BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N N. 5332

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

3045

SERVICES DU PREMIER MINISTRE

DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER

Archives générales du Royaume et Archives de l’Etat dans les Provinces

Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provincie¨n

N. 5331

N. 5331

Autorité adjudicatrice : Archives générales du Royaume et Archives de l’Etat dans les provinces, rue de Ruysbroeck 2-12, 1000 Bruxelles, tél. 02-513 76 80, fax 02-513 76 81. Fonctionnaire dirigeant : Mme A. Lerou-De Pauw. Mode de passation : procédure négociée. Produits à livrer : livraison d’ordinateurs personnels aux Archives générales du Royaume, à Bruxelles. Délai de livraison : juin 2001 — décembre 2001. A joindre à la demande de participation : 1° Déclarations bancaires appropriées. 2° Bilans/comptes annuels de l’entreprise (dernier dépôt).

4° Attestation O.N.S.S. 5° Attestation que l’entreprise n’est pas en faillite. Date limite de réception des demandes de participation : 18 mai 2001. Adresse où les demandes de participation doivent être introduites : Archives générales du Royaume et Archives de l’Etat dans les provinces, rue de Ruysbroeck 2-12, 1000 Bruxelles.

Aanbestedende overheid : Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de provinciën, Ruisbroekstraat 2-12, 1000 Brussel, tel. 02-513 76 80, fax 02-513 76 81. Leidend ambtenaar : Mevr. A. Lerou-De Pauw. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. Te leveren producten : levering van personal computers in het Algemeen Rijksarchief, te Brussel. Leveringstermijn : juni 2001 — december 2001. Te voegen bij de aanvraag om deelname : 1° Passende bankverklaringen. 2° Balansen/jaarrekening van de onderneming (laatst neergelegde). 3° Lijst van de voornaamste leveringen gedurende het voorgaande jaar. 4° R.S.Z.-attest. 5° Attest van niet-faling en niet-faillissement. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelname : 18 mei 2001. Adres waar de aanvragen tot deelname moeten ingediend worden : Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de provinciën, Ruisbroekstraat 2-12, 1000 Brussel.

N. 5332

N. 5332

Autorité adjudicatrice : Archives générales du Royaume et Archives de l’Etat dans les provinces, rue de Ruysbroeck 2-12, 1000 Bruxelles, tél. 02-513 76 80, fax 02-513 76 81. Fonctionnaire dirigeant : Mme A. Lerou-De Pauw. Mode de passation : procédure négociée. Produits à livrer : livraison et installation d’ordinateurs personnels aux Archives de l’Etat dans les provinces (Rijksarchief te Antwerpen, Door Verstraeteplaats 5, 2018 Antwerpen; Rijksarchief te Beveren, Kruibekesteenweg 39, 9120 Beveren; Rijksarchief te Brugge, Academiestraat 14-18, 8000 Brugge; Rijksarchief te Gent, Geraard de Duivelstraat 1, 9000 Gent; Rijksarchief te Hasselt, Bampslaan 4, 3500 Hasselt, Rijksarchief te Kortrijk, G. Gezellestraat, 8500 Kortrijk; Rijksarchief te Ronse, Van Hovestraat 45, 9600 Ronse; Rijksarchief te Leuven, Vaartstraat 24-26, 3000 Leuven; Rijksarchief Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Demetskaai 7, 1070 Anderlecht; Archives de l’Etat à Arlon, Parc des Expositions 9, 6700 Arlon; Archives de l’Etat à Liège, rue du Chéra 79, 4000 Liège; Archives de l’Etat à Mons, place du Parc 23, 7000 Mons; Archives de l’Etat à Namur, rue d’Arquet 45, 5000 Namur; Archives de l’Etat à Tournai, place Paul-Emile Janson 3, 7500 Tournai; Staatsarchiv Eupen, Kaperberg 2-4, 4700 Eupen). Délai de livraison : juin 2001 — décembre 2001. A joindre à la demande de participation : 1° Déclarations bancaires appropriées. 2° Bilans/comptes annuels de l’entreprise (dernier dépôt).

Aanbestedende overheid : Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de provinciën, Ruisbroekstraat 2-12, 1000 Brussel, tel. 02-513 76 80, fax 02-513 76 81. Leidend ambtenaar : Mevr. A. Lerou-De Pauw. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. Te leveren producten : levering en installatie van personal computers in de Rijksarchieven in de provinciën (Rijksarchief te Antwerpen, Door Verstraeteplaats 5, 2018 Antwerpen; Rijksarchief te Beveren, Kruibekesteenweg 39, 9120 Beveren; Rijksarchief te Brugge, Academiestraat 14-18, 8000 Brugge; Rijksarchief te Gent, Geraard de Duivelstraat 1, 9000 Gent; Rijksarchief te Hasselt, Bampslaan 4, 3500 Hasselt, Rijksarchief te Kortrijk, G. Gezellestraat, 8500 Kortrijk; Rijksarchief te Ronse, Van Hovestraat 45, 9600 Ronse; Rijksarchief te Leuven, Vaartstraat 24-26, 3000 Leuven; Rijksarchief Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Demetskaai 7, 1070 Anderlecht; Archives de l’Etat à Arlon, Parc des Expositions 9, 6700 Arlon; Archives de l’Etat à Liège, rue du Chéra 79, 4000 Liège; Archives de l’Etat à Mons, place du Parc 23, 7000 Mons; Archives de l’Etat à Namur, rue d’Arquet 45, 5000 Namur; Archives de l’Etat à Tournai, place Paul-Emile Janson 3, 7500 Tournai; Staatsarchiv Eupen, Kaperberg 2-4, 4700 Eupen). Leveringstermijn : juni 2001 — december 2001. Te voegen bij de aanvraag om deelname : 1° Passende bankverklaringen. 2° Balansen/jaarrekening van de onderneming (laatst neergelegde). 3° Lijst van de voornaamste leveringen gedurende het voorgaande jaar. 4° R.S.Z.-attest. 5° Attest van niet-faling en niet-faillissement. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelname : 18 mei 2001. Adres waar de aanvragen tot deelname moeten ingediend worden : Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de provinciën, Ruisbroekstraat 2-12, 1000 Brussel.

3° Liste des principales livraisons au cours de l’année écoulée.

3° Liste des principales livraisons au cours de l’année écoulée. 4° Attestation O.N.S.S. 5° Attestation que l’entreprise n’est pas en faillite. Date limite de réception des demandes de participation : 18 mai 2001. Adresse où les demandes de participation doivent être introduites : Archives générales du Royaume et Archives de l’Etat dans les provinces, rue de Ruysbroeck 2-12, 1000 Bruxelles.

3046


N. 5430

N. 5430

Autorité adjudicatrice : Archives générales du Royaume et Archives de l’Etat dans les provinces, rue de Ruysbroeck 2-12, 1000 Bruxelles, tél. 02-513 76 80, fax 02-513 76 81. Fonctionnaire dirigeant : Mme A. Lerou-De Pauw. Mode de passation : procédure négociée. Produits à livrer : livraison d’imprimantes aux Archives générales du Royaume, à Bruxelles. Délai de livraison : juin 2001 — décembre 2001. A joindre à la demande de participation : 1° Déclarations bancaires appropriées. 2° Bilans/comptes annuels de l’entreprise (dernier dépôt).

4° Attestation O.N.S.S. 5° Attestation que l’entreprise n’est pas en faillite. Date limite de réception des demandes de participation : 18 mai 2001. Adresse où les demandes de participation doivent être introduites : Archives générales du Royaume et Archives de l’Etat dans les provinces, rue de Ruysbroeck 2-12, 1000 Bruxelles.

Aanbestedende overheid : Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de provinciën, Ruisbroekstraat 2-12, 1000 Brussel, tel. 02-513 76 80, fax 02-513 76 81. Leidend ambtenaar : Mevr. A. Lerou-De Pauw. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. Te leveren producten : levering van printers in het Algemeen Rijksarchief en de Rijksarchieven in de provinciën, te Brussel. Leveringstermijn : juni 2001 — december 2001. Te voegen bij de aanvraag om deelname : 1° Passende bankverklaringen. 2° Balansen/jaarrekening van de onderneming (laatst neergelegde). 3° Lijst van de voornaamste leveringen gedurende het voorgaande jaar. 4° R.S.Z.-attest. 5° Attest van niet-faling en niet-faillissement. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelname : 18 mei 2001. Adres waar de aanvragen tot deelname moeten ingediend worden : Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de provinciën, Ruisbroekstraat 2-12, 1000 Brussel.

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

Forces armées

Krijgsmacht

Services de l’Etat-Major général

Diensten van de Generale Staf

Service général des Achats

Algemene Dienst Aankopen

En cas d’adjudication publique ou d’appel d’offres général, l’ouverture des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles. Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires aux soumissionnaires peuvent être consultés : Dans les bureaux des services ou sections d’achat concernés pendant les heures de visite indiquées ci-dessous. Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. (Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication.)

In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de hieronder aangegeven bezoekuren. In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. (Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven is.)

Section 1. — Annonces

Sectie 1. — Aankondigingen

3° Liste des principales livraisons au cours de l’année écoulée.

N. 5036

N. 5036

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Section des Achats des Matériels aéronautiques SVK 1, Sous-section Marchés de Fournitures, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 1er étage, local 54, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 46, fax 02-701 49 14. 2. Mode de passation : appel d’offres général.

1. Aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Sectie Aankopen Luchtvaartmaterieel SVK 1, Ondersectie Leveringsopdrachten, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 1e verdieping, lokaal 54, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 46, fax 02-701 49 14. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Nature des produits à fournir : a) Lieu de livraison : 1 Wing/Gp M, Base Lt Col Roman, 1320 Beauvechain. b) Nature des produits à fournir : plate-formes de maintenance pour l’exécution d’inspections Alpha-Jet. c) Quantité à fournir : 1° 5 EA cockpit modules; 2° 5 EA empennage modules; 3° 4 EA voilure modules; 4° 2 sets de documentation technique; 5° assistance technique. Le marché n’est pas divisé en plusieurs lots. Le soumissionnaire ne peut pas faire offre pour une partie des lots. 4. Délai d’exécution : il sera le plus court possible et explicitement mentionné dans l’offre. 5. Cahier spécial des charges : a) Lieu de consultation du cahier spécial des charges : Coordonnées : voir point 1 ci-dessus. Heures : de 9 heures à 11 h 30 m. Pendant les jours ouvrables. Personne à contacter : Nom : Adjt Galmart et/ou 1 Sgt Hannesse. Coordonnées : voir point 1 ci-dessus. b) Date limite de consultation : le 20 juillet 2001. c) Lieu d’obtention : Adresse : voir point 1 ci-dessus. Personnes à contacter : voir point 5, a ci-dessus. Heures d’ouverture : lundi, mardi et jeudi de 9 h 30 m à 11 h 30 m. d) Modalités d’obtention : le cahier spécial des charges est disponible gratuitement au lieu d’obtention (voir conditions au point 5, a ci-dessus). Le cahier spécial des charges sera envoyé gratuitement sur demande écrite adressée au pouvoir adjudicateur (voir point 1 ci-dessus). 6. Réception des offres : a) Date limite de réception : 1° soit dans l’urne, au local des adjudications (voir point 7), juste avant l’ouverture; 2° soit suivant les prescriptions de l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, c’est-à-dire par lettre normale ou recommandée par La Poste et ceci à l’adresse mentionnée au paragraphe 1er ci-dessus; 3° soit au Service d’Achat (adresse au paragraphe 1er ci-dessus), par porteur, au plus tard une heure avant l’ouverture; si plus tard voir paragraphe 1er ci-dessus. En cas de dépôt le reçu daté et signé par le fonctionnaire du Service d’Achat mentionné au paragraphe 1er ci-dessus fait foi. b) Les offres doivent être rédigées complètement en français ou en néerlandais. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait en séance publique. Date : 27 juillet 2001. Heure : 11 heures. Lieu : local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement : le cautionnement s’élève à 5 %. 9. Paiement de la prestation : le paiement des fournitures s’effectuera suivant les dispositions de l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Non applicable. 11. Renseignements à fournir par l’adjudicataire : a) Attestation de l’O.N.S.S. suivant les prescriptions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) La capacité technique de l’adjudicataire pour les produits faisant l’objet du marché. Ces renseignements seront conformes aux articles 43 à 47 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

3047

3. Aard van de te leveren producten : a) Plaats van levering : 1 Wing/Gp M, Base Lt Col Roman, 1320 Beauvechain. b) Aard van de te leveren producten : onderhoudsplatformen voor de uitvoering van de inspecties op de vliegtuigen Alpha-Jet. c) Te leveren hoeveelheid : 1° 5 EA cockpit modules; 2° 5 EA staartstuk modules; 3° 4 EA vleugel modules; 4° 2 stellen technische documentatie; 5° technische bijstand. De opdracht is niet in verschillende percelen verdeeld. De aannemer moet een offerte indienen voor het geheel. 4. De uitvoeringstermijn : hij zal zo kort mogelijk zijn en uitdrukkelijk vermeld worden in de offerte. 5. Bestek : a) Plaats van inzage van het bestek : Gegevens : zie punt 1 hierboven. Uren : van 9 uur tot 11 u. 30 m. Gedurende de werkdagen. Te contacteren persoon : Naam : Adjt Galmart en/of 1 Sgt Hannesse. Gegevens : zie punt 1 hierboven. b) Uiterste datum voor consultatie : 20 juli 2001. c) Plaats van aanvragen : Adres : zie punt 1 hierboven. Te contacteren personen : zie punt 5, a hierboven. Openingsuren : maandag, dinsdag en donderdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. d) Modaliteiten van aanvraag : het bestek is gratis te verkrijgen op de plaats vermeld in punt 5, a hierboven. Het bestek zal gratis opgestuurd worden, enkel wanneer een brief werd verzonden aan de Aankoopdienst (zie punt 1 hierboven). 6. Ontvangst van de offertes : a) Uiterste datum voor de ontvangst : 1° Ofwel in de bus, in het lokaal der aanbestedingen (zie punt 7), juist voor de opening. 2° Ofwel op de wijze voorzien in artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, te weten als gewoon of aangetekend stuk per post en dit aan het adres gementioneerd in paragraaf 1 hierboven. 3° Ofwel bij de aanbestedende overheid (zie adres op paragraaf 1) per drager ten laatste één uur voor de opening; indien te laat zie paragraaf 1 hierboven. In geval van depot geldt het ontvangstbewijs door de ambtenaar van de in paragraaf 1 vermelde dienst gedateerd en ondertekend als rechtsgeldig. b) De offerte zal volledig opgesteld zijn in het Nederlands ofwel in het Frans. 7. Opening van de offertes : de opening van de offertes geschiedt in openbare zitting. Datum : 27 juli 2001. Uur : 11 uur. Plaats : lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgtocht : de borgtocht is bepaald op 5 %. 9. Betaling van de leveringen : de betaling van de leveringen zal geschieden volgens de beschikkingen van artikel 15, § 2 van de bijlage aan het koninklijk besluuit van 26 september 1996. 10. Niet van toepassing. 11. Inlichtingen te leveren door de leveranciers : a) Een R.S.Z.-attest volgens artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. b) De technische bekwaamheid van de leverancier voor de producten waarop de opdracht betrekking heeft. Deze inlichtingen moeten conform zijn met artikelen 43 tot 47 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

3048


12. Validité de l’offre : l’offre remise restera valable pendant un délai de cent vingt jours de calendrier prenant cours le lendemain de la date d’ouverture des offres reprise au paragraphe 7 ci-dessus. 13. Les critères d’attribution figurent au cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : les variantes libres ne sont pas interdites. 15. Renseignements divers : Le cahier spécial des charges porte le n° SVK1A-131822. 16. Date d’envoi de l’avis : 24 avril 2001.

12. Gestanddoeningstermijn van de offerte : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van opening der offertes hernomen in paragraaf 7 hierboven. 13. De gunningscriteria zijn in het bestek hernomen.

N. 5037

N. 5037

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2, local 30, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. Personne à contacter : Cdt M. Verbrugge, e-mail : verbrugge.m@ js.mil.be. (Publication au Bulletin des Adjudications nr. 12 du 23 mars 2001, N. 3280). 2. Objet : marché SAMA 116401 concernant l’achat de cinquante semi-remorques pour le transport de conteneurs, avec les accessoires, matériels connexes et services. 3. Erratum n° 1 au cahier spécial des charges SAMA 116401. Cet erratum n° 1 est à votre disposition au SGA/SAMA.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2, lokaal 30, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. Contactpersoon : Cdt M. Verbrugge, e-mail : verbrugge.m@ js.mil.be. (Publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen nr. 12 van 23 maart 2001, N. 3280). 2. Onderwerp : opdracht SAMA 116401 betreffende de aankoop van vijftig opleggers voor containervervoer met toebehoren, aanverwant materieel en diensten. 3. Erratum nr. 1 aan het bestek SAMA 116401. Deze erratum nr. 1 is ter beschikking bij SGA/SAMA.

N. 5038

N. 5038

1. a) Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Section des Achats des Matériels aéronautiques, Sous-section Marchés de Fournitures SVK 1, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 1er étage, local 54, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 46 ou 02-701 73 61, fax 02701 49 14 (SDAV/Srt). b) Personnes à contacter pour informations complémentaires : Nom : Adjt Galmart, Ivan et/ou 1 Sgt Hannesse, Nico. Coordonnées : voir point 1, a ci-dessus. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. a) Lieu de livraison : 10 Wing Tactique, vliegbasis Kleine Brogel, Kazerne 1, 3990 Peer. b) Nature et quantité des produits à fournir : 04 EA lignes d’assemblage de munitions ainsi que les kits de modification des charrettes de transport de type MHU-12/M, les systèmes de support de bombes, la documentation technique et l’assistance technique. c) Division en lot du marché : le marché n’est pas divisé en plusieurs lots. d) Le soumissionnaire doit remettre offre pour l’entièreté du marché. 4. Délai de livraison : le délai sera le plus court possible et sera explicitement mentionné dans l’offre. 5. Cahier spécial des charges : a) Lieu de consultation du cahier spécial des charges : Coordonnées : voir point 1, a ci-dessus. Heures : de 9 h 30 m à 11 h 30 m pendant les jours ouvrables. b) Personnes à contacter : Nom : Adjt Galmart, Ivan et/ou 1 Sgt Hannesse, Nico. Coordonnées : voir point 1 ci-dessus. c) Lieu d’obtention : Adresse : voir point 1, a ci-dessus. Personnes à contacter : voir point 5, b ci-dessus. Heures d’ouverture : lundi, mardi et jeudi de 9 h 30 m à 11 h 30 m.

1. a) Aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Dienst van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Sectie Aankopen Luchtvaartmaterieel, Ondersectie Leveringsopdrachten, SVK 1, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 1e verdieping, lokaal 54, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 46 of 02-701 73 61, fax 02-701 49 14 (SDAV/Srt). b) Te contacteren personen voor inlichtingen : Naam : Adjt Galmart, Ivan en/of 1 Sgt Hannesse, Nico. Gegevens : zie punt 1, a hierboven. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : 10 Tactische Wing, Vliegbasis Kleine Brogel, Kazerne 1, 3990 Peer. b) Aard van de te leveren producten : 04 EA assemblagelijnen voor munitie alsook de modificatiekits van de transportwagen type MHU-12/M, adaptersysteem, technische documentatie en technische bijstand.

d) Date limite de consultation : 20 juillet 2001.

14. Vrije varianten : de vrije varianten zijn niet verboden. 15. Overige inlichtingen : a) Het bestek is geïdentificeerd onder nr. SVK 1A-131822. 16. Datum van verzending van de aankondiging : 24 april 2001.

c) Verdeling in percelen van de opdracht : de opdracht is niet in verschillende percelen verdeeld. d) De aannemer moet voor het geheel van de opdracht een offerte indienen. 4. Leveringstermijn : de leveringstermijn zal zo kort mogelijk zijn en zal uitdrukkelijk vermeld worden in de offerte. 5. Bestek : a) Plaats van inzage van het bestek : Gegevens : zie punt 1, a hierboven. Uren : van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. gedurende de werkdagen. b) Te contacteren persoon : Naam : Adjt Galmart, Ivan en/of 1 Sgt Hannesse, Nico. Gegevens : zie punt 1, a hierboven. c) Plaats van aanvragen : Adres : zie punt 1, a hierboven. Te contacteren personen : zie punt 5, b hierboven. Openingsuren : maandag, dinsdag en donderdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. d) Uiterste datum van inzage : 20 juli 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN e) Modalités d’obtention : le cahier spécial des charges est disponible gratuitement au lieu d’obtention (voir conditions au point 5, c ci-dessus). Le cahier spécial des charges sera envoyé gratuitement sur demande écrite envoyée au pouvoir adjudicateur (voir point 1, a ci-dessus). 6. Réception des offres : a) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : 1° soit dans l’urne, au local des adjudications (voir point 7 ci-dessous), juste avant l’ouverture; 2° soit suivant les prescriptions de l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, c’est-à-dire par lettre normale ou recommandée par La Poste et ceci à l’adresse mentionnée au paragraphe 1, a ci-dessus. 3° soit au Service d’Achat (adresse au point 1, a ci-dessus), par porteur, au plus tard une heure avant l’ouverture; si plus tard voir paragraphe a, 1° ci-dessus. En cas de dépôt, le reçu daté et signé par le fonctionnaire du Service d’Achat fait foi. b) Langues de rédaction des offres : les offres doivent être rédigées complètement en français ou néerlandais. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait en séance publique. Date : 27 juillet 2001. Heure : 11 h 30 m. Lieu : local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement : le cautionnement s’élève à 5 % du montant total du marché hors T.V.A. 9. Paiement de la prestation : le paiement des fournitures s’effectuera suivant les dispositions de l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Forme juridique : N/A. 11. Renseignements à fournir par l’adjudicataire : a) Attestation O.N.S.S. suivant les prescriptions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) La capacité technique de l’adjudicataire pour les produits faisant l’objet du marché. Ces renseignements seront conformes aux articles 43 à 47 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 12. Validité de l’offre : l’offre remise restera valable pendant un délai de cent vingt jours de calendrier prenant cours le lendemain de la date d’ouverture des soumissions reprise au paragraphe 7 ci-dessus. 13. Critères d’attribution : les critères d’attribution figurent au cahier spécial des charges SVK1A-131819. 14. Variantes libres : les variantes libres sont interdites. 15. Renseignements divers : le cahier spécial des charges porte la référence SVK1A-131819. 16. Date d’envoi de l’avis : 25 avril 2001. 17. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : à mentionner par ledit Office.

3049

e) Modaliteiten van aanvraag : het bestek is gratis te verkrijgen op de plaats vermeld in punt 5, c hierboven. Het bestek zal gratis opgestuurd worden, enkel wanneer een brief werd verzonden aan de Aankoopdienst (zie punt 1, a hierboven). 6. Ontvangst van de offertes : a) Adres waar de offertes moeten naar gestuurd worden : 1° Ofwel in de bus, in het lokaal der aanbestedingen (zie punt 7 hieronder), juist voor de opening. 2° Ofwel op de wijze voorzien in artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, te weten als gewoon of aangetekend stuk per post en dit aan het adres gementioneerd in punt 1, a hierboven. 3° Ofwel bij de aanbestedende overheid per drager laatste één uur voor de opening; indien te laat zie paragraaf a, 1° hierboven. In geval van depot geldt het ontvangstbewijs, door de ambtenaar van de Aankoopdienst dienst gedateerd en ondertekend, als rechtsgeldig. b) Taal van opstelling van de offerte : de offerte zal volledig opgesteld zijn in het Nederlands ofwel in het Frans. 7. Opening van de offertes : de opening van de offertes geschiedt in openbare zitting. Datum : 27 juli 2001. Uur : 11 u. 30 m. Plaats : lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgtocht : de borgtocht is bepaald op 5 % van het totaal bedrag van de opdracht exclusief BTW. 9. Betaling van de leveringen : de betaling van de leveringen zal geschieden volgens de beschikkingen van artikel 15, § 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Rechtsvorm : N/A. 11. Inlichtingen te leveren door de leveranciers : a) Een R.S.Z.-attest volgens artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. b) De technische bekwaamheid van de leverancier voor de producten waarop de opdracht betrekking heeft. Deze inlichtingen moeten conform zijn met artikelen 43 tot 47 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 12. Gestanddoeningstermijn van de offerte : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van opening der offertes hernomen in paragraaf 7 hierboven. 13. Gunningscriteria : de gunningscriteria zijn in het bestek SVK 1A-131819 hernomen. 14. Vrije varianten : de vrije varianten zijn verboden. 15. Overige inlichtingen : het bestek is geïdentificeerd onder nr. SVK 1A-131819. 16. Datum van verzending van de aankondiging : 25 april 2001. 17. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : door dit Bureau te vermelden.

N. 5095

N. 5095

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Matériels électriques/électroniques, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2, local 61, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 26, fax 02-701 32 30. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet du marché : marché SAME 123622 relatif à la livraison DDP de deux centrales pour téléphones type PABX IP avec accessoires. 4. Critères de sélection (arrêté royal du 8 janvier 1996) : Article 43, 4° : pas de faute grave en matière professionnelle). Article 43, 5° : attestation O.N.S.S. Article 44, 1° : attestation bancaire.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Elektrisch/Elektronisch Materieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2, lokaal 61, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 26, fax 02-701 32 30. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : opdracht SAME 123622 betreffende de levering DDP van twee telefooncentrales, type PABX IP met toebehoren. 4. Selectiecriteria (koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Artikel 43, 4° : geen ernstige beroepsfout. Artikel 43, 5° : R.S.Z.-attest. Artikel 44, 1° : bankverklaring.

3050


5. Consultation et demande de documents : a) Consultation des cahiers spéciaux des charges : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Demande des cahiers spéciaux des charges : auprès du pouvoir adjudicateur. c) Cahier spécial des charges SAME 123622. d) Le cahier spécial des charges sera envoyé moyennant une demande écrite (fax), adressée au pouvoir adjudicateur (adresse du point 1). 6. Délai de livraison : aussi court que possible. 7. Réunion d’information : Une réunion d’information sera organisée le 1er juin 2001, à 10 heures, à l’adresse suivante : Experimentation Group Tactical Communication & Information Systems (Exp Gp Tac CIS), quartier Major Housiau, Martelarenstraat 181, 1801 Vilvoorde, tél. 02-255 50 42, fax 02-255 53 32. 8. Lieu, date et heure de l’ouverture : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, le 18 juillet 2001, à 11 heures. 9. Critères d’attribution : Le montant de l’offre : 60 %. La valeur technique, logistique et opérationnelle : 40 %.

5. Inzage en aanvraag van de documenten : a) Inzage der bestekken : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Aanvraag der bestekken : bij de aanbestedende overheid. c) Bestek SAME 123622. d) Het bestek zal worden overgemaakt mits indienen van een schriftelijke aanvraag (fax), gericht aan de aanbestedende overheid (adres van punt 1). 6. Leveringstermijn : zo kort mogelijk. 7. Informatievergadering : Een informatievergadering wordt georganiseerd op 1 juni 2001, te 10 uur, op het volgend adres : Experimentation Group Tactical Communication & Information Systems (Exp Gp Tac CIS), kwartier Majoor Housiau, Martelarenstraat 181, 1801 Vilvoorde, tel. 02-255 50 42, fax 02-255 53 32. 8. Plaats, datum en uur van de opening : kwartier Koningin Elisabeth, blok 7, Eversestraat 1, 1140 Brussel, op 18 juli 2001, te 11 uur. 9. Gunningscriteria : Het bedrag van de offerte : 60 %. De technische, logistieke en operationele waarde : 40 %.

N. 5272

N. 5272

1. a) Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Forces armées. Service général des Achats. Sous-section des Achats des Produits chimiques et médico-pharmaceutiques et des subsistances (SGA/SAP & SAS), quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 31 66, fax 02-701 45 22. b) Personne à contacter : commandant Jauniau, P. c) Lieu où le cahier spécial des charges + autres documents peuvent être obtenus et/ou consultés : Adresse : voir 1. a, ci-dessus. Blok 4B, 3e étage, local 3B/94. Chaque jour ouvrable de 9 à 12 heures ou après rendez-vous. Le cahier spécial des charges SAP 146810 peut aussi être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1. a) Naam en adres van de aanbestedende dienst : Krijgsmacht. Algemene Aankoopdienst. Ondersectie Aankopen Chemische en Medico-farmaceutische Producten en Subsistentiemiddelen (SGA/SAP & SAS), kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 31 66, fax 02-701 45 22. b) Contactpersoon : commandant Jauniau, P. c) Plaats waar het bestek + andere documenten kunnen verkregen worden en/of geraadpleegd worden : Adres : zie punt 1. a hierboven. Blok 4B, 3e verdieping, lokaal 3B/94. Elke werkdag van 9 tot 12 uur of na afspraak. Het bestek SAP 146810 kan ook geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature et quantité des produits à fournir : fourniture d’un lot unique de 60 pousse-seringues et de 15 statifs pour pousseseringues, Code CPA 33.10.15 (modalités voir cahier spécial des charges SAP 146810). 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux fournisseurs pour leur sélection : attestation O.N.S.S. 5. Délai d’exécution : à mentionner dans l’offre. 6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : ouverture le 20 juin 2001, à 11 heures, au bâtiments des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : levering van enig perceel van 60 spuitpompen en 15 statieven voor spuitpompen, Code CPA 33.10.15 (modaliteiten zie bestek SAP 146810).

N. 5413

N. 5413

1. a) Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Forces Armées, Services général des Achats, Sous-section des Achats des Produits chimiques et Médico-Pharmaceutiques et des Subsistances (SGA/SAP & SAS), quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 76, fax 02-701 45 22. b) Personne à contacter : Pha Capt. Mathieu.

1. a) Naam en adres aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Chemische en Medico-Farmaceutische Producten en Subsistentiemiddelen (SGA/SAP & SAS), kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 76, fax 02-701 45 22. b) Contactpersoon : Pha Kapt. Mathieu.

4. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de leveranciers gesteld met het oog op hun selectie : R.S.Z.-attest. 5. Leveringstermijn : te vermelden in de offerte. 6. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : opening op 20 juni 2001, te 11 uur, in het aanbestedingsgebouw, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, toegang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Lieu où les documents constituant le cahier spécial des charges + autres documents peuvent être examinés : Adresse : voir 1. a ci-dessus. Bloc 4B, 3e étage, local 3B/107. Chaque jour ouvrable entre 9 heures à 11 h 30 m ou après rendez-vous. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et quantité des produits à fournir : fourniture d’un lot de 10 000 vaccins antigrippe (2001-2002). 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux fournisseurs pour leur sélection : certificat valable prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. 5. L’obtention du cahier spécial des charges : Le cahier spécial des charges SAP 142710 est gratuitement disponible auprès du pouvoir adjudicataire (adresse : voir point 1 ci-dessus) par demande écrite ou par fax. Le cahier spécial des charges peut aussi être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Délai de livraison : avant le 15 septembre 2001. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 22 juin 2001, à 10 heures, Bâtiment des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

c) Plaats inzage van het bestek + andere documenten : Adres : zie 1. a hierboven. Blok 4B, 3e verdieping, lokaal 3B/107. Elke werkdag van 9 tot 11 u. 30 m. of na afspraak. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : levering van één perceel van 10 000 anti-griep vaccins (2001-2002). 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de leveranciers gesteld met het oog op hun selectie : een geldig attest waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de sociale verzekeringsbijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. 5. Verkrijging van het bestek : Het bestek SAP 142710 kan op schriftelijke aanvraag of per fax verkregen worden bij de aanbestedende overheid (adries zie punt 1, hierboven). Het bestek kan ook geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Leveringstermijn : vóór 15 september 2001. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : op 22 juni 2001, te 10 uur, in het Aanbestedingsgebouw, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, toegang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

Section 3. — Marchés notifiés N. 5348

3051

Sectie 3. — Betekende opdrachten N. 5348

Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale. Service général des Achats. Sous-section des Achats de produits et projets spéciaux (SAPR), lieutenant T. Gysels, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 3e étage, local 92, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 32 73, fax + 32-2 701 45 22 pour SGA (SAPR), télex 21339 BE PHQ pour SGA (SAPR). 2. Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. Date d’attribution du marché : 10 avril 2001. 4. Critères d’attribution du marché : prix. 5. Nombre d’offres reçues : quatre. 6. Nom et adresse du (des) adjudicataires : Creyf’s Interim, Fr. Rooseveldplaats 12/10, 2060 Antwerpen. 7. Naturre et quantité des produits fournis, le cas échéant, par adjudicataire, le numéro de la classification C.P.A. : service pour le remplacement temporaire du personnel militaire par du personnel intérimaire contractuel pour des travaux de maintenance pendant la période 17 avril 2001 - 14 septembre 2001 (SAPR 122520).

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging. Algemene Aankoopdienst. Ondersectie Aankopen Producten en Bijzondere Projecten (SAPR), luitenant T. Gysels, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 3e verdieping, lokaal 92, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 32 73, fax + 32-2 701 45 22 tav SGA (SAPR), telex 21339 BE PHQ tav SGA (SAPR). 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 10 april 2001. 4. Criteria voor de gunning van de opdracht : prijs. 5. Aantal ontvangen offertes : vier. 6. Naam en adres van de aannemer(s) : Creyf’s Interim, Fr. Rooseveldplaats 12/10, 2060 Antwerpen. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten, zo nodig, per aannemer, het klassificatienummer bij de C.P.A. : dienst voor tijdelijke vervanging van militair personeel door contractueel interimair personeel voor het uitoefenen van maintenance-werken gedurende de periode 17 april 2001 — 14 september 2001 (SAPR 122520). 8. Betaalde prijs of gamma van prijzen (minimum/maximum) : BEF 9 927 480,4 (BTW exclusief). 9. Waarde van de weerhouden offerte(s) of van de hoogste en van de laagste offerte die in aanmerking kwam voor de gunning van de opdracht : P.M. 10. Waarde en deel van de opdracht die vatbaar is voor onderaanneming : P.M. 11. Andere eventuele inlichtingen : P.M. 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 27 febuari 2001. 13. Datum van verzending van deze aankondiging : 2 mei 2001. 14. Datum van ontvangst vande aankondiging door het Bureau voor Officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

8. Prix payé ou gamme des prix (minimum/maximum) : BEF 9 927 480,4 (hors T.V.A.). 9. Valeur de l’offre (des offres) retenue(s) ou de l’offre la plus élevée et la moins élevée prises en considération pour l’attribution du marché : P.M. 10. Valeur et part du marché susceptible d’être sous-traitée : P.M. 11. Autres renseignements éventuels : néant. 12. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 27 février 2001. 13. Date d’envoi du présent avis : 2 mai 2001. 14. Date de réception de l’avis par l’Office de publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

3052


MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES

MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN

Office de Coˆntrole des Assurances

Controledienst voor de Verzekeringen

N. 5040

N. 5040

1. Pouvoir adjudicateur : Office de Contrôle des Assurances (abrégé : « O.C.A. »), avenue de Cortenbergh 61, 1000 Bruxelles, tél. 02-737 07 11, fax 02-736 88 17.

1. Aanbestedende overheid : Controledienst voor de Verzekeringen (afgekort : « C.D.V. »), Kortenberglaan 61, 1000 Brussel, tel. 02-737 07 11, fax 02-736 88 17.

Personne à contacter : M. E. Dehaes, tél. 02-737 07 23.

Contactpersoon : de heer J.-M. Jacquemin, tel. 02-737 07 27.

2. a) Mode de passation choisi : procédure négociée sans publicité (valeur estimée du marché, hors taxe sur la valeur ajoutée, inférieure à BEF 2 500 000).

2. a) Gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure zonder naleving van bekendmakingsregels (geschatte waarde van de opdracht, zonder belasting over de toegevoegde waarde, lager dan BEF 2 500 000).

b) Objet du marché : marché de service informatique consistant à fournir et installer un logiciel de comptabilité générale et budgétaire adapté à la législation belge, répondant aux besoins de l’Office et à prester les services annexes destinés à assurer le bon fonctionnement du logiciel en question (rubrique 7 de l’annexe 2 de la loi « Services informatiques et services connexes ». Classification CPC : 84).

b) Voorwerp van de opdracht : opdracht van aanneming van een computerdienst die bestaat uit het leveren en het installeren van een aan de Belgische wetgeving aangepaste software voor de algemene en de begrotingsboekhouding die aan de behoeften van de Controledienst beantwoordt, en uit het leveren van de aanverwante diensten met het oog op de goede werking van de betrokken software (rubriek 7 van bijlage 2 van de wet « Computer- en aanverwante diensten ». Classificatie CPC : 84).

3. Lieu de prestation : à l’adresse de l’O.C.A.

3. Plaats van verrichting : op het adres van de C.D.V.

4. Répartition en lots : le marché ne peut être scindé et porte sur l’ensemble des prestations décrites sub 2, b.

4. Verdeling in percelen : de opdracht mag niet gesplitst worden en heeft betrekking op het geheel der onder 2, b beschreven prestaties.

5. Délai d’exécution et durée du marché : le logiciel à installer doit assurer l’édition de la comptabilité en euro à partir du 1er janvier 2002. Le contrat de maintenance annexe est d’une durée de quatre ans.

5. Uitvoeringstermijn en duur van de opdracht : de te installeren software moet het voeren van de boekhouding in euro verzekeren vanaf 1 januari 2002. Het bijbehorende onderhoudscontract heeft een duur van vier jaar.

6. La demande de participation est rédigée en français ou en néerlandais.

6. De aanvraag tot deelneming wordt gesteld in het Nederlands of het Frans.

7. Renseignements et formalités (à joindre à la candidature) :

7. Inlichtingen en formaliteiten (te voegen bij de kandidaatstelling) :

a) Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi et le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et de la T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi.

a) Het door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale bijdragen volgens de wettelijke bepalingen van het land van vestiging en het door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van belastingen en van de BTW volgens de wettelijke bepalingen van het land van vestiging.

La date de délivrance de ces documents ne peut être antérieure au mois d’avril 2001.

De datum van aflevering van deze documenten mag niet vóór de maand april 2001 vallen.

b) En vue de la justification de la capacité technique : une description technique de l’entreprise et de ses moyens; une liste de références pour des réalisations dans un domaine voisin. 8. Date limite de la réception des demandes de participation : 25 mai 2001. 9. Cautionnement : 5 % du prix du marché.

b) Met het oog op het aantonen van de technische bekwaamheid : een technische beschrijving van de onderneming en van haar middelen; een referentielijst met realisaties op een gelijkaardig gebied. 8. Uiterste ontvangstdatum voor de aanvraag tot deelneming : 25 mei 2001. 9. Borgstelling : 5 % van de prijs van de opdracht.


3053

MINISTERE DE LA JUSTICE

MINISTERIE VAN JUSTITIE

Direction générale des Etablissements pénitentiaires

Directoraat-generaal van de Strafinrichtingen

N. 5277 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Justitie, Penitentiair Complex Brugge, Legeweg 200, 8200 Sint-Andries, tel. 050-45 71 49, fax 050-45 71 49. Contact persoon : W. Dyserinck, adjunct-adviseur, bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden. 2. Gunningwijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid : huur van een perscontainer voor restafval en het afhalen van het geperste restafval voor de periode van 1 januari 2002 en met 31 december 2004. 4. De inschrijver moet : zijn financiële en economische draagkracht aantonen overeenkomstig artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Indien de dienstverlener om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referentie voor te leggen kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht); zijn technische bekwaamheid dient aangetoond overeenkomstig artikel 71, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (door middel van een lijst van de voornaamste diensten die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek, of privaatrechterlijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het diensten aan een overheid betreft, worden deze aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld; indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de dienstverlener toegelaten); aantonen zich niet te bevinden in één van de gevallen die kunnen leiden tot uitsluiting van deelneming aan de opdracht zoals voorzien in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. De bijzondere aannemingsvoorwaarden zijn gratis te verkrijgen. 6. Datum, uur en plaats van de opening : 22 juni 2001, te 10 uur, in het Penitentiair Complex, te Brugge.

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT

MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU

Office national des Pensions

Rijksdienst voor Pensioenen

N. 5344

N. 5344

1. Pouvoir adjudicateur : Office national des Pensions, Tour du Midi, tél. 02-529 22 12, M. Marc Leunens; tél. 02-529 21 86, M. Luc Poppe; tél. 02-529 25 34, Mme. Nathalie Crusnière, fax 02-529 32 97 ou 02-529 33 08. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché : achat. 3. a) Lieu de livraison : Tour du Midi, à 1060 Bruxelles. b) Objet : 5 000 000 enveloppes à fenêtres avec impressions trois couleurs, format 114 × 229 mm, quatre versions. 4. Délai de livraison : voir cahier spécial des charges. 5. a) Nom et adresse du service auprès duquel le cahier spécial des charges et des documents supplémentaires peuvent être demandés et noms des personnes près desquelles on peut obtenir des renseignements supplémentaires sur le marché : voir point 1. b) Date limite de la demande du cahier spécial des charges : 8 juin 2001. 6. a) Date limite de réception des offres : 15 juin 2001.

1. Aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Pensioenen, Zuidertoren, 1060 Brussel, tel. 02-529 22 12, de heer Marc Leunens; tel. 02-529 21 86, de heer Luc Poppe; tel. 02-529 25 34, Mevr. Nathalie Crusnière, fax 02-529 32 97 of 02-529 33 08. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aankoop. 3. a) Plaats van levering : Zuidertoren, 1060 Brussel. b) Onderwerp : 5 000 000 vensteromslagen met afdruk drie kleuren, formaat 114 × 229 mm, vier versies. 4. Leveringstermijn : zie bijzonder bestek. 5. a) De naam en het adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden en de personen waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : zie punt 1. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 8 juni 2001. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 15 juni 2001.

3054


b) Adresse de réception : Office national des Pensions, à l’attention de M. Marc Leunens, conseiller, 22e étage, Tour du Midi, 1060 Bruxelles. c) Langue ou langues : langue française ou néerlandaise. 7. a) L’ouverture des soumissions est publique. b) L’ouverture des soumissions se fara sans proclamation des prix le vendredi 15 juin 2001, à 10 heures, chez M. Marc Leunens, conseiller, 22e étage, Tour du Midi, 1060 Bruxelles.

b) Ontvangstadres : Rijksdienst voor Pensioenen, t.a.v. de heer Marc Leunens, adviseur, 22e verdieping, Zuidertoren, 1060 Brussel.

Liste des livraisons similaires, comme demandées dans le présent avis de publication, au cours des cinq dernières années avec indication de montant, date et nom de l’organisme de droit public ou privé pour qui elles étaient destinées. 12. Délai de validité obligatoire de l’offre : les nonante jours qui suivent la date de l’ouverture. 13. Critères d’attribution : voir cahier des charges La valeur technique sera contrôlée au moyen de tests effectués sur un échantillon gratuit d’au moins 5 000 enveloppes. 14. Variantes libres : non autorisées. 15. Aucune publication au niveau européen. 16. Pas d’avis indicatif (pré-information). 17. Date d’expédition de l’avis : 4 mai 2001. 18. Date de réception de l’avis : —

c) Taal of talen : Nederlands of Frans. 7. a) De opening is openbaar. b) De opening van de inschrijvingen zal geschieden zonder afkondiging van de prijzen, op vrijdag 15 juni 2001, te 10 uur, bij de heer Marc Leunens, adviseur, 22e verdieping, Zuidertoren, 1060 Brussel. 8. Borgtocht : nihil. 9. Betalingswijze : na de levering. 10. Tijdelijke vereniging niet toegelaten. 11. Selectiecriteria : Een geldig attest waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de sociale verzekeringsbijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Overzicht van gelijksoortige leveringen als deze gevraagd in onderhavig bericht van bekendmaking gedurende de afgelopen vijf jaar met vermelding van bedrag, datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 12. Verplichte geldigheidstermijn van de offerte : negentig dagen volgend op de dag van de opening. 13. Gunningscriteria : zie bestek. De technische waarde zal worden gecontroleerd door middel van tests uitgevoerd met een gratis staal van tenminste 5 000 omslagen. 14. Vrije varianten : niet toegelaten. 15. Geen publicatie op Europees niveau. 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 4 mei 2001. 18. Datum ontvangst van de aankondiging : —

Office national de Sécurité sociale

Rijksdienst voor Sociale Zekerheid

8. Caution : néant. 9. Mode de paiement : après la livraison. 10. Associations temporaires non autorisées. 11. Critères de séléction : Certificat valable prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi.

N. 5042

N. 5042

L’Office national de Sécurité sociale procède à un appel d’offres général en vue de la mise à disposition d’une unité d’impression centrale. Les fournisseurs intéressés sont priés de demander le cahier des charges à l’Office national de Sécurité sociale avant le 31 mai 2001. 1. Pouvoir adjudicataire : Office national de Sécurité sociale, boulevard de Waterloo 76, 1000 Bruxelles. Pour tout renseignement supplémentaire, s’adresser à Carine Missiaen, tél. 02-509 30 70, fax 02-509 30 19, e-mail [email protected]. 2. Mode de passation : appel d’offres général. Forme du marché : fourrniture par location ou leasing pour une période de trois ou cinq ans. 3. Lieu de livraison : O.N.S.S., rue des Six Aunes 14-16, 1000 Bruxelles. Cependant il est probable que le matériel devra être transféré à une autre adresse à Bruxelles (place de France) au cours du contrat.

De Rijksdienst voor Sociale Zekerheid schrijft een algemene offerteaanvraag uit met het oog op de terbeschikkingstelling van een centraal afdruksysteem. De geïnteresseerde handelaars worden verzocht het bestek aan te vragen bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid vóór 31 mei 2001. 1. Aanbestedende overheid : Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Waterloolaan 76, 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Carine Missiaen, tel. 02-509 30 70, fax 02-509 30 19, e-mail [email protected]. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Vorm van de opdracht : levering door huur of leasing voor een periode van drie of vijf jaren. 3. Plaats van levering : Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Zesellenstraat 14-16, 1000 Brussel. Het is evenwel waarschijnlijk dat de goederen in de loop van het contract zullen moeten overgebracht worden naar een andere locatie in Brussel (Frankrijkplein). Aard van de te leveren goederen : een centrale afdrukeenheid voor 120 tot 150 zwart/wit afdrukken per minuut, met aangepast software voor documentacceptatie en afwerkingsapparatuur. De mogelijkheden deze zwart/wit eenheid te koppelen aan een systeem voor inlassing van kleurenpagina’s kan in overweging genomen worden. 4. Tijdstip van de levering : uiterlijk 31 december 2001. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen voor het bestek : 31 mei 2001.

Nature des produits à fournir : une unité d’impression centrale pour 120 à 150 impressions noir/blanc par minute, avec la programmation adaptée pour l’acceptation de documents et le matériel de finition. La possibilité de coupler cette unité noir/blanc à un système pour insertion de pages imprimées en couleur peut être prise en considération. 4. Date de la livraison : le 31 décembre 2001 au plus tard. 5. Date limite de réception des demandes du cahier des charges : le 31 mai 2001.


3055

Adresse de transmission de la demande : Office national de Sécurité sociale, Direction de la Logistique, Division Imprimerie, boulevard de Waterloo 76, 1000 Bruxelles.

Adres waar de aanvraag moet ingediend worden : Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Directie Logistiek, Afdeling Drukkerij, Waterloolaan 76, 1000 Brussel.

Langue dans laquelle la demande doit être rédigée : en français ou en néerlandais.

Taal waarin de aanvraag moet opgesteld worden : Nederlands of Frans.

6. Date limite de réception des offres : le 24 juillet 2001.

6. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 24 juli 2001.

Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : M. l’administrateur général, Office national de Sécurité sociale, boulevard de Waterloo 76, 1000 Bruxelles.

Adres waar de offerte moet ingediend worden : de heer administrateur-generaal, Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Waterloolaan 75, 1000 Brussel.

Langue dans laquelle l’offre doit être rédigée : en français ou en néerlandais.

Taal waarin de offerte moet opgesteld worden : Nederlands of Frans.

7. Date, heure et lieu de l’ouverture : les offres seront ouvertes le 24 juillet 2001, à 14 heures, dans le bâtiment de l’O.N.S.S., boulevard de Waterloo 76, à 1000 Bruxelles. Les intéressés sont priés de se présenter auprès de l’huissier à l’entrée rue des Six Aunes 14, avant 13 h 50 m.

7. Datum, uur en plaats van de opening : de offertes zullen geopend worden op 24 juli 2001, te 14 uur, in het gebouw van de R.S.Z., Waterloolaan 76, te 1000 Brussel. De geïnteresseerden worden verzocht zich vóór 13 u. 50 m. bij de kamerbewaarder ingang Zesellenstraat 14, te melden.

8. Caution :un cautionnement réglementaire sera exigé après la passation. Le contrat conclu ne prendra effet qu’après preuve de la constitution du cautionnement.

8. Borgsom : bij gunning zal de reglementaire borgtocht vereist worden. Het afgesloten contract krijgt slechts uitwerking na bewijs van borgstelling.

Garanties : le soumissionnaire doit joindre à son offre les documents suivants :

Waarborgen : de inschrijver zal volgende documenten bij de offerte voegen :

Un certificat récent (ou photocopie) du tribunal de commerce attestant que :

Een recent getuigschrift van de rechtbank van koophandel dat aantoont dat :

a) il n’est pas en état de faillite ou d’aveu de faillite, de liquidation, de cessation d’activité, de concordat judiciaire;

a) hij niet in staat van faillissement verkeert of aangifte van faillissement gedaan heeft, niet in staat van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt, geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen;

b) il n’a pas fait objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle.

b) hij niet, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast.

Une attestation récente de l’Office national de Sécurité sociale prouvant qu’il satisfait aux obligations légales en matière de déclaration de son personnel et de paiement de ses cotisations de sécurité sociale (ou, pour un soumissionnaire étranger, l’équivalent provenant de l’autorité compétente de son pays).

Een recent attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid dat bewijst dat hij voldoet aan de wettelijke verplichtingen met betrekking tot de aangifte van zijn personeel en de betaling van zijn sociale zekerheidsbijdragen (of, voor een buitenlandse inschrijver, het equivalent verstrekt door de bevoegde overheidsinstelling van zijn staat).

Une attestation de l’Administration des Contributions directes établie après le 1er janvier 2001, prouvant qu’il est en règle avec ses obligations de déclaration et de paiement de ses impôts (ou, pour un soumissionnaire étranger, l’équivalent provenant de l’autorité compétente de son pays).

Een attest van het Bestuur van de Directe Belastingen, opgemaakt na 1 januari 2001, dat bewijst dat hij in orde is met de verplichte aangifte en de betaling van zijn belastingen (of, voor een buitenlandse inschrijver, het equivalent verstrekt door de bevoegde overheidsinstelling van zijn staat).

Une attestation de l’Administration des Finances établie après le 1er janvier 2001, prouvant qu’il est en règle avec ses obligations de déclaration et de paiement de la taxe sur la valeur ajoutée (ou, pour un soumissionnaire étranger, l’équivalent provenant de l’autorité compétente de son pays).

Een attest van het Bestuur van Financiën, opgemaakt na 1 januari 2001, dat bewijst dat hij in orde is wat betreft zijn verplichting tot aangifte en de betaling van de belasting op de toegevoegde waarde (of, voor een buitenlandse inschrijver, het equivalent verstrekt door de bevoegde overheidsinstelling van zijn staat).

Tous renseignements établissant la compétente du participant dans le domaine visé.

Alle inlichtingen welke aantonen dat de deelnemer over de beoogde deskundigheid in de betreffende domeinen beschikt.

Une liste des clients chez qui un matériel comparable a été fourni.

Een lijst van klanten bij wie vergelijkbare goederen geleverd werden.

9. Paiements : périodiques à la réception de la facture de la période de location ou de leasing concernée.

9. Betalingen : periodiek na ontvangst van de factuur voor de betreffende huur- of leasingperiode.

10. Délai d’engagement : nonante jours après ouverture des offres.

10. Gestanddoeningstermijn : negentig dagen na opening van de offertes.

11. Publicité européenne : de ce marché aucun avis indicatif périodique n’a été publié au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent avis a été envoyé à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes le 17 avril 2001.

11. Europese bekendmaking : van het gunnen van deze opdracht werd geen periodieke enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt. Onderhavige bekendmaking werd op 17 april 2001 verzonden naar het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen.

12. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : le 24 avril 2001.

12. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bulletin der Aanbestedingen : 24 april 2001.

13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications européennes : le 20 avril 2001.

13. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : 20 april 2001.

3056


Institut national des Invalides de Guerre, Anciens Combattants et Victimes de Guerre

Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oudstrijders en Oorlogsslachtoffers

N. 5054

N. 5054

Rendeur : Institut national des Invalides de Guerre, Anciens Combattants et Victimes de Guerre, rue Royale 139-141, à 1000 Bruxelles.

Opdrachtgever : Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-strijders en Oorlogsslachtoffers, Koningsstraat 139-141, te 1000 Brussel.

Adjudication publique, lot unique. Le 11 juin 2001, à 11 heures, en la salle Flamande de l’Institut National des Invalides (I.N.I.), aveue A. Reisdorff 36, à 1180 Bruxelles (Uccle), ouverture des soumissions pour : Travaux relatifs à l’extension et à la renovation du bâtiment Fonpavo, à Uccle. Lot unique. Estimation : BEF 40 050 000 (T.V.A. comprise). Agréation : catégorie D, classe 2. Enregistrement : catégorie 11. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables. Coût du dossier : BEF 6 000 (T.V.A. comprise). Ouverture des soumissions : 11 heures. Les soumissions seront envoyées par La Poste, exclusivement par pli recommandé, et devront parvenir le 8 juin 2001, dernier délai à : M. l’administrateur-général ff. Y.M. Etienne, Institut national des Invalides de Guerre, Anciens Combattants et Victimes de Guerre, rue Royale 139-141, à 1000 Bruxelles, ou lui être remises en mains propres avant l’heure fixée pour l’ouverture des différentes soumissions à l’I.N.I., avenue A. Reisdorff 36, à Uccle, le tout dans les formes prescrites par l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services.

Les documents peuvent être consultés : Au bureau de l’architecte C. Godbille, rue du Baty 26, à 4590 Warzée, tél. 086-36 61 16. Au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 10 à 16 heures. A l’I.N.I., rue Royale 139-141, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, de 10 à 15 heures.

Openbare aanbesteding, enig lot. Op 11 juni 2001, te 11 uur, in de Vlaamse zaal van het Nationaal Instituut voor Invaliden (N.I.I.), A. Reisdorfflaan 36, te 1180 Brussel (Ukkel), opening van de inschrijvingen voor : Werken in verband met de uitbreiding en de renovatie van het Fonpavo-gebouw te Ukkel. Enig lot. Raming : BEF 40 050 000 (BTW inbegrepen). Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Dossierskosten : BEF 6 000 (BTW inbegrepen). Opening van de inschrijvingen : te 11 uur. De offertes moeten uitsluitend aangetekend tegen uiterlijk 8 juni 2001, uiterste datum, gestuurd worden aan : De heer administrateur-generaal wd. Y.M. Etienne, Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden en, Oud-strijders en Oorlogsslachtoffers, Koningsstraat 139-141, te 1000 Brussel, of aan hem overhandigd worden vóór het vastgestelde uur voor de opening van de verscheidene inschrijvingen op het N.I.I., A. Reisdorfflaan 36, te Ukkel, het geheel volgens de voorgeschreven normen door het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor de aanneming van werken, leveringen en diensten. Het dossier is te koop in het kantoor van architect C. Godbille, rue du Baty 26, te 4590 Warzée (deelgemeente van Ouffet) of via voorafgaande storting op rek. 732-6940413-17 van architect Godbille. De documenten kunnen geraadpleegd worden : In het kantoor van architect C. Godbille, rue du Baty 26, te 4590 Warzée, tel. 086-36 61 16. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Bij het N.I.I., Koningsstraat 139-141, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 15 uur.

MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L’INFRASTRUCTURE

MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR

La Poste

De Post

Le dossier est en vente au bureau de l’architecte C. Godbille, rue du Baty 26, à 4590 Warzée (entité d’Ouffet) ou par versement anticipé au compte 732-6940413-17 de l’architecte Godbille.

N. 5141

N. 5141

1. Pouvoir adjudicateur, personne auprès de laquelle des renseignements complémentaires sur le marche peuvent être obtenue : La Poste, Purchasing, Industrial, Division 4.1.1.1., Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 25 86, fax 02-226 25 83. Autres renseignements : Techniques : auprès de M. Alex Rixhon, téléphone n° 02-226 25 78.

1. Aanbestedende overheid, persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : De Post, Purchasing, Industrial, Afdeling 4.1.1.1., Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 02-226 25 86, fax 02-226 26 83. Overige inlichtingen : Technische : bij de heer Alex Rixhon, telefoon nr. 02-226 25 78.


3057

Administratifs : auprès de Mme Denis Marina, téléphone n° 02-226 25 86. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. Marché de cadre. b) Forme de marché : fourniture.

Administratieve : bij Mevr. Denis Marina, telefoon nr. 02-226 25 86. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. Raamcontract. b) Vorm van de opdracht : levering.

3. a) Lieu de livraison : aux différentes adresses des bureaux de poste qui seront repris au bon de commande.

3. a) Plaats van levering : op de adressen van de verschillende postkantoren die in de bestelbon zijn vermeld.

b) Nature des produits à fournir + numéro de classification CPA : fourniture de balances électroniques de comptage de billets de banque et de pièces de monnaie.

b) Aard van de te leveren goederen + classificatienummer bij de CPA : levering van elektronische telbalansen voor bankbiljetten en muntstukken.

c) La quantité des produits à fournir : marché de cadre. Première commande de 500 balances électroniques de comptage.

c) De hoeveelheid van de te leveren goederen : raamcontract. Eerste bestelling van 500 elektronische telbalansen.

d) Possibilité de soumissionner pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures : la fourniture ne comprend pas de lots.

d) Mogelijkheid tot inschrijving op gedeelten en/of het geheel van de levering : de levering omvat geen partijen.

4. Date de fin d’exécution des fournitures ou durée du marché : le présent contrat a une durée de deux ans. Après cette durée de deux ans, la convention sera tacitement prolongée d’une durée de douze mois. Elle peut être prolongée au maximum trois fois.

4. Einddatum voor de uitvoering van de levering of looptijd van de opdrachten : de overeenkomst wordt afgesloten voor een duur van twee jaar. Na verloop van deze twee jaar is de overeenkomst jaarlijks stilzwijgend verlengbaar met een duur van twaalf maanden. Zij kan maximaal driemaal worden verlengd.

La convention ne peut être résiliée par le fournisseur pendant les deux premières années. Après ce délai elle peut être résiliée par les deux parties. La résiliation se fait par une lettre recommandée envoyée au moins six mois avant le jour de l’anniversaire de l’entrée en vigueur de la convention.

De overeenkomst kan door de leverancier niet worden opgezegd gedurende de eerste twee jaar. Nadien kan zij door beide partijen worden beëindigd. De opzegging gebeurt door middel van een aangetekend schrijven mits inachtneming van een termijn van zes maanden voorafgaand aan de verjaardag van de begindatum van de overeenkomst.

La date d’entrée en vigueur de la convention est celle de la première commande de 500 balances électroniques de comptage.

De datum van inwerkingtreding is deze van de eerste bestelling van 500 elektronische telbalansen.

5. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des charges peut être demandé : le cahier spécial des charges Pur/4111/MD/7 de 2001 est en vente à La Poste, au guichet du service d’accueil, niveau 0, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 21 12.

5. a) Naam en adres van de dienst waar het bijzonder bestek kan worden aangevraagd : het bijzonder bestek Pur/4111/MD/7 van 2001 is te koop bij De Post, aan het loket van de onthaaldienst, niveau 0, Bisschopsstraat, 1000 Brussel, tel. 02-226 21 12.

b) Date limite pour effectuer cette demande : 19 juin 2001.

b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 19 juni 2001.

c) Le montant et les conditions de paiement pour obtenir ce cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges est en vente au prix de BEF 1 500. En cas de versement ou virement au compte n° 679-2054953-08 de l’Economat, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, il conviendra d’apporter la mention « achat du cahier spécial des charges Pur/4111/MD/7 de 2001 ».

c) Bedrag en voorwaarden tot het bekomen van het bijzonder bestek : het document is te koop tegen de prijs van BEF 1 500. Bij storting of overschrijving op rek. 679-2054953-08 van het Economaat, Muntcentrum, 1000 Brussel. Vermelden : « aankoop van het bijzonder bestek Pur/4111/MD/7 van 2001 ».

6. a) Date limite de réception des offres : la date limite de réception des offres à été fixée au 26 juin 2001, à 11 heures précises au plus tard.

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : de uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : ten laatste op 26 juni 2001, te 11 uur stipt.

b) Adresse où elles doivent être transmises : La Poste, Purchasing, Industrial, Division 4.1.1.1., Centre Monnaie, 1000 Bruxelles.

b) Adres waar deze moeten worden ingediend : De Post, Purchasing, Afdeling 4.1.1.1., Muntcentrum, 1000 Brussel.

c) La ou les langues dans lesquelles elles doivents être rédigées : les offres doivent être rédigées en langue française ou en langue néerlandaise.

c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : de inschrijvingen moeten worden gesteld in het Nederlands of in het Frans.

7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des soumissions est publique.

7. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : de opening van de inschrijvingen is openbaar.

b) Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture des soumissions se fera publiquement sans proclamation des prix, le 26 juin 2001, à 11 heures précises, dans la salle des adjudications de La Poste, Centre Monnaie (rez-de-chaussée, entrée rue de l’Evêque), 1000 Bruxelles.

b) Dag, uur en plaats van de opening : de opening van de inschrijvingen zal, zonder afkondiging van de prijzen, geschieden op 26 juni 2001, te 11 uur stipt, in de zaal van de aanbestedingen van het Muntcentrum (gelijkvloers, ingang Bisschopsstraat), 1000 Brussel.

8. Cautionnement et garanties demandés : le cautionnement répond des obligations de l’adjudicataire jusqu’à complète exécution du marché. Il est fixé à 5 % du montant initial du marché.

8. Verlangde sommen en borgsommen : de borgtocht dient als onderpand voor het nakomen van de verplichtingen van de aannemer tot de opdracht volledig is uitgevoerd. Zij wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom.

9. Modalités essentielles de financement et de paiement : les paiements sont effectués dans les cinquante jours de calendrier qui suivent le jour de la réception de la facture au bureau de La Poste, Direction Finances, Accounts payable department, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles.

9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorschriften : de betaling geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen na de dag van ontvangst van de factuur op het bureau van De Post, Directie Financiën, Accounts Payable Department, Muntcentrum, 1000 Brussel.

10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs adjudicataire du marché : les formes juridiques autorisées dans les Etats membres.

10. Rechtsvorm die de combinatie van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet hebben : de in de lidstaten toegelaten rechtsvormen.

11. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par le fournisseur : les capacités financière et économique du fournisseur doivent être justifiée par des déclarations bancaires appropriées.

11. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : de financiële en economische draagkracht moet worden aangetoond aan de hand van passende bankverklaringen.

3058


Les capacités techniques du fournisseur seront appréciées sur base d’une liste des principales libraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission pendant un délai de cent vingt jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 13. Critères qui seront utilisés lors de l’attribution du marché : les critères d’attribution du présent marché figurent dans la rubrique III du cahier spécial des charges Pur/4111/MD/7 de 2001. 14. L’interdiction de variantes : l’introduction de variantes libres est admise. 15. Date de publication : — 16. Date d’envoi de l’avis : — 17. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 18. L’indication que le marché est ou non couvert par l’Accord du GATT : couvert par l’Accord du GATT.

De technische bekwaamheden worden beoordeeld op basis van een lijst van de voornaamste leveringen uitgevoerd gedurende de afgelopen drie jaar, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : gedurende honderdtwintig kalenderdagen blijven de inschrijvers door hun offerte gebonden. Deze termijn gaat in de dag volgend op de datum van de opening van de inschrijvingen. 13. Bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria : de gunningscriteria zijn opgenomen in rubriek III van het bijzonder bestek Pur/4111/MD/7 van 2001. 14. Het verbod van vrije varianten : het indienen van vrije varianten is toegestaan. 15. Datum van bekendmaking : — 16. Datum van verzending van deze aankondiging : — 17. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 18. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATT overeenkomst valt : valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 5226 Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 17 du 27 avril 2001, page 2747, avis 4648 Au point 13, dans la partie francophone : Il faut lire au point 13 : « ... Les critères d’attribution du présent marché figurent au point 4.1. du cahier spécial des charges n° 4121/PU-EP-09 de 2001. » Au lieu de : « ... Les critères d’attribution du présent marché figurent au point 4.1. du cahier spécial des charges n° 4121/PU-EP-08 de 2001. »

Administration de la Réglementation de la Circulation et de l’Infrastructure N. 5386

Bestuur van de Verkeersreglementering en Infrastructuur N. 5386

Appel aux candidats

Oproep tot kandidaten

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Communications et de l’Infrastructure, Administration de la Circulation routière et de l’Infrastructure, Direction Travaux à Financement fédéral, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20, e-mail : [email protected]. 2. Description des services : CPC 867. a) Catégorie du service à prester : 12. b) Description du service à prester : étude de restauration et de mise en valeur du Parc Josaphat, à Schaerbeek. Ce marché concerne une mission d’étude complète comprenant au moins les prestations suivantes : le relevé précis de la situation existante tant en plan qu’en élévation, contenant un inventaire et un diagnostic de cette situation; une étude phytosanitaire; une étude hydrologique et de stabilité permettant de restaurer l’étang (berges), en tenant compte de l’étude historique et du curage de l’étang; une étude des besoins en espaces de récréation du parc permettant de faire des propositions d’équipements, d’implantation et de gestion de ceux-ci, en prenant en compte tous les groupes sociaux susceptibles d’être intéressés par le parc. Cette étude établira les périodes (jours et heures) à faible demande de loisirs et les périodes à forte demande de loisirs et tiendra compte des besoins pour l’organisation d’événements;

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Bestuur van Wegverkeer en Infrastructuur, Directie Werken met Federale Financiering, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20, e-mail : [email protected]. 2. Beschrijving van de diensten : CPC 867. a) Categorie van de te leveren dienst : 12. b) Beschrijving van de te leveren dienst : studie van de restauratie en de herwaardering van het Josaphatpark te Schaarbeek. Deze opdracht betreft de volledige ontwerpopdracht bestaande uit minstens de volgende prestaties : de nauwkeurige opmeting van de bestaande situatie, zowel ondergronds als bovengronds, met een inventaris en een diagnose van deze situatie; een fytosanitaire studie; een hydrologische studie en een stabiliteitsstudie aan de hand waarvan de vijver (oevers) kan worden gerestaureerd, rekening houdend met de historische studie en de reiniging van de vijver; een studie van de behoefte aan recreatieruimten in het park aan de hand waarvan voorstellen kunnen worden gedaan voor uitrustingen, de implantatie en het beheer ervan, rekening houdend met de sociale groepen die mogelijks van het park gebruik zullen maken. Deze studie zal de periodes (dagen en uren) met een zwakke en een sterke vraag naar recreatiemogelijkheden vastleggen en zal rekening houden met de behoeften die zich stellen voor het organiseren van evenementen;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN une étude paysagère de jour et de nuit permettant de proposer des interventions sur l’ensemble des éléments du paysage, y compris l’éclairage; l’établissement d’un avant-projet d’ensemble reprenant notamment la restauration des chemins, de l’esplanade devant le kiosque à musique, de divers bâtiments (volière, kiosque, ...), de la piste de santé, des bacs à sable, des plaines de jeux, du tir à l’arc, du mini-golf, la réimplantation du mobilier urbain et l’installation de la signalétique; une proposition de programmation budgétaire et un phasage des interventions à prévoir; l’établissement d’un ou de plusieurs permis (urbanisme, patrimoine, ...); l’établissement d’un ou de plusieurs dossiers d’adjudication/exécution; le contrôle qualitatif et quantitatif des travaux; le suivi quotidien des travaux; l’assistance du maître d’ouvrage aux réceptions provisoires et définitives; la participation aux diverses réunions de concertation. Ce marché ne comprend pas les prestations suivantes : l’étude historique; les levés topographiques; les études pour le curage des étangs; le sondage et l’inspection par caméra du réseau d’égouttage; la restauration de la Laiterie et des sanitaires y attenants. Le prestataire de services devra tenir compte, dans la réalisation de l’étude, du fait que le Parc Josaphat est un site classé. c) Numéro de classification : CPC 867. 3. Lieu de prestations : dans les bureaux du prestataire de services, sur le chantier et en d’autres lieux notamment pour les réunions. 4. Titres professionnels exigés : a) Néant. b) Néant. c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et les qualifications du personnel chargé de l’exécution du service (tant du personnel propre que des sous-traitants éventuels). 5. Possibilité ou non de remettre offre uniquement sur une partie du marché : seules les offres portant sur le marché complet seront retenues. 6. Nombre de prestataires qui seront invités à négocier après la sélection qualitative : minimum 3 (sauf nombre insuffisant de candidats appropriés), maximum 5. 7. Variantes libres : les variantes libres ne sont pas autorisées. 8. Durée du marché : le marché prévoit le réaménagement, la remise en valeur et la restauration totale du Parc Josaphat. Le réaménagement sera exécuté en différentes phases, en fonction des budgets disponibles. Il est donc difficile de définir une durée exacte des travaux. Actuellement, la durée totale estimée est de l’ordre de trois ans. Le presataire de services doit exécuter les études partielles dans les délais qui lui sont imposés par le pouvoir adjudicateur, après concertation avec ce dernier. 9. Forme juridique du groupement de prestataires de services adjudicataire du marché : aucune forme juridique particulière n’est imposée. Les associations momentanées de bureaux d’études sont admises. 10. Procédure et demande de participation : a) Il est fait recours à la procédure négociée avec publicité pour la passation du présent marché. Le pouvoir adjudicateur ne recourt pas à la procédure accélérée. b) La date limite de réception des demandes de participation : le 11 juin 2001, à 11 heures. c) Les demandes de participation doivent être transmises à l’adresse reprise au point 1 du présent avis. d) Les demandes de participation peuvent être adressées en néerlandais ou en français.

3059

een landschapsstudie van de situatie overdag en ’s nachts aan de hand waarvan voorstellen kunnen worden geformuleerd voor alle landschappelijke elementen, waaronder ook de verlichting; het opstellen van een globaal voorontwerp bestaande uit de restauratie van de wegen, van de esplanade voor de muziekkiosk, van diverse constructies (volière, kiosk), van de fit-o-meter, de zandbakken, en speelpleinen, het boogschietterrein, het minigolfterrein, het opnieuw plaatsen van stadsmeubilair en de plaatsing van signalisatieborden; een voorstel voor een begrotingsprogramma en een fasering van de te voorziene interventies; het opstellen van één of meerdere vergunningen (stedenbouwkundige, patrimonium-, ...); het opstellen van één of meerdere aanbestedings/ uitvoeringsdossiers; de kwalitatieve en kwantitatieve controle van de werken; de dagelijkse opvolging van de werken; de bijstand aan de bouwheer bij de voorlopige en definitieve oplevering; het bijwonen van verschillende overlegvergaderingen. De volgende prestaties maken geen deel uit van deze opdracht : de historische studie; de topografische opmetingen; de studies voor het reinigen van de vijvers; sondering en onderzoek met camera van het rioleringssysteem; de restauratie van de Melkerij en de aangrenzende sanitaire voorzieningen. De dienstverlener zal bij de realisatie van zijn studie rekening moeten houden met het feit dat het Josaphatpark een beschermd landschap is. c) Classificatienummer : CPC 867. 3. Plaats van de dienstverlening : in de kantoren van de dienstverlener, op de bouwplaats en op andere plaatsen, met name voor de vergaderingen. 4. Vereiste beroepstitels : a) Nihil. b) Nihil. c) Morele personen moeten de namen en de kwalificaties vermelden van het personeel dat met de uitvoering van de dienst is belast (zowel van het eigen personeel als van eventuele onderaannemers). 5. Mogelijkheid om een offerte in te dienen voor een gedeelte van de opdracht : enkel offertes die betrekking hebben op de volledige opdracht zullen worden weerhouden. 6. Aantal dienstverleners die zullen worden verzocht te onderhandelen na de kwalitatieve selectie : minimum 3 (behalve wanneer er onvoldoende geschikte kandidaten zijn), maximum 5. 7. Vrije varianten : vrije varianten zullen niet toegestaan worden. 8. Duur van de opdracht : de opdracht voorziet de herinrichting, de herwaardering en de volledige restauratie van het Josaphatpark. De herinrichting zal in verschillende fases worden uitgevoerd, in functie van de beschikbare budgetten. De preciese duur van de werken is dus moeilijk te bepalen. Op dit ogenblik wordt de totale duur geschat op ongeveer drie jaren. De dienstverlener moet de deelstudies uitvoeren binnen de termijnen die daarvoor na onderling overleg door de aanbestedende overheid werden opgelegd. 9. Rechtsvorm van de vereniging van dienstverleners aan wie de opdracht wordt gegund : er wordt geen specifieke rechtsvorm opgelegd. Tijdelijke verenigingen van studiebureaus worden toegelaten. 10. Procedure en aanvraag tot deelname : a) Voor de gunning van de onderhavige opdracht wordt gebruik gemaakt van een onderhandelingsprocedure met bekendmaking. De aanbestedende overheid maakt geen gebruik van de versnelde procedure. b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelname : 11 juni 2001, te 11 uur. c) De aanvragen tot deelname moeten worden overgemaakt op het adres dat in punt 1 van de onderhavige bekendmaking wordt vermeld. d) De aanvragen tot deelname kunnen in het Nederlands of in het Frans worden opgesteld.

3060


11. Cautionnement : un cautionnement de 5 % du montant original du marché (hors T.V.A.) sera demandé. 12. Critères de sélection : les renseignements et les documents qui doivent être remis par les candidats pour l’évaluation des candidatures (fondés sur les articles 68 à 72 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatifs aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux) sont : (le cas échéant, les renseignements demandés sont à fournir pour chaque membre de l’association momentanée candidate) : a) Exclusion : (article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Le candidat joindra à sa demande un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné, démontrant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) et de ses impôts et taxes. b) Capacités financière et économique. Le candidat devra fournir : copie des comptes de résultats (N.B. : il est inutile de fournir les bilans complets) pour les trois derniers exercices clôturés ainsi que toute autre information permettant de démontrer, dans le chef du prestataire unique ou du mandataire d’un groupement, la réalisation d’un chiffre d’affaires moyen en prestatations de services similaires d’au moins BEF 20 169 950 ou EUR 500 000 par an au cours de ces trois exercices. c) Capacité technique. Les candidats intéressés sont invités à manifester leur intérêt en spécifiant obligatoirement pour eux-mêmes et pour les soustraitants qu’ils envisagent d’utiliser : le curriculum vitae des membres de l’équipe pressentie pour effectuer la prestation (diplômes, titres, références, publications, ...) et le secteur d’intervention de chacun. L’équipe présentée devra comprendre des architectes et des urbanistes. Une expérience, parmi les membres de l’équipe présentée, dans les études phytosanitaires et dans les études d’aménagement est indispensable; les références (avec illustrations) de réalisations de réaménagement et de restauration de parc urbain d’envergure (de préférence en milieu classé) fournies, si possible, au cours des trois dernières années en spécifiant le montant, la date et le destinataire public ou privé de cette ou ces réalisation(s); pour chaque référence invoquée, une attestation de bonne exécution établie par le maître d’ouvrage et comprenant le nom et l’adresse téléphonique ou électronique d’une personne habilitée à fournir des informations sur l’exécution de la mission; la part des prestations qu’ils envisagent de sous-traiter à des tiers qu’ils ne contrôlent pas directement. Le remplacement ultérieur d’un sous-traitant ne sera possible qu’avec l’accord du maître d’ouvrage et sera conditionné par la présentation de références similaires à celles du sous-traitant initialement présenté; en cas de groupement de prestataires, une liste des projets effectués en commun au cours des années 1997, 1998, 1999 et 2000. Les candidats dont la qualification et l’expérience ne couvrent pas l’ensemble des compétences requises seront automatiquement exclus. 13. Prestataires de services déjà sélectionnés : néant. 14. Autres renseignements : La procédure d’attribution du marché sera organisée de la manière suivante : Après évaluation des candidatures déposées, seront retenus minimum 3 candidats, maximum 5 candidats (sélection qualitative) avec lesquels sera amorcée la deuxième phase de la procédure négociée. Au cours de cette deuxième phase, les candidats retenus seront invités à établir un dossier de soumission comprenant entre autres les éléments suivants : des esquisses de réaménagements; un plan directeur;

11. Borgstelling : er zal een borgstelling worden gevraagd van 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW). 12. Selectiecriteria : de inlichtingen en documenten die door de kandidaten moeten worden geleverd voor de beoordeling van de kandidaturen (gebaseerd op artikelen 68 en 72 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de openbare werken voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies van werken) zijn de volgende : (in voorkomend geval moeten de gevraagde documenten voor elk lid van de kandidaat tijdelijke vereniging worden geleverd) : a) Uitsluiting : (artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). De kandidaat moet bij zijn aanvraag een certificaat voegen dat afgeleverd werd door de bevoegde overheden van het betreffende land en dat aantoont dat hij in regel is met zijn verplichtingen inzake de betaling van de sociale zekerheidsbijdragen (artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) en van zijn belastingen en taksen. b) Financiële en economische bekwaamheid. De kandidaat moet de volgende documenten leveren : een kopie van de eindrekeningen (N.B. het is onnodig volledige eindresultaten te leveren) voor de laatste drie afgesloten boekjaren en alle overige informatie aan de hand waarvan kan worden aangetoond dat, als enige dienstverlener of mandataris van een vereniging, voor gelijkaardige dienstverleningen gedurende deze drie boekjaren jaarlijks een omzetcijfer werd gerealiseerd van minstens BEF 20 169 950 of EUR 500 000. c) Technische bekwaamheid. De geïnteresseerde kandidaten worden verzocht hun belangstelling duidelijk te maken door voor henzelf en voor de onderaannemers waarop ze een beroep willen doen verplicht de volgende elementen te specificeren : het curriculum vitae van de leden van het voorgestelde team om de prestatie te leveren (diploma’s, titels, referenties, publicaties, ...) en de interventiesector van ieder van hen. Het voorgestelde team moet bestaan uit architecten en stedenbouwkundigen. De leden van het voorgestelde team moeten noodzakelijkerwijs enige ervaring hebben op het gebied van fytosanitaire studies en heraanlegstudies; referenties (met illustraties) van realisaties van herinrichtingen en restauraties van belangrijke stadsparken (bij voorkeur in een beschermde omgeving) die, indien mogelijk, gedurende de laatste drie jaren werden uitgevoerd, met vermelding van het bedrag, de datum en de openbare of private bestemmeling van deze realisatie(s); voor elk van de voorgelegde referentie, een attest van goede uitvoering die door de bouwheer werd opgesteld en de naam en het telefonisch of elektronisch adres bevat van een persoon die bevoegd is om informatie te verschaffen over de uitvoering van de opdracht; het gedeelte van de prestaties die ze willen in onderaanneming geven aan derden die ze niet rechtstreeks controleren. De latere vervanging van een onderaannemer zal slechts mogelijk zijn mits goedkeuring van de bouwheer en op voorwaarde dat gelijkaardige referenties worden geleverd als voor de onderaannemer die oorspronkelijk werd voorgesteld; in geval van vereniging van dienstverleners, een lijst van ontwerpen die gezamenlijk werden uitgevoerd in de loop van de jaren 1997, 1998, 1999 en 2000. De kandidaten waarvan de kwalificatie en de ervaring niet voldoen aan de vereiste bekwaamheden worden automatisch uitgesloten. 13. Reeds geselecteerde dienstverleners : nihil. 14. Andere inlichtingen : De gunningsprocedure van de opdracht zal op de volgende manier worden georganiseerd : Na de beoordeling van de ingediende kandidaturen zullen minstens 3 kandidaten, maximum 5 kandidaten (kwalitatieve selectie) worden weerhouden met wie de tweede fase van de onderhandelingsprocedure zal worden opgestart. Tijdens deze tweede fase zullen de weerhouden kandidaten worden verzocht een inschrijvingsdossier op te stellen bestaande uit onder meer de volgende elementen : heraanlegschetsen; een richtplan;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN une note amplement motivée expliquant la proposition de réaménagement; une proposition d’organisation du marché d’études et des travaux à exécuter; une proposition de formule de « bonus-malus » portant sur les honoraires, fondée sur les coûts d’exécution; une offre d’honoraires pour la mission complète; un planning. Après négociation, le marché sera attribué à l’auteur du dossier de soumission le plus intéressant. Une rémunération de maximum BEF 300 000 ou EUR 7 436,81, hors T.V.A. sera allouée aux bureaux d’études réguliers non retenus dont le dossier peut être accepté sur le plan technique. Du fait de cette rémunération, le bureau d’études renoncera à tous les droits de propriété (intellectuelle et autres) se rapportant à son étude. 15. Date d’envoi de l’avis : le 4 mai 2001. 16. Date de réception de l’annonce par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office). 17. Date de précédentes publications au Journal officiel des Communautés européennes : néant. 18. GATT : marché couvert par l’accord du GATT.

3061

een omstandig met redenen omklede nota die het heraanlegvoorstel toelicht; een voorstel voor de organisatie van de studieopdracht en de uit te voeren werken; een voorstel voor een « bonus malus »-formule voor de honoraria, gestoeld op de uitvoeringskosten; een honorariumvoorstel voor de volledige opdracht; een planning. Na onderhandeling zal de opdracht worden gegund aan de auteur van het meest interessante inschrijvingsdossier. Er zal een vergoeding van maximum BEF 300 000 of EUR 7 436,81, exclusief BTW worden toegekend aan de niet weerhouden regelmatige studiebureaus waarvan het dossier vanuit technisch oogpunt kan worden aanvaard. In hoofde van deze vergoeding ziet het studiebureau af van alle (intellectuele en andere eigendomsrechten) met betrekking tot zijn studie. 15. Verzendingsdatum van de bekendmaking : 4 mei 2001. 16. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door de betreffende dienst) : — 17. Datum van vorige publicaties in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil. 18. GATT : de huidige opdracht valt onder de GATTovereenkomst.

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

N. 5049

N. 5049 CA Maintenance Infrastructure - Zone Charleroi

CA Maintenance Infrastructure - Zone Charleroi

Le 14 juin 2001, à 11 heures, au Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Charleroi, Hôtel des Chemins de Fer, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tél. 071 60 20 31, adjudication publique pour l’entreprise des services de : Prestations d’une grue hydraulique de type « traditionnel », avec opérateur, pour chargement et déchargement de matériaux de voie, de ballast, objets en béton et travaux divers, en voies principales et accessoires sur l’arrondissement infrastructure MIWM, à Mons. Délai d’exécution : trois cent soixant-cinq jours calendrier. Cahier spécial des charges 51/52/5/01/02 (texte français) : Prix : BEF 540 + BEF 32 (T.V.A.) = BEF 572 (EUR 14,18). Consultation et achat des documents au CA Maintenance Infrastructure précité (local 373), contre remise d’un chèque barré exclusivement. Expédition éventuelle après versement au compte n° 000-0020351-78, S.N.C.B., district sud-ouest, recettes à Charleroi avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Cahier spécial des charges 51/52/5/01/02 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Le bureau est ouvert au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

Op 14 juni 2001, te 11 uur, bij de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Charleroi, spoorweggebouw, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tel. 071-60 20 31, openbare aanbesteding voor de diensten : Prestaties van een gewone hydraulische kraan en een hydraulische « spoor-weg »-kraan met kraandrijver, voor het laden en lossen van spoormateriaal, ballast, betonnen voorwerpen en verschillende werken in de hoofden de bijsporen van het arrondissement infrastructuur MIWM, te Bergen. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Bestek 51/52/5/01/02 (Franse tekst). Prijs : BEF 540 + BEF 32 (BTW) = BEF 572 (EUR 14,18). Raadpleging en verkoop van de documenten bij de bovenstaande CA Maintenance Infrastructure (lokaal 373), uitsluitend tegen afgifte van een gekruiste cheque. Eventuele afzending na storting op rek. 000-0020351-78 « S.N.C.B., Charleroi, recettes à Charleroi », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/52/5/01/02 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het bureau voor de verkoop van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel. Dit bureau is open voor het publiek alle werkdagen (behalve de zaterdag), van 9 tot 12 uur.

3062


N. 5050

N. 5050 BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent

Mercredi, le 13 juin 2001, à 11 heures, dans les bureaux de la N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants : Ville de Bruges, ligne 50A, km 93.214. Passage inférieur Koning Albertlaan-Boeveriepoort, rénovation intégrale. Agréation : catégorie E, classe 3 ou supérieure. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/3/00/53 (texte en néerlandais uniquement). Prix des documents d’adjudication : Cahier spécial des charges : BEF 900 (EUR 22,31). T.V.A. 6 % : BEF 54 (EUR 1,34). Total : BEF 954 (EUR 23,65). Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 7 mai 2001, les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures à l’adresse précitée, tél. 09-241 23 45, fax 09-241 25 37. Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la « N.M.B.S., district NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent », avec indication du numéro de T.V.A. de la firme et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges. Les candidats soumissionnaires peuvent faxer au préalable une copie de la preuve de leur virement, reprenant également leur numéro de T.V.A. et le numéro du cahier spécial des charges, à l’attention de N.M.B.S., II N05, bureau Werken, fax 09-241 25 37. Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

Op woensdag 13 juni 2001, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken : Stad Brugge, lijn 50A, km 93.214. Onderbrugging Koning Albertlaan-Boeveriepoort, renovatie van de onderbrugging. Erkenning : categorie E, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Bestek 51/02/3/00/53.

N. 5051

N. 5051

Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek : BEF 900 (EUR 22,31). BTW 6 % : BEF 54 (EUR 1,34). Totaal : BEF 954 (EUR 23,65). Het bestek en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 7 mei 2001, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres, tel. 09-241 23 45, fax 09-241 25 37. Storting of overschrijving moet geschieden op rekening nr. 000-0020411-41 van N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer. Kandidaat inschrijvers kunnen voorafgaandelijk een copie van hun overschrijvingsbewijs, met eveneens vermelding van hun BTW-nummer en het besteknummer, doorfaxen naar N.M.B.S., II N05, bureau Werken, fax 09-241 25 37. De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur.



Mercredi, le 6 juin 2001, à 11 heures, dans les bureaux de la N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants : Ligne 89 : Herzele (Ressegem). Suppression du passage à niveaux 29 moyennant l’aménagement d’un chemin latéral. Agréation : catégorie C, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/52/3/00/47 (texte en néerlandais uniquement). Prix des documents d’adjudication : Cahier spécial des charges : BEF 800 (EUR 19,83). Plans : BEF 201 (EUR 4,98). T.V.A. 6 % : BEF 60 (EUR 1,49). Total : BEF 1 061 (EUR 26,30). Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 2 mai 2001, les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures à l’adresse précitée, tél. 09-241 23 49. Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la « N.M.B.S., district NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges. Les candidats soumissionnaires peuvent faxer au préalable une copie de la preuve de leur virement à l’attention de N.M.B.S., BE II N05, bureau Werken, fax 09-241 25 37. Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

Op woensdag 6 juni 2001, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken : Lijn 89 : Herzele (Ressegem). Afschaffen van overweg 29 door het aanleggen van een langsweg. Erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Bestek 51/52/3/00/47. Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek : BEF 800 (EUR 19,83). Plans : BEF 201 (EUR 4,98). BTW 6 % : BEF 60 (EUR 1,49). Totaal : BEF 1 061 (EUR 26,30). Het bestek en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 2 mei 2001, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres, tel. 09-241 23 49. Storting of overschrijving moet geschieden op rekening nr. 000-0020411-41 van N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer. Kandidaat-inschrijvers kunnen voorafgaandelijk een kopie van hun overschrijvingsbewijs doorfaxen naar N.M.B.S., BE II N05, bureau Werken, fax 09-241 25 37. De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 5074

3063

N. 5074 CA Réseau — Région de Verviers

CA Réseau — Région de Verviers

1. Entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, CA Réseau, Région de Verviers, rue d’Ensival 1, 4800 Verviers, tél. 087-30 82 30, fax 087-30 82 01.

1. Aanbestedende overheid : Société nationale des Chemins de fer belges, CA Réseau, Région de Verviers, rue d’Ensival 1, 4800 Verviers, tel. 087-30 82 30, fax 087-30 82 01.

2. Nature des services à fournir : transport du personnel des chemins de fer (un maximum de dix personnes par trajet) en autobus ou minibus entre les gares de Verviers-Central, Welkenraedt et Montzen.

2. Aard van de te leveren diensten : vervoer per autobus of minibus van spoorwegpersoneel (een maximum van tien personen per rit) tussen de stations van Verviers-Central, Welkenraedt en Montzen.

3. Lieu d’exécution : région de Verviers.

3. Plaats van uitvoering : regio Verviers.

4. Quantité des services à fournir :

4. Aantal te verlenen diensten :

a) Deux trajets pour chacune des trois équipes successives de travailleurs. Pour l’équipe du matin : trajets Verviers-Central Welkenraedt - Montzen, aller et retour. Pour l’équipe d’après-midi : trajets Welkenraedt - Montzen, aller et retour. Pour l’équipe de nuit : en aller le trajet Welkenraedt - Montzen et en retour le trajet Montzen - Verviers-Central. Du lundi au samedi, soit six jours par semaine. Total des trajets par semaine : trente-six.

a) Twee ritten voor elke van de drie opeenvolgende werkploegen. Voor de ochtendploeg : ritten Verviers-Central - Welkenraedt Montzen, heen en terug. Voor de namiddagploeg : ritten Welkenraedt - Montzen, heen en terug. Voor de nachtploeg : heenreis Welkenraedt - Montzen en terugreis Montzen - Welkenraedt Verviers-Central. Van maandag tot zaterdag, hetzij zes dagen per week. Aantal ritten per week : zesendertig.

b) Aucune offre ne peut être conclue pour une partie des services à fournir.

b) Er kan geen offerte worden afgesloten voor een gedeelte van de te leveren diensten.

Chaque candidat ne peut s’inscrire qu’une seule fois.

Elke kandidaat kan zich slechts één keer inschrijven.

5. Durée du marché de service : un contrat est conclu avec le prestataire de services pour un an à compter du 1er septembre 2001, avec possibilité de reconduction pendant la période de trois années successives.

5. Duur van de opdracht voor aanneming van diensten : er wordt met de dienstverlener een contract afgesloten voor één jaar, met aanvang op 1 september 2001, met de mogelijkheid tot verlenging gedurende een periode van drie opeenvolgende jaren.

6. Garantie ou cautionnement : aucune garantie ni cautionnement n’est exigé.

6. Borgtocht of waarborgen : er wordt geen borgtocht of waarborg gevraagd.

7. Conditions de financement et de paiement : le paiement s’effectue dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle la S.N.C.B. a reçu la facture établie dans les règles.

7. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betaling gebeurt binnen vijftig kalenderdagen vanaf de datum waarop de N.M.B.S. de regelmatig opgestelde factuur heeft ontvangen.

8. Langue de la soumission : les candidatures doivent être présentées en langue française.

8. Taal van de inschrijving : de kandidaturen dienen in de Franse taal te worden ingediend.

9. Adresse d’envoi des candidatures : les candidatures doivent être envoyées à l’adresse suivante en trois exemplaires portant la référence 1.16/01CL : Société nationale des Chemins de fer belges, CA Réseau, Région de Verviers, à l’attention de M. Leleux, C., rue d’Ensival 1, 4800 Verviers.

9. Adres waar de kandidaturen worden ingediend : de kandidaturen dienen, in drie exemplaren, en met verwijzing naar het kenmerk 1.16/01CL, naar het volgend adres te worden gezonden : Société nationale des Chemins de fer belges, CA Réseau, Région de Verviers, à l’attention de M. Leleux, C., rue d’Ensival 1, 4800 Verviers.

10. Renseignements concernant la situation personnelle du prestataire de services :

10. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverlener :

Adresse du siège social et de la représentation éventuelle en Belgique.

Adres van de maatschappelijke zetel en van een eventuele vertegenwoordiging in België.

Forme juridique.

Rechtsvorm.

Capital propre et capital social.

Eigen vermogen en maatschappelijk kapitaal.

Chiffre d’affaires et résultats des trois dernières années.

Omzet en resultaat van de laatste drie jaren.

Rapport annuel de l’exercice écoulé.

Jaarverslag van het laatste afgesloten boekjaar.

Les firmes peuvent poser leur candidature si elles répondent aux conditions suivantes : a) En ce qui concerne la santé financière de la firme :

Firma’s mogen hun kandidatuur stellen als ze aan de volgende voorwaarden voldoen : a) Wat betreft de financiële gezondheid van de firma :

le soumissionnaire doit disposer d’une base financière saine (il sera si nécessaire procédé à un audit afin de vérifier l’authenticité des informations fournies);

de inschrijver moet beschikken over een gezonde financiële basis (indien nodig zal een financiële audit worden uitgevoerd om de echtheid van de geleverde informatie na te gaan);

le soumissionnaire doit répondre aux obligations en matière de cotisations de sécurité sociale. Il doit joindre à son offre de participation une attestation O.N.S.S. récente.

de inschrijver moet voldoen aan de verplichtingen inzake de sociale zekerheidsbijdragen. De inschrijver voegt bij zijn aanvraag tot deelneming een recent R.S.Z.-attest.

b) En ce qui concerne les références :

b) Wat betreft de referenties :

la firme doit présenter des références de projets semblables.

de firma moet referenties voorleggen van gelijkaardige projecten.

Toute candidature pour laquelle l’un de ces documents fait défaut sera rejetée.

Er wordt geen rekening gehouden met de kandidatuurstelling indien één van deze documenten ontbreekt.

11. Critères de sélection : la sélection est établie sur la base de l’expérience, des références et de la santé financière de l’entreprise.

11. Selectiecriteria : er wordt geselecteerd op basis van ervaring, referenties en de financiële gezondheid van het bedrijf.

12. Date limite d’envoi des candidatures : les candidatures doivent être envoyées à l’adresse susmentionnée pour le 29 mai 2001 au plus tard.

12. Uiterste datum van kandidatuurstelling : de kandidaturen dienen uiterlijk op 29 mei 2001 op bovengenoemd adres te worden ingediend.

3064


N. 5155 Avis rectificatif

Wijzigingsbericht

Bulletin des Adjudications n° 14 du 6 avril 2001, page 2253, avis 3678

Bulletin der Aanbestedingen nr. 14 van 6 april 2001, blz. 2253, bericht 3678

Date d’ouverture des offres : Il y a : « 7 mai 2001, à 14 heures ». Il faut : « 31 mai 2001, à 14 h 05 m ».

Datum van opening van de offertes : Er staat : « 7 mei 2001, om 14 uur. » Het moet zijn : « 31 mei 2001, om 14 u. 05 m. »

N. 5342

N. 5342

1. Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B. TELECOM TE.11, section 14, boulevard de l’Impératrice 66, bte 1, 1000 Bruxelles. 2. Nature du marché : marché de fournitures et services (procédure négociée avec publicité préalable) relatif à : l’étude, la fourniture, l’installation, la mise en service et la maintenance d’un réseau GSM-R national à usage exclusif des Chemins de Fer belges (réf. TE.01.0.0100/GSM-R).

1. Aanbestedende overheid : N.M.B.S., TELECOM TE.11, sectie 14, Keizerinlaan 66, bus 1, 1000 Brussel. 2. Aard van de opdracht : opdracht voor leveringen en diensten (onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking) met betrekking tot : de studie, de levering, de installatie, de indienststelling en het onderhoud van een nationaal GSM-R net exclusief voor gebruik door de Belgische Spoorwegen (ref. TE.01.0.0100/ GSM-R). 3. Plaats van uitvoering : het geheel van het Belgische spoorwegnet. 4. Voor leveringen : a) Algemene kenmerken : De opdracht omvat : alle leveringen voor de vaste infrastructuur (BSS, NSS, OSS, shelters, antennes, kabels, ...) met uitzondering van de pylonen; de mobiele uitrusting te voorzien aan boord van het rollend materieel en draagbare toestellen maken eveneens deel uit van de opdracht en zullen geleverd worden via een kaderovereenkomst. b) Mogelijkheid voor leveranciers om in te schrijven voor gedeelten en/of het gehele pakket van vereiste leveringen : de inschrijver zal een offerte voorleggen voor het geheel van de vereiste leveringen en niet voor gedeelten ervan. c) Doel : alle benodigde uitrusting leveren voor het ontwikkelen van een GSM-R net dat 3 000 km spoorlijn van de N.M.B.S. dekt.

3. Lieu d’exécution : l’ensemble du réseau ferroviaire belge. 4. Pour les fournitures : a) Caractéristiques générales : Le marché comprend : toutes les fournitures pour l’infrastructure fixe (BSS, NSS, OSS, shelters, antennes, câblages, ...) à l’exclusion des pylones; les équipements mobiles à prévoir à bord du matériel roulant et portables font également partie du marché et seront fournis par le biais d’un accord-cadre. b) Possibilité de s’inscrire pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures requises : le soumissionnaire remettra une offre pour l’ensemble des fournitures requises et non pas pour des parties de celles-ci. c) L’objectif : fournir tous les équipements nécessaires au déploiement d’un réseau GSM-R couvrant 3 000 km de lignes ferroviaires S.N.C.B. 5. Pour les services : a) La nature et la quantité des services à fournir : Les services à fournir concernent principalement les tâches suivantes : réalisation du planning radio des sites à couvrir; étude de l’architecture du réseau et des besoins spécifiques au GSM-R; gestion et coordination du projet; installation (sauf travaux de génie civil pour la construction des pylônes, raccordement et mise en service des équipements d’infrastructure fixe du GSM-R; tests de fonctionnement des équipements fixes et mobiles; contrat de maintenance et de réparation dans le but d’assurer le support technique tant au niveau hardware que software pendant une période de dix ans minimum; contrat d’assistancde pour les fonctions d’administration et de gestion du réseau durant une période renouvelable de un an minimum; formation du personnel S.N.C.B. en matière de GSM-R. b) Réservation à une profession déterminée : Le soumissionnaire doit justifier une solide expérience en matière de : GSM-R, selon les critères du projet MORANE; réseaux de télécommunication; interfaçage avec le système ETCS; planning radio. De plus, il doit disposer des ressources propres permanentes et suffisantes en Belgique pour l’exécution du marché et le service après-vente.

5. Voor diensten : a) De aard en de hoeveelheid van de te verlenen diensten : De te verlenen diensten betreffen hoofdzakelijk de volgende taken : realisatie van de radio planning voor de te dekken sites; studie van de architectuur van het net en de behoeften specifiek aan GSM-R; beheer en coördinatie van het project; installatie (behalve werken burgerlijke bouwkunde voor de pylonen), aansluiting en indienststelling van de uitrusting voor vaste infrastructuur van GSM-R; testen op de werken van de vaste en mobiele uitrusting; onderhouds- en herstellingscontract om de technische ondersteuning te verzekeren zowel inzake apparatuur als progammatuur voor een periode van minimum tien jaren; bijstandscontract voor de functies van administratie en beheer van het net gedurende een hernieuwbare periode van minimum één jaar; opleiding van het N.M.B.S. personeel inzake GSM-R. b) Voorbehoud aan een bepaalde beroepsgroep : De inschrijver moet een solidie ervaring rechtvaardigen op het gebied van : GSM-R, volgens de criteria van het project MORANE; telecommunicatienetwerken; interfacing met het systeem ETCS; radioplanning. Daarenboven dient hij te beschikken over permanente en voldoende eigen middelen in België voor de uitvoering van de opdracht en de dienst na verkoop.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Les dispositions : la directive européenne 96/48/CE relative à l’interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse; les recommandations du CEPT (Conference of European Posts and Telecommunications); les directives internationales émises par l’ITU-R et l’ITU-C (International Telecommunication Union); les spécifications EIRENE (European Integrated Railway Radio Enhanced Network) de l’UIC (Union Internationale des Chemins de fer); les recommandations ERC (European Radio Committee)/ERO (European Radio Office); les directives de l’IBPT (Institut Belge des Services Postaux et des Télécommunications); les lois, décrets et ordonnances relatifs aux limitations des valeurs maximales de l’intensité des champs radioélectriques et/ou des puissances d’émission des BTS. d) Le personnel chargé de l’exécution du service : les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution des services. e) Soumission pour une partie des services : le soumissionnaire remettra une offre pour l’ensemble des services requis. 6. Variantes libres : les variantes libres sont autorisées. 7. Dérogation à l’utilisation de spécifications européennes (cfr. article 68, § 2) : pas d’application. 8. Délai d’exécution : le délai d’exécution du marché est de quatre ans au maximum. Ce délai sera strictement respecté. 9. Forme juridique : entreprise ou association momentanée solidaire d’entreprises qui garantisse à la S.N.C.B. un responsable pour la bonne exécution du marché. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : au plus tard trente-huit jours calendrier après publication de l’avis de marché. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : S.N.C.B., TELECOM T.E.-s. 14, à l’attention de Sébastien Legat, boulevard de l’Impératrice 66, bte 1, 1000 Bruxelles. c) Langue(s) dans laquelle elles doivent être rédigées : français, néerlandais ou anglais. 11. Cautionnements et garanties demandés : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du marché approuvé. 12. Modalités essentielles de financement et de paiement : les paiements seront réalisés par commande partielle, sur base des réceptions prévues. 13. Conditions minimales et renseignements concernant le soumissionnaire : pour être sélectionné, le soumissionnaire doit justifier ses capacités économiques et techniques. A cet effet, il fournira, en même temps que sa candidature, toutes les attestations nécessaires. A. Capacités financière et économique : Le soumissionnaire doit prouver : qu’il n’est pas en situation d’exclusion : faillite, irrespect des obligations sociales, ...; qu’il dispose bien des capacités financières et économiques suffisantes en justifiant un chiffre d’affaire annuel global d’au moins EUR 400 000 000. B. Capacité technique : Le soumissionnaire doit justifier d’une expérience pertinente au marché de l’appel d’offre et la réalisation dans le passé des projets semblables, en respectant les délais d’exécution prévus. La capacité technique sera appréciée par la S.N.C.B. en tenant compte des éléments suivants : la liste des représentations et des implantations techniques en Belgique; la capacité du service de support technique d’intervenir sur place en moins de trois heures ainsi que la localisation et l’importance (nombre et compétences des personnes) des centres de support concernés pour les prestations de maintenance et de services;

3065

c) Bepalingen : de Europese richtlijn 96/48/CE met betrekking tot de interoperabiliteit van het transeuropese hoge snelheid spoorwegsysteem; de aanbevelingen van de CEPT (Conference of European Posts and Telecommunications); de internationale directieven uitgegeven door de ITU-R en de ITU-C (International Telecommunication Union); de EIRENE specificaties (European Integrated Railway Radio Enhanced Network) van de UIC (Internationale Unie van de Spoorwegen); de aanbevelingen van het ERC (European Radio Committee)/ERO (European Radio Office); de directieven van het BIPT (Belgisch Instituut voor Post- en Telecommunicatiediensten); de wetten, decreten en ordonnanties met betrekking tot de beperkingen van de maximale waarden voor de intensiteit van radio-elektrische velden en/of de zendkracht van BTS. d) Personen die met de verlening van de dienst worden belast : de rechtspersonen worden gehouden de namen en kwalificaties te vermelden van de personen belast met de uitvoering van de diensten. e) Offerte voor een gedeelte van de diensten : de inschrijver zal een offerte voorleggen voor het geheel van de vereiste diensten. 6. Vrije varianten : vrije varianten zijn toegelaten. 7. Afwijking van de aanwending van de Europese specificaties (cfr. artikel 68, § 2) : niet van toepassing. 8. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn van de opdracht bedraagt maximum vier jaren. Deze termijn zal strikt gerespecteerd worden. 9. De rechtsvorm : onderneming of solidaire tijdelijke vereniging van ondernemingen die de N.M.B.S. een verantwoordelijke garandeert voor de goede uitvoering van de opdracht. 10. a) Uiterste datum voor het indienen van de aanvragen tot deelneming : ten laatste achtendertig kalenderdagen na publicatie van de aankondiging van opdracht. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : N.M.B.S., TELECOM TE.113-s. 14, ter attentie van Sébastien Legat, Keizerinlaan 66, bus 1, 1000 Brussel. c) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Frans, Nederlands of Engels. 11. Gevraagde borgtocht en waarborgen : het bedrag van de borgtocht is vastgesteld op 5 % van de toegekende opdracht. 12. Belangrijkste voorschriften van financiering en betaling : de betalingen zullen uitgevoerd worden per deelbestelling, op basis van de voorziene opleveringen. 13. Minimumvoorwaarden en inlichtingen betreffende de inschrijver : om geselecteerd te worden, dient de inschrijver zijn economische en technische capaciteit te rechtvaardigen. Daarvoor zal hij, tegelijk met zijn kandidatuur, alle benodigde attesten voorleggen. A. Financiële en economische capaciteit : De inschrijver dient te bewijzen : dat hij niet in een situatie van uitsluiting verkeert : faillissement, niet respecteren van sociale verplichtingen, ...; dat hij over voldoende financiële en economische capaciteit beschikt door een jaarlijks globaal omzetcijfer van minimum EUR 400 000 000 te rechtvaardigen. B. Technische capaciteit : De inschrijver dient een afdoende ervaring voor te leggen inzake de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de offerteaanvraag en de realisatie van gelijkaardige projecten in het verleden, waarbij de voorziene uitvoeringstermijn gerespecteerd werd. De technische capaciteit zal door de N.M.B.S. geëvalueerd worden, rekening houdend met de volgende elementen : de lijst van vertegenwoordigingen en technische vestigingen in België; de capaciteit van de technische ondersteuningsdienst om ter plaatse in te grijpen in minder dan drie uren alsook de lokalisatie en de belangrijkheid (aantal en bekwaamheid van de personen) van de betrokken ondersteuningscentra voor de prestaties van onderhoud en service;

3066


la disponibilité en Belgique d’un stock de pièces de rechange nécessaires au présent marché; le nombre total de ressources pouvant intervenir par profil dans le cadre de ce marché ainsi que la capacité à mettre à disposition des équipes expérimentées pendant toutes les phases du projet;

l’expérience des services et matériels proposés; les compétences et références spécifiques en matière de responsabilité globale pour des projets similaires; la situation vis-à-vis de la certification ISO. 14. Critères d’attribution : — 15. Entrepreneurs déjà sélectionnés : pas d’application. 16. Dates des publications précédentes : pas d’application. 17. Autres renseignements : S.N.C.B. TELECOM, à l’attention de Sébastien Legat, boulevard de l’Impératrice 66, bte 1, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 525 96 45, fax + 32-2 525 97 36, e-mail : [email protected]. S.N.C.B., TELECOM, à l’attention de Jacques Pierard, boulevard de l’Impératrice 66, bte 1, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 525 97 91, fax + 32-2 525 97 64, e-mail : [email protected]. 18. Référence de la publication de l’avis périodique indicatif : pas d’application. 19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 27 avril 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

de beschikbaarheid in België van een voorraad vervangstukken nodig voor de huidige opdracht; het totale aantal middelen per aard die kunnen ingeschakeld worden in het kader van de opdracht alsook de capaciteit ter beschikking te stellen aan ervaren ploegen gedurende alle fasen van het project; de capaciteit om het project te realiseren binnen de gestelde termijnen : de ervaring van de voorgestelde diensten en materialen; de specifieke bekwaamheid en referenties op het gebied van globale verantwoordelijkheid voor gelijkaardige projecten; de situatie inzake ISO certificatie. 14. Gunningscriteria : — 15. Reeds geselecteerde firma’s : niet van toepassing. 16. Data van de vroegere bekendmakingen : niet van toepassing. 17. Andere inlichtingen : N.M.B.S. TELECOM, ter attentie van Sébastien Legat, Keizerinlaan 66, bus 1, 1000 Brussel, tel. + 32-2 525 96 45, fax + 322 525 97 36, e-mail : [email protected]. N.M.B.S., TELECOM, ter attentie van Jacques Pierard, Keizerinlaan 66, bus 1, 1000 Brussel, tel. + 32-2 525 97 91, fax + 322 525 97 64, e-mail : [email protected]. 18. Verwijzing naar de bekendmaking van de periodieke enuntitatieve aankondiging : niet van toepassing. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 27 april 2001. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 5350

N. 5350

la capacité à réaliser le projet dans les délais impartis;



Le 14 juin 2001, à 11 heures, au CA Maintenance Infrastructure Zone Charleroi, Hôtel des Chemins de Fer, quai de la Gare du Sud 1, à 6000 Charleroi (tél. 071-60 20 31), adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ligne 130 A : Charleroi - Erquelinnes. Ligne 124 A/1 : La Sambre - Marchienne-au-Pont. Peinture et entretien des parties métalliques des ouvrages d’art.

Expédition éventuelle après versement au compte n° 000-0020351-78, S.N.C.B., District Sud-Ouest, Recettes à Charleroi avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/02/5/00/23 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au Bureau de vente des documents relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles. Le bureau est ouvert au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

Op 14 juni 2001, te 11 uur, bij de CA Maintenance Infrastructure - Zone Charleroi, Spoorweggebouw, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi (tel. 071-60 20 31), openbare aanbesteding voor de werken : Lijn 130 A : Charleroi - Erquelinnes. Lijn 124 A/1 : La Sambre - Marchienne-au-Pont. Schildering en onderhoud van de metalen delen van de kunstwerken. Erkenning : ondercategorie F.3, klasse 4 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Bestek 51/02/5/00/23 (Franse tekst). Prijs : BEF 1 000 + BEF 60 (BTW) = BEF 1 060 (EUR 26,28). Plans : BEF 100 + BEF 6 (BTW) = BEF 106 (EUR 2,63). Raadpleging en verkoop van de documenten op bovenstaande CA Maintenance Infrastructure (lokaal 373) uitsluitend tegen afgifte van een gekruiste cheque. Eventuele verzending na storting op rek. 000-0020351-78, S.N.C.B. « Charleroi, Recettes à Charleroi », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/02/5/00/23 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het bureau voor de verkoop van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel. Dit bureau is open voor het publiek alle werkdagen (behalve de zaterdag), van 9 tot 12 uur.

Services généraux — Achats

Algemene Diensten — Aankopen

Agréation : sous-catégorie F.3, classe 4 ou supérieure. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/5/00/23 (texte français). Prix : BEF 1 000 + BEF 60 (T.V.A.) = BEF 1 060 (EUR 26,28). Plan : BEF 100 + BEF 6 (T.V.A.) = BEF 106 (EUR 2,63). Consultation et achat des documents à l’adresse précitée (local 373) contre remise d’un chèque barré exclusivement.

N. 5222

N. 5222 Procédure négociée avec publicité préalable

Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking

1. Le nom, l’adresse télégraphique, les numéros de téléphone, de télex et de fax du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., centre de services, achats, bureau AC 203 s. 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 06 ou 02-526 35 72, fax 02-525 48 20.

1. Naam, het adres, het telegramadres, het telefoon-, het telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid : N.M.B.S., service eenheid, aankopen, bureau AK 203 s. 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 06 of 02-526 35 72, fax 02-525 48 20.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. La nature du marché : Dossier : 73.720.050. Fournitures, achats. 3. Le lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : atelier de traction Bruxelles-Midi, rue du Charroi 20, 1190 Bruxelles (Forest). 4. Pour les fournitures et les travaux : a) La nature et la quantité des produits à fournir : étude, conception, fourniture, montage et mise en service d’un banc de contrôle automatique par ultrasons pour le contrôle des roues du matériel ferroviaire circulant à grande vitesse. Des renseignements complémentaires d’ordre techniques peuvent être obtenus auprès de : ir. Bilon, Stéphane, CA Entretien Court Terme, tél. 02-224 85 01; ing. Angé, Sébastien, CA Entretien Court Terme, tél. 02-224 85 03. 5. — 6. — 7. La dérogation à l’utilisation des spécifications européennes, conformément à l’article 68, § 2 : Normes et directives qui sont d’application : normes européennes, normes belges, RGPR et RGIE. 8. Le délai de livraison ou d’exécution ou la durée du marché de services et, dans la mesure du possible, la date du début : Fourniture et mise en service : le plus rapidement possible. 9. — 10. a) La date limite de réception des demandes de participation : 6 juin 2001. b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : S.N.C.B., centre de services achats, bureau AC 203 s. 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : néerlandais ou français. 11. Le cas échéant, le cautionnement et les garanties demandés : un cautionnement de 5 % de la valeur de la commande sera exigé. 12. Les modalités essentielles de financement et de paiement et/ou les références aux textes qui les réglementent : Paiement des factures : cinquante jours calendrier après acceptation de la fourniture. 13. Les renseignements concernant la situation propre du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services et les conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par celui-ci : 1° description générale de l’entreprise + nombre de personnel et leur qualification; 2° chiffre d’affaires + résultats des pertes et profits des trois dernières années; 3° liste de références des installations semblables; 4° structure et fonctionnement du service de dépannage avec mention du délai maximum en heures pour une intervention + confirmation d’être capable de fournir des pièces de rechange; 5° une attestation délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi. Les renseignements et références à fournir seront celles du candidat-fournisseur. Si le fournisseur n’est pas le fabricant du produit, les renseignements doivent également porter sur le fabricant du produit. La sélection des candidats sera effectuée sur base des données reçues. 14. — 15. — 16. — 17. — 18. — 19. La date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 26 avril 2001.

3067

2. De aard van de opdracht : Dossier : 73.720.050. Leveringen, aankoop. 3. De plaats van levering, van uitvoering of van dienstverlening : Tractiewerkplaats Brussel-Zuid, Gerijstraat 20, 1190 Brussel (Vorst). 4. Voor leveringen en werken : a) De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : studie, ontwerp, levering, montage en indienststelling van een automatische ultrasoon-controlebank voor de wielcontrole van het hogesnelheidsmaterieel. Eventuele bijkomende technische inlichtingen kunnen bekomen worden bij : ir. Bilon, Stéphane, BE Onderhoud Korte Termijn, tel. 02224 85 01; ing. Angé, Sébastien, BE Onderhoud Korte Termijn, tel. 02-224 85 03. 5. — 6. — 7. De afwijking van de aanwending van de Europese specificaties, overeenkomstig artikel 68, § 2 : Normen en richtlijnen die van toepassing zijn : Europese normen, Belgische normen, ARAB en AREI. 8. De leverings- of de uitvoeringstermijn : Levering en indienststelling : zo vlug mogelijk. 9. — 10. a) De uiterste datum voor het indienen van een aanvraag tot deelneming : 6 juni 2001. b) Het adres waar ze moeten ingediend worden : N.M.B.S., service eenheid aankopen, bureau AK 203 s. 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 11. Desgevallend, de gevraagde borgtocht en waarborgen : een borgtocht van 5 % op de bestelde waarde zal geëist worden bij de bestelling. 12. De belangrijkste voorschriften van financiering en betaling en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : Betaling van de facturen : vijftig kalenderdagen na aanneming van de levering. 13. De inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier, aannemer of dienstverlener en de door deze te vervullen minimumvoorwaarden van economische en technische aard waarvan deze moet voldoen : 1° algemene beschrijving van het bedrijf + aantal tewerkgestelde werknemers en kwalificatie ervan; 2° omzet + winst/verlies-resultaten over de laatste drie jaar; 3° referentielijst betreffende dergelijke installaties; 4° structuur en werking van de hersteldienst met vermelding van maximum termijn in uren voor interventies + bevestiging in staat te zijn de nodige wisselstukken te kunnen leveren; 5° een geldig attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. De te verstrekken inlichtingen en referenties moeten betrekking hebben op de kandidaat-leverancier. Indien de leverancier niet de fabrikant van het product is, dienen de inlichtingen ook betrekking te hebben op de fabrikant ervan. De selectie van de kandidaten zal geschieden op basis van de ontvangen inlichtingen. 14. — 15. — 16. — 17. — 18. — 19. De verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 26 april 2001.

3068


N. 5275

N. 5275 Marché passé

Gegunde opdracht

1. Nom et adresse de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, Division AC 03, section 73, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 31, fax 02-522 59 71. 2. Nature du marché : réf. dossier : 8211.180. Fournitures. 3. Au moins un résumé sur la nature des fournitures, des travaux ou des services fournis : marché pour la fourniture de 500 essieux montés boités. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché.

12. Informations facultatives : valeur et part du marché qui a été ou qui est accessible d’être sous-traitée; le ou les critères d’attribution du marché. Offre la plus avantageuse tenant compte des critères d’attribution du cahier spécial des charges n° 8211.180.

1. Naam, adres, van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Afdeling AK 03, sectie 73, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 31, fax 02-522 59 71. 2. Aard van de opdracht : ref. dossier : 8211.180. Levering. 3. Ten minste een beknopte beschrijving van de aard van de leveringen, van de werken of van de verleende diensten : opdracht voor de levering van 500 wielstellen. 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging van de opdracht. b) Verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2000/S 138-090909 van 27 juli 2000. c) In het geval van opdrachten gegund bij onderhandelingsprocedure zonder voorafgaandelijk raadpleging van de mededinging bij de aanvang van de procedure, de vermelding van de desbetreffende bepaling in artikel 59, § 2, van de wet : nihil. 3. Procedure voor het gunnen van de opdracht : onderhandelingsprocedure. 6. Aantal ontvangen offertes : vier offertes. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 20 april 2001. 8. Prijs betaald voor de opportuniteitsaankopen gedaan overeenkomstig artikel 59, § 2, 3°, c, van de wet : nihil. 9. Naam en adres van de leverancier(s), aannemer(s) of dienstverlener(s) aan wie de opdracht is gegund : R.T.M., S.A., quai Greiner 1, 4100 Seraing. 10. Desgevallend, de vermelding dat de opdracht vatbaar was of is voor onderaanneming : nihil. 11. Betaalde prijs, of de prijs van de hoogste en de laagste offerte waarmee rekening is gehouden bij de gunning van de opdracht : EUR 1 313 500. 12. Facultatieve gegevens : de waarde en het gedeelte van de opdracht dat aan de onderaanneming is of kan worden uitbesteed, en waarde daarvan; gunningscriterium of gunningscriteria van de opdracht. Voordeligste offerte rekening houdend met de gunningscriteria van het bestek nr. 8211.180.

N. 5303

N. 5303

1. Nom, adresse, numéros de téléphone et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre de Services Achats, Bureau AC 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 95, fax 02-525 48 22. 2. Mode de passation : appel d’offres général avec publicité au niveau belge. 3. Nature, quantité des produits à fournir : fourniture de sept lots de câbles de signalisation. Lot 1 : type de câbles de signalisation : ZPAU - quatre paires de 1 mm2, quantité (m) : 5 800. Lot 2 : type de câbles de signalisation : ZPAU - sept paires de 1 mm2, quantité (m) : 16 900. Lot 3 : type de câbles de signalisation : ZPAU - quatorze paires de 1 mm2, quantité (m) : 12 400. Lot 4 : type de câbles de signalisation : ZPAU - vingt-huit paires de 1 mm2, quantité (m) : 40 000. Lot 5 : type de câbles de signalisation : ZFAU - une paire de 1 mm2, quantité (m) : 1 000. Lot 6 : type de câbles de signalisation : ZPAU - deux paires de 1,5 mm2 pour TBL, quantité (m) : 17 200. Lot 7 : type de câbles de signalisation : ZPAU - vingt-et-une paires de 1 mm2, quantité (m) : 5 500. Réf. dossier : 75.112.020.

1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : N.M.B.S., Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 95, fax 02-525 48 22. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag met bekendmaking op Belgisch niveau. 3. Aard, hoeveelheid van de te leveren producten : levering van zeven loten seinkabel. Lot 1 : type seinkabel : ZPAU - vier paren van 1 mm2, hoeveelheid (m) : 5 800. Lot 2 : type seinkabel : ZPAU - zeven paren van 1 mm2, hoeveelheid (m) : 16 900. Lot 3 : type seinkabel : ZPAU - veertien paren van 1 mm2, hoeveelheid (m) : 12 400. Lot 4 : type seinkabel : ZPAU - achtentwintig paren van 1 mm2, hoeveelheid (m) : 40 000. Lot 5 : type seinkabel : ZFAU - één paar van 1 mm2, hoeveelheid (m) : 1 000. Lot 6 : type seinkabel : ZPAU - twee paren van 1,5 mm2 voor TBL, hoeveelheid (m) : 17 200. Lot 7 : type seinkabel : ZPAU - eenentwintig paren van 1 mm2, hoeveelheid (m) : 5 500. Ref. dossier : 75.112.020.

b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 2000/S 138-090909 du 27 juillet 2000. c) Dans le cas de marchés passés par procédure négociée sans mise en concurrence préalable lors du lancement de la procédure, l’indication de la disposition concernée de l’article 59, § 2, de la loi : néant. 5. Procédure de passation du marché : procédure négociée. 6. Nombre d’offres reçues : quatre offres. 7. Date de passation du marché : 20 avril 2001. 8. Prix payé pour les achats d’opportunité réalisés en vertu de l’article 59, § 2, 3°, c, de la loi : néant. 9. Nom et adresse du ou des fournisseurs, entrepreneurs ou prestataires de services à qui le marché est attribué : R.T.M., S.A., quai Greiner 1, 4100 Seraing. 10. Indiquer, le cas échéant, si le marché a été ou est susceptible d’être sous-traité : néant. 11. Prix payé ou prix de l’offre la plus élevée et la plus basse dont il a été tenu compte dans la passation du marché : EUR 1 313 500.


3069

4. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et les conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par celui-ci : Critères de sélection : bénéfices et pertes des trois dernières années; chiffre d’affaires des trois dernières années; liste des fournitures des trois dernières années avec références pour la fourniture de câbles semblables à la S.N.C.B. ou à un autre réseau européen (C.E.); existence d’un système permettant d’assurer la qualité; si, le soumissionnaire n’est pas le fabricant, ce qui précède est applicable également pour le fabricant. 5. Le cas échéant, le montant et modalités de paiement de la somme qui doit être versée pour obtenir le cahier spécial des charges et les documents complémentaires : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus gratuitement. 6. Néant. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : mardi, le 12 juin 2001, à 15 h 15 m, S.N.C.B., Centre de Services Achats, rue de France 85, 1060 Bruxelles, local A 316 (3e étage).

4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier en de minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen : Selectiecriteria : winst- en verliescijfer van de laatste drie jaar; zakencijfer van de laatste drie jaar; lijst van de leveringen van de laatste drie jaar met de referenties van leveringen van gelijkaardige kabels aan de N.M.B.S. en/of andere Europese spoorwegnetten (E.G.); bestaan van een systeem van kwaliteitszorg; indien de inschrijver geen fabrikant is, geldt wat vooraf gaat eveneens voor de fabrikant. 5. Desgevallend, het ter verkrijging van het bestek en van de aanvullende documenten verschuldigd bedrag en de betalingswijze daarvan : het bestek en de aanvullende documenten kunnen gratis verkregen worden.

MINISTERE DE L’INTERIEUR

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

Direction générale de la Protection civile

Algemene Directie van de Civiele Bescherming

6. Nihil. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : dinsdag, 12 juni 2001, te 15 u. 15 m., N.M.B.S., Service Eenheid Aankopen, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, lokaal A 316 (3e verdieping).

N. 5044

N. 5044

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Intérieur, Direction générale de la Protection civile, Inspection générale de l’Equipement, rue Royale 66, 1000 Bruxelles, tél. 02-500 22 34, fax 02-500 23 65. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Cahier spécial des charges n° VI/MAT/A13-102-01. 2 lots. Prix : gratuit. 3. Nature, quantités et destinataires des produits à livrer : Nature : fourniture de produits absorbants pour le compte du Ministère de l’Intérieur. Quantités : il s’agit d’un marché à quantités présumées, sans engagement de la part de l’administration de les atteindre ou de les dépasser. Les quantités présumées sont les suivantes :

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Binnenlandse Zaken, Algemene Directie van de Civiele Bescherming, Algemene Inspectie van de Uitrusting, Koningsstraat 66, 1000 Brussel, tel. 02-500 22 34, fax 02-500 23 65. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Bijzonder bestek nr. VI/MAT/A13-102-01. 2 loten. Prijs : gratis. 3. Aard, hoeveelheden en bestemmelingen van de diensten : Aard : levering van absorberende producten voor rekening van het Ministerie van Binnenlandse Zaken. Hoeveelheden : het betreft een opdracht met vermoedelijke hoeveelheden zonder verplichting vanwege de administratie deze te bereiken of te overschrijden. De geraamde hoeveelheden zijn de volgende : Voor lot 1 : waterafstotende producten voor het verwijderen van vloeibare petroleumderivaten : ongeveer 1 000 zakken per jaar. Voor lot 2 : waterabsorberende producten voor het verwijderen van zuurhoudende of basische vloeistoffen en voor elke andere waterige oplossing of dispersie : ongeveer 1 000 zakken per jaar. Bestemmelingen : verschillende hulpdiensten in het ganse Belgische grondgebied. 4. Selectiecriteria : a) Kwalitatieve selectie : 1° Uitsluitingscriteria (artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht, de leverancier die : in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen;

Lot 1 : produits hydrophobes destinés à éliminer les dérivés liquides de pétrole : environ 1 000 sacs par an. Lot 2 : produits hydrophiles destinés à éliminer des liquides acides ou basiques et toute autre solution ou dispersion aqueuse : environ 1 000 sacs par an. Lieux de livraison : différents services de secours répartis dans toute la Belgique. 4. Critères de sélection : a) Sélection qualitative : 1° Critères d’exclusion (article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Peut être exclu de la participation au marché, le fournisseur : qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, ou qui se trouve dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales;

3070


qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

bij vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast;

qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier;

bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken;

qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Le soumissionnaire déposera avec son offre l’attestation délivrée par l’autorité compétente du pays concerné.

Tezamen met zijn offerte legt de inschrijver het gevraagde attest voor, dat werd uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou une autorité compétente du pays concerné;

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde overheid van het betrokken land.

qui n’a pas satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Le soumissionnaire déposera avec son offre l’attestation délivrée par l’autorité compétente du pays concerné.

Niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Tezamen met zijn offerte legt de inschrijver het gevraagde attest voor, dat werd uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land.

2° Capacité financière et économique du fournisseur : Le soumissionnaire peut prouver sa capacité financière et économique prévue à l’article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par : la présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels de l’entreprise dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le fournisseur est établi, ainsi que par tout autre document justifiant la capacité financière et économique. 3° Capacité technique :

2° Financiële en economische draagkracht : De inschrijver moet zijn financiële en economische draagkracht aantonen zoals voorzien in artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door aantoning van : de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming, indien de wetgeving van het land waar de leverancier is gevestigd, de bekendmaking van balansen voorschrijft, alsook elk ander document dat de financiële en economische draagkracht aantoont. 3° Technische bekwaamheid :

En application de l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire justifiera sa capacité technique par :

Bij toepassing van artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de inschrijver zijn technische bekwaamheid aantonen door middel van :

la liste des principales livraisons identiques ou équivalentes à celles qui font l’objet du présent cahier des charges, effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés;

een lijst van de voornaamste identieke of gelijkaardige leveringen, als die het voorwerp uitmaakt van huidig bestek, die hij gedurende de laatste drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren;

les attestations de conformité, établies ou visées par l’autorité compétente, aux normes belges, européennes ou internationales reprises dans les notices techniques jointes en annexe.

de attesten van gelijkvormigheid, opgesteld of geviseerd door de bevoegde instanties, aan de Belgische, Europese of internationale normen, opgenomen in de techniche notities hernomen in bijlage.

Critères d’attribution : voir cahier spécial de charges.

b) Gunningscriteria (zie bestek).

Les candidatures sont évaluées sur la base des critères énoncés au point A 10, a.

De kandidaturen worden geëvalueerd op basis van wat in punt A 10, a hierboven voorafgaat.

Seules les offres des candidats qui auront satisfait à ces critères de sélection qualitative seront prises en considération pour l’attribution du présent marché selon les critères d’attribution mentionnés au point A.10, b dans le cahier spécial des charges, dans la mesure où les offres déposées sont régulières.

Enkel de offerten van de kandidaten die voldoen aan deze criteria van de kwalitatieve selectie worden in aanmerking genomen om verder deel te nemen aan deze opdracht op basis van de gunningscriteria vermeld onder punt A. 10, b in het bijzonder bestek, voor zover de ingediende offerten regelmatig zijn.

5. Le cahier spécial des charges peut être consulté ou acquis gratuitement au Ministère de l’Intérieur, rue Royale 66, 4e étage, direction des achats (tél. 02-500 24 00), 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, l’avant-midi de 9 heures à 11 h 30 m et ceci à partir du 7 mai 2001.

5. Het bijzonder bestek kan worden geraadpleegd of gratis worden verkregen bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Directie van Aankopen, 4e verdieping, Koningsstraat 66, te 1000 Brussel (tel. 02-500 24 00), alle werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m. en dit vanaf 7 mei 2001.

Les candidats soumissionnaires peuvent poser des questions relatives aux aspects techniques et administratifs du présent marché. Ces questions doivent être adressées par écrit au fonctionnaire dirigeant c’est-à-dire Mme C. Breyne-De Vos, directeurgénéral à l’adresse indiquée au point 1 ci-dessus et ceci dans les trois semaines qui suivent la publication dans le Bulletin des Adjudications et/ou le Journal officiel des Communautés européennes.

De kandidaat-inschrijvers kunnen vragen stellen betreffende de technische en administratieve aspecten van deze opdracht. Deze vragen moeten schriftelijk worden gesteld aan de leidende ambtenaar van de opdracht zijnde Mevr. C. Breyne-De Vos, directeurgeneraal op het adres vermeld onder punt 1 en dit binnen de drie weken na de publicatie van dit bericht in het Bulletin der Aanbestedingen en/of in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

6. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le jeudi 14 juin 2001, à 10 heures, au Ministère de l’Intérieur, Direction générale de la Protection civile, rue Royale 66, salle 4, 1000 Bruxelles, en séance publique mais sans proclamation des prix.

6. Opening der offerten : de opening der offerten heeft plaats op donderdag 14 juni 2001, te 10 uur, zaal 4, in het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Algemene Directie van de Civiele Bescherming, Koningsstraat 66, te 1000 Brussel, in openbare zitting maar zonder afkondiging van de prijzen.


MINISTERE DES FINANCES

MINISTERIE VAN FINANCIEN

Secrétariat général

Algemeen Secretariaat

N. 5047

3071

N. 5047 Appel d’offres restreint

Beperkte offerteaanvraag

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, rue de la Loi 14, 1000 Bruxelles, tél. 02-233 80 08, fax 02-233 81 83. Informations complémentaires : Ministère des Finances, Secrétariat-général, Cellule Admi-euro, boulevard du Jardin Botanique 50, boîte 30, Waldo Van den Broeck, conseiller de la Fonction publique, 1000 Bruxelles, tél. 02-210 43 88, fax 02-210 39 46. 2. Catégorie des services à prester : services de conseil en gestion et services connexes (cfr. aussi Moniteur belge du 13 décembre 1997, pages 33344 et suivantes). Description du marché : services d’assistance pour l’organisation et la coordination de tests interdépartementaux dans le cadre des adaptations à l’euro de la Fonction publique administrative fédérale (douze ministères et trente-deux organismes). Numéros classification CPC : 865 et 866 (cfr. Moniteur belge cité supra). 3. Lieu de prestation : Bruxelles. 4. a) Profession déterminée : néant. b) Dispositions légales et réglementaires : néant. c) Noms et qualifications du personnel proposé : le CV détaillé des experts proposés sera exigé.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Secretariaat-generaal, Wetstraat 14, 1000 Brussel, tel. 02-233 80 08, fax 02-233 81 83. Bijkomende inlichtingen : Ministerie van Financiën, Secretariaatgeneraal, Cel Admi-euro, Kruidtuinlaan 50, bus 30, Waldo Van den Broeck, adviseur Openbaar Ambt, 1000 Brussel, tel. 02-210 43 88, fax 02-210 39 46. 2. Categorie van de te leveren diensten : diensten voor bedrijfsadvisering en aanverwante diensten (cfr. Belgisch Staatsblad van 13 december 1997, blz. 33344 en volgende). Beschrijving van de opdracht : diensten van bijstand voor het organiseren en coördineren van de interpartementale testen in het kader van de aanpassingen aan de euro in het federaal administratief openbaar ambt (twaalf ministeries en tweeëndertig instellingen). Classificatienummers CPC : 865 en 866 (cfr. supra Belgisch Staatsblad). 3. Plaats van verrichting : Brussel. 4. a) Welbepaald beroep : nihil. b) Reglementair of wetsbepalingen : nihil. c) Naam en beroepskwalificaties van het voorgesteld personeel : het gedetailleerd CV van de voorgestelde experten zal gevraagd worden. 5. Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de opdracht : neen. 6. Aantal dienstverleners uitgenodigd om in te schrijven : maximum zes. 7. Verbod van vrije varianten : neen. 8. Duur van de opdracht : de opdracht duurt zes maanden. 9. Rechtsvorm vereniging dienstverleners : zonder voorwerp. 10. a) Verantwoording van de versnelde procedure : de versnelde procedure wordt ingeroepen rekeninghoudend met de hoogdringendheid om de overheidsdiensten aan te passen aan de euro. b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 18 mei 2001. c) Adres waar ze moeten aan worden toegestuurd : Ministerie van Financiën, Secretariaat-generaal, Cel Admi-euro, Kruidtuinlaan 50, bus 30, Waldo Van den Broeck, adviseur openbaar ambt, 1000 Brussel, tel. 02-210 43 88, fax 02-210 39 46.

5. Possibilité de présenter une offre pour une partie du marché : non. 6. Nombre de prestataires invités à soumissionner : maximum six. 7. Interdiction des variantes libres : non. 8. Durée du marché : le marché s’étale sur six mois. 9. Forme juridique du groupement des prestataires : sans objet. 10. a) Justification de la procédure accélérée : la procédure accélérée est invoquée compte tenu de l’urgence à adapter les administrations à l’euro. b) Date limite de réception des demandes de participation : 18 mai 2001. c) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : Ministère des Finances, Secrétariat-général, Cellule Admi-euro, boulevard du Jardin Botanique 50, boîte 30, Waldo Van den Broeck, conseiller de la Fonction publique, 1000 Bruxelles, tél. 02-210 43 88, fax 02-210 39 46. d) Langues à utiliser : français et/ou néerlandais. 11. Date limite d’envoi des invitations : 23 mai 2001. 12. Cautionnement et autres garanties : cautionnement de 5 % de la valeur du marché sera exigée. 13. Critères de sélection : 1° La compétence des ressources humaines en gestion de projet, et plus particulièrement des projets informatiques, ainsi que l’expérience acquise dans des projets informatiques relatifs à l’euro (phase de test). 2° L’appui logistique que pourrait fournir la firme. 3° La connaissance de la fonction publique administrative fédérale ou une connaissance équivalente. 4° Les prestataires intéressés doivent attester qu’ils ne sont pas constructeurs ni fournisseurs de matériels ou logiciels informatiques pour l’Etat fédéral belge et attester qu’ils sont indépendants de ces constructeurs et fournisseurs.

d) Talen waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands en/of Frans. 11. Uiterste datum voor verzending van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 23 mei 2001. 12. Borgsom en andere waarborgen : borgsom van 5 % van de waarde van de opdracht. 13. Selectiecriteria : 1° De bekwaamheid van de menselijke middelen in projectbeheer, met name informaticaprojecten en meer bepaald de opgedane ervaring in informaticaprojecten betreffende de euro (testfase). 2° De logistieke ondersteuning die de firma zou kunnen bieden. 3° De kennis van het fedraal openbaar ambt of een gelijkwaardige kennis. 4° De geïnteresseerde dienstverleners moeten attesteren dat ze geen constructeurs of leveranciers zijn van informaticamateriaal of van software voor de Belgische Staat en attesteren dat ze onafhankelijk zijn van deze constructeurs en leveranciers.

3072


14. Critères d’attribution : 1° L’adéquation de la proposition par rapport à la mission à confier. 2° La qualité des méthodes et des outils pour l’exécution du marché. 3° Le prix. 4° La connaissance, par les experts proposés, de l’organisatiton et de la coordination de tests d’applications informatiques dans le cadre des adaptations à l’euro. 5° La connaissance, par les experts proposés, de la Fonction publique administrative fédérale ou une connaissance équivalente. 15. Les autres renseignements éventuels : sans objet. 16. La date d’envoi de l’avis : 26 avril 2001. 17. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

14. Gunningscriteria : 1° De adequatie van het voorstel ten aanzien van de toe te kennen opdracht. 2° De kwaliteit van de voorgestelde methodes en werkmiddelen voor uitvoeren van de opdracht. 3° De prijs. 4° De kennis van de voorgestelde experten, betreffende het organiseren en coördineren van testen van informaticatoepassingen, in het kader van de aanpassingen nodig voor de euro. 5° De kennis, van de voorgestelde experten, van het federaal administratief openbaar ambt of een gelijkwaardige kennis. 15. De andere eventuele inlichtingen : zonder voorwerp. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 april 2001. 17. De ontvangstdatum door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

Administration de la Fiscalité, des Entreprises et de Revenus

Administratie van de Ondernemingsen Inkomensfiscaliteit

N. 5055

N. 5055 Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Administration de la Fiscalité des Entreprises et des Revenus, Direction VII/2, CAE Tour Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 61, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 23 24, fax 02-210 25 66. 2. Mode de passation : appel d’offres général avec publication européenne, marché de service. Cahier spécial des charges : Cp.OF.325/326/512.902. 3. Catégorie du service : catégorie 14, services de nettoyage de bâtiments. CPC 87403.1. 4. Date d’attribution du marché : 19 avril 2001. 5. Critères d’attribution du marché : repris dans le cahier spécial des charges. 6. Nombre d’offres reçues : 9. 7. Nom et adresse de l’adjudicataire : S.A. Bouwschoon, Robbeplein 5B, 8500 Kortrijk. 8. Fourchette des prix (minimum/maximum) (montant annuel) : BEF 2 557 810/BEF 3 460 902, hors T.V.A. 9. Offre la plus élevée et offre la moins élevée prises en considération pour l’attribution du marché : BEF 3 460 902/BEF 2 557 810, hors T.V.A. 10. Sans objet. 11. Sans objet. 12. Date de publication de l’avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes : pas disponible.

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, Administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit, Directie VII/2, R.A.C. Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 61, 1010 Brussel, tel. 02-210 23 24, fax 02-210 25 66. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag met Europese bekendmaking, opdracht van diensten. Bijzonder bestek Cp.OF.325/326/512.902. 3. Categorie van de diensten : categorie 14, diensten voor de schoonmaak van een gebouw CPC 87403.1. 4. Datum van de gunning van de opdracht : 19 april 2001. 5. Gunningscriteria : opgenomen in het bijzonder bestek.

13. Date d’envoi de l’avis : — 14. Date de réception de l’avis : — 15. Néant.

6. Ontvangen offertes : 9. 7. Naam en adres van de begunstigde : N.V. Bouwschoon, Robbeplein 5B, 8500 Kortrijk. 8. Prijs : gamma van prijzen (minimum/maximum) (jaarlijks bedrag), BEF 2 557 810/BEF 3 460 902, exclusief BTW. 9. Hoogste en laagste offerte in anmerking genomen voor de toekenning van de opdracht : BEF 3 460 902/BEF 2 557 810, exclusief BTW. 10. Zonder voorwerp. 11. Zonder voorwerp. 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet beschikbaar. 13. Datum van de verzending van de aankondiging — 14. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 15. Nihil.

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

Régie des Bâtiments

Regie der Gebouwen

N. 5058

N. 5058

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, à 2018 Antwerpen, tél. 03-240 60 27. Personne à contacter : L. Derboven. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen, tel. 03-240 60 27. Contactpersoon : L. Derboven. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) De vorm van de opdracht : aanneming van werken.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. a) Lieu d’exécution : Broechem. Centre d’Accueil ouvert pour Réfugiés, Van den Nestlaan. b) Nature, ampleur et caractéristiques générales de l’ouvrage : enlèvement du ciment d’asbeste et fourniture et placement de matériaux de remplacement au bloc F. 4. Délai d’exécution : Partie 1. Travaux d’enlèvement d’asbeste : dix jours ouvrables. Partie 2. Matériaux de remplacement : vingt jours ouvrables. 5. Données relatives au cahier des charges : 2001/11.1444/043 A. Ce cahier des charges + 1 plan peuvent être obtenus gratuitement à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, à 2018 Antwerpen, service d’adjudication, 9e étage, local 928, tél. 03-240 59 10 (08, 09), fax 03-237 05 11 en 03-240 59 79 et est à disposition uniquement pour information au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, à 2018 Antwerpen en s’adressant à M. L. Derboven, ingénieur industriel (tél. 03-240 60 27, ou à M. G. Cammaerts, assistant technique (tél. 03-240 60 32), ou à M. J. Speeck technicien (tél. 03-240 59 51). 6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 7 juin 2001, à 11 heures, en présence de M. Marcel Hendrickx, ingénieur-directeur à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, à 2018 Antwerpen, 9e étage, local 923. 7. Capacités technique, financière et économique. Agréation : les entrepreneurs doivent soit être agréés en Belgique dans la sous-catégorie D.4, classe 1, soit avoir administré les preuves qu’ils satisfont aux exigences posées par la législation belge pour une agréation dans ces classe et catégorie, soit encore qu’ils disposent d’une agréation équivalente dans un autre Etat membre de l’Union européenne. Agréation pour entrepreneurs enlèvement d’asbeste. L’agréation par le Ministère de l’Emploi et du Travail en vertu de l’article 148decies 2.5.9.3.4. du R.G.P.T. est exigée. L’attention des entrepreneurs est attirée sur l’arrêté royal du 4 mai 1999 fixant les conditions d’agrément des entreprises visées à l’article 148decies 2.5.9.3.4. du R.G.P.T., classe 1.

3073

3. a) Plaats van de uitvoering : Broechem. Open Opvangcentrum voor Vluchtelingen, Van den Nestlaan. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : verwijderen van asbestcement en leveren en plaatsen van vervangingsmaterialen in blok F. 4. Uitvoeringstermijn : Deel 1. Asbestverwijderingswerken : tien werkdagen. Deel 2. vervangingsmaterialen : twintig werkdagen. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : 2001/11.1444/043A. Dit bestek + 1 tekening is gratis te verkrijgen bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen, bij de dienst aanbestedingen, 9e verdieping, lokaal nr. 928, tel. 03-240 59 10 (08, 09), fax 03-237 05 11 en 03-240 59 79, en ligt ter inzage bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen, door zich te richten tot de heer L. Derboven, industrieel ingenieur (tel. 03-240 60 27) of bij de heer G. Cammaerts, technisch assistent (tel. 03-240 60 32) of bij de heer J. Speeck, technicus (tel. 03-240 59 51). 6. Datum, uur en plaats van opening der offertes : 7 juni 2001, te 11 uur stipt, ten overstaan van ir. Marcel Hendrickx, ingenieurdirecteur van de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen, 9e verdieping, lokaal 923 (aanbestedingszaal). 7. Technische, financiële en economische bekwaamheid : Erkenning : de aannemers dienen ofwel in België erkend te zijn in de ondercategorie D.4, in klasse 1, ofwel de bewijzen te hebben geleverd dat zij voldoen door de Belgische wetgeving gestelde eisen voor de erkenning in deze categorie en klasse ofwel over een gelijkwaardige erkenning beschikken in een andere EEG-lidstaat.

Ne pas visiter les lieux d’exécution des travaux et/ou ne pas joindre l’attestation de la visite des lieux entraîne la nullité de l’offre.

Erkenning voor aannemers asbestverwijdering. De erkenning door het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid krachtens het artikel 148decies 2.5.9.3.4. van het A.R.A.B. is vereist. De aandacht van de aannemers wordt gevestigd op het koninklijk besluit van 4 mei 1999 tot vaststelling van de erkenningsvoorwaarden voor de ondernemingen bedoeld in artikel 148decies 2.5.9.3.4 van het A.R.A.B., klasse 1. Registratie : categorie 11, 16 of 00. 8. Belangrijke opmerking : de inschrijvers dienen verplichtend de plaatsen te bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken vinden plaats op : 1° Woensdag 23 mei 2001, te 10 uur stipt. 2° Vrijdag 1 juni 2001, te 10 uur stipt. Afspraak aan de hoofdinkom van het Open Opvangcentrum voor Vluchtelingen, Van den Nestlaan, te Broechem. Na het bezoek zal aan elke aanwezige aannemer een attest worden bezorgd dat verplicht bij de offertes dient te worden gevoegd. Het niet-bezoeken van de plaatsen waar de werken worden uitgevoerd en/of het niet-bijvoegen van dit attest van plaatsbezoek, brengt de nietigheid van de offerte met zich mee.

N. 5059

N. 5059

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, à 2018 Antwerpen, tél. 03-240 60 27. Personne à contacter : L. Derboven. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Kapellen. Centre d’Accueil pour Réfugiés, Kazerneweg 14. b) Nature, ampleur et caractéristiques générales de l’ouvrage : rénovation de la toiture du bloc C. 4. Délai d’exécution : trente-cinq jours ouvrables. 5. Données relatives au cahier des charges : 2001/11.1405/055A.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen, tel. 03-240 60 27. Contactpersoon : L. Derboven. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) De vorm van de opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : Kapellen. Onthaalcentrum voor Vluchtelingen, Kazerneweg 14. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : renoveren van de dakbedekking in blok C. 4. Uitvoeringstermijn : 35 werkdagen. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : 2001/11.1405/055A.

Enregistrement : catégorie 11, 16 ou 00. 8. Remarque importante : les soumissionnaires se doivent de visiter les lieux d’exécution des travaux. Les visites guidées ont lieu le : Mercredi 23 mai 2001, à 10 heures précises. Vendredi 1er juin, à 10 heures précises. Rendez-vous à l’entrée principale au Centre d’Accueil ouvert pour Réfugiés, Van den Nestlaan, à Broechem. Après la visite, toute personne présente se verra remettre une attestation qu’il y aura lieu de joindre à l’offre.

3074


Ce cahier des charges peut être obtenu gratuitement à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, à 2018 Antwerpen, service d’adjudication, 9e étage, local 928, tél. 03-240 59 10 (08, 09), fax 03-237 05 11 et 03-240 59 79 et est à disposition uniquement pour information au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, à 2018 Antwerpen en s’adressant à M. L. Derboven, ingénieur industriel (tél. 03-240 60 27, ou à M. G. Cammaerts, assistant technique (tél. 03-240 60 32). 6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 31 mai 2001, à 11 heures, en présence de M. Marcel Hendrickx, ingénieur-directeur à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, à 2018 Antwerpen, 9e étage, local 923. 7. Capacités technique, financière et économique. Agréation : les entrepreneurs doivent soit être agréés en Belgique dans la sous-catégorie D.12, classe 1, soit avoir administré les preuves qu’ils satisfont aux exigences posées par la législation belge pour une agréation dans ces classe et catégorie, soit encore qu’ils disposent d’une agréation équivalente dans un autre Etat membre de l’Union européenne. Enregistrement : catégorie 11, 15 ou 00. 8. Remarque importante : les soumissionnaires se doivent de visiter les lieux d’exécution des travaux. Les visites guidées ont lieu le : Mercredi 16 mai 2001, à 10 heures précises. Mercredi 23 mai 2001, à 10 heures précises. Rendez-vous à l’entrée principale du Centre d’Accueil pour Réfugiés, Kazerneweg 14, à Kapellen. Après la visite, toute personne présente se verra remettre une attestation qu’il y aura lieu de joindre à l’offre.

Dit bestek is gratis te verkrijgen bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen, bij de verdieping, lokaal 928, dienst aanbestedingen, 9e tel. 03-240 59 10 (08, 09), fax 03-237 05 11 en 03-240 59 79, en ligt ter inzage bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen, door zich te richten tot de heer L. Derboven, industrieel ingenieur (tel. 03-240 60 27) of bij de heer G. Cammaerts, technisch assistent (tel. 03-240 60 32). 6. Datum, uur en plaats van opening der offertes : 31 mei 2001, te 11 uur stipt, ten overstaan van ir. Marcel Hendrickx, ingenieurdirecteur van de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen, 9e verdieping, lokaal 923 (aanbestedingszaal). 7. Technische, financiële en economische bekwaamheid : Erkenning : de aannemers dienen ofwel in België erkend te zijn in de ondercategorie D.12, in klasse 1, ofwel de bewijzen te hebben geleverd dat zij voldoen door de Belgische wetgeving gestelde eisen voor de erkenning in deze categorie en klasse ofwel over een gelijkwaardige erkenning beschikken in een andere EEG-lidstaat.


Registratie : categorie 11, 15 of 00. 8. Belangrijke opmerking : de inschrijvers dienen verplichtend de plaatsen te bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken vinden plaats op : 1° Woensdag 16 mei 2001, te 10 uur stipt. 2° Woensdag 23 mei 2001, te 10 uur stipt. Afspraak aan de hoofdinkom van het Onthaalcentrum voor Vluchtelingen, Kazerneweg 14, te Kapellen. Na het bezoek zal aan elke aanwezige aannemer een attest worden bezorgd dat verplicht bij de offertes dient te worden gevoegd. Het niet-bezoeken van de plaatsen waar de werken worden uitgevoerd en/of het niet-bijvoegen van dit attest van plaatsbezoek, brengt de nietigheid van de offerte met zich mee.

N. 5060

N. 5060

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, à 2018 Antwerpen, tél. 03-240 60 02. Personne à contacter : G. Van Giel. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Hoogstraten. Bâtiment de la Gendarmerie, Vrijheid 13-17. b) Nature, ampleur et caractéristiques générales de l’ouvrage : travaux d’infrastructure et aménagement d’espaces verts. 4. Délai d’exécution : trente-cinq jours ouvrables. Description des travaux : travaux de terrassement et fondations; aménagement de chemin d’accès et de parkings; aménagement d’évacuation des eaux pluviales et raccordement au système d’égouts existant; plantations et ensemencements. 5. Données relatives au cahier des charges : 2001/11.1348/025A. Ce cahier des charges et 1 plan peuvent être obtenus gratuitement à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, à 2018 Antwerpen, service d’adjudication, 9e étage, local 928, tél. 03-240 59 10 (08, 09), fax 03-237 05 11 et 03-240 59 79 et est à disposition uniquement pour information au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, à 2018 Antwerpen en s’adressant à M. G. Van Giel, tél. 03-240 60 02, GSM 0478-98 41 84.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen, tel. 03-240 60 02. Contactpersoon : G. Van Giel. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) De vorm van de opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : Hoogstraten. Rijkswachtgebouw, Vrijheid 13-17. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : « infrastructuurwerken en groenaanleg ». 4. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. Beschrijving van de werken : grondwerken en funderingen; aanleg van toegangsweg en parkings; aanleg regenafvoer en aansluiting op bestaand rioleringsstelsel; beplantingen en bezaaiingen. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : 2001/11.1348/025A. Dit bestek + 1 plan is gratis te verkrijgen bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen, bij de dienst aanbestedingen, 9e verdieping, lokaal nr. 928, tel. 03-240 59 10 (08, 09), fax 03-237 05 11 en 03-240 59 79, en ligt ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen, door zich te richten tot de heer G. Van Giel, tuinarchitect, tel. 03-240 60 02, GSM 0478-98 41 84.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 31 mai 2001, à 11 heures, en présence de M. Marcel Hendrickx, ingénieur-directeur à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, à 2018 Antwerpen, 9e étage, local 923. 7. Capacités technique, financière et économique. Agréation : les entrepreneurs doivent soit être agréés en Belgique dans la catégorie C ou sous-catégorie G.4, classe 2, soit avoir administré les preuves qu’ils satisfont aux exigences posées par la législation belge pour une agréation dans ces classe et catégorie, soit encore qu’ils disposent d’une agréation équivalente dans un autre Etat membre de l’Union européenne. Enregistrement : catégorie 05, 08 ou 00. 8. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

3075

6. Datum, uur en plaats van opening der offertes : 31 mei 2001, te 11 uur stipt, ten overstaan van ir. Marcel Hendrickx, ingenieurdirecteur van de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen, 9e verdieping, lokaal 923 (aanbestedingszaal). 7. Technische, financiële en economische bekwaamheid : Erkenning : de aannemers dienen ofwel in België erkend te zijn in de categorie C, of ondercategorie G.4, in klasse 2, ofwel de bewijzen te hebben geleverd dat zij voldoen door de Belgische wetgeving gestelde eisen voor de erkenning in deze categorie en klasse ofwel over een gelijkwaardige erkenning beschikken in een andere EEG-lidstaat.


Registratie : categorie 05, 08 of 00. 8. Gezien de aard en dringendheid der uit te voeren werken is de termijn voor het indienen van de offertes ingekort. Belangrijke opmerking : de inschrijvers dienen verplichtend de plaatsen te bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken vinden plaats op : 1° dinsdag 22 mei 2001, te 11 uur stipt;. 2° woensdag 23 mei 2001, te 11 uur stipt. Afspraak aan het nieuw Rijkswachtgebouw, Vrijheid 13-17, te Hoogstraten. Na het bezoek zal aan elke aanwezige aannemer een attest worden bezorgd dat verplicht bij de offertes dient te worden gevoegd. Het niet-bezoeken van de plaatsen waar de werken worden uitgevoerd en/of het niet-bijvoegen van dit attest van plaatsbezoek, brengt de nietigheid van de offerte met zich mee.

N. 5061

N. 5061

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, à 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 49. Personne à contacter : A. Blommaert. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Antwerpen, Prison, Begijnenstraat 42.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 49. Contactpersoon : A. Blommaert. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) De vorm van de opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : Antwerpen, Gevangenis, Begijnenstraat 42. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : aanleggen van een centrale verwarming in Vleugel D, op de 1e verdieping van Blok 3 en de Logistieke Blok. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : nr. 2001/11.0048/155C.

Remarque importante : les soumissionnaires se doivent de visiter les lieux d’exécution des travaux. Les visites guidées ont lieu le : mardi 22 mai 2001, à 11 heures précises; mercredi 23 mai 2001, à 11 heures précises. Rendez-vous au bâtiment de gendarmerie neuf, Vrijheid 13-17, à Hoogstraten. Après la visite, toute personne présente se verra remettre une attestation qu’il aura lieu de joindre à l’offre.

b) Nature, ampleur et caractéristiques générales de l’ouvrage : installation du chauffage central dans l’aile D, au 1er étage du Bloc 3 et au Bloc logistique. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 5. a) Données relatives au cahier des charges : numéro 2001/11.048/155C. Ce cahier des charges et un plan peuvent être obtenus gratuitement à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, à 2018 Antwerpen, service d’adjudication, 9e étage, local 928, tél. 03-240 59 10/08/09, fax 03-237 05 11 et 03-240-59 79 et est à disposition uniquement pour information au bureau de vente des cahiers des charges, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus à la Régie des Bâtiments, service Applications physiques et Contrôle, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, à 2018 Antwerpen en s’adressant à M. A. Blommaert ingénieur-industriel ppal, tél. 03-240 59 49, gsm 0476-73 33 87 ou M. L. Jacobs, assistant technique, tél. n° 03-240 59 48. 6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 31 mai 2001, à 11 heures, en présence de M. Marcel Hendrickx, ingénieur-directeur, à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, à 2018 Antwerpen, 9e étage, local 923. 7. Capacités technique, financière et économique : Agréation : les entrepreneurs doivent soit être agréés en Belgique dans la sous-catégorie D.17 ou D.18, classe 1, soit avoir administré les preuves qu’ils satisfont aux exigences posées par la législation belge pour une agréation dans ces classe et catégorie, soit encore qu’ils disposent d’une agréation équivalente dans un autre Etat membre de l’Union européenne.

Dit bestek + 1 tekening is gratis te verkrijgen bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen, bij de dienst aanbestedingen, 9e verdieping, lokaalnr. 928, tel. 03-240 59 10/08/09, fax 03-237 05 11 en 03-240 59 79 en ligt ter inzage bij het Verkoopkantoor voor inzage en verkoop der bestekken, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, Dienst Fysische Toepassingen en Kontrole, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen door zich te richten tot de heer A. Blommaert, e.a. industriel-ingenieur, tel. 03-240 59 49, gsm 0476-73 33 87 of de heer L. Jacobs, technisch assistent, tel. 03-240 59 48. 6. Datum, uur en plaats van opening der offertes : 31 mei 2001, te 11 uur stipt ten overstaan van ir. Marcel Hendrickx, ingenieurdirecteur van de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen, 9e verdieping, lokaal 923 (aanbestedingszaal). 7. Technische, financiële en economische bekwaamheid : Erkenning : de aannemers dienen ofwel in België erkend te zijn in de ondercategorie D.17 of D.18, in klasse 1, ofwel de bewijzen te hebben geleverd dat zij voldoen aan de door de Belgische wetgeving gestelde eisen voor een erkenning in deze categorie en klasse ofwel over een gelijkwaardige erkenning beschikken in een andere E.E.G.-lidstaat.

3076


Enregistrement : catégorie 24, 25 ou 00. 8. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

Registratie : categorie 24, 25 of 00. 8. Gezien de aard en dringendheid der uit te voeren werken is de termijn voor het indienen van de offertes ingekort.

N. 5062

N. 5062

Le jeudi 7 juin 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service des Régie des Bâtiments, Blijde Inkomststraat 20-22, à 3000 Leuven. Objet : Haacht. Finances, Van De Sandelaan 2. Remplacement de la moquette. Adjudication publique. Agréation : sous-catégorie D.25, classe 1. Enregistrement : catégorie 17 ou 00. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. Cahier des charges 2001/21.0610/045 A (texte néerlandais). Prix du cahier des charges et métré(s) : BEF 294.

Op donderdag 7 juni 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Blijde Inkomststraat 20-22, te 3000 Leuven. Betreft : Haacht. Financiën, Van De Sandelaan 2. Vervangen vast tapijt. Openbare aanbesteding. Erkenning : ondercategorie D.25, klasse 1. Registratie : categorie 17 of 00. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Bestek 2001/21.0610/045 A. (Nederlandse tekst). Prijs van het bestek, opmeting(en) : BEF 294.

N. 5063

N. 5063

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Dendermonde, Palais de justice, Justitieplein 1. b) Nature et étendue : travaux d’adaptation et de sécurisation. Cahier des charges : 2001/41.0045/222 A. c) — d) — 4. Le délai d’exécution est fixé à quarante jours ouvrables. 5. a) Vente et consultation : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures, compte 679-2005826-60. Seul ce dernier bureau est chargé de la vente de tous les documents d’adjudication. Informations complémentaires : M. P. Maertens, assistant technique ppal. à la Régie des Bâtiments, Kazernestraat 10, 9100 Sint-Niklaas, tél. 03-760 94 60. b) Prix du cahier de charges : disponible gratuitement pendant les heures de bureau à la Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent, et au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 7 juin 2001, à 14 heures. b) Adresse : Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent. c) Langue : néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : le jeudi 7 juin 2001, à 14 heures, Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 8. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché (T.V.A. non comprise). Le montant est calculé suivant les règles spécifiées à l’articlee 5, § 1er du cahier général des charges. 9. Les dispositions réglementaires belges concernant les marchés publics. 10. — 11. Conditions minimales : Les candidats doivent être en possession d’un enregistrement catégorie 11, 17, 20 ou 00; posséder la capacité financière, technique et économique nécessaire;

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken. 3. a) Plaats uitvoering : Dendermonde, Justitiepaleis, Justitieplein 1. b) Aard en omvang : aanpassings- en beveiligingswerken. Besteknummer : 2001/41.0045/222 A. c) — d) — 4. De uitvoeringstermijn is bepaald op veertig werkdagen. 5. a) Verkoop en raadpleging : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, rek. 679-2005826-60. Alleen dit laatste bureau is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten. Bijkomende inlichtingen : de heer P. Maertens, e.a. technisch assistent bij de Regie der Gebouwen, Kazernestraat 10, 9100 SintNiklaas, tel. 03-760 94 60. b) Prijs bestek : gratis te verkrijgen tijdens de kantooruren bij de Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, en te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 7 juni 2001, te 14 uur. b) Adres : Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. c) Taal : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : donderdag 7 juni 2001, te 14 uur, Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 8. Waarborg en garanties : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden. 9. Belgische reglementaire bepalingen inzake overheidsopdrachten : — 10. — 11. Minimumeisen : De gegadigden moeten beschikken over een registratie categorie 11, 17, 20 of 00 : de vereiste financiële, technische en economische bekwaamheid bezitten;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN avoir une grande expérience dans le secteur pour lequel ils posent leur candidature; disposer des garanties financières suffisantes pour mener à bonne fin les travaux concernés; se trouver dans une situation réglementaire concernant les impôts, la T.V.A. et les contributions relatives à la sécurité sociale. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est fixé à cent quatre-vingts jours calendrier. 13. 14. 15. 16.

— Les variantes libres (suggestions) : sont interdites. Aucune attestation de visite exigée. L’avis indicatif n’a pas eu lieu pour le présent marché.

17. Date d’envoi de l’avis : 25 avril 2001. 18. Date de réception de l’avis : — 19. Publié : le 4 mai 2001.

3077

een ruime ervaring hebben in de sector waarvoor zij zich als gegadigde aanmelden; over voldoende financiële waarborgen beschikken om de betrokken werken tot een goed eind te brengen; in een reglementaire situatie verkeren met betrekking tot belastingen, BTW en bijdragen inzake sociale zekerheid. 12. De termijn gedurende dewelke de inschrijvers verbonden blijven door hun offerte wordt bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten (suggesties) : niet toegelaten. 15. Geen bezoek attest verplicht. 16. Voor deze opdracht heeft geen enuntiatieve aankondiging plaatsgehad. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 25 april 2001. 18. Datum onvangst aankondiging : — 19. Bekendgemaakt op 4 mei 2001.

N. 5064

N. 5064

Le jeudi 31 mai 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Service Hainaut, 4e étage, local 411, rue Verte 11, à 7000 Mons. Objet : Charleroi. Palais de Justice, avenue Général Michel 2. Travaux de désamiantage. Mode de passation : adjudication publique. Forme de marché : travaux. Agréation : sous-catégorie D.4, classe 1. Conditions particulières exigées des soumissionnaires : pour ces travaux d’enlèvement d’amiante, le soumissionnaire doit joindre, obligatoirement, à son offre les documents, pièces justifications visés à l’article 4, § 1er de arrêté royal du 4 mai 1999 fixant les conditions d’agrément des entreprises visées à l’article 148decies 2.5.9.3.4. du Règlement général pour la Protection du travail. Si le soumissionnaire dispose d’une agréation non périmée et suffisamment conforme à l’arrêté royal du 4 mai 1999, il suffit qu’il joigne l’attestation d’agréation à son offre.

Op donderdag 31 mei 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Dienst Hainaut, e 4 verdieping, lokaal 411, rue Verte 11, 7000 Mons. Betreft : Charleroi. Justitiepaleis, avenue Général Michel 2. Asbestverwijderingswerken. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. Aard van de opdracht : werken. Erkenning : ondercategorie D.4, klasse 1. Bijzondere voorwaarden die gevraagd worden van de inschrijvers : voor deze asbestverwijderingswerken moet de inschrijver verplicht de documenten en bewijsstukken toevoegen die vermeld worden in artikel 4, § 1 van het koninklijk besluit van 4 mei 1999 tot vaststelling van de erkenningsvoorwaarden voor de ondernemingen bedoeld in artikel 148decies. 2.5.9.3.4. van het Algemeen Reglement voor Arbeidsbescherming. Wanneer de inschrijver over een niet-verlopen erkenning beschikt die voldoende beantwoordt aan het koninklijk besluit van 4 mei 1999, volstaat het dat hij het erkenningsattest voegt bij zijn offerte. Registratie : categorie 13 of 16 of 28 of 00. Uitvoeringstermijn : tweeënvijftig werkdagen, verdeeld over vijf fasen. Plaatsbezoek : verplicht en vastgelegd op de woensdagen 16 en 23 mei 2001, te 10 uur en te 13 u. 30 m. stipt. Geldigheid van de inschrijving : zestig kalenderdagen. R.S.A.-attest verplicht. Raadpleging en verkrijging van de documenten : Regie der Gebouwen, rue Verte 11, 7000 Mons, tel. 065-39 87 87, fax 065-39 87 75. Verkoop en raadplegen van de documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 6792005826-60.

Enregistrement : catégorie 13 ou 16 ou 28 ou 00. Délai d’exécution : cinquante-deux jours ouvrables répartis en cinq phases. Visite des lieux : obligatoire et fixée les mercredis 16 et 23 mai 2001, à 10 heures et à 13 h 30 m précises. Validité des soumissions : soixante jours calendriers. O.N.S.S. attestation requise. Consultation des documents : Régie des Bâtiments, rue Verte 11, 7000 Mons, tél. 065-39 87 87, fax 065-39 87 75. Vente et consultation des documents : dans le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Cahier des charges 2001/51.0981/220 A (texte français). Prix des cahiers des charges et métrés : BEF 500.

Bestek 2001/51.0981/220 A (Franse tekst). Prijs van het bestek en inschrijvingen : BEF 500.

N. 5065

N. 5065

Le jeudi 7 juin 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, à 3500 Hasselt, tél. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. Objet : Beringen. Justice de Paix et tribunal de police, Pieter Breughelstraat. Extension et adaptation de l’installation de chauffage central. Agréation : sous-catégorie D.17, classe 1.

Op donderdag 7 juni 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, te 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. Betreft : Beringen. Vredegerecht en politierechtbank, Pieter Breugelstraat. Uitbreiden en aanpassen van de CV-installatie. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1.

3078


Enregistrement : catégorie 25 ou 00.

Registratie : categorie 25 of 00.

Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables.

Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.

Renseignements complémentaires : à la même adresse chez M. ing. J. Das, tél. 011-22 11 81 ou GSM 0477-66 91 56.

Bijkomende inlichtingen : op hetzelfde adres bij de heer ing. J. Das, tel. 011-22 11 81 of GSM 0477-66 91 56.

Consultation des documents : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, chaque jour ouvrable de 9 à 12 heures.

Inzage van de documenten : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 12 uur.

Vente et consultation des documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte n° 679-2005826-60.

Verkoop en inzage documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

Cahier des charges 2001/71.0006/027 C-12 (texte néerlandais). Prix du cahier des charges avec métrés, y compris un formulaire de soumission et un métré récapitulatif : BEF 400.

Bestek 2001/71.0006/027 C-12 (Nederlandse tekst). Prijs van dit bestek met opmetingsstaten met inbegrip van een inschrijvingsformulier en samenvattende opmetingsstaat : BEF 400.

Prix des plans (4 feuilles) : BEF 320.

Prijs plans (4 vellen) : BEF 320.

Prix des cahier des charges et plans : BEF 720.

Prijs van het bestek : BEF 720.

Date d’envoi de l’avis : 25 avril 2001.

Datum verzending aanbestedingsbericht : 25 april 2001.

N. 5066

N. 5066 Adjudication publique

Openbare aanbesteding

Le jeudi 7 juin 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, à 3500 Hasselt, tél. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. Objet : Beringen. Justice de Paix et Tribunal de Police, Pieter Breughelstraat. Extensions et adaptations des équipements électriques. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 26 ou 00. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Renseignements complémentaires : à la même adresse chez M. ing. J. Das, tél. 011-22 11 81 ou GSM 0477-66 91 56. Consultation des documents : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, chaque jour ouvrable de 9 à 12 heures. Vente et consultation des documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte n° 679-2005826-60. Cahier des charges 2001/71.0006/028 E-13 (texte néerlandais). Prix du cahier des charges avec métrés, y compris un formulaire de soumission et un métré récapitulatif : BEF 500. Prix des plans (7 feuilles) : BEF 560. Prix du cahier des charges et plans : BEF 1 060. Date d’envoi de l’avis : 25 avril 2001.

Op donderdag 7 juni 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, te 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. Betreft : Beringen. Vredegerecht en Politierechtbank, Pieter Breugelstraat. Uitbreiden en aanpassen van de elektrovoorzieningen. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26 of 00. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bijkomende inlichtingen : op hetzelfde adres bij de heer ing. J. Das, tel. 011-22 11 81 of GSM 0477-66 91 56. Inzage van de documenten : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Verkoop en inzage documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

N. 5067

N. 5067

Le jeudi 14 juin 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Oude Gentweg 75A, à 8000 Brugge.

Op donderdag 14 juni 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd der Regie der Gebouwen, Oude Gentweg 75A, te 8000 Brugge.

Objet : Oostende. Palais de justice, Canadaplein. Rénovation chaufferie.

Betreft : Oostende. Gerechtsgebouw, Canadaplein. Vernieuwen stookplaats.

Bestek 2001/71.0006/028 E-13 (Nederlandse tekst). Prijs van dit bestek met opmetingsstaten met inbegrip van een inschrijvingsformulier en samenvattende opmetingsstaat : BEF 500. Prijs plans (7 vellen) : BEF 560. Prijs van het bestek en plans : BEF 1 060. Datum verzending aanbestedingsbericht : 25 april 2001.

Adjudication publique.

Openbare aanbesteding.

Enregistrement : catégorie 24 ou 25 ou 00.

Registratie : categorie 24 of 25 of 00.

Délai d’exécution : trente-cinq jours ouvrables.

Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen.

Cahier des charges 2001/31.0169/059 C (texte néerlandais).

Bestek 2001/31.0169/059 C (Nederlandse tekst).

Prix d’un dossier d’adjudication complet : gratuit.

Prijs van een compleet aanbestedingsdossier : gratis.


3079

N. 5068

N. 5068



Objet : Ieper. Quartier Police fédérale d’Ieper, 4e phase, De Montstraat 2. Transformation d’appartements en bureaux.

Betreft : Ieper. Kwartier Federale Politie Ieper, 4e fase, De Monstraat 2. Verbouwing woningen tot bureelruimte.



Agréation : catégorie D, classe 4.

Erkenning : categorie D, klasse 4.

Enregistrement : catégorie 11 ou 00.

Registratie : categorie 11 of 00.

Délai d’exécution : deux cents jours ouvrables.

Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen.

Cahier des charges 2001/31.0081/081 A (texte néerlandais).

Bestek 2001/31.0081/081 A (Nederlandse tekst).

Prix du cahier des charges et métré, soumission et métré récapitulatif : BEF 1 500.

Prijs van het bestek en opmeting, inschrijving en samenvattende opmeting : BEF 1 500.

Prix plans (9) : BEF 720.

Prijs plannen (9) : BEF 720.

Prix d’un dossier d’adjudication complet : BEF 2 220.

Prijs van een compleet aanbestedingsdossier : BEF 2 220.

N. 5069

N. 5069



Objet : Veurne. Maison de justice, Iepersesteenweg 87. Aménagement d’une insstallation de chauffage central.

Betreft : Veurne. Justitiehuis, Iepersesteenweg 87. Aanleggen van centrale verwarmingsinstallatie.



Enregistrement : catégorie 24 ou 25 ou 00.

Registratie : categorie 24 of 25 of 00.

Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables.

Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.

Cahier des charges 2001/31.1292/023 C (texte néerlandais).

Bestek 2001/31.1292/023 C (Nederlandse tekst).

Prix d’un dossier d’adjudication complet : gratuit.

Prijs van een compleet aanbestedingsdossier : gratis.

N. 5070



Le mardi 17 mai 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service des Bâtiments, Services extérieurs wallons, tél. 067-28 19 20, fax 067-28 19 28. Personne à contacter : M. J. Godefroid, ingénieur-directeur, tél. 067-28 19 25, Faubourg de Namur 15, à 1400 Nivelles. Objet : Jodoigne. Centre d’accueil pour réfugiés, chaussée de Hannut 14, à 1370 Jodoigne. Aménagement d’une clôture d’enceinte. Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.7, C.3, classe 1. Cahier des charges 2001/20.2292/015 D (texte français). Prix du cahier des charges et plans : BEF 250.

Op dinsdag 17 mei 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd der Gebouwen, Waalse buitendiensten, telefoon nr. 067-28 19 20, fax 067-28 19 28. Te contacteren persoon : de heer J. Godefroid, ingenieur directeur, tel. 067-28 19 25, Faubourg de Namur 15, te 1400 Nivelles. Betreft : Jodoigne. Onthaalcentrum voor vluchtelingen, chaussée de Hannut 14, te 1370 Jodoigne. Oprichten van een ruimteomheining. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.7 of C.3, klasse 1. Bestek 2001/20.2292/015 D (Franse tekst). Prijs van het bestek en plans : BEF 250.

Avis rectificatif n° 1

Verbeteringsbericht nr. 1

Agréation : le cahier spécial des charges impose les catégories D et sous-catégories D.7. Il faut y ajouter la sous-catégorie C.3 (clôtures et écrans de tout type, non électrique). Enregistrement : le cahier spécial des charges impose les catégories 00, 20 et 23. Il faut y ajouter le catégorie 11 (activités générales de construction). L’entrepreneur devra joindre à son offre une mention par laquelle il atteste avoir pris connaissance du présent avis rectificatif.

Erkenning : in het bestek worden de categorie D en ondercategorie D.7 opgelegd. Hierbij moet ondercategorie C.3 (allerhande niet elektrische afsluitingen en schermen), worden toegevoegd. Registratie : in het bestek worden de categorieën 00, 20 en 23 opgelegd. Hierbij moet categorie 11 (algemene bouwwerkzaamheden), worden toegevoegd. De aannemer voegt bij zijn offerte de vermelding waarbij hij verklaart kennis genomen te hebben van dit terechtwijzend bericht.

3080


N. 5071

N. 5071

Le jeudi 31 mai 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles II, rue du Trône 62, à 1050 Bruxelles. Personne à contacter : Françoise Timsonet, tel. 02-289 18 36, fax 02-289 17 00; e-mail : [email protected]. Objet : 1040 Bruxelles. Ministère des Affaires economiques, rue Général Leman 60. Placement de production d’eau glacée. Agréation : sous-catégorie D.17 ou D.18, classe 1. Enregistrement : catégorie 24, 25 ou 00. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Vu l’urgence le délai de publicité a été réduit.

Op donderdag 31 mei 2000, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel II, Troonstraat 62, te 1050 Brussel. Te contacteren persoon : Françoise Timsonet, tel. 02-289 18 36, fax 02-289 17 00; e-mail : [email protected]. Betreft : 1040 Brussel. Ministerie van Economische Zaken, Generaal Lemanstraat 60. Plaatsen van een ijswaterproductie. Erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 1. Registratie : categorie 24, 25 of 00. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Gelet op de hoogdringendheid werd de bekendmakingstermijn ingekort. Verplicht plaatsbezoek van de werf; voorziene dagen : woensdag 16 mei 2001, te 10 uur stipt en woensdag 23 mei 2001, te 10 uur stipt.

Visite obligatoire des lieux du chantier; jours prévus : mercredi 16 mai 2001, à 10 heures précises et mercredi 23 mai 2001, à 10 heures précises. Les documents doivent être demandés, payés et enlevés sur place, au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. Cahier des charges 01/22/22.2271/025 C (texte bilingue). Prix du cahier des charges et schémas : BEF 1 240 (EUR 30,73)

De documenten moeten aangevraagd, betaald en afgehaald worden ter plaatse, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bestek 01/22/22.2271/025 C (tweetalige tekst). Prijs van het bestek en schema’s : BEF 1 240 (EUR 30,73).

N. 5072

N. 5072 Appel d’offres général

Algemene offerteaanvraag

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles II, rue du Trône 62, à 1050 Bruxelles. Personne à contacter : Luc Hackens, tél. 02-289 18 34, fax 02-289 17 00; e-mail : [email protected]. 2. Description des services à prester : exécution d’une étude d’incidences pour l’obtention du renouvellement du permis d’environnement portant sur l’ensemble des installations classées des bâtiments du Complexe de la Cité administrative de l’Etat à Bruxelles. 3. Lieu de prestation : la Cité administrative de l’Etat située boulevard Pachéco 19, boîte 29, à 1010 Bruxelles. 4. a) Seuls les bureaux d’études agréés par l’Institut Bruxellois pour la Gestion de l’environnement (I.B.G.E.) peuvent soumissionner. Le soumissionnaire doit être administrativement en règle en matière d’impôt, de T.V.A. et de cotisation de sécurité sociale. b) — c) — 5. Les prestataires de services doivent présenter une offre pour la totalité des services considérés. 6. — 7. Durée du marché : entre neuf et quinze mois calendrier.

1. Aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendienst, Directie Brussel II, Troonstraat 62, te 1050 Brussel. Te contacteren persoon : Luc Hackens, tel. 02-289 18 34, fax nr. 02-289 17 00; e-mail : [email protected]. 2. Beschrijving van de te verlenen diensten : uitvoering van een effectenstudie voor de vernieuwing van een milieuvergunning voor het geheel van de geklasseerde inrichtingen van het gebouwcomplex-Rijksadministratief Centrum te Brussel.

8. a) Demande de documents : Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. b) — c) Paiement des documents : Cahier des charges complet (français/néerlandais) : n° 01/22/23.0062/690. Prix : BEF 1 550 (EUR 38,42). Les documents doivent être demandés, payés et enlevés sur place, à l’adresse mentionnée ci-dessus (voir point 8. a). 9. a) Date limite de réception des offres : 7 juin 2001, avant 11 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Rédaction des offres en langue : française ou néerlandaise. 10. Personnes admises à l’ouverture des offres : ouverture publique. Ouverture des offres : 7 juin 2001, à 11 heures, à l’adresse mentionnée ci-dessus (voir point 1). 11. Un cautionnement de 5 % du montant initial du marché est exigé.

3. Plaats van verrichting : het Rijksadministratief Centrum, gelegen Pachecolaan 19, bus 29, te 1010 Brussel. 4. a) Enkel de studiebureaus die door het Brusselse Instituut voor Milieubeheer (B.I.M.) erkend zijn, mogen inschrijven. De inschrijver moet administratief in orde zijn inzake belastingen, BTW en bijdragen aan de sociale zekerheid. b) — c) — 5. De dienstverleners dienen een offerte in te dienen voor de totaliteit der beschouwde diensten. 6. — 7. Duur van de opdracht : tussen negen en vijftien kalendermaanden. 8. a) Aanvraag van de documenten : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) — c) Betaling van de documenten : Volledig bestek (Nederlands en Frans) : nr. 01/22/23.0062/690. Prijs : BEF 1 550 (EUR 38,42). De documenten moeten gevraagd, betaald en afgehaald worden ter plaatse, op hierboven vermelde adres (zie punt 8. a). 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 7 juni 2001, vóór 11 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Opstelling van de offerte in de taal : Nederlands of Frans. 10. Bij de opening toegelaten personen : openbare opening. Opening van de offertes : 7 juni 2001, te 11 uur, op het hierboven vermeld adres (zie punt 1). 11. Een borgtocht van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom wordt geëist.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 12. Modalités de financement et de paiement : selon cahier général des charges. 13. — 14. Evaluation des capacités minimales : Capacités financière et économique : références 1°, 2° et 3° visées à l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Capacité technique : références visées à l’article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (adaptées, voir cahier spécial des charges). 15. Délai du maintien de l’offre : cent vingt jours calendrier. 16. Critères d’attribution : le prix global du marché, la méthodologie, le délai. 17. Des renseignements complémentaires sur le marché peuvent être obtenus auprès de M. F. Leers, ing., gestionnaire de la Cité administrative (tél. 02-210 60 50, fax 02-210 60 12). Visite obligatoire des lieux de prestations : les visites guidées auront lieu en prenant rendez-vous avec la personne citée ci-dessus.

3081

12. Financiering- en betalingsvoorwaarden : volgens het algemeen lastenkohier. 13. — 14. Beoordeling van de minimumvoorwaarden : Financiële en economische voorwaarden : referenties 1°, 2° en 3° van artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Technische voorwaarden : referenties van artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (aangepast, zie bijzonder bestek). 15. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : de globale prijs van de opdracht, de methodologie, de uitvoeringstermijn. 17. Aanvullende informaties over de opdracht kunnen bij de heer F. Leers, ing., beheerder van het Rijksadministratief Centrum (tel. 02-210 60 50, fax 02-210 60 12). Verplicht bezoek van de plaats der prestaties : de geleide bezoeken vinden plaats door afspraak te nemen met de hierboven genoemde personen.

N. 5073

N. 5073

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, à 2018 Antwerpen, tél. 03-240 60 27.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 60 27.

Personne à contacter : L. Derboven.

Contactpersoon : L. Derboven.

2. a) Mode de passation : adjudication publique.

2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding.

b) Forme du marché : travaux.

b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken.

3. a) Lieu d’exécution : Broechem. Centre d’Accueil ouvert pour Réfugiés, Van den Nestlaan.

3. a) Plaats van de uitvoering : Broechem. Open Opvangcentrum voor Vluchtelingen, Van den Nestlaan.

b) Nature, ampleur et caractéristiques générales de l’ouvrage : enlèvement de l’asbeste et fourniture et placement de matériaux de remplacement dans 3 entrepôts.

b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : asbestverwijdering en leveren en plaatsen van vervangingsmaterialen in 3 loodsen.

4. Délai d’exécution : 3 phases. Les travaux doivent être terminés dans un délai de septante-cinq jours ouvrables.

4. Uitvoeringstermijn : 3 fasen. De werken moeten beëindigd zijn binnen een termijn van vijfenzeventig werkdagen.

Partie I : travaux d’enlèvement de l’asbeste.

Deel I : asbestverwijderingswerken.

Partie II : fourniture et placement de matériaux de remplacement.

Deel II : leveren en plaatsen van vervangingsmaterialen.

Chaque phase court sur vingt-cinq jours ouvrables, dont huit jours ouvrables sont prévus pour le désamiantage et dix-sept jours ouvrables sont prévus pour la fourniture et le placement de matériaux de remplacement. 5. Données relatives au cahier des charges 2001/11.1444/042 A.

Iedere fase loopt over vijfentwintig werkdagen, waarvan acht werkdagen zijn voorzien voor de asbestverwijdering, en zeventien werkdagen zijn voorzien voor leveren en plaatsen van vervangingsmaterialen. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek 2001/11.1444/042 A.

Ce cahier des charges + 3 plans peuvent être obtenus gratuitement à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, service d’adjudication, 9e étage, local 923, tél. 03-240 59 10/08/09, fax 03-237 05 11 et 03-240 59 79 et est à disposition uniquement pour information au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures.

Dit bestek + 3 tekeningen zijn gratis te verkrijgen bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, bij de dienst aanbestedingen, 9e verdieping, lokaal 928, tel. 03-240 59 10/08/09, fax 03-237 05 11 en 03-240 59 79 en ligt enkel ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, boîte 2, 2018 Antwerpen, en s’adressant à M. L. Derboven, ingénieur industriel, tél. 03-240 60 27 ou à M. G. Cammaerts, assistant technique, tél. 03-240 60 32, ou chez M. J. Speeck, technicien, tél. 03-240 59 51.

Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, door zich te richten tot : de heer L. Derboven, industrieel ingenieur, tel. 03-240 60 27, of bij de heer G. Cammaerts, technisch assistent, tel. 03-240 60 32, of bij de heer J. Speeck, technicus, tel. 03-240 59 51.

6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 7 juin 2001, à 11 heures en présence de M. Marcel Hendrickx, ingénieurdirecteur, à la la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, 9e étage, local 923.

6. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 7 juni 2001, te 11 uur stipt, ten overstaan ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, 9e verdieping, lokaal 923, aanbestedingszaal.

7. Capacité technique, financière et économique :

7. Technische, financiële en economische bekwaamheid :

Agréation :

Erkenning :

Les entrepreneurs doivent être agréés dans la sous-catégorie D.22, classe 5.

Voor de « toewijzing » van de opdracht worden de werken die het voorwerp zijn van deze aanneming gerangschikt in ondercategorie D.22 en de aanbestedende overheid is van oordeel dat zij tot klasse 5 behoren.

3082


Pour l’exécution des parties énumérées ci-dessous, l’entrepreneur doit, s’il ne dispose pas de l’agréation exigée, faire appel à sousentrepreneur agréé dans la catégorie, la sous-catégorie de la classe exigée. Avant de débuter l’exécution des travaux concernés, l’entrepreneur fournit la preuve de la satisfaction à l’agréation de son sous-entrepreneur.


Voor de « uitvoering » van de hieronder opgesomde gedeelten dient de inschrijver, indien hij niet zelf over de vereiste erkenning beschikt, een beroep te doen op een in de vereiste categorie, ondercategorie en klasse erkende onderaannemer. Alvorens met de uitvoering betreffende werken worden gestart, maakt de aannemer het bewijs over van de voldoende erkenning van zijn onderaannemer. Omschrijving van de werken : asbestverwijderingswerken. Categorie — ondercategorie en klasse : ondercategorie D.4, klasse volgens bedrag van de door de aannemer uit te voeren werken. Registratie : categorie 11, 15, 16 of 00. 8. Belangrijke opmerking : De inschrijvers dienen verplichtend de plaatsen te bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken vinden plaats op : woensdag 23 mei 2001, te 10 uur stipt; vrijdag 1 juni 2001, te 10 uur stipt. Afspraak aan de hoofdinkom van het Open Opvangcentrum voor Vluchtelingen, Van den Nestlaan, te Broechem. Na het bezoek zal aan elke aanwezige aannemer een attest worden bezorgd dat verplicht bij de offerte dient te worden gevoegd. Het niet-bezoeken van de plaatsen waar de werken worden uitgevoerd en/of het niet bijvoegen van dit attest van plaatsbezoek, brengt de nietigheid van de offerte met zich mee.

N. 5353

N. 5353

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-287 40 65. Personne à contacter : R. Vangeel. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Broechem, Van Den Nestlaan, Centre d’accueil ouvert. b) Nature, ampleur et caractéristiques générales de l’ouvrage : mise en place d’une nouvelle installation téléphonique et data (installation DECT). 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 5. a) Données relatives au cahier des charges 2001/11.1444/039 E. Ce cahier des charges peut être obtenu gratuitement à la Régie des Bâtiments, service d’adjudication, 9e étage, local 928, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 10/08/09, fax 03-237 05 11 et 03-240 59 79 et est à disposition uniquement pour information au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus à la Régie des Bâtiments ATD, Direction Elektronica, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles, en s’adressant à M. R. Vangeel, adviseur adj., et M. R. Beirnaert, technicien, tél. 02-287 40 65, fax 02-287 38 03, ou M. F. Peeters, ind. ingénieur, Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 44, fax 03-240 59 79 et 03-237 05 11.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-287 40 65. Contactpersoon : R. Vangeel. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : Broechem, Van Den Nestlaan, Open Opvangcentrum. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : aanleggen van een nieuwe telefoon- en data-installatie (DECTinstallatie). 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Gegevens met betrekking tot het bestek 2001/11.1444/039 E. Dit bestek is gratis te verkrijgen bij de Regie der Gebouwen, 9e verdieping, lokaal 928, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 10/08/09, fax 03-237 05 11 en 03-240 59 79 en ligt enkel ter inzage bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

Description des travaux : travaux de désamiantage. Catégorie — sous-catégorie et classe : sous-catégorie D.4; classe suivant montant des travaux à exécuter par l’adjudicataire. Enregistrement : catégorie 11, 15, 16 ou 00. 8.Remarque importante : Les soumissionnaires se doivent de visiter les lieux d’exécution des travaux. Les visites guidées ont lieu le : mercredi 23 mai 2001, à 10 heures précises; vendredi 1er juin 2001, à 10 heures précises. Rendez-vous à l’entrée principale du Centre d’Accueil ouvert pour Réfugiés, Van den Nestlaan, à Broechem. Après la visite, toute personne présente se verra remettre une attestation qu’il aura lieu de joindre à l’offre.

6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 7 juin 2001, à 11 heures, en présence de M. M. Hendrickx, ingénieur-directeur, à la la Régie des Bâtiments, service d’adjudications, 9e étage, local 923, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen. 7. Capacité technique, financière et économique : a) Agréation : les entrepreneurs doivent soit être agrées en Belgique dans la sous-catégorie P.1 ou S.1, classe 1, soit avoir administré les preuves qu’ils satisfont aux exigences posées par la législation belge pour une agréation dans ces classe et catégorie, soit encore qu’ils disposent d’une agréation équivalente dans un autre Etat membre de l’Union européenne. b) Enregistrement : catégorie 26, 27, 28 ou 00. 8. Vu l’urgence le délai de publicité a été réduit.

Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, Algemene Technische Diensten, Directie Elektronica, Wetstraat 155, 1040 Brussel, door zich te richten tot de heer R. Vangeel, adjunct-adviseur, en de heer R. Beirnaert, technicus, tel. 02-287 40 65, fax 02-287 38 03, of bij de heer F. Peeters, industrieel-ingenieur, Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 44, fax 03-240 59 79 en 03-237 05 11. 6. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 7 juni 2001, te 11 uur, ten overstaan ir. Marcel Hendrickx, ingenieurdirecteur van de Regie der Gebouwen, aanbestedingszaal, 9e verdieping, lokaal 923, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen. 7. Technische, financiële en economische bekwaamheid : a) Erkenning : de aannemers moeten ofwel in België erkend zijn in de ondercategorie P.1 of S.1, klasse 1, ofwel de bewijzen hebben geleverd dat zij voldoen aan de door de Belgische wetgeving gestelde eisen voor een erkenning in deze categorie en klasse ofwel over een gelijkwaardige erkenning beschikken in een andere E.E.G.lidstaat. b) Registratie : categorie 26, 27, 28 of 00. 8. Gezien de dringendheid der werken is de termijn voor het indienen van de offertes ingekort.


3083

N. 5354

N. 5354

Le jeudi 21 juin 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge. Objet : Kortrijk, B. Nolfstraat 10, Bâtiment de Justice. Travaux de réparation et d’aménagement. Mode de passation : adjudication publique. Agréation : catégorie D, classe 2. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Cahier des charges 2001/31.0125/115 A (texte néerlandais). Prix du cahier des charges, métré, soumission et du métré récapitulatif : BEF 1 000.

Op donderdag 21 juni 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge. Betreft : Kortrijk, B. Nolfstraat 10, Gerechtsgebouw. Herstellingsen aanpassingswerken. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Bestek 2001/31.0125/115 A (Nederlandse tekst). Prijs van het bestek, opmeting, inschrijving en samenvattende opmetingen : BEF 1 000.

N. 5355

N. 5355

Le jeudi 21 juin 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge. Objet : Brugge, Burg 4, Bâtiment gouvernemental. Rénovation de l’installaton électrique actuelle. Mode de passation : adjudication publique. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 2. Enregistrement : catégorie 26 ou 27 ou 28 ou 00. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. Cahier des charges 2001/31.0026/089 E (texte néerlandais). Prix du cahier des charges, métré, soumission et métré récapitulatif : BEF 600.

Op donderdag 21 juni 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge. Betreft : Brugge, Burg 4, Gouvernementsgebouw. Renovatie van de bestaande elektrische installatie. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. Registratie : categorie 26 of 27 of 28 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Bestek 2001/31.0026/089 E (Nederlandse tekst). Prijs van het bestek, opmeting, inschrijving en samenvattende opmeting : BEF 600.

N. 5356

N. 5356

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tél. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. 2. a) Mode d’attribution choisi : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Hasselt, Zwarte Brug, Herckenrodesingel. b) Nature et étendue : Prison. Nouvelle construction. Lot 1 : gros œuvre, parachèvement et infrastructure. 4. Délai d’exécution : trois cent quarante jours ouvrables. 5. a) Vente et consultation : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte n° 679-2005826-60, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Consultation : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Informations complémentaires : MM. I. Vermin, architectedirecteur; ir. F. Debuyst, auteur de projet; ir. G. Dhert, coördinateurfonctionnaire dirigeant, et E. Vos, architecte, tél. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. b) Cahier des charges 2000/71.0902/021 A-11. Prix du cahier des charges avec les métrés, y compris une soumission, un métré récapitulatif, un CD-Rom (avec le métré détaillé) et les plans y annexés : BEF 29 000. 6. a) Date limite pour la réception des soumissions : le mardi 3 juillet 2001. b) Adresse : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. c) Langue : néerlandais. 7. a) Séance publique. b) Date, heure et lieu : le mardi 3 juillet 2001, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Hasselt, Zwarte Brug, Herckenrodesingel. b) Aard en omvang : Gevangenis, nieuwbouw. Perceel 1 : ruwbouw, afwerking en infrastructuur. 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd veertig werkdagen. 5. a) Verkoop en inzage documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening nr. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Raadpleging : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen : op hetzelfde adres, de heren I. Vermin, architect-directeur; ir. F. Debuyst, ontwerper; ir. G. Dhert, coördinator-leidende ambtenaar, en E. Vos, architect, tel. 01122 11 81, fax 011-24 24 75. b) Bestek 2000/71.0902/021 A-11. Prijs van het bestek met opmetingsstaten met inbegrip van een inschrijvingsformulier, samenvattende opmeting, een CD-rom (met de detailopmeting) en de erbij gevoegde plannen : BEF 29 000. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : dinsdag 3 juli 2001. b) Adres : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. c) Taal : Nederlands. 7. a) Openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : dinsdag 3 juli 2001, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt.

3084


8. Garantie : le cautionnement s’élève à 5 % du montant initial de la soumission (hors T.V.A.). 9. Mode de paiement : versements mensuels. 10. Néant. 11. Agréation : catégorie D, classe 8. Enregistrement : catégorie 11. 12. Délai dans lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier. 13. Néant. 14. Variantes : ne sont pas autorisées. 15. Attestation de visite : non obligatoire. Jours de visite : tous les jours. 16. Avis indicatif : déjà publié au Bulletin des Adjudications le 23 mars 2001. 17. Date d’envoi de l’avis : 4 mai 2001. 18. Néant.

8. Waarborg en garantie : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). 9. Betalingswijze : maandelijkse afkortingen. 10. — 11. Erkenning : categorie D, klasse 8. Registratie : categorie 11. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Nihil. 14. Varianten : zijn niet toegelaten. 15. Bezoekattest : zijn verplicht. Bezoekdagen : alle dagen. 16. Enuntiatieve aankondiging : ja, gepubliceerd in het Bulletin der Aanbestedingen van 23 maart 2001. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 4 mei 2001. 18. Nihil.

N. 5357

N. 5357

Le 22 mai 2001, à 11 heures, en présence de M. ir. Marcel Hendrickx, ingénieur-directeur de la Régie des Bâtiments, 9e étage, local 923, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen. Objet : Turnhout, Palais de Justice, Kasteelplein/Warandestraat. Construction d’un palais de justice destiné au Tribunal du Travail, à l’Auditorat du Travail à la Justice de Paix et au Tribunal de Jeunesse.

Op 22 mei 2001, te 11 uur, ten overstaan van ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, 9e verdieping, lokaal 923, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen. Betreft : Turnhout, Gerechtsgebouw, Kasteelplein/Warandestraat. Oprichten van een gerechtsgebouw bestemd voor de Arbeidsrechtbank, Arbeidsauditoraat, Vredegerecht en Jeugdrechtbank.

Avis rectificatif n° 1

Verbeteringsbericht nr. 1

Comme suite à l’avis de publication du 6 avril 2001 paru au Bulletin des Adjudications, envoyé le 30 mars 2001 à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes et publié dans le Journal officiel des Communautés européennes le 30 mars 2001, un avis rectificatif a été rédigé concernant les modifications à apporter à un certains nombre de clauses techniques. Les textes adaptés de cet avis rectificatif n° 1 peuvent être obtenus gratuitement à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 08/09/10, ou fax 03-240 59 79, et peuvent être obtenus gratuitement au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Cahier des charges 2001/11.11.342/033 A avis rectificatif n° 1 : gratuit.

Aansluitend aan het publicatiebericht van 6 april 2001 in het Bulletin der Aanbestedingen, verstuurd op 30 maart 2001 aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen en gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen op 12 april 2001, werd een terechtwijzend bericht nr. 1 opgesteld met betrekking tot een aantal wijzigingen. De aangepaste teksten van dit terechtwijzend bericht nr. 1 zijn gratis te verkrijgen bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 08/09/10, of fax 03-240 59 79, en zijn gratis te verkrijgen bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bestek 2001/11.11.342/033 A verbeteringsbericht nr. 1 : gratis.

N. 5358



Le jeudi 7 juin 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tél. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. Objet : Sint-Truiden (Bevingen), Montenakenweg : Centre d’accueil pour le demandeurs d’asile. Rénovation du hall de sport existant. Agréation : catégorie D, classe 4. Enregistrement : catégorie 11. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Cahier des charges 2001/71.0904/069 A-14 (texte néerlandais). Prix des cahiers des charges avec métrés, y compris un formulaire de soumission et un métré récapitulatif : BEF 1 750.

Op donderdag 7 juni 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. Betreft : Sint-Truiden (Bevingen), Montenakenweg : Opvangcentrum asielzoekers. Renoveren van bestaande sporthal.

Prix des plans (5 feuilles) : BEF 400. Prix des cahiers des charges et plans : BEF 2 150. Visite obligatoire : les mardis 22 mai 2001 et 5 juin 2001, à 10 heures précises. Rendez-vous à l’entrée du centre. Renseignements complémentaires : à la même adresse chez M. G. Dhert, ir.-architecte, tél. 011-22 11 81 of GSM 0477-66 91 55. M. W. Nijs, ingénieur, tél. 012-39 14 06 ou GSM 0477-66 91 57.

Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Bestek 2001/71.0904/069 A-14 (Nederlandse tekst) Prijs van dit bestek met opmetingsstaten met inbegrip van een inschrijvingsformulier en samenvattende opmetingsstaat : BEF 1 750. Prijs plans (5 vellen) : BEF 400. Prijs van het bestek en plans : BEF 2 150. Verplichte bezoekdagen : dinsdagen 22 mei 2001 en 5 juni 2001, te 10 uur stipt. Samenkomst bij de ingang van het centrum. Bijkomende inlichtingen : op hetzelfde adres bij de heer G. Dhert, ir.-architect, tel. 011-22 11 81 of GSM 0477-66 91 55. De heer W. Nijs, ingenieur, tel. 012-39 14 06 of GSM 0477-66 91 57.


3085

Consultation des documents : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, chaque jour ouvrable de 9 à 12 heures. Vente et consultation des documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Date d’envoi de l’avis : 4 mai 2001. Vu l’urgence, le délai de publication est raccourci.

Inzage documenten : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Verkoop en inzage documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60.

N. 5359

N. 5359

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Merelbeke, Alimentation du Bétail et Elevage, Section Petit Elevage, Burg. Van Gansberghelaan 92.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Merelbeke, Departement Dierenvoeding en Veehouderij, Afdeling Kleinveehouderij, Burg. Van Gansberghelaan 92. b) Aard en omvang : bouwen van sleufmestsilo voor proefhok.

b) Nature et étendue : construction d’un silo pour engrais en tranchées pour étable d’essai. Cahier des charges 2001/41.0171/207 A. c) — d) — 4. Le délai d’exécution est fixé à trente jours ouvrables. 5. a) Vente et consultation : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte n° 679-2005826-60, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Seul ce dernier bureau est chargé de la vente de tous les documents d’adjudication. Informations complémentaires : M. Staelens, J., architecte, tél. 053-70 35 05, à la Régie des Bâtiments, Graanmarkt 1, 9300 Aalst. b) Prix du cahier des charges + plan T445 (deux feuilles) disponible gratuitement pendant les heures de bureau à la Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent, et en vente au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 14 juin 2001, à 14 heures. b) Adresse : Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent. c) Langue : néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : le jeudi 14 juin 2001, à 14 heures, Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 8. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché (T.V.A. non comprise). Le montant est calculé suivant les règles spécifiées à l’article 5, § 1er du cahier général des charges. 9. Les dispositions réglementaires belges concernant les marchés publics. 10. — 11. Conditions minimales : Les candidats doivent être en possession d’un enregistrement catégorie 05, 11 ou 00; agréation non requise : posséder les capacités financière, technique et économique nécessaires; avoir une grande expérience dans le secteur pour lequel ils posent leur candidature; disposer des garanties financières suffisantes pour mener à bonne fin les travaux concernés; se trouver dans une situation réglementaire concernant les impôts, la T.V.A. et les contributions relatives à la sécurité sociale. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est fixé à cent quatre-vingts jours de calendrier.

Verzendingsdatum aanbestedingsbericht : 4 mei 2001. Wegens dringendheid is de publicatietermijn ingekort.

Bestek 2001/41.0171/207 A. c) — d) — 4. De uitvoeringstermijn is bepaald op dertig werkdagen. 5. a) Verkoop en raadpleging : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening nr. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Alleen dit laatste bureau is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten. Bijkomende inlichtingen : de heer Staelens, J., architect, tel. 053-70 35 05, bij de Regie der Gebouwen, Graanmarkt 1, 9300 Aalst. b) Prijs bestek + plan T445 (twee vellen) gratis te bekomen tijdens de kantooruren bij de Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent en te koop op bovengenoemd adres : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 14 juni 2001, te 14 uur. b) Adres : Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. c) Taal : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : donderdag 14 juni 2001, te 14 uur, Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 8. Waarborg en garanties : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden. 9. Belgische reglementaire bepalingen inzake overheidsopdrachten. 10. — 11. Minimumeisen : De gegadigden moeten beschikken over een registratie categorie 05, 11 of 00; erkenning niet vereist : de vereiste financiële, technische en economische bekwaamheid bezitten; een ruime ervaring hebben in de sector waarvoor zij zich als gegadigde aanmelden; over voldoende financiële waarborgen beschikken om de betrokken werken tot een goed einde te brengen; in een reglementaire situatie verkeren met betrekking tot belastingen, BTW en bijdragen inzake sociale zekerheid. 12. De termijn gedurende dewelke de inschrijvers verbonden blijven door hun offerte wordt bepaald op honderd tachtig kalenderdagen.

3086 13. 14. 15. 16.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN — Les variantes libres (suggestions) sont interdites. Pas d’attestation de visite exigé. L’avis indicatif n’a pas eu lieu pour le présent marché.

17. Date d’envoi de l’avis : 4 mai 2001. 18. Date de réception de l’avis : —

13. — 14. Vrije varianten (suggesties) : niet toegelaten. 15. Geen bezoekattest vereist. 16. Voor deze opdracht heeft geen enuntiatieve aankondiging plaatsgehad. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 4 mei 2001. 18. Datum ontvangst aankondiging : —

N. 5360

N. 5360

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Dendermonde, Palais de Justice, Justitieplein 1. b) Nature et étendue : installation d’air chaud et du refroidissement dans les bureaux situés en sous-sol. Cahier des charges 2001/41.0045/227 C. c) — d) — 4. Le délai d’exécution est fixé à quatre-vingt jours ouvrables. 5. a) Vente et consultation : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte n° 679-2005826-60, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Seul ce dernier bureau est chargé de la vente de tous les documents d’adjudication. Informations complémentaires : M. W. De Gezelle, ingénieur ind., au Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 50 ou 09-267 67 51. b) Prix du cahier des charges + plan T594 disponible gratuitement pendant les heures de bureau à la Regie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent, et en vente au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 31 mai 2001, à 14 heures. b) Adresse : Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent. c) Langue : néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : le jeudi 31 mai 2001, à 14 heures, Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 8. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché (T.V.A. non comprise). Le montant est calculé suivant les règles spécifiées à l’article 5, § 1er du cahier général des charges. 9. Les dispositions réglementaires belges concernant les marchés publics. 10. — 11. Conditions minimales : Les candidats doivent être en possession d’un enregistrement catégorie 24 ou 00; agréation non requise : posséder les capacités financière, technique et économique nécessaires; avoir une grande expérience dans le secteur pour lequel ils posent leur candidature; disposer des garanties financières suffisantes pour mener à bonne fin les travaux concernés; se trouver dans une situation réglementaire concernant les impôts, la T.V.A. et les contributions relatives à la sécurité sociale. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est fixé à cent quatre-vingts jours calendrier.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Dendermonde, Justitiepaleis, Justitieplein 1. b) Aard en omvang : aanleggen van warme lucht en koeling in burelen op zolderverdieping. Bestek 2001/41.0045/227 C. c) — d) — 4. De uitvoeringstermijn is bepaald op tachtig werkdagen. 5. a) Verkoop en raadpleging : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening nr. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Alleen dit laatste bureau is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten. Bijkomende inlichtingen : de heer W. De Gezelle, ind. ingenieur, bij de Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 50 of 09-267 67 51. b) Prijs bestek + plan T594 gratis te bekomen tijdens de kantooruren bij de Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent en te koop op bovengenoemd adres : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 31 mei 2001, te 14 uur. b) Adres : Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. c) Taal : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting.

13. — 14. Les variantes libres (suggestions) sont interdites.

b) Datum, uur en plaats : donderdag 31 mei 2001, te 14 uur, Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 8. Waarborg en garanties : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden. 9. Belgische reglementaire bepalingen inzake overheidsopdrachten. 10. — 11. Minimumeisen : De gegadigden moeten beschikken over een registratie categorie 24 of 00; erkenning niet vereist : de vereiste financiële, technische en economische bekwaamheid bezitten; een ruime ervaring hebben in de sector waarvoor zij zich als gegadigde aanmelden; over voldoende financiële waarborgen beschikken om de betrokken werken tot een goed einde te brengen; in een reglementaire situatie verkeren met betrekking tot belastingen, BTW en bijdragen inzake sociale zekerheid. 12. De termijn gedurende dewelke de inschrijvers verbonden blijven door hun offerte wordt bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten (suggesties) : niet toegelaten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 15. Visite des lieux obligatoire sur rendez-vous téléphonique le 21 mai 2001 et 23 mai 2001. 16. L’avis indicatif n’a pas eu lieu pour le présent marché.

3087

17. Date d’envoi de l’avis : 4 mai 2001. 18. Date de réception de l’avis : — Vu l’urgence, le délai de publicité à été réduit (coordination des travaux).

15. Verplicht plaatsbezoek na telefonische afspraak, tel. 09-267 67 51, op 21 mei 2001 en 23 mei 2001. 16. Voor deze opdracht heeft geen enuntiatieve aankondiging plaatsgehad. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 4 mei 2001. 18. Datum ontvangst aankondiging : — Verkorte publicatietermijn wegens hoogdringendheid (coördinatie bouwwerken).

SELOR Bureau de sélection de l’Administration fédérale

SELOR Selectiebureau van de Federale Overheid

N. 5043

N. 5043

1. Pouvoir adjudicateur : le pouvoir adjudicateur est l’Etat belge, représenté par le Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l’Administration. Le soumissionnaire adressera toute correspondance relative au présent marché au fonctionnaire dirigeant de SELOR : M. H.G. De Wilde, administrateur délégué, rue Montagne de l’Oratoire 20, 1000 Bruxelles. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité.

1. Aanbestedende overheid : de aanbestedende overheid is de Belgische Staat, vertegenwoordigd door de Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen. De inschrijver dient alle briefwisseling met betrekking tot de onderhavige opdracht te richten aan de leidend ambtenaar van SELOR : de heer H.G. De Wilde, afgevaardigd bestuurder, Oratoriënberg 20, 1000 Brussel. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. a) Plaats van uitvoering : Oratoriënberg 20, 1000 Brussel.

3. a) Lieu d’exécution : rue Montagne de l’Oratoire 20, 1000 Bruxelles. b) Objet du marché : prendre en charge la maintenance adaptative et corrective de l’applicatif légal ADM de Selor développé en Powerbuilder 6.5 et SQL server 7.0-2000. Estimation : septante jours de prestations répartis sur l’année 2001. c) Division en lots : non. 4. Délai de livraison : immédiatement à compter de la commande. 5. — 6. a) Date limite des demandes de participation : 26 mai 2001. b) Adresse : adresser les demandes à M. H.G. De Wilde, administrateur délégué, voir point 1. c) Langues : français ou néerlandais. 7. — 8. — 9. — 10. — 11. — 12. — 13. Autres renseignements : aupre`s du pouvoir adjudicateur, secrétariat du projet S. Colmant, tél. 02-214 44 25, fax 02-214 45 32. 14. — 15. Date d’envoi de l’avis : 24 avril 2001.

b) Voorwerp van de opdracht : het op zich nemen van het aanpassend en corrigerend onderhoud van de reeds geregistreerde software ADM, ontwikkeld in Powerbuilder 605 en SQL server 7.0-200. Schatting : zeventig werkdagen verdeeld over het jaar 2001. c) Indeling in percelen : neen. 4. Leveringstermijn : onmiddellijk, te rekenen vanaf de bestelling. 5. — 6. a) Uiterste datum van de aanvragen tot deelneming : 26 mei 2001. b) Adres : de aanvragen richten aan de heer H.G. De Wilde, afgevaardigd bestuurder, zie punt 1. c) Talen : Nederlands of Frans. 7. — 8. — 9. — 10. — 11. — 12. — 13. Andere inlichtingen : bij de aanbestedende overheid, secretariaat van het project, S. Colmant, tel. 02-214 44 25, fax 02-214 45 32. 14. — 15. Datum waarop de aankondiging is verstuurd : 24 april 2001.

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

Departement Algemene Zaken en Financiën N. 5052 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 5 juni 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Kortrijk : omgevingswerken Kransvijver.

3088


Bestek IZ1-01-036. Erkenning : geen. Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 7 mei 2001 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 910 (EUR 22,56), te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 7 mei 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Paul Deroose, tel. 050-81 23 97. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 26 april 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 5053 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 1000 Brussel (tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05), of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 29 mei 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Lommel : wegen-, riolen- en omgevingswerken in de wijk « Lutlommelse Heide ». Bestek IZ4-01-034. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00, 05 of 08. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 7 mei 2001 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 1 160 (EUR 28,75), te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 7 mei 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Buro Landschapsplanning, Stedenbouw en Techniek, tel. 089-56 37 67. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 26 april 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst. De publicatietermijn is ingekort wegens hoogdringendheid.

N. 5279 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 12 juni 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Halen : wegen-, riolerings- en omgevingswerken op de wijk « De Kom ». Bestek IZ4-01-009. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00, 05 of 08. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands.


3089

De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 14 mei 2001 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 1 160 (EUR 28,75), te storten op rekening 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 14 mei 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau T.V. De Vrieze & De Wilde, tel. 055-32 33 67. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 3 mei 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 5341 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 12 juni 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Denderleeuw : De Brabanterstraat wegen en riolen. Bestek IZ2-01-032. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 14 mei 2001 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 1 980 (EUR 49,08), te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 14 mei 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., tel. 053-83 04 80. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 3 mei 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 5411 1. a) Aanbestedende overheid : Vlaams Instituut voor het Zelfstandig Onderneming (VIZO), Kanselarijstraat 19, te 1000 Brussel, tel. 02-227 49 99, fax 02-217 46 12. b) Contactpersoon : Thomas Decremer, e-mail : [email protected]. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor de aanneming van diensten. b) Omschrijving van de opdracht : de betaling van de VIZO-lesgevers door een erkend sociaal secretariaat met inbegrip van de uitvoering van alle wettelijke verplichte opdrachten van een sociaal secretariaat. CPA-classificatie : 93.05.01. 3. De opdracht vindt plaats in de hoofdzetel van het VIZO en in de VIZO-centra. 4. a) De inschrijver dient te beschikken over een wettelijke erkenning als sociaal secretariaat. b) De reglementering en wetgeving m.b.t. de sociale secretariaten. c) Zie het lastenboek. 5. De opdracht bestaat uit één lot. 6. Vrije varianten zijn toegestaan voor zover het lastenboek wordt gerespecteerd. 7. De opdracht start vanaf het derde kwartaal 2001 voor een initiële periode van drie jaren. De overeenkomst kan maximum driemaal verlengd worden voor een periode van één jaar of een gedeelte van één jaar. 8. a) Het lastenboek VIZO/2001.01 kan aangevraagd worden bij de heer Thomas Decremer, Kanselarijstraat 19, te 1000 Brussel, tel. 02-227 49 99, fax 02-217 46 12, e-mail : [email protected]. b) De uiterste datum voor de aanvraag van het lastenboek is dinsdag 22 mei 2001. c) Het lastenboek wordt kosteloos ter beschikking gesteld van de kandidaat-inschrijvers indien verzending per e-mail. Bij verzending via De Post wordt BEF 3 000 aangerekend vooraf te storten op rek. 435-4518261-81 van de KBC met vermelding : « lastenboek VIZO/2001.01 ». 9. a) De inschrijvers en hun gevolmachtigden worden toegelaten tot de opening van de offertes. b) De opening van de offertes vindt plaats op vrijdag 1 juni 2001, te 10 uur, in de hoofdzetel van het VIZO, Kanselarijstraat 19, te 1000 Brussel, opleidingslokaal. 10. De borgsom bedraagt 5 % van het inschrijvingsbedrag berekend op een periode van drie jaren, exclusief BTW. 11. De betaling gebeurt maandelijks, dertig dagen na ontvangst van de factuur. 12. Er wordt aan de inschrijvers geen specifieke rechtsvorm opgelegd.

3090


13. Teneinde de kwaliteit van de inschrijvers te kunnen beoordelen, worden ondermeer de volgende documenten gevraagd (zie ook het lastenboek) : een R.S.Z.-attest; een verklaring waaruit blijkt dat de firma niet in staat van faillissement of liquidatie verkeert; de jaarrekeningen (eventueel uittreksels hiervan) van de laatste drie jaren; indien van toepassing, opgave van de juridische bindingen met andere ondernemingen; een referentielijst van gelijkaardige opdrachten; een beschrijving van het opleidingsniveau en de kwalificaties van de personen die voor deze opdracht ingezet zullen worden; een beschrijving van de mogelijkheden inzake informaticamiddelen; referenties met betrekking tot het beroep doen op een sociaal secretariaat tijdens een lopend boekjaar (regeling van de overschakeling). 14. De inschrijvers moeten hun offerte handhaven tot 31 juli 2001. 15. De prijs, de voorgestelde aanpak en de beschikbare ervaring : zie ook het lastenboek. 16. De offerte moet in het Nederlands gesteld zijn. Er wordt een informatiesessie georganiseerd op dinsdag 22 mei 2001, van 14 tot 16 uur, in de hoofdzetel van het VIZO, Kanselarijstraat 19, te 1000 Brussel. Verdere inlichtingen zijn terug te vinden in het lastenboek. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 4 mei 2001.

Departement Onderwijs N. 5168 Op donderdag 7 juni 2001, worden te 9 u. 30 m., de inschrijvingen geopend van de openbare aanbesteding met bestek nr. LLVV/04/01 voor de gunning van een honderdtal ritten leerlingenvervoer (bijzonder geregeld vervoer). De opening heeft plaats in de Buitendiensten Leerlingenvervoer : Antwerpen, VACA, Copernicuslaan 1, 2018 Antwepen, tel. 03-224 63 43, fax 03-224 63 45. Vlaams-Brabant, Rerum Novarumlaan 5, 2e verdieping, 3010 Kessel-Lo, tel. 016-35 92 70, fax 016-35 09 40. Limburg, Gazometerstraat 1, 3500 Hasselt, tel. 011-27 18 20, fax 011-28 40 22. Oost-Vlaanderen, Peter Benoitlaan 10, 9800 Deinze, tel. 09-381 61 00, fax 09-381 61 07. West-Vlaanderen, Hoefijzerlaan 17B, 8000 Brugge, tel. 050-34 70 01, fax 050-34 74 32. Het bestek met de bijlagen is gratis verkrijgbaar bij de bovenvermelde diensten en wordt gratis toegezonden op schriftelijk of telefonisch verzoek.

Gemeenschapsonderwijs N. 5133 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 21 juni 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio Oost-A-, F. Williotstraat 11, 2600 Berchem. Kasterlee S.B.S.O. « De Mast », Kempenstraat 32. Aanleggen van de elektrische installatie in de nieuwbouw (klassen + praktijklokalen). Erkenning : categorie P of ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : Fase 1 : 1 A = leidingen, vijfendertig werkdagen. 1 B = afwerking, vijfendertig werkdagen. Fase 2 : 2 A : = leidingen, dertig werkdagen. 2 B : = afwerking, dertig werkdagen. Bestek P-20-5874. Prijs van het bestek (inclusief inschrijvingsbiljet, samenvattende opmeting, 2 plans + detailtekeningen) = BEF 570 of EUR 14,11. De inschrijver verklaart op erewoord dat hij zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. De documenten kunnen geraadpleegd en gekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden bij het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio Oost.


3091

N. 5134 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 19 juni 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio Oost-A-, F. Williotstraat 11, 2600 Berchem. Berlaar B.S.G.O., Kapellebaan 29. Renoveren van daken van het hoofdgebouw. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.8, klasse 1. Registratie : categorie 11 of 15 en 20. Bestek P-21-5918. Prijs van het bestek (inclusief inschrijvingsbiljet, samenvattende opmeting) = BEF 290 of EUR 7,19. Bij de inschrijving moet worden gevoegd : 1° het bewijs van registratie en erkenning; 2° artikel 17 : een attest waaruit blijkt dat voldaan is aan de gestelde eisen van artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999; 3° artikel 18 : de rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door : een passende bankverklaring; voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming; alsook een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in de bouw over de laatste drie boekjaren; 4° artikel 19 : de technische bekwaamheid van de aannemer moet aangetoond worden door de lijst van de uitgevoerde bouwwerken tijdens de laatste vijf jaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering. De inschrijver verklaart op erewoord dat hij zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. De documenten kunnen geraadpleegd en gekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden bij het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio Oost.

N. 5296 Op vrijdag 22 juni 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer Urbain Lavigne, algemeen directeur van de Scholengroep 11, Redingenstraat 88, 3000 Leuven, zal de openbare aanbesteding plaatsvinden van : Heverlee, Buitengewoon Onderwijs, Prosperdreef 7. Verbouwingswerken in tien sanitaire lokalen. Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Bestek B/SGR 11/15. Bestek : gratis. De documenten (bestek) kunnen geraadpleegd en bekomen worden in de administratieve zetel van Scholengroep 11 op hogervernoemd adres bij de heer Luc Demoitié, financieel adviseur, tel. 016-31 97 27 of via fax 016-22 99 30.

Departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur N. 5333 1. Aanbestedende dienst : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, N.V. van publiek recht, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aankoop-aanneming van leveringen. 3. a) Plaats van de levering : VRT Omroepcentrum, A. Reyerslaan 52, 1043 Brussel. b) Aard van de te leveren producten : levering en installatie van set-top boxes voor DVB-T transmissie. c) — d) Er moet ingeschreven worden voor het geheel. 4. Einddatum van de opdracht : Acht werken vanaf besteldatum voor fase 1. Vier kalendermaanden vanaf besteldatum voor fase 2. Zes kalendermaanden vanaf besteldatum voor fase 3. 5. a) Het bestek 255J01002 kan schriftelijk aangevraagd of afgehaald worden bij de VRT-Aankoopdienst, kamer 11L05, 1043 Brussel. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 11 juni 2001. c) Prijs voor het bekomen van de documenten : eerste exemplaar gratis, bijkomende exemplaren BEF 1 500. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 25 juni 2001, vóór 14 u. 30 m. b) Adres : VRT-Aankoopdienst, kamer 11L05, 1043 Brussel. c) Nederlands.

3092


7. a) De inschrijvingen worden geopend in openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : de opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de VRT, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, op 25 juni 2001, te 14 u. 30 m. stipt. 8. Het bedrag van de borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. 9. De betaling betreffende deze opdracht wordt uitgevoerd volgens de bepalingen van het bestek. 10. — 11. De inschrijver moet ter beoordeling volgende stukken leveren : a) Een beschrijving van zijn economische activiteit inzake de te leveren producten. b) Een getuigschrift van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vanwege de instelling voor sociale zekerheid dat bewijst dat hij aan de bijdrageverplichtingen voldaan heeft. c) Een verklaring betreffende de omzet van de laatste drie boekjaren met betrekking tot gelijkaardige opdrachten. d) Een overzicht van zijn personeelskader met aanduiding van het aantal en de kwalificatie van de medewerkers die deze opdracht kunnen uitvoeren. e) Een lijst van gelijkaardige opdrachten die hij in de laatste drie jaren met succes heeft uitgevoerd gestaafd door getuigschriften die bevatten : beschrijving, bedrag, tijdstip, plaats, opdrachtgever. f) Een overzicht van het materieel dat hij ter beschikking heeft voor de uitvoering van deze opdracht. g) Een overzicht van eventueel behaalde internationaal erkende kwaliteitslabels. h) Een opgave van het aandeel van deze levering dat hij wenst toe te vertrouwen aan een toeleverancier met een beschrijving van de kwalificaties en referenties van deze toeleverancier. 12. De geldigheidsduur van de inschrijving is drie maanden vanaf de datum van opening van de offertes. 13. De opdracht wordt gegund aan de inschrijver met de meest voordelige offerte, de gunningscriteria staan vermeld in het bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Dit bericht werd verstuurd op 3 mei 2001.

Departement Leefmilieu en Infrastructuur N. 5041 Openbare aanbesteding Op donderdag 23 mei 2001, te 11 uur, zal in de kantoren van de Afdeling Water - buitendienst Hasselt, Gouverneur Roppesingel 25 (3e verdieping), te 3500 Hasselt, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen voor : Gewone ruimings-, onderhouds- en herstellingswerken aan de onbevaarbare waterlopen van de eerste categorie. Dienstjaar 2001. Loten 1 tot en met 6. Bijzonder bestek : L 7001 R 0600 H. De vereiste erkenning is ondercategorie B.1, klasse 1. De vereiste registratie is categorie 00, 01 of 03. De uitvoeringstermijn voor elk lot loopt vanaf het aanvangsbevel tot 31 mei 2002. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn kunnen alle werkdagen worden ingezien in de burelen van : Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap AMINAL, Afdeling Water, buitendienst Hasselt, Gouverneur Roppesingel 25 (3e verdieping), te 3500 Hasselt (van 9 tot 12 uur). De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn kunnen alleen aangekocht worden bij : Het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap AMINAL, Afdeling Water, buitendienst Hasselt, Gouverneur Roppesingel 25 (3e verdieping), te 3500 Hasselt, mits bewijs van voorafgaande storting op rek. nr. 091-2206067-25 van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, AMINAL, te 1040 Brussel, met vermelding van : « Bestek nr. L 7001 R 0600 H ». Deze opdracht kan eventueel tot tweemaal toe hernieuwd worden bij beslissing van het bestuur overeenkomstig artikel 17, § 2, 2b van de wet van 24 december 1993, betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. De termijn voor ontvangst van de offertes wordt wegens hoogdringendheid ingekort. De kostprijs van de bescheiden bedraagt : BEF 1 000 (BTW inbegrepen).

N. 5142 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, AMINAL, Afdeling Water, Waaistraat 1, 3000 Leuven, tel. 016-21 12 65, fax 016-21 12 70. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor aanneming van werken.


3093

3. a) Plaats van uitvoering : Perceel 1 : Waterlopen nummers : 1.001 Zenne te Lembeek, Halle, Buizingen, Vorst, Lot, Beersel en Drogenbos. 1.027 Zuunbeek te Sint-Pieters-Leeuw. 1.027 Kleine Zenne te Lembeek en Halle. Perceel 2 : Waterlopen nummers : 1.008 Woluwe te Sint-Stevens-Woluwe, Zaventem en Diegem. 1.060 Ontlastingsbeek te Zaventem. Perceel 3 : Waterlopen nummers : 2.02 Vrouwvliet te Mechelen en Bonheiden. 2.003 Barebeek te Zemst en Mechelen. 2.004 Barebeek, tweede arm, te Mechelen. 2.009 Molenbeek te Kampenhout en Boortmeerbeek. 2.054 Leibeek te Haacht en Boortmeerbeek. 2.077 Kleine Barebeek te Zemst. Perceel 4 : Waterlopen nummers : 2.001 Dijle te Kessel-Lo, Wilsele, Rotselaar en Werchter. 2.015 Vunt te Kessel-Lo en Wilsele. Perceel 5 : Waterlopen nummers : 2.001 Dijle te Leuven en Korbeek-Dijle. 2.015 Vunt te Leuven. 2.017 Eerste Dijlearm te Leuven. 2.018 Tweede Dijlearm te Leuven. 2.019 Derde Dijlearm te Leuven. 2.020 Vierde Dijlearm te Leuven. 2.021 Vijfde Dijlearm te Leuven. 2.022 Voer te Leuven. 2.037 Vloput te Heverlee. Perceel 6 : Waterlopen nummers : 1.001 Zenne te Halle en Beersel. 1.008 Woluwe te Machelen. 1.017 Zuunbeek te Sint-Pieters-Leeuw. 2.001 Dijle te Leuven, Sint-Agatha-Rode en Rotselaar. 2.003 Barebeek te Hofstade en Muizen. 2.009 Molenbeek te Boortmeerbeek. 2.022 Voer te Heverlee en Bertem. 2.033 Molenbeek te Heverlee en Korbeek-Lo. 2.02 Vrouwvliet te Mechelen. b) Summiere omschrijving der werken : Onderhoudswerken aan onbevaarbare waterlopen van de eerste categorie in het Dijle-Zennebekken, dienstjaar 2001 : Perceel 1 : oppervlakkige ruiming, taludmaaiing, distelbestrijding, onderhoud houtachtige gewassen. Perceel 2 : oppervlakkige ruiming, taludmaaiing, distelbestrijding, maaien van talud, onderhoud houtachtige gewassen. Perceel 3 : oppervlakkige ruiming, taludmaaiing, distelbestrijding, onderhoud houtachtige gewassen. Perceel 4 : oppervlakkige ruiming, taludmaaiing, distelbestrijding, onderhoud houtachtige gewassen. Perceel 5 : oppervlakkige ruiming, vrijmaken meetputten en vrijmaken overstorten collectoren. Perceel 6 : aanplanten houtachtige gewassen, onderhoud houtachtige gewassen, vrijmaken van kunstwerken, vrijmaken van meetputten en vistrappen aan stuwen, onderhoud meetsecties, afvoeren van containers met zwerfvuil naar stortplaats, regiewerken. c) De percelen worden beschouwd als volledig afzonderlijke opdrachten en kunnen dus niet samengevoegd worden. 4. Uitvoeringstermijn : Percelen 1, 2, 3, 4 : vanaf aanvangsbevel tot 31 mei van het volgend kalenderjaar. Perceel 5 : van 1 juli tot 30 juni van het volgend kalenderjaar. Perceel 6 : van 1 augustus tot 31 juli van het volgend kalenderjaar. 5. a) De documenten kunnen aangevraagd en/of afgehaald worden bij de Afdeling Water, Waaistraat 1, 3000 Leuven. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de ing. J. La Rivière van voornoemde afdeling. b) De documenten kunnen slechts bekomen worden na voorlegging van het bewijs van voorafgaande storting van BEF 1 000 op rekening 091-2206067-25 van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, AMINAL, met vermelding : « Artikel 73.90, bestek L 2001 R 0600 L ». 6. a) Uiterste datum ontvangst offertes : 1 juni 2001, vóór 10 uur, of ter zitting. b) Offertes te versturen aan : Afdeling Water, Waaistraat 1, 2e verdieping, 3000 Leuven. c) De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld.

3094


7. a) Openbare zitting. b) De opening van de offertes geschiedt in de lokalen van AMINAL, vergaderzaal 1e verdieping, Waaistraat 1, 3000 Leuven, en dit op vrijdag 1 juni 2001, te 10 uur. 8. De borgsom komt overeen met de wettelijk bepaalde, behalve voor het perceel 6, waar voor de aanplantingen een bijkomende borgtocht, 20 % van het bedrag van de aanplantingen, wordt gevraagd en waarvoor de waarborg loopt tot 31 juli van het jaar volgend op de levering van de andere werken. 9. De betalingen geschieden door de maandelijkse betaling in mindering na het voorleggen van de vorderingsstaat, de schuldvordering en de factuur. 10. In voorkomend geval wordt de opdracht slechts gegund aan een tijdelijke vereniging van hoofdelijk aansprakelijke aannemers. 11. a) Vereiste erkenning : categorie B of ondercategorie B.1, klasse 1 voor de percelen 1, 2, 3, 4 en 5; klasse 2 voor perceel 6. b) Vereiste registratie : categorie 00, 01, 02 of 03. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven bedraagt honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag na de opening der offertes. 13. Enig gunningscriterium : laagste prijs. 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. De documenten kunnen geraadpleegd worden in de kantoren van de Afdeling Water, Waaistraat 1, 2e verdieping, 3000 Leuven, en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 16. Er is geen publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 april 2001.

N. 5281 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Personenvervoer en Luchthavens. 2. a) Aard van de opdracht : het betreft een opdracht van werken. b) Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. 3. Plaats en aard van uitvoering : luchthaven Oostende. 4. De uit te voeren werkzaamheden bestaan uit : het vernieuwen van zeventien hydranten, beginnende bij de afsluitingskranen, deze worden vervangen door afsluitingskranen in inox. De verbinding tussen de afsluitingskraan wordt verwezenlijkt met een aanvoerbuis, met diameter gelijk aan deze van de inlaat van de hydrant. De hydrant wordt ofwel vervangen of herbruikt na een volledige renovatie en anti-roestbehandeling te hebben ondergaan, dit wil zeggen zandstralen, eventueel metaliseren, behandelen met een roestwerende grondverf en afwerken met een aangepaste afwerkingslaag. De hydrant wordt voorzien van drie DSP uitgangen, één van diameter 110 en twee van diameter 70. 5. — 6. — 7. — 8. Uitvoeringstermijn : twee weken te rekenen vanaf de dag volgende op de aangetekende verzending van de toewijzing. De eventuele afsluitingen van waterleveringen dienen met de luchthavenautoriteiten overeengekomen te worden. 9. — 10. Nuttige inlichtingen : a) De uiterste ontvangstdatum van de kandidaatstelling is één week na het verschijnen van dit bericht in het Bulletin der Aanbestedingen. b) Het adres waar de kandidaatstellingen moeten gestuurd worden is het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Personenvervoer en Luchthavens, t.a.v. de heer Paul Cattrysse, afdelingshoofd, Graaf de Ferrrisgebouw, 5e verdieping, Koning Albert II-laan 20, bus 4, 1000 Brussel. c) De taal is het Nederlands. 11. — 12. — 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij ing. R. Pulinckx, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Personenvervoer en Luchthavens, Graaf de Ferrarisgebouw, 5e verdieping, Koning Albert II-laan 20, bus 4, 1000 Brussel, tel. + 32-2 553 78 71, fax + 32-2 553 78 65, e-mail : [email protected], en bij de autoriteiten van de luchthaven Oostende, tel. 059-55 12 11.

N. 5335 1. Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, tel. 011-22 59 12, fax 011-22.12.77. Bijkomende inlichtingen : bij de heer ing. Peeters, adjunct van de directeur, Straatsburgdok 1, 2030 Antwerpen, tel. 03-546 06 80. Inzage documenten : in de kantoren van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, bij de dienst werken; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.


3095

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. Vernietigen en vervangen van distributietransformatoren met PCB-PCT houdend koel- en isolatiemiddel. 3. Gegevens nodig voor de kwalitatieve selectie : Erkenning : ondercategorie P.2, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 26. Verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet in een toestand van uitsluiting bevindt zoals bedoeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Geldig R.S.Z.-attest. Adres van de firma die belast wordt met het ophalen van de PCB houdende transformatoren (lijst te bekomen bij OVAM). 4. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen : tegen betaling aan kas of op zicht van het betalingsbewijs in de kantoren van de directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur; per post, na overschrijving op rekening 435-4518181-01 van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, met vermelding : « bestek 4.222.01 ». Prijzen (inclusief BTW) : bestek en beschrijvende opmeting : BEF 150; offerteformulier met samenvattende opmeting : BEF 50; indien verzending per post : BEF 100 verzendingskosten. 5. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 6. De opening van de offertes zal plaatshebben in openbare zitting op donderdag 14 juni 2001, te 11 uur, in de kantoren van de Directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, ten overstaan van de heer ir. J. Tielens, administrateur-generaal, of zijn afgevaardigde.

N. 5336 1. Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, tel. 011-22 59 12, fax 011-22 12 77. Bijkomende inlichtingen : bij de heer ing. M. Peeters, adjunct van de directeur (Straatsburgdok nr. 1, te 2030 Antwerpen), tel. 03-546 06 80. Inzage documenten : In de kantoren van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, bij de dienst werken. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. Levering en plaatsing van verlichtingspalen aan de sluizen 17 en 18 op de Zuid-Willemsvaart te Bocholt. 3. Gegevens nodig voor de kwalitatieve selectie : Erkenning : ondercategorie P.2, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. Verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet in een toestand van uitsluiting bevindt zoals bedoeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Geldig R.S.Z.-attest. 4. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen : tegen betaling aan kas of op zicht van het betalingsbewijs in de kantoren van de directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur; per post, na overschrijving op rek. 435-4518181-01 van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, met vermelding : « bestek nr. 4 233.01 ». Prijzen (inclusief BTW) : Bestek en beschrijvende opmeting : BEF 150. Offerteformulier met samenvattende opmeting inventaris : BEF 50. Indien verzending per post (verzendingskosten) : BEF 100. 5. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 6. De opening van de offertes zal plaatshebben in openbare zitting op donderdag 14 juni 2001, te 11 uur, in de kantoren van de Directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, ten overstaan van de heer ir. J. Tielens, administrateur-generaal of zijn afgevaardigde.

N. 5361 Algemene offerteaanvraag 1. Naam, adres, telefoon, telegraaf, telex, telefax van aanbestedende overheid; adres en persoon voor bijkomende inlichtingen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 66 11, fax 03-224 66 05. Bijkomende inlichtingen : ir. Etienne Avaux, ingenieur.

3096


2. Categorie van de te verlenen diensten en beschrijving, classificatienummer bij de CPC : Omschrijving : aansluiting teletransmissie op het SDH-platform, leveren, plaatsen, gebruiksklaar installeren en onderhoud van actieve toegangscomponenten voor het SDH-netwerk van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en dienstverlening inzake assistentie, monitoring en projectbeheer. Bestek 16FG/01D01. 3. Plaats van verrichting : Vlaams Gewest. 4. a) Uitvoering voorbehouden aan welbepaald beroep : zie bestek. b) Verwijzing naar reglementaire of wetsbepalingen : zie bestek. c) Vermelding naam en beroepskwalificaties personeel : zie bestek. 5. Offerte voor gedeelte van de betrokken dienst : niet toegestaan. 6. Verbod van vrije varianten : vrije varianten toegelaten. 7. Duur opdracht of uiterste uitvoeringstermijn : Zesendertig kalendermaanden voor de leveringen en diensten. Achtenveertig kalendermaanden voor het onderhoud na waarborgtermijn. 8. a) Naam en adres waar bestek en bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. b) Uiterste datum om aanvraag te doen : donderdag 28 juni 2001. c) Bedrag en betalingsmodaliteiten : Prijs bestek : BEF 300 (EUR 7,4368). 9. a) Personen die de opening van offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur, plaats van opening van de offertes : donderdag 28 juni 2001, te 11 uur, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen. 10. Borgsom en eventuele andere waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 11. Voornaamste financierings- en betalingswijzen : zie bestek. 12. Rechtsvorm vereniging van dienstverleners : niet van toepassing. 13. Inlichtingen betreffende de eigen toestand aannemer en formaliteiten i.v.m. selectie aannemers : zie bestek. 14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria opdracht : zie bestek. 16. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 3 januari 2001. 18. Datum van ontvangst van aankondiging : —

N. 5362 1. Aanbestedende dienst : A.O.S.O.-afdeling E.M.G., Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. Voor de opdracht bevoegd : ir. Willy Van Walleghem, afdelingshoofd. Contactpersoon : ir. Eddy Wellekens. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Vlaamse Gewest. b) Voorwerp van de opdracht : Dender-sluis te Denderbelle, vernieuwen van de elektrohydraulische uitrusting. c) Orde van grootte per lot : klasse 3. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 5. a) Naam en adres van dienst voor het bekomen van het bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek EMG/2001 D 07. Prijs : BEF 480, EUR 11,90 (plans inbegrepen). Begunstigde : idem als 5, a. Rek. 679-2005826-60. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : — b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica - Gent, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. c) Taal : Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van de opening : 7 juni 2001, te 11 uur, Afdeling E.M.G., Elfjulistraat 41, 9000 Gent. 8. Borgsom : — 9. Wijze van financiering en betaling van de verrichting : naar artikel 15 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en die van de concessies voor openbare werken. 10. — 11. Erkenning : categorie K of ondercategorie K.1 of K.3 of P.2, klasse 3. Registratie : categorie 00, 23, 26 of 27. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 13. 14. 15. 16. 17. 18.

3097

— — — Er werd geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. De verzendingsdatum van de aankondiging : — Datum van ontvangst en bekendmaking : 11 mei 2001.

N. 5363 1. Aanbestedende dienst : A.O.S.O.-afdeling E.M.G., Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. Voor de opdracht bevoegd : ir. Willy Van Walleghem, afdelingshoofd. Contactpersoon : ir. Libert De Pestel. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Oost-Vlaanderen. b) Voorwerp van de opdracht : Oost-Vlaanderen. Lochristi N70 : leveren en plaatsen van een nieuwe hoogspanningscabine en verwijderen van de bestaande cabine. c) Orde van grootte : klasse 1. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. a) Naam en adres van dienst voor het bekomen van het bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek EMG/2001 D 06. Prijs : BEF 195, EUR 4,83. Begunstigde : idem als 5, a. Rek. 679-2005826-60. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 7 juni 2001, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica - Gent, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. c) Taal : Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van de opening : 7 juni 2001, te 11 uur, Afdeling E.M.G., Elfjulistraat 41, 9000 Gent. 8. Borgsom : — 9. Wijze van financiering en betaling van de verrichting : naar artikel 15 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en die van de concessies voor openbare werken. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie P.2, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Er werd geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : — 18. Datum van ontvangst en bekendmaking : 11 mei 2001.

N. 5364 1. Aanbestedende dienst : A.O.S.O.-afdeling E.M.G., Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. Voor de opdracht bevoegd : ir. Willy Van Walleghem, afdelingshoofd. Contactpersoon : ing. Nick Goethals, adjunct van de directeur. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Vlaamse Gewest. b) Voorwerp van de opdracht : leveren en plaatsen van een glasvezelkabel langs het kanaal Plassendale, Nieuwpoort. c) Orde van grootte : klasse 4. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen (afzonderlijke dienstbevelen). 5. a) Naam en adres van dienst voor het bekomen van het bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek EMG/2001 D 02. Prijs : BEF 195, EUR 4,83 (plans inbegrepen). Begunstigde : idem als 5, a.

3098


Rek. 679-2005826-60. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 31 mei 2001, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica - Gent, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. c) Taal : Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van de opening : 31 mei 2001, te 11 uur, Afdeling E.M.G., Elfjulistraat 41, 9000 Gent. 8. — 9. — 10. — 11. Erkenning : ondercategorie S.1, S.2, C.2 of C.6, klasse 4. Registratie : categorie 00, 06, 26, 27 of 28. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Bekendgemaakt op 27 april 2001. Verbeteringsbericht Voor de eenheid van post 43 van de samenvattende opmetingsstaat : lezen « BEF » in plaats van « Coëf. ».

N. 5365 1. Opdrachtgevend bestuur : Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende. Bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres bij ir. L. Toye, tel. 059-56 63 61, fax 059-56 63 15. Verkoop en inzage documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. 2. Openbare aanbesteding voor diensten. 3. CPC-classificatie 88680.1, reparatie en onderhoud van schepen : reviseren van de beide dieselmotoren aan boord van motorredeboot 1. 4. Zie bestek 16EM/01/014/O. 5. Prijs : BEF 200 of EUR 4,96, te storten op rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : vier kalenderweken. 7. De opening van de offertes gebeurt te Oostende, Zeewezengebouw, Sir Winston Churchillkaai 2, op 14 juni 2001, te 11 uur.

N. 5366 1. Opdrachtgevend bestuur : Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende. Bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres bij ir. L. Toye, tel. 059-56 63 61, fax 059-56 63 15. Verkoop en inzage documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. 2. Openbare aanbesteding voor diensten. 3. CPC-classificatie 88680.1, reparatie en onderhoud van schepen : reviseren van de beide dieselmotoren aan boord van motorredeboot 8. 4. Zie bestek 16EM/01/013/O. 5. Prijs : BEF 200 of EUR 4,96, te storten op rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : vier kalenderweken. 7. De opening van de offertes gebeurt te Oostende, Zeewezengebouw, Sir Winston Churchillkaai 2, op 14 juni 2001, te 11 uur.

N. 5367 1. a) Opdrachtgever en autoriteit voor toezicht en leiding over de opdracht : Vlaamse Gewest. b) Opdrachtgevend bestuur : Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende, tel. 059-56 63 80. Inzage documenten en bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres (ing. Hugo Dequeecker). 2. CPC-classificatienummer : 43923 (subcategorie 29.24.24). 86769 (subcategorie 74.30.16) = overige keuringen brandblusapparatuur. 3. Plaats van de verrichtingen : zie bestek 16EM/01/009/O. 4. Volgens bestek 16EM/01/009/O. 5. Niet van toepassing.


3099

6. Geen varianten toegestaan. 7. Duur van de opdracht : één jaar met een stilzwijgende verlenging voor maximum drie jaar. 8. a) Verkoop en inzage documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Rekening 679-2005826-60. b) Nihil. c) Prijs : BEF 200 (EUR 4,96), te storten op bovenvermeld nummer. 9. a) Openbare aanbesteding. b) Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende, dinsdag 5 juni 2001, te 11 uur. 10. Geen borgtocht vereist. 11. Zie bestek 16EM/01/009/O. 12. Zie bestek 16EM/01/009/O. 13. Zie bestek 16EM/01/009/O. 14. Honderd twintig kalenderdagen na de dag van de opening van de offertes. 15. Zie bestek 16EM/01/009/O. 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Datum verzending : 27 april 2001. 18. Nihil.

N. 5368 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maas en Albertkanaal, Lombaardstraat 26, te 3500 Hasselt, tel. 011-22 36 37, fax 011-24 33 90. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Herman Gielen (tech.) (tel. 011-22 36 37) of bij lic. Heidi Mens (admin.) (tel. 011-22 36 37. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en de omvang van het werk : De opdracht omvat hoofdzakelijk : het ter beschikking stellen van een burgerlijk ingenieur bouwkunde in een deels studie- en deels projectfunctie in het kader van het grensoverschrijdende project Levende Grensmaas aan Vlaamse en Nederlandse zijde van de gemeenschappelijke Maas in Limburg. Bestek : 16EJ/01-09. Dossier : PO./16EJ-U-01-0874. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. 5. Totale kostprijs van het bestek : BEF 95 of EUR 2,35. Bestek : BEF 70 of EUR 1,73. Inschrijvingsformulier : BEF 25 of EUR 0,62. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags, rek. 679-2005826-60. 6. Gunningscriteria : 1° de prijs; 2° de technische bekwaamheid en ervaring van de kandidaat, die moeten blijken uit het curriculum vitæ. 7. Uitvoeringstermijn : één jaar. 8. Datum, uur en plaats van de opening der offerten : donderdag 14 juni 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal van de Afdeling Maas en Albertkanaal (adres : zie hoger). Verkorte procedure : neen.

N. 5369 Aanneming : Haven van Antwerpen, Van Cauwelaertsluis. Uitvoeren van verkenningsboringen in het metselwerk van de sluis. Bestek 16EI/01/07. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Willy Vrelust, tel. 03-224 67 53. Inzage van de documenten bij : Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van diensten. 3. Aard en de omvang van de dienstverlening : de opdracht heeft tot doel het uitvoeren van verticale kernboringen in de kaaimuren en de hoofden van de Van Cauwelaertsluis ten einde de visu de kwaliteit van het metselwerk te onderzoeken met inbegrip van het verzamelen en stockeren van de kernen op aanwijzing van de aanbestedende overheid en van het tussentijds verzekeren van de nodige veiligheidsmaatregelen. Deze opdracht is er een voor een aanneming van diensten in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 (CPC-indeling 867).

3100


4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : documenten conform artikelen 89 tot 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingsstaat en de tekeningen : BEF 85 of EUR 2,11. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : dinsdag 19 juni 2001, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13 (2e verdieping), te 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.

N. 5370 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-235 00 11, fax 09-235 00 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Luc Hesters, ingenieur. Inzage van de documenten : op zelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : Ringvaart om Gent en Bovenschelde. Herstellen van sierpanelen aan diverse bruggen. Bestek 16EGGE/01/19. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning : categorie C of E, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. Recent R.S.Z.-attest. 5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Verkoop bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. Prijs bestek : BEF 1 000 (EUR 24,78). 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : a) Donderdag 14 juni 2001, te 11 uur. b) Zie punt 1. c) Nederlands. 8. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : donderdag 14 juni 2001, te 11 uur, in de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. 9. Borgsom, wijze financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verkorte termijn : nee.

N. 5371 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-235 00 11, fax 09-235 00 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Ronald Duthoi. Inzage van de documenten : op zelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : Zeekanaal naar Gent. Kluizendokcomplex. Omlegging lijn L55 tussen km 13 722 en km 22 862 op het grondgebied van Evergem. Bestek 16EGGE/01/11. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning : categorie E en/of G, klasse 7. Registratie : categorie 02, 05 of 00 (07 voor spoorwerken). Recent R.S.Z.-attest. 5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Verkoop bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. Prijs bestek : BEF 5 000 (EUR 123,94). 6. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen.


3101

7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : a) Donderdag 14 juni 2001, te 11 uur. b) Zie punt 1. c) Nederlands. 8. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : maandag 11 juni 2001, te 11 uur, in de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. 9. Borgsom, wijze financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : tweehonderd kalenderdagen. 11. Verkorte termijn : nee.

N. 5372 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout (Antwerpen), tel. 03-236 18 50, fax 03-235 95 23. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Koen Maeghe. Inzage van de documenten bij : Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de dienst : het leveren van technische bijstand bij het datamanagement van HYDRA. Het Hydrologisch Informatiecentrum van de Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek staat ondermeer in voor de integratie van het verzamelen van alle hydrologische data van de Vlaamse Waterlopen. Eveneens zal HIC deze data verwerken ten behoeve van operationele en beleidsmatige doelstellingen. Om deze doelstellingen waar te maken heeft HIC de databank HYDRA ontwikkeld. Deze opdracht omvat het uitvoeren van het datamanagement van deze databank. Bestek 16EB/01/08. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte bij te voegen : Het ingevulde, gedagtekende en ondertekende offerteformulier en de bijhorende inventaris. De gevraagde documenten in « 5.1, artikelen 69, 70 en 71 kwalitatieve selectie », die aantonen dat de inschrijver zich niet in een toestand van uitsluiting bevindt en die de technische bekwaamheid van de inschrijver aantonen : recent attest R.S.Z. Een nota waarin de inschrijver aangeeft hoe en in welke mate de persoon die door de inschrijver wordt voorgesteld voor de uitvoering van dit project beantwoordt aan de vereisten op informaticatechnisch vlak, zoals opgegeven in de technische bepalingen. De informaticatechnische vereisten worden hierbij stelselmatig overlopen, waar per vereiste wordt beschreven in welke mate de medewerker kennis heeft van deze vereiste en hoe deze kennis werd verworven. Zoals in de technische specificaties is opgenomen, wordt speciale aandacht besteed aan de kennis van perl scripting. Eveneens worden projecten opgesomd in welke deze kennis werd toegepast. Een nota waarin de inschrijver aangeeft hoe en in welke mate de persoon die door de inschrijver wordt voorgesteld voor de uitvoering van dit project beantwoordt aan de vereisten op hydrologisch vlak, zoals opgegeven in de technische bepalingen. Eveneens wordt in deze beschrijving opgenomen op welke wijze deze kennis werd verworven. Een gedetailleerde staat van de inschrijvingsprijs van de opdracht. De bewijzen van de bevoegdheid van de ondertekenaar(s) van de offerte. 5. Kostprijs van het bestek en samenvattende opmetingsstaat : BEF 150, te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : één jaar. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 11 juni 2001, te 10 uur, in de Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek.

N. 5373 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Vervoer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Onderhoud fietspaden in het district 315 - Oostende. Bestek 16DE/01/12. Openbare aanbesteding van woensdag 23 mei 2001. Verbeteringsbericht nr. 1 Er werd vastgesteld dat bij sommige bestekken blz. 74 ontbreekt. Deze bladzijde kan op telefonische aanvraag, tel 050-44 11 25 of via fax 050-34 23 81, op de aanbestedende dienst verkregen worden of in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

3102


N. 5374 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 31 mei 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. A11-N49 (Antwerpen-Knokke) en E40-A10 (Brussel-Oostende). Leveren en aanbrengen van witte thermoplastische wegmarkeringen (2 percelen). Erkenning : ondercategorie C.3, klasse 1. Registratie : categorie 09 of 00. Uitvoeringstermijn : Perceel 1 : twintig werkdagen. Perceel 2 : veertig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ing. Jan De Wolf, tel. 09-241 78 25. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/01/24 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 215 (EUR 5,33). De inzagetermijn werd ingekort.

N. 5375 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 31 mei 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. E17. Herstellingswerken aan het Scheldeviaduct (Moscouviaduct), te Ledeberg. Erkenning : categorie C of E, klasse 6. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Kathleen Bernaert, tel. 09-241 78 94. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/01/23 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 900. Plan : BEF 610. Totaal : BEF 1 510 (EUR 37,43). De inzagetermijn werd ingekort.

N. 5376 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 29 mei 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. N48. Brakel-Ronse. Asfaltverhardingen. Herstellingswerken, te Ronse. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. André Blanchaert, tel. 09-241 78 21. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/01/20 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 355 (EUR 8,80).


3103

Verbeteringsbericht nr. 1 De opening van de inschrijvingen gebeurt op dinsdag 29 mei 2001, te 11 uur, en niet, zoals verkeerdelijk vermeld in het Bulletin der Aanbestedingen van 27 april 2001, op 22 mei 2001.

N. 5377 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Roger Beynaerts. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : Leveren en plaatsen van veiligheidsinrichtingen langs de gewestwegen in de provincie Limburg. Erkenning : ondercategorie C.3, klasse 2. Registratie : categorie 09 of 23. Bestek : 16DC/01/12. Prijs : BEF 155 (EUR 3,84). 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60 (alle werkdagen van 10 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). 6. Datum, uur en plaats opening van de offertes : donderdag 14 juni 2001, te 11 uur, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd twintig kalenderdagen.

N. 5378 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ing. N. Ceulemans, tel. 014-51 26 31. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken : onderhoudsaanneming werken aan fietspaden in de provincie Antwerpen : district Grobbendonk. Bestek 16 DA/01/15. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : categorie C, klasse 2. b) Registratie : categorie 05. 5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : BEF 465 of EUR 11,53. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 31 mei 2001, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 5e verdieping, lokaal 510, te 2018 Antwerpen. 8. Wegens hoogdringendheid wordt de publicatietermijn ingekort.

Vlaamse Vervoermaatschappij N. 5045 Centrale Studiedienst 1. Opdrachtgevend bestuur : Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn (V.V.M). Leidende dienst : Centrale Studiedienst De Lijn, Bourlastraat 3, bus 1, 2000 Antwerpen, tel. 03-205 62 10, fax 03-226 17 48. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp. Bijzonder bestek nr. 72 PMET : heraanleg parking Metropolis Antwerpen/aanleg tramkeerlus.

3104


4. Vereiste erkenning : categorie C of H, klasse 6. 5. Vereiste registratie : categorie 05 (of 00 in de overgangsregeling). 6. Uitvoeringstermijn 180 werkdagen. 7. A. Verkoop en inzage : bij de Centrale Studiedienst De Lijn, Bourlastraat, 3 bus 1, te 2000 Antwerpen, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur (behalve zaterdag), 7e verdieping. Periode : van 4 mei 2001 tot en met 31 mei 2001 voor de totale prijs van BEF 7 200 (incl. BTW), te betalen contant ter plaatse (geen cheques). Het dossier bestaat uit bestek, plannenbundel, opmetingsstaat en inschrijvingsbiljet. B. Inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Periode : idem als onder A. 8. Bezoek ter plaatse : een bezoek ter plaatse is verplicht na aanvraag bij de leidende dienst. 9. Opening en taal der inschrijvingen : voor de inschrijving en voor alle bijlagen zal het Nederlands gebruikt worden, met uitsluiting van iedere andere taal. De inschrijvingen kunnen ofwel rechtstreeks ingediend worden voordat de voorzitter de zitting voor geopend verklaart, hetzij ingediend worden per post als aangetekende zending. De zitting is openbaar. Zij heeft plaats in de vergaderzaal van de kantoren van De Lijn, Centrale Studiedienst, Bourlastraat 3, te 2000 Antwerpen, 5e verdieping, op 31 mei 2001, te 10 uur.

Toerisme Vlaanderen

N. 5157 1. Aanbestedende overheid : Toerisme Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling, Grasmarkt 61, 1000 Brussel, tel. 02-504 03 00, fax 02-504 03 77. Bijkomende inlichtingen : Greet Vandenrijt. 2. Aard van de dienst : organisatie van een infopunt toegankelijk voor personen met een handicap. Het infopunt staat in voor het verzamelen van informatie omtrent de toerismemogelijkheden in het algemeen en over de toegankelijkheid van toeristische infrastructuur, transportmiddelen en toeristische bestemmingen in het bijzonder voor personen met een handicap en het verstrekken van deze informatie aan de gebruikers. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. CPC : 93329. 3. Plaats van de verrichting : een locatie in Vlaanderen. 4. a) — b) — c) Ja. 5. Er worden geen offertes aanvaard voor een gedeelte van een opdracht. 6. Maximum 5 dienstverleners zullen worden uitgenodigd om in te schrijven. 7. — 8. Het infopunt dient ten laatste operationeel te zijn op 1 september 2001. Duur van de opdracht : minimum één jaar met eventuele jaarlijkse verlenging van tweemaal één jaar. 9. Private of publieke rechtspersoon. 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : vrijdag 25 mei 2001, uiterlijk te 10 uur. c) Kandidaturen in te sturen bij aangetekend schrijven naar Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, 1000 Brussel, t.a.v. prof. Dr. Urbain Claeys, administrateur-generaal. d) De gevraagde documenten dienen in het Nederlands te zijn opgesteld. 11. Uiterste datum voor verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodiging tot het indienen van een offerte is vrijdag 1 juni 2001. 12. — 13. De aanvragen tot deelneming dienen vergezeld te zijn van : Referenties waaruit ervaring m.b.t. informatieverzameling en de informatieverstrekking aan personen met een handicap over toerismemogelijkheden in het algemeen en over toeristische infrastructuur, transportmiddelen en toeristische bestemmingen in het bijzonder blijkt. Jaarverslagen van de voorbije twee jaren. Balans en resultatenrekening van de voorbije twee jaren. 14. — 15. — 16. Verzending van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : vrijdag 27 april 2001.


3105

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

Département de l’Education, de la Formation et de la Recherche

Service général des Infrastructures scolaires de la Communauté

N. 5212 1. a) Pouvoir adjudicateur : Service général des Infrastructures scolaires de la Communauté française, Service régional de Namur, avenue Gouverneur Bovesse 41, 5100 Jambes, tél. 081-32 31 71, fax 081-30 54 00. b) Personnes chargées de communiquer des renseignements complémentaires : E. Frankinet, tél. 081-32 31 77; M. Delchambre, tél. 081-32 31 97. c) Consultation des documents : Lieu : voir adresse reprise sous 1, a, local 511, 5e étage. Date : tous les jours ouvrables. Heures : de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Prestations : Objet : Namur HEC, site de Namur ITCF « H. Maus ». Caractéristiques générales de l’ouvrage : aménagement de la section infographie, installations électriques du rez-de-chaussée. 4. a) Cahier spécial des charges : 01/2031/AP. Prix : BEF 265. b) Plans : 01/92.11.122/ER1 et ER2. Nombre de feuilles : deux Prix : BEF 160. Total BEF 425. Le cahier spécial des charges (texte français) et les plans ne peuvent être obtenus qu’après paiement de la somme totale uniquement par virement ou versement au compte 091-0104004-49, MCF, S.G.I.S.C.F., Service financier c/o Pluvinage, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Préciser absolument le nom de l’école, le numéro du cahier spécial des charges, le jour d’ouverture. 5. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 6. Ouverture des offres : En raison de l’urgence, le délai de publicité est restreint. Lieu : voir adresse reprise sous 1, a, local 803. Date : 31 mai 2001. Heure : 10 h 30 m. Rappel : les offres transmises par La Poste doivent obligatoirement être glissées dans l’enveloppe jointe au cahier spécial des charges. Cette enveloppe définitivement scellée sera elle-même obligatoirement déposée dans une seconde enveloppe portant la mention « Offre du 31 mai 2001, cahier spécial des charges 01/2031/AP ». 7. Forme juridique : aucune exclusive. 8. Cautionnement : 5 %. 9. Langue : français. 10. Règles de sélection qualitative : Enregistrement requis : catégorie 00 ou 26. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. En cas d’association momentanée, les preuves seront fournies pour chacun des associés. 11. Délai d’engagement : cent cinquante jours calendrier. 12. Variantes : interdites. 13. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 30 avril 2001.

3106


N. 5246 1. a) Pouvoir adjudicateur : Service général des Infrastructures scolaires de la Communauté française, Service régional de Namur, avenue Gouverneur Bovesse 41, 5100 Jambes, tél. 081-32 31 71, fax 081-30 54 00. b) Personnes chargées de communiquer des renseignements complémentaires : E. Frankinet, tél. 081-32 31 77; M. Delchambre, tél. 081-32 31 97. c) Consultation des documents : Lieu : voir adresse reprise sous 1, a, local 511, 5e étage. Date : tous les jours ouvrables. Heures : de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Prestations : Objet : Namur HEC, Site de Namur ITCF « H. Maus ». Anciens blocs ateliers. Caractéristiques générales de l’ouvrage : aménagement de la section infographie, installations électriques du rez-de-chaussée, 1re partie. 4. a) Cahier spécial des charges 01/2044/AP. Prix : BEF 240. b) Plans : 01/92.11.122/ATE 1 et ATE 2. Nombre de feuilles : deux. Prix : BEF 160. Total BEF 400. Le cahier spécial des charges (texte français) et les plans ne peuvent être obtenus qu’après paiement de la somme totale uniquement par virement ou versement au compte 091-0104004-49, MCF, S.G.I.S.C.F., Service financier c/o Pluvinage, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Préciser absolument le nom de l’école, le numéro du cahier spécial des charges, le jour d’ouverture. 5. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 6. Ouverture des offres : En raison de l’urgence, le délai de publicité est réduit. Lieu : voir adresse reprise sous 1, a, local 803. Date : 31 mai 2001. Heure : 10 h 30 m. Rappel : les offres transmises par La Poste doivent obligatoirement être glissées dans l’enveloppe jointe au cahier spécial des charges. Cette enveloppe définitivement scellée sera elle-même obligatoirement déposée dans une seconde enveloppe portant la mention « Offre du 31 mai 2001, cahier spécial des charges 01/2044/AP ». 7. Forme juridique : aucune exclusive. 8. Cautionnement : 5 %. 9. Langue : français. 10. Règles de sélection qualitative : Enregistrement requis : catégorie 00 ou 26. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. En cas d’association momentanée, les preuves seront fournies pour chacun des associés. 11. Délai d’engagement : cent cinquante jours calendrier. 12. Variantes : interdites. 13. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 30 avril 2001.

N. 5247 1. a) Pouvoir adjudicateur : Service général des Infrastructures scolaires de la Communauté française, Service régional de Namur, avenue Gouverneur Bovesse 41, 5100 Jambes, tél. 081-32 31 71, fax 081-30 54 00. b) Personnes chargées de communiquer des renseignements complémentaires : E. Frankinet, tél. 081-32 31 77; M. Delchambre, tél. 081-32 31 97. c) Consultation des documents : Lieu : voir adresse reprise sous 1, a, local 511, 5e étage. Date : tous les jours ouvrables. Heures : de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Prestations : Objet : Namur HEC, Site de Namur ITCF « H. Maus ». Anciens blocs ateliers. Caractéristiques générales de l’ouvrage : aménagement de la section infographie, installations électriques du rez-de-chaussée, 2e partie. 4. a) Cahier spécial des charges 01/2045/AP. Prix : BEF 240. b) Plans : 01/92.11.122/ATE 3 et ATE 4. Nombre de feuilles : deux. Prix : BEF 160. Total BEF 400.


3107

Le cahier spécial des charges (texte français) et les plans ne peuvent être obtenus qu’après paiement de la somme totale uniquement par virement ou versement au compte 091-0104004-49, MCF, S.G.I.S.C.F., Service Financier c/o Pluvinage, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Préciser absolument le nom de l’école, le numéro du cahier spécial des charges, le jour d’ouverture. 5. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables. 6. Ouverture des offres : En raison de l’urgence, le délai de publicité est réduit. Lieu : voir adresse reprise sous 1, a, local 803. Date : 31 mai 2001. Heure : 10 h 30 m. Rappel : les offres transmises par La Poste doivent obligatoirement être glissées dans l’enveloppe jointe au cahier spécial des charges. Cette enveloppe définitivement scellée sera elle-même obligatoirement déposée dans une seconde enveloppe portant la mention « Offre du 31 mai 2001, cahier spécial des charges 01/2045/AP. 7. Forme juridique : aucune exclusive. 8. Cautionnement : 5 %. 9. Langue : français. 10. Règles de sélection qualitative : a) Enregistrement requis : catégorie 00 ou 26. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. En cas d’association momentanée, les preuves seront fournies pour chacun des associés. 11. Délai d’engagement : cent cinquante jours calendrier. 12. Variantes : interdites. 13. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 30 avril 2001.

Département de la Culture et des Affaires sociales N. 5428 1. Pouvoir adjudicateur : Radio-Télévision belge de la Communauté française (RTBF), boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles, représentée par l’administrateur général. Des informations complémentaires d’ordre administratif au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès du service achats, tél. + 32-2 737 26 29, fax + 32-2 737 26 30, e-mail : [email protected]. Des informations complémentaires d’ordre technique au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de M. Claude Huge, tél. + 32-2 737 40 53, fax + 32-2 737 43 44, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation et forme du marché : appel d’offres général européen, réf. ERD 12.100. 3. a) Lieu de livraison : RTBF , boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. b) — c) Nature et quantité des produits à fournir : le présent marché a pour objet la fourniture de vingt-deux enregistreurs numériques portables. d) Offre partielle : non autorisée. 4. Délai de livraison : nonante jours calendrier à dater de la commande. 5. Demande de documents : a) Le cahier spécial des charges ayant pour référence ERD 12.100 est disponible uniquement à la RTBF, service achats, local 11 M 39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. Le bureau est accessible du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 heures à 16 h 30 m. b) Le montant dû pour l’obtention d’un exemplaire du cahier spécial des charges et des documents complémentaires s’élève à BEF 500, T.V.A. comprise. Pour les fournisseurs belges, le paiement s’effectuera uniquement par la remise d’un chèque bancaire au profit de la RTBF Aucun autre mode de paiement (en numéraire, par versement à un compte, etc.) ne sera accepté. Pour les fournisseurs non belges, le paiement s’effectuera uniquement par virement bancaire sur le compte 001-1636250-33 en indiquant en communication la référence de l’appel d’offres. 6. a) Date limite de réception des offres : le mercredi 4 juillet 2001, à 10 h 30 m précises. b) Adresse d’envoi des offres : RTBF, service achats, local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. c) Les offres doivent être rédigées en français. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera en séance publique, sans proclamation de prix, le 4 juillet 2001, à 10 h 30 m précises, à la RTBF, service achats, local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. 8. Cautionnement : le cahier général des charges prévoit le dépôt d’un cautionnement de 5 % du montant de la commande auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations du Ministère des Finances. 9. Modalités de financement et de paiement : les paiements se feront conformément aux dispositions de l’article 15 du cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services (annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996). 10. Forme juridique du groupement : les formes juridiques telles qu’autorisées par la législation belge. 11. Critères de sélection : Afin d’évaluer les conditions minimales de caractères financier, économique et technique des soumissionnaires, les documents suivants doivent obligatoirement accompagner les offres : 1° une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce dans les conditions prévues par la législation du pays où la société est établie;

3108


2° une déclaration bancaire attestant la situation financière de la firme; 3° une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi; 4° une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi; 5° une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture d’équipements semblables au présent marché au cours des trois derniers exercices; 6° une liste des principales livraisons similaires exécutées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés; 7° un organigramme fonctionnel et une attestation précisant le nombre et la qualité du personnel employé par la société; 8° une liste des moyens et des équipements techniques dont dispose la firme; 9° une description du fonctionnement du service après-vente, des services rendus à la clientèle et du délai de livraison des pièces de rechange. 12. Maintien de l’offre : le soumissionnaire restera tenu de maintenir son offre jusqu’au 31 octobre 2001. 13. Critères d’attribution du marché : ces critères sont mentionnés dans le cahier spécial des charges précité. 14. Variantes libres : autorisées. 15. Autres renseignements : néant. 16. Avis indicatif : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : le 4 mai 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Le présent marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 5439 1. Pouvoir adjudicateur : Radio-Télévision belge de la Communauté française (R.T.B.F.), boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles représentée par l’administrateur général. Des informations complémentaires d’ordre administratif au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès du Service Achats, tél. 02-737 26 29, fax 02-737 26 30, e-mail : [email protected]. Des informations complémentaires d’ordre technique au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de M. Pierre Breuer, tél. 02-737 32 01, fax 02-737 43 45, e-mail : [email protected]. Le cahier spécial des charges, réf. INF 2001/C2, du présent marché est disponible uniquement à la R.T.B.F., Service Achats, local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. Le bureau est accessible du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 heures à 16 h 30 m. 2. Mode de passation : appel d’offres général réf. BAT 10.116. 3. Objet du marché : le présent marché a pour objet l’acquisition de deux cents micro-ordinateurs de bureau de type « IBM/PC compatible ». 4. Critères de sélection : afin d’évaluer les capacités financière, économique et technique des soumissionnaires, les documents suivants doivent obligatoirement accompagner les offres : a) une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce, dans les conditions prévues par la législation en vigueur; b) une déclaration bancaire attestant la situation financière de la firme; c) une déclaration de l’entreprise concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture d’équipements semblables au présent maché au cours des trois dernieres exercices; d) une attestation prouvant que la société est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence, selon les dispositions légales en vigueur (article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); e) une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon les dispositions légales applicables; f) une liste de références mentionnant les principales livraisons, similaires au marché en objet, effectuées par la société au cours des trois dernières années, ainsi que leurs montants, dates et destinataires (public ou privé); g) un organigramme fonctionnel et une attestation précisant le nombre et la qualité du personnel employé par le fournisseur. 5. Prix des documents : le montant dû pour l’obtention d’un exemplaire du cahier spécial des charges INF 2001/C2, et des documents complémentaires, s’élève à BEF 250, T.V.A. comprise. Le paiement s’effectuera uniquement par la remise d’un chèque bancaire barré établi au profit de la R.T.B.F. Aucun autre mode de paiement (en numéraire, par versement à un compte, etc.) ne sera accepté. 6. Délai d’exécution : le meilleur délai de livraison garanti ne peut excéder trois semaines calendrier à dater de la commande. La livraison s’effectuera en deux fois, étalée sur deux mois. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera en séance publique sans proclamation de prix le mardi 19 juin 2001, à 10 h 30 m précises à la R.T.B.F., Service Achats, local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles.


3109

Commissariat général aux Relations internationales N. 5208 1. Pouvoir adjudicateur : Commissariat général aux Relations internationales, représenté par M. Philippe Suinen, commissaire général, place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, tél. 02-421 82 11, fax 02-421 87 87. 2. Appel d’offres restreint de services. 3. Objet du marché : services d’imprimerie, quatre lots distincts. Lot 1 : imprimés divers (quatre types différents). Lot 2 : brochure annuelle « Etudier ou enseigner à l’étranger » + affiche. Lot 3 : imprimés d’économat (± 45 types différents). Lot 4 : document « Présences ». 4. Secteurs référencés respectivement : 1521, 1523, 1525, 1526. 5. Lieu de livraison : voir point 1 (sauf spécification autre dans le cahier spécial des charges). 6. Sélection qualitative, les documents suivants seront annexés à l’acte de candidature : Un extrait de casier judiciaire relatif à la moralité professionnelle de l’administrateur délégué, du gérant ou de la personne physique habilitée à contracter. Sauf pour les sociétés anonymes, pour lesquelles est requise une attestation d’enregistrement actualisée dans la catégorie concernée au Ministère des Finances. Un certificat attestant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. Un certificat attestant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Déclaration sur l’honneur des capacités financière et économique de l’entreprise avec copie du bilan des trois derniers exercices. Liste des principaux services effectués pendant les années 1999 et 2000, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés : soit, une liste par année mentionnée, des quinze clients les plus importants du soumissionnaire. Une preuve de l’inscription au registre de commerce. Une attestation de la capacité technique d’exécution : nombre de personnes occupées par l’entreprise, nombre de machines des différents types. 7. Nombre de prestataires sélectionnés : un à quatre. 8. Date limite de réception des demandes de participation : fixée au 28 mai 2001, à midi, à l’adresse suivante : C.G.R.I., service des marchés publics, place Sainctelette 2, 6e étage, 1080 Bruxelles et en langue française uniquement. 9. Dix candidats maximum pour l’ensemble des lots seront invités à présenter une offre et recevront le cahier spécial des charges comprenant les exemplaires de documents à imprimer pour chacun des lots précisés dans leur lettre de candidature. Les candidats sont libres de soumissionner pour un ou plusieurs lots. 10. Critères d’attribution : définis avec précision dans le cahier spécial des charges. Sur l’ensemble des critères, le marché sera attribué par lot à la société la moins-disante pour une qualité d’impression égale, sur support égal, à celle des documents spécimens fournis dans le cahier spécial des charges. 11. Date de clôture de remise des soumissions : 18 juin 2001, à midi. 12. Date, lieu et heure de l’ouverture : le 19 juin 2001, au C.G.R.I., place Sainctelette 2, 5e étage à 1080 Bruxelles, à 10 heures en la salle Marcel Thiry. 13. Prise de cours des conventions : 1er juillet 2001 pour une durée de douze mois. 14. Une liste succincte des travaux à imprimer et de plus amples informations peuvent être obtenues auprès du service « Marchés publics » du Commissariat général aux Relations internationales, tél. 02-421 82 01, fax 02-421 87 87.

N. 5209 1. Pouvoir adjudicateur : en vertu de l’article 19 de la loi du 24 décembre 1993, le C.G.R.I. (Commissariat général aux Relations internationales de la Communauté française), représenté par M. Philippe Suinen, commissaire général, a été désigné par l’A.W.E.X. (Agence wallonne pour l’Exportation) et la D.R.I. (Division des Relations internationales de la Direction générale des Relations extérieures du Ministère de la Région wallonne) pour intervenir, en leur nom collectif, à l’attribution et à l’exécution de ce marché unique. Adresse : C.G.R.I., place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, tél. 02-421 82 11, fax 02-421 87 87. 2. Appel d’offres restreint de services. 3. Objet du marché : service d’imprimerie pour brochure bimestrielle « W + B » + Editions spéciales. 4. Secteur référencé : 1522. 5. Lieu de livraison : voir point 1 (sauf spécification autre dans le cahier spécial des charges). 6. Sélection qualitative, les documents suivants seront annexés à l’acte de candidature : Un extrait de casier judiciaire relatif à la moralité professionnelle de l’administrateur délégué, du gérant ou de la personne physique habilitée à contracter. Sauf pour les sociétés anonymes, pour lesquelles est requise une attestation d’enregistrement actualisée dans la catégorie concernée au Ministère des Finances. Un certificat attestant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. Un certificat attestant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Déclaration sur l’honneur des capacités financière et économique de l’entreprise avec copie du bilan des trois derniers exercices. Liste des principaux services effectués pendant les années 1999 et 2000, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés : soit, une liste par année mentionnée, des quinze clients les plus importants du soumissionnaire. Une preuve de l’inscription au registre de commerce.

3110


Une attestation de la capacité technique d’exécution : nombre de personnes occupées par l’entreprise, nombre de machines des différents types. 7. Nombre de prestataires sélectionnés : un. 8. Date limite de réception des demandes de participation : fixée au 28 mai 2001, à midi, à l’adresse suivante : C.G.R.I., service des marchés publics, place Sainctelette 2, 6e étage, 1080 Bruxelles et en langue française uniquement. 9. Cinq candidats maximum seront invités à présenter leur offre et recevront le cahier spécial des charges comprenant les exemplaires types de documents à imprimer. 10. Critères d’attribution : définis avec précision dans le cahier spécial des charges. Sur l’ensemble des critères, le marché sera attribué à la société la moins-disante pour une qualité d’impression égale, sur support égal, à celle des documents spécimens fournis dans le cahier spécial des charges. 11. Date de clôture de remise des soumissions : 18 juin 2001, à midi. 12. Date, lieu et heure de l’ouverture : le 19 juin 2001, au C.G.R.I., place Sainctelette 2, 5e étage à 1080 Bruxelles, à 10 heures en la salle Marcel Thiry. 13. Prise de cours de la convention : 1er août 2001 pour une durée de douze mois. 14. De plus amples informations peuvent être obtenues auprès du service « Marchés publics » du Commissariat général aux Relations internationales, tél. 02-421 82 01, fax 02-421 87 87.

Administration générale de l’Aide à la Jeunesse, de la Santé et du Sport

N. 5282 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Aide à la Jeunesse, de la Santé et du Sport, Direction générale du Sport, boulevard Léopold II 44, à 1180 Bruxelles, tél. 02-413 36 69 ou 02-413 28 18 ou 02-413 28 06. 2. Mode de passation et forme du marché : appel d’offres général. 3. Nature et étendue des prestations : fourniture dans les centres sportifs de la Direction générale du Sport (précisés dans le cahier spécial des charges) de matériel de gymnastique, gymnastique rythmique et trampoline. Les articles et quantités reprises ci-après sont données aux fins de l’estimation du marché : Banc suédois : 18. Bande de praticable : 7. Natte d’entraînement : 20. Plinth grand modèle : 2. Matelas de réception (3 × 2 × 0.2) : 30. Tapis de réception (2 × 1 × 0.04) : 50. Tremplin Reuther : 3. Tremplin Reuther Junior : 1. Bocks petit modèle : 2. Poutre d’équilibre : 5. Chevaux de saut dynamique : 4. Tapis de réception (2 × 1 × 0.06) : 6. Housse pour poutre : 2. Piste de tumbling : 2. Tapis de réception (2 × 1 × 0.07) : 10. Espalier (2,5 m) : 5. Table de saut : 1. Housse pour mousse (3 × 2 × 0.12) : 2. Housse pour mousse (3 × 2 × 0.20) : 2. Housse pour mousse (3 × 2 × 0.30) : 2. Matelas de réception (4 × 2 × 0.20) : 2. Matelas de réception (4 × 2 × 0.50) : 10. Barres mixtes (parallèles et asymétriques) : 2. Matelas de réception (2 × 2 × 0.20) : 1. Chariot de déplacement de poutre ou de cheval : 2. Tremplin : 1. Tapis avec débourrage pour pieds de poutre : 1. Rubans : 20. Ballons : 20. Cordes : 20. Ressort pour mini-trampoline : 1 000. Trampoline Grand Master : 1. Mini-trampoline : 2. Toile pour mini-trampoline : 5. Protection pour mini-trampoline : 5. Toile fine : 1. Table de protection : 2. Catégorie CPC 96. Possibilité de présenter une offre pour une partie et/ou pour l’ensemble des fournitures. 4. Critères d’attribution : La conformité de l’offre au prescrit du cahier spécial des charges. Le prix. Le délai de livraison. L’étendue de la garantie et la qualité du service après-vente proposés. La qualité technique. 5. Cahier spécial des charges : Le cahier spécial des charges peut être demandé à l’adresse reprise ci-dessus, aux numéros d’appel mentionnés, les jours ouvrables, de 10 à 12 heures. Personne contact : Michel Franic (tél. 02-413 28 06). Date limite pour la présentation des demandes d’information et le retrait du cahier spécial des charges : le 8 juin 2001, à 12 heures. 6. Date limite de réception des offres : 20 juin 2001, à 12 heures. L’offre doit parvenir à la Direction générale du Sport, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles, local 3 E 353. L’offre doit être rédigée en langue française et présentée en francs belges et en Euro. 7. Ouverture des offres : le 22 juin 2001, à 10 heures, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles, salle de réunion 3 E 352. Pour le bon fonctionnement, la Direction générale du Sport souhaite limiter à une seule personne dûment mandatée la représentation de l’entreprise à la séance d’ouverture des offres. 8. Les modalités de paiement sont précisées dans le cahier spécial des charges. 9. Renseignements et formalités nécessaires : Produire un document émanant de l’autorité compétente attestant que le soumissionnaire est agrée en Belgique pour fournir le(s) service(s) concerné(s). L’attestation de l’Office de Sécurité sociale (O.N.S.S.) ou, pour le soumissionnaire étranger, l’attestation décrite à l’article 90, § 4, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. L’attestation peut être remise séparément de l’offre à condition qu’elle soit en possession de la Direction générale du Sport avant l’ouverture des offres.


3111

La liste de référence de marchés, d’importance égale à l’entreprise faisant l’objet du présent marché, exécutés par le soumissionnaire au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à des auorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celle-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le soumissionnaire. 10. Délai de validité de l’offre : nonante jours. 11. Les critères d’attribution seront précisés dans le cahier spécial des charges. 12. Date d’envoi de l’avis de marché au Bulletin des Adjudications : 2 mai 2001.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

Ministère wallon de l’Equipement et des Transports N. 5391 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 2. Objet du marché : N83. Tintigny. Remise en état de la chaussée entre les cumulées 20.800 et 23.050. Les travaux sont réalisés sur la commune de Tintigny. 3. Description des travaux : les travaux comportent notamment : 1° le remplacement de la couche d’usure entre les BK 20,800 et 21,680; 2° la confection d’un drain (dans la piste cyclable adjacente à la chaussée) entre les BK 22,000 et 23,050, côté gauche; 3° la rénovation de la chaussée entre les BK 22,000 et 23,050 comprenant : les terrassements; les sous-fondation et fondation en empierrement; les couches de revêtements hydrocarbonés; 4° l’exécution de marquages; 5° la signalisation du chantier; 6° l’entretien des travaux durant la période de garantie de trois ans. 4. Variante(s) : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 6. Critères d’attribution : néant. 7. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix. 8. Contenu de l’offre (article 90, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 1° Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : néant. 2° Congés annuels et jours de repos compensatoires : néant. 9. Dépôt des offres : l’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. ir. J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. L’ouverture des offres aura lieu le jeudi 14 juin 2001, à 11 heures, à la Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 10. Agréation : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4. 11. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré. 12. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : le marché est exécuté conformément : Au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé « CCT RW 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon le 11 février 1999. Aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence, Edition du 1er janvier 2001. Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (catalogue des postes normalisés), ainsi que le catalogue des documents de référence peuvent être obtenus soit auprès des Centres d’Information et d’Accueil de la Région wallonne (tél. vert 0800-1-1901), soit auprès de la Direction des Editions et de la Documentation du M.E.T. (rue Bayar 42, 5000 Namur, tél. 081-72 39 40). A l’arrêté ministériel du 7 mai 1999 relatif à la signalisation des chantiers et des obstacles sur la voie publique. 13. Répétition d’ouvrages similaires (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993) : néant. 14. Exécution partielle d’un marché à lots : néant. 15. Renseignements utiles : tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de : Pour la Direction des Routes d’Arlon : M. ir. M. Jacques, tél. 063-24 70 16, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. Pour le District de Virton D.132-12 : M. ing. Seivert, Serge, tél. 063-57 94 81, fax 063-58 11 68, e-mail : [email protected].

3112


16. Lieu où se procurer les documents : les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : 1° Dans les bureaux de la D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, de 9 à 12 heures. 2° Au Bureau de Vente et de Consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). 17. Délai : quatre-vingts jours ouvrables. 18. N° du cahier spécial des charges : 132-01A32. 19. Prix des documents : prix du cahier des charges et du métré récapitulatif : BEF 270 ou EUR 6,69.

N. 5392 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Routes de Mons, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84. 2. Objet : entretien en 2001 des autoroutes et des routes gérées par la D.141 à Mons. Cahier spécial des charges : 141-01A46. 3. Date d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 3 mai 2001, à 11 heures. Avis rectificatif n° 1 Lots 6 : 1° Métré récapitulatif page 10 de 12. Poste 81,0000 x9997. Lire : « mise à disposition et entretien d’une signalisation 6e catégorie QP H ». Au lieu de : « mise à disposition et entretien d’une signalisation 1re catégorie QP J ». 2° L’adjudication concernant ce lot n° 6 est reportée à la date du 17 mai 2001.

N. 5393 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 2. Objet du marché : la présente entreprise a pour objet le renouvellement de l’étanchéité et du revêtement du viaduc de la Lesse (district de Longlier, A4/E411, pont 55, BK 103.900, n° d’ordre 4.913, n° d’identification 0.004.114.1). Les travaux sont réalisés sur la commune de Tellin. 3. Description des travaux : les travaux comportent notamment : 1° la construction préalable d’un nouveau passage de service; 2° le remplacement de la chape, de la contre-chape et de la couche d’usure; 3° la réparation localisée du tablier (pour la démolition de la dalle, la technique de l’hydrodémolition est exigée); 4° le ragréage et le reprofilage du tablier à l’aide de mortier de réparation, de correction de planéité et de texture; 5° des réparations superficielles de béton ainsi que divers travaux d’entretien localisés; 6° le reprofilage en béton bitumineux des zones d’approche du viaduc; 7° la réalisation de marquages en peinture de type A1; 8° la signalisation du chantier; 9° l’entretien des travaux durant la période de garantie de trois ans. 4. Variante(s) : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 6. Critères d’attribution : néant. 7. Mode de détermination des prix : le marché est mixte. 8. Contenu de l’offre (article 90, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 1° Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : néant. 2° Congés annuels et jours de repos compensatoires : néant. 9. Dépôt des offres : l’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. ir. J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. L’ouverture des offres aura lieu le mardi 12 juin 2001, à 11 heures, à la Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 10. Agréation : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3. 11. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré.


3113

12. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : le marché est exécuté conformément : Au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé « CCT RW 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon le 11 février 1999. Aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence, Edition du 1er janvier 2001. Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (catalogue des postes normalisés), ainsi que le catalogue des documents de référence peuvent être obtenus soit auprès des Centres d’Information et d’Accueil de la Région wallonne (tél. vert 0800-1-1901), soit auprès de la Direction des Editions et de la Documentation du M.E.T. (rue Bayar 42, 5000 Namur, tél. 081-72 39 40). A l’arrêté ministériel du 7 mai 1999 relatif à la signalisation des chantiers et des obstacles sur la voie publique. 13. Répétition d’ouvrages similaires (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993) : néant. 14. Exécution partielle d’un marché à lots : néant. 15. Renseignements utiles : tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de : Pour la Direction des Routes d’Arlon : M. ir. P.Y. Trillet, tél. 063-24 70 24, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. 16. Lieu où se procurer les documents : les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : 1° Dans les bureaux de la D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, de 9 à 12 heures. 2° Au Bureau de Vente et de Consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). 17. Délai : septante-cinq jours ouvrables. 18. N° du cahier spécial des charges : 132-01A95. 19. Prix des documents : prix du cahier des charges et du métré récapitulatif : BEF 820 ou EUR 20,33.

N. 5394 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, division de la gestion mobilière et immobilière, direction de la gestion mobilière, D.012, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44. Toute information complémentaire sur le marché peut être obtenue auprès de M. G. Panis, attaché, tél. 081-77 22 23, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. a) Lieux de livraison : les lieux de livraison sont situés en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale. b) Objet du marché : fourniture de G.S.M. Le marché est valable jusqu’au 30 juin 2003. c) Le présent marché forme un lot unique. 4. L’offre doit contenir : a) une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. du 4e trimestre 2000); c) les certificats délivrés par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, attestations de l’administration des contributions directes et du bureau de recettes, T.V.A.); d) la déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché, réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (1998, 1999, 2000); e) la liste des principales livraisons (supérieures à BEF 500 000, en un ou plusieurs bons de commande) effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés (adresse, personne de contact, n° de téléphone) selon les formalités prescrites à l’article 45, alinéa 1er, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être obtenus au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, à 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Prix du cahier des charges 012 01 B35 : BEF 210. Le paiement des documents délivrés par le bureau de vente doit se faire, soit en espèces à ce même bureau, soit par versement à son compte 091-2150261-91. Pour les firmes étrangères, ce paiement peut aussi s’effectuer par mandat postal international. 6. Pour les commandes inférieures ou égales à cinquante pièces, les délais maximums de livraison exigés par l’administration sont de sept jours ouvrables, à compter de la réception de la commande. Pour les commandes supérieures à cinquante pièces, les délais maximums de livraison sont de quatorze jours ouvrables, à compter de la réception de la commande. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 12 juin 2001, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 1.

3114


N. 5395 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, direction général des Autoroutes et des Routes, IG 14, division du réseau ouest, D141, direction territoriale de Mons, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) — 2. a) Lieu d’exécution : Manage-La Louvière. b) Objet du marché : N27, N536, N535, modification de six carrefours à feux avec aménagements en faveur des transports en commun. c) 141-01B51. 3. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 4. a) Demande de documents : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : 1° dans les bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m, M. Ciscato, tél. 065-37 93 30, MET, D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons; 2° au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte bancaire 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. b) Paiement : BEF 1 350 (cahier des charges + 6 plans). 5. a) Date limite de réception des offres : 12 juin 2001. b) Adresse : M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons. c) Langue : français. d) — 6. Date, heure et lieu : 12 juin 2001, 11 heures, à l’adresse du point 5 b), 2e étage. 7. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges. 8. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 9. — 10. Conditions minimales : l’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4 selon le prescrit de l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et de l’enregistrement en catégorie 05. 11. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 12. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 13. Autres renseignements : M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30 (M. Ciscato), fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected].

N. 5396 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Autoroutes et des Routes, IG 14, Division du Réseau Ouest, D141, Direction territoriale de Mons, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) — 2. a) Lieu d’exécution : Manage. b) Objet du marché : N583A, réfection de la chaussée de Bascoup. Cahier spécial des charges 141-01 B52. 3. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 4. a) Demande de documents : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° dans les bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m, M. Ciscato, tél. 065-37 93 30, M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons; 2° au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte bancaire 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. b) Paiement : BEF 750 (cahier des charges + deux plans). 5. a) Date limite de réception des offres : 14 juin 2001. b) Adresse : M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons. c) Langue : français. d) — 6. Date, heure et lieu : 14 juin 2001, à 11 heures, à l’adresse du point 5 b), 2e étage. 7. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges. 8. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 9. — 10. Conditions minimales : l’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 5 selon le prescrit de l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et de l’enregistrement en catégorie 05. 11. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingt jours calendrier. 12. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 13. Autres renseignements : M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30 (M. Ciscato), fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected].


3115

N. 5397 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Autoroutes et des Routes IG 14, Division du réseau ouest, D141, Direction territoriale de Mons, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) — 2. a) Lieu d’exécution : D141 : Routes Mons. D141-11 : District de Tournai. b) Objet du marché : N48. Brakel-Tournai. Carrefour N48, accès autoroute A16 (échangeur de Kain). Aménagement d’un giratoire. Référence : cahier spécial des charges 141-01B53. 3. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 4. a) Demande de documents : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° dans le bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 h 30 m, M. Ciscato, tél. 065-37 93 30, M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons; 2° au bureau de Vente et de Consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte bancaire 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. b) Paiement : BEF 850 (cahier des charges et du plan). 5. a) Date limite de réception des offres : 12 juin 2001. b) Adresse : M.E.T.-D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons. c) Langue : français. d) — 6. Date, heure et lieu : 12 juin 2001, 11 heures, à l’adresse du point 5. b, 2e étage. 7. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges. 8. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 9. — 10. Conditions minimales : l’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4, selon le prescrit de l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et de l’enregistrement en catégorie 05. 11. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 12. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 13. Autres renseignements : M.E.T.-D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30 (M. Ciscato), fax 065-35 22 84, E-mail : [email protected]. 14. — 15. Date d’envoi de l’avis : 4 mai 2001.

N. 5398 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction général des Autoroutes et des Routes, IG 14, Division du Réseau Ouest, D141, Direction territoriale de Mons, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) — 2. a) Lieu d’exécution : D141, routes de Mons. D141-12, district de Ath. b) Objet du marché : N60, section Leuze-Thieulain. Entretien extraordinaire des revêtements. c) 141-01B56. 3. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 4. a) Demande de documents : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° dans les bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m, M. Ciscato, tél. 065-37 93 30, M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons; 2° au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. b) Paiement : BEF 300 (cahier des charges). 5. a) Date limite de réception des offres : 14 juin 2001. b) Adresse : M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons. c) Langue : français. d) — 6. Date, heure et lieu : 14 juin 2001, à 11 heures, à l’adresse du point 5 b), 2e étage.

3116


7. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges. 8. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 9. — 10. Conditions minimales : l’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C ou sous-catégorie C.1, classe 3 selon le prescrit de l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et de l’enregistrement en catégorie 05. 11. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingt jours calendrier. 12. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 13. Autres renseignements : M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30 (M. Ciscato), fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected].

N. 5399 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 11, fax 081-30 41 00. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus : Personnes à contacter : M. M. Nemann, tél. 081-32 09 66. ir. R. Malfaison, tél. 081-32 09 92, GSM 0475/82 94 04. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : de 9 à 12 heures dans les bureaux de la direction précitée; de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures au bureau de Vente et de Consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Les paiements seront effectués sur le compte 091-2150261-91 de la D.412, Direction technique des marchés, square Léopold 12D, à 5000 Namur. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caratéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux. Renouvellement de revêtements en 2001 dans le district D.11 (Floreffe). 4. Sélection qualitative : Satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C ou sous-catégorie C.5, classe 2. Etre enregistré comme entrepreneur dans la catégorie 05 ou 00. 5. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges n° 131 - 01 B 57, soumission, métré) peut être obtenu auprès du bureau de vente précité moyennant le paiement de la somme de BEF 250 ou EUR 6,19. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 14 juin 2001, à 11 heures, par-devant M. ir. Z. Kral, chef de service de la Direction des Routes de Namur (D.31), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes.

N. 5400 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 11, fax 081-30 41 00. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus : Personnes à contacter : M. M. Nemann, tél. 081-32 09 66. ir. R. Malfaison, tél. 081-32 09 92, GSM 0475/82 94 04. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : de 9 à 12 heures dans les bureaux de la direction précitée; de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures au bureau de Vente et de Consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Les paiements seront effectués sur le compte 091-2150261-91 de la D.412, Direction technique des marchés, square Léopold 12D, à 5000 Namur. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caratéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux. Renouvellement de revêtements en 2001 dans le district D.14 (Philippeville). 4. Sélection qualitative : Satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C ou sous-catégorie C.5, classe 2. Etre enregistré comme entrepreneur dans la catégorie 05 ou 00.


3117

5. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges n° 131 - 01 B 58, soumission, métré) peut être obtenu auprès du bureau de vente précité moyennant le paiement de la somme de BEF 240 ou EUR 5,94. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 14 juin 2001, à 11 heures, par-devant M. ir. Z. Kral, chef de service de la Direction des Routes de Namur (D.31), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes.

N. 5401 1. Pouvoir adjudicateur : Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures (SOFICO), rue du Canal de l’Ourthe 9, bte 3, à 4031 Angleur, tél. 04-367 19 61, fax 04-367 45 68. 2. Procédure d’octroi d’une concession de travaux publics pour la construction et l’exploitation d’équipements destinés aux usagers de l’autoroute A3 sur l’aire autoroutière frontalière de Lichtenbusch, à Raeren. a) La concession est située sur l’aire frontalière de Lichtenbusch de part et d’autre de l’autoroute A3-E40 Bruxelles-Aachen. b) La concession d’une durée de trente ans à partir de la date de notification de l’octroi de la concession, a pour objet : l’étude, la construction et l’entretien d’une passerelle piétonne au-dessus de l’autoroute et reliant les aires concédées aménagées de part et d’autre de l’A3; l’étude, la construction, l’aménagement, l’exploitation et l’entretien de deux stations de ravitaillement de véhicules automoteurs en carburant, huile, eau et air comprimé, ces stations étant situées de part et d’autre de l’autoroute; l’étude, la construction, l’aménagement, l’exploitation et l’entretien de deux bâtiments commerciaux et de services, situés de part et d’autre de l’autoroute; l’étude, la construction, l’aménagement, l’exploitation et l’entretien d’un restaurant destiné aux usagers de l’autoroute et situé côté import; la démolition des bâtiments de douanes existants sur l’aire concédée; l’aménagement et l’entretien d’équipement extérieurs divers tels que aires de détente, de pique-niques ou aires de jeux; sur l’aire concédée; l’étude, la construction, l’aménagement et l’entretien courant de toutes les surfaces revêtues dont notamment les voiries, les trottoirs et les zones de stationnement, y compris toutes sujétions; l’étude, la construction, l’aménagement et l’entretien des systèmes de collecte et d’évacuation des eaux usées et des eaux de ruissellement; l’étude, la construction, l’aménagement, l’exploitation et l’entretien de tous raccordement en eau, gaz, électricité, téléphone, téléfax, etc... aux réseaux de distribution, y compris les frais de consommation; l’étude, la construction, l’aménagement et l’entretien de l’éclairage, y compris les frais de consommation; l’étude, l’aménagement et l’entretien des plantations en zones vertes; l’aménagement et l’entretien de la signalisation et du marquage, en conformité avec toutes les prescriptions en vigueur; le placement, la vidange et l’entretien des poubelles; l’entretien hivernal de l’aire concédée, y compris voiries internes et parkings, à l’exception de la chaussée principale traversant chacun des parkings; la réalisation et l’entretien des poteaux d’emblèmes ou pylônes liés à l’exploitation, placés dans les limites de la concession, moyennant approbation par le pouvoir adjudicateur. Les candidats présenteront également une variante obligatoire où la construction des zones de stationnement, des voiries et trottoirs, et l’aménagement des plantations et zones vertes et des aires de détente, de pique-niques et de jeux seront réalisés à charge du pouvoir adjudicateur. 3. a) La date limite de présentation des candidatures est fixée au 22 juin 2001. b) La présentation des candidatures doit être transmise au Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Verviers (D.152), à l’attention de M. ir. C. Warnon, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, rue Xhavée 62, à 4800 Verviers. c) La présentation des candidatures doit être rédigée en français. 4. Les justifications dont il est question aux articles 17, 18, 1°, 3° et 19, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, reprenant les conditions personnelles, techniques et financières de chaque candidat, seront jointes à la présentation des candidatures. 5. Le classement des offres remises sera basé sur un système de cotation. Le soumissionnaire ayant obtenu le plus de points sera considéré comme celui ayant remis l’offre la plus intéressante. La cote globale répond à la formule suivante : cote = A + B + C + D. A. Cette cote correspond à la redevance variable proposée. B. Cette cote tiendra compte de l’aspect esthétique de l’ensemble du projet, c’est-à-dire notamment des matériaux utilisés, de l’harmonie générale de l’ensemble du projet, y compris l’infrastructure du parking et le site à planter, ainsi que de l’intégration dans le paysage et du respect du site. Elle tiendra compte également de la valeur esthétique des différents bâtiments. C. Cette cote tiendra compte de l’aménagement intérieur, des prouesses techniques de la construction et de la qualité de l’équipement. D. Cette cote tiendra compte de l’investissement global consenti. 6. Aucun pourcentage minimal de travaux à confier à des tiers n’est exigé. 7. La redevance consiste en un montant forfaitaire annuel de BEF 1 500 000 majoré d’un pourcentage (redevance variable) fixé par le candidat sur base de son chiffre d’affaires. 8. Date d’envoi de l’avis : le 2 mai 2001.

3118


Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement N. 5056 I.1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, à l’attention de M. Philippe Blerot, inspecteur général, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes, tél. 081-33 58 08, fax 081-33 58 33, courrier électronique (e-mail) : [email protected], adresse internet (URL) : http://environnement.wallonie.be. I.2. Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, à l’attentionde M. Patrick Auquière, attaché, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes, tél. 081-33 58 41, fax 081-33 58 33, courrier électronique (e-mail) : [email protected], adresse internet (URL) : http://environnement.wallonie.be. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. II.1. Nom attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : aménagement des forêts soumises au régime forestier. II.2. Nomenclature. II.2.1. Classification CPV (Common Procurement Vocabulary). Objet principal : 77.23.10.00. II.2.2. Autre nomenclature pertinente : CPC 96. II.2.3. Catégorie de services, selon les annexes de la directive : B.27. II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services énumérées à l’annexe IA de la directive : aménagement intégré (économique, écologique, social et cynégétique) des forêts soumises au régime forestier d’un premier lot d’une superficie approximative de 15 000 ha pour la Direction de Liège. Cet aménagement se fera conformément à la circulaire du Ministère de la Région wallonne n° 2619 relative aux « Aménagements dans les bois soumis au régime forestier ». Ce premier lot fera l’objet d’un appel d’offres européen et fait partie d’un ensemble de forêts à aménager d’une superficie totale approximative de 54 500 ha. Il sera suivi de deux autres lots (± 27 000 ha sur la Direction d’Arlon et ± 12 500 ha sur les Directions de Namur et Dinant) qui pourront faire l’objet d’une procédure négociée selon l’article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 22 janvier 1994. III. — IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DNF/PDR/AMGT/CD72. Section V : Renseignements complémentaires. V.1. L’un des marchés s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires ? Oui. Dans l’affirmative, indiquer le projet/programme, ainsi que toute référence utile : PDR/2000-2006 Mesure 6 : Sylviculture. V.2. Date d’envoi de l’avis : 20 avril 2001.

N. 5283 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Service des Cours d’Eau non-navigables, Centre de Mons, rue Achille Legrand 16, à 7000 Mons, tél. 065-32 82 60, fax 065-32 82 55. Consultation et retrait des documents : les mardi et jeudi de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : secteur de Mons. Cours d’Eau de 1re catégorie : travaux d’amélioration de la Grande Espierres, à Dottignies. Recalibrage entre l’autoroute A17 et la N50 (Tournai-Courtrai). Cahier spécial des charges CENN/AMEL/MONS 2000/Grande Espierres. Pour un délai de cent vingt jours ouvrables. 4. Critères de sélection, agréations : L’entreprise soumissionnaire devra fournir les attestations suivantes : Liste des travaux de même genre effectués durant ces cinq dernières années (avec attestation de bonne exécution par le maître de l’ouvrage). Liste du matériel, outillage et équipement technique dont dispose l’entrepreneur pour réaliser le marché. Les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés dans la catégorie B, classe 4. 5. Coût des documents : gratuit. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de cent vingt jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 15 juin 2001, à 11 heures, au bureau du Centre de Mons de la Division de l’eau, rue Achille Legrand 16, à 7000 Mons. L’adjudication aura lieu le 15 juin 2001 au bureau de la Division de l’Eau, rue Achille Legrand 16, à 7000 Mons, par-devant l’ingénieur chef de centre, premier attaché, ou son représentant. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés au bureau de la Division de l’Eau, rue Achille Legrand 16, à 7000 Mons, les mardi et jeudi de 9 à 12 heures, tél. 065-32 82 60. Ces mêmes documents ainsi que les imprimés de la soumission et du métré récapitulatif peuvent être obtenus auprès de ce même bureau aux mêmes jours et au même horaire. Aucun envoi postal ou autre ne sera pratiqué.


3119

Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de l’Emploi N. 5267 1. Pouvoir adjudicateur : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (FOREm), Direction « Construction et Logistique », boulevard Tirou 104, à 6000 Charleroi, tél. 071-20 62 02, fax 071-20 62 99. Personne à contacter pour toute information complémentaire : Pour tout renseignement administratif : Mme Sandra Bourlet, tél. 071-23 87 42, fax 071-20 62 99. Pour tout renseignement technique : M. Francis Lutun, tél. 071-20 62 48, fax 071-20 62 99. Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 2 mai 2001. Il peut être retiré à l’Administration centrale de l’Office, à l’adresse reprise ci-dessus tous les jours, de 8 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures. Il sera également envoyé par voie postale aux sociétés le désirant. 2. Mode de passation : appel d’offres national général. 3. Objet du marché : 21 Data Shows. 4. Conditions minimales : a) Documents administratifs destinés à vérifier l’existence de cause d’exclusion : attestation O.N.S.S. en exécution de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; attestation du tribunal de commerce compétent pour constater l’absence d’un aveu d’une procédure de faillite, de liquidation ou de concordat judiciaire; extrait du casier judiciaire constatant l’absence de condamnation pour délit affectant la moralité professionnelle de la ou des personne(s) physique(s) assurant la direction de l’entreprise; attestations fiscales prévues à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (contributions directes + T.V.A.). b) Renseignements d’ordre économique : le chiffre d’affaires global et chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché au cours des trois dernières années. c) Renseignements sur la capacité technique : la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. L’ensemble de ces documents est à joindre à l’offre à peine de nullité. 5. Montant dû pour le cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges est gratuit. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution constitue un critère d’attribution. Il est d’ores et déjà annoncé aux futurs soumissionnaires que les livraisons du matériel devront être effectuées au plus tard dans les trois mois de la réception du bon de commande. 7. a) Date limite des réception des offres : les offres, ainsi que les documents repris sous le point 4 ci-dessus doivent impérativement parvenir pour le 7 juin 2001, à 10 heures. Les offres devront être déposées sous pli scellé et porter la mention « Appel d’offres général 01/005B ». b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : Administration centrale du FOREm, à l’attention de M. le président du comité d’ouverture des offres, service approvisionnements, Mme Sandra Bourlet, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi.

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

Administration de l’Equipement et des Déplacements

Bestuur Uitrusting en Vervoer

N. 5046

N. 5046

1. a) Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voiries, Centre des Communications du Nord, 6e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03.

1. a) Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen, Communicatiecentrum Noord, 6e verdieping, Vooruitgangsstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03.

Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues en s’adressant à M. Ph. Dony (adresse précitée : tél. 02-204 21 19).

Bijkomende inlichtingen betreffende de aanbesteding kan bekomen worden bij de heer Ph. Dony (op het eerder vermelde adres : tel. 02-204 21 19).

b) Consultation des documents :

b) Consultatie van de documenten :

Tous les jours ouvrables, sauf les samedis, dimanches et jours fériés légaux :

Elke werkdag, behalve op zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen :

de 9 à 12 heures, dans les buraux du pouvoir adjudicateur, à l’adresse précitée;

van 9 tot 12 uur, ten kantore van de aanbestedende dienst op het eerder genoemde adres;

3120


de 10 à 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Catégorie des services à prester et description de ceux-ci : Description : le présent marché faisant l’objet du cahier spécial des charges n° K7/2000-265 porte sur la mission de service consistant en l’étude de la modernisation de la signalisation routière sur les voiries régionales. Phase A : une étude relative à la modernisation de la signalisation routière verticale (les signaux routiers) sur les voiries récemment incorporées dans la grande voirie de la Région de BruxellesCapitale. Phase B : une étude ayant l’objectif de remettre à jour et de compléter une étude précédemment réalisée relative à la modernisation de la signalisation routière verticale (les signaux routiers) sur les voiries gérées par la Région de Bruxelles-Capitale (en janvier 1999). Phase C : une étude relative au relevé des marques routières sur les voiries comprises à ce jour dans la grande voirie de la Région de Bruxelles-Capitale. Phase D : une étude relative à la rédaction du règlement général reprenant l’ensemble des mesures existantes en signalisation routière sur les voiries comprises à ce jour dans la grande voirie de la Région de Bruxelles-Capitale et devant faire l’objet d’un arrêté complémentaire suivant la loi relative à la police de la circulation routière. Tous les documents émis seront bilingues (français et néerlandais) et la traduction est une charge de l’adjudicataire. 4. Conditions minimales de caractères financier et économique à remplir par le soumissionnaire : Conformément aux dispositions de l’article 68 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics tel que modifié, il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales requises en vertu des articles 69 à 72 dudit arrêté, à savoir : Article 69bis : l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que le prestataire de services est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 69bis, § 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Article 70 : 3° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. Si pour une raison justifiée, le prestataire de services n’est pas en mesure de fournir ces références, il est admis à prouver ses capacités économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. Article 71 : 1° les titres d’études et professionnels du prestataire de services et/ou des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services; 2° la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : a) s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; b) s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services; 6° une description des mesures prises pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de son entreprise; 8° l’indication de la part du marché sous-traité. 5. a) Vente des documents : uniquement au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles.

van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie en omschrijving van de te leveren diensten : Omschrijving : deze aanbesteding betreft het bijzonder bestek nr. K7/2000-265 die bestaat in de studie van de modernisering van de verkeerssignalering op de gewestwegen. Fase A : een studie betreffende de modernisering van de verticale verkeerssignalering (de verkeersborden) op de wegen die recentlijk toegevoegd werden aan het groot wegennet van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Fase B : een studie met als doel het updaten en aanvullen van een eerder uitgevoerde studie betreffende de modernisering van de verticale verkeerssignalering op de wegen beheerd door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in januari 1999. Fase C : studie betreffende de opneming van de wegmarkeringen op de wegen die deel uitmaken van het groot wegennet van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Fase D : studie betreffende de opstelling van het algemeen reglement houdende het geheel van maatregelen voor de signalering op de wegen die deel uitmaken van het groot wegennet van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Alle uitgegeven documenten zullen tweetalig zijn (NederlandsFrans) en de vertaling is een taak van de gekozen opdrachtnemer. 4. Minimale financiële en economische vereisten waaraan de inschrijver moet voldoen : Conform aan de richtlijnen in artikel 68 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in verband met de openbare aanbestedingen voor openbare werken, leveringen en diensten en de concessies van openbare werken, zal overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van de volgende documenten die noodzakelijk geacht worden voor de evaluatie van de minimale voorwaarden die vereist zijn krachtens de artikelen 69 tot 72 van het voornoemde besluit, te weten : Artikel 69bis : een attest van de Nationale Dienst voor Sociale Zekerheid of, in voorkomende geval, van de buitenlandse bevoegde dienst dat het bewijs levert dat de dienstverlener in orde is met de sociale verplichtingen in de zin van artikel 69bis, § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Artikel 70 : 3° een verklaring in verband met het globale zakencijfer en het zakencijfer betreffende de diensten waarop de aanbesteding van toepassing is, gerealiseerd gedurende de laatste drie boekjaren. Als er een gegronde reden is waarom de dienstverlener niet in staat is om deze gegevens te verstrekken, mag hij zijn economisch en financieel vermogen bewijzen via eender welk ander documenten dat geschikt geacht wordt door de aanbestedende dienst. Artikel 71 : 1° de studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten; 2° de lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; b) indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener; 6° een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener genomen heeft om de kwaliteit te verzekeren en van de studie- en onderzoeksmogelijkheden waarover zijn bedrijf beschikt.; 8° een aanduiding van het gedeelte van de aanbesteding waarvoor de dienstverlener eventueel onderaanneming overweegt. 5. a) Verkoop van de documenten : uitsluitend bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.


3121

b) Paiements : prix du cahier spécial des charges (bilingue), y compris le formulaire d’offre et l’inventaire : BEF 1 375 ou EUR 34,09. Paiement, soit en espèces au bureau précité, soit par versement à son compte 679-2005826-60. 6. Délais d’exécution : Phase A : quinze mois calendrier. Phase B : vingt-et-un mois calendrier. Phase C : la réalisation de la phase C doit se faire en parallèle avec les phases A et B. Le délai de réalisation est donc identique, suivant le cas, aux phases A et B. Phase D : la réalisation de la phase D doit se faire en parallèle avec les phases A, B et C. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 7 juin 2001, à 11 heures, en la salle de réunion (local 003) du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voiries, Centre des Communications du Nord, 6e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles.

b) Betalingen : prijs van het bijzonder bestek (tweetalig) met inbegrip van het offerteformulier en de inventaris : BEF 1 375 of EUR 34,09. Betalingswijze : ofwel contant in het voornoemde bureau, ofwel door storting op rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : Fase A : vijftien kalendermaanden. Fase B : éénentwintig kalendermaanden. Fase C : de uitvoering van fase C dient te gebeuren samen met de fases A en B. De uitvoeringstermijn is dus gelijk aan die van fase A en fase B, naargelang het geval. Fase D : de uitvoering van fase D dient te gebeuren samen met de fases A, B en C. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : op 7 juni 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal (lokaal 003) van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Administratie Infrastructuur en Vervoer, Directie Wegen, Communicatiecentrum Noord, 6e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel.

Centre d’Informatique pour la Région bruxelloise

Centrum voor Informatica voor het Brussels Gewest

N. 5039

N. 5039

1. CIRB-CIBG, le Centre d’Informatique de la Région bruxelloise, avenue des Arts 20, boîte 10, 1000 Bruxelles, tél. 02-282 47 70. Personne de contact : André Toussaint. Le cahier spécial des charges est disponible au CIRB, avenue des Arts 20, 4e étage, et peut être chargé au départ de l’adresse URL : http ://www.irisnet.be/docs/public/cirb-cibg/publishing/ markets/CIRB-CIBG/200137fr.pdf http ://www.irisnet.be/docs/public/cirb-cibg/publishing/ markets/CIRB-CIBG/200137frA1.doc en .xls http ://www.irisnet.be/docs/public/cirb-cibg/publishing/ markets/CIRB-CIBG/200137frA2.doc en .xls Personne de contact : André Toussaint (tél. 02-285 07 58 ou e-mail : [email protected]). 2. Appel d’offres général. 3. Fourniture de matériel et logiciel informatique, quantité présumée : lot 1 : 100 PC’s pour de la bureautique; lot 2 : 2 serveurs; lot 3 : 10 portables; lot 4 : 4 imprimantes A4 laser monochrome 8 pages par minute; lot 5 : 4 imprimantes A4 laser monochrome 12 pages par minute; lot 6 : 4 imprimantes A4 laser monochrome 18 pages par minute; lot 7 : 4 imprimantes A4 couleur 5 pages par minute; lot 8 : 4 imprimantes A4 couleur 10 pages par minute; lot 9 : 4 imprimantes A4-A3 couleur 5 pages par minute; lot 10 : 4 imprimantes A4 laser couleur 4 pages par minute. 4. Le soumissionnaire joindra à son offre les documents relatifs aux points ci-dessous : Documents financiers et economiques : Les comptes annuels de trois dernières années (les comptes annuels : le soumisisonnaire délivrera une copie de ses comptes annuels les plus récents approuvés par les réviseurs et déposés à la Banque Nationale de Belgique (BNB), établissant sa bonne santé financière).

1. CIRB-CIBG, het Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest, Kunstlaan 20, bus 10, 1000 Brussel, tel. 02-282 47 70. Contactpersoon : André Toussaint. Het bestek is beschikbaar bij het CIBG, Kunstlaan 20, 4e verdieping, en kan ook gedownload worden op de URL : http ://www.irisnet.be/docs/public/cirb-cibg/publishing/ markets/CIRB-CIBG/200137NL.pdf http ://www.irisnet.be/docs/public/cirb-cibg/publishing/ markets/CIRB-CIBG/200137NLB1.doc en .xls http ://www.irisnet.be/docs/public/cirb-cibg/publishing/ markets/CIRB-CIBG/200137NLB2.doc en .xls Contactpersoon : André Toussaint (tel. 02-285 07 58 of e-mail : [email protected]). 2. Algemene offerteaanvraag. 3. Levering van informaticamateriaal en -software, geraamde hoeveelheden : lot 1 : 100 PC’s voor bureautica; lot 2 : 2 servers; lot 3 : 10 draagbare computers; lot 4 : 4 printers - A4 laser monochroom 8 pagina’s per minuut; lot 5 : 4 printers - A4 laser monochroom 12 pagina’s per minuut; lot 6 : 4 printers - A4 laser monochroom 18 pagina’s per minuut; lot 7 : 4 printers - A4 kleur 5 pagina’s per minuut; lot 8 : 4 printers - A4 kleur 10 pagina’s per minuut; lot 9 : 4 printers - A4-A3 kleur 5 pagina’s per minuut; lot 10 : 4 printers - A4 laser kleur 4 pagina’s per minuut. 4. De inschrijver dient volgende documenten bij zijn offerte te voegen : Economische en financiële documenten : De jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren (de jaarrekeningen : de inschrijver bezorgt een kopie van de meest recente jaarrekeningen die door de revisor goedgekeurd zijn en overgedragen aan de Nationale Bank, en een gezonde financiële toestand weergeven).

Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché.

Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet met betrekking tot de producten die het voorwerp van de opdracht uitmaken. Technisch vermogen : De lijst van de belangrijkste leveringen : de lijst van de belangrijkste leveringen gedurende de laatste drie jaar, het bedrag, de datum en hun ontvangers.

Capacité technique : Liste des principales livraisons : la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires.

3122


Qualité technique : la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise. Techniciens : un document indiquant le nombre de techniciens ou de membres de ses services techniques (notamment ceux qui sont chargés du contrôle de qualité). Matériel de test : le CIRB-CIBG peut demander au soumissionnaire de mettre à sa disposition pour test et pour une durée d’une semaine (cinq jours ouvrables), une machine absolument identique à la configuration proposée dans sa soumission. Certification ISO ou autre : si le soumissionnaire a obtenu la certification ISO ou autre pour ses propres activités, il lui est demandé de fournir les documents probants de cette certification. 5. Le cahier spécial des charges peut être téléchargé gratuitement à l’adresse URL suivante : http ://www.irisnet.be/docs/public/cirb-cibg/publishing/ markets/CIRB-CIBG/200137fr.pdf http ://www.irisnet.be/docs/public/cirb-cibg/publishing/ markets/CIRB-CIBG/200137frA1.doc en .xls http ://www.irisnet.be/docs/public/cirb-cibg/publishing/ markets/CIRB-CIBG/200137frA2.doc en .xls L’envoi par La Poste d’un exemplaire du cahier spécial des charges est soumis au paiement préalable d’une somme de BEF 2 000 versée sur le compte 091-0116353-79 avec le mention : « CSC-200137 FR ». 6. Le délai d’exécution du marché est de vingt-huit jours calendriers à dater de l’avis d’attribution du marché (le lendemain de la date d’envoi du bon de commande). 7. Date et lieu d’ouverture des offres : le 15 juin 2001, à 10 heures, CIRB, M. H. Feuillien, directeur général, avenue des Arts 20, e 4 étage, 1000 Bruxelles.

Technische kwaliteit : de beschrijving van de technische uitrusting en de middelen die door de leverancier gebruikt worden om de kwaliteit van de studies en onderzoeken van de onderneming te waarborgen. Technici : een document met de vermelding van het aantal technici of personeelsleden van de technische dienst (ondermeer deze die belast zijn met de kwaliteitscontrole). Uitrusting op proef : het CIRB-CIBG kan de inschrijver vragen om gedurende één week (vijf werkdagen) een toestel ter beschikking te stellen dat dezelfde configuratie heeft als het voorgestelde materiaal in zijn inschrijving. ISO certificate of andere : als de inschrijver over een ISO certificatie (bij voorbeeld), voor zijn eigen activiteiten moet hij ervan de bewijzen aanvoeren. 5. Het bestek kan gratis gedownload worden op de URL : http ://www.irisnet.be/docs/public/cirb-cibg/publishing/ markets/CIRB-CIBG/200137NL.pdf http ://www.irisnet.be/docs/public/cirb-cibg/publishing/ markets/CIRB-CIBG/200137NLB1.doc en .xls http ://www.irisnet.be/docs/public/cirb-cibg/publishing/ markets/CIRB-CIBG/200137NLB2.doc en .xls De verzending per post van het bijzonder lastenboek gebeurt mits een betaling van BEF 2 000 op rek. 091-0116353-79 met de vermelding : « CSC-200137 NL ». 6. De uitvoeringstermijn van de opdracht bedraagt achtentwintig kalenderdagen en gaat in de dag na de verzendingsdatum van de bestelbon. 7. Datum en plaats van de opening van de offerte : 15 juni 2001, te 10 uur, CIBG - de heer H. Feuillien, directeur-generaal, Kunstlaan 20, 4e verdieping, 1000 Brussel.


3123

AVIS DIVERS VERSCHILLENDE BERICHTEN

N. 5081 Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, service Equipements et Techniques, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles. Renseignements administratifs : M. Louis, tél. + 32-2 221 46 42, fax + 32-2 221 31 31. Renseignements techniques : M. R. Van Cauwenberge, tél. + 32-2 221 44 06, fax + 32-2 221 31 31, ou M. E. Van den Stockt, tél. + 32-2 221 43 04, fax + 32-2 221 31 31. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Objet du marché : marché de travaux, appel à candidatures. Climatisation de la salle des labeurs dans l’Imprimerie de la Banque à Bruxelles : nouvelle sous-station HVAC; réseau de gaines pour la distribution de l’air traité dans la salle des labeurs; tuyaux d’alimentation (vapeur, eau chaude et eau glacée). 4. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des candidatures : En vue de la sélection qualitative des candidatures (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 17 à 19), le candidat doit fournir les documents suivants : a) une déclaration suivant laquelle il ne se trouve pas dans les cas d’exclusion de l’article 17; b) en ce qui concerne la capacité financière et économique du candidat (article 18) : les trois derniers rapports annuels et comptes annuels (bilan et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement à la Banque Nationale. c) en ce qui concerne la capacité technique du candidat (article 19) : les certificats d’inscription au registre professionnel et d’agréation en sous-catégories D.17 et D.18, classe 4 suivant la loi du 20 mars 1991, ou la preuve que la firme répond aux exigences de cette agréation;

une liste de références des travaux similaires réalisés durant les cinq dernières années (client, date et montant); une description technique de l’entreprise, du personnel et des moyens mis en œuvre pour garantir l’exécution; une description des moyens mis en œuvre pour garantir les réparations dans les huit heures suivant l’appel. 5. Date limite de réception des demandes de participation : le vendredi 25 mai 2001 (adresse au point 1).

Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende dienst : Nationale Bank van Belgie¨, dienst Uitrusting en Technieken, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel. Administratieve inlichtingen : de heer Louis, tel. + 32-2 221 46 42, fax + 32-2 221 31 31. Technische inlichtingen : de heer R. Van Cauwenberge, tel + 32-2 221 44 06, fax + 32-2 221 31 31, of de heer E. Van den Stockt, tel + 32-2 221 43 04, fax + 32-2 221 31 31. 2. Wijze van aanbesteding : beperkte offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de aanbesteding : opdracht van werken, aanvraag tot kandidaturen. Het klimatiseren van de zaal van de drukwerken in de Drukkerij van de Bank te Brussel : nieuw onderstation HVAC; luchtkanalennet voor de verdeling van behandelde lucht in de drukzaal; aanvoer van energiee¨n (stoom, warm water en ijswater). 4. Inlichtingen en dokumenten te verstrekken voor de beoordeling van de kandidaten : Met het oog op de kwalitatieve selectie van de kandidaturen (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 17 tot 19), dient de kandidaat volgende documenten te verstrekken : a) een verklaring dat hij zich niet in de uitsluitingscriteria bevindt van artikel 17;

3124


b) wat betreft de financie¨le en economische draagkracht van de kandidaat (artikel 18) : de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank. c) Wat betreft de technische bekwaamheid van de kandidaat (artikel 19) : bewijzen van inschrijving in het beroepregister en van erkenning in ondercategoriee¨n D.17 en D.18, klasse 4 volgens de wet van 20 maart 1991, of bewijs dat de firma aan de eisen van deze erkenning voldoet; referentielijst van soortgelijke werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren (klant, datum en bedrag); een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, van het personeel en van de middelen die worden ingezet om de uitvoering te waarborgen; een beschrijving van de middelen die worden ingezet om herstellingen te waarborgen binnen de acht uur na de oproep. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : op vrijdag 25 mei 2001 (adres onder punt 1).

N. 5125 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Bouwheer : Dexia Bank, N.V. Bestuur : O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen. Project : RVT Sint-Anna. Nieuwbouw, fase 1 + 1bis + dakplaat keuken, Floralielaan 400, te Antwerpen (Berchem). Procedure : openbare aanbesteding. Ontwerper : Rubbens Engineering, Justitiestraat 33, te 2018 Antwerpen, tel. 03-237 09 21 of 03-825 50 78, fax 03-237 28 18. Perceel : afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 5 of volgens inschrijvingsbedrag. Dwingende deeltermijnen : Fase 1 en 1bis : honderd zestig werkdagen. Fase 2 : honderd zestig werkdagen. Fase 3 : tweehonderd werkdagen. Fase 4 : tweehonderd zestig werkdagen inbegrepen in fases 1, 2 en 3. Inzage van het dossier : Bij de ontwerper. Bij het O.C.M.W., 3e directie, Lange Gasthuisstraat 33, te Antwerpen. Kostprijs dossier : BEF 12 500 (BTW inbegrepen). De dossiers zijn aan te kopen bij de ontwerper en zullen opgestuurd worden na betaling van BEF 12 500 op rek. 000-0482022-29. Aanbesteding op dinsdag 5 juni 2001, te 9 u. 30 m., in de burelen van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33.

N. 5158 Electrabel, société anonyme, Distribution Centre, à Bruxelles Procédure négociée Mise en concurrence 1. Pouvoir adjudicateur : l’Intercommunale Interelec c/o Electrabel, S.A., Distribution Centre, quai des Usines 16, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 274 32 13, fax + 32-2 274 32 68. 2. Nature du marché : bacs de rétention d’huile pour transformateurs. 3. Lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : placement des bacs de rétention à effectuer aux adresses signifiées dans le territoire desservi par les intercommunales associées. 4. a) Objet du marché : CPV : 45442000-7. Référence du dossier : 45442000-7/Bacs rétent.tfos/JDB/2002-04.

Placement de deux cents bacs de rétention d’huile pour cabines de transformation, placement à Posteriori, c’est-à-dire cabine sous tension. Ces quantités sont mentionnées à titre indicatif et dépendent des besoins effectifs au cours de la période couverte par le marché. b) Division en lots : non. c) — 5. Pas d’application. 6. Variantes libres : non. 7. Pas d’application. 8. Délai de livraison ou d’exécution : Période prévue : 2002 à 2004, avec possibilité de prolongation de maximum un an. 9. Pas d’application. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : le 28 mai 2001. b) Adresse : Electrabel, S.A., Distribution Centre, à l’attention de M. J. De Beule, quai des Usines 16, 1000 Bruxelles. c) Langue(s) : français ou néerlandais. 11. Cautionnement et garanties : néant. 12. Pas d’application. 13. Conditions minimales : Les demandes de participations devront être accompagnées : des attestations, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de cotisations de sécurité sociale d’une part, et en matière de paiements des taxes (T.V.A.) et impôts d’autre part; des bilans et comptes de résultat des trois derniers exercices; d’un organigramme décrivant la structure de l’entreprise; d’une déclaration relative aux chiffres d’affaires totaux, ainsi que les chiffres d’affaires relatifs à l’activité concernée par le marché, pour les trois derniers exercices; d’une liste des principaux contrats ayant le même objet conclus au cours des trois derniers exercices (références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne, montants des contrats); d’une description des dispositions prises pour assurer le service après-vente; d’une description des moyens de stockage en Belgique. Les documents énumérés ci-dessus doivent être introduits pour le candidat ainsi que pour le producteur si le candidat n’est pas le producteur. Pour ce dernier, la présentation des documents suivants est également requise pour les produits faisant l’objet du marché : certificat d’assurance qualité ISO 9001 ou ISO 9002; une description des moyens de production et de contrôle; une liste des opérations de production et de contrôle éventuellement sous-traités; l’acceptation explicite du principe de soumettre à ses frais des échantillons à des essais et contrôles de qualification, ce qui peut éventuellement nécessiter la fabrication de prototypes; l’acceptation explicite de donner à tout moment accès à ses locaux aux représentants du pouvoir adjudicateur, notamment pour des audits de contrôle de la mise en place effective du système d’assurance qualité, des moyens de production et de contrôle. 14. Pas d’application. 15. Pas d’application. 16. Pas d’application. 17. Autres renseignements : Renseignements administratifs : voir adresse du point 10, b, tél. + 32-2 274 32 13, fax + 32-2 274 32 68, e-mail : [email protected]. Renseignements techniques : David Vangulick, rue Konkel 178, 1200 Bruxelles, tél. + 32-2 549 41 54, fax + 32-2 549 41 73, e-mail : [email protected]. L’Intercommunale citée au point 1 sera représentée par Electrabel, S.A., dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. 18. Date de publication de l’avis périodique indicatif : pas d’application. 19. Date de l’envoi de l’avis : 27 avril 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : pas d’application.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Centrum, te Brussel Onderhandelingsprocedure Oproep tot mededinging 1. Aanbestedende overheid : de intercommunale Interelec c/o Electrabel, N.V., Distributie Centrum, Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel, tel. + 32-2 274 32 13, fax + 32-2 274 32 68. 2. Aard van de opdracht : kuipen voor opvang van transformatorolie. 3. Plaats van levering, uitvoering of dienstverrichting : plaatsing van kuipen voor opvang van transformatorolie, uit te voeren op aangeduide adressen die zich bevinden op het territorium van de intercommunales. 4. a) Object van de aanbesteding : CPV : 45442000-7. Referentie van het dossier : 45442000-7/Bacs rétent.tfos/ JDB/2002-04. Plaatsing van tweehonderd kuipen voor opvang van olie in transformatiecabines; a posteriori plaatsing (d.w.z. cabine onder spanning). Die hoeveelheden worden informatief vermeld en zijn afhankelijk van de werkelijke behoeften tijdens de periode dat de opdracht loopt. b) Verdeling in percelen : neen. c) — 5. Niet van toepassing. 6. Vrije varianten : neen. 7. Niet van toepassing. 8. Termijn voor de levering of uitvoering : Voorziene periode : 2002 tot 2004, met de mogelijkheid van verienging van maximum één jaar. 9. Niet van toepassing. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : de 28 mei 2001. b) Adres : Electrabel, N.V., Distributie Centrum, ter attentie van de heer J. De Beule, Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel. c) Taal of talen : Nederlands of Frans. 11. Waarborg en garanties : neen. 12. Niet van toepassing. 13. Minimumeisen : Om ontvankelijk te zijn, dienen de aanvragen tot deelneming vergezeld te zijn van : de bewijsstukken, afgeleverd door de bevoegde overheden, betreffende de situatie van de kandidaat inzake de socialezekerheidsbijdragen enerzijds en inzake de betalingen van taksen (BTW) en belastingen anderzijds; de balansen en resultaatrekeningen van de afgelopen drie boekjaren; een organogram dat de structuur van de onderneming weergeeft; een verklaring betreffende de totale bedrijfsomzet en de omzet van de activiteit met betrekking tot de opdracht, voor de afgelopen drie boekjaren; een lijst van de belangrijkste contracten voor hetzelfde product, afgesloten gedurende de afgelopen drie boekjaren (referenties in België en in andere landen van de Europese Unie, bedragen van de opdrachten); een opgave van de genomen maatregelen om de dienst na verkoop te verzekeren; een beschrijving van de vooraadmiddelen in België. De hierboven opgesomde documenten moeten overgemaakt worden voor de kandidaat, evenals voor de producent indien de kandidaat niet de producent is. Bovendien, voor de producent, is het indienen van volgende documenten ook verplicht voor de producten die het voorwerp uitmaken van de opdracht : een certificaat van kwaliteitsborging ISO 9001 of ISO 9002; een beschrijving van de productie- en controlemiddelen; een opgave van de productie- en controleverrichtingen die eventueel in onderaanneming worden gegeven;

3125

de uitdrukkelijke aanvaarding van het principale van op eigen kosten monsters aan kwalificatieproeven en -controles te onderwerpen, hetgeen de fabricatie van prototypes noodzakelijk zou kunnen maken; de uitdrukkelijke aanvaarding om aan de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid op gelijk welk ogenblik toegang tot zijn lokalen te verlenen, namelijk voor controle-audits van de effectieve inplanting van het kwaliteitsborgingssysteem, de productie- en controlemiddelen. 14. Niet van toepassing. 15. Niet van toepassing. 16. Niet van toepassing. 17. Overige inlichtingen : Inlichtingen van administratieve aard : zie adres onder punt 10, b, tel. 02-274 32 13, fax 02-274 32 68, e-mail : [email protected]. Inlichtingen van technische aard : David Vangulick, Konkelstraat 178, 1200 Brussel, tel. + 32-2 549 41 54, fax + 32-2 549 41 73, e-mail : [email protected]. De onder punt 1 vermelde intercommunale is vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., handelend in het kader van de opdracht die haar als privé-partner statutair is toevertrouwd. 18. Datum van de bekendmaking : niet van toepassing. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 april 2001. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het B.O.P.E.G. : niet van toepassing.

N. 5161 Centre hospitalier universitaire Saint-Pierre association hospitalière, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire SaintPierre, rue Haute 322, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 535 31 11, fax + 32-2 535 40 06. Informations complémentaires disponibles auprès de la direction des achats : Mme V. Dumont, tél. + 32-2 535 49 94, fax + 32-2 535 33 56. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. a) Lieu de livraison : C.H.U. Saint-Pierre, bâtiment 300 - Peers, Unité 103. Gériatrie hospitalisation. b) Nature du produit : fourniture de lits hospitaliers électriques pour le service de gériatrie. Quantité à fournir : 24. c) Obligation de remettre une offre pour l’ensemble du marché. 4. Date : courant 2001. 5. a) Le cahier spécial des charges sera en vente au secrétariat de la direction administrative du CHU Saint-Pierre, rue Haute 322, 1000 Bruxelles (tél. + 32-2 535 40 43). b) Date limite pour se procurer le cahier des charges : 1er juin 2001. c) Prix des documents : BEF 2 000 payables soit en liquide, soit par chèque barré en faveur du pouvoir adjudicateur. 6. a) Date limite de réception des offres : 8 juin 2001, à 14 heures. b) Dépôt des offres : secrétariat administratif du C.H.U. SaintPierre, rue Haute 322, 1000 Bruxelles. c) Langue de l’offre : français. 7. a) Admis à l’ouverture des offres : seuls les soumissionnaires ou leurs représentants, ayant remis offre sont admis à l’ouverture des offres. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : vendredi 8 juin 2001, à 14 heures, dans la salle de réunion de la direction du C.H.U. Saint-Pierre, rue Haute 322, à 1000 Bruxelles. 8. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % de la valeur globale hors T.V.A. du marché. 9. Paiement : nonante jours fin de mois. 10. — 11. Renseignements sur la situation propre du fournisseur pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux fournisseurs pour leur sélection : voir cahier spécial des charges.

3126


12. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 13. Critère d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 14. — 15. Autres renseignements éventuels : — 16. Pas de publication au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi de l’avis : le 27 avril 2001 par fax et par recommandé. 18. — 19. Marché non couvert par l’accord du GATT. Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter, ziekenhuisvereniging, te Brussel 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter, Hoogstraat 322, 1000 Brussel, tel. + 32-2 535 31 11, fax + 32-2 535 40 06. Bijkomende inlichtingen zijn beschikbaar bij de aankoopdirectie : Mevr. V. Dumont, tel. + 32-2 535 49 94, fax + 32-2 535 33 56. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) De plaats van levering : U.M.C. Sint-Pieter, gebouw 300 Peers, Eenheid 300. Dienst geriatrie. b) De aard van de te leveren producten : elektrische ziekenhuisbedden voor de dienst geriatrie. Te leveren hoeveelheid : 24. c) Verplichte offerte voor de volledige opdracht. 4. Looptijd van de opdracht : in de loop van 2001. 5. a) De naam en het adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : secretariaat van de administratieve directie van de U.M.C. Sint-Pieter, Hoogstraat 322, 1000 Brussel, tel. + 32-2 535 40 43. b) Uiterste datum om die aanvraag te doen : 1 juni 2001. c) Prijs van de documenten : BEF 2 000 betaalbaar hetzij contant hetzij per gekruiste cheque ten gunste van de aanbestedende overheid. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 8 juni 2001, te 14 uur. b) Het adres waar ze moeten naartoe gestuurd worden : secretariaat van de administratieve directie van de U.M.C. Sint-Pieter, Hoogstraat 322, 1000 Brussel. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Frans. 7. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : alleen de inschrijvers of hun vertegenwoordigers die een offerte indienen zijn toegelaten. b) De datum, uur en plaats van die opening : vrijdag 8 juni 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van de directie van de U.M.C. Sint-Pieter, Hoogstraat 322, 1000 Brussel. 8. Het bedrag van de borgsom is vastgesteld op 5 % van de globale waarde buiten BTW van de aanbesteding. 9. Betaling : negentig dagen einde van de maand. 10. — 11. De inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de selectie van de leveranciers : zie het bestek. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : 180 dagen ingaande op de dag na de zitting van de opening van de inschrijvingen. 13. De gunningscriteria van de opdracht : zie het bestek. 14. — 15. De eventuele andere inlichtingen : — 16. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 april 2001 per fax en per aangetekend schrijven. 18. — 19. Aanbesteding niet gedekt door de GATT-overeenkomst.

N. 5188 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 39 46, fax 02-222 33 68 (F. Windey). Betreft : bouwen van een gemeentelijk kinderdagverblijf te Zaventem. Perceel 10 : omgevingswerken. 1. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 2. Voorwerp van de opdracht : bestrating, beplanting met onderhoud, speeltoestellen, poort e.d. 3. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 4. Inzage van de documenten : a) Architectenkantoor Heirman Marijke, Rode Kruislaan 29, te 1930 Zaventem, tel. 02-725 84 90, fax 02-725 85 22. b) Gemeente Zaventem, dienst openbare werken, J.B. Devlemincklaan 59, te 1930 Zaventem, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 5. Aankoop van de documenten : uitsluitend na afspraak bij Architectenkantoor Heirman Marijke, Rode Kruislaan 29, te 1930 Zaventem, tegen contante betaling of overschrijving op rekening 434-8149091-28 van BEF 1 157 (BTW inbegrepen) + BEF 200 verzendingskosten. 6. Erkenning : categorie C, klasse 1. 7. Opening van de offertes : op dinsdag 12 juni 2001, te 10 uur, in de lokalen van de dienst openbare werken, J.B. Devlemincklaan 59, te 1930 Zaventem.

N. 5445 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Bouwheer : Dexia Bank, N.V. Bestuur : stad Lier, Grote Markt 57, 2500 Lier. Project : verbouwing feestzaal « De Mol », Aarschotsesteenweg 3, 2500 Lier. Procedure : openbare aanbesteding. Ontwerper : Steenhoudt en Robaye B.V.B.A., Ir. Haesaertlaan 75, 2650 Edegem, tel. 03-440 14 69, fax : 03-440 79 25. Perceel : elektrische installaties. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1 of volgens inschrijvingsbedrag. Inzage van het dossier : Bij de ontwerper. Bij de stad Lier, afdeling grondgebiedszaken. Kostprijs dossier : BEF 726 (21 % BTW inbegrepen). De dossiers zijn aan te kopen bij de ontwerper na betaling van BEF 726 op rekening 419-0064621-47 van B.V.B.A. Steenhoudt en Robaye. Aanbesteding op maandag 11 juni 2001, te 10 u. 30 m., in de raadszaal van het stadhuis van Lier, Grote Markt, Lier.

N. 5447 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Bouwheer : Dexia Bank, N.V. Bestuur : stad Lier, Grote Markt 57, 2500 Lier. Project : verbouwing feestzaal « De Mol », Aarschotsesteenweg 3, 2500 Lier. Procedure : openbare aanbesteding. Ontwerper : Steenhoudt en Robaye B.V.B.A., Ir. Haesaertlaan 75, 2650 Edegem, tel. 03-440 14 69, fax 03-440 79 25. Perceel : verwarming en sanitair. Erkenning : ondercategorie : D.17 en D.18, klasse 1 of volgens inschrijvingsbedrag.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Inzage van het dossier : Bij de ontwerper. Bij de stad Lier, afdeling grondgebiedszaken. Kostprijs dossier : BEF 605 (21% BTW inbegrepen). De dossiers zijn aan te kopen bij de ontwerper na betaling van BEF 605 op rekening 419-0064621-47 van B.V.B.A. Steenhoudt en Robaye. Aanbesteding op maandag 11 juni 2001 om 10 u. 30 m. in de raadszaal van het stadhuis van Lier, Grote Markt, Lier

N. 5199 Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles I. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, département Informatique, cellule I.T. Procurement & Finance, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 47 19, fax + 32-2 221 31 58. 2. a) Mode de passation : appel d’offres restreint : appel à candidatures. b) — c) Forme du marché : livraison. 3. a) Lieu de livraison : voir point 1. b) Objet : n° classification CPA : 30240000-3, 72260000-5, 72261000-2, 72263000-6, 72267000-4, 72268000-1. I. La livraison à la Banque Nationale de Belgique d’un logiciel intégré de Entreprise Resource Planning (ERP). Ce logiciel sera utilisé pour la gestion interne de la Banque, dans les domaines suivants avec les fonctions élémentaires suivantes (énumération non limitative) : Domaine Comptabilité : comptabilité multi-corporate et multidevises, grand-livre, générateur d’écritures comptables, reportage financier et statistique, administration et reportage T.V.A. Domaine Contrôle de Gestion : établissement et suivi du budget y compris le Activity Based Budgeting, comptabilité analytique y compris le Activity Based Costing, budgétisation et suivi de projets, balanced scorecard et autres Systèmes d’information du Management (MIS). Domaine Achats : cycle de commandes, marchés publics, gestion des stocks et actif, vérification de factures, administration des fournisseurs, suivi des contrats, suivi des amortissements économiques, comptables et fiscaux. Domaine Ventes : administration des clients et gestion des produits, enregistrement et suivi des commandes, comptabilisation et facturation. Domaine Gestion des Ressources Humaines : administration du personnel, recrutement et gestion des carrières, formation, développement du personnel et gestion des compétences, gestion des présences et absences, administration des salaires et ayantages sociaux y compris les calculs et les paiements des actifs et des pensionnés (le tout conforme à la législation belge). Domaine Facility Management. Domaine Gestion des Voyages : demandes internes, réservation et notes de frais. L’introduction des différents domaines fonctionnels à l’aide du logiciel ERP sera étalée dans le temps. Le logiciel devra permettre des facilités étendues de workflow, disposer d’une interface utilisateur conviviale basée de préférence sur un browser web, et offrir des possibilités de e-commerce, de e-procurement et de e-HRM. Le logiciel doit pouvoir fonctionner dans le cadre de l’infrastructure informatique existante de la Banque. II. La transmission des connaissances nécessaires pour le démarrage du logiciel à un noyau d’utilisateurs et d’informaticiens. III. Des prestations de maintenance et de support. c) Quantité des produits à livrer : 1. d) Division en lots : les offres doivent porter sur la totalité de la livraison. 4. Délai de livraison : livraison phasée étalée sur une période de quatre ans. Un planning sera repris dans le cahier spécial des charges. 5. —

3127

6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 5 juin 2001. b) Les demandes de participation doivent être envoyées à l’adresse sub 1 à l’attention de Peter Mous, cellule IT Procurement & Finance. c) Langues : néerlandais, français. 7. Date limite d’envoi par la Banque Nationale de Belgique des invitations à présenter offre : 20 juillet 2001. 8. Cautionnement : sera déterminé dans le cahier spécial des charges. 9. Exigences minimales En vue de la sélection qualitative des candidats, les renseignements et documents suivants doivent être joints à la demande de participation : Une déclaration du candidat qu’il ne tombe pas sous les exclusions de l’article 43, 1°, 2° et 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat original de l’O.N.S.S. ou délivré par l’autorité compétente du pays prouvant le paiement des cotisations de sécurité sociale. Les comptes annuels (bilans et comptes de résultats) des trois dernières années sauf pour les entreprises qui les déposent annuellement à la Banque Nationale. Une liste de références prouvant que le candidat a déjà effectué des livraisons semblables d’un logiciel ERP auprès d’entreprises européennes, dont les caractéristiques générales correspondent à celles de la Banque Nationale. Les références doivent concerner des entreprises qui : sont actives dans le secteur des services, et de préférence dans le secteur financier; emploient au moins 2 500 à 3 000 personnes (cadres, employés et travailleurs); utilisent un environnement informatique semblable à celui de la Banque, à savoir un envirronnement mixte avec IBM mainframe OS390, LAN sur Windows NT et midrange SUN Solaris. Pour chaque référence il faut : procurer un relevé détaillé des modules livrés, installés et opérationnels; mentionner le nom et le numéro de téléphone d’une personne de contact qui, fonctionnellement responsable, était ou est impliquée directement dans l’achat et l’implémentation du logiciel ERP et qui peut être contactée directement par la Banque (le candidat doit obtenir l’accord de la référence si nécessaire). Une description des ressources humaines dont le candidat dispose pour le support du logiciel livré : le nombre de personnes qui peuvent être mobilisées sur le plan belge, européen et mondial, leur expérience réelle, leurs connaissances linguistiques, l’organisation du helpdesk, les autres moyens de support, les possibilités de formation. 10. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 11. Nombre prévu de fournisseurs qui seront invités à remettre une offre : maximum cinq. 12. Variantes libres : autorisées dans certaines limites qui seront reprises dans le cahier spécial des charges. 13. Autres informations : De nature administrative : M. Peter Mouss, cellule IT Procurement & Finance, tél. + 32-2 221 47 19, fax + 32-2 221 31 58, e-mail : [email protected]. De nature technique : M. Johan François, service Développement de projets d’informatisation, tél. + 32-2 221 45 92, fax + 32-2 221 31 57, e-mail : [email protected]. 14. Avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : non publié. 15. Date d’envoi de l’avis : 27 avril 2001. 16. Date de réception de l’avis : — 17. Le marché est couvert par les accords du GATT : oui. Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende dienst : Nationale Bank van Belgie¨, Departement Informatica, cel IT-Procurement & Finance, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 47 19, fax + 32-2 221 31 58. 2. a) Wijze van aanbesteding : beperkte offerteaanvraag : oproep tot kandidatuurstelling. b) — c) Vorm van de opdracht : levering.

3128


3. a) Leveringsplaats : zie punt 1. b) Voorwerp : CPV nrs : 30240000-3, 72260000-5, 72261000-2, 72263000-6, 72267000-4, 72268000-1. I. Het leveren aan de Nationale Bank van Belgie¨ van een geïntegreerd softwarepakket voor Entreprise Resource Planning (ERP). Dit pakket zal gebruikt worden voor de interne bedrijfsvoering van de Bank, in de hierna volgende domeinen met aanduiding van elementaire functies (niet limitatieve opsomming) : Domein boekhouding : multi-corporate en multi-deviezen boekhouding, grootboek, boekingsgenerator, financiële en statistische rapportering, BTW-administratie en -rapportering. Domein beheerscontrole : budgetopmaak en -opvolging met inbegrip van Activity Based Budgeting, analytische boekhouding met inbegrip van Activity Based Costing, projectbudgettering en -opvolging, balaced scorecard en andere Management Informatiesystemen (MIS). Domein aankopen : bestelcyclus, overheidsopdrachten, beheer van voorraden en vaste activa, factuurverificatie, leveranciersadministratie, contractopvolging, opvolging van economische, boekhoudkundige en fiscale afschrijvingen. Domein verkopen : klantenadministratie en productenbeheer, orderregistratie en -workflow, boeking en facturatie. Domein Human Resources Management : personeelsadministratie, aanwerving en carrièrebeheer, opleiding, personeelsontwikkeling en competentiemanagement, aan- en afwezigheidsbeheer, salarisadministratie en sociale voordelen met inbegrip van berekeningen en betalingen voor actieven en gepensioneerden (alles steeds overeenkomstig de Belgische wetgeving). Domein Facility Management : — Domein Travel Management : interne aanvragen, reservatie en onkostennota’s. De invoering van de verschillende functionele domeinen aan de hand van het ERP-pakket zal gespreid worden in de tijd. Het pakket moet uitgebreide workflow-faciliteiten mogelijk maken, beschikken over een gebruiksvriendelijke user-interface, bij voorkeur op basis van een webbrowser en e-commerce, e-procurement en e-HRM faciliteiten aanbieden. De software moet kunnen functioneren binnen de bestaande informaticainfrastructuur van de bank. II. De overdracht van de nodige knowhow, nodig voor het opstarten van het pakket, aan een kern van gebruikers en IT-personeel. III. Het leveren van onderhoud en bijstand. c) Hoeveelheid van de te leveren producten : één. d) Verdeling in percelen : de offertes dienen betrekking te hebben op de totaliteit van de levering. 4. Leveringstermijn : gefaseerde levering gespreid over een periode van vier jaar. Een planning wordt opgenomen in het bestek. 5. — 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van aanvragen tot deelneming : 5 juni 2001. b) De aanvragen tot deelneming moeten verstuurd worden naar het adres sub 1, ter attentie van Peter Mous, cel IT-Procurement & Finance. c) Talen : Nederlands, Frans. 7. Uiterste datum van verzending door de Nationale Bank van België van de uitnodigingen tot het indienen van de offerte : 20 juli 2001. 8. Borgstelling : zal bepaald worden in het bestek. 9. Minimumeisen : Met het oog op de kwalitatieve selectie van de kandidaten moeten volgende inlichtingen en documenten gevoegd worden bij de aanvraag tot deelneming : Een verklaring van de kandidaat dat hij niet onder de uitsluitingen valt van artikel 43, 1°, 2°, 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een origineel attest van de R.S.Z. of afgeleverd door de bevoegde overheid van het land, waaruit blijkt dat de kandidaat in regel is met de betalingen van de bijdragen voor sociale zekerheid. De laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank.

Een lijst van referenties waaruit blijkt dat de kandidaat reeds soortgelijke leveringen van ERP-software heeft uitgevoerd bij Europese bedrijven waarvan de algemene kenmerken overeenkomen met deze van de Nationale Bank. De referenties moeten betrekking hebben op ondernemingen die : actief zijn in de dienstensector en bij voorkeur de financiële sector; minstens 2 500 à 3 000 personen tewerkstellen (kaderleden, bedienden en arbeiders); een gelijkaardige IT-exploitatieomgeving hebben, te weten een gemengde omgeving met IBM mainframe OS390, LAN over Windows NT en midrange Sun Solaris. Voor elke referentie dient men : een gedetailleerd overzicht van de geleverde, geïnstalleerde en operationele modules te geven; de naam en het telefoonnummer van een contactpersoon te vermelden, die in een verantwoordelijke functie nauw betrokken was of is bij de aankoop en implementatie van de ERP-software en die door de Bank rechtstreeks kan gecontacteerd worden (de kandidaat dient hiervoor zo nodig voor toelating te zorgen). Een beschrijving van de menselijke middelen waarover de kandidaat beschikt voor de ondersteuning van de door hem geleverde software : het aantal inzetbare personeelsleden op Belgisch, Europees en mondiaal vlak, de werkelijke beroepservaring van deze personen, hun talenkennis, de organisatie van de helpdesk, de andere ondersteuningsmogelijkheden, de opleidingsmogelijkheden. 10. Gunningscriteria : zie bestek. 11. Voorzien aantal leveranciers die uitgenodigd zullen worden tot het indienen van een offerte : maximum vijf. 12. Vrije varianten : toegelaten binnen bepaalde limieten die in het bestek zullen worden beschreven. 13. Overige inlichtingen : Van administratieve aard : de heer Peter Mous, cel IT-Procurement & Finance, tel. + 32-2 221 47 19, fax + 32-2 221 31 58, e-mail : [email protected]. Van technische aard : de heer Johan François, dienst Ontwikkeling van Informaticaprojecten, tel. + 32-2 221 45 92, fax + 32-2 221 31 57, e-mail : [email protected]. 14. Enunitiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet bekendgemaakt. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 27 april 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 17. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst : ja.

N. 5201 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende dienst : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, tel. 02-222 31 27, fax 02-222 33 68, welke in het kader van een onroerende leasing optreedt als bouwheer. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : administratief centrum en bibliotheek, A. Borinstraat, te Zwijndrecht. 4. Aard van de prestaties : omgevingswerken. 5. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 6. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 4, of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. 7. Ontwerper : advies- en ingenieursbureau Soresma, N.V., Britselei 23, bus 1, 2000 Antwerpen, tel. 03-205 68 00, fax 03-226 58 22. 8. Inzage in het dossier : bij de ontwerper. 9. Verkoop van het dossier : bij de ontwerper, mits betaling van BEF 2 500 (incl. BTW) bij afhaling of BEF 2 700 (incl. BTW en verzendingskosten), op rekening nr. 406-2090461-24 van Soresma, N.V. met vermelding van : gemeente Zwijndrecht, administratief centrum en bibliotheek, omgevingswerken + BTW nummer. 10. Opening van de biedingen : op 5 juni 2001, om 10 uur stipt in de raadzaal van de gemeente Zwijndrecht, Dorp West 2, te 2070 Zwijndrecht.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 5216 Coopération technique belge, société anonyme, à Bruxelles Appel aux candidats L’Agence de Promotion de l’Industrie de Tunisie (API) lance, sur un financement par le Fonds d’Etudes industrielles belge, un appel d’offres en Belgique pour la réalisation d’une étude de positionnement stratégique et de 10 diagnostics de mise à niveau pour des entreprises PME de la branche « Fonderie et Usinage » en Tunisie. Appel d’offres n° FB-1/2001. Ne peuvent soumissionner à cet appel d’offres que les bureaux d’études belges agréés. Les soumissionnaires désireux d’y participer sont invités à demander le cahier des charges mis à leur disposition à la Coopération technique belge, à Geoffroy de Wasseige, e-mail : [email protected], tél. 02-505 37 66. Les offres doivent parvenir obligatoirement par voie postale sous pli anonyme, fermé et recommandé au nom du directeur général de l’API au plus tard le 1er juin 2001, au siège de l’API (le cachet du bureau d’ordre central de l’API faisant foi) à l’adresse suivante : Agence de Promotion de l’Industrie, rue de Syrie 63, 1002 Tunis Belvédère/Tunisie. Le pli doit porter la mention : « Appel d’offres pour la réalisation de l’étude de positionnement stratégique de la fonderie et de l’usinage et de diagnostic de mise à niveau de 10 entreprises de cette branche ». « A ne pas ouvrir ». L’anonymat du soumissionnaire doit être respecté. Ce pli doit contenir deux enveloppes A et B : Enveloppe A portant la mention : « Offre technique-ne pas ouvrir ». Enveloppe B portant la mention : « Offre financière-ne pas ouvrir ». L’enveloppe A comprendra obligatoirement : 1. Le cahier des charges dûment paraphé page par page et signé. 2. L’offre technique conformément aux termes de références en quatre (4) exemplaires (01 original et 03 copies visées). 3. Les références du soumissionnaire au cours des dix dernières années. 4. Les C.V. et références des experts affectés à la réalisation de l’étude de positionnement et de diagnostic. 5. Attestation de non-faillite valable à la date limite de réception des offres (ou copie certifiée conforme). 6. Pour les bureaux d’études tunisiens sous-traitants : certificat d’affiliation à la CNSS ou attestation de solde et attestation de situation fiscale, valables à la date limite de réception des offres (ou copies certifiées conformes). L’enveloppe B comprendra obligatoirement : 1. La lettre de soumission dûment signée, datée et timbrée. 2. La caution bancaire provisoire de 1 % du montant de l’offre (TTC) valable nonante et un jours à compter de la date limite de remise des offres. 3. L’offre financière en hors taxe (HT) et toutes taxes comprises (TTC) en francs belges et en Dinars tunisiens en trois exemplaires. 4. Le timing et le planning des séjours des experts belges en Tunisie. Toute offre non conforme aux clauses du cahier des charges ou parvenant au bureau d’ordre central après la date limite de réception des offres sera frappée de nullité.

N. 5217 Coopération technique belge, société anonyme, à Bruxelles Appel aux candidats L’Agence de Promotion de l’Industrie de Tunisie (API) lance, sur un financement par le Fonds d’Etudes industrielles belge, un appel d’offres en Belgique pour la réalisation d’une étude de positionnement stratégique et de 10 diagnostics de mise à niveau pour des entreprises PME de la branche « Conserves alimentaires » en Tunisie. Appel d’offres n° FB-2/2001. Ne peuvent soumissionner à cet appel d’offres que les bureaux d’études belges agréés.

3129

Les soumissionnaires désireux d’y participer sont invités à retirer le cahier des charges mis à leur disposition à la Coopération technique belge, à Geoffroy de Wasseige, e-mail : [email protected], tél. 02-505 37 66. Les offres doivent parvenir obligatoirement par voie postale sous pli anonyme, fermé et recommandé au nom du directeur général de l’API au plus tard le 1er juin 2001, au siège de l’API (le cachet du bureau d’ordre central de l’API faisant foi) à l’adresse suivante : Agence de Promotion de l’Industrie, rue de Syrie 63, 1002 Tunis Belvédère/Tunisie. Le pli doit porter la mention : « Appel d’offres pour la réalisation de l’étude de positionnement stratégique de la branche conserves alimentaires et de diagnostic de mise à niveau de 10 entreprises de cette branche ». « A ne pas ouvrir ». L’anonymat du soumissionnaire doit être respecté. Ce pli doit contenir deux enveloppes A et B : Enveloppe A portant la mention : « Offre technique-ne pas ouvrir ». Enveloppe B portant la mention : « Offre financière-ne pas ouvrir ». L’enveloppe A comprendra obligatoirement : 1. Le cahier des charges dûment paraphé page par page et signé. 2. L’offre technique conformément aux termes de références en quatre (4) exemplaires (01 original et 03 copies visées). 3. Les références du soumissionnaire au cours des dix dernières années. 4. Les C.V. et références des experts affectés à la réalisation de l’étude de positionnement et de diagnostic. 5. Attestation de non-faillite valable à la date limite de réception des offres (ou copie certifiée conforme). 6. Pour les bureaux d’études tunisiens sous-traitants : certificat d’affiliation à la CNSS ou attestation de solde et attestation de situation fiscale, valables à la date limite de réception des offres (ou copies certifiées conformes). L’enveloppe B comprendra obligatoirement : 1. La lettre de soumission dûment signée, datée et timbrée. 2. La caution bancaire provisoire de 1 % du montant de l’offre (TTC) valable nonante et un jours à compter de la date limite de remise des offres. 3. L’offre financière en hors taxe (HT) et toutes taxes comprises (TTC) en francs belge et en Dinars tunisiens en trois exemplaires. 4. Le timing et le planning des séjours des experts belges en Tunisie. Toute offre non conforme aux clauses du cahier des charges ou parvenant au bureau d’ordre central après la date limite de réception des offres sera frappée de nullité.

N. 5252 Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, service des Equipements et Techniques, boulevard de Berlaimont 14, à 1000 Bruxelles. Renseignements : voir point 14. 2. Catégorie du service et description : numéro CPV : 74860000-5. Procédure négociée avec publicité, appel à candidatures. Mise au point du projet, préparation et organisation dans les locaux de la Banque Nationale de Belgique d’une exposition entièrement bilingue, de plusieurs mois, concernant l’histoire du franc belge et dont l’inauguration est prévue fin février 2002. Le marché comprend également toutes les mesures de sécurité et assurances complémentaires à envisager pour ce type d’événement. 3. Lieu de prestation : Bruxelles (voir point 1). 4. a) — b) — c) — 5. Offres partielles : pas autorisées. 6. Nombre de prestataires invités à soumissionner : — 7. Variantes : —

3130


8. Date limite d’exécution du service, durée du marché : exposition d’une durée de plusieurs mois avec inauguration prévue pour fin février 2002; le choix du prestataire de services interviendra avant fin juin 2001. 9. Forme juridique : si plusieurs entités juridiques se réunissent pour introduire une offre commune, chacune d’entre elles devra s’engager individuellement pour l’exécution de l’ensemble du marché, au cas où l’offre serait choisie. 10. a) Justification du recours à la procédure accélérée : vu la date imposée pour l’exposition et les délais nécessaires pour l’étude du projet et pour l’organisation de l’exposition, le prestataire de services devra être choisi au plus tard fin juin 2001; ce planning n’est pas compatible avec les délais normaux de réception des demandes de participation. b) Date limite de réception des demandes de participation : 16 mai 2001. c) Adresse du service auprès duquel les demandes doivent être transmises : voir au point 1. d) Langue(s) : français néerlandais. 11. Cautionnement : — 12. Conditions minimales : Informations à annexer à la candidature : les trois derniers rapports annuels et comptes annuels (bilan et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement à la Banque Nationale; liste de références de services similaires effectués les trois dernières années (client, date, description des services exécutés et montant); une description technique de l’entreprise, des ressources humaines et des moyens mis en œuvre pour garantir la qualité des services; description des qualifications et curriculum vitae des personnes qui seront chargées de travailler à la réalisation du marché; certificat d’inscription au registre officiel de la profession ou du commerce; certificat délivré par l’autorité compétente selon lequel le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. 13. — 14. Autres renseignements : Renseignements administratifs : M. M. Louis, tél. + 32-2 221 46 42, fax + 32-2 221 31 31; Renseignements techniques : M. Ph. Quintin, tél. + 32-2 221 22 41, fax + 32-2 221 30 91. 15. Date d’envoi de l’avis : 3 mai 2001. 16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 17. — 18. Marché couvert par le GATT : — Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, N.V., Dienst Uitrusting en Technieken, de Berlaimontlaan 14, te 1000 Brussel. 2. Categorie van de dienst en beschrijving : CPV-nummer : 74860000-5. Versnelde onderhandelingsprocedure met bekendmaking, aanvraag tot kandidaturen. Ontwerp, voorbereiding en organisatie binnen de lokalen van de Nationale Bank van België van een volledig tweetalige tentoonstelling, over meerdere maanden, betreffende de geschiedenis van de Belgische frank en waarvan de inauguratie tegen eind februari 2002 voorzien wordt. De opdracht omvat ook alle veilligheidsmaatregelen en bijkomende verzekeringen te voorzien voor dit soort evenement. 3. Plaats van verrichting : Brussel (zie punt 1). 4. a) — b) — c) — 5. Partiële offertes : niet toegelaten.

6. Aantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden een offerte in te dienen : — 7. Varianten : — 8. Uiterste datum van uitvoering van de dienst, duur van de opdracht : tentoonstelling over meerdere maanden met inauguratie voorzien rond einde februari 2002; de keuze van de dienstverlener zal voor einde juni 2001 gemaakt worden. 9. Rechtsvorm : indien verschillende juridische entiteiten zich verenigen om een offerte in te dienen, zal elkeen, als de offerte aanvaard wordt, zich hoofdelijk engageren voor de uitvoering van de gehele opdracht. 10. a) Verantwoording van de aanwending van de versnelde procedure : gelet op de opgelegde datum voor de tentoonstelling en op de termijnen nodig voor het ontwerpen en de organisatie ervan, dient de dienstverlener ten laatste einde juni 2001 gekozen te worden; deze planning is niet verenigbaar met de normale termijn voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming. b) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : 16 mei 2001. c) Adres van de dienst waar de aanvragen moeten naar gestuurd worden : zie punt 1. d) Talen : Nederlands, Frans. 11. Borgstelling : — 12. Minimumeisen : Bij de kandidatuur te voegen informatie : de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank; referentielijst van soortgelijke diensten, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren (klant, datum, beschrijving van de uitgevoerde diensten en bedrag); een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, van de human resources en van de middelen die worden ingezet om de kwaliteit van de diensten te waarborgen; beschrijving van de kwalificaties en curriculum vitae van de personen die zullen belast worden met de uitvoering van de opdracht; inschrijvingsbewijs in het officieel beroeps- of handelsregister; certificaat afgeleverd door de bevoegde autoriteit, volgens dewelke de kandidaat in regel is met zijn verplichtingen betreffende de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid. 13. — 14. Andere inlichtingen : Administratieve inlichtingen : de heer M. Louis, tel. + 32-2 221 46 42, fax + 32-2 221 31 31. Technische inlichtingen : de heer Ph. Quintin, tel. + 32-2 221 22 41, fax + 32-2 221 30 91. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 3 mei 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 17. — 18. Vermelding of de opdracht onder de GATT valt : —

N. 5306 Centre hospitalier universitaire de Saint-Pierre, association hospitalière, à Bruxelles Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 17 du 27 avril 2001, page 2816, avis 4702 Phase 3 : bâtiment 600, niveau 11 : médecine nucléaire. Gros œuvre fermé (châssis, toiture étanche). Cloisonnement et protection contre les radiations. Chauffage et éclairage. Sanitaires et fluides. Electricité. Au point 2, b de l’avis indicatif, il y a lieu de lire « Estimation globale de tous les lots : BEF 40 000 000, hors T.V.A. » en lieu et place de « ... BEF 350 000 000, hors T.V.A. ».


3131

Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter, ziekenhuisvereniging, te Brussel

16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : le 3 mai 2001 par fax.

Wijzigingsbericht

17. Date d’envoi de l’avis : envoyé le 3 mai 2001 par fax et par recommandé.

Bulletin der Aanbestedingen nr. 17 van 27 april 2001, blz. 2816, bericht 4702 Fase 3 : gebouw 600, niveau 11 : nucleaire geneeskunde. Gesloten ruwbouw (ramen en waterdicht dak). Wanden en bescherming tegen straling. Verwarming en verlichting. Sanitair en vloeistoffen. Elektriciteit. Voor het punt 2, b van de enuntiatieve aankondiging, dient er gelezen te worden : « Totale raming van de loten ± BEF 40 000 000, BTW exclusief » in plaats van « ... BEF 350 000 000, exclusief BTW ».

18. — 19. Marché non couvert par l’accord du GATT.

Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter, ziekenhuisvereniging, te Brussel 1. Naam, adres van de aanbestedende overheid : Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter, Hoogstraat 322, 1000 Brussel, tel. + 32-2 535 31 11, fax + 32-2 535 40 06. Bijkomende inlichtingen zijn beschikbaar bij de aankoopdirectie van het Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter, mevrouw V. Dumont, tél. + 32-2 535 49 94, fax + 32-2 535 33 56. 2. a) De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

N. 5324 Centre hospitalier universitaire Saint-Pierre, association hospitalière, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire SaintPierre, rue Haute 322, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 535 31 11, fax + 32-2 535 40 06. Informations complémentaires disponibles auprès de la direction des achats, Mme V. Dumont, tél. + 32-2 535 49 94, fax + 32-2 535 33 56. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. 3. a) Lieux de livraison : C.H.U. Saint-Pierre, Lavoratoire de Chimie, 3e étage, entrée par la rue Haute 290, à 1000 Bruxelles. b) Nature du produit : fourniture d’unités automates de ChimieImmunologie. Quantité à fournir : deux. c) Obligation de remettre une offre pour l’ensemble du marché. 4. Date : courant 2001. 5. a) Le cahier spécial des charges sera en vente au secrétariat de la direction administrative du C.H.U. Saint-Pierre, rue Haute 322, à 1000 Bruxelles (tél. + 32-2 535 40 43). b) Date limite pour se procurer le cahier des charges : 1er juin 2001. c) Prix des documents : BEF 2 000 payables soit en liquide, soit par chèque barré en faveur du pouvoir adjudicateur. 6. a) Date limite de réception des offres : 7 juin 2001, à 14 heures. b) Dépôt des offres : secrétariat administratif du C.H.U. SaintPierre, rue Haute 322, à 1000 Bruxelles. 7. a) Admis à l’ouverture des offres : seuls les soumissionnaires ou leurs représentants, ayant remis offre, sont admis à l’ouverture des offres. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : jeudi 7 juin 2001, à 14 heures, dans la salle de réunion de la direction du C.H.U. Saint-Pierre, rue Haute 322, à 1000 Bruxelles. 8. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % de la valeur globale hors T.V.A. du marché. 9. Paiement : nonante jours fin de mois. 10. — 11. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et les formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux fournisseurs pour leur sélection : voir cahier spécial des charges. 12. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent quatrevingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 13. Critère d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 14. — 15. Autres renseignements éventuels : —

3. a) De plaats van levering : UMC Sint-Pieter, Laboratorium van Chemie, Peers, Hoogstraat 390, 1000 Brussel. b) De aard van de te leveren producten : automaten van Chemie Immunologie voor het Laboratorium van Chemie. Hoeveelheid aan te leveren : twee. c) Verplichte offerte voor de volledige opdracht. 4. Looptijd van de opdracht : in de loop van 2001. 5. a) De naam en het adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : secretariaat van de administratieve directie van de UMC Sint-Pieter, Hoogstraat 322, 1000 Brussel (tel. + 32-2 535 40 43). b) Uiterste datum om die aanvraag te doen : 1 juni 2001. c) Prijs van de documenten : BEF 2 000, betaalbaar hetzij contant hetzij per gekruiste cheque ten gurnste van de aanbestedende overheid. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 7 juni 2001, te 14 uur. b) Het adres waar ze moeten naartoe gestuurd worden : secretariaat van de administratieve directie van de UMC Sint-Pieter, Hoogstraat 322, 1000 Brussel. 7. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : alleen de inschrijvers of hun vertegenwoordigers die een offerte indienden zijn toegelaten. b) De datum, het uur en de plaats van die opening : donderdag 7 juni 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van de directie van de UMC Sint-Pieter, Hoogstraat 322, 1000 Brussel. 8. Het bedrag van de borgsom is vastgesteld op 5 % van de globale waarde, buiten BTW, van de aanbesteding. 9. Betaling : negentig dagen einde van de maand. 10. — 11. De inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technische vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de selectie van de leveranciers : zie het bestek. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd tachtig dagen ingaande op de dag na de zitting van de opening van de inschrijving. 13. De gunningscriteria van de opdracht : zie het bestek. 14. — 15. De eventuele andere inlichtingen : — 16. Ontvangstdatum van aankondiging door het Bureau voor officiele Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 3 mei 2001, per fax. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 mei 2001 per fax en per aangetekend schrijven. 18. — 19. Aanbesteding niet gedekt door de GATT-Overeenkomst.

3132


N. 5385 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Bouwheer : Dexia Bank, N.V. Bestuur : stad Lier, Grote Markt 57, te 2500 Lier. Project : verbouwing feestzaal « De Mol », Aarschotsesteenweg 3, te 2500 Lier. Procedure : openbare aanbesteding. Ontwerper : Steenhoudt en Robaye, B.V.B.A., Ir. Haesaertlaan 75, te 2650 Edegem, tel. 03-440 14 69, fax 03-440 79 25. Perceel : ruwbouw + gedeeltelijke afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 3 of volgens inschrijvingsbedrag. Kostprijs dossier : BEF 5 445 (21 % BTW inbegrepen). Inzage van het dossier : Bij de ontwerper. Bij de stad Lier, afdeling grondgebiedszaken. De dossiers zijn aan te kopen bij de ontwerper na betaling van BEF 5 445 op rekening 419-0064621-47 van de B.V.B.A. Steenhoudt en Robaye. Aanbesteding op maandag 11 juni 2001, te 10 uur, in de raadzaal van het stadhuis van Lier, Grote Markt, te Lier.

N. 5187 Centre hospitalier universitaire Brugmann, association hospitalière, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire Brugmann, association hospitalière de Bruxelles et de Schaerbeek, place Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles, association de droit public régie par la loi du 8 juillet 1976. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché de travaux, marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : Centre hospitalier universitaire Brugmann, site de Schaerbeek, rue du Foyer Schaerbeekois 36, à 1030 Bruxelles. Le marché a pour objet la création d’un nouveau hall d’accueil, CHU Brugmann, site de Schaerbeek. b) Objet du marché : le marché concerne la réalisation du gros œuvre fermé. Estimation globale : BEF 12 000 000, hors T.V.A. 4. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandé : Samyn and Partners, chaussée de Waterloo 1537, 1180 Bruxelles, tél. 02-374 90 60, fax 02-374 75 50, les jours ouvrables, de 9 à 17 heures, à partir du 7 mai 2001, sur demande à adresser par fax, vingt-quatre heures à l’avance. b) Montant et modalités de paiement pour obtenir les documents : Prix des documents, cahier spécial des charges et plans : BEF 3 000 + T.V.A. Mise à disposition du dossier sur présentation ou après réception de la preuve du virement ou du versement du prix des documents au compte 210-0469496-68 de Samyn and Partners. Les paiements en espèces ne sont pas acceptés. Dans tous les cas, il y a lieu d’indiquer clairement les références suivantes : « CCH01/397, Lot 1-Fr ». c) Documents à consulter : au bureau des adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 6. a) Date limite de réception des offres : mercredi 13 juin 2001, à 14 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Centre hospitalier universitaire Brugmann, service des travaux, place Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais.

7. L’ouverture des offres aura lieu, en séance publique, le mercredi 13 juin 2001, à 14 heures, à la salle de réunions du service des travaux du Centre hospitalier universitaire Brugmann, bâtiment X, rez-de-chaussée, place Van Gehuchten 4, à 1020 Bruxelles. 8. Agréation requise : catégorie D, classe suivant montant de l’offre. Universitair Verplegingscentrum Brugmann, ziekenhuisvereniging, te Brussel 1. De aanbestedende overheid is : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, ziekenhuisvereniging van Brussel en Schaarbeek, Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel, publiekrechtelijke vereniging onderworpen aan de wet van 8 juli 1976. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, site Schaarbeek, Schaarbeekse Haardstraat 63, 1030 Brussel. De opdracht heeft als voorwerp de inrichting van een nieuwe ontvangsthall, UVC Brugmann, site Schaarbeek. b) Doel : realisatie van een gesloten ruwbouw. c) Globale raming : BEF 12 000 000, BTW excl. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar bestek en aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : Samyn en Partners, Waterloo Steenweg 1537, 1180 Brussel, tel. 02-374 90 60, fax 02-374 75 50, alle werkdagen, van 9 tot 17 uur vanaf 7 mei 2001, aan te vragen per fax 24 uur op voorhand. b) Bedrag en betalingswijzen voor het bekomen van de documenten : Prijs der documenten, bijzonder lastenboek en plannen : BEF 3 000 + BTW. Ter beschikking stellen van het dossier bij voorlegging of na ontvangst van het betalingsbewijs of bij overschrijving van het bedrag op rekening nr. 210-0469496-68 van Samijn en Partners. Contante betaling is niet toegestaan. In ieder geval dienen de volgende referenties duidelijk te worden vermeld : « CCH-01/397-Lot 1-Nl ». c) Documenten ter inzage : bureau openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. a) De uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : woensdag 13 juni 2001, te 14 uur. b) Adres waar zij dienen overgemaakt te worden : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, dienst der werken, Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. c) De offertes dienen opgesteld te worden in het Nederlands of het Frans. 7. De opening der offertes zal plaats hebben, in openbare zitting op woensdag 13 juni 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van de dienst der werken van het Universitair Verplegingscentrum Brugmann, gebouw X, gelijkvloers, A. Van Gehuchtenplein 4, te 1020 Brussel. 8. Vereiste erkenning : categorie D, categorie naar gelang van de offerte.

N. 5227 Universitair Verplegingscentrum Brugmann, ziekenhuisvereniging, te Brussel 1. De aanbestedende overheid is, Universitair Verplegingscentrum Brugmann, ziekenhuisvereniging van Brussel en Schaarbeek, Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. Publiekrechtelijke vereniging onderworpen aan de wet van 8 juli 1976. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Vorm van de opdracht : werken gemengde opdracht. 4. a) Plaats van de uitvoering : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, site Schaarbeek, Schaarbeeksehaardstraat 63, 1030 Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De opdracht heeft als voorwerp de inrichting van een nieuwe ontvangsthall, UVC Brugmann, site Schaarbeek. b) Doel : realisatie van een gesloten ruwbouw. c) Globale raming : BEF 12 000 000, BTW exclusief. 5. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 6. a) Naam en adres van de dienst waar bestek en aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : Samyn en Partners, Waterloo Steenweg 1537, 1180 Brussel, tel. 02-374 90 60, fax 02-374 75 50, alle werkdagen van 9 tot 17 uur, vanaf 7 mei 2001, aan te vragen per fax 24 uur op voorhand. b) Bedrag en betalingswijzen voor het bekomen van de documenten : prijs der documenten, bijzonder lastenboek en plannen : BEF 3 000 + BTW. Ter beschikking stellen van het dossier bij voorlegging of na ontvangst van het betalingsbewijs of bij overschrijving van het bedrag op rek. 210-0469496-68 van Samijn en Partners. Contante betaling is niet toegestaan. In ieder geval dienen de volgende referenties duidelijk te worden vermeld : « CCH-01/397, lot 1, Nl ». c) Documenten ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 7. a) De uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : woensdag 13 juni 2001, te 14 uur. b) Adres waar zij dienen overgemaakt te worden : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, dienst der werken, Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. c) De offertes dienen opgesteld te worden in het Nederlands of in het Frans. 8. De opening der offertes zal plaatshebben in openbare zitting, op woensdag 13 juni 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van de dienst der werken van het Universitair Verplegingscentrum Brugmann, gebouw X, gelijkvloers, A. Van Gehuchtenplein 4, te 1020 Brussel. 9. Erkenning : categorie D, categorie naargelang van de offerte.

3133

c) Documents à consulter : au bureau des adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 6. a) Date limite de réception des offres : mercredi 13 juin 2001, à 14 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Centre hospitalier universitaire Brugmann, service des travaux, place Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. L’ouverture des offres aura lieu, en séance publique, le mercredi 13 juin 2001, à 14 heures, à la salle de réunions du service des travaux du Centre hospitalier universitaire Brugmann, bâtiment X, rez-de-chaussée, place Van Gehuchten 4, à 1020 Bruxelles. 8. Agréation requise : catégorie D, classe suivant montant de l’offre.

Universitair Verplegingcentrum Brugmann, ziekenhuisvereniging, te Brussel 1. De aanbestedende overheid is : Universitair Verplegingcentrum Brugmann, ziekenhuisvereniging van Brussel en Schaarbeek, Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel, publiekrechtelijke vereniging onderworpen aan de wet van 8 juli 1976. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, site Schaarbeek, Schaarbeekse Haardstraat 63, 1030 Brussel. De opdracht heeft als voorwerp de inrichting van een nieuwe ontvangsthall, UVC Brugmann, site Schaarbeek. b) Doel : realisatie van een gesloten ruwbouw. c) Globale raming : BEF 12 000 000, BTW excl. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen.

N. 5270 Centre hospitalier universitaire Brugmann, association hospitalière, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire Brugmann, association hospitalière de Bruxelles et de Schaerbeek, place Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles, association de droit public régie par la loi du 8 juillet 1976. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché de travaux, marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : Centre hospitalier universitaire Brugmann, site de Schaerbeek, rue du Foyer Schaerbeekois 36, à 1030 Bruxelles. Le marché a pour objet la création d’un nouveau hall d’accueil, CHU Brugmann, site de Schaerbeek. b) Objet du marché : le marché concerne la réalisation du gros œuvre fermé. Estimation globale : BEF 12 000 000, hors T.V.A. 4. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandé : Samyn and Partners, chaussée de Waterloo 1537, 1180 Bruxelles, tél. 02-374 90 60, fax 02-374 75 50, les jours ouvrables, de 9 à 17 heures, à partir du 7 mai 2001, sur demande à adresser par fax, vingt-quatre heures à l’avance. b) Montant et modalités de paiement pour obtenir les documents : Prix des documents, cahier spécial des charges et plans : BEF 3 000 + T.V.A. Mise à disposition du dossier sur présentation ou après réception de la preuve du virement ou du versement du prix des documents au compte 210-0469496-68 de Samyn and Partners. Les paiements en espèces ne sont pas acceptés. Dans tous les cas, il y a lieu d’indiquer clairement les références suivantes : « CCH01/397, Lot 1-Fr ».

5. a) Naam en adres van de dienst waar bestek en aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : Samyn en Partners, Waterloo Steenweg 1537, 1180 Brussel, tel. 02-374 90 60, fax 02-374 75 50, alle werkdagen, van 9 tot 17 uur vanaf 7 mei 2001, aan te vragen per fax vierentwintig uur op voorhand. b) Bedrag en betalingswijzen voor het bekomen van de documenten : Prijs der documenten, bijzonder lastenboek en plannen : BEF 3 000 + BTW. Ter beschikking stellen van het dossier bij voorlegging of na ontvangst van het betalingsbewijs of bij overschrijving van het bedrag op rek. 210-0469496-68 van Samijn en Partners. Contante betaling is niet toegestaan. In ieder geval dienen de volgende referenties duidelijk te worden vermeld : « CCH-01/397-Lot 1-Nl ». c) Documenten ter inzage : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. a) De uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : woensdag 13 juni 2001, te 14 uur. b) Adres waar zij dienen overgemaakt te worden : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, dienst der werken, Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. c) De offertes dienen opgesteld te worden in het Nederlands of het Frans. 7. De opening der offertes zal plaatshebben, in openbare zitting op woensdag 13 juni 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van de dienst der werken van het Universitair Verplegingscentrum Brugmann, gebouw X, gelijkvloers, A. Van Gehuchtenplein 4, te 1020 Brussel. 8. Vereiste erkenning : categorie D, categorie naar gelang van de offerte.

3134


N. 5156 Inrichtende Macht van de Vlaamse Katholieke Hogeschool voor Wetenschap en Kunst, vereniging zonder winstoogmerk, te Schaarbeek 1. V.Z.W. Inrichtende Macht van de Vlaamse Katholieke Hogeschool voor Wetenschap en Kunst, Campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel, tel. 02-221 12 11, fax 02-219 78 79. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering van kopieeruitrusting. Huur (« all-in » kopieprijs) analoge apparatuur of combinatie van aankoop (met onderhoudscontract) digitale apparatuur en huur analoge apparatuur (« all-in » kopieprijs). 3. a) Plaats van levering : Campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel. b) Te leveren producten : Zeven kopieermachines gaande van machines voor lage volumes (bijvoorbeeld voor een directiesecretariaat), over een machine specifiek voor het kopiëren uit naslagwerken (bibliotheek), tot machines voor hoge volumes (aanmaak van cursussen). Kleurenkopieermachine voor lage volumes. 4. Leveringstermijn : de machines diene operationeel te worden gemaakt tijdens week 32 (uiterlijk op 10 augustus 2001). 5. a) Het bestek kan worden opgevraagd bij : de heer Dirk Van Lindt, adjunct-directeur, Campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel. Bijkomende inlichtingen over de opdracht bij de heer Dirk Vermeir. b) Uiterste datum voor die aanvraag : 1 juni 2001. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 18 juni 2001. b) De offertes dienen te worden gestuurd naar de heer Dirk Van Lindt, adjunct-directeur, Campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel. c) De offertes dienen te zijn opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : alle inschrijvers. b) Datum, uur, plaats van de opening : 19 juni 2001, te 10 uur, Campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel. 8. Borgsom : BEF 500 000. 9. Betalingswijzen : Algemeen : per overschrijving, dertig dagen na ontvangst factuur, de facturatie start na oplevering. Specifiek bij huur : maandelijkse facturatie voor de afgelopen maand. 10. Wordt uitgesloten van deelneming aan de opdracht de leverancier : 1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 4° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is; 6° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van de regels in verband met de kwalitatieve selectie voor de overheidsopdrachten voor aanneming van leveringen.

Het bewijs dat de leverancier zich niet in één van de gevallen, vermeld in 1, 2, 3 of 5 bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : voor 1, 2 of 3 : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; voor 5 : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. De leverancier toont zijn financiële en economische draagkracht aan door de volgende referenties : 1° passende bankverklaringen; 2° voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming, indien de wetgeving van het land waar de leverancier is gevestigd de bekendmaking van balansen voorschrijft; 3° een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. De leverancier toont zijn technische bekwaamheid aan : 1° door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om de leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten; 2° door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; 3° door opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; 4° door middel van monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd; 5° door middel van certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. 11. Handhavingstermijn offerte : honderd twintig dagen. 12. Gunningscriteria : cfr. bestek. 13. Vrije varianten zijn niet toegestaan. 14. Andere eventuele inlichtingen : de inschrijver omschrijft zijn toekomstperspectieven inzake productontwikkeling. 15. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 april 2001. 17. De Europese publicatieverplichting is niet van toepassing.

N. 5422 Commune de Schaerbeek 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Schaerbeek, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, place Colignon, 1030 Bruxelles, tél. 02-246 91 61, fax 02-216 27 73. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité et consultation de minimum trois et maximum huit bureaux d’étude. 3. Objet du marché : 1° Contrat d’étude pour l’aménagement de carrefours, voiries et trottoirs dans le périmètre du contract de quartier Brabant (Dupont, Brabant, Quatrecht, Fraternité, Secours, Rogier, Verte, Poste) et conformément au programme de ce dernier, approuvé par le Gouvernement régional bruxellois.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2° Le coût total de cette opération ne pourra pas dépasser le montant prévu au programme du contrat de quartier Brabant, soit BEF 3 197 543, T.V.A. comprise, pour l’ensemble des frais d’étude (architecte géomètre...) et BEF 37 908 456, T.V.A. comprise, pour les travaux. 3° Les travaux doivent impérativement être terminés pour la fin de la durée du contrat de quartier « Brabant », soit le 21 septembre 2004. 4. Critères de sélection qualitative : Documents à joiindre à l’appui de la candidature : attestation certifiant que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et en matière de paiement de ses impôts; la preuve d’une assurance des reisques professionnels; la liste des principaux services analogues exécutés au cours des trois dernières années par le candidat. 5. Date limite de réception des demandes de participation : le 31 mai 2001. Adresse : commune de Schaerbeek, service urbanisme, bureau 111, hôtel communal, place Colignon, 1030 Bruxelles (Schaerbeek). Gemeente Schaarbeek 1. Aanbestedende overheid : de gemeente Schaarbeek, vertegenwoordigd door haar college van burgemeester en schepenen, Colignonplein, 1030 Brussel, tel. 02-246 91 61, fax 02-216 27 73. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking en raadpleging van minimum drie en maximum acht architectenbureaus. 3. Voorwerp van de opdracht : 1° Studieopdracht voor de inrichting van kruispunten, wegenis en voetpaden binnen de grenzen van het wijkcontract Brabant (Dupont, Brabant, Kwatrecht, Broederschap, Hulp, Rogier, Groen, Post) en overeenkomstig het programma van dit wijkcontract, goedgekeurd door de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 2° De totale kostprijs van deze operatie mag met bedrag voorzien in het wijkcontract Brabant niet overschreiden, zijnde BEF 3 197 543 BTW inbegrepen voor het geheel van de studie (architect, landmeter...) en BEF 37 908 456 BTW inbegrepen voor de werken. 3° De werken dienen imperatief verwezenlijkt te zijn vóór het einde van het wijkcontract « Brabant » zijnde 21 september 2004. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Toe te voegen documenten tot staving van de kandidatuur : Attest waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de betaling van zijn belastingen. Het verzekeringsbewijs voor beroepsrisico’s. De lijst met de voornaamste analoge diensten uitgevoerd gedurende de afgelopen drie jaar door de kandidaat. 5. Uiterste ontvangstdatum van de deelnemingsaanvragen : op 31 mei 2001. Adres : gemeente Schaarbeek, Dienst Stedenbouw, Bureau 111, Gemeentehuis, Colignonplein, 1030 Brussel (Schaarbeek).

N. 5169 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek Oproep tot kandidatuurstelling Periodieke aankondiging betreffende het opstellen van een lijst van gegadingen via beperkte aanbestedigen. 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening (V.M.W.), Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Aard en omvang prestaties : De afzonderlijke projecten worden uitgevoerd in de provincies West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant en Limburg. Zij bestaan voornamelijk uit het aanleggen van nieuwe en het

3135

renoveren van bestaande toevoer- en distributieleidingen voor drinkwater, huisaansluitingen en bijhorende installaties, evenals het aanpassen van waterleidingen tengevolge van wegenis- en rioleringswerken en renovatiewerken. Raming : BEF 110 000 000 (EUR 2 726 828,77) voor klasse 1; BEF 110 000 000 (EUR 2 726 828,77) voor klasse 2; BEF 140 000 000 (EUR 3 470 509,35) voor klasse 3; BEF 250 000 000 (EUR 6 197 338,12) voor klasse 4; BEF 510 000 000 (EUR 12 642 569,76) voor klasse 5. Vereiste erkenning : ondercategorie C.2. 3. Adres voor bijkomende inlichtingen : idem punt 1. 4. Inlichtingen en documenten : Zie « inschrijvingsformulier » (te bekomen op schriftelijk of telefonische aanvraag op bovenvermeld adres, technisch secretariaat, Mevr. Maritta Hendrickx, tel. 02-238 96 31. Het betreft in eerste instantie attesten aangaande erkenning, registratie, R.S.Z. en referenties. Zij vormen de eerste selectiebasis. De tweede selectie zal gebeuren voor de aannemers die reeds gewerkt hebben voor de V.M.W., op basis van ervaringen bij uitgevoerde werken gedurende de voorgaande drie jaar, aangaande materiaalgebruik, kwaliteit van het grondwerk, plaatsen van leidingen en uitvoeren van huisaansluitingen, straatherstel, veiligheid en andere algemene aspecten (zie beoordelingssysteem vermeld in het inschrijvingsformulier). 5. Minimum/maximum aantal kandidaten : niet van toepassing. 6. Indienen kandidaturen : ten laatste op vrijdag 1 juni 2001, te 16 uur, op bovenvermeld adres van de V.M.W., met vermelding van : « Kandidatuurstelling waterleidingswerken verschillende provincies ». 7. Geldigheidsduur lijst aannemers : twaalf maanden vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de datum van goedkeuring van de lijst door de raad van bestuur van de V.M.W.

N. 5113 Fonds du Logement des Familles de la Région de Bruxelles-Capitale, société coopérative à responsabilité limitée, à Ixelles 1. L’entité adjudicatrice : Fonds du Logement des Familles de la Région de Bruxelles-Capitale, S.C.R.L., dont le siège est situé rue Capitaine Crespel 9, à 1050 Bruxelles, tél. 02-504 32 11, fax 02-504 32 04. 2. Fait appel public pour la construction d’un immeuble de vingt-six appartements, sis rue Saint-Joseph 9/11, à 1080 Molenbeek-Saint-Jean, comprenant les lots suivants : Lot 1. Gros œuvre, parachèvements. Agréation : sous-catégorie D.1, classe 6. Délai : deux cent jours ouvrables. Prix du dossier : BEF 1 000 (T.V.A. comprise). Lot 2. Menuiseries extérieures. Agréation : sous-catégorie D.5, classe 2. Délai : cinquante jours ouvrables. Prix du dossier : BEF 500 (T.V.A. comprise). Lot 3. Electricité. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 2. Délai : cinquante jours ouvrables. Prix du dossier : BEF 500 (T.V.A. comprise). Lot 4. Chauffage, sanitaire. Agréation : sous-catégorie D.16 et D.17, classe 2. Délai : cinquante jours ouvrables. Prix du dossier : BEF 500 (T.V.A. comprise). 3. Lot 1 : en faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicataire ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci. La durée minimum des journées prestées est de quatre cent cinquante jours.

3136


Toute réserve ou impossibilité exprimées à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eut été examiné plus avant son contenu, considéré par le pouvoir adjudicataire comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office. 4. Mode de passation du marché : adjudication publique. 5. La sélection des entrepreneurs se fera sur : a) L’agréation (si elle est requise). b) L’enregistrement. c) Les exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre : a) La photocopie du certificat d’agréation conforme à la loi du 20 mars 1991 (si elle est requise). b) La photocopie du certificat d’enregistrement. c) Le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution. 7. Les dossiers « base d’adjudication » sont consultables et mis en vente à l’adresse de l’entité adjudicatrice, tous les jours de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures, moyennant paiement par chèque ou en espèces. 8. La date limite de réception des offres est fixée au jeudi 7 juin 2001, à 11 heures. 9. L’ouverture des offres se fera en séance publique à l’adresse de l’entité adjudicatrice le jeudi 7 juin 2001, à 11 heures. 10. Modalités de financement et de paiement : acomptes mensuels; cautionnement de 5 %. 11. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet R & A Mahieu & Les Architectes Polak, tél. 02-735 22 31, fax 02-732 73 59 ou du maître de l’ouvrage A. Vandevelde, tél. 02-504 32 65. 12. L’entité adjudicatrice se réserve le droit : a) de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (l’article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics, ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services); b) de n’attribuer que certains lots et, éventuellement, de décider que les autres lots feront l’objet d’un ou plusieurs nouveaux marchés, au besoin suivant un autre mode. Woningsfonds van de Gezinnen van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Elsene. 1. De aanbestedende dienst : Woningsfonds van de Gezinnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, C.V.B.A., met hoofdzetel in de Kapitein Crespelstraat 9, te 1050 Brussel, tel. 02-504 32 11, fax 02-504 32 01. 2. Doet hierbij openbare aanvraag voor de bouw van een wooncomplex van 26 appartementen, gelegen Sint-Jozefstraat 9/11, te 1080 Molenbeek : Perceel 1. Ruwbouw. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd arbeidsdagen. Prijs van het dossier : BEF 1 000 (inclusief BTW). Perceel 2. Buitenschrijnwerken. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 2. Uitvoeringstermijn : vijftig arbeidsdagen. Prijs van het dossier : BEF 500 (inclusief BTW). Perceel 3. Elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. Uitvoeringstermijn : vijftig arbeidsdagen. Prijs van het dossier : BEF 500 (inclusief BTW). Perceel 4. Verwarming, sanitair. Erkenning : ondercategorie D.16 en D.17, klasse 2. Uitvoeringstermijn : vijftig arbeidsdagen. Prijs van het dossier : BEF 500 (inclusief BTW).

3. Perceel 1 : door de indiening van hun offerte verbinden de inschrijvers zich zonder voorbehoud ertoe, zelf, of eventueel via hun onderaannemers, in het kader van een arbeidscontract overeenkomstig de wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten toepasselijk op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf, personeel aan te werven dat hun zal worden voorgesteld door de aanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidende organisme, overeenkomstig het bestek, en in navolging van de voorwaarden die in de bijlage van voornoemd bestek worden opgenomen. Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van deze verbintenis in de offerte wordt gemeld, zal als gevolg hebben dat deze offerte in alle gevallen, en zelfs vóór het onderzoek van de inhoud ervan, door de aanbestedende overheid als onregelmatig zal worden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen. 4. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 5. De keuze van de aannemers zal gebeuren op basis van : a) De erkenning. b) De registratie. c) De vereisten met betrekking tot de betaling van de R.S.Z.bijdragen voorzien onder het artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 6. Op straffe van uitsluiting dient bijgevoegd bij de aanbieding : a) Fotokopie van het attest van erkenning conform met de wet van 20 maart 1991. b) De fotokopie van het registratie-attest. c) Het attest van de R.S.Z. voorzien van de droge stempel van deze instelling. 7. Het dossier « aanbestedingsbasis » kan geraadpleegd worden en is tegen betaling te verkrijgen op het adres van de aanbestedende dienst, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 uur tot 16 uur, per cheque of in contanten. 8. De einddatum voor ontvangst van de aanbiedingen is vastgesteld op donderdag 7 juni 2001, te 11 uur. 9. De opening van de aanbiedingen zal plaatsvinden in de openbare zitting op het adres van de aanbestedende dienst op donderdag 7 juni 2001, te 11 uur. 10. Modaliteiten van financiering en van betaling : maandelijkse voorschotten; waarborgsom van 5 %. 11. Alle bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de architect R & A Mahieu & Les Architectes Polak, tel. 02-735 22 31, fax 02-732 73 59, of bij de bouwheer A. Vandevelde, tel. 02-504 32 65. 12. De aanbestedende dienst blijft vrij : a) om volgens onderhandelingsprocedure zonder publiciteit een marktuitbreiding uit te voeren (artikel 17, 2, 2°, b, van de wet van 24 december 1993, betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten); b) om slechts enkele percelen uit te besteden en om eventueel te beslissen dat andere percelen één of meerdere nieuwe aanbestedingen zullen vormen, desnoods volgens een andere werkwijze.

N. 5117 Commune d’Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles représentée par son collège des bourgmestre et échevins, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 63 00, fax 02-515 63 02. 2. Mode de passation : adjudication publique. Marché en deux lots à prix global. 3. Objet du marché : Lot 1 : le remplacement d’éclairage fonctionnel dans le parking Tulipe, sis rue de la Tulipe 41, à 1050 Bruxelles. Lot 2 : l’installation d’un dispositif d’éclairage de sécurité se composant de balisage à diodes encastrées dans le sol et des armatures de sécurité installées au plafond et dans la cage d’escalier principale. 4. a) Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être retirés au service administratif des travaux de la commune d’Ixelles, sis rue des Champs-Elysées 4a, à 1050 Bruxelles.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Des informations complémentaires peuvent être obtenues au service de l’entretien des bâtiments de la commune d’Ixelles auprès de M. De Coster ou M. Muyldermans, tél. 02-515 63 20. b) Le cahier spécial des charges est disponible gratuitement à l’adresse susmentionnée au point a. 5. a) La date limite de réception des offres est le lundi 18 juin 2001, à 11 heures. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o travaux publics, 3e direction, service de l’entretien des bâtiments, chaussée d’Ixelles 168a, 1050 Bruxelles. c) Les demandes doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 6. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le lundi 18 juin 2001, à 11 heures, en séance publique, dans la salle du conseil communal de l’hôtel communal par devant M. l’échevin des travaux publics et M. le secrétaire communal ou leurs délégués. 7. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. Le montant obtenu est arrondi au millier de francs supérieur. En application de l’article 5, § 3 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, la pièce justificative, constatant le dépôt d’un cautionnement de 5 % du montant initial de l’entreprise, est transmise à la commune dans les trente jours calendrier qui suivent le jour de la conclusion du marché. Le cautionnement est libéré à 100 % à la réception définitive du présent travail. 8. Paiement : les factures seront uniquement adressées, en quadruple exemplaire, au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o service de l’entretien des bâtiments, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles, accompagnées d’une copie du bon de commande. Pour chaque travail les sommes dues à l’entrepreneur sont liquidées, en une fois dans les soixante jours calendrier qui suivent la réception par l’administration de la facture dressée en quadruple exemplaire, les retenues encourues par l’entrepreneur déduites, s’il y a lieu, et après constatation de l’exécution de toutes les clauses imposées et vérification, par le service compétent, des quantités et prix y renseignés. 9. Critères de sélection : le soumissionnaire devra joindre à son offre, pour que celle-ci soit sélectionnée, les documents et attestations nécessaires prouvant : 1° qu’il est en règle avec l’O.N.S.S. conformément à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; 2° qu’il répond aux exigences techniques et financières pour être agréé en sous-catégorie d’agréation P.1, classe 2 ou supérieure. 10. Le délai de validité des offres est fixé à cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. 11. L’avis du marché a été envoyé le vendredi 27 avril 2001. Gemeente Elsene 1. Aanbestedende overheid : de gemeente Elsene, vertegenwoordigd door het college van burgemeester en schepenen, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel, verantwoordelijke : de heer De Coster, tel. 02-515 63 00, fax 02-515 61 02. 2. Wijze van gunning van de opdracht : openbare aanbesteding. Opdracht in twee percelen tegen globale prijs. 3. Voorwerp van de opdracht : Perceel 1 : de vervanging van de functionele verlichting in de Tulpparking, gelegen Tulpstraat 41, te 1050 Brussel. Perceel 2 : installatie van een veiligheidsverlichting bestaande uit een bebakening met vloerdioden en veiligheidsblokken in het plafond en het voornaamse traphuis. 4. a) Het bestek en bijhorende documenten kunnen worden afgehaald bij de administratieve dienst van de werken van de gemeente Elsene, gelegen Elyzeese Veldenstraat 4a, te 1050 Brussel, 3e directie. Aanvullende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de dienst onderhoud van de gebouwen van de gemeente elsene bij de heer De Coster of de heer Muyldermans, tel. 02-515 63 20.

3137

b) Het bestek is kosteloos beschikbaar op voormeld adres vermeld in punt a. 5. a) De limietdatum voor ontvangst van de offertes is maandag 18 juni 2001, te 11 uur. b) De offertes dienen te worden gestuurd aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene, c/o openbare werken, 3e directie, dienst onderhoud van de gebouwen, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. c) De aanvragen dienen te worden opgesteld in het Frans of in het Nederlands. 6. a) Alle inschrijvers en andere personen kunnen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op maandag 18 juni 2001, te 11 uur, in openbare zitting in de raadzaal van het gemeentehuis, voor de heer schepen van openbare werken en de heer gemeentesecretaris of hun afgevaardigden. 7. De borgtocht is vastgesteld op 5 % van het bedrag van de opdracht. Het bekomen bedrag wordt afgerond naar het hoger duizendtal. In toepassing van artikel 5, § 3 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 moet het bewijsstuk ter staving van de neerlegging van een borgtocht van 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de aanneming aan de gemeente worden toegezonden binnen de dertig kalenderdagen na de dag van het afsluiten van de opdracht. De borgtocht wordt vrijgemaakt aan 100 % bij de definitieve oplevering van dit werk. 8. Betaling : de facturen zullen in viervoud enkel worden verstuurd aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene, c/o dienst onderhoud van de gebouwen, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel, met een afschrift van de bestelbon. Voor elk werk worden de sommen die verschuldigd zijn aan de aannemer in éénmaal binnen de zestig kalenderdagen betaald en die volgen op de aanvaarding door het bestuur van de factuur opgesteld in viervoud, met aangifte van de vereiste schuldvordering, verminderd indien nodig met de opgelopen afhoudingen, en na vaststelling van de uitvoering van alle bepalingen en na nazicht, door de bevoegde dienst, van de hoeveelheden en aangegeven prijzen. 9. Selectiecriteria : de inschrijver dient bij zijn offerte te voegen opdat deze kan worden uitgekozen, de nodige documenten en attesten ter staving : 1° dat hij in regel is met de R.S.Z. overeenkomstig artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 maart 1999; 2° dat hij beantwoordt aan de technische en financiële vereisten om te worden erkend in categorie van erkenning P.1, klasse 2 of hogere. 10. De termijn van geldigheid van de offertes bedraagt honderd vijftig kalenderdagen aanvangend de dag na de opening van de offertes. 11. Het bericht van opdracht werd op vrijdag 27 april 2001 verstuurd.

N. 5250 Commune d’Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles. Responsable : Mme Dominique Hanquinet, architecte en chef, tél. + 32-2 515 63 40, fax + 32-2 515 61 59. 2. Mode de passation : adjudication publique, marché à prix global. 3. a) Lieu d’exécution : rue Kerckx 63, à 1050 Bruxelles. b) Travaux de rénovation de l’immeuble communal, gros œuvre, parachèvement et techniques spéciales. 4. Le délai d’exécution est de soixante jours ouvrables.

3138


5. a) Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être retirés au service administratif de 3e direction, service des travaux de la commune d’Ixelles, sis rue des Champs-Elysées 4a, à 1050 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être obtenues au service d’architecture de la commune d’Ixelles, tél. 02-515 63 40. b) Les documents sont en vente à l’adresse susmentionnée au point a, au prix de BEF 1 000. Ils peuvent être envoyés par La Poste (+ frais d’expédtion : BEF 150) sur simple demande moyennant versement préalable au compte 000-0019294-88 de M. le receveur communal. La preuve de paiement peut être transmise par fax au n° 02-515 63 02 pour un envoi rapide. 6. a) La date limite de réception des offres est mercredi 20 juin 2001, à 11 h 30 m. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o travaux publics, 3e direction, à service d’architecture, chaussée d’Ixelles 168a, 1050 Bruxelles. c) Les demandes doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des soumissions est fixée au mercredi 20 juin 2001, à 11 h 30 m, en séance publique, dans la salle du conseil de l’hôtel communal par-devant M. l’échevin des travaux publics et M. le secrétaire communal ou leurs délégués. 8. Le cautionnement de 5 % de la valeur globale du marché sera réglé. 9. Critères de sélection : 1° une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence, relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour d’ouverture des soumissions. 2° Sans préjudice des dispostions relatives à l’agrégation, le soumissionnaire doit joindre à son offre une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Cette déclaration doit démontrer que le soumissionnaire a réalisé au moins deux chantiers similaires de plus de BEF 3 000 000 chacun. 3° Le soumissionnaire doit justifier sa capacité technique par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, avec un certificat de bonne exécution pour les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés à bonne fin. 4° L’entrepreneur doit faire la preuve qu’il répond aux conditions pour être agrée en catégorie D, classe 1. 10. Le délai de validité des offres est fixé à cent quatre-vingts jours calendrier en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 11. L’avis du marché a été envoyé le jeudi 3 mai 2001.

b) De documenten zijn te koop op het adres vermeld in punt a, aan de prijs van BEF 1 000. Zij kunnen worden verstuurd per post (verzendingskosten : BEF 150) op eenvoudige aanvraag tegen voorafgaandelijke betaling op rek. 000-0019294-88 van de heer gemeenteontvanger. Het bewijs van de betaling kan per fax worden verstuurd op nr. 02-515 63 02 voor een vlugge verzending. 6. a) De uiterste datum voor ontvangst van de offertes is : woensdag 20 juni 2001, te 11 u. 30 m. b) De offertes worden gestuurd aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene, c/o openbare werken, 3e directie, dienst architectuur, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. c) De aanvragen dienen te worden opgesteld in het Nederlands of in het Frans. 7. a) Alle inschrijvers en andere personen kunnen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening van de offertes is vastgesteld op woensdag 20 juni 2001, te 11 u. 30 m., in openbare zitting in de raadzaal van het gemeentehuis, voor de heer schepen van openbare werken en de heer gemeentesecretaris of hun afgevaardigden. 8. De waarborg is vastgesteld op 5 % van het bedrag van de opdracht. 9. Selectiecriteria : 1° Een afschrift van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de kandidaat in regel is inzake bijdragen voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid aangaande het voorlaatste afgelopen burgerlijk trimester ten opzichte van de opening van de inschrijvingen. 2° Behoudens de bepalingen omtrent de erkenning dient de inschrijver bij zijn offerte een verklaring te voegen omtrent het globaal zakencijfer en het zakencijfer in werken van de aanneming tijdens de laatste drie dienstjaren. Deze aangifte dient aan te tonen dat de inschrijver ten minste twee werven van ten minste BEF 3 000 000 elk heeft verwezenlijkt. 3° De inschrijver moet zijn technische capaciteit rechtvaardigen door de lijst van uitgevoerde werken gedurende de vijf laatste jaren, met een getuigschrift van goede uitvoering voor de belangrijkste. Deze getuigschriften duiden het bedrag aan, de tijd en de plaats van uitvoering van de werken en zullen nauwkeurig aanduiden of zij uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en tot een goed einde geleid hebben. 4° De ondernemer moet bewijs leveren dat hij beantwoordt aan de voorwaarden om erkend te worden in categorie D, klasse 1. 10. De termijn voor geldigheid van de offertes is vastgesteld op honderd tachtig kalenderdagen in afwijking van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 11. Het bericht van opdracht werd opgestuurd op donderdag 3 mei 2001.

N. 5251 Commune d’Ixelles

Gemeente Elsene 1. Aanbestedende overheid : de gemeente Elsene, vertegenwoordigd door het college van burgemeester en schepenen, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. Verantwoordelijke : Mevr. Hanquinet, tel. + 32-2 515 63 40, fax + 32-2 515 63 48. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding, gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Kerckxstraat 63, te 1050 Brussel. b) Renovatiewerken van een gemeentelijk gebouw, ruwbouw, voltooiing en speciale technieken. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt zestig werkdagen. 5. a) Het bestek en documenten als bijlage kunnen worden afgehaald bij de administratieve dienst van de werken van de gemeente Elsene, gelegen Elyzeese Veldenstraat 4a, te 1050 Brussel, 3e directie. Aanvullende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de dienst architectuur van de gemeente Elsene, tel. 02-515 63 40.

1. Pouvoir adjudicateur : la commune d’Ixelles, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles. Responsable : Mme Dominique Hanquinet, architecte en chef, tél. + 32-2 515 63 40, fax + 32-2 515 61 59. 2. Mode de passation : adjudication publique, marché à prix global. 3. a) Lieu d’exécution : rue des Deux-Ponts 4, à 1050 Bruxelles. b) Travaux de rénovation de l’immeuble communal, gros œuvre, parachèvement et techniques spéciales. 4. Le délai d’exécution est de septante jours ouvrables. 5. a) Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être retirés au service administratif de 3e direction, service des travaux de la commune d’Ixelles, sis rue des Champs-Elysées 4a, à 1050 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être obtenues au service d’architecture de la commune d’Ixelles, tél. 02-515 63 40. b) Les documents sont en vente à l’adresse susmentionnée au point a, au prix de BEF 1 000.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Ils peuvent être envoyés par La Poste (+ frais d’expédtion : BEF 150) sur simple demande moyennant versement préalable au compte 000-0019294-88 de M. le receveur communal. La preuve de paiement peut être transmise par fax au n° 02-515 63 02 pour un envoi rapide. 6. a) La date limite de réception des offres est mercredi 20 juin 2001, à 11 heures. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o travaux publics, 3e direction, à service d’architecture, chaussée d’Ixelles 168a, 1050 Bruxelles. c) Les demandes doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des soumissions est fixée au mercredi 20 juin 2001, à 11 heures, en séance publique, dans la salle du conseil de l’hôtel communal par-devant M. l’échevin des travaux publics et M. le secrétaire communal ou leurs délégués. 8. Le cautionnement est fixé à 5 % de la valeur globale du marché. 9. Critères de sélection : 1° Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence, relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour d’ouverture des soumissions. 2° Sans préjudice des dispostions relatives à l’agrégation, le soumissionnaire doit joindre à son offre une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Cette déclaration doit démontrer que le soumissionnaire a réalisé au moins deux chantiers similaires de plus de BEF 3 000 000 chacun. 3° Le soumissionnaire doit justifier sa capacité technique par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, avec un certificat de bonne exécution pour les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés à bonne fin. 4° L’entrepreneur doit faire la preuve qu’il répond aux conditions pour être agrée en catégorie D, classe 1. 10. Le délai de validité des offres est fixé à cent quatre-vingts jours calendrier en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 11. L’avis du marché a été envoyé le jeudi 3 mai 2001. Gemeente Elsene

3139

b) De offertes worden gestuurd aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene, c/o openbare werken, e 3 directie, dienst architectuur, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. c) De aanvragen dienen te worden opgesteld in het Nederlands of in het Frans. 7. a) Alle inschrijvers en andere personen kunnen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening van de offertes is vastgesteld op woensdag 20 juni 2001, te 11 uur, in openbare zitting in de raadzaal van het gemeentehuis, voor de heer schepen van openbare werken en de heer gemeentesecretaris of hun afgevaardigden. 8. De waarborg is vastgesteld op 5 % van het bedrag van de opdracht. 9. Selectiecriteria : 1° Een afschrift van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de kandidaat in regel is inzake bijdragen voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid aangaande het voorlaatste afgelopen burgerlijk trimester ten opzichte van de opening van de inschrijvingen. 2° Behoudens de bepalingen omtrent de erkenning dient de inschrijver bij zijn offerte een verklaring te voegen omtrent het globaal zakencijfer en het zakencijfer in werken van de aanneming tijdens de laatste drie dienstjaren. Deze aangifte dient aan te tonen dat de inschrijver ten minste twee werven van ten minste BEF 3 000 000 elk heeft verwezenlijkt. 3° De inschrijver moet zijn technische capaciteit rechtvaardigen door de lijst van uitgevoerde werken gedurende de vijf laatste jaren, met een getuigschrift van goede uitvoering voor de belangrijkste. Deze getuigschriften duiden het bedrag aan, de tijd en de plaats van uitvoering van de werken en zullen nauwkeurig aanduiden of zij uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en tot een goed einde geleid hebben. 4° De ondernemer moet bewijs leveren dat hij beantwoordt aan de voorwaarden om erkend te worden in categorie D, klasse 1. 10. De termijn voor geldigheid van de offertes is vastgesteld op honderd tachtig kalenderdagen in afwijking van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 11. Het bericht van opdracht werd opgestuurd op donderdag 3 mei 2001.

N. 5319 Electrabel, société anonyme, Distribution Urbain, à Ixelles Marché passé

1. Aanbestedende overheid : de gemeente Elsene, vertegenwoordigd door het college van burgemeester en schepenen, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. Verantwoordelijke : Mevr. Hanquinet, tel. + 32-2 515 63 40, fax + 32-2 515 61 59. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding, gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Tweebruggenstraat 4, te 1050 Brussel. b) Renovatiewerken van een gemeentelijk gebouw, ruwbouw, voltooiing en speciale technieken. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt zeventig werkdagen. 5. a) Het bestek en documenten als bijlage kunnen worden afgehaald bij de administratieve dienst van de werken van de gemeente Elsene, gelegen Elyzeese Veldenstraat 4a, te 1050 Brussel. Aanvullende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de dienst architectuur van de gemeente Elsene, tel. 02-515 63 40. b) De documenten zijn te koop op het adres vermeld in punt a, aan de prijs van BEF 1 000. Zij kunnen worden verstuurd per post (verzendingskosten : BEF 150) op eenvoudige aanvraag tegen voorafgaandelijke betaling op rek. 000-0019294-88 van de heer gemeenteontvanger. Het bewijs van de betaling kan per fax worden verstuurd op nr. 02-515 63 02 voor een vlugge verzending. 6. a) De uiterste datum voor ontvangst van de offertes is : woensdag 20 juni 2001, te 11 uur.

1. Pouvoir adjudicateur : les intercommunales Interelec et Interga, c/o Electrabel, S.A., Distribution urbain, chaussée d’Ixelles 133, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 274 32 13, fax + 32-2 274 32 68. 2. Nature du marché : marché de services de cartographie numérique. 3. Nature des produits, des travaux ou des services fournis : CPV 74274100. Référence du marché : 712 86726/2000. 4. a) Forme de la mise en concurrence : par avis de marché. b) Référence de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 2000-6731 du 6 juillet 2000. c) Référence de l’avis au Bulletin des Adjudications : 8876 du 14 juillet 2000. 5. Mode de passation : procédure négociée. 6. Offres reçues : sept. 7. Date de passation du marché : 25 avril 2001. 8. Pas d’application. 9. Fournisseur : Expectra. 10. Sous-traitance : non. 11. Montant de l’offre retenue : — 12. Informations facultatives : les intercommunales citées au point 1, sont représentées par Electrabel, S.A., agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé.

3140


1. Aanbestedende overheid : de intercommunales Interelec en Interga, c/o Electrabel, N.V., Stedelijke Distributie, Elsensesteenweg 133, 1050 Brussel, tel. + 32-2 274 32 13, fax + 32-2 274 32 68. 2. Aard van de opdracht : opdracht voor diensten van Digitale Kartering. 3. Aard van de leveringen, van de werken of van de verleende diensten : CPV 74274100. Referentie van het dossier : 712 86726/2000. 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging van opdracht. b) Verwijzing naar de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2000-6731 van 6 juli 2000. c) Verwijzing naar de bekendmaking in het Bulletin der Aanbesteding : 8876 van 14 juli 2000. 5. Procedure voor het gunnen van de opdracht : onderhandelingsprocedure. 6. Ontvangen offertes : zeven. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 25 april 2001. 8. Niet van toepassing. 9. Opdrachtnemers : Expectra. 10. Onderaanneming : neen. 11. Bedrag van de weerhouden offerte : — 12. Facultatieve gegevens : de onder punt 1 vermelde intercommunales zijn vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., in het kader van de opdracht die haar als privé-partner statutair is toevertrouwd.

5. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre : a) la photocopie du certificat d’agréation conforme à la loi du 20 mars 1991 (si elle est requise); b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution. 6. Les dossiers « base d’adjudication » sont consultables et mis en vente à l’adresse de l’entité adjudicatrice, tous les jours, de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures, moyennant paiement par chèque ou en espèce. 7. La date limite de réception des offres est fixée au jeudi 28 juin 2001, à 11 heures. 8. L’ouverture des offres se fera en séance publique à l’adresse de l’entité adjudicatrice le jeudi 28 juin 2001, à 11 heures. 9. La visite de l’immeuble est obligatoire sur rendez-vous avec l’architecte. 10. Modalités de financement et de paiement : acomptes mensuels; cautionnement. 11. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet architecte Pierre Dewil, tél. 02-242 13 75, fax 02-242 03 15 ou du maître de l’ouvrage Leopold Vandeputte, tél. 02-504 32 68. 12. L’entité adjudicatrice se réserve le droit : a) de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services); b) de n’attribuer que certains lots et, éventuellement, de décider que les autres lots feront l’objet d’un ou plusieurs nouveaux marchés, au besoin suivant un autre mode.

N. 5383

Woningsfonds van de Gezinnen van het Brusselse Hoofstedelijk Gewest, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakeijkheid, te Elsene

Electrabel, naamloze vennootschap, Stedelijke Distributie, te Elsene Gegunde opdracht

Fonds du Logement des Familles de la Région de BruxellesCapitale, société coopérative à responsabilité limitée, à Ixelles 1. L’entité adjudicatrice : la S.C.R.L. Fonds du Logement des Familles de la Région de Bruxelles-Capitale, dont le siège est situé, rue Capitaine Crespel 9, à 1050 Bruxelles, tél. 02-504 32 11, fax 02-504 32 04. 2. Fait appel public pour la rénovation d’un immeuble d’appartements, sis rue Notre-Dame du Sommeil 34/36, à 1000 Bruxelles comprenant les lots suivants : Lot I. Gros œuvre, parachèvement : Agréation : catégorie D, classe 1 ou 2. Délai : quatre-vingts jours ouvrables. Prix du dossier : BEF 1 000 (T.V.A. comprise). Lot II. Menuiserie extérieure : Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.5, classe 1 ou 2. Délai : vingt jours ouvrables. Prix du dossier : BEF 500 (T.V.A. comprise). Lot III. Sanitaire, chauffage, ventilation : Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.16 ou D.17, classe 1 ou 2. Délai : quarante jours ouvrables. Prix du dossier : BEF 500 (T.V.A. comprise). Lot IV. Electricité : Agréation : catégorie D ou sous-catégorie P.1, classe 1 ou 2. Délai : quarante jours ouvrables. Prix du dossier : BEF 500 (T.V.A. comprise). 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. La sélection des entrepreneurs se fera sur : a) l’agréation (si elle est requise); b) l’enregistrement; c) les exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

1. De aanbestedende dienst : de C.V.B.A. Woningsfonds van de Gezinnen van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, met hoofdzetel in de Kapitein Crespelstraat 9, te 1050 Brussel, tel. 02-504 32 11, fax 02-504 32 01. 2. Doet hierbij openbare aanvraag voor de renovatie van een appartementsgebouw gelegen Onze-Lieve-Vrouw van Vaakstraat 34/36, te 1000 Brussel : Perceel I. Ruwbouw, afwerking : Erkenning : categorie D, klasse 1 of 2. Uitvoeringstermijn tachtig werkdagen. Prijs van het dossier : BEF 1 000 (BTW inbegrepen). Perceel II. Buitenschrijnwerk : Erkenning : categorie D of ondercategorie D.5, klasse 1 of 2. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Prijs van het dossier : BEF 500 (BTW inbegrepen). Perceel III. Sanitair, verwarming, ventilatie : Erkenning : categorie D of ondercategorie D.16/D17, klasse 1 of 2. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Prijs van het dossier : BEF 500 (BTW inbegrepen). Perceel IV. Elektriciteit : Erkenning : ondercategorie P.1 of categorie D, klasse 1 of 2. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Prijs van het dossier : BEF 500 (BTW inbegrepen). 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. De keuze van de aannemers zal gebeuren op basis van : a) de erkenning (indien vereist); b) de registratie; c) de vereisten met betrekking tot de betaling van de R.S.Z.bijdragen voorzien onder het artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Op straffe van uitsluiting dient bijgevoegd bij de aanbieding : a) afdruk van het attest van erkenning conform met de wet van 20 maart 1991; b) afdruk van het registratie-attest;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) het attest van de R.S.Z. voorzien van de droge stempel van deze instelling. 6. Het dossier « aanbestedingsbasis » kan geraadpleegd worden en is tegen betaling te verkrijgen op het adres van de aanbestedende dienst, alle werkdagen van 9 u. 30 m tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, per cheque of in contanten. 7. De einddatum voor ontvangst van de aanbiedingen is vastgesteld op donderdag 28 juni 2001, om 11 uur. 8. De opening van de aanbiedingen zal plaatsvinden in openbare zitting op het adres van de aanbestedende dienst op donderdag 28 juni 2001, om 11 uur. 9. De bezichtiging van het gebouw is verplicht in samenspraak met de architect. 10. Modaliteiten van financiering en van betaling : maandelijkse voorschotten; waarborgsom. 11. Alle bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de ontwerper, architect Pierre Dewil, tel. 02-242 13 75, fax 02-242 03 15, of bij de bouwheer, Leopold Vandeputte, tel. 02-504 32 68. 12. De aanbestedende dienst blijft vrij : a) om volgens onderhandelingsprocedure zonder publiciteit een marktuitbreiding uit te voeren (artikel 17, 2, 2°, b, van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten); b) om slechts enkele percelen uit te besteden en om eventueel te beslissen dat andere percelen één of meerdere nieuwe aanbestedingen zullen vormen, desnoods volgens een andere werkwijze.

N. 5231 Commune de Saint-Gilles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de SaintGilles, hôtel de ville, place Van Meenen 39, 1060 Bruxelles, tél. 02-536 03 25, fax 02-536 02 02. Responsable : M. Eric Vanderest, tél. 02-536 03 25, service de l’urbanisme, M. Christophe Mercier, tél. 02-544 06 52. 2. Mode de passation : marché public à passer par adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : rue de Suède 60, à 1060 Bruxelles. b) Nature et étendue des prestations : rénovation de la maison en deux appartements. 4. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables à partir de la date d’envoi de la lettre de commande. 5. Date de l’ouverture des offres : 7 juin 2001, à 10 heures. 6. Adresse de dépôt pour les offres : voir point 1. Les soumissionnaires peuvent venir chercher le cahier spécial des charges, le métré et les plans, au prix de BEF 1 000 au service de l’urbanisme (1er étage, aile droite de l’hôtel de ville de la commune de Saint-Gilles) ou verser le montant au compte bancaire n° 091-0001780-63. 7. Documents à joindre à la soumission : 1° le métré récapitulatif dûment complété et signé; 2° l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale établissant la situation du compte du soumissionnaire envers cet office; 3° critères de sélection qualitative : Les capacités financière et économique : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 2. La capacité technique : une liste de réalisations similaires exécutées au courant des cinq dernières années; 4° la justification des erreurs ou omissions relevées dans les documents d’adjudication; 5° certificat de visite (préalablement à la soumission, les entrepreneurs sont invités à prendre contact avec M. Christophe Mercier (tél. 02-544 06 52) afin d’effectuer une visite des lieux).

3141

Gemeente Sint-Gillis 1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Sint-Gillis, gemeentehuis, Van Meenenplein 39, 1060 Brussel, tel. + 32-2 536 03 25, fax + 32-2 536 02 02. Verantwoordelijke : de heer Eric Vanderest, tel. 02-536 03 25, dienst stedenbouw, de heer Christophe Mercier, tel. 02-544 06 52. 2. Gunningswijze : overheidsopdracht die zal gegund worden bij openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering van de werken : Zwedenstraat 60, 1060 Brussel. b) Aard en omvang van de prestaties : renovatie van het huis in twee appartementen. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen vanaf het opzenden van de bestelbrief. 5. De datum van de opening van de offertes : 7 juni 2001, te 10 uur. 6. Adres voor de afgifte van de offertes : zie punt 1. De inschrijvers mogen het bestek, de metingen en de plannen aan de prijs van BEF 1 000 komen afhalen op de dienst stedenbouw (eerste verdieping, rechtervleugel van het Stadhuis van de gemeente van Sint-Gillis) of het bedrag betalen op de rekening nr. 091-0001780-63. 7. Documenten bij de inschrijving te voegen : 1° de samenvattende opmeting, behoorlijk ingevuld en ondertekend; 2° het attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, met opgave van de toestand van de rekening van de inschrijver tegenover deze Rijksdienst; 3° kwalitatieve selectiecriteria : De financiële en economische draagkracht : de inschrijver moet voldoen aan de vereisten van de erkenning categorie D, klasse 2. De technische draagkracht : een lijst van gelijkaardige werken uitgevoerd in de laatste vijf jaren; 4° de rechtvaardiging van de vergissingen of nalatigheden opgemerkt in de aanbestedingsdocumenten; 5° het bezoekcertificaat (vóór de inschrijving worden de ondernemers verzocht contact op te nemen met de heer Christophe Mercier, tel. 02-544 06 52, ten einde een bezoek van de plaats te organiseren.

N. 5326 Vlaamse Landmaatschappij, Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, te Sint-Gillis Algemene offerteaanvraag voor de aanmaak van een Grootschalig Referentie Bestand (GRB) over het grondgebied van de gemeente Opwijk. Bestek OC-GRB/2001/0501. 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Landmaatschappij, Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, ter attentie van de heer R. de Paepe, Gulden Vlieslaan 72, 1060 Brussel, tel. + 32-2 543 72 00, fax + 32-2 543 73 95. 2. Categorie van te verlenen diensten en de beschrijving ervan : CPC-indeling 74207410-7. 3. Plaats van de verrichting : zie punt 1. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een welbepaald beroep krachtens reglementaire of wettelijke bepalingen. b) De rechtspersonen dienen de naam en beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst te vermelden. 5. Het is de dienstverleners niet toegestaan een offerte in te dienen voor een gedeelte van de betrokken diensten. 6. Het is verboden vrije varianten op het bestek aan de offerte toe te voegen. 7. Leveringstermijn : veertien maanden.

3142


8. a) Naam en adres van de dienst waar de terzake dienende bescheiden kunnen worden aangevraagd : zie punt 1. b) Deze bescheiden zijn gratis verkrijgbaar bij de aanbestedende dienst : zie punt 1. 9. a) Uiterste datum van de ontvangst van de offertes : 26 juni 2001, vóór 9 uur. b) Adres waaraan de offertes moeten worden gezonden : zie punt 1. c) Taal van de offertes : Nederlands. 10. Opening van de inschrijvingen : de inschrijvingen worden in het openbaar geopend op 26 juni 2001, te 9 uur stipt, plaatselijke tijd, op het adres vermeld onder punt 1. 11. Borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Betaling : zie artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 houdende de vaststelling van de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten van werken, leveringen en diensten. 13. Rechtsvorm in het geval van een combinatie van inschrijvers : wanneer de inschrijving wordt ingediend door een vereniging zonder rechtspersoonlijkheid, opricht door verscheidene natuurlijke of rechtspersonen, dan moet zij ondertekend zijn door ieder van die personen, die verplicht zijn zich hoofdelijk te verbinden en aan te wijzen wie van hen ermede belast is de vereniging ten overstaan van het bestuur te vertegenwoordigen. 14. Inlichtingen ter beoordeling van de economische en technische minimumeisen : Een getuigschrift van R.S.Z. Een passende bankverklaring. Een profiel van de inschrijvers en eventuele onderaannemers in België, Europa en wereldwijd. Een afschrift van het laatste jaarverslag. Een beschrijving van de inwendige organisatie waarover de inschrijver beschikt om de opdracht tot een goed einde te brengen. Referenties van gelijkaardige opdrachten. Een voor goedkeuring ondertekende kwaliteitsverbintenis alsook eventuele certificaten met betrekking tot kwaliteitszorg. 15. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Overige inlichtingen : zie bestek. 18. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 3 mei 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Unie : —

6. Het is verboden vrije varianten op het bestek aan de offerte toe te voegen. 7. Leveringstermijn : negentien maanden. 8. a) Naam en adres van de dienst waar de terzake dienende bescheiden kunnen worden aangevraagd : zie punt 1. b) Deze bescheiden zijn gratis verkrijgbaar bij de aanbestedende dienst : zie punt 1. 9. a) Uiterste datum van de ontvangst van de offertes : 26 juni 2001, vóór 10 uur. b) Adres waaraan de offertes moeten worden gezonden : zie punt 1. c) Taal van de offertes : Nederlands. 10. Opening van de inschrijvingen : de inschrijvingen worden in het openbaar geopend op 26 juni 2001, te 10 uur stipt, plaatselijke tijd, op het adres vermeld onder punt 1. 11. Borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Betaling : zie artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 houdende de vaststelling van de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten van werken, leveringen en diensten. 13. Rechtsvorm in het geval van een combinatie van inschrijvers : wanneer de inschrijving wordt ingediend door een vereniging zonder rechtspersoonlijkheid, opricht door verscheidene natuurlijke of rechtspersonen, dan moet zij ondertekend zijn door ieder van die personen, die verplicht zijn zich hoofdelijk te verbinden en aan te wijzen wie van hen ermede belast is de vereniging ten overstaan van het bestuur te vertegenwoordigen. 14. Inlichtingen ter beoordeling van de economische en technische minimumeisen : Een getuigschrift van R.S.Z. Een passende bankverklaring. Een profiel van de inschrijvers en eventuele onderaannemers in België, Europa en wereldwijd. Een afschrift van het laatste jaarverslag. Een beschrijving van de inwendige organisatie waarover de inschrijver beschikt om de opdracht tot een goed einde te brengen. Referenties van gelijkaardige opdrachten. Een voor goedkeuring ondertekende kwaliteitsverbintenis alsook eventuele certificaten met betrekking tot kwaliteitszorg. 15. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Overige inlichtingen : zie bestek. 18. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 3 mei 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Unie : —

N. 5327 Vlaamse Landmaatschappij, Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, te Sint-Gilles Algemene offerteaanvraag voor de aanmaak van een Grootschalig Referentie Bestand (GRB) over het grondgebied van de gemeente Londerzeel. Bestek OC-GRB/2001/0502. 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Landmaatschappij, Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, ter attentie van de heer R. de Paepe, Gulden Vlieslaan 72, 1060 Brussel, tel. + 32-2 543 72 00, fax + 32-2 543 73 95. 2. Categorie van te verlenen diensten en de beschrijving ervan : CPC-indeling 74207410-7. 3. Plaats van de verrichting : zie punt 1. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een welbepaald beroep krachtens reglementaire of wettelijke bepalingen. b) De rechtspersonen dienen de naam en beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst te vermelden. 5. Het is de dienstverleners niet toegestaan een offerte in te dienen voor een gedeelte van de betrokken diensten.

N. 5328 Vlaamse Landmaatschappij, Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, te Sint-Gillis Algemene offerteaanvraag voor de aanmaak van een Grootschalig Referentie Bestand (GRB) over het grondgebied van de gemeente Meulebeke. Bestek OC-GRB/2001/0503. 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Landmaatschappij, Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, ter attentie van de heer R. de Paepe, Gulden Vlieslaan 72, 1060 Brussel, tel. + 32-2 543 72 00, fax + 32-2 543 73 95. 2. Categorie van te verlenen diensten en de beschrijving ervan : CPC-indeling 74207410-7. 3. Plaats van de verrichting : zie punt 1. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een welbepaald beroep krachtens reglementaire of wettelijke bepalingen. b) De rechtspersonen dienen de naam en beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst te vermelden.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Het is de dienstverleners niet toegestaan een offerte in te dienen voor een gedeelte van de betrokken diensten. 6. Het is verboden vrije varianten op het bestek aan de offerte toe te voegen. 7. Leveringstermijn : veertien maanden. 8. a) Naam en adres van de dienst waar de terzake dienende bescheiden kunnen worden aangevraagd : zie punt 1. b) Deze bescheiden zijn gratis verkrijgbaar bij de aanbestedende dienst : zie punt 1. 9. a) Uiterste datum van de ontvangst van de offertes : 26 juni 2001, vóór 11 uur. b) Adres waaraan de offertes moeten worden gezonden : zie punt 1. c) Taal van de offertes : Nederlands. 10. Opening van de inschrijvingen : de inschrijvingen worden in het openbaar geopend op 26 juni 2001, te 11 uur stipt, plaatselijke tijd, op het adres vermeld onder punt 1. 11. Borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Betaling : zie artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 houdende de vaststelling van de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten van werken, leveringen en diensten. 13. Rechtsvorm in het geval van een combinatie van inschrijvers : wanneer de inschrijving wordt ingediend door een vereniging zonder rechtspersoonlijkheid, opricht door verscheidene natuurlijke of rechtspersonen, dan moet zij ondertekend zijn door ieder van die personen, die verplicht zijn zich hoofdelijk te verbinden en aan te wijzen wie van hen ermede belast is de vereniging ten overstaan van het bestuur te vertegenwoordigen. 14. Inlichtingen ter beoordeling van de economische en technische minimumeisen : Een getuigschrift van R.S.Z. Een passende bankverklaring. Een profiel van de inschrijvers en eventuele onderaannemers in België, Europa en wereldwijd. Een afschrift van het laatste jaarverslag. Een beschrijving van de inwendige organisatie waarover de inschrijver beschikt om de opdracht tot een goed einde te brengen. Referenties van gelijkaardige opdrachten. Een voor goedkeuring ondertekende kwaliteitsverbintenis alsook eventuele certificaten met betrekking tot kwaliteitszorg. 15. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Overige inlichtingen : zie bestek. 18. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 3 mei 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Unie : —

N. 5329 Vlaamse Landmaatschappij, Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, te Sint-Gillis Algemene offerteaanvraag voor de aanmaak van een Grootschalig Referentie Bestand (GRB) over het grondgebied van de stad Gent. Bestek OC-GRB/2001/0504. 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Landmaatschappij, Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, ter attentie van de heer R. de Paepe, Gulden Vlieslaan 72, 1060 Brussel, tel. + 32-2 543 72 00, fax + 32-2 543 73 95. 2. Categorie van te verlenen diensten en de beschrijving ervan : CPC-indeling 74207410-7. 3. Plaats van de verrichting : zie punt 1. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een welbepaald beroep krachtens reglementaire of wettelijke bepalingen.

3143

b) De rechtspersonen dienen de naam en beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst te vermelden. 5. Het is de dienstverleners niet toegestaan een offerte in te dienen voor een gedeelte van de betrokken diensten. 6. Het is verboden vrije varianten op het bestek aan de offerte toe te voegen. 7. Leveringstermijn : zeventien maanden. 8. a) Naam en adres van de dienst waar de terzake dienende bescheiden kunnen worden aangevraagd : zie punt 1. b) Deze bescheiden zijn gratis verkrijgbaar bij de aanbestedende dienst : zie punt 1. 9. a) Uiterste datum van de ontvangst van de offertes : 26 juni 2001, vóór 13 uur. b) Adres waaraan de offertes moeten worden gezonden : zie punt 1. c) Taal van de offertes : Nederlands. 10. Opening van de inschrijvingen : de inschrijvingen worden in het openbaar geopend op 26 juni 2001, te 13 uur stipt, plaatselijke tijd, op het adres vermeld onder punt 1. 11. Borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Betaling : zie artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 houdende de vaststelling van de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten van werken, leveringen en diensten. 13. Rechtsvorm in het geval van een combinatie van inschrijvers : wanneer de inschrijving wordt ingediend door een vereniging zonder rechtspersoonlijkheid, opricht door verscheidene natuurlijke of rechtspersonen, dan moet zij ondertekend zijn door ieder van die personen, die verplicht zijn zich hoofdelijk te verbinden en aan te wijzen wie van hen ermede belast is de vereniging ten overstaan van het bestuur te vertegenwoordigen. 14. Inlichtingen ter beoordeling van de economische en technische minimumeisen : Een getuigschrift van R.S.Z. Een passende bankverklaring. Een profiel van de inschrijvers en eventuele onderaannemers in België, Europa en wereldwijd. Een afschrift van het laatste jaarverslag. Een beschrijving van de inwendige organisatie waarover de inschrijver beschikt om de opdracht tot een goed einde te brengen. Referenties van gelijkaardige opdrachten. Een voor goedkeuring ondertekende kwaliteitsverbintenis alsook eventuele certificaten met betrekking tot kwaliteitszorg. 15. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Overige inlichtingen : zie bestek. 18. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 3 mei 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Unie : —

N. 5330 Vlaamse Landmaatschappij, Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, te Sint-Gillis Algemene offerteaanvraag voor de aanmaak van een Grootschalig Referentie Bestand (GRB) over het grondgebied van de gemeente Rumst. Bestek OC-GRB/2001/0505. 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Landmaatschappij, Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, ter attentie van de heer R. de Paepe, Gulden Vlieslaan 72, 1060 Brussel, tel. + 32-2 543 72 00, fax + 32-2 543 73 95. 2. Categorie van te verlenen diensten en de beschrijving ervan : CPC-indeling 74207410-7. 3. Plaats van de verrichting : zie punt 1.

3144


4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een welbepaald beroep krachtens reglementaire of wettelijke bepalingen. b) De rechtspersonen dienen de naam en beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst te vermelden. 5. Het is de dienstverleners niet toegestaan een offerte in te dienen voor een gedeelte van de betrokken diensten. 6. Het is verboden vrije varianten op het bestek aan de offerte toe te voegen. 7. Leveringstermijn : veertien maanden. 8. a) Naam en adres van de dienst waar de terzake dienende bescheiden kunnen worden aangevraagd : zie punt 1. b) Deze bescheiden zijn gratis verkrijgbaar bij de aanbestedende dienst : zie punt 1. 9. a) Uiterste datum van de ontvangst van de offertes : 26 juni 2001, vóór 14 uur. b) Adres waaraan de offertes moeten worden gezonden : zie punt 1. c) Taal van de offertes : Nederlands. 10. Opening van de inschrijvingen : de inschrijvingen worden in het openbaar geopend op 26 juni 2001, te 14 uur stipt, plaatselijke tijd, op het adres vermeld onder punt 1. 11. Borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Betaling : zie artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 houdende de vaststelling van de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten van werken, leveringen en diensten. 13. Rechtsvorm in het geval van een combinatie van inschrijvers : wanneer de inschrijving wordt ingediend door een vereniging zonder rechtspersoonlijkheid, opricht door verscheidene natuurlijke of rechtspersonen, dan moet zij ondertekend zijn door ieder van die personen, die verplicht zijn zich hoofdelijk te verbinden en aan te wijzen wie van hen ermede belast is de vereniging ten overstaan van het bestuur te vertegenwoordigen. 14. Inlichtingen ter beoordeling van de economische en technische minimumeisen : Een getuigschrift van R.S.Z. Een passende bankverklaring. Een profiel van de inschrijvers en eventuele onderaannemers in België, Europa en wereldwijd. Een afschrift van het laatste jaarverslag. Een beschrijving van de inwendige organisatie waarover de inschrijver beschikt om de opdracht tot een goed einde te brengen. Referenties van gelijkaardige opdrachten. Een voor goedkeuring ondertekende kwaliteitsverbintenis alsook eventuele certificaten met betrekking tot kwaliteitszorg. 15. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Overige inlichtingen : zie bestek. 18. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 3 mei 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Unie : —

N. 5410 Kind en Gezin, te Sint-Gillis Onderhandelingsprocedure met bekendmaking 1. a) Aanbestedende overheid : Kind en Gezin, Vlaamse openbare instelling opgericht bij decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 29 mei 1984, in werking getreden op 29 november 1986, Hallepoortlaan 27, 1060 Brussel, tel. 02-533 12 11, fax 02-534 13 82. b) Bijkomende inlichtingen : afdeling preventieve zorg, aandachtsambtenaar preventieve kinderzorg. Contactpersoon : Mevr. Simone Boeckmans, tel. 02-533 13 05, fax 02-544 02 70, e-mail : [email protected].

c)Inzage van de documenten : alle werkdagen van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. a) Categorie te verlenen diensten : diensten voor onderzoek en ontwikkeling, CPC 85. b) Beschrijving te verlenen diensten : onderzoek naar de voedingssituatie van jonge kinderen. 3. Plaats van verrichting : Vlaanderen. 4. a) Voorbehouden aan een welbepaald beroep : niet van toepassing. b) Verwijzing naar reglementaire of wetsbepalingen : niet van toepassing. c)Rechtspersonen moeten de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst vermelden. 5. Offerte voor een gedeelte van de diensten : niet toegelaten. 6. Aantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : alle kandidaten, met een maximum van zes. 7. Vrije varianten : niet toegelaten. 8. Duur van de opdracht of uiterste uitvoeringsdatum : in overleg te bepalen, maar de aflevering van het eindrapport moet alleszins plaatsvinden voor 31 maart 2002. 9. Rechtsvorm voor een vereniging van dienstverleners : niet van toepassing. 10. a) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 28 mei 2001, te 14 uur. b) Adres voor toezending van de aanvragen tot deelneming : Kind en Gezin, afdeling preventieve zorgen t.a.v. Mevr. Simone Boeckmans, Hallepoortlaan 27, 1060 Brussel. c) Taal van de aanvragen tot deelneming : Nederlands. 11. Verzending van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 30 mei 2001. Uiterste datum indienen van een offerte : 19 juni 2001, te 11 uur. 12. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners : beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economische en technisch vlak : artikelen 69 tot 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Artikel 69. Uitsluitingsgronden : de nodige bewijsstukken. Artikel 70. Financiële en economische draagkracht : alle nuttige referenties, meer in het bijzonder passende bankverklaring, voorlegging van balansen, jaarrekeningen, verklaring over de laatste drie boekjaren betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, ... Artikel 71. Bekwaamheid : beoordeling aan de hand van onderzoekservaring, performantie en potentieel met betrekking tot het leveren van beleidsgericht onderzoek. Alle nuttige referenties, meer in het bijzonder een lijst van onderzoeken, studies en publicaties op het domein van de preventieve kinderzorg, een lijst van de voornaamse beleidsgerichte onderzoeken en studies op het domein van welzijn uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, opgave van de kwalificaties van het personeelskader tijdens de laatste drie jaren en van het personeelslid(leden) die met het onderzoek zullen worden belast, uitrusting op het vlak van enquêtering en gegevensverwerking, ... Artikel 72. Aanvulling of toelichting van referenties. Artikel 73. Kwaliteitsbewaking. 14. Gunningscriteria : 1. Methodologische uitwerking van het onderzoek : 35 punten. 2. De kostprijs : 25 punten. 3. Expertise in gelijksoortige onderzoeksopdrachten van de personen die de opdracht zullen begeleiden en effectief uitvoeren (aantonen o.m. met referentielijst en curriculum van de onderzoekers) : 20 punten. 4. Uitvoeringstermijn : 10 punten. 5. Flexibiliteit en service : 10 punten. 15. Kostprijs bestek : gratis. 16. Verzendingsdatum aankondiging : 4 mei 2001. 17. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 18. Vorige datum van bekendmaking : niet van toepassing.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 5108 Commune de Woluwe-Saint-Pierre 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de WoluweSaint-Pierre, service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, à 1150 Bruxelles, tél. 02-773 06 16, fax 02-773 18 19. Tout renseignement relatif au présent marché peut être obtenu auprès de M. J.-L. Despiegeleer, tél. 02-773 06 03. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Mode de détermination des prix : marché mixte. 4. Nature et objet des travaux : le marché a pour objet la rénovation d’une salle de spectacle dans le théâtre Comédie Claude Volter. 5. Règles de sélection qualitative : a) Capacité financière : les soumissionnaires joindront à leur offre une déclaration bancaire appropriée. b) Capacité économique : les soumissionnaires joindront à leur offre tout document concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années. c) Capacité technique : les soumissionnaires joindront à leur offre une liste des prestations similaires à l’objet du marché, leur montant, exécutés par l’entrepreneur pendant les cinq dernières années et dont les destinataires étaient des organismes publics (prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privés (prouvés par des certificats établis par la personne privée ou, à défaut, par une simple déclaration). d) Les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation relative à la sécurité sociale, une attestation relative au paiement des impôts et de la T.V.A. 6. Délai d’exécution : soixante jours calendrier. 7. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, à 1150 Bruxelles (3e étage), de 8 h 30 m à 12 h 30 m, sauf le samedi, au prix de BEF 1 500, ou contre paiement anticipatif d’une somme de BEF 1 500 + BEF 150 de frais d’envoi au compte 000-0005097-53 de l’administration communale de Woluwe-Saint-Pierre. Il peut également être consulté au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. 8. a) L’ouverture des offres se fera en séance publique. b) Elle aura lieu le mercredi 30 mai 2001, à 11 heures précises, dans le bureau de l’ingénieur-directeur des travaux (hôtel communal, 3e étage). 9. Lieu de transmission des offres : voir point 1. 10. Délai de validité des offres : deux cents jours calendrier. 11. Date d’envoi : 26 avril 2001. 12. Les travaux doivent impérativement débuter au 15 juin 2001.

Gemeente Sint-Pieters-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-PietersWoluwe, dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, te 1150 Brussel, tel. 02-773 06 16, fax 02-773 18 19. Bijkomende inlichtingen betreffende deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer J.-L. Despiegeleer, tel. 02-773 06 03. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Prijsbepaling : gemengde opdracht. 4. Aard en onderwerp van de werken : de overeenkomst heeft als onderwerp de hernieuwing van een spektakelzaal in het theater « Comédie Claude Volter ». 5. Regels van kwalitatieve selectie : a) Financiële draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een passende bankverklaring voegen. b) Economische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren voegen.

3145

c) Technische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een lijst van gelijkaardige werken, hun bedrag, uitgevoerd door de aannemer gedurende de afgelopen vijf jaar voor openbare overheden (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de bevoegde overheid) of privé-instantie (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de privé-persoon of bij ontstentenis daarvan, door een eenvoudige verklaring). d) De inschrijvers zullen bij hun offerte een attest betreffende de sociale zekerheid en een fiscaal attest betreffende de betaling van de belastingen en van de B.T.W. 6. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. 7. Het bestek kan verkregen worden bij de dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, te 1150 Brussel (3e verdieping), van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m., behalve op zaterdag, tegen de prijs van BEF 1 500 of tegen voorafbetaling van het bedrag van BEF 1 500 + BEF 150 verzendingskosten op nr. 000-0005097-53 van het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe. Het kan eveneens geraadpleegd worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. 8. a) De opening van de offertes zal in openbare zitting gebeuren. b) Zij zal plaatsvinden op woensdag 30 mei 2001, om 11 uur stipt, in het bureel van de ingenieur-directeur der werken (gemeentehuis, 3e verdieping). 9. Plaats van verzending van de offertes : zie punt 1. 10. Gestanddoeningstermijn van de offertes : tweehonderd kalenderdagen. 11. Datum van verzending : 26 april 2001. 12. De werken moeten verplicht aanvangen op 15 juni 2001.

N. 5291 Commune d’Auderghem 1. Pouvoir adjudicateur : collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Auderghem, rue Emile Idiers 12, 1160 Bruxelles, tél. 02-676 48 24, fax 02-660 98 38. Pour informations complémentaires : service enseignement, maison communale, 4e étage, rue Emile Idiers 12, 1160 Bruxelles. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Néant. c) Forme du marché : marché de services. 3. Lieu des prestations : centre scolaire du Blankedelle, section primaire, avenue J. Van Horenbeeck 33, 1160 Bruxelles. 4. Nature des prestations : services d’architecture. Le présent marché a pour objet des services d’architecture au sens de l’annexe 2, point A12, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services pour la rénovation et l’aménagement du centre scolaire du Blankedelle (section primaire); ces services sont identifiés et explicités sous le n° CPC 86714 de la circulaire du Premier Ministère du 2 décembre 1997 « Marchés publics - Liste des services visés à l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993 ». 5. Le présent marché est un marché à prix global sans révision de prix. 6. Les variantes libres sont interdites. 7. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent quatre-vingts jours de calendrier. 8. a) Adresse à laquelle le cahier spécial des charges et documents peuvent être demandés : au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Auderghem, service finances, rue E. Idiers 12, 1160 Bruxelles. b) Date limite de réception des demandes de participation : quinze jours après la date de publication dans le Bulletin des Adjudications. 9. a) Date limite de réception des offres : spécifié lors de l’envoi. b) Au collège des bourgmestre et échevins d’Auderghem. c) Langues demandées : français ou néerlandais. 10. a) Les soumissions sont ouvertes en séance publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture (voir cahier des charges). 11. Aucune caution.

3146


12. Modalité de paiement : référence à l’article 15, § 1er, du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Forme juridique de l’architecte : par dérogation à l’article 93 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, aucune association momentanée ne sera autorisée. 14. Critères de sélection (articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 tel que modifié) : Le soumissionnaire doit satisfaire aux conditions de sélection qualitative attestées par les documents suivants obligatoirement joints à l’offre : Conditions générales : Extrait original du casier judiciaire émis en 1998 ou document équivalent (certificat de bonne conduite, vie et mœurs de l’administrateur délégué). Capacités financière et économique : 1° Attestation de l’organisme de sécurité sociale de l’avantdernier trimestre écoulé, revêtu de cette institution. 2° Preuve de l’inscription au registre de commerce ou au registre professionnel conformément à la législation du pays où il est établi. 3° Attestations récentes de l’autorité compétente en matière fiscale (contributions directes et administration de la T.V.A.) selon lesquelles il est en règle avec ses obligations directes. 4° Déclaration concernant le chiffre d’affaires réalisé par l’entrepreneur dans des travaux de restauration de monuments historiques d’au moins BEF 40 millions (hors T.V.A.) au cours des trois dernières années. 5° Attestation professionnelle d’assurance en responsabilité civile. 15. Délai d’engagement des soumissionnaires : les soumissionnaires restent engagés pour leur offre, telle qu’elle a été éventuellement rectifié par le pouvoir adjudicateur, pendant un délai de cent quatre-vingts jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 16. Modification des prestations : le maître de l’ouvrage se réserve, après désignation, le droit d’apporter unilatéralement des modifications à l’entreprise originale, pour autant que l’objet de celle-ci n’est pas modifié. 17. Le délai réservé pour notifier au soumissionnaire la décision d’attribution du présent marché est porté à cent vingt jours calendrier. Durant cette période, le soumissionnaire reste engagé par son offre telle qu’elle a été éventuellement rectifiée par l’administration. 18. Date de l’envoi de l’avis : — Gemeente Oudergem 1. Aanbestedende overheid : college van burgemeester en schepenen van de gemeente Oudergem, Emile Idiersstraat 12, 1160 Brussel, tel. 02-676 48 24, fax 02-660 98 38. Voor bijkomende inlichtingen : dienst onderwijs, gemeentehuis, 4e verdieping, E. Idiersstraat 12, 1160 Brussel. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Nihil. c) Vorm van de opdracht : diensten. 3. Plaats van de uitvoering : schoolgroep Blankedelle, basisschool, J. Van Horenbeecklaan 33, 1160 Brussel. 4. Aard van prestaties : diensten van architectuur. Huidige opdracht omvat de diensten van een architect in de zin van bijlage 2, punt A12, van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, voor de renovatie en herinrichtingswerken van het « centre scolaire du Blankedelle », basisschool; deze diensten zijn identiek en uitgelegd onder het nr. CPC 86714 van het rondschrijven van de Eerste Minister van 2 december 1997 « Overheidsopdrachten - Lijst van diensten in bijlage 2 van de wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad 13 december 1997, blz. 33.347) ». 5. De huidige opdracht is een opdracht tegen globale prijs zonder prijsherziening. 6. Vrije varianten zijn verbonden. 7. Termijnverbintenis van de inschrijver : honderd tachtig kalenderdagen.

8. a) Adres waar het bijzonder lastenkohier en documenten kunnen aangevraagd worden : aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Oudergem, dienst financiën, Emile Idiersstraat 12, 1160 Brussel. Voor bijkomende inlichtingen : dienst onderwijs. b) De uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : vijftien dagen na de datum van publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. 9. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offerten : bepaald bij toezending. b) Aan het college van burgemeester en schepenen van Oudergem. c) Talen : Nederlands of Frans. 10. a) De offerten worden in openbare zitting geopend. b) Datum, uur en plaats van opening (zie lastenboek). 11. Geen waarborg. 12. Betaling : referte artikel 15, § 1, van het algemeen bestek, bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Rechtsvorm van de architect : door afwijking van artikel 93 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal geen tijdelijke vereniging worden gemachtigd. 14. Selectiecriteria (artikelen 16 tot 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd) : De architect moet aan de gekwalifieerde selectiecriteria voldoen, gestaafd door volgende documenten verplicht aan de offerte toe te voegen : Algemene eisen : Origineel uittreksel uit gerechtelijk dossier uitgegeven in 1998 of een gelijkgesteld document (getuigschrift van goed gedrag en zeden van de afgevaardigde-bestuurder). Financiële en economische vereisten : 1° Attest van het organisme voor Sociale Zekerheid van het voorlaatste afgelopen trimester voorzien van de ingedrukte zegel van deze instelling. 2° Bewijsinschrijving in het handelsregister of in het beroepsregister overeenkomstig de wetgeving van het land waar hij gevestigd is. 3° Recent attest van de bevoegde overheid inzake de financiële toestand (directe belastingen en bestuur van de BTW) waaruit blijkt dat hij in orde is met zijn fiscale verplichtingen. 4° Verklaring betreffende het totale zakencijfer verwezenlijkt tijdens de laatste drie jaren door de aannemer met betrekking tot de restauratiewerken van historische monumenten van minstens BEF 40 miljoenen (BTW exclusief). 5° Attest van professionele verzekering voor burgerlijke aansprakelijkheid. 15. Verbintenistermijn van de inschrijvers : de inschrijvers blijven gebonden door hun bod, zoals eventueel verbeterd werd door de aanbesteder, gedurende een termijn van honderd tachtig kalenderdagen, te tellen vanaf de dag na de opening der offerten. 16. Wijziging van de prestaties : de aanbesteder behoudt zich het recht voor, na aanduiding, eenzijdig wijzingen aan te brengen aan de originele aanneming, voor zover het onderwerp niet verandert. 17. De termijn om de aannemer aan te duiden voor huidige onderneming wordt op honderd twintig kalenderdagen gebracht. Gedurende deze periode blijft de aannemer verbonden door zijn offerte zoals zij eventueel door de administratie kan gewijzigd worden. 18. Verzendingsdatum van de aankondiging : —

N. 5109 Collège Saint-Hubert, association sans but lucratif, à Watermael-Boisfort 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Collège Saint-Hubert, avenue Charle-Albert 9, 1170 Bruxelles. Délégué du maître de l’ouvrage : Vranken, Michel, administrateur-économe, tél. 02-660 19 40, fax 02-675 42 37. Architecte-auteur des projets : Doan, Minh-Son, rue des Néfliers 11, 1160 Bruxelles, tél./fax 02-673 96 89.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature des travaux; deux bâtiments scolaires à construire. a) Ecole secondaire : construction d’une extension de huit classes/bloc E, avenue Charle-Albert 9, 1170 Bruxelles. b) Ecole primaire : reconstruction huit classes + préau + réfectoire, avenue Chaudron 119, Auderghem (1160 Bruxelles). 4. Travaux par entreprises séparées par lot. Estimation globale des travaux BEF 63 400 000, agréations requises : Lot I : gros œuvre/parachèvements : catégorie D, classe 5 ou plus (est. BEF 42 300 000). Lot II : châssis métallique : sous-catégorie D.14 + D.20, classe 2 ou plus (est. BEF 7 100 000). Lot III : chauffage : sous-catégorie D.17, classe 1 ou plus (est. BEF 4 500 000). Lot IV : sanitaire et équipements cuisine : sous-catégorie D.16, classe 1 ou plus (est. 2 500 000). Lot V : électricité : sous-catégorie P.1, classe 2 ou plus (est. BEF 6 300 000). Lot VI : élévateur : sous-catégorie N.1, classe 1 ou plus (est. BEF 700 000). 5. Délai global des travaux pour les deux chantiers : deux cents jours ouvrables. Délais par lot et par site renseignés aux cahiers spéciaux des charges. 6. Consultation et achat des cahiers spéciaux des charges et documents annexes sur rendez-vous, les jours d’école, auprès de M. Vrancken, à partir du 7 mai 2001. Les documents peuvent également être envoyés par poste ou courrier express moyennant commande par fax et paiement préalable par virement bancaire au compte 210-0574300-15 de l’A.S.B.L. Collège Saint-Hubert, en mentionnant la référence du dossier : CSH-5052. 7. Prix des documents : cahiers des charges et plans (TTC). Lot I : gros œuvre/parachèvements : BEF 6 000 (EUR 148,74). Lot II : châssis métallique : BEF 2 000 (EUR 49,58). Lot III : chauffage : BEF 2 000 (EUR 49,58). Lot IV : sanitaire + équipements cuisine : BEF 1 500 (EUR 37,18). Lot V : électricité : BEF 2 000 (EUR 49,58). Lot VI : élévateur : BEF 1 200 (EUR 29,75). Envoi par poste : ajouter BEF 150 pour frais d’envoi + BEF 150 pour envoi recommandé. Envoi par courrier express : à préciser à la commande, frais à payer par le soumissionnaire directement au transporteur à la réception des documents. 8. Ouverture des offres pour les six lots : mardi 12 juin 2001, à 10 heures, au Collège Saint-Hubert, avenue Charle-Albert 9, Watermael-Boistfort (1170 Bruxelles). 9. Renseignements complémentaires éventuels relatifs au présent avis auprès de l’architecte auteur de projet. « Collège Saint-Hubert », vereniging zonder winstoogmerk, te Watermaal-Bosvoorde 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. « Collège Saint-Hubert », Charle-Albertlaan 9, 1170 Brussel. Afgevaardigde voor de opdrachtgever : Vranken, Michel, beheerder-econoom, tel. 02-660 19 40, fax 02-675 42 37. Architect : Doan, Minh-Son, Mispelaarstraat 11, 1160 Brussel, tel./fax 02-673 96 89. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdrachten : het bouwen van twee schoolgebouwen. a) Secundair onderwijs : bouwen van acht klassen/bloc E, CharleAlbertlaan 9, 1170 Brussel. b) Lager onderwijs : bouwen van acht klassen + overdekte speelplaats + refter, Chaudronlaan 119, Oudergem (1160 Brussel).

3147

4. Werkzaamheden per maatschappij en per lot : Globale kostenraming : BEF 63 400 000. Vereiste erkenning : Lot I : ruwbouw en afwerking : categorie D, klasse 5 of hogere (ram. BEF 42 300 000). Lot II : metalen raamwerk : ondercategorie D.14 + D.20, klasse 2 of hogere (ram. 7 100 000). Lot III : centrale verwarming : ondercategorie D.17, klasse 1 of hogere (ram. BEF 4 500 000). Lot IV : sanitaire installatie en keukeninrichting : ondercategorie D.16, klasse 1 of hogere (ram. BEF 2 500 000). Lot V : elektrische installatie : ondercategorie P.1, klasse 2 of hogere (ram. BEF 6 300 000). Lot VI : lift : ondercategorie N.1 of hogere (ram. BEF 700 000). 5. Uitvoeringstermijn : tweehonderd dagen, detail in lastenkohiers. 6. De speciale lastenkohiers betreffende bovenvermelde werken zijn uitsluitend in het Frans en liggen ter inzage of te koop alle schooldagen, op afspraak, bij de heer Vrancken, vanaf 7 mei 2001. De stukken kunnen eveneens verzonden worden per post of express courrier indien voorafgaande overschrijving op rek. 2100574300-15 op naam van A.S.B.L. Collège Saint-Hubert met vermelding van referentienummer dossier : CSH-5052. 7. Prijs : Lot I : ruwbouw en afwerking : BEF 6000 (EUR 148,74). Lot II : metalen raamwerk : BEF 2 000 (EUR 49,58). Lot III : centrale verwarming : BEF 2 000 (EUR 49,58). Lot IV : sanitaire installatie en keukeninrichting : BEF 1 500 (EUR 37,18). Lot V : elektrische installatie : BEF 2 000 (EUR 49,58). Lot VI : lift : BEF 1 200 (EUR 29,75). Zending per post : BEF 150 + nogmaals BEF 150, indien per aangetekende zending. Zending per express courrier : uitsluitend na bestelling per fax waarop moet geschreven staan dat de koper bereid is de verzendingskosten te betalen bij ontvangst van de levering. 8. Opening van de offertes : dinsdag 12 juni 2001, te 10 uur, in het « Collège Saint-Hubert », Charle-Albertlaan 9, WatermaalBosvoorde (1170 Brussel). 9. Mogelijke bijkomende informatie is verkrijgbaar bij de architect.

N. 5441 Commune de Watermael-Boitsfort Pouvoir adjudicateur : administration communale de WatermaelBoitsfort, place Antoine Gilson 1, 1170 Bruxelles (WatermaelBoitsfort), tél. 02-674 74 37, fax 02-674 75 10. Mode de passation du marché : adjudication publique. Nature des travaux : le marché a pour objet la rénovation du centre administratif des bibliothèques de Watermael-Boitsfort, rue des Trois Tilleuls 30-32, à 1170 Bruxelles. Renseignements divers : Lot 1. Architecture, stabilité, chauffage, ventilation, électricité : agréation en catégorie D, classe 2. Enregistrement en catégorie 00, 10, 11. Lot 2. Châssis façade arrière : agréation en catégorie D ou sous-catégorie D.25, classe 1. Enregistrement en catégorie 00, 10, 11 ou 20. Lot 3. Peintures : agréation en catégorie D ou sous-catégorie D.13, classe 1. Enregistrement en catégorie 00, 10, 11 ou 22. Lot 4. Portes de garage : agréation en catégorie D ou souscatégorie D.13. Enregistrement en catégorie 00, 10, 11 ou 20. Renseignements et documents nécessaires à la sélection : a) une attestation de l’O.N.S.S. établissant la situation du compte de l’entrepreneur (du compte de la société) vis-à-vis de cet organisme;

3148


b) une déclaration indiquant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; c) la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été exécutés selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Consultation, acquisition des documents contractuels : Vente et consultation des documents : sur rendez-vous au bureau des architectes, c/o Philippe Colpaert, avenue Albert Jonnart 79, 1200 Bruxelles, tél. 02-734 18 48, fax 02-732 28 14. Leur prix d’acquisition est de : Lots 1 à 4 : BEF 2 200, T.V.A. comprise. Lot 1 : BEF 2 000, T.V.A. comprise. Lot 2 : BEF 300, T.V.A. comprise. Lot 3 : BEF 500, T.V.A. comprise. Lot 4 : BEF 200, T.V.A. comprise. Compte de Philippe Colpaert : 000-1036789-53. Frais d’expédition éventuel à charge de l’acheteur. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à 100 jours ouvrables pour le lot 1, quinze jours ouvrables pour le lot 2, quarante jours ouvrables pour le lot 3 et quinze jours ouvrables pour le lot 4. Ouverture des soumissions : le mercredi 20 juin 2001, à 11 heures, dans la salle du conseil de la maison communale, place Antoine Gilson 1, à 1170 Bruxelles (Watermael-Boitsfort). Gemeente Watermaal-Bosvoorde Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Watermaal-Bosvoorde, Gilsonplein 1, 1170 Brussel (Watermaal-Bosvoorde), tel. 02-674 74 37, fax 02-674 75 10. Gunningwijze van de opdracht : openbare aanbesteding. Aard van de werken : de aanneming heeft tot doel de vernieuwbouw van het administratief centrum van de bibliotheken van Watermaal-Bosvoorde, Drie Lindenstraat 30-32, 1170 Brussel. Diverse inlichtingen : Lot 1. Architectuur, stabiliteit, verwarming, ventilatie, elektriciteit : erkenning in categorie D, klasse 2. Registratie in categorie 00, 10 of 11. Lot 2. Ramen van achtergevel : erkenning in categorie D of ondercategorie D.25, klasse 1. Registratie in categorie 00, 10, 11 of 20. Lot 3. Verfwerken : erkenning in categorie D of ondercategorie D.13, klasse 1. Registratie in categorie 00, 10, 11 of 22. Lot 4. Garagedeuren : erkenning in categorie D of ondercategorie D.13, klasse 1. Registratie in categorie 00, 10, 11 of 20. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de selectie : a) een attest van de R.S.Z. waaruit de rekenningsituatie van de aannemer (van de rekening van de onderneming) tegenover dit organisme blijkt; b) een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten of werken waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren; c) de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. De getuigschriften bevaten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijke weer of deze uigevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goede einde werden gebracht. Inzage, aankoop van de contractuele documenten : Inzage en verkoop van de documenten : op afspraak met de architecten : c/o Philippe Colpaert, Albert Jonnartlaan 79, 1200 Brussel, tel. 02-734 18 48, fax 02-732 28 14. Tegen de kostprijs van : Loten 1 tot 4 : BEF 2 200, incl. B.T.W. Lot 1 : BEF 2 000, incl. B.T.W. Lot 2 : BEF 300, incl. B.T.W. Lot 3 : BEF 500, incl. B.T.W. Lot 4. BEF 200, incl. B.T.W.

Postrekeningnummer van Philippe Colpaert : 000-1036789-53. Verzendingskosten ten laste van de aannemer. Uitvoeringstermijnen : de termijn voor de uitvoering wordt bepaald tot honderd werkdagen (lot 1), vijftien werkdagen (lot 2), veertig werkdagen (lot 3) en vijftien werkdagen (lot 4). Opening van de offertes : woensdag 20 juni 2001, om 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Gilsonplein 1, 1170 Brussel (Watermaal-Bosvoorde).

N. 5172 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : mise en conformité aux normes de sécurité du bâtiment abritant les cours commerciaux et industriels. Ces travaux comprennent des modifications du gros œuvre, le placement d’un escalier extérieur et d’une échelle de secours métalliques, les parachèvements (cloisons, faux-plafonds Rf, carrelages et peinture), la menuiserie extérieure, les techniques spéciales (électricité, installations sanitaires, alarme incendie). Agréation requise : catégorie D, classe 2. Estimation : BEF 8 045 092 (EUR 199 432,62), hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 2; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : BEF 1 500 (EUR 37,18) T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte 000-0025389-72 de la ville de Wavre. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 15 juin 2001, à 11 heures en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

N. 5223 Province du Brabant wallon 1. Pouvoir adjudicateur : province du Brabant wallon, direction de l’infrastructure et du cadre de vie, service des bâtiments, bâtiment Folon, chaussée des Nerviens 25, 1300 Wavre. Pour tous renseignements : M. Drochmans, tél. 010-23 62 75, fax 010-23 62 05, service des bâtiments, avenue des Combattants 35, 1490 Court-Saint-Etienne. Les services provinciaux sont à votre disposition, du lundi au vendredi inclus, de 8 h 30 m à 12 heures et de 14 à 17 heures ou sur rendez-vous à convenir avec l’agent traitant. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Lots séparés. 3. Lieu d’exécution : Institut provincial d’Enseignement secondaire (IPES), chaussée de Mons, à 1480 Tubize.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Objet du marché : dans le cadre de la construction d’un bâtiment scolaire d’une surface plancher de ± 2 200 m2 sur 4 niveaux : fourniture et pose de charpentes industrialisées en bois, corniches et travaux accessoires.

N. 5299 Centre public d’Aide sociale de La Hulpe Avis rectificatif

Estimation de prix : BEF 4 715 590, T.V.A. comprise.

Bulletin des Adjudications n° 16 du 20 avril 2001, page 2665, avis 4338

Délai d’exécution : trente-cinq jours ouvrables. 5. Sélection qualitative : documents à fournir sous peine d’exclusion : Attestation de l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.), dont il résulte que l’employeur est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale. La preuve que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation conformément à la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs, en catégorie D, sous-catégorie D.1 ou D.5, classe 1 (estimation). La preuve que le candidat est titualire d’un enregistrement régulier et non radié dans la catégorie 10 ou 11. 6. Retrait des documents de soumission : Afin d’obtenir les documents de soumission, le soumissionnaire est invité à verser la somme ci-après sur le compte 091-0111017-78 de la province du Brabant wallon, avec la communication : « Tubize IPES, bâtiment de liaison, lot 2 ». Dès réception de la preuve de paiement, les documents seront envoyés au soumissionnaire. Toutefois, l’enlèvement des documents peut se faire par le soumissionnaire, sur présentation de la preuve de versement, à la province du Brabant wallon, service des bâtiments, avenue des Combattants 35, à 1490 Court-Saint-Etienne, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, en prenant préalablement contact avec l’architecte provincial Valdo Buscarlet chargé desdits travaux, au numéro de téléphone 010-23 62 77. Prix des documents : BEF 2 500, T.V.A. comprise. 7. Dépôt des soumissions : les soumissions seront, soit remises sous simple enveloppe, en séance publique, avant l’ouverture des soumissions, soit adressées, sous double enveloppe, à la province du Brabant wallon. 7.1. Enveloppe et mention à apporter sur celle-ci : L’enveloppe intérieure portera la mention : « Soumission relative à la construction du bâtiment de liaison à l’IPES de Tubize, lot 2 : « Charpente ». L’enveloppe extérieure portera la mention : « Province du Brabant wallon, direction d’administration de l’infrastructure et du cadre de vie, service des bâtiments, bâtiment Folon, chaussée des Nerviens 25, 1300 Wavre ». Dans le coin gauche figurera « Adjudication publique ». 7.2. Envoi des soumissions : les soumissions, sous double enveloppe et en triple exemplaire, devront nous parvenir, par envoi postal, le 6 juin 2001 au plus tard, à l’adresse suivante : province du Brabant wallon, direction d’administration de l’infrastructure et du cadre de vie, service des bâtiments, bâtiment Folon, chaussée des Nerviens 25, 1300 Wavre. Remarque : les soumissions doivent être déposées à La Poste sous pli recommandé, au plus tard, le quatrième jour de calendrier précédant le jour fixé pour la réception des offres (cfr. article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 7.3. Dépôt des soumissions : les soumissions pourront également être déposée au plus tard le jour fixé pour l’ouverture des soumissions, à 14 heures et à l’adresse suivante : province du Brabant wallon, service des bâtiments, secrétariat, avenue des Combattants 35, 1490 Court-Saint-Etienne. 8. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions se fera le mercredi 6 juin 2001, à 14 heures, dans les locaux de l’Administration provinciale du Brabant wallon, avenue des Combattants 35, à 1490 Court-Saint-Etienne. 9. Langue de rédaction des soumissions : français.

3149

Le Centre public d’Aide sociale de La Hulpe, rue de la Grotte 1, 1310 La Hulpe, tél. 02-653 16 64, fax 02-654 05 23, fait connaître que l’avis de marché pour appel d’offres général relatif à la construction d’un immeuble à usage de bureaux pour les services du C.P.A.S. de La Hulpe, est modifié comme suit : « L’ouverture des offres est fixée au vendredi 8 juin 2001, à 11 heures dans les locaux de l’administration communale de La Hulpe, rue des Combattants 59, à 1310 La Hulpe. »

N. 5186 Ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve 1. Pouvoir adjudicateur : le collège des bourgmestre et échevins de la ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve, avenue des Combattants 35, 1340 Ottignies, tél. 010-43 78 11, fax 010-43 78 03. 2. Catégorie et classification : Catégorie : services de transports scolaires et divers. Descriptif : divers transports scolaires et de personnes du 3e âge, adjudication publique. 3. Lieu de prestation : Pour la plupart des transports : territoire de la commune et dans un rayon de 30 kilomètres. Pour certains transports : territoire national. 4. — 5. — 6. — 7. Durée du marché : du 1er juillet 2001 au 31 décembre 2002. 8. Demande de renseignements : Le cahier spécial des charges et les renseignements utiles peuvent être demandés au service enseignement, avenue des Combattants 35, à 1340 Ottignies (tél. 010-43 78 24). 9. Ouverture des offres : a) Les seules personnes admises à assister à l’ouverture des offres sont les soumissionnaires ou leurs représentants. b) La séance d’ouverture des offres se tiendra le vendredi 15 juin 2001, à 10 heures, à la maison communale, située avenue des Combattants 35, à 1340 Ottignies, salle du collège. 10. — 11. — 12. — 13. Renseignements sur la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractères financier, économique et technique : la capacité personnelle sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est belge, § 4 s’il est étranger; les capacités financière et économique seront justifiées au moyen de la présentation des derniers comptes annuels et par une déclaration contenant le chiffre d’affaires global réalisé au cours des trois derniers exercices; la capacité technique sera justifiée par la présentation d’une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché, par la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, et par une déclaration mentionnant l’importance du personnel et matériel roulant. 14. — 15. — 16. — 17. Envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : le 26 avril 2001.

3150


N. 5448 Université Catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve 1. Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve. Service dirigeant : administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. +32-10 47 89 00, fax +3210 47 31 03. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Nihoul, tél. +32-10 47 86 66. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Forme du marché : marché de travaux mixte révisable. 3. Lieu de prestation : Bâtiment Mercator (SC10), Louvain-laNeuve. Nature et étendue des travaux : nouveaux châssis aluminium. 4. Les travaux débuteront le 1er août et devront être terminés pour le 31 août 2001. 5. Le cahier spécial des charges et les informations complémentaires : a)Le cahier spécial des charges peut être obtenu au secrétariat de : Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, service maintenance, parking 13, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Il sera disponible, en nos bureaux, contre remise d’un chèque barré de BEF 1 750 ou par envoi recommandé dès réception d’un chèque barré de BEF 2 000, frais d’envoi inclus, à partir du 14 mai 2001. b) Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de : M. A. Nihoul, tél. 010-47 86 66. Une visite obligatoire des lieux (sous peine d’exclusion) se tiendra le mardi 22 mai 2001, à 11 heures, au départ du service de maintenance. 6. La date limite de réception des offres est fixée au 11 juin 2001, à 11 heures. Les demandes seront adressées à : Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Les offres seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le vendredi 11 juin 2001, à 11 heures, à l’administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, local f016, à 1348 Louvain-la-Neuve. 8. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 9. Les paiements sont régis par la loi du 24 décembre 1993 et ses arrêtés d’exécution. 10. Les associations momentanées ne sont pas autorisées à remettre offre. 11. Critères de sélection qualitative (articles 17 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : La sélection qualitative des candidats se fera sur base des renseignements suivants : Article 17 : exclusion. La preuve qui atteste que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation des entreprises dans les classe 1 et catégorie 20. Une attestation récente du Ministère des Finances prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière d’impôts. Un certificat ou dernier extrait de compte de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de taxes. Une attestation de l’O.N.S.S. du dernier trimestre précédent la date de remise des candidatures, prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la sécurité sociale. L’attestation de visite préalable à la remise de l’offre, du bâtiment et de ses installations faisant l’objet du marché. Article 18 : capacités financière et économique. Une déclaration bancaire constatant : la notoriété de l’entreprise; la satisfaction des relations financières entre la banque et l’entrepreneur;

la capacité financière de l’entreprise de mener à bien les contrats qui lui sont confiés. Une déclaration sur l’honneur, concernant le chiffre d’affaires global en travaux exécutés et chiffre d’affaires en travaux exécutés dans les classes et catégories demandées, de l’entreprise au cours des deux dernières années. Article 19 : capacité technique. Une liste des travaux similaires réalisés au cours des trois dernières années avec : montant des travaux, époque, lieu d’exécution, maître de l’ouvrage et pourcentage de sous-traitance utilisé pour ces travaux. Des certificats de bonne exécution pour cinq chantiers terminés, significatifs pour l’année 2000. Des attestations du respect des délais pour ces cinq chantiers. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Une déclaration mentionnant les techniciens dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des ouvrages. L’entrepreneur précise, d’une part, si ceux-ci font ou non partie de l’entreprise et, d’autre part, leur anciennété au service de l’entreprise. Outre les critères d’exclusion, les critères de capacités financières, économiques et techniques auront, lors de leur évaluation, la même valeur. 12. Le délai de validité des offres est de cent jours. 13. Les critères d’attribution du marché seront indiqués dans le cahier spécial des charges. 14. Néant. 15. Néant. 16. Le présent avis de marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date de l’envoi de l’avis : le 4 mai 2001.

N. 5258 Ville de Nivelles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Nivelles, place Albert Ier 2, 1400 Nivelles, tél. 067-88 22 11, fax 067-84 05 33. 2. Catégorie de services à prester, catégorie 6, b : services bancaires et d’investissement. C.P.C. 81139. Type de marché : appel d’offres général. Objet du marché : sont visés par le présent marché, tous les emprunts qui seront contractés pour le programme annuel d’emprunt pour le financement des dépenses extraordinaires de la commune pour l’exercice 2001 et pouvant être contractés jusqu’au 30 juin 2002 ainsi que les services y relatifs pour lesquels l’ensemble des prévisions s’élève à BEF 325 000 000. Il est à noter que : le total des emprunts effectivement contractés peut différer des prévisons ci-avant, celles-ci n’étant pas forcément réalisés en totalité pendant la période. Les services seront exécutés sur demande et au fur et à mesure des besoins. 3. Lieu de prestation : service des finances de la Ville de Nivelles, place Albert Ier 2, à 1400 Nivelles. 4. a) L’exécution du service est réservé à des organismes bancaires ou des établissements de crédit. b) Ces organismes bancaires et ces établissements de crédit devront répondre à l’arrêté de la commission bancaire et financière du 14 janvier 1997 concernant la liste des établissements de crédit agrées en Belgique, publié au Moniteur belge du 8 mars 1997 ainsi qu’à la loi du 22 mars 1993 relative au rejet et au contrôle des établissements de crédit. 5. Division : les prestataires de service présenteront une offre pour la totalité du service considére. 6. Durée du marché ou date limite d’exécution du service : La contraction des emprunts relatifs à ce marché est limité au 30 juin 2002. Toutefois, les services relatifs à chaque emprunt contracté jusqu’à cette date doivent être assurés jusqu’à l’échéance de chacun des emprunts.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Demande des documents et renseignements : a) Ville de Nivelles, service recette, place Albert Ier 2, à 1400 Nivelles, Mme Martine Vandersteen-Dekoninck, tél. + 32-67 88 22 25. b) Le cahier des charges sera disponible au service recette, place Albert Ier 2, à 1400 Nivelles, contre paiement de BEF 1 000, à virer au compte 000-0059180-10. 8. Ouverture des soumissions : le lundi 25 juin 2001 à 11 heures, à l’adresse reprise au point 1, hôtel de ville de Nivelles, secréariat communal. La séance d’ouverture des offres est publique. 9. Forme juridique du groupement : ni consortium, ni association d’aucune sorte. 10. Critères de sélection qualitative : 1. Capacité personnelle : a) une attestation O.N.S.S., conformément à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) une attestation prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et des taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est ébabli. 2. Capacités financières et économiques : a) du rating long terme attribué par une bureau d’experts reconnu; b) de la déclaration concernant le secteur public pour les services auxquels se réfère le marché, réalisée aux cours des trois derniers exercices. 3. Capacité technique : La capacité technique sera justifiée par : a) une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels et l’importance de ces cadres pendant les trois dernières années; b) une description des mesures prises pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché, dans une déclaration annexée à son offre; c) une attestation permettant à l’administration de s’assurer de la capacité de soumissionnaire à fournir toutes les informations et documents nécessités par la réglementation sur la comptabilité communale. Pour ce faire, le soumissionnaire peut prendre contact avec le fournisseur actuel de notre système d’informatique, à savoir : WGH Informatique, S.A., avenue de l’Expansion 7, Parc Industriel d’Alleur, 4423 Ans, tél. + 32-4 246 10 46, fax + 32-4 246 03 03. 11. Délai de validité de l’offre : cent vingt (120) jours calendrier prenant cours à la date d’ouverture des offres. 12. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 13. Les offres ainsi que tous les autres documents seront rédigés en langue française. 14. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : le 27 avril 2001.

N. 5352 Intercommunale du Brabant wallon (I.B.W.), société coopérative à responsabilité limitée, à Nivelles 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale du Brabant wallon (I.B.W.), rue de la Religion 10, à 1400 Nivelles, tél. 067-21 71 11, fax 067-21 69 28. Les informations sur le collecteur peuvent être obtenues auprès de M. Freddy Hubin (tél. 067-21 71 11). Les informations sur la station d’épuration peuvent être obtenues auprès de M. P. Bastin (tél. 067-21 71 11). Le cahier spécial des charges peut être acheté à l’adresse précitée aux heurs de bureau. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Catégorie des services : études d’engineering d’une station d’épuration des eaux usées de 3.700 EH (Sart-Messire-Guillaume, commune de Court-Saint-Etienne en Brabant wallon, située en zone sensible) pré-étude, avant-projet, projet : a) recherche du meilleur site d’implantation; b) justification de la charge; c) dimensionnement de la station d’épuration; d) direction des travaux.

3151

4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : voir cahier des charges. 5. Coût du cahier spécial des charges : BEF 5 000 en liquide, à verser au moment de l’acquisition du cahier spécial des charges. 6. Les délais d’exécution de la pré-étude et de l’avant-projet constituent un critère d’attribution. Le délai d’exécution de la phase du projet est de neuf semaines hors corrections. 7. Date d’ouverture des offres : le lundi 18 juin 2001, à 10 heures.

N. 5132 Commune de Braine-l’Alleud Marché passé Pouvoir adjudicateur : commune de Braine-l’Alleud, Grand’Place Baudouin Ier 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. + 32-2 386 05 11, fax + 32-2 385 11 00. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Catégorie du service et description, n° CPC et quantité : Services d’entretien et de réparation : CPC nos 6112, 6122, 633 et 886. Tonte de gazons : treize fois par an. Fauchage de gazons : deux fois par an. Tonte de haies de maximum deux mètres de haut : une fois par an. Date d’attribution du marché : 3 avril 2001. Critères d’attribution : 1° délai proposé par l’entreprise pour une phase de tonte avec description du nombre d’équipes d’ouvriers et composition de celles en personnel et en matériel permettant de justifier ce délai (sans dérogation à la sélection qualitative); 2° délais minimum et maximum proposés par l’entreprise entre la réception d’un ordre de service adressé par fax par l’administration et la mise en œuvre du personnel et matériel nécessaires à l’exécution de travaux d’espaces verts spécifiques non repris au métré descriptif; 3° montant de l’offre. Nombre d’offres reçues : quatre offres. Nom et adresse de l’adjudicataire : Village n° 1, A.S.B.L., rue de Sart-Moulin 1, 1421 Braine-l’Alleud. Montant du marché : BEF 5 367 212, T.V.A. comprise par an. Montant de l’offre la plus élevée : BEF 8 433 269, T.V.A. comprise/an. Montant de l’offre la plus basse : BEF 5 187 915, T.V.A. comprise/an. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 13 février 2001. Date d’envoi de l’avis : 26 avril 2001. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 5300 Commune de Braine-l’Alleud Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Braine-l’Alleud, GrandPlace Baudouin Ier 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. + 32-2 386 05 11, fax + 32-2 385 11 00. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Catégorie : marché de services d’enlèvement et de transport des ordures. CPC n° 94. 4. Attribution du marché : 29 mars 2001. 5. Critères d’attribution : 1° Les références en Belgique pendant les cinq dernières années concernant l’enlèvement, de maison à maison, de déchets ménagers et le nombre d’habitants concernés par les contrats précités.

3152


2° La fiscalité des services qui sera appréciée en fonction du matériel et du personnel dont dispose le soumissionnaire et qu’il envisage d’affecter à l’exécution du marché. A ce sujet, le soumissionnaire joindra une liste du matériel dont il dispose avec mention de l’année de fabrication, du contenu en nombre, du n° d’immatriculation en Belgique ainsi qu’une liste du personnel. Il joindra à son offre également la liste du matériel de remplacement. 3° Les garanties professionnelles et financières. 4° Le montant de l’offre. 5° Les suggestions éventuelles. 6. Nombre d’offres reçues : six. 7. Adjudicataire : S.A. Vidange Dekeyser, Zandstraat 450, 8200 Brugge. 8. Montant du marché : BEF 13 692 360, T.V.A. comprise/an. 9. Montant de l’offre la plus élevée : BEF 21 444 830, T.V.A. comprise/an. Montant de l’offre la plus basse : BEF 13 692 360, T.V.A. comprise/an. 10. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 28 décembre 2000. 11. Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 27 avril 2001.

N. 5416 Ville de Genappe 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Genappe, rue de Bruxelles 38, 1470 Genappe, tél. 067-79 42 00, fax 06779 00 91. 2. Catégorie 6, b : services bancaires et d’investissement. Classification CPC : ex 81. Description du service : emprunts et services y relatifs. 3. Lieu de prestation : siège administratif de la ville de Genappe, rue de Bruxelles 38, à 1470 Genappe. 4. Néant. 5. Les prestataires de services ne sont pas admis à présenter une offre pour une partie des services considérés. 6. Variantes libres autorisées. 7. Durée du marché ou date limite d’exécution du service : durée de l’emprunt. 8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : administration communale de Genappe, services finances, rue de Bruxelles 38, 1470 Genappe, tél. 067-79 42 30, fax 067-79 00 91. b) Date limite pour la présentation de cette demande : 25 juin 2001. c) Montant et modalités de paiement pour obtenir ces documents : demande à adresser à la ville de Genappe, service finances, rue de Bruxelles 38, à 1470 Genappe, tél.067-79 42 30. Les documents seront délivrés gratuitement. 9. a) Date limite de réception des offres : le lundi 2 juillet 2001, à 10 heures. b) Adresse de transmission des offres : au collège des bourgmestre et échevins, rue de Bruxelles 38, à 1470 Genappe. c) Langue des offres : les offres doivent être rédigées en français. 10. a) La séance d’ouverture des offres est publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le lundi 2 juillet 2001, à 10 heures en la salle du conseil communal, rue de Bruxelles 38, à 4970 Genappe; 11. Néant. 12. Néant. 13. Les offres remises par un consortium ne sont pas admises.

14. Renseignements sur la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractères financier, économique et technique : Pour la capacité personnelle : d’une part, remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er, s’il est belge, § 2, s’il est étranger de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; d’autre part, remise : soit : d’une attestation récente des contributions directes (modèles 276C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. soit : de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. Les capacités financière et économique, seront justifiées au moyen : d’une déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. La capacité technique, sera justifiée par : la présentation d’une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. Conformément à la circulaire du 10 février 1998 relative à la sélection des entrepreneurs, des fournisseurs et prestataires de services, si les références et documents demandés précédemment ont déjà été transmis au pouvoir adjudicateur et ne nécessitent pas une actualisation, le soumissionnaire peut simplement y renvoyer. Les documents peuvent être des copies simples. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours prenant cours le dernier jour admis pour la réception des offres. 16. Critères d’attribution : voir le cahier spécial des charges. 17. Autres renseignements éventuels : néant. 18. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — 19. Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 4 mai 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 21. Le marché n’est pas couvert par l’Accord du GATT.

N. 5178 Katholiek Onderwijs, vereniging zonder winstoogmerk, te Asse De V.Z.W. Katholiek Onderwijs te Asse, Brusselsesteenweg 127, 1730 Asse, gaat over tot de openbare aanbesteding voor brandpreventiewerken Sint-Martinusscholen - Middenschool, gelegen Stationsstraat 4, 1730 Asse : Lot 1. Buiten- en binnenschrijnwerken. Erkenning : niet vereist. Registratie : verplicht. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Lot 2. Elektriciteit. Erkenning : niet vereist. Registratie : verplicht. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Lot 3. Sanitaire installatie. Erkenning : niet vereist. Registratie : verplicht. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De opening der biedingen gaat door op 1 juni 2001, voor : Lot 1 : te 9 uur. Lot 2 : te 9 u. 15 m. Lot 3 : te 9 u. 30 m., in de lokalen van de Sint-Martinusschool - Middenschool, Stationsstraat 4, te 1730 Asse, tel. 02-452 64 38, fax 02-452 25 60, ingang via de Parklaan. Ontwerper : Studiebureau De Geyter & Partners, Dorpsstraat 25, 9080 Lochristi, tel. 09-355 61 99, fax 09-355 20 82. Documenten ter inzage : in Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, of in het Studiebureau De Geyter & Partners, te Lochristi na telefonische afspraak en enkel van 9 tot 12 uur. Dossier afhalen op het Studiebureau na overschrijving van het bedrag op rekening 390-0741326-10, of mits contante betaling. Kostprijs dossier : Lot 1 : BEF 1 150 (6% BTW inbegrepen) of EUR 28,51 (6% BTW inbegrepen). Lot 2 : BEF 1 080 (6% BTW inbegrepen) of EUR 26,77 (6% BTW inbegrepen). Lot 3 : BEF 820 (6% BTW inbegrepen) of EUR 20,33 (6% BTW inbegrepen). Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

N. 5408 Gemeente Opwijk Opdrachtgever : gemeentebestuur van Opwijk, Ringlaan 20, 1745 Opwijk. Het actueel houden van de theoretische weddendossiers van het gemeentepersoneel en de praktische uitvoering ervan. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op donderdag 5 juli 2001 te 11 uur ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in de raadzaal van het gemeentehuis te Opwijk, Ringlaan 20, 1745 Opwijk. Het bestek en het inschrijvingsbiljet kunnen worden bekomen bij het gemeentebestuur van Opwijk, Ringlaan 20, 1745 Opwijk, tel. 052-36 51 11, fax 052-35 14 87. De aanbiedingen worden afgegeven ter openbare zitting, vóór de opening, of worden onder dubbele omslag, aangetekend verzonden aan de opdrachtgever, gemeentebestuur Opwijk, Ringlaan 20, 1745 Opwijk, ten laatste de vierde kalenderdag vóór de dag van de aanbesteding.

N. 4698 Gemeente Grimbergen Voorwerp van de opdracht : herstellingswerken aan verschillende betonwegen. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 29 mei 2001, te 10 u. 30 m., in het gemeentehuis van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen. Inzageadres : dienst openbare werken van de gemeente Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, iedere werkdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

3153

De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rek. 000-0025632-24 van het gemeentebestuur, tegen de prijs van BEF 450, BTW inclusief. De prijsofferten zijn af te geven op de openbare zitting van 29 mei 2001, te 10 u. 30 m. of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeester van Grimbergen, ten laatste op De Post besteld op 25 mei 2001.

N. 4699 Gemeente Grimbergen Voorwerp van de opdracht : vervangen van het buitenschrijnwerk aan het cultureel centrum, te Strombeek-Bever. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 11, 20, 21 en 22. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 29 mei 2001, te 10 uur, in het gemeentehuis van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen. Inzageadres : dienst openbare werken van de gemeente Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, iedere werkdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rek. 000-0025632-24 van het gemeentebestuur, tegen de prijs van BEF 2 000, BTW inclusief. De prijsofferten zijn af te geven op de openbare zitting van 29 mei 2001, te 10 uur, of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeester van Grimbergen, ten laatste bij De Post besteld op 25 mei 2001.

N. 5048 Kerkfabriek Sint-Pieter, te Wezembeek-Oppem Oproep tot kandidaatstelling 1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Pieter, SintPietersplein 6, te 1970 Wezembeek-Oppem, tel. 02-731 08 96. 2. Gunningswijze : aankondiging van opdracht voor beperkte aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Sint-Pieterskerk, te Wezembeek. b) Restauratie van het orgel, gebouwd door Adrien Rochet in 1793, twee klavieren, aangehangen pedaal, 18 spelen, mechanische tractuur. 4. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd werkdagen. 5. — 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de kandidatuurstellingen : 28 mei 2001. b) De kandidatuurstellingen worden gezonden naar : Kerkfabriek Sint-Pieter, Sint-Pietersplein 6, te 1970 Wezembeek-Oppem. c) De kandidatuurstelling en de bijlagen moeten opgesteld worden in de Nederlandse taal. Bijlagen opgesteld in een andere taal moeten op straf van nietigheid vergezeld gaan van een vertaling in het Nederlands ten bewijze dat de kandidaat de Nederlandse taal machtig is om bij de uitvoering van de werken de technische voorschriften te kunnen naleven van het bestek. 7. Uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte, na de selectie van de kandidaten : 12 juni 2001. 8. Borgsom : 5 % van het bedrag van de opdracht. 9. Betaling in mindering, naargelang de uitvoering vordert, met afhouding van 20 % voor posten met a posteriori uitgevoerde keuringen, intonatie- en stemwerk worden betaalbaar gesteld bij de voorlopige oplevering.

3154


10. Om tot de selectie toegelaten te worden moet de kandidaat conform het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, hiernavolgende documenten op straffe van nietigheid voegen bij zijn kandidaatstelling : Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer, inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : 1° Een verklaring op woord van eer dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt en dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. 2° Een origineel attest dat de kandidaat in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid : Indien de kandidaat Belg is : een recent geldig R.S.Z.-attest cfr. artikel 17bis, § 1; voor de buitenlanders : cfr. artikel 17bis, § 2, van het wijzigend koninklijk besluit van 25 maart 1999. 3° Een recent origineel attest dat de kandidaat in orde is met de betaling van de verschuldigde belastingen en BTW, afgeleverd door de bevoegde overheid. 4° Een fotokopie van het registratiegetuigschrift : categorie 00 of 19 of 28. 5° Een fotokopie van het erkenningsgetuigschrift : ondercategorie D.23, klasse 2 of hogere, of minstens een kopij van het bewijsstuk dat de kandidaat een aanvraag tot erkenning als aannemer in de vereiste categorie en klasse heeft ingediend. De definitieve klasse zal worden bepaald door het bedrag van de offerte. 6° Een bankverklaring (origineel document) opgesteld in de Nederlandse taal met de verplichte vermelding van : a) de financiële relaties bank-cliënt; b) het al dan niet ter beschikking stellen van kredietlijnen; c) bereidheid tot eventuele kredietaanvragen te onderzoeken en toe te staan; d) bereidheid om de aanvraag tot borgstelling met het oog op de uitvoering van de opdracht te onderzoeken; e) de notoriteit van de cliënt. 7° Een referentielijst van gelijkaardige werken uitgevoerd aan orgels, of in uitvoering zijnde restauratiewerken, met vergelijkbare omvang en restauratieproblematiek. Bij voorkeur orgelrestauraties die met subsidie of premie van het Vlaamse Gewest werden uitgevoerd. Voor elke referentie moeten de volgende inlichtingen vermeld worden : a) naam, adres, telefoon (faxnummer) van de betrokken aanbestedende overheid; b) aanduiding van het werk en de dispositie van het orgel; c) het totaal bedrag van de werken exclusief BTW. De referenties zullen vooral beoordeeld worden op hun artistieke en muzikale kwaliteitswaarde. 8° Een lijst waarin gedetailleerd al de technici of technische diensten met aanduiding van hun taak vermeld worden van de onderneming. Bekendmaking van de eventuele onderaannemers waarmee zal gewerkt worden, met kopie van hun erkennings- en registratiegetuigschrift en referenties van uitgevoerde werken. 9° Fotokopie van inschrijving in het handelsregister. 11. Er kan voorafgaand aan de selectie, aan de kandidaten een proef worden gevraagd die hun kundigheid in herstel- en soldeerwerk aan orgelpijpen dient te bewijzen. 12. — 13. Raadpleging van het bestek : op de pastorie na afspraak, adres en telefoon bovenvermeld; inlichtingen en het bestek bij de ontwerper : Gabriël Loncke, orgeldeskundige, Molenstraat 98, te 9290 Overmere, tel. en fax 09-367 50 13. Het bestek kan aangekocht worden bij de ontwerper : Voor België : BEF 4 453 (BTW en verzending met taxipost D + 1 inbegrepen). Voor Nederland met EMS-taxipost : BEF 4 500. Andere landen : vooraf te bevragen bij de ontwerper.

Bedrag voorafgaandelijk over te schrijven op rekening nr. 000-1191823-81 van G. Loncke, 9290 Overmere, met vermelding van het BTW-nummer van de betaler. 14. — 15. Verzendingsdatum van desbetreffende aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 27 april 2001.

N. 5451 Gemeente Schilde Openbare aanbesteding Verbouwen van garage en werkplaats tot ontmoetingsruimte voor de jeugd - jeugddienst, fase 2, achterbouw Turnhoutsebaan 204/Eug. Dierckxlaan 24, Schilde. Erkenning : categorie D, klasse 1. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Aanbestedingsdocumtenten ter inzage op het architectenbureau Van Soens, R. Kasteeldreef 61, 2970 Schilde, tel. 03-353 80 55 of gsm 0475-82 92 29, op dinsdag of donderdag tussen 9 uur en 16 u. 30 m., of op afspraak. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen in het kantoor van de architect op vermelde dagen of na telefonische afspraak op 03-353 80 55 of gsm 0475-82 92 29, en mits betaling ter plekke van EUR 21, 78 (of BEF 789), inclusief BTW. Indien toezending per post (niet aangetekend) gevraagd wordt, te verhogen met EUR 2 (of BEF 81). Inschrijvingen per post aangetekend te verzenden naar Gemeentehuis Schilde, Brasschaatsebaan 30, 2970 Schilde, uiterlijk op vrijdag 15 juni 2001, ofwel ter openbare zitting afgeven vóór de vergadering voor geopend wordt verklaard. Nadere inlichtingen kunnen bekomen worden bij de ontwerper R. Van Soens, tel. 03-353 80 55. De inschrijvingen worden in openbare zitting geopend op dinsdag 19 juni 2001, te 11 uur in het gemeentehuis Schilde, Brasschaatsebaan 30, 2970 Schilde.

N. 4521 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Rechtzetting Openbare heraanbesteding van dinsdag 8 mei 2001, te 9 u. 30 m. Nieuwbouw en renovatie van soiale appartementen gelegen, Lange Batterijstraat 85 t/m 95, Broederminstraat 45 t/m 47, Acheromstraat 1, te 2000 Antwerpen. Nieuwbouw en renovatie van sociale appartementen gelegen, Lange Batterijstraat 85 t/m 95, Broederminstraat 45 t/m 47, Achteromstraat 1, te 2000 Antwerpen. De aannemers worden in kennis gesteld dat in hogervermeld aanbestedingsdossier voor twee artikels de hoeveelheid van het bestek foutief is weergegeven, nl. : Artikel 5.7.3. beschermbuizen : inbouw/opbouw 3/4 : F.H. m 5,396 -> moet zijn : 5.396. Artikel 5.7.5. -draden VOB 1,5 mm2 : F.H. m 9,40 -> moet zijn : 9.400. VOB 2,5 mm2 : F.H. m 8,15 -> moet zijn : 8.150. VOB 6 mm : F.H. m 1,45 -> moet zijn : 1.450. De fout situeert zich op : a) pagina II/49 van samenvattende meetstaat gevoegd bij het deel II-elektriciteit. b) pagina 22 van de volledige samenvattende meetstaat welke apart met het inschrijvingsformulier is ingebonden. c) op de bijgeleverde diskette bevattende de volledige samenvattende meetstaat (cfr. b).


3155

N. 5104 Huisvesting Antwerpen, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen Openbare aanbesteding

Opening der inschrijvingen op donderdag, 31 mei 2001, te 11 u. 15 m., in de zetel van de vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 2000 Antwerpen, voor het project behelzende de uitvoering van binnenschilderwerken van een appartementsgebouw (202 woningen), gelegen te 2050 Antwerpen (wijk Linkeroever), E. Claesstraat 10-16. Raming : BEF 4 446 448 (BTW niet inbegrepen). Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1. Registratie : categorie 22 of 00 (erkende werkzaamheidscategorie). Prijs van het dossier : BEF 250 (BTW inbegrepen), te betalen in handgeld of per voorafgaande overschrijving op Fortis-rekening nr. 001-1071208-16 (geen cheques). Te koop of ter inzage in de burelen van de voornoemde vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 2000 Antwerpen, tel. 03-231 06 00, alle werkdagen vanaf maandag 7 mei 2001, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 u. 30 m., uitgezonderd ’s zaterdags en vrijdag, 25 mei 2001. De aanbestedingsstukken kunnen kosteloos geraadpleegd worden vanaf maandag, 7 mei 2001 : In de zetel van de vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 2000 Antwerpen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 4955 Huisvesting Antwerpen, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen

Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen Het directiecomité van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen, laat weten dat op navermelde datum, te 11 uur ’s voormiddags, in het Havenhuis, auditorium, 1e verdieping, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, bij gesloten inschrijvingen, zal worden overgegaan tot de openbare aanbesteding van de hieronder aangeduide aanneming : Donderdag 31 mei 2001. Betreffende de renovatie van het pompgebouw van droogdok 8, Kaai 45, te 2030 Antwerpen. Algemene offerteaanvraag. Bestek 8846. Prijs BEF 2 565. Erkenning : gerangschikt zijn in categorie D, klasse 3. Registratie : gerangschikt zijn in de categorie van werkzaamheden 500.1 « algemene bouwnijverheid ». Uitvoeringstermijn : zal door de inschrijver worden opgegeven. De werken moeten echter voltooid zijn binnen een termijn van maximaal honderd twintig werkdagen. De aanbestedingsstukken zijn ter inzage in het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ze zijn uitsluitend te koop in het Havenhuis, secretariaat, op alle gewone werkdagen, de zaterdagen uitgezonderd, van 9 tot 16 uur. De toezending geschiedt alléén tegen vooruitbetaling op rekening nr. 220-0909673-43 van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, financiële dienst. Uiterste datum van betaling op rekening van het havenbedrijf : 24 mei 2001. Gelieve bij storting of bij aankoop in het Havenhuis het BTW-nummer te vermelden. Posttarieven-verzendingskosten : de aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met BEF 50 per zending, als verzendingskosten. Op straf van nietigheid moeten de inschrijvingen worden geadresseerd aan het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. D. de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, en op de gesloten omslag de aanneming vermelden waarvoor wordt ingeschreven en het nummer van het bestek : 1° hetzij bij De Post worden besteld; 2° hetzij vóór de opening, ter openbare zitting, worden afgegeven in handen van de afgevaardigde van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen.

Openbare aanbesteding Opening der inschrijvingen op donderdag, 31 mei 2001, te 11 uur, in de zetel van de vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 2000 Antwerpen, voor het project behelzende de vernieuwing van het dak en de schouwen van enerzijds een appartementsgebouw (40 woningen), gelegen te 2020 Antwerpen (wijk Kiel), A. De Cockstraat 4-24, en van anderzijds een werkhuis, gelegen te 2020 Antwerpen, A. De Cockstraat 2-4. Raming : BEF 6 049 059 (BTW niet inbegrepen). Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 2. Registratie : categorie 15 of 00 (erkende werkzaamheidscategorie). Prijs van het dossier : BEF 1 000 (BTW inbegrepen), te betalen in handgeld of per voorafgaande overschrijving op Fortis-rekening nr. 001-1071208-16 (geen cheques). Te koop of ter inzage in de burelen van de voornoemde vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 2000 Antwerpen, tel. 03-231 06 00, alle werkdagen vanaf maandag 7 mei 2001, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 u. 30 m., uitgezonderd ’s zaterdags en vrijdag, 25 mei 2001. De aanbestedingsstukken kunnen kosteloos geraadpleegd worden vanaf maandag, 7 mei 2001 : In de zetel van de vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 2000 Antwerpen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 5130 Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen, meldt dat op navermelde datum, te 10 uur ’s voormiddags, in de vergaderzaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2e verdieping, te 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot de aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen : Vrijdag 8 juni 2001. Leveren van negen percelen planten, heesters en bosplantsoen voor het ontwikkelingsbedrijf groenvoorziening : bladhoudende heesters, bladverliezende heesters, bodembedekkers, bosplantsoen, coniferen, rozen, vaste planten, planten in p9, bewortelde stek. Bestek 2001/4406. Algemene offerteaanvraag, prijs BEF 290. Leveringstermijn : gedurende 2001. Verkoop van oud rollend materieel ten behoeve van techniek, aankoop en logistiek, onderverdeeld in drieëntwintig percelen, waaronder : brandweerwagen, huisvuilwagen, verhuiswagen, aanhangwagen, bestelwagens, personenwagens, landbouwtractor, kraanwagen. Bestek VC/2107. Openbare aanbesteding, prijs BEF 310. Afhalingstermijn : maximaal twintig kalenderdagen na betaling van de koopsom. Inzage van de aanbestedingsstukken : In de techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

3156


Inzage en aankoop aanbestedingsstukken : in de techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. Toezending van de aanbestedingsstukken : Alleen tegen vooruitbetaling, de aankoopprijs verhoogd met BEF 50 verzendingskosten wordt gestort op rekening 000-0312628-94 van stad Antwerpen, departement voor werken. Vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : de datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend; het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten omslag met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen vóór hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; de offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offertes.

N. 5159 Hogeschool Antwerpen, te Antwerpen De directeur infrastructuur & veiligheid van de Hogeschool Antwerpen, laat weten dat op vrijdag 15 juni 2001, te 10 uur, in de burelen van de Hogeschool Antwerpen, Keizerstraat 15, te 2000 Antwerpen, de openbare aanbesteding plaats heeft betreffende restauratie- en renovatie van het Bourlaschooltje, Campus Mutsaard, Mutsaardstraat 31, te 2000 Antwerpen. Perceel 1 : herstellingsen restauratiewerken. Perceel 2 : overkapping van de binnenvloer. Bestek 01/H.A./0000-08. De opdracht is een aanneming van werken. Opdrachtgevend bestuur : Hogeschool Antwerpen, Keizerstraat 15, 2000 Antwerpen, tel. 03-213 93 00, fax 03-213 93 44. De documenten (1) die betrekking hebben op deze aanneming, liggen alle werkdagen, behalve ’s zaterdags, ter inzage in de burelen van : 1. Vorengenoemde van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur, tel. 03-213 93 00. 2. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 3. Het Architectenbureau Ring Partners, Potvlietlaan 5B, 2600 Antwerpen, tel. 03-281 45 40, fax 03-218 91 04. E-mail : [email protected]. De dossiers zijn uitsluitend aan te kopen in het Architectenbureau Ring Partners, Potvlietlaan 5B, 2600 Antwerpen, tel. 03-281 45 40, fax 03-218 91 04, mits voorafgaande telefonische bestelling en door contante betaling of na overschrijving op rekening 645-1422161-79 met vermelding van : « restauratie- en renovatiewerken van het Bourlaschooltje, Campus Mutsaard, Mutsaardstraat 31, te 2000 Antwerpen : Perceel 1 : herstellingsen restauratiewerken. Perceel 2 : overkapping van de binnenvloer, en uw BTW-nummer ». De dossiers worden niet verzonden, maar moeten worden afgehaald.

Kostprijs van het dossier voor perceel 1 : BEF 4 320 (exclusief BTW). BEF 5 227 (inclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.23 of D.24, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. Kostprijs van het dossier voor perceel 2 : BEF 2 410 (exclusief BTW). BEF 2 916 (inclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen.

N. 5160 Hogeschool Antwerpen, te Antwerpen De directeur infrastructuur & veiligheid van de Hogeschool Antwerpen, laat weten dat op vrijdag 15 juni 2001, te 10 u. 15 m., in de burelen van de Hogeschool Antwerpen, Keizerstraat 15, te 2000 Antwerpen, de openbare aanbesteding plaats heeft betreffende restauratie- en renovatiewerken Bourlapoortje + ambtswoning Mutsaardstraat 29-31, te 2000 Antwerpen. Perceel 1 : herstellingswerken gevels Bourlapoortje en bijgebouwtje-ambtswoning. Perceel 2 : restauratie metalen hekwerk. Perceel 3 : restauratie van het paviljoen ambtswoning. Bestek 01/H.A./0000-09. De opdracht is een aanneming van werken. Opdrachtgevend bestuur : Hogeschool Antwerpen, Keizerstraat 15, 2000 Antwerpen, tel. 03-213 93 00, fax 03-213 93 44. De documenten (1) die betrekking hebben op deze aanneming, liggen alle werkdagen, behalve ’s zaterdags, ter inzage in de burelen van : 1. Vorengenoemde van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur, tel. 03-213 93 00. 2. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 3. Het Architectenbureau Ring Partners, Potvlietlaan 5B, 2600 Antwerpen, tel. 03-281 45 40, fax 03-218 91 04. E-mail : [email protected]. De dossiers zijn uitsluitend aan te kopen in het Architectenbureau Ring Partners, Potvlietlaan 5B, 2600 Antwerpen, tel. 03-281 45 40, fax 03-218 91 04, mits voorafgaande telefonische bestelling en door contante betaling of na overschrijving op rekening 645-1422161-79 met vermelding van : « restauratie- en renovatiewerken Bourlapoortje + ambtswoning, Mutsaardstraat 29-31, te 2000 Antwerpen : Perceel 1 : herstellingswerken gevels Bourlapoortje en bijgebouwtje-ambtswoning. Perceel 2 : restauratie metalen hekwerk. Perceel 3 : restauratie van het paviljoen en uw BTW-nummer ». De dossiers worden niet verzonden, maar moeten worden afgehaald. Kostprijs van het dossier voor perceel 1 : BEF 1 630 (exclusief BTW). BEF 1 972 (inclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. Kostprijs van het dossier voor perceel 2 : BEF 640 (exclusief BTW). BEF 774 (inclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.23 of D.24 of D.20, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Kostprijs van het dossier voor perceel 3 : BEF 760 (exclusief BTW). BEF 920 (inclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.23 of D.24 of D.20, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

3157

Bewijs vereiste kwalificaties, relevante ervaring, erkende cursus aanvullende vorming. Gemiddelde personeelsbezetting. Lijst uitgevoerde gelijkaardige projecten. 8. Verzendingsdatum van het bericht : 4 mei 2001.

N. 5301 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen

N. 5264 Katholiek Onderwijs Regio Geel, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Op woensdag 20 juni 2001, te 11 uur, zal in het gebouw D.S.K.O., lokaal KOR Geel, Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding van de geschiktmakingswerken aan het schoolgebouw, Vogelzang 64, 2440 Geel. Opdrachtgever : V.Z.W. Katholiek Onderwijs Regio Geel, Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie is vereist overeenstemmend met uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. Inzage aanbestedingsbundels : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van architect Jos Vermeylen, Kollegestraat 54, te 2440 Geel, tel. 014-58 78 06. Bestek en plannen zijn te koop bij het architectenbureau Jos Vermeylen, door overschrijving van BEF 3 600 (inclusief BTW) + BEF 200 verzendingskosten op rek. 230-0237805-78.

N. 5284 Hogeschool Antwerpen, te Antwerpen Oproep tot kandidaten Aanstellen van coördinator-ontwerp en/of -verwezenlijking. 1. Aanbestedend bestuur : Hogeschool Antwerpen, Keizerstraat 15, 2000 Antwerpen, tel. 03-213 93 00, fax 03-213 93 44. Contactpersoon : Dirk De Cuyper. 2. Selectiedossier : het selectiedossier kan verkregen worden op het adres, vermeld in punt 6, b. 3. a) Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag 2001/H.A./ nr. 100-01. Fase 1 : oproep tot kandidatuurstelling met het opstellen van lijst van gegadigden (maximum 10). b) Vorm van de opdracht : aanneming van diensten. 4. a) Plaats van uitvoering : in de verschillende departementen van de Hogeschool Antwerpen. b) Algemene kenmerken : de opdracht omvat het opmaken van een veiligheids- en gezondheidsplan, inclusief het coördinatiedagboek en het postinterventiedossier enerzijds en het verlenen van assistentie aan de aanbestedende overheid omtrent studie (coördinatie-ontwerp) en/of een werk in uitvoering (coördinatieverwezenlijking) anderzijds. 5. Uitvoeringstermijn : wordt per opdracht bepaald in het bestek (fase 2). 6. a) Uiterste ontvangstdatum : de kandidatuurstellingen moeten ingediend worden op 29 mei 2001, te 10 uur. b) Adres waar de aanvragen tot deelneming moeten naartoe gestuurd worden : Hogeschool Antwerpen, dienst infrastructuur en veiligheid, 1e verdieping, Keizerstraat 15, 2000 Antwerpen. c) Taal : de aanvragen tot deelneming (kandidatuurstellingen) moeten in het Nederlands opgesteld worden. 7. Selectiecriteria : De aannemer mag zich niet in één van de uitsluitingsgronden bevinden.

Op 19 juni 2001, te 9 u. 30 m., openbare aanbesteding in de vegaderzaal van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, centraal bestuur, oprichting van 34 sociale bejaardenflats, te Antwerpen (Hoboken). Perceel : centrale verwarming en verluchting. Erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 2 of hogere. Het bestek ligt ter inzage bij de 3e directie, Lange Gasthuisstraat 33, te Antwerpen en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Het ligt ter inzage en is te koop bij Studiebureau Steyaert en De Coster, Mechelsesteenweg 69, 2018 Antwerpen, voor de prijs van BEF 2 831 + BEF 491 BTW inbegrepen, vanaf 16 mei 2001, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, na telefonische bestelling op nr. 03-232 66 81 of na bestelling per fax op het nr. 03-234 08 96.

N. 5078 Provincie Antwerpen Op dinsdag 5 juni 2001, te 14 uur, in zaal « Nete », op de derde verdieping van het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor : Provincieweg TurnhoutMol, heraanleg doortocht Dessel. Bestek nr. BOWE/9900000054 ». Erkenning : categorie C, op basis van de kostenraming in klasse 6 of hogere. Registratie is vereist in categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig werkdagen. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen (tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71). Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen : ir. Guido Bulteel, tel. 03-240 66 07, fax 03-240 67 79. Bestek en plans ter inzage bij de provinciale dienst werken en infrastructuur, in het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), 3e verdieping, te 2018 Antwerpen, (tel. 03-240 67 15), van 9 tot 17 uur en waar de aanbestedingsstukken kunnen bekomen worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur en voor het deel rioleringswerken bij N.V. Gedas, Clara Snellingsstraat 27, te 2100 Antwerpen. Kostprijs van de stukken : BEF 3 135, bij afhaling (bij verzending te verhogen met BEF 100).

N. 5110 Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen (P.I.D.P.A.), coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Antwerpen Onderneming nr. 2802. Raamovereenkomst betreffende de levering van een gegevensopslagsysteem voor het pc-netwerk. 1. Aanbestedende overheid : Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. 03-216 88 00, en fax 03-260 60 03.

3158


2. Vorm van de opdracht : opdracht van leveringen en diensten. 3. Gunningswijze : via een beperkte onderhandelingsprocedure met voorafgaande nationale bekendmaking. 4. Plaats van de levering en van de dienstverlening : hoofdkantoor, Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen. 5. Inlichtingen betreffende de aanbestedende overheid : P.I.D.P.A. produceert en distribueert drinkwater in de provincie Antwerpen. Het totale verzorgingsgebied bedraagt ongeveerd 2 581 km2. P.I.D.P.A. levert drinkwater aan meer dan 1 100 000 inwoners. Het aantal abonnees bedraagt ruim 420 000. Het totale leidingennet heeft een lengte van 11 500 km. Het aantal personeelsleden is circa 575. De totale omzet bedraagt circa 2,6 miljard BEF voor het luik waterverkoop. 6. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten en beschrijving van de te leveren diensten en leveringen : levering, installatie, indienststellen en onderhoud gedurende een periode van minimaal drie jaar, van een gegevensopslagsysteem voor een servercomplex waarop diverse toepassingen draaien (ERP, GIS, CAD, intranet, electronisch documentenbeheer, workflow en dergelijke), in een gecombineerd Wide Area Network en Local Area Network (LAN/WAN); het huidig O.S. is WIN-NT Versie 4 SP 5, de migratie naar WIN-2000 is gepland. Het voorgestelde gegevensopslagsysteem dient minstens in beide omgevingen te functioneren en moet de volgende doorevoluties van deze softwarelijn ondersteunen. Deze publicatie richt zich tot constucteurs van informaticaoplossingen voor gegevensopslagsystemen of hun erkende officiële merkvertegenwoordigers die over de nodige certificaten en erkenningen beschikken voor de installatie van een gegevensopslagsysteem. 7. Indeling in percelen : er is geen opdeling in percelen voorzien. 8. Leveringstermijnen, duur van de dienstverlening : deze globale levering moet uitgevoerd worden binnen een globale termijn van twee maanden na toewijzing van de opdracht, het onderhoud gedurende een periode van minimaal drie jaar na de in-produktiename en het verstrijken van de waarborgperiode. 9. Rechtsvorm : de inschrijver zal de volledige hoofdverantwoordelijkheid van het ganse project dragen. Deze verantwoordelijkheid geldt eveneens voor het geheel van de verbintenissen die door eventuele onderaannemers worden aangegaan. 10. Uiterste datum ontvangst kandidatuurstelling : de uiterste datum van ontvangst van de kandidatuurstellingsdocumenten : 23 mei 2001, om 16 uur. 11. Adres waar de kandidatuurstellingen dienen toe te komen : P.I.D.P.A., Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, met vermelding van « Onderneming nr. 2802 - kandidatuurstelling onderhandelingsprocedure voor de levering van een gegevensopslagsysteem ». 12. Taal : Voor de kandidatuurstelling : het Nederlands. Voor de technische beschrijving en documentatie : het Nederlands of het Engels. 13. Betalingsvoorwaarden : de betaling van de leveringen en diensten geschiedt binnen de zestig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop de aanvaarding van elke deellevering of -prestatie officieel werd overgemaakt aan de inschrijver en mits indiening van een reglementair opgestelde factuur binnen een termijn van twintig werkdagen na voormelde refertedatum. 14. Eliminatiecriteria : deze worden opgesomd in het document « Toelichting bij de vragenlijst voor kwalitatieve selectie ». 15. Controlemogelijkheid : de inschrijver dient de toelating tot controle te geven aan ofwel P.I.D.P.A. of aan de door haar aangestelde of aan een bevoegde officiële instelling van het land waarin de leverancier/dienstverlener is gevestigd. Deze controle kan betrekking hebben op de producten, de studie- en onderzoekscapaciteit van de leveranciers en de kwaliteit van het product, respectievelijk de technische bekwaamheid van de dienstverlener en de mogelijkheden die hij biedt ter attentie van ontwerpen en onderzoek, alsmede van de kwaliteit van de aangeboden diensten. 16. Te verstrekken inlichtingen en minimale voorwaarden : De aanvragen tot deelname dienen, op straf van uitsluiting, vergezeld te zijn van een volledig ingevuld formulier « Vragenlijst voor kwalitatieve selectie », en van alle bescheiden en inlichtingen die worden gevraagd in het document « Toelichting bij de vragenlijst voor kwalitatieve selectie » en in dit oproepingsbericht.

De documenten « Vragenlijst voor de kwalitatieve selectie » en « Toelichting bij de vragenlijst voor kwalitatieve selectie » kunnen worden bekomen door ze aan te vragen bij de heer P. Vercruyssen, per tel. 03-216 88 15, fax 03-260 60 03, of per e-mail [email protected], doch steeds met bevestiging door een brief gericht aan de heer P. Vercruyssen, P.I.D.P.A., Desguinlei 246, 2018 Antwerpen. 17. Beperking van het aantal te weerhouden inschrijvers : maximaal aantal van de leveranciers die zullen uitgenodigd worden om een offerte in te dienen, na toepassing van de eliminatie- en selectiecriteria : zeven. 18. Andere inlichtingen : 1° onder de kandidaten die aan deze oproep gevolg hebben gegeven, zal P.I.D.P.A., na toepassing van de eliminatiecriteria, en indien het maximaal onder punt 17 gegeven aantal wordt overschreden, diegenen selecteren die hebben aangetoond dat zij het best voldoen aan de « kwalitatieve selectiecriteria ». De kwalitatieve selectiecriteria zijn gebaseerd op : financiële stabiliteit van de kandidaat; organisatie van de kandidaat en zijn mogelijkheden op het vlak van technische ondersteuning, onderhoud en dienst naverkoop; aard van de aangeboden producten en de aard, de omvang en het programma van de prestaties die in aanmerking komen om deel uit te maken van de leveringen en diensten; referenties van de kandidaat, de verworven ervaring met gelijkaardige systemen en de rol gespeeld door de kandidaat in hun realisatie; geboden garanties op het gebied van de kwaliteitscontrole; 2° aan deze geselecteerde kandidaten zal een gedetailleerd bestek voor de levering van een gegevensopslagsysteem worden overgemaakt, met het verzoek daarvoor een offerte op te maken. 19. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 2 mei 2001. 20. Datum van ontvangst : 2 mei 2001.

N. 5211 Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen (P.I.D.P.A.), coöperatieve vennootschap, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : P.I.D.P.A., C.V., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, tel. 03-216 88 00, fax 03-260 60 03. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Betreft : onderneming nr. 2811. Aankoop vrachtwagens, begroting 2001. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier : De voertuigen moeten beantwoorden aan de voorschriften en wijzigingen van het koninklijk besluit van 15 maart 1968 houdende algemeen reglement op de technische eisen waaraan de motorvoertuigen en hun aanhangwagens moeten voldoen. De leverancier dient al de nodige maatregelen te nemen om de voertuigen een perfecte stabiliteit te geven, om de slijtageweerstand zo hoog mogelijk te maken en om het geluid en trillingen te beperken tot een algemene aanvaardbaar niveau. De voertuigen zullen behoren tot het laatst op de markt gebracht model en vervaardigd zijn uit materialen van eerste keus. De inschrijvers dienen te vermelden dat het onderhoud van de voertuigen kan geschieden bij erkende merkvertegenwoordigers in de Provincie Antwerpen. 5. Documenten : de documenten zijn verkrijgbaar op het hoofdkantoor van P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, tel. 03-216 89 64, Mevr. Speltincx of Mevr. Van den Eede. Totaal bedrag van de bundel : BEF 1 500 (exclusief BTW). 6. Opening van de offertes : de offertes worden geopend op het hoofdkantoor van P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, op 8 juni 2001, te 11 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 5269 Provincie Antwerpen Op dinsdag 12 juni 2001, te 14 uur, in zaal « Nete » op de 3e verdieping van het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor aanbrengen van wegmarkeringen op provinciewegen, dienstjaar 2001. Bestek : BOWE/0100000037. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, te 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen : ing. Walter de Waeghe, tel. 03-240 67 65 of 0475-33 28 15. Erkenning : ondercategorie C.3, klasse 2 of hogere. Registratie als aannemer is vereist : in categorie 00 of 09. Uitvoeringstermijn : a) Wegmarkeringen : vijfendertig werkdagen. b) Signalisatie : één jaar. Bestek ter inzage bij de provinciale Dienst Werken en Infrastructuur in het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e verdieping (tel. 03-240 67 15) van 9 tot 17 uur, waar de aanbestedingsstukken kunnen bekomen worden. Kostprijs van de stukken : BEF 450 bij afhaling (bij verzending te verhogen met BEF 100).

N. 5287 Lessius Hogeschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 1. Lessius Hogeschool, V.Z.W., Jozef De Bomstraat 11, te 2018 Antwerpen, tel. 03-206 04 80, fax 03-206 04 81. Bijkomende inlichtingen : G. Loos. 2. Beperkte offerteaanvraag. 3. Het uitvoeren van een permanente en/of patrouille bewaking van de verschillende campussen van de hogeschool. 4. De inschrijver dient erkend te zijn in de categorie en klasse overeenstemmend met de opdracht. Bij de aanvraag tot deelneming wordt het bewijs van registratie gevoegd. 5. Gelieve uw aanvraag tot deelneming in te dienen uiterlijk op donderdag 17 mei 2001. Adres van indiening : Lessius Hogeschool, Jozef De Bomstraat 11, 2018 Antwerpen. Daarna wordt u het bestek toegezonden.

N. 5214 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Antwerpen, Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Lindendreef 1, te 2020 Antwerpen. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Opdracht : herinrichting van vleugel 5B dienst, pneumologie. Perceel : ruwbouw, afwerking, schilderwerken, bemeubeling en technieken. 3. a) De plaats van uitvoering : Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Campus Middelheim, Lindendreef 1, te 2020 Antwerpen. 4. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 5. a) Inzage aanbestedingsdocumenten : V.K.A., J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel; Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Campus Middelheim, technische dienst (van 8 tot 16 uur), tel. 03-280 30 25, fax 03-280 30 26, Lindendreef 1, 2020 Antwerpen;

3159

W.M. Engineering, Zwaantjeslei 4, 2930 Brasschaat, tel. 03-644 48 98, fax 03-647 17 54 (bijkomende inlichtingen eveneens bij W.M. Engineering). b) Aankoop documenten : Uitsluitend bij : W.M. Engineering door voorafgaande storting van BEF 13 673 (BTW 21 % inclusief, met vermelding v. BTW-nr. v.d. koper) op rekening nr. 220-0272004-52 (de aanbestedingsbundels worden niet per post verstuurd). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : maandag 25 juni 2001, vóór 16 u. 45 m., op het directiesecretariaat, F- gebouw, e 1 verdieping, van het Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Lindendreef 1, te 2020 Antwerpen. b) Het is wenselijk om de met de post aangetekend verstuurde biedingen ten laatste te verzenden vier dagen vóór datum van aanbesteding. Adres : Algemeen Ziekenhuis Middelheim, directiesecretariaat, gebouw F, 1e verdieping, Lindendreef 1, te 2020 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Op 25 juni 2001, te 16 u. 45 m., in het Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Campus Middelheim, gebouw F, 1e verdieping, in het bureel van de Algemeen directeur J. Melis, Lindendreef 1, te 2020 Antwerpen. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom. 9. De betaling gebeurt overeenkomstig artikel 15, § 2, van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten. 10. — 11. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : vereist. Bij te voegen documenten : zie bestek. 12. Handhavingstermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen na opening van de offertes. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 30 april 2001.

N. 5249 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Algemeen Ziekenhuis Middelheim 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Antwerpen, Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Lindendreef 1, 2020 Antwerpen, tel. 03-280 40 70, van 8 tot 16 uur, fax 03-218 46 74. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Opdracht : Levering in campus Hoge Beuken van : 180 elektrische hoog-laag ziekenhuisbedden; 150 matrassen met hoes; 30 preventiematrassen; 1 transportsysteem voor hoog-laag ziekenhuisbedden. 4. Minimale selectievoorwaarden en voor te leggen documenten : R.S.Z.-attest dat beantwoordt aan de voorschriften van artikel 90, §§ 3, 4 en 6 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Document waaruit blijkt dat de leverancier niet in staat van faillissement of vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt of geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Getuigschrift waaruit blijkt dat de leverancier in orde is met de betaling van de belastingen. Documenten in verband met financiële draagkracht : passende bankverklaring; balansen, uittreksels uit de balansen of jaarrekeningen.

3160


Documenten in verband met zijn technische bekwaamheid : een lijst met de voornaamste leveringen uitgevoerd tijdens de laatste twee jaar met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Een leverancier kan ook uitgesloten worden op grond van : het begaan van een ernstige fout tijdens zijn beroepsuitoefening, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende dienst aannemelijk kan maken; zich in ernstige mate schuldig maken aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing voor deze afdeling. 5. Gunningscriteria voor de opdracht : zie bestek. 6. Adres van de dienst waar het bestek en aanvullende inlichtingen kunnen bekomen worden vanaf 11 mei 2001 : A.Z. Middelheim, aankoopdienst, Lindendreef 1, 2020 Antwerpen, tel. 03-280 40 70, van 8 tot 16 uur, fax 03-218 46 74. 7. Uiterste datum van ontvangst van de inschrijvingen : vrijdag 6 juli 2001, te 16 uur. 8. Inschrijvingen en plaats van opening der biedingen : A.Z. Middelheim, F-gebouw, directiesecretariaat, Lindendreef 1, 2020 Antwerpen. 9. Datum en uur van opening : dinsdag 10 juli 2001, te 11 uur, voorzitter : de heer Melis of zijn vervanger. 10. Termijnsverkorting : neen. 11. Datum verzending aankondiging : 2 mei 2001.

N. 5278 Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen Het directiecomité van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen en het directiecomité laat weten dat op navermelde datum, te 11 uur’s voormiddags, in het Havenhuis, auditorium, 1e verdieping, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, bij gesloten inschrijvingen, zal worden overgegaan tot de openbare aanbesteding van de hieronder aangeduide aanneming : Donderdag 28 juni 2001. Betreffende de renovatie van het werkhuizencomplex van Cauwelaertsluis, pilootaanneming. Bestek 8833. Openbare aanbesteding, prijs : BEF 12 935. Registratie : gerangschikt zijn in de categorie van de werkzaamheden 11. Algemene bouwwerkzaamheden (zie bijlage bij het koninklijk besluit van 26 december 1998 tot uitvoering van de artikelen 400, 401, 403, 404 en 406 van het wetboek van inkomstenbelastingen 1992 en van artikel 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders). Erkenning : gerangschikt zijn in de categorie D, behoren tot klasse 5. Uitvoeringstermijn : de werken worden uitgevoerd in drie fasen. De inschrijver geeft per fase de uitvoeringstermijn op. De uitvoeringstermijn bedraagt maximaal zes kalenderweken voor fase 1 « Studie »; veertig kalenderweken voor fase 2 « Verwezenlijking »; zes kalenderweken voor fase 3 « Nazorg ». De aanbestedingsstukken zijn ter inzage in het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, en op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ze zijn uitsluitend te koop in het Havenhuis, secretariaat, op alle gewone werkdagen, de zaterdagen uitgezonderd, van 9 tot 16 uur. De toezending geschiedt alléén tegen vooruitbetaling op rek. 220-0909673-43 van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, financiële dienst; uiterste datum van betaling op rekening van het havenbedrijf : 14 juni 2001. Gelieve bij storting of bij aankoop in het Havenhuis uw BTW-nummer te vermelden. Posttarieven-verzendingskosten : de aandacht wordt erop gevestigd dat, voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met BEF 50 per zending, als verzendingskosten. Op straf van nietigheid moeten de inschrijvingen worden geadresseerd aan het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. de heer D. de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, te

2000 Antwerpen, en op het gesloten omslag de aanneming vermelden waarvoor wordt ingeschreven en het nummer van het bestek : 1. hetzij op De Post worden besteld; 2. hetzij vóór opening, ter openbare zitting, worden afgegeven in handen van de afgevaardigde van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen.

N. 5444 Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw ter Sneeuw, te Borgerhout Openbare aanbesteding Instandhoudingswerken aan kroonlijsten, dak en gevels. Erkenning : categorie D.1, klasse 1. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Aanbestedingsdocumtenten ter inzage op het architectenbureau Van Soens, R., Kasteeldreef 61, 2970 Schilde, tel. 03-353 80 55 of gsm 0475-82 92 29, op dinsdag of donderdag tussen 9 uur en 16 u. 30 m., of op afspraak. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen in het kantoor van de architect op vermelde dagen of na telefonische afspraak op nr. 03-353 80 55 of gsm 0475-82 92 29, en mits betaling ter plekke van 10 EUR (of BEF 403), inclusief BTW. Indien toezending per post (niet aangetekend) gevraagd wordt, te verhogen met EUR 2 (of BEF 81). Inschrijvingen per post aangetekend te verzenden naar Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw ter Sneeuw, Laar 72, 2140 Borgerhout, uiterlijk op maandag 18 juni 2001, ofwel ter openbare zitting afgeven vóór de vergadering voor geopend wordt verklaard. Nadere inlichtingen kunnen bekomen worden bij de ontwerper R. Van Soens, tel. 03-53 80 55. De inschrijvingen worden in openbare zitting geopend op woensdag 20 juni 2001, te 11 uur, in de pastorij, Laar 72, te Borgerhout.

N. 5286 Stad Herentals Algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten : leningen investeringsprogramma 2001. 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Herentals, Augustijnenlaan 30, 2200 Herentals, tel. 014-28 50 50, fax 014-21 78 28. 2. Totaalbedrag van de voorgenomen opdracht : BEF 177 652 000. 3. Beoogde datum aanvang procedure : eind juni 2001. 4. Andere inlichtingen : de leningen worden ingedeeld in drie categorieën volgens looptijd : vijf, tien of twintig jaar. De gunning gebeurt aan één inschrijver.

N. 5147 De Heibloem, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Olen Openbare aanbesteding Op dinsdag 5 juni 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Lichtaartseweg 1, te Olen, openen van de inschrijvingen voor bouwen van burelen, drie appartementen en garages, te Olen : ruwbouwwerken, dakwerken, riolering. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorieën 11, 15, 16 en 20. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 4 235.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Te koop of ter inzage, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, ten zetel van de vennootschap, Lichtaartseweg 1, 2250 Olen (Sint-Jozef), tel. 014-22 43 08, fax 014-22 03 84, rekening 091-0109434-47. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen (behalve ’s zaterdags) van 10 tot 16 uur. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen (behalve ’s zaterdags) van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij P. De Krock, Grote Heide 5, 2250 Olen, na telefonische afspraak (tel. 014-21 65 85, fax 014-21 85 66).

N. 4867

3161

Ontwerper : Architectuur en coördinatie : TV Aaprog, B.V.B.A. - Gedas, N.V. Aaprog, B.V.B.A., Lange Kouterstraat 14a, te 9230 Wetteren, tel. 09-365 71 71. Gedas, N.V., tel. 03-360 83 00.

Clara

Snellingstraat

27,

te

2100

Deurne,

Op 26 juni 2001, te 10 u. 15 m., zal in de raadzaal van het administratief gebouw O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, te 2300 Turnhout, ter attentie van Mevr. Leysen, A., voorzitter, overgegaan worden tot het openen van de offerten van bovenvermeld project. Inzage van de aanbestedingsdocumenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Turnhout

In het kantoor van B.V.B.A. Aaprog, van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur, Lange Kouterstraat 14a, te 9230 Wetteren.

Algemene offerteaanvraag

Bij de opdrachtgever, O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, te 2300 Turnhout.

Opdrachtgever : O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, te 2300 Turnhout. Project : Sint-Elisabethziekenhuis Turnhout, uitbreiding ziekenhuis, project 1 van het masterplan. Lot : projectfase 1, perceel 2, buitenschrijnwerk. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Ontwerper : Architectuur en coördinatie : TV Aaprog, B.V.B.A. - Gedas, N.V. Aaprog, B.V.B.A., Lange Kouterstraat 14a, te 9230 Wetteren, tel. 09-365 71 71. Gedas, N.V., Clara Snellingstraat 27, te 2100 Deurne, tel. 03-360 83 00. Op 26 juni 2001, te 10 uur, zal in de raadzaal van het administratief gebouw O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, te 2300 Turnhout, ter attentie van Mevr. Leysen, A., voorzitter, overgegaan worden tot het openen van de offerten van bovenvermeld project. Inzage van de aanbestedingsdocumenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor van B.V.B.A. Aaprog, van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur, Lange Kouterstraat 14a, te 9230 Wetteren. Bij de opdrachtgever, O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, te 2300 Turnhout. Aankoop van de aanbestedingsdocumenten : Aaprog, B.V.B.A., Lange Kouterstraat 14a, 9230 Wetteren. Het dossier is te koop tegen de som van EUR 78,83 (BEF 3 180), BTW inbegrepen, door storting op KB-rekening 444-1722471-30, of tegen contante betaling in het kantoor na telefonische bestelling op tel. 09-365 71 71. Supplement bestek op diskette of via e-mail : EUR 24,79 + 6 % BTW = EUR 26,28 (BTW 1 060).

Aankoop van de aanbestedingsdocumenten : Aaprog, B.V.B.A., Lange Kouterstraat 14a, 9230 Wetteren. Het dossier is te koop tegen de som van EUR 168,17 (BEF 6 784), BTW inbegrepen, door storting op KB-rekening 444-1722471-30, of tegen contante betaling in het kantoor na telefonische bestelling op tel. 09-365 71 71. Supplement bestek op diskette of via e-mail : EUR 24,79 + 6 % BTW = EUR 26,28 (BTW 1 060).

N. 5105 Kerkfabriek van Sint-Katharina, te Hoogstraten 1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek van Sint-Katharina, Vrijheid 185, 2320 Hoogstraten. 2. Gunningswijze : Openbare aanbesteding. 3 a) Plaats van uitvoering : Sint-Katharinakerk, Vrijheid, Hoogstraten. b) Aard van de opdracht : restauratie van de glasramen 5N, 6N, 7N van het hoogkoor van de Sint-Katharinakerk, te Hoogstraten. c) Perceel 2 : restauratie van het gebrandschilderd glas-in-lood. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 5 a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de burelen van de ontwerper : ir.-architect R. Mertens, Korte Van Ruusbroecstraat 45, 2018 Antwerpen, na telefonische afspraak op tel. 03-218 70 00.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Turnhout

b) De aanbestedingsdocumenten kunnen mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rekening 979-3826932-93 van ir.-architect R. Mertens, Korte Van Ruusbroecstraat 45, 2018 Antwerpen, met vermelding van de bestekomschrijving en BTW-nummer, worden aangekocht tegen de prijs van BEF 5 800, BTW inclusief.


Het Architectenbureau is evenwel gesloten van 23 juni t.e.m. 2 juli 2001.

N. 4895

Opdrachtgever : O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, te 2300 Turnhout. Project : Sint-Elisabethziekenhuis Turnhout, uitbreiding ziekenhuis, project 1 van het masterplan. Lot : projectfase 1, perceel 1, ruwbouwwerken. Erkenning : categorie D, klasse 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen.

6 a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : woensdag 4 juli 2001, te 10 uur. b) Adres waar de offertes moeten worden ingediend : Dekenij, Vrijheid 185, 2320 Hoogstraten. 7 a) Opening van de inschrijving : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 4 juli 2001 te 10 uur, Dekenij, Vrijheid 185, 2320 Hoogstraten.

3162


8. — 9. — 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : ondercategorie D.23, klasse 1 of hogere. b) Technische minimumeisen : 1° Vereiste studiekwalificaties van de aannemer-restaurateur en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken : de verantwoordelijke voor de leiding van de werken, dient houder te zijn van een diploma van het hoger kunstonderwijs van de tweede of derde graad in de discipline glaskunst, monumentale kunst-glaskunst, restauratie glaskunst of glasschilderen, of houder van een hogeschooldiploma van een opleiding van het lange type in hogervermelde disciplines, of houder van een hogeschooldiploma met als diplomavermelding, meester in de beeldende kunsten, optie restauratie-glaskunst of meester in de conservatie/restauratie (glaskunst). Het ondernemingskader, dat de conservatie- en restauratiewerken aan de gebrandschilderde glas-in-loodramen uitvoert, dient eveneens houder te zijn van hogervermelde diploma’s. 2° Vereiste beroepskwalificaties van de aannemer-restaurateur en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken : de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken dient (dienen) een relevante beroepservaring te hebben van ten minste vijf jaar. Teneinde deze beroepservaring te kunnen beoordelen dient bij de offerte een lijst van werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken, gevoegd te worden. Deze getuigschriften, voor akkoord ondertekend door de Cel Monumenten en Landschappen van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd worden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. 3° Vereiste uitrusting : een atelier, bestaande uit een stockageruimte en een werkruimte, waar relatieve vochtigheid en temperatuur binnen normale grenzen geconditioneerd kunnen worden, en waarbij voldoende werken opslagruimte aanwezig is. De minimum temperatuur bedraagt 12° C. De relatieve vochtigheid voldoet aan normale binnenklimaatcondities. Een microscoop met een vergroting van 100 ×, om reinigingen van het glas onder microscoop toe te laten, of een verklaring van de aannemer-restaurateur dat bij gunning van de werken onmiddelijk een microscoop zal aangekocht worden voor de uitvoering van de werken; Een elektronische weegschaal tot op een honderste gram om polymeren en componenten af te wegen, of een verklaring van de aannemer-restaurateur dat bij gunning van de werken onmiddellijk een elektronische weegschaal zal aangekocht worden voor de uitvoering van de werken. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 april 2001.

N. 5106 Kerkfabriek van Sint-Katharina, te Hoogstraten 1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek van Sint-Katharina, Vrijheid 185, 2320 Hoogstraten. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Sint-Katharinakerk, Vrijheid, Hoogstraten. b) Aard van de opdracht : restauratie van de glasramen 5N, 6N, 7N van het hoogkoor van de Sint-Katharinakerk te Hoogstraten.

c) Perceel 1 : restauratie monelen en maaswerken met plaatsing van voorzetbeglazing. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd en tien werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de burelen van de ontwerper, ir.-architect R. Mertens, Korte Van Ruusbroecstraat 45, 2018 Antwerpen, na telefonische afspraak (03-218 70 00). b) De aanbestedingsdocumenten kunnen mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rekening 979-3826932-93 van ir.-architect R. Mertens, Korte Van Ruusbroecstraat 45, 2018 Antwerpen, met vermelding van de bestekomschrijving en BTW-nummer, worden aangekocht tegen de prijs van BEF 5 800 (BTW inclusief). Het architectenbureau is evenwel gesloten van 23 juni 2001 tot en met 2 juli 2001. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : woensdag 4 juli 2001, te 10 uur. b) Adres waar de offertes moeten worden ingediend : Dekenij, Vrijheid 185, 2320 Hoogstraten. 7. a) Opening van de inschrijving : openbaar. b) Datum, uur en plaats van opening : woensdag 4 juli 2001, te 10 uur, Dekenij, Vrijheid 185, 2320 Hoogstraten. 8. — 9. — 10. — 11. Minimumvoorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 1 of hogere. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 april 2001.

N. 5094 Gemeente Mol 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Mol, Molenhoekstraat 2, 2400 Mol, tel. 014-33 07 11, fax 014-33 08 38. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties : uitbreiding gemeentelijke basisschool te Mol-Ginderbuiten, bouwwerken, afwerking en technieken. 4. Erkenning : categorie D, klasse 3 of hogere. Registratie : categorie 00 of 11. 5. a) De documenten betreffende deze opdracht liggen ter inzage : 1° Bij Essa, N.V., Halensebaan 35, te 3290 Diest (tel. 013-31 37 69, fax 013-31 50 91), alle werkdagen van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2° Bij de gemeentelijke dienst grondgebiedszaken, Molenhoekstraat 2 (1e verdieping), 2400 Mol. 3° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij eerstvermeld adres. b) De aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden bij N.V. Estraco, Halensebaan 35, 3290 Diest, uitsluitend door overschrijving van BEF 9 015, op rek. 452-9168131-93, met vermelding van : « Bestek nr. 00404 ». 6. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : op donderdag 21 juni 2001, te 9 uur, in het administratief en cultureel centrum ’t Getouw, schepenzaal, Molenhoekstraat 2 (1e verdieping), 2400 Mol. 8. Deze werken worden gesubsidieerd door de Dienst van Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 5198 Katholieke Hogeschool Kempen, vereniging zonder winstoogmerk, te Geel Milieuproject fase 2 : plaatsen van een biologische waterzuivering. 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholieke Hogeschool Kempen, Kleinhoefstraat 4, 2440 Geel. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : Mevr. Els Philipsen, tel. 014-56 23 33, fax 014-58 48 59. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag voor een aanneming van werken, na selectie van de ondernemingen die zich kandidaat hebben gesteld. 3. a) Plaats van uitvoering : Katholieke Hogeschool Kempen, Kleinhoefstraat 4, 2440 Geel. b) Kenmerken van het werk : Biologische waterzuivering. Het project voorziet het samenbrengen van de twee huidige lozingspunten. De eerste zuivering gebeurt door een fijnrooster en voorbezinking. Pieken in het lozingsdebiet en zware verontreinigingen worden opgevangen door één bufferbekken. Het afvalwater wordt vanuit het bufferbekken overgepompt naar de compartimenten met biorotoren. De centrale as moet over vier compartimenten beschikken. Drie compartimenten moeten tijdens deze uitvoering voorzien worden van biorotoren. Het zuiveringssysteem moet op eenvoudige wijze uitgebreid kunnen worden door het 4e compartiment te voorzien van een biorotor. De compartimenten moeten ondergronds geplaatst worden. De biorotoren worden overdekt met een doorzichtige koepel. Een deel van het behandelende afvalwater wordt gerecirculeerd naar het bufferbekken. Na de biorotoren wordt een nabezinkingstank geplaatst. Het gecollecteerde slib van de nabezinker wordt periodiek overgebracht naar de voorbezinkingstank. Op het einde van de zuivering wordt een venturigoot en een proportionele bemonstering voorzien. Een meethuis met nodige apparatuur laat toe dat een aantal parameters (BOD en micro COD) ter plaatse bepaald kunnen worden. Kostenraming : EUR 250 000 (exclusief BTW). Vereiste erkenning : categorie V, klasse 2 (op basis van de raming) of hogere. 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 5. Rechtsvorm aannemers : volgens de wettelijke bepalingen. 6. a) De uiterste datum voor ontvangst van de kandidatuurstelling : 28 mei 2001. b) De aanvraag dient onder gesloten omslag met vermelding : Beperkte offerteaanvraag : biologische waterzuivering. Bestek KHK 2001.1. Verzonden te worden, per aangetekende brief op naam van KHK t.a.v. Eddy Van Baelen, Kleinhoefstraat 4, 2440 Geel, ofwel op dat adres afgegeven tegen ontvangstbewijs. c) De aanvraag dient in het Nederlands te worden opgesteld. 7. De uiterste datum van verzending van bekendmaking van de geselecteerde kandidaten (die in aanmerking komen om een offerte in te dienen) : 6 juni 2001. 8. Borgstelling : opgenomen in het bestek. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden voor KHK : subsidie door DIGO (Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs). 10. Inlichtingen die de uitsluiting en de beoordeling van de kandidaten mogelijk maken : 1° Attest (rechtbank van koophandel) « Niet in staat van faillissement of vereffening ». Er mag ook geen gerechtelijk akkoord bekomen zijn. 2° Recent attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (R.S.Z.) waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen van de sociale zekerheid.

3163

3° Recent attest van het kantoor van de administratie der directe belastingen dat de kandidaat in orde is met de betaling van zijn belastingen. 4° Recent attest van het BTW-ontvangkantoor dat de kandidaat in orde is met de betaling van de BTW. 5° Attest van registratie als aannemer. 6° Attest van de vereiste erkenning. 7° Een kopij van de neergelegde jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren en, indien van toepassing, het bijhorend verslag van de bedrijfsrevisor. 8° Lijst met reeds uitgevoerde vergelijkbare werken. 9° Enkele getuigschriften van goede uitvoering der werken met aanduiding van de contactpersoon en telefoonnummer. 10° De maatregelen die men treft om de kwaliteit van het werk te waarborgen. 11° De maatregelen die men treft om de veiligheid van de werkzaamheden te waarborgen. De inschrijver dient over een geldig V.C.A.-certificaat te beschikken. 12° De gemiddelde personeelsbezetting en omvang van het kader tijdens de laatste drie jaar. De relevante opleiding en ervaring van de technici die zullen ingezet worden. 13° Verklaring dat de kandidaat : bij zijn beroepsuitoefening geen ernstige fouten heeft begaan; zich niet schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen. In de loop van de selectieprocedure kan aan de kandidaten worden gevraagd om inzake bepaalde specifieke referenties zowel mondelinge als schriftelijke aanvullende inlichtingen te verschaffen. Bij ontstentenis van enig document en bewijsstuk, of een groot gedeelte ervan, kan de aanbestedende overheid besluiten tot onontvankelijkheid van de kandidatuurstelling. 11. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek. 12. Er zijn geen vrije varianten toegelaten. 13. Ingenieurs-, ontwerpen coördinatiebureau : C.V.B.A. Stabo, Tiensevest 132, 3000 Leuven. 14. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de enuntiatieve aankondigingen : — 15. Datum van verzending van de aankondiging : 27 april 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 5292 Stad Geel Aankondiging van voorinformatie Overheidsopdracht (openbare aanbesteding) voor aanneming van diensten : leningen investeringsprogramma jaar 2001. 1. Aanbestedende overheid : stad Geel, Werft 20, 2440 Geel, tel. 014-58 08 81, fax 014-59 32 71. 2. Totaalbedrag van de voorgenomen opdrachten : BEF 323 738 800. 3. Beoogde datum aanvang procedure : 8 mei 2001. 4. Andere inlichtingen : — 5. Verzendingsdatum aankondiging : 2 mei 2001. 6. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 4 mei 2001. 7. Vermelding of de opdracht onder de Overeenkomst valt : ja.

N. 5432 Stad Lier Terechtwijzend bericht Betreft bericht nr. 4396, blz. 2674, van 20 april 2001 1. Stad Lier, Grote Markt 57, 2500 Lier, tel. 03-491 13 13, fax 03-491 13 37. 2. a) Opdracht bij openbare aanbesteding. b) Herleggen en verbeteren van voetpaden te Lier. 3. Plaats van de uitvoering : verschillende straten te Lier.

3164


Kenmerken van de levering : het lastenkohier bevat de gedetailleerde gegevens en is nodig om een duidelijk inzicht te krijgen in de gestelde eisen. Het is aan deze gegevens dat de offerte dient te voldoen. 4. De werken moeten uitgevoerd zijn binnen een termijn van negentig werkdagen. 5. Informatie kan bekomen worden bij de heer Rudy Rey, tel. 03-491 13 44. Het bestek waaraan voldaan moet worden, is te verkrijgen bij het stadsbestuur van Lier, afdeling grondgebiedszaken, Grote Markt 57, 2500 Lier, mits betaling of na storting van BEF 300 op het rek. 091-0001009-68 met vermelding « Bestek herleggen en verbeteren van voetpaden te Lier ». 6. De offertes in de Nederlandse taal opgesteld, dienen ten laatste toe te komen op dinsdag 22 mei 2001, te 11 uur (en niet op 24 mei 2001). 7. De opening van de offertes vindt plaats op dinsdag 22 mei 2001, te 11 uur (en niet op 24 mei 2001), in het stadhuis van Lier, Grote Markt, te Lier, door Mevr. K. Rotsaert, hoofd afdeling grondgebiedszaken, of iemand van haar personeelsleden. 8. De borg bedraagt 5% van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. De prijs van de opdracht wordt betaald na de volledige uitvoering ervan, met betaling in mindering naargelang de vordering van de uitvoering binnen de zestig kalenderdagen en binnen de negentig kalenderdagen wanneer het een eindafrekening betreft nadat de aanbestedende overheid in het bezit is gesteld van de regelmatig opgestelde factuur in drievoud, met vermelding van de belasting over de toegevoegde waarde en elk exemplaar ondertekend onder de vermelding : « Echt verklaard voor de som van ... », gevolgd door het bedrag in letterschrift. 10. De gestanddoeningstermijn bedraagt negentig kalenderdagen. 11. De aankondiging werd verzonden op maandag 9 april 2001.

N. 5029 Gemeente Ranst 1. Overheid : gemeentebestuur van Ranst, G. Peetersstraat 7, te 2520 Ranst. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Studieburo Schillebeeckx, B.V.B.A., Lang Ossegoor 36, te 2390 Malle, tel. 03-312 87 50, fax 03-312 87 59. Inzage van de documenten : de bescheiden welke het bestek uitmaken liggen ter inzage in het gemeentehuis van Ranst en bij Studieburo Schillebeeckx en dit tijdens de kantooruren. 2. Openbare aanbesteding. 3. Aanleg riolering in verkavelingen. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 2. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden zijn te verkrijgen bij Studieburo Schillebeeckx, mits storting van EUR 60, diskette en BTW inbegrepen op KB-rek. 408-5040541-01. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig dagen. 7. Opening van de offertes : maandag 28 mei 2001, te 11 u. 30 m., in de burelen van het gemeentehuis, G. Peetersstraat 7, te 2520 Ranst.

N. 5423 Gemeente Putte Het college van burgemeester en schepenen, laat weten dat wordt overgegaan tot de opstelling van een periodieke lijst van gegadigden voor de gunning, na beperkte aanbesteding, van navermelde aannemingen voor werken : 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Putte, Alice Nahonstraat 4, 2580 Putte, tel. 015-76 78 92, fax 015-76 78 99. 2. Aard en omvang van de prestaties : uitvoeren van alle mogelijke rioleringswerken en bestratingswerken op het grondgebied van de gemeente Putte.

Erkenning : categorie C, voor navolgende klassen : klasse 1 en klasse 2, klasse 3, klasse 4 en klasse 5. Registratie vereist. 3. Adres voor bijkomende inlichtingen : zie punt 1. (Noot ter verduidelijking : er worden twee lijsten opgemaakt. Eén voor werken klasse 1 en 2 en één voor werken klasse 3, 4 en 5). 4. Vereiste inlichtingen en documenten bij te voegen bij de kandidatuur (artikelen 17 tot 19, koninklijk beluit van 8 januari 1996) : Een uittreksel uit het strafregister dat aantoont dat de kandidaat niet in staat van faillissement of vereffening verkeert, dat geen procedure van die aard tegen hem aanhangig is en dat hij niet veroordeeld werd voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de kandidaat de verschuldigde bijdragen heeft betaald tot en met het voorlaatste vervallen kalenderkwartaal. Getuigschrift van erkenning in de vereiste categorie en klasse (in afwachting van de gevraagde erkenning dienen dezelfde documenten voorgelegd die noodzakelijk zijn voor het bekomen van de vereiste erkenning). Lijst van werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Verklaring met vermelding van de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting waarover de aannemer zal beschikken tijdens de uitvoering van het werk. Verklaring met weergave van de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader tijdens de laatste drie jaren. 5. Minimum en maximum aantal kandidaten : uit deze lijst zal het bestuur voor elke aanneming telkens 6 kandidaten uitnodigen om een offerte in te dienen. 6. Uiterste datum ontvangst kandidaturen : maandag 21 mei 2001, te 10 uur. Adres indiening : college van burgemeester en schepenen, Alice Nahonstraat 4, 2580 Putte. 7. Geldigheidsduur van deze lijst : tot 31 mei 2002.

N. 5190 Vereniging Zusters van Berlaar, vereniging zonder winstoogmerk, te Berlaar Ontwerp : Internaat « Mariaburcht » (boven zwembad), Hasselsedreef 115, 3512 Stevoort. TU01, centrale verwarming/sanitair/elektriciteit. 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Vereniging Zusters van Berlaar, Markt 13, 2590 Berlaar. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : gemengde opdracht. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : centrale verwarming, sanitaire en elektrische installatie. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16 of P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00, 25 of 26. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studiebureau De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur.


3165

N. 5144

9. Verkoop van het dossier : Het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van BEF 2 500 verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rek. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van « Internaat Mariaburcht, Stevoort-TU01 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum voor het indienen van de offerten : a) Datum : 1 juni 2001, te 14 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal van Heilig Hart van Maria, Markt 24, 2590 Berlaar. c) Taal : Nederlands. Opmerking : alle offerteformulieren die per post verzonden worden, moeten gericht zijn aan V.Z.W. Vereniging Zusters van Berlaar, Markt 13, 2590 Berlaar. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare aanbesteding. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderdtachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 24 april 2001.

N. 5100 Gemeente Hemiksem Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Hemiksem, SintBernardusabdij 1, 2620 Hemiksem, tel. 03-288 26 20, fax 03-288 26 00. Opdracht : bijzonder bestek voor de bouw van een overstortconstructie t.h.v. de Scheldestraat en de Provincialesteenweg, te Hemiksem. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen (augustus 2001). Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Opening van de offertes : 5 juni 2001, te 16 uur, administratief centrum, Sint-Bernardusabdij 1, raadzaal, 2e verdieping. Ontwerper : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar.

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. Project 98.450B. Gemeente Wichelen. Collector « Serskamp-Dorp (deel B) ». 3. Plaats van de werken en korte beschrijving van de opdracht : riolerings- en wegenwerken in de gemeente Wichelen; Ø 400 mm tot 1200 mm; diepteligging : 1,20 m tot 4,50 m; totale lengte van de riolering : 2 531 m; bergbezinkingsbekken met overstort. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 6. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur; b) de technische dienst van de gemeente, Dorp 16, 9260 Wichelen, van 9 tot 12 uur; c) het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; d) de ontwerper, SWBO, B.V.B.A., Sint-Christianastraat 25, 9200 Dendermonde, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer J. Cooreman, projectverantwoordelijke bij SWBO, B.V.B.A., Dendermonde, tel. 052-21 37 23, fax 052-20 01 86. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 000-1426367-79 van SWBO, B.V.B.A., Sint-Christianastraat 25, 9200 Dendermonde, tel. 052-21 37 23, fax 052-20 01 86, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer, voor de prijs van BEF 10 500 (inclusief 6 % BTW). 6. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 8 juni 2001, te 10 uur, in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering, of zijn afgevaardigde.

Kostprijs aanbestedingsbundel : N. 5145

BEF 2 200 bij afhaling. BEF 2 200 + BEF 200 portkosten.

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Opdrachtgever : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. RWZI Hasselt (Kuringen) : uitbreiding van de waterlijn op de rioolwaterzuiveringsinstallatie. Project 20.603R. Aanbesteding : 18 mei 2001, te 11 uur.

N. 5101 Gemeente Hemiksem Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Hemiksem, SintBernardusabdij 1, 2620 Hemiksem, tel. 03-288 26 20, fax 03-288 26 00. Opdracht : bijzonder bestek voor leveren en plaatsen van sportvloer en belijning sporthal, Atletiekstraat 1, te Hemiksem. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen (augustus 2001). Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. Opening van de offertes : 5 juni 2001, te 15 u. 30 m., administratief centrum, Sint-Bernardusabdij 1, raadzaal, 2e verdieping. Ontwerper : technische dienst, Sint-Bernardusabdij 2620 Hemiksem, tel. 03-288 26 60, fax 03-288 26 00. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 1 350 bij afhaling. BEF 1 350 + BEF 150 portkosten.

1,

Terechtwijzend bericht nr. 3 Administratieve bepalingen. De hiernavolgende artikelen worden gewijzigd als volgt : 1. Koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 4, § 1. In de samenvattende opmetingsstaat dient het volledige deel B (elektriciteit) vervangen te worden door een nieuw opgemaakte versie. In functie hiervan zullen tevens de volgende plannen meegeleverd worden : E-821A en E-822A. 2. Koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 30, § 1. Naar aanleiding van het verschijnen van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke en mobiele bouwplaatsen wordt er aan het dossier een veiligheids- en gezondheidsplan toegevoegd. De aannemer dient bij zijn prijsopmaak bijgevolg rekening te houden met de inhoud van dit document. In beide gevallen zullen de documenten overgemaakt worden aan alle partijen die reeds een dossier aangekocht hebben.

3166


N. 5192 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht en plaats van uitvoering : uitvoeren van collectorwerken langs Van Cleeflaan en op de terreinen van het voormalige Rabot-station, te Gent. De werken omvatten o.m. de aanleg van leidingen Ø 1 800 mm d.m.v. onderdoorpersing op dieptes tot 6,50 m, realisatie van bouwputten, opbraak van bestaande leiding Ø 2 500 mm en verkeersregeling. Dossier 20.011 E. 4. Erkenning : ondercategorie E.1, klasse 5. Registratie : categorie 00 en/of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. c) De ontwerper, N.V. S.W.K., Eedverbondkaai 242, te 9000 Gent, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Jan Meirhaeghe, projectverantwoordelijke bij de N.V. S.W.K., tel. 09-221 46 56. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op KBC-rekening 448-0074321-20 van de N.V. S.W.K., Eedverbondkaai 242, te 9000 Gent, tel. 09-221 46 56, fax 09-220 00 31. E-mail : [email protected], met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van (inclusief 6 % BTW) : Bijzonder bestek met meetstaat, grondonderzoek en inschrijvingsbiljet : BEF 2 177. De plans : BEF 2 642. Totaal : BEF 4 819. BTW 6 % : BEF 289. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : BEF 5 108. Samenvattende meetstaat op diskette in Excel (inclusief 6 % BTW) : BEF 1 000. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig kalenderdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 8 juni 2001, te 11 uur, in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering leidingen of zijn afgevaardigde.

N. 5309 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Gemeente Brakel. Project nr. 96.448. Collector Molenbeek fase II. Erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Opdrachtgever : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 15 juni 2001, te 9 u. 30 m., ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering, afdeling leidingen van Aquafin, N.V., of zijn afgevaardigde, in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. De nodige bescheiden liggen ter inzage in de kantoren van : 1° Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 44 45. 2° Styfhals Ingenieursbureau, N.V., Hanssenslaan 7, te 1800 Vilvoorde, tel. 02-255 99 00, fax 02-255 99 55.

3° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De nodige bescheiden zijn te verkrijgen in de kantoren van Styfhals Ingenieursbureau, N.V., Hanssenslaan 7, te 1800 Vilvoorde, tegen contante betaling van BEF 5 000 (BTW inbegrepen, exclusief verzendingskosten BEF 500) voor de plannen, het bestek en bijhorend inschrijvingsbiljet en van BEF 1 000 (BTW inbegrepen, exclusief verzendingskosten BEF 100) voor de samenvattende opmetingsstaat op diskette Excel versie 95 of 97, of door de voorafgaande storting op rek. 310-0688229-03 van Styfhals Ingenieursbureau, N.V., met vermelding van : « Aanbesteding project 96.448. Collector Molenbeek fase II », en het BTW-nummer van de koper.

N. 5317 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Project nr. 20.195. Roosdaal, deelgemeente Pamel-Strijtem : collector Elbeek. 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Gemeente Roosdaal, deelgemeente Pamel-Strijtem. Aanleggen van een collector langs de Elbeek tussen het kruispunt Ninoofsesteenweg-O. De Vidtslaan en de K. Koningstraat. Bijkomend wordt een gestuurde boring en een gravitaire doorpersing onder de Ninoofsesteenweg voorzien en wordt een open wachtbekken op de Elbeek gepland. 4. Erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 5. Registratie : categorie 05 of 00. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin N.V. Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar : van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Het gemeentehuis van Roosdaal, technische dienst, van 9 tot 12 uur. c) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. d) De ontwerper, N.V. Studiebuureau Clerckx, De Dekt 30, 1650 Beersel, van 7 u. 30 m. tot 18 u. 30 m. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer E. Malcorps, projectverantwoordelijke bij de N.V. Studiebureau Clerckx (tel. 02-380 35 60, fax 02-380 36 08). De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rek. 210-0489650-46 van de N.V. Studiebureau Clerckx, met vermelding van BTW-nummer, voor de prijs van BEF 7 738 (inclusief 6 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 1 378. Het grondonderzoek : BEF 1 590. De plans : BEF 4 240. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : BEF 530. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : BEF 7 738 Samenvattende meetstaat op diskette in MS Excel-Aquatender : BEF 300 (inclusief 6 % BTW). Eventuele port- en verzendingskosten : BEF 300. 6. Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 15 juni 2001, te 10 u. 30 m., in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering leidingen, of zijn afgevaardigde. 8. Datum verzending aankondiging : 3 mei 2001.


3167

N. 5443

N. 5323

Aquafin, naamloze venootschap, te Aartselaar

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Gemeente Keerbergen. Project nr. 20.067B. Collector Raambeek fase II. Afkoppelen Kleine Spui. Erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 6. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : tweehonderd zeventig werkdagen. Opdrachtgever : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 15 juni 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering, afdeling leidingen van Aquafin, N.V., of zijn afgevaardigde, in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. De nodige bescheiden liggen ter inzage in de kantoren van : 1° Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 44 45. 2° Styfhals Ingenieursbureau, N.V., Hanssenslaan 7, te 1800 Vilvoorde, tel. 02-255 99 00, fax 02-255 99 55. 3° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De nodige bescheiden zijn te verkrijgen in de kantoren van Styfhals Ingenieursbureau, N.V., Hanssenslaan 7, te 1800 Vilvoorde, tegen contante betaling van BEF 14 500 (BTW inbegrepen, exclusief verzendingskosten BEF 750) voor de plannen, het bestek en bijhorend inschrijvingsbiljet en van BEF 1 700 (BTW inbegrepen, exclusief verzendingskosten BEF 50) voor de samenvattende opmetingsstaat op diskette Excel versie 95 of 97, of door de voorafgaande storting op rek. 310-0688229-03 van Styfhals Ingenieursbureau, N.V., met vermelding van : « Aanbesteding project 20.067B. Collector Raambeek fase II. Afkoppelen Kleine Spui », en het BTW-nummer van de koper.

N. 5442 Aquafin, naamloze venootschap, te Aartselaar Gemeente Wommelgem. Projekt 99.142, PS Uilenbaan. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstation. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin op vrijdag 8 juni 2001, te 9 uur, ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur engineering, of zijn afgevaardigde. Erkenning : ondercategorie : L2, klasse 1 (op basis van de raming). 4. Registratie : categorie 27. Belangrijke details : Aantal pompen : 1 + 0. Aangevraagde vermogen : 17 kVA. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : vijfenveertig + dertig kalenderdagen. 7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaandelijke overschrijving op rekening 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, met vermelding : « aanbesteding, projekt 99.142, lot 2, naam inschrijvers », voor het bedrag van BEF 1 300, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : BEF 200.

Algemene offerteaanvraag voor levering en aanneming van werken tot uitbreiding en renovatie RWZI Brugge, project 99.600R. Terechtwijzend bericht nr. 1 Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 48 24. Opening der offertes : vrijdag 22 juni 2001, te 11 uur, in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. Onder punt 15 : eventuele inlichtingen : selectiecriteria volgens bijzonder bestek. De leverancier heeft gedurende de laatste 3 boekjaren een minimale omzet van BEF 150 000 000 per jaar (3 718 403 EUR/jaar). De leverancier beschikt over minstens 1 referentie per onderdeel : vijzel met dia 2500 mm en opvoerhoogte min. 9m geleverd tussen 1 januari 1980 en 31 december 2000; oliegesmeerd vijzelonderlager met minstens 50 000 draaiuren. Conformiteitsverklaring (en aan het typebestek ElectroMechanica van Aquafin op de manier zoals bepaald in het bijzonder bestek.

N. 5112 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Gemeente Veurne. Pompstation Bulskampstraat. Project 93.557A. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstation. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 1 juni 2001, te 11 u. 30 m., ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur engineering, of zijn afgevaardigde. 3. Erkenning : ondercategorie L.2, klasse 1 (op basis van de raming). 4. Registratie : categorie 27. 5. Belangrijke details : Aantal pompen : 1 + 1. Aangevraagde vermogen : 17 kVA. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : negentig + dertig kalenderdagen. 7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, bij Dexia Bank België, met vermelding : « aanbesteding, project 93.557A/2, naam inschrijvers », voor het bedrag van BEF 1 300, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten BEF 100.

N. 5097 Stad Mechelen Door het stadsbestuur van Mechelen wordt een openbare aanbesteding uitgeschreven voor de renovatie van de woning Veluwestraat 48. Erkenning : categorie D, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. De bestekken zijn mits betaling van BEF 2 000 af te halen bij het stadsbestuur van Mechelen, dienst openbare werken, administratie, Befferstraat 25, 2e verdieping, 2800 Mechelen, of kunnen toegezonden worden mits schriftelijke aanvraag en bijvoeging van een cheque ten bedrage van BEF 2 250 (verzendingskosten inbegrepen).

3168


Betalen per overschrijving kan niet. Het bestek ligt ter inzage : a) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, iedere werkdag van 10 tot 16 uur, behalve de zaterdagen en de wettelijke feestdagen. b) Ten stadhuize, dienst openbare werken, administratie, Befferstraat 25, 2e verdieping, 2800 Mechelen, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. De over De Post ingezonden inschrijvingen dienen, onder dubbel gesloten omslag met vermelding « renovatie woning Veluwestraat 48 », en de datum der openingszitting gezonden aan de stad Mechelen, dienst openbare werken, administratie, Befferstraat 25, 2800 Mechelen. Iedere inschrijving moet vóór de opening der zitting bij de voorzitter toekomen of afgegeven worden. Een inschrijving die te laat toekomt, wordt slechts in aanmerking genomen onder navolgende dubbele voorwaarde : 1° dat het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; 2° dat de inschrijving uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen op De Post als aangetekende zending is afgegeven. De opening der biedingen heeft plaats op 6 juni 2001, te 11 uur, in de burelen van de dienst openbare werken, vergaderzaal 3e verdieping, Befferstraat 25, 2800 Mechelen.

N. 5171 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Mechelen 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Mechelen, Bruul 52, 2800 Mechelen, tel. 015-29 20 11, fax 015-29 20 10. 2. Categorie : A. 6. Financiële diensten B. Bankverrichtingen en diensten i.v.m. beleggingen. 81120 : financiële dienst voor. Classificatienummer CPC : 8113. Beschrijving van de dienst : aangaan lening financiering renovatie en verbouwingswerken administratief gebouw Leliëndael. 3. Plaats van de dienstverrichting : O.C.M.W. van Mechelen, Bruul 52, 2800 Mechelen. 4. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 5. Looptijd van de opdracht : twee jaar. 6. a) Naam en adres van de dienst waar bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd :

9. Rechtsvorm : offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 10. Inlichtingen over toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten (kwalitatieve selectievoorwaarden) : a) De eigen situatie van dienstverlener zal worden aangetoond : Enerzijds, door overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverrichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is en § 4 indien hij buitenlander is. Anderzijds, door het voorleggen van : een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2), en; afschrift van de laatste afrekening of van een verklaring die door het bevoegd kantoor voor de BTW-ontvangsten is verstrekt. b) De financiële en economische draagkracht van de inschrijver dient aangetoond door middel van de voorlegging van de laatste jaarrekening en de langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. c) De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. d) De inschrijver dient minimum twee referenties te geven van een gelijkaardige opdracht met minstens een gelijkaardig bedrag als de huidige opdracht. 11. Gestanddoeningstermijn : de offerte is vier maanden geldig van de datum van indiening van de offerte. 12. Gunningscriteria : De kostprijs van de financiering en van de bijkomende diensten, samengesteld uit volgende punten : 1° De prijs : 90 punten. De aangeboden marge t.a.v. de opgegeven rentevoet : a) Tijdens de opnemingsperiode : 10 punten. b) Na de omzetting in lening : 60 punten. c) De reserveringscommissie : 5 punten. d) De wederbeleggingsvergoeding : 5 punten. Andere modaliteiten met een invloed op de financieringskost : a) Flexibiliteit op vlak van de kredietmodaliteiten en mogelijkheid om op marktopportuniteiten in te spelen : 5 punten. b) Actief schuldbeheer : 5 punten. 2° De additionele dienstverlening : 10 punten. 13. Overige inlichtingen : zie bestek. 14. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 26 april 2001. 15. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 26 april 2001.

Bij het O.C.M.W. van Mechelen, financiële dienst, Bruul 52, 2800 Mechelen, tel. 015-29 20 51, fax 015-29 20 10. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en betalingsvoorwaarden : BEF 800 in speciën te betalen. c) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijving : 3 juli 2001. d) Adres waar deze moeten worden ingediend : O.C.M.W. van Mechelen, financiële dienst, Bruul 52, 2800 Mechelen. e) Taal : Nederlands. 7. — 8. a) Personen die bij het openen van de inschrijvingen worden toegelaten : openbaar. b) Dinsdag, 3 juli 2001, en de opening heeft plaats te 10 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W. van Mechelen, Bruul 52, te 2800 Mechelen.

N. 5195 Stad Mechelen Persbericht Het college van burgemeester en schepenen van de stad Mechelen deelt mee dat een aanbesteding wordt uitgeschreven voor de concessie voor de ophaling van lijken op het grondgebied van de stad Mechelen. De voorwaarden, opgelegd door het stadsbestuur, voor deze concessie zijn gratis te verkrijgen bij het stadsbestuur van Mechelen, dienst openbare werken, administratie, Befferstraat 25, 2e verdieping. De opening der offertes zal in openbare zitting doorgaan op dinsdag 22 mei 2001, te 10 uur, in de zaal « De Zeeridder », Befferstraat 25, 3e verdieping.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 5263 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (O.V.A.M), te Mechelen 1. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 2. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kan. De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 43 49. Inlichtingen : Nico Vanaken, tel. 015-28 43 27. 3. Voorwerp van de opdracht : onderzoek naar de haalbaarheid van een selectieve inzameling van incontinentieafval bij rust- en verzorgingsinstellingen, rusthuizen en kinderdagverblijven in het Vlaamse Gewest. Naast de preventie-acties die vervat werden in het uitvoeringsplan huishoudelijke afvalstoffen 1997-2001, zal er nog steeds een aanzienlijke hoeveelheid incontinentieafval terechtkomen in de restfractie van huisvuil en daarmee vergelijkbare bedrijfsafvalstoffen, waaronder restafval van rust- en verzorgingsinstellingen, rusthuizen en kinderdagverblijven. Incontinentieafval blijft echter in Vlaanderen een probleemafvalstof inzake recyclage. Nieuwe technieken die op industrie¨le schaal bestaan openen echter bijkomende perspectieven inzake recyclage. Het is echter onduidelijk in hoeverre een systeem van selectieve inzameling zowel milieutechnisch, logistiek als financieel aantrekkelijk is voor de Vlaamse rust- en verzorgingstehuizen, rusthuizen en kinderdagverblijven. Vandaar het initiatief van de O.V.A.M. om hiernaar een onderzoek te voeren. 4. Naam en adres van de dienst waar de ter zake dienende stukken kunnen worden aangevraagd : het lastenboek is op schriftelijke aanvraag te verkrijgen bij O.V.A.M., Kan. De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen (contactpersoon : Nico Vanaken, tel. 015-28 43 27, fax 015-28 43 49). 5. Dag, uur en plaats van de opening der inschrijvingen : vrijdag 29 juni 2001, te 11 uur, in de lokalen van de O.V.A.M., in Officenter, Kardinaal Mercierplein 1, 2800 Mechelen. 6. Documenten toe te voegen aan het inschrijvingsformulier : Lijst van de voornaamste relevante diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Hierbij dient de inschrijver aan te stippen welke opdrachten als referentie inzake nuttige ervaring kunnen aanzien worden. Een beschrijving van de maatregelen die de inschrijver treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij aanbiedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. Een attest van de R.S.Z. dat betrekking heeft op de periode tot en met het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de inschrijvingen. Een plan van aanpak (methodologie) van het onderzoek. Een voorstelling van het uitvoerend team (met opgave van kwalificatie en ervaringen) en een contactpersoon. Een gedetailleerde prijsopgave waarin alle berekeningen van de totale kostprijs worden weergegeven voor het onderzoek. Gedetailleerde opgave van de onderaannemers. Een plan van aanpak en tijdsplanning voor het onderzoek.

N. 5340 Stad Mechelen 1. Stad Mechelen, Grote Markt 21, 2800 Mechelen, tel. 01529 75 11, fax 015-29 75 10. De heer R. Silverans, tel. 015-29 75 31. 2. a) Algemene offerteaanvraag. b) Leveringen en diensten. 3. a) Tanken aan de pomp te 2800 Mechelen, op grondgebied België en Europa, leveren in de tankinstallatie bij de stedelijke brandweer te Mechelen. b) Aankoop voertuigbrandstoffen met en zonder tankkaarten. CPA 23.20.1. c) Zie bestek, uitbreiding mogelijk, verlenging volgens bestek. 4. Contract voor drie jaar.

3169

5. a) Openbare werken administratie, Befferstraat 25, 2e verdieping, te 2800 Mechelen. b) 30 mei 2001. c) BEF 250 (EUR 6,20), contante betaling bij afhaling of gekruiste cheque van BEF 350 (EUR 8,68) voor toezending van het bestek. 6. a) 15 juni 2001. b) Openbare werken administratie, Befferstraat 25, 2e verdieping, te 2800 Mechelen. c) Nederlands. 7. a) Openbare zitting. b) 19 juni 2001, te 10 uur, vergaderzaal « De Zeeridder », Befferstraat 25, te 2800 Mechelen. 8. Zie bestek. 9. Zie bestek. 10. Vrij. 11. Zie bestek. 12. Honderd twintig kalenderdagen. 13. Zie bestek. 14. Niet van toepassing. 15. — 16. — 17. 18 april 2001.

N. 5349 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 2. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 43 89. Inlichtingen kunnen bekomen worden bij Ann Braekevelt, tel. 015-28 41 90. 3. Voorwerp van de opdracht : begeleiding opmaak en (eind)redactie in het kader van het uitvoeringsplan huishoudelijke afvalstoffen 2003-2007 (Vlaams Gewest). De opdracht heeft tot doel een tekstuele en adviserende (zowel redactioneel-inhoudelijke als taalkundige) bijdrage te leveren in de voorbereiding van het nieuwe uitvoeringsplan huishoudelijke afvalstoffen 2003-2007. Aangezien de procedure (zoals beschreven in het afvalstoffendecreet) om te komen tot een nieuw uitvoeringsplan in verschillende stappen verloopt, zal ook de opdracht meerledig zijn. 4. Naam en adres van de dienst waar de terzake dienende stukken kunnen worden aangevraagd : het lastenboek is te verkrijgen bij de OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, aan de prijs van BEF 500, via overschrijving op rek. 435-4508921-53, met vermelding van lastenboek nr. PA/AB/01.01. Begeleiding opmaak en (eind)redactie in het kader van het uitvoeringsplan huishoudelijke afvalstoffen 20032007 (Vlaams Gewest), of in de kantoren van de OVAM, tegen contante betaling, van 9 tot 12 uur, zich richtend tot de cel financieel beheer. 5. Dag, uur en plaats van de opening : vrijdag 15 juni 2001, te 10 uur, in de lokalen van de OVAM, in het officenter, Kardinaal Mercierplein 1, te 2800 Mechelen. 6. Documenten toe te voegen aan het inschrijvingsformulier : Lijst van de voornaamste relevante diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke isntanties waarvoor zij bestemd waren. Hierbij dient de inschrijver aan te stippen welke opdrachten als referentie inzake nuttige ervaring kunnen aanzien worden. Een beschrijving van de maatregelen die de inschrijver treft om de kwaliteit en de gebruiksvriendelijkheid te waarborgen en illustratie van de mogelijkheden die hij aanbiedt ten aanzien van de opdracht. Attest van de R.S.Z. dat betrekking heeft op de periode tot en met het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de inschrijvingen. Een plan van aanpak.

3170


Voorstelling van het uitvoerend team (met opgave van kwalificatie en ervaringen) en een contactpersoon. Een gedetailleerde prijsopgave waarin alle berekeningen van de totale kostprijs worden weergegeven voor de opdracht. Een gedetailleerde tijdsplanning van de ganse opdracht.

N. 5126 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek recht, te Willebroek Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking Oproep tot kandidaten 1. Aanbestedende overheid : Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek recht, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. Bijkomende inlichtingen : de heer Willy Robijns, adjunct van de directeur, tel. 03-860 92 70, fax 03-860 92 78; e-mail : [email protected]. 2. Voorwerp van de opdracht : Aanneming van diensten (categorie A.12) : leveren van gespecialiseerde assistentie op het vlak van concreet marktonderzoek en continue opvolging van de belangrijkste en recente evoluties in de door de aanbestedende overheid relevante markten en van de initiatieven en beslissingen van de Europese Commissie, Directoraat-Generaal voor Energie en Transport — DGTREN. Aan de kandidaten zal gevraagd worden om per kwartaal een rapport op te stellen. Het voorwerp van de opdracht behelst de bijstand van de aanbestedende overheid. Verder kan de hulp van de consultant ingeroepen worden om specifieke projecten te ontwikkelen tegen een vooraf bepaalde dagprijs. 3. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 4. Plaats van de dienstverlening : p.a. de aanbestedende overheid, in situ en ten kantore van de kandidaten. 5. Opdeling van de opdracht : de opdracht bestaat niet uit percelen. 6. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegestaan. 7. Termijnen : te bepalen in de te sluiten overeenkomst. 8. Minimum en maximum aantal dienstverleners : alle geselecteerde dienstverleners zullen worden uitgenodigd om een offerte in te dienen. 9. Ontvangstdatum, plaats van opening en taal van de kandidaturen : a) Uiterste tijdstip van ontvangst van de kandidaturen : tot het ogenblik van de aanvang van de opening van de kandidaturen. b) Plaats naar waar de aanvragen moeten worden verzonden of waar zij moeten worden afgegeven : op de onder punt 10 vermelde locatie t.a.v. ir. L. Clinckers, administrateur-generaal, of zijn afgevaardigde. Er wordt een strikte toepassing gemaakt van artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. c) Taal van de aanvragen : Nederlands. 10. Openingszitting : a) Personen die de opening van de kandidaturen mogen bijwonen : uitsluitend de personen die een kandidatuur hebben ingediend. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 31 mei 2001, te 11 uur, in het lokaal « vergaderzaal 1 », op het onder supra 1 vermeld adres. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingsprijs. 12. Kwalitatieve selectie : De kandidatuur dient de volgende stukken te bevatten : 1° Originele recente attesten van de directe belastingen en van de BTW, niet ouder dan twee maanden, te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de kandidaturen, waaruit blijkt dat de inschrijver geen schulden heeft bij deze belastingadministraties. Door buitenlandse inschrijvers kunnen gelijkwaardige attesten worden voorgelegd.

2° Een attest van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Door buitenlandse inschrijvers kan een gelijkwaardig attest worden voorgelegd. 3° Een recente bankverklaring waaruit blijkt dat de inschrijver zijn financiële verplichtingen nakomt en het vertrouwen van de bank geniet. 4° Een attest van verzekering tegen beroepsrisico’s, waaruit de verzekerde bedragen en de betaling van de premies blijken. 5° Minimaal twee referenties van gelijkaardige uitgevoerde of in uitvoering zijnde opdrachten, gegund na 1 januari 1998, waaruit naar beoordeling van de aanbestedende overheid blijkt dat de aanvrager tot deelneming bekwaam is om de opdracht uit te voeren. Indien de opdrachten werden uitgevoerd voor rekening van een overheid dienen zij vergezeld te zijn van een certificaat, dat een kwalitatief oordeel velt over de wijze waarop de opdracht werd uitgevoerd of in uitvoering is. 6° Een verklaring van de kandidaat waaruit de kwaliteitsbehandeling en kwaliteitsborging van toevertrouwde opdrachten blijken. In de mate dat zulks door certificaten (b.v. Iso) kan worden gestaafd, dienen kopieën hiervan bij de aanvraag tot deelneming te zijn bijgevoegd. De aanbestedende overheid beoordeelt op basis van de ingediende stukken welke aanvragers tot deelneming geschikt zijn om de opdracht uit te voeren. 13. Verzendingsdatum van de oproep : deze oproep werd per fax verzonden op maandag 7 mei 2001 naar het Bulletin der Aanbestedingen om bekend te worden gemaakt in haar edities van 11, 18 en 25 mei 2001, voor zover deze edities werden gepubliceerd. 14. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet bekendgemaakt met een enuntiatieve aankondiging.

N. 5202 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, van publiek recht, te Willebroek 1. a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. b) Toezicht en leiding : administratie ondersteunende studies en opdrachten, afdeling elektriciteit en mechanica Antwerpen, Copernicuslaan 1 (1e verdieping), 2018 Antwerpen, tel. 03-224 66 11, fax 03-224 66 05. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Zeekanaal Brussel-Schelde en Kanaal Leuven-Dijle. b) Aard van het werk : TV-bewakingssysteem. 4. Uitvoeringstermijn : verschillende dienstbevelen met uitvoeringstermijn van honderd vijftig of tachtig werkdagen. 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden bekomen : zie punt 1, a. Bijkomende inlichtingen : Ir Luc Donders, tel. 03-224 66 28. Ir. Jacques Vandecasteele, tel. 03-886 80 86. Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage p/a punt 1, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Totaal pakket : BEF 1 060 (EUR 26,28), inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : BEF 363 (EUR 9,00), inclusief 21 % BTW. Betaling aan kas of door overschrijving op rekening nr. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte BB 1014. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7, b. b) Adres waarnaar de offertes moeten worden verzonden : zie punt 1, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. c) Taal van de offertes : Nederlands.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van opening : 15 juni 2001, te 11 uur. Plaats van opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, lokaal : vergaderzaal. 8. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de bestelde opdracht. 9. Voornaamste wijzen van financiering en betaling : zie bestek. 10. Rechtsvorm die de vereniging van aannemers moet aannemen : niet van toepassing. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : ondercategorie P.1, P.2, S.2 of S.4, klasse 4 (volgens rming). Registratie : vereist. Kwalitatieve selectie : Studie- en beroepskwalificaties van de inschrijvers en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten. Lijst van de voornaamste projecten uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Opgave van het al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met kwaliteitscontrole. Een beschrijving van de maatregelen die de inschrijver treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. Opgave van het gedeelte van de opdracht dat de inschrijver desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium (cfr. bestek) : De inschrijvingsprijs (vergelijkingsbedrag). Technische karakteristieken van het systeem. Kwaliteit van de beelden. Documenten. Beschrijving kwaliteitsprocessen. Referenties. Prijsopbouw. 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. Eventuele andere inlichtingen : nihil. 16. Deze opdracht werd niet in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt via een enuntiatieve aankondiging. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 april 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing.

N. 4552 Gemeente Puurs Oproep tot kandidatuurstelling voor deelname aan onderhandelingsprocedure 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Puurs, Hoogstraat 29, 2870 Puurs, tel. 03-890 76 61, fax 03-890 76 90. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : dienst ruimtelijke ordening, Marc Van Opstal. 2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : Categorie 12, CPC-indeling 867. Kern 21 : geïntegreerd ruimtelijk beleidsplan.

3171

Volgens het Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen wordt Puurs, als gemeente gelegen in buitengebied, geselecteerd als structuurondersteunend hoofddorp en binnen de Vlaamse Ruit tevens als economisch knooppunt. Dit resulteert in een zeer ruim functioneel takenpakket. Als visie wordt gestreefd naar « een Puurs dat zich op de schaal van een economisch knooppunt, gefaseerd en kwalitatief ontwikkelt tot een gemeente waar een goede woonkwaliteit samengaat met een uitgebouwde en milieuvriendelijke werken leefomgeving ». Hiërarchisch gezien krijgt de hoofdkern Puurs met zijn sateliet Kalfort hierin zeer belangrijke functies toebedeeld. Vanuit verschillende studies en processen werd dit toekomstbeeld reeds herhaaldelijk doorgelicht. Op uiteenlopende terreinen werden hier opties geformuleerd die uiteindelijk op mekaar moeten afgestemd worden om te leiden naar een geïntegreerd beleidsplan. Het gemeentebestuur zoekt thans een stedenbouwkundig ontwerper die de opties uit alle verschillende studies en processen (structuurplan, mobiliteitsplan, GNOP, enz.) distilleert tot een werkbaar en dynamisch geïntegreerd beleidsplan. De opdracht, die na onderhandelingsprocedure zal toegewezen worden, bestaat erin dat de ontwerper een globaal beleidsplan maakt voor de hoofdkern Puurs-Kalfort. Daarin zal de aanduiding, invulling en inpassing van projectgebieden richtinggevend zijn voor een transparant beleidsplan. Een omstandige studienota maakt een essentieel onderdeel uit van de uit te voeren opdracht. Bij zijn kandidatuurstelling levert de kandidaatontwerper een referentielijst van gerealiseerde studieopdrachten die qua omvang en inhoud vergelijkbaar zijn met het projectgebied, zowel qua schaal als typologie. Deze lijst dient vergezeld te zijn van een omstandige nota waarin de krachtlijnen, uitgangspunten en methodiek van de betreffende studies afzonderlijk beschreven worden. 3. Plaats van de verrichting : Puurs. 4. Verplichting tot vermelding van de namen en beroepskwalificaties van het personeel : de gegadigden dienen in de aanmelding de namen en beroepskwalificaties op te geven van het personeel dat met het verrichten van de dienst wordt belast. Komen in aanmerking de gegadigden die als zelfstandige het beroep uitoefenen en die opgenomen zijn in een openbaar register waarin de provinciegouverneur de natuurlijke dan wel de privaat- of publiekrechtelijke personen aanduidt die belast kunnen worden met het opmaken van gemeentelijke ontwerpplannen, kunnen meedoen. 5. Indienen van een offerte voor een gedeelte van het project of delen van het projectgebied is niet mogelijk. De opdracht dient als een geheel te worden beschouwd. Het staat de ontwerper evenwel vrij om delen aan de rand van het omschreven projectgebied in zijn voorstel op te nemen. 6. Aantal ontwerpers die voor de wedstrijd zulen worden uitgenodigd : er zullen drie gegadigden uitgenodigd worden voor de onderhandelingsprocedure. 7. Varianten : er zijn geen varianten toegestaan. 8. Duur van de opdracht : de opdracht eindigt nadat de ontwerper zijn definitieve studiedocumenten heeft voorgelegd aan het college van burgemeester en schepenen. Eventueel kan geopteerd worden om deze studiedocumenten ter gelegenheid van een tentoonstelling voor te leggen aan een ruimer publiek. 9. Rechtsvorm van de combinatie : bij gunning aan een combinatie van dienstverleners, moet deze combinatie een rechtsvorm aannemen waarbij ieder van de deelnemers hoofdelijk aansprakelijk is voor de totale contractsom. Iedere dienstverlener moet afzonderlijk voldoen aan de minimumeisen. 10. a) — b) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : maandag 28 mei 2001, te 11 uur. c) Adres : cfr. 1 t.a.v. college van burgemeester en schepenen. d) Taal : alle documenten en briefwisseling dienen in de Nederlandse taal te zijn gesteld. 11. Minimumeisen : a) Attesten waaruit blijkt dat aan de fiscale en sociale verplichtingen is voldaan. b) Een passende bankverklaring waaruit een gezonde financiële toestand blijkt.

3172


c) De totale omzet en omzet betreffende diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. d) Personeel en middelen die kunnen worden ingezet voor het volbrengen van de opdracht. e) Beroepskwalificaties van het personeel dat ter beschikking is om de opdracht uit te voeren. f) Specifieke vaardigheden en mogelijkheden in verband met de opdrachten. g) Referenties : zoals onder punt 2 staat vermeldt, dient een uitgebreide referentielijst ter beschikking gesteld betreffende opdrachten van dezelfde aard en omvang als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. 12. Ander eventuele inlichtingen : er werd een enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. 13. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 13 april 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging : 13 april 2001.

N. 4553 Gemeente Puurs Oproep tot kandidatuursstelling voor deelname aan onderhandelingsprocedure 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Puurs, Hoogstraat 29, 2870 Puurs, tel. 03-890 76 61, fax 03-890 76 90. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : dienst ruimtelijke ordening, Marc Van Opstal. 2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : Categorie 12, CPC-indeling 867. Project : dorpshart Hoogstraat. In de beleidsopties van het gemeentelijk structuurplan streeft het gemeentebestuur van Puurs ernaar om de kernfunctie van de Puurse dorpskern te versterken. Daarbij wordt een gezond evenwicht beoogd tussen de handelsfunctie, woonfunctie, verblijfsfunctie, mobiliteit en verkeersveiligheid van de kern. Als projectgebied werd het binnengebied Hoogstraat-KerkhofstraatEeuwfeeststraat-Palingstraat weerhouden. Het gemeentebestuur zoekt daartoe ontwerpers die van het projectgebied een gedetailleerd stedenbouwkundig ontwerp kunnen opmaken. Daarbij moeten bestaande studies zoals de mobiliteitsstudie, het structuurplan, enz., als richtinggevend worden beschouwd. De kandidaturen van geïnteresseerde ontwerpers kunnen slechts geldig ingediend worden wanneer deze begeleid zijn van een referentielijst van gelijkaardige gerealiseerde projecten. Lijsten die van ontwerpbundels worden voorzien, zullen de competentie van de kandidaten kunnen bevestigen. Deze lijst dient vergezeld te worden van een omstandige nota waarin de krachtlijnen en uitgangspunten van de betreffende referentieprojecten afzonderlijk beschreven worden. Deze documenten zullen door het bestuur als selectiecriteria worden aangewend om die ontwerpers te weerhouden die uiteindelijk aan de navermelde wedstrijd mogen deelnemen. De uiteindelijke opdracht, die na onderhandelingsprocedure zal toegewezen worden, zal erin bestaan dat de ontwerpers kunnen deelnemen aan een wedstrijd voor de opmaak van een gedetailleerd stedenbouwkundig ontwerp met uitvoeringsbundel. 3. Plaats van de verrichting : Puurs. 4. Verplichting tot vermelding van de namen en beroepskwalificaties van het personeel : de gegadigden dienen in de aanmelding de namen en beroepskwalificaties op te geven van het personeel dat met het verrichten van de dienst wordt belast. Komen in aanmerking de gegadigden die als zelfstandige het beroep uitoefenen en die opgenomen zijn in een openbaar register waarin de provinciegouverneur de natuurlijke dan wel de privaat- of publiekrechtelijke personen aanduidt die belast kunnen worden met het opmaken van gemeentelijke ontwerpplannen, kunnen meedoen. 5. Indienen van een offerte voor een gedeelte van het project of delen van het projectgebied is niet mogelijk. De opdracht dient als een geheel te worden beschouwd. Het staat de ontwerper evenwel vrij om delen aan de rand van het omschreven projectgebied in zijn voorstel op te nemen.

6. Aantal ontwerpers die voor de wedstrijd zulen worden uitgenodigd : er zullen drie gegadigden uitgenodigd worden voor de onderhandelingsprocedure die nadien kunnen deelnemen aan de wedstrijd. 7. Varianten : er zijn geen varianten toegestaan. 8. Duur van de opdracht : De wedstrijdopdracht start nadat het opdrachtgevend bestuur na onderhandelingsporcedure de wedstrijdkandidaten heeft geselecteert. De opdracht eindigt nadat de wedstrijdjury haar eindrapport aan het opdrachtgevend bestuur heeft overgemaakt en de laureaat van de wedstrijd wordt bekendgemaakt naar aanleiding van een tentoonstelling. 9. Rechtsvorm van de combinatie : bij gunning aan een combinatie van dienstverleners, moet deze combinatie een rechtsvorm aannemen waarbij ieder van de deelnemers hoofdelijk aansprakelijk is voor het totale project. Iedere dienstverlener moet afzonderlijk voldoen aan de minimumeisen. 10. a) — b) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : maandag 28 mei 2001, te 11 uur. c) Adres : cfr. 1 t.a.v. college van burgemeester en schepenen. d) Taal : alle documenten en briefwisseling dienen in de Nederlandse taal te zijn gesteld. 11. Minimumeisen : a) Attesten waaruit blijkt dat aan de fiscale en sociale verplichtingen is voldaan. b) Een passende bankverklaring waaruit een gezonde financiële toestand blijkt. c) De totale omzet en omzet betreffende diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. d) Personeel en middelen die kunnen worden ingezet voor het volbrengen van de opdracht. e) Beroepskwalificaties van het personeel dat ter beschikking is om de opdracht uit te voeren. f) Specifieke vaardigheden en mogelijkheden in verband met de opdrachten. g) Referenties : zoals onder punt 2 staat vermeldt, dient een uitgebreide referentielijst ter beschikking gesteld betreffende opdrachten van dezelfde aard en omvang als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. 12. Andere eventuele inlichtingen : er werd een enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. 13. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 13 april 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging : 13 april 2001.

N. 4974 Gemeente Bornem 1. Aanbestedende dienst : a) College van burgemeester en schepenen van en te 2880 Bornem, tel. 03-890 69 04, fax 03-890 69 29. b) De Lijn, Hendrik Conciencestraat 1, 2800 Mechelen. c) N.M.B.S., BE Patrimonium en BE Instandhouding Infrastructuur, Koningin Maria Hendrikaplein 2, 9000 Gent. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : Uitvoering van werken : Stationsplein en omgeving Stationsplein. Lot 1 : wegenis-, riolering en beplanting (pilootaannemer). Lot 2 : architecturale constructies. 3. a) Plaats van uitvoering : gemeente Bornem, Stationsplein en omgeving Stationsplein. 4. Termijnen van uitvoering : Totale uitvoeringstermijn lot 1 : tweehonderd en tien werkdagen. Totale uitvoeringstermijn lot 2 : honderd vijfenveertig werkdagen. Uitvoeringstermijn ganse aanneming : driehonderd vijfentwintig werkdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. a) Plaats van inzage van de documenten en inlichtingen : Bij de technische dienst gemeente Bornem, Hingenesteenweg 13, 2880 Bornem. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij Silo 33, Lange Schipstraat 92-94, 2800 Mechelen, de heer Frans, tel. 015-21 15 34, voor lot 1. Bij Silo 33, Fonteinstraat 1A, 3000 Leuven, de heer J. Cokelaere, tel. 016-20 72 00, voor lot 2. b) Plaats van verkoop van de bestekken : ze kunnen mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rek. 645-1132323-77 bij N.V. Giluco, Lange Schipstraat 92-94, 2800 Mechelen, tel. 015-21 15 34, worden aangekocht aan de hieronder vermelde voorwaarden : Kostprijs aanbestedingsdocumenten (voor beide loten) : Totaal dossier, inclusief BTW : BEF 17 000. Diskette (WP5.1 en Lotus), inclusief BTW : BEF 1 200. Verzendingskosten, inclusief BTW : BEF 800. 6. Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 6 juni 2001. a) De opening van de inschrijvingen heeft plaats op donderdag 7 juni 2001, te 14 uur. b) Ten overstaan van de gemeente Bornem, gemeentehuis, gelijkvloers, vertegenwoordigd door de secretaris. c) De inschrijvingen dienen opgesteld in het Nederlands. 7. — 8. Borgtocht : 5 % der werken. 9. Belangrijke voorschriften voor financiering en betaling en/of verwijzingen naar de teksten waarin dit wordt geregeld : nihil. 10. — 11. Lot 1 : Vereiste erkenning : categorie C, klasse 6. Vereiste registratie : categorie 05. (Onderaannemer voor werken aan sporen, erkenning : categorie H; registratie : categorie 07). Lot 2 : Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4. Vereiste registratie : categorie 11. (Onderaannemer voor werken aan sporen, erkenning : categorie H; registratie : categorie 07). Een aannemer kan inschrijven voor één van beide loten of voor de twee loten samen. Het bestuur eigent zich het recht toe om de opdrachten toe te wijzen, volgens de gunstige combinatie aan éénzelfde aannemer of aan twee verschillende aannemers. De aannemer heeft het recht een korting toe te kennen wanneer hem beide loten samen zouden worden toegewezen. 12. De inschrijver is aan zijn offerte gebonden gedurende honderd vijftig kalenderdagen. 13. Datum van verzending van de aankondiging door de aanbestedende dienst : maandag 23 april 2001.

3173

2° De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3° De plaats van verrichting : gemeentebestuur van Bornem. 4° De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan een welbepaald beroep, krachtens de reglementaire of wetsbepalingen overeenkomstig het besluit van de Vlaamse regering van 5 mei 2000 tot instelling van het register van ruimtelijke planners. 5° De einddatum voor de uitvoering van de diensten is 31 december 2006. 6° Er wordt geen borgsom geëist. 7° De betalingen zullen gebeuren binnen een termijn van vijftig dagen na het voorleggen van de maandelijkse schuldvorderingstaten. 2. Offerte : 1° De gunningsdatum van de opdracht : 19 februari 2001. 2° Het aantal ontvangen offertes : 7. 3° De naam en het adres van de aannemer(s) : Ark, B.V.B.A., Sint-Waldetrudisstraat 9b, 2200 Herentals. Studiegroep Omgeving, Wouwstraat 1, 2640 Mortsel. Iris Consulting, Kazernestraat 45, 1000 Brussel. Soresma, Britselei 23, 2000 Antwerpen. S.W.B.O., Sint-Christiananstraat 25, 9200 Dendermonde. Buro Vyncke & Partners, Dr. J. Vercouilliestraat 49, 9090 Melle. Gedas, Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen (Deurne). 4° De betaalde (minimum/maximum) :

prijs

of

gamma

van

prijzen

Minimum : BEF 1 304. Maximum : BEF 3 264. 5° De waarde van de weerhouden offerte(s) of van de hoogste en van de laagste offerte die in aanmerking kwam voor de gunning van de opdracht : Minimum : BEF 1 305. Maximum : BEF 3 264. 6° Zo nodig, de waarde en het deel van de opdracht die vatbaar is voor de onderneming : nihil. 3. Gunning : De kwaliteit van de referenties voorgelegd met betrekking tot : Beleid- en uitvoeringsplanning in opdracht van lokale openbare besturen. De kwaliteit van de samenstelling van het ontwerpteam of multidisciplinaire aanpak aan de hand van : de curricula van de medewerkers die voor de opdracht zullen ingezet worden; eventueel de beschrijving van de interne werkprocedures of afspraken tussen ruimtelijke ontwerpers en technici. Stedenbouwkundige kwaliteitszorg van de ontwerper. De referenties van samenwerking met overheden. Kennis van de gemeente Bornem en vertrouwdheid met de problematiek inzake ruimtelijke ordening. De ereloonprijs : de ereloonprijs per uur en per personeelsniveau voor de prestaties in functie van de deelopdrachten.

N. 5196

4. Publicatie : Gemeente Bornem Gegunde opdracht

Opdrachtgever : gemeentebestuur van Bornem, Hingenesteenweg 13, 2880 Bornem, tel. 03-890 69 21, fax 03-890 69 29. Op 8 februari 2001 werd overgegaan tot de gunning van de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van de meervoudige opdracht : raamovereenkomst inzake begeleiding en uitwerking ruimtelijk beleid. 1. Opdracht : 1° De gemeente op stedenbouwkundig vlak te begeleiden en te adviseren bij het uitvoeren van haar ruimtelijk beleid.

1° Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 22 december 2000. 2° De verzendingsdatum van deze aankondiging. 3° Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : — 4° Datum van verzending van het bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 5° In het geval van opdrachten voor in bijlage 2, b, van de wet, de instemming van de aanbestedende overheid met bekendmaking van aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —

3174


N. 5220 Openluchtscholen, vereniging zonder winstoogmerk, te Schoten 1. Dossier : Sint-Ludgardis Openluchtschool Schilde, sanitaire lokalen. 2. Datum : 2 mei 2001. 3. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Openluchtscholen, SintMaria ten Boslei 10, 2900 Schoten. 4. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 5. Opdracht : 1° Plaats van uitvoering : Sint-Ludgardis Openluchtschool Schilde, Heidedreef 82, 2970 Schilde, tel. 03-353 71 19, fax 03-353 29 42. 2° Aard van de werken : Volledige heroprichting van sanitaire lokalen : gehele sloop van de huidige voorzieningen; oprichten van nieuwbouw. 3° Perceel : enig perceel. 4° Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5° Inlichtingen en aankoop : a) Bijkomende inlichtingen over de opdracht : Architectenburo Jef Van Oevelen, B.V.B.A., Geestenspoor 54, 2180 Ekeren, tel. 03-542 65 40, fax 03-542 67 25. b) De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar mits voorafgaande betaling van BEF 3 000, contant te betalen bij het architectenbureau of op rek. 414-5144291-29 van de architect. 6. Indienen offertes : 1° Adres waar de offertes naar verstuurd worden : Sint-Ludgardis Openluchtschool Schilde, Heidedreef 82, 2970 Schilde, tel. 03-353 71 19, fax 03-353 29 42. Opmerking : de offertes kunnen vóór de opening der zitting worden afgegeven. 2° Taal : Nederlands. 7. Opening offertes : a) — b) Datum : dinsdag 5 juni 2001, te 10 u. 30 m. Adres : Sint-Ludgardis Openluchtschool Schilde, Heidedreef 82, 2970 Schilde. Locatie : leraarskamer. 8. Te verstrekken inlichtingen : 1° Attest R.S.Z. 2° Lijst onderaannemers en referenties van deze laatsten. 3° Registratiebewijs : categorie D, klasse 1 of hogere. 4° Kopij inschrijving lijst erkende aannemers met categorie + klasse. 5° Vestigingsattest. 9. Verzendingsdatum van de aankondiging : woensdag 2 mei 2001.

N. 5085

Opening der biedingen : gemeentebestuur Kapellen, administratief centrum, Antwerpsesteenweg 130, 2950 Kapellen. Datum en uur : woensdag 6 juni 2001, te 10 uur. Aanvangsdatum der werken : 1 oktober 2001. Einddatum der werken : de werken dienen beeïndigd te zijn voor 1 februari 2002. De aannemer beschikt aldus over 123 kalenderdagen. Gevraagde erkenning : categorie D, en klasse 1. Voorwerp van de aanbesteding : aanbestedingsdossier 042. Bouwen van een portiershuisje in het gemeentelijk containerpark : algemene bouw en afwerking; sanitair; elektriciteit.

N. 5028 De Voorkempen-HE, coöperatieve vennootschap, te Gooreind-Wuustwezel Openbare aanbesteding Op 5 juni 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Theo Verellenlaan 58, te 2990 Gooreind-Wuustwezel, opening van de inschrijvingen voor het bouwen van 3 appartementen + afbraak bestaande woning in de Verhoevelei 16, te Brasschaat. Raming : BEF 8 250 000 (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.2. Registratie : vereiste werkzaamheidscategorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 3 000. Het bestuur behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning (artikel 17, § 2, 2°, b, van de wet van 24 december 1993), dit voor een maximum van 30 woongelegenheden al dan niet te gunnen in verschillende fasen. De dossiers zijn enkel af te halen in het bureel van de vennootschap C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 Gooreind-Wuustwezel, en dit alle werkdagen van 9 tot 16 uur, uitgezonderd op vrijdagnamiddag. Dossiers ter inzage : In het bureel van de vennootschap (tel. 03-663 02 69). Bij de ontwerper : Pieter Bierwerts, Kalmthoutsesteenweg 154, te 2990 Wuustwezel (tel. 03-669 50 12). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. De biedingen mogen ter zitting afgegeven worden of per aangetekend schrijven gericht worden aan de heer Jan Wouters, directeur, C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 GooreindWuustwezel, en dienen toe te komen vóór de dag en uur van de aanbesteding.

Gemeente Kapellen Wijze van gunning : algemene aanbesteding. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Kapellen, administratief centrum, Antwerpsesteenweg 130, 2950 Kapellen. Ontwerp opgemaakt door : Architectenbureau A.D.C. B.V.B.A., p/a. Lijsterlaan 21, 2950 Kapellen. Inzage van het bestek : Gemeentebestuur Kapellen, administratief centrum, Antwerpsesteenweg 130, 2950 Kapellen, milieudienst; Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inlichtingen en aankoop bestekken : Architectenbureau A.D.C. B.V.B.A., p./a. Lijsterlaan 21, 2950 Kapellen, tel. 03-605 74 90. Kostprijs dossier : BEF 7 865 (incl. BTW).

N. 5030 De Voorkempen-HE, coöperatieve vennootschap te Gooreind-Wuustwezel Openbare aanbesteding Op 5 juni 2001, te 11 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Theo Verellenlaan 58, te 2990 Gooreind-Wuustwezel, opening van de inschrijvingen voor de renovatie van 37 huizen te Wuustwezel, in de Jan Breydelstraat. Raming : BEF 84 803 423 (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.6. Registratie : vereiste werkzaamheidscategorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Prijs van het dossier : BEF 8 000. Het bestuur behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning (artikel 17, § 2, 2°, b, van de wet van 24 december 1993), dit voor een maximum van 30 woongelegenheden, al dan niet te gunnen in verschillende fasen. De dossiers zijn enkel af te halen in het bureel van de vennootschap C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 Gooreind-Wuustwezel, en dit alle werkdagen van 9 tot 16 uur, uitgezonderd op vrijdagnamiddag. Dossiers ter inzage : In het bureel van de vennootschap (tel. 03-663 02 69). Bij de ontwerper : Atelier J. Blockx, Burg. J. Van Aperenstraat 10/3, te Hoogstraten, tel. 03-314 86 60. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. De biedingen mogen ter zitting afgegeven worden of per aangetekend schrijven gericht worden aan de heer Jan Wouters, directeur, C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 GooreindWuustwezel, en dienen toe te komen vóór de dag en uur van de aanbesteding.

N. 5297 De Voorkempen-HE, coöperatieve vennootschap, te Gooreind-Wuustwezel Openbare aanbesteding Op 5 juni 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Theo Verellenlaan 58, te 2990 Gooreind-Wuustwezel, opening van de inschrijvingen voor het bouwen van drie appartementen + afbraak bestaande woning in de Verhoevenlei 16, te Brasschaat. Raming : BEF 8 250 000 (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.2. Registratie : werkzaamheidscategorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 3 000. Het bestuur behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning (artikel 17, § 2, 2°, b, van de wet van 24 december 1993), dit voor een maximum van 30 woongelegenheden al dan niet te gunnen in verschillende fasen. De dossiers zijn enkel af te halen in het bureel van de vennootschap, C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 Gooreind-Wuustwezel en dit alle werkdagen van 9 tot 16 uur, uitgezonderd op vrijdagnamiddag. Dossiers ter inzage : In het bureel van de vennootschap (tel. 03-663 02 69). Bij de ontwerper : Pieter Bierwerts, Kalmthoutsesteenweg 154, te 2990 Wuustwezel (tel. 03-669 50 12). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. De biedingen mogen ter zitting afgegeven worden of per aangetekend schrijven gericht worden aan de heer Jan Wouters, directeur, C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 Gooreind-Wuustwezel, en dienen toe te komen voor de dag en uur van de aanbesteding.

3175

N. 5298 De Voorkempen-HE, coöperatieve vennootschap, te Wuustwezel (Gooreind) Openbare aanbesteding Op 5 juni 2001, te 11 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Theo Verellenlaan 58, te 2990 Wuustwezel (Gooreind), opening van de inschrijvingen voor de renovatie van 37 huizen, te Wuustwezel, in de Jan Breydelstraat. Raming : BEF 84 803 423 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 8 000. Het bestuur behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993, dit voor een maximum van dertig woongelegenheden al dan niet te gunnen in verschillende fasen. De dossiers zijn enkel af te halen in het bureel van de C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 Wuustwezel (Gooreind), en dit alle werkdagen van 9 tot 16 uur, uitgezonderd op vrijdagnamiddag. Dossiers ter inzage : In het bureel van de vennootschap, tel. 03-663 02 69. Bij de ontwerper : Atelier J. Blockx, Burg. J. Van Aperenstraat 10/3, te Hoogstraten, tel. 03-314 86 60. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. De biedingen mogen ter zitting afgegeven worden of per aangetekend schrijven gericht worden aan de heer Jan Wouters, directeur, C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 Wuustwezel (Gooreind), en dienen toe te komen vóór dag en uur van de aanbesteding.

N. 5136 Stad Leuven Op 5 juni 2001, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag in verband met de levering en plaatsing van vijfhonderd vijftig fauteuils in het auditorium Minnepoort, Dirk Boutslaan 62, 3000 Leuven. Uitvoeringstermijn : maximum tien weken. Het lastenboek ligt ter inzage : bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis, 1e verdieping, 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaande storting van BEF 350 op rekening 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding : « Bestek fauteuils Minnepoort ».

N. 5176 Stad Leuven Op dinsdag 12 juni 2001, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding in verband met de wegenis- en rioleringswerken in de Lepelstraat, te Leuven. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : twinig werkdagen.

3176


Het bestek en de plannen liggen ter inzage : Bij de dienst administratie werken van de stad Leuven, stadhuis, 1e verdieping, 3000 Leuven, tel. 016-21 16 26, fax 016-21 18 02, alle dagen van 9 tot 16 uur, donderdag van 12 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaande storting van BEF 800 op rekening 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van : « bestek wegeniswerken Lepelstraat ».

N. 5257 Stad Leuven Aanvullende inlichtingen Nieuwbouw voor de federale en lokale politie Leuven. Opening inschrijvingen openbare aanbesteding : 22 mei 2001, om 11 uur. Betreft : CPV 45210000, 45161110, 67000000. De inschrijvers dienen eveneens rekening te houden met de volgende aanvullingen en afwijkingen ten opzichte van het bestek : Tussentijdse intresten (3.11) : worden gekapitaliseerd op basis EURIBOR-6 maanden en worden mee opgenomen bij de hoofdsom. Met deze intresten wordt geen rekening gehouden bij de vergelijking van de inschrijvingen. Verontreinigde grond : vermits er een gunstig bodemattest is afgeleverd, wordt geen verontreinigde grond verwacht. Indien er, tegen de verwachtingen in, toch verontreinigde grond wordt aangetroffen, wordt dit beschouwd als een onvoorziene post, dewelke dan bij de hoofdsom wordt gevoegd. Bijkomende waarborg op eerste verzoek (artikel 3.4 administratieve voorwaarden) : het opeisen van deze waarborg door de stad zal worden gemotiveerd naar de promotor toe. Tegenover de bankinstelling zal de stad evenwel geen verantwoording verstrekken. De verantwoordelijkheid van de inschrijver stopt bij de voorlopige oplevering. De aandacht van de inschrijvers wordt evenwel gevestigd op het artikel 27 van de algemene regels van de wet van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringregels, dat volledig van toepassing is. Supplement op het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2001/S52-036083.

N. 5402 Kinderdagverblijven Katholieke Universiteit Leuven, vereniging zonder winstoogmerk, te Leuven 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Kinderdagverblijven K.U.Leuven, Herestraat 49, 3000 Leuven, vertegenwoordigd door de voorzitter, prof. H. De Dijn. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Leuven, Gasthuisberg. b) Aard van de werken : Perceel 9 : wanden in gipsblokken. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : architecten De Brock, Inge-De Bruycker, Peter, p/a Lippenslaan 292, te 8300 Knokke, tel. 050-60 79 41, fax 050-61 65 94, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. E-mail : [email protected]. b) Dossiers te koop bij de ontwerpers : architecten De Brock, Inge-De Bruycker, Peter, p/a Lippenslaan 292, te 8500 Knokke, tel. 050-60 79 41, fax 050-61 56 94.

E-mail : [email protected]. Prijs : plannen + bestek perceel 9 (BTW inclusief) : BEF 1 600, inclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rekening nr. 473-2350221-66 van de N.V. Coördinatiebureau R. De Brock. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 12 juni 2001, te 11 u. 45 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : V.Z.W. Kinderdagverblijven K.U.Leuven, Herestraat 49, te 3000 Leuven, t.a.v. prof. H. De Dijn. Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 12 juni 2001, te 11 u. 45 m., in de vergaderzaal nr. 1, 5e verdieping, centraal dienstengebouw, Herestraat 49, te 3000 Leuven, t.o.v. de voorzitter of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarde : Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1 of D.4, klasse 1. Registratie : categorie 00, 10 of 11. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) Kopie van het registratie-attest. b) Origineel R.S.Z.-attest. c) Kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning. d) Kopie van getuigschrift waaruit niet in staat van faillissement of van vereffening blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. — 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 4 mei 2001. 18. — 19. —

N. 5404 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Op dinsdag 12 juni 2001, te 9 uur, zal er in de vergaderzaal nr. 1, 5e verdieping, centraal diensten gebouw, Herestraat 49, te 3000 Leuven, overgegaan worden tot aanbesteding bij openbare aanbesteding van de werken in het Universitair Ziekenhuis, Gasthuisberg, fase III, te Leuven : Perceel 02.54.03bis : LCC + klinische farmacologie, aanpassen buitenschrijnwerk. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : negentwintig kalenderdagen. Dossier ter inzage vanaf 11 mei 2001 : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers, Tijdelijke Vereniging Delrue-Felix-Boeckx : a) Frederik Lintstraat 45, te 3000 Leuven, tel. 016-23 58 31; b) Koningstraat 43a, bus 1, 8400 Oostende, tel. 05980 15 70; c) Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 3, te 8400 Oostende, tel. 059-80 88 04, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Dossiers te koop bij de ontwerpers : Koningstraat 43a, bus 1, 8400 Oostende, tegen contante betaling. Aan te kopen tegen de prijs van : plannen + bestek perceel 02.54.03bis (BTW inbegrepen) : BEF 2 000, exclusief verzendingskosten. Betaling : in maandelijkse termijnen. Inschrijvingen aangetekend te versturen (minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post af te geven als aangetekende zending), of af te geven op onderstaand adres : U.Z. Gasthuisberg, technische diensten, Herestraat 49, 3000 Leuven, t.a.v. de heer R. Peeters, leidend ambtenaar. Geldigheid der aanbiedingen : honderd tachtig kalenderdagen na de opening der inschrijvingen.

N. 5405 Kinderdagverblijven Katholieke Universiteit Leuven, vereniging zonder winstoogmerk, te Leuven 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Kinderdagverblijven K.U.Leuven, Herestraat 49, 3000 Leuven, vertegenwoordigd door de voorzitter, prof. H. De Dijn. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Leuven, Gasthuisberg. b) Aard van de werken : Perceel 2 : buitenschrijnwerken in hout + beglazing. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : architecten De Brock, Inge-De Bruycker, Peter, p/a Lippenslaan 292, te 8300 Knokke, tel. 050-60 79 41, fax 050-61 65 94, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. E-mail : [email protected]. b) Dossiers te koop bij de ontwerpers : architecten De Brock, Inge-De Bruycker, Peter, p/a Lippenslaan 292, te 8500 Knokke, tel. 050-60 79 41, fax 050-61 56 94. E-mail : [email protected]. Prijs : plannen + bestek perceel 2 (BTW inclusief) : BEF 2 200, inclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rekening nr. 473-2350221-66 van de N.V. Coördinatiebureau R. De Brock. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 12 juni 2001, te 11 uur. b) Adres voor indiening inschrijvingen : V.Z.W. Kinderdagverblijven K.U.Leuven, Herestraat 49, te 3000 Leuven, t.a.v. prof. H. De Dijn. Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 12 juni 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal nr. 1, 5e verdieping, centraal dienstengebouw, Herestraat 49, te 3000 Leuven, t.o.v. de voorzitter of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarde : Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : categorie 00, 20 of 21. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) Kopie van het registratie-attest. b) Origineel R.S.Z.-attest. c) Kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning.

3177

d) Kopie van getuigschrift waaruit niet in staat van faillissement of van vereffening blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. — 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 4 mei 2001. 18. — 19. —

N. 5406 Kinderdagverblijven Katholieke Universiteit Leuven, vereniging zonder winstoogmerk, te Leuven 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Kinderdagverblijven K.U.Leuven, Herestraat 49, 3000 Leuven, vertegenwoordigd door de voorzitter, prof. H. De Dijn. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Leuven, Gasthuisberg. b) Aard van de werken : Perceel 3 : dakbedekking in zink. 4. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : architecten De Brock, Inge-De Bruycker, Peter, p/a Lippenslaan 292, te 8300 Knokke, tel. 050-60 79 41, fax 050-61 65 94, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. E-mail : [email protected]. b) Dossiers te koop bij de ontwerpers : architecten De Brock, Inge-De Bruycker, Peter, p/a Lippenslaan 292, te 8500 Knokke, tel. 050-60 79 41, fax 050-61 56 94. E-mail : [email protected]. Prijs : plannen + bestek perceel 3 (BTW inclusief) : BEF 1 700, inclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rekening nr. 473-2350221-66 van de N.V. Coördinatiebureau R. De Brock. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 12 juni 2001, te 11 u. 15 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : V.Z.W. Kinderdagverblijven K.U.Leuven, Herestraat 49, te 3000 Leuven, t.a.v. prof. H. De Dijn. Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 12 juni 2001, te 11 u. 15 m., in de vergaderzaal nr. 1, 5e verdieping, centraal dienstengebouw, Herestraat 49, te 3000 Leuven, t.o.v. de voorzitter of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarde : Erkenning : ondercategorie D.22, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) Kopie van het registratie-attest. b) Origineel R.S.Z.-attest. c) Kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning.

3178



N. 5407


N. 5412

Kinderdagverblijven Katholieke Universiteit Leuven, vereniging zonder winstoogmerk, te Leuven 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Kinderdagverblijven K.U.Leuven, Herestraat 49, 3000 Leuven, vertegenwoordigd door de voorzitter, prof. H. De Dijn. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Leuven, Gasthuisberg. b) Aard van de werken : Perceel 8 : vloerisolatie, uitvullingslagen en ondervloeren. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : architecten De Brock, Inge-De Bruycker, Peter, p/a Lippenslaan 292, te 8300 Knokke, tel. 050-60 79 41, fax 050-61 65 94, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. E-mail : [email protected]. b) Dossiers te koop bij de ontwerpers : architecten De Brock, Inge-De Bruycker, Peter, p/a Lippenslaan 292, te 8500 Knokke, tel. 050-60 79 41, fax 050-61 56 94. E-mail : [email protected]. Prijs : plannen + bestek perceel 8 (BTW inclusief) : BEF 1 450, inclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rekening nr. 473-2350221-66 van de N.V. Coördinatiebureau R. De Brock. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 12 juni 2001, te 11 u. 30 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : V.Z.W. Kinderdagverblijven K.U.Leuven, Herestraat 49, te 3000 Leuven, t.a.v. prof. H. De Dijn. Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 12 juni 2001, te 11 u. 30 m., in de vergaderzaal nr. 1, 5e verdieping, centraal dienstengebouw, Herestraat 49, te 3000 Leuven, t.o.v. de voorzitter of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarde : Erkenning : ondercategorie D.29, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 18. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) Kopie van het registratie-attest. b) Origineel R.S.Z.-attest. c) Kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning.

Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Op dinsdag 12 juni 2001, te 9 u. 30 m., zal er in de vergaderzaal nr. 1, 5e verdieping, centraal diensten gebouw, Herestraat 49, te 3000 Leuven, overgegaan worden tot aanbesteding bij openbare aanbesteding van de werken in het Universitair Ziekenhuis, Gasthuisberg, fase III, te Leuven : Perceel 08.54.03bis : LCC + klinische farmacologie, binnenschrijnwerken en binnendeuren. Erkenning : ondercategorie D.4 of D.5, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : honderdvijfentachtig kalenderdagen. Dossier ter inzage vanaf 11 mei 2001 : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers, Tijdelijke Vereniging Delrue-Felix-Boeckx : a) Frederik Lintstraat 45, te 3000 Leuven, tel. 016-23 58 31; b) Koningstraat 43a, bus 1, 8400 Oostende, tel. 05980 15 70; c) Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 3, te 8400 Oostende, tel. 059-80 88 04, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Dossiers te koop bij de ontwerpers : Koningstraat 43a, bus 1, 8400 Oostende, tegen contante betaling. Aan te kopen tegen de prijs van : plannen + bestek perceel 08.54.03bis (BTW inbegrepen) : BEF 3 100, exclusief verzendingskosten. Betaling : in maandelijkse termijnen. Inschrijvingen aangetekend te versturen (minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post af te geven als aangetekende zending), of af te geven op onderstaand adres : U.Z. Gasthuisberg, technische diensten, Herestraat 49, 3000 Leuven, t.a.v. de heer R. Peeters, leidend ambtenaar. Geldigheid der aanbiedingen : honderd tachtig kalenderdagen na de opening der inschrijvingen.

N. 5415 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Op dinsdag 12 juni 2001, te 10 u. 30 m., zal er in de vergaderzaal nr. 1, 5e verdieping, centraal diensten gebouw, Herestraat 49, te 3000 Leuven, overgegaan worden tot aanbesteding bij openbare aanbesteding van de werken in het Universitair Ziekenhuis, Gasthuisberg, fase III, te Leuven : Perceel 13.54.03bis : LCC + klinische farmacologie, schilderwerken. Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 22. Uitvoeringstermijn : zevenentachtig kalenderdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Dossier ter inzage vanaf 11 mei 2001 : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers, Tijdelijke Vereniging Delrue-Felix-Boeckx : a) Frederik Lintstraat 45, te 3000 Leuven, tel. 016-23 58 31; b) Koningstraat 43a, bus 1, te 8400 Oostende, tel. 059-80 15 70; c) Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 3, te 8400 Oostende, tel. 059-80 88 04, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Dossiers te koop bij de ontwerpers : Koningstraat 43a, bus 1, 8400 Oostende, tegen contante betaling. Aan te kopen tegen de prijs van : plannen + bestek perceel 13.54.03bis (BTW inbegrepen) : BEF 1 700, exclusief verzendingskosten. Betaling : in maandelijkse termijnen. Inschrijvingen aangetekend te versturen (minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post af te geven als aangetekende zending), of af te geven op onderstaand adres : U.Z. Gasthuisberg, technische diensten, Herestraat 49, 3000 Leuven, t.a.v. de heer R. Peeters, leidend ambtenaar. Geldigheid der aanbiedingen : honderd tachtig kalenderdagen na de opening der inschrijvingen.

N. 5417 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Op dinsdag 12 juni 2001, te 10 u. 45 m., zal er in de vergaderzaal nr. 1, 5e verdieping, centraal diensten gebouw, Herestraat 49, te 3000 Leuven, overgegaan worden tot aanbesteding bij openbare aanbesteding van de werken in het Universitair Ziekenhuis, Gasthuisberg, fase III, te Leuven : Perceel 53.54.01 : elektrische installatie. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : honderdvijfentachtig kalenderdagen. Dossier ter inzage vanaf 11 mei 2001 : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : N.V. Stabo, Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 10, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Dossiers te koop bij de ontwerpers : Tiensevest 132, te 3000 Leuven, tegen contante betaling. Aan te kopen tegen de prijs van : plannen + bestek perceel 53.54.01 (BTW inbegrepen) : BEF 4 300, exclusief verzendingskosten. Betaling : in maandelijkse termijnen. Inschrijvingen aangetekend te versturen (minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post af te geven als aangetekende zending), of af te geven op onderstaand adres : U.Z. Gasthuisberg, technische diensten, Herestraat 49, 3000 Leuven, t.a.v. de heer R. Peeters, leidend ambtenaar. Geldigheid der aanbiedingen : honderd tachtig kalenderdagen na de opening der inschrijvingen.

N. 5421 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Op dinsdag 12 juni 2001, te 10 u. 15 m., zal er in de vergaderzaal nr. 1, 5e verdieping, centraal diensten gebouw, Herestraat 49, te 3000 Leuven, overgegaan worden tot aanbesteding bij openbare aanbesteding van de werken in het Universitair Ziekenhuis, Gasthuisberg, fase III, te Leuven : Perceel 12.54.03bis : LCC + klinische farmacologie, zachte vloeren.

3179

Erkenning : ondercategorie D.25, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 22. Uitvoeringstermijn : zevenentachtig kalenderdagen. Dossier ter inzage vanaf 11 mei 2001 : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers, Tijdelijke Vereniging Delrue-Felix-Boeckx : a) Frederik Lintstraat 45, te 3000 Leuven, tel. 016-23 58 31; b) Koningstraat 43a, bus 1, 8400 Oostende, tel. 05980 15 70; c) Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 3, te 8400 Oostende, tel. 059-80 88 04, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Dossiers te koop bij de ontwerpers : Koningstraat 43a, bus 1, 8400 Oostende, tegen contante betaling. Aan te kopen tegen de prijs van : plannen + bestek perceel 12.54.03bis (BTW inbegrepen) : BEF 2 200, exclusief verzendingskosten. Betaling : in maandelijkse termijnen. Inschrijvingen aangetekend te versturen (minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post af te geven als aangetekende zending), of af te geven op onderstaand adres : U.Z. Gasthuisberg, technische diensten, Herestraat 49, 3000 Leuven, t.a.v. de heer R. Peeters, leidend ambtenaar. Geldigheid der aanbiedingen : honderd tachtig kalenderdagen na de opening der inschrijvingen.

N. 5424 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Op dinsdag 12 juni 2001, te 10 uur, zal er in de vergaderzaal nr. 1, 5e verdieping, centraal diensten gebouw, Herestraat 49, te 3000 Leuven, overgegaan worden tot aanbesteding bij openbare aanbesteding van de werken in het Universitair Ziekenhuis, Gasthuisberg, fase III, te Leuven : Perceel 10.54.03bis : LCC + klinische farmacologie, vaste en uitneembare plafonds. Erkenning : ondercategorie D.4 of D.5, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : negenennegentig kalenderdagen. Dossier ter inzage vanaf 11 mei 2001 : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers, Tijdelijke Vereniging Delrue-Felix-Boeckx : a) Frederik Lintstraat 45, te 3000 Leuven, tel. 016-23 58 31; b) Koningstraat 43a, bus 1, 8400 Oostende, tel. 05980 15 70; c) Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 3, te 8400 Oostende, tel. 059-80 88 04, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Dossiers te koop bij de ontwerpers : Koningstraat 43a, bus 1, 8400 Oostende, tegen contante betaling. Aan te kopen tegen de prijs van : plannen + bestek perceel 10.54.03bis (BTW inbegrepen) : BEF 2 400, exclusief verzendingskosten. Betaling : in maandelijkse termijnen. Inschrijvingen aangetekend te versturen (minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post af te geven als aangetekende zending), of af te geven op onderstaand adres : U.Z. Gasthuisberg, technische diensten, Herestraat 49, 3000 Leuven, t.a.v. de heer R. Peeters, leidend ambtenaar. Geldigheid der aanbiedingen : honderd tachtig kalenderdagen na de opening der inschrijvingen.

3180


N. 5431 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Op dinsdag 12 juni 2001, te 9 u. 45 m., zal er in de vergaderzaal nr. 1, 5e verdieping, centraal diensten gebouw, Herestraat 49, te 3000 Leuven, overgegaan worden tot aanbesteding bij openbare aanbesteding van de werken in het Universitair Ziekenhuis, Gasthuisberg, fase III, te Leuven : Perceel 09.54.03bis : LCC + klinische farmacologie, zonweringen. Erkenning : ondercategorie D.5 of D.20, klasse 1. Registratie : categorie 00, 20 of 28. Uitvoeringstermijn : zesentachtig kalenderdagen. Dossier ter inzage vanaf 11 mei 2001 : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers, Tijdelijke Vereniging Delrue-Felix-Boeckx : a) Frederik Lintstraat 45, te 3000 Leuven, tel. 016-23 58 31; b) Koningstraat 43a, bus 1, 8400 Oostende, tel. 05980 15 70; c) Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 3, te 8400 Oostende, tel. 059-80 88 04, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Dossiers te koop bij de ontwerpers : Koningstraat 43a, bus 1, 8400 Oostende, tegen contante betaling. Aan te kopen tegen de prijs van : plannen + bestek perceel 09.54.03bis (BTW inbegrepen) : BEF 2 000, exclusief verzendingskosten. Betaling : in maandelijkse termijnen. Inschrijvingen aangetekend te versturen (minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post af te geven als aangetekende zending), of af te geven op onderstaand adres : U.Z. Gasthuisberg, technische diensten, Herestraat 49, 3000 Leuven, t.a.v. de heer R. Peeters, leidend ambtenaar. Geldigheid der aanbiedingen : honderd tachtig kalenderdagen na de opening der inschrijvingen.

N. 5433

Aan te kopen tegen de prijs van : plannen + bestek perceel 06.54.03bis (BTW inbegrepen) : BEF 2 800, exclusief verzendingskosten. Betaling : in maandelijkse termijnen. Inschrijvingen aangetekend te versturen (minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post af te geven als aangetekende zending), of af te geven op onderstaand adres : U.Z. Gasthuisberg, technische diensten, Herestraat 49, 3000 Leuven, t.a.v. de heer R. Peeters, leidend ambtenaar. Geldigheid der aanbiedingen : honderd tachtig kalenderdagen na de opening der inschrijvingen.

N. 5382 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Oproep tot kandidatuurstelling De K.U.Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden. 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, de Croy¨laan 58, 3001 Leuven (Heverlee), tel. + 32-16 32 21 04. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : de opdracht omvat het veldwerk, de codering en de eerste verwerking van de gegevens in het raam van een survey-onderzoek in de periode september-december 2001, naar de overgang van school naar werk bij een representatieve steekproef van 3 000 Vlaamse jongeren van 23 jaar. 3. Gunningswijze : deze opdracht wordt gegund bij onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers. De technische bekwaamheid van de leverancier moet per brief aangetoond worden : door middel van een lijst van de voornaamste realisaties inzake enquêtes die gedurende de afgelopen jaren werden verricht, met vermelding van hun omvang en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren; door de beschrijving van de onderneming, in het bijzonder van de middelen waarover zij beschikt om de opdracht snel en vakkundig uit te voeren : o.m. technische uitrusting en personeel. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen bij de aankoopdienst K.U.Leuven, de Croy¨laan 58, 3001 Leuven (Heverlee), ten laatste op 28 mei 2001. 6. Referentiedossier : 01.1174.

Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Op dinsdag 12 juni 2001, te 9 u. 15 m., zal er in de vergaderzaal nr. 1, 5e verdieping, centraal diensten gebouw, Herestraat 49, te 3000 Leuven, overgegaan worden tot aanbesteding bij openbare aanbesteding van de werken in het Universitair Ziekenhuis, Gasthuisberg, fase III, te Leuven : Perceel 06.54.03bis : LCC + klinische farmacologie, binnenwanden en bepleisteringen. Erkenning : ondercategorie D.4, D.5 of D.11, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 18. Uitvoeringstermijn : honderddrieënveertig kalenderdagen. Dossier ter inzage vanaf 11 mei 2001 : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers, Tijdelijke Vereniging Delrue-Felix-Boeckx : a) Frederik Lintstraat 45, te 3000 Leuven, tel. 016-23 58 31; b) Koningstraat 43a, bus 1, 8400 Oostende, tel. 05980 15 70; c) Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 3, te 8400 Oostende, tel. 059-80 88 04, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Dossiers te koop bij de ontwerpers : Koningstraat 43a, bus 1, 8400 Oostende, tegen contante betaling.

N. 5438 Provincie Vlaams-Brabant Algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten onderworpen aan de Europese bekendmaking, voor de productie van een uitzendklaar provinciaal televisieprogramma. 1. Aanbestedende dienst : provincie Vlaams-Brabant, informatiedienst, Diestsesteenweg 49, 3010 Leuven, tel. 016-26 71 86, fax 016-26 71 68, e-mail : [email protected]. 2. Categorie van de dienst en beschrijving : Sectie O, afdeling 92, groep 92.2, klasse 92.20, categorie 92.20.1, subcategorie 92.20.12, televisie, referenties CPC 96132 cultuur, sport en recreatie. 3. Plaats van verrichting : Vlaams-Brabant. 4. a) Niet voorbehouden aan bepaalde beroepsgroepen. b) Geen wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen. c) Geen verplichting tot vermelding van namen en beroepskwalificaties van het personeel. 5. Een offerte indienen voor een gedeelte van de betrokken dienst is niet toegelaten. 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. De tijdshorizon van de opdracht bedraagt drie jaar met de mogelijkheid soortgelijke opdracht eenmalig te herhalen voor dezelfde periode.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. a) Het bestek kan alle werkdagen opgevraagd of geraadpleegd worden bij de provincie Vlaams-Brabant, informatiedienst, Diestsesteenweg 49, 3010 Leuven. Het bestek is ook raadpleegbaar op de website van de provincie Vlaams-Brabant : www.vl-brabant.be, onder de rubriek « berichten », subrubriek « overheidsopdrachten ». b) Er is geen uiterste datum voor de aanvraag van dit bestek. c) Het bestek kan gratis worden bekomen op schriftelijke (brief, fax of e-mail) aanvraag op voornoemd adres, t.a.v. Bart Urlings, fax 016-26 71 68, e-mail : [email protected], met de vermelding « bestek algemene offerteaanvraag m.b.t. de productie van een uitzendklaar provinciaal televisieprogramma ». 9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : woensdag 4 juli 2001, te 11 uur. b) De offertes moeten ofwel onder gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks vóór hij de zitting als open verklaart, ofwel per post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de vermelding : « algemene offerteaanvraag voor de aanneming van diensten : productie van een uitzendklaar provinciaal televisieprogramma, opening van de offertes op woensdag 4 juli 2001, te 11 uur ». De buitenomslag draagt buiten het adres « aan de gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven » de vermelding « offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. 10. a) De offertes worden geopend op een openbare zitting waarbij iedereen aanwezig mag zijn. b) De opening vindt plaats op woensdag 4 juli 2001, te 11 uur, in zaal 1 van het hoofdgebouw van de provinciale administratie, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven. 11. Er wordt een borgsom geëist van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, afgerond naar het hogere duizendtal. 12. De betaling gebeurt per deelopdracht, d.w.z. na de productie en uitzending van elk tv-programma. 13. Rechtsvorm van de dienstverlener : nihil. 14. Selectiecriteria : a) Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, waaruit blijkt dat hij volgens zijn rekeningen voldaan heeft aan de voorschriften inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. b) Document dat aantoont dat hij niet in staat van faillissement of vereffening verkeert. c) Document dat aantoont dat hij in regel is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. d) Referenties inzake gelijkaardige overheidsopdrachten en/of vergelijkbare realisaties (ervaringsreferenties met bijhorende illustraties, bv. VHS-cassette van de door het productiehuis gerealiseerde recente (minimum drie jaar) tv-programma’s). e) Een overzicht van de structuur/organisatie van het productiehuis; een beschrijving van het bedrijfsprofiel van eventuele onderaannemers. 15. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting voor opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Overige inlichtingen : nihil. 18. Er heeft m.b.t. deze opdracht geen enuntiatieve aankondiging plaatsgevonden. 19. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 4 mei 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : vrijdag 4 mei 2001. 21. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

3181

N. 4298 Gemeente Tremelo Op dinsdag 22 mei 2001, te 19 uur, zal in het gemeentehuis van Tremelo, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen der openbare aanbesteding betreffende knelpunten wateroverlast en bijkomende infrastructuurwerken. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. De documenten kunnen geraadpleegd worden : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. In het gemeentehuis van Tremelo. 3. In de kantoren van de ontwerper : Studiebureau Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits contante betaling of mits voorafgaande storting van BEF 2 500 op rekening 730-0041079-44 van de C.V.B.A. Stabo, Tiensevest 132, te Leuven. Op het stortingsformulier vermelden : « plan + bestek voor knelpunten wateroverlast ».

N. 5203 Gemeente Keerbergen 1. a) Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Keerbergen, Gemeenteplein 10, 3140 Keerbergen, technische dienst : tel. 01550 90 30, fax 015-50 90 37. b) Inzage van het bestek : (alle werkdagen tijdens kantooruren) : In het gemeentehuis van Keerbergen, bureel technische dienst. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Leveren en verwerken koolwaterstofproducten in verschillende straten. 4. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. 5. Bestekken te verkrijgen bij de gemeente Keerbergen door afhaling. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen heeft plaats op 13 juni 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis van en te 3140 Keerbergen, Gemeenteplein 10.

N. 5304 Gemeente Hoegaarden 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Hoegaarden, Gemeenteplein 1, 3320 Hoegaarden, tel. 016-76 81 80, fax 01676 81 90. Contactpersoon : Bart Hendrix, gemeentesecretaris. 2. Categorie 6, b : bank- en beleggingsdiensten. Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten voor een bedrag van BEF 28 100 000. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de dienstverrichtingen : gemeente Hoegaarden, Gemeenteplein 1, 3320 Hoegaarden. 4. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken diensten (percelen) : neen. 5. Vrije varianten toegelaten. 6. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de lening zie bestek.

3182


7. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : gemeentebestuur van Hoegaarden, Gemeenteplein 1, 3320 Hoegaarden, tel. 016-76 81 80, fax 016-76 81 90. b) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : BEF 300, op rek. 091-0001516-90 van het gemeentebestuur van Hoegaarden. 8. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 13 juli 2001. b) Adres waar de offertes moeten naartoe gestuurd worden : gemeentebestuur van Hoegaarden, Gemeenteplein 1, 3320 Hoegaarden. c) Taal van de offertes : Nederlands. 9. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 13 juli 2001, te 10 uur, gemeentebestuur van Hoegaarden, Gemeenteplein 1, 3320 Hoegaarden. 10. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 11. Financierings- en betaalwijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 12. Vereist rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen van de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage aan de offerte wordt gevoegd. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : twee maanden. 15. Andere inlichtingen : R.S.Z.-attest. 16. Verzendingsdatum aankondiging : 3 mei 2001.

c) Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die eventueel dient te worden gestort tot het bekomen van de stukken : gratis. 6. a) Uiterste datum van de ontvangst van de offerte bij verzending via De Post : 20 juni 2001. b) Adres waaraan de offertes moeten worden gezonden : Provincie Limburg, 7e directie financiën, M. Delbroek, provincieontvanger, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. c) Taal waarin de offertes moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 22 juni 2001, te 10 uur, in lokaal E.1.10 van het Provinciehuis Provincie Limburg, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. 8. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen. 9. Aan te leggen criteria bij de gunning : prijs; additionele dienstverlening. 10. Datum verzending aankondiging : 23 april 2001.

N. 4868

N. 5115 Provincie Limburg

1. Opdrachtgever : provinciebestuur Limburg, 7e directie financiën, centrale boekhouding, de heer M. Delbroek, Universiteitslaan, 3500 Hasselt, tel. 011-23 77 12, fax 011-23 77 10. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp is van de aankondiging : het aangaan van leningen voor de financiering van de investeringen. 3. a) Plaats van de te leveren diensten : provinciebestuur van Limburg. b) Aard en hoeveelheid van de overheidsopdracht : Leningen op vijf jaar, BEF 130 317 of EUR 3 230 474,05. Leningen op tien jaar, BEF 74 628 000 of EUR 1 849 979,80. Leningen op vijftien jaar, BEF 491 711 000 of EUR 12 189 197,30. Leningen op twintig jaar, BEF 201 576 000 of EUR 4 996 938,51. c) Delen of geheel van de overheidsopdracht : geheel van de overheidsopdracht. 4. Uitvoeringstermijn : tot 16 juli 2002. 5. a) Adres waar het bestek kan worden aangevraagd : Provincie Limburg, 7e directie financiën, M. Delbroek, provincieontvanger, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. b) Uiterste datum waarop die aanvraag moet gebeuren : 15 juni 2001.

N. 4972 Stad Herk-de-Stad Openbare aanbesteding van de werken tot aanleg toeristisch fietsroutenetwerk Haspengouw, Vossegatstraat. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 30 mei 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie, sectie 3.1.1, administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur blok A, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e Directie, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt en in de stad Herk-de-Stad worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van BEF 660 op rek. 000-0889107-05 van de Provincie Limburg, 3e Directie, Afdeling 3.1, Infrastructuur, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.

Virga Jesseziekenhuis, autonome verzorgingsinstelling, te Hasselt 1. Aanbestedende overheid : Virga Jesseziekenhuis, autonome verzorgingsinstelling, Stadsomvaart 11, te 3500 Hasselt, tel. + 32-11 30 81 72, fax + 32-11 30 81 58. 2. Wijze van gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : Virga Jesseziekenhuis, Stadsomvaart 11, 3500 Hasselt. b) Aard en omvang van de opdracht : leveren en bedrijfsklare opstelling op de afdeling operatiekwartier van het Virga Jesseziekenhuis van een neuronavigatiesysteem. c) Mogelijkheid tot indiening van een offerte per perceel : nihil. 4. Opgelegde leveringstermijn : maximum zeventig kalenderdagen. 5. a) De opening van de offertes (zonder afkondiging van prijzen) zal doorgaan op vrijdag 25 mei 2001, te 10 uur, in de burelen van het O.C.M.W., 2e verdieping, A. Rodenbachstraat 20, 3500 Hasselt. b) De offertes (in de Nederlandse taal) dienen in een definitief gesloten omslag te zijn gesteld met vermelding van : titel van de aanneming; datum en uur waarop de opening zal plaatshebben.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De offertes kunnen afgegeven worden ter zitting of verstuurd via De Post. Bij verzending langs De Post, als aangetekend stuk, wordt die gesloten omslag in een tweede omslag gevoegd (gericht aan het adres vermeld onder punt 5, a), met vermelding : « Offerte, operatiekwartier, neuronavigatiesysteem », uiterlijk bij De Post besteld minstens vier kalenderdagen vóór de aanbestedingsdatum (zie punt 5, a). 6. Inzage en aankoop van de documenten : 1° Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In de kantoren van de ontwerper, O.C.M.W. van Hasselt, A. Rodenbachstraat 20, 3500 Hasselt, tel. 011-30 81 72, fax 011-30 81 58, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 2° Aankoop : Bij de ontwerper, O.C.M.W. van Hasselt, A. Rodenbachstraat 20, 3500 Hasselt, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. Bij afhaling ter plaatse of bij verzending per e-mail is de kostprijs van de documenten vastgesteld op BEF 300, vrij van BTW. Bij verzending langs De Post dient voorafgaande betaling te gebeuren door storting van BEF 500 (verzendingskosten inbegrepen) op rekening 091-0115096-83 van het O.C.M.W. van Hasselt. 7. De termijn waarbinnen de inschrijver de offerteprijs moet handhaven is vastgesteld op negentig kalenderdagen. 8. Borgsom en andere waarborgen : 5 % van het bestellingsbedrag. 9. Inlichtingen over eigen toestand van de leverancier : Uitsluitingsgronden : in staat van faillissement of van vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. 10. Het R.S.Z.-attest te voegen bij de offerte moet betrekking hebben op het vierde kwartaal 2000.

N. 5194 Provincie Limburg Oproep tot kandidaten 1. Opdrachtgever : provinciebestuur van Limburg, 7e directie, aankoopdienst, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, tel. 011-23 77 49, fax 011-23 77 10. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp is van de aankondiging : leveren van papier ten behoeve van de provinciale diensten en instellingen voor het kalenderjaar 2001. 3. a) Plaats van de levering : provinciale diensten en instellingen in de provincie Limburg. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : 4 percelen papier, 18 099 000 vellen. c) Delen en/of voor het geheel van de leveringen : deel of het geheel van de leveringen. 4. Uitvoeringstermijn : vijftien kalenderdagen, na datum van ontvangst van de bestelbons. 5. a) Adres waar het bestek kan worden aangevraagd : provincie Limburg, 7e directie, aankoopdienst, M. Delbroek, provincieontvanger, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. b) Uiterste datum waarop die aanvraag mag geschieden : 31 mei 2001. c) Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die eventueel dient te worden gestort tot het bekomen van de stukken : gratis. 6. a) Uiterste datum van de ontvangst van de offertes via De Post : maandag 4 juni 2001, vóór 10 uur. b) Adres waaraan de offertes moeten worden gezonden : provincie Limburg, 7e directie, aankoopdienst, M. Delbroek, provincieontvanger, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. 7. a) Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar.

3183

b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 4 juni 2001, te 10 uur, in het lokaal E1.11, E-blok, provincie Limburg, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. 8. Borgsom (exclusief BTW) : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. 9. Financiering en de betaling en/of verwijzing naar teksten waarin deze worden geregeld : vijftig kalenderdagen na ontvangst factuur. 10. Rechtsvorm, die de combinatie van leveranciers moet hebben wanneer de opdracht haar gegund wordt : nihil. 11. Economische en technische minimumeisen waaraan de leveranciers moeten voldoen : zie bestek. 12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen. 13. Aan te leggen criteria bij de gunning : Prijs : 40 punten. Technische waarde (kwaliteit, structuur en witheid) : 60 punten. 14. Datum van verzending van aankondiging : 27 april 2001.

N. 5293 Provincie Limburg Openbare aanbesteding Op dinsdag 19 juni 2001, te 14 uur, zal in het aanbestedingslokaal van het provinciehuis, Universiteitslaan 1, te Hasselt (Dommelzaal, blok A, 1e verdieping, lokaal A1.8), onder het voorzitterschap van de heer Jean-Pierre Segers, directeur 1e directie onderwijs, of zijn afgevaardigde worden overgegaan tot de opening van de offerten voor de opdracht genaamd : verwarming en sanitair in de uitbreiding van het PCVO Moderne Talen te Hasselt. Erkenning : ondercategorie D.16, D.17, D.18, klasse 1. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. De offerten ingezonden over De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag), moeten worden gericht aan Jean-Pierre Segers, directeur van de 1e directie onderwijs, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur, bepaald voor de aanbesteding. Taal offerte : Nederlands. Borgsom : 5 %. Betaling : artikel 15 van het koninklijk besluit van 20 september 1996 (algemene aankoopvoorwaarden). Plan en voorwaarden liggen vanaf 11 mei 2001 ter inzage van de belanghebbende in de burelen van de 1e directie onderwijs, Universiteitslaan 1, te Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur, tel. 011-23 71 17, en bij de ontwerper, de B.V.B.A. Tekton, Festraetsstraat 40/004, te 3800 Sint-Truiden. Zij zijn te koop mits voorafgaande storting of overschrijving van : of BEF 2 420 (BEF 1 600 voor het bestek + plannen + BEF 400 verzendingskosten + BEF 420 BTW); of BEF 1 936, indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen, op rek. 235-0138978-86 van voornoemde ontwerper. Op de overschrijvings- of stortingsstrook dient u te vermelden : « Bestek uitbreiding, verwarming en sanitair PCVO Moderne Talen ».

N. 5294 Provincie Limburg Openbare aanbesteding Op dinsdag 19 juni 2001, te 14 u. 15 m., zal in het aanbestedingslokaal van het provinciehuis, Universiteitslaan 1, te Hasselt (Dommelzaal, blok A, 1e verdieping, lokaal A1.8), onder het voorzitterschap van de heer Jean-Pierre Segers, directeur 1e directie onderwijs, of zijn afgevaardigde worden overgegaan tot de opening van de offerten voor de opdracht genaamd : elektrische installatie en beveiliging in de uitbreiding van het PCVO Moderne Talen te Hasselt.

3184


Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. De offerten ingezonden over De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag), moeten worden gericht aan Jean-Pierre Segers, directeur van de 1e directie onderwijs, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur, bepaald voor de aanbesteding. Taal offerte : Nederlands. Borgsom : 5 %. Betaling : artikel 15 van het koninklijk besluit van 20 september 1996 (algemene aankoopvoorwaarden). Plan en voorwaarden liggen vanaf 11 mei 2001 ter inzage van de belanghebbende in de burelen van de 1e directie onderwijs, Universiteitslaan 1, te Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur, tel. 011-23 71 17, en bij de ontwerper, de B.V.B.A. Tekton, Festraetsstraat 40/004, te 3800 Sint-Truiden. Zij zijn te koop mits voorafgaande storting of overschrijving van : of BEF 2 420 (BEF 1 600 voor het bestek + plannen + BEF 400 verzendingskosten + BEF 420 BTW); of BEF 1 936, indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen, op rek. 235-0138978-86 van voornoemde ontwerper. Op de overschrijvings- of stortingsstrook dient u te vermelden : « Bestek uitbreiding, elektrische installatie en beveiliging PCVO Moderne Talen ».

N. 5295 Provincie Limburg Openbare aanbesteding Op dinsdag 19 juni 2001, te 14 u. 30 m., zal in het aanbestedingslokaal van het provinciehuis, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt (Dommelzaal, blok A, 1e verdieping, lokaal A1.8), onder het voorzitterschap van de heer Jean-Pierre Segers, directeur 1e directie onderwijs of zijn afgevaardigde worden overgegaan tot de opening van de offerten voor de opdracht genaamd : uitbreiden en renoveren houtateliers in de Provinciale School te Lommel. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 10 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. De offerten ingezonden over De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag), moeten worden gericht aan Jean-Pierre Segers, directeur van de 1e directie onderwijs, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur, bepaald voor de aanbesteding. Taal offerte : Nederlands. Plannen en voorwaarden liggen vanaf 11 mei 2001 ter inzage van de belanghebbende bij de ontwerper Willem Van Hoof, Kerkstraat 13, te 3941 Eksel, tel. 011-73 31 70, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, en in de burelen van het provinciehuis, 1e directie onderwijs, Universiteitslaan 1, te Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur, tel. 011-23 71 19. Deze documenten zijn te koop mits voorafgaande storting of overschrijving van : of BEF 2 298 (BEF 1 200 voor het bestek + BEF 600 plannen + BEF 378 (21 % BTW) + BEF 120 verzendingskosten); of BEF 2 178, indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen, op rek. 235-0408492-37 van voornoemde ontwerper. Op de overschrijvings- of stortingsstrook dient u te vermelden : « Bestek houtateliers P.S. Lommel ».

N. 5450 Heilig Hartcollege, te Maasmechelen Rechtzetting Bulletin der Aanbestedingen van 20 april 2001 Algemene offerteaanvraag Geschiktmakingswerken en restauratie, H. Hartcollege, Rijksweg 357, 3630 Maasmechelen. Aanbestedende overheid : K.S.O.M., Vrijwilligersplein 14, 3500 Hasselt, tel. 011-22 79 21, fax 011-24 10 08. 14. Er zijn geen vrije varianten toegelaten, dient gelezen als « er zijn vrije varianten toegelaten ».

N. 5093 Gemeente Zonhoven Op maandag 11 juni 2001, te 9 u. 30 m., zal in het aanbestedingslokaal, gemeentehuis, schepenzaal, Kerkplein 1, te 3520 Zonhoven, worden overgegaan tot opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag betreffende het leveren van een vrachtwagen met laadkraan en toebehoren. Leveringstermijn : negentig kalenderdagen. Opdrachtgever : de gemeente Zonhoven, Kerkplein 1, te 3520 Zonhoven, tel. 011-81 04 11, fax 011-81 81 24. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan de gemeente Zonhoven, Kerkplein 1, te 3520 Zonhoven. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van Mevr. de burgemeester of haar afgevaardigde. Het bestek kan : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 8 tot 12 uur en van 13 tot 15 uur, ’s vrijdags van 8 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Aangekocht worden na voorafgaande storting van BEF 410 (inclusief BTW en verzendingskosten), op rekening 000-0025817-15 van het gemeentebestuur van Zonhoven met vermelding bestek vrachtwagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij Tony Vandeput, technisch medewerker gemeentebestuur van Zonhoven, Kerkplein 1, te 3520 Zonhoven, tel. 011-81 05 11, fax 011-81 81 24.

N. 5129 Gemeente Zonhoven Op maandag 11 juni 2001, te 11 uur, zal er in het gemeentehuis van Zonhoven worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de werken : Zonhoven. Aanleg riolering en verbetering Ossendries. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan de gemeente Zonhoven. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De uitvoeringstermijn bedraagt : honderd werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1. in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2. niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3. niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : de vereiste erkenning is categorie C, klasse 4. Een afschrift van bewijs van erkenning dient bij de offerte gevoegd. B. Registratie : de vereiste registratie is categorie 00 of 05. Een afschrift van bewijs van erkenning dient bij de offerte gevoegd. C. R.S.Z. : de inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offerten. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen alle werkdagen van 9 tot 12 uur worden ingezien bij de techische dienst van de gemeente, alsook in de burelen van de ontwerper, Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt (tel. 011-28 87 00), en in Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het bestek en de plannen kunnen bekomen worden in de kantoren van de ontwerper, Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tegen betaling van BEF 2 650 (BTW inbegrepen) of door voorafgaandelijke storting hiervan op rek. 235-0012482-78 van Technum, N.V., te Hasselt. Tevens is de meetstaat ter beschikking in Excel 5.0-XLS-formaat. De diskette kan bekomen worden tegen betaling van de forfaitaire prijs van BEF 1 060 (BTW inbegrepen). Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de projectleider Ivan Collemans, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011-28 87 00, fax 011-28 87 34.

N. 5143 Gemeente Houthalen-Helchteren Op woensdag 6 juni 2001, te 11 uur, gaat in de burelen van de technische dienst administratie, Vredelaan 36, 2e verdieping, Houthalen-Centrum, de opening van de offertes door van de openbare aanbesteding voor het renoveren van de stookplaats in de basisschool « De Griffel », Hortensiastraat 3-5, te HouthalenOost. De rechtstreeks per post ingezonden offertes worden gezonden aan : gemeentebestuur van Houthalen-Helchteren, ten aanzien van TDA, Grote Baan 112, 3530 Houthalen-Helchteren. In geval van verzending van de offertes langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offertes. Zij kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offertes zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester der gemeente Houthalen-Helchteren of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : dertig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 4. In staat van faillissement of van vereffening verkeren. 5. Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 6. Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid.

3185

Erkenning : De vereiste erkenning op basis van de raming is ondercategorie D.17, klasse 1. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offertes. Het bestek met de bijhorende plannen kan alle werkdagen van 9 tot 12 uur worden ingezien bij de technische dienst administratie, Vredelaan 36, 2e verdieping, Houthalen-Centrum, alsook op de burelen van de ontwerper, N.V. Essa, Halensebaan 35, 3290 Diest, tel. 013-31 37 69, fax 013-31 50 91. Zij kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van BEF 1 815 op rekening 452-9168131-93 op naam van de N.V. Estraco, Halensebaan 35, 3290 Diest. Indien men een factuur wenst, dient het BTW-nummer vermeld te worden.

N. 5256 Gemeente Houthalen-Helchteren Op dinsdag 5 juni 2001, om 11 uur, gaat in de burelen van de technische dienst administratie, Vredelaan 36, 2de verdieping, te Houthalen-Centrum de opening van de offertes door van de algemene offerteaanvraag voor het vernieuwen van de vloer in de sporthal te Houthalen-Oost. Erkenning : de vereiste erkenning op basis van de raming is : ondercategorie G.4, klasse 1. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. Registratie : de voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 17. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : de uitvoeringstermijn is maximum twaalf werkdagen en dient te gebeuren in de plaatsingsperiode tussen 18 juni en 14 augustus 2001. De rechtstreeks per post ingezonden offertes worden gezonden aan : gemeentebestuur van Houthalen-Helchteren, t.a.v. T.D.A., Grote Baan 112, 3530 Houthalen-Helchteren. In geval van verzending van de offertes langs de post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen voor de dag, vastgesteld voor opening van de offertes. Zij kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offertes zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester der gemeente Houthalen-Helchteren of zijn afgevaardigde. Uitsluitingsgronden : 1. In staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2. Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 3. Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. Deze bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. R.S.Z. : de inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes.

3186


Het bestek kan alle werkdagen van 9 tot 12 uur worden ingezien en/of kosteloos afgehaald op de technische dienst administratie, Vredelaan 36, 2de verdieping, te Houthalen-Centrum, alsook in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bijkomende inlichtingen in verband met de opdracht kunnen bekomen worden bij Vanherck, Jos, Grote Baan 112, tel. 011-60 05 12, fax 011-60 05 01.

N. 4924

De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. Dossiers ter inzage, op de werkdagen, behalve ’s zaterdags : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Architectenbureau Smolders, Halveweg 58, 3520 Zonhoven, tel. 011-81 11 11, fax 011-81 11 13. De prijs van het dossier is BEF 3 872 (BTW inclusief + verzendingskosten). Dossiers te bekomen bij voormelde architect, rekening nr. 335-0341570-79.

Kantonnale Bouwmaatschappij van Beringen voor Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Beringen Kantonnale Bouwmaatschappij van Beringen voor Huisvesting, coöperatieve vennootschap, Violetstraat 15, 3580 Beringen, tel. 01142 24 61, fax 011-43 34 19. Op vrijdag 1 juni 2001, te 10 uur, in de lokalen van hoger vernoemde maatschappij, Violetstraat 15, te 3580 Beringen. Openbare heraanbesteding : Leopoldsburg, Oude Rijkswachtkazerne : Perceel 1 : bouwen en renovatie van 10 woongelegenheden. Perceel 2 : bouwen van 6 woongelegenheden. Raming perceel : Perceel 1 : BEF 22 976 119 (exclusief BTW). Perceel 2 : BEF 15 829 368 (exclusief BTW). Uitvoeringstermijn : Perceel 1 : vijfhonderd kalenderdagen. Perceel 2 : vierhonderd tachtig kalenderdagen. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Erkenning : Perceel 1 : categorie D, klasse 4. Perceel 2 : categorie D, klasse 3. Registratie, voor beide percelen : categorie 11. De dossiers, in de Nederlandse taal, zijn persoonlijk en tegen contante betaling af te halen bij de technische dienst van de Kantonnale Bouwmaatschappij, Violetstraat 15, te 3580 Beringen, op woensdag en vrijdag van 9 tot 12 uur en op maandag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Kostprijs van het dossier : Perceel 1 : BEF 4 875 (inclusief BTW). Perceel 2 : BEF 3 945 (inclusief BTW). De dossiers zijn ter inzage : a) in het kantoor van de ontwerper : Architect Scaut, Michel, M. Fochstraat 16, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-34 32 87; b) in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, open alle werkdagen (behalve zaterdag) van 10 tot 16 uur; c) in de zetel van de Kantonnale Bouwmaatschappij van Beringen voor Huisvesting, C.V., Violetstraat 15, te 3580 Beringen, tijdens hoger vernoemde openingsuren; d) bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. De biedingen moeten ingediend worden onder dubbel gesloten omslag en voorzien van de vereiste vermeldingen.

N. 5259 Vooruitzien, coöperatieve vennootschap, te Beringen Openbare aanbesteding Op maandag 11 juni 2001, te 10 uur, zal voornoemde maatschappij in haar kantoor, Onze-Lieve-Vrouwstraat 39, 3580 Beringen overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor de bouw van acht woningen te Heusden-Zolder, « Boekt », reeks D. De opdracht behelst : de algemene aanneming. Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijftig kalenderdagen.

N. 5285 Vooruitzien, coöperatieve vennootschap, te Beringen Op vrijdag 15 juni 2001, te 10 uur, zal voornoemde maatschappij in haar kantoor Onze-Lieve-Vrouwstraat 39, te 3580 Beringen overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor de bouw van 12 woningen te Tessenderlo « Begijnenwinning » reeks K. De opdracht behelst : de algemene aanneming, erkenning categorie D, klasse 4. De uitvoeringstermijn is driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. Dossiers ter inzage : op werkdagen, behalve ’s zaterdags : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Q-Bus Architectengroep, Onze-Lieve-Vrouwstraat 42, 3560 Lummen, tel. 013-52 25 26, fax 013-52 25 60. De prijs van het dossier is BEF 2 440 (exclusief BTW) + BEF 250 verzendingskosten. Dossiers te bekomen : bij voormeld architectengroep, op rekening nr. 735-1164774-83.

N. 5089 Ziekenhuis Oost-Limburg, te Genk 1. Aanbestedende overheid : Ziekenhuis Oost-Limburg, maatschappelijke zetel : Schiepse Bos 6, 3600 Genk. Technische dienst : tel. 089-32 48 11, fax 089-32 48 29. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Campus A. Dumont, Stalenstraat 2, 3600 Genk. b) Verbouwingswerken : renovatie W1. c) Perceel 1 : bouwkunde. Perceel 2 : elektriciteit. Perceel 3 : schilderwerken. Perceel 4 : sanitair. 5. a Het bestek ligt ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, elke werkdag van 10 tot 16 uur; bij de technische dienst van het Ziekenhuis Oost-Limburg, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, bij de heer R. Vos, tel. 089-32 48 10, fax 089-32 48 29. b) Prijs van de bestekken : bij afhaling de contante betaling of door het opsturen van een gekruiste cheque (de verzendingskosten, taxiepost, zijn ten laste van de inschrijver). De dossiers kunnen bekomen worden in de kantoren van de technische dienst, Campus Sint-Jan, tijdens de kantooruren of na afspraak : prijs BEF 500/perceel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. a) — b) De offertes dienen verstuurd te worden aan het Ziekenhuis Oost-Limburg, de heer J. Vandeurzen, voorzitter, t.a.v. de technische dienst, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. c) De offertes dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Enkel de personen welke een offerte indienen, mogen de opening bijwonen. b) Opening van de offertes : woensdag 30 mei 2001, om 10 uur, in het vergaderlokaal 9 (technische dienst, blok G) van het Ziekenhuis Oost-Limburg, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. 11. Perceel 1 bouwkunde : Erkenning categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11. Perceel 2 elektriciteit : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. Perceel 3 schilderwerken : Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1. Registratie : categorie 22. Perceel 4 sanitair : Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Registratie : categorie 24. 12. Gestandsdoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.

N. 5102 Kerkfabriek Sint-Ursula, te Lanaken Oproep tot kandidaatstelling 1. Opdrachtgever : Kerkfabriek Sint-Ursula, p/a A. Bijnens, voorzitter, Broekstraat 67, 3620 Lanaken, tel. 089-71 44 51. 2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding. 3. Aard + omvang van de opdracht : restauratie van de SintUrsulakerk. Lot 2 : glasramen. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijfenzestig werkdagen. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : a) Uitsluitingsgronden (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 17) : 1° Niet in staat van faillissement of vereffening verkeren. 2° Niet in orde zijn met de bijdrage aan de sociale zekerheid. 3° Niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijsstukken dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat : de gegadigde niet in staat van faillissement of vereffening verkeert; de gegadigde voldoet aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. Uit dit R.S.Z.-attest blijkt dat de gegadigde uiterlijk op de dag voor de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming al de vereiste aangiften heeft opgezonden tot en met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming. b) Financiële en economische draagkracht (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 18) : 1° Een passende bankverklaring. 2° Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de laatste drie boekjaren. c) Technische bekwaamheid (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 19) : 1° Een afschrift van het bewijs van erkenning. Erkenning : ondercategorie D.23 en/of D.24, klasse 4 of hogere (op basis van de raming). 2° Een afschrift van het bewijs van registratie. Registratie : categorie 22.

3187

3° Vereiste studie en beroepskwalificaties van de aannemerrestaurateur en van het ondernemingskader en, in het bijzonder van de verantwoordelijke voor de leiding van de werken. Te staven door middel van gewettigde fotokopie of afschriften van diploma’s en getuigschriften. 4° Referenties : lijst van opdrachten verricht gedurende de laatste vijf jaar met de melding van het bedrag, data en van instantie waarvoor zij bestemd waren, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen onze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden. 5° Een verklaring betreffende het atelier van de aannemer die werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer en onderaannemer zullen beschikken voor de uitvoering van het werk. De adressen van deze ateliers dienen bij de aanvraag tot deelneming gevoegd te worden. 6° Een verklaring die de technici of technische diensten vermeldt die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk (inclusief opgave van de contactpersonen), meer bepaald laboratoria, universitaire of wetenschappelijke instellingen, kunsthistorische experten, opleidinginstituten gespecialiseerd : op materiaal-technisch vlak; op bouwfysisch vlak; op kunsthistorisch vlak. Alle gevraagde documenten dienen bij de aanvraag tot deelneming gevoegd te worden. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 31 mei 2001. De aanvraag tot deelneming is opgesteld in het Nederlands. De aanvragen tot deelneming worden gestuurd aan : Kerkfabriek Sint-Ursula, t.a.v. de heer Bijnens, A., voorzitter, Broekstraat 67, 3620 Lanaken. 6. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de B.V.B.A. D. Depoorter, Lemingstraat 19, 3210 Linden, tel. 016-25 54 01, fax 016-25 39 20.

N. 5103 Kerkfabriek Sint-Ursula, te Lanaken Oproep tot kandidaatstelling 1. Opdrachtgever : Kerkfabriek Sint-Ursula, p/a A. Bijnens, voorzitter, Broekstraat 67, 3620 Lanaken, tel. 089-71 44 51. 2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding. 3. Aard + omvang van de opdracht : restauratie van de SintUrsulakerk. Lot 1 : gevels. Uitvoeringstermijn : honderd zeventig werkdagen. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : a) Uitsluitingsgronden (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 17) : 1° Niet in staat van faillissement of vereffening verkeren. 2° Niet in orde zijn met de bijdrage aan de sociale zekerheid. 3° Niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijsstukken dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat : de gegadigde niet in staat van faillissement of vereffening verkeert; de gegadigde voldoet aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. Uit dit R.S.Z.-attest blijkt dat de gegadigde uiterlijk op de dag vóór de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming al de vereiste aangiften heeft opgezonden tot en met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming.

3188


b) Financiële en economische draagkracht (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 18) : 1° Een passende bankverklaring. 2° Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de laatste drie boekjaren. c) Technische bekwaamheid (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 19) : 1° Een afschrift van het bewijs van erkenning. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 4 of hogere (op basis van de raming). 2° Een afschrift van het bewijs van registratie. Registratie : categorie 22. 3° Vereiste studie en beroepskwalificaties van de aannemerrestaurateur en van het ondernemingskader en, in het bijzonder van de verantwoordelijke voor de leiding van de werken. Te staven door middel van gewettigde fotokopie of afschriften van diploma’s en getuigschriften. 4° Referenties : lijst van opdrachten verricht gedurende de laatste vijf jaar met de melding van het bedrag, data en van instantie waarvoor zij bestemd waren, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen onze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden. 5° Een verklaring betreffende het atelier van de aannemer die werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer en onderaannemer zullen beschikken voor de uitvoering van het werk. De adressen van deze ateliers dienen bij de aanvraag tot deelneming gevoegd te worden. 6° Een verklaring die de technici of technische diensten vermeldt die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk (inclusief opgave van de contactpersonen), meer bepaald laboratoria, universitaire of wetenschappelijke instellingen, kunsthistorische experten, opleidinginstituten gespecialiseerd : op materiaal-technisch vlak; op bouwfysisch vlak; op kunsthistorisch vlak. Alle gevraagde documenten dienen bij de aanvraag tot deelneming gevoegd te worden. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 31 mei 2001. De aanvraag tot deelneming is opgesteld in het Nederlands. De aanvragen tot deelneming worden gestuurd aan : Kerkfabriek Sint-Ursula, t.a.v. de heer Bijnens, A., voorzitter, Broekstraat 67, 3620 Lanaken. 6. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de B.V.B.A. D. Depoorter, Lemingstraat 19, 3210 Linden, tel. 016-25 54 01, fax 016-25 39 20.

N. 5266 Gemeente Lanaken Voorinformatie Overheidsopdracht (algemene offerteaanvraag) voor aanneming van diensten : leningen investeringsprogramma jaar 2001. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Lanaken, Jan Rosierlaan 1, 3620 Lanaken, tel. 089-73 07 30, fax 089-72 27 33. 2. Totaalbedrag : BEF 99 589 000. 3. Voorlopige datum inzet procedure : 12 juli 2001. 4. Andere inlichtingen : nihil. 5. Verzendingsdatum aankondiging : 2 mei 2001.

N. 5234 Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis, te Lanaken (Rekem) 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis, Daalbroekstraat 106, 3621 Lanaken (Rekem), tel. 089-71 08 37, fax 089-71 07 06. Bijkomende inlichtingen : Jean-Louis Lormans. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : leveringen. 3. a) Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis, Daalbroekstraat 106, 3621 Lanaken (Rekem). b) Aard van de te leveren producten : los meubilair. CPA 36.1. c) Zie bestek. d) De opdracht is opgesplitst in meerdere percelen; elk perceel wordt apart toegewezen. 4. Leveringstermijn : zeventig kalenderdagen. 5. a) Bestek aan te vragen bij de aankoopdienst op het onder punt 1 vermelde adres, na telefonische afspraak (089-71 08 37) of aanvraag via fax (089-71 07 06). b) Uiterste datum aanvraag : 5 juni 2001. c) Betaling : kostprijs van het dossier : BEF 300, te bekomen : via afhaling en contante betaling bij de aankoopdienst van het bestuur, elke werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur, ofwel : door het bewijs van storting of overschrijving (van BEF 300, op rek. 000-2001584-86 met vermelding : « lastenboek meubilair ») te faxen naar 089-71 07 06, waarna het lastenboek u aangetekend verzonden wordt. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 18 juni 2001, te 13 u. 15 m. b) Adres : zie punt 1, t.a.v. aankoopdienst. c) Taal : de offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands. 7. a) Toegelaten tot de opening van de inschrijvingen : afgevaardigde(n) van de inschrijvers. b) Opening inschrijvingen : 18 juni 2001, te 13 u. 15 m., vergaderzaal A op het onder punt 1 vermelde adres. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (BTW exclusief). 9. Betalingsvoorwaarden : zie bestek. 10. — 11. De inschrijver dient te voldoen aan de kwalitatieve selectiecriteria zoals nader bepaald in het bestek, met name : Niet in staat van faillissement of vereffening verkeren (uitsluitingsgrond). In orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid (uitsluitingsgrond). Over de nodige technische bekwaamheid beschikken. Bewijsmiddel : minstens 1 referentie kunnen voorleggen van meubilair geleverd aan een instelling uit de gezondheidssector; deze referentie dient betrekking te hebben op een levering van minimaal BEF 3 000 000 (exclusief BTW), uitgevoerd (= geleverd) na 1 januari 2000. 12. Gestanddoeningstermijn : de inschrijver dient zijn inschrijving te handhaven gedurende een termijn van driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Het bestuur kan, binnen een termijn van één jaar na de opening van de inschrijvingen, overgaan tot het plaatsen van bijkomende bestellingen bij de inschrijver(s) aan wie de opdracht initieel werd gegund. Deze bestellingen gebeuren aan dezelfde eenheidsprijzen en aan dezelfde voorwaarden overeengekomen bij de initiële gunning van de basisopdracht. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Datum van vezending van de aankondiging : 26 april 2001. 18. —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 5057 Stad Maaseik Openbare aanbesteding van de werken tot aanleg riolering en wegverbetering Neeroeterenstraat, Houtenweg, Roosterbergstraat en Kabienstraat. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 6 juni 2001, om 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie, Sectie 3.1.1., Administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. De uitvoeringstermijn is : 170 werkdagen. De volgens raming vereiste erkenningsklasse is : categorie C, klasse 5. De vereiste registratiecategorie is : 00 of 05. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e Directie, Sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, en in de stad Maaseik worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaandelijke storting van BEF 4 900 op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e Directie, Sectie 3.1., Infrastructuur, Sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 5387 Katholiek Basisonderwijs Opoeteren, vereniging zonder winstoogmerk, te Maaseik Op woensdag 20 juni 2001, te 14 uur, in de Vrije Gesubsidieerde Basisschool Opoeteren, Schoolstraat 10, 3680 Maaseik (Opoeteren). De werken worden gesubsidieerd door de DIGO, Koningsstraat 94, 1000 Brussel, dossier 1.918.1.2. Bouwheer : V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs Opoeteren : Gruitroderlaan 36, 3680 Maaseik (Opoeteren), tel. 089-86 53 53; contactpersoon : L. Stals. Renovatiewerken : Perceel 1 : vernieuwen buitenschrijnwerk. Wijze van prijsbepaling : opdracht voor globale prijs. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : categorie 00, 20. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Bijzonder bestek en plannen : BEF 1 182, inclusief BTW, bij afhaling. Bij verzending per post : + BEF 250 verzendingskosten. Dossiers kunnen worden aangekocht bij : Architectenburo K. Van Ende, Sint-Pietersstraat 82, 3630 Maasmechelen, tel. 089-75 66 82, fax 089-75 66 82, rek. 063-9940658-36, t.n.v. K. Van Ende; vermelding : LS Opoeteren, perceel 1. De dossiers liggen ter inzage : Bij de bouwheer Vrije Gesubsidieerde Basisschool Opoeteren, Schoolstraat 10, Maaseik (Opoeteren), na afspraak. Bij de ontwerper van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 5215 Gemeente Riemst Op woensdag 13 juni 2001, te 14 uur, zal in de schepenzaal van het gemeentehuis, Maastrichtersteenweg 2b, te 3770 Riemst, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor het bouwen van een sanitaire unit bij de gemeentelijke basisschool te Val-Meer-Riemst. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Riemst, Maastrichtersteenweg 2b, 3770 Riemst.

3189

Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan het gemeentebetuur van Riemst, Maastrichtersteenweg 2b, 3770 Riemst. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen vier vóór de dag vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de burgemeester, de heer Jan Peumans, of zijn afgevaardigde. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : 1° Erkenning : de vereiste erkenning op basis van de raming is categorie D, klasse 1. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. 2° Registratie : de voor deze opdracht vereiste registratie is categorie 11. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. 3° R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offerten. Het bestek met de daarbij horende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 8 tot 12 uur. b) Gekocht worden bij architect Koen Hoessels, door storting van BEF 752 voor het bestek, BEF 400 voor de plannen, BEF 242 voor de BTW en BEF 250 voor de verzendingskosten, op rek. 979-0307278-84 met vermelding : « sanitaire unit school Val-Meer ». Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij architect Koen Hoessels, Kwartelstraat 32/1, te 3770 Riemst, tel. 012-74 20 76, GSM 0477-42 86 95.

N. 4949 Nieuw Sint-Truiden, coöperatieve vennootschap, te Sint-Truiden Openbare aanbesteding Op dinsdag 5 juni 2001, te 11 uur, overgaan tot het openen van de inschrijvingen voor het bouwen van 9 woongelegenheden, te Nieuwerkerken (Limburg), Nieuwe steenweg. Raming der werken : BEF 25 800 933. Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Prijs per dossier : BEF 7 018 (inclusief BTW). Het dossier is ter inzage en/of te koop : ten zetel van de vennootschap, Gorsemweg 53, Sint-Truiden, op volgende dagen : maan-, woens-, donder- en vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., dinsdag van 14 u. 30 m. tot 17 u. 30 m. (tel. 011-68 33 79 of 011-68 17 52, fax 011-67 43 10), Fortis Bank rek. 001-1185012-39 (het dossier dient zelf afgehaald te worden op de kantoren van C.V. Nieuw Sint-Truiden, geen verzendingen). Het dossier ligt verder ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

3190


Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de kantoren van de ontwerper, F.C.S. Architectenbureau, B.V.B.A., P. Bellefroidlaan 14, te 3500 Hasselt, tel. 011-27 29 51, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur.

N. 5083 Gemeente Neerpelt

10. — 11. Vereiste erkenning : niet vereist. Registratie : niet vereist. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van aankondiging : 27 april 2001.

Openbare aanbesteding Betreft : aanleg fietspad op oude spoorwegzate en brug over het kanaal. Erkenning : categorie C, klasse 3 (volgens raming). Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 30 mei 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e directie, sectie 3.1.1. - administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2 - wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, en in de gemeente Neerpelt worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van BEF 1 220 op rekening 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e directie, afdeling 3.1 - infrastructuur, sectie 3.1.2 wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 5235 Stad Lommel Perceel 12 : afdekvloer. 1. Aanbestedend bestuur : stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) — c) Plaats van uitvoering : Evenementenhal, Speelpleinstraat, te 3920 Lommel. 4. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. 5. a) De documenten zijn ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel. In het kantoor van de ontwerper : Gruppo Dromo, per adres : Scoop, B.V.B.A., Oude Kuringerbaan 130/3, 3500 Hasselt, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, mits telefonische afspraak (01174 01 03). b) De documenten zijn te verkrijgen door : BEF 822 (inclusief BTW en verzendingskosten), te storten op rek. 068-2165081-68 van Scoop, B.V.B.A., met vermelding van het nummer van dit perceel en uw BTW-nummer; of BEF 602 (inclusief BTW) te bekomen tegen contante betaling in het bureel van de ontwerper : Gruppo Dromo, per adres : Scoop, B.V.B.A., Oude Kuringerbaan 130/3, te 3500 Hasselt. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : vrijdag 15 juni 2001, te 10 u. 10 m. en met duidelijke vermelding van het perceel. b) Plaats van aanbesteding : de offertes worden verstuurd naar het stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel. c) Taal : de offerte moet in het Nederlands opgesteld worden. 7. a) — b) Opening offertes : stadhuis Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel, op vrijdag 15 juni 2001, te 10 u. 10 m. 8. — 9. —

N. 5237 Stad Lommel Perceel 13 : mobiele sportvloer. 1. Aanbestedend bestuur : stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) — c) Plaats van uitvoering : Evenementenhal, Speelpleinstraat, te 3920 Lommel. 4. Uitvoeringstermijn : vijf werkdagen. 5. a) De documenten zijn ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel. In het kantoor van de ontwerper : Gruppo Dromo, per adres : Scoop, B.V.B.A., Oude Kuringerbaan 130/3, 3500 Hasselt, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, mits telefonische afspraak (01174 01 03). b) De documenten zijn te verkrijgen door : BEF 1 128 (inclusief BTW en verzendingskosten), te storten op rek. 068-2165081-68 van Scoop, B.V.B.A., met vermelding van het nummer van dit perceel en uw BTW-nummer; of BEF 908 (inclusief BTW) te bekomen tegen contante betaling in het bureel van de ontwerper : Gruppo Dromo, per adres : Scoop, B.V.B.A., Oude Kuringerbaan 130/3, te 3500 Hasselt. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : vrijdag 15 juni 2001, te 10 u. 20 m. en met duidelijke vermelding van het perceel. b) Plaats van aanbesteding : de offertes worden verstuurd naar het stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel. c) Taal : de offerte moet in het Nederlands opgesteld worden. 7. a) — b) Opening offertes : stadhuis Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel, op vrijdag 15 juni 2001, te 10 u. 20 m. 8. — 9. — 10. — 11. Vereiste erkenning : ondercategorie D.15, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 28. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van aankondiging : 27 april 2001.

N. 5238 Stad Lommel Perceel 14 : zitjes op vaste tribune. 1. Aanbestedend bestuur : stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) — c) Plaats van uitvoering : Evenementenhal, Speelpleinstraat, te 3920 Lommel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. 5. a) De documenten zijn ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel. In het kantoor van de ontwerper : Gruppo Dromo, per adres : Scoop, B.V.B.A., Oude Kuringerbaan 130/3, 3500 Hasselt, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, mits telefonische afspraak (01174 01 03). b) De documenten zijn te verkrijgen door : BEF 1 128 (inclusief BTW en verzendingskosten), te storten op rek. 068-2165081-68 van Scoop, B.V.B.A., met vermelding van het nummer van dit perceel en uw BTW-nummer; of BEF 908 (inclusief BTW) te bekomen tegen contante betaling in het bureel van de ontwerper : Gruppo Dromo, per adres : Scoop, B.V.B.A., Oude Kuringerbaan 130/3, te 3500 Hasselt. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : vrijdag 15 juni 2001, te 10 u. 30 m. en met duidelijke vermelding van het perceel. b) Plaats van aanbesteding : de offertes worden verstuurd naar het stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel. c) Taal : de offerte moet in het Nederlands opgesteld worden. 7. a) — b) Opening offertes : stadhuis Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel, op vrijdag 15 juni 2001, te 10 u. 30 m. 8. — 9. — 10. — 11. Vereiste erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 20. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van aankondiging : 27 april 2001.

N. 5239 Stad Lommel Perceel 15 : tribune-elementen en zitjes. 1. Aanbestedend bestuur : stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) — c) Plaats van uitvoering : Evenementenhal, Speelpleinstraat, te 3920 Lommel. 4. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. 5. a) De documenten zijn ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel. In het kantoor van de ontwerper : Gruppo Dromo, per adres : Scoop, B.V.B.A., Oude Kuringerbaan 130/3, 3500 Hasselt, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, mits telefonische afspraak (01174 01 03). b) De documenten zijn te verkrijgen door : BEF 1 128 (inclusief BTW en verzendingskosten), te storten op rek. 068-2165081-68 van Scoop, B.V.B.A., met vermelding van het nummer van dit perceel en uw BTW-nummer; of BEF 908 (inclusief BTW) te bekomen tegen contante betaling in het bureel van de ontwerper : Gruppo Dromo, per adres : Scoop, B.V.B.A., Oude Kuringerbaan 130/3, te 3500 Hasselt. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : vrijdag 15 juni 2001, te 10 u. 40 m. en met duidelijke vermelding van het perceel. b) Plaats van aanbesteding : de offertes worden verstuurd naar het stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel.

3191

c) Taal : de offerte moet in het Nederlands opgesteld worden. 7. a) — b) Opening offertes : stadhuis Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel, op vrijdag 15 juni 2001, te 10 u. 40 m. 8. — 9. — 10. — 11. Vereiste erkenning : ondercategorie D.20, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 28. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van aankondiging : 27 april 2001.

N. 5240 Stad Lommel Perceel 16 : sportmateriaal en vloerpotten. 1. Aanbestedend bestuur : stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) — c) Plaats van uitvoering : Evenementenhal, Speelpleinstraat, te 3920 Lommel. 4. Uitvoeringstermijn : tien werkdagen. 5. a) De documenten zijn ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel. In het kantoor van de ontwerper : Gruppo Dromo, per adres : Scoop, B.V.B.A., Oude Kuringerbaan 130/3, 3500 Hasselt, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, mits telefonische afspraak (01174 01 03). b) De documenten zijn te verkrijgen door : BEF 1 128 (inclusief BTW en verzendingskosten), te storten op rek. 068-2165081-68 van Scoop, B.V.B.A., met vermelding van het nummer van dit perceel en uw BTW-nummer; of BEF 908 (inclusief BTW) te bekomen tegen contante betaling in het bureel van de ontwerper : Gruppo Dromo, per adres : Scoop, B.V.B.A., Oude Kuringerbaan 130/3, te 3500 Hasselt. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : vrijdag 15 juni 2001, te 10 u. 50 m. en met duidelijke vermelding van het perceel. b) Plaats van aanbesteding : de offertes worden verstuurd naar het stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel. c) Taal : de offerte moet in het Nederlands opgesteld worden. 7. a) — b) Opening offertes : stadhuis Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel, op vrijdag 15 juni 2001, te 10 u. 50 m. 8. — 9. — 10. — 11. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 28. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van aankondiging : 27 april 2001.

3192


N. 5241 Stad Lommel Perceel 17 : kleedkamerinrichting. 1. Aanbestedend bestuur : stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) — c) Plaats van uitvoering : Evenementenhal, Speelpleinstraat, te 3920 Lommel. 4. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. 5. a) De documenten zijn ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel. In het kantoor van de ontwerper : Gruppo Dromo, per adres : Scoop, B.V.B.A., Oude Kuringerbaan 130/3, 3500 Hasselt, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, mits telefonische afspraak (01174 01 03). b) De documenten zijn te verkrijgen door : BEF 1 128 (inclusief BTW en verzendingskosten), te storten op rek. 068-2165081-68 van Scoop, B.V.B.A., met vermelding van het nummer van dit perceel en uw BTW-nummer; of BEF 908 (inclusief BTW) te bekomen tegen contante betaling in het bureel van de ontwerper : Gruppo Dromo, per adres : Scoop, B.V.B.A., Oude Kuringerbaan 130/3, te 3500 Hasselt. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : vrijdag 15 juni 2001, te 11 uur en met duidelijke vermelding van het perceel. b) Plaats van aanbesteding : de offertes worden verstuurd naar het stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel. c) Taal : de offerte moet in het Nederlands opgesteld worden. 7. a) — b) Opening offertes : stadhuis Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel, op vrijdag 15 juni 2001, te 11 uur. 8. — 9. — 10. — 11. Vereiste erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 22. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van aankondiging : 27 april 2001.

N. 5242 Stad Lommel Perceel 18 : scheidingsnetten. 1. Aanbestedend bestuur : stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) — c) Plaats van uitvoering : Evenementenhal, Speelpleinstraat, te 3920 Lommel. 4. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. 5. a) De documenten zijn ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel. In het kantoor van de ontwerper : Gruppo Dromo, per adres : Scoop, B.V.B.A., Oude Kuringerbaan 130/3, 3500 Hasselt, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, mits telefonische afspraak (01174 01 03).

b) De documenten zijn te verkrijgen door : BEF 1 128 (inclusief BTW en verzendingskosten), te storten op rek. 068-2165081-68 van Scoop, B.V.B.A., met vermelding van het nummer van dit perceel en uw BTW-nummer; of BEF 908 (inclusief BTW) te bekomen tegen contante betaling in het bureel van de ontwerper : Gruppo Dromo, per adres : Scoop, B.V.B.A., Oude Kuringerbaan 130/3, te 3500 Hasselt. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : vrijdag 15 juni 2001, te 11 u. 10 m. en met duidelijke vermelding van het perceel. b) Plaats van aanbesteding : de offertes worden verstuurd naar het stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel. c) Taal : de offerte moet in het Nederlands opgesteld worden. 7. a) — b) Opening offertes : stadhuis Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel, op vrijdag 15 juni 2001, te 11 u. 10 m. 8. — 9. — 10. — 11. Vereiste erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 20 of 28. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van aankondiging : 27 april 2001.

N. 5243 Stad Lommel Perceel 19 : klimmuur. 1. Aanbestedend bestuur : stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) — c) Plaats van uitvoering : Evenementenhal, Speelpleinstraat, te 3920 Lommel. 4. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. 5. a) De documenten zijn ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel. In het kantoor van de ontwerper : Gruppo Dromo, per adres : Scoop, B.V.B.A., Oude Kuringerbaan 130/3, 3500 Hasselt, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, mits telefonische afspraak (01174 01 03). b) De documenten zijn te verkrijgen door : BEF 1 128 (inclusief BTW en verzendingskosten), te storten op rek. 068-2165081-68 van Scoop, B.V.B.A., met vermelding van het nummer van dit perceel en uw BTW-nummer; of BEF 908 (inclusief BTW) te bekomen tegen contante betaling in het bureel van de ontwerper : Gruppo Dromo, per adres : Scoop, B.V.B.A., Oude Kuringerbaan 130/3, te 3500 Hasselt. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : vrijdag 15 juni 2001, te 11 u. 20 m. en met duidelijke vermelding van het perceel. b) Plaats van aanbesteding : de offertes worden verstuurd naar het stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel. c) Taal : de offerte moet in het Nederlands opgesteld worden. 7. a) — b) Opening offertes : stadhuis Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel, op vrijdag 15 juni 2001, te 11 u. 20 m. 8. — 9. — 10. — 11. Vereiste erkenning : ondercategorie D.5 of D.20, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 20 of 28.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. — — — — Verzendingsdatum van aankondiging : 27 april 2001.

3193

5. a) De documenten zijn ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel. In het kantoor van de ontwerper : Gruppo Dromo, per adres : Scoop, B.V.B.A., Oude Kuringerbaan 130/3, 3500 Hasselt, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, mits telefonische afspraak (01174 01 03). b) De documenten zijn te verkrijgen door :

N. 5244 Stad Lommel Perceel 20 : turntoestellen. 1. Aanbestedend bestuur : stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) — c) Plaats van uitvoering : Evenementenhal, Speelpleinstraat, te 3920 Lommel. 4. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. 5. a) De documenten zijn ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel. In het kantoor van de ontwerper : Gruppo Dromo, per adres : Scoop, B.V.B.A., Oude Kuringerbaan 130/3, 3500 Hasselt, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, mits telefonische afspraak (01174 01 03). b) De documenten zijn te verkrijgen door : BEF 1 128 (inclusief BTW en verzendingskosten), te storten op rek. 068-2165081-68 van Scoop, B.V.B.A., met vermelding van het nummer van dit perceel en uw BTW-nummer; of BEF 908 (inclusief BTW) te bekomen tegen contante betaling in het bureel van de ontwerper : Gruppo Dromo, per adres : Scoop, B.V.B.A., Oude Kuringerbaan 130/3, te 3500 Hasselt. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : vrijdag 15 juni 2001, te 11 u. 30 m. en met duidelijke vermelding van het perceel. b) Plaats van aanbesteding : de offertes worden verstuurd naar het stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel. c) Taal : de offerte moet in het Nederlands opgesteld worden. 7. a) — b) Opening offertes : stadhuis Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel, op vrijdag 15 juni 2001, te 11 u. 30 m. 8. — 9. — 10. — 11. Vereiste erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 28. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van aankondiging : 27 april 2001.

N. 5245 Stad Lommel Perceel 21 : keukeninrichting. 1. Aanbestedend bestuur : stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) — c) Plaats van uitvoering : Evenementenhal, Speelpleinstraat, te 3920 Lommel. 4. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen.

BEF 1 128 (inclusief BTW en verzendingskosten), te storten op rek. 068-2165081-68 van Scoop, B.V.B.A., met vermelding van het nummer van dit perceel en uw BTW-nummer; of BEF 908 (inclusief BTW) te bekomen tegen contante betaling in het bureel van de ontwerper : Gruppo Dromo, per adres : Scoop, B.V.B.A., Oude Kuringerbaan 130/3, te 3500 Hasselt. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : vrijdag 15 juni 2001, te 11 u. 40 m. en met duidelijke vermelding van het perceel. b) Plaats van aanbesteding : de offertes worden verstuurd naar het stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel. c) Taal : de offerte moet in het Nederlands opgesteld worden. 7. a) — b) Opening offertes : stadhuis Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel, op vrijag 15 juni 2001, te 11 u. 40 m. 8. — 9. — 10. — 11. Vereiste erkenning : ondercategorie T.4, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 27 of 28. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van aankondiging : 27 april 2001.

N. 5440 Stad Lommel Bouwen van een multifunctionele evenementenhal infrastructuur. Bestek nr. 907.98. Vereiste erkenning : ondercategorie C.5. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd veertig kalenderdagen, gesplitst in 4 deeltermijnen, zijnde, veertien, eenenzestig, zevenendertig en achtentwintig kalenderdagen. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 5 juni 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in het stadhuis te Lommel, aanbestedingslokaal (gelijkvloers), Dorp 57, 3920 Lommel. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen worden ingezien alle werkdagen in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alsook op de technische dienst van de Stad Lommel en op de burelen van Libost-Groep, N.V., Raadgevend Ingenieurs, te Hasselt. De bescheiden kunnen bekomen worden in de burelen van Libost-Groep, N.V., tegen kontante betaling van BEF 2 380 of mits voorafgaandelijke storting van BEF 2 500 (BEF 120 verzendingskosten) op rekening 457-4539121-12 van Libost-Groep, N.V., Raadgevend Ingenieurs.

3194


N. 5228 Kantonnale Bouwmaatschappij van Beringen voor Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Beringen Op vrijdag 1 juni 2001, te 10 uur, in de lokalen van hogervernoemde maatschappij, Violetstraat 15, te 3580 Beringen. Openbare heraanbesteding : Leopoldsburg, Oude Rijkswachtkazerne. Perceel 1 : bouwen en renovatie van 10 woongelegenheden. Perceel 2 : bouwen van 6 woongelegenheden. Raming percelen : Perceel 1 : BEF 22 976 119 (exclusief BTW). Perceel 2 : BEF 15 829 368 (exclusief BTW). Erkenning : Perceel 1 : categorie D, klasse 4. Perceel 2 : categorie D, klasse 3. Registratie : voor beide percelen : categorie 11. Uitvoeringstermijn : Perceel 1 : vijfhonderd kalenderdagen. Perceel 2 : vierhonderd tachtig kalenderdagen. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. De dossiers, in de Nederlandse taal, zijn persoonlijk en tegen contante betaling af te halen bij de technische dienst van de Kantonnale Bouwmaatschappij, Violetstraat 15, te 3580 Beringen, op woensdag en vrijdag van 9 tot 12 uur en op maandag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Kostprijs van het dossier : Perceel 1 : BEF 4 875 (inclusief BTW). Perceel 2 : BEF 3 945 (inclusief BTW). De dossiers zijn ter inzage : a) In het kantoor van de ontwerper : architect Scaut, Michel, M. Fochstraat 16, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-34 32 87. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen (behalve zaterdag), van 10 tot 16 uur. c) Ten zetel van de Kantonnale Bouwmaatschappij van Beringen voor Huisvesting, C.V., Violetstraat 15, te 3580 Beringen, tijdens hogervernoemde openingsuren. d) Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. De biedingen moeten ingediend worden onder dubbel gesloten omslag en voorzien van de vereiste vermeldingen.

N. 5114 Centre hospitalier régional de la Citadelle, société coopérative à responsabilité limitée, à Liège 1. a) Pouvoir adjudicateur : Centre hopitalier régional de la Citadelle, boulevard du 12e de Ligne 1, 4000 Liège, tél. 04-225 60 29, fax 04-225 75 20. b) Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. J.M. Goffinet, (tél. 04-225 60 32, fax 04-225 67 45) durant les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures). c) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires sont disponibles au secrétariat du service technique (Mme Bovy, niveau -2, tél. 04-225 61 51, fax 04-225 73 40) durant les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures (par courrier, au maximum quatre (4) jours ouvrables après demande par fax). 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature des prestations, étendue des prestations et caractéristiques de l’ouvrage : remplacement des appareils d’éclairage dans les salles 22, 24, 26, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38 et 59. Estimé à BEF 4 200 000 (hors T.V.A.).

4. a) Exclusion : pour les entreprises belges : fournir l’attestation ad hoc relative au point 5 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics; pour les entreprises étrangères : fournir l’attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que les obligations au paiement de cotisations de sécurité sociale sont satisfaites selon les dispositions légales du pays concerné. b) Capacités financière, économique et technique : pour les entreprises belges : être titulaire d’un enregistrement, non radié, correspondant à la réalisation des travaux demandés ainsi que l’agréation requise; pour les entreprises étrangères : un certificat équivalent conformément à l’article 20, § 2, arrêté royal du 8 janvier 1996 s’il existe ou, présenter les références citées à l’article 18, §§ 1, 2, 3 + article 19, §§ 1, 2, 3, 4, 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 26. 5. Le coût des documents est de BEF 2 000 à payer par chèque barré au nom du C.H.R. de la Citadelle (voir point 1c). 6. Délai d’exécution : délai global : cent quinze jours ouvrables. 7. Ouverture publique des soumissions le mardi 12 juin 2001, à 10 heures en la salle des directions (6e étage) du C.H.R. de la Citadelle, boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège.

N. 5137 Centre hospitalier régional de la Citadelle, société coopérative à responsabilité limitée, à Liège 1. a) Pouvoir adjudicateur : Centre hopitalier régional de la Citadelle, boulevard du 12e de Ligne 1, 4000 Liège, tél. 04-225 60 29, fax 04-225 75 20. b) Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. J.M. Goffinet, (tél. 04-225 60 32, fax 04-225 67 45) durant les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures). c) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires sont disponibles au secrétariat du service technique (Mme Bovy, niveau -2, tél. 04-225 61 51, fax 04-225 73 40) durant les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures (par courrier, au maximum quatre (4) jours ouvrables après demande par fax). 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature des prestations, étendue des prestations et caractéristiques de l’ouvrage : remplacement des appareils d’éclairage dans les salles 22, 24, 26, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38 et 59. Estimé à BEF 4 200 000 (hors T.V.A.). 4. a) Exclusion : pour les entreprises belges : fournir l’attestation ad hoc relative au point 5 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics; pour les entreprises étrangères : fournir l’attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que les obligations au paiement de cotisations de sécurité sociale sont satisfaites selon les dispositions légales du pays concerné. b) Capacités financière, économique et technique : pour les entreprises belges : être titulaire d’un enregistrement, non radié, correspondant à la réalisation des travaux demandés ainsi que l’agréation requise; pour les entreprises étrangères : un certificat équivalent conformément à l’article 20, § 2, arrêté royal du 8 janvier 1996 s’il existe ou, présenter les références citées à l’article 18, §§ 1, 2, 3 + article 19, §§ 1, 2, 3, 4, 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 26. 5. Le coût des documents est de BEF 2 000 à payer par chèque barré au nom du C.H.R. de la Citadelle (voir point 1c). 6. Délai d’exécution : délai global : cent quinze jours ouvrables. 7. Ouverture publique des soumissions le mardi 12 juin 2001, à 10 heures en la salle des directions (6e étage) du C.H.R. de la Citadelle, boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 5206 Centre hospitalier universitaire de Liège, à Sart Tilman 1. a) Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de Liège, bâtiment B.35, 4000 Sart Tilman, tél. 04-366 70 00, fax 04-366 70 07. b) Informations complémentaires : Centre hospitalier universitaire de Liège, économat, bâtiment B.35, 4000 Sart Tilman, tél. 04-366 85 21, fax 04-366 70 96. c) Personne à consulter en matière : Technique : M. L. Hanson, tél. 04-366 76 46. Administrative : Mme C. Piasta-Tielen, tél. 04-366 70 99. d) Consultation des cahiers spéciaux des charges : à l’économat du C.H.U. de Liège (voir ci-dessus). 2. Procédure : appel d’offres général. 3. Objet du marché : fourniture, mise en place et mise en service d’une console de perfusion pour la circulation extracorporelle destinée au bloc opératoire de cardiologie du Centre hospitalier universitaire de Liège au Sart Tilman. 4. Renseignements relatifs à la sélection des fournisseurs : voir cahier spécial des charges. 5. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être retiré à l’adresse reprise au point 1 sous b contre preuve du versement de BEF 500 au compte 091-0089830-37 du C.H.U. de Liège avec la mention : « CFR 2058, cahier spécial des charges n° CHUST/01.31 ». Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que ce cahier spécial des charges lui soit envoyé par La Poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de BEF 500 pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser directement l’économat de son paiement. 6. Délai d’exécution : — 7. Ouverture publique des offres : le lundi 11 juin 2001, à 14 h 30 m au secteur des achats de l’économat du C.H.U. du Sart Tilman.

N. 5254 Université de Liège, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Université de Liège, Centre Spatial de Liège, Parc Scientifique du Sart Tilman, bâtiment B29, avenue du Pré-Aily, à 4031 Liège (Angleur), tél. + 32-4 367 66 68, fax + 32-4 367 56 13. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme de marché : marché de fournitures (option A ou B) à prix global. 3. a) Lieu de livraison : Centre Spatial de Liège, Parc Scientifique du Sart Tilman (adresse supra point 1). b) Nature et quantité des produits à fournir, classification C.P.V. : équipement de laboratoire. Fourniture, installation et mise en service d’un système de source radiofréquence ionique (option A) ou plasmique (option B) destiné à l’érosionpar faisceau ionique pour le dépôt de films minces (sputtering) et la gravure de structures submicrométriques sur verre par érosion par faisceau réactifs (reactive etching). Numéro de classification C.P.V. : division 33 (33402280-4). c) Contenu de l’offre à remettre : les fournisseurs font offre, selon leur capacité à repondre aux prescriptions (option A ou option B) du cahier spécial des charges pour l’équipement concerné, rien omis ni excepté. Les prix seront exprimés en EUR. 4. Date de début d’exécution des fournitures ou durée du marché : le délai de fourniture est fixé par le soumissionnaire dans son offre. 5. a) Adresse pour consultation et obtention des documents : Documents à enlever uniquement au Service Contrats et Marchés, Bâtiment B2, rue de l’Aunaie 26, à 4000 Liège, sur le campus du Sart Tilman, à partir du 14 mai 2001. Les documents sont également en consultation, à cette adresse, tous les jours ouvrables, du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures et le vendredi matin de 9 à 12 heures.

3195

N.B. : les bureaux du Service Contrats et Marchés sont fermés les 24 et 25 mai. b) Date limite d’obtention des documents : vu l’urgence, le 23 mai 2000 au plus tard. c) Paiement des documents : Référence à indiquer : « UL.EQ.S./A.O.G./123-C.S.L./SRIP ». Coût du cahier spécial des charges : EUR 25, non remboursable, par chèque, virement postal ou virement bancaire à l’ordre du Patrimoine de l’Université de Liège, compte BBL 340-0904254-58 avec mention : « Affectation au compte 9551/001 et la référence du dossier ». Aucun paiement en numéraire ne sera accepté. Le soumissionnaire qui souhaite recevoir les documents par voie postale majore d’office le coût ci-dessus d’une somme de EUR 5. Il informe le Service Contrats et Marchés dès qu’il a effectué son paiement et fournit la preuve au service précité. 6. a) Date limite de réception des offres : infra point 7. b. b) Adresse de dépôt ou d’envoi des offres : adresse supra point 5. a. c) Langue : obligatoirement le français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : vu l’urgence le 29 mai 2001, à 11 heures, au Service des Contrats et Marchés à l’adresse reprise au point 5. a. 8. Cautionnement et autres garanties éventuellement demandés : le cautionnement exigé est de 5 % du montant initial du marché. Le cautionnement est libérable un an après la réception constatant la mise en service complète et définitive de l’équipement. 9. Modalités de paiement : le paiement est effectué en une fois après fourniture et mise en service complète et définitive de l’équipement. 10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs adjudicataires du marché : sans objet. 11. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe en vertu des articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : a) Critères d’exclusion (article 43, 1° à 7°) la preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités est apportée par la production de la pièce suivante : preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. b) Les capacités financière et économique (article 44, 1° à 3°) est justifiée par la production des pièces suivantes : déclaration bancaire appropriée; déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les produits auxquels se réfère le marché. c) La capacité technique (article 45, 1° à 6°) est justifiée par la production des pièces suivantes : liste des principales livraisons effectuées; description de l’équipement technique; attestation sur l’honneur. Le pouvoir adjudicateur entend, sous peine de nullité de l’offre, obtenir l’ensemble des renseignements et documents exigés au présent chapitre relatif à la sélection qualitative. Ces documents sont fournis en langue française. N.B. : le texte complet concernant les pièces à fournir, énumérées ci-dessus, est repris dans le cahier spécial des charges. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : les fournisseurs restent engagés par leur offre pendant un délai de nonante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution du marché : définis dans le cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : les variantes libres (suggestions) sont autorisées. 15. Autres renseignements : Renseignements relatifs à la fourniture à effectuer : M. K. Fleury, Centre spatial de Liège, Parc scientifique du Sart Tilman, tél. + 32-4 367 66 68, fax + 32-4 367 56 13; e-mail : [email protected] ou [email protected].

3196


Renseignements relatifs à la procédure du marché : M. R. Massart, Service Contrats et Marchés de l’Université de Liège, tél. + 32-4 366 32 53, fax + 32-4 366 29 92, e-mail : [email protected]. 16. Date de publication de l’avis indicatif (pré-information) au Journal officiel des Communautés européennes : sans objet. 17. Date d’envoi de l’avis : le 3 mai 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit office) : — 19. Marché couvert ou non par l’accord du GATT : sans objet.

N. 5308 Centre hospitalier régional de la Citadelle, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, boulevard du 12e de Ligne 1, 4000 Liège, tél. 04-225 68 10, fax 04-225 60 00. Personne de contact pour le cahier des charges : Mme Vervier, service achats généraux. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature des produits à fournir : encre pour imprimantes et divers (disquettes, rangements, protège-écran, etc.) pour un montant approximatif de BEF 3 720 000, hors T.V.A. 4. Critères de sélection qualitative : voir cahier spécial des charges et selon les articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Ouverture des offres : le vendredi 11 juin 2001, à 11 heures, au service achats généraux et stocks.

N. 5320 Ville de Liège Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 2e Département, services généraux, approvisionnement, rue Louis Boumal 70, à 4000 Liège, tél. 04-254 03 02, fax 04-254 04 66. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Nature des fournitures : location de photocopieurs à l’état neuf, avec garantie omnium, pour une durée déterminée de cinq ans. Marché divisé en trois lots. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : cfr. 1. Pouvoir adjudicateur. 5. Situation du fournisseur : Les candidatures seront appréciées sur base des capacités financière et technique des fournisseurs, exprimées par : a) La capacité financière des candidats sera appréciée par le montant en francs belges du chiffre d’affaires global et le montant en francs belges du chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (1998, 1999 et 2000). Il s’agit du chiffre d’affaires de l’activité courante tel qu’il apparaît au compte d’exploitation de l’entreprise. b) La capacité technique des candidats sera appréciée sur base des références suivantes : Par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années (1998, 1999 et 2000), leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés. Ces livraisons doivent se rapporter à des produits similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché : s’il s’agit de fourniture à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise.

Documents obligatoires : Les documents suivants devront obligatoirement figurer au dossier de candidature : a) un acte de candidature établi obligatoirement sur un document-type à retirer auprès du pouvoir adjudicateur; b) une déclaration sur l’honneur, établie obligatoirement sur le formulaire-type à retirer auprès du pouvoir adjudicateur, reprenant les données prévues au point 5 a) ci-dessus; c) la liste, établie sur le formulaire-type à retirer auprès du pouvoir adjudicateur, des principales livraisons effectuées au cours des trois dernières années, telles que prévues au point 5 b) et leur montant respectif hors T.V.A. et en francs belges. Cette liste sera accompagnée, pour chacune des livraisons, des certificats établis ou visés par l’autorité compétente s’il s’agit de fournitures à une autorité publique et établis par l’acheteur s’il s’agit de fournitures à des personnes privées; d) l’attestation O.N.S.S. de laquelle il résulte que le fournisseur est en règle de cotisations sociales et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des demandes de participation. Le candidat qui n’est pas établi sur le territoire belge fournira quant à lui les attestations visées à l’article 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Documents et formulaires-type dont question sub a), b) et c) ci-dessus : ces documents peuvent être envoyés par fax sur simple demande adressée au pouvoir adjudicateur. Documents facultatifs : les candidats pourront également fournir tous les documents nécessaires et tous les autres documents utiles et admissibles attestant qu’ils ne se trouvent dans aucune des causes d’exclusion prévues à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de véfifier éventuellement si les candidats ne se trouvent dans aucune des causes d’exclusion précitées. 6. Nombre (maximum) de candidats retenus pour présenter une offre : trente. 7. Date limite de réception des demandes de participation : trente-sept jours calendrier à compter de la date de l’envoi de l’avis. Adresse à laquelle elles doivent être transmises : cfr. 1. Pouvoir adjudicateur. Langue de rédaction des candidatures : français. 8. Date limite de réception des offres : quarante jours calendrier à compter de la date de l’envoi de l’invitation à présenter une offre. 9. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : 2 mai 2001. 10. Date d’envoi de l’avis : 24 avril 2001. 11. Date de réception de l’avis à l’Office des Publications européennes (à mentionner par l’Office) : —

N. 5325 Centre hospitalier régional de la Citadelle, société coopérative, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, S.C., boulevard du 12e de Ligne 1, 4000 Liège, tél. 04-225 68 92, fax 04-225 60 00. Contact pour le cahier spécial des charges : M. R. Antrop, service des achats médicaux, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature et quantité des produits à fournir : un laser épilatoire pour la polyclinique de Dermatologie. 4. Critères de sélection qualitative : voir cahier spécial des charges. 5. Délai d’exécution : à préciser. 6. Ouverture des offres : le 21 juin 2001, à 11 heures, au service achats médicaux.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 5337 Services Promotion Initiatives en Province de Liège, en abrégé : S.P.I.+, société coopérative à responsabilité limitée, à Liège 1. Identité et coordonnées du pouvoir adjudicateur : S.P.I.+, Services Promotion Initiatives en Province de Liège, rue Lonhienne 14, à 4000 Liège, tél. 04-230 11 11, fax 04-230 11 20. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Mme Monique Jadin, tél. 04-230 11 79. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service susmentionné tous les jours ouvrables entre 9 et 12 heures et de 14 à 16 heures. Identification de l’auteur de projet : Atelier Concept, S.C., M. Gulpen, place du Marché 12a 0b, 4651 Battice (Herve). 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : les travaux consistent en l’aménagement de l’ancienne gare de Herve en Centre d’Accueil touristique régional. L’entreprise comporte les travaux de : Rénovation, transformation, équipement du bâtiment existant au niveau sous-sol, rez et étage. Construction d’un nouveau bâtiment à ossature bois. La visite des lieux est indispensable pour soumissionner. Prendre contact au préalable avec M. Gulpen, tél. 087-67 93 76, de 10 à 12 heures. Marchés en lots séparés : cinq lots. Lot 1 : Chapitre 0 : travaux préalables. Chapitre 1 : maçonnerie. Chapitre 8 : plafonnage. Chapitre 9 : chapes et carrelages. Chapitre 10 : menuiserie intérieure. Chapitre 12 : peinture. Chapitre 13 : abords. Lot 2 : Chapitre 0 : travaux préalables. Chapitre 4 : menuiserie extérieure. Chapitre 22 : construction ossature bois. Lot 3 : Chapitre 0 : travaux préalables. Chapitre 2 : charpente. Chapitre 3 : couverture. Lot 4 : Chapitre 0 : travaux préalables. Chapitre 5 : électricité, détection vol, détection incendie. Lot 5 : Chapitre 0 : travaux préalables. Chapitre 6 : sanitaire. Chapitre 7 : chauffage. Chaque lot fait l’objet d’un marché, étant entendu que les entreprises peuvent remettre une offre pour plusieurs lots. Ces offres peuvent être consignées dans un document unique. Le soumissionnaire peut compléter ses offres sur les différents lots en mentionnant le rabais qu’il consent sur chaque lot en cas de réunion de l’ensemble des lots pour lesquels il remet offre. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique fixés par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des entrepreneurs : Agréation exigée : Lot 1 : catégorie D, classe 3. Lot 2 : sous-catégorie D.5, classe 1. Lot 3 : sous-catégorie D.12, classe 1. Lot 4 : sous-catégorie P.1, classe 1. Lot 5 : sous-catégorie D.16, classe 1. Pour l’ensemble des lots : catégorie D, classe 4.

3197

Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré conformément à l’arrêté royal du 8 octobre 1985. L’entrepreneur soumissionnaire devra produire, outre ces attestations et celles exigées par le cahier spécial des charges, les documents suivants prévus par l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics (Moniteur belge du 26 janvier 1996) : particulièrement article 18, 2° : présentation d’extraits certifiés du dernier bilan annuel de l’entreprise. Dans ce bilan, l’actif net ne pourra être inférieur au quart du capital social. Par actif, on entend l’actif tel qu’il ressort du bilan moins les dettes et moins les provisions pour risques et charges. 5. Les documents peuvent être enlevés à la S.P.I.+ au prix de BEF 3 000, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures du lundi au vendredi. Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le projet lui soit envoyé par La Poste, il est prié d’aviser le service comptable de la S.P.I.+ de son paiement, qui doit être effectué au compte n° 091-0122101-07 de la S.P.I.+ avant envoi des documents. Le virement portera obligatoirement la communication suivante « 2MUL HERVE, adjudication du 14 juin 2001 » L’omission de cette mention entraînera automatiquement le renvoi de la somme versée à l’expéditeur et ne donnera pas lieu à l’envoi des documents. 6. Délai d’exécution du marché : deux cent cinquante-cinq jours ouvrables. Compte tenu de la simultanéité de certains travaux repris au planning général, le délai d’exécution par lot est le suivant : Lot 1 : cent cinquante jours ouvrables. Lot 2 : soixante jours ouvrables. Lot 3 : cinquante-quatre jours ouvrables. Lot 4 : trente jours ouvrables. Lot 5 : trente-cinq jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le jeudi 14 juin 2001, à 10 heures, sous double enveloppes fermées, rue Lonhienne 14, à 4000 Liège.

N. 5446 Province de Liège 1. Identité et coordonnées du service représentant le pouvoir adjudicateur : Province de Liège, service provincial des bâtiments, service candidatures, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. Identifiation de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : A. Warichet, tél. 04-220 71 14, fax 04-220 71 70. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service susmentionné tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : I.P.E.A. La Reid, route du 157, à 4910 La Reid. Construction d’une annexe au bloc jardin. Lot 1 : gros œuvre et parachèvements. 4. Dénominations de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 5. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique fixé par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des entrepreneurs : Agréation exigée ou les documents établissant les preuves visées à l’article 3, § 1er, 20 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux : catégorie D, classe 2. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. 6. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires, modalités de paiement : prix BEF 1 250, à verser au compte 091-0005656-59 de la Dexia Banque, S.A., pour le compte de la Province de Liège, service provincial des bâtiments, comptes recettes à Liège, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège.

3198


7. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 31 mai 2001, à 11 heures, au Service provincial des Bâtiments, rue Fond-SaintServais 12, 4000 Liège. Remarque importante : conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’exclusion de la participation au marché pourra être décidée à quelque stade que ce soit de la procédure et donc même après la sélection jusqu’à l’attribution ou la conclusion du marché en raison de la situation personnelle de l’entrepreneur (capacité financière détériorée, renseignements probants nouveaux ou nouvellement connus du pouvoir adjudicateur, telle l’application de mesures d’office à son encontre).

N. 5276 Université de Liège, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Université de Liège, Centre Spatial de Liège, Parc Scientifique du Sart Tilman, bâtiment B29, avenue du Pré-Aily, à 4031 Liège (Angleur), tél. + 32-4 367 66 68, fax + 32-4 367 56 13. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme de marché : marché de fournitures à prix global. 3. a) Lieu de livraison : Centre Spatial de Liège, Parc Scientifique du Sart Tilman (adresse supra point 1). b) Nature et quantité des produits à fournir, classification C.P.V. : équipement de laboratoire. Fourniture, installation et mise en service d’un laser argon rayonnant à 488 nm en vue travaux de recherche en holographie. Numéro de classification C.P.V. : division 33 (33402390-8). c) Contenu de l’offre à remettre : les soumissionnaires font offre, selon leur capacité à repondre aux prescription du cahier spécial des charges rien omis ni excepté. Les prix seront exprimés en EUR. 4. Date de début d’exéccution des fournitures ou durée du marché : le délai de fourniture est fixé par le soumissionnaire dans son offre. 5. a) Consultation et obtention des documents : Documents à enlever uniquement au Service Contrats et Marchés, Bâtiment B2, rue de l’Aunaie 26, à 4000 Liège, sur le campus du Sart Tilman, à partir du 14 mai 2001. Les documents sont également en consultation, à cette adresse, tous les jours ouvrables, du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures et le vendredi matin de 9 à 12 heures. N.B. : les bureaux du Service Contrats et Marchés sont fermés les 24 et 25 mai. b) Date limite d’obtention des documents : vu l’urgence, le 23 mai 2000 au plus tard. c) Paiement des documents : Référence à indiquer : « UL.EQ.S./A.O.G./124-C.S.L./L.A. ». Coût du cahier spécial des charges : EUR 15, non remboursable, par chèque, virement postal ou virement bancaire à l’ordre du Patrimoine de l’Université de Liège, compte BBL 340-0904254-58 avec mention : « affectation au compte 9551/001 et la référence du dossier ». Aucun paiement en numéraire ne sera accepté. Le soumissionnaire qui souhaite recevoir les documents par voie postale majore d’offre le coût ci-dessus d’une somme de EUR 5. Il informe le Service Contrats et Marchés dès qu’il a effectué son paiement et fournit la preuve au service précité. 6. a) Date limite de réception des offres : infra point 7. b. b) Adresse de dépôt ou d’envoi des offres : adresse supra point 5. a. c) Langue : obligatoirement le français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : vu l’urgence, le 29 mai 2001, à 11 heures, au Service des Contrats et Marchés à l’adresse reprise au point 5. a.

8. Cautionnement et autres garanties éventuellement demandés : le cautionnement exigé est de 5 % du montant initial du marché. Le cautionnement est libérable un an après la réception constatant la mise en service complète et définitive de l’équipement. 9. Modalités de paiement : le paiement est effectué en une fois après fourniture et mise en service complète et définitive de l’équipement. 10. Forme juridique du groupement : sans objet. 11. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe en vertu des articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : a) Critères d’exclusion (article 43, 1° à 7°) la preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités est apportée par la production de la pièce suivante : preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. b) Les capacités financière et économique (article 44, 1° à 3°) est justifiée par la production des pièces suivantes : déclaration bancaire appropriée; déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les produits auxquels se réfère le marché. c) La capacité technique (article 45, 1° à 6°) est justifiée par la production des pièces suivantes : liste des principales livraisons effectuées; description de l’équipement technique; déclaration sur l’honneur. Le pouvoir adjudicateur entend, sous peine de nullité de l’offre, obtenir l’ensemble des renseignements et documents exigés au présent chapitre relatif à la sélection qualitative. Ces documents sont fournis en langue française. N.B. : le texte complet concernant les pièces à fournir, énumérées ci-dessus, est repris dans le cahier spécial des charges. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintien son offre : les fournisseurs restent engagés par leur offre pendant un délai de nonante jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution du marché : définis dans le cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : les variantes libres (suggestions) sont autorisées. 15. Autres renseignements : Renseignements relatifs à la fourniture à effectuer : M. Ph. Lemaire, Centre Spatial de Liège, Parc Scientifique du Sart Tilman, tél. + 32-4 367 66 68, fax + 32-4 367 56 13; e-mail : [email protected]. Renseignements relatifs à la procédure du marché : M. R. Massart, Service Contrats et Marchés de l’Université de Liège, tél. + 32-4 366 32 53, fax + 32-4 366 29 92, e-mail : [email protected]. 16. Date de publication de l’avis indicatif (pré-information) au Journal officiel des Communautés européennes : sans objet. 17. Date d’envoi de l’avis : le 4 mai 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit office) : — 19. Marché couvert ou non par l’accord du GATT : sans objet.

N. 5420 Commune de Chaudfontaine 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Chaudfontaine, échevinat des travaux publics, rue de la Vesdre 47, 4051 Vaux-sous-Chèvremont, tél. 04-361 55 62, fax 04-361 55 68. 2. Renseignements : Tout renseignement peut être fourni sur rendez-vous auprès du service de la direction de l’échevinat des travaux (M. ir. M. Gillard) à l’adresse suivante : rue de la Vesdre 47, à 4051 Vaux-sousChèvremont et aux numéros d’appel suivants : tél. 04-361 55 62, fax 04-361 55 68.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Vente des documents : les documents d’adjudication (cahier spécial des charges et plans) sont vendus moyennant la somme de BEF 500 à payer par chèque bancaire ou en liquide. Un reçu en bonne et due forme sera établi. 4. Retrait des documents : le retrait des documents doit obligatoirement être fait dans les bureaux de l’échevinat des travaux, service direction, situés rue de la Vesdre 47, à Vaux-sousChèvremont. 5. Objet du marché : le présent marché de travaux concerne la rénovation complète de la toiture du centre de délassement de Mehagne, situé rue des Coquelicots, à Mehagne. 6. Mode de passation du marché : adjudication publique. 7. Agréation et enregistrement : Agréation : sous-catégorie D.12, classe 1. Enregistrement : catégorie 15 et 00 transitoirement. 8. Renseignements à fournir par l’entrepreneur (pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, visées aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresse du siège social; certificats ou documents établissant la preuve visée à l’article 3, §§ 1er et 2 de la loi du 20 mars 1991 en matière d’agréation, classe et catégorie. 9. Ouverture des offres : L’ouverture des offres est fixée au mercredi 6 juin 2001, à 11 heures à l’adresse suivante : commune de Chaudfontaine, administration centrale, salle du conseil, avenue du Centenaire 14, 4053 Chaudfontaine-Embourg. 10. Remarque très importante : les soumissionnaires sont dans l’obligation de remettre prix pour toutes les variantes. Le non-respect de cette imposition entraînera automatiquement la non validité de la soumission.

N. 5265 Ville de Seraing 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Seraing, de et à 4100 Seraing, tél. 04-330 83 11 ou 04-330 86 17, fax 04-330 83 59. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : les travaux sont à exécuter à Seraing. Ils consistent en : réfection de diverses cours d’écoles. Les travaux se composent principalement de : démolition de revêtements; établissement et reprofilage de fondations; revêtement en carreaux de béton; revêtements hydrocarbonés; fourniture et pose de filet d’eau en béton; fourniture et pose de bordures en béton; mise à niveau d’éléments localisés. Cette entreprise est à exécuter selon les prescriptions techniques du RW 99 et est estimée à BEF 4 551 294, T.V.A. comprise. 4. Renseignements à fournir : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation en catégorie C, classe 1 ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 05; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; un certificat de bonne vie et mœurs daté dans les trois mois précédant la date d’adjudication.

3199

5. Cahier spécial des charges : Prix de vente : BEF 1 000. Paiement, en argent liquide ou chèque max. BEF 7 000 accompagné de la carte de garantie bancaire, exclusivement au secrétariat du service des travaux, rue Bruno 191, à 4100 Seraing. Consultation des documents au bureau d’études du service des travaux à l’adresse précitée. 6. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. Date limite de fin des travaux : 31 août 2001. 7. Ouverture des offres : mercredi 13 juin 2001, à 10 heures, à l’hôtel de ville, place communale, 4100 Seraing.

N. 5310 Centre public d’Aide sociale de Seraing Le Centre public d’Aide sociale de Seraing, lance un appel d’offres restreint pour un marché à bordereau de prix pour la fourniture de produits d’alimentation (pains et pâtisseries) couvrant les besoins du C.P.A.S. de Seraing pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2002. 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Seraing, service Economat général, avenue du Centenaire 400, 4102 Seraing (Ougrée), tél. 04-385 91 06, fax 04-385 92 38. 2. Nature du marché : appel d’offres restreint. Marché à bordereau de prix. 3. Lieu de la prestation : a) Divers établissements situés sur la commune de Seraing. b) Pour 375 personnes hébergées. c) Divers lots. 4. Délai de livraison : — 5. — 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : le 18 juin 2001. b) Adresse d’envoi des demandes : C.P.A.S. de Seraing, avenue du Centenaire 400, 4102 Ougrée. c) Langue : français. 7. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : le 18 septembre 2001. 8. Cautionnement et autres garanties : néant. 9. Critères de sélection : Article 43, arrêté royal du 8 janvier 1996 : causes communes d’exclusion : 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; 3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 4° qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier; 5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (candidat belge et étranger); 6° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; 7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre. Article 44. Capacités financière et économique : 3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires spécifique (le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisé) au cours des trois derniers exercices.

3200


Article 45. Capacité technique : 2° par la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise, la liste des produits disponibles et/ou le nombre de produits en référence; 4° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons, descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur; 5° par des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes. 10. Critères d’attribution : 1° prix; 2° rendement du produit; 3° qualité gustative du produit; 4° traçabilité des produits (origine,...); 5° qualité du conditionnement et de l’emballage des commandes et échantillonnage. 11. Nombre maximum de fournisseurs invités à remettre une offre : huit. 12. Variantes libres autorisées : oui. 13. Autres renseignements éventuels : néant. 14. Date d’envoi de l’avis : 3 mai 2001.

N. 5311 Centre public d’Aide sociale de Seraing Le Centre public d’Aide sociale de Seraing, lance un appel d’offres restreint pour un marché à bordereau de prix pour la fourniture de produits d’alimentation (boissons) couvrant les besoins du C.P.A.S. de Seraing pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2002. 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Seraing, service Economat général, avenue du Centenaire 400, 4102 Seraing (Ougrée), tél. 04-385 91 06, fax 04-385 92 38. 2. Nature du marché : appel d’offres restreint. Marché à bordereau de prix. 3. Lieu de la prestation : a) Divers établissements situés sur la commune de Seraing. b) Pour 375 personnes hébergées. c) Divers lots. 4. Délai de livraison : — 5. — 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : le 18 juin 2001. b) Adresse d’envoi des demandes : C.P.A.S. de Seraing, avenue du Centenaire 400, 4102 Ougrée. c) Langue : français. 7. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : le 18 septembre 2001. 8. Cautionnement et autres garanties : néant. 9. Critères de sélection : Article 43, arrêté royal du 8 janvier 1996 : causes communes d’exclusion : 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; 3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 4° qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier;

5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (candidat belge et étranger); 6° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; 7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre. Article 44. Capacités financière et économique : 3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires spécifique (le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisé) au cours des trois derniers exercices. Article 45. Capacité technique : 2° par la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise, la liste des produits disponibles et/ou le nombre de produits en référence; 4° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons, descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur; 5° par des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes. 10. Critères d’attribution : 1° prix; 2° rendement du produit; 3° qualité gustative du produit; 4° traçabilité des produits (origine,...); 5° qualité du conditionnement et de l’emballage des commandes et échantillonnage. 11. Nombre maximum de fournisseurs invités à remettre une offre : huit. 12. Variantes libres autorisées : oui. 13. Autres renseignements éventuels : néant. 14. Date d’envoi de l’avis : 3 mai 2001.

N. 5312 Centre public d’Aide sociale de Seraing Le Centre public d’Aide sociale de Seraing, lance un appel d’offres restreint pour un marché à bordereau de prix pour la fourniture de produits d’alimentation (poissons de mer, de rivière, frais et surgelés) couvrant les besoins du C.P.A.S. de Seraing pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2002. 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Seraing, service Economat général, avenue du Centenaire 400, 4102 Seraing (Ougrée), tél. 04-385 91 06, fax 04-385 92 38. 2. Nature du marché : appel d’offres restreint. Marché à bordereau de prix. 3. Lieu de la prestation : a) Divers établissements situés sur la commune de Seraing. b) Pour 375 personnes hébergées. c) Divers lots. 4. Délai de livraison : — 5. — 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : le 18 juin 2001. b) Adresse d’envoi des demandes : C.P.A.S. de Seraing, avenue du Centenaire 400, 4102 Ougrée. c) Langue : français. 7. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : le 18 septembre 2001. 8. Cautionnement et autres garanties : néant.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. Critères de sélection : Article 43, arrêté royal du 8 janvier 1996 : causes communes d’exclusion : 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; 3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 4° qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier; 5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (candidat belge et étranger); 6° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; 7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre. Article 44. Capacités financière et économique : 3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires spécifique (le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisé) au cours des trois derniers exercices. Article 45. Capacité technique : 2° par la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise, la liste des produits disponibles et/ou le nombre de produits en référence; 4° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons, descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur; 5° par des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes. 10. Critères d’attribution : 1° prix; 2° rendement du produit; 3° qualité gustative du produit; 4° qualité de l’étiquetage; 5° qualité du conditionnement et de l’emballage des commandes et échantillonnage. 11. Nombre maximum de fournisseurs invités à remettre une offre : huit. 12. Variantes libres autorisées : oui. 13. Autres renseignements éventuels : néant. 14. Date d’envoi de l’avis : 3 mai 2001.

N. 5313 Centre public d’Aide sociale de Seraing

3201

b) Pour 375 personnes hébergées. c) Divers lots. 4. Délai de livraison : — 5. — 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : le 18 juin 2001. b) Adresse d’envoi des demandes : C.P.A.S. de Seraing, avenue du Centenaire 400, 4102 Ougrée. c) Langue : français. 7. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : le 18 septembre 2001. 8. Cautionnement et autres garanties : néant. 9. Critères de sélection : Article 43, arrêté royal du 8 janvier 1996 : causes communes d’exclusion : 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; 3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 4° qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier; 5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (candidat belge et étranger); 6° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; 7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre. Article 44. Capacités financière et économique : 3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires spécifique (le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisé) au cours des trois derniers exercices. Article 45. Capacité technique : 2° par la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise, la liste des produits disponibles et/ou le nombre de produits en référence; 4° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons, descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur; 5° par des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes. 10. Critères d’attribution : 1° prix;

Le Centre public d’Aide sociale de Seraing, lance un appel d’offres restreint pour un marché à bordereau de prix pour la fourniture de produits d’alimentation (viande, charcuterie, volaille fraiches et surgelées) couvrant les besoins du C.P.A.S. de Seraing pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2002. 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Seraing, service Economat général, avenue du Centenaire 400, 4102 Seraing (Ougrée), tél. 04-385 91 06, fax 04-385 92 38. 2. Nature du marché : appel d’offres restreint. Marché à bordereau de prix. 3. Lieu de la prestation : a) Divers établissements situés sur la commune de Seraing.

2° rendement du produit; 3° qualité gustative du produit; 4° traçabilité des produits (origine,...); 5° qualité du conditionnement et de l’emballage des commandes et échantillonnage. 11. Nombre maximum de fournisseurs invités à remettre une offre : huit. 12. Variantes libres autorisées : oui. 13. Autres renseignements éventuels : néant. 14. Date d’envoi de l’avis : 3 mai 2001.

3202


N. 5314 Centre public d’Aide sociale de Seraing Le Centre public d’Aide sociale de Seraing, lance un appel d’offres restreint pour un marché à bordereau de prix pour la fourniture de produits d’alimentation (épicerie diverse) couvrant les besoins du C.P.A.S. de Seraing pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2002. 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Seraing, service Economat général, avenue du Centenaire 400, 4102 Seraing (Ougrée), tél. 04-385 91 06, fax 04-385 92 38. 2. Nature du marché : appel d’offres restreint. Marché à bordereau de prix. 3. Lieu de la prestation : a) Divers établissements situés sur la commune de Seraing. b) Pour 375 personnes hébergées. c) Divers lots. 4. Délai de livraison : — 5. — 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : le 18 juin 2001. b) Adresse d’envoi des demandes : C.P.A.S. de Seraing, avenue du Centenaire 400, 4102 Ougrée. c) Langue : français. 7. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : le 18 septembre 2001. 8. Cautionnement et autres garanties : néant. 9. Critères de sélection : Article 43, arrêté royal du 8 janvier 1996 : causes communes d’exclusion : 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; 3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 4° qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier; 5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (candidat belge et étranger); 6° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; 7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre. Article 44. Capacités financière et économique : 3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires spécifique (le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisé) au cours des trois derniers exercices. Article 45. Capacité technique : 2° par la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise, la liste des produits disponibles et/ou le nombre de produits en référence; 4° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons, descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur; 5° par des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes.

10. Critères d’attribution : 1° prix; 2° rendement du produit; 3° qualité gustative du produit; 4° traçabilité des produits (origine,...); 5° qualité du conditionnement et de l’emballage des commandes et échantillonnage. 11. Nombre maximum de fournisseurs invités à remettre une offre : huit. 12. Variantes libres autorisées : oui. 13. Autres renseignements éventuels : néant. 14. Date d’envoi de l’avis : 3 mai 2001.

N. 5315 Centre public d’Aide sociale de Seraing Le Centre public d’Aide sociale de Seraing, lance un appel d’offres restreint pour un marché à bordereau de prix pour la fourniture de produits d’alimentation (produits laitiers et dérivés) couvrant les besoins du C.P.A.S. de Seraing pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2002. 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Seraing, service Economat général, avenue du Centenaire 400, 4102 Seraing (Ougrée), tél. 04-385 91 06, fax 04-385 92 38. 2. Nature du marché : appel d’offres restreint. Marché à bordereau de prix. 3. Lieu de la prestation : a) Divers établissements situés sur la commune de Seraing. b) Pour 375 personnes hébergées. c) Divers lots. 4. Délai de livraison : — 5. — 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : le 18 juin 2001. b) Adresse d’envoi des demandes : C.P.A.S. de Seraing, avenue du Centenaire 400, 4102 Ougrée. c) Langue : français. 7. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : le 18 septembre 2001. 8. Cautionnement et autres garanties : néant. 9. Critères de sélection : Article 43, arrêté royal du 8 janvier 1996 : causes communes d’exclusion : 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; 3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 4° qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier; 5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (candidat belge et étranger); 6° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; 7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Article 44. Capacités financière et économique : 3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires spécifique (le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisé) au cours des trois derniers exercices. Article 45. Capacité technique : 2° par la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise, la liste des produits disponibles et/ou le nombre de produits en référence; 4° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons, descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur; 5° par des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes. 10. Critères d’attribution : 1° prix; 2° rendement du produit; 3° qualité gustative du produit; 4° traçabilité des produits (origine,...); 5° qualité du conditionnement et de l’emballage des commandes et échantillonnage. 11. Nombre maximum de fournisseurs invités à remettre une offre : huit. 12. Variantes libres autorisées : oui. 13. Autres renseignements éventuels : néant. 14. Date d’envoi de l’avis : 3 mai 2001.

N. 5316 Centre public d’Aide sociale de Seraing Le Centre public d’Aide sociale de Seraing, lance un appel d’offres restreint pour un marché à bordereau de prix pour la fourniture de produits d’alimentation (fruits, légumes frais et surgelés) couvrant les besoins du C.P.A.S. de Seraing pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2002. 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Seraing, service Economat général, avenue du Centenaire 400, 4102 Seraing (Ougrée), tél. 04-385 91 06, fax 04-385 92 38. 2. Nature du marché : appel d’offres restreint. Marché à bordereau de prix. 3. Lieu de la prestation : a) Divers établissements situés sur la commune de Seraing. b) Pour 375 personnes hébergées. c) Divers lots. 4. Délai de livraison : — 5. — 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : le 18 juin 2001. b) Adresse d’envoi des demandes : C.P.A.S. de Seraing, avenue du Centenaire 400, 4102 Ougrée. c) Langue : français. 7. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : le 18 septembre 2001. 8. Cautionnement et autres garanties : néant. 9. Critères de sélection : Article 43, arrêté royal du 8 janvier 1996 : causes communes d’exclusion : 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales;

3203

3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 4° qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier; 5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (candidat belge et étranger); 6° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; 7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre. Article 44. Capacités financière et économique : 3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires spécifique (le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisé) au cours des trois derniers exercices. Article 45. Capacité technique : 2° par la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise, la liste des produits disponibles et/ou le nombre de produits en référence; 4° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons, descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur; 5° par des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes. 10. Critères d’attribution : 1° prix; 2° rendement du produit; 3° qualité gustative du produit; 4° traçabilité des produits (origine,...); 5° qualité du conditionnement et de l’emballage des commandes et échantillonnage. 11. Nombre maximum de fournisseurs invités à remettre une offre : huit. 12. Variantes libres autorisées : oui. 13. Autres renseignements éventuels : néant. 14. Date d’envoi de l’avis : 3 mai 2001.

N. 5128 Commune de Wasseiges 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Wasseiges, rue Baron d’Obin 143, 4219 Wasseiges, tél. 081-85 54 80, fax 081-40 89 97. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’appel d’offres général. 3. Description des travaux : l’objet du présent marché comprend la collecte ordinaire des déchets ménagers de tout le territoire de la commune de Wasseiges pour une période de cinq ans, du 1er septembre 2001 au 31 août 2006. Les collectes ont lieu le jeudi. 4. Cahier spécial des charges : Le cahier spécial des charges, le plan peuvent être obtenus contre paiement d’une somme de BEF 250 à l’adresse suivante : Mme Agnès de Marneffe, rue du Baron d’Obin 143, 4219 Wasseiges, 081-40 89 90, compte 091-0004584-54 avec la communication « CSC immondices ». 5. Réceptions des offres : les soumissions rédigées en français seront déposées sous double enveloppe par recommandé à La Poste au plus tard le 4e jour de calendrier précédant le jour fixé pour l’ouverture des soumissions à l’adresse suivante : M. le président de la séance d’ouverture des soumissions, rue du Baron d’Obin 143, à 4219 Wasseiges. Toutefois, il sera tenu compte de toute soumission qui sera parvenue entre les mains du président de la séance d’ouverture des soumissions avant que celui-ci ne la déclare ouverte.

3204


6. Ouverture des offres : la séance d’ouverture des offres aura lieu en séance publique à l’administration communale le 15 juin 2001, à 11 heures. 7. Cautionnement : le montant du cautionnement à constituer par l’adjudicataire est fixé à 5 % du montant initial net des travaux. 8. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination, forme juridique, adresse complète du siège social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 17 et 17bis) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17bis inséré dans l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement. c) Critères de sélection, références à fournir : Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : les capacités financières de l’entreprise seront appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement). Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : 1° une liste de références pour des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° une déclaration mentionnant le nombre de véhicules et leurs caractéristiques techniques dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage; 3° la liste des membres du personnel avec indication de la commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent. 9. Engagement : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission telle qu’elle a été éventuellement rectifiée par l’administration pendant un délai de soixante jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des soumissions.

N. 5179 Ville d’Eupen et Société wallonne de Distribution d’Eau 1. Nom du pouvoir adjudicateur : Partie de la ville d’Eupen : administration communale de la ville d’Eupen, service des travaux, place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen, tél. 087-59 58 41, fax 087-59 58 42. Agents traitants : D. Niessen, C. Collard. Partie de la S.W.D.E. : rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11, fax 087-34 28 00. Agent traitant : D. Allard, directeur service réseau. 2. a) Mode de passation : adjudication restreinte. b) — c) Forme du marché : marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : rue Raerenpfad, à 4701 Eupen-Kettenis. b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Partie de la ville d’Eupen : le présent marché des travaux est un marché conjoint et concerne l’aménagement du Raerenpfad. Le marché sera attribué en total, c.à.d. ensemble pour la partie de la ville d’Eupen et celle de la S.W.D.E. La S.W.D.E. posera une nouvelle conduite d’eau lors des travaux d’aménagement du Raerenpfad. Travaux préparatoires : L’implantation du tracé. La démolition de surfaces revêtues. Travaux d’égouttage : Les fouilles nécessaires pour la pose de la nouvelle canalisation ainsi que pour les chambres de visite. La pose des tuyaux DN 400 en béton et la pose des chambres de visite.

Le raccord à la canalisation existante via une chambre de visite existante à maintenir. La réalisation des raccordements particuliers d’habitation en attente en PVC. Travaux de voirie : La réalisation des terrassements nécessaires à la réalisation de la voirie. La réalisation de nouvelles sous-fondations et fondations. La fourniture et la pose d’avaloirs et la réalisation de leurs raccordements. La fourniture et la pose de bordures et de bandes de contrebutage en béton préfabriquées. La réalisation de revêtements hydrocarbonés. La réalisation d’empierrement stabilisé au ciment. La réalisation d’enduisage et de grenaillage. Divers : La fourniture et la pose de clôtures. Entretien des travaux pendant le délai de garantie : cet ouvrage est à exécuter selon les prescriptions techniques du C.C.T.-type 300, édition 1994, modifié le 22 mai 1997. Partie de la S.W.D.E. : comprend la pose de 180 mètres de conduite DN80, de 13 mètres de conduites DN150 et 405 mètres de conduite DN250. Ces travaux comportent également l’établissement d’une chambre préfabriquée pour ventouse. 4. Délai d’exécution : Soixante jours ouvrables prenant cours à partir de la date fixée dans l’ordre écrit de commencer les travaux. Quarante jours ouvrables pour la partie de la S.W.D.E. 5. — 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 15 mai 2001. b) Adresse de remise des demandes : administration communale de la ville d’Eupen, service des travaux, place de l’Hôtel de Ville 14, 4700 Eupen. c) Langues dans lesquelles les offres peuvent être rédigées : allemand ou français. 7. Date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre : 29 mai 2001. 8. Cautionnement et garanties demandées : conformément aux articles 5 à 9 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges). 9. Modalités de financement et de paiement de la prestation : conformément à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges). 10. Renseignements à fournir par le candidat concernant la dénomination de l’entreprise : Dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Renseignements à fournir (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : une déclaration sur l’honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas dans aucune des clauses d’exclusion prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. a) Concernant les capacités financière et économique (article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : une déclaration bancaire appropriée ou un extrait de bilan ou une déclaration concernant le chiffre d’affaires, une copie des documents sera acceptée. b) Concernant la capacité technique (article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : une liste des travaux exécutés au cours des trois dernières années. Dans le cas où le candidat fournit le certificat d’agréation dans la catégorie/sous-catégorie correspondant à la nature des travaux à exécuter (catégorie C, classe 2) (sous-catégorie C.2 pour la partie de la S.W.D.E.), les documents ci-avant ne sont pas demandés. La fourchette des candidatures prises en compte est entre cinq à seize entrepreneurs.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Critères d’exclusion : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; le certificat d’enregistrement. 11. Critères d’attribution du marché : le prix (article 15 de la loi du 24 décembre 1993). 12. — 13. Enregistrement : conformément à l’annexe de l’arrêté royal du 5 octobre 1978, modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985, le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie d’activité 00 ou 05 (pour la partie de la ville d’Eupen). Date d’ouverture des offres : 20 juin 2001, à 11 heures à l’administration communale de la ville d’Eupen, salle de l’hôtel de ville (niveau 1), place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen. Prix du cahier des charges : BEF 1 000 ou EUR 24,79. 14. Un avis indicatif périodique n’a pas été publié au Journal officiel des Communautés européennes. 15. Date d’envoi : 25 avril 2001. 16. —

N. 5180 Ville d’Eupen 1. Nom du pouvoir adjudicateur : administration communale de la Ville d’Eupen, secrétariat, place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen, tél. 087-59 58 11, fax 087-59 58 42. Agents traitants : D. Niessen, G. Comouth. 2. a) Mode de passation : appel d’offres restreint. b) — c) Forme du marché : marché à bordereau de prix. 3. a) Lieu de livraison : dépôt communal, Ville haute, Bergstraße 31-33, 4700 Eupen. b) Nature et étendue des prestations : le présent marché des fournitures a pour objet la fourniture d’une balayeuse. Le véhicule est conforme à la législation belge et avec un moteur diesel 6 cylindres en ligne, après les nouvelles normes Euro. La cabine est équipée d’un siège confortable et pourvu d’un recouvrement résistant. Tous les instruments sont bien lisibles et facilement accessibles. Le véhicule sera livré prêt à prendre la route. Il sera équipé d’un extincteur, d’une boîte de secours et d’un triangle, le tout conforme aux prescriptions en vigueur le jour de la fourniture. Tous les composants de la balayeuse sont d’un modèle standard, ceci pour des raisons de livraison de pièces de rechange. 4. Le délai d’exécution est à préciser par le soumissionnaire. 5. — 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 16 mai 2001. b) Adresse de remise des demandes : administration communale de la Ville d’Eupen, secrétariat, place de l’Hoˆtel de Ville 14, 4700 Eupen. c) Langues dans lesquelles les candidatures peuvent eˆtre rédigées : allemand ou français. 7. Date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre : 22 mai 2001. 8. Cautionnement et garanties demandées : conformément aux articles 5, § 1er, 5, § 3, et 9 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges). 9. Renseignements à fournir par le candidat concernant la situation propre du fournisseur : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : un extrait du casier judiciaire; conformément à l’article 43bis § 1er : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.) couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date ultime prévue pour les dépoˆts des offres.

3205

Renseignements à fournir concernant les capacités financière et économique (article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : une déclaration bancaire appropriée ou un extrait de bilan ou une déclaration concernant le chiffre d’affaires, une copie de ces documents sera acceptée. Renseignements à fournir concernant la capacité technique (article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. 10. Critères d’attribution : la qualité du matériel et des matériaux proposés; le prix; le service après la livraison du matériel; la proximité et l’accessibilité de l’entreprise. 11. — 12. Variantes libres : les variantes libres ne sont autorisées qu’après avoir répondu obligatoirement en offre de base, de manière conforme aux prescriptions décrites dans le cahier spécial des charges. Le maître de l’ouvrage se réserve le droit d’en passer commande ou pas. 13. Date d’ouverture des offres : 12 juin 2001, à 11 heures précises. 14. Un avis indicatif périodique n’a pas été publié au Journal officiel des Communautés européennes. 15. Date d’envoi : 25 avril 2001. 16. — 17. Le marché est non couvert par l’Accord du GATT.

N. 5219 Commune de Büllingen 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Büllingen, 4760 Büllingen 240, tél. 080-64 00 16, fax 080-64 00 41. Renseignements : Heinen M., conducteur des travaux. Le cahier des charges est uniquement disponible en langue française et peut être consulté tous les jours ouvrables (lundi à jeudi : de 8 à 12 heures, le vendredi de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures). 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature des travaux : entretien de la voirie communale 2001 (enduisage). Agréation requise : catégorie C, classe 1. Enregistrement requis : catégorie 00 ou 05. Délai d’exécution des travaux : vingt jours ouvrables. 4. Documents à fournir : a) Une copie conforme du certificat d’agréation. b) Une copie conforme du certificat d’enregistrement. c) L’attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Frais pour l’obtention du cahier des charges et des documents : BEF 500 (EUR 12,39). Le paiement est à effectuer par virement au compte 091-0004141-96 (mention : enduisage 2001). 6. Date, heure et lieu de l’ouverture des soumissions : mardi 5 juin 2001, à 15 heures, administration communale de Büllingen, bureau 303 (salle de réunion du collège échevinal), 4760 Büllingen 240. Gemeinde Büllingen 1. Auftraggeber : Gemeindeverwaltung Büllingen, 4760 Büllingen 240, Tel. 080-64 00 16, Fax 080-64 00 41. Auskünfte : Heinen M., Bauleiter. Das Lastenheft ist nur in ¨ ffnungsfranzösischer Sprache erhältlich und kann während der O zeiten der Gemeindebüros eingesehen werden (Mo-Do : von 8 bis 12 Uhr, Freitags von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 16 Uhr). 2. Vergabeart : öffentliche Ausschreibung. 3. Art der Arbeiten : Wegeunterhalt 2001 (Teerungen). Erforderliche Zulassung : Kategorie C, Klasse 1. Erforderliche Einregistrierung : Kategorie 00 oder 05.

3206


Ausführungsfrist der Arbeiten : 20 Arbeitstage. 4. Dem Angebot beizufügende Unterlagen : a) Die beglaubigte Kopie der Zulassungsbescheinigung. b) Die beglaubigte Kopie des Einregistrierungszertifikats. c) Die gültige L.A.S.S.-Bescheinigung. 5. Unkosten für den Erhalt des Lastenheftes : BEF 500 (EUR ¨ berweisung auf das Bankkonto der 12,39). Die Zahlung hat per U Gemeinde Nr. 091-0004141-96 zu erfolgen (Vermerk : Teerungen 2001). 6. Datum, Uhrzeit und Ort der Angebotsöffnung : Dienstag den 5. Juni 2001, um 15 Uhr, Gemeindeverwaltung Büllingen, Zimmer 303 (Sitzungsraum des Bürgermeister- und Schöffenkollegiums), 4670 Büllingen 240.

N. 5338 Commune d’Amel 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Amel, Wittenhof 10, à 4770 Amel, tél. 080-34 81 19, fax 080-34 81 11, renseignements auprès du service des « travaux publics ». Le cahier spécial des charges et les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables (sauf samedi), l’avant-midi (de 8 à 12 heures) au secrétariat communal d’Amel. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature des travaux : aménagement d’un chemin d’accès dans la zone artisanale Kaiserbaracke II ; agréation requise : catégorie C, classe 1; enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 00 ou 05. 4. Sans préjudice des dispositions en matière d’agréation et d’enregistrement, le soumisisonnaire doit joindre les documents suivants à l’offre : la photocopie du certificat d’agréation; la photocopie du certificat d’enregistrement; l’attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Frais pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents : BEF 1 000. Le paiement est à effectuer par virement au compte bancaire de la commune n° 091-0004090-45 (mention : chemin d’accès zone artisanale Kaiserbaracke II). 6. Délai d’exécution des travaux : trente jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le vendredi 8 juin 2001, 15 heures, administration communale d’Amel, bureau n° 11 (salle de réunion du collège des bourgmestre et échevins), Wittenhof 10, à 4770 Amel. Gemeinde Amel 1. Auftraggeber : Gemeindeverwaltung Amel, Wittenhof 10, in 4770 Amel, Tel. 080-34 81 19, Fax 080-34 81 11, Auskünfte : Dienst ¨ ffentliche Arbeiten ». Das Lastenheft und die Dokumente «O können jeden Werktag (ausser samstags) vormittags (zwischen 8 und 12 Uhr) im Gemeindesekretariat Amel eingesehen werden. ¨ ffentliche Ausschreibung. 2. Vergabeart : O 3. Art der Arbeiten : Anlegung eines Zufahrtsweges in der Gewerbezone Kaiserbaracke II ; erforderliche Zulassung : Kategorie C, Klasse 1. Registrierung : Der Submittent muss in der Kategorie 00 oder 05 einregistriert sein. 4. Unbeschadet der Zulassungs- und Registrierungsbestimmungen hat der Submittent folgende Unterlagen dem Angebot beizufügen : die Photokopie der Zulassungsbescheinigung; die Photokopie des Einregistrierungszertifikates; die L.A.S.S.-Bescheinigung, welche gemäss den Bestimmungen des Artikels 90, § 3, 2° des königlicher Erlasses vom 8. Januar 1996 aufgestellt ist. 5. Unkosten für den Erhalt des Lastenheftes und der Doku¨ berweisung auf das mente : BEF 1 000. Die Zahlung hat per U Bankkonto der Gemeinde Nr. 091-0004090-45 zu erfolgen (Vermerk : Zufahrtsweg Gewerbezone Kaiserbaracke II).

6. Ausführungsfrist der Arbeiten : Dreissig Arbeitstage. 7. Datum, Uhrzeit und Ort der Angebotseröffnung : Freitag, den 8. Juni 2001, 15 Uhr, Gemeindeverwaltung Amel, Büro Nr. 11 (Sitzungssaal des Bürgermeister- und Schöffenkollegiums), Wittenhof 10, in 4770 Amel.

N. 5339 Commune d’Amel 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Amel, Wittenhof 10, à 4770 Amel, tél. 080-34 81 19, fax 080-34 81 11, renseignements auprès du service des « travaux publics ». Le cahier spécial des charges et les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables (sauf samedi), l’avant-midi (de 8 à 12 heures) au secrétariat communal d’Amel. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature des travaux : travaux d’entretien de la voirie 2001 (Enduisages) ; agréation requise : catégorie C, classe 1; enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 00 ou 05. 4. Sans préjudice des dispositions en matière d’agréation et d’enregistrement, le soumisisonnaire doit joindre les documents suivants à l’offre : la photocopie du certificat d’agréation; la photocopie du certificat d’enregistrement; l’attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Frais pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents : BEF 500. Le paiement est à effectuer par virement au compte bancaire de la commune n° 091-0004090-45 (mention : travaux d’entretien de la voirie 2001). 6. Délai d’exécution des travaux : vingt jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le vendredi 8 juin 2001, 16 heures, administration communale d’Amel, bureau n° 11 (salle de réunion du collège des bourgmestre et échevins), Wittenhof 10, à 4770 Amel. Gemeinde Amel 1. Auftraggeber : Gemeindeverwaltung Amel, Wittenhof 10, in 4770 Amel, Tel. 080-34 81 19, Fax 080-34 81 11, Auskünfte : Dienst ¨ ffentliche Arbeiten ». Das Lastenheft und die Dokumente «O können jeden Werktag (ausser samstags) vormittags (zwischen 8 und 12 Uhr) im Gemeindesekretariat Amel eingesehen werden. ¨ ffentliche Ausschreibung. 2. Vergabeart : O 3. Art der Arbeiten : Wegeunterhaltungsarbeiten (Teerungen) 2001 ; erforderliche Zulassung : Kategorie C, Klasse 1. Registrierung : Der Submittent muss in der Kategorie 00 oder 05 einregistriert sein. 4. Unbeschadet der Zulassungs- und Registrierungsbestimmungen hat der Submittent folgende Unterlagen dem Angebot beizufügen : die Photokopie der Zulassungsbescheinigung; die Photokopie des Einregistrierungszertifikates; die L.A.S.S.-Bescheinigung, welche gemäss den Bestimmungen des Artikels 90, § 3, 2° des königlicher Erlasses vom 8. Januar 1996 aufgestellt ist. 5. Unkosten für den Erhalt des Lastenheftes und der Doku¨ berweisung auf das mente : BEF 500. Die Zahlung hat per U Bankkonto der Gemeinde Nr. 091-0004090-45 zu erfolgen (Vermerk : Wegeunterhaltungsarbeiten 2001). 6. Ausführungsfrist der Arbeiten : Zwanzig Arbeitstage. 7. Datum, Uhrzeit und Ort der Angebotseröffnung : Freitag, den 8. Juni 2001, 16 Uhr, Gemeindeverwaltung Amel, Büro Nr. 11 (Sitzungssaal des Bürgermeister- und Schöffenkollegiums), Wittenhof 10, in 4770 Amel.


3207

N. 5127 Stadt Sankt Vith

Centre public d’Aide sociale de Verviers

1. Pouvoir adjudicateur : Stadtwerke Sankt Vith (Régie communale des Eaux et de l’Electricité), Aachener Strasse 43, 4780 Sankt Vith, tél. 080-22 80 55, fax 080-22 91 84, représenté légalement par le collège des bourgmestre et échevins de la ville de Sankt Vith, Hauptstrasse 43, 4780 Sankt Vith. 2. Mode de passation : marché public de travaux, adjudication publique. 3. Lieu, objet de l’entreprise, estimation et délai d’exécution : a) Lieu d’exécution des travaux : commune de Sankt Vith. b) Objet de l’entreprise : électrification de la Zone Industrielle Sankt Vith II, extension, alimentation et renforcement. c) Nature et étendue des travaux : fourniture et pose de câbles souterrains 15 kV, à exécuter absolument en concomitance avec les travaux du M.E.T. de rénovation de la voirie, RN 675 Rodter Strasse (les câbles peuvent être approvisionnés auprès du maître de l’ouvrage); fourniture et pose d’une cabine de transformation 15/0,4 kV; fourniture et pose de l’éclairage public (trois candélabres). d) Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. e) Estimation : BEF 10 195 000, hors T.V.A. 4. Conditions et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales sous peine d’exclusion : 1° Conditions requises par la législation : attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement; agréation : sous-catégorie C.6, classe 3 et sous-catégorie P.2, classe 2. 2° Conditions minimales de capacités technique et économique : fournir une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis exécutés pour des sociétés d’électricité, appuyée par des certificats de bonne exécution des maîtres d’ouvrage; certificat V.C.A. (Veiligheid Checklist Aannemers) délivré par un organisme de certification compétent en la matière; déclaration d’engagement de contracter une assurance « responsabilité civile » comprenant une clause indiquant que la limite d’intervention de l’assureur ne peut être inférieure à BEF 100 000 000 par sinistre, dommages corporels et matériels confondus, y compris les dommages causés par l’incendie, le feu, l’explosion, la fumée, l’eau, la pollution, les atteintes à l’environnement et les troubles de voisinage. 5. Documents : le cahier spécial des charges et les documents relatifs au projet peuvent être consultés chez les « Stadtwerke Sankt Vith », tous les jours ouvrables, samedi excepté, de 8 à 12 heures et de 13 à 17 heures. Ils peuvent être acquis auprès du pouvoir adjudicateur moyennant le paiement d’une somme de BEF 1 500 en liquide ou par versement sur le compte 000-0760150-58 des Stadtwerke Sankt Vith, avec la mention « dossier Electrification Zoning » (envoi si bon de commande par fax au 080-22 91 84). Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du pouvoir adjudicateur, M. Jacobs, tel. 080-22 80 55 ou 080-22 68 74. 6. Date, heure et lieu de l’ouverture des soumissions : mardi 22 mai 2001, à 14 h 30 m, à l’hôtel de ville de Sankt-Vith, salle du collège, Hauptstrasse 43, 4780 Sankt-Vith (urgence motivée par les travaux de rénovation de la RN 675 réalisés par le M.E.T.). Les soumissions doivent : soit être remises en mains propres lors de l’ouverture des soumissions. Les offres doivent être glissées sous pli fermé portant l’indication de l’objet du marché ainsi que la date et l’heure de la séance d’ouverture des soumissions; soit être transmises par voie postale, deux jours ouvrables avant l’ouverture des soumissions, sous double enveloppe, à l’adresse du pouvoir adjudicateur (Stadtwerke Sankt Vith, Aachener Strasse 43, 4780 Sankt Vith). L’enveloppe intérieure portera la mention suivante « Electrification de la Zone Industrielle Sankt Vith II, extension, soumission du 22 mai 2001, 14 h 30 m ». 7. Date d’envoi de l’avis : 2 mai 2001.

Avis de candidature Le Centre public d’Aide sociale de Verviers, rue du Collège 49, à 4800 Verviers, tél. 087-30 73 40, fax 087-30 73 14, procédera prochainement à la conclusion d’un marché en 2 lots (estimé à ± BEF 4 980 000, hors T.V.A.) par appel d’offres restreint d’une durée de deux ans couvrant la période du 1er décembre 2001 au 30 novembre 2003 en vue de la fourniture : Lot 1 : A. De produits spécifiques pour l’entretien des cuisines (normes HACCP). B. De produits spécifiques pour l’entretien général. C. D’articles de droguerie. Lot 2 : De produits spécifiques pour la lessive. Destinée aux divers établissements dont il assume la gestion. Pour lui permettre de procéder valablement à la sélection qualitative des candidats, ceux-ci doivent obligatoirement, sous peine de voir leur candidature écartée, présenter celle-ci en fournissant les documents suivants : Références : arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. Article 43 et 43bis : l’original d’un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de la chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Cet extrait ne doit pas dater de plus d’un mois; pour le fournisseur belge employant du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs une attestation de sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale (attestation du dernier ou de l’avantdernier trimestre précédant la date limite de dépôt des candidatures); pour le fournisseur étranger, une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des demandes de participation, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Si un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié de ce pays. Article 44 (capacités financière et économique) : les capacités financière et économique du fournisseur sera justifiée par une déclaration bancaire appropriée, c’est-à-dire contenant à tout le moins une déclaration circonstanciée de la banque. Article 45 (capacité technique) : la capacité technique du fournisseur sera justifiée par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés; s’il s’agit de fourniture à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. Les candidatures devront parvenir à l’adresse du Centre public d’Aide sociale pour le vendredi 15 juin 2001 au plus tard, accompagnées obligatoirement des documents demandés ci-dessus. L’adjudication débutera le 1er décembre 2001 pour une période de deux ans qui pourra toutefois être prolongée et ce, conformément à l’article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics. Les candidats sélectionnés recevront une invitation à présenter une offre accompagnée du cahier des charges rédigé à cet effet. Pour tous renseignements, il y a lieu de contacter le service du secrétariat, tél. 087-30 73 40, fax 087-30 73 14.

3208


N. 5177 Ville de Verviers 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Verviers, place du Marché 55, à 4800 Verviers. Personne de contact : Jean-Pierre Dewaide, architecte urbaniste communal, rue du Collège 62, à 4800 Verviers, tél. 087-32 53 11, fax 087-32 53 43. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. a) Lieu : Verviers, rue de Mangombroux. b) Objet du marché : démolition des immeubles sis rue de Mangombroux 113 à 121, à Verviers. c) Le marché se compose d’un seul lot. d) Le marché ne prévoit pas l’établissement de projet. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à quarantecinq jours ouvrables. 5. Les documents peuvent être obtenus au bureau des travaux de la ville de Verviers, rue du Collège 62, 4800 Verviers, tél. 087-32 53 03 moyennant paiement de BEF 2 500 ou EUR 61,97 ou par versement préalable au compte 000-0686608-42 de la ville de Verviers, service des travaux. Consultation des documents : service des travaux, rue du Collège 62, à Verviers, du lundi au mercredi, de 8 à 12 heures et de 13 heures à 17 h 30 m, les jeudi et vendredi, jusqu’à 16 h 30 m. 6. La date limite de réception des offres est fixée au 31 mai 2001, à 9 h 30 m. 7. L’ouverture des soumissions aura lieu le lundi 31 mai 2001, à 9 h 30 m, rue du Collège 62, à 4800 Verviers. 8. Cautionnement : application de la législation sur les marchés publics. 9. La prestation est subsidiée par la Région wallonne. 10. — 11. La sélection des entrepreneurs se fera sur base : d’une attestation O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions; selon l’estimation, l’agréation est requise en catégories D et G, classe 1; d’une copie de l’enregistrement, requis en catégorie 10, 13 ou 00. Les documents justificatifs seront joints aux offres déposées. 12. Les soumissionnaires restent engagés sur pied de leur soumission pendant un délai de cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain de la date d’ouverture des soumissions.

N. 5379 Centre public d’Aide sociale de Verviers 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale, service des Travaux, rue du Collège 49, 4800 Verviers, tél. 087-30 73 11, fax 087-30 73 14. 2. a) Appel d’offres général. b) Fournitures, lot unique et prix global. 3. a) C.P.A.S., service informatique, rue du Collège 49, 2e étage, à 4800 Verviers; C.P.A.S., service du personnel, rue du Collège 49, 2e étage, à 4800 Verviers; Résidence « Le Châtelet », rue du Châtelet 153, à 4821 Andrimont; Résidence « Entre Nous », rue N. Arnold 29a, à 4800 PetitRechain; Résidence « La Lainière », rue de Heusy 95, à 4800 Verviers; Résidence « Sainte-Elisabeth », rue de Pepinster 82, à 4800 Ensival; Résidence « Saint-Joseph », chaussée de Heusy 77, à 4800 Verviers. b) Fourniture d’un système informatisé de pointage par badges de proximité et de planification d’horaires, avec intégration de données dans les programmes existants de calcul des salaires et de gestion des maisons de repos (minimum 1 000 personnes, 50 départements et 100 horaires).

4. Délai de fourniture et de mise en service : à préciser par le soumissionnaire dans son offre. 5. a) Le cahier des charges n° 001019/338/PO peut être consulté au C.P.A.S., service du secrétariat, rue du Collège 49, 3e étage, à 4800 Verviers, tel. 087-30 73 40, fax 087-30 73 14. b) — c) Il est en vente par virement de BEF 500 au compte n° 091-0009865-97 du C.P.A.S. de Verviers, avec la mention de l’objet et de la référence du marché en communication, ou par paiement et enlèvement sur place. 6. a) Date limite de réception des offres : mardi 26 juin 2001, à 11 heures. b) Adresse d’envoi : C.P.A.S., service du secrétariat, rue du Collège 49, à 4800 Verviers. c) Les offres ainsi que les renseignements techniques les accompagnant doivent être rédigées en français. 7. a) — b) Ouverture des offres : mardi 26 juin 2001, à 11 heures, au C.P.A.S., salle de réunion, rue du Collège 49, 4e étage, à 4800 Verviers. 8. — 9. — 10. — 11. Documents répondant aux critères de sélection : attestation O.N.S.S.; attestation des contributions directes modèle 276 C2; déclaration bancaires appropriées; description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise; indication des techniciens ou des services techniques, intégrés ou non à l’entreprise, et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité; échantillons, descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur. 12. Délai d’engagement : cent vingt jours calendrier. 13. — 14. — 15. Autres renseignements : Personne de contact : M. Jakubowski, chef du service informatique (tél. 087-30 73 21, fax 087-30 73 06). Respect des dispositions relatives à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel. Dépôt des sources, de la documentation et du système de compilation chez un notaire. 16. Pas de publication au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi : vendredi 4 mai 2001. 18. Marché non couvert par le GATT.

N. 5213 Commune de Jalhay 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Jalhay, rue de la Fagne 46, 4845 Jalhay, tél. 087-64 70 01, fax 087-64 83 77. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Prestations : la présente entreprise a pour objet les travaux et fournitures nécessaires à la transformation et l’extension de l’école fondamentale de Tiège (commune de Jalhay). L’entreprise constitue un marché unique et indivisible et la commande sera notifiée en deux phases. La phase 1 comprend les travaux de démolitions, gros œuvre et stabilité, planchers et toitures, couverture et électricité (tubages et fileries encastrés).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN La phase 2 comprend les travaux d’enduits, chapes, revêtements sols et murs, menuiseries extérieures, menuiseries intérieures, installations techniques (sanitaire, chauffage, électricité), finitions (peintures et revêtements de sol), abords et premier équipement fixe. 3. Critère de sélection qualitative : conformément aux dispositions de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux et l’arrêté royal du 26 septembre 1991 fixant certaines mesures d’application de ladite loi, les soumissionnaires doivent satisfaire aux exigences de l’agréation des entrepreneurs dans la catégorie D et la classe correspondant au montant de l’offre déposée. A titre indicatif et sur base de l’estimation, le pouvoir adjudicateur considère que les travaux entrent dans la classe 5. 4. Retrait des documents : les documents nécessaires pour remettre offre peuvent être obtenus, à partir du 18 mai 2001, auprès de l’auteur de projet, ArTec S.P.R.L., rue de la Gare 9, à 4840 Welkenraedt (tél. 087-89 80 00), contre paiement au compte Fortis banque 001-1441611-73 de la somme de BEF 9 000 (EUR 223,10), T.V.A comprise ou BEF 9 250 (EUR 229,30) en cas de demande d’envoi des documents par La Poste. 5. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables par phase. 6. Ouverture des offres : le mercredi 13 juin 2001, à 11 heures, en la salle du conseil communal, rue de la Fagne 46, à 4845 Jalhaycentre.

N. 5111 Ville de Spa Appel d’offres général 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Spa, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa, tél. 087-77 25 14, fax 087-77 57 73. 2. Le présent marché est un marché de fournitures, l’adresse de livraison est l’atelier communal, avenue des Lanciers, à Spa. 3. — 4. Objet du marché : fourniture d’une balayeuse-cureuse d’avaloirs pour le service des travaux de la ville de Spa. 5. A définir dans l’offre : délai maximum cent vingt jours ouvrables. 6. Le cahier des charges peut être obtenu gratuitement auprès du service des travaux, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa, tél. 087-79 53 69, fax 087-77 57 73, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m. 7. Les soumissions doivent être transmises avant le 21 mai 2001, à 9 heures, à l’administration communale de Spa, service des travaux, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa. Les soumissions seront rédigées en français. 8. L’ouverture aura lieu le 21 mai 2001, à 9 heures, en la salle du conseil communal, hôtel de ville, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa. 9. Le cautionnement sera constitué conformément à l’article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. 10. Les travaux seront financés par emprunt. 11. Critères de sélection qualitative : 1° l’absence d’une situation d’exclusion : déclaration sur l’honneur certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des états suivants : faillite, liquidation, cessation d’activités, règlement judiciaire, concordat; 2° attestation O.N.S.S. avec cachet sec se rapportant à l’avantdernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres; 3° justification des capacités financière et économique : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture de matériel similaire à celui du présent marché réalisé par le fournisseur au cours des trois derniers exercices; 4° justification de la capacité technique : liste des principales livraisons identiques effectuées au cours des trois derniers exercices. 12. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 13. Le délai d’engagement des entrepreneurs est de minimum cent vingt jour de calendrier.

3209

14. Cet avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes. Conformément à l’article 12 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le délai d’appel a été réduit. Transmis au Bulletin des Adjudications : le 26 avril 2001.

N. 5429 Aqualis, société intercommunale, société coopérative à responsabilité limitée, à Spa 1. Pouvoir adjudicateur : Aqualis, société intercommunale sous forme de S.C.R.L., siège social : avenue Reine Astrid 141, à 4900 Spa, tél. 087-79 20 01, fax 087-79 20 09, e-mail : [email protected]. Agent traitant : M. J.P. Mawet. 2. Catégorie de services : Catégorie n° 86.729 : autres services d’ingénierie : services d’ingénierie non classés par ailleurs : (...) services d’enquête sur les défaillances ainsi que tous les autres services nécessitant l’intervention d’ingénieur dans le cadre du chantier de construction d’un centre de tourisme, de loisirs et de thermalisme et/ou d’une remontée mécanique à Spa. 3. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 4. Lieu de la prestation : sur le site ou dans les lieux qui seront précisés par l’adjudicataire. 5. Compétence des prestataires : telles que définies par les articles 56 à 62 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles. 6. Offre par une partie des services considérés : le marché comporte deux lots qui peuvent être adjugés séparément. 7. Variantes : néant. 8. Durée du marché : le marché prend cours le troisième jour ouvrable suivant sa notification à l’adjudicataire et se termine à la réception provisoire du dernier lot de chacun des deux chantiers par la remise au pouvoir adjudicateur des Journal de Sécurité et de Santé, Journal de Coordination et Dossier d’Intervention ultérieure dûment actualisés. 9. Obtention du cahier des charges : le cahier spécial des charges peut être obtenu, à partir du jour de la publication de l’avis de marché au Bulletin des Adjudications, au siège administratif du pouvoir adjudicateur, avenue Reine Astrid 141, à 4900 Spa, contre paiement en espèces d’une somme de BEF 1 000, hors T.V.A. ou sur présentation de la preuve du paiement de ladite somme au compte 634-2269401-61 d’Aqualis. Le cahier spécial des charges peut également être adressé au soumissionnaire par envoi postal recommandé. Un tel envoi se fait sur demande et contre présentation de la preuve du paiement de la somme mentionnée à l’alinéa 1er, majoré de BEF 200 pour frais d’envoi. Dans cette hypothèse, le pouvoir adjudicateur ne pourra être tenu responsable de la non-réception ou de la réception tardive du document s’il fournit lui-même la preuve de son envoi. 10. Date limite de réception des offres : a) La séance d’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 15 juin 2001, à 10 heures à l’hôtel de ville de Spa. b) Les offres doivent être adressées par envoi recommandé ou déposées contre accusé de réception à l’adresse mentionnée au point 1 du présent avis. Toutefois, il sera tenu compte de toute offre parvenue entre les mains du président de la séance d’ouverture des offres avant que celui-ci ne la déclare ouverte aux conditions fixées au cahier spécial des charges. c) Les offres sont rédigées en langue française. 11. Ouverture des offres : a) L’admission à la séance d’ouverture des offres est réglée selon les termes de l’article 106 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 susvisé. b) La séance d’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 15 juin 2001, à 10 heures à l’hôtel de ville de Spa. 12. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché. 13. Financement : le paiement de l’adjudicataire est assuré par les fonds propres du pouvoir adjudicateur. 14. Groupement de prestataires : —

3210


15. Conditions, renseignements, documents exigés des soumissionnaires en vue de leur sélection : doivent être numérotés et joints à l’offre : 1° Renseignements sur la situation propre du soumissionnaire : 1°.1. un certificat récent (maximum trois mois) délivré par le tribunal de commerce, mentionnant qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 1°.2. une attestation récente (maximum trois mois) délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions du pays où il est établi; 1°.3. une attestation récente (maximum trois mois) du Ministère des Finances (ou preuve équivalente pour les soumissionnaires relevant d’un autre Etat membre de l’Union européenne) prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale; 1°.4. un engagement sur l’honneur du soumissionnaire qu’il ne se trouve dans aucun des cas mentionnés à l’article 69, alinéa 1er, 4° et 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Renseignements sur les capacités financière et économique du soumissionnaire : 2°.1. présentation des bilans, extraits de bilans ou des comptes annuels des exercices pénultièmes et antépénultièmes précédant celui au cours duquel le présent marché est lancé (soit 1998 et 1999); 2°.2. déclaration concernant le chiffre d’affaires global du soumissionnaire au cours des trois derniers exercices. 3° Renseignements sur la capacité technique du soumissionnaire : 3°.1. pour chaque membre de son personnel affecté au présent marché : ses coordonnées en ce compris la production d’une copie certifiée conforme des titres scolaires et diplômes requis, la preuve de l’expérience professionnelle requise, la preuve qu’il a terminé avec fruit une des formations complémentaires, le tout au sens des articles 56 à 62 de l’arrêté; 3°.2. une liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années (indiquant le montant, la date, les destinataires publics ou privés qui y auront apposé leur contreseing) dans des missions de coordination-projet ou de project-management ou de contrôle technique d’étude ou d’exécution; 3°.3. la définition de la méthodologie et des moyens mis en œuvre par le soumissionnaire pour assurer sa mission. 4° Divers : 4°.1. l’offre proprement dite dans le respect des dispositions de l’article 89 de l’arrêté royal ci-dessus; 4°.2. un projet de convention, conforme aux dispositions du cahier spécial des charges, à passer entre le pouvoir adjudicateur et le soumissionnaire dans l’hypothèse où celui-ci serait désigné comme adjudicataire; 4°.3. l’inventaire de l’ensemble des documents ci-dessus. 16. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours ouvrables prenant cours le lendemain de la séance d’ouverture des soumissions. 17. Critères d’attributions : sont repris au cahier spécial des charges. 18. Autres renseignements éventuels : sans objet. 19. Date de publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 26 avril 2001. 20. Date d’envoi de l’avis : 30 avril 2001.

N. 5345 Ville de Malmedy 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Malmedy, rue J. Steinbach 1, à Malmedy, tél. 080-79 96 20, fax 080-77 06 64. Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’architecte Robert Micha (tél. 080-33 08 09). Les documents peuvent être consultés au service des travaux, place du Châtelet 9, à Malmedy, de 8 à 12 heures et de 13 à 17 heures et au B.C.V.D.A., de 10 à 16 heures, samedi excepté. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique pour les trois lots.

Plusieurs lots peuvent être attribués à un même entrepreneur. 3. Nature des travaux : travaux de construction d’un hall couvert pour deux courts de tennis. Ce marché est à réaliser en trois lots : Lot 1 : construction d’un hall préfabriqué y compris les parachèvements et les abords, catégorie D, classe 3. Lot 2 : chauffage, ventilation et sanitaire, sous-catégorie D.18, classe 1; Lot 3 : électricité, sous-catégorie P.1, classe 1. Tous les entrepreneurs doivent avoir obligatoirement les enregistrements demandés, à savoir : Lot 1 : catégorie 11 ou 00. Lot 2 : catégorie 25 ou 00. Lot 3 : catégorie 26 ou 00. 4. Critères de sélection qualitative des soumissionnaires : sera exclu l’entrepreneur dont la situation correspond à l’une de celles décrites aux alinéas 1°, 2° et 3° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics avec obligation de fournir la preuve si tel n’est pas le cas, l’entrepreneur fournira un extrait du casier judicaire. L’entrepreneur fournira la (les) preuve(s) de la capacité financière et économique de l’entreprise : article 18, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, l’entrepreneur fournira une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers excercices. L’entrepreneur fournira une liste des travaux identiques exécutés au cours des trois dernières années : article 45, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les documents repris ci-dessus sont à fournir lors de l’ouverture des soumissions. 5. Obtention des documents : les documents peuvent être obtenus sur simple demande au service des travaux (tél. 080-79 96 20) et contre versement d’une somme de BEF 2 000 au compte n° 000-0050191-42 de la ville de Malmedy. 6. Délais d’exécution : Lot 1 : cent dix jours ouvrables. Lot 2 : quarante jours ouvrables. Lot 3 : trente jours ouvrables. 7. Ouverture des soumissions : dans la salle du conseil communal de l’hôtel de ville, rue Steinbach 1, à Malmedy, le mercredi 13 juin 2001; aux heures suivantes : Lot 1 : 11 heures. Lot 2 : 11 h 15 m. Lot 3 : 11 h 30 m. 8. Début des travaux : les travaux débuteront dans le courant de l’année 2002.

N. 5119 Intercommunale du Circuit de Spa-Francorchamps, à Francorchamps 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale du Circuit de Spa-Francorchamps, route du Circuit 55, 4970 Francorchamps, tél. 087-27 51 53, fax 087-27 52 96. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : a) Nature des prestations : extension d’un réseau électrique basse tension. b) Estimation : BEF 6 296 789, T.V.A. comprise. c) Agréation : sous-catégorie P.2, classe 1. 4. Délai d’exécution : les travaux doivent être complètement terminés dans un délai de trente jours ouvrables. 5. Documents relatifs au marché : a) Le dossier d’adjudication : le dossier d’adjudication complet peut être retiré à l’Intercommunale du Circuit de Spa-Francorchamps, route du Circuit 55, à 4970 Francorchamps. b) Coût du dossier : BEF 3 000 au moment de l’enlèvement.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Information : les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de : M. P. Abad-Perick, responsable technique, tél. 087-27 50 16, GSM 0475-27 60 64. 6. a) Date limite de réception des offres : le 18 mai 2001, à 11 heures. b) Lieu d’ouverture des offres : Intercommunale du Circuit de Spa-Francorchamps, route du Circuit 55, 4970 Francorchamps. c) Langue : français. 7. Renseignements à fournir : Sélection qualitative des candidats : Renseignements à fournir : Un extrait du cahier judiciaire. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991. Un certificat d’enregistrement. Une liste de référence pour les travaux similaires à ceux faisant l’objet de ce marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution. Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de ces travaux.

N. 5120 Intercommunale du Circuit de Spa-Francorchamps, à Francorchamps 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale du Circuit de Spa-Francorchamps, route du Circuit 55, 4970 Francorchamps, tél. 087-27 51 53, fax 087-27 52 96. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : a) Nature des prestations : extension d’un réseau fibre optique existant, fourniture et raccordement d’équipements vidéo de surveillance. b) Estimation : BEF 5 797 489, T.V.A. comprise. c) Agréation : sous-catégorie C.6 et P.1, classe 1 sont requises. 4. Délai d’exécution : les travaux doivent être complètement terminés dans un délai de trente jours ouvrables. 5. Documents relatifs au marché : a) Le dossier d’adjudication : le dossier d’adjudication complet peut être retiré à l’Intercommunale du Circuit de Francorchamps, route du Circuit 55, à 4970 Francorchamps. b) Coût du dossier : BEF 3 000 au moment de l’enlèvement. c) Information : les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de : M. P. Abad-Perick, responsable technique, tél. 087-27 50 16, GSM 0475-27 60 64. 6. a) Date limite de réception des offres : le 18 mai 2001, à 13 heures. b) Lieu d’ouverture des offres : Intercommunale du Circuit de Spa-Francorchamps, route du Circuit 55, 4970 Francorchamps. c) Langue : français. 7. Renseignements à fournir : Sélection qualitative des candidats : Un extrait du cahier judiciaire. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991. Un certificat d’enregistrement. Une liste de référence pour les travaux similaires à ceux faisant l’objet de ce marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution. Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de ces travaux.

3211

N. 5288 Ville de Stavelot 1. Pouvoir adjudciateur : administration communale de Stavelot, cour de l’Hôtel de Ville 1, 4970 Stavelot, tél. 080-86 20 24, fax 080-88 00 65. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : les travaux consistent en l’aménagement du bâtiment existant. Ces travaux comprennent : les démolitions; les terrassements; la maçonnerie, gros œuvre; plafonnage; menuiserie; électricité; chauffage, sanitaire; carrelage; charpenterie métallique; couverture; menuiserie en bois; plafonnage; carrelages; recouvrement de sol; peintures; aménagements des abords. Le délai d’exécution est : Partie A : de cent vingt jours calendrier. Partie A + partie B : de cent cinquante jours calendrier. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement dans la catégorie 11 (ou 00 en transitoire); un certificat d’agréation en catégorie D, sous-catégorie D.1, classe 2 ou supérieur. c) Critères de sélection, références à fournir : 1° Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années. 2° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le mercredi 13 juin 2001, à 14 heures, en la salle du conseil communal de la Ville de Stavelot. Les offres peuvent être transmises à l’adresse reprise au point 1 et en langue française uniquement. 6. Pas de publication au Journal officiel des Communautés européennes. 7. Dossier des travaux : Prix du dossier (cahier des charges, métré et plans) : BEF 1 500, T.V.A. comprise, à verser uniquement au compte 000-0004560-01 de la Ville de Stavelot avec la référence « Transformation et aménagement des anciens Ets Bricomat pour le service des travaux de la Ville ».

3212


Les documents pourront être obtenus après preuve du paiement soit : 1° auprès du service travaux de la Ville de Stavelot; 2° envoyés par recommandé (après demande téléphonique).

N. 5204

Les dossiers sont disponibles au prix de BEF 2 000 au Centre de Biophysique Moléculaire Numérique (payable sur place et éventuellement au compte PPR-23158). Le délai de livraison est fixé au 28 septembre 2001. Les ouvertures auront lieu dans la salle des conseils, située au 1er étage de l’Espace Athéna de la Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux, Passage des Déportés 3, à 5030 Gembloux. Le jour est fixé au 28 mai 2001, à 14 heures.

Ville de Namur Plan vélo n° 1. Création d’itinéraires cyclables. 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Namur, service travaux, hôtel de ville de et à Namur, tél. 081-24 65 10 ou 081-24 65 20, fax 081-24 65 91. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature du marché : Description des travaux : travaux de terrassements de sous-fondations et fondations; mise en œuvre du revêtement hydrocarboné; création de pistes cyclables suggérées; réalisation de la signalisation horizontale et verticale; création d’îlots et de séparateur en bordures collées. 4. Critères de sélection : une attestation prouvant que le soumissionnaire est agréé dans la catégorie C, classe 1. Critères d’exclusion : un certificat d’enregistrement; une attestation O.N.S.S. 5. Vente : au service administratif des travaux, 3e étage de l’aile Bovesse, moyennant paiement préalable de la somme de BEF 1 700 au service de la recette communale (3e étage-aile Rops); par virement de la somme de BEF 2 000 au compte n° 091-0109341-51 de l’échevinat des travaux, hôtel de ville de et à Namur. La ville de Namur décline toute responsabilité dans le cas où les ordres de paiement ne mentionneraient pas tous les renseignements utiles pour transmettre le cahier des charges ou si les banques lui transmettaient tardivement les ordres de transfert. 6. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le 25 juin 2001, à 10 heures, service travaux, 3e étage, aile Bovesse. Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Direction des travaux, hôtel de ville de et à Namur. Langue : la langue française sera la seule admise aussi bien pour l’établissement des offres que pour tout courrier ou document transmis au pouvoir adjudicateur.

N. 4875 Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux, à Gembloux Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux, M. Pol Lenaerts, administrateur, tél. 081-62 21 25. Les renseignements techniques et autres peuvent être demandés à M. Brasseur, Centre de Biophysique Moléculaire Numérique de la Faculté universitaire des Sciences agronomiques, Passage des Déportés 2, à 5030 Gembloux, tél. 081-62 25 21, fax 081-62 25 22. Les dossiers sont disponibles au secrétariat du même service à la même adresse. Appel d’offres général. L’entreprise comprend la fourniture de minimum quarantehuit micro-ordinateurs. Les renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux fournisseurs pour leur sélection; ces renseignements et documents ne peuvent être autres que ceux visés aux articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

N. 5116 INASEP (Intercommunale namuroise de Services publics), société coopérative à responsabilité limitée, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : INASEP (Intercommunale namuroise de Services publics), par délégation de la S.P.G.E. Société publique de Gestion de l’Eau. Association de communes, société coopérative à responsabilité limitée. Siège social : rue des Viaux 1b, 5100 Naninne, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. La sélection qualitative se fera en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. Des candidatures peuvent être présentées par des associations momentanées. Dans ce cas, l’absence de situation d’exclusion doit se vérifier dans le chef de chacun des associés. Les exigences en matière de capacités économique, financière et technique peuvent être remplies par un, par plusieurs, ou par l’ensemble des associés. b) — c) Nature du marché : marché de travaux. 3. Les travaux consistent en la construction d’une station d’épuration d’eaux usées urbaines de 8 500 E.H. Le procédé retenu doit assurer une nitrification-dénitrification. 4. Sélection qualitative (articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Pour la sélection qualitative des candidats dans le cadre du présent appel d’offres, les documents suivants doivent être joints à l’offre : a) La preuve que le candidat ne se trouve dans aucun des cas d’exclusion de la participation au marché prévus par l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics sera apportée par la production des pièces suivantes : pour les 1°, 2°, 3°, 4° et 7° une déclaration sur l’honneur du candidat confirmant qu’il ne rencontre aucune des clauses d’exclusion; pour le 5° : une attestation prouvant que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale (attestation O.N.S.S.); pour le 6° : une attestation prouvant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. b) Un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux sont remplies. Les travaux sont rangés en catégorie E ou L ou V, classe 6. c) La preuve, basée sur des certificats de bonne exécution de travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, et des certificats de bon fonctionnement d’installations de références similaires, que le soumissionnaire maîtrise les technologies à mettre en œuvre ou s’est entouré des compétences nécessaires. 5. Paiement : les documents (cahier des charges et plans) seront en vente par demande de paiement préalable de la somme de BEF 15 000 + T.V.A. 21%, soit BEF 18 150, T.V.A. comprise au compte 091-0008480-70 de l’INASEP, en indiquant avec précision le motif du paiement. 6. Délai d’exécution : 1re phase : plans d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables; 2e phase : travaux de construction : deux cent vingt jours ouvrables; 3e phase : mise en service : cent vingt jours calendrier. Ce délai est constitué de deux délais partiels : tests en eaux claires et tests de machines sous eau : trente jours calendrier;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN mise en service de l’épuration biologique : nonante jours calendrier à partir de la mise en eaux usées de la station, et au plus tôt après réception et approbation des tests dont question ci-dessus. 7. Date d’ouverture des offres : le 25 juin 2001. Heure : 11 h 30 m. Lieu : voir point 1, adresse du pouvoir adjudicateur, hall d’accueil, salle d’adjudication.

N. 5200 Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise, à Jambes 1. Pouvoir adjudicateur : S.I.A.E.E. de la Région namuroise, Département Environnement, allée de la Porcelaine, à 5100 Jambes, tél. 081-71 82 11, fax 081-71 82 50. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Lieu de livraison : allée de la Porcelaine, à 5100 Jambes. 4. Nature du marché : fourniture de 4, 5, 6, 7, 8 ou 9 camions collecteurs de déchets ménagers et encombrants. 5. Le délai de livraison constitue un critère d’attribution. 6. Le cahier des charges peut être obtenu auprès du pouvoir adjudicateur. Prix : BEF 1 000, T.V.A. comprise. Le cahier des charges peut être soit enlevé auprès du pouvoir adjudicateur contre paiement en espèces ou par chèque, soit envoyé par La Poste dès réception du paiement par virement au compte 091-0108706-95 avec la mention « CSC Coll RN 1/2001 ». Afin de recevoir le dossier le plus rapidement possible, il est conseillé de téléphoner au siège du Département Environnement du BEP au 081-71 82 11 dès envoi du virement. 7. Date limite de réception des offres : le 25 juin 2001, à 10 heures. Les offres seront soit envoyées à l’adresse du pouvoir adjudicateur, soit déposées le jour de l’ouverture des offres. Les offres seront rédigées en français. 8. L’ouverture des offres aura lieu le 25 juin 2001, à 10 heures, dans les bureaux de la S.I.A.E.E. de la Région namuroise, Département Environnement, allée de la Porcelaine, à Jambes. 9. Un cautionnement de 5 % est exigé. 10. Le paiement s’effectue en une fois, après réception provisoire, suivant le délai prévu à l’article 9 du cahier des charges. 11. Peut être exclu de la participation au marché, le fournisseur qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans cette situation doit être apportée par la production d’un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. Les capacités financière et économique du soumissionnaire doivent être justifiées par des déclarations bancaires appropriées. La capacité technique du soumissionnaire sera justifiée par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. 12. Délai d’engagement : cent cinquante jours calendrier. 13. Critères d’attributions du marché : qualité du matériel proposé; coûts d’achat, de fonctionnement et d’entretien; qualité du service après vente; délai de livraison. 14. Date d’envoi de l’avis : 2 mai 2001.

N. 5389 Commune de Sombreffe Pouvoir adjudicateur : administration communale de Sombreffe, allée de Château Chinon 7, 5140 Sombreffe, tél. 071-88 91 91, fax 071-88 87 28. Marché de travaux : construction d’un bâtiment sportif à Ligny : vestiaires, locaux techniques et cafétéria, bâtiment de plein pied.

3213

Surface totale : 420 m2. L’entreprise comprend quatre parties indivisibles : le gros œuvre et le parachèvement, l’installation électrique, l’installation sanitaire, l’installation de chauffage et de ventilation. Les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés dans la catégorie D, classe 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. Nom de la personne auprès de laquelle des informations peuvent être obtenues : Marianne Tock, administration communale de Sombreffe, tél. 071-88 56 25. Le cahier des charges peut être consulté tous les jours, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures, à l’administration communale de Sombreffe, allée de Château Chinon 7, à 5140 Sombreffe, tél. 071-88 56 25. Sélection qualitative : les soumissionnaires répondront aux critères de sélection qualitative et produiront les pièces prévues aux articles 16 à 18 du cahier spécial des charges. Modalités d’obtention du cahier des charges : le cahier spécial des charges, les plans et métrés peuvent être obtenus sur demande à l’administration communale de Sombreffe, moyennant preuve du paiement du montant de BEF 6 730 sur le compte bancaire du pouvoir adjudicateur 091-0005392-86. Délai d’exécution du marché : cent jours ouvrables. Date d’envoi de l’avis : 4 mai 2001. Délai de validité des offres : deux cent jours calendrier. Date d’ouverture des soumissions : le vendredi 15 juin 2001, à 10 h 30 m, à l’administration communale de Sombreffe, allée de Château Chinon 7, à 5140 Sombreffe.

N. 5449 Ville d’Andenne 1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Andenne, place des Tilleuls 1, 5300 Andenne, tél. 085-84 95 30. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Commune d’Andenne, section de Sclayn. Démolition et reconstruction des annexes de la salle du complexe sportif de Sclayn. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financiers, économiques et techniques, visés aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 1° Critères d’exclusion : a) Enregistrement : catégorie 11 ou régime transitoire « 00 ». b) Attestation O.N.S.S couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date ultime prévue pour le dépôt des offres (article 17). 2° Critères de sélection : a) Agréation : catégorie D, classe 2 ou supérieure. 5. a) Consultation des documents (les jours ouvrables) et service auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues (les jours ouvrables) : 1° Service technique communal, centre administratif, place du Chapitre 7, 5300 Andenne, tél. 085-84 96 11-12, fax 085-84 96 13. 2° Auprès de l’auteur de projet : M. Hughes François, chaussée d’Anton 42, 5300 Andenne, tél./fax 085-84 63 95. b) Vente des documents : par paiement préalable de BEF 1 500, T.V.A. comprise au compte n° 000-0019484-24 du service financier, centre adminsitratif, place du Chapitre 7, à 5300 Andenne avec la communication suivante : « Démolition et reconstruction des annexes de la salle du complexe sportif de Sclayn ». 6. Délai d’exécution : cent trente jours ouvrables. 7. a) Date limite de réception des offres : 11 juin 2001. b) Les offres devront être transmises au collège échevinal, centre administratif, place du Chapitre 7, 5300 Andenne. c) Les offres seront rédigées en français. d) L’ouverture des offres sera assurée par le pouvoir adjudicateur, le 11 juin 2001, à 10 heures, au centre administratif communal, salle des adjudications (2e étage), place du Chapitre 7, 5300 Andenne.

3214


8. Modalités de paiement des prestations : le responsable des paiements est le pouvoir adjudicateur. Les paiements se feront sur base d’acomptes mensuels (article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, cahier général des charges). 9. Délais de validité des offres : cent quatre-vingts jours calendrier.

N. 5150 Ecole libre fondamentale Saint-Martin, association sans but lucratif, à Leuze Adjudication publique Le 6 juin 2001, à 14 heures, à l’Ecole libre fondamentale SaintMartin, rue de Namêche 32, 5310 Leuze (province de Namur), ouverture des soumissions pour l’adjudication publique des travaux d’extension d’un bâtiment scolaire et abords (même adresse) pour le compte de l’a.s.b.l. Marché scindé en quatre lots : Lot 1. Gros oeuvre, parachèvements, abords et coordination. Lot 2. Menuiseries extérieures et intérieures. Lot 3. Chauffage, ventilation. Lot 4. Electricité. Agréation. Sélection qualitative : Pour tous les lots : O.N.S.S., attestation de non-faillite, liste de trois travaux de références similaires (deux dernières années). Agréation : Lot 1. catégorie D, classe 2. Lots 2, 3, 4 (fonction montant des travaux, en principe, pas requise). Vente et acquisition des documents : à la S.P.R.L. Atelier d’Architecture Ph. Jaspard, rue Richier 45, 5500 Dinant (Bouvignes) de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures (sur rendez-vous), tél. 082-22 53 71, fax 082-22 76 65. E-mail : [email protected], compte 001-2535943-51. Prix des documents et vente : (T.V.A. comprise + frais d’envoi éventuels) Lot 1 : BEF 3 969 + BEF 200. Lot 2 : BEF 2 178 + BEF 180. Lot 3 : BEF 1 500 + BEF 160. Lot 4 : BEF 974 + BEF 138. Consultation des documents : au bureau de l’architecte et au Bureau de Vente et de Consultation, rue Jacques de Lalaing 10, 1040 Bruxelles.

N. 5307 Ville de Dinant 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Dinant, hôtel de ville, à 5500 Dinant, tél. 082-21 32 76, fax 082-22 72 49. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution : Bouvignes-sur-Meuse (Dinant), rues Fétis et du Fourneau. 4. Nature et caractéristiques de l’ouvrage : construction de dix logements neufs sur le site SAE/DCR 53 « Filature de Bouvignes ». 5. Lot unique : projet finalisé. 6. Délai d’exécution : deux cent dix jours ouvrables. 7. Modalités d’obtention du cahier des charges : l’obtention des documents nécessaires à l’établissement de l’offre et l’obtention de renseignements complémentaires se font auprès du bureau d’architecture La Pierre d’Angle, S.P.R.L. (M. Verleyen, architecte), rue Africaine 16, à 1060 Bruxelles, tél. 02-537 52 54, fax 02-534 17 85. La vente des documents est réalisée par paiement préalable de la somme de BEF 2 500, T.V.A. comprise + BEF 150 de port au compte 210-0969320-51 de La Pierre d’Angle, atelier d’architecture, rue Africaine 16, à 1060 Bruxelles, avec indication du motif du paiement. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement.

Les documents peuvent également être consultés à l’hôtel de ville de Dinant, service travaux, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. 8. Ouverture des offres : le vendredi 15 juin 2001, à 12 heures en la salle du conseil de l’hôtel de ville de Dinant. Les offres doivent être envoyées pour cette date à l’adresse ci-dessus en respectant les modalités décrites dans le cahier spécial des charges. Les offres doivent être entièrement établies en français. 9. Cautionnement : 5 % du montant de l’offre retenue. 10. Certificats d’agréation et d’enregistrement : agréation : catégorie D, classe 4. Enregistrement : catégorie 11. 11. Délai de validité des offres : deux cents jours calendrier. 12. Paiements : les paiements se feront sur base d’acomptes mensuels. 13. Modalités de sélection qualitative : 1° Situation personnelle : une attestation de non-faillite délivrée par le tribunal de commerce où l’entrepreneur est inscrit et datée de moins de trois mois par rapport à la remise de l’offre. Pour les soumissionnaires non belges, un document similaire délivré par l’autorité compétente ou encore une déclaration sous serment conformément aux modalités de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation O.N.S.S. originale. 2° Capacité financière : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 3° Capacité technique : une liste de travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués suivant les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 14. Variantes libres : non acceptées.

N. 5107 Ville de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Maître d’ouvrage délégué : ville de Charleroi, division de l’aménagement urbain, direction de l’aménagement et du développement urbain, hôtel de ville de Gilly. Maîtres d’ouvrage : 1° Travées nos 1 et 2, rue du Collège, cadastré en D 0168 g : Société Sofrat, allée Saint-Hubert 8, 6280 Gerpinnes. 2° Travée n° 3, cadastré en D 0168 h : M. Arthur Lechat, chaussée de Charleroi 25, 5070 Fosses-la-Ville. 3° Travées nos 4, 5, 6, cadastré en D 0168 n2 : M. Charles Etenaille, rue du Mailhian 52, 6181 Gouy-lez-Piéton. 4° Travée n° 7, cadastré en D 1068 g : Société Sofrat, allée SaintHubert 8, 6280 Gerpinnes. 5° Travées nos 8, 9, cadastré en D 0168 r2 : Société Davore, avenue du Sud 35, 6001 Marcinelle. 6° Travée n° 10, cadastré en D 0168 z3 : Mme Marie-Thérèse Richir, rue de l’Aqueduc 48, Saint-Gilles (1060 Bruxelles). 7° Travée n° 11, cadastré en D 0168 k2 : Mme Madeleine Fauconnier, rue des Bruyères 154, 6120 Jamioulx. Mme Rose Fauconnier, rue des Trieux Troués 10, 6594 Beauwelz. Mme Brigitte Clement, Koningboudewijnplaan 9, 1830 Machelen. 8° Travées nos 12, 13, 14, cadastré en D 0168 f2 et cadastré en D 0168 f4 : M. Etienne Grandchamps, passage de la Bourse 19, 17, 15, 6000 Charleroi. 9° Travées nos 15, 16, cadastré en D 147 t : M. Coppée, passage de la Bourse 24/02, 6000 Charleroi. 10° Travée n° 17, cadastré en D 147 y : Société immobilière Saint-Georges, rue Montaraux, 7080 Frameries. 11° Travée n° 18, cadastré en D 147 x : M. Koeckelberg, rue Noël Sart Culpart 20, 6060 Gilly.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 12° Travées nos 19, 20, 21, 22, 23, cadastré en D 151 m : M. Hanne, Société immobilière de Charleroi, passage de la Bourse 18, 6000 Charleroi. 13° Travée n° 24, cadastré en D 0167 h : Sociéte Emphi, château de Neuf Cour, 5610 Beyne-Heusay. 14° Travée n° 25, cadastré en D 0167 s : S.P.R.L. Axi(h)ome, rue de Bomerée 126/1, 6032 Mont-sur-Marchienne. 15° Travée n° 26, cadastré en D 0167 r : M. Guy Winand, rue Cheremont 92/10, 1300 Wavre. 16° Travées nos 27, 28, cadastré en D 0167 n : M. Michel Thomée, place des Carabiniers 20, Schaerbeek (1030 Bruxelles). 17° Mille Colonnes, cadastré en D 0167 t : M. André Legrelle, avenue du Quatrième Middelsex 12, 7000 Mons. 18° Verrière et éclairage : ville de Charleroi. 2. Mode de passation : adjudication publique par entreprise générale. 3. Nature des prestations : 3.1. Lieu d’exécution : Charleroi, passage de la Bourse. 3.2. L’entreprise a pour objet les travaux de restauration des façades et de la verrière du passage de la Bourse. Les travaux comprendront principalement : 1° Gros œuvre : Remise en état d’origine des rez-de-chaussée (pierres, marbre, etc.). Nettoyage et rejointoyage des parements. Réfection de corniches. 2° Menuiseries extérieures en bois : vitrines, châssis de fenêtres, frontons, volets, à refaire comme à l’origine. 3° Peinture : murs, corniches, menuiseries extérieures, etc. 4° Verrière : structure métallique, vitrage, échelle, etc. 5° Eclairage. 4. Délais d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. 5. Consultation des documents (plans et cahiers des charges) : 1° Administration communale de Charleroi, division de l’aménagement urbain, direction de l’aménagement et du développement urbain, hôtel de ville de Gilly. 2° Bureau d’architecture Dulière et Dossogne, boulevard Audent 31, 6000 Charleroi, tél. 071-32 90 91, fax 071-30 35 92. Les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Le cahier spécial des charges peut également être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Les documents peuvent être obtenus auprès du bureau d’architecture Dulière et Dossogne, moyennant paiement auprès du compte 198-0667422-75 de la somme de BEF 4 500, T.V.A. comprise. 6. Réception des offres : Date limite de réception des offres : 30 mai 2001. Adresse à laquelle elles doivent être transmises : ville de Charleroi, division de l’aménagement urbain, direction de l’aménagement et du développement urbain, hôtel de ville de Gilly. Les offres sont rédigées en langue française. 7. Ouverture des offres : Date : 30 mai 2001, à 14 heures précises. Lieu : ville de Charleroi, division de l’aménagement urbain, direction de l’aménagement et du développement urbain, 1er étage (salle Vercleyen), hôtel de ville de Gilly. 8. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché. 9. Paiement : sur base d’états d’avancement mensuels. 10. Renseignements et documents à fournir par le candidat : Le candidat fournira les renseignements suivants : 1° Un extrait de casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance établissant que le soumissionnaire n’est concerné par aucune des causes d’exclusion visées à l’article 17, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

3215

2° Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné établissant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger. 3° Un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; agréation exigée : catégorie D, sous-catégorie D.24, classe 5. 4° Un certificat d’enregistrement. 5° Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné établissant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays où il est établi. 6° Les documents dont question supra, à défaut d’être rédigés en langue française, feront l’objet d’une traduction par un traducteur juré. 11. Délai de validité de l’offre : l’offre des soumissionnaires sera valable pendant deux cents jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 12. Date de l’envoi de l’avis : —

N. 5218 Ville de Charleroi 1. Le pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, département des sports, place Edmond Gilles 1, à 6042 Lodelinsart. Renseignements administratifs : M. Lambrechts, Michel, tél. 071-86 48 24-27. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Objet du marché : section de Lodelinsart. Centre de Loisirs, rue du Chemin Vert, à Lodelinsart. Implantation d’un terrain de hockey. 4. Sélection qualitative (documents à fournir) : Déclaration O.N.S.S. L’obligation d’être agréé dans la catégorie exigée au cahier spécial des charges soit catégorie G, sous-catégorie G.2 ou G.4, classe 3. 5. Demande de documents : voir le pouvoir adjudicateur, documents à enlever uniquement à cette adresse à partir du 11 mai 2001. Les documents sont en vente au prix de BEF 300 auprès du département des sports, service administratif, moyennant virement au compte 001-3286110-20. Références du dossier à indiquer : cahier spécial des charges 2001/013. Ils peuvent être consultés à l’adresse du pouvoir adjudicateur de 8 à 12 heures et de 13 heures à 16 h 30 m, du lundi au vendredi ou au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Les dossiers peuvent être envoyés par la poste sur simple demande. Dans ce cas, la somme à verser est majorée d’un montant forfaitaire de BEF 150. Afin de recevoir le dossier, il est nécessaire de téléphoner le plus rapidement possible au service administratif du département des sports : 071-86 48 29 et ce dès envoi du virement. 6. Le délai d’exécution est de cinquante jours ouvrables. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 3 juillet 2001, à 14 heures, à l’adresse du pouvoir adjudicateur.

N. 5318 Association pour la Sauvegarde du Vicinal, association sans but lucratif, à Gosselies 1. Pouvoir adjudicateur : Association pour la Sauvegarde du Vicinal, A.S.B.L., dont le siège social est établi Faubourg de Bruxelles 189, à 6040 Gosselies. Personnes à contacter pour informations : Intercommunale Intersud, auteur de projet, ir. F. Rousseaux, tél. 071-59 12 02.

3216


Consultation des documents (cahier spécial des charges et plans) : le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés à l’Intercommunale Intersud, Grand’Rue 39, à 6530 Thuin. 2. Mode de passation et forme du marché : le présent marché sera attribué par voie d’adjudication publique. 3. Objet de l’entreprise : les travaux consistent en la construction d’un Centre de Découverte du Chemin de Fer Vicinal. Le bâtiment est composé d’un volume unique dont la surface au sol est de 1 440 m2 et caractérisé par une structure métallique en portiques tridimensionnels, des façades en blocs de béton décoratifs, une toiture en panneaux sandwichs, des menuiseries extérieures en aluminium laqué et verre feuilleté. Le sol est constitué par un empierrement. Le marché comporte : Pour la partie phase III, lot 1 : les fouilles et terrassements; les fondations, la structure métallique. Pour la partie Feder, engagement 2001 : l’empierrement intérieur; les ouvrages de maçonnerie; les ouvrages en béton armé; la couverture; l’égouttage; les menuiseries extérieures. L’estimation pour les deux parties est de plus de BEF 19 000 000, hors T.V.A. Ces deux parties devant être exécutées par la même entreprise. 4. Délai d’exécution : le délai total pour l’exécution est de cent dix jours ouvrables. 5. Cahier des charges : Le cahier spécial des charges, les plans, métrés et deux exemplaires des soumissions seront : soit fournis contre versement préalable de BEF 4 840 (T.V.A. comprise 21 %) au compte 091-0007515-75 avec indication de la mention « ASVi/MT »; soit enlevés à Intersud à l’adresse précitée moyennant paiement comptant de la somme mentionnée ci-dessus. 6. et 7. Remise des offres : l’ouverture des offres ou soumissions relative au présent marché aura lieu le 18 juin 2001, à 9 heures, dans les bureaux d’Intersud, par-devant le représentant du maître de l’ouvrage ou son représentant. Les offres doivent être rédigées en français et établies en francs belges et en euros. 8. Cautionnement : 5 % conformément à l’article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 constituant le cahier général des charges des marchés publics de travaux. 9. Néant. 10. Néant. 11. Renseignements et documents nécessaires (critères d’exécution et de sélection qualitative) : 1° Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et techniques fixées pour la sélection : une déclaration sur l’honneur sera produite par le prestataire de service attestant qu’il ne se trouve pas dans l’une des sept clauses reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; enregistrement; agréation (catégorie D, classe 3 ou supérieure); cotisation de sécurité sociale et d’existence : être en règle de paiement de cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédent l’ouverture des offres. 2° Critères des capacités financières et économiques : soit l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché; soit une déclaration bancaire rédigée suivant le modèle de la directive du Premier Ministre parue au Moniteur belge du 13 février 1998.

3° Critères de capacité technique : une liste des travaux similaires (au moins trois chantiers) à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les soumissionnaires devront produire pour chacune des conditions ci-avant un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées. 12. Délai de validité des offres : deux cent dix jours. 13. Adjudication publique. 14. Variantes : les variantes ne sont pas admises. 15. — 16. Ces travaux ne font pas l’objet d’une publication au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date de l’envoi de l’avis : le 3 mai 2001.

N. 5230

Centre hospitalier universitaire de Charleroi, à Montigny-le-Tilleul 1. Le pouvoir adjudicateur est l’Intercommunale I.S.P.P.C., société coopérative, « C.H.U. de Charleroi », service des achats et approvisionnements, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul, tél. 071-29 59 83, fax 071-29 54 67. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Binon (direction informatique : tél. 071-29 55 95 ou [email protected]) ainsi que M. Polomé (acheteur hospitalier : tél. 071-29 59 69). 2. a) Le type de marché choisi est l’appel d’offres général soumis à la publicité européenne. b) Il s’agit d’un marché public de fournitures. 3. a) La fourniture sera effectuée sur le site de l’Espace Santé à Charleroi, au service informatique du C.H.U. de Charleroi et sur le site de Vésale, à Montigny-le-Tilleul aux dates et heures expressément convenues avec le service gestionnaire. b) et c) fourniture de trois cents ordinateurs individuels pour la période du 1er août 2001 au 31 juillet 2002. d) Le marché n’est pas divisible par lots. 4. Durée du marché : du 1er août 2001 au 31 juillet 2002. 5. a) Le cahier spécial des charges (réf. MC/DP/CS/321.2001) pourra être retiré au service des achats et approvisionnements de l’I.S.P.P.C., société coopérative, à partir du 18 mai 2001, Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul, ou le cahier des charges sera envoyé (par recommandé) sur simple demande par fax 07129 54 67 à laquelle la preuve de paiement au compte 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C., société coopérative aura été jointe (inscrire la référence MC/DP/CS/321.2001 en communication). b) Néant. c) Le prix du cahier des charges est fixé à BEF 1 000 ou EUR 24,78. 6. et 7. a) et b) La séance d’ouverture des offres sera publique, sans proclamation des prix et se déroulera le 27 juin 2001, à 14 heures précises. Date et heure limite de réception des offres entre les mains du président, avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Lieu : Service des achats et approvisionnements de l’I.S.P.P.C., société coopérative, salle de réunion, Vésale, 2e étage, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. c) L’offre doit être rédigée en français. 8. Le cautionnement légal de 5% du montant initial du marché est exigé.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. Le paiement interviendra à cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, conformément à l’article 2.17 du cahier spécial des charges.

3217

N. 5189

Ville de Chimay

10. Néant. 11. Régularité administrative et critères de sélection : A. Régularité administrative : Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux dispositions de l’article 90 (arrêté royal) du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999), à savoir : 1° Le soumissionnaire belge, qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 visant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit, pour que sa soumission puisse être considérée comme régulière, joindre celle-ci ou produire à l’administration, avant l’ouverture des soumissions, une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte, qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’exigence. Cette attestation concerne les cotisations dues pour l’avant dernier trimestre calendrier écoulé jusqu’au jour de l’ouverture des offres. 2° Le soumissionnaire étranger doit joindre une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays ou il est établi. De tout soumissionnaire : la preuve de son inscription au registre professionnel ou commercial dans les conditions prévues par la législation du pays ou il est établi (article 92, arrêté royal du 8 janvier 1996). B. Sélection qualitative économique et financière : En vertu des articles 44 et 92 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : Les capacités financière et économique du fournisseur sera justifiée par la présentation des trois derniers comptes annuels. Par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. C. Sélection qualitative technique : La capacité technique du fournisseur sera justifiée par les références suivantes (en vertu de l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : a) Par la liste des principales livraisons pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. b) Par la description de l’équipement technique (et ou de photographies dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée et définie dans la partie des clauses techniques du cahier des charges), des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise. c) Par l’indication des techniciens ou des services intégrés ou non à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité. d) Par des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identiques par des références à certaines spécifications ou normes. 12. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai minimum de cent vingt jours. 13. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier des charges. 14. Les variantes libres sont autorisées par le cahier spécial des charges. 15. Néant. 16. Néant. 17. Date d’envoi de l’avis : 4 mai 2001. 18. Date de réception du présents avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Chimay, Régie foncière, La Place 131, à 6464 Forges, tél. 060-21 10 61, fax 060-21 40 99. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution : Chimay, place du Chapitre. 4. Auteur de projet : Groupe A3, M. Motquin, Jean-Philippe, architecte, rue de la Gare 35, à 5660 Couvin (tél. 060-34 65 65, fax 060-34 58 87). 5. Objet du marché : rénovation d’une habitation en immeubles à appartements, place du Chapitre, à 6460 Chimay. 6. Montant du marché : Estimation au montant de : BEF 16 896 018, hors T.V.A. 7. Détermination des prix : le marché, du point de vue de la détermination des prix, est un marché mixte comportant des postes à bordereau de prix et à prix forfaitaires. 8. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 9. Demande du cahier spécial des charges : Groupe A3, M. Motquin, Jean-Philippe, architecte, rue de la Gare 35, à 5660 Couvin (tél. 060-34 65 65, fax 060-34 58 87). 10. Renseignements : M. Motquin, Jean-Philippe, auteur de projet. 11. Prix des documents : BEF 2 420, T.V.A. comprise. 12. Mode de paiement du cahier spécial des charges : par versement au compte 751-0042755-18 ouvert au nom de Jean-Philippe Motquin. 13. Date limite de réception des offres : a) elles devront être transmises au collège des bourgmestre et échevins de la ville de Chimay, La Place 131, à 6464 Forges pour le 7 juin 2001, à 11 heures au plus tard et porteront la mention « Place du Chapitre Chimay, adjudication publique du 7 juin 2001 »; b) elles seront rédigées en langue française; c) l’ouverture des offres aura lieu à la Régie foncière de la ville de Chimay, La Place 131, à 6464 Forges, le 7 juin 2001, à 11 heures. 14. Seront admises à assister à l’ouverture des offres, les entreprises ayant acquis les documents et déposé une offre. 15. Contenu de l’offre : outre les documents repris à l’article 89 du cahier spécial des charges, le soumissionnaire joindra à son offre, les documents, modèles, attestations et toutes autres informations exigées par le cahier spécial des charges, l’attestation O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations sociales et de sécurité d’existence s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs. 16. Sélection qualitative des soumissions, le soumissionnaire joindra à son offre : une déclaration concernant le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des cinq dernières années, avec les références du maître de l’ouvrage, une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 17. Agréation : catégorie D, classe 2. 18. Enregistrement : l’entrepreneur produira la preuve de l’enregistrement de son entreprise conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985 et par la loi-programme du 6 juillet 1989. 19. Répartition des lots : Le marché forme un tout indissociable : l’ensemble des différents postes repris aux métrés récapitulatifs constitue un lot unique. 20. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent quatrevingts jours calendrier. 21. Montant du cautionnement : 5 % hors T.V.A. et constitué au chapitre I. Clauses communes, section 3. Règles relatives au cautionnement, sous-section 1ère : Construction du cautionnement, § 3 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 22. Date de l’envoi de l’avis : 3 mai 2001.

3218


N. 5334 Intercommunale Intersud, à Thuin 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale Intersud, Grand’rue 39, 6530 Thuin, tél. 071-59 12 02, fax 071-59 12 05. 2. Mode de passation et forme du marché : a) le présent marché sera attribué par voie d’adjudication publique; b) le marché est un marché de travaux; c) le marché est un marché mixte; d) les travaux ne font pas l’objet d’une publication au Journal officiel des Communautés européennes. 3. Objet de l’entreprise : a) Les travaux sont à exécuter à Sivry-Rance, rue de Martinsart, parcelle cadastrée, section B, n° 429 pie. b) L’entreprise a pour objet la réalisation du parc à conteneurs de la commune de Sivry-Rance. Le parc à conteneurs est implanté sur un terrain de ± 78 x 102 m. Il est destiné à recevoir quatorze conteneurs. Une voirie implantée ± 2 mètres sous le niveau du terrain naturel et au centre du parc est réservée aux manœuvres des camions conteneurs. Une deuxième voirie implantée plus ou moins au niveau du terrain naturel et autour de l’aire de manœuvre précitée et des conteneurs permet aux utilisateurs d’accéder et de déverser dans les différents conteneurs. Les travaux comprennent principalement : les terrassements y compris les terrassements généraux et les terrassements pour canalisation et terrassement en terrain rocheux; les travaux préparatoires à la construction de la voirie y compris le remplacement de sol d’une partie du fond de coffre; la construction des voiries (tourne à gauche, accès au parc à conteneurs et voiries internes) et des aires de pose des conteneurs (± 2 530 m2 de revêtement hydrocarboné bicouche et ± 440 m2 de revêtement béton); l’égouttage et le drainage sous voirie et en arrière des éléments en L préfabriqués; la mise en œuvre des éléments de soutènement en béton préfabriqué (± 180 éléments); les divers accessoires (bavettes en acier, garde-corps, signalisation, ...); la cuve à huile de vidange, le séparateur d’hydrocarbure et débourdeur en acier; le bâtiment de service de ± 120 m2 sur deux niveaux; l’infrastructure d’épuration individuelle; les aménagements paysagers. Les études de stabilité sont à charge de l’adjudicataire. Une pré-étude permettant de déterminer le dimensionnement des divers éléments de l’ouvrage doit être effectué par le soumissionnaire afin de remettre prix en connaissance de cause. 4. Délai d’exécution : le délai total pour l’exécution est de cent jours ouvrables. Les revêtements hydrocarbonés et les dalles en béton doivent être posés dans un délai de soixante jours ouvrables. Un délai partiel de soixante jours ouvrables est imposé pour les travaux de gros œuvre fermé et la pose des canalisations électriques et de chauffage-sanitaire. 5. a) Le dossier d’adjudication peut être demandé auprès de l’Association Intercommunale Intersud, à l’adresse précitée. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. ir. F. Rousseaux, chef du service génie civil et architecture. b) Le dossier sera fourni contre versement préalable de BEF 4 840 (T.V.A. comprise 21 %) au compte 091-0007515-75 avec indication de la mention « CSR/PC ». 6. — 7. Remise des offres : la remise des offres ou soumissions relatives au présent marché aura lieu le 18 juin 2001, à 11 heures, dans les bureaux de l’Intercommunale Intersud. Les offres doivent être rédigées en français et établies en francs belges.

8. Cautionnement : 5 % conformément à l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 constituant le cahier général des charges des marchés publics de travaux. 9. Néant. 10. Néant. 11. Renseignements et documents nécessaires (conditions minimales d’exclusion et de sélection qualitative) : 1° Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique fixées pour la section. Les conditions minimales d’honorabilité et de compétence d’ordre économique, financier et technique sont les suivantes : ne pas se trouver dans l’une des sept clauses reprises par l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; agréation : catégorie C, classe correspondant au montant de l’offre (à titre indicatif : classe 3); enregistrement : correspondant aux travaux; cotisation de sécurité sociale et d’existence : être en règle de paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédent l’ouverture des offres; paiement des impôts et taxes : être en règle de paiement. 2° Critères de capacités financières et économiques : soit l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché; soit une déclaration bancaire rédigée suivant le modèle fourni en annexe B du cahier spécial des charges. 3° Critères de capacités techniques : le soumissionnaire devra justifier de la réalisation à l’entière satisfaction de l’administration d’au moins un parc à conteneurs (ou équivalent) mettant en œuvre plus de quarante mètres d’éléments en L en béton préfabriqués et un bâtiment de service. Si l’entrepreneur ne peut fournir cette justification, il fournira une attestation sur l’honneur par laquelle il s’engage à sous-traiter ces travaux à un entrepreneur agréé pour ces travaux et pouvant en justifier la réalisation comme décrit ci-avant. Le fonctionnaire dirigeant se réserve le droit de refuser tout sous-traitant ne satisfaisant pas aux critères de capacités techniques se rapportant à ces ouvrages. Les références du bureau d’études que le soumissionnaire a chargé de la pré-étude et chargera des études de stabilité au cas où il serait désigné comme adjudicataire. Ce bureau devra obligatoirement comporter en son sein un ingénieur civil (des constructions ou architecte) expérimenté dans ce domaine. 12. Délai de validité des offres : cent quatre-vingt jours. 13. Date de l’envoi de l’avis : 3 mai 2001.

N. 5123 Commune de Gouvy 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Gouvy, rue Bovigny 59, à 6671 Gouvy, tél. 080-29 29 21 (secrétaire communal) ou 080-29 29 31 (agent traitant le dossier), fax 080-29 29 39. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme de marché : marché de services. c) Lieu d’exécution : administration communale de Gouvy, rue Bovigny 59, 6671 Gouvy. 3. a) Catégorie : 27 (annexe 2 relative à la classification centrale des produits). b) Objet du marché : classement de tous les documents administratifs et matériel. 1ère phase : « actuel », tous services communaux. 2e phase : archives nouvelle entité. Estimation : BEF 2 000 000. 4. a) Demande de documents : voir point 1. b) Paiement : documents gratuits.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Conditions et documents à joindre à l’offre : Critères devant permettre la sélection qualitative : Critère d’exclusion : attestation O.N.S.S. relative à l’antépénultième trimestre à dater de l’offre. Capacités financière et économique : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois dernières années. Capacité technique : liste des marchés similaires effectués au cours des trois dernières années avec mention du maître d’ouvrage et du montant de l’adjudication. 6. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 7. Ouverture des offres : le lundi 11 juin 2001, à 10 heures, au bureau communal sis à Bovigny 59 (près de l’église), par-devant le collège des bourgmestre et échevins de la commune.

N. 5384 Les Cliniques du Sud-Luxembourg, à Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : Les Cliniques du Sud-Luxembourg, rue des Déportés 137, 6700 Arlon, tél. + 32-63 23 13 31, fax + 32-63 23 13 36. 2. Avis de marché pour un appel d’offres général avec publicité européenne : Critères de sélection concernant la publicité des marchés via un appel d’offres général. Ces critères sont basés sur les articles 43, 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 3. Objet du marché : Fourniture et installation de deux automates de chimie médicale. Les deux appareils seront livrés à la Clinique Saint-Joseph, rue des Déportés 137, 6700 Arlon. Ces deux automates réaliseront les tests de chimie ainsi que le dosage de protéines spécifiques et de certains médicaments. Ils devront être utilisables avec un module pré-analytique et pouvoir être couplés par un système de transport des tubes à des automates d’immunoanalyses. Les paramètres à réaliser sont, outre les ions Na, K, Cl au nombre de 31 plus 9 protéines spécifiques et 3 médicaments. Il faut prévoir la possibilité d’ajouter cinq tests supplémentaires au moins. 4. Délai de livraison : soixante jours ouvrables, à partir de la date indiquée dans la notification de la désignation du soumissionnaire en qualité d’adjudicataire. 5. Le cahier spécial des charges pourra être retiré sur rendez-vous auprès de Christian Guillaume, directeur des achats, rue des Déportés 137, 6700 Arlon, tél. + 32-63 23 13 31, fax + 32-63 23 13 36, e-mail : [email protected]. Le prix du cahier de charges : BEF 2 000, versement sur le compte n° 091-0008161-42 en spécifiant la dénomination du marché. 6. La langue officielle de ce marché est le français. 7. Les candidatures doivent nous parvenir pour le vendredi 29 juin 2001, à 10 h 30 m au plus tard, ouverture des soumissions dans le bureau de C. Guillaume, situé au 7e étage, de la Clinique Saint-Joseph d’Arlon. 8. Cautionnement et garantie : le cautionnement de 5 % est demandé. 9. Le classement se fera en fonction de ces critères : A. Capacité juridique : Critères d’exclusion : Exclusion du marché si ce point n’est pas conforme. : 1° Extrait du casier judiciaire dont il résulte que le fournisseur (attestation de notoriété) : n’est pas en état de faillite; n’a pas fait d’aveu de faillite; n’a pas fait l’objet d’une condamnation affectant sa moralité professionnelle; n’a pas commis une faute grave en matière professionnelle.

3219

2° Certificat de l’Office national de Sécurité sociale attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales. 3° Certificat attestant que le fournisseur a satisfait au paiement de ses impôts et taxes. B. Critères de sélection : a) Capacité financière et économique : 1° Déclaration bancaire appropriée. 2° Présentation des bilans, d’extraits de bilans ou comptes annuels. 3° Déclaration concernant le chiffre d’affaires global. 4° Déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet de ce marché réalisé au cours des trois derniers exercices. b) Capacité technique : 1° Liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, la date et les destinataires. 2° Description de l’équipement technique et des mesures employées pour assurer la qualité des produits (transports...). 3° Service après la vente (nombre de techniciens, service technique...). 4° Fourniture d’échantillons et descriptions de produits à fournir. 5° Marquage CE. 6° Certificat sur l’origine des produits hors CE. 10. Critères d’attribution : figurent dans le cahier spécial des charges. 11. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai minimum de cent quatre-vingt jours. 12. — 13. — 14. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : le 3 mai 2001. 15. Date d’envoi de l’avis : 24 avril 2001. 16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 25 avril 2001.

N. 5096 Idelux, Association intercommunale d’Equipement économique de la Province de Luxembourg, à Habay-la-Neuve 1. Pouvoir adjudicateur : Idelux, secteur assainissement, chemin des Cœuvins, 6720 Habay-la-Neuve, tél. 063-42 31 64, fax 063-42 33 80. Consultation des documents : A l’adresse reprise ci-dessus (Idelux), tous les jours ouvrables de 9 à 17 heures. Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. La personne à contacter dans le cadre de ce marché est : M. Javaux, J.-F., (tél. 063-42 00 45). 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations et caractéristiques générales de l’ouvrage : a) Lieu d’exécution : province de Luxembourg, commune de Tellin, parc à conteneurs, route de Tellin, 6927 Bure. b) Objet du marché : marché de travaux. c) Nature des travaux : aménagement du parc à conteneurs de Tellin. 4. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : Les conditions minimales d’honorabilité et de compétences d’ordre économique, financier et technique sont les suivantes : Agréation : sous-catégorie C.1. Enregistrement : les entrepreneurs seront duˆment enregistrés dans la catégorie 00 ou 05. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : eˆtre en re`gle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres.

3220


Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 5. Vente de documents : Idelux, secteur assainissement, chemin des Cœuvins, 6720 Habay-la-Neuve, tél. 063-42 31 64, fax 063-42 33 80. a) Prix des documents : Plans, cahier spécial des charges et métrés : BEF 1 210, T.V.A. comprise. b) Modalités de paiement : virement au compte 091-0008311-95 avec la mention spéciale « Aménagement du parc à conteneurs de Tellin ». Afin de recevoir le dossier le plus rapidement possible, il est conseillé de téléphoner au secteur assainissement d’Idelux (063-42 00 32 — Melle Gustin) et ce, dès envoi du virement. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 1er juin 2001, à 11 heures, dans les bureaux d’Idelux, chemin des Cœuvins, à 6720 Habay.

N. 5131 Province de Hainaut Pré-information 1. Province de Hainaut, rue Verte 13, 7000 Mons. Renseignements : Inspection générale d’Administration, Office central des Achats, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons. M. Y. Urbain, chef de division, tél. 065-38 23 09, fax 065-38 23 36. 2. Fourniture combustible liquide destinée aux institutions de la province de Hainaut (quantité estimée : 3 500 000 litres). 3. Date d’engagement de la procédure : 2e trimestre 2001. 4. Néant. 5. Date d’envoi de l’avis : 24 avril 2001. 6. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 7. Le présent marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 5343 N. 5098

Province de Hainaut Province de Hainaut

1. Province de Hainaut, service technique des bâtiments, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, fax 065-38 25 40. Renseignements techniques : M. Romain, J.-M., architecte, rue Zénobe Gramme 15, à 6000 Charleroi, tél. 071-30 30 72, fax 071-30 14 44. Stabilité : Bureau d’Etudes Igretec, boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11, fax 071-33 42 36. Techniques spéciales : M. Doison, Denis, avenue Général de Gaulle 102, 7000 Mons, tél. 065-38 25 25, fax 065-38 25 57. Renseignements administratifs : M. Havron, J.-L., service technique des bâtiments, tél. 065-38 25 07. Consultation des documents : les lundi et vendredi, de 9 à 12 heures, au service technique des bâtiments, Delta-Hainaut, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons, 1er étage. 2. Adjudication publique. 3. P/21884, Montignies/sur/Sambre, Institut provincial d’Enseignement secondaire paramédical. Construction d’une salle de gymnastique. Estimation : BEF 38 000 000. 4. Documents à fournir (voir le cahier spécial des charges) : 1° Agréation : catégorie D, classe 4. 2° Enregistrement. 3° O.N.S.S. (4e trimestre 2000). 4° Déclaration sur l’honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas dans une situation d’exclusion du marché. 5° Attestation bancaire. 6° Liste des références. 7° Tout autre document réclamé dans le cahier spécial des charges. 5. Prix du cahier spécial des charges : BEF 4000. Somme à verser au compte 091-0107391-41 de Mme la comptable ordinaire « Recettes locales », avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons, avec la communication « Salle de sports Montignies/sur/Sambre ». P.S. : les chèques et les montants en liquide ne sont pas acceptés. Le cahier spécial des charges sera envoyé dès réception du paiement ou peut être retiré sur place avec la preuve du paiement (copie virement). 6. Délai : deux cents jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le mercredi 13 juin 2001, à 10 heures. Province de Hainaut, service technique des bâtiments DeltaHainaut, 1er étage, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons.

1. Province de Hainaut, service technique des bâtiments, avenue Général de Gaulle 102, 7000 Mons, tél. 065-38 25 01, fax 065-38 25 40, représenté par M. Theys, P., architecte en chef-directeur ff. Renseignements techniques : Mme Vanderhaegen, architecte ff, responsable du bureau d’études, avenue Général de Gaulle 102, 7000 Mons, tél. 065-38 25 23, fax 065-38 25 57. Partie démolition : Mme Juvent, N., tél. 065-38 25 96, fax 065-38 25 57. Partie désamiantage : M. Moriame, M., tél. 065-38 25 22, fax 065-38 25 57. Renseignements administratifs : M. Havron, J.-L. (service technique des bâtiments), tél. 065-38 25 07, fax 065-38 25 40. Consultation des documents : les lundi et vendredi de 9 à 12 heures, au service des bâtiments, Delta-Hainaut, avenue Général de Gaulle 102, 7000 Mons, 1er étage. 2. Appel d’offres général. P23237 Mons. Institut secondaire paramédical provincial-Nursing. 3. Travaux : désamiantage et démolition de la tour de Nursing. Estimation : BEF 248 000 000 (T.V.A. comprise). 4. Sélection qualitative (voir le cahier spécial des charges) : Déclaration sur l’honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas dans une situation d’exclusion du marché. Déclaration bancaire appropriée. Liste des références des cinq dernières années. Agréation : catégorie D, classe 7. Pour le lot 1 : désamiantage sous peine d’exclusion, l’entrepreneur principal ou son sous-traitant éventuel devront être agréés dans les sous-catégories suivantes : sous-catégorie D.4 et agréation suivant l’arrêté royal du 4 mai 1999 du Ministère de l’Emploi et du Travail en classe 5. Pour le lot 2 : démolition : même remarque que ci-dessus. Agréation : sous-catégorie G.5, classe 4 minimum. 5. Prix du cahier spécial des charges : BEF 4 000 (EUR 99,16). Somme à verser au compte 091-0107391-41 de Mme la comptable ordinaire « Recettes locales », avenue Général de Gaulle 102, 7000 Mons. Avec la communication « P/23237 Mons, désamiantage et démolition tour Nursing ». P.S. : les chèques et les montants en liquide ne sont pas acceptés. Le cahier spécial des charges sera envoyé dès réception du paiement ou peut être retiré sur place avec la preuve du paiement (copie virement). 6. Délai d’exécution : il s’agit d’un critère d’attribution. 7. Ouverture des offres : mardi 19 juin 2001, à 10 heures, au service technique des bâtiments, Delta-Hainaut, 1er étage, avenue Général de Gaulle 102, 7000 Mons.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 5351 Ville de Mons 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, Grand’Place 22, 7000 Mons. Renseignements et mise à disposition du cahier spécial des charges : service de la culture. Agent traitant : M. C. Casteleyn, tél. 065-40 53 03, fax 065-40 53 29 ou Mlle C. Bertrand, tél. 065-88 59 78, fax 065-82 36 87. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet du marché : achat de livres neufs pour un montant estimatif de BEF 5 425 000, T.V.A. comprise. Les titres seront déterminés par les Bibliothèques publiques du réseau de la ville de Mons au fur et à mesure des besoins et des parutions. Il s’agira de titres variés, pour la plupart en langue française, récents ou anciens, de littérature de jeunesse et pour adultes, de littérature générale et spécialisée, tant chez de petits éditeurs que chez des maisons d’édition plus importantes. 4. Conditions minimales et documents nécessaires (rédigés en français) : attestation récente de non-faillite; certificat O.N.S.S. concernant l’avant-dernier trimestre; déclaration bancaire attestant de la capacité financière du fournisseur; liste des principales livraisons effectuées par le fournisseur (pour au minimum deux clients dans le secteur des bibliothèques publiques) au cours de ces trois dernières années à l’occasion de marchés similaires (préciser date, montant, noms des destinataires publics ou privés); description de la structure de la firme : circuit de distribution, lieux de stockage où il est possible de consulter les livres (implantations, nombre d’ouvrages en stock, modalités de visite, ...), ses relations avec les éditeurs (liste des éditeurs les plus couramment distribués), l’existence d’un service d’information chargé de diffuser catalogues, listes de nouveautés, ... ses périodes de fermeture, la tabelle appliquée. 5. — 6. — 7. Ouverture des offres : hôtel de ville de Mons, Grand’Place 22, service de la culture, à 7000 Mons, le 11 juin 2001, à 10 heures.

N. 5268 Centre public d’Aide sociale de Le Rœulx 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale, faubourg de Binche 1, 7070 Le Rœulx, tél. 064-66 53 20, fax 064-67 59 41. 2. Mode de passation : appel d’offre général. 3. Nature et étendue des prestations : marché de service ayant pour objet la restauration des résidants, personnel et visiteurs de la maison de repos du C.P.A.S. « Home Saint-Jacques » ainsi que la préparation des repas destinés à être distribués par le service d’Aide aux Familles du C.P.A.S. à domicile et aux écoles. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique à fournir sont : 1° une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° un extrait de casier judiciaire du prestataire de services ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que le prestataire de services ne se trouve pas dans une situation visée par l’article 69, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 3° un certificat de non-faillite délivré par le tribunal de commerce compétent dont il résulte que le prestataire de service ne se trouve pas dans une situation visée par l’article 69, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° une copie des polices d’assurance, ainsi que la preuve de ce que celles-ci sont en vigueur; 5° une déclaration concernant le chiffre d’affaire global et le chiffre d’affaire concernant les services auxquels se réfère le marché réalisé au cours des trois dernières années;

3221

6° une liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années dans le secteur de l’hébergement long séjour indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés; 7. une description des mesures prises par le prestataire de service pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de son entreprise. 5. Demandes de documents : Consultation : le cahier spécial des charges peut être consulté auprès du secrétariat du C.P.A.S., tous les jours ouvrables, sauf le samedi au faubourg de Binche 1, 7070 Le Rœulx et obtenu après le versement préalable d’une somme de BEF 300 sur le compte n° 091-0009632-58. 6. Date de mise en application du marché de service : le 18 juillet 2001 pour autant qu’à cette date, les autorités de tutelle du C.P.A.S. aient approuvé la délibération d’attribution dudit marché. 7. a) Date limite de réception des offres : le 11 juin 2001, à 11 heures. b) Adresse : les documents doivent être envoyés à l’adresse suivante : secrétariat du Centre public d’Aide sociale de la ville de Le Rœulx, faubourg de Binche 1, 7070 Le Rœulx. c) La soumission : la soumission est glissée dans une enveloppe intérieure définitivement scellée portant l’indication « Offre de marché de service de restauration de la maison de repos et des repas à domicile et aux écoles du C.P.A.S. de Le Rœulx ». 8. L’ouverture des offres aura lieu le 11 juin 2001, à 11 heures, dans la grande salle du home Saint-Jacques (contigué au secrétariat du C.P.A.S.), faubourg de Binche 1, 7070 Le Rœulx. 9. Délai de validité de l’offre : nonante jours calendrier. 10. Date d’envoi de l’avis : le 2 mai 2001.

N. 5121 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies 1. Entité adjudicatrice : l’intercommunale I.E.H. dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Charleroi, l’Intercommunale I.G.H. dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de La Louvière, représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie), agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/o M. J.-P. Musin, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32-64 67 27 55, télécopieur +32-64 67 27 75. 2. Nature du marché : marché de services. 1° Mode de passation choisi : procédure négociée. 3° Accord-cadre : non. 3. Description des prestations : 1° Lieu d’exécution : Lieu géographique : Site d’Electrabel Montignies-sur-Sambre. 2° Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Référence de l’ouvrage ou du marché : SGESTBAT02. Description : Gestion des installations techniques et nettoyage du bâtiment du site d’Electrabel Montignies-sur-Sambre. Montant global estimé hors T.V.A. : 175 000. Devise : EURO. 5° Division en lots : oui. Possibilité de soumissionner pour un lot (à préciser), l’ensemble des lots (à préciser). Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. 6° Description des lots : Lot 1. Gestion des installations techniques comprenant le chauffage, le conditionnement d’air, la ventilation, l’installation électrique basse tension, l’éclairage, les ascenseurs, les sanitaires, la détection d’incendie, la protection d’incendie, la détection des intrusions, le contrôle d’accès, .. plus possibilité de coordonner le lot 2. Montant estimé : 75 000. Devise : EURO.

3222


Lot 2. Entretien et nettoyage des sols, des murs, des vitrages, du mobilier, des armoires, des paillassons, des conteneurs (poubelles),... Montant estimé : 100 000. Devise : EURO. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. 5. Délai de livraison : Durée en 24 mois (avec possibilité de prolongation de six mois à la demande du pouvoir adjudicateur). A compter du 1er janvier 2002, jusqu’au 31 décembre 2003. 7. Date limite de réception des demandes de participation : 22 mai 2001 avant 14 heures. 2° Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Référence à indiquer : SGESTBAT02, adresse et service : Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie) à l’attention de M. Musin, J.P., Allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies. 3° La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français. 10. Cautionnement et garanties demandés : 5 % de la valeur du marché attribué. 11. Modalités essentielles de financement et de paiement : prix révisable. 13. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par le fournisseur : Les candidats formuleront leur demande de participation à l’aide d’un dossier d’identification comprenant les documents suivants séparés par un intercalaire à signet (sous peine de nullité de la demande) : Ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessus ; toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation de l’adjudicataire; être livrés à l’adresse du point 7.2, contre un accusé de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse...) conduit au rejet de la demande de participation de l’adjudicataire. 1° Identification du candidat : 1°.1. nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax), 1°.2. coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré, 1°.3. forme juridique, date de création ou de constitution, 1°.4. n° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale, 1° 5° n° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent), 1°.6. n° d’immatriculation à la T.V.A., 1°.7. n° d’enregistrement. 2° Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2°.1. coordonnées complètes de la direction, 2°.2. nom et coordonnées complètes (adresse, tél, fax, ...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec Electrabel Distribution Wallonie. 3° Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); paiements des taxes (T.V.A.); impôts (formulaire 276 C2 pour les candidats belges). 4° Le prestataire de services joint la preuve qu’il : n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de règlement judiciaire ou de concordat préventif, dont les activités commerciales ont été suspendues ou est dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une procédure de déclaration de faillite, de règlement judiciaire, de concordat préventif ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant autorité de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle.

Remarque : sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut, un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou toute autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. 6° La preuve que le chiffre d’affaires global en conduite et maintenance multi-service pour les trois derniers exercices est supérieur en moyenne à BEF 10 000 000 par exercice dans le domaine précité. 7° la preuve que l’entreprise présente un équilibre financier, à court terme et à moyen terme, suffisant pour lui permettre d’exécuter le marché pendant toute sa durée. 8° Les bilans et comptes de résultat des années 1998, 1999 et 2000 et ceux-ci seront examinés par la méthode classique d’application de ratios, tels que trésorerie, solvabilité, endettement etc. 9° La déclaration délivrée et signée, datant de moins de six mois, par un établissement financier, reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 10° La déclaration mentionnant l’organigramme de l’entreprise avec indication des qualifications et des fonctions des personnes mentionnées. 11° L’importance du personnel employé par la firme, avec mention du nombre de spécialistes par discipline. 12° La déclaration mentionnant la liste des principaux projects analogues effectués au cours des cinq dernières années, avec leur montant, leur date d’exécution et leur pouvoir adjudicateur privé ou public; la liste doit comprendre au minimum un marché d’un montant supérieur à BEF 3 000 000, pour lequel devra être fourni un certificat de bonne exécution. 13° La déclaration concernant le niveau de certification qualité atteint par le soumissionnaire dans le système ISO. 14° Toutes les informations et justifications attestant des dispositions que le candidat s’engage à prendre pour le maintien à Montignies, durant toute la durée du contrat, des moyens humains et techniques nécessaires à son exécution; le candidat s’engagera à ce que le personnel d’encadrement et le personnel technique affectés à la mission et assurant les interventions, soient résidents dans un rayon de 40 km autour de Montignies; le non respect de cette disposition en cours de contrat sera considéré comme un manquement grave en cas de contrat. 15° La description du dispatching central et des qualifications du personnel qui y est affecté 24 h/24. 16° Acceptation explicite de donner à tout moment accès à ses locaux aux représentants d’Electrabel (document dûment signé). 17° Engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de EUR 250 pour les frais de dossier relatifs à l’appel d’offre (document dûment signé). Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris ci-dessus sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français; les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction (par traducteur juré). 17. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : Adresse et/ou service différent du point 1 : Mlle Hanocq, Anne, cellule « marchés publics Wallonie », allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32-64 67 27 13, fax +32-64 67 27 75. Renseignements d’ordre technique : adresse et service différent du point 1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN M. Merckx, Yvan, Place du Trône 1, 1000 Bruxelles, fax 02-510 77 18, e-mail : [email protected]. Toute question d’ordre technique relative à ce dossier de marché doit être adressé sous forme écrite à M. Merckx. Il ne sera répondu à aucune question par une autre voie. 20. Date d’envoi de l’avis : 27 avril 2001.

N. 5262 L’Ecole Le Snark, association sans but lucratif, à Houdeng-Aimeries 1. Pouvoir adjudicateur : L’Ecole Le Snark, A.S.B.L., rue du Vivier 43, 7110 Houdeng-Aimeries, tél. 064-22 00 32, fax 068-44 92 44. Personnes auprès desquelles tout renseignement peut être demandé : AR & TEC, M. Luc Loncheval, ir-architecte, chaussée de Valenciennes 20, 7800 Ath, tél. 068-84 05 00, fax 068-84 06 00. Consultation du dossier au bureau de l’auteur de projet aux heures d’ouverture (de 8 h 30 m à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 17 h 30 m). 2. Mode de passation du marché, forme de marché : Adjudication publique. Marché mixte. 3. Objet et description du marché : transformation d’une école, travaux en un seul lot (travaux de modifications de maçonneries, revêtement de sol, enduits intérieurs, travaux d’abords, menuiseries extérieures). 4. Sélection qualitative, documents à fournir : Les entrepreneurs sont tenus d’être enregistrés de manière suivante : Lot unique. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Agréation : catégorie D, classe 1. Les entrepreneurs fourniront obligatoirement les documents suivants : un certificat d’enregistrement dans la catégorie requise; un certificat d’agréation dans la classe requise qui est définie d’après estimation et dépendra in fine du montant réel de l’offre; une attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture. 5. Vente du dossier : les dossiers peuvent être retirés durant les heures d’ouverture du bureau de l’auteur de projet après versement préalable du prix mentionné au compte 000-1175821-84 de AR & TEC, chaussée de Valenciennes 20, à 7800 Ath. Montant du dossier : BEF 2 000 ou EUR 49,58, T.V.A. comprise (+ BEF 200 ou EUR 4,96 de frais d’envoi éventuel). 6. Délai d’exécution : délai d’exécution global de quatre-vingts jours ouvrables. 7. Date, lieu et heures d’ouverture des soumissions : le 15 juin 2001, à l’Ecole Le Snark, A.S.B.L., rue du Vivier 43, 7110 Houdeng-Aimeries, à 14 heures. 8. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours ouvrables. 9. Date d’envoi du présent avis : 2 mai 2001.

N. 5302 L’Ecole Le Snark, association sans but lucratif, à Houdeng-Aimeries 1. Pouvoir adjudicateur : L’Ecole Le Snark, A.S.B.L., rue du Vivier 43, 7110 Houdeng-Aimeries, tél. 064-22 00 32, fax 068-44 92 44. Personnes auprès desquelles tout renseignement peut être demandé : AR & TEC, M. Luc Loncheval, ir-architecte, chaussée de Valenciennes 20, 7800 Ath, tél. 068-84 05 00, fax 068-84 06 00. Consultation du dossier au bureau de l’auteur de projet aux heures d’ouverture (de 8 h 30 m à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 17 h 30 m).

3223

2. Mode de passation du marché, forme de marché : Adjudication publique. Marché mixte. 3. Objet et description du marché : transformation d’une école, travaux en un seul lot (travaux de modifications de maçonneries, revêtement de sol, enduits intérieurs, travaux d’abords, menuiseries extérieures). 4. Sélection qualitative, documents à fournir : Les entrepreneurs sont tenus d’être enregistrés de manière suivante : Lot unique. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Agréation : catégorie D, classe 1. Les entrepreneurs fourniront obligatoirement les documents suivants : un certificat d’enregistrement dans la catégorie requise; un certificat d’agréation dans la classe requise qui est définie d’après estimation et dépendra in fine du montant réel de l’offre; une attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture. 5. Vente du dossier : les dossiers peuvent être retirés durant les heures d’ouverture du bureau de l’auteur de projet après versement préalable du prix mentionné au compte 000-1175821-84 de AR & TEC, chaussée de Valenciennes 20, à 7800 Ath. Montant du dossier : BEF 2 000 ou EUR 49,58, T.V.A. comprise (+ BEF 200 ou EUR 4,96 de frais d’envoi éventuel). 6. Délai d’exécution : délai d’exécution global de quatre-vingts jours ouvrables. 7. Date, lieu et heures d’ouverture des soumissions : le 15 juin 2001, à l’Ecole Le Snark, A.S.B.L., rue du Vivier 43, 7110 Houdeng-Aimeries, à 14 heures. 8. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours ouvrables. 9. Date d’envoi du présent avis : 2 mai 2001.

N. 5260 Ville de Binche 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Binche, service des travaux, chaussée Brunehault 266, à 7134 Binche-Péronnes, tél. 064-33 25 90, fax 064-34 05 75. Agent traitant : Cavillot, Christine. Les documents peuvent être consultés à cette adresse du lundi au jeudi, de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : travaux de construction de caveaux au cimetière communal de Binche. Les travaux consistent en : terrassements; maçonneries de briques de four; pavement en pierrailles; dalle, encadrements et trappes en béton armé; crochets en fer forgé; cornières en acier; pierrailles de grés. 4. Renseignements minima de sélection qualitative : certificat O.N.S.S. original; certificat d’enregistrement; satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 1. Si des offres sont présentées par des associations momentanées, les renseignements minima doivent être fournis pour chacun des associés. 5. Montant et modalités de paiement des dossiers : les documents d’adjudication peuvent être obtenus, à partir du 14 mai 2001, auprès du service des travaux contre paiement comptant du prix du dossier, soit BEF 1 500, T.V.A. comprise ou EUR 37,18.

3224


6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le mardi 19 juin 2001, à 10 h 30 m, au service des travaux, chaussée Brunehault 266, à 7134 BinchePéronnes. 8. Date d’envoi du présent avis : 3 mai 2001.

N. 5261 Ville de Binche 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Binche, service des travaux, chaussée Brunehault 266, à 7134 Binche-Péronnes, tél. 064-33 25 90, fax 064-34 05 75. Agent traitant : Cavillot, Christine. Les documents peuvent être consultés à cette adresse du lundi au jeudi, de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : travaux de reconstruction du dernier pavillon incendié à l’Académie des Beaux-Arts, rue aux Mourdreux, à Binche. Les travaux consistent en : gros œuvre fermé; menuiseries extérieures et intérieures; sanitaires; chauffage; électricité. 4. Renseignements minima de sélection qualitative : certificat d’O.N.S.S. original; certificat d’enregistrement; satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 1. Si des offres sont présentées par des associations momentanées, les renseignements minima doivent être fournis pour chacun des associés. 5. Montant et modalités de paiement des dossiers : les documents d’adjudication peuvent être obtenus, à partir du 14 mai 2001, auprès du service des travaux contre paiement comptant du prix du dossier, soit BEF 2 500, T.V.A. comprise ou EUR 61,97. 6. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le mardi 19 juin 2001, à 10 heures, au service des travaux, chaussée Brunehault 266, à 7134 BinchePéronnes. 8. Date d’envoi du présent avis : 3 mai 2001.

N. 5321 Société d’Habitations de la Région de Soignies, société coopérative à responsabilité limitée, à Soignies 1. La société immobilière de service public : Société d’Habitations de la Région de Soignies, dont le siège est situé rue des Tanneurs 10, 7060 Soignies, tél. 067-34 70 34, fax 067-34 70 39, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 510. 2. Fait appel pour la création d’une voirie en prolongation de la rue Prodeo, à Ecaussinnes (Marche-lez-Ecaussinnes) et comprendant le lot suivant : Lot 1. Estimation : BEF 9 277 130. Agréation exigée : catégorie C, classe 3. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 05. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Prix de vente du dossier : BEF 2 500. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : quinze.

5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 28 mai 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Daniel Delloy, tél. 067-34 70 34, fax 067-34 70 39. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 5146 Centre public d’Aide sociale de Bernissart Appel à la concurrence 1. Objet de l’entreprise : Edifice sis à 7322 Pommerœul, rue du Curé. Travaux : réhabilitation d’une cure en cinq logements individuels. Maître de l’ouvrage : le Centre public d’Aide sociale de l’entité de Bernissart, place de Blaton 1, 7321 Blaton. 2. Type de marché et mode de passation de marché : marché mixte (prix global, bordereau de prix, prix à justifier). Appel d’offres restreint.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Ouverture des soumissions : le 10 juin 2001, à 10 heures, au C.P.A.S. de Bernissart, à Blaton. 4. Consultation des documents : a) Chez l’auteur de projet en premier lieu : Luc Devriese, architecte, rue de la Mutualité 5, 7321 Blaton, tél. 069-56 11 38 et 069-57 66 83 (le soir). Uniquement sur rendez-vous tél. 0474-97 11 37. b) Chez le maître de l’ouvrage en deuxième lieu, C.P.A.S. de Bernissart, place de Blaton 1, 7321 Blaton, tél. 069-57 59 61. Uniquement sur rendez-vous et durant les heures de bureau. 5. Fourniture des documents par l’auteur du projet : a retirer chez l’auteur de projet. Dossier composé de plans et cahier spécial des charges avec métré, et métré récapitulatif. Coût du dossier : BEF 2750 T.V.A. comprise. 6. Document à fournir au plus tard lors de la remise des soumissions : une attestation d’O.N.S.S.; un certificat d’enregistrement; un certificat d’agréation; une attestation du Ministère des Finances (contributions); une attestation de la T.V.A. avec le numéro de T.V.A.; une attestation selon laquelle l’entreprise à souscrit une assurance; la liste des sous-traitants que l’entreprise pourrait employer. 7. Délais d’exécution en jours ouvrables : cent vingt jours. 8. Agréation : catégorie C, classe 2.

3225

5. Envoi, réception et ouverture des offres, modifications et retraits d’offres : les offres, modifications et retraits d’offres, envoyés par La Poste, conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité doivent être adressées en langue française, sous pli recommandé, à S.C. SO.RE.LO.BO., place du Chapitre 2, 7000 Mons. Les offres, modifications et retraits d’offres, peuvent être aussi remis au président de la séance d’ouverture des offres au plus tard avant le début de la séance, laquelle aura lieu : le vendredi 15 juin 2001, à 9 h 30 m pour le lot 3, 9 h 50 m pour le lot 4 a et b, à la , SO.RE.LO.BO., local des adjudications, 2e étage, place du Chapitre 2, 7000 Mons. 6. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du secrétariat du bureau d’études (tél. 065-40 19 51, fax 065-31 73 47). 7. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services). 8. Délai de validité des offres : cent vingt jours de calendrier. 9. Base de la demande de prix : La loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. L’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. L’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ainsi que le cahier général des charges annexé.

N. 5322 SO.RE.LO.BO, société coopérative, à Mons N. 5167 1. La société immobilière de service public : SO.RE.LO.BO dont le siège est situé à 7000 Mons, place du Chapitre 2 agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 539. 2. Fait appel pour la rénovation lourde de sept maisons sises avenue de la Liberté et rue Jenart à Wasmes. Lot 3 : électricité. Agréation : — Enregistrement : 00 ou 11 ou 12. Délai : nonante jours. Prix du dossier : BEF 2 200. Lot 4a et b : sanitaire et chauffage. Agréation : sous-catégorie D.16 ou D.17, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 25. Délai : quatre-vingts jours. Prix du dossier : BEF 2 100. 3. Mode de passation : réadjudication publique. 4. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et c ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale.

Intercommunale de Développement économique des Arrondissements de Tournai, d’Ath et de Communes avoisinantes, société coopérative, à Tournai 1. a) Pouvoir adjudicateur : Intercommunale Ideta, rue SaintJacques 11, 7500 Tournai, tél. 069-23 47 01, fax 069-22 99 61. La personne à contacter dans le cadre de ce marché est M. J.-C. Jaumotte, conducteur des travaux. b) Consultation des documents : Les documents d’adjudication et les plans du projet peuvent être consultés au service technique de l’Ideta, rue Saint-Jacques 11, 7500 Tournai, tél. 069-23 47 01, fax 069-22 99 61. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations et caractéristiques générales de l’ouvrage : a) Lieu d’exécution : ville d’Ath, parc industriel de Ghislenghien 2, aux abords de l’avenue des Artisans. b) Objet du marché : marché de travaux. c) Nature des travaux : construction d’un bassin de rétention d’eau sur la sille. d) Divers : l’arrêté royal du 5 janvier 2001 sur base de la loi du 4 août 1996 sera d’application pour les présents travaux. 4. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants, permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires : Une attestation par laquelle il résulte que le soumissionnaire est agréé conformément à la loi du 20 mars 1991 ou justifier qu’il remplit les conditions de l’agréation dans les classes et catégories requises. Agréation requise : voir point n° 8. Les soumissionnaires pourront, à cet effet, produire un certificat d’agréation émanant de l’Etat membre où ils sont établis.

3226


Une attestation par laquelle il résulte que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. La preuve de l’inscription comme entrepreneur enregistré ou lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, une déclaration sous serment ou une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. Enregistrement : voir point n° 8. 5. Fourniture des documents : prix du cahier spécial des charges, des plans, des exemplaires du métré récapitulatif et du modèle de soumission : BEF 2 500, T.V.A. comprise. Les documents peuvent être retirés au siège de l’Ideta, contre paiement comptant, ou contre versement préalable de la somme au compte n° 091-0105164-45 du Crédit Communal de Belgique. L’intercommunale décline toute responsabilité dans le cas où l’ordre de paiement serait effectué incorrectement, c’est-à-dire sans mentionner tous les renseignements utiles. De plus, la responsabilité d’Ideta est dégagée dans le cas où la banque transmettrait tardivement l’ordre de transfert au compte d’Ideta 6. Délais : Délai d’engagement des soumissionnaires : cent cinquante jours calendrier. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Délai de garantie : deux ans. 7. Ouverture des soumissions : mardi, 5 juin 2001, à 10 heures précises, au siège de l’intercommunale Ideta, rue Saint-Jacques 11, 7500 Tournai. 8. Agréation requise : catégorie C, classe 4. Enregistrement : catégorie 05 ou 00 en régime transitoire.

N. 5419 Intercommunale de Développement économique des Arrondissements de Tournai, d’Ath et des Communes avoisinantes (I.D.E.T.A.), société coopérative, à Tournai 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale I.D.E.T.A., rue SaintJacques 11, 7500 Tournai, tél. 069-23 47 01. Contact : J.-P. Brahy, architecte. 2. Coordination de la sécurité sur les chantiers temporaires ou mobiles, catégorie A12 CPC 867. Coordination-projet et réalisation. Lot 1 : zone d’activité économique de Marcq-lez-Enghien. Construction de voiries, aménagement paysager et gestion hydraulique de la zone. Montant de la première phase des travaux : BEF 20 000 000, délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables dans la période du printemps 2002. Lot 2 : parc industriel de la Hurtrie à Péruwelz. Construction de deux halls industriels (halls relais). Montant des travaux : BEF 30 000 000, délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables dans la période du printemps 2002. Coordination-réalisation uniquement. Lot 3 : zone d’activités économiques de Ath-Ghislenghien 2. Construction d’un bassin de rétention d’eau sur la Sylle. Montant des travaux : BEF 30 000 000, délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables dans la période de l’automne-hiver 2001. Lot 4 : zone d’activités économiques de Tournai ouest 1. Construction de quatre halls industriels (halls relais). Montant des travaux : BEF 43 000 000, délai d’exécution : cent jours ouvrables dans la période printemps-été 2001. Lot 5 : zone d’activités économiques de Tournai ouest 1. Construction de trois halls industriels (halls relais). Montant des travaux : BEF 40 000 000, délai d’exécution : cent jours ouvrables dans la période printemps-été 2001. Le marché est attribué par adjudication publique.

3. Les prestations auront lieu sur les chantiers cités au point 2. 4. L’exécution du service est réservée aux personnes présentant les qualifications requises pour répondre aux exigences de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles (Moniteur belge du 7 février 2001). Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. L’offre couvrira obligatoirement l’ensemble des lots et l’intégralité de la mission définie par le cahier spécial des charges. 6. Les variantes libres sont interdites. 7. La date limite de l’exécution du service est le 30 juin 2002. 8. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès de l’Intercommunale I.D.E.T.A. sur demande écrite adressée par fax 069-22 99 61 avant le 2 juin 2001. 9. Vu l’urgence, les offres parviendront à l’Intercommunale I.D.E.T.A. au plus tard le 5 juin 2001, à 9 heures à l’adresses indiquée au point 1. Seuls les documents rédigés en langue française pourront être pris en considération. 10. L’ouverture des offres aura lieu en séance publique le 5 juin 2001, à 9 heures précises à l’adresse indiquée au point 1. 11. Le cautionnement de 5 % correspondant à chaque lot sera constitué et libéré comme indiqué au cahier spécial des charges. 12. Les paiements auront lieu par tranches successives distinctement pour chaque lot suivant les prescriptions du cahier spécial des charges. 13. — 14. Le soumissionnaire joindra obligatoirement à son offre les attestations nécessaires établissant : qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; sa capacité financière certifiée par une déclaration bancaire appropriée; sa capacité professionnelle répondant aux exigences de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 et plus particulièrement sa section VII. 15. La validité de l’offre est fixée à cent vingt jours. 16. Le marché est attribué au soumissionnaire présentant l’offre conforme la plus basse. 17. Les coordonnées des maîtres d’œuvre figurent dans le cahier spécial des charges. 18. Aucun avis indicatif n’a été publié. 19. Le 4 mai 2001.

N. 5207 Le Foyer dottignien, à Dottignies 1. La société immobilière de service public : Le Foyer dottignien dont le siège est situé à 7711 Dottignies, rue Pastorale 26, tél. 056-48 73 33 agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 519. 2. Fait appel pour la construction d’un immeuble de deux appartements situés 7700 Luingne, rue Rachel Lagast et comprenant le lot suivant : entreprise générale. Estimation : BEF 4 528 112, hors T.V.A. Agréation : sous-catégorie D.1. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : deux cent quatre-vingts jours calendrier. Prix du dossier : BEF 1 500, hors T.V.A.; port : BEF 200. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : douze. 5. La sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait douze : le ratio obtenu en divisant le chiffre d’affaires par le nombre de personnes employées dans l’entreprise (salariés). Les candidats retenus sont ceux qui se rapprochent le plus du chiffre moyen obtenu par les différents candidats soumissionnaires. Ce chiffre moyen est calculé sans prendre en compte le chiffre le plus bas ainsi que le plus élevé. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) la photocopie des comptes annuels de l’année précédente ou un certificat certifié sincère et exact reprenant le dernier chiffre d’affaires connu ainsi que le nombre de salariés dans l’entreprise, ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 31, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 31 mai 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de : a) La société : fax 056-48 94 97.

Le

Foyer

dottignien,

tél.

056-48 73 33,

b) L’auteur de projet : Bureau d’architecture Luc Clinquart, S.P.R.L., tél. 056-48 60 28, fax 056-48 61 84. 8. — 9. — 10. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 21, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 5380

Lysco, société coopérative à responsabilité limitée, à Comines-Warneton Cet avis complète et corrige celui paru au Bulletin des Adjudications n° 18 du 4 mai 2001, page 3019, avis 4873 1. La société immobilière de service public Lysco, S.C.R.L., dont le siège est situé rue Beauchamp 2, à 7780 Comines-Warneton, agréée par la société régionale wallonne du logement, sous le numéro 516-5. 2. Fait appel de candidatures pour travaux de rénovation de toitures en tuiles de vingt-cinq logements sis rue du Progrès et avenue des Châteaux, à 7780 Comines (Comines-Warneton). Agréation : « sous-catégorie catégorie D.2 ».

D.12 »

au

lieu

de

« sous-

3227

N. 5248 L’Habitat du Pays Vert, société coopérative, à Ath 1. La société de logement de service public : S.C. L’Habitat du Pays Vert, dont le siège est situé à 7800 Ath, Grand’Rue des Bouchers 15/7, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 502. 2. Fait appel pour la rénovation de onze logements (onze appartements) sis à Ormeignies (Autreppe), chaussée de Valenciennes 453 et comprenant les lots suivants : Lot 1 : gros œuvre. Estimation : BEF 7 698 585. Agréation exigée : catégorie D, sous-catégorie D.1, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 10 ou 11. Délai : cent trente jours. Prix de vente du dossier : BEF 2 950. Lot 2 : couverture. Estimation : BEF 2 066 516. Agréation exigée : sous-catégorie D.5, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 15 ou 20. Délai : soixante jours. Prix de vente du dossier : BEF 2 950. Lot 3 : menuiseries. Estimation : BEF 3 446 489. Agréation exigée : sous-catégorie D.5 ou D.12, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 20. Délai : quatre-vingts jours. Prix de vente du dossier : BEF 2 950. Lot 4 : enduits. Estimation : BEF 2 747 807. Agréation exigée : sous-catégorie D.11, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 18. Délai : cent dix jours. Prix de vente du dossier : BEF 2 950. Lot 5 : carrelages. Estimation : BEF 1 655 072. Agréation exigée : non requise. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 17. Délai : cinquante jours. Prix de vente du dossier : BEF 2 950. Lot 6 : sanitaires, chauffage, électricité. Estimation : BEF 3 050 929. Agréation exigée : sous-catégorie D.16 et P.1, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 25-26. Délai : cent jours. Prix de vente du dossier : BEF 2 950. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : quinze. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous).

3228


6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le mercredi 30 mai 2001. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme Huguette Boutiau, tél. 068-28 32 92, fax 068-28 40 26. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 5346 Fondation Ligne, association sans but lucratif, à Belœil 1. Pouvoir adjudicateur : Fondation Ligne, A.S.B.L., dont le siège est établi au château de et à 7970 Belœil, tél. + 32-69 68 94 26, fax + 32-69 68 87 82. Personne de contact pour information complémentaire : secrétariat du château de Belœil. 2. Catégorie du service : CPC 12 division 867 : auteur de projet pour des travaux de restauration et d’aménagement aux ouvrages du château et du parc de Belœil, dans le cadre d’un projet global d’aménagement en vue de la valorisation touristique du domaine de Belœil. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Lieu de prestation : Domaine de Belœil, à 7970 Belœil. 4. a) Réservation à une profession déterminée : la prestation est réservée aux architectes ou aux groupements d’architectes et d’architectes paysagistes, autorisés à exercer la profession d’architecte en Belgique. b) Disposition réglementaire ou administrative : Loi du 20 février 1939 : protection du titre et de la profession d’architecte. Loi du 26 juin 1963 : création d’un Ordre des Architectes. Arrêté royal du 18 avril 1985 : règlement de déontologie de l’Ordre précité.

5. Division du marché : sans objet. 6. Nombre de prestataires invités à soumissionner : minimum cinq. 7. Variante libre : sans objet. 8. Durée du marché ou date limite de l’exécution définitive : à partir de l’attribution de la mission, jusqu’à réception définitive des travaux prévue pour l’an 2005. Les travaux seront adjugés en 2002. 9. Forme juridique du groupement : exercer la profession d’architecte en personne physique, en association de fait, en société civile ou en association momentanée. Dans ce dernier cas, les membres sont tenus de s’engager solidairement et de désigner parmi eux, celui des membres qui les représentera vis-à-vis du pouvoir adjudicateur. 10. a) — b) Date limite de réception des demandes de participation : 6 juin 2001. c) Adresse : cfr. point 1. d) Langue de rédaction : français. 11. Date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre : 31 août 2001. 12. Cautionnement : 5 % du montant des honoraires. 13. Renseignements exigés concernant la situation professionnelle des soumissionnaires : ne seront prises en considération que les offres des architectes ayant fait la preuve d’une expérience suffisante en matière de restauration et de mise en valeur touristique de monuments ou ensembles historiques classés et de parcs historiques des XVIIe et XVIIIe siècles. Capacités économique et financière : Une déclaration récente concernant le chiffre d’affaires réalisé par le candidat et portant sur des projets de restauration de monuments ou ensemble historique classé et de parcs historiques d’une valeur des travaux d’au moins BEF 75 millions au cours des trois dernières années. Capacité technique : Une déclaration certifiant que le bénéficiaire exerce légalement la profession d’architecte dans le pays d’origine où il est établi ainsi qu’une inscription préalable auprès du conseil de l’Ordre des Architectes en exécution de l’article 8 de la loi du 16 juin 1963. Transmettre une liste des principaux services dans le domaine de la restauration de monuments et/ou de parcs historiques fournis au cours des trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics et privés. a) S’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; b) s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci, ou à défaut, elles seront déclarées avoir été effectuées par le prestataire de service. Déclaration indiquant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire dispose pour l’exécution du service. Déclaration concernant l’expérience acquise pour la constitution d’une équipe pluridisciplinaire à même de couvrir l’ensemble de la mission que postule le marché (architecte, architecte paysagiste, ingénieur, historien de jardin, géomètre). 14. Critères d’attribution : seront précisées lors de l’envoi à présenter une offre. 15. Autres renseignements éventuels : néant. 16. Date de l’envoi de l’avis : 27 avril 2001. 17. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à communiquer par ledit office) : — 18. Marché non couvert par l’accord de l’OMC.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 5148 Stad Brugge

3229

7. Opening der inschrijvingen : in het Stadhuis, Burg te Brugge, op dinsdag 29 mei 2000, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.

Algemene offerteaanvraag Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Brugge, Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Kpt. ing. F. Gardin, tel. 050-44 84 44. Aanneming : leveren van twee ambulances ten behoeve van de brandweerdienst. Bestek 1/2001. Opening van de inschrijvingen in het stadhuis, Burg 12, 8000 Brugge, op donderdag 31 mei 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Bij toepassing van artikel 12, lid 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten wordt de termijn van bekendmaking van de offerteaanvraag ingekort. Het bestek ligt ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1. In het administratief bureau van de brandweerdienst, Pathoekeweg 215, 8000 Brugge, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 2. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop in het administratief bureau van de brandweerdienst, Pathoekeweg 215, 8000 Brugge, tegen contante betaling of door overschrijving op rekening nr. 000-0019733-42 van het stadsbestuur van Brugge, met vermelding : « Brandweer aankoop bestek 1/2001 ». Prijs van het bestek : BEF 50. Verzendingskosten : BEF 60. Verzendingskosten enkel in geval van overschrijving op rekening.

N. 5170 Stad Brugge 1. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Brugge. Verantwoordelijke dienst : groendienst, Buiten de Smedenpoort 2, 8000 Brugge, tel. 050-31 33 97, fax 050-31 64 92. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : Openbaar groen, Koningin Astridpark, heraanleg wandelpaden. Raming van de opdracht : BEF 7 482 949 (BTW inbegrepen). 4. Het bestek ligt ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : in het Administratief Bureau van de Stedelijke Groendienst, Buiten de Smedenpoort 2 te Brugge, van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij de Interprofessionele Kamer der Bouwbedrijven van het arrondissement Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge, van 10 tot 16 uur. Enkel het gemeentebestuur van Brugge is belast met de verkoop van alle bescheiden. De bestekken worden aan huis geleverd, op eenvoudige vraag van belanghebbende. De betaling kan enkel gebeuren met het aan de factuur gehechte overschrijvingsformulier. Prijs van het bestek : BEF 480. Prijs van de plannen : BEF 600. Verzendingskosten : BEF 60. 5. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 6. Erkenning en registratie : Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 2. Registratie : categorie 08 of 00.

N. 5174 Stad Brugge Algemene offerteaanvraag Aanneming : leveren van vloeibare brandstoffen voor stadsgebouwen en stadsvoertuigen, diverse stadsdiensten. Gunningscriteria : zie bestek. Leveringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Brugge. Opening van de inschrijvingen op maandag 18 juni 2001, te 10 u. 35 m., in het vergaderlokaal op de tweede verdieping van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud-Sint-Jan), ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Vereist document : R.S.Z.-attest. Het bestek en de plans liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdag uitgezonderd) : 1. In het administratief bureau van de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 3. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, te Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop bij de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rekening 000-0459503-14 van het administratief bureau bij voormelde dienst. Prijs van het bestek : F 600 (EUR 14,87). Prijs van de diskette : F 1 000 (EUR 24,79). Verzendingskosten : F 60 (EUR 1,49) (verzendingskosten enkel in geval van overschrijving op postrekening).

N. 5414 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand. b) Aard van de werken : Perceel 12.3.1 : niet-wegneembare plafonds, niet-akoestische. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tweeënvijftig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 09-245 57 27, fax 09-222 51 09, e-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bij de V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected].

3230


Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Dossier ter inzage vanaf 11 mei 2001. b) Dossiers te koop bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 09-245 57 27, fax 09-222 51 09, e-mail : [email protected]. Prijs : plannen + bestek perceel 12.3.1 (BTW inclusief) : BEF 5 100, exclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 446-0218791-02 van Ontwerpteam Concertgebouw. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 12 juni 2001, te 11 uur. b) Adres voor indiening inschrijvingen : administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan). Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 12 juni 2001, te 11 uur, in het administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.4 of D.11, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 18. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) Kopie van het registratie-attest. b) Origineel R.S.Z.-attest. c) Kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning. d) Kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking « voorinformatie » in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999 (ref. S 109/99). 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 4 mei 2001. 18. Datum van ontvangst van onderhavige aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen : 4 mei 2001.

4. Uitvoeringstermijn : honderd tweeënvijftig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 09-245 57 27, fax 09-222 51 09, e-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bij de V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Dossier ter inzage vanaf 11 mei 2001. b) Dossiers te koop bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 09-245 57 27, fax 09-222 51 09, e-mail : [email protected]. Prijs : plannen + bestek perceel 12.3.2 (BTW inclusief) : BEF 5 100, exclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 446-0218791-02 van Ontwerpteam Concertgebouw. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 12 juni 2001, te 11 u. 15 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan). Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 12 juni 2001, te 11 u. 15 m., in het administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.4 of D.11 klasse 2. Registratie : categorie 00 of 18. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) Kopie van het registratie-attest. b) Origineel R.S.Z.-attest. c) Kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning.

N. 5418

d) Kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge

12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing.

1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand. b) Aard van de werken : Perceel 12.3.2 : niet-wegneembare plafonds, akoestische.

14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking « voorinformatie » in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999 (ref. S 109/99). 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 4 mei 2001. 18. Datum van ontvangst van onderhavige aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen : 4 mei 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 5425 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand. b) Aard van de werken : Perceel 3.2.2.2 : plaatsen van terracotta bekledingen. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tweeënzeventig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 09-245 57 27, fax 09-222 51 09, e-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bij de V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Dossier ter inzage vanaf 20 april 2001. b) Dossiers te koop bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 09-245 57 27, fax 09-222 51 09, e-mail : [email protected]. Prijs : plannen + bestek perceel 3.2.2.2 (BTW inclusief) : BEF 3 600, exclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 446-0218791-02 van Ontwerpteam Concertgebouw. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 12 juni 2001, te 10 uur. b) Adres voor indiening inschrijvingen : administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan). Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 12 juni 2001, te 10 uur, in het administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : categorie D of F of ondercategorie D.1 of D.12, D.20, D.22 of F.2, klasse 4. Registratie : categorie 00, 10, 11, 15, 20 of 23. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) Kopie van het registratie-attest. b) Origineel R.S.Z.-attest. c) Kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning. d) Kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt.

3231

12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking « voorinformatie » in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999 (ref. S 109/99). 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 4 mei 2001. 18. Datum van ontvangst van onderhavige aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen : 4 mei 2001.

N. 5427 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand. b) Aard van de werken : Perceel 6.1.3 : samenstellen en plaatsen van monelen (staal en terracotta). 4. Uitvoeringstermijn : honderd tweeënzeventig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 09-245 57 27, fax 09-222 51 09, e-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bij de V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Dossier ter inzage vanaf 11 mei 2001. b) Dossiers te koop bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 09-245 57 27, fax 09-222 51 09, e-mail : [email protected]. Prijs : plannen + bestek perceel 6.1.3 (BTW inclusief) : BEF 3 400, exclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 446-0218791-02 van Ontwerpteam Concertgebouw. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 12 juni 2001, te 10 u. 15 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan). Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 12 juni 2001, te 10 u. 15 m., in het administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.

3232


8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : categorie D of F of ondercategorie D.1, D.12, D.20, D.22 of F.2, klasse 3. Registratie : categorie 00, 10, 11, 15, 20 of 23. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) Kopie van het registratie-attest. b) Origineel R.S.Z.-attest. c) Kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning. d) Kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking « voorinformatie » in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999 (ref. S 109/99). 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 4 mei 2001. 18. Datum van ontvangst van onderhavige aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen : 4 mei 2001.

N. 5434 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected].

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 12 juni 2001, te 11 u. 45 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan). Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 12 juni 2001, te 11 u. 45 m., in het administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.5 of D.14, klasse 1. Registratie : categorie 00, 20 of 21. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) Kopie van het registratie-attest. b) Origineel R.S.Z.-attest. c) Kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning. d) Kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking « voorinformatie » in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999 (ref. S 109/99). 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 4 mei 2001. 18. Datum van ontvangst van onderhavige aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen : 4 mei 2001.

2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand.

N. 5435

b) Aard van de werken : Perceel 157 : balustrades terras skybar in gelaagd glas. 4. Uitvoeringstermijn : honderd zevenendertig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 09245 57 27, fax 09-222 51 09, e-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bij de V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Dossier ter inzage vanaf 11 mei 2001. b) Dossiers te koop bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 09-245 57 27, fax 09-222 51 09, e-mail : [email protected]. Prijs : plannen + bestek perceel 157 (BTW inclusief) : BEF 3 200, exclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 446-0218791-02 van Ontwerpteam Concertgebouw.

Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand. b) Aard van de werken : Perceel 6.2 : trapleuningen en hekwerken. 4. Uitvoeringstermijn : honderd zevenendertig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 09245 57 27, fax 09-222 51 09, e-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bij de V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected].

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Dossier ter inzage vanaf 11 mei 2001. b) Dossiers te koop bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 09-245 57 27, fax 09-222 51 09, e-mail : [email protected]. Prijs : plannen + bestek perceel 6.2 (BTW inclusief) : BEF 4 300, exclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 446-0218791-02 van Ontwerpteam Concertgebouw. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 12 juni 2001, te 10 u. 30 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan). Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 12 juni 2001, te 10 u. 30 m., in het administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : categorie F of ondercategorie D.20, D.7 of F.2, klasse 1. Registratie : categorie 00, 20 of 23. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) Kopie van het registratie-attest. b) Origineel R.S.Z.-attest. c) Kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning. d) Kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking « voorinformatie » in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999 (ref. S 109/99). 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 4 mei 2001. 18. Datum van ontvangst van onderhavige aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen : 4 mei 2001.

N. 5436 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.

3233

3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand. b) Aard van de werken : Perceel 149.11 : muur- en plafondbekleding in multiplex : portaalbrug. 4. Uitvoeringstermijn : honderd zevenendertig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 09245 57 27, fax 09-222 51 09, e-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bij de V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Dossier ter inzage vanaf 11 mei 2001. b) Dossiers te koop bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 09-245 57 27, fax 09-222 51 09, e-mail : [email protected]. Prijs : plannen + bestek perceel 149.11 (BTW inclusief) : BEF 2 600, exclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 446-0218791-02 van Ontwerpteam Concertgebouw. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 12 juni 2001, te 11 u. 30 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan). Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 12 juni 2001, te 11 u. 30 m., in het administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.4 of D.5, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 20. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) Kopie van het registratie-attest. b) Origineel R.S.Z.-attest. c) Kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning. d) Kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking « voorinformatie » in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999 (ref. S 109/99). 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 4 mei 2001. 18. Datum van ontvangst van onderhavige aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen : 4 mei 2001.

3234


N. 5437 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand. b) Aard van de werken : Perceel 11.1.3 : trapbekledingen. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tweeënzeventig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 09245 57 27, fax 09-222 51 09, e-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bij de V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Dossier ter inzage vanaf 11 mei 2001. b) Dossiers te koop : bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 09-245 57 27, fax 09-222 51 09, e-mail : [email protected]. Prijs : plannen + bestek perceel 11.1.3 (BTW inclusief) : BEF 2 760, exclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 446-0218791-02 van Ontwerpteam Concertgebouw. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 12 juni 2001, te 10 u. 45 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan). Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 12 juni 2001, te 10 u. 45 m., in het administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : categorie F of ondercategorie D.20, D.7 of F.2, klasse 1. Registratie : categorie 00, 20 of 23. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) Kopie van het registratie-attest. b) Origineel R.S.Z.-attest. c) Kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning. d) Kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : —

16. Datum bekendmaking « voorinformatie » in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999 (ref. S 109/99). 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 4 mei 2001. 18. Datum van ontvangst van onderhavige aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen : 4 mei 2001.

N. 5347 Provincie West-Vlaanderen 1. Aanbestedende overheid : provincie West-Vlaanderen, provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Sint-Andries (Brugge), tel. 050-40 71 11, fax 050-40 71 02. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage elke werkdag van 9 tot 12 uur, bij : provincie West-Vlaanderen, dienst overheidsopdrachten en patrimonium, provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Sint-Andries (Brugge). De persoon die bijkomende inlichtingen kan verstrekken is de heer architect A. Dugardyn, tel. 050-33 29 06. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : verbouwing van het « Jagershof » tot provinciaal archiefgebouw. Fase 1 : ruwbouw en afwerking. De opdracht wordt geraamd op BEF 40 103 362 (inclusief BTW) of EUR 994 136,4. 4. Minimale selectievoorwaarden : 1° Voorlegging van een getuigschrift van geldige erkenning in categorie D, klasse 4. 2° Voorlegging van een getuigschrift van registratie in categorie 00 of 10 of 11. 3° Voorlegging van een geldig R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Vereiste registratie en erkenning : Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 10 of 11. 6. Verkoopadres : provincie West-Vlaanderen, provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Sint-Andries (Brugge). Prijs van de documenten : BEF 2 500 (bestek + plannen). Er is geen BTW verschuldigd. De stukken worden franco aan huis geleverd of kunnen afgehaald worden, uitsluitend na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rek. 091-0113247-77 van de provincie WestVlaanderen, D.O.P., te 8200 Brugge. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. 7. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 8. Opening der inschrijvingen : Plaats : provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, te 8200 Brugge. Datum en uur : 11 juni 2001, te 11 u. 30 m. Voorzitter : de heer W. Moeyaert of zijn vervanger. 9. Datum verzending aankondiging : 3 mei 2001.

N. 5390 Klimop, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge-Sint-Michiels Aanbestedende overheid : Klimop, V.Z.W., Gustaaf Baertstraat 42, 8200 Brugge-Sint-Michiels, tel. 050-39 69 79, fax 050-39 69 89. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Gemengde opdracht. Plaats van uitvoering : Fabiolalaan 2, te 8200 Oostkamp. Nieuwbouw, moderniseringswerken en eerste uitrusting van bestaand kasteel tot vrije gesubsidieerde Freinetbasisschool. Perceel 3 : afwerking. Erkenning : op basis van de raming is een erkenning vereist in ondercategorie D.5, klasse 1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Registratie : de aannemer is geregistreerd of beschikt over een registratie in categorie 00. Opgelegde uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Het bestek en de aanvullende documenten kunnen gevraagd worden bij burgerlijk ingenieur-architect Ronny D’Hespeel, Lange Raamstraat 18, 8000 Brugge, tel. 050-33 02 85, fax 050-34 02 85. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen op dezelfde plaats bekomen worden. De plannen, het lastenboek en de aanvullende documenten zijn te verkrijgen door storting van BEF 2 370, op rek. 280-0226723-71 van ir.-architect Ronny D’Hespeel. De offertes moeten ingediend zijn uiterlijk op 20 juni 2001, te 14 uur. Eventueel per post opgestuurde offertes worden verzonden naar hetzelfde adres. De offertes moeten in het Nederlands ingediend worden. De offertes worden geopend in openbare zitting, op woensdag 20 juni 2001, te 14 uur, in de basisschool Klimop, Gustaaf Baertstraat 42, te 8200 Brugge-Sint-Michiels. Borgsom : 5 % van het gunningsbedrag. Deze werken worden gesubsidieerd door de Dienst van de Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningstraat 94, te 1000 Brussel. Eigen toestand van de aannemer en minimumvoorwaarden : R.S.Z. : de aannemer legt een geldig R.S.Z.-attest voor. De gestanddoeningstermijn van de offerte wordt bepaald op honderdtwintig kalenderdagen. Het bestek staat geen vrije varianten toe. De verzendingsdatum van de aankondiging : 4 mei 2001.

N. 5082 Gemeente Knokke-Heist 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Knokke-Heist, A. Verweeplein 1 8300 Knokke-Heist tel. + 32-50 63 01 00, fax + 32-50 63 01 59. Voor bijkomende inlichtingen : Bureau voor Expertise en Architectuur B.V.B.A. over de opdracht : Elizabetlaan 318, 8300 KnokkeHeist, tel. + 32-50 51 19 44, fax + 32-50 51 89 70. Plaats van inzage : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. of na afspraak : Bureau voor Expertise en Architectuur B.V.B.A., Elizabetlaan 318, 8300 Knokke-Heist, tel. + 32-50 51 19 44, fax + 32-50 51 89 70. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de prestaties : bouwen afdak, gevelrenovatie en renovatie sanitaire schoolvoorzieningen (enig lot). 4. Artikel 17 uitsluitingsgronden : teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in eéń van de uitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte de volgende documenten worden gevoegd : 1° naam en rechtsvorm, nationaliteit, maatschappelijke zetel telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger en functie; 2° RSZ-attest conform artikel 90, §§ 3 of 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 3° attest van de registratie; 4° getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers; 5° handtekenbevoegdheid. Artikel 18, financie¨le en economische draagkracht : geen bijkomende documenten. Artikel 19, technische bekwaamheid : teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan, moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd : 1° erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie D, klasse 2, of een getuigschrift van evenwaardige erkenning; 2° lijst van uitgevoerde werken (tijdens de laatste vijf jaar) binnen het domein van gevelreiniging en gevelrenovatie;

3235

3° vermelding van de vooropgestelde gevelreinigingsapparatuur 5. Verkrijgen van het bestek : door overschrijving van BEF 1 997, op rek. 738-1271700-52 van Bureau voor Expertise en Architectuur B.V.B.A., Elizabetlaan 318, 8300 Knokke-Heist. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Opening der inschrijving : stadhuis Verweeplein Knokke, zaal Parmentier, dinsdag 19 juni 2001, om 11 uur.

N. 5173 Gemeente Knokke-Heist 1. Gegevens aanbesteder : gemeentebestuur van Knokke-Heist, stadhuis, A. Verweeplein, 8300 Knokke-Heist. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : heraanleggen van de Boudewijnlaan, tussen de Lippenslaan en de Albertlaan, te Knokke-Heist. Dossier 00.135. 4. In te dienen documenten : Getuigschrift van erkenning : categorie C, klasse 2 (overeenkomstig de ramingswaarde). Getuigschrift van registratie : categorie 00 of 05. Getuigschrift, uitgereikt door de bevoegde Belgische overheid, waaruit blijkt dat hij aan de bijdragen inzake sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3, van dit besluit voldaan heeft. Een lijst van werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken, goedgekeurd door de betrokken besturen, of een verklaring die de personeelsbezetting, de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt, waarover de aannemer voor de uitvoering van deze opdracht zal beschikken. 5. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. 6. Opening der offertes : 5 juni 2001, te 11 uur, in het stadhuis van Knokke-Heist, ten overstaan van de heer burgemeester (voorzitter van de aanbestedingscommissie), of zijn afgevaardigde. 7. Inzageadressen, alle werkdagen : In het stadhuis van Knokke-Heist, van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij het Studiebureau B.V.B.A. ir. G. Verschave, Koningin Astridlaan 97, te 8200 Brugge-2 (Sint-Michiels). 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer ing. D. Decloedt, p/a Studiebureau B.V.B.A. ir. G. Verschave, Koningin Astridlaan 97, te 8200 Brugge-2 (SintMichiels), tel. 050-39 29 56. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : mits contante betaling of voorafgaande storting op rekening 000-0826120-68, bij de B.V.B.A. Studiebureau ir. G. Verschave, Koningin Astridlaan 97, te 8200 Brugge-2 (Sint-Michiels), van BEF 4 240 (EUR 105,11) voor het volledig aanbestedingsdossier, of respectievelijk BEF 3 074 (EUR 76,20) voor het bijzonder bestek, en BEF 1 166 (EUR 28,90) voor de uitvoeringsplans (BTW van 6 % inbegrepen).

N. 5087 West-Vlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brugge (Assebroek) 1. Aanbestedende overheid : West-Vlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand, C.V.B.A., Baron Ruzettelaan 35, 8310 Brugge (Assebroek), tel. 050-36 71 71, fax 050-35 68 49. 2. Openbare aanbesteding. 3. a) Gemeente Zedelgem, Groenestraat, hoek met de Stadionlaan. b) Voorwerp van de opdracht : bouwen van 10 woningen.

3236


c) Perceel 1 : ruwbouw en timmerwerken. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 5. a) Aanbestedingsdocumenten ter inzage : Bij de WVI, C.V.B.A., te Brugge, Baron Ruzettelaan 35, te 8310 Brugge (Assebroek). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper : architect Philippe Desmet, Brugsestraat 51, 8211 Zedelgem (Aartrijke), tel. 051-40 37 17, tijdens de gewone kantooruren. b) De documenten kunnen bekomen worden door voorafgaande overschrijving van BEF 6 000, inclusief BTW, op rekening nr. 476-2082381-77 van architect Ph. Desmet, met vermelding van de aard van het werk en het BTW-nummer van de aanvrager. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 8 juni 2001, vóór 10 uur. b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Baron Ruzettelaan 35, 8310 Brugge (Assebroek). c) Taal waarin de offerte moet opgesteld zijn : Nederlands. 7. a) Opening der offertes in openbare zitting. b) Op 8 juni 2001, te 11 uur, in de kantoren van de WVI, C.V.B.A., Baron Ruzettelaan 35, 8310 Brugge (Assebroek). 8. — 9. — 10. — 11. Erkenning : categorie D, klasse 4 (overeenkomstig het inschrijvingsbedrag). Registratie : categorie 11 of 00. 12. Negentig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. Niet van toepassing. 16. Niet van toepassing. 17. Niet van toepassing. 18. Niet van toepassing.

N. 5088 West-Vlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brugge (Assebroek) 1. Aanbestedende overheid : West-Vlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand, C.V.B.A., Baron Ruzettelaan 35, 8310 Brugge (Assebroek), tel. 050-36 71 71, fax 050-35 68 49. 2. Openbare aanbesteding. 3. a) Stad Tielt, deelgemeente Schuiferskapelle, Jan Vinckestraat. b) Voorwerp van de opdracht : bouwen van 6 woningen en 4 appartementen. c) Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 5. a) Aanbestedingsdocumenten ter inzage : Bij de WVI, C.V.B.A., te Brugge, Baron Ruzettelaan 35, te 8310 Brugge (Assebroek). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper : architect Patrick D’hont, H. D’hontstraat 8, 8700 Tielt (Schuiferskapelle), tel. 051-40 37 17, tijdens de gewone kantooruren. b) De documenten kunnen bekomen worden door voorafgaande overschrijving van BEF 2 420, inclusief BTW, op rekening nr. 061-1871490-49 van architect P. D’hont, met vermelding van de aard van het werk en het BTW-nummer van de aanvrager.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 8 juni 2001, vóór 10 uur. b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Baron Ruzettelaan 35, 8310 Brugge (Assebroek). c) Taal waarin de offerte moet opgesteld zijn : Nederlands. 7. a) Opening der offertes in openbare zitting. b) Op 8 juni 2001, te 10 uur, in de kantoren van de WVI, C.V.B.A., Baron Ruzettelaan 35, 8310 Brugge (Assebroek). 8. — 9. — 10. — 11. Erkenning : categorie D, klasse 4 (overeenkomstig het inschrijvingsbedrag). Registratie : categorie 11 of 00. 12. Negentig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. Niet van toepassing. 16. Niet van toepassing. 17. Niet van toepassing. 18. Niet van toepassing.

N. 5149 Algemeen Ziekenhuis Damiaan, vereniging zonder winstoogmerk, te Oostende Enuntiatieve aankondiging Aanstelling van algemene coördinator. Betreft : de aanstelling via een beperkte offerteaanvraag van een algemeen coördinator in verband met het bouwen van een ziekenhuis te Oostende. 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. A.Z. Damiaan, Gouwelozestraat 100, 8400 Oostende. Bijkomende inlichtingen kunnen benomen worden bij de heer Patrick Lanssens, tel. 059-55 34 09. 2. Voorziene totaalbedrag in categorie A12; CPC 867 bedraagt EUR 2 100 000 (BEF 84 713 700). 3. De voorlopige datum voor het inzetten van de procedure : 19 juni 2001. 4. Andere inlichtingen : nihil. 5. Verzendingsdatum aankondiging : 27 april 2001. 6. Datum ontvangst aankondiging door het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 7. Niet van toepassing.

N. 5080 Gemeente Bredene 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Bredene, Centrumplein, 8450 Bredene. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : slopen en heroprichten van strandpost nr. 6 Hippodroom. Perceel : totale opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : strandpost nr. 6 Hippodroom. b) Aard en omvang van de verrichtingen : slopen en heroprichten van strandpost nr. 6 Hippodroom. Totale opdracht. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : Bij het gemeentebestuur van Bredene (de heer L. Deplancke), gemeentehuis, Centrumplein, te 8450 Bredene. Bij architect Guido Decuyper, Parklaan 56, 8450 Bredene, tel. 059-32 55 46, fax 059-33 11 40.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) De dossiers zijn te verkrijgen bij architect Guido Decuyper, Parklaan 56, 8450 Bredene, tel. 059-32 55 46, fax 059-33 11 40, tegen contante betaling van BEF 6 050 (inclusief BTW) of overschrijving op rek. 478-0376461-54. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 30 mei 2001, vóór 11 uur. b) Adres voor verzending : gemeentebestuur van Bredene, Centrumplein, te 8450 Bredene. 7. a) — b) Datum, plaats en uur opening : woensdag 30 mei 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis, Centrumplein, te 8450 Bredene. 8. Borgsom : 10 % over de eerste BEF 5 000 000, daarboven 5 % (BTW niet inbegrepen) te richten aan het opdrachtgevend bestuur. 9. Betaling : in maandelijkse termijnen. 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 t.e.m. 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). Een attest van de R.S.Z. Bewijs vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Bewijst vereiste registratie : categorie 00 of 11. 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Europese bekendmaking : geen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 25 april 2001.

N. 5166 Spes Nostra Heule, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk (Heule) 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Spes Nostra Heule, Mellestraat 1, 8501 Kortrijk (Heule). 2. Voorwerp van de opdracht : geschiktmakingswerken aan studiezaal Spes Nostra Instituut Kuurne. Lot 1 : ruwbouw en afwerking. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening der inschrijvingen : in de burelen van V.Z.W. Spes Nostra Instituut, Koning Albertstraat 50, 8520 Kuurne, tel. 056-72 54 06, op woensdag 6 juni 2001, te 10 uur. Indien de prijsaanbieding aangetekend verstuurd wordt, dan moet dit gebeuren volgens de wettelijke voorzieningen en gericht worden aan de aanbestedende overheid hiervoor vermeld. 5. Inzageadressen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Bij Spes Nostra Instituut, Kuurne, na telefonische afspraak (056-72 54 06). Bij architect Bart Van de Kerckhove, Sint-Denijseweg 96, te 8500 Kortrijk, na telefonische afspraak (tel. 056-22 80 93, fax 05622 90 91). 6. Voorwaarden waaronder het bestek en de aanvullende documenten kunnen bekomen worden : prijs van het aanbestedingsdossier : BEF 2 178 (port en BTW inbegrepen); verkoopadres : Architectenbureau Bart Van de Kerckhove, SintDenijseweg 96, 8500 Kortrijk, rek. 738-4062671-42. 7. Erkenning : categorie D, klasse 1. 8. Registratie : categorie 00. 9. Vereiste gegevens over de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : bewijs van erkenning en van registratie evenals attest R.S.Z., met betrekking op het voorlaatste afgelopen kwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes.

3237

10. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 april 2001. 12. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

N. 5154 Stad Harelbeke Overheidsopdracht algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten : leningen ter financiering van buitengewone uitgaven. 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van en te 8530 Harelbeke, Marktstraat 29, tel. 056-73 33 65, fax 056-73 33 61. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : Categorie 6, b : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) ex 81. Leningen ter financiering van buitengewone uitgaven met een geraamd bedrag van BEF 90 500 000. 3. Plaats van de verrichting : zetel bestuur, stadhuis, Marktstraat 29, te 8530 Harelbeke. 4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een specifieke beroepsgroep. b) Relevante wettelijke of bestuurrechtelijke bepalingen : de wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994) betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aaneming van werken, leveringen en diensten en zijn uitvoeringsbesluiten. c) Rechtspersonen dienen niet de namen en de beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat met de dienstverlening is belast. 5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken dienst (leningengroepen) ? Neen. 6. Varianten zijn niet opgenomen in de offerte. 7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd lening. 8. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe : stadsbestuur van Harelbeke, Marktstraat 29, financiële dienst, tel. 056-73 33 65, fax 056-73 33 61. 15 juni 2001. 9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes (uiterste datum ontvangst inschrijvingen) alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : 29 juni 2001, te 11 uur, stadhuis, Marktstraat 29, 8530 Harelbeke, vergaderzaal. De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. 10. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 12. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd.

3238


14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zestig dagen. 15. Datum van bekendmaking van de vooraankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen of vermelding van de niet-bekendmaking ervan : 24 april 2001. 16. Verzendingsdatum aankondiging : 27 april 2001.

Dossiers zijn te bekomen en ook ter inzage bij Architectenburo Seys D & P, Rozenlaan 4, 8600 Diksmuide, rek. 000-0084138-39. Dossiers zijn te raadplegen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Architectenburo Seys, Rozenlaan 4, 8600 Diksmuide.

N. 5075 Stad Veurne 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van en te Veurne, Grote Markt 27, 8630 Veurne, tel. 058-33 05 11, fax 058-33 05 93. Bijkomende inlichtingen over de opdracht worden verkregen bij Bureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik, tel. 056-31 17 02, fax 056-31 02 21. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn liggen ter inzage vanaf 26 oktober 2001 : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle dagen van 10 tot 16 uur, behalve de zaterdagen, de zondagen en de wettelijke feestdagen. In het Studiebureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik, alle werkdagen van 8 tot 12 uur en van 13 tot 18 uur, vrijdagnamiddag gesloten. Bij de dienst G.G.Z. van de stad Veurne, Grote Markt 27, 8630 Veurne, tijdens de openingsuren. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. 3. De opdracht behelst rioleringswerken in de Paviljoenstraat, Oratoriestraat, Handboogstraat en Molenstraat, te Veurne. Dit behelst hoofdzakelijk : Aanleg riolering Ø 300 mm in grès : 199 m + 96 m Ø 400 mm in ongewapend beton : 72 m. Het bouwen van nieuwe huisaansluitingen. Het opbreken en herstellen wegdek. Alle aanverwante werken. 4. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden die in het bijzonder toepasselijk zijn kunnen, mits voorafgaande storting op rekening 000-0605866-04 van Studiebureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik, en met vermelding van het BTW-nummer worden aangekocht vanaf 26 oktober 2001, aan de volgende voorwaarden : Totale verkoopprijs van de aanbestedingsdocumenten : Dossier VE0045, BEF 2 120 of EUR 52,55 (BTW 6 % inclusief). 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 7 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde in de burelen van het stadhuis van en te Veurne, Grote Markt 27, 8630 Veurne.

N. 5205 Gemeente Houthulst Op donderdag 14 juni 2001, te 10 uur, in de pastorie van Merkem, Westbroekstraat 5, 8650 Merkem, opening aanbesteding betreffende restauratiewerken aan de Sint-Bavokerk van Merkem m.b.t. : Lot 3 : centrale verwarming op donderdag 14 juni 2001, te 10 uur. Opdrachtgever : Kerkfabriek van Merkem, Westbroekstraat 5, 8650 Merkem. Openbare aanbesteding lot 3 : centrale verwarming, op donderdag 14 juni 2001, te 10 uur. Raming : BEF 3 821 365, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Prijs dossier : BEF 1 990, BTW inbegrepen.

N. 5224 Gemeente Houthulst 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Houthulst, Terreststraat 2, 8650 Houthulst, tel. 051-70 41 05, fax 051-70 34 16. 2. Categorie 6, b : bank- en investeringsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten. 3. Plaats van de dienstverrichting : administratieve zetel van de gemeente. 4. — 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 6. Vrije varianten niet toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de lening. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : gemeentebestuur van Houthulst, rekendienst, p.a. Terreststraat 2, 8650 Houthulst, tel. 051-70 41 05, fax 051-70 34 16. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 19 juni 2001. 9. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 20 juni 2001, te 11 uur, op volgend adres : gemeentehuis van Houthulst, raadzaal, Terreststraat 2, te 8650 Houthulst. 10. Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 20 juni 2001, te 11 uur. 11. — 12. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 13. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverrichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999, artikel 69bis, § 1, indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is. De financiële en economische capaciteit aantonen door middel van de laatste jaarrekeningen en door de langetermijnrating verleend door een erkend bureau. De technische capaciteiten aantonen in bijlage aan de offerte door een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener neemt om zich te verzekeren van de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht. 14. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : honderd twintig dagen die een aanvang nemen op 20 juni 2001. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. Andere mogelijke inlichtingen : — 17. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 26 april 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 27 april 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 5193 Gemeente Wingene Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Wingene, Oude Bruggestraat 13, 8750 Wingene, tel. 051-65 70 71, fax 051-65 70 78. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : Categorie 6 : financiële diensten, b., bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) ex 81. Leningen investeringsprogramma jaar 2001. 3. Plaats van verrichting : zetel bestuur. 4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een specifieke beroepsgroep. b) Relevante wettelijke of bestuurrechtelijke bepalingen : de wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994) betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en zijn uitvoeringsbesluiten. c) Rechtspersonen dienen niet de namen en de beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat met de dienstverlening is belast. 5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken dienst (percelen) : neen. 6. Er is een verplichte variante opgenomen in het bestek : vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd lening. 8. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : Gemeentebestuur van Wingene, Oude Bruggestraat 13, 8750 Wingene, tel. 051-65 70 71, fax 051-65 70 78. Kostprijs bestek : BEF 250 (inclusief BTW en verzendingskosten). Voorafgaande betaling op rek. 000-0002579-86, van het gemeentebestuur, te 8750 Wingene. 9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes (uiterste datum ontvangst inschrijvingen) alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : 20 juni 2001, te 11 uur, schepenzaal van het gemeentehuis (1e verdiep), Oude Bruggestraat 13, 8750 Wingene. De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. 10. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : De verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 12. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening en van een langetermijnrating door een erkend ratingsbureau. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen.

3239

14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 15. Andere inlichtingen : nihil. 16. Gunningscriteria (in volgorde van belang) : 1° prijs; 2° dienstverlening. 17. Datum van bekendmaking van de vooraankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen of vermelding van de niet-bekendmaking ervan : nihil. 18. Verzendingsdatum aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 26 april 2001.

N. 5086 Gemeente Lendelede Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Lendelede, Dorpsplein 1, 8860 Lendelede. Leidend ambtenaar : de heer C. Vandecasteele, gemeenteontvanger, tel. 051-33 63 00, fax 051-33 63 07. 2. Categorie 6, b : bank- en beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten. Bedrag en duur van het leningenpakket : 1° duur : twintig jaar; bedrag (in BEF) : 10 000 000; herzieningsperiode : tien jaar; 2° duur : twintig jaar; bedrag (in BEF) : 9 000 000); herzieningsperiode : vijf jaar. 3. Plaats van de dienstverrichting : Dorpsplein 1, 8860 Lendelede. 4. — 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 6. Vrije varianten toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : afhankelijk van de gedeeltelijke bestellingen zoals voorzien in het bestek. 8. a) Naam en adres waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen worden opgevraagd : Bestuur : gemeentebestuur Lendelede, Dorpsplein 1, 8860 Lendelede. Dienst : ontvangerij, tel. 051-33 63 00, fax 051-33 63 07. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : tot de werkdag voor de openingsdatum. c) Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : BEF 500 (inclusief BTW en verzendingskosten). Voorafgaandelijke betaling gebeurt op rekening 000-0025321-04 van het gemeentebestuur Lendelede. De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling en voor zover het BTW-nummer van de aanvrager gelijktijdig vermeld werd op de betalingsstrook. 9. a) De uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : 3 juli 2001. De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 3 juli 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis Lendelede. 10. Borgsom : geen. 11. Financiering : zie bestek. 12. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 13. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : De eigen situatie van de dienstverlener wordt aangetoond door : zie voorwaarden bestek. De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door : zie voorwaarden bestek. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door : zie voorwaarden bestek. 14. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : de offerte is twee maanden geldig vanaf de uiterste datum waarop de offertes ingediend moeten zijn. 15. Gunningscriteria : zie bestek.

3240


16. a) Andere inlichtingen : Taal waarin de inschrijvingen moeten worden opgesteld : Nederlands. Dossiers ter inzage : Bij het gemeentebestuur van Lendelede, secretariaat. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Geen voorafkondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 april 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschap : —

N. 5139 Gemeente Moorslede 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van Moorslede. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de aanneming : leveringsconcessie drank cafetaria gemeentelijke sporthal Moorslede. 4. Documenten liggen ter inzage tijdens de kantooruren en zijn te verkrijgen : op het secretariaat van de gemeente Moorslede. 5. De offertes worden openbaar geopend ten overstaan van de heer burgemeester, op dinsdag 29 mei 2001, te 11 uur, in de schepenzaal van de gemeente Moorslede. 6. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 april 2001.

N. 5140 Gemeente Moorslede 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van Moorslede. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanneming : concessie wekelijkse zondagsmarkt te Dadizele. 4. Documenten liggen ter inzage tijdens de kantooruren en zijn te verkrijgen : op het secretariaat van de gemeente Moorslede. 5. De offertes worden openbaar geopend ten overstaan van de heer burgemeester, op dinsdag 29 mei 2001, te 11 uur, in de schepenzaal van de gemeente Moorslede. 6. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 april 2001.

N. 4824 Ons Onderdak, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Ieper Openbare aanbesteding Op vrijdag 1 juni 2001, te 11 uur, in de zetel van de maatschappij, Hovelandlaan 1, te Ieper, opening van de offerten voor vernieuwen dakconstructie en dakbedekking van 79 garages te Ieper. Raming : BEF 4 955 585. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 15. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Prijs van de bestekken : BEF 1 060, vooraf te storten op rek. 000-0131316-75 van Ons Onderdak, C.V., Hovelandlaan 1, 8900 Ieper, met vermelding : « Garages Ieper ».

Dossier ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij ir.-architect P. De Rynck, Dikkebusseweg 255, 8900 Ieper. In de zetel van de maatschappij Ons Onderdak, Hovelandlaan 1, 8900 Ieper, elke werkdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m.

N. 5197 Kerkfabriek Sint-Michiel, te Boezinge Openbare aanbesteding 1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Michiel, Katspel 14, 8904 Boezinge, tel./fax 057-42 11 91. 2. Inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper : architect Kinget, Martin, Molenstraat 5A, 8904 Boezinge, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur, tel. 057 42 37 14. 3. Inlichtingen, bestek en bijkomende documentatie aan te vragen bij : de ontwerper, architect Kinget, Martin, Molenstraat 5A, 8904 Boezinge, tel. 057-42 37 14, fax 057-42 37 02, e-mail : [email protected], vóór 22 juni 2001, tegen voorafgaande betaling van BEF 3 423 + BEF 100 verzendingskosten, over te schrijven op rek. 011-0950056-17 van de ontwerper, of mits contante betaling van BEF 3 423. 4. Werk : herstellingswerken dakbedekking hellende daken Sint-Michielskerk Boezinge. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.5, D.7, D.12 en D.22 of ondercategorie D.24, klasse 3. De uitvoeringstermijn bedraagt honderd vijfentachtig werkdagen. 5. Kwalitatieve selectie van de inschrijver : a) Uitsluitingsgronden : Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de inschrijver die zich bevindt in situaties vermeld in koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 17 (werken). Als bewijs van het tegendeel levert de inschrijver : voor de situaties, vermeld sub 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document, uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; voor de situaties, vermeld sub 4° en 7° van het koninklijk besluit : een verklaring onder eed van de inschrijver; voor de situatie, vermeld sub 6° : een R.S.Z.-attest, en van deze sub 7° : een fiscaal attest. b) De financiële en economische draagkracht : Deze wordt aangetoond door een verklaring van de inschrijver i.v.m. de totale omzet en de omzet betreffende de werken (artikel 18, 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. c) De technische bekwaamheid : Deze wordt aangetoond door een verklaring van de inschrijver : over de studie- en beroepskwalificaties van de inschrijver en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke voor de leiding van de werken (artikel 19, 1°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); met opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. 6. De offerte in te dienen in het Nederlands : Adres : zie punt 1. Termijn voor de ontvangst : zeventig dagen te rekenen vanaf de datum van verzending van deze aankondiging. Opening, te Ieper, op vrijdag 6 juli 2001, te 10 uur, in het stadhuis in de « Fractiezaal ». 7. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : vrijdag 27 april 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 5289 Stad Menen 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Menen, Grote Markt 1, 8930 Menen, tel. 056-51 11 01, fax 056-51 64 02. Inlichtingen te verkrijgen bij de dienst economaat, tel. 05651 11 01, toestel 361. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aankoop van een mobiel podium voor de dienst feestelijkheden. 4. Documenten voor te leggen in verband met de kwalitatieve selectie volgens artikel 43, 1° tot en met 7°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Bestek te verkrijgen na schriftelijke aanvraag bij de dienst economaat, stadsbestuur van Menen, Grote Markt 1, 8930 Menen. 6. Uitvoeringstermijn : achtentwintig kalenderdagen. 7. Vrije varianten zijn toegelaten. 8. Opening van de offertes : maandag 25 juni 2001, te 11 uur, in de gemeenteraadzaal van Menen.

3241

Bij de ontwerper : Architecten Buro De Creus, Pezelstraat 94, 8970 Poperinge, tel. 057-33 53 02, fax 057-33 83 72, alle werkdagen van 10 tot 12 uur. Het lastenkohier en de plannen voor lot 1.1. ruwbouwwerken zijn alleen te bekomen door afhaling bij de ontwerper na voorafgaande storting van BEF 3 025 (incl. BTW) op rekening nr. 0630981317-03 van architect De Creus, Antoon, Pezelstraat 94, 8970 Poperinge, met vermelding : « Dossier nr. 533 : lot 1.1. ruwbouwwerken » + BTW-nummer. Het lastenkohier en de plannen voor lot 1.2. binnenschrijnwerken en meubilering zijn alleen te bekomen door afhaling bij de ontwerper na voorafgaande storting van BEF 2 662 (incl. BTW) op rek. 063-0981317-03 van architect De Creus, Antoon, Pezelstraat 94, 8970 Poperinge, met vermelding : « Dossier nr. 533 : lot 1.2. binnenschrijnwerken, meubilering » + BTW-nummer. Opening van de inschrijvingen : maandag 25 juni 2001, te 11 uur, in de raadzaal van de administratieve zetel van het O.C.M.W., Veurnestraat 22, 8970 Poperinge. Selectiecriteria : zie bestek. Alle inlichtingen zijn te bekomen bij de ontwerper.

N. 5236 N. 5290

Gemeente Zonnebeke Stad Menen

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Menen, Grote Markt 1, 8930 Menen, tel. 056-51 11 01, fax 056-51 64 02. Inlichtingen te verkrijgen bij de dienst economaat, tel. 056-51 11 01, toestel 361. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aankoop van een ambulance voor de dienst 100 van de stedelijke brandweer, hoofdpost Menen. 4. Documenten voor te leggen in verband met de kwalitatieve selectie volgens artikel 43, 1° tot en met 7°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Bestek te verkrijgen na schriftelijke aanvraag bij de dienst economaat, stadsbestuur van Menen, Grote Markt 1, 8930 Menen. 6. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. 7. Vrije varianten zijn toegelaten. 8. Opening van de offertes : woensdag 20 juni 2001, te 11 uur, in de gemeenteraadzaal van Menen.

N. 5255 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Poperinge 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Veurnestraat 22, 8970 Poperinge, tel. 05733 33 00, fax 057-33 90 39. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : herinrichten van administratief gebouw. De werken zijn onderverdeeld in twee loten : Lot 1.1 : Ruwbouwwerken Erkenning : ondercategoriee¨n D.1, D.5, klasse 1. Registratie : 11. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Lot 1.2 : Binnenschrijnwerken, meubilering Erkenning : ondercategoriee¨n D.1, D.5, klasse 1. Registratie : 00 of 11 en 20. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Het lastenkohier en de plannen liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. van Poperinge, Veurnestraat 22, 8970 Poperinge, alle werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m.

Wijzigingsbericht Computer- en aanverwante dienstverlening. 1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Zonnebeke, Langemarkstraat 8, 8980 Zonnebeke, tel. 051-77 71 34, fax 051-78 07 40. 2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : CPV : 72000000. De opdracht behoort tot de 7e categorie. CPC-indeling 84. De opdracht is een aanneming van diensten en leveringen. Het betreft een resultatenverbintenis; de inschrijver stelt de ingezette middelen op zijn verantwoordelijkheid voor met het doel het beoogde resultaat te bereiken. De opdracht omvat : de levering en installatie van hard- en software voor de upgrading van een gemeentelijk computersysteem. Dit computersysteem moet het bestuur de mogelijkheid geven om de bestaande applicaties verder te gebruiken en nieuwe applicaties in een « open »-omgeving te selecteren. De levering betreft zeven percelen : Perceel 1 : ICT platform uitbouw. Perceel 2 : straalverbinding. Perceel 3 : nieuwe gemeentelijke boekhouding. Perceel 4 : belastingssoftware. Perceel 5 : HRM-software. Perceel 6 : vormingen. Perceel 7 : telefooncentrale. Wijziging : 8. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 28 mei 2001, moet als volgt gelezen worden : 9. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 21 mei 2001.

N. 5305 Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Jozef, vereniging zonder winstoogmerk, te Zonnebeke 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Jozef, Ieperstraat 54, te 8980 Zonnebeke. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken en levering. 4. Voorwerp van de opdracht : bouwen van een rusthuis en slopen van bestaande bebouwing, R.V.T. Sint-Jozef, vervangingsnieuwbouw.

3242


Lot 40 : leveren en plaatsen hoog-laagbaden. Lot 41 : leveren van kamer en gemeenschapsmeubilair. Lot 42 : leveren van matrassen en matrashoezen. Lot 43 : leveren van binnen- en buitensignalisatie. Lot 44 : leveren van tilliften. Lot 45 : leveren van los keukenmateriaal. 5. Erkenning : geen erkenning vereist. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij de bouwheer : V.Z.W. R.V.T. Sint-Jozef, Ieperstraat 54, 8980 Zonnebeke. 9. Verkoop van de documenten : tegen contante betaling of door storting op rek. 000-0063754-25 van de opdrachtgever met vermelding van het lotnummer. De kostprijs van het aanbestedingsdossier, BTW 21 % inbegrepen, bedraagt BEF 2 000. 10. Uiterste datum voor het indienen van de offerte : 20 juni 2001. Lot 40, leveren en plaatsen hoog-laagbladen, te 9 u. 30 m. Lot 41, leveren van kamer en gemeenschapsmeubilair, te 9 u. 45 m. Lot 42, leveren van matrassen en matrashoezen, te 10 u. 15 m. Lot 43, leveren van binnen- en buitensignalisatie, te 10 u. 30 m. Lot 44, leveren van tilliften, te 10 u. 45 m. Lot 45, leveren van los keukenmateriaal, te 11 uur, in de vergaderzaal, cafetaria V.Z.W. R.V.T. Sint-Jozef, Ieperstraat 54, 8980 Zonnebeke. Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten tot de openbare aanbesteding : de inschrijvers op deze openbare aanbesteding. 12. Gunningscriteria : de gunningscriteria worden in het bestek vermeld. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 4 mei 2001.

b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten, het classificatienummer bij de CPV : Producten : De overeenkomst behelst de raamovereenkomst voor : 1° levering en plaatsing van signalisatiemateriaal type « mobiele werf »; 2° binneninrichting en uitrusting op en in T.M.V.W.-voertuigen. CPV-nummer : 34302000-4. c) Mogelijkheid om een offerte in te dienen voor delen en/of geheel van de leveringen : de inschrijver dient een offerte in te dienen voor het geheel. 4. Leveringstermijn : zie het bijzonder bestek NB/00/00024. 5. a) Adres van de dienst waar het bestek en de selectievoorwaarden kunnen bekomen worden : Adres : idem als de aanbestedende overheid. Dienst : aankoopdienst. b) Uiterste datum om het bestek en de selectievoorwaarden aan te vragen : de uiterste datum om de bestekken en de selectievoorwaarden aan te vragen is 14 mei 2001. c) Betalingsvoorwaarden om het bestek en de selectievoorwaarden te bekomen : betaling van BEF 600, inclusief 21 % BTW, op rekening 091-0007021-66 van Dexia van de aanbestedende overheid met vermelding van de reden van betaling, nl. aankoop bestek NB/00/00024 en het BTW-nummer. 6. a) Uiterste datum 18 mei 2001, vóór 11 uur.

voor

ontvangst

van

de

offertes :

b) Adres waar die moeten naar gestuurd worden : T.M.V.W. Stropkaai 14, 9000 Gent, t.a.v. de aankoopdienst. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 18 mei 2001, te 11 uur. T.M.V.W. Stropkaai 14, 9000 Gent. 8. Borgsom : zie het bestek NB/00/00024, deel IV « Bijzondere contractuele bepalingen », borgstelling. 9. Betalingswijze : NB/00/00024.

zie

de

bepalingen

van

het

bestek

10. — 11. De selectie van de kandidaten :

N. 3711

Rechtsvorm van de leverancier : zie de selectievoorwaarden in het bestek NB/00/00024.

Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunle vereninging, te Gent

Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier : zie de selectievoorwaarden in het bestek NB/00/00024.

1. Aanbestedende overheid : Naam : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (T.M.V.W.). Adres : maatschappelijke zetel : Stropkaai 14, 9000 Gent, fax + 32-9 222 91 11. Inlichtingen te bekomen bij de heer P. Van Den Haute, tel. + 32-9 240 03 55. 2. a) Gekozen gunningswijze : offerteaanvraag via de onderhandelingsprocedure. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : de overeenkomst is een raamovereenkomst voor drie jaar. De overeenkomst is jaarlijks eenzijdig opzegbaar door het opdrachtgevend bestuur. Het aantal deelopdrachten, de juiste plaats van levering en de uitvoering ervan worden tijdens de uitvoeringsfase van deze overeenkomst vastgelegd. 3. a) Plaats van levering : Levering in de vestigingen van de T.M.V.W. te : Gent, Stropkaai 14 en Stropstraat 1; Asse, Huinegem 47; Ronse, Ninoofsesteenweg 583A; Brugge (Sint-Kruis), Schaakstraat 100.

De inschrijver wordt geselecteerd op basis van de hiernavolgende thema’s :

Inlichtingen en formaliteiten van de minimumvoorwaarden voor de selectie :

Thema 1 : geschiktheid van de kandidaat. Thema 2 : financieel economische draagkracht. Voor gedetailleerde gegevens m.b.t. de inlichtingen en formaliteiten zie de selectievoorwaarden deel II van het bestek NB/00/00024. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zie het bestek NB/00/00024. in deel II « Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers ». 13. Gunningscriteria : zie het bijzonder bestek NB/00/00024. 14. Vrije varianten : vrije varianten zijn toegestaan. 15. Andere inlichtingen : geen. 16. Voorafgaande enuntionele aankondiging : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 maart 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —


3243

N. 4614

N. 4605 Universiteit Gent, te Gent

Universiteit Gent, te Gent

Op 21 mei 2001, te 10 uur, zal door de heer G. Janssens, coördinator van de Dienst Gebouwen, Beheer en Onderhoud, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, Nieuw Rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, de offertes worden geopend voor R2000/026, Project 401 - F.I. 36.00, 40.00, 60.00, 72.00 « Opdracht voor aanneming van werken voor de Universiteit Gent. Bouwen van huisbewaarderswoningen op diverse sites van de Universiteit Gent ». De opdracht betreft het bouwen van 4 huisbewaarderswoningen volgens het concept voorgesteld op bijgevoegde plannen op de Site INW, Campus Sterre, Campus Ardoyen en Site Merelbeke. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.1, klasse 3 (of hoger). Registratie : categorie 00, 10 of 11. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn van de werken moet worden opgegeven aan de hand van de planning. De uitvoeringstermijn zal worden beoordeeld op zijn realistische inschatting. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Betaling : overeenkomstig artikel 15 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Rechtsvorm bij gunning : rechtspersoon. Kwalitatieve selectie : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer : 1° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 2° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. De technische bekwaamheid van de aannemer wordt beoordeeld door middel van een referentielijst van de voornaamste gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen vijf jaar zijn verricht, met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken. Het bestuur behoudt zich het recht voor de getuigschriften op te vragen dat de werken werden uitgevoerd volgens de regels der kunst en op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Bij de offerte dienen eveneens te worden gevoegd : bewijs van erkenning (artikel 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996); bewijs van registratie (artikel 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996); attest R.S.Z., 4e kwartaal 2000; documenten nodig om selectie en gunning mogelijk te maken. Inlichtingen : Administratief : Marijke De Potter, tel. 09-264 70 55. Technisch : de heer Peter Willaert, architect, tel. 09-264 31 89 of GSM 0478-49 13 88. Varianten : toegelaten. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, (van 10 tot 16 uur). 2° Bij de Dienst Gebouwen, Beheer en Onderhoud van de Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, lokaal 2.10, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.09 (2e verdieping) van de Dienst Gebouwen, Beheer en Onderhoud van de Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (tel. 09-264 31 67) mits contante betaling van BEF 1.700 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen. Ontvangsten. Deze prijs omvat : Administratief deel en inschrijvingsbiljet : BEF 10 015. Plannenlijst : BEF 685.

Op woensdag 30 mei 2001, te 10 uur, zal de heer G. Janssens, coördinator G.B.O., in de vergaderzaal van dienst gebouwen, beheer en onderhoud, rectoraat, nieuwe vleugel, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, overgaan tot het openen van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding R2000/124-F.I. 27.00. Sanering kaaimuur Schelde, Sint-Pietersnieuwstraat 41, te 9000 Gent, Projectnr. 141/2. Erkenning : ondercategorie D.1 of E.2. Registratie : categorie 00, 02 of 11. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag. Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : maandelijks overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. A.A.V. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. Uitsluitingscriteria en kwalitatieve selectiecriteria : artikelen 17, 17bis en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Artikel 17 en 17bis : Kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht, in welk stadium van de procedure ook, de aannemer : 4° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, 5° en artikel 17bis. De hierna vermelde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden : voor 5° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land; voor Belgische inschrijvers : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. Bij te voegen : Artikel 20 : erkenning en registratie : bewijs van erkenning (koninklijk besluit van 26 september 1991); bewijs van registratie (koninklijk besluit van 28 mei 1979). Vrije varianten : niet toegelaten. Plaatsbezoek en inlichtingen over de technische bepalingen : de N.V. Ingenieursbureau Herman Fraeye, tel. (3 lijnen) 09-228 17 53, fax 09-228 06 58; de heer J. Borra, tel. 09-264 31 84. Het dossier is alle werkdagen ter inzage bij : a) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Bij de Dienst Gebouwen, Beheer en Onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, Rectoraat, Nieuwe vleugel, 2e verdieping, lokaal 2.10, (van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur). Verkoop bestek : af te halen in lokaal 2.09 van het Rectoraat, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, Nieuwe vleugel, 2e verdieping, tel. 09-264 31 67 of 09-264 31 70, mits contante betaling van BEF 1 200 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen. Ontvangsten.

N. 4631 Universiteit Gent, te Gent Op woensdag 30 mei 2001, te 11 uur, zal de heer G. Janssens, coördinator, dienst gebouwen, beheer en onderhoud van de Universiteit Gent, tel. 09-264 31 70, fax 09-264 35 96, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, overgaan tot het openen van de inschrijvingen voor de algemene offerteaanvraag. R2001/056 : leveren van fotokopieerpapier A4 en A3 ten behoeve van het centraal magazijn van de G.B.O., Galglaan 2, 9000 Gent.

3244


Leveringstermijn : Artikel 1, 1e schijf en artikel 2 : door de inschrijver moet zelf een bindende leveringstermijn opgegeven worden, uitgedrukt in kalenderdagen of in weken. Artikel 1, 2e schijf : te leveren op 5 september 2001. e

Artikel 1, 3 schijf : te leveren op 12 december 2001. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn offerte : zestig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 A.A.V. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluitingsgronden : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de leverancier : 1. Die in staat van faillissement of vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. 2. Die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie de procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen. 3. Die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken. 4. Die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie.

Eveneens bij de offerte te voegen : 1. Ondertekende verklaring waaruit blijkt dat het aangeboden fotokopieerpapier vervaardigd is uit chloorvrij gebleekte nieuwe cellulose en voldoet aan de bepaling TCF. 2. Per artikel en per papiersoort vijf riemen van 500 bladen met technische fiche en fabrieksattest (voor het uitvoeren van testen). De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud R.U.G., SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Inlichtingen over de technische voorschriften en plaatsbezoek na afspraak met de heer E. Van Meirhaeghe, tel. 09-264 31 57, GSM 0478-49 13 77. Verkoop bestek : af te halen in lokaal 209 van het rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, nieuwe vleugel, 2e verdieping, tel. 09-264 31 67, GSM 0478-58 51 68, mits contante betaling van BEF 1 000 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen-ontvangsten.

N. 5079 Stad Gent

Onderwerp : diverse stadsgebouwen, vervangen van ascarelhoudende transformatoren. Bestek 7569.

Het bewijs dat de leverancier zich niet in één van deze gevallen bevindt, moet geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken :

Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1.

Voor 1 en 2 : een recent uittreksel (maximum zes maand oud) uit het strafregister* of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan.

Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.

*Voor Belgische inschrijvers een attest van de griffie van de rechtbank van koophandel. Indien een dergelijk document of getuigschrift niet wordt uitgereikt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. b) Financiële en economische draagkracht : De financiële en economische draagkracht van de leverancier wordt beoordeeld door middel van het volgend document (artikel 44, 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Verklaring betreffende de omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. c) Technische bekwaamheid : De technische bekwaamheid van de leverancier wordt beoordeeld door middel van het volgende document (artikel 45, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.

Registratie : vereist. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2 van voormeld koninklijk besluit van 8 januari 1996. Opening van de offertes : donderdag 7 juni 2001, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). Bij het departement technische diensten, dienst facility management - gebouwen, stad Gent, Sint-Salvatorstraat 16, 9000 Gent. Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 u. 30 m. en zaterdag van 9 tot 11 uur, tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : Bestek : BEF 250 (EUR 6,20). Verzendingskosten : BEF 150 (EUR 3,72).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 5138 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunale vereniging, te Gent Oproep tot kandidaten 1. Aanbestedende overheid : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (T.M.V.W.), Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 03 31, fax 09-221 91 11. 2. Doel van de oproep : het aanleggen van een lijst van geselecteerde aannemers die zullen uitgenodigd worden om deel te nemen aan de beperkte aanbestedingen waartoe de T.M.V.W. beslist met als voorwerp het uitvoeren van aanpassingswerken en uitbreidingen aan distributieleidingen, uitvoeren van huisaansluitingen, leveren van de materialen al dan niet inbegrepen, met uitzondering van : de opdrachten, met zelfde voorwerp, die gegund worden in het kader van de raamovereenkomst; de opdrachten die gegund worden na een afzonderlijke openbare of beperkte procedure. 3. Plaats van uitvoering : gebiedsomschrijving van de gewestelijke exploitatiezones van de T.M.V.W. (Asse, Brugge, Gent en Ronse). 4. Geldigheidsduur van de lijst : 1 oktober 2001 tot 30 september 2002. 5. a) Het document « inlichtingen in verband met vraag om selectie » wordt op eenvoudig telefonisch verzoek aan de T.M.V.W. (tel. 09-240 03 31) aan de geïnteresseerde firma’s verstrekt. Uiterlijk op 8 juni 2000 moet dit inlichtingenformulier, ondertekend door de kandidaat en vergezeld van de nodige bewijsdocumenten, terugbezorgd worden aan de T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, gericht aan de dienst Bulletin der Aanbestedingen. b) De aanvraag dient te zijn opgesteld in het Nederlands. 6. Minimumeisen : dit dossier zal naast het ingevulde en ondertekende inlichtingenformulier zelf (zie punt 5, a)) verplicht alle bewijsdocumenten bevatten die opgesomd worden in dit document. 7. Verzendingsdatum van deze aankondiging door de T.M.V.W. : 2 mei 2001.

N. 5151 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunale vereniging, te Gent 1. Aanbestedende overheid en opdrachtgever : Naam : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (T.M.V.W.). Adres : maatschappelijke zetel : Stropkaai 14, te 9000 Gent, fax + 32-9 222 91 11. Inlichtingen te bekomen bij de heer ing. P. Van Den Haute, tel. + 32-9 240 03 55. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : de overeenkomst is een raamovereenkomst voor drie jaar. De overeenkomst is jaarlijks eenzijdig opzegbaar door de T.M.V.W. mits een opzegging van drie maand. 3. a) Plaats van de dienstverlening : Opzetten van de stand : ter plaatse op de beursstand. Stockering van de stand : bij de standenbouwer. b) Aard en hoeveelheid van de dienstverlening : Dienstverlening : De overeenkomst behelst een raamovereenkomst voor het ontwerpen, het opzetten en het stockeren van een beursstand. c) Mogelijkheid om een offerte in te dienen voor delen en/of geheel van de leveringen : de inschrijver moet een offerte indienen voor het geheel. 4. Uitvoeringstermijn : zie het bestek PVD/01/00016. 5. a) Adres van de dienst waar het bestek en de selectievoorwaarden kunnen bekomen worden : Adres : idem als de aanbestedende overheid.

3245

Dienst : aankoopdienst. b) Uiterste datum om het bestek en de selectievoorwaarden aan te vragen : de uiterste datum om het bestek aan te vragen is 1 juni 2001. c) Betalingsvoorwaarden om het bestek en de selectievoorwaarden te bekomen : betaling van BEF 600, inclusief 21 % BTW, op rekening 091-0007021-66 van Dexia van de aanbestedende overheid met vermelding van de reden van betaling, nl. aankoop bestek PVD/01/00016 en het BTW-nummer. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 6 juni 2001, vóór 11 uur. b) Adres waar die naartoe moeten gestuurd worden : T.M.V.W., t.a.v. aankoopdienst (offerte PVD/01/00016), Stropkaai 14, 9000 Gent. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 6 juni 2001, te 11 uur. T.M.V.W. Stropkaai 14, 9000 Gent, lokaalnummer wordt aan het onthaal medegedeeld. 8. Borgsom : niet van toepassing. 9. Betalingswijze : zie de bepalingen van het bestek PVD/01/00016. 10. — 11. De selectie van de kandidaten : Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de dienstverlener : zie « Kwalitatieve selectie » in het bestek PVD/01/00016. Inlichtingen en formaliteiten van de minimumvoorwaarden voor de selectie : De inschrijver die zich niet in een geval van uitsluiting bevindt, wordt geselecteerd op basis van de hiernavolgende thema’s : Thema 1 : technische bekwaamheid om de gevraagde service te waarborgen. Thema 2 : financiele en economische draagkracht. Voor gedetailleerde gegevens m.b.t. de inlichtingen en formaliteiten zie « Kwalitatieve selectie » in het bestek PVD/01/00016. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zie het bestek PVD/01/00016 « Gestanddoeningstermijn » in de rubriek « Administratieve voorschriften ». 13. Gunningscriteria : zie het bestek PVD/01/00016 « Gunningscriteria en vrije varianten » in de rubriek « Administratieve voorschriften ». 14. Vrije varianten : vrije varianten zijn toegestaan. 15. Andere inlichtingen : gezien de gekozen gunningsprocedure wordt geen afkondiging van de geboden prijzen gedaan. 16. Voorafgaande enuntionele aankondiging : geen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 april 2001.

N. 5152 Provincie Oost-Vlaanderen 1. Aanbestedende overheid : provinciebestuur van OostVlaanderen, dienst 41 - communicatie, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent. Contactpersonen : Julie Clément : tel. 09-267 82 16. Ann Huyghe, tel. 09-267 83 22, fax 09-267 82 90. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de opdracht : het ontwerpen, de lay-out, de Desk Top Publishing, het drukken en afwerken en het leveren van de jaargang 2000 van het « Jaarboek van de Provincie OostVlaanderen », bestaande uit twee versies (beide met een oplage van 750 exemplaren) : Basisversie : één enkel boekdeel van ca. 500 blz. Deze versie bestaat inhoudelijk uit twee onderverdelingen : deel 1 : dynamische gedeelte : 200 blz. tekst met illustraties tussendoor verwerkt. deel 2 : datagedeelte : 300 blz. gegevens zonder illustraties.

3246


Gereduceerde versie : omvattende één enkel boekdeel dat overeenkomt met het hierboven beschreven « deel 1 - dynamisch gedeelte » (te realiseren samen met basisversie). 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting : De inschrijver moet bewijzen dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door volgende documenten samen met de offerte voor te leggen : 1° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere staat of een verklaring op erewoord van de inschrijver of van zijn mandataris; 2° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 90, § 3 of § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. b) Technische bekwaamheid, creativiteit : De technische bekwaamheid en creativiteit zullen beoordeeld worden aan de hand van een ontwerp (op basis van de richtlijnen vermeld in het bestek) in te dienen samen met de offerte. 5. Bestek (Nederlandstalig) : schriftelijk (eventueel via fax) aan te vragen vanaf maandag 7 mei 2001 op bovenvermeld adres. Bestek wordt afgehaald/verstuurd (niet gefaxt). 6. Opening der offertes : Opening van de offertes : 27 juni 2001 (plaats en uur : zie bestek). 7. Uitvoeringstermijn : het jaarboek moet in principe verschijnen op 30 oktober 2001.

N. 5153 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunale vereniging, te Gent 1. Aanbestedende overheid en opdrachtgever : Naam : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (T.M.V.W.). Adres maatschappelijke zetel : Stropkaai 14, 9000 Gent, fax + 32-9 222 91 11. Inlichtingen te bekomen bij de heer ing. P. Van Den Haute, tel. + 32-9 240 03 55. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : levering van motorvoertuigen. 3. a) Plaats van de levering : Levering in de vestigingen van de T.M.V.W. te : Gent, Stropkaai 14 en Stropstraat 1. Sint-Kruis (Brugge), Schaakstraat 100. Asse, Huinegem 47. Ronse, Steenweg op Ninove 583A. b) Aard en hoeveelheid van de dienstverlening : Product : Motorvoertuigen CPV 34104000-6. c) Mogelijkheid om een offerte in te dienen voor delen en/of geheel van de leveringen : de inschrijver mag een offerte indienen per perceel, voor de combinaties van meerdere percelen of voor alle percelen samen. 4. Uitvoeringstermijn : zie het bestek PVD/01/00033. 5. a) Adres van de dienst waar het bestek en de selectievoorwaarden kunnen bekomen worden : Adres : idem als de aanbestedende overheid. Dienst : aankoopdienst. b) Uiterste datum om het bestek en de selectievoorwaarden aan te vragen : de uiterste datum om het bestek aan te vragen is : 11 juni 2001. c) Betalingsvoorwaarden om het bestek en de selectievoorwaarden te bekomen : betaling van BEF 600, inclusief 21 % BTW, op rekening 091-0007021-66 van de aanbestedende overheid met vermelding van de reden van betaling, nl. aankoop bestek PVD/01/00033 en het BTW-nummer.

6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 18 juni 2001, vóór 11 uur. b) Adres waar die moeten naar gestuurd worden : T.M.V.W., t.a.v. aankoopdienst (offerte PVD/01/00033), Stropkaai 14, 9000 Gent. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 18 juni 2001, te 11 uur. T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, lokaalnummer wordt aan het onthaal medegedeeld. 8. Borgsom : niet van toepassing. 9. Betalingswijze : zie de bepalingen van het bestek PVD/01/00033. 10. — 11. De selectie van de kandidaten : Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de dienstverlener : zie « kwalitatieve selectie » in het bestek PVD/01/00033. Inlichtingen en formaliteiten van de minimumvoorwaarden voor de selectie : De inschrijver die zich niet in een geval van uitsluiting bevindt, wordt geselecteerd op basis van de hiernavolgende thema’s : Thema 1 : technische bekwaamheid om de gevraagde service te waarborgen. Thema 2 : financiele en economische draagkracht. Voor gedetailleerde gegevens m.b.t. de inlichtingen en formaliteiten zie « Kwalitatieve selectie » in het bestek PVD/01/00033. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zie het bestek PVD/01/00033 « Gestanddoeningstermijn » in de rubriek « Administratieve voorschriften ». 13. Gunningscriteria : zie het bestek PVD/01/00033 « Gunningscriteria en vrije varianten » in de rubriek « Administratieve voorschriften ». 14. Vrije varianten : vrije varianten zijn toegestaan. 15. Andere inlichtingen : gezien de gekozen gunningsprocedure wordt geen afkondiging van de geboden prijzen gedaan. 16. Voorafgaande enuntionele aankondiging : geen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 april 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 5210 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunale vereniging, te Gent 1. Aanbestedende overheid en opdrachtgever : Naam : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (T.M.V.W.). Adres maatschappelijke zetel : Stropkaai 14, 9000 Gent, fax + 32-9 222 91 11. Inlichtingen te bekomen bij de heer ing. P. Van Den Haute, tel. + 32-9 240 03 55. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : de overeenkomst is een raamovereenkomst voor drie jaar. De overeenkomst is jaarlijks eenzijdig opzegbaar door de T.M.V.W. mits een opzegging van drie maand. 3. a) Plaats van de dienstverlening : Opzetten van de stand : ter plaatse op de beursstand. Stockering van de stand : bij de standenbouwer. b) Aard en hoeveelheid van de dienstverlening : Dienstverlening : De overeenkomst behelst een raamovereenkomst voor het ontwerpen, het opzetten en het stockeren van een beursstand. c) Mogelijkheid om een offerte in te dienen voor delen en/of geheel van de leveringen : de inschrijver dient een offerte in te dienen voor het geheel. 4. Uitvoeringstermijn : zie het bestek PVD/01/00016.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. a) Adres van de dienst waar het bestek en de selectievoorwaarden kunnen bekomen worden : Adres : idem als de aanbestedende overheid. Dienst : aankoopdienst. b) Uiterste datum om het bestek en de selectievoorwaarden aan te vragen : de uiterste datum om het bestek aan te vragen is : 1 juni 2001. c) Betalingsvoorwaarden om het bestek en de selectievoorwaarden te bekomen : betaling van BEF 600, inclusief 21 % BTW, op rekening 091-0007021-66 van de aanbestedende overheid met vermelding van de reden van betaling, nl. aankoop bestek PVD/01/00016 en het BTW-nummer. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 6 juni 2001, vóór 11 uur. b) Adres waar die moeten naar gestuurd worden : T.M.V.W., t.a.v. aankoopdienst (offerte PVD/01/00016), Stropkaai 14, 9000 Gent. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 6 juni 2001, te 11 uur. T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, lokaalnummer wordt aan het onthaal medegedeeld. 8. Borgsom : niet van toepassing. 9. Betalingswijze : zie de bepalingen van het bestek PVD/01/00016. 10. — 11. De selectie van de kandidaten : Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de dienstverlener : zie « Kwalitatieve selectie » in het bestek PVD/01/00016. Inlichtingen en formaliteiten van de minimumvoorwaarden voor de selectie : De inschrijver die zich niet in een geval van uitsluiting bevindt wordt geselecteerd op basis van de hiernavolgende thema’s : Thema 1 : technische bekwaamheid om de gevraagde service te waarborgen. Thema 2 : financiele en economische draagkracht. Voor gedetailleerde gegevens m.b.t. de inlichtingen en formaliteiten zie « Kwalitatieve selectie » in het bestek PVD/01/00016. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zie het bestek PVD/01/00016 « Gestanddoeningstermijn » in de rubriek « Administratieve voorschriften ». 13. Gunningscriteria : zie het bestek PVD/01/00016 « Gunningscriteria en vrije varianten » in de rubriek « Administratieve voorschriften ». 14. Vrije varianten : vrije varianten zijn toegestaan. 15. Andere inlichtingen : gezien de gekozen gunningsprocedure wordt geen afkondiging van de geboden prijzen gedaan. 16. Voorafgaande enuntionele aankondiging : geen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 april 2001.

3247

3. a) Plaats van de levering : leveringen in de vestigingen van de T.M.V.W. te : Gent, Stropkaai 14 en Stropstraat 1; Sint-Kruis (Brugge), Schaakstraat 100; Asse, Huinegem 47; Ronse, Steenweg op Ninove 583A. b) Aard en hoeveelheid van de dienstverlening : Product : Motorvoertuigen CPV 34104000-6. c) Mogelijkheid om een offerte in te dienen voor delen en/of geheel van de leveringen : de inschrijver mag een offerte indien per perceel, voor de combinaties van meerdere percelen of voor alle percelen samen. 4. Uitvoeringstermijn : zie het bestek PVD/01/00033. 5. a) Adres van de dienst waar het bestek en de selectievoorwaarden kunnen bekomen worden : Adres : idem als de aanbestedende overheid. Dienst : aankoopdienst. b) Uiterste datum om het bestek en de selectievoorwaarden aan te vragen : de uiterste datum om het bestek aan te vragen is : 11 juni 2001. c) Betalingsvoorwaarden om het bestek en de selectievoorwaarden te bekomen : betaling van BEF 600, inclusief 21 % BTW, op rekening 091-0007021-66 van de aanbestedende overheid met vermelding van de reden van betaling, nl. aankoop bestek PVD/01/00033 en het BTW-nummer. 6. a) Uiterste datum 18 juni 2001, vóór 11 uur.

voor

ontvangst

van

de

offertes :

b) Adres waar die moeten naar gestuurd worden : T.M.V.W., t.a.v. aankoopdienst (offerte PVD/01/00033), Stropkaai 14, 9000 Gent. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 18 juni 2001, te 11 uur. T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, lokaalnummer wordt aan het onthaal medegedeeld. 8. Borgsom : niet van toepassing. 9. Betalingswijze : PVD/01/00033.

zie

de

bepalingen

van

het

bestek

10. — 11. De selectie van de kandidaten : Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de dienstverlener : zie « Kwalitatieve selectie » in het bestek PVD/01/00033. Inlichtingen en formaliteiten van de minimumvoorwaarden voor de selectie : De inschrijver die zich niet in een geval van uitsluiting bevindt, wordt geselecteerd op basis van de hiernavolgende thema’s : Thema 1 : technische bekwaamheid om de gevraagde service te waarborgen.

N. 5229 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunale vereniging, te Gent 1. Aanbestedende overheid en opdrachtgever : Naam : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (T.M.V.W.). Adres maatschappelijke zetel : Stropkaai 14, 9000 Gent, fax + 32-9 222 91 11. Inlichtingen te bekomen bij de heer ing. P. Van Den Haute, tel. + 32-9 240 03 55. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : levering van motorvoertuigen.

Thema 2 : financiele en economische draagkracht. Voor gedetailleerde gegevens m.b.t. de inlichtingen en formaliteiten zie « Kwalitatieve selectie » in het bestek PVD/01/00033. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zie het bestek PVD/01/00033 « Gestanddoeningstermijn » in de rubriek « Administratieve voorschriften ». 13. Gunningscriteria : zie het bestek PVD/01/00033 « Gunningscriteria en vrije varianten » in de rubriek « Administratieve voorschriften ». 14. Vrije varianten : vrije varianten zijn toegestaan. 15. Andere inlichtingen : gezien de gekozen gunningsprocedure wordt geen afkondiging van de geboden prijzen gedaan. 16. Voorafgaande enuntionele aankondiging : geen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 april 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau der Officiële Publicaties van de Europse Gemeenschappen : —

3248


N. 5273 Provincie Oost-Vlaanderen Algemene offerteaanvraag voor een dienstencontract voor het dagelijks en periodiek onderhoud van het provinciaal administratief centrum « Het Zuid », in Gent. 1. Aanbestedende overheid : provinciebestuur van OostVlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent. Inlichtingen tijdens de kantooruren : Frank Rommelaere, dienst 34, patrimonium en uitrusting, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 75 83, fax + 32-9 267 75 99, e-mail : [email protected]. 2. Omschrijving opdracht : dagelijks en periodiek onderhoud van PAC « Het Zuid ». CPC-classificatienummer : 874. 3. Plaats van de verrichting : PAC « Het Zuid », W. Wilsonplein, Gent. 4. Er mag geen offerte worden ingediend voor een gedeelte van de betrokken dienst. 5. Vrije varianten zijn verboden. 6. Uitvoeringstermijn : één jaar, met ingang van 1 september 2001. Verlengbaar voor een periode van tweemaal één jaar, overeenkomstig artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993. 7. Het bestek met inschrijvingsbiljet zijn te verkrijgen na schriftelijke aanvraag bij : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, dienst 34, patrimonium en uitrusting, t.a.v. Frank Rommelaere, p/a Gouvernementstraat 1, 9000 Gent. 8. a) De offertes moeten in ons bezit zijn vóór de opening van de zitting (zie punt 9). b) Ze worden gericht aan de aanbestedende overheid : provincie Oost-Vlaanderen, 3e directie, dienst 34, patrimonium en uitrusting, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent. c) De offertes worden opgemaakt in het Nederlands. 9. a) De opening van de offertes is openbaar. b) Plaats, datum en uur van opening : provinciaal administratief centrum « Het Zuid », 6e verdieping, zaal « De Zwalm », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, op 27 juni 2001, te 9 uur. 10. De borgsom wordt bepaald op 5 %. 11. Betalingswijze : betalingen in mindering per uitgevoerde opdracht. 12. Rechtsvorm : natuurlijke personen of rechtspersonen. 13. Uitsluiting en beoordeling economische draagkracht. a) Uitsluitingsgronden : teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : een getuigschrift van goed zedelijk gedrag op naam van de zaakvoerder; een attest van niet-faillissement, afgeleverd door de rechtbank van koophandel; een attest van de directie belastingen; een R.S.Z.-attest uitgereikt door de bevoegde overheid, conform de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is en § 4 indien hij buitenlander is. b) Bij te voegen documenten : teneinde de bekwaamheid van de dienstverlener na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Het bewijs dat hij verzekerd is bij een erkende verzekeringsmaatschappij voor zijn burgerlijke en contractuele aansprakelijkheid waarover tijdens de uitvoering van deze opdracht geschillen zouden kunnen ontstaan. 2° Bewijs van registratie voegen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land van vestiging (idem). Vereiste registratie : categorie 00 of 28. 3° Lijst met referenties van de laatste drie jaren m.b.t. kantoorgebouwen, met concrete opgave van de aard en de omvang van het werk waaruit blijkt dat reeds vergelijkbare opdrachten werden uitgevoerd. 4° Presentatie van de firma en opgave van de sturctuur met personeelsbezetting van het bedrijf waaruit blijkt dat deze van die aard is dat met normale rendementen de aangegeven opdracht uitvoerbaar is.

5° Een schema met timing van de werken die niet dagelijks moeten uitgevoerd worden (zie bestek). 6° De certificaten ISO-9002 en VCA-attest. 7° MSDS-fiche. 14. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : Kwaliteitswaarborgen. Prijs.

N. 5274 Universiteit Gent, te Gent Op maandag 11 juni 2001, te 10 uur, zal door G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud (tel. 09-264 31 70, fax 09-264 35 96), in de vergaderzaal van voornoemde dienst, Nieuw Rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de algemene offerteaanvraag voor een aanneming van diensten. Bestek R2001/027 : afregeling en onderhoud van de c.v.-installaties (aardgasbranders en stookoliebranders, 3 percelen. De inschrijver mag een offerte indienen voor één of meerdere percelen. Voor elk perceel waarvoor ingeschreven wordt moet hij een offerte indienen. Uitvoeringstermijn : a) Afregeling en onderhoud van de c.v.-installaties : de afregeling en onderhoud van aardgas- en stookoliebranders moet uitgevoerd worden in twee beurten; de eerste onderhoudsbeurt vangt aan op 1 augustus van elk jaar en de tweede op 1 februari van het volgende jaar. b) Tussenkomsten bij oproep (defecten) : de interventies moeten uitgevoerd worden op telefonisch verzoek van het bestuur. Deze opdracht zal bevestigd worden per fax gevolgd door een bestelbon. De dienstverlener moet binnen de kortst mogelijke tijd, zoals vermeld in de gunningscriteria, tot uitvoering overgaan. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluitingsgronden : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de dienstverlener : 1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie de procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 4° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in één van deze gevallen bevindt, moet geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : voor 1° en 2° : een recent uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Indien een dergelijk document of getuigschrift niet wordt uitgereikt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. b) Technische bekwaamheid : De technische bekwaamheid van de dienstverlener wordt beoordeeld door middel van de volgende documenten : een referentielijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; opgave van de al dan niet tot de onderneming van de dienstverlener behorende technici of technische diensten, in het bijzonder die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. Vrije varianten : niet toegelaten. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Bij de Dienst Gebouwen, Beheer en Onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, lokaal 2.09, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Inlichtingen over de technische voorschriften en verplicht plaatsbezoek na afspraak met de heer D. Caekebeke, tel. 09-264 31 53, GSM 0475-24 89 62. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.09 (2e verdieping) van de Dienst Gebouwen, Beheer en Onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67, mits contante betaling van BEF 1 000 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen. Ontvangsten.

N. 5388 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, tel. 09-264 31 70, fax 09-264 35 96. Bijkomende inlichtingen : Administratief : de heer Luc Willems, tel. 09-264 78 74, fax 09-264 35 96; e-mail : [email protected]. Technisch : ing. Tom Ceriez, GSM 0478-49 13 91; e-mail : [email protected]. Inzage van het bestek : op vermelde dienst, lokaal 2.10, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur of in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van het werk : renovatie en volledige herinrichting van de gelijkvloerse verdieping vleugel A, Campus Sterre, gebouw S8, Krijgslaan 281, te Gent. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selectie : Kan uitgesloten worden, de aannemer die : niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid; niet in het bezit is van de registratie in één van de volgende categorieën : 00, 10 of 11; niet voldoet aan de voorwaarden tot erkenning in de categorie D of ondercategorie D.1, klasse 3; bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. 5. Verkrijging van het bestek : af te halen in lokaal 2.10 van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud (zie punt 1), mits contante betaling van BEF 1 100 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen Ontvangsten ». 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

3249

7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : op vrijdag 1 juni 2001, te 10 uur, in de zaal bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, lokaal 6.02, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent. Wegens hoogdringendheid wordt de publicatietermijn ingekort.

N. 4821 Huisvesting « Gentbrugge-Ledeberg », coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gentbrugge Openbare aanbesteding Het bestuur houdt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Op maandag 10 juni 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Brusselsesteenweg 479, te 9050 Gentbrugge, openen van de inschrijvingen voor de nieuwbouw van 12 woongelegenheden, 6 duplexen en 6 appartementen), 12 autobergplaatsen en 12 bergingen. Enig perceel. Raming : BEF 34 736 345. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig kalenderdagen. Prijs van de dossiers : BEF 7 260 indien afgehaald, BEF 7 560 bij verzending. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, Brusselsesteenweg 479, te 9050 Gentbrugge, rek. 000-0031949-36, tel. 09-230 15 54, fax 09-230 04 69, op werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de vennootschap, elke werkdag, behalve zaterdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Bij de ontwerper, B.V.B.A. Groep De Rocker, Schooldreef 22, te 9050 Gentbrugge, op werkdagen, na telefonische afspraak op tel. 09-230 04 45.

N. 4526 Algemeen Ziekenhuis Waasland, te Sint-Niklaas Op maandag 21 mei 2001, te 11 uur, heeft in de vergaderzaal van het A.Z. Waasland, eerste verdieping, de opening plaats van de algemene offerteaanvraag voor aankoop van Mammografietoestel, dienst radiologie, Campus Fabiolaziekenhuis, Hospitaalstraat 24, 9220 Hamme. De uitvoeringstermijn bedraagt zestig werkdagen. Borgsom : 5 % op het aannemingsbedrag. Betalingsmodaliteiten : de betalingstermijn bedraagt vijftig kalenderdagen na ontvangst en goedkeuring van de facturen. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden aan hun inschrijving gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, vanaf de opening van de offertes. Gunningscriteria : technische waarde : zestig punten; inschrijvingsbedrag : aankoopbedrag toestel : dertig punten; dienst na verkoop : tien punten; totaal : honderd punten. De aanbestedingsbundel ligt ter inzage tijdens de kantooruren : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het A.Z. Waasland, dienst aankopen en werken, Lod. de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas.

3250


Het dossier kan gratis bekomen worden tijdens de kantooruren in het A.Z. Waasland, aankoopdienst, 1e verdieping, Lod. de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas. De dossiers worden op aanvraag per post overgemaakt. Voor inlichtingen over het dossier kan men terecht bij : Projectverantwoordelijken : dr. S. Peeters, dr. L. Verguts, radiologen, tel. 037-60 75 75.

N. 4853

Bij het Studiebureau Gedas, Clara Snellingsstraat 27, 2100 Deurne. Het aanbestedingsdossier is te koop mits voorafgaande storting op rekening 320-0687053-72 van het Studiebureau, of contante betaling ter plaatse na schriftelijke bestelling, fax 03-360 83 01. 6. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 7. Opening van de offertes : vrijdag 1 juni 2001, te 10 u. 20 m., ten stadhuize. 8. Voor bijkomende inlichtingen kan u terecht bij de heer J. Van Vooren of de heer L. Wolfs, tel. 03-360 83 00.

Stad Sint-Niklaas 1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 00, fax 03-766 08 82. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Hellestraat. b) Aard en omvang van de werken : overlaging rijweg, aanleg uitwijkstroken, leggen greppels en straatkolken en herprofileren bermen. c) De opdracht omvat één perceel. 4. Erkenning : categorie C, klasse 1 (op basis van de raming). Registratie : categorie 00 of 05. 5. Prijs aanbestedingsdossier : BEF 800. Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het stadsbestuur van Sint-Niklaas, dienst openbare werken, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. Het aanbestedingsdossier is te koop mits voorafgaande storting op rekening 000-0019535-38 van het stadsbestuur of tegen contante betaling ter plaatse, bij de dienst openbare werken, ten stadhuize, tijdens de kantooruren. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Opening van de offertes : woensdag 6 juni 2001, te 11 uur, ten stadhuize. 8. Voor bijkomende inlichtingen kan u terecht bij de heer R. Christiaens van de stedelijke ontwerpendienst op tel. 03760 92 35.

N. 5091 Stad Sint-Niklaas 1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 00, fax 03-766 08 82. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : stadhuis. b) Aard en omvang van de werken : restauratie neogotisch gedeelte, gelijkvloers, fase 2. c) De opdracht omvat 1 perceel. 4. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.24, klasse 1 (op basis van de raming). Registratie : categorie 00, 11 en 19. 5. Prijs aanbestedingsdossier : BEF 1 000. Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het stadsbestuur van Sint-Niklaas, dienst openbare werken, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. Het aanbestedingsdossier is te koop mits voorafgaande storting op rekening 000-0019535-38 van het stadsbestuur of tegen contante betaling ter plaatse, bij de dienst openbare werken ten stadhuize tijdens de kantooruren. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Opening van de offertes : vrijdag 1 juni 2001, te 10 u. 10 m., ten stadhuize. 8. Voor bijkomende inlichtingen kan u terecht bij de heer M. Steels, stadsarchitect, tel. 03-760 92 39.

N. 5090 Stad Sint-Niklaas 1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 00, fax 03-766 08 82. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : sportcentrum De Witte Molen. b) Aard en omvang van de werken : renovatie verwarming, ventilatie en sanitair. c) De opdracht omvat 1 perceel. 4. Erkenning : ondercategorie D.16, D.17, D.18, klasse 2 (op basis van de raming). Registratie : categorie 24 of 25. 5. Prijs aanbestedingsdossier : BEF 3 074, BTW inbegrepen + BEF 250 verzendingskosten. Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het stadsbestuur van Sint-Niklaas, dienst openbare werken, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas.

N. 5092 Stad Sint-Niklaas 1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 00, fax 03-766 08 82. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Stedelijke Academie voor Schone Kunsten. b) Aard en omvang van de werken : dakwerken en herinrichting 2e verdieping, fase 2. c) De opdracht omvat 1 perceel. 4. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.8, klasse 1 (op basis van de raming). Registratie : categorie 00, 11 en 15. 5. Prijs aanbestedingsdossier : BEF 1 200. Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bij het stadsbestuur van Sint-Niklaas, dienst openbare werken, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. Het aanbestedingsdossier is te koop mits voorafgaande storting op rekening 000-0019535-38 van het stadsbestuur of tegen contante betaling ter plaatse, bij de dienst openbare werken ten stadhuize tijdens de kantooruren. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : vrijdag 1 juni 2001, te 10 uur, ten stadhuize. 8. Voor bijkomende inlichtingen kan u terecht bij de heer M. Steels, stadsarchitect, tel. 03-760 92 39.

N. 5426 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Niklaas 1. Aanbestedende dienst : Provincie Oost-Vlaanderen, O.C.M.W. van Sint-Niklaas, Lodewijk de Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas. Tel. 03-760 79 40, fax 03-766 12 70. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : diensten. 3. a) — b) Object van de aanbestedingen C.P.A.-nummer : levering en bedeling van warme maaltijden aan huis bij clie¨nten van het O.C.M.W. Perceel 1 : gewone maaltijden. Perceel 2 : dieetmaaltijden. Perceel 3 : diepvriesmaaltijden. c) Verdeling in partijen : het opdrachtgevend bestuur heeft het recht slechts enkele partijen toe te wijzen en eventueel te besluiten dat de andere in één of meerdere opdrachten worden opgenomen die desnoods op een andere wijze worden gegund. 4. Leveringstermijn : één jaar (doch kan opnieuw via de onderhandelingsprocedure worden toegewezen voor telkens één jaar met een maximum van drie jaar na toewijzing). 5. a) Aanvraag van de stukken : De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage tijdens de kantooruren in : Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De dossiers zijn uitsluitend te verkrijgen bij het O.C.M.W. van Sint-Niklaas, bureel aankopen en werken. De dossiers worden verzonden na overschrijving en zijn opgemaakt in de Nederlandse taal. b) — 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 18 juni 2001, te 16 uur. b) O.C.M.W., dienst aankopen en werken, Lodewijk de Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas. c) Taal of talen : Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats : 18 juni 2001 (16 uur) in de ontvangstzaal van het O.C.M.W., eerste verdieping van het administratieve gebouw van het O.C.M.W. van Sint-Niklaas. 8. Waarborg en garanties : niet van toepassing. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingstermijn bedraagt vijftig dagen na ontvangst van de schuldvorderingen op het aanvaarden van de goederen. De betalingsvoorwaarden zijn deze welke van toepassing zijn op de overheidsopdrachten (wet van 24 december 1993 op de overheidsopdrachten). 10. — 11. Minimumeisen : Bij te voegen bescheiden, ogesteld in de Nederlandse taal : op straffe van nietigheid moeten volgende documenten bijgevoegd worden : vergunning toegekend door de algemene eetwareninspectie van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu; een certificaat afgeleverd door een gespecialiseerd bedrijf waaruit blijkt dat de productie van de dienstverlener en het hygie¨neonderhoudsplan verloopt volgens het H.A.C.C.P.-systeem;

3251

een attest van de Rijksdienst voor Maatschappelijke Zekerheid bijvoegen of doen toekomen vóór de opening van de offertes aan de aanbestedende overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid; een afschrift en bewijs van betaling van de polis van de verzekering burgerlijke aansprakelijkheid. Iso 9002. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen vanaf de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : Kwaliteit 25 punten : prestatie 5 punten; productkeuze 20 punten. Hygie¨ne 30 punten : beleid 15 punten; eisen 15 punten. Prijs 40 punten. Regelmaat van bevoorrading 5 punten. Totaal : 100 punten. 14. — 15. Overige inlichtingen : Voor meerdere inlichtingen over het dossier kan men terecht bij de aankoopdienst van het O.C.M.W. van Sint-Niklaas, tijdens de kantooruren, tel. 03-760 79 40. De inschrijvers blijven gebonden door hun inschrijving tot 31 december 2001 na toewijzing (maximum één jaar verlengbaar). 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 3 mei 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

N. 4043 Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te Beveren Op maandag 14 mei 2001, te 10 uur, ter zetel van de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te 9120 Beveren, Diederik van Beverenlaan 11; ingevolge een openbare aanbesteding, opening van de biedingen voor het bouwen van zevenendertig huurwoningen te 9150 Kruibeke (Bazel), « Wijk Wijnakkershoek » Blokmakerslaan/Mandemakerslaan. Raming : BEF 97 938 638 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd twintig kalenderdagen. Dossier : BEF 5 968 (BTW inclusief), dossier af te halen bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, te 9120 Beveren, tel. 03-750 95 30, rek. 000-0086809-91 (bij aankoop BTW-nummer opgeven). Bij verzending : BEF 500 port + verpakkingskosten bij te storten. Inzage : Bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, van 9 tot 11 uur, op de werkdagen behalve de zaterdag. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., op de werkdagen behalve de zaterdag. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur, op de werkdagen behalve de zaterdag. Bij de B.V.B.A., M.D. Architectenbureau Van Kerckhove, Oosteindestraat 2, 9160 Lokeren, van 9 tot 11 uur, op de werkdagen, behalve de zaterdag.

N. 5162 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Beveren Openbare aanbesteding Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren, tel. + 32-3 750 92 21, fax + 32-3 755 33 22. Categorie, beschrijving en classificatienummer : overheidsopdracht voor sanitair van nieuwbouw rustoordvleugel aan bestaand Rustoord Boeyé-Van Landeghem, te Beveren (Kallo).

3252


Erkenning : ondercateogrie D.16, klasse 2. Registratie : categorie 25 of 00. Plaats van de verrichting : Rusthuis Boeyé-Van Landeghem, Beverse Dijk 5, 9120 Kallo. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten alsook inlichtingen kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : Studiebureau Hulpiau, Putstraat 4, 9250 Waasmunster, tel. + 32-3 772 32 79, fax + 32-3 772 64 47, door storting van BEF 6 148 op rekening nr. 409-5007951-79 van het Studiebureau Hulpiau, met vermelding BTW-nummer op de overschrijving. Inzage documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het Studiebureau Hulpiau, Putstraat 4, 9250 Waasmunster. Bij het O.C.M.W. van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : dinsdag 12 juni 2001, te 11 uur, raadzaal van het O.C.M.W. van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren. Uiterste datum inschrijving : de inschrijving moet ofwel worden afgegeven op de dag van de opening van de offertes, dinsdag 12 juni 2001, te 11 uur, in het lokaal waar deze zal plaatsvinden, ofwel aangetekend gestuurd worden aan het adres van de heer Luc Maes, voorzitter O.C.M.W. van Beveren, Oude Zandstraat 92, te 9120 Beveren. In dit laatste geval dient de inschrijving minimaal één werkdag vóór de dag van de opening van de inschrijvingen aangetekend per post zijn toegekomen op voornoemd adres. Dit betekent concreet dat de verzending moet toekomen in het O.C.M.W., op maandag 11 juni 2001. Deze bepaling geldt op straffe van verval van inschrijving. De aangetekende inzendingen die na deze datum toekomen, worden niet aanvaard. De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. Borgsom en andere waarborgen : het bedrag van de door de aannemer te stellen borgtocht wordt berekend overeenkomstig de bepalingen van artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden. De borgtocht dient gestort op de rekening van de Deposito- en Consignatiekas, Wetstraat 45-47, te 1040 Brussel. Het bewijs van borgstelling moet binnen de dertig kalenderdagen volgend op de dag van de kennisgeving van goedkeuring van de inschrijving gestuurd worden aan de opdrachtgever op volgend adres : O.C.M.W. van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : B.V.B.A. of N.V.

Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten alsook inlichtingen kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : Studiebureau Hulpiau, Putstraat 4, 9250 Waasmunster, tel. + 32-3 772 32 79, fax + 32-3 772 64 47, door storting van BEF 6 042 op rekening nr. 409-5007951-79 van het Studiebureau Hulpiau, met vermelding BTW-nummer op de overschrijving. Inzage documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het Studiebureau Hulpiau, Putstraat 4, 9250 Waasmunster. Bij het O.C.M.W. van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : dinsdag 12 juni 2001, te 11 uur, raadzaal van het O.C.M.W. van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren. Uiterste datum inschrijving : de inschrijving moet ofwel worden afgegeven op de dag van de opening van de offertes, dinsdag 12 juni 2001, te 11 uur, in het lokaal waar deze zal plaatsvinden, ofwel aangetekend gestuurd worden aan het adres van de heer Luc Maes, voorzitter O.C.M.W. van Beveren, Oude Zandstraat 92, te 9120 Beveren. In dit laatste geval dient de inschrijving minimaal één werkdag vóór de dag van de opening van de inschrijvingen aangetekend per post zijn toegekomen op voornoemd adres. Dit betekent concreet dat de verzending moet toekomen in het O.C.M.W., op maandag 11 juni 2001. Deze bepaling geldt op straffe van verval van inschrijving. De aangetekende inzendingen die na deze datum toekomen, worden niet aanvaard. De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. Borgsom en andere waarborgen : het bedrag van de door de aannemer te stellen borgtocht wordt berekend overeenkomstig de bepalingen van artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden. De borgtocht dient gestort op de rekening van de Deposito- en Consignatiekas, Wetstraat 45-47, te 1040 Brussel. Het bewijs van borgstelling moet binnen de dertig kalenderdagen volgend op de dag van de kennisgeving van goedkeuring van de inschrijving gestuurd worden aan de opdrachtgever op volgend adres : O.C.M.W. van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : B.V.B.A. of N.V.

N. 5164 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Beveren Openbare aanbesteding

N. 5163 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Beveren Openbare aanbesteding Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren, tel. + 32-3 750 92 21, fax + 32-3 755 33 22. Categorie, beschrijving en classificatienummer : overheidsopdracht voor verwarming en ventilatie van nieuwbouw rustoordvleugel aan bestaand Rustoord Boeyé-Van Landeghem, te Beveren (Kallo). Erkenning : ondercateogrie D.17, klasse 2. Registratie : categorie 25 of 00. Plaats van de verrichting : Rusthuis Boeyé-Van Landeghem, Beverse Dijk 5, 9120 Kallo.

Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren, tel. + 32-3 750 92 21, fax + 32-3 755 33 22. Categorie, beschrijving en classificatienummer : overheidsopdracht voor lift van nieuwbouw rustoordvleugel aan bestaand Rustoord Boeyé-Van Landeghem, te Beveren (Kallo). Erkenning : ondercateogrie N.1, klasse 1. Registratie : categorie 26 of 00. Plaats van de verrichting : Rusthuis Boeyé-Van Landeghem, Beverse Dijk 5, 9120 Kallo. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten alsook inlichtingen kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : Studiebureau Hulpiau, Putstraat 4, 9250 Waasmunster, tel. + 32-3 772 32 79, fax + 32-3 772 64 47, door storting van BEF 2 650 op rekening nr. 409-5007951-79 van het Studiebureau Hulpiau, met vermelding BTW-nummer op de overschrijving.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Inzage documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het Studiebureau Hulpiau, Putstraat 4, 9250 Waasmunster. Bij het O.C.M.W. van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : dinsdag 12 juni 2001, te 11 uur, raadzaal van het O.C.M.W. van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren. Uiterste datum inschrijving : de inschrijving moet ofwel worden afgegeven op de dag van de opening van de offertes, dinsdag 12 juni 2001, te 11 uur, in het lokaal waar deze zal plaatsvinden, ofwel aangetekend gestuurd worden aan het adres van de heer Luc Maes, voorzitter O.C.M.W. van Beveren, Oude Zandstraat 92, te 9120 Beveren. In dit laatste geval dient de inschrijving minimaal één werkdag vóór de dag van de opening van de inschrijvingen aangetekend per post zijn toegekomen op voornoemd adres. Dit betekent concreet dat de verzending moet toekomen in het O.C.M.W., op maandag 11 juni 2001. Deze bepaling geldt op straffe van verval van inschrijving. De aangetekende inzendingen die na deze datum toekomen, worden niet aanvaard. De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. Borgsom en andere waarborgen : het bedrag van de door de aannemer te stellen borgtocht wordt berekend overeenkomstig de bepalingen van artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden. De borgtocht dient gestort op de rekening van de Deposito- en Consignatiekas, Wetstraat 45-47, te 1040 Brussel. Het bewijs van borgstelling moet binnen de dertig kalenderdagen volgend op de dag van de kennisgeving van goedkeuring van de inschrijving gestuurd worden aan de opdrachtgever op volgend adres : O.C.M.W. van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : B.V.B.A. of N.V.

N. 5165 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Beveren Openbare aanbesteding Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren, tel. + 32-3 750 92 21, fax + 32-3 755 33 22. Categorie, beschrijving en classificatienummer : overheidsopdracht voor elektriciteit van nieuwbouw rustoordvleugel aan bestaand Rustoord Boeyé-Van Landeghem, te Beveren (Kallo). Erkenning : ondercateogrie P.1, klasse 2. Registratie : categorie 26 of 00. Plaats van de verrichting : Rusthuis Boeyé-Van Landeghem, Beverse Dijk 5, 9120 Kallo. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten alsook inlichtingen kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : Studiebureau Hulpiau, Putstraat 4, 9250 Waasmunster, tel. + 32-3 772 32 79, fax + 32-3 772 64 47, door storting van BEF 6 360 op rekening nr. 409-5007951-79 van het Studiebureau Hulpiau, met vermelding BTW-nummer op de overschrijving. Inzage documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het Studiebureau Hulpiau, Putstraat 4, 9250 Waasmunster. Bij het O.C.M.W. van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : dinsdag 12 juni 2001, te 11 uur, raadzaal van het O.C.M.W. van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren.

3253

Uiterste datum inschrijving : de inschrijving moet ofwel worden afgegeven op de dag van de opening van de offertes, dinsdag 12 juni 2001, te 11 uur, in het lokaal waar deze zal plaatsvinden, ofwel aangetekend gestuurd worden aan het adres van de heer Luc Maes, voorzitter O.C.M.W. van Beveren, Oude Zandstraat 92, te 9120 Beveren. In dit laatste geval dient de inschrijving minimaal één werkdag vóór de dag van de opening van de inschrijvingen aangetekend per post zijn toegekomen op voornoemd adres. Dit betekent concreet dat de verzending moet toekomen in het O.C.M.W., op maandag 11 juni 2001. Deze bepaling geldt op straffe van verval van inschrijving. De aangetekende inzendingen die na deze datum toekomen, worden niet aanvaard. De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. Borgsom en andere waarborgen : het bedrag van de door de aannemer te stellen borgtocht wordt berekend overeenkomstig de bepalingen van artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden. De borgtocht dient gestort op de rekening van de Deposito- en Consignatiekas, Wetstraat 45-47, te 1040 Brussel. Het bewijs van borgstelling moet binnen de dertig kalenderdagen volgend op de dag van de kennisgeving van goedkeuring van de inschrijving gestuurd worden aan de opdrachtgever op volgend adres : O.C.M.W. van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : B.V.B.A. of N.V.

N. 5084 Gemeente Temse 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur, Kamiel Wautersstraat 7-9, 9140 Temse, tel. 03-710 12 12, fax 03-711 01 01. Bijkomende inlichtingen bij de heer Bert Haentjens, systeemverantwoordelijke, tel. 03-710 12 81. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Het betreft een levering, met inbegrip van plaatsing en inbedrijfstelling, leveren van informaticamaterieel voor verschillende diensten van het gemeentebestuur. 3. Plaats van de verrichting : vestigingsadres van de verschillende gemeentelijke diensten. Het betreft een aankoop. Het is toegelaten een offerte in te dienen voor bepaalde percelen. Leveringstermijn : negentig kalenderdagen. 5. Bestek te verkrijgen in het gemeentehuis, loket 12, 1e verdieping, Kamiel Wautersstraat 7-9, 9140 Temse, tel. 03-710 12 70, fax 03-711 01 01, elke werkdag van 9 tot 12 uur en op woensdagnamiddag van 13 u. 30 m. tot 16 uur. Tevens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, en in het gemeentehuis, elke werkdag van 9 tot 12 uur. Tegen betaling van BEF 300, door overschrijving op rekening nr. 000-0019885-97 of door contante betaling ter plaatse. 6. Indienen van de offertes : Uiterste datum voor indiening : bij aanvang van de openingszitting. Adres : college van burgemeester en schepenen van en te 9140 Temse. Offertes op te stellen in de Nederlandse taal. 7. Opening der inschrijvingen : dinsdag 12 juni 2001, te 10 u. 30 m., in de raadzaal van het gemeentehuis, Kamiel Wautersstraat 7-9, 9140 Temse. De openingszitting is openbaar. 8. Borgsom en waarborgen : er moet een borgtocht worden gesteld. 9. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : volledige betaling na levering, betaling per perceel.

3254


10. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : niet van toepassing. 11. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden : niet van toepassing. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig dagen. 13. Gunningscriteria : de gunningscriteria zijn opgenomen in het bestek.

N. 5175 Gemeente Temse Op dinsdag 5 juni 2001, te 10 uur, in het gemeentehuis van Temse, aanbesteding betreffende wegen- en rioleringswerken in de Ruisstraat, uitvoeringsfase II, deel 2, te Temse. Erkenning : categorie C, klasse 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Temse. Prijs der stukken : Bestek + plannen : BEF 3 286 (inclusief BTW 6 %). Diskette met opmetingsstaat : BEF 1 060 (inclusief BTW 6 %). Te koop door storting op GB-rekening 293-0552514-57 van de N.V. Studiebureau M. De Nil-S.W.K., Scheldestraat 28, te 9140 Temse. Ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2. Bij de ontwerper, N.V. Studiebureau M. De Nil-S.W.K., Scheldestraat 28, te 9140 Temse, van 9 tot 12 uur. 3. In het gemeentehuis van Temse, van 9 tot 12 uur.

N. 5076 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lokeren en Stadskliniek, te Lokeren 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W., Lepelstraat 4, 9160 Lokeren, tel. + 32-9 340 81 11, fax + 32-9 340 86 40. Inlichtingen te verkrijgen bij : aankoopdienst O.C.M.W., Lepelstraat 4, 9160 Lokeren, dinsdagen donderdag voormiddag van 9 tot 11 uur, tel. + 32-9 340 86 20. 2. a) De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) De vorm van de opdracht : leveringen tegen prijslijst. 3. a) De plaats van levering : aankoopdienst O.C.M.W., Lepelstraat 4, 9160 Lokeren. De aard van de te leveren producten : (para)medische en verzorgingsbenodigdheden ten behoeve van de stadskliniek en de rusthuizen O.C.M.W. zoals omschreven in bestek ZORG0116. c) — d) Het is mogelijk een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen. 4. De leveringstermijn loopt over een periode van drie jaar (van 1 augustus 2001 tot 30 juli 2004). 5. a) Aanvraag van de stukken : De stukken dienen schriftelijk aangevraagd te worden op volgend adres : O.C.M.W., opdracht ZORGO116, aankoopdienst, Lepelstraat 4, 9160 Lokeren. b) Uiterste datum van de aanvraag : 1 juni 2001. c) Het bestek is gratis verkrijgbaar. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 6 juni 2001, vóór 11 uur. b) Adres voor het toesturen van de offertes : de heer voorzitter O.C.M.W.-offerte opdracht ZORG0116, Lepelstraat 4, 9160 Lokeren. c) Taal : de offertes, evenals alle bij te voegen stukken, dienen opgesteld te zijn in het Nederlands.

7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : geen beperking. b) De opening van de offertes heeft plaats op 6 juni 2001, te 11 uur, bij de aankoopdienst O.C.M.W., Lepelstraat 4, 9160 Lokeren. 8. Wegens het systeem van gespreid leveren wordt geen borgtocht gevraagd. 9. Betalingen : overeenkomstig artikel 15, § 2, koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Er is geen specifieke rechtsvorm vereist. 11. Kwalitatieve selectie : de nodige inlichtingen en formaliteiten worden in het bestek bepaald. 12. Geldigheidstermijn van de offertes : honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 13. De gunningscriteria van de opdracht : zoals bepaald in het bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. Andere inlichtingen : — 16. Bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de enuntiatieve aankondiging : geen bekendmaking. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 25 april 2001. 18. De ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : —

N. 5181 Vrij Katholiek Onderwijs Heilige Engelen, vereniging zonder winstoogmerk, te Lokeren Opening van de inschrijvingen of post : 5 juni 2001, te 16 u. 30 m., Sint-Annaschool, refter, Veerstraat 10, 9160 Lokeren. Voorwerp van de opdracht : nieuwbouw sanitair aan de school Sint-Anna, te Lokeren, Veerstraat 10. Perceel 1 : ruwbouw sanitair blok. Erkenning : geen. Registratie : categorie 00. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Vrij Katholiek Onderwijs Heilige Engelen, Brugstraat 123, 9160 Lokeren. Wijze gunning van de opdracht : openbare aanbesteding, gemengde opdracht. Inzage : Bij de ontwerper, Architektuurburo Balcaen, S., B.V.B.A., Rechtstraat 413, 9160 Lokeren, tel. 09-355 09 62 of GSM 0495-26 09 62 (op afspraak). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Dossierkosten : BEF 4 235, BTW inclusief.

N. 5182 Vrij Katholiek Onderwijs Heilige Engelen, vereniging zonder winstoogmerk, te Lokeren Opening van de inschrijvingen of post : 5 juni 2001, te 16 u. 45 m., Sint-Annaschool, refter, Veerstraat 10, 9160 Lokeren. Voorwerp van de opdracht : nieuwbouw sanitair aan de school Sint-Anna, te Lokeren, Veerstraat 10. Perceel 2 : elektriciteit. Erkenning : geen. Registratie : categorie 00. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Vrij Katholiek Onderwijs Heilige Engelen, Brugstraat 123, 9160 Lokeren. Wijze gunning van de opdracht : openbare aanbesteding, gemengde opdracht.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Inzage : Bij de ontwerper, Architektuurburo Balcaen, S., B.V.B.A., Rechtstraat 413, 9160 Lokeren, tel. 09-355 09 62 of GSM 0495-26 09 62 (op afspraak). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Dossierkosten : BEF 3 630, BTW inclusief.

N. 5183 Vrij Katholiek Onderwijs Heilige Engelen, vereniging zonder winstoogmerk, te Lokeren Opening van de inschrijvingen of post : 5 juni 2001, te 17 uur, Sint-Annaschool, refter, Veerstraat 10, 9160 Lokeren. Voorwerp van de opdracht : nieuwbouw sanitair aan de school Sint-Anna, te Lokeren, Veerstraat 10. Perceel 3 : sanitaire installatie. Erkenning : geen. Registratie : categorie 00. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Vrij Katholiek Onderwijs Heilige Engelen, Brugstraat 123, 9160 Lokeren. Wijze gunning van de opdracht : openbare aanbesteding, gemengde opdracht. Inzage : Bij de ontwerper, Architektuurburo Balcaen, S., B.V.B.A., Rechtstraat 413, 9160 Lokeren, tel. 09-355 09 62 of GSM 0495-26 09 62 (op afspraak). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Dossierkosten : BEF 3 630, BTW inclusief.

N. 5232 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Moerbeke 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Moerbeke, Hospicestraat 15, te 9180 Moerbeke, tel. 09-346 81 61, fax 09-346 56 78. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : Mevr. Karin Van de Sompel, secretaris, tel. 09-326 71 90. 2. Categorie 6, b : bank- en beleggingsdiensten, classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : financiering met projectbijstand voor de bouw van nieuw rusthuis. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de dienstverrichting : Sportlaan, te 9180 Moerbeke. 4. Verbod van gedeeltelijke inschrijving : de dienstverleners moeten een offerte indienen voor het geheel van de betrokken diensten. 5. — 6. Vrije varianten zijn toegelaten. 7. De duur van de opdracht van de diensten bedraagt twintig jaar. 8. a) Naam en adres van persoon waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : O.C.M.W. Moerbeke, Hospicestraat 15, te 9180 Moerbeke, contactpersoon : Karin Van de Sompel, tel. 09-326 71 90, fax 09346 56 78. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 16 juli 2001, tien werkdagen vóór de opening. c) Voor het verkrijgen van het bestek worden geen kosten aangerekend.

3255

9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 30 juli 2001. b) Adres waar de offertes moeten gestuurd worden : Hospicestraat 15, te 9180 Moerbeke. c) Taal van de offerte : Nederlands. 10. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 30 juli 2001, te 10 uur, op volgend adres : Hospicestraat 15a, te 9180 Moerbeke, bureau voorzitter (derde verdieping boven serviceflats). 11. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 12. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : De eigen situatie van de dienstverlener wordt aangetoond : enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is; anderzijds, door het voorleggen van een recent attest van de directe belasingen (model 276C2) en een afschrift van de laatste afrekening of van een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring, of van evenwaardige bewijsstukken in een andere Staat. De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door voorlegging van : het laatste jaarverslag (of door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren); een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingsbureau. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. De inschrijver dient minimaal vijf referenties te geven van een gelijkaardige opdracht met minimaal een gelijkaardig bedrag als de huidige opdracht. De inschrijver die niet de gevraagde referenties kan voorleggen, komt niet in aanmerking voor de opdracht. Indien bovenvermelde referenties en documenten reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overgemaakt werden en geen actualisatie nodig is, mag de inschrijver ernaar verwijzen. De documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 13. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : drie maanden die een aanvang nemen de dag van de opening van de offertes. 14. Gunningscriteria : zie bestek. 15. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 27 april 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 17. Opdracht valt onder de GATT-overeenkomst : ja.

N. 5233 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Moerbeke 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Moerbeke, Hospicestraat 15, te 9180 Moerbeke, tel. 09-346 81 61, fax 09-346 56 78. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : Mevr. Karin Van de Sompel, secretaris, tel. 09-326 71 90. 2. Categorie 6, b : bank- en beleggingsdiensten, classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : financiering van de bouw van nieuw rusthuis. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de dienstverrichting : Sportlaan, te 9180 Moerbeke.

3256


4. Verbod van gedeeltelijke inschrijving : de dienstverleners moeten een offerte indienen voor het geheel van de betrokken diensten. 5. — 6. Vrije varianten zijn toegelaten. 7. De duur van de opdracht van de diensten bedraagt twintig jaar. 8. a) Naam en adres van persoon waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : O.C.M.W. Moerbeke, Hospicestraat 15, te 9180 Moerbeke, contactpersoon : Karin Van de Sompel, tel. 09-326 71 90, fax 09346 56 78. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 16 juli 2001, tien werkdagen vóór de opening. c) Voor het verkrijgen van het bestek worden geen kosten aangerekend. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 30 juli 2001. b) Adres waar de offertes moeten gestuurd worden : Hospicestraat 15, te 9180 Moerbeke. c) Taal van de offerte : Nederlands. 10. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 30 juli 2001, te 10 uur, op volgend adres : Hospicestraat 15a, te 9180 Moerbeke, bureau voorzitter (derde verdieping boven serviceflats). 11. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 12. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : De eigen situatie van de dienstverlener wordt aangetoond : enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is; anderzijds, door het voorleggen van een recent attest van de directe belasingen (model 276C2) en een afschrift van de laatste afrekening of van een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring, of van evenwaardige bewijsstukken in een andere Staat. De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door voorlegging van : het laatste jaarverslag (of door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren);

N. 5253 Gemeente Hamme Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Hamme, Marktplein 1, 9220 Hamme, tel. 052-47 55 70, fax 052-47 55 79. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Opdracht : aanpassingswerken overstort Zwaarveld. De werken omvatten hoofdzakelijk : het plaatsen van riolen met betonbuizen in open sleuf, renovatie van pompput en overstort, het bouwen van een nieuw overstort, installatie van pompen, reinigen van kunstwerken en leidingen. Vereiste erkenning : categorie C, ondercategorie C.1, klasse 3. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : 60 werkdagen. Het bestek ligt ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2. Bij het gemeentebestuur van Hamme, dienst openbare werken, Peperstraat 16, 9220 Hamme, tel. 052-47 55 70, alle werkdagen van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. 3. In het kantoor van de ontwerper Astro-plan B.V.B.A., Capucienenlaan 16, 9300 Aalst. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Hans Osselaer, projectverantwoordelijke bij Astro-plan B.V.B.A., tel. 053-21 54 15, fax 053-77 14 66. Prijs van het bestek : De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rekening 428-0313891-32 van Astro-plan, Capucienenlaan 16, 9300 Aalst, met vermelding van BTW-nummer, voor de prijs van BEF 3 800 (incl. 6% BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat; de plans; het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat; samenvattende meetstaat op diskette (lotus). Offertes moeten verstuurd worden naar : gemeentebestuur van Hamme, dienst openbare werken, Marktplein 1, 9220 Hamme. Opening van inschrijvingen : schepenzaal van het gemeentehuis, Marktplein 1, 9220 Hamme, op maandag 18 juni 2001, om 14 uur. Volgende documenten moeten bij de offerte worden gevoegd : R.S.Z.-attest; attest van erkenning; attest van registratie.

een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingsbureau. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. De inschrijver dient minimaal vijf referenties te geven van een gelijkaardige opdracht met minimaal een gelijkaardig bedrag als de huidige opdracht. De inschrijver die niet de gevraagde referenties kan voorleggen, komt niet in aanmerking voor de opdracht. Indien bovenvermelde referenties en documenten reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overgemaakt werden en geen actualisatie nodig is, mag de inschrijver ernaar verwijzen. De documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 13. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : drie maanden die een aanvang nemen de dag van de opening van de offertes. 14. Gunningscriteria : zie bestek. 15. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 27 april 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 17. Opdracht valt onder de GATT-overeenkomst : ja.

N. 5135 Gemeente Zele 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Zele, Markt 50, 9240 Zele, tel. 052-45 98 32, fax 052-45 98 18. Contactpersoon : Rudi van Lysebetten, financiële dienst. E-mail : Rudi [email protected] 2. Categorie 6, b : bank- en investeringsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : verstrekken van leningen, voor de financiering van buitengewone uitgaven voor het dienstjaar 2001, inclusief aanverwante diensten,voor een totaal bedrag van BEF 62 100 000 (EUR 1 539 418,79) volgens onderstaande onderverdeling : Categorie 1 : duurtijd 5 jaar, voor een totaal van BEF 8 500 000 (EUR 210 709,49). Categorie 2 : duurtijd 10 jaar, voor een totaal bedrag van BEF 25 400 000 (EUR 628 728,43). Categorie 3 : duurtijd 20 jaar, voor een totaal bedrag van BEF 28 200 000 (EUR 699 059,73). Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Plaats van de dienstverrichting : administratieve zetel, gemeentebestuur Zele, Markt 50, te 9240 Zele. 4. Verbod van gedeeltelijke inschrijving : ja. 5. Vrije varianten worden toegelaten voor zover zij een voordeel opleveren voor de opdrachtgever. 6. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek gratis kan aangevraagd worden : gemeentebestuur Zele, Markt 50, 9240 Zele, tel. 050-45 98 32, fax 052-45 98 18. E-mail : [email protected]. b) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : maandag 25 juni 2001, 11 uur. c) Taal van de offerte : Nederlands 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de lening. 8. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 25 juni 2001, te 11 uur, in de commissiezaal van het gemeentehuis (1e verdieping) Markt 50, te 9240 Zele. 9. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 10. De inschrijvers zijn gebonden te beantwoorden aan volgende selectiecriteria : De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zin betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999 : artikel 69bis, § 1, indien hij Belg is, § 2, indien hij buitenlander is. De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. (Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig; de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn.) 11. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig dagen geldig vanaf de uiterste datum waarop de offerte ingediend moet zijn. 12. Gunningscriteria : zie bestek fin/2001-01 d.d. 25 april 2001. 13. Geen bekendmaking van een enuntiatieve bekendmaking. 14. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officie¨le Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 27 april 2000.

3257

5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2001/08 ligt ter inzage en is verkrijgbaar op de economaatsdienst van maandag- tot donderdagnamiddag van 14 tot 16 uur, of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend op het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : dinsdag 5 juni 2001, vóór 16 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, ten aanzien van het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 6 juni 2001, in de zittingszaal, 2e verdieping, van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is niet van toepassing. 9. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2001/08. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : is hier niet van toepassing. 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek EC/2001/08. Leidend ambtenaar : A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 27 april 2001.

N. 5403 Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw-Opdracht, te Okegem Op maandag 18 juni, te 10 uur, pastorij, Frans Van Der Perrekaai 2, te Okegem, openbare aanbesteding voor het uitvoeren van onderhouds- en interieurwerken aan de kerk van Onze-LieveVrouw-Opdracht, te Okegem. Erkenning : ondercategorie D.13 of D.23, klasse 1. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 5118 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, autonome vereniging, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van bekendmaking.

gunning :

onderhandelingsprocedure

met

b) Voorwerp van de opdracht : het leveren van steriele operatiejassen door de dienst apotheek voor de operatiekwartieren. c) Varianten : zijn niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : zie algemene voorwaarden. 4. Gunningstermijn : één jaar.

In de pastorie bij pastoor Callebaut, Frans Van Der Perrekaai 2, te Okegem, na telefonische afspraak op het nr. 054-33 28 72 (bellen tussen 8 en 9 uur ’s morgens). In het kantoor van de ontwerper, Stoop & D’Herde Architects & Partners, C.V.B.A., Begijnhoflaan 59, 9000 Gent. De kerk is open voor bezoek van 9 tot 18 uur, en voor de zolderruimte na telefonische afspraak met pastoor Callebaut op het nr. 054-33 28 72 (bellen tussen 8 en 9 uur ’s morgens). Bij toezending van de offerte dient dit te gebeuren op volgend adres : Eerw. Heer pastoor Callebaut, Frans Van Der Perrekaai 2, 9400 Okegem. De documenten zullen opgestuurd worden na ontvangst van BEF 1 500 (excl. BTW 21 %) op rek. 290-0211002-48 van Stoop & D’Herde Architects & Partners, C.V.B.A., Begijnhoflaan 59, 9000 Gent.

3258


N. 5077 Gemeente Denderleeuw Openbare aanbesteding Betreft : overheidsopdracht voor aanneming van diensten, lening investeringsprogramma jaar 2001. 1. Aanbestedende overheid : gemeente Denderleeuw, A. Decockstraat 1, 9470 Denderleeuw, tel. 053-68 17 39, fax 053-68 07 48. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : Categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) : 81191-81199. 3. Plaats van de verrichting : zetel gemeentebestuur Denderleeuw. 4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een specifieke beroepsgroep. b) Relevante wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen : De wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994) betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en zijn uitvoeringsbesluiten. c) Rechtspersonen dienen de namen en de beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat met de dienstverlening is belast. 5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken dienst (percelen) : neen. 6. Varianten zijn niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd lening. 8. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : a) Gemeente Denderleeuw, A. De Cockstraat 1, 9470 Denderleeuw, tel. 053-68 17 39, fax 053-68 07 48. b) Vierentwintig uur vóór de opening van de offerten. c) BEF 500 op rekening 091-0002728-41 van het gemeentebestuur Denderleeuw. 9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes (uiterste datum ontvangst inschrijvingen) alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : a) Personen die de opening mogen bijwonen : maximum twee personen per inschrijving. Deze dienen in bezit te zijn van een volmacht. b) Op 18 juni 2001, te 11 uur, A. De Cockstraat 1, 9470 Denderleeuw (kantoor van de gemeenteontvanger). De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. 10. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 12. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn belastingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepaling van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999, artikel 69bis, § 2 indien hij buitenlander is. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekend document, dat als bijlage bij de offerte wordt gevoegd.

Binnen de grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 14 Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig dagen. 15. Andere inlichtingen : nihil. 16. Gunningscriteria (in volgorde van belang) : de gunningscriteria zijn opgenomen in het bestek. 17. Datum van bekendmaking van de vooraankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen of vermelding van de niet-bekendmaking ervan : niet bekendgemaakt. 18. Verzendingsdatum aankondiging : 25 april 2001. 19. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 20. Vermelding of de opdracht onder de GATT-overeenkomst valt : niet van toepassing.

N. 5099 Kerkfabriek Sint-Amandus, te Denderleeuw 1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Amandus, Dorp 18, 9470 Denderleeuw, tel. 053-66 61 26. 2. Wijze van gunning : openbare heraanbesteding. 3. Opdracht : a) Plaats van de uitvoering : Kerk Sint-Amandus, Dorp, 9470 Denderleeuw. b) Aard van de werken : kerk (monument) restauratie, fase 1. Hoogdringende instandhoudingswerken. Waterinfiltraties, zwam- en insektenbestrijding. c) Perceel : enig perceel. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd en tien werkdagen. 5. Inlichtingen en aankoop : a) Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de ontwerper, Architectenbureau Mic. Vyverman, B.V.B.A., Oudestraat 11, 1730 Asse, tijdens de kantooruren, tel. 02-452 82 19, fax 02-453 20 98. b) Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de heraanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van BEF 5 500 op rekening 433-0179441-16 van architect Mic. Vyverman, Oudestraat 11, 1730 Asse, met vermelding « Sint-Amanduskerk ». 6. Indienen offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 5 juni 2001. b) Adres waar de offertes naar verstuurd worden : Kerkfabriek Sint-Amandus, Dorp 18, 9470 Denderleeuw. c) Taal : Nederlands. De offertes kunnen vóór de opening ter zitting worden afgegeven. 7. Opening offertes : a) Toegelaten personen. b) Datum : 5 juni 2001. Uur : 10 uur. Adres : Pastorij, Dorp 18, 9470 Denderleeuw. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. 13. Inlichtingen, inzageadressen (alle werkdagen) : 1° Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Kerkfabriek Sint-Amandus, Dorp 18, 9470 Denderleeuw, na telefonische afspraak op het nr. 053-66 61 26. 3° Architectenkantoor Mic. Vyverman, B.V.B.A., Oudestraat 11, 1730 Asse, na telefonische afspraak op het nr. 02-452 82 19, fax 02-453 20 98. 14. —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 15.— 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 april 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 27 april 2001.

N. 5191 Diocesaan Schoolcomité Denderstreek Zuid, vereniging zonder winstoogmerk, te Geraardsbergen Ontwerp : uitbreiden van een kleuterschool, SintCatharinacollege, afdeling Moerkerke. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Ligging : provincie Oost-Vlaanderen, 9500 Geraardsbergen (Moerbeke), Willem Van Moerbekestraat 32, 15e Afdeling Kadastrale sectie B, nr. 453a3. Opdrachtgever : V.Z.W. Diocesaan Schoolcomité Denderstreek Zuid, Kollegestraat 11, 9500 Geraardsbergen. Gevolmachtigde : E.H. Dirk Van Kerckhove, tel. 054-41 24 37. Ontwerper : Stefaan De Couck, Watermolenstraat 106, 9500 Geraardsbergen, tel. 055-31 63 07, fax 055-30 38 25. Aanbestedingswijze : openbare aanbesteding. Wijze prijsbepaling : gemengde overeenkomst. Inhoud : a) Afbraakwerken. b) Nieuwbouwwerken. c) Geschiktmakingswerken (vleugel A en B). d) Overdekte speelplaats. e) Omgevingswerken (genormeerd = speelplaats). f) Omgevingswerken (niet genormeerd). g) Eerste uitrusting. Deel 1 : bijzonder bestek, administratieve bepalingen. Deel 2 : bijzonder bestek, technische bepalingen. Deel 3 : meetstaat. Deel 4 : samenvattende lijst. Dossier 2000.CO.1. Datum : 22 april 2001. Opening offertes : de opening der inschrijvingen zal plaatsvinden op maandag 18 juni 2001, te 14 u. 30 m., in de lokalen van het Sint-Catharinacollege, Kollegestraat 11, 9500 Geraardsbergen. Afwijking op de A.A.V. : artikelen 10, 13, 15, 18, 20, 27, 29, 30, 37, 38 en 43. Nodige documenten : Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, voorzien van droogstempel, dat zijn toestand weergeeft inzake bijdragen voor de Sociale Zekerheid en de Bestaanszekerheid, ten laatste daags voor de opening van de inschrijving tot en met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal te rekenen vanaf de dag van de opening van de inschrijvingen. het bewijsschrift van de registratie afgeleverd door het Ministerie van Financiën (kopie). Het bewijsschrift van de erkenning als aannemer afgeleverd door het Ministerie van Openbare Werken (kopie). Een bewijs waaruit blijkt dat de ondertekenaar van de offerte wel degelijk de bevoegdheid heeft om te ondertekenen. Inlichtingen dossier : Het bijzonder bestek en de plannen : Liggen ter inzage : Bij de opdrachtgever : in het kantoor van de directeur van het Sint-Catharinacollege, afdeling Moerbeke, de heer Vermassen, Daniël, Zikastraat 66, 9500 Geraardsbergen (Moerbeke), na telefonische afspraak, tel. 055-41 42 30. Bij de ontwerper (adres zie hoger), na telefonische afspraak.

3259

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Zijn te koop : Bij de ontwerper (adres zie hoger), rek. 737-1271164-22, op naam van Stefaan De Couck, mededeling : « uitbreiding kleuterschool, Sint-Catharinacollege, Moerbeke », tegen de kostprijs van : Bestek : BEF 1 300. Plannen : BEF 1 200. Aanvullende studies : BEF 0. BTW (21 %) : BEF 525. Verzendingskosten : BEF 200. Totaal : BEF 3 225. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 5381 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Zottegem Algemene offerteaanvraag O.C.M.W. van Zottegem, Deinsbekestraat 23, 9620 Zottegem (tel. 09-360 15 31). Voorwerp : leveren van wasserijdiensten (wassen/huren) voor rustoordlinnen, wassen beroepskledij en privaat linnen voor het rustoord-RVT « Ter Deinsbeke ». Opening inschrijvingen : 6 juli 2001, te 10 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W. Documenten financiële en economische minimumeisen : bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren; door passende bankverklaringen; referentielijst. Het bestek ligt ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Het bestek ligt ter inzage en is te koop in de burelen van vermeld O.C.M.W., mits storting van BEF 500 op rek. 091-0009491-14 of per doorkruiste cheque.

N. 4785 Gemeente Zwalm Openbare aanbesteding Op donderdag 7 juni 2001, te 11 uur, ten gemeentehuize van Zwalm, Zuidlaan 36, te 9630 Zwalm, opening der aanbiedingen tot het uitvoeren van : Gemeente Zwalm, deelgemeente Sint-Denijs-Boekel : uitvoeren van onderhoudswerken aan Makkegem. De werken omvatten : Voorbereidende werken en uitbraak. Aanleg onderfunderingen en funderingen. Aanleg van inbuizing en betonbuizen Ø 30 cm. Aanleg van straatgoten. Aanbrengen van een bitumineuze overlaging. Erkenning : categorie C, klasse 1. Plannen en bestekken ter inzage, op werkdagen, tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het gemeentehuis van Zwalm, Zuidlaan 36, te 9630 Zwalm, ’s voormiddags, van 9 tot 12 uur.

3260


Bij de ontwerper : B.V.B.A. Studiebureau Hugo De Moor, Kraanlei 37, te 9000 Gent, na storting op rek. 000-0489548-86 ten name van B.V.B.A. Studiebureau H. De Moor, te Gent, voor de som van BEF 2 178 (BTW inbegrepen). De samenvattende metingsstaat kan op diskette (Excel) worden aangekocht mits de bijkomende prijs van BEF 500 (BTW inbegrepen).

N. 5280 Gemeente Zwalm Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Zwalm, Zuidlaan 36, te 9630 Zwalm, tel. 055-49 91 91, fax 055-48 05 99. Contactpersoon : de heer Philip Lefever, gemeenteontvanger, tel. 055-48 05 83. E-mail : [email protected]. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : Categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer CPC : ex 81. Te verlenen dienst : lening en aanverwante diensten. 3. Plaats van de verrichting : gemeentebestuur van Zwalm, Zuidlaan 36, te 9630 Zwalm. 4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een specifieke beroepsgroep. b) Relevante wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen : de wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994) betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en zijn uitvoeringsbesluiten. c) Rechtspersonen dienen niet de namen en de beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat met de dienstverlening is belast. 5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken dienst (percelen) ? : ja, offerte per perceel is mogelijk. 6. Varianten zijn niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : Looptijd lening : Perceel I : twintig jaar. Perceel II : vijftien jaar. 8. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : a) Het bestek en de bijkomende documenten kunnen gratis worden aangevraagd bij het gemeentebestuur van Zwalm, Zuidlaan 36, te 9630 Zwalm, tel. 055-48 05 83, fax 055-48 05 99. b) De uiterste datum voor de aanvraag is 15 augustus 2001. 9. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : 27 augustus 2001, te 9 u. 30 m. b) Adres : gemeentehuis van Zwalm (schepenzaal), in de Zuidlaan 36, te 9630 Zwalm.

Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 13. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 14. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd dagen ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 16. Gunningscriteria (in volgorde van belang) : prijs 90 punten, en dienstverlening 10 punten. 17. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 18. Datum van bekendmaking van de vooraankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen of vermelding van de niet-bekendmaking ervan : nihil. 19. Verzendingsdatum aankondiging naar Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2 mei 2001. 20. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 4034 Gemeente Gavere Algemene offerteaanvraag Opdrachtgever : gemeentebestuur van Gavere, Markt 21, te 9890 Gavere, tel. 09-384 53 11, fax 09-384 89 63. Op 22 mei 2001, te 11 uur, zal er in de raadzaal van het gemeentehuis, Markt 1, te 9890 Gavere, worden overgegaan tot de opening van de offertes van de algemene offerteaanvraag voor het onderhoud gemeentelijk groenpatrimonium. Bestek 862.2/2001. In geval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de offertes. Zij kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch vooraleer de zitting aanvangt. Het bestek kan geraadpleegd en gratis afgehaald worden in de kantoren van de gemeente Gavere, milieudienst, Markt 1, te 9890 Gavere, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de gemeente Gavere, milieudienst, Markt 1, te 9890 Gavere, tel. 09-384 53 11, fax 09-384 89 63.

N. 4486 Gemeente Gavere

c) Taal : de offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. 10. a) Bij de opening toegelaten personen : de openingszitting is openbaar. b) Datum, uur, plaats opening : 27 augustus 2001, te 9 u. 30 m., gemeentehuis van Zwalm (schepenzaal). 11. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 12. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen.

1. Gemeentebestuur van Gavere, Markt 1, 9890 Gavere. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken (leveringen). 3. a) Plaats van uitvoering : gemeentelijke basisschool vestiging Asper, Veldstraat 14, 9890 Gavere. b) Aard en omvang van de opdracht : renovatie stookplaats en sanitaire warmwaterproductie. c) Perceel : verwarming. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. a) Het dossier ligt ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Epsilon, B.V.B.A., Dopheidestraat 6, te 8200 Brugge, tel. 05040 45 38, fax 050-40 45 39, e-mail : [email protected]. b) De dossiers zijn verkrijgbaar : Bij Epsilon, B.V.B.A., Dopheidestraat 6, 8200 Brugge, tel. 05040 45 38, fax 050-40 45 39, e-mail : [email protected], tegen contante betaling van BEF 2 060 (inclusief BTW), of overschrijving op rek. 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 29 mei 2001. b) Adres voor verzending : gemeentebestuur van Gavere, Markt 1, te 9890 Gavere. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) — b) Datum, plaats en uur van opening : 29 mei 2001, te 11 uur, op volgend adres : gemeentehuis van Gavere, Markt 1, te 9890 Gavere. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijn (volgens artikel 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (conform artikelen 16 tot en met 20 koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs dat de aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; verklaring betreffende de totale omzet over de laatste vijf boekjaren; lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsaanvraag; verklaring van jaarlijkse personeelsbezetting en omvang van kader tijdens de laatste vijf jaar. 12. Geldigheidsduur offertes : honderdtwintig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane, noch vrije varianten. 15. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper). Registratie : categorie 25 of 00. 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 9 april 2001.

N. 4514 Kerkfabriek Sint-Vincentius, te Eeklo Algemene offerteaanvraag Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Vincentius, te Eeklo, Dekenij, Kerkstraat 7, 9900 Eeklo, tel. 09-377 23 57. Opmaken van de studie en de opvolging van de herstellingsen consolidatiewerken van de als monument beschermde toren van de Sint-Vincentiuskerk. Contactpersoon : Ind. Ing. Van de Voorde P., tel. 09-377 18 83. 1. Aard van de diensten : bestek nr. to-dek/01 : de restauratieopdracht is een totaalopdracht voor de restauratie en consolidatie van de toren van de neogotische kerk SintVincentius te Eeklo, bouwprogramma, voorontwerp, ontwerp, studietechnieken en stabiliteitstudies in samenspraak met monumentenzorg en subsidiërende besturen.

3261

2. Plaats van de uitvoering : dekanale kerk, Kerkplein te Eeklo. Het ligt in de bedoeling van de kerkfabriek om de vier bestaande hoektorens van de toren van de kerk te herstellen en te stabiliseren, het torengebinte te verstevigen, hetzij door het gebruik van kunstharsen, hetzij door het vernieuwen van sommige bouwelementen, het behandelen van de houten structuur tegen vocht en insecten en het herstellen van allerhande gebreken die opgesomd worden in het bijzonder bestek en in het rapport van de Monumentenwacht Oost-Vlaanderen. De opdracht voor het ontwerpen van deze werken wenst de kerkfabriek toe te vertrouwen aan een associatie die gerechtigd is de functie van architect uit te oefenen en die wordt bijgestaan door een burgerlijk ingenieur bouwkunde of ingenieurarchitect. De gegadigden dienen te voldoen aan de voorwaarden vermeld onder punt 3. Onder de ingeschreven gegadigden zal de bouwheer vijf kandidaten selecteren op basis van de beschreven selectiecriteria. Het bureel van kerkmeesters zal een voorstel van rangschikking opmaken ten behoeve van de kerkfabriekraad. 3. Te verstrekken documenten en inlichtingen : in verband met de selectiecriteria : a) het bewijs dat de dienstverlener zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 oktober 1996, (uitsluitingsgronden); a)1. Uittreksel uit het strafregister of evenwaardig document. a)2. een attest van R.S.Z. dat de toestand van zijn rekening uiteenzet tot en met het laatste vervallen kwartaal dat de datum van de opening voorafgaat; b) technische bekwaamheid aan te tonen met : b)1. het bewijs ingeschreven te zijn op de tabel van de Orde van architecten; b)2. de studie- en beroepskwaliteiten van de dienstverlener(s) die aan het project zullen meewerken en die zullen instaan voor de berekening van de stabiliteit; b)3. een lijst van de voornaamste diensten, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, met vermelding van het bedrag, datum, publiek- en privaatrechtelijke instanties, waarvoor zij bestemd waren. deze diensten zijn bij voorkeur gelijkaardige restauratiedossiers. b)4. opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. b)5. opgave van de al dan niet tot de onderneming van de dienstverlener behorende technici in het bijzonder belast met de studies stabiliteit en speciale technieken met hun beroepskwalificaties. 4. Inschrijving : de inschrijving is enkel mogelijk voor het geheel van de opdracht en gebeurt in het Nederlands. 5. Beoogde aantal dienstverleners dat tot de inschrijving zal worden uitgenodigd : vijf. 6. De versnelde procedure is niet van toepassing. 7. Uiterste datum voor de aanvragen tot deelneming : de uiterste datum voor het indienen van de aanvragen tot deelneming is 1 juni 2001. 8. Opening van de aanvragen tot deelneming gebeurt op 1 juni 2001, door de voorzitter van het bureel van kerkmeesters. De aanvragen tot deelneming dienen aangetekend verstuurd te worden onder dubbele omslag of afgegeven tegen ontvangstbewijs op het volgend adres : aan de heer voorzitter van de kerkfabriek Sint-Vincentius Dekenij, Kerkstraat 7, te 9900 Eeklo, met vermelding « kandidatuurstelling renovatie en consolidatie toren dekenale kerk ». 9. Bekendmaking vijf geselecteerden : uiterlijk 8 juni 2001. De bekendmaking zal schriftelijk medegedeeld worden aan de geselecteerde kandidaten, die zullen uitgenodigd worden zich de aanbestedingsdocumenten aan te schaffen. 10. Borgsommen : er worden geen borgsommen gevraagd. 11. De gunningscriteria zullen in het bestek worden vermeld. 12. Datum van verzending van de aankondiging : 13 april 2001. 13. Aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaande storting van BEF 1 500 op rekening nr. 290-0116064-73 van Van de Voorde Paul, secretaris kerkfabriek, Leopoldlaan 24, 9900 Eeklo.

3262


N. 5184

N. 5185

Intercommunale Vereniging voor Huisvuilverwerking Meetjesland, coöperatieve vennootschap, te Eeklo

1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Vereniging voor Huisvuilverwerking Meetjesland, coöperatieve vennootschap, Markt 34, 9900 Eeklo, tel. 09-377 82 11, fax 09-378 18 44. Contactpersoon : Johan Haegeman, verantwoordelijke exploitatie. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : I.V.M., Sint-Laureinsesteenweg 29, Eeklo. b) Aard van de te leveren producten : het leveren van gasolie op afroep. 4. Leveringstermijn : de levering geschiedt binnen de 24 uur na datum van afroep. 5. a) Bekomen van het bestek : Het lastenboek kan bekomen worden op volgend adres : I.V.M., exploitatiezetel, Sint-Laureinsesteenweg 29, 9900 Eeklo. Bijkomende inlichtingen kunnen worden opgevraagd op hetzelfde adres bij de verantwoordelijke exploitatie. b) Uiterste datum : het lastenboek kan bekomen worden tot uiterlijk 8 juni 2001. c) Verkoopprijs : BEF 200 + 21 % BTW, dit bedrag dient onmiddellijk vereffend te worden bij afhaling. In geval het lastenboek moet worden verstuurd per post worden bijkomend BEF 136 portokosten aangerekend. 6. a) Ontvangstdatum offertes : de offertes dienen in het bezit te zijn van de aanbestedende overheid ten laatste op 21 juni 2001, te 10 uur. Laattijdige offertes worden niet aanvaard. b) Adres : De offertes worden opgestuurd naar volgend adres : I.V.M., de voorzitter, Markt 34, 9900 Eeklo. De offertes kunnen ook worden afgegeven op volgend adres : I.V.M., exploitatiezetel, Sint-Laureinsesteenweg 29, 9900 Eeklo. c) Taal : de offertes dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. a) Bijwonen opening : enkel vertegenwoordigers van de inschrijvende bedrijven mogen de opening bijwonen. b) Datum, uur en plaats opening : de opening van de offertes gaat door op 21 juni 2001, te 10 u. 15 m., in de exploitatiezel van de I.V.M., Sint-Laureinsesteenweg 29, te Eeklo. 8. — 9. Betalingen : de leveringen worden per deellevering betaald; de betaling geschieden dertig dagen na einde maand factuur. 10. — 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier : Bij de offerte dient te zijn gevoegd : een uittreksel uit het strafregister waaruit blijkt dat de dienstverlener niet in staat van faillissement of vereffening verkeert of geen aangifte heeft gedaan van faillissement; een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid en met de betalingen van zijn belastingen. 12. Handhavingstermijn offerte : de inschrijver is gebonden aan zijn inschrijving gedurende honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van de opening der inschrijvingen.

Intercommunale Vereniging voor Huisvuilverwerking Meetjesland, coöperatieve vennootschap, te Eeklo 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Vereniging voor Huisvuilverwerking Meetjesland, coöperatieve vennootschap, Markt 34, 9900 Eeklo, tel. 09-377 82 11, fax 09-378 18 44. Contactpersoon : Johan Haegeman, verantwoordelijke exploitatie. 2. Categorie van de te verlenen diensten : riolering en vuilophaaldiensten, afvalverwerking en aanverwante diensten-CPCclassificatie : 94. De aanneming is een algemene offerteaanvraag en bestaat uit twee percelen. Perceel 1 heeft als voorwerp het transporteren van bodemassen; perceel 2 heeft als voorwerp het transporteren en verwijderen/verwerken van bodemassen. 3. Plaats van verrichting : tussen de huisvuilverbrandingsinstallatie van de i.V.M. en een aangeduide verwerkingsplaats. 4. Uitvoering voorbehouden aan : wat het transport betreft aan aannemers die houder zijn van een erkenning als vervoerder van afvalstoffen overeenkomstig hoofdstuk 5 van het besluit van de Vlaamse regering van 17 december 1997 tot vaststelling van het Vlaams reglement inzake afvalvoorkoming en -beheer (VLAREA); wat het verwijderen of verwerken betreft dient de verwijderings- of verwerkingsplaats die de aannemer voorstelt houder te zijn van de vergunningen overeenkomstig het besluit van de Vlaamse executieve van 6 februari 1991, houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de milieuvergunning (VLAREM I). 5. Gedeeltelijke offerte : het is toegelaten voor een gedeelte van de betrokken diensten een offerte in te dienen. 6. Vrije varianten : het is toegelaten vrije varianten aan te bieden. 7. Duur van de opdracht : de overeenkomst wordt afgesloten voor de duur van twee jaar ingaand op datum van toewijs; in toepassing van artikel 17, § 2, 2° b van de wet van 24 februari 1993 kan de overeenkomst tweemaal met een jaar verlengd worden. 8. Bekomen van het bestek : het bestek kan afgehaald worden tegen ontvangstbewijs en contante betaling van BEF 242 op de exploitatiezetel van de I.V.M., Sint-Laureinsesteenweg 29, te Eeklo; bij verzending over de post worden bijkomend BEF 136 portokosten aangerekend. Het bestek kan bekomen worden tot uiterlijk 8 juni 2001. 9. a) Ontvangstdatum offertes : de offertes dienen in het bezit te zijn van de aanbestedende overheid ten laatste op 21 juni 2001, te 10 uur; laattijdige offertes worden niet aanvaard. b) Adres : de offertes worden opgestuurd naar volgend adres : I.V.M. de heer voorzitter, Markt 34, te 9000 Eeklo. De offertes kunnen ook worden afgegeven op volgend adres : I.V.M. exploitatiezetel, Sint-Laureinsesteenweg 29, te 9900 Eeklo. c) Taal : de offertes dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 10. a) Bijwonen opening : enkel vertegenwoordigers van de inschrijvende bedrijven mogen de opening bijwonen. b) Datum, uur en plaats opening : de opening van de offertes gaat door op 21 juni 2001, te 10 uur, in de exploitatiezetel van de I.V.M., Sint-Laureinsesteenweg 29, te Eeklo. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de totale geraamde jaarlijkse aannemingssom, die bepaald wordt aan de hand van de voorziene afvoer van 15 000 ton per jaar, het aldus bekomen bedrag wordt naar het hoger duizendtal afgerond. 12. — 13. — 14. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier : Bij de offerte dient te zijn gevoegd : een uittreksel uit het strafregister waaruit blijkt dat de dienstverlener niet in staat van faillissement of vereffening verkeert of geen aangifte heeft gedaan van faillissement; een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid en met de betalingen van zijn belastingen; een kopie van de balansen van de voorgaande drie boekjaren; een kopie van de onder punt 4 vermelde vergunningen of erkenningen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 15. Handhavingstermijn offerte : de inschrijver is gebonden aan zijn inschrijving gedurende honderd twintig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van de opening der inschrijvingen. 16. — 17. — 18. — 19. Verzendingsdatum van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 25 april 2001. 20. — 21. —

N. 4637 Gemeente Sint-Laureins Openbare aanbesteding Het gemeentebestuur van Sint-Laureins maakt bekend dat op 30 mei 2001, te 11 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis, Dorpsstraat 91, te 9980 Sint-Laureins, zal worden overgegaan in openbare zitting tot de openingen van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding betreffende : uitvoeren van verbeteringswerken aan de Goochelaarstraat, Kruispolderstraat en de Hontseindestraat.

3263

Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn vastgesteld op dertig werkdagen. De aanbestedingsstukken liggen tijdens de kantooruren ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, elke werkdag, van 10 tot 12 uur. 2. In het secretariaat van het gemeentehuis van Sint-Laureins, Dorpsstraat 91, te 9980 Sint-Laureins, tel. 09-379 80 65, elke werkdag, van 9 tot 12 uur en woensdag van 14 tot 20 uur. 3. In het kantoor van Studiebureel Van den Bulcke-Goegebeur & C°, Herbakkersplein 5, te 9900 Eeklo, tel. 09-377 13 93, elke werkdag, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 u. 30 m. De documenten kunnen worden aangekocht bij Studiebureel Van den Bulcke-Goegebeur & C°, Herbakkersplein, te 9900 Eeklo, tel. 09-377 13 93, fax 09-378 23 01, mits betaling bij afhaling of door voorafgaande storting van BEF 1 100 (inclusief BTW) op rek. 290-0475588-18, met vermelding : « Sint-Laureins verbeteringswerken ». De samenvattende opmetingsstaat (onderdeel inschrijvingsbiljet) is te verkrijgen op diskette bij het Studiebureel Van den Bulcke-Goegebeur & C°, Herbakkersplein 5, te 9900 Eeklo. Kostprijs BEF 1 100 (inclusief BTW).

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

3264


BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N N. 5332

Recommend Documents