BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
6387
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING
Forces armées
Krijgsmacht
Services de l’Etat-Major général
Diensten van de Generale Staf
Service général des Achats
Algemene Dienst Aankopen
En cas d’adjudication publique ou d’appel d’offres général, l’ouverture des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles. Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires aux soumissionnaires peuvent être consultés : Dans les bureaux des services ou sections d’achat concernés pendant les heures de visite indiquées ci-dessous. Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. (Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication.)
In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de hieronder aangegeven bezoekuren. In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. (Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven is.)
Section 1. — Annonces
Sectie 1. — Aankondigingen
N. 10650
N. 10650
1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Section des Achats des Matériels électriques/électroniques, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2-61, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 26, fax 02-701 32 30, telex 21339 BE PHQ to SAME. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. a) Lieu de livraison : 92e Bataljon Logistiek, Dorpsstraat 188, 8340 Damme (Sijsele). b) Objet du marché : cahier spécial des charges SAME 123612 relatif à la livraison DDP d’un lot de 25 « Modules d’Etat-Major » et d’un lot « d’industrialised Laptops » avec une tranche ferme de 300 Industrialised Laptops et une tranche conditionnelle de 300 cartes X.25, attribuables séparément, dans le cadre de la modernisation des quartiers généraux. 4. Délai de livraison : aussi court que possible et de maximum vingt-quatre mois calendrier. 5. Consultation et demande de documents : a) Consultation des cahiers spéciaux des charges : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Demande des cahiers spéciaux des charges : auprès du pouvoir adjudicateur. c) Cahier spécial des charges SAPE 123612. d) Le cahier spécial des charges sera envoyé moyennant une demande écrite (fax), adressée au pouvoir adjudicateur (adresse du point 1). 6. a) Date limite de réception des offres : 24 octobre 2001, à 11 heures.
1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Sectie Aankopen Elektrisch/Elektronisch Materieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2-61, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 26, fax 02-701 32 30, telex 21339 BE PHQ to SAME. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : 92e Bataljon Logistiek, Dorpsstraat 188, 8340 Damme (Sijsele). b) Voorwerp van de opdracht : bestek SAME 123612 betreffende de levering DDP van een perceel van 25 « Stafmodules » en een perceel van « Industrialised Laptops » met een vaste schijf van 300 Industrialised Laptops en een voorwaardelijke schijf van 300 X.25 kaarten, afzonderlijk toekenbaar, in het kader van de modernisering van de hoofdkwartieren. 4. Leveringstermijn : zo kort mogelijk en maximum vierentwintig kalendermaanden. 5. Inzage en aanvraag van de documenten : a) Inzage der bestekken : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Aanvraag der bestekken : bij de aanbestedende overheid. c) Bestek SAME 123612. d) Het bestek zal worden overgemaakt mits indienen van een schriftelijke aanvraag (fax), gericht aan de aanbestedende overheid (adres zie punt 1). 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 24 oktober 2001, te 11 uur.
6388
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
b) Adresse de remise des soumissions : Envoi par la poste : voir au point 1. Remise des offres : voir au point 7. b. c) Langue : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait avec communication des prix en séance publique.
18. Date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications : 28 août 2001.
b) Adres : Opsturen per post : zie punt 1. Afgifte van de offertes : zie punt 7. b. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die toegelaten worden bij de opening : de opening der inschrijvingen gebeurt met afkondiging van de prijzen en in aanwezigheid van het publiek. b) Plaats, datum en uur van de opening : kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel, op 24 oktober 2001, te 11 uur. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de bestelling. 9. Voorschriften voor financiering en betaling : de betaling van de leveringen gebeurt volgens artikel 15, § 2, van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. P.M. 11. Minimale voorwaarden (koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Geen ernstige fout bij zijn beroepsuitvoering hebben begaan (artikel 43, 4°). R.S.Z.-attest (artikel 43, 5°). Financieel en economisch voldoende draagkracht bezitten, aangetoond door een bankverklaring (artikel 44, 1). Technisch bekwaam zijn, wat zal bewezen worden door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die gedurende de afgelopen drie jaren zijn verricht (artikel 45, 1). 12. Geldigheidsduur der offertes : vier maanden. 13. Gunningscriteria : Het bedrag van de offerte : 40 %. De technische waarde : 60 %. 14. P.M. 15. Afwijking van de algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996) : Artikel 12, § 4 : keuringskosten. Artikel 14, § 1 : aankoopprijs en vergoedingen voor octrooien. Artikel 19, § 1 : opleveringskosten. Artikel 52, § 3 : leveringstermijnen. Artikel 55, § 2 : leveringsformaliteiten, bestemmelingen betreffende leveringslijsten en termijn. Artikel 58, § 1 : bestemmeling van de aanvraag voor dubbele voorlopige oplevering. Artikel 64 : definitieve oplevering. 16. P.M. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 28 augustus 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen : 28 augustus 2001
N. 10695
N. 10695
b) Lieu, date et heure de l’ouverture : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, le 24 octobre 2001, à 11 heures. 8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande. 9. Modalités de financement et de paiement : le paiement des fournitures se fera suivant l’article 15, § 2, de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. P.M. 11. Conditions minimales (arrêté royal du 8 janvier 1996) : Ne pas avoir commis une faute grave en matière professionnelle (article 43, 4). Attestation O.N.S.S. (article 43, 5). Avoir la capacité financière et économique, justifiée par une déclaration bancaire appropriée (article 44, 1). Avoir la capacité technique, ce qui sera prouvé par une liste des principales livraisons réalisées pendant les cinq dernières années (article 45, 1). 12. Durée de validité des offres : quatre mois. 13. Critères d’attribution : Le montant de l’offre : 40 %. La valeur technique : 60 %. 14. P.M. 15. Dérogation du cahier général des charges (annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : Article 12, § 4 : frais relatifs aux réceptions techniques. Article 14, § 1er : prix et redevances pour brevets et licences. Article 19, § 1er : frais relatifs aux réceptions. Article 52, § 3 : délais de livraison. Article 55, § 2 : formalités de livraison : destinataires des bordereaux de livraison et délais. Article 58, § 1er : destinataire de la demande de double réception provisoire. Article 64 : réception définitive. 16. P.M. 17. Date d’envoi de l’annonce : 28 août 2001.
Avis rectificatif n° 1
Wijzigingsbericht nr. 1
1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 93, fax 02-701 32 30. Officier-acheteur responsable : commandant Ph. Lange, ir. (
[email protected]). 2. Erratum n° 1 à la publication relative au cahier spécial des charges SAMA 116607 relatif à l’achat de tracteurs polyvalents, avec documentation technique, outillage spécifique et formation du personnel. Paragraphe 4 du texte (N), lire : « Uiterste leveringsdatum : twaalf maanden vanaf de notificatie van de bestelling van de betrokken schijf. » Au lieu de : « Uiterste leveringsdatum : twaalf maanden (inclusief wettelijke verlofdagen) vanaf de notificatie van de bestelling van de betrokken schijf. »
1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 93, fax 02-701 32 30. Verantwoordelijke aankoopofficier : commandant Ph. Lange, ir. (
[email protected]). 2. Erratum nr. 1 aan het bericht i.v.m. het bestek SAMA 116607 betreffende de aankoop van polyvalente trekkers, met technische documentatie, specifiek gereedschap en vorming van het personeel. Paragraaf 4 van tekst (N), lezen : « Uiterste leveringsdatum : twaalf maanden vanaf de notificatie van de bestelling van de betrokken schrijf. » In plaats van : « Uiterste leveringsdatum : twaalf maanden (inclusief wettelijke verlofdagen) vanaf de notificatie van de bestelling van de betrokken schijf. »
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
6389
N. 10750
N. 10750
1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées belges, Service général des Achats, Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, 2e étage, local 43, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 20, fax 02-701 32 30. Dossier traité par Commandant Carette. 2. Erratum n° 1 au cahier spécial des charges SAMA 116508 : Veuillez corriger l’annexe B, § 6 du cahier spécial des charges comme suit : § 6.1. lire « p.m. » à la place du texte existant; § 6.2. lire « p.m. » à la place du texte existant; § 6.3. supprimer « Cette liste mentionnera le code ... produits, s’ils existent. »; § 6.4. lire « p.m. » à la place du texte existant. Erratum n° 2 au cahier spécial des charges SAMA 116508 : Veuillez corriger l’annexe B, § 4.2. du cahier spécial des charges comme suit : Ajouter après RAL 6006-brillante : « ... excepté certains éléments de cabine qui peuvent être en noirs. »
1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 43, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 20, fax 02-701 32 30. Dossier behandeld door Commandant Carette. 2. Erratum nr. 1 aan het bestek SAMA 116508 : Gelieve bijlage B, § 6 van het bestek te verbeteren als volgt :
N. 10811
N. 10811
1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Service général des Achats, Sous-section d’Achat informatique et bureautique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, aile B, 3e étage, local 116, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 32 22, fax + 32-2 701 45 22, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAIB), e-mail :
[email protected],
[email protected]. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique SAIB 126350. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : fournitures et services. 3. a) Lieu de livraison : Division Personnel, Section Administrative, Sous-section Guestion JSP-A/G, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. b) Nature et quantité des produits à fournir : l’administration désire conclure un marché pluriannuel pour l’achat et la maintenance de 1 Master Carte Color 2400. c) Généralités relatives aux soumissions : les soumissionnaires doivent faire offre pour la totalité l’objet du marché.
1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankoop Informatica en Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel B, 3e verdieping, lokaal 116, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 32 22, fax + 32-2 701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAIB), e-mail :
[email protected],
[email protected]. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. SAIB 126350. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : levering en diensten. 3. a) Plaats van levering : Divisie Personeel, Sectie Administratie, Ondersectie Beheer, JSP-A/G, CBIT, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : het bestuur wenst een meerjarige open overeenkomst betreffende de levering en het onderhoud van 1 master Carte Color 2400. c) Algemeenheden in verband met de inschrijvingen : de inschrijvers moeten inschrijven voor de totaliteit van het voorwerp van de opdracht. 4. Leveringstermijn : de leveringstermijn moet door de inschrijver voorgesteld worden en zal in de inschrijving uitdrukkelijk vermeld worden. Gewenste leveringstermijn : zo vlug mogelijk. 5. a) Het bestek SAIB 126350 betreffende deze opdracht kan geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, to Mr Genesse, rek. 679-2005826-60.
4. Délai de livraison : le délai de livraison doit être proposé par le soumissionnaire et sera explicitement indiqué dans la soumission. Délai souhaité : le plus possible. 5. a) Le cahier spécial des charges SAIB 126350 relatif à ce marché peut être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, to Mr Genesse, compte n° 679-2005826-60. b) Date limite pour l’obtention du cahier spécial des charges : 19 octobre 2001. c) Le cahier spécial des charges SAIB 126350 relatif à ce marché peut être obtenu gratuitement à l’adresse du pouvoir adjudicateur : poir § 1er. 6. a) Date limite de réception des offres : 19 octobre 2001, à 9 h 30 m. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : cfr. point 1. Pouvoir adjudicateur. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : le 19 octobre 2001, à 9 h 30 m précises, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant total (hors T.V.A.) du marché.
§ 6.1. lezen « p.m. » i.p.v. bestaande tekst; § 6.2. lezen « p.m. » i.p.v. bestaande tekst; § 6.3. schrappen « Deze lijst zal de code ... producten indien ze bestaan. »; § 6.4. lezen « p.m. » i.p.v. bestaande tekst. Erratum nr. 2 aan bestek SAMA 116508 : Gelieve bijlage B, § 4.2. van het bestek te verbeteren als volgt : Bijvoegen na RAL 6006-blinkend : « ... uitgezonderd enkele elementen van de stuurhut die in het zwart mogen zijn. »
b) Uiterste datum voor aanvraag van het bestek : 19 oktober 2001. c) Het bestek SAIB 126350 betreffende deze opdracht kan gratis verkregen worden op het adres van de aanbestedende overheid : zie § 1. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 19 oktober 2001, te 9 u. 30 m.. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : cfr. punt 1. Aanbestedende overheid. c) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 19 oktober 2001, te 9 u. 30 m. stipt, lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, ingang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgtocht : de borgtocht wordt vastgesteld op 5 % van het totale bedrag (zonder BTW) van de opdracht.
6390
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
9. Paiements : voir cahier spécial des charges SAIB 126350. 10. Le fournisseur auquel le marché sera attribué ne devra revêtir aucune forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : a) Etre en règle avec ses obligations relatives aux cotisations de sécurité sociale (voir 43.5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). b) Etre en ordre avec le paiement de la T.V.A. et des contributions (voir 43.6 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 12. Le soumissionnaire reste engagé par sa soumission jusqu’au 15 janvier 2002. 13. Critères d’attribution du marché : Le choix de l’adjudicataire se fera sur base des critères définis ci-dessous : le coût complet des solutions présentées (le coût complet est par définition la somme du prix d’achat avec les coûts de la maintenance pour les quatre premières années d’utilisation). 14. Variantes libres : le dépôt de variantes n’est pas autorisé. 15. Autres renseignements éventuels : voir cahier spécial des charges SAIB 126350. 16. Pas d’application. 17. Date d’envoi de l’avis : 31 août 2001. 18. Date de réception de l’avis : 31 août 2001.
9. Betalingen : zie bestek SAIB 126350. 10. Geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Selectiecriteria : a) In orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid (zie artikel 43.5 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). b) In orde zijn met de betaling van BTW en balastingen (zie artikel 43, 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 12. De inschrijver blijft door zijn inschrijving geboden tot 15 januari 2002. 13. Gunningscriteria van de opdracht : De keuze van de aannemer zal gebeuren op basis van volgende criteria : de totale kostprijs van de voorgestelde oplossingen (de totale kostprijs is per definitie gelijk aan de kostprijs, vermeerderd met de kostprijs van het onderhoud voor de vier eerste jaren gebruik. 14. Vrije varianten : het indienen van vrije varianten is niet toegelaten. 15. Eventuele andere inlichtingen : zie bestek SAIB 126350. 16. Niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 augustus 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 31 augustus 2001.
Division Infrastructure A. Consultation des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : Tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1. Entre 14 et 17 heures, dans les bureaux du directeur qui procédera à l’adjudication. 2. Entre 10 et 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. B. Acquisition des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : 1. Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques lorsqu’un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication. 2. Uniquement et sans frais, sur simple demande adressée au directeur chargé de procéder à l’adjudication, lorsqu’aucun prix de vente n’est mentionné à l’avis.
Divisie Infrastructuur A. Raadpleging der bestekken en bijgaande bescheiden : Iedere werkdag, uitgezonderd de zaterdag : 1. Tussen 14 en 17 uur, in het kantoor van de directeur die zal overgaan tot de aanbesteding. 2. Tussen 10 en 16 uur, op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. B. De bestekken en bijgaande bescheiden kunnen bekomen worden : 1. Alleen op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, wanneer een verkoopprijs vermeld wordt in het bericht. 2. Alleen en gans kosteloos, op eenvoudige aanvraag aan de directeur gelast met de aanbesteding, wanneer geen verkoopprijs vermeld wordt.
N. 10815
N. 10815
1. Pouvoir adjudicateur : 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081 72 83 24, fax 081 72 83 50. Personne de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, Mme Huet et M. Ostyn. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Marche-enFamenne, Camp Roi Albert I. Mise aux normes anti-incendie BM, B6, 7, 8, 9, 10 (logements). 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’à pas fait l’objet d’une condamnation prononcé par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat, les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur;
1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081 72 38 24, fax 081 72 83 50. Contactpersoon : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, Huet en de heer Ostyn. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Marcheen-Famenne, Camp Roi Albert I. Op norm brengen brandbeveiliging BM B6, 7, 8, 9, 10 (logementen). 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat, de documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord;
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus, peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci dessus, seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 2; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuelles; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/8/A/019 (texte français). Prix : BEF 1 350. 6. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 16 octobre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 8e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.
6391
3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 2; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 1/8/A/019 (Franse tekst). Prijs : BEF 1 350. 6. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 16 oktober 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 8e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.
N. 10816
N. 10816
1. Pouvoir adjudicateur : 5e Direction régionale des Constructions, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050 44 54 29, fax 050 44 54 23. Personne de contact : Mme Couwet. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Nieuwpoort, quartier Lombardsijde. Exploitation parc à déchets. Contrat pluriannuel de deux ans (période d’essai non-compris). 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcé par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat, les documents dont question, aux 1° et 2° ci-dessus, peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 69bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. En cas d’association momentanée, les documents, prévus aux 1° à 4° ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés.
1. Aanbestedende overheid : 5e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050 44 54 29, fax 050 44 54 23. Contactpersoon : Mevr. Couwet. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Nieuwpoort, kwartier Lombardsijde. Uitbating afvalpark. Meerjarig contract van twee jaar, proefperiode niet inbegrepen. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat, de documenten, waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 69bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten, voorzien in 1° tot en met 4°, voor elkeen van de verenigden geleverd worden.
6392
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : la preuve d’une assurance professionnelle (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 70, 1°); l’exécution d’un contrat similaire durant les trois dernières années (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 71, 2°); l’attestation de ramasseur et de transporteur agréé, agréation de la région flamande (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 71, 7°). 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 15/A/525 (texte néerlandais). Prix : BEF 700. 6. Délai d’exécution : période d’essai du 1 janvier 2002 - 31 mai 2002, suivi de deux périodes de cinquante-deux semaines calendrier. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 15 octobre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 5e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.
b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 70, 1°); de uitvoering van ten minste één gelijkaardig contract gedurende de laatste drie jaar (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 71, 2°); het officieel bewijs van erkenning van het Vlaamse Gewest als ophaler/vervoerder van afvalstoffen (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 71, 7°). 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 15/A/525 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 700 6. Uitvoeringstermijn : proefperiode 1 januari 2002 - 31 mei 2002; gevolgd door twee periodes van tweeënvijftig kalenderweken. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 15 oktober 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 5e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.
N. 10817
N. 10817
1. Pouvoir adjudicateur : 5e Direction régionale des Constructions, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050 44 54 29, fax 050 44 54 23. Personne de contact : Mme Couwet. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Oostende, Bootsman Jonsen. Travaux d’environnement pour le bâtiment Eguermin. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcé par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat, les documents dont question, aux 1° et 2° ci-dessus, peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents, dont question au 4° ci-dessus, peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.
1. Aanbestedende overheid : 5e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050 44 54 29, fax 050 44 54 23. Contactpersoon : Mevr. Couwet. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Oostende, Bootsman Jonsen. Omgevingswerken voor het gebouw Eguermin. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat, de documenten, waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten, waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten, voorzien in 1° tot en met 4°, voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 2;
En cas d’association momentanée, les documents, prévus aux 1° à 4° ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 2;
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
6393
soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 15/A/574 (texte néerlandais). Prix : BEF 850. 6. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 15 octobre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 5e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.
ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;
N. 10818
N. 10818
1. Pouvoir adjudicateur : 5e Direction régionale des Constructions, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050 44 54 29, fax 050 44 54 23. Personne de contact : Mme Couwet. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Brugge Sint-Kruis, quartier Ltz. V. Billet. Mise aux normes vieux magasinPOL. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcé par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question, aux 1° et 2° ci-dessus, peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat, les documents, dont question au 4° ci-dessus, peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans le catégorie 11. En cas d’association momentanée, les documents, prévus aux 1° à 4° ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés.
1. Aanbestedende overheid : 5e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050 44 54 29, fax 050 44 54 23. Contactpersoon : Mevr. Couwet. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Brugge Sint-Kruis, kwartier Ltz. V. Billet. Op norm brengen oud POL-magazijn. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten, waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat, de verschillende documenten, waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in de categorie 11. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten, voorzien in 1° tot en met 4°, voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;
b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 15/A/518 (texte néerlandais). Prix : BEF 800. 6. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables.
ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 15/A/574 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 850 6. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 15 oktober 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 5e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.
ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 15/A/518 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 800 6. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen.
6394
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 15 octobre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 5e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.
7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 15 oktober 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de e 5 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.
N. 10819
N. 10819
1. Pouvoir adjudicateur : 5e Direction régionale des Constructions, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050 44 54 29, fax 050 44 54 23.
1. Aanbestedende overheid : 5e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050 44 54 29, fax 050 44 54 23.
Personne de contact : Mme Couwet.
Contactpersoon : Mevr. Couwet.
2. Mode de passation : adjudication publique.
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Koksijde, basis adjudant VL. F. Allaeys, E11, E17, E19. Réparation toits de tuiles et placement sous-toits.
3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Koksijde, basis Adjudant VL. F. Allaeys E11, E17, E19. Herstellen pannendaken en plaatsen onderdaken.
4. Règles de sélection qualitative :
4. Kwalitatieve selectiecriteria :
a) Exclusion.
a) Uitsluiting.
L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :
De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :
1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcé par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;
1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan;
2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat,
2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat,
les documents dont question, aux 1° et 2° ci-dessus, peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur;
de documenten, waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord;
3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;
3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;
4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat.
4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.
Les documents, dont question au 4° ci-dessus, peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.
De verschillende documenten, waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer.
En cas d’association momentanée, les documents, prévus aux 1° à 4° ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés.
In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten, voorzien in 1° tot en met 4°, voor elkeen van de verenigden geleverd worden.
b) Capacités financière, économique et technique.
b) Technische, financiële en economische bekwaamheid.
Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit :
Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt :
soit la preuve de son agréation en sous-catégorie D.15, classe 1;
ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie D.15, klasse 1;
soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels;
ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;
soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus.
ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning.
5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 15/A/597 (texte néerlandais). Prix : BEF 750. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 15 octobre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 5e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.
5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 15/A/597 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 750 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 15 oktober 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de e 5 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
6395
N. 10820
N. 10820
1. Pouvoir adjudicateur : Direction des Télécommunications, quartier Reine Astrid, rue Bruyn, 1120 Bruxelles, tél. 02-264 55 79, fax 02-264 55 99. Personne de contact : M. Wanin. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Peer, Base aérienne, Kleine Brogel. Livraison de matériel et exécution des travaux d’infrastructure dans le but de réaliser un backbone fibres optiques au profit du 10e Wing Tactique. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcé par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat, les documents dont question aux 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 6. En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° seront fournis pour chacun des associés.
1. Aanbestedende overheid : Directie der Telecommunicaties, kwartier Koningin Astrid, Bruynstraat, 1120 Brussel, telefoon n° 02-264 55 55, fax 02-264 55 99. Contactpersoon : de heer Wanin. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Peer, vliegbais Kleine Brogel. Levering van materieel en uitvoeren van infrastructuurwerken met als doel het realiseren van een backbone optische vezel ten voordele van de 10e Tactische Wing. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat, de documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van registratie als aannemer in de categorie 6. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie P.1 S.1 of C.6, klasse 4; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;
b) Capacités financière, économique et technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie C.6, P.1 ou S.1, classe 4; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges IT214L (texte français/néerlandais). Prix : BEF 1 300. 6. Délai d’exécution : Livraisons : quatre-vingts jours ouvrables. Travaux : septante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 15 octobre 2001, à 14 heures, quartier Reine Astrid, rue Bruyn, 1120 Bruxelles, local 1.14.
ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek. Bestek 1T214L (Nederlandse/Franse tekst). Prijs : BEF 1 300. 6. Uitvoeringstermijn : Leveringen : tachtig werkdagen. Werken : zeventig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 15 oktober 2001, te 14 uur, kwartier Koningin Astrid, Bruynstraat, 1120 Brussel, lokaal 1.14.
N. 10821
N. 10821
1. Pouvoir adjudicateur : 3e Direction régionale des Constructions, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. Personne de contact : Mme Ackx. 2. Mode de passation : adjudication publique.
1. Aanbestedende overheid : 3e Regionale Directie der Bouwwerken, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. Contactpersoon : Mevr. Ackx. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.
6396
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Butchenbach, Elsenborn Camp. Revêtement de sol de la salle de sport type « De Coene ». 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcé par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat, les documents dont question aux 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie D.25, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. Application de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : fourniture d’une liste de travaux similaires à celui visé au marché, c’est-à-dire « revêtement de sol de salle de sports en polyuréthane », exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/3/G/045 (texte français). Prix : BEF 550. 6. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 9 octobre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 3e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, à ses bureaux, 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.
3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Butchenbach Elsenborn Camp. Bekleding vloer sportzaal type « De Coene ». 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat, de documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. Deze verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie D.25, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. Toepassing artikel 19, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : leveren van een lijst van gelijkaardige werken als deze opdracht « bekleding van de vloer van de sportzaal in polyurethaan », uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaar. Deze lijst berust op certificaten van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze certificaten geven het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en preciseren of ze zijn uitgevoerd volgens de regels van de kunst en tot een goed einde zijn gebracht. Deze certificaten worden door de bevoegde autoriteit overgemaakt aan de aanbestedende overheid. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek. Bestek 1/3/G/045 (Franse tekst). Prijs : BEF 550. 6. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 9 oktober 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de e 3 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.
N. 10822
N. 10822
1. Pouvoir adjudicateur : 3e Direction régionale des Constructions, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. Personne de contact : Mme Ackx. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Stockem, Camp Général Bastin. Rafraîchissement du BM T44.
1. Aanbestedende overheid : 3e Regionale Directie der Bouwwerken, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. Contactpersoon : Mevr. Ackx. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Stockem, Camp Général Bastin. Heropfrissing BM T44.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcé par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question aux 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° ci dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 4; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/3/A/029 (texte français). Prix : BEF 4 500. 6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 9 octobre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 3e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, à ses bureaux, 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.
6397
4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat, de documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. Deze verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 4; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek. Bestek 1/3/A/029 (Franse tekst). Prijs : BEF 4 500. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 9 oktober 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de e 3 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.
N. 10823
N. 10823
1. Pouvoir adjudicateur : 3e Direction régionale des Constructions, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. Personne de contact : Mme Ackx. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Stockem, Camp Général Bastin. Rénovation des blocs logement troupe (deux tranches). 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcé par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;
1. Aanbestedende overheid : 3e Regionale Directie der Bouwwerken, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. Contactpersoon : Mevr. Ackx. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Stockem, Camp Général Bastin. Renovatie logementsblokken troep (twee tranches). 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan;
6398
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat, les documents dont question aux 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 4; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 0/3/A/013 (texte français). Prix : BEF 3 700. 6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables par tranche. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 9 octobre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 3e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, à ses bureaux, 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.
2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat, de documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. Deze verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 4; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek. Bestek 0/3/A/013 (Franse tekst). Prijs : BEF 3 700. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen per tranche. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 9 oktober 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de e 3 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.
N. 10824
N. 10824
1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. Personne de contact : Mme Theunis. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Leopoldsburg, quartier Boudewijn. Rénovation baraque pour installation simulateur. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat, les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;
1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. Contactpersoon : Mevr. Theunis. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Leopoldsburg, kwartier Boudewijn. Renovatie loods voor installitie simulator. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat, de documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 2; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la CEE, ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 14A090/2 (texte néerlandais). Prix : BEF 1 800. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 9 octobre 2001, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Jour de visite : 19 septembre 2001 et 3 octobre 2001.
6399
4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 2; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere EEG-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 14A090/2 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 1 800. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 9 oktober 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 4e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Bezoekdagen : 19 september 2001 en 3 oktober 2001.
N. 10832
N. 10832
1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 18 26, fax 02701 46 63. Personne de contact : M. Cludts. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Beauvechain, quartier C. Romain. Evacuation de merlons. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcé par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat, les documents dont question aux 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.
1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 18 26, fax 02-701 46 63. Contactpersoon : de heer Cludts. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Beauvechain, kwartier C. Roman. Verwijderen van schutsdammen. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat, de documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden.
En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° seront fournis pour chacun des associés.
6400
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie G, classe 2; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/G.501 (texte français). Prix : BEF 700. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 27 septembre 2001, à 14 heures, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, Base de Beauvechain, place de la Bruyère 20, 1320 Beauvechain.
b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie G, klasse 2; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek. Bestek 1/1/G.501 (Franse tekst). Prijs : BEF 700. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 27 september 2001, te 14 uur, ten overstaan van de chef van de 1e Regionale Directie der werken, in zijn kantoren, te Basis van Bevekom, place de la Bruyère 20, 1320 Beauvechain.
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT
MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU
Centre d’Acceuil pour Réfugiés
Onthaalcentrum voor Vluchtelingen
N. 10653
N. 10653 Avis indicatif
Enuntiatieve aankondiging
1. Pouvoir adjudicataire : Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement. Centre d’Accueil pour Réfugiés Westende, Vakantiestraat 1, 8434 Westende, tél. 058-23 03 60, fax 058-24 25 55. Info : Bernadette Franco, conseiller adjoint. 2. Objet du marché : a) Fourniture de produits d’alimentation dans le Centre fédéral d’Accueil pour Réfugiés, du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2003. b) Lot 1 : pains surgélés. Valeur : BEF 90 000. Lot 2 : Pains frais. Valeur : BEF 790 000. Lot 3 : poissons surgélés. Valeur : BEF 2 200 000. Lot 4 : boissons. Valeur : BEF 970 000. Lot 5 : légumes frais, fruits. Valeur : BEF 5 800 000. Lot 6 : charcuterie. Valeur : BEF 1 800 000. Lot 7 : produits végétariens. Valeur : BEF 900 000. Lot 8 : produits laitiers. Valeur : BEF 5 350 000. Lot 9 : viande frais. Valeur : BEF 8 800 000. Lot 10 : légumes surgélés. Valeur : BEF 1 750 000. Lot 11 : pommes de terre frais, pommes de terre surgélés. Valeur : BEF 3 700 000. Lot 12 : volailles frais, volailles surgéléés. Valeur : BEF 3 350 000. Lot 13 : alimentation générale. Valeur : BEF 9 450 000. c) Classification CPA : nn. 3. Date présumée de l’ouverture des soumissions : fin octobre 2001. 4. Consultation des documents mentionnés au cahier des charges : bureaus de comptabilité du Centre d’Accueil pour Réfugiés Westende, Vakantiestraat 1, 8434 Westende, chaque jour ouvrable, sur rendez-vous, tél. 058-23 03 60.
1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu. Opvangcentrum voor Vluchtelingen Westende, Vakantiestraat 1, 8434 Westende, tel. 058-23 03 60, fax 058-24 25 55. Inlichtingen : Bernadette Franco, adjunct-adviseur. 2. Voorwerp van de opdracht : a) Levering van voedingswaren in het Federale Opvangcentrum voor Vluchtelingen, van 1 januari 2002 tot 31 december 2003. b) Lot 1 : brood diepvries. Waarde : BEF 90 000. Lot 2 : brood vers. Waarde : BEF 790 000. Lot 3 : vis diepvries. Waarde : BEF 2 200 000. Lot 4 : dranken. Waarde : BEF 970 000. Lot 5 : verse groenten, fruit. Waarde : BEF 5 800 000. Lot 6 : charcuterie. Waarde : BEF 1 800 000. Lot 7 : vegetarische producten. Waarde : BEF 900 000. Lot 8 : zuivel. Waarde : BEF 5 350 000. Lot 9 : vlees vers. Waarde : BEF 8 800 000. Lot 10 : diepvriesgroenten. Waarde : BEF 1 750 000. Lot 11 : verse aardappelen, diepvriesaardappelen. Waarde : BEF 3 700 000. Lot 12 : gevogelte vers, gevogelte diepvries. Waarde : BEF 3 350 000. Lot 13 : algemene voeding. Waarde : BEF 9 450 000. c) CPA-classificatie : nn. 3. Vermoedelijke datum voor de opening van de offertes : eind oktober 2001. 4. Inzage der bescheiden in het bestek vermeld : in de burelen van de boekhouding van het Opvangcentrum voor Vluchtelingen Westende, Vakantiestraat 1, 8434 Westende, iedere werkdag na afspraak, tel. 058-23 03 60.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Date de l’envoi de l’avis indicatif : le 24 août 2001.
6401
6. — 7. — 8. Date de réception de l’annonce par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —
5. Verzendingsdatum van de enuntiatieve aankondiging : 24 augustus 2001. 6. — 7. — 8. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —
N. 10863
N. 10863
Pouvoir adjudicateur : O.N.S.S.A.P.L., représentant les administrations locales qui suite à une décision de leur conseil sont affiliées à une assurance collective « hospitalisation », rue Joseph II 47, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 238 32 11, fax + 32-2 238 33 74. Renseignements concernant l’introduction et l’’ouverture des offres : M. J. Gysen, administrateur général de l’O.N.S.S.A.P.L., tél. + 32-2 238 33 83. Renseignements administratifs et techniques : M. L. Cornelis, conseiller général à l’O.N.S.S.A.P.L., tél. + 32-2 238 33 01. M. Cl. Mertens, conseiller adjoint à l’O.N.S.S.A.P.L., tél. + 32-2 238 32 63. Le jeudi 8 novembre 2001, à 11 heures, en la salle de réunion du comité de gestion de l’O.N.S.S.A.P.L. (5e étage), aura lieu l’ouverture des offres de l’appel d’offres général pour exécution de :
Aanbestedende dienst : R.S.Z.P.P.O., namens de lokale besturen die op basis van een raadsbesluit toegetreden zijn tot een collectieve hospitalisatieverzekering, Jozef II-straat 47, 1000 Brussel, tel. + 32-2 238 32 11, fax + 32-2 238 33 74. Inlichtingen m.b.t. het indienen en de opening van de offertes : de heer J. Gysen, administrateur-generaal R.S.Z.P.P.O., tel. + 32-2 238 33 83. Administratieve en technische inlichtingen : De heer L. Cornelis, adviseur-generaal R.S.Z.P.P.O., tel. + 32-2 238 33 01. De heer Cl. Mertens, adjunct-adviseur, R.S.Z.P.P.O., tel. + 32-2 238 32 63. Op donderdag 8 november 2001, te 11 uur, zal in de vergaderzaal van het beheerscomité van de R.S.Z.P.P.O. (5e verdieping), Jozef II-straat 47, te 1000 Brussel, worden overgegaan tot de opening van de offerten van algemene offerteaanvraag voor uitvoering van : I. Opdracht : 1. De categorie van diensten en beschrijving, het classificatienummer bij de CPC, hoeveelheid opties : collectieve hospitalisatieverzekering, CPV 66314000, 663160000. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De plaats van verrichting : Brussel. 4. Voorbehouden is aan een welbepaalde beroepsgroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen : de dienstverlening is voorbehouden aan erkende verzekeringsondernemingen. 5. Reglementaire of wetsbepalingen : zie bestek.
I. Marché : 1. La catégorie de services et description, le numéro de la CPC, quantité options : assurance hospitalisation collective, CPV 66314000, 663160000. 2. Le mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Le lieu de prestation : Bruxelles. 4. Réservé à un groupe professionnel déterminé, en vertu de dispositions législatives ou réglementaires : l’exécution du service est réservé aux entreprises d’assurances reconnues. 5. Dispositions législatives ou réglementaires : voir le cahier des charges. 6. Délai d’exécution, durée du contrat, début ou attribution des services : l’assurance entre en vigueur le 1er janvier 2002. La durée du contrat est fixée à trois ans. II. Offre. 7. La demande des pièces : le cahier des charges peut être demandé à l’adresse du pouvoir adjudicateur (à l’attention de M. J. Gysen). 8. La date limite de réception des offres : 8 novembre 2001, à 11 heures. 9. Les offres envoyées directement par La Poste seront adressées au pouvoir adjudicateur (à l’attention de M. J. Gysen) avec la mention : « appel d’offres général assurance hospitalisation, séance d’ouverture 8 novembre 2001 ». Dans le cas de d’envoi de l’offre par La Poste, il est conseillé de procéder par envoi recommandé au moins quatre jours calendrier avant le jour fixé pour l’ouverture des offres. Elles peuvent aussi être remises au président de la séance publique, mais avant que ne débute la séance. 10. La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : néerlandais, français. 11. La date, l’heure et lieu de l’ouverture : 8 novembre 2001, à 11 heures, à 1000 Bruxelles, rue Joseph II 47, salle de réunion du comité de gestion de l’O.N.S.S.A.P.L. (au 5e étage). 12. Partage : l’inscription ne peut avoir lieu que pour l’entièreté du service. 13. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours. 14. Exigences minimum : les critères d’attribution ainsi que les documents à joindre à l’offre : voir cahier des charges. 15. bases d’exclusion et documents à soumettre : voir cahier des charges. 16. Variantes : interdiction de variantes libres.
6. Uitvoeringstermijn, looptijd van de opdracht, aanvang of verlening van de diensten : de verzekering gaat in op 1 januari 2002. De duur van de overeenkomst bedraagt drie jaar. II. Offerte. 7. Aanvraag van de stukken : het bestek kan aangevraagd worden op het adres van de aanbestedende dienst (t.a.v. de heer J. Gysen). 8. De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 8 november 2001, te 11 uur. 9. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan het adres van de aanbestedende dienst (t.a.v. de heer J. Gysen) met vermelding : « algemene offerteaanvraag collectieve hospitalisatieverzekering, openingszitting 8 november 2001 ». In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 10. De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands, Frans. 11. De datum, het uur en de plaats van de opening : 8 november 2001, te 11 uur, te 1000 Brussel, Jozef II-straat 47, vergaderzaal van het beheerscomité van de R.S.Z.P.P.O. (5e verdieping). 12. Verdeling : er kan enkel voor de volledige dienst worden ingeschreven. 13. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. 14. Minimumeisen : de gunningscriteria en bij de offerte te voegen documenten : zie bestek. 15. Uitsluitingsgronden en voor te leggen documenten : zie bestek. 16. Varianten : verbod van vrije varianten.
6402
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
III. Publication. 17. Date d’envoi de l’avis : 31 août 2001. 18. Date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications et par le Bureau des Publications officielles des Communautés européennes : —
III. Publicatie. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 31 augustus 2001. 18. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen en het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —
MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L’INFRASTRUCTURE
MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR
Administration des Affaires maritimes et de la Navigation
Bestuur van de Maritieme Zaken en van de Scheepvaart
N. 10704 1. Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, tel. 011-22 59 12, fax 011-22 12 77. Bijkomende inlichtingen : bij de heer ir. Johan Torfs (administratief adres, tel. en fax idem als hierboven). Inzage documenten : In de kantoren van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur bij de heer E. Pagnaer. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Omschrijving opdracht : opdracht van diensten, categorie, en classificatie (A 7 (CPC 84) : het ontwikkelen van een werkensklare webapplicatie voor de implementatie van de waterverdragen tussen Vlaanderen en Nederland. 4. Kwalitatieve selectie : verklaring op erewoord van zich niet te bevinden in een toestand van mogelijke uitsluiting; R.S.Z.-attest; recent attest van de directe belastingen (model 276 C2); recent attest van de BTW; passende bankverklaring; een verklaring inzake de jaaromzet; referenties en ervaring. De beoordeling zal gebeuren op basis van reeds uitgevoerde opdrachten. De inschrijver dient minstens drie gelijkaardige opdrachten tot een goed einde te hebben gebracht in de laatste drie jaren, voorafgaand aan de datum van aanbesteding, waarvan minstens één met een minimale waarde van BEF 3 000 000 (exclusief BTW). Om in aanmerking te worden genomen dient elke bijgevoegde referentie volgende informatie te bevatten : de totale kostprijs van de opdracht; de doorlooptijd van de opdracht; beknopte beschrijving van het doel van de opdracht. Een lijst met de bezetting en de studie- en beroepskwalificaties van al het tewerkgestelde personeel, een volledig gedetailleerde beschrijving, inbegrepen organigram van het bedrijf met inbegrip van de infrastructuur en de technische middelen en mogelijkheden waarover de inschrijver beschikt om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen : Tegen betaling aan kas of op zicht van het betalingsbewijs in de kantoren van de directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 en van 14 tot 16 uur. Per post, na overschrijving op rek. 435-4518181-01 van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, met vermelding : « Bestek 4.230.01 ». Prijzen (inclusief BTW) : bestek met offerteformulier : BEF 300. 6. Uitvoeringstermijn : zes kalendermaanden. 7. De opening van de offertes zal plaatshebben in openbare zitting op donderdag 11 oktober 2001, te 11 uur, in de kantoren van de Directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, ten overstaan van de heer ir. J. Tielens, administrateur-generaal, of zijn afgevaardigde.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
B.I.A.C. N. 10700
6403
B.I.A.C. N. 10700
Appel aux candidatures
Oproep tot kandidatuurstelling
1. Service adjudicateur : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, société anonyme de droit public, Direction Infrastructure & Services, Département Electro Mechanics Electronics, Aéroport de Bruxelles-National, 1930 Zaventem. 2. Marché public de travaux : installation d’un système de climatisation dans une salle de bagages en exploitation. 3. Lieu d’exécution : nouveau terminal à l’aéroport de BruxellesNational. 4. a) Nature et étendue : La fourniture et le placement de groupes de traitement de l’air. La fourniture et le placement d’alimentations en eau glacée. La fourniture et le placement de gaines de distribution d’air. b) Le marché n’est pas divisé en lots : c) — 5. — 6. Variantes : pas de variante autorisée. 7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes : aucune. 8. Délai d’exécution : six mois à partir de la date fixée dans l’ordre d’exécution. 9. Forme juridique des entrepreneurs : entreprise ou association momentanée solidaire d’entreprises. 10. Les candidatures : a) Date limite de réception des candidatures : 26 septembre 2001.
1. Aanbestedende dienst : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, naamloze vennootschap van publiek recht, Algmene Directie : Chief Operating Officer, Directie Facilities & Maintenance, Luchthaven Brussel-Nationaal, 1930 Zaventem. 2. Overheidsopdracht voor werken : installatie van een air-conditioning-systeem in een operationeel zijnde bagagezaal. 3. Plaats van uitvoering : nieuwe terminal luchthaven BrusselNationaal. 4. a) Aard en omvang van de werken : leveren en plaatsen van luchtbehandelingsgroepen; leveren en plaatsen van ijswatervoedingen; leveren en plaatsen van luchtkanalen. b) De opdracht is niet onderverdeeld in percelen. c) — 5. — 6. Varianten : er zijn geen varianten toegelaten. 7. Afwijkingen ten opzichte van de Europese specificaties : geen.
b) Adresse à laquelle les demandes doivent être envoyées par La Poste : B.I.A.C., S.A.D.P., Direction Générale COO, Direction Facilities & Maintenance, à l’attention de M. Roger Cnop, vice-président, Aéroport de Bruxelles-National. c) Langue : français ou néerlandais. 11. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 12. Modalité de paiement : 20 % lors de la commande. 70 % suivant l’état d’avancement des travaux. 5 % à la réception provisoire. 5 % un an après la réception provisoire. 13. Conditions minimales : Agréation : sous-catégorie D.18, classe 3 ou supérieure. Une copie de l’agréation sera jointe au dossier ainsi qu’une attestation de l’Office national de Sécurité sociale (attestation relative à l’avantdernier trimestre civil écoulé par rapport à la date de l’ouverture des demandes de participation). Le candidat de nationalité étrangère doit remettre une attestation, délivrée par l’autorité compétente, certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives aux paiements des cotisations de sécurité sociale selon les disposition légales du pays où il est établi. Le candidat doit en ce qui concerne les installations de climatisation produire une attestation certifiant que son chiffre d’affaires annuel au cours des trois dernières années comptables est supérieur à BEF 300 000 000. Le candidat doit prouver au moyen d’une attestation délivrée par une compagnie d’assurance que sa responsabilité est suffisamment couverte. Sélection : le nombre de candidats possibles sera limité à maximum cinq sur base de l’évaluation des informations fournies sur les cinq points suivants : 1° le candidat doit produire la preuve qu’il à exécuté des installations de climatisation complètes : il doit donner un aperçu des dix plus grandes installations de climatisation effectuées après le 1er janvier 1997, accompagnée d’une attestation délivrée par les clients de laquelle il ressort que lesdites installations ont été exécutées d’une manière parfaite et qu’elles fonctionnement convenablement.
8. Uitvoeringstermijn : zes maanden vanaf de datum vastgesteld in het uitvoeringsbevel. 9. Rechtsvorm aannemers : onderneming of solidaire tijdelijke vereniging van ondernemingen. 10. De kandidaturen : a) Uiterste datum voor indiening van aanvraag tot deelneming : 26 september 2001. b) Adres waarop de aanvraag via De Post moet worden ingediend : B.I.A.C., N.V. van Publiek Recht, Algemene Directie : Chief Operating Officer, Directie Facilities & Maintenance, ter attentie van de heer Roger Cnop, vice-président, luchthaven Brussel-Nationaal, 1930 Brussel. c) Taal : Nederlands of Frans. 11. Borgtocht : 5 % van de aannemingssom. 12. Voorwaarden inzake betaling : 20 % bij bestelling. 70 % volgens de staat der werken; 5 % bij voorlopige oplevering; 5 % één jaar na de voorlopige oplevering. 13. Minimumeisen : Vereiste erkenning : ondercategorie D.18, klasse 3 of hoger. Een afschrift van de erkenning wordt bij het dossier gevoegd, evenals een attest van de Rijksdienst voor sociale zekerheid (attest betreffende het voorlaatste kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de aanvraag tot deelneming. Voor kandidaten van een vreemde nationaliteit dient een attest, uitgereikt door de bevoegde overheid, bijgevoegd te worden waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. De kandidaat dient door middel van een verklaring betreffende zijn omzet over de laatste drie boekjaren aan te tonen dat hij met betrekking tot air-conditioning-werken jaarlijks een omzet heeft groter dan BEF 300 000 000. De kandidaat dient te bewijzen door middel van een verklaring van een verzekeringsmaatschappij dat hij zijn aansprakelijkheid in voldoende mate heeft verzekerd. Selectie : het aantal mogelijke inschrijvers wordt beperkt tot maximum 5, op basis van de evaluatie van de verstrekte informatie omtrent volgende 5 punten : 1° De kandidaat moet het bewijs leveren dat hij volledige installaties van air-conditioning reeds uitgevoerd heeft : hij moet een overzicht geven van de tien grootste air-conditioninginstallaties die hij na 1 januari 1997 heeft geplaatst, vergezeld van attesten van klanten waaruit blijkt dat deze naar behoren werden uitgevoerd en goed functioneren.
6404
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
2° Une déclaration qui démontre que pendant la période de garantie le candidat est capable d’exécuter, tous les jours de calendrier de l’année, endéans les quatre heures après l’appel téléphonique de B.I.A.C., des interventions en cas de manquements techniques. 3. Description des différentes disciplines que le candidat exerce. 4° Certificat ISO 9000. 5. Le candidat doit prouver qu’il est détenteur d’un BESAC (check-list sécurité entrepreneur).
14. Critères d’attribution : ceux-ci sont précicés dans le cahier des charges. 15. — 16. Publication précédentes : aucune. 17. Renseignements complémentaires : Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable.
2° Een verklaring die aantoont dat de kandidaat in staat is om tijdens de garantieperiode en dit op elke kalenderdag van het jaar, binnen een termijn van vier uur te tellen vanaf de telefonische oproep van B.I.A.C., interventies uit te voeren in geval van technische mankementen. 3° Beschrijving van de verschillende disciplines die de kandidaat uitoefent. 4° ISO 9000 certificatie. 5° Het bewijs leveren dat hij over een VCA (Veiligheid Checklist Aannemer) beschikt. Daarenboven moet de kandidaat-aannemer of tijdelijke vereniging reeds aanduiden met welke onderaannemer/leverancier hij zal deelnemen aan de offerteaanvraag. 14. Gunningscriteria : deze worden in het bestek vermeld.
Les travaux seront exécutés dans un environnement ou un traitement de bagages sera opérationnel simultanément. La fourniture et l’installation seront planifiées de manière à causer un minimum de perturbations au rendement dans la salle des bagages. En tenant compte de ce qui précède le planning des travaux peut-être adapté unilatéralement par B.I.A.C. et le travail de nuit n’est pas à exclure. Le cahier spécial des charges précisera à cet effet clairement les phases et horaires à respecter. 18. — 19. Date de l’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 29 août 2001.
15. — 16. Vroegere bekendmaking : geen. 17. Bijkomende inlichtingen : Wijze van gunning : opdracht bij onderhandelingsprocedure met voorafgaande publiciteit. De werken dienen uitgevoerd te worden in een omgeving waarin gelijktijdig bagageafhandeling plaatsvindt. De leveringen en werken zullen zo gepland worden dat ze een minimum aan hinder veroorzaken voor de productie in de bagagezaal. Rekening houdend met het voorgaande kan de planning eenzijdig door B.I.A.C. tijdens de werken aangepast worden en is nachtwerk niet uitgesloten. Het lastenboek zal hiervoor duidelijk te respecteren faseringen en tijdsvenster aangeven. 18. — 19. Datum van verzending van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 29 augustus 2001.
Administration de la Réglementation de la Circulation et de l’Infrastructure
Bestuur van de Verkeersreglementering en Infrastructuur
N. 10797
N. 10797
1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Communications et de l’Infrastructure, Administration de la Circulation routière et de l’Infrastructure, Direction Travaux à Financement fédéral, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Description générale : TIW/AB5.VII.5.2. Boulevard de l’Impératrice. Chapitre 1 : réaménagement du jardin de la Cathédrale SainteGudule. Chapitre 2 : exécution d’une fontaine le long de la rue de la Madeleine. 4. Exigences : Agréation : catégorie C, classe 6. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. 5. La vente du cahier des charges : Prix : BEF 3 000 (EUR 74,37), le cahier des charges TIW/AB5.VII.5.2. doit être retiré à l’adresse ci-dessous, paiement au comptant ou par versement sur le compte 679-2005826-60. Adresse : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Bestuur van Wegverkeer en Infrastructuur, Directie Werken met Federale Financiering, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Algemene omschrijving : TIW/AB5.2. Herinrichting van de Keizerinlaan : Hoofdstuk I/ herinrichting van de voortuin van de SintGoedele Kathedraal. Hoofdstuk 2 : uitvoering van een fontein langsheen de Magdalenastraat. 4. Vereisten : Erkenning : categorie C, klasse 6. Registratie : categorie 00 of 05. 5. Verkoop van het bestek : Prijs BEF 3 000 (EUR 74,37), bestek TIW/AB5.VII.5.2. af te halen op het adres hieronder, bedrag te storten op rek. 679-2005826-60.
6. Délai d’exécution : cent nonante jours ouvrables + cinquante jours ouvrables (chapitre 1) + trente jours ouvrables (chapitre 2) pour les plantations. 7. Ouverture des offres : le 11 octobre 2001, à 11 heures, dans la salle des adjudications (rez-de-chaussée), du M.C.I., rue du Noyer 254, à 1030 Bruxelles. 8. Renseignements particuliers : le présent marché prévoit l’engagement de stagiaires O.N.E.M. durant deux cents vingt-cinq journées complètes de travail, dans le cadre des clauses sociales.
6. Uitvoeringstermijn : honderd negentig werkdagen + vijftig werkdagen (hoofdstuk 1) + 30 werkdagen (hoofdstuk 2) voor beplantingen. 7. Opening van de offerte : op 11 oktober 2001, te 11 uur, in de zaal der aanbestedingen (gelijkvloers), in de burelen van het M.V.I., Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel. 8. Bijzondere inlichtingen : deze opdracht voorziet, in het kader van de sociale clausules, de aanwerving van R.V.A.-stagiairs gedurende tweehonderd vijfentwintig volledige werkdagen.
Adres : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
6405
SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES
NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN
Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.
De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.
Services généraux — Achats
Algemene Diensten — Aankopen
N. 10646
N. 10646 Procédure négociée avac publication préalable
Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking
1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de Fer belges (S.N.C.B.), boulevard de l’Impératrice 66, bte 1, 1000 Bruxelles, tél. 02-525 97 47, fax 02-525 97 64. 2. Nature du marché : Marché de services relatifs à : la fourniture de services des télécommunications comportant quatre lots (voir point 5). 3. Lieu d’exécution : tout le territoire national. 4. Pour les fournitures et les travaux : a) Caractéristiques générales de l’ouvrage : néant. b) Possibilité de s’inscrire pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures requises : néant. c) L’objectif : néant. 5. Pour les services : a) La nature et la quantité des services à fournir : Fourniture de services pour une durée de douze mois renouvelables pour les lots suivants : lot 1 : fourniture de services relatifs aux communications nationales, F2M (Fix to mobile, comme chemin alternatif) et internet. lot 2 : fourniture de services relatifs aux communications internationales; lot 3 : fourniture de services relatifs aux lignes louées;
1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), B-Telecom, Keizerinlaan 66, 1000 Brussel, tel. 02-525 97 47, fax 02-525 97 64. 2. Aard van de opdracht : Opdracht van diensten met betrekking tot : de levering van telecommunicatiediensten bestaande uit 4 loten (zie punt 5). 3. Plaats van uitvoering : heel het nationale gebied. 4. Voor leveringen en werken : a) Algemene kenmerken van het werk : nihil. b) Mogelijkheid voor leveranciers om in te schrijven voor gedeelten en/of het gehele pakket van vereiste leveringen : nihil. c) Doel : nihil. 5. Voor diensten : a) De aard en de hoeveelheid van de te verlenen diensten : Levering van diensten voor een periode van twaalf maanden hernieuwbaar voor de volgende loten : lot 1 : levering van diensten met betrekking tot aan de nationale communicatie, F2M (Fix to mobile, als alternatieve weg) en internet; lot 2 : levering van diensten met betrekking tot internationale communicatie; lot 3 : levering van diensten met betrekking tot aan gehuurde lijnen; lot 4 : levering van diensten met betrekking tot aan mobiele communicatie. b) Voorbehoud aan een bepaalde beroepsgroep : nihil. c) Bepalingen : nihil. d) Personen die met de verlening van de dienst worden belast : de rechtspersonen worden eraan gehouden de namen en beroepskwalificaties van de personen die met de verlening van de dienst worden belast op te geven. e) Inschrijving voor een gedeelte van diensten : de inschrijvers mogen zich inschrijven voor een gedeelte van de diensten. 6. Vrije varianten : nihil. 7. Afwijking aan de aanwending van de Europese specificaties (cf. artikel 68, § 2) : nihil. 8. Uitvoeringstermijn : de duur van de opdracht van diensten bedraagt één jaar en is hernieuwbaar. 9. Rechtsvorm : nihil. 10. a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 25 september 2001. b) Adres waar deze moeten ingediend worden per aangetekend schrijven : B-Telecom, ter attentie van ir. L. Tchabi TE 512, sectie 14, Keizerinlaan 66/01, 1000 Brussel.
lot 4 : fourniture de services relatifs aux communications mobiles. b) Réservation à une profession déterminée : néant. c) Les dispositions : néant. d) Le personnel chargé de l’exécution du service : les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. e) Soumission pour une partie des services : les prestataires peuvent soumissionner pour une partie des services. 6. Variantes libres : néant. 7. Dérogation à l’utilisation de spécifications européennes (cf. article 68, § 2) : néant. 8. Délai d’exécution : la durée du marché de services est de un an renouvelable. 9. Forme juridique : néant. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 25 septembre 2001. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises par voie recommandée : B-Telecom, a l’attention de M. L. Tchabi, ingénieur, TE 512, section 14, boulevard de l’Impératrice 66, bte 1, 1000 Bruxelles.
6406
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
c) Langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français, néerlandais ou anglais. 11. Cautionnements et garanties demandés : 5 % du montant de l’offre. 12. Modalités essentielles de financement et de paiement : seront indiquées dans le cahier spécial des charges. 13. Conditions minimales et renseignements concernant le prestataire,critères de sélection : Expérience d’audits techniques dans le domaine de télécommunication. Les candidats annexeront à leur candidature les références des fournitures de services similaires des cinq dernières années. B-Telecom appréciera la capacité technique du soumissionnaire en tenant compte de : compétences et références spécifiques en matières de responsabilité globale de projets portant sur la mise en œuvre d’une offre de service de télécommunications dans une architecture comparable à celle de la S.N.C.B.; de la nature des prestations de services pour des firmes du gabarit semblable à la S.N.C.B.; liste des représentations et implantations techniques en Belgique, installées ou prévues à court terme; localisation et importance des centres de support concernés pour les prestations de service; capacité à mettre à disposition des équipes expérimentées dans le domaine dédié au service de B-Telecom. Nombre total des ressources pouvant intervenir dans le projet au profit de B-Telecom; Pour le lot 4, description de l’architecture technique, de la capacité et de la couverture géographique du réseau du soumissionnaire; expérience d’au moins cinq ans dans le domaine des services proposés; compétences et références spécifiques dans le domaine des services liés aux domaines de l’appel d’offres; situation vis-à-vis de la certification ISO; le chiffre d’affaire et le bilan des deux dernières années; de l’architecture du réseau téléphonique sur tout le territoire; le soumissionnaire doit être détenteur d’une licence de l’IBPT pour les services pour lesquels il soumissionne; le soumissionnaire doit fournir un certificat de régularisation en matière des cotisations O.N.S.S. 14. Critères d’attributions : seront indiquées dans le cahier spécial des charges. 15.Entrepreneurs déjà sélectionnés : néant. 16. Dates des publications précédentes : néant. 17. Autres renseignements : Procédure choisie : procédure négociée avec publicité préalable.
c) Talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands, Frans of Engels. 11. Gevraagde borgtocht en waarborgen : 5 % van het bedrag van de offerte. 12. Belangrijkste voorschriften van financiering en betaling : zullen aangeduid worden in het bestek. 13. Minimumvoorwaarden en inlichtingen betreffende de inschrijver, selectiecriteria : Ervaring in technische audits op het gebied van telecommunicatie. De kandidaten zullen in bijlage aan hun kandidatuur de referenties voor gelijkaardige leveringen van diensten gedurende de laatste vijf jaren bijvoegen. B-Telecom zal de technische capaciteiten van de inschrijver beoordelen rekening houdend met : deskundigheid en specifieke referenties met betrekking tot globale projectverantwoordelijkheid steunend op het aanwenden van een offerte van telecommunicatiediensten in een architectuur vergelijkbaar met deze van de N.M.B.S., de aard van prestaties van diensten voor firma’s van een type gelijkaardig aan de N.M.B.S.; lijst van de technische vertegenwoordiging en vestigingen in België, geïnstalleerd of voorzien op korte termijn; lokalisatie en belang van de betrokken ondersteunende centra bij de prestaties van de diensten; capaciteit om ervaren ploegen ter beschikking te stellen in het gekozen domein van diensten gevraagd door B-Telecom. Geheel van middelen die kunnen tussenkomen in het project voor B-Telecom; voor het lot 4, omschrijving van de technische architectuur, van de capaciteit en de geografische dekking van het netwerk van de inschrijver; ten minste vijf jaar ervaring in de voorgestelde diensten;
Cahier spécial des charges TE 01.0.0156. 18. Référence de la publication de l’avis périodique indicatif : néant. 19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 24 août 2001.
bekwaamheid en specifieke referenties in het diensten domein verbonden aan de domeinen van de offerteaanvraag; situatie ten opzichte van het ISO-certificaat; de omzet en balans van de laatste twee jaren; de architectuur van het telefoonnetwerk op heel het domein; de inschrijver moet in het bezit zijn van een BIPT-licentie voor de diensten waarvoor hij zich inschrijft; de inschrijver moet een certificaat met betrekking tot de verplichtingen aangaande de R.S.Z.-bijdragen leveren. 14. Gunningscriteria : zullen opgenomen worden in het bijzonder lastenkohier. 15. Reeds geselecteerde firma’s : nihil. 16. Data van vroegere bekendmakingen : nihil. 17. Andere inlichtingen : Gekozen procedure : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. Bijzonder lastenkohier TE 01.0.0156. 18. Verwijzing naar de publicatie van de periodieke enuntiatieve aankondiging : nihil. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 24 augustus 2001.
N. 10661
N. 10661 Marché passé
Gegunde opdracht
1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Société nationales des Chemins de Fer belges, Centre de Services Achats, Bureau AC 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02525 28 29, fax 02-525 48 22. 2. Nature du marché : fournitures sous la forme d’un accordcadre. Réf. dossier : 75.410.002. 3. Nature des fournitures : isolateurs pour caténaires 25 kV.
1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 29, fax 02-525 48 22. 2. Aard van de opdracht : leveringen in het kader van een raamovereenkomst. Ref. dossier : 75.410.002. 3. Aard van de leveringen : isolatoren voor de bovenleidingen 25 kV. 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging van opdracht. b) Verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2000/S 246-158478 van 22 december 2000.
4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché. b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 2000/S 246-158478 du 22 décembre 2000.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
6407
c) Nihil. 5. Procédure de passation du marché : procédure négociée avec publicité. 6. Nombre d’offres reçues : 4. 7. Date de passation du marché : 24 juillet 2001. 8. Nihil. 9. Nom et adresse de l’adjudicataire : ABB Trasmissione & Distribuzione S.P.A., Unita Rebosio, Plazza Delle Nazioni 18, I-23900 Lecco. 10. Nihil. 11. Montant de l’offre retenue : EUR 437 401,18. 12. Nihil.
c) Nihil. 5. Procedure voor het gunnen van de opdracht : onderhandelingsprocedure met voorafgaandelijke bekendmaking. 6. Aantal ontvangen offertes : 4. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 24 juli 2001. 8. Nihil. 9. Naam en adres van de aannemer : ABB Trasmissione & Distribuzione S.P.A., Unita Rebosio, Plazza Delle Nazioni 18, I-23900 Lecco. 10. Nihil. 11. Bedrag van de weerhouden offerte : EUR 437 401,18. 12. Facultatieve gegevens : nihil.
N. 10662
N. 10662 Marché passé
Gegunde opdracht
1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Société nationales des Chemins de Fer belges, Centre de Services Achats, Bureau AC 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02525 28 29, fax 02-525 48 22. 2. Nature du marché : fournitures sous la forme d’un accordcadre. Réf. dossier : 82.524.034. 3. Nature des fournitures : matériel électrique pour la signalisation (armoires, unités lumineuses, panneaux avec feux pour la signalisation routière et couvercles pour lanternes). 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché.
c) Nihil. 5. Procédure de passation du marché : procédure négociée avec publicité. 6. Nombre d’offres reçues : — 7. Date de passation du marché : 13 juillet 2001. 8. Nihil. 9. Nom et adresse de l’adjudicataire : Orlians & C°, N.V., KMO-Zone Itterbeek, Nijverheidsstraat 18, 2570 Duffel. 10. Nihil. 11. Montant de l’offre retenue : EUR 1 414 242,10. 12. Nihil.
1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 29, fax 02-525 48 22. 2. Aard van de opdracht : leveringen in het kader van een raamovereenkomst. Ref. dossier : 82.524.034. 3. Aard van de leveringen : elektrisch materieel voor de signalisatie (kasten, lichteenheden, panelen met lichten voor de wegseininrichting en deksels voor lantaarns). 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging van opdracht. b) Verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2000/S 131-085867 van 12 juli 2000. c) Nihil. 5. Procedure voor het gunnen van de opdracht : onderhandelingsprocedure met voorafgaandelijke bekendmaking. 6. Aantal ontvangen offertes : — 7. Gunningsdatum van de opdracht : 13 juli 2001. 8. Nihil. 9. Naam en adres van de aannemer : Orlians & C°, N.V., KMO-Zone Itterbeek, Nijverheidsstraat 18, 2570 Duffel. 10. Nihil. 11. Bedrag van de weerhouden offerte : EUR 1 414 242,10. 12. Facultatieve gegevens : nihil.
N. 10679
N. 10679
b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 2000/S 131-085867 du 12 juillet 2000.
Procédure négociée avec publication préalable
Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking
1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, CS TELECOM, boulevard de l’Impératrice 66, bte 1, 1000 Bruxelles, tél. 02-525 96 27, fax 02-525 97 64, e-mail :
[email protected]. 2. Nature du marché : marché de fournitures. les offres sont sollicitées en vue d’un achat d’appareils de test et de certification d’installations de câblage structuré de CAT 5e minimum. 3. Lieu de livraison : le matériel est à fournir au siège de CS TELECOM dont l’adresse est reprise au point 1.
1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), B-Telecom, Keizerinlaan 66, 1000 Brussel, tel. 02-525 96 27, fax 02-525 97 64, e-mail :
[email protected]. 2. Aard van de opdracht : opdracht van leveringen. Offertes worden gevraagd met het oog op de aankoop van testapparatuur met certificaat voor de installatie van gestructureerde bekabeling van minimum CAT 5e. 3. Plaats van levering : het materiaal dient te worden geleverd bij de hoofdzetel van B-Telecom, waarvan het adres in punt 1 is hernomen. 4. Voor leveringen en werken : a) De opdracht bestaat uit de aankoop van 28 testtoestellen met certificaat voor de installatie van gestructureerde bekabeling. Deze toestellen zijn conform met de testvereisten EIA/TIA TSB 95 en dekken de minimumprestaties vereist door de normen EIA/TIA 568-A-5 en EIA/TIA 568 B voor de categorie 5e en 6. Deze apparaten zijn minstens van het iveau IIe. Toebehoren : de toestellen worden geleverd met hun toebehoren.
4. Marché de fournitures et de travaux : a) Le marché consiste en l’achat de 28 appareils de test et de certification d’installations de câblage structuré. Ces appareils sont conformes aux exigences de test EIA/TIA TSB 95 et couvrent les performances minimales requises par les normes EIA/TIA 568-A-5 et EIA/TIA 568 B pour la catégorie 5e et 6. Ces appareils sont de niveau IIe minimum. Accessoires : les appareils sont fournis avec leurs accessoires.
6408
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Accessoires supplémentaires : la S.N.C.B. envisage l’achat de 10 adaptateurs optiques optionnels. Les achats supplémentaires seront étalés, seulement si les besoins l’exigent et sans obligation quelconque pour la S.N.C.B., sur une période de trois ans jusqu’à un maximum de 28 unités. b) L’offre est présentée pour l’ensemble des fournitures. c) Marché de travaux : pas d’application. 5. Services complémentaires : Des séances de formation dans les deux langues sont prévues dans le cahier spécial des charges. Contrat de maintenance. 6. Variantes libres : les appareils fournis sont strictement conformes aux normes EIA/TIA 568-A-5 et EIA/TIA 568-B. Aucune variante libre n’est tolérée. 7. Spécifications européennes : la norme européenne à considérer est : la norme CENELEC EN 50173/A1. La norme internationale en vigueur est ISO/IEC 11801/2000. 8. Délai de livraison : les marchandises sont à livrer à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus dans un délai de trente jours calendrier après la commande. 9. Forme juridique de l’entreprise : voir point 13 pour les renseignements à fournir. 10. a) La date limite de réception des demandes de participation : le 5 octobre 2001, à 10 heures. b) Adresse de transmission des demandes de participation : S.N.C.B. CS TELECOM, à l’attention de ir. Didier Mayenga TE 116, boulevard de l’Impératrice 66/01, 1000 Bruxelles. c) Langue de rédaction des demandes de participation : français ou néerlandais.
Bijkomende toebehoren : de N.M.B.S. voorziet de aankoop van 10 optionele optische adapters. De bijkomende aankopen zullen gespreid zijn, enkel als de behoefte het vereist en zonder verplichtingen welke dan ook voor de N.M.B.S., over een periode van drie jaar tot een maximum van 28 eenheden. b) De offerte wordt neergelegd voor het geheel van de leveringen. c) Opdracht van werken : niet van toepassing. 5. Bijkomende diensten : Opleidingscycli in de twee talen zijn voorzien in het bestek.
11. Cautionnement et garanties demandées : néant. Conformément à l’article 3, § 1er, de l’annexe au cahier général des charges des marchés publics de travaux, fournitures et de services. 12. Modalités essentielles de financement et de paiement : les paiements se font sur base de facture régulièrement établie dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées. Le paiement des sessions de formation en français et néerlandais est effectué au terme du programme global de formation pour autant que la S.N.C.B. soit en possession de la facture régulièrement établie. 13. Conditions minimales et renseignements concernant le prestataire : le soumissionnaire fournira un attestation de l’autorité fiscale en matière de taxes et impôts. Il fournira également une attestation prouvant qu’il a rempli ses obligations en matière de sécurité sociale.
11. Gevraagde borgtocht en waarborgen : niet van toepassing. Overeenkomstig artikel 3, § 1, van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten van werken, leveringen en diensten. 12. Belangrijkste voorschriften van financiering en betaling : de betalingen zullen op basis van regelmatige facturen opgemaakt worden binnen de vijftig kalenderdagen vanaf de datum waarop de opleveringsformaliteiten gebeurd zijn. De betaling van de opleidingscycli in het Nederlands en in het Frans zullen uitgevoerd worden op basis van het globaal opleidingsprogramma voor zover de N.M.B.S. in het bezit is van een regelmatige factuur. 13. Minimumvoorwaarden en inlichtingen betreffende de inschrijver : de inschrijver zal een fiskaal attest met betrekking tot taksen en belastingen afleveren. Hij zal eveneens een attest leveren dat bewijst dat hij zijn verplichtingen inzake sociale zekerheid nakomt.
14. Les critères d’attribution : néant. 15. Prestataires déjà sélectionnés : néant. 16. Date des publications précédentes : néant. 17. Les autres renseignements éventuels : personne de contact : ir. Didier Mayenga, tél. 02-525 96 27, e-mail :
[email protected]. Cahier spécial des charges TE 01.0.0328. 18. Référence de la publication de l’avis périodique indicatif : aucune. 19. Date de l’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : le 28 août 2001.
14. Gunningscriteria : nihil. 15. Reeds geselecteerde leveranciers : nihil. 16. Data van de vroegere bekendmakingen : nihil. 17. Andere inlichtingen : contactpersoon : ir. Didier Mayenga, tel. + 32-2 525 96 27, e-mail
[email protected].
N. 10777
N. 10777
Onderhoudscontract. 6. Vrije varianten : de geleverde apparaten zijn strikt conform aan de normen EIA/TIA 568-A-5 en EIA/TIA 568-B. Geen enkele variante is toegelaten. 7. Europese specificaties : de Europese norm die in aanmerking moet worden genomen is de norm CENELEC EN 50173/A1. De van kracht zijnde internationale norm is ISO/IEC 11801/2000. 8. Leveringstermijn : de goederen zijn te leveren op het adres hernomen in punt 1 hierboven binnen een termijn van dertig kalenderdagen na de bestelling. 9. Rechtsvorm van de onderneming : zie punt 13 voor de te leveren inlichtingen. 10. a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 5 oktober 2001, te 10 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : N.M.B.S. SE TELECOM, ter attentie van ir. Didier Mayenga TE 116, Keizerinlaan 66/01, 1000 Brussel. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans of Nederlands.
Bijzonder lastenkohier TE 01.0.0328. 18. Verwijzing naar de publicatie van de periodieke enuntiatieve aankondiging : nihil. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 28 augustus 2001.
Marché passé
Gegunde opdracht
1. Nom et l’adresse du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre de Service Achats, Bureau AC 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles. 2. Nature du marché : marché de fournitures sous la forme d’accord-cadre. Réf. dossier 75.305.004.
1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : N.M.B.S., Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 2. Aard van de opdracht : opdracht voor leveringen onder de vorm van raamovereenkomst. Ref. van de dossier : 75.305.004.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Service : forgeage d’abouts de rails UIC 60 B pour appareils de voie. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché.
6409
b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 2001/S 19-013609. c) Néant. 5. Procédure de passation du marché : procédure négociée avec publicité préalable. 6. Le nombre d’offres reçues : un. 7. Date de passation du marché : 12 juillet 2001. 8. Néant. 9. Nom et adresse des adjudicataires : KIHN, S.A., bte postale 20, rue de l’Usine 17, 3701 Rumelange. 10. Néant. 11. Néant. 12. Informations facultatives : néant.
3. Aard van de dienst : het smeden van een jaarlijkse hoeveelheid van ± 350 uiteinden van spoorstaven UIC 60 B voor spoortoestellen. 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging van de opdracht. b) Verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2001/S 19-013609. c) Nihil. 5. Gunningsprocedure van de opdracht : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 6. Aantal ontvangen offertes : één. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 12 juli 2001. 8. Nihil. 9. Naam en het adres van de aannemer : KIHN, S.A., bte postale 20, rue de l’Usine 17, 3701 Rumelange. 10. Nihil. 11. Nihil. 12. Nihil.
N. 10778
N. 10778 Marché passé
Gegunde opdracht
1. Nom et l’adresse du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre de Service Achats, Bureau AC 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles. 2. Nature du marché : marché de fournitures. Réf. dossier 75.305.010. 3. Fourniture : de 7 200 traverses métalliques. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché. b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 2000/S 232-150154. c) Néant. 5. Procédure de passation du marché : procédure négociée avec publicité préalable. 6. Le nombre d’offres reçues : — 7. Date de passation du marché : 30 avril 2001. 8. Néant. 9. Nom et adresse des adjudicataires : Corus Rail, Immeuble Le Toronto, Parc Saint-Laurent 54, Route de Sartrouvile, à 78232, Le Pecq, France. 10. Néant. 11. Néant. 12. Informations facultatives : néant.
1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : N.M.B.S., Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 2. Aard van de opdracht : opdracht voor leveringen. Ref. van het dossier : 75.305.010. 3. Aard van de leveringen : 7 200 stalen dwarsliggers. 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging van de opdracht. b) Verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2000/S 232-150154. c) Nihil. 5. Gunningsprocedure van de opdracht : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 6. Aantal ontvangen offertes : — 7. Gunningsdatum van de opdracht : 30 april 2001. 8. Nihil. 9. Naam en het adres van de aannemer : Corus Rail, Immeuble Le Toronto, Parc du Saint-Laurent 54, route de Sartrouville, 78232 Le Pecq, France. 10. Nihil. 11. Nihil. 12. Nihil.
N. 10779
N. 10779 Marché passé
Gegunde opdracht
1. Nom et l’adresse du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre de Service Achats, Bureau AC 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles. 2. Nature du marché : marché de fournitures sous la forme d’accord-cadre. 3. Fourniture : de rails UIC 60 B. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis sur l’existence d’un système de qualification. b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 2001/S 20-014338. c) Néant. 5. Procédure de passation du marché : procédure négociée avec publicité préalable.
1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : N.M.B.S., Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 2. Aard van de opdracht : opdracht voor leveringen onder de vorm van raamovereenkomst. 3. Aard van de leveringen : spoorstaven UIC 60 B 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging van een bestaan van een kwalificatiestelsel. b) Verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2001/S 20-014338. c) Nihil. 5. Gunningsprocedure van de opdracht : onderhandelingsprocedure met publiciteit.
6410
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
6. Le nombre d’offres reçues : quatre. 7. Date de passation du marché : 12 juillet 2001. 8. Néant. 9. Nom et adresse des adjudicataires : Kam Staal, B.V., Grotenoord 45, postbus 109, 3340 AC H.I. Ambacht, Nederland (rails fabriqués en Tchéquie). 10. Néant. 11. Néant. 12. Informations facultatives : néant.
6. Aantal ontvangen offertes : vier. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 12 juli 2001. 8. Nihil. 9. Naam en het adres van de aannemer : Kam Staal, B.V., Grotenoord 45, postbus 109, 3340 AC H.I. Ambacht, Nederland (Tsjechische spoorstaven). 10. Nihil. 11. Nihil. 12. Nihil.
MINISTERE DE L’INTERIEUR
MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN
Service d’Achat de la Police fédérale
Aankoopdienst van de Federale Politie
N. 10798
N. 10798
1. Police fédérale, service d’Achats, bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 31, fax 02-642 66 04.
1. Federale Politie, Aankoopdienst, bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 31, fax 02-642 66 04.
2. a) Mode de passation : adjudication publique.
2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding.
b) Forme du marché : achat.
b) Vorm van de opdracht : aankoop.
3. a) Lieu de livraison : Direction générale de l’appui opérationnel de la Police fédérale, direction de la télématique (en abrégé : D.S.T.), rue Fritz Toussaint 47, à 1050 Bruxelles.
3. a) Plaats van levering : algemene directie operationele ondersteuning van de Federale Politie, Directie van de Telematica (afgekort : DST), Fritz Toussaintstraat 47, te 1050 Brussel.
b) Nature du marché (acquisition) et des produits à fournir (classification CPA) : cahier spécial des charges n° DMA 2001 R3 717 relatif à un marché de fournitures pour l’acquisition de Novell GoupWise 6 & Prior 1-User Licence au profit de la Police fédérale.
b) Aard van de opdracht (aankoop) en van de te leveren goederen (CPA-classificatie) : bestek nr. DMA 2001 R3 717 betreffende een overeenkomst van leveringen voor de aankoop van Novell GroupWise 6 & Prior 1-User License ten voordele van de Federale Politie.
c) Quantité des produits à fournir (indiquer les options et les délais de réalisation d’éventuels marchés complémentaires ultérieurs) : 1 185.
c) Hoeveelheid te leveren goederen (met inbegrip van eventuele opties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrachten : 1 185.
d) Répartition éventuelle en lots et/ou postes : —
d) Eventuele verdeling in percelen en/of posten : —
4. —
4. —
5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 7 septembre 2001, au secrétariat du service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04.
5. a) Het bestek zal vanaf 7 september 2001 ter beschikking zijn op het secretariaat van de aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04.
Heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures.
Openingsuren : 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur.
b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : 23 octobre 2001.
b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 23 oktober 2001.
6. a) Date limite de réception des offres : 23 octobre 2001. b) Adresse où les offres doivent être remises : voir paragraphe 1 ci-dessus.
6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 23 oktober 2001. b) Adres voor het indienen van de offertes : zie paragraaf 1 hierboven.
c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise.
c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans.
7. a) Séance publique.
7. a) Openbare zitting.
b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 23 octobre 2001, à 10 heures, à l’adresse reprise au paragraphe 1 ci-dessus.
b) Datum, plaats en uur van opening : 23 oktober 2001, om 10 uur op het adres aangehaald in paragraaf 1 hierboven.
8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.).
8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet inbegrepen).
9. Paiement : voir paragraphe 11 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures.
9. Betalingen : zie paragraaf 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de facturen.
10. Pas de forme juridique particulière.
10. Geen bijzondere juridische vorm.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11. Critères de sélection : En application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire : 1° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le Greffier en chef du Tribunal de Commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
6411
s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 12. Durée de la validité de l’offre : jusqu’au 31 décembre 2001. 13. Critères d’attribution du marché : pour mémoire. 14. Variantes : aucune. 15. — 16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi du présent avis : — 18. Date de réception de l’avis par la Direction du Moniteur belge, service du Bulletin des Adjudications : L’office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 19. Le présent marché est couvert par l’accord du GATT.
11. Selectiecriteria : Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar : 1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 43, 1°, 2° en 3° van koninklijk besluit van 8 januari 1996; een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken lan, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst; 2° de rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht; 3° de rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtlijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 12. Duur der geldigheid der offertes : tot 31 december 2001. 13. Gunningscriteria van de overeenkomst : pro memorie. 14. Varianten : geen. 15. — 16. Datum van bekendmaking van de enunciatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Datum van verzending van huidig bericht : — 18. Datum van ontvangst van huidig bericht door de Directie van het Belgisch Staatsblad, dienst der Aanbestedingen; de administratie voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit Bureau) : — 19. De huidige opdracht valt onder de GATT overeenkomst : —
N. 10799
N. 10799
1. Police fédérale, service d’Achats, bureau 1, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 15, fax 02-642 66 04. Informations complémentaires : Commissaire Etienne Dehareng, tél. 02-642-66 02. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature, quantités + catégorie (si service) : cahier spécial des charges n° DMA 2001 R3 115 relatif à l’acquisition de deux véhicules anonymes haut de gamme répartis en deux lots. 4. Sélection qualitative : voir cahier spécial des charges. 5. Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 7 septembre 2001, au secrétariat du service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04.
1. Federale Politie, Aankoopdienst, bureau 1, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 15, fax 02-642 66 04. Bijkomende inlichtingen : Commissaris Etienne Dehareng, tel. 02-642 66 02. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Aard, hoeveelheden + categorie (indien dienst) : bestek nr. DMA 2001 R3 115 betreffende de aankoop van twee anonieme voertuigen uit de duurdere prijsklasse verdeeld in twee loten. 4. Kwalitatieve selectie : zie bestek. 5. Het bestek zal vanaf 7 september 2001, ter beschikking zijn op het secretariaat van de aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04.
Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance; 2° la justification de sa capacité financière et économique par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur; 3° la justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés :
6412
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures. 6. Délais d’exécution : fin 2001. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 8 octobre 2001, à 11 heures, à l’adresse reprise au paragraphe 1 ci-dessus. 8. Date d’envoi de cette avis : —
Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 6. Uitvoeringstermijn : einde 2001. 7. Datum, plaats en uur van opening : 8 oktober 2001, te 11 uur, op het adres aangehaald in paragraaf 1 hierboven. 8. Datum van verzending van dit bericht : —
N. 10800
N. 10800
1. Police fédérale, Service d’achats, bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 31, fax 02-642 66 04. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : achat. 3. a) Lieu de livraison : direction générale de l’appui opérationnel de la Police fédérale, direction de la télématique (en abrégé : D.S.T.), rue Fritz Toussaint 47, à 1050 Bruxelles. b) Nature du marché (acquisition) et des produits à fournir (classification CPA) : cahier spécial des charges n° DMA 2001 R3 703 relatif à un marché ouvert de fournitures pour l’acquisition de disques magnétiques au profit de la Police fédérale. c) Quantité des produits à fournir (indiquer les options et les délais de réalisation d’éventuels marchés complémentaires ultérieurs) : capacité totale minimum de 400 Gigabytes du type Disk storage unit with 4 drives, RAID-1 with up to 59,1 GB (min., BS2 2K) for the symmetrix 8430 systems. d) Répartition éventuelle en postes : deux. 4. — 5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 7 septembre 2001, au secrétariat du service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures. b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : 23 octobre 2001. 6. a) Date limite de réception des offres : 23 octobre 2001.
1. Federale Politie, Aankoopdienst, bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 31, fax 02-642 66 04. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aankoop. 3. a) Plaats van levering : algemene directie operationele ondersteuning van de Federale Politie, directie van de telematica (afgekort : D.S.T.), Fritz Toussaintstraat 47, te 1050 Brussel. b) Aard van de opdracht (aankoop) en van de te leveren goederen (CPA-classificatie) : bestek DMA 2001 R3 703 betreffende een open overeenkomst van leveringen voor de aankoop van magnetische schijven ten voordele van de Federale Politie. c) Hoeveelheid te leveren goederen (met inbegrip van eventuele opties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrachten) : totale minimale capaciteit van vierhonderd Gigabytes van type Disk storage unit with viere drives, RAID-1 with up to 59,1 GB (min., BS2 2K) for the symmetrix 8430 systems. d) Eventuele verdeling in posten : twee. 4. — 5. a) Het bestek zal vanaf 7 september 2001 ter beschikking zijn op het secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. tot 13 u. 30 m. tot 16 uur.
b) Adresse où les offres doivent être remises : voir paragraphe 1 ci-dessus. c) Langue française ou néerlandaise. 7. a) Séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 23 octobre 2001, à 11 heures, à l’adresse reprise au paragraphe 1 ci-dessus. 8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.). 9. Paiement : voir paragraphe 11 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures. 10. Pas de forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : En application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire : 1° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le Greffier en chef du Tribunal de Commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance;
b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 23 oktober 2001. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 23 oktober 2001. b) Adres voor het indienen van de offertes : zie paragraaf 1 hierboven. c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans. 7. a) Openbare zitting. b) Datum, plaats en uur van opening : 23 oktober 2001, te 11 uur, op het adres aangehaald in paragraaf 1 hierboven. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet inbegrepen). 9. Betalingen : zie paragraaf 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de facturen. 10. Geen bijzondere juridische vorm. 11. Selectiecriteria : Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar : 1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6° en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst;
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
6413
s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 12. Durée de la validité de l’offre : jusqu’au 31 décembre 2001. 13. Critères d’attribution du marché : a) valeur technique et opérationnelle (50 %); b) prix (48 %); c) valeur logistique (2 %). 14. Variantes : aucune. 15. — 16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi du présent avis : — 18. Date de réception de l’avis par : La direction du Moniteur belge, service du Bulletin des Adjudications : — L’office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 19. Le présent marché est couvert par l’accord du GATT.
2° de rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht; 3° de rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtlijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 12. Duur der geldigheid der offertes : tot 31 december 2001. 13. Gunningscriteria van de overeenkomst : a) technische en operationele waarde (50 %); b) prijs (48 %); c) logistieke waarde (2 %). 14. Varianten : geen. 15. — 16. Datum van bekendmaking van de enunciatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Datum van verzending van huidig bericht : — 18. Datum van ontvangst van huidig bericht door : De Directie van het Belgisch Staatsblad, dienst der Aanbestedingen : — De administratie voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit bureau) : — 19. De huidige opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.
N. 10801
N. 10801
1. Police fédérale, Service d’Achat, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : achat. 3. a) Lieu de livraison : Poste 1 : Direction générale de l’Appui opérationnel de la Police fédérale, Direction de la Télématique (en abrégé : DST), rue Fritz Toussaint 47, 1050 Bruxelles. Poste 2 : Direction générale des Moyens en matériel de la Police fédérale, Service d’Appui logistique (en abrégé : DMLS), rue Baron Guillaume Van Hamme 31, 1180 Bruxelles. b) Nature du marché (acquisition) et des produits à fournir (classification CPA) : cahier spécial des charges DMA 2001 R3 701 relatif à un marché ouvert de fournitures pour l’acquisition d’imprimantes laser petit volume et de cartouches d’encre au profit de la Police fédérale. c) Quantité des produits à fournir (indiquer les options et les délais de réalisation d’éventuels marchés complémentaires ultérieurs) : 200. d) Répartition éventuelle en postes : deux. 4. — 5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 7 septembre 2001 au Secrétariat du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures. b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : 24 octobre 2001. 6. a) Date limite de réception des offres : 24 octobre 2001.
1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 31, fax 02-642 66 04. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aankoop. 3. a) Plaats van levering : Post 1 : Algemene Directie Operationele Ondersteuning van de Federale Politie, Directie van de Telematica (afgekort : DST), Fritz Toussaintstraat 47, 1050 Brussel. Post 2 : Algemene Directie van de Materiële Middelen van de Federale Poitie, Logistieke Steundiensten (afgekort : DMLS), Baron Guillaume Van Hammestraat 31, 1180 Brussel. b) Aard van de opdracht (aankoop) en van de te leveren goederen (CPA-classificatie) : bestek DMA 2001 R3 701 betreffende een open overeenkomst van leveringen voor de aankoop van laser-printers kleine volume en toners ten voordele van de federale politie.
2° la justification de sa capacité financière et économique par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur; 3° la justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés :
c) Hoeveelheid te leveren goederen (met inbegrip van eventuele opties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrachten) : 200. d) Eventuele verdeling in posten : twee. 4. — 5. a) Het bestek zal vanaf 7 september 2001 ter beschikking zijn op het secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 24 oktober 2001. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 24 oktober 2001.
6414
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
b) Adresse où les offres doivent être remises : voir § 1er ci-dessus.
b) Adres voor het indienen van de offertes : zie § 1, hierboven.
c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise.
c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans.
7. a) Séance publique.
7. a) Openbare zitting.
b) Date, heure et lieu de l’ouverture : le 24 octobre 2001, à 11 heures, à l’adresse reprise au § 1er ci-dessus.
b) Datum, plaats en uur van opening : 24 oktober 2001, te 11 uur, op het adres aangehaald in § 1 hierboven.
8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.).
8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet inbegrepen).
9. Paiement : voir § 11 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures.
9. Betalingen : zie § 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de facturen.
10. Pas de forme juridique particulière.
10. Geen bijzondere juridische vorm.
11. Critères de sélection : en application des dispositions du titre II, chapitre II, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire :
11. Selectiecriteria : met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar :
1° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le Greffier en chef du Tribunal de Commerce compétent) délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;
1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde Rechtbank van Koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;
un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de Directe Belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43 bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance;
Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst;
2° la justification de sa capacité financière et économique par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.
2° de rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.
Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur;
Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht;
3° la justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés :
3° de rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :
s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;
indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd;
s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise.
indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.
12. Durée de la validité de l’offre : jusqu’au 31 décembre 2001.
12. Duur der geldigheid der offertes : tot 31 december 2001.
13. Critères d’attribution du marché :
13. Gunningscriteria van de overeenkomst :
a) Valeur technique et opérationelle (50/100).
a) Technische en operationele waarde (50/100).
b) Prix (48/100).
b) Prijs (48/100).
b) Valeur logistique (2/100).
c) Logistieke waarde (2/100).
14. Variantes : aucune.
14. Varianten : geen.
15. —
15. —
16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés Européennes : —
16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —
17. Date d’envoi du présent avis : —
17. Datum van verzending van huidig bericht : —
18. Date de réception de l’avis par :
18. Datum van ontvangst van huidig bericht door :
la Direction du Moniteur belge, Service du Bulletin des Adjudications : — l’Office des Publications officielles des européennes (à mentionner par ledit Office) : —
Communautés
19. Le présent marché est couvert par l’Accord GATT.
het Bulletin der Aanbestedingen : — de administratie voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door het bureau) : — 19. De huidige opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
MINISTERE DES FINANCES
MINISTERIE VAN FINANCIEN
Service automatisation
Dienst Automatisering
6415
N. 10645
N. 10645
1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général Automatisation-bureautique, Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 44, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 41 24, fax 02-218 65 02. 2. Mode de passation : a) Appel d’offres général n° 5.280.24/2001-B23. b) Forme du marché : achat. 3. a) Lieu de livraison : le matériel des lots 1 et 2 sera livré dans deux bâtiments différents situés dans Bruxelles. Le lieu de livraison exact sera indiqué au moment de la commande.
1. Opdrachtgever : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat Automatisering-bureautica, Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 44, 1010 Brussel, tel. 02-210 41 24, fax 02-218 65 02.
b) Objet du marché : acquisition (sous forme d’achat), installation et support à l’exploitation d’un ensemble d’équipements et de logiciels destinés à sécuriser le réseau du Ministère des Finances. CPA : 30.02.14, 72.10.1, 72.20.3, 72.50.12, 72.60.1. CPC : 84. c) Livraison et installation de deux systèmes firewall + équipements associés (proxy, anti-virus, anti-intrusion, mail-relay ...). Système 1 = système principal : 30 000 utilisateurs, 8 réseaux externes, DMZ. Cette infrastructure sera également utilisée dans le cadre des formalités de déclaration associées à divers types d’impôts, via internet. Il s’agit d’un trafic de plusieurs millions de transactions présentant des pointes de trafic importantes. Système 2 = système plus léger : 1 000 utilisateurs, 4 réseaux externes, DMZ. Services associés : migration de l’existant, formation, maintenance de l’installation, maintien à niveau afin de lui conserver toute sa capacité de sécurité, surveillance opérationnelle de l’infrastructure de sécurité. 4. Délai d’exécution du marché : les liaisons vers internet et la DMZ du site 1 devront être opérationnelles dans un délai maximum de six mois à dater de la notification d’attribution du marché. Le projet, dans sa totalité, doit être réalisé dans un délai de douze mois à dater de la notification d’attribution du marché. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier des charges n° 5.280.24/2001-B23 peut être retiré : voir point 1 (28e étage). Jours et heures d’ouverture : tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Fonctionnaire à contacter : M. De Coster ou J. Leclercq ou secrétariat. b) Date ultime pour obtenir le cahier spécial des charges : 19 octobre 2001. c) Documents gratuits, à retirer auprès du service. Le cahier spécial des charges doit être enlevé sur place. Il ne sera pas communiqué par voie postale ou par transmission électronique. Le cahier spécial des charges sera remis au porteur d’une demande écrite reprenant les éléments identifiant le candidat soumissionnaire et en particulier : la raison sociale ou dénomination de la société; la forme de la société; la nationalité; l’adresse du siège social; l’identification du délégué commercial pouvant être contacté par l’administration;
2. Wijze van gunning : a) algemene offerteaanvraag : nr. 5.280.24/2001-B23. b) Vorm van de opdracht : aankoop. 3. a) Leveringsplaats : het materieel van de loten 1 en 2 wordt geleverd in twee verschillende gebouwen, gelegen in Brussel. De exacte leveringsplaats zal meegedeeld worden op het ogenblik van de bestelling. b) Aard : aanschaf (onder de vorm van aankoop), installatie en ondersteuning bij de ingebruikname van een geheel aan uitrustingen en software ter beveiliging van het netwerk van het Ministerie van Financiën. CPA : 30.02.14, 72.10.1, 72.20.3, 72.50.12, 72.60.1. CPA : 84. b) Levering en installatie van de twee firewall-systemen + bijhorende uitrustingen (proxy, anti-virus, anti-intrusion, mailrelay ...). Systeem 1 = hoofdsysteem : 30 000 gebruikers, 8 externe netwerken, DMZ. Deze infrastructuur zal eveneens gebruikt worden in het kader van de aangifteformaliteiten m.b.t. de diverse belastingtypes, via internet. Het gaat om een trafiek van miljoenen transacties waardoor belangrijke pieken ontstaan. Systeem 2 = kleiner systeem : 1 000 gebruikers, 4 externe netwerken, DMZ. Aanverwante diensten : migratie van het bestaande, vorming, onderhoud van de installatie, de nodige bijwerkingen uitvoeren om de beveiligingscapaciteit op peil te houden, de functionaliteit van de beveiligingsinfrastructuur monitoren. 4. Leveringstermijn : de verbinding naar internet en de DMZ van site 1 moeten operationeel binnen een termijn van maximum zes maand na notificatie van de toewijzing van de opdracht. Het project moet, in zijn totaliteit, worden verwezenlijkt binnen een termijn van twaalf maand na notificatie van de toewijzing van de opdracht. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek nr. 5.280.24/2001-B23 kan worden opgehaald : zie punt 1 (28e verdieping). Openingsdagen en -uren, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Te contacteren ambtenaar : M. De Coster of J. Leclercq of secretariaat. b) Einddatum uitdeling bestek : 19 oktober 2001. c) De documenten gratis, bij de dienst af te halen. Het bestek dient ter plaatse worden afgehaald. Het zal niet toegezonden worden over De Post, noch via elektronische weg. Het bestek wordt aan een bode overhandigd mits deze in het bezit is van een schriftelijke aanvraag met de identificatiegegevens van de kandidaat-inschrijver en meer bepaald : de firmanaam of de benaming van de vennootschap; de vennootschapsvorm; de nationaliteit; het adres van de maatschappelijke zetel; de identificatie van de commercieel afgevaardigde die door de administratie kan gecontacteerd worden;
6416
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
la langue (français ou néerlandais) dans laquelle le cahier des charges est souhaité. Il ne sera remis qu’un seul exemplaire du cahier des charges par langue et par soumissionnaire. La demande doit être signée par le candidat soumissionnaire ou par son mandataire. 6. a) Date limite de réception des offres : 26 octobre 2001, à 10 heures. b) Adresse où elles doivent être transmises : voir point 1. c) Langue de rédaction : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : le 26 octobre 2001, à 10 heures, à l’adresse suivante : Ministère des Finances, Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, 1er étage (hall d’accueil), 1010 Bruxelles. 8. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché, hors taxe sur la valeur ajoutée. 9. Les paiements seront effectués conformément à l’article 15 du cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics, ainsi qu’à la réglementation sur la comptabilité de l’Etat. Le paiement est effectué dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que le pouvoir adjudicateur soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés. Les éventuelles redevances périodiques de maintenance et de services seront payables à terme échu. 10. Forme juridique : le fournisseur auquel le marché sera attribué ne devra revêtir aucune forme juridique particulière. 11. Conditions minimales : voir section VI du cahier spécial des charges. (Documents à fournir : attestation O.N.S.S.; attestations fiscales; listes de livraisons similaires effectuées; déclaration concernant le chiffre d’affaires; indication des équipements techniques, mesures employées, techniciens ou services techniques chargés des contrôles de qualité; documentation technico-commerciale; certificat ISO 9000 ou équivalent). Le soumissionnaire qui se trouve dans une des situations décrites aux articles 43 et 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics sera exclu du marché. Seules les offres déposées par des soumissionnaires dont le chiffre d’affaire relatif aux produits faisant l’objet du marché, au cours du dernier exercice, ou au cours des douze mois précédant le dépôt des offres, a été supérieur à quatre fois le prix du présent marché, seront prises en considération. 12. Durée de validité des offres : la durée de validité des offres ne peut être inférieure à huit mois, à compter de la date d’ouverture des offres. Les prix ne peuvent pas être revus pendant cette période. 13. Critères d’attribution : attribution du marché selon les critères figurant dans le cahier spécial des charges. (Prix, performances, valeur techique des équipements proposés (architecture, équipements, logiciels, système d’exploitation, contrôle de trafic, anti-virus, résistance aux pannes, enregistrement des événements, support de messagerie, options), valeur des services proposés (maintenance, maintient à niveau de sécurité, surveillance, formation, assistance technique), facilité de mise en œuvre, calendrier de réalisation). 14. — 15. Autres renseignements : M. De Coster, tél. 02-210 41 56 ou J. Leclercq, tél. 02-210 41 82. 16. Pas d’avis indicatif publié. 17. Date d’envoi de l’avis : 27 août 2001. 18. Date de réception de l’avis : — 19. Publication faite en application de l’accord relatif aux marchés publics conclu dans le cadre des accords multilatéraux résultant des négociations commerciales 1973-1979 (GATT).
de taal (Frans of Nederlands) waarin men het bestek wenst; er zal slechts één exemplaar van het bestek overhandigd worden per taal en per inschrijver. De aanvraag dient ondertekend te zijn door de kandidaatinschrijver of door zijn mandataris. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst der inschrijvingen : 26 oktober 2001, te 10 uur. b) Adressering : zie punt 1. c) Talen : Nederlands of Frans. 7. a) Toelating tot het bijwonen van de opening : openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. b) Datum, uur en plaats van de opening : op 26 oktober 2001, te 10 uur, op volgend adres : Ministerie van Financiën, Financietoren, Kruidtuinlaan 50, 1e verdieping (inkomhall), 1010 Brussel. 8. Het bedrag van de borgtocht wordt vastgesteld op 5 % van het bedrag van de opdracht (exclusief BTW). 9. Betalingsmodaliteiten : de betalingen zullen worden uitgevoerd volgens artikel 15 van het algemeen lastenboek in bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken, alsook volgens de reglementering op de rijkscomptabiliteit. De betaling geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, zo de aanbestedende overheid terzelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. De eventuele periodieke vergoedingen voor het onderhoud zullen betaalbaar zijn na vervallen termijn. 10. Rechtsvorm : er zijn geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimumvereisten : zie sectie VI van het bijzonder bestek. (Te leveren documenten : attest R.S.Z.; fiskale wetten; lijsten van gelijkaardige leveringen; verklaring betreffende de omzet; opgave van de technische uitrustingen, genomen maatregelen, technici of technische diensten belast met de kwaliteitscontrole; technischcommerciële documentatie; attest ISO 9000 of evenwaardig). De inschrijver die zich in een van de situatie bevindt, beschreven in de artikelen 43 en 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 met betrekking tot overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en inzake de toekenning van concessies voor openbare werken, zal worden uitgesloten. Een ingediende offerte komt slechts in aanmerking indien uit de laatste balans of uit een periode van twaalf maanden die de indiening van de offerte voorafgaat, blijkt dat de inschrijver een omzet in producten die het voorwerp uitmaken van deze opdracht, heeft gerealiseerd die hoger is dan vier keer het bedrag van deze opdracht. 12. Geldigheidsduur van de offerte : mag niet minder bedragen dan acht maanden, te rekenen vanaf de datum van de opening van de inschrijving. Prijzen mogen niet worden herzien gedurende deze periode. 13. Toewijzingscriteria : toewijzing volgens de criteria vermeld in het bijzonder bestek. (Prijs, performanties, technische waarde van de voorgestelde uitrustingen (architectuur, onderdelen, software, exploitatiesysteem, trafiekcontrole, anti-virus, betrouwbaarheid, logging, mail-ondersteuning, opties) waarde van de voorgestelde diensten (onderhoud, handhaving beveiligingscapaciteit, monitoring, vorming, technische bijstand), realiseringsproblematiek, uitvoeringskalender. 14. — 15. Overige inlichtingen : M. De Coster, tel. 02-210 41 56 of J. Leclercq, tel. 02-210 41 82. 16. Geen enuntiatieve aankondiging. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 augustus 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 19. Deze bekendmaking vindt plaats met toepassing van de overeenkomsten inzake overheidsopdrachten die in het raam van multilaterale overeenkomsten als gevolg van de commerciële onderhandelingen 1973-1979 zijn afgesloten (GATT).
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
6417
N. 10773
N. 10773
1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Administration de la Fiscalité des Entreprises et des Revenus, services centraux, service VII, direction VII/2, Tour Finances, boîte 61, boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 43 05, 02-210 64 84, 02-210 27 82 ou 02-210 27 90, fax 02-210 37 67 ou 02-210 25 66. 2. Catégorie du service à prester, description du service, n° de la classification CPC : service de nettoyage de bâtiments.
1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit, Centrale Diensten, dienst VII, directie VII/2, Financietoren, bus 61, Kruidtuinlaan 50, 1010 Bruxelles, tel. 02-210 43 05, 02-210 64 84, 02-210 27 82 of 02-210 27 90, fax 02-210 37 67 of 02-210 25 66. 2. Categorie van de te verlenen diensten, beschrijving van de diensten, klassificatie bij de CPC : dienst van schoonmaak van gebouwen. « Huishoudelijke » schoonmaak van lokalen en dienstaanhorigheden van drie gebouwen ingenomen door het Ministerie van Financiën. De uit te voeren werken zijn uitvoering beschreven in het bijzonder bestek. Groep 74.7, klasse 74.70, categorie 74.70.1, subcategorie 74.70.13., nr. CPC 87403.1 (traditioneel reinigingswerk).
Nettoyage « domestique » des locaux et annexes de service de trois bâtiments occupés par le Ministère des Finances. Les travaux à exécuter sont décrits amplement dans le cahier spécial des charges. Groupe 74.7; classe 74.70; catégorie 74.70.1; souscatégorie 74.70.13; n° CPC 87403.1 (travaux de nettoyage traditionnel). 3. Lieux de prestation : Lot 1 : Ministère des Finances, Centre des Finances « KristusKoning », G. Vincke, Dujardinstraat 4, 8000 Bruges. Lot 2 : Ministère des Finances, avenue des Commandants Borlée 42, 1370 Jodoigne. Lot 3 : Ministère des Finances, rue J. Stevens 7, 1000 Bruxelles. 4. a) Sans objet. b) Sans objet. c) Une liste complète du personnel affecté à l’exécution du contrat est exigée. 5. Le marché consiste en trois lots. Les soumissionnaires peuvent introduire une offre pour un ou plusieurs lots. 6. Les variantes ne sont pas admises. 7. Marché pluriannuel. 8. a) Nom et adresse du service où le cahier spécial des charges peut être demandé : voir point 1. b) Date ultime pour demander les documents : 28 septembre 2001. c) Documents gratuits. 9. a) Date limite de réception des offres : 29 octobre 2001. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : français ou néerlandais. 10. Personnes admises à l’ouverture des offres : a) Séance publique. b) Date et heure d’ouverture : lundi 29 octobre 2001, à 10 heures. Lieu d’ouverture : Ministère des Finances, Administration de la Fiscalité des Entreprises et des Revenus, service centraux, C.A.E., Tour Finances, bte 61, hall de la Tour des Finances (1er étage), boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles. 11. Cautionnement : un cautionnement est exigé et son montant est fixé à 5 % du montant annuel initial du marché, hors T.V.A. 12. Modalités de paiement : conformément à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics (Moniteur belge du 18 octobre 1996). 13. Sans objet. 14. Conditions minimales : Capacité économique et financière : Le soumissionnaire doit fournir : la preuve qu’il a souscrit une assurance couvrant les risques professionnels; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires dans le secteur « entretien journalier des locaux », réalisés au cours des trois dernières années. Capacité technique : ne sont admises pour l’exécution du présent marché, que les entreprises qui justifient, au cours des trois dernières années, l’exécution sans sous-traitance, de trois contrats similaires d’une importance qui égale au moins un lot du présent marché pour lequel une soumission est introduite.
3. Plaats van de verrichting : Perceel 1 : Ministerie van Financiën, Financiecentrum « Kristus Koning », G. Vincke, Dujardinstraat 4, 8000 Brugge. Perceel 2 : Ministerie van Financiën, avenue des Commandants Borlée 42, 1370 Geldenaken. Perceel 3 : Ministerie van Financiën, Josef Stevensstraat 7, 1000 Brussel. 4. a) Nihil. b) Nihil. c) Een volledige lijst van het personeel belast met de uitvoering van het contract wordt geëist. 5. De opdracht bestaat uit drie percelen. De inschrijvers kunnen inschrijven voor één of meerdere percelen. 6. Er mogen geen varianten worden opgegeven. 7. Meerjarige opdracht. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bijzonder bestek kan worden opgevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum voor het aanvragen van de documenten : 28 september 2001. c) Documenten gratis. 9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 29 oktober 2001. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Nederlands of Frans. 10. Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : a) Openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : maandag 29 oktober 2001, te 10 uur. Plaats van de opening : Ministerie van Financiën, Centrale Administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit, Centrale Diensten, R.A.C., Financietoren, bus 61, Hall van de Financietoren (1er verdieping), Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel. 11. Borgtochtstelling : een borgtocht is vereist en wordt vastgesteld op 5 % van het initieel jaarlijks bedrag exclusief BTW. 12. Betalingswijzen : overeenkomstig artikel 15 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996). 13. Nihil. 14. Minimumvoorwaarden : Economische en financiële draagkracht : De inschrijver moet verstrekken : het bewijs dat hij een verzekering voor beroepsrisico’s heeft onderschreven; een verklaring met betrekking tot de omvang van het globaal zakencijfer en het zakencijfer in de sector « dagelijks onderhoud van de lokalen », verwezenlijkt tijdens de drie laatste jaren. Technische bekwaamheid : slechts die aannemers zullen aanvaard worden voor de uitvoering van onderhavige opdracht, die uitvoering zonder onderaanneming kunnen aantonen van drie gelijkaardige opdrachten in belangrijkheid tenminste gelijk aan elk perceel van onderhavige opdracht waarvoor wordt ingeschreven, in de loop van de laatste drie jaren.
6418
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
15. Délai de validité des offres : cent quatre-vingts jours calendrier, à compter du lendemain de la date d’ouverture des offres.
15. Geldigheidstermijn van de offertes : honderd tachtig kalenderdagen, ingaande de dag volgend op de opening van de offertes.
16. Critères d’attribution : attribution du marché selon les critères figurant dans le cahier spécial des charges.
16. Gunningscriteria : gunning van de opdracht volgens de criteria opgenomen in het bijzonder bestek.
17. Sans objet. 18. Aucun avis de pré-information n’a été publié au Journal officiel des Communautés européennes : —
17. Nihil. 18. Geen enkele vooraankondiging werd gepubliceerd door de Dienst voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen.
19. 29 août 2001.
19. 29 augustus 2001.
20. —
20. —
MINISTERE DE L’EMPLOI ET DU TRAVAIL
MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID
Office national de l’Emploi
Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening
N. 10633
N. 10633
1. a) Pouvoir adjudicateur : Office national de l’Emploi, Direction Travaux & Matériel, Service Bâtiments, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles, tél. 02-515 46 30, fax 02-512 30 82.
1. a) Aanbestedende overheid : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Directie Werken en Materieel, Dienst Gebouwen, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, tel. 02-515 46 30, fax 02-512 30 82.
b) Renseignements complémentaires : tous les renseignements complémentaires concernant le présent marché peuvent être obtenus auprès de l’auteur du projet, le bureau d’études CoppéeCourtoy, avenue Louise 251, bte 22, 1050 Bruxelles, M. P. De Baere, tél. 02-643 17 44, ou M. J. Lemaire, tél. 02-643-17 53, responsables du projet, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures.
b) Bijkomende inlichtingen : bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen verkregen worden bij de ontwerper, het studiebureau Coppée-Courtoy, Louisalaan 251, bus 22, 1050 Brussel, de heer P. Debaere, tel. 02-643 17 44, of de heer J. Lemaire, tel. 02-643 17 53, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur.
c) Consultation des documents qui forment le cahier spécial des charges : voir point 1. b) sur rendez-vous préalable.
c) Inzage van de documenten die het bestek uitmaken : bij de ontwerper, zie punt 1. b na voorafgaande afspraak.
2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Type de marché : marché public de travaux.
2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Type van de opdracht : overheidsopdracht voor de aanneming van werken.
3. a) Lieu d’exécution : lot 1, bureau du chômage de Charleroi, rue du Pont Neuf 7, 6000 Charleroi.
3. a) Plaats van uitvoering : lot 1, werkloosheidsbureau Charleroi, rue du Pont Neuf 7, 6000 Charleroi.
b) Nature et étendue des prestations : l’installation d’un système de câblage structuré universel, l’adaptation de l’installation électrique.
b) Aard en omvang van de prestaties : het plaatsen van een universeel bekabelingsnetwerk, het aanpassen van de elektrische installatie.
4. Renseignements et documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique posées aux entrepreneurs en vue de leur sélection :
4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen aan de aannemers gesteld met het oog op hun selectie :
document d’agréation : sous-catégorie P.1, classe correspondant au montant de chaque lot pour lequel il soumissionne;
erkenning : ondercategorie P.1, klasse overeenkomstig het bedrag van het lot voor hetwelk men aanbesteedt;
attestation de l’O.N.S.S. conformément à l’article 90, § 3 et § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;
attest R.S.Z. overeenkomstig artikel 90, § 3 en § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;
déclaration des matériaux et fournitures non originaires de la C.E.E.
verklaring van de materialen en leveringen niet afkomstig uit de E.E.G.
5. Obtention du cahier spécial des charges : les pièces d’adjudication peuvent être retirées chez l’auteur du projet, le bureau d’études Coppée-Courtoy, contre paiement comptant de BEF 3 250, hors T.V.A., ou BEF 4 143, inclusif T.V.A., sur rendez-vous préalable, voir point 1, b.
5. Verkrijgen van bestek : de aanbestedingsstukken kunnen afgehaald worden bij de ontwerper, het studiebureau Coppée-Courtoy, Louisalaan 251, bus 22, 1050 Brussel, tegen contante betaling van BEF 3 250, exclusief BTW, of BEF 4 143, inclusief BTW, na voorafgaande afspraak, zie punt 1, b.
6. Délai d’exécution : lot 1, Charleroi, vingt jours ouvrables + dix jours ouvrables.
6. Uitvoeringstermijn : lot 1, Charleroi, twintig werkdagen + tien werkdagen.
7. Ouverture des offres : Lieu : Office national de l’Emploi, salle 2, rez-de-chaussée, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles. Date : le vendredi 12 octobre 2001, à 11 heures.
7. Opening van de offertes : Plaats : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, zaal 2, gelijkvloers, Keizerslaan 7, 1000 Brussel. Datum : vrijdag 12 oktober 2001, te 11 uur.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
6419
MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE
MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN
Régie des Bâtiments
Regie der Gebouwen
N. 10790
N. 10790
1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09 267 67 67, fax 09 267 67 77. 2. a) Mode de passation : appel d’offre général. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Gentbrugge, laboratoire d’analyse de l’Etat. b) Nature et étendue : installations de téléphone et de transmission de données. Cahier des charges 2001/41.1101/041 E. c) — d) — 4. Le délai d’exécution est fixé à soixante jours ouvrables. 5. a) Vente et consultation : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte n° 679-2005826-60, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Seul ce dernier bureau est chargé de la vente de tous les documents d’adjudication. Informations complémentaires : M. R. Van Geel, wd. adj. adviseur, tél. 02 287 40 65, à la Régie des Bâtiments, Bruxelles, ou chez M. P. Deridder, ind. ing., à la Régie des Bâtiments, Gent, tél. 09-267 67 40. b) Prix du cahier des charges : BEF 430 ou EUR 10,66, à contacter pendant les heures de bureau à la Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent, et en vente au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Le paiement peut s’effectuer lors du retrait au guichet avec Bancontact/Mister Cash, Proton, Visa et Eurocard, ou en espèces envoi postal par virement ou versement au compte 679-2005826-60.
1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09 267 67 67, fax 09 267 67 77. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Gentbrugge, Rijksontledingslaboratorium, Braemkasteelstraat 59. b) Aard en omvang : telefoon- en data-installatie.
6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 11 octobre 2001, à 14 heures. b) Adresse : Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent. c) Langue : néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : le jeudi 11 octobre 2001, à 14 heures, Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 8. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché (T.V.A. non comprise). Le montant est calculé suivant les règles spécifiées à l’article 5, § 1er du cahier général des charges. 9. Les dispositions réglementaires belges concernant les marchés publics. 10. — 11. Conditions minimales : Les candidats doivent être en possession d’une agréation souscatégorie P.1 ou S.1, classe 2, et un enregistrement catégorie 26, 27, 28 ou 00 : posséder les capacités financière, technique et économique nécessaires; avoir une grande expérience dans le secteur pour lequel ils posent leur candidature;
Bestek 2001/41.1101/041 E. c) — d) — 4. De uitvoeringstermijn is bepaald op zestig werkdagen. 5. a) Verkoop en raadpleging : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening nr. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Alleen dit laatste bureau is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten. Bijkomende inlichtingen : de heer R. Van Geel, wd. adj.-adviseur, tel. 02 287 40 65, bij de Regie der Gebouwen, Brussel, of bij de heer P. Deridder, ind. ing., bij de Regie der Gebouwen, Gent, tel. 09-267 67 40. b) Prijs bestek : BEF 430 of EUR 10,66, ter inzage tijdens de kantooruren bij de Regie de Gebouwen, Savaanstraat 7, 9000 Gent, en te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De betaling kan als volgt geschieden bij afhaling aan loket met Bancontact-Mister Cash, met Proton, met Visa en Eurocard, of in speciën bij verzending per post of per overschrijving op rekening nr. 679-2005826-60. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 11 oktober 2001, te 14 uur. b) Adres : Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. c) Taal : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : donderdag 11 oktober 2001, te 14 uur, Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 8. Waarborg en garanties : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden. 9. Belgische reglementaire bepalingen inzake overheidsopdrachten. 10. — 11. Minimumeisen : De gegadigden moeten beschikken over een erkenning ondercategorie P.1 of S.1, klasse 2, en een registratie categorie 26, 27, 28 of 00 : de vereiste financiële, technische en economische bekwaamheid bezitten; een ruime ervaring hebben in de sector waarvoor zij zich als gegadigde aanmelden;
6420
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
disposer des garanties financières suffisantes pour mener à bonne fin les travaux concernés; se trouver dans une situation réglementaire concernant les impôts, la T.V.A. et les contributions relatives à la sécurité sociale. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est fixé à cent vingt jours calendrier. 13. 14. 15. 16.
— Les variantes libres (suggestions) sont interdites. Aucune attestation de visite exigée. L’avis indicatif n’a pas eu lieu pour le présent marché.
17. Date d’envoi de l’avis : 31 août 2001. 18. Date de réception de l’avis : 31 août 2001.
over voldoende financiële waarborgen beschikken om de betrokken werken tot een goed einde te brengen; in een reglementaire situatie verkeren met betrekking tot belastingen, BTW en bijdragen inzake sociale zekerheid. 12. De termijn gedurende dewelke de inschrijvers verbonden blijven door hun offerte wordt bepaald op honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten (suggesties) : niet toegelaten. 15. Geen bezoekattest verplicht. 16. Voor deze opdracht heeft geen enuntiatieve aankondiging plaatsgehad. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 31 augustus 2001. 18. Datum ontvangst aankondiging : 31 augustus 2001.
N. 10791
N. 10791
Pouvoir ou service adjudicateur auquel les soumissions doivent être envoyées, de préférence sous pli recommandé : Régie des Bâtiments, Service Extérieurs Bruxellois, Direction Bruxelles 1, rue Ravenstein 60, bte 4 & 5, 1000 Bruxelles. Ou déposées sur place : rue Ravenstein 60, (5e étage) à 1000 Bruxelles, a l’attention de M. ir. P. Buysschaert, ingénieurdirecteur ff, tél. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22. A. Mode de passation : adjudication publique. B. Forme de marché : travaux. A. Lieu d’exécution : agglomération bruxelloise. B. Nature du marché : entretien des jardins. Délai d’exécution : un an. A. Nom et adresse du service auquel le cahier special des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés et consultés à dater du 7 septembre 2001, à 10 heure : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures, compte 679-2005826-60. Des renseignements complémentaires sur le marché peuvent être obtenus auprès de M. Libon, L., tél. 02-286 21 72, fax 02-286 21 46. Cahier des charges bilingue : EUR 49,58, ou BEF 2000. Date et heure de réception limite des offres : 19 septembre 2001, à 11 heures. Agréation : catégorie et sous catégorie G.3, classe 1. Enregistrement : catégorie 08 ou 00. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.
Aanbestedende overheid of dienst waar de inschrijvingen, bij voorkeur aangetekend, dienen verzonden te worden : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel I, postadres : Ravensteinstraat 60, bus 4 & 5, 1000 Brussel. Adres voor afgifte ter plaatse : Ravensteinstraat 60, (5e verdieping), te 1000 Brussel, t.a.v. de heer ir. P. Buysschaert, wd. ingenieurdirecteur, tel. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22. A. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. B. Vorm van de opdracht : werken. A. De plaats van uitvoering : Brusselse agglomeratie. B. De aard van opdracht : onderhoud van tuinen. Uitvoeringstermijn : één jaar. A. Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden en geraadpleegd vanaf 7 september 2001, te 10 uur : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, rek. nr. 679-2005826-60. De bijkomende inlichtingen aangaande deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer Libon, L., tel.02-286 21 72, fax 02-286 21 46. Het volledig tweetalig bestek : EUR 49,58 of BEF 2000. Uiterste ontvangstdatum van de offerte : 19 september 2001, te 11 uur. Erkenning : categorie, ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 08 of 00. Gelet op de hoogdringendheid werd de bekendmakingstermijn ingekort.
N. 10792
N. 10792
Le jeudi 18 octobre 2001, à 11 heures par devant le chef de service de Régie des Bâtiments, Services extérieurs wallons, tél. 06728 19 20, fax 067-28 19 28, personne à contacter : M. J. Godefroid, ingénieur-directeur, tél. 067-28 19 25. Faubourg de Namur 15, à 1400 Nivelles. Objet : Jodoigne, centre d’accueil pour Réfugiés, chaussée de Hannut 141, 1370 Jodoigne, aménagement d’une station de pompage d’eau alimentaire, aménagement d’une station de pompage du réseau incendie. Adjudication publique. Agréation : catégorie C, D, L ou sous-catégorie C.2, D.1, L.1, L.2, classe 2. Enregistrement : catégorie 00, 11,27. Délai d’exécution : trente jours ouvrables.
Op donderdag 18 oktober 2001, te 10 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Waalse buitendiensten, tel. 067-28 19 20, fax 067-28 19 28, te contacteren persoon : de heer J. Godefroid, ingenieur directeur, tel. 067-28 19 25. Faubourg de Namur 15, te 1400 Nivelles. Betreft : Jodoigne, Onthaalcentrum voor Vluchtelingen, Hannutlaan 141, 1370 Jodoigne, pompplaats van voedingstofwater, pompplaats van brandnetwerk. Openbare aanbesteding Erkenning : categorie C, D, L of ondercategorie C.2, D.1, L.1, L.2, klasse 2. Registratie : categorie 00, 11, 27. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
6421
Demande de documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, C.C.P. 679-2005826-60. Date, heure, lieu d’ouverture des offres : le jeudi 18 octobre 2001, à 10 heures, Faubourg de Namur, 15, te 1400 Nijvel. Cahier spécial des charges : 2001/20.2292/018D. Cahier des charges et plans : BEF 600.
Aanvraag van documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : donderdag 18 oktober 2001, te 10 uur, Faubourg de Namur 15, te 1400 Nijvel. Besteknummer : 2001/20.2292/018D. Bestek en plans : BEF 600.
N. 10793
N. 10793
Le jeudi 18 octobre 2001, à 10 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Services extérieurs wallons, Faubourg de Namur 15, 1400 Nivelles, tél. 067-28 19 20, fax 067-28 19 28. Personne à contacter : M. J. Godefroid, ingénieur directeur, tél. 067-28 19 25. Objet : Jodoigne, Centre d’Accueil pour Réfugiés, chaussée de Hannut 141, 1370 Jodoigne. Installation de constructions préfabriquées (phase II). Mode de passation : adjudication publique. Enregistrement : catégories 00, 11, 28. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Délai de fourniture : dix semaines maximum. Demande de documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Date, heure, lieu d’ouverture des offres : le jeudi 18 octobre 2001, à 10 heures, Faubourg de Namur 15, 1400 Nivelles. Cahier des charges 2001/20.2292/017 D (texte français). Cahier des charges et plans : BEF 250.
Op donderdag 18 oktober 2001, te 10 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Waalse Buitendiensten, Faubourg de Namur 15, 1400 Nivelles, tel. 067-28 19 20, fax 067-28 19 28. Te contacteren persoon : de heer J. Godefroid, ingenieur-directeur, tel. 067-28 19 25. Betreft : Jodoigne, Onthaalcentrum voor Vluchtelingen, Hannutlaan 141, 1370 Jodoigne. Installatie van geprefabriceerde woningen (fase II). Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. Registratie : categorie 00, 11, 28. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Leveringstermijn : tien weken maximum. Aanvraag documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : donderdag 18 oktober 2001, te 10 uur, Faubourg de Namur 15, 1400 Nivelles. Bestek 2001/20.2292/017 D (Franse tekst). Bestek en plans : BEF 250.
N. 10794
N. 10794
1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 49. Personne à contacter : R. Derboven. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de fournitures. 3. a) Lieu d’exécution : Broechem, Centre d’Accueil ouvert pour Réfugiés, Van Den Nestlaan. b) Nature des produits à fournir : fourniture et placement d’unités d’habitation et sanitaires. c) 129 unités. d) Pas de possbilité de déposer une offre pour une partie des fournitures. 4. Le délai d’exécution est un critère d’attribution et n’est dès lors pas donné par l’administration. 5. a) Données relatives au cahier des charges 2001/11.1444/041 AH. Ce cahier des charges et 6 plans peut être obtenus gratuitement à la Régie des Bâtiments, service d’adjudication, 9e étage, local 928, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 10/08/09, fax 03-237 05 11 et 03-240 59 79 et est à disposition uniquement pour information au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, en s’adressant à M. R. Derboven, ingénieur industriel, tél. 03-240 60 27 ou à M. G. Cammaerts, assistant technique, tél. 03-240 60 32 ou chez M. J. Speeck, techniciens, tél. 03-240 59 51. 6. a) Délai limite de réception des offres : le 11 octobre 2001, à 11 heures.
1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 49. Contactpersoon : R. Derboven. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht van levering. 3. a) Plaats van de uitvoering : Broechem, Open Opvangcentrum voor Vluchtelingen, Van Den Nestlaan. b) Aard van de te leveren producten : leveren en plaatsen van woon- en sanitaire units, aankoop. c) 129 units. d) Geen mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen. 4. De uitvoeringstermijn is een gunningscriterium en wordt door het bestuur bijgevolg niet gegeven. 5. a) Gegevens met betrekking tot het bestek 2001/11.1444/041 AH. Dit bestek en 6 plannen is gratis te verkrijgen bij de Regie der Gebouwen, bij de dienst aanbestedingen, 9e verdieping, lokaal 928, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 10/08/09, fax 03-237 05 11 en 03-240 59 79 en ligt enkel ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, door zich te richten tot de heer R. Derboven, industrieel ingenieur, tel. 03-240 60 27 of de heer G. Cammaerts, technisch assistent, tel. 03-240 60 32 of de heer J. Speeck, technicus, tel. 03-240 59 51. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 11 oktober 2001, te 11 uur.
6422
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
b) Ir. Marcel Hendrickx, ingénieur- directeur à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen. c) Les offres doivent être établies en néerlandais. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 11 octobre 2001, à 11 heures, en présence de M. M. Hendrickx, ingénieur-directeur, à la Régie des Bâtiments, 9e étage, local 923, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen. 8. La caution est de 5 % du montant initial du marché. 9. Le paiement l’effectue pas déductions mensuelles. 10. — 11. Le fournisseur doit joindre au minimum trois références. 12. Le soumissionnaire doit maintenir son offre pendant cent quatre-vingts jours calendrier, à partir du jour suivant séance des offres. 13. Cfr. cahier des charges. 14. Les variantes libres ne sont pas interdites. 15. Remarque importante : Les soumissionnaires se doivent de visiter les lieux d’exécution des travaux. Les visites guidées ont lieu : 1° le lundi 17 septembre 2001, à 10 heures précises; 2° le lundi 1er octobre 2001, à 10 heures précises. Rendez-vous à l’entrée principale Van den Nestlaan de Centre d’Accueil ouvert pour Réfugies, à Broechem. Après la visite, toute personne présente se verra remettre une attestation qu’il aura lieu de joindre à l’offre. Ne pas visiter les lieux d’exécution des travaux et/ou ne pas joindre l’attestation de la visite des lieux entraîne la nullité de l’offre. 16. Pas d’avis indicatif. 17. Date d’envoi de l’avis : 31 août 2001. 18. — 19. Le marché relève des Accords GATT.
b) Ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen. c) De offertes dienen in de Nederlandse taal te worden opgesteld. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 11 oktober 2001, te 11 uur, ten overstaan ir. Marcel Hendrickx, ingenieurdirecteur van de Regie der Gebouwen, 9e verdieping, lokaal 923, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. De betaling gebeurt door maandelijkse afkortingen. 10. — 11. De leverancier dient minimum drie referenties van gelijkaardige opdrachten bij te voegen. 12. De inschrijver dient zijn offerte honderd tachtig kalenderdagen te handhaven, ingaande de dag na de zitting van de offertes. 13. Zie bestek. 14. Vrije varianten zijn niet verboden. 15. Belangrijke opmerking : De inschrijvers dienen verplichtend de plaatsen te bezoeken waar de levering dient uitgevoerd te worden. De geleide bezoeken vinden plaats op : 1° maandag 17 september 2001, te 10 uur stipt; 2° maandag 1 oktober 2001, te 10 uur stipt. Afspraak aan de hoofdinkom langs de Van den Nestlaan van het Open Opvangcentrum voor Vluchtelingen te Broechem. Na het bezoek zal aan elke aanwezige een attest worden gegeven dat verplicht bij de offerte dient te worden gevoegd. Het niet-bezoeken van de plaatsen waar de werken worden uitgevoerd en/of het niet bijvoegen van dit attest van plaatsbezoek, brengt de nietigheid van de offerte met zich mee. 16. Geen enuntiatieve aankondiging. 17. Verzenddatum van de aankondiging : 31 augustus 2001. 18. — 19. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.
N. 10795
N. 10795
1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tél. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général.. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Hasselt, Zwarte Brug, Herckenrodesingel. b) Nature et ampleur : prison, nouvelle construction. Lot 9 : blanchisserie. Cahier des charges 2001/71.0902/029W-19. 4. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 5. a) Vente et consultation des documents : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Consultation : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, chaque jour ouvrable de 9 à 12 heures. Informations complémentaires : à la même adresse auprès de M. I. Vermin, architect-ingenieur, + ir. F. Debuyst (concepteur) + E. Vos (concepteur) + G. Dhert (coordinateur), tél. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75 b) Prix du cahier des charges avec métré, soumission, métré récapitulatif et plans : BEF 760. 6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 30 août 2001.
1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Hasselt, Zwarte Brug, Herckenrodesingel. b) Aard en omvang : gevangenis, nieuwbouw. Perceel 9 : wasserij. Bestek 2000/71.0902/029W-19. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) Verkoop en raadpleging : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening nr. 679-2005826-60. Raadpleging : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen : op hetzelfde adres, de heren I. Vermin, architect-ingenieur, + ir. F. Debuyst (ontwerper) + E. Vos (ontwerper) + G. Dhert (coördinator), tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75.
b) Adresse : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. c) Langue : néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique.
b) Prijs bestek met inbegrip van een inschrijvingsformulier en samenvattende opmeting : BEF 760. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 30 augustus 2001. b) Adres : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. c) Taal : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
6423
b) Date, heure et lieu : le jeudi 30 août 2001, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. 8. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché (T.V.A. non comprise). 9. Mode de paiement : échelonnements mensuels. 10. Critères d’attribution (mentionnés dans le cahier des charges) : Critères 1 : programme. Critère 2 : capacité, prestations techniques, sécurité, fiabilité, hygiène et maniement des appareils. Critère 3 : usage et exploitation. Critère 4 : référeces, services garantie, garanties. Critère 5 : prix. 11. Agréation : sous-catégorie T.4, classe 4. Enregistrement : catégorie 25 ou 00. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire doit maintenir son offre : cent vingt jours calendrier. 13. Nihil. 14. Variantes : non autorisées. 15. Attestation de visite : pas obligatoire. Jours de visite : tous les jours. 16. Avis indicatif : publié au Bulletin des Adjudications le 23 mars 2001. 17. Date d’envoi de l’avis : 8 juin 2001. 18. Nihil.
b) Datum, uur en plaats : donderdag 30 augustus 2001, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. 8. Waarborg en garanties : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). 9. Betaliingswijze : maandelijkse afkortingen. 10. Gunningscriteria (vermeld in het bestek) :
Avis rectificatif n° 1
Verbeteringsbericht nr. 1
L’ouverture des offres est remis, prévu le jeudi 30 août 2001, est remis à jeudi le 27 septembre 2001. L’attention des entrepreneurs est attirée sur le fait qu’il s’agit d’un appel d’offre général. Il se peut qu’il y ait une confusion, vu que la page du titre du cahier des charges et la première page de la soumssioon mentionnent, par erreur, adjudication publique. Une nouvelle page du titre du cahier des charges et une nouvelle première page de la soumission peut être gratuitement obtenu à la Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tél. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75.
De opening van de offertes, voorzien voor 30 augustus 2001, wordt uitgesteld tot donderdag 27 september 2001. De aandacht van de aannemers wordt gevestigd op het feit dat hier om een algemene offerteaanvraag gaat. Er kan verwarring optreden aangezien het titelblad van het bijzonder bestek en het eerste blad van het inschrijvingsformulier per vergissing spreken van een openbare aanbesteding Een nieuw titelblad en een nieuw eerste blad van de inschrijving kunnen gratis bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, Dienst Limburg, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75.
N. 10796
N. 10796
1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tél. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Hasselt, Zwarte Brug, Herckenrodesingel. b) Nature et ampleur : prison, nouvelle construction. Lot 8 : équipement de cuisine. Cahier des charges 2001/71.0902/028K-18. 4. Délai d’exécution : cent vingt-cinq jours ouvrables. 5. a) Vente et consultation des documents : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Consultation : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, chaque jour ouvrable de 9 à 12 heures. Informations complémentaires : à la même adresse auprès de M. I. Vermin, architect-ingenieur, + G. Dhert (coördinator, concepteur, fonctionnaire dirigeant), tél. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. b) Prix du cahier des charges avec métré, soumission, métré récapitulatif et plans : BEF 1 380. 6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 30 août 2001.
1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Hasselt, Zwarte Brug, Herckenrodesingel. b) Aard en omvang : gevangenis, nieuwbouw. Perceel 8 : keukenuitrusting. Bestek 2000/71.0902/028K-18. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijfentwintig werkdagen. 5. a) Verkoop en raadpleging : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening nr. 679-2005826-60. Raadpleging : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen : op hetzelfde adres, de heren I. Vermin, architect-ingenieur, + ir. G. Dhert (coördinator, ontwerper, leidende ambtenaar), tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. b) Prijs bestek met inbegrip van een inschrijvingsformulier en samenvattende opmeting en de erbij gevoegde plannen : BEF 1 380. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 30 augustus 2001. b) Adres : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. c) Taal : Nederlands.
b) Adresse : Régie des 3500 Hasselt. c) Langue : néerlandais.
Bâtiments,
Maastrichterstraat
100,
Criterium 1 : programma. Criterium 2 : capaciteit, technische prestaties, veiligheid, bedrijfszekerheid, hygiëne en bediening der toestellen. Criterium 3 : verbruik en exploitatie. Criterium 4 : referenties, gegarandeerde service, garanties. Criterium 5 : prijs. 11. Erkenning : ondercategorie T.4, klasse 4. Registratie : categorie 25. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Nihil. 14. Varianten : zijn niet toegelaten. 15. Bezoekattest : niet verplicht. Bezoekdagen : alle dagen. 16. Enuntiatieve aankondiging : gepubliceerd in het Bulletin der Aanbestedingen van 23 maart 2001. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 8 juni 2001. 18. Nihil.
6424
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique.
7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting.
b) Date, heure et lieu : le jeudi 30 août 2001, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt.
b) Datum, uur en plaats : donderdag 30 augustus 2001, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt.
8. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché (T.V.A. non comprise).
8. Waarborg en garanties : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW).
9. Mode de paiement : échelonnements mensuels.
9. Betalingswijze : maandelijkse afkortingen.
10. Critères d’attribution (mentionnés dans le cahier des charges) : Critères 1 : programme.
10. Gunningscriteria (vermeld in het bestek) : Criterium 1 : programma.
Critère 2 : capacité, prestations techniques, sécurité, fiabilité, hygiène et maniement des appareils.
Criterium 2 : capaciteit, technische prestaties, veiligheid, bedrijfszekerheid, hygiëne en bediening der toestellen.
Critère 3 : usage et exploitation.
Criterium 3 : verbruik en exploitatie.
Critère 4 : référeces, services garantie, garanties.
Criterium 4 : referenties, gegarandeerde service, garanties.
Critère 5 : prix.
Criterium 5 : prijs.
11. Agréation : sous-catégorie T.4, classe 4.
11. Erkenning : ondercategorie T.4, klasse 4.
Enregistrement : catégorie 27, 28 ou 00. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire tenir son offre : cent vingt jours calendrier.
Registratie : categorie 27 of 28. doit
main-
12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen.
13. Nihil.
13. Nihil.
14. Variantes : non autorisées.
14. Varianten : zijn niet toegelaten.
15. Attestation de visite : pas obligatoire.
15. Bezoekattest : niet verplicht.
Jours de visite : tous les jours.
Bezoekdagen : alle dagen.
16. Avis indicatif : publié au Bulletin des Adjudications le 23 mars 2001.
16. Enuntiatieve aankondiging : gepubliceerd in het Bulletin der Aanbestedingen van 23 maart 2001.
17. Date d’envoi de l’avis : 8 juin 2001.
17. Verzendingsdatum aankondiging : 8 juni 2001.
18. Nihil.
18. Nihil. Avis rectificatif n° 1
Verbeteringsbericht nr. 1
L’ouverture des offres est remis, prévu le jeudi 30 août 2001, est remis à jeudi le 27 septembre 2001. L’attention des entrepreneurs est attirée sur le fait qu’il s’agit d’un appel d’offre général. Il se peut qu’il y ait une confusion, vu que la page du titre du cahier des charges et la première page de la soumission mentionnent, par erreur, adjudication publique. Une nouvelle page du titre du cahier des charges et une nouvelle première page de la soumission peut être gratuitement obtenu à la Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tél. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75.
De opening van de offertes, voorzien voor 30 augustus 2001, wordt uitgesteld tot donderdag 27 september 2001. De aandacht van de aannemers wordt gevestigd op het feit dat hier om een algemene offerteaanvraag gaat. Er kan verwarring optreden aangezien het titelblad van het bijzonder bestek en het eerste blad van het inschrijvingsformulier per vergissing spreken van een openbare aanbesteding Een nieuw titelblad en een nieuw eerste blad van de inschrijving kunnen gratis bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, Dienst Limburg, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75.
Bureau fédéral d’Achats
Federaal Aankoopbureau
N. 10632
N. 10632 Avis indificatif
Enuntiatieve aankondiging
1. Bureau fédéral d’Achats, Division Papier, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Christophe Stragier, conseiller adjoint, tél. + 2-2 286 49 49, fax + 32-2 286 48 94, e-mail :
[email protected]. 2. Papiers graphiques enramés non imprimés pour divers services publics, petites quantités (< 1 tonne). Caractéristiques CPA; sélection D, catégorie 21.12.1, subcatégorie 21.12.13. CPC 32129.2. 3. Pas encore connue. 4. Seront mentionnés au cahier spécial des charges. 5. 27 août 2001. 6. — 7. Non.
1. Federaal Aankoopbureau, Afdeling Papier, Wetstraat 61, 1040 Brussel. Inlichtingen terzake kunnen worden bekomen bij de heer Christophe Stragier, adjunct-adviseur, tel. + 32-2 286 49 49, fax + 322 286 48 94, e-mail :
[email protected]. 2. Ingeriemde niet bedrukte grafische papieren bestemd voor verschillende openbare diensten, kleine hoeveelheden (< 1 ton). CPA caracteristieken : selectie D, categorie 21.12.1, subcategorie 21.12.13. CPC 32129.2. 3. Nog niet bekend. 4. Zullen worden vermeld in het bestek. 5. 27 augustus 2001. 6. — 7. Neen.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 10664
6425
N. 10664 Marché passé
Gegunde opdracht
1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Fonction publique. Bureau fédéral d’Achats. Cellule Imprimés de Sécurité, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 49 41, fax 02-286 48 94. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique 125-105. 3. Date de passation du marché : 28 juin 2001. 4. Critère d’attribution : vu qu’il s’agit d’une adjudication publique, le prix était le seul critère d’attribution. 5. Offres reçues : 7. 6. Fournisseur : S.A. Banque Nationale de Belgique (département imprimerie), boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles.
1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Ambtenarenzaken. Federaal Aankoopbureau. Cel Veiligheidsdrukwerken, Wetstraat 61, 1040 Brussel, tel. 02-286 49 41, fax 02-286 48 94. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding 125-105. 3. Datum van de gunning : 28 juni 2001. 4. Gunningscriterium : aangezien het hier een openbare aanbesteding betreft, was de prijs het enige gunningscriterium. 5. Aantal ontvangen offertes : 7. 6. Naam en adres van de aannemer : S.A. Banque Nationale de Belgique (département imprimerie), boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles. 7. Aard van de opdracht : 300 000 rijbewijzen Nederlandstalige voorrangstekst; 275 000 rijbewijzen Franstalige voorrangstekst; 10 000 rijbewijzen Duitstalige voorrangstekst. CPA-nummer : CPV 22920000. CPC : 32510. 8. Betaalde prijs : BEF 5 309 739 of EUR 131 625, exclusief BTW. 9. Waarde van de weerhouden offerte : BEF 5 309 739 of EUR 131 625, exclusief BTW. 10. — 11. Datum van bekendmaking van het bericht : 29 maart 2001, bericht 2001/S 62-042889. 12. Datum van verzending van het huidige bericht : 28 augustus 2001. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —
7. Nature des produits fournis : 300 000 permis de conduire avec texte principal en néerlandais; 275 000 permis de conduire avec texte principal en français; 10 000 permis de conduire avec texte principal en allemand. Numéro CPA : CPV 22920000. CPC 32510. 8. Prix payé : BEF 5 309 739 ou EUR 131 625, hors T.V.A. 9. Valeur de l’offre retenue : BEF 5 309 739 ou EUR 131 625, hors T.V.A. 10. — 11. Date de publication de l’avis : 29 mars 2001, avis 2001/S 62-042889. 12. Date d’envoi du présent avis : 28 août 2001. 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
Departement Algemene Zaken en Financiën
N. 10744 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 4 oktober 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer ing. Willy Van den Brande, diensthoofd of zijn afgevaardigde, Departement Algemene Zaken en Financiën, Afdeling Gebouwen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 15, 2018 Antwerpen. Betreft : O.P.Z. Geel, Pas 200, 2440 Geel. Nieuwbouw : 135 bedden. Perceel 1 : algemene bouwwerken. Erkenning : categorie D, klasse 8 of hogere (op basis van de kostenraming). Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : achttien kalendermaanden. Bestek 2001/GV/OA/AN/127. De aandacht van de belangstellenden wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan de heer ing. W. Van den Brande, diensthoofd, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Copernicuslaan 1, bus 15, 2018 Antwerpen. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 7 september 2001, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Ze kunnen eveneens ingekeken worden bij de heer ing. W. Van den Brande, diensthoofd, Afdeling Gebouwen Antwerpen, Copernicuslaan 1, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 65 44 of bij de ontwerpers, t.v. FDA, Groep Infrabo, N.V., 2260 Westerlo, tel. 014-58 50 05. Prijs van dit bestek met opmetingsstaten, een inschrijvingsbiljet met samenvattende opmetingsstaat en plans : BEF 3 995 (EUR 99,04).
6426
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
N. 10745 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 4 oktober 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer ing. Willy Van den Brande, diensthoofd of zijn afgevaardigde, Departement Algemene Zaken en Financiën, Afdeling Gebouwen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 15, 2018 Antwerpen. Betreft : O.P.Z. Geel, Pas 200, 2440 Geel. Nieuwbouw : 135 bedden. Perceel 2 : thermische en sanitaire installatie + ventilatie en koude/warmteopslag. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 4 en ondercategorieën D.17-D.18, klasse 6. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : achttien kalendermaanden. Bestek 2001/GV/OA/AN/128. De aandacht van de belangstellenden wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan de heer ing. W. Van den Brande, diensthoofd, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Copernicuslaan 1, bus 15, 2018 Antwerpen. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 7 september 2001, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Ze kunnen eveneens ingekeken worden bij de heer ing. W. Van den Brande, diensthoofd, Afdeling Gebouwen Antwerpen, Copernicuslaan 1, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 65 44 of bij de ontwerpers, t.v. FDA, Groep Infrabo, N.V., 2260 Westerlo, tel. 014-58 50 05. Prijs van dit bestek met opmetingsstaten, een inschrijvingsbiljet met samenvattende opmetingsstaat en plans : BEF 3 735 (EUR 92,59).
N. 10746 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 4 oktober 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer ing. Willy Van den Brande, diensthoofd of zijn afgevaardigde, Departement Algemene Zaken en Financiën, Afdeling Gebouwen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 15, 2018 Antwerpen. Betreft : O.P.Z. Geel, Pas 200, 2440 Geel. Project 2A : 135 bedden ziekenhuis. Perceel 3 : elektrische installatie. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 6. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : achttien kalendermaanden. Bestek 2001/GV/OA/AN/129. De aandacht van de belangstellenden wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan de heer ing. W. Van den Brande, diensthoofd, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Copernicuslaan 1, bus 15, 2018 Antwerpen. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 7 september 2001, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Ze kunnen eveneens ingekeken worden bij de heer ing. W. Van den Brande, diensthoofd, Afdeling Gebouwen Antwerpen, Copernicuslaan 1, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 65 44 of bij de ontwerpers, t.v. FDA, Groep Infrabo, N.V., 2260 Westerlo, tel. 014-58 50 05. Prijs van dit bestek met opmetingsstaten, een inschrijvingsbiljet met samenvattende opmetingsstaat : BEF 2 465 (EUR 61,11).
N. 10747 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 4 oktober 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer ing. Willy Van den Brande, diensthoofd of zijn afgevaardigde, Departement Algemene Zaken en Financiën, Afdeling Gebouwen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 15, 2018 Antwerpen. Betreft : O.P.Z. Geel, Pas 200, 2440 Geel. Project 2A : 135 bedden ziekenhuis. Perceel 4 : liftinstallaties. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 27. Uitvoeringstermijn : achttien kalendermaanden. Bestek 2001/GV/OA/AN/130. De aandacht van de belangstellenden wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan de heer ing. W. Van den Brande, diensthoofd, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Copernicuslaan 1, bus 15, 2018 Antwerpen.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
6427
De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 7 september 2001, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Ze kunnen eveneens ingekeken worden bij de heer ing. W. Van den Brande, diensthoofd, Afdeling Gebouwen Antwerpen, Copernicuslaan 1, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 65 44 of bij de ontwerpers, t.v. FDA, Groep Infrabo, N.V., 2260 Westerlo, tel. 014-58 50 05. Prijs van dit bestek met opmetingsstaten, een inschrijvingsbiljet met samenvattende opmetingsstaat : BEF 215 (EUR 5,33).
N. 10748 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 4 oktober 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer ing. Willy Van den Brande, diensthoofd of zijn afgevaardigde, Departement Algemene Zaken en Financiën, Afdeling Gebouwen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 15, 2018 Antwerpen. Betreft : O.P.Z. Geel, Pas 200, 2440 Geel. Nieuwbouw : O.P.Z., 135 bedden. Perceel 5 : vast meubilair. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 5 of hogere (op basis van de kostenraming). Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : achttien kalendermaanden. Bestek 2001/GV/OA/AN/131. De aandacht van de belangstellenden wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan de heer ing. W. Van den Brande, diensthoofd, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Copernicuslaan 1, bus 15, 2018 Antwerpen. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 7 september 2001, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Ze kunnen eveneens ingekeken worden bij de heer ing. W. Van den Brande, diensthoofd, Afdeling Gebouwen Antwerpen, Copernicuslaan 1, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 65 44 of bij de ontwerpers, t.v. FDA, Groep Infrabo, N.V., 2260 Westerlo, tel. 014-58 50 05. Prijs van dit bestek met opmetingsstaten, een inschrijvingsbiljet met samenvattende opmetingsstaat en plans : BEF 1 525 (EUR 37,8).
Departement Onderwijs
Gemeenschapsonderwijs
N. 10624 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 16 oktober 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio Oost-A, F. Williotstraat 11, 2600 Berchem. Boom, B.S.G.O., « ’t Krekeltje », Kruiskenslei. Oprichten van een nieuwbouw van 6 klassen, polyvalente zaal met sanitair, bureel en bergplaats. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 10 of 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Bestek A.51.01.2000.067. Bij de inschrijving moet worden gevoegd : 1° het bewijs van registratie en erkenning; 2° artikel 17 : een attest waaruit blijkt dat voldaan is aan de gestelde eisen van artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. De inschrijver verklaart op erewoord dat hij zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. Prijs bestek : BEF 2 070 of EUR 51,40 (inclusief inschrijvingsbiljet, samenvattende opmeting + 8 plannen). De documenten kunnen geraadpleegd en gekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden bij het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio Oost.
6428
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
N. 10673 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 11 oktober 2001, te 10 uur, ten overstaan van het Afdelingshoofd van de Afdeling Infrastructuur Regio West, Schoonmeersstraat 26, 9000 Gent, tel. 09-242 48 00. Instelling : Halle, Koninklijk technisch Atheneum, Kluisstraat. Aard der werken : oprichten van nieuwbouw, 3e fase : blok C (klaslokalen + labo). Bestek nr. IRW(G)/51-01/01/OA.22. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd tachtig werkdagen. Prijs bestek, opmeting en plannen (11 vellen) : BEF 2 800 of EUR 69,41. Nadere inlichtingen te bekomen bij : architect A. Van Eemeren, Sint-Katelijnevest 13-15, 2000 Antwerpen (privé-architect-ontwerper), tel. 03-233 32 41, fax 03-232 31 26. De inschrijver wordt geacht het inschrijvingsbiljet en de samenvattende opmetingsstaat te dateren en te ondertekenen en bij zijn offerte het voorstel van overeenkomst met een coördinator-verwezenlijking te voegen. Kwalitatieve selectiecriteria : 1° De inschrijver moet het bewijs leveren dat voldaan is aan de voorschriften inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid (artikelen 90, § 3 en 17bis, koninklijk besluit van 8 januari 1996). 2° De inschrijver moet voldoen aan de bepalingen van de reglementeringen inzake de registratie (artikel 90, § 5, koninklijk besluit van 8 januari 1996). 3° De inschrijver moet voldoen aan de voorwaarden tot erkenning in de categorie en klasse van toepassing op de opdracht. 4° De aannemer levert het bewijs dat hij zijn verplichtingen inzake belastingen is nagekomen door het toevoegen van een recent attest van de directe belastingen (model 276C2). 5° De financiële en economische draagkracht van de firma wordt aangetoond door volgende stukken bij de offerte te voegen : een recente bankverklaring daterend van 2001; de balansen en resultaatrekeningen van de firma voor de laatste drie boekjaren, opgemaakt volgens model van de Nationale Bank. 6° De technische bekwaamheid van de firma wordt aangetoond door 3 referenties van werken, uitgevoerd over de laatste drie jaren, naar aard en omvang vergelijkbaar met de opdracht in kwestie en vergezeld van een attest van goede uitvoering. Datum van verzending van de aankondiging : 28 augustus 2001. De aanbestedingsdocumenten zijn ter inzage en te koop alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij het Gemeenschapsonderwijs (zie adres bovenaan), alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.
N. 10710 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 11 oktober 2001, te 11 uur, ten overstaan van Mathieu Verstegen, tijdelijk afdelingshoofd van de afdeling Infrastructuur Regio Oost, Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt. Landen B.5. Hof Pepijn. Centrale verwarming in nieuwbouw kleuterklassen. Bestek L/52-02/21583. Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Prijs van bestek : gratis. De documenten kunnen geraadpleegd en gekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden en zijn gratis te bekomen bij bovenvermelde afdeling Infrastructuur Regio Oost.
N. 10711 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 11 oktober 2001, te 11 uur, ten overstaan van Mathieu Verstegen, tijdelijk afdelingshoofd van de afdeling Infrastructuur Regio Oost, Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt. Lanaken K.T.A., K. Albertlaan 58. Elektrische installatie in klassenvleugel. Bestek L/52-03/21578. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Prijs van bestek en plans : BEF 886. De documenten kunnen geraadpleegd en gekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden bij bovenvermelde afdeling Infrastructuur Regio Oost.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
6429
Departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur N. 10827 1. Aanbestedende overheid : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. 02-741 36 26, fax 02-736 07 65. Het bestek ref. 1239D01005 kan schriftelijk worden aangevraagd of worden afgehaald, tijdens de kantooruren, bij de VRT, aankoopdienst, kamer 11L05, op hierboven vermeld adres. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, kenmerk 1239D01005. 3. Levering van audiocoders en decoders (apt-x). 4. Door de inschrijvers te leveren inlichtingen en documenten, nader gepreciseerd in het bestek : Een getuigschrift van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vanwege de instelling voor Sociale Zekerheid dat bewijst dat hij aan de bijdrageverplichtingen voldaan heeft. Bank-, fiscale en verzekeringsattesten. Een verklaring op erewoord dat hij zich niet bevindt in een andere persoonlijke toestand die aanleiding kan geven tot uitsluiting van deelneming. De technische bekwaamheid van de leverancier met betrekking tot de opdracht. 5. Prijs van het bestek : BEF 1 000 (EUR 24,79). 6. Contractuele uitvoeringstermijn : — De opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden, in het omroepcentrum van de V.R.T., kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, op 8 oktober 2001, te 14 u. 30 m.
N. 10843 1. Aanbestedende overheid : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. 02-741 36 26, fax 02-736 07 65. Het bestek ref. 1239D01006 kan schriftelijk worden aangevraagd of worden afgehaald, tijdens de kantooruren, bij de VRT-aankoopdienst, kamer 11L05, op hierboven vermeld adres. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, kenmerk 1239D01006. 3. Levering van FM-stereocoders. 4. Door de inschrijvers te leveren inlichtingen en documenten, nader gepreciseerd in het bestek : Een getuigschrift van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vanwege de instelling voor Sociale Zekerheid dat bewijst dat hij aan de bijdrageverplichtingen voldaan heeft. Bank-, fiscale en verzekeringsattesten. Een verklaring op erewoord dat hij zich niet bevindt in een andere persoonlijke toestand die aanleiding kan geven tot uitsluiting van deelneming. De technische bekwaamheid van de leverancier met betrekking tot de opdracht. 5. Prijs van het bestek : BEF 1 000 (EUR 24,79). 6. Contractuele uitvoeringstermijn : — De opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden, in het Omroepcentrum van de VRT, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, op 8 oktober 2001, te 15 uur.
Departement Leefmilieu en Infrastructuur N. 10621 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Aminal, Afdeling Water, Waaistraat 1, 3000 Leuven, tel. 016-21 12 65, fax 016-21 12 70. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor aanneming van werken. 3. Plaats van uitvoering : waterloop nr. 2.02, Vrouwvliet/Boeimeerbeek, te Mechelen. b) Summiere omschrijving der werken : De werken omvatten de grondige ruiming van open en/of overwelfde waterloopvakken van de Vrouwvliet/Boeimeerbeek, de zandvang en de spuikom. De werken omvatten tevens het transport, ontwateren, verwerken, herbruiken of definitief storten van ruimingsproducten en ruimingsspecies. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen voor de ruimingswerken.
6430
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5. a) De documenten kunnen aangevraagd en/of afgehaald worden bij de Afdeling Water, Waaistraat 1, 3000 Leuven. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij ing. J. La Rivière, van voornoemde afdeling. b) De documenten kunnen slechts bekomen worden na voorlegging van het bewijs van voorafgaande storting van BEF 2 000 op rek. 091-2206067-25 van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Aminal, met vermelding : « artikel 73.90. Bestek L 2001 R 0704 L ». 6. a) Uiterste datum ontvangst offertes : 14 november 2001, vóór 11 uur, of ter zitting. b) Offertes te versturen aan : Afdeling Water, 2e verdieping, Waaistraat 1, 3000 Leuven. c) De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. 7. a) Openbare zitting. b) De opening van de offertes geschiedt in de lokalen van Aminal, vergaderzaal 1e verdieping, Waaistraat 1, 3000 Leuven, en dit op woensdag 14 november 2001, te 11 uur. 8. De borgsom komt overeen met de wettelijke bepaalde. 9. De betalingen geschieden door de maandelijkse betaling in mindering na het voorleggen van vorderingsstaat, schuldvordering en factuur. 10. In voorkomend geval wordt de opdracht slechts gegund aan een tijdelijke vereniging van hoofdelijk aansprakelijke aannemers. 11. a) Erkenning : categorie A, B of ondercategorie B.1, klasse 5. b) Registratie : categorie 01, 02 of 03. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven bedraagt honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag na de opening der offertes. 13. Gunningscriteria : bedrag van de offerte; opvatting inzake aanpak en invulling van de opdracht. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. De documenten kunnen geraadpleegd worden in de kantoren van de Afdeling Water, 2e verdieping, Waaistraat 1, 3000 Leuven, en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 16. Er is geen publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 augustus 2001.
N. 10691 1. De naam, het adres, het telefoon-, telegraaf-, telex- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid, de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, afdeling Milieu-inspectie, Graaf de Ferraris-gebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. + 32-2 553 81 83, fax + 32-2 553 80 85, e-mail :
[email protected]. Contactpersoon : ir. Peter Schryvers, tel. + 32-2 553 81 96, e-mail :
[email protected]. 2. De categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het klassificatienummer bij de CPC, de hoeveelheid van de te verlenen diensten alsook met name de eventuele opties voor aanvullende diensten en, indien gekend, de schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend. In het geval van opdrachten die een zekere regelmaat vertonen of die bestemd zijn om in de loop van een bepaalde periode te worden hernieuwd, de vermelding ervan, indien gekend de gekozen gunningswijze : CPA-categorie : 74.30.16, overige keuring en controle. CPC : 86769. Meting, bemonstering en analyses van afvalwater, koelwater en oppervlaktewater (5 percelen, één per Vlaamse provincie). De verwachte hoeveelheden worden per perceel vermeld in het bestek. De opdracht geldt voor een periode van twaalf kalendermaanden en kan maximaal driemaal worden verlengd, telkens voor een termijn van twaalf kalendermaanden. Nieuwe diensten kunnen aan de aannemer die de eerste opdracht kreeg toegewezen, worden gegund zoals voorzien in artikel 17, § 2, punt 2 b, van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Indien de opdrachtnemer de opdracht niet wenst herhaald te zien in het volgende jaar, dan zal hij dit aan de opdrachtgever meedelen met een aangetekende brief uiterlijk vijf maanden voor het bee¨indigen van de opdracht. Nieuwe diensten, bestaande uit de herhaling van soortgelijke diensten, worden van de opdrachtgever met een aangetekend schrijven betekend aan de opdrachtnemer. De uitvoering van de opdracht vangt aan op de dag van de toewijzing door de opdrachtgever. De postdatum van de aangetekende brief geldt als bewijs. De gunning gebeurt volgens de procedure van de algemene offerte-aanvraag voor aanneming van diensten. 3. De plaats van verrichting : voor elk perceel is de plaats van verrichting het ganse grondgebied van de betrokken Vlaamse provincie. 4. a) Aanduiding of de uitvoering van de dienst voorbehouden is aan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen : houders van een erkenning van laboratorium voor wateranalyse, afgeleverd door de Vlaamse Minister van Leefmilieu. b) Verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen : besluit van de Vlaamse regering van 29 juni 1994 tot vaststelling van de voorwaarden voor de erkenning van laboratoria voor wateranalyse. c) Aanduiding of de rechtspersonen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten vermelden : de studie- en beroepskwalificaties van het ondernemingskader en van het personeel betrokken bij de uitvoering van de diensten, in het bijzonder de verantwoordelijken voor de uitvoering, moeten worden vermeld. Verdere specificaties hieromtrent zijn opgenomen in het bestek. 5. Aanduiding of de dienstverleners een offerte mogen indienen voor een gedeelte van de betrokken diensten : er kan een offerte worden ingediend voor elk van de vijf percelen van deze opdracht. 6. Zo nodig, het verbod van vrije varianten : vrije varianten zijn toegelaten.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
6431
7. De einddatum voor de uitvoering van de diensten of de looptijd van de opdracht en, voorzover mogelijk, de uiterste datum voor de aanvang of verlening van de diensten : de opdracht loopt over twaalf kalendermaanden, en kan maximaal driemaal worden verlengd, telkens voor een termijn van twaalf kalendermaanden. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, afdeling Milieu-inspectie, Graaf de Ferraris-gebouw (lokaal 04.G.32), Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel. b) De uiterste datum om die aanvraag te doen : — c) Zo nodig, het bedrag en de betalingsmodaliteiten van de som die eventueel moet gestort worden voor het bekomen van de documenten : het bestek AMINAL/MI/2001/WATER en de daarbijhorende diskette kunnen gratis worden verkregen. 9. a) De uiterste ontvangsdatum van de offertes : de inschrijvingen moeten ingediend worden vóór het begin van de openbare zitting van de opening van de offertes : dinsdag 30 oktober 2001, te 11 uur. Deze indiening gebeurt via een aangetekende zending per post of door afgifte tegen ontvangstbewijs op het vermelde adres. b) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : ir. Peter Schryvers, afdeling Milieu-inspectie, Graaf de Ferraris-gebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : de offertes moeten zijn opgesteld in het Nederlands. 10. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de opening van de offertes gebeurt tijdens een openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : de opening van de offertes vindt plaats op dinsdag 30 oktober 2001, te 11 uur, op het volgend adres : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, afdeling Milieu-inspectie, Graaf de Ferraris-gebouw, lokaal 04.P.40, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. 11. Zo nodig, de borgsom en de andere eventueel gevraagde waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van het inschrijvingsbedrag. Nadere specificaties worden gegeven in het bestek. 12. De belangrijkste financierings- en betalingswijzen en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : informatie hierover wordt gegeven in het bestek. 13. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van de dienstverleners, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : — 14. De inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de dienstverleners : de inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting bevindt, door het voorleggen van : een bewijsschrift dat bewijst dat de rechtspersoon vrij van failliet of juridisch concordaat is; een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. Zijn financie¨le en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover deze opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : een technische fiche voor elk van de parameters van de inventaris; een vermelding van de technische uitrusting en de procedures voor de uitvoering van de bemonsteringen en de metingen ter plaatse; een vermelding van de procedure en de kwaliteitsbewaking bij het afleveren van recipiënten; de studie- en beroepskwalificaties van het ondernemingskader en van het personeel betrokken bij de uitvoering van de diensten, in het bijzonder de verantwoordelijken voor de uitvoering; een overzicht van de gelijksoortige diensten, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar; een beschrijving van de maatregelen die getroffen worden om de kwaliteit te waarborgen; een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren; een kopie van de erkenning(en) als laboratorium voor wateranalyse overeenkomstig het besluit van de Vlaamse regering van 29 juni 1994, desgevallend een kopie van de lopende aanvraag tot het bekomen, uitbreiden en/of verlengen van deze erkenning; een kopie van de bekomen accreditaties in verband met de bemonstering of analyse van water, desgevallend een kopie van de lopende aanvraag tot het bekomen, uitbreiden en/of verlengen van dergelijke accreditatie; een overzicht van alle officiële erkenningen en accreditaties door regionale, nationale of internationale overheidsinstanties, vergunningen en kwaliteitscertificaten waarover de opdrachtnemer beschikt. Indien de opdrachtnemer gebruik maakt van één of meerdere onderaannemers, dan worden voor elk van deze onderaannemers, naast de reeds hierboven vermelde gegevens in verband met de technische fiches en technische uitrusting en procedures, volgende documenten voorgelegd : het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; een kopie van de erkenning’en) als laboratorium voor wateranalyse overeenkomstig het besluit van de Vlaamse regering van 29 juni 1994, desgevallend een kopie van de lopende aanvraag tot het bekomen, uitbreiden en/of verlengen van een accreditatie. Nadere informatie hierover wordt gegeven in het bestek. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 16. Indien ze niet voorkomen in het bestek, het gunningscriterium of de gunningscriteria en zo mogelijk hun orde van belang : technische prestaties : 60, 50, 40, 30, 20, 10 of 0 punten; totaalprijs : 40, 32, 24, 16, 8 of 0 punten; gebruiksgemak voor de toezichthoudende ambtenaren : 10, 8, 6, 4, 2, of 0 punten. Deze gunningscriterie zijn in detail opgenomen in het bestek AMINAL/MI/2001/WATER. 17. De andere eventuele inlichtingen :— 18. De datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : er gebeurde geen enuntiatieve aankondiging. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : dinsdag 28 augustus 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officie¨le publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de Overeenkomst valt : de opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten.
6432
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
N. 10730 Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : het Vlaamse Gewest, p/a Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Water, Buitendienst Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 62 33, fax 03-224 62 35. 2. a) Algemene offerteaanvraag. b) Het betreft de ruiming van de wachtkom van het pompstation van de Vliet. De ruiming houdt onder andere in : het uithalen van de ruimingsproducten, het transport, het eventueel verwerken op een milieuverantwoorde wijze en de definitieve afzet/opslag ervan. De aannemer van de werken moet zorgen voor alle nodige vergunningen, overeenkomsten en contracten. De bewijzen hiervan moeten bij de offerte worden bijgevoegd op straffe van nietigheid van de offerte. 3. a) Ten velde. b) Het betreft het ruimen van slib over een oppervlakte van 1,3 ha met een gemiddelde slibdikte van 1,8 mm = 23 400 m3 slib. De opdracht omvat het ruimen, afvoeren, verwerken en eventueel storten van de ruimingsspecie. c) — d) — 4. De uitvoeringstermijn is één van de gunningscriteria. 5. a) Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer ir. Luc Van Craen, tel. 03-224 62 66, fax 02-224 62 35. b) BEF 1 000 of EUR 24,79 te storten op rek. 091-2206067-25 op naam van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, A.M.I.N.A.L., onder vermelding van « artikel 73.90 : bestek L 1001 R 0601 A ». 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes is 19 november 2001, te 10 uur. b) Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu- Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Water, Buitendienst Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 2, 1000 Brussel. c) De taal is het Nederlands. 7. a) De zitting is openbaar. b) 19 november 2001, te 10 uur, bij de Afdeling Water, Copernicuslaan 1, bus 2, 2018 Antwerpen. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke inschrijvingssom exclusief BTW. 9. — 10. — 11. Inlichtingen te verstrekken door de kandidaat-dienstverleners : De volgende uitsluitingsgronden zijn van toepassing : a) De inschrijver dient te bewijzen dat hij niet het voorwerp uitmaakt van een procedure voor faillietverklaring of van vereffening of van gerechtelijk akkoord of voor buitenlandse inschrijvers, van een gelijkaardige procedure die voorkomt in de nationale wetgevingen en reglementeringen van het land waar zij gevestigd zijn. b) De inschrijver dient een geldig R.S.Z.-attest voor te leggen of voor buitenlandse inschrijvers een getuigschrift waaruit blijkt dat zij voldaan hebben aan hun verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar zij gevestigd zijn. c) Erkenning als aannemer categorie of ondercategorie A, B of B.1 en ingedeeld in klasse 6. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven bedraagt honderd twintig dagen. 13. Zie bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging aan het Bulletin der Aanbestedingen : 28 augustus 2001.
N. 10736 1. De naam, het adres, het telefoon-, telegraaf-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Vlaamse Milieumaatschappij, A. Van De Maelestraat 96, te 9320 Erembodegem, tel. 053-72 62 11, fax 053-77 71 68. 2. a) De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) De vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : perceel C 1 : centrale verwarming, ventilatie en sanitair. 3. a) De plaats van de uitvoering : Aalst, tussen Dr. De Moorstraat en het einde van de Gasthuisstraat. b) De aard en de omvang van de werken, de algemene kenmerken van het werk, met inbegrip met name van de opties voor aanvullende werken en, indien gekend, de voorlopige kalender voor schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend : parkeerkelder met twee verdiepingen ondergronds, daarboven kantoorgebouw met drie verdiepingen. Geen aanvullende opties. c) Indien het werk of de opdracht verdeeld is in percelen, de orde van grootte van die percelen en de mogelijkheid een offerte in te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen : niet van toepassing. d) De gegevens inzake de doelstelling van het werk of de opdracht wanneer die eveneens het opstellen van de ontwerpen inhoudt : niet van toepassing. 4. De einddatum voor de uitvoering van de werken of de looptijd van de opdracht en, indien mogelijk, de datum voor de aanvang van de werken : uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. a) De naam en het adres van de dienst waar het bestek en bijkomende documenten kunnen aangevraagd worden, de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : bijkomende inlichtingen bij de heer Bart Bieseman, tel. 053-72 63 15, fax 053-71 10 78, e-mail :
[email protected] of de heer Jos De Winne, tel. 053-72 66 21, fax 053-70 42 76, e-mail :
[email protected]. Opvragen bestek bij het infoloket VMM, tel. 053-72 64 45, fax 053-71 10 78, e-mail :
[email protected]. b) Zo nodig, het bedrag en de betalingswijzen van het bedrag dat moet gestort worden voor het bekomen van die documenten : BEF 3 800 inclusief B.T.W te storten op bankrekening 435-4518081-95 van de Vlaamse Milieumaatschappij. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 5 oktober 2001, te 11 uur.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
6433
b) Het adres waar ze moeten naar toegestuurd worden : Vlaamse Milieumaatschappij, A. Van de Maelestraat 96, 9320 Erembodegem. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Zo nodig, de personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : maximaal twee per inschrijver. b) De datum, het uur en de plaats van die opening : 5 oktober 2001, te 11 uur, VMM, A. Van de Maelestraat 96, te 9320 Erembodegem, grote vergaderzaal. 8. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde borgsommen : 5 % van het bedrag van de offerte. 9. De voornaamste wijzen van financiering en betaling van de verrichting en/of de verwijzingen naar de reglementaire of wetsbepalingen die ze regelen : betalingen op basis van maandelijkse afkortingen zoals bepaald in het bestek. 10. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van aannemers, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : niet van toepassing. 11. De inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid voor de selctie van de aannemers en met name de voorwaarden vereist door de wetgeving betreffende de erkenning van de aannemers van werken, die inlichtingen en formaliteiten mogen niet verschillen van die bedoeld in de artikelen 16 tot 20 van dit besluit : een origineel gedroogstempeld RSZ-attest slaand op de bijdragen van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. Erkenning : ondercategorie D.17 of D.18. Het bestuur is van oordeel dat de werken die het voorwerp uitmaken van deze opdracht behoren tot klasse 3. De aandacht van de inschrijvers wordt erop gevestigd dat pagina 3 en 4 van het inschrijvingsbiljet enkel moeten ingevuld worden wanneer het bedrag van de offerte hoger ligt dan de in artikel 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bepaalde grensbedragen. Registratie : categorie 00 of 25. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Indien ze niet voorkomen in het bestek, het gunningscriterium of de gunningscriteria van de opdracht : niet van toepassing. 14. Zo nodig, het verbod op vrije varianten : vrije varianten zijn verboden. 15. De andere eventuele inlichtingen : niet van toepassing. 16. De datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : niet van toepassing. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 29 augustus 2001. 18. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor officiele publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATT-Overeenkomst valt : valt niet onder de GATT-Overeenkomst.
N. 10737 1. De naam, het adres, het telefoon-, telegraaf-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Vlaamse Milieumaatschappij, A. Van De Maelestraat 96, te 9320 Erembodegem, tel. 053-72 62 11, fax 053-77 71 68. 2. a) De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) De vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : perceel C 2 : electrische installaties. 3. a) De plaats van de uitvoering : Aalst, tussen Dr. De Moorstraat en het einde van de Gasthuisstraat. b) De aard en de omvang van de werken, de algemene kenmerken van het werk, met inbegrip met name van de opties voor aanvullende werken en, indien gekend, de voorlopige kalender voor schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend : parkeerkelder met twee verdiepingen ondergronds, daarboven kantoorgebouw met drie verdiepingen. Geen aanvullende opties. c) Indien het werk of de opdracht verdeeld is in percelen, de orde van grootte van die percelen en de mogelijkheid een offerte in te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen : niet van toepassing. d) De gegevens inzake de doelstelling van het werk of de opdracht wanneer die eveneens het opstellen van de ontwerpen inhoudt : niet van toepassing. 4. De einddatum voor de uitvoering van de werken of de looptijd van de opdracht en, indien mogelijk, de datum voor de aanvang van de werken : uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. a) De naam en het adres van de dienst waar het bestek en bijkomende documenten kunnen aangevraagd worden, de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : bijkomende inlichtingen bij de heer Bart Bieseman, tel. 053-72 63 15, fax 053-71 10 78, e-mail :
[email protected] of de heer Jos De Winne, tel. 053-72 66 21, fax 053-70 42 76, e-mail :
[email protected]. Opvragen bestek bij het infoloket VMM, tel. 053-72 64 45, fax 053-71 10 78, e-mail :
[email protected]. b) Zo nodig, het bedrag en de betalingswijzen van het bedrag dat moet gestort worden voor het bekomen van die documenten : BEF 3 800 inclusief B.T.W te storten op bankrekening 435-4518081-95 van de Vlaamse Milieumaatschappij. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 5 oktober 2001, te 11 u. 20 m. b) Het adres waar ze moeten naar toegestuurd worden : Vlaamse Milieumaatschappij, A. Van de Maelestraat 96, 9320 Erembodegem. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Zo nodig, de personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : maximaal twee per inschrijver. b) De datum, het uur en de plaats van die opening : 5 oktober 2001, te 11 u. 20 m., VMM, A. Van de Maelestraat 96, te 9320 Erembodegem, grote vergaderzaal. 8. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde borgsommen : 5 % van het bedrag van de offerte. 9. De voornaamste wijzen van financiering en betaling van de verrichting en/of de verwijzingen naar de reglementaire of wetsbepalingen die ze regelen : betalingen op basis van maandelijkse afkortingen zoals bepaald in het bestek. 10. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van aannemers, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : niet van toepassing.
6434
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
11. De inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid voor de selctie van de aannemers en met name de voorwaarden vereist door de wetgeving betreffende de erkenning van de aannemers van werken, die inlichtingen en formaliteiten mogen niet verschillen van die bedoeld in de artikelen 16 tot 20 van dit besluit : een origineel gedroogstempeld RSZ-attest slaand op de bijdragen van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. Erkenning : ondercategorie P.1. Het bestuur is van oordeel dat de werken die het voorwerp uitmaken van deze opdracht behoren tot klasse 3. De aandacht van de inschrijvers wordt erop gevestigd dat pagina 3 en 4 van het inschrijvingsbiljet enkel moeten ingevuld worden wanneer het bedrag van de offerte hoger ligt dan de in artikel 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bepaalde grensbedragen. Registratie : categorie 00 of 26. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Indien ze niet voorkomen in het bestek, het gunningscriterium of de gunningscriteria van de opdracht : niet van toepassing. 14. Zo nodig, het verbod op vrije varianten : vrije varianten zijn verboden. 15. De andere eventuele inlichtingen : niet van toepassing. 16. De datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : niet van toepassing. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 29 augustus 2001. 18. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor officiele publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATT-Overeenkomst valt : valt niet onder de GATT-Overeenkomst.
N. 10738 1. De naam, het adres, het telefoon-, telegraaf-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Vlaamse Milieumaatschappij, A. Van De Maelestraat 96, te 9320 Erembodegem, tel. 053-72 62 11, fax 053-77 71 68. 2. a) De gekozen gunningswijze : algmene offerteaanvraag. b) De vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : perceel C 3 : liftinstallaties. 3. a) De plaats van de uitvoering : Aalst, tussen Dr. De Moorstraat en het einde van de Gasthuisstraat. b) De aard en de omvang van de werken, de algemene kenmerken van het werk, met inbegrip met name van de opties voor aanvullende werken en, indien gekend, de voorlopige kalender voor schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend : parkeerkelder met twee verdiepingen ondergronds, daarboven kantoorgebouw met drie verdiepingen. Geen aanvullende opties. c) Indien het werk of de opdracht verdeeld is in percelen, de orde van grootte van die percelen en de mogelijkheid een offerte in te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen : niet van toepassing. d) De gegevens inzake de doelstelling van het werk of de opdracht wanneer die eveneens het opstellen van de ontwerpen inhoudt : niet van toepassing. 4. De einddatum voor de uitvoering van de werken of de looptijd van de opdracht en, indien mogelijk, de datum voor de aanvang van de werken : uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) De naam en het adres van de dienst waar het bestek en bijkomende documenten kunnen aangevraagd worden, de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : bijkomende inlichtingen bij de heer Bart Bieseman, tel. 053-72 63 15, fax 053-71 10 78, e-mail :
[email protected] of de heer Jos De Winne, tel. 053-72 66 21, fax 053-70 42 76, e-mail :
[email protected]. Opvragen bestek bij het infoloket VMM, tel. 053-72 64 45, fax 053-71 10 78, e-mail :
[email protected]. b) Zo nodig, het bedrag en de betalingswijzen van het bedrag dat moet gestort worden voor het bekomen van die documenten : BEF 3 800 inclusief B.T.W te storten op Bankrekening 435-4518081-95 van de Vlaamse Milieumaatschappij. 6. a) De uiterste ontvangsdatum van de offertes : 5 oktober 2001, te 11 u. 40 m. b) Het adres waar ze moeten naar toe gestuurd worden : Vlaamse Milieumaatschappij, A. Van de Maelestraat 96, 9320 Erembodegem. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Zo nodig, de personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : maximaal twee per inschrijver. b) De datum, het uur en de plaats van die opening : 5 oktober 2001, te 11 u. 40 m., VMM, A. Van de Maelestraat 96, te 9320 Erembodegem, grote vergaderzaal. 8. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde borgsommen : 5 % van het bedrag van de offerte. 9. De voornaamste wijzen van financiering en betaling van de verrichting en/of de verwijzingen naar de reglementaire of wetsbepalingen die ze regelen : betalingen op basis van maandelijkse afkortingen zoals bepaald in het bestek. 10. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van aannemers, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : niet van toepassing. 11. De inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid voor de selctie van de aannemers en met name de voorwaarden vereist door de wetgeving betreffende de erkenning van de aannemers van werken, die inlichtingen en formaliteiten mogen niet verschillen van die bedoeld in de artikelen 16 tot 20 van dit besluit : een origineel gedroogstempeld RSZ-attest slaand op de bijdragen van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. Erkenning : ondercategorie N.1. Het bestuur is van oordeel dat de werken die het voorwerp uitmaken van deze opdracht behoren tot klasse 1. De aandacht van de inschrijvers wordt erop gevestigd dat pagina 3 en 4 van het inschrijvingsbiljet enkel moeten ingevuld worden wanneer het bedrag van de offerte hoger ligt dan de in artikel 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bepaalde grensbedragen. Registratie : categorie 00 of 26 of 27. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
6435
13. Indien ze niet voorkomen in het bestek, het gunningscriterium of de gunningscriteria van de opdracht : 1° technische waarde en konformiteit : veertig punten; 2° inschrijvingsbedrag : dertig punten; 3° waarborgen naar onderhoud, energieverbruik : twintig punten; 4° referenties : tien punten. 14. Zo nodig, het verbod op vrije varianten : vrije varianten zijn verboden. 15. De andere eventuele inlichtingen : niet van toepassing. 16. De datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet bekendmaking ervan : niet van toepassing. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 29 augustus 2001. 18. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor officiele publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATT-Overeenkomst valt : valt niet onder de GATT-Overeenkomst.
N. 10739 Terechtwijzend bericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 29 van 20 juli 2001, blz. 5102, bericht 8557 Betreft : ontwerp en de ontwikkeling van een informatiesysteem voor de opvolging van milieuvergunningenadvies (AVOS). Bijzonder bestek VMM.AK.01.2001, blz. 12, artikel 7. Dient gelezen : Artikel 7. Indienen van de offertes (artikel 104, koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De basisofferte en de bijhorende documenten worden gericht aan het hoofd van de afdeling Informatie bij de Vlaamse Milieumaatschappij op het adres aangegeven onder artikel 5 hierboven en dit vóór de opening van de offertes op de vastgestelde datum en het vastgestelde uur. De binnenste (definitief) gesloten omslag draagt de vermelding : « Offerte informatie. Bestek VMM.AK.01.2001. Datum van de zitting vóór de opening van de offertes : 7 september 2001 ».
N. 10754 1. Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, tel. 011-22 59 12, fax 011-22.12.77. Bijkomende inlichtingen : bij de heer ir. Johan Torfs (administratief adres, tel. en fax idem als hierboven). Inzage documenten : in de kantoren van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, bij de heer E. Pagnaer; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Omschrijving opdracht : opdracht van diensten, categorie en classificatie A 7 (CPC 84). Het ontwikkelen van een werkensklare webapplicatie voor de implementatie van de waterverdragen tussen Vlaanderen en Nederland. 4. Kwalitatieve selectie : Verklaring op erewoord van zich niet te bevinden in een toestand van mogelijke uitsluiting. R.S.Z.-attest. Recent attest van de directe belastingen (model 276 C2). Recent attest van de BTW. Passende bankverklaring. Een verklaring inzake de jaaromzet. Referenties en ervaring : De beoordeling zal gebeuren op basis van reeds uitgevoerde opdrachten. De inschrijver dient minstens drie gelijkaardige opdracht tot een goed einde te hebben gebracht in de laatste drie jaren, voorafgaand aan de datum van aanbesteding, waarvan minstens één met een minimale waarde van BEF 3 000 000, exclusief BTW. Om in aanmerking te worden genomen dient elke bijgevoegde referentie volgende informatie te bevatten : de totale kostprijs van de opdracht; de doorlooptijd van de opdracht; beknopte beschrijving van het doel van de opdracht. Een lijst met de bezetting en de studie- en beroepskwalificaties van al het tewerkgestelde personeel, een volledig gedetailleerde beschrijving, inbegrepen organigram van het bedrijf met inbegrip van de infrastructuur en de technische middelen en mogelijkheden waarover de inschrijver beschikt om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen : tegen betaling aan kas of op zicht van het betalingsbewijs in de kantoren van de directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur;
6436
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
per post, na overschrijving op rekening 435-4518181-01 van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, met vermelding : « bestek 4.230.01 ». Prijzen (inclusief BTW) : Bestek met offerteformulier : BEF 300. 6. Uitvoeringstermijn : zes kalendermaanden. 7. De opening van de offertes zal plaatshebben in openbare zitting op donderdag 11 oktober 2001, te 11 uur, in de kantoren van de Directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, ten overstaan van de heer ir. J. Tielens, administrateur-generaal, of zijn afgevaardigde.
N. 10764 Oproep tot kandidaten De Afdeling Personenvervoer en Luchthavens heeft de bedoeling een lijst op te stellen van kandidaat-aannemers gespecialiseerd in het ontwerp, de levering en de plaatsing van geïntegreerde toegangscontrolesystemen voor luchthavens. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Personenvervoer en Luchthavens, Graaf de Ferrarisgebouw, 5e verdieping, Koning Albert II-laan 20, bus 4, 1000 Brussel, tel. 02-553 78 11, fax 02-553 78 65. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer Wim Verbist (kantoor tel. 02-553 78 69 en GSM 0475-62 42 12) op voormeld adres. 2. Aard van de opdracht : de opdracht van levering van een geïntegreerd toegangscontrole- en beheersysteem met installatie ervan op de Internationale Luchthaven Oostende. 3. Plaats van de levering : Internationale Luchthaven Oostende, Nieuwpoortsesteenweg 889, 8400 Oostende. 4. Aard en omvang van de prestaties : de aanneming heeft tot doel de studie, het ontwerp, de levering, de plaatsing en het gebruiksklaar indienststellen met inbegrip van de opleiding van het betrokken luchthavenpersoneel van een geïntegreerd toegangscontrolesysteem op de Internationale Luchthaven Oostende. Bijkomende opdracht : onderhoudscontract voor drie jaar. Deze bijkomende opdracht is optioneel. Het systeem zal ondermeer instaan voor de elektronische toegangscontrole tot de luchtzijde en tot een aantal beveiligde zones en dient eveneens een aantal bestaande veiligheidsvoorzieningen te integreren (brandcentrale, bestaand CCTV-systeem,...). 5. — 6. Vrije varianten zijn toegelaten in de mate dat voldaan wordt aan de in het bestek gestelde eisen. 7. Aantal toegelaten kandidaten : maximum vijf. 8. Leverings- en uitvoeringstermijn : de termijn voor het uitvoeren van de studie en het voorleggen van een ontwerp bedraagt dertig werkdagen. Vervolgens bedraagt de termijn voor levering, installatie en indienststelling van het systeem met inbegrip van de opleiding van het personeel nogmaals zestig werkdagen. 9. — 10. Indienen van de kandidatuurstelling : a) Uiterste datum voor ontvangst van de kandidatuurstelling : binnen de vijftien kalenderdagen na publicatie van deze oproep in het Bulletin der Aanbestedingen. b) De kandidaturen tot deelname dienen toegestuurd te worden aan de heer Paul Cattrysse, afdelingshoofd van de Afdeling Personenvervoer en Luchthavens op het onder punt 1 hierboven vermelde adres. De kandidatuurstelling dient onder gesloten omslag te gebeuren met op de voorzijde van deze omslag de volgende vermelding : « Kandidatuurstelling bestek LH/01-0157 ». c) Alle documenten moeten in het Nederlands opgesteld zijn. 11. Uitnodigingen tot inschrijving : de uitnodigingen tot het indienen van de offerte zullen verstuurd worden in september/oktober 2001. 12. Borgtocht en waarborgen : Er wordt een borgtocht van 5 % van het totaalbedrag van de goedgekeurde opdracht, exclusief BTW, gevraagd. Waarborgen : zie lastenboek. 13. Voorschriften van financiering/betaling : de betaling volgt binnen de vijftig dagen na de datum van het proces-verbaal van voorlopige oplevering van de levering. Prijsherzieningen zijn niet voorzien. Het lastenboek bepaalt de nadere bijzonderheden. 14. Inlichtingen te verstrekken door de kandidaten, selectiecriteria : A. Voor de beoordeling van de professionele integriteit van de kandidaat : a) Een document van de rechtbank van koophandel dat aantoont dat de kandidaat niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, dat geen procedure van die aard tegen hem aanhangig is en dat hij niet veroordeeld werd voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. b) Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de kandidaat de verschuldigde bijdragen aan de sociale zekerheid betaald heeft tot en met het tweede kwartaal van 2001. c) Desgevallend een afschrift van de door de Minister van Binnenlandse Zaken verleende en lopende vergunning tot het exploiteren van een beveiligingsonderneming in de zin van artikel 4 van de wet van 10 april 1990. B. Voor de beoordeling van de technische bekwaamheid van de kandidaat : a) Afschrift van een recent attest van registratie en van het erkenningsattest van de kandidaat. b) Een referentielijst van gelijkaardige leveringen en installaties op luchthavens in binnen en/of buitenland met vermelding van de volgende gegevens per opdracht : identiteit en adres van het opdrachtgevend bestuur voor wie de werken werden uitgevoerd met vermelding van de contactpersoon bij dit bestuur en zijn telefoonnummer; de precieze opdracht betreffende de levering en het werk met een korte beschrijving van de prestaties; de uitgevoerde hoeveelheden en de bedragen (exclusief BTW); de periode en de plaats van uitvoering per werk; de vermelding of de leveringen/werken al dan niet, geheel of gedeeltelijk, uitgevoerd werden door een onderaannemer;
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
6437
gestaafd zijn met een getuigschrift, afgeleverd door de opdrachtgever, met vermelding dat de leveringen/werken werden uitgevoerd volgens de regels van de kunst en dat ze tot een goed einde werden gebracht. Deze lijst moet het bewijs leveren dat de kandidaat de nodige know-how bezit voor het uitvoeren van studie, ontwerp, levering, plaatsing en indienststelling, vergelijkbaar met deze waarvoor de kandidatuur wordt gesteld. c) Een overzicht van werktuigen, materieel en technische uitrusting dat inzetbaar is voor de gevraagde aanneming. d) Een lijst van het personeel en technici dat normaliter voor de aanneming zal ingezet worden, met hun woonplaats, beroepsprofiel en opleiding, alsmede een tijdsscenario waarbij de kandidaat aantoont dat hij georganiseerd is om binnen het uur na waarschuwing te kunnen interveniëren op de luchthaven Antwerpen. 15. Gunningscriteria : worden beschreven in het lastenboek. 16. Andere inlichtingen te verstrekken door de kandidaten : de nodige documentatie, pubicaties en brochures houdende alle nuttige functionele en technische beschrijvingen met betrekking tot de voorgestelde apparatuur, systemen en procedures dienen bij de kandidatuurstelling gevoegd te worden. 17. — 18. Datum van verzending van de aankondiging : donderdag 30 augustus 2001.
N. 10765 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. A2 autosnelweg; aanleg wachtbekkens en verbeteren waterafvoer te Rillaar en Rotselaar. Terechtwijzend bericht nr. 1 Lezen : « Bestek 16DB/01/23 », in plaats van : « Bestek 16DB/01/13 », zoals verkeerdelijk gepubliceerd in het bericht 10277 van 24 augustus 2001.
N. 10766 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd-inspecteur-generaal. Contactpersoon voor inlichtingen : ing. Freddy Haemels, tel. 02-257 23 27. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : N25 Leuven-Namen. Aanleg van een houten fietsers- en voetgangersbrug ter hoogte van de Weertsedreef te Oud-Heverlee (Haasrode). 4. Vereiste erkenning van de aannemer : categorie C of E, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. 5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek 16DB/01/24. Prijs : BEF 1 325 of EUR 32,85. Begunstigde : idem als 5. a). Rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 11 oktober 2001, te 11 uur, Via-Vitagebouw, Magnelzaal, 2e verdieping, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde.
N. 10767 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Ghislain Vanstraelen. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : studie en ontwerp van fietspaden langs de N76, vak Meeuwen-Bree. Erkenning : categorie 74.20.3 en 74.20.5. CPC 867b en 867d.
6438
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
4. Uitvoeringstermijn : hoofdtermijn van zes maanden, vermeerderd met afzonderlijke deeltermijnen van dertig kalenderdagen per aanbestedingsdossier van werken. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 6. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 11 oktober 2001, te 11 uur, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd twintig kalenderdagen. Bestek 16DC/01/30. Prijs : BEF 230 of EUR 5,70.
N. 10768 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 2 oktober 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. Dossiernummer : O40/N449/4. N449 Zelzate-Wetteren. Herstellen van asfaltverharding van km 5.500 tot 7.100 te Zaffelare (Lochristi). Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Henk Keymeulen, tel. 09-241 78 26. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. In de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/01/44 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 275 of EUR 6,82.
N. 10769 Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout (Antwerpen), tel. 03-224 60 35, fax 03-224 60 36. Voor de opdracht is bevoegd : Dr. Frank Mostaert, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ing. Paul Verhoeven. Voorwerp van de opdracht : leveren, plaatsen en afregelen van vijf videoprojectoren. Bestek 16EB/01/19. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : maandag 24 september 2001, te 15 uur, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout. Verbeteringsbericht nr. 1 « Aanbestedende overheid : tel. 03-236 60 35, fax 03-235 60 36 », dient de tekst te worden vervangen door : « Aanbestedende overheid : tel. 03-224 60 35, fax 03-224 60 36 ».
N. 10770 Aanneming : Beneden Nete. Uitwatering van de Itterbeek, de Lekbeek, de Wouwendonksebeek, de Goorbosbeek en de Lachenebeek. Leveren en plaatsen van persleidingen en pompen. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Waterwegen en Zeewegen. Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Toezichthoudende overheden : Deel I : Administratie Ondersteunende Studie en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica - Antwerpen. Deel II : Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Deel I : ir. Kris Avaux, projectingenieur, tel. 03-224 66 11. Deel II : Gustaaf Van Loo, projectingenieur, tel. 03-224 66 11. Inzage van de documenten bij : Afdeling Elektriciteit en Mechanica - Antwerpen, Afdeling Zeeschelde, alle dagen van 9 tot 12 uur.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
6439
2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor een aanneming van werken. 3. Aard en de omvang van de dienstverlening : Deze opdracht heeft tot doel de levering en de plaatsing van propellerpompen inbegrepen de persleidingen langsheen de Beneden-Nete om bij hoogwaterstand in de polder de Itterbeek, Lekbeek, Wouwendonksebeek, de Goorbosbeek en de Lachenenbeek te ontwateren. Het deel leveringen en werken wordt in twee delen verdeeld : Deel I : leveren en plaatsen van pompe, HS-cabines en bekabeling. Deel II : leveren en plaatsen van stijgleidingen, persleidingen, leveren en plaatsen van schanskorfmatten en penetreren ervan. Het deel onderhoud voorziet het jaarlijks op te dragen preventief en correctief onderhoud van het geheel van de in de opdracht vervatte installaties. Bestek 16EI/01/23. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Erkenning : Deel I : ondercategorie L.2 (de inschrijver moet zelf over de erkenning L.2 beschikken). Deel II : categorie B, klasse 6. Registratie vereist. Documenten conform artikelen 17 tot 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De offerte moet opgemaakt zijn conform artikelen 89 tot 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingsstaat en de tekeningen : BEF 1 295 of EUR 32,10. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : dinsdag 16 oktober 2001, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2e verdieping, 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.
N. 10771 Aanneming : Albertkanaal, gemeente Lummen. Bouwen kaaimuur Claesen Betonbedrijf, N.V. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maas en Albertkanaal, Lombaardstraat 26, 3500 Hasselt, tel. 011-22 36 37, fax 011-24 33 90. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Ir. Stefan Sablon, tel. 011-22 36 37. Guido Verschueren, tel. 011-22 36 37. Inzage van de documenten bij Afdeling Maas en Albertkanaal, alle dagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : De werken omvatten hoofdzakelijk : het aanbrengen van een stalen damwand, verankerd met voorgespannen injectieankers; het bouwen van een kaaimuur in gewapend beton; het uitvoeren van grondwerken op de oever en in het kanaal; het aanleggen van plateauverharding in staalvezelbeton en toegangswegen in asfalt. Bestek 16EJ/01-14. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : De werken van de door onderhavig bestek geregelde opdracht zijn gerangschikt in de categorie B (algemene aannemingen van waterbouwkundige werken) en de aanbestedende overheid is van oordeel dat ze tot de klasse 4 behoren. Voor de werken die het voorwerp uitmaken van deze opdracht is de registratie in de categorie 00 of 01 vereist. Recent R.S.Z.-attest. De inschrijver levert het bewijs, door document, getuigschrift of verklaring dat hij zich niet bevindt in staat van uitsluiting (één van de gevallen vermeld in lid 1°, 2°, 3°, 5° en 6° volgens artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, titel I, hoofdstuk II). 5. Totale kostprijs van het bestek : BEF 1 385 of EUR 34,34. Bestek : BEF 780 of EUR 19,34. Offerte met samenvattende opmetingsstaat : BEF 55 of EUR 1,36. Plannen : BEF 550 of EUR 13,64. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags. 6. Uitvoeringstermijn : de voorziene uitvoeringstermijn bedraagt honderd twintig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offerten : donderdag 18 oktober 2001, te 11 uur, in de Afdeling Maas en Albertkanaal (adres zie hoger). Verkorte procedure : neen.
6440
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
N. 10772 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen op hetzelfde adres bij ir. Roland Leunens, tel. 09-241 78 29. 2. Plaats, aard en waarde van de werken : a) Plaats van uitvoering : Zelzate, kruising van de N49 (Antwerpen-Knokke-Heist) met de R4 (Grote Ring om Gent) op de westelijke oever van het kanaal Gent-Terneuzen. De kruising is gelegen aan km 41,150 van de N49. b) Aard van de prestaties : Bouw van een verkeerswisselaar met : een tunnel voor gemotoriseerd verkeer; een brug voor gemotoriseerd verkeer; een tunnel voor fietsers; een brug voor fietsers; de wegen voor doorgaand verkeer en voor uitwisseling van het verkeer; een geluidwerend scherm ter hoogte van de Tunnellaan. c) Raming : BEF 788 000 000 of EUR 19 534 009,75 (exclusief BTW), waarvan : wegenis : BEF 279 000 000 of EUR 6 916 229,34; betonnen kunstwerken : BEF 483 000 000 of EUR 11 973 257,25; fietsbrug : BEF 13 000 000 of EUR 322 261,58; geluidswerend scherm : BEF 13 000 000 of EUR 322 261,58. 3. Voorlopige datum inleiding gunningsprocedure + startdatum van de werken : a) Voorlopige datum waarop de procedure zal ingeleid worden : 16 november 2001. b) Voorlopige aanvangsdatum van de werken : mei 2002. c) Voorlopig tijdschema van de werken : zevenhonderd en tien werkdagen. 4. Financierings- en betalingsvoorwaarden : a Maandelijkse afkortingen ten laste van het Vlaamse Gewest. b) Prijsherziening : Wegenis : s k1 k2 p = P (034 S + 0,12 K1 + 0,34 K2 + 0,20). Betonnen kunstwerken + geluidswerend scherm : s x3 x4 x5 i p = P (0,40 S + 0,06 X3 + 0,02 X4 + 0,14 X5 + 0,18 I + 0,20); met : X3 : OW 464, cement klasse 42,5 geleverd in tankwagen met volle lading van minstens 20 ton met een afstand van 60 km van de fabriek en in de silo opgeslagen; X4 : OW 136, gebroken Maasgrind stukgrootte 4-32 volgens NBN B11-101, prijs per ton op schik vertrek streek Luik; X5 : OW 218, betonstaal; X6 : I, referentieindexcijfer op basis van een jaarlijks verbruik van de voornaamste producten in het bouwbedrijf op de inlandse markt. Fietsbrug : Voor metaalconstructies worden de herzieningsbepalingen van artikel 13, § 1 van lid 8 van dienstorder LI 97/48 toegepast. 5. Overige inlichtingen : openbare aanbesteding. 6. Datum van verzending van deze aankondiging : 29 augustus 2001. 7. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 8. Opdracht valt onder GATT-overeenkomst : neen.
Vlaamse Vervoermaatschappij N. 10838 Centrale Diensten 1. Aanbestedende dienst : De Lijn, Vlaamse Vervoersmaatschappij, Centrale Diensten, H. Consciencestraat 1, 2800 Mechelen, tel. 015-44 07 11, fax 015-44 09 98. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Elektriciteitswerken voor bovenleidingen. 3. Plaats van uitvoering : stad Gent. 4. a) Bovenleidingswerken op Voskenslaan, Maaltebruggestraat en Kortrijksesteenweg. b) — c) — 5. — 6. Niet toegelaten. 7. —
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
6441
8. Uitvoeringstermijn : driehonderd twintig kalenderdagen. 9. a) Plaats waar de aanbestedingsstukken te koop gesteld worden : Technum, N.V., Leiepark 18, 9051 Sint-Denijs-Westrem. Contactpersoon : Manu Diependaele. b) Kostprijs : EUR 200 (inclusief 6 % BTW en exclusief portkosten), voorafgaande betaling (in contanten of gekruiste cheque). 10. a) Dinsdag 23 oktober 2001, te 11 uur. b) Plaats : De Lijn, Centrale Diensten, H. Consciencestraat 1, 2800 Mechelen. c) Nederlandse taal. 11. a) Openbaar. b) Opening van de offertes : 23 oktober 2001, te 11 uur, De Lijn, Centrale Diensten, H. Consciencestraat 1, 2800 Mechelen. 12. Zie bestek artikel 5. 13. Betaling op vordering van de werken. 14. — 15. Erkenning van de aannemer : categorie H, ondercategorie H.2, in de klasse overeenkomend met het bedrag van de inschrijving (volgens de raming : klasse 4). 16. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 17. — 18. De aanbestedingsstukken liggen alle werkdagen ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2° In de kantoren van De Lijn, H. Consciencestraat 1, te Mechelen, tel. 015-44 07 11 en fax 015-44 09 98. 3° In het kantoor van Technum, Leiepark 18, 9051 Sint-Denijs-Westrem, tel. 09-240 09 11 en fax 09-240 09 00. 19. — 20. Datum verzending publicatiebericht : 30 augustus 2001.
N. 10848 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn », Centrale Diensten, H. Consciencestraat 1, 2800 Mechelen, tel. 015-44 07 11, fax 015-44 09 98. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Elektriciteitswerken. Tractie onderstations. 3. Plaats van uitvoering : stad Gent. 4. a) Elektriciteitswerken. Tractie onderstations. b) — c) Zie bestek. 5. — 6. Toegelaten. 7. — 8. Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen. 9. a) Plaats waar de aanbestedingsstukken te koop gesteld worden : Technum, N.V., Leiepark 18, 9051 Sint-Denjs-Westrem. Contactpersoon : Marc Vandeputte. b) Kostprijs : BEF 2 600 (inclusief 6 % BTW en exclusief portkosten) voorafgaande betaling (in contanten of gekruiste cheque). 10. a) 23 oktober 2001, te 10 uur. b) Plaats : « De Lijn », Centrale Diensten, H. Consciencestraat 1, 2800 Mechelen. c) Nederlandse taal. 11. a) Algemene offerteaanvraag. b) Opening van de offertes : 23 oktober 2001, te 10 uur, « De Lijn », Centrale Diensten, Consciensestraat 1, 2800 Mechelen. 12. Zie bestek artikel 5. 13. Betaling. 14. — 15. Erkenning : categorie P, ondercategorie P.2 en/of zie bestek artikel 15 in de klasse overeenkomend met het bedrag van de inschrijving (volgens de raming : klasse 5). Registratie : categorie 00 of 26. 16. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 17. — 18. De aanbestedingsstukken liggen alle werkdagen ter inzage : 1° in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur; 2° in de kantoren van « De Lijn », Consciencestraat 1, 2800 Mechelen, tel. 015-44 07 11, fax 015-44 09 98; 3° in het kantoor van Technum, Leiepark 18, 9051 Sint-Denijs-Westrem, tel. 09-240 09 11, fax 09-240 09 00. 19. Datum verzending publicatiebericht : 30 augustus 2001.
6442
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
N. 10630 Entiteit Oost-Vlaanderen 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn », Entiteit Oost-Vlaanderen, Brusselsesteenweg 361, 9050 Gentbrugge, tel. 09-210 93 11, fax 09-210 93 16. Bijkomende inlichtingen : Guido Lievens, tel. 09-210 95 62. 2. Gunningswijze en vorm van de opdracht : Bijzonder bestek 2001/12. Algemene offerteaanvraag. Overheidsopdracht voor aanneming van leveringen. 3. Plaats van levering, aard en hoeveelheden : De leveringen dienen te gebeuren in de Gentse Regio. De levering omvat : Verlenging naar Flanders Expo. Lot 1 : leveren van wisselcomplexen en kruisingen Sint-Denijslaan-Voskenslaan. Lot 2 : leveren van een terugkeerwissel. De leverancier vermeldt het totaalbedrag van de levering, waarvoor wordt ingeschreven. 4. Leveringstermijn : De leveringstermijn is één van de gunningscriteria en bedraagt : voor lot 1 of beide loten : samen negen kalendermaanden; voor lot 2 : vier kalendermaanden. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar en ter inzage in de kantoren van : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn », Entiteit Oost-Vlaanderen, Brusselsesteenweg 361, 9050 Gentbrugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, tel. 09-210 95 62, fax 09-210 93 16. De prijs van de volledige aanbestedingsbundel bedraagt (EUR 37,1840) BEF 1 500, contant te betalen aan de kassa of te storten op rek. 435-4508401-18 van « De Lijn » Oost-Vlaanderen. 6. en 7. Plaats, dag en uur voor de opening van de offertes : De opening van de offertes zal plaatshebben op woensdag 14 november 2001, te 11 uur, op volgend adres : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn », Entiteit Oost-Vlaanderen, Brusselsesteenweg 361, 9050 Gentbrugge. 8. Borgtocht : de borgtocht wordt geëist en bedraagt 5 % van het totaalbedrag van de goedgekeurde inschrijving. 9. Betalingen : de betaling zal geschieden volgens artikel 15, § 2, van het bijzonder bestek. 10. — 11. Documenten op straf van nietigheid bij de offerte te voegen : het inschrijvingsbiljet, de inventaris, R.S.Z.-attest, geldig ISO-9001-certificaat; referentielijst, principe- en uitvoeringsplans met uitvoerige technische beschrijving van materiaal- en profielkeuze voor ieder lot afzonderlijk. 12. Gestanddoeningstermijn : Deze termijn bedraagt honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : in deze offerte worden geen vrije varianten toegelaten. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 24 augustus 2001.
Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding N. 10634 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, 1000 Brussel, Facility Management, tel. 02-506 16 89, fax 02-506 15 00. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. 3. Categorie 7, CPC 84. Digitaal leerplatform met geïntegreerde courseware E-learning. 4. Gunningsdatum : 8 augustus 2001. 5. a) Selectiecriteria : De inschrijver bevindt zich niet in een uitsluitingspositie. Bij de inschrijver moet E-learning tot de core-business behoren. Dit dient aangetoond te worden door middel van referenties. De inschrijver geeft eveneens aan sinds wanneer E-learning tot hun core-business behoort. Technische bekwaamheid. Flexibiliteit naar levering van service na verkoop : de V.D.A.B. gaat van de stelling dat bijsturing naar functionaliteit en contentaanpassingen worden opgevolgd via overlegmomenten met de aanbieder en dat alle bijsturingen binnen een aanvaardbare termijn worden uitgevoerd. Service in de lijn van het aankopen van een nieuwe versie van het platform waarin nieuwe functionaliteiten zijn voorzien wordt niet aanvaard. Garantie voor een Nederlandstalige contactpersoon voor tweemaandelijks overleg in functie van de bijsturing. Leveringstermijn : operationeel aanbod via de V.D.A.B.-site vanaf 10 september 2001.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
6443
b) Gunningscriteria : 1° Kwaliteit van het aangeboden materiaal : voldoen aan de minimum specificaties. 2° Samenwerking voor twee jaar via samenwerkingscontract met flexibele opzegtermijn en -procedure. 3° Flexibiliteit van de leeromgeving. 4° Kostprijs. 5° Uitbreidingsmogelijkheden : zowel naar inhoud, aantal useraccounts als naar functionaliteit. 6° Testing voor aankoop. 7° Bijkomende toelichting tijdens evaluatieperiode. 6. Aantal ontvangen offertes : vijf. 7. Dienstverlener : U & I-Learning, N.V., Hogeweg 12, 9550 Steenhuize. 8. BEF 6 084 000. 9. — 10. — 11. — 12. — 13. Datum van verzending van de aankondiging : 30 augustus 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging : 30 augustus 2001. 15. —
N. 10728 1. Aanbestedende dienst : Regionale Dienst voor Beroepsopleiding Brussel, Gasthuisstraat 31, 10e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-506 17 41. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van diensten : A14. Beschrijving : het schoonmaken van lokalen en hun inhoud van het gebouw van de RDBB aan de Wetstraat 93-97, te 1040 Brussel. 4. De dienstverlener moet een offerte indienen voor het volledige gebouw. 5. Het bestek en de bijhorende documenten kunnen bekomen worden bij de aanbestedende dienst (zie nr. 1). 6. Opening van de inschrijvingen : donderdag 11 oktober aanstaande te 10 uur, RDBB, Gasthuisstraat 31, 10e verdieping, 1000 Brussel. Openbare zitting. 7. Borgsom : 5 % van de dienstopdracht. 8. Betalingswijze : cfr. bestek. 9. Aanvangsdatum opdracht : 3 november 2001. 10. Selectiecriteria : De uitvoering van de dienstenopdracht is voorbehouden aan een firma die de schoonmaak als core-business heeft, CPC-classificatie 740 (EEG verordening nr. 3696/93 dd. 29/10/93). Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverlener : 1° attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de aannemer voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid (attest R.S.Z. voorlaatste afgelopen kwartaal). 2° Lijst met controleerbare referenties uit het afgelopen jaar met opgave van coördinaten van de contactpersoon. 3° Bewijs dat de firma schoonmaak als core-business heeft. 11. Gunningscriteria : zie bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen. 13. Inschrijving in het Nederlands. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 augustus 2001.
N. 10763 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, 1000 Brussel, Facility Management, tel. 02-506 16 89, fax 02-506 15 00. Contactpersoon : Marc Detiège. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering van multifunctionele lasautomaten. 3. Plaats van levering : leveringen verspreid over Vlaanderen. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren goederen : vijftien multifunctionele lasautomaten. Het betreft de aankoop van bovenvermelde goederen. c) — d) — 4. — 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden opgevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum aanvragen : aanvraag bescheiden uiterlijk op 28 september 2001. c) De bescheiden zijn gratis.
6444
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
6. a) Uiterste datum ontvangst inschrijvingen : 5 oktober 2001. b) Adres waar zij moeten worden ingediend : zie punt 1. c) De inschrijvingen moeten worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Personen die bij de opening worden toegelaten : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : 5 oktober 2001, te 11 uur, op adres vermeld in punt 1. 8. Borgtocht : 5 % van het aannemingsbedrag. 9. De betaling gebeurt uitsluitend in Belgische franken of euro. De betaling gebeurt rechtstreeks door de opdrachtgever uiterlijk vijftig dagen na ontvangst van de factuur en mits aanvaarding van de geleverde prestaties/artikelen. 10. — 11. Selectiecriteria : De aannemer zal bij de offerte een bewijs leveren dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van bijdragen voor sociale zekerheid, zoniet kan hij uitgesloten worden voor deelname aan de opdracht. De technische bekwaamheid van de aannemer wordt aangetoond door het voegen van een lijst van de voornaamste leveringen tijdens de laatste drie jaren, met vermelding van het bedrag, de datum en de naam van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren en de beschrijving van de dienst na verkoop. 12. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen na opening inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Datum verzending aankondiging : 30 augustus 2001. 18. Datum ontvangst aankondiging : 30 augustus 2001. 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
Département de l’Education, de la Formation et de la Recherche
Service général des Infrastructures scolaires de la Communauté N. 10697 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, administration générale de l’inrastructure, service régional du Luxembourg, rue de Sesselich 59, 6700 Arlon, tél. 063-22 05 71 à 76, fax 063-21 94 34. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution et nature des prestations : Wellin, Centre de Dépaysement et de Plein Air, rue de la Station 36A, à Wellin. Construction d’un bassin d’apprentissage. 4. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 5. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Stefanutti, Ezio, architecte, avenue de Lorette 14-16, 5580 Rochefort, tel./fax 084-21 25 90, gsm 0478-93 32 90. Prix du cahier spécial des charges n° LX/099-000/01004 : BEF 600. Des plans n° L/4410/00/0328 : BEF 650. Total : BEF 1 250 ou EUR 30,99. Ces documents qui sont à la disposition des entrepreneurs à partir du 7 septembre 2001, peuvent être consultés et obtenus après réception de la preuve du versement du prix des documents au compte 091-0104004-49, Ministère de la Communauté française, service général des infrastructures scolaires, c/o G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Communication : SR Luxembourg Wellin. Bassin d’apprentissage cahier spécial des charges n° LX/099-000/01/004. 6. Date limite de réception des offres : a) Le mardi 16 octobre 2001. b) Les offres seront transmises au : administration générale de l’infrastructure, service régional du Luxembourg, rue de Sesselich 59, 6700 Arlon. c) Les offres seront rédigées en français. 7. a) Adjudication publique : toutes les personnes intéressées peuvent assister à l’ouverture des offres.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
6445
b) Ouverture le mardi 16 octobre 2001, à 10 heures, en la salle d’adjudication de l’administration générale de l’infrastructure, service régional du Luxembourg, rue de Sesselich 59, 6700 Arlon. 8. Montant du cautionnement à constituer : 5 % du montant du marché initial. 9. Les paiements se font à la réception des travaux. 10. — 11. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : Le soumissionnaire joindra obligatoirement à son offre : une déclaration sur l’honneur par laquelle il confirmera ne pas se trouver dans un des cas cités au 1°, 2° et 3° du susdit article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996); les certificats délivrés par les autorités compétentes du pays concerné pour les cas cités aux 5° (paiement des cotisations de sécurité sociale) et 6° (paiement des impôts et taxes) du susdit article 17. b) Vérification de la capacité financière et économique (conformément à l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Cette capacité peut être justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. c) Vérification de la capacité technique (conformément à l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Cette capacité peut être justifiée par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 12. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier. 13. — 14. Les variantes sont interdites. 15. Agréation et enregistrement : l’agréation est requise. Les travaux sont rangés dans la catégorie D et entrent dans la classe 2. Enregistrement : catégories 00 ou 10, 11, 28. 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : le mercredi 29 août 2001. 18. —
Département de la Culture et des Affaires sociales N. 10698 1. Pouvoir adjudicateur : Radio-Télévision belge de la Communauté française (R.T.B.F.), boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles, représentée par l’administrateur général. Des informations complémentaires d’ordre administratif au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès du service achats, tél. + 32-2 737 40 77, fax + 32-2 737 26 30, e-mail :
[email protected]. Des informations complémentaires d’ordre technique au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de : Mme Hélène Ronveaux, tél. + 32-2 737 41 60, fax + 32-2 737 43 44, gsm + 32-475 87 92 00, e-mail :
[email protected]; M. Christian Neybuch, tél. + 32-2 737 40 69, fax + 32-2 737 43 44, gsm + 32-475 63 49 63, e-mail :
[email protected]. 2. Mode de passation et forme du marché : appel d’offres général européen, réf. ERD 11.100. 3. a) Lieu de livraison : R.T.B.F., boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. b) et c) Nature et quantité des produits à fournir : le présent marché consiste en la fourniture et la mise au point d’un ensemble d’équipements audio numériques destinés au remplacement des consoles de mélange de trois studios radio du site de Reyers. Cet ensemble consistera en un système centralisé, ainsi que les modules et équipements fonctionnels pour les trois studios avec les pupitres périphériques. La structure du système complet sera basée sur le principe de gestion décentralisée des processus. Il permettra obligatoirement à terme le fonctionnement simultané d’au moins huit studios sans restrictions liées au nombre de fonctionnalités individuelles. Tous les studios seront reliés à une unité centrale totalement redondante, les consoles et pupitres associés seront considérés comme des télécommandes de cette unité. Le présent marché est divisé en trois lots : Lot 1 : système central et équipements studio 1. Lot 2 : équipements studio 2. Lot 3 : équipements studio 3. N° de classification C.P.A. : 32.20.11. d) Offre partielle : non autorisée. 4. Délai de livraison : Le délai d’exécution ne devra pas excéder : Lot 1 : cent cinquante jours calendrier, ce délai prenant cours quinze jours calendrier après la date d’envoi de la lettre de commande, qui tient lieu d’ordre d’exécution. Lot 2 : cent vingt jours calendrier supplémentaires. Lot 3 : cent vingt jours calendrier supplémentaires.
6446
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5. Demande de documents : a) Le cahier spécial des charges ayant pour référence ERD 11.100 est disponible uniquement à la R.T.B.F., service achats, local 11 M 39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. Le bureau est accessible du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 heures à 16 h 30 m. b) Le montant dû pour l’obtention d’un exemplaire du cahier spécial des charges et des documents complémentaires s’élève à BEF 500, T.V.A. comprise. Pour les fournisseurs belges, le paiement s’effectuera uniquement par la remise d’un chèque bancaire au profit de la R.T.B.F. Aucun autre mode de paiement (en numéraire, par versement à un compte, etc.) ne sera accepté. Pour les fournisseurs non belges, le paiement s’effectuera uniquement par virement bancaire sur le compte Fortis Banque 001-1636250-33 en indiquant en communication la référence de l’appel d’offres. 6. a) Date limite de réception des offres : le mercredi 31 octobre 2001, à 10 h 30 m précises. b) Adresse d’envoi des offres : R.T.B.F., service achats, local 11 M 39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. c) Les offres doivent être rédigées en français. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera en séance publique, sans proclamation de prix, le mercredi 31 octobre 2001, à 10 h 30 m précises, à la R.T.B.F., service achats, local 11 M 39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. 8. Cautionnement : le cahier général des charges prévoit le dépôt d’un cautionnement de 5 % du montant de la commande auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations du Ministère des Finances. 9. Modalités de financement et de paiement : les paiements se feront conformément aux dispositions de l’article 15 du cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services (annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996). 10. Forme juridique du groupement : les formes juridiques telles qu’autorisées par la législation belge. 11. Critères de sélection : Afin d’évaluer les conditions minimales de caractères financier, économique et technique des soumissionnaires, les documents suivants doivent obligatoirement accompagner les offres : 1° une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce dans les conditions prévues par la législation du pays où la société est établie; 2° une déclaration bancaire attestant la situation financière de la firme; 3° une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi; 4° une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi; 5° une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture d’équipements semblables au présent marché au cours des trois derniers exercices; 6° une liste des principales livraisons similaires exécutées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés; 7° un organigramme fonctionnel et une attestation précisant le nombre et la qualité du personnel employé par le société; 8° une liste des moyens et des équipements techniques dont dispose la firme; 9° une description du fonctionnement du service après-vente, des services rendus à la clientèle et du délai de livraison des pièces de rechange. 12. Maintien de l’offre : le soumissionnaire restera tenu de maintenir son offre jusqu’au 29 janvier 2002 (nonante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions). 13. Critères d’attribution du marché : ces critères sont mentionnés dans le cahier spécial des charges précité. 14. Variantes libres : autorisées. 15. Autres renseignements : néant. 16. Avis indicatif : le 20 juillet 2001. 17. Date d’envoi de l’avis : le mercredi 29 août 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Le présent marché est couvert par l’Accord du GATT.
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
Ministère wallon de l’Equipement et des Transports N. 10636 1. Pouvoir adjudicateur : Association momentanée PAC-I.G.R.E.T.E.C., ici représentée par le Port autonome de Charleroi, rue de Marcinelle 88, à 6000 Charleroi, tél. + 32-71 31 96 33, fax + 32-71 32 44 57. 2. Mode de passation : a) adjudication publique; b) marché mixte (à PG, QP et SAV).
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
6447
3. Nature des prestations : a) Lieu d’exécution : plate-forme multimodale de Charleroi-Châtelet. L’entreprise a pour objet la réalisation d’un giratoire sur la chaussée Solvay, à Montignies-sur-Sambre. b) Description des travaux : L’entreprise consiste en : l’enlèvement des filets d’eau, l’enlèvement des bordures existantes et des revêtements existants; les terrassements, déblais, remblais, évacuations des terres en excès, nécessaires à la réalisation des travaux; la réalisation des égouts et les raccordements à cet ouvrage; la réalisation des caniveaux pour les impétrants et la pose de gaines pour les câbles d’alimentation de l’éclairage public; l’exécution des coffres et des revêtements, l’aménagement des accotements suivant les indications des plans annexés au cahier spécial des charges; la mise à niveau des trapillons existants, des regards; l’enlèvement des avaloirs existants; la fourniture, la pose et le raccordement d’avaloirs neufs et de récupération; la construction des CV et ouvrages d’art divers; le remaniement des revêtements, bordures et filets d’eau des routes débouchant sur la voirie à améliorer de manière à obtenir un raccordement uniforme entre les revêtements nouveaux et anciens; tous les transports nécessaires et l’évacuation, en dehors des dépendances de la route, des terres excédantes, boues, tous déchets, matériaux et objets quelconques à provenir des démontages, des démolitions et non réutilisables ainsi que leur mise en décharge suivant les prescriptions de la circulaire de la R.W. du 23 février 1995; tous les transports nécessaires et l’évacuation sur la zone, aux endroits désignés, des terres de déblai acceptables, leur étalement et leur compactage; l’entretien des travaux jusqu’à l’expiration des délais de garantie, toutes fournitures et main-d’œuvre comprises; la fourniture par l’entrepreneur des matériaux neufs et des produits de remblais à mettre en œuvre dans l’entreprise, à moins que le cahier spécial des charges ou le métré le précise autrement; le coût des terrassements (déblais, remblais et évacuations) qui est inclus dans les prix unitaires forfaitaires des postes correspondants sauf indications contraires du présent cahier spécial des charges ou du métré des travaux. L’entrepreneur est censé en avoir tenu compte dans l’établissement des prix unitaires de son offre; l’établissement de la signalisation de chantier et de déviation ainsi que le marquage routier; la réalisation des plantations, la pose de clôtures et garde-corps. c) Le marché fait l’objet d’un seul lot. d) Etablissement de projets : néant. 4. Durée du marché : cent cinquante jours ouvrables. 5. Obtention des documents d’adjudication et renseignements : obtention du dossier (plans et cahier spécial des charges) au Port autonome de Charleroi, à 6000 Charleroi, à partir du 7 septembre 2001 contre versement d’une somme de BEF 1 210, T.V.A. comprise soit EUR 30 T.V.A. comprise sur place ou au compte n° 001-2616649-53 du Port autonome de Charleroi. Les jours ouvrables, de 8 à 16 heures. Le bordereau de prix en formant .xls peut être transmis par e-mail sur demande à l’adresse
[email protected]. La mention « Bordereau phase XIII » doit impérativement apparaître en objet. 6. a) et b) Ouverture des offres : en séance publique, le 10 octobre 2001, à 11 h 30 m, dans le bureau du Port autonome de Charleroi. c) La langue utilisée est le français. 7. Voir point 6 ci-dessus. 8. Cautionnement : suivant article 5 du cahier général des charges, soit 5 % du montant initial de l’offre. 9. Paiement : suivant états d’avancements mensuels, article 15 du cahier général des charges. 10. Forme juridique du groupement des entrepreneurs adjudicataires : sans objet. 11. Renseignements et documents (sélection qualitative) : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4 (copie du certificat à joindre). Enregistrement : catégorie 05 ou 00 (copie du certificat à joindre). Article 17, 5° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 : preuve de la conformité aux obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (original de l’attestation O.N.S.S. à joindre). 12. Délai d’engagement : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : a) Sélection qualitative : voir § 11 ci-avant. b) Critères de sélection : voir § 11 ci-avant. 14. Les variantes libres sont interdites.
N. 10851 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 2. Objet du marché : la présente entreprise a pour objet la réalisation de divers aménagements de sécurité sur les routes régionales gérées par la Direction des Routes du Luxembourg, 6700 Arlon. Ils sont répartis comme suit : Division 1. District 132.12 : Virton. Chapitre 1. N88, carrefour avec la route de Bleid, zone d’arrêt de bus.
6448
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Chapitre 2. N871, Rouvroy, arrêt de bus au niveau du home. Chapitre 3. N83, Traversée de Jamoigne, BK 28.350 à 29.600. Chapitre 4. N871, école de Rouvroy, aménagement PP.-BK 0,260 à 0,780. Chapitre 5. N82, îlots entre l’école de Pierrard et les Echos du Ton à Ethe. Chapitre 6. N875, îlots rue de la Villette à Saint-Mard. Chapitre 7. N88, N88, îlots dans la traversée de Signeulx. Chapitre 8. N88, îlots rétrécissements à Meix-devant-Virton. Chapitre 9. N88, îlots rétrécissements à Houdrigny. Chapitre 10. N879, Marbehan, îlots rétrécissements. Chapitre 11. N891, piétonnier à Rossignol. Division 2. District 132.13 : Florenville. Chapitre 1. N894, carrefour N894/N840. Chapitre 2. N83, traversée de Pin. Chapitre 3. N85, Lacuisine, BK 7,100, aménagement d’un carrefour. Chapitre 4. N865, Dohan, carrefour N865/N816. Chapitre 5. N840, Villers-devant-Orval, abords des écoles. Division 3. District n° 132.14 : Neufchâteau. Chapitre 1. N85, Neufchâteau, avenue de la Victoire, sécurité abords école. Division 4. District 132.17 : Marche-en-Famenne. Chapitre 1. N86, Hotton BK 30,274, CD, aménagement d’îlots, rue des Vergers. Chapitre 2. N833, Melreux BK 17,58, CD et CG, aménagement d’îlots, rue de la Jonction. Chapitre 3. N86, On, carrefour BK 48,17 à 48,54, élargissement de trottoirs. Chapitre 4. N873, Marche, carrefour avec la rue N. Dame au Bois, TAG. Division 5. District 132.18 : Vielsalm. Chapitre 1. N675, ville du Bois, îlots centraux et effets de porte. Bordereau, travaux urgents dans la province (division 6) : réserve pour travaux divers à réaliser au prix du bordereau : ces travaux, fournitures et prestations, sont exécutés aux prix unitaires indiqués au bordereau des prix; toutefois l’entrepreneur est autorisé à remettre pour ces travaux une offre de rabais ou majoration. 3. Description des travaux Les travaux comportent notamment : 1° la démolition de zones revêtues en béton hydrocarboné; 2° l’exécution de terrassement en déblai/remblai; 3° la fourniture et pose d’éléments linéaires (bordures, filets d’eau, bordures de sécurité...); 4° la réalisation de pavages; 5° la construction de revêtements hydrocarbonés, de revêtements minces et d’enduits; 6° la modification de systèmes d’évacuation des eaux; 7° la réalisation de plantations; 8° l’exécution de marquages en produits type A1 et/ou thermoplastique; 9° l’exécution de travaux divers, selon les postes du bordereau de prix; 10° la signalisation des chantiers; 11° l’entretien des travaux durant la période de garantie de un an. 4. Variante(s) : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 6. Critères d’attribution : néant. 7. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix. 8. Contenu de l’offre (article 90, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 8.1. Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : néant. 8.2. Congés annuels et jours de repos compensatoires : néant. 9. Dépôt des offres : l’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. ir J. Cornet, Ingénieur en Chef-Directeur des Ponts et Chaussées, Ministère Wallon de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. L’ouverture des offres aura lieu le mardi 2 octobre 2001 à 11 heures, à la Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 10. Agréation : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en classe 3, catégorie C. 11. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré. 12. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). Le marché est exécuté conformément : au cahier des charges type RW 99 de la région Wallonne (en abrégé « CCT RW 99 ») approuvé par le gouvernement Wallon le 11 février 1999; aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence, édition 1 juillet 2001. Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (catalogue des postes normalisés), ainsi que le catalogue des documents de référence peuvent être obtenus soit auprès des Centres d’Information et d’Accueil de la région Wallonne, tél. vert 0800-1 1901, soit auprès de la Direction des Editions et de la Documentation du M.E.T., rue Bayar 42, 5000 Namur, tél. 081-72 39 40; à l’arrêté ministériel du 7 mai 1999 relatif à la signalisation des chantiers et des obstacles sur la voie publique.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
6449
13. Répétition d’ouvrages similaires (article 17, § 2, 2° b de la loi du 24 décembre 1993) : néant. 14. Exécution partielle d’un marché à lots : néant. 15. Renseignements utiles Tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de : Direction : pour la Direction des Routes d’Arlon : M. ir J.P. Octave, tél. 063-24 70 18, fax 063-22 32 11, e-mail :
[email protected]. Districts : pour le district de Virton D.132-12 : M. ing. Seivert, Serge, tél. 063-57 94 81, fax 063-58 11 68, e-mail :
[email protected], pour la division un. Pour le district de Florenville D.132-13 : M. Henrion, Gilbert, tél. 061-31 29 24, fax 061-31 57 34, e-mail :
[email protected], pour la division deux. Pour le district de Neufchâteau D.132-14 : M. ing. Vanquin, Jean-Marie,tél. 061-27 71 42, fax 061-27 94 29, e-mail :
[email protected], pour la division trois. Pour le district de Marche D.132-17 : M. ing. Tromme, Jean, tél. 084-32 73 50, fax 084-32 73 69, e-mail :
[email protected], pour la division quatre. Pour le district de Vielsalm D.132-18 : M. ing. Veriter, Léonce, tél. 080-28 13 41, fax 080-28 13 59, e-mail :
[email protected], pour la division cinq. 16. Délai : un an. 17. Cahier spécial des charges : 132-01B85. 18. Prix des documents : prix du C.S.C. et du métré récapitulatif BEF 1220 ou EUR 30,24. Bureau de Vente et de Consultation des cahiers des charges, square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, compte n° 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Vu l’urgence le délai a été réduit.
N. 10852 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 2. Objet du marché : N4 Bastogne, réparations du pont sur le chemin de fer. Les travaux sont réalisés sur la commune de Bastogne. 3. Description des travaux : Les travaux comportent notamment : 1° le remplacement du joint de dilatation; 2° la démolition et la reconstruction des trois dalles souples; 3° les réparations localisées de la chape en asphalte coulé en chaussée; 4° la démolition des garde-corps et bordures chasse-roue; 5° la démolition des trottoirs, des bordures chasse-roue, des tablettes; 6° la construction de nouveaux trottoirs en béton armé; 7° la pose d’une chape en résine sur la chape et les trottoirs, d’une contre-chape en asphalte coulé puis d’un S.M.A. (ép. 5cm); 8° la réalisation de nouveaux filets d’eau en asphalte coulé; 9° la mise en place d’un nouveau système de drainage; 10° la fourniture et la pose de nouveaux garde-corps et bordures chasse-roue; 11° la signalisation du chantier; 12° l’entretien des travaux durant la période de garantie de trois ans. 4. Variante(s) : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 6. Critères d’attribution : néant. 7. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix. 8. Contenu de l’offre (article 90, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 8.1. Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : néant. 8.2. Congés annuels et jours de repos compensatoires : néant. 9. Dépôt des offres : l’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. ir J. Cornet, ingénieur en Chef-Directeur des Ponts et Chaussées, Ministère Wallon de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. L’ouverture des offres aura lieu le mercredi 3 octobre 2001, à 11 heures, à la Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 10. Agréation : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en classe 2, catégorie C. 11. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré. 12. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 : le marché est exécuté conformément : au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé « CCT RW 99 ») approuvé par le gouvernement wallon le 11 février 1999; aux documents de référence figurant dans le catalogue des Documents de Référence, édition 1er juillet 2001.
6450
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (Catalogue des postes normalisés), ainsi que le catalogue des Documents de Référence peuvent être obtenus soit auprès des Centres d’Information et d’Accueil de la Région wWallonne, tél. 0800-1 1901, soit auprès de la Direction des Editions et de la Documentation du M.E.T., rue Bayar 42, 5000 Namur, tél. 081-72 39 40; à l’arrêté ministériel du 7 mai 1999 relatif à la signalisation des chantiers et des obstacles sur la voie publique. 13. Répétition d’ouvrages similaires (article 17, § 2, 2°b de la loi du 24 décembre 1993) : néant. 14. Exécution partielle d’un marché à lots : néant. 15. Renseignements utiles : tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de : pour la Direction des Routes d’Arlon : M. ir M. Jacques, tél. 063-24 70 16, fax 063-22 32 11, e-mail : majacquesmet.be; pour le district de Bastogne D.132-16 : M. ing. Lemaire, André, tél. 061-24 05 20, fax 061-24 05 39, e-mail :
[email protected]. 16. Lieu où se procurer les documents : les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : 1. dans les Bureaux de la D.132, Direction des Routres du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, de 9 à 12 heures; 2. au Bureau de Vente et de Consultation des cahier des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. 17. Délai : soixante jours ouvrables. 18. N° C.S.C. : 132-01C03. 19. Prix des documents : prix du présent cahier des charges et du métré récapitulatif : BEF 390 ou EUR 9,67. Vu l’urgence le délai a été réduit.
N. 10853 Pouvoir adjudicateur : M.E.T., Direction des Routes de Verviers, rue Xhavée 62, 4800 Verviers, tél. 087-32 31 31, fax 087-35 35 06, renseignements : Nicole Drouguet. Consultations des documents : du lundi au vendredi de 9 à 16 heures. Mode de passation : adjudication publique. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : A.27 Malmedy : réfection des revêtements du viaduc sur l’Amblève. Sélection qualitative : satisfaire aux exigences de l’agréation en classe 3, catégorie C, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. Enregistrement requis : catégorie 05. Cahier spécial des charges n° : 152.01/C37. Prix du cahier spécial des charges et documents complémentaires : BEF 450. En vente au Bureau de Vente du MET, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, C.C.P. n° 091-2150261-91. Délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le vendredi 12 octobre 2001, à 11 heures, à la Direction des Routes de Verviers, rue Xhavée 62, à 4800 Verviers.
N. 10854 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg 52, avenue Nothomb, 6700 Arlon. 2. Objet du marché : A26 Bastogne, réparation du pont cinquante neuf emjambant la route n° 4. Les travaux sont réalisés sur la commune de Bastogne. 3. Description des travaux : les travaux comportent notamment : 1° La démolition par fraisage du revêtement, de la contre-chape et de la chape. 2° Le décapage de la dalle en béton du tablier sous l’autoroute (sens Liège-Arlon). 3° La réparation du béton à l’aide de mortier LHM. 4° Le placement de drainage. 5° La pose d’une chape d’étanchéité en fouille. 6° Le placement d’une couche de liaison et d’un SMA. 7° La signalisation du chantier. 8° L’entretien des travaux durant la période de garantie de trois ans. 4. Variante(s) : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 6. Critères d’attribution : néant. 7. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
6451
8. Contenu de l’offre (article 90, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 8.1. Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : néant. 8.2. Congés annuels et jours de repos compensatoires : néant. 9. Dépôt des offres : l’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. ir. J. Cornet, Ingénieur en Chef-Directeur des Ponts et Chaussées, Ministère Wallon de l’Equipment et des Transports D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. L’ouverture des offres aura lieu le jeudi 4 octobre 2001, à 11 heures, à la Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 10. Agréation : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en classe 2, catégorie C. 11. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré. 12. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : Le marché est exécuté conformément : au cahier des charges type RW 99 de la région Wallonne (en abrégé « CCT RW 99 ») approuvé par le gouvernement Wallon le 11 février 1999; aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence, édition du 1 juillet 2001. Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (catalogue des postes normalisés), ainsi que le catalogue des documents de référence peuvent être obtenus soit auprès des Centres d’Information et d’Accueil de la Région wallonne, tél. vert 0800-1 1901, soit auprès de la Direction des Editions et de la Documentation du MET, rue Bayar 42, 5000 Namur, tél. 081-72 39 40; à l’arrêté ministériel du 7 mai 1999 relatif à la signalisation des chantiers et des obstacles sur la voie publique. 13. Répétition d’ouvrages similaires (article 17, § 2, 2°b de la loi du 24 décembre 1993) : néant. 14. Exécution partielle d’un marché à lots : néant. 15. Renseignements utiles : tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de : pour la Direction des Routes d’Arlon : M. ir M. Jacques, tél. 063-24 70 16, fax 063-22 32 11, e-mail :
[email protected]; pour le district d’Houffalize D.132-21 : M. ing. Fizaine, Jean-Claude, tél. 061-24 04 70, fax 061-24 04 89, e-mail :
[email protected]. 16. Lieu où se procurer les documents : les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : 1) dans les Bureaux de la D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, de 9 à 12 heures; 2) au Bureau de Vente et de Consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du MET, square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. 17. Délai : soixante jours ouvrables. 18. Cahier spécial des charges 132-01C58. 19. Prix des documents : prix du présent cahier des charges et du métré récapitulatif : BEF 320 ou EUR 7,93. Vu l’urgence le délai a été réduit.
N. 10855 Appel d’offres général 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction de la Maintenance et des Travaux, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 21 28, fax 081-77 35 33. Responsable du dossier : M. Benoît Coppine, tél. 081-77 21 31. 2. Appel d’offres général : marché de services (nettoyage de bâtiment), catégorie du service et classification C.P.C. : catégorie 14, service de nettoyage de bâtiment C.P.C. : 874. 3. Lieu de prestation : Moulins de Beez, rue Moulin de Meuse à Beez. 4. a) L’exécution du service est réservée aux entreprises enregistrées dans la catégorie 00 ou 28. b) Dispositions législatives et réglementaires relatives aux marchés publics : loi du 24 décembre 1993, arrêté royal du 8 janvier 1996 et arrêté royal du 26 septembre 1996. c) Les personnes morales ne sont pas tenues de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du présent dossier. 5. Sans objet. 6. Les soumissionnaires qui proposent des suggestions doivent simultanément, sous peine de nullité de leur offre, introduire une offre « de base » conforme au présent C.S.C. 7. Le présent marché sera conclu pour une durée de un an renouvelable deux fois à partir de la prise de cours du contrat avec possibilité de résiliation à tout moment. 8. Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : au Bureau de Vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10; dans les bureaux de la direction du service adjudicateur tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures auprès de Mme Rase, tél. 081-77 21 69. L’ensemble des documents constituant le C.S.C. 011-01/C.95 peut être obtenu auprès du bureau de vente moyennant paiement de la somme de BEF 520 T.V.A. comprise, compte 091-2150261-91. 9. a) Date limite de réception des offres : 18 octobre 2001. b) Les offres sont adressées au Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction de la Maintenance et des Travaux, boulevard du Nord 8, 5000 Namur. c) Langue : français. 10. Cautionnement : cinq p.c. du montant initial du marché (article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996).
6452
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
11. A toute offre, devront être impérativement joints, tous les documents rédigés en français, repris ci-après : attestation O.N.S.S. du 2ième trimestre 2001; attestation ISO 9002; attestation de « non faillite » délivrée par le Tribunal du Commerce; liste de références (nettoyage presté dans les administrations publiques + surface); production des comptes annuels des trois dernières années. 12. Critères d’attribution mentionnés dans le cahier spécial des charges. Renseignements : Ministère de l’Equipement et des Transports, M. Benoît Coppine, tél. 081-77 21 31, fax 081-77 35 33.
N. 10856 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 11, fax 081-30 41 00. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus : personnes à contacter : M. M. Nemann, tél. 081-32 09 66. G. Auvertus, tél. 081-32 09 87. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : de 9 à 12 heures dans les bureaux de la Direction précitée; de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Les paiements seront effectués sur le compte 091-2150261-91 de la D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12D, à 5000 Namur. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Naturte et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux. Aménagements routiers de sécurité dans la province de Namur (2001). 4. Sélection qualitative : Satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C ou sous-catégorie C.3 ou C.5, classe 2. Etre enregistré comme entrepreneur. 5. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges n° 131 01 D04, soumission, métré et plans) peut être obtenu auprès du bureau de vente précité moyennant le paiement de la somme de BEF 720 ou EUR 17,84. 6. Délai d’exécution : Première partie : quarante jours ouvrables. Deuxième partie : quinze jours ouvrables. Troisième partie : trente jours ouvrables. Quatrième partie : trois cent soixante-cinq jours calendrier. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 11 octobre 2001, à 11 heures, par-devant M. ir. Z. Kral, chef de service de la Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes.
N. 10857 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Division de la Gestion mobilière et immobilière, Direction de la Gestion mobilière, D.012, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44. Toute information complémentaire sur le marché peut être obtenue auprès de M. G. Panis, attaché, tél. 081-77 22 23, e-mail :
[email protected]. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. a) Lieux de livraison : les lieux de livraison sont situées en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale. b) Objet du marché : fourniture d’enveloppes, avec ou sans répiquage. c) Le marché forme un lot unique. 4. L’offre doit contenir : a) une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. du 2e trimestre 2001); c) les certificats délivrés par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, attestations de l’Administration des Contributions directes et du Bureau de Recettes, T.V.A.); d) la déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché, réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (1998-1999-2000);
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
6453
e) la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années (1998-1999-2000), leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés (adresse, personne de contact, n° de téléphone) selon les formalités prescrites à l’article 45, alinéa 1er, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; f) la fourniture des échantillons demandés au cahier spécial des charges. 5. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être obtenus au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, à 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Prix du cahier des charges 01201D08 : BEF 250. Le paiement des documents délivrés par le bureau de vente doit se faire, soit en espèces à ce même bureau, soit par versement à son compte n° 091-2150261-91. 6. Les délais maximum de livraison exigés par l’administration sont de dix jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 16 octobre 2001, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 1.
N. 10858 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 11, fax 081-30 41 00. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus : Personnes à contacter : M. M. Nemann, tél. 081-32 09 66. Ir. R. Malfaison, tél. 081-32 09 92, GSM 00475-82 94 04. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : de 9 à 12 heures, dans les bureaux de la Direction précitée; de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Les paiements seront effectués sur le compte 091-2150261-96 de la D.412, Direction Technique des Marchés, square Léopold 12D, 5000 Namur. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux. N5. Réfection des ornières et pose de revêtement entre Couvin et Brûly. 4. Sélection qualitative : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C ou sous-catégorie C.5, classe 2; être enregistré comme entrepreneur. 5. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges 131, 01 D 10, soumission, métré et plans) peut être obtenu auprès du bureau de vente précité moyennant le paiement de la somme de BEF 320 ou EUR 7,93. 6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 11 octobre 2001, à 11 heures, par- devant M. ir. Z. Kral, chef de service de la Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes.
N. 10859 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 11, fax 081-30 41 00. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus : Personnes à contacter : M. M. Nemann, tél. 081-32 09 66. Ir. J.L. Lecomte, tél. 081-32 09 64. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : de 9 à 12 heures, dans les bureaux de la Direction précitée; de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Les paiements seront effectués sur le compte 091-2150261-96 de la D.412, Direction Technique des Marchés, square Léopold 12D, 5000 Namur. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux. E411. Viaduc de Sart-Bernard. Renouvellement de l’étanchéité et du revêtement. 4. Sélection qualitative : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie E, classe 5; être enregistré comme entrepreneur.
6454
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges 131, 01 D 15, soumission, métré et plan) peut être obtenu auprès du bureau de vente précité moyennant le paiement de la somme de BEF 630 ou EUR 15,62. 6. Délai d’exécution : cent trente-cinq jours calendrier. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 18 octobre 2001, à 11 heures, par- devant M. ir. Z. Kral, chef de service de la Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes.
N. 10860 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 11, fax 081-30 41 00. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus : Personnes à contacter : M. M. Nemann, tél. 081-32 09 66. Ir. J.L. Lecomte, tél. 081-32 09 64. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : de 9 à 12 heures, dans les bureaux de la Direction précitée; de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Les paiements seront effectués sur le compte 091-2150261-96 de la D.412, Direction Technique des Marchés, square Léopold 12D, 5000 Namur. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux. N899. Réaménagement de la traversée de Wavreille. 4. Sélection qualitative : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2; être enregistré comme entrepreneur. 5. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges 131, 01 D 16, soumission, métré et plan) peut être obtenu auprès du bureau de vente précité moyennant le paiement de la somme de BEF 290 ou EUR 7,19. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 18 octobre 2001, à 11 heures, par- devant M. ir. Z. Kral, chef de service de la Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes.
N. 10861 Marché passé 1. Ministère de l’Equipement et des Transports, D.455, avenue Reine Astrid 9, 5000 Namur, tél. 081-72 77 11, fax 081-72 77 22. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. Catégorie du service à prester et description de celui-ci : Numéro de classification CPC et la quantité des services à prester : service d’entretien et de réparation, CPV 64 21 0000, entretien des équipements de télétransmission des données de comptages de véhicules le long des routes de la région wallonne. 4. Date d’attribution du marché : 28 août 2001. 5. Critères d’attribution du marché : prix. 6. Nombre des offres reçues : cinq. 7. Nom et adresse du ou des adjudicataires : Solelec, S.A., Zones d’activités Riesenhoff 10, L 8821 Koetschette. 8. Prix payé ou gamme des prix (minimum/maximum) : BEF 9 925 136 ou EUR 246 037,69. 9. Offre la plus élevée : BEF 11 729 876 ou EUR 290 776,03. Offre la moins élevée : BEF 9 925 136 ou EUR 246 037,69. 10. Valeur et part du marché susceptibles d’être sous-traités : BEF 1 088 250 ou EUR 26 977,01, soit 11 %. 11. Autres renseignements éventuels : — 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 27 avril 2001, 2001/S 82-056438. 13. Date d’envoi du présent avis : le 30 août 2001. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 15. —
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
6455
Le T.E.C. Transport en Commun
N. 10618 1. Pouvoir adjudicateur : Société régionale wallonne du Transport (S.R.W.T.), avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur (tél. 081-32 27 11, fax 081-32 27 10). 2. Mode de passation : marché de travaux, adjudication publique avec sélection qualitative des soumissionnaires. 3. Lieu d’exécution : les travaux auront lieu sur le territoire des communes de Couvin, Viroinval et Philippeville. 4. Nature et étendue des travaux : Les travaux régis par le présent cahier spécial des charges sont à réaliser sur le territoire des communes de Couvin, Viroinval et Philippeville. Ces travaux consistent notamment en la création, aux arrêts d’autobus, d’une zone d’attente d’environ 15 m2 réalisée en pavé de béton. 5. — 6. Variante : aucune variante n’est autorisée. 7. — 8. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 9. Coût du cahier des charges et modalités de paiement : Prix : BEF 2 000, T.V.A. comprise. Soit : EUR 49,59, T.V.A. comprise. Le cahier spécial des charges et ses annexes peuvent être consultés dans les bureaux de la S.R.W.T. Ils peuvent être obtenus dans les mêmes bureaux moyennant paiement sur place. Par dérogation, la S.R.W.T. peut envoyer le cahier spécial des charges par pli simple à La Poste moyennant le versement préalable de la somme correspondante sur le compte dont la S.R.W.T. est titulaire 091-0109154-58, avec la mention « CSC 996 » et en avoir averti M. Alain Mathieu (tél. 081-32 28 62). Dans ce cas, la S.R.W.T. ne pourra être tenue pour responsable d’un envoi qui ne serait pas parvenu en temps utile. 10. Date limite de réception des offres : a) Date limite de réception des offres : le 3 octobre 2001, à 11 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : S.R.W.T., avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur. c) Langue dans laquelle les offres et les documents annexés doivent être rédigés : le français. 11. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : il sera procédé à l’ouverture des offres, le 3 octobre 2001, à 11 heures, dans les bureaux de la direction technique de la S.R.W.T., avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur. 12. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché. 13. Modalités de paiement : arrêté royal du 26 septembre 1996. 14. — 15. Conditions minimales à caractères économique et technique à remplir par le soumissionnaire : A. Le soumissionnaire doit joindre à son offre les documents suivants : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la classe et la catégorie requises pour le présent marché (*); (*) La circulaire du 10 février 1998 relative à la sélection qualitative rappelle que la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux prévoit trois modes possibles de preuve de la capacité des entrepreneurs, à savoir : soit la preuve de l’agréation correspondant à la classe et à la catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés; soit la preuve de l’inscription sur une liste officielle d’entrepreneur agréés dans un autre Etat, ainsi que les documents complémentaires éventuels, ces documents doivent être transmis par le pouvoir adjudicateur à la Commission d’agréation; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de la classe et de la catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération. Ce dossier, introduit marché par marché, doit également être tranmsis par le pouvoir adjudicateur à la Commission d’agréation. un certificat délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (selon les dispositions légales du pays où il est établi); une déclaration attestant que le chiffre d’affaires annuel moyen en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années est supérieur à 80 % du chiffre d’affaires exigé pour l’agréation dans la classe correspondant au marché (cfr. article 10, § 3 de l’arrêté royal du 26 septembre 1991); une liste d’au moins cinq références de travaux équivalents ou similaires réalisés au cours des cinq dernières années, accompagnée de certificat de bonne exécution délivrés par le maître de l’ouvrage; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de ce marché; une liste de sous-traitants éventuels.
6456
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
B. A titre indicatif, agréation : catégorie C, classe 2 selon la législation belge relative à l’agréation des entreprises de travaux (Moniteur belge du 6 avril 1991 et Moniteur belge du 8 mars 1996) ou équivalente. 16. Délai d’engagement du soumissionnaire : le délai pendant lequel le soumissionnaire reste engagé par sa soumission est de cent quatre-vingts jours calendrier. 17. — 18. — 19. — 20. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicataire : date de la lettre d’envoi.
N. 10788 1. Pouvoir adjudicateur : Société Régionale Wallonne du Transport (S.R.W.T.), avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur (tél. 081-32 27 11, fax 081-32 27 10). 2. Nature du marché : marché de travaux, adjudication publique avec sélection qualitative des soumissionnaires. 3. Lieu d’exécution : les travaux auront lieu à Oupeye. 4. Nature et étendue des travaux : les travaux régis par le présent cahier spécial des charges ont pour objet l’aménagement de trois arrêts autobus rue Thier d’Oupeye, rue Roi Albert et rue de Hermée, à Oupeye. Les postes principaux sont : hydrocarbonés, deux couches : 380 m2; pavés béton : 250 m2; béton fondation : 85 m3; bordure en pierre : 70 m; bordure en béton : 150 m; filet d’eau coulé ou préfabriqué : 170 m. 5. — 6. Variante : aucune variante n’est autorisée. 7. — 8. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 9. Coût du cahier des charges et modalités de paiement : Prix : BEF 2 500, T.V.A. comprise soit EUR 61,97. Le cahier spécial des charges et ses annexes peuvent être obtenus dans les bureaux de la S.R.W.T. moyennant paiement sur place. Par dérogation, la S.R.W.T. peut envoyer le cahier spécial des charges par pli simple à La Poste moyennant le versement préalable de la somme correspondante sur le compte dont la S.R.W.T. est titulaire, compte 091-0109154-58, avec la mention : cahier spécial des charges n° 1019 et en avoir averti M. Alain Mathieu, fax 081-32 28 19. Dans ce cas, la S.R.W.T. ne pourra être tenue pour responsable d’un envoi qui ne serait pas parvenu en temps utile. 10. Date limite de réception des offres : a) Date limite de réception des offres : le 11 octobre 2001, à 11 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : S.R.W.T., avenue G. Bovesse 96, à 5100 Jambes. c) Langue dans laquelle les offres et les documents annexés doivent être rédigés : le français. 11. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : il sera procédé à l’ouverture des offres, le 11 octobre 2001, à 11 heures, dans les bureaux de la Direction technique de la S.R.W.T., avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur. 12. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché. 13. Modalités de paiement : arrêté royal du 26 septembre 1996. 14. — 15. Conditions minimales à caractère économique et technique à remplir par le soumissionnaire : a) Le soumissionnaire doit joindre à son offre les documents suivants : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la classe et la catégorie requise pour le présent marché (*); une déclaration attestant que le chiffre d’affaires annuel moyen en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années est supérieur à 80 % du chiffre d’affaires exigé pour l’agréation dans la classe correspondant au marché (cfr. article 10, § 3 de l’arrêté royal du 26 septembre 1991); une liste d’au moins cinq références de travaux équivalents ou similaires réalisés au cours des cinq dernières années, accompagnée de certificats de bonne exécution délivrés par le maître de l’ouvrage; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution. (*) La circulaire rappelle que la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux prévoit trois modes possibles de preuve de la capacité des entrepreneurs à savoir : soit la preuve de l’agréation correspondant à la classe et à la catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés; soit la preuve de l’inscription sur une liste officielle d’entrepreneur agréés dans un autre Etat, ainsi que les documents complémentaires éventuels, ces documents doivent être transmis par le pouvoir adjudicateur à la Commission d’agréation; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de la classe et de la catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération. Le dossier, introduit marché par marché, doit également être transmis par le pouvoir adjudicateur à la commission d’agréation. b) A titre indicatif : Agréation : catégorie C, classe 1, selon la législation belge relative à l’agréation des entreprises de travaux (Moniteur belge du 6 avril 1991 et Moniteur belge du 8 mars 1996) ou équivalente.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
6457
16. Délai d’engagement du soumissionnaire : le délai pendant lequel le soumissionnaire reste engagé par sa soumission est de cent quatre-vingts jours calendrier. 17. — 18. — 19. — 20. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicataire : 29 août 2001. 21. —
Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l’Energie N. 10696 Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Cabinet du Ministre de l’Economie, des PME, de la Recherche et des Technologies nouvelles, square Arthur Masson 6, 5000 Namur, tél. + 32-81 25 38 11, fax + 32-81 25 39 98. 2. Procédure négociée avec publicité préalable. 3. Services de la catégorie B, CPC 87909.3. Organisation d’un colloque-séminaire au niveau de l’Union européenne, réunissant notamment les Ministres concernés des Etats membres de l’Union et les Commissaires en charge de la problématique, avec prise en charge des différents aspects organisationnels (transport, logement, restauration, presse, publicité, publication, etc.). 4. La date d’attribution du marché : 1er août 2001. 5. Critères d’attributions : la compréhension de la problématique; l’adéquation des propositions aux objectifs définis; la qualité créatrice des propositions; la précision de l’offre; la pertinence du rétro-planning; le montant de l’offre. 6. Une offre reçue. 7. Market Place, avenue Desfeux 2bis, 92772 Boulogne-Billancourt cedex, France. 8. Le prix payé : EUR 1 088 454,56 (BEF 43 908 148). 9. Montant de l’offre : EUR 1 110 313,93 (BEF 44 789 953). 10. La part de sous-traitance : ± 25 %. 11. Néant. 12. Néant. 13. Date d’envoi du présent avis : le 29 août 2001. 14. Date de réception du présent avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —
Entreprise régionale de Production et d’Adduction d’Eau N. 10780 1. Pouvoir adjudicateur : Société wallonnne des Eaux, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11, fax 087-34 28 00. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. L’entreprise comporte principalement : la fourniture, l’installation et la mise en service de trois groupes motopompes à vitesse variable de 400 m3/h à 180 mce et des armoires avec variateurs de fréquences associés et/ou d’un démarreur statique; la fourniture, le montage et la mise en service de tous les équipements hydrauliques, électrique comprenant entre autres : des tronçons de tuyauteries, des clapets de non retour (PN 40), des vannes, deux soupapes de décharge, deux compresseurs avec réserve d’air, l’instrumentation, les équipements du bâtiment; le démontage d’une partie des installations existantes. 4. Les critères d’attribution sont par ordre décroissant d’importance le coût actualisé et la valeur technique du matériel. 5. Les soumissionnaires devront se trouver dans les conditions pour l’obtention de l’agréation en catégorie L, sous-catégorie L.2 ou P.2 et en classe correspondant au montant du marché. 6. Les documents généraux, le cahier des charges particulier CCP n° 953B et les documents complémentaires sous format papier peuvent être consultés et commandés par écrit ou par fax auprès de la Société wallonne des Eaux, secrétariat technique, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers (tél. 087-34 29 72 de 9 à 12 heures, fax 087-34 28 00). Le métré informatique (fichier CCP 953B) sous format Excel 97 peut être commandé à l’adresse e-mail
[email protected]. Les documents seront envoyés dans les meilleurs délais. La facture payable dès réception sera envoyée ultérieurement.
6458
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
7. Variantes libres : les variantes libres sont autorisées. 8. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier. 9. Les offres rédigées en langue française doivent parvenir à la S.W.D.E., rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, avant l’ouverture qui aura lieu le mercredi 31 octobre 2001, à 11 h 30 m. 10. Visite des installations : la S.W.D.E. organise une visite des lieux le mardi 25 septembre 2001, à 14 heures, sur place.
Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de l’Emploi N. 10735 1. Pouvoir adjudicateur : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (FOREM), Direction Construction et Logistique, boulevard J. Tirou 104, 6000 Charleroi, tél. 071-20 62 52, fax 071-20 62 99. Référence du marché (à rappeler dans toute correspondance) : FOREM CL/01/313/002/COP. Le cahier spécial des charges peut être consulté tous les jours ouvrables, de 9 à 16 heures, à l’adresse mentionnée jusqu’au jour précédant la date prévue pour l’ouverture des offres. Informations complémentaires : Renseignements administratifs ou techniques : M. D. Fonck, tél. 071-20 62 52. Renseignements techniques : M. Ph. Van Der Heyden, tél. 071-20 62 65. Renseignements informatiques : M. M. Vilain, tél. 071-20 61 13. Renseignements juridiques : M. N. Gilmant, tél. 071-20 62 07. 2. Mode de passation : appel d’offres général; marché de fournitures. 3. Objet du marché : le présent marché a pour objet la location d’un photocopieur/imprimante couleur ainsi que sa mise en réseau. La formule retenue est la location « all-in » à savoir, la location et l’assistance technique complète (pièces, main-d’œuvre et déplacements) de la machine et du serveur d’impression, ainsi que la fourniture de tous les consommables (à l’exception du papier). 4. Conditions minimales : Renseignements nécessaires pour évaluer les conditions minimales : 1° attestation d’absence de faillite du tribunal de commerce compétent; 2° attestation d’absence de condamnation pour délit affectant la moralité professionnelle (extrait de casier judiciaire de la personne habilitée à engager la société); 3° attestation de l’O.N.S.S. telle que visée à l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (pour la période du 1er trimestre 2001); 4° attestations de paiement des impôts et taxes (contributions directes + T.V.A.); 5° déclaration concernant le chiffre d’affaires global de la société et du chiffre d’affaires relatif aux fournitures livrées au cours des trois derniers exercices; 6° liste et description des principaux marchés similaires obtenus et effectués au cours des trois derniers exercices, avec précision des montants, dates, destination publique ou privée. Les attestations visées sous 1, 2 et 4 ne peuvent être de plus de six mois à compter de la date d’ouverture des offres. 5. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement en envoyant une demande écrite (lettre ou fax) à l’adresse mentionnée au point 1. Les références du cahier spécial des charges à rappeler obligatoirement dans cette demande sont : appel d’offres CL/01/313/002/COP. 6. Délai d’exécution du marché : la machine fait l’objet d’un contrat de location d’une durée de cinq ans dont les modalités sont expliquées dans le cahier spécial des charges. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 3 octobre 2001, à 14 heures précise, à l’adresse mentionnée au point 1, à la salle « Bovesse », située au 2e étage.
Cabinet du Ministre-Président N. 10845 1. Pouvoir adjudicateur : le Ministre du Budget de la Région wallonne, M. Michel Daerden, dont le Cabinet se situe rue Kefer 2, 5100 Namur. 2. Personne de contact : M. Eric Smit, chef de Cabinet du Ministre du Budget, tél. 081-32 18 48, fax 081-32 17 45, e-mail :
[email protected]. 3. Catégorie de service à prester et la description de celui-ci, numéro de la classification CPC : services de conseils en gestion et services connexes CPC 86509-8660. 4. Mode de passation du marché : procédure négociée avec publicité préalable au sens de l’article 17, § 3 de la loi du 24 décembre 1993. 5. Description, catégorie du service à prester : mise en place et direction d’une Cellule fiscale provisoire chargée d’assister le Gouvernement wallon dans l’exécution du transfert de compétences fiscales en exécution de la loi spéciale du 13 juillet 2001, portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
6459
6. Qualifications et expérience requises : les candidats devront disposer d’une expérience d’au moins cinq ans comme niveau 1 au sein d’une administration fiscale. Ils devront, en outre, disposer d’une expérience de haut niveau d’au moins dix ans en matière de management et avoir procédé à des missions d’audit organisationnel au sein d’entreprises du secteur public et/ou privé. Il sera requis de la part des candidats d’excellentes qualités relationnelles et de communication. 7. Lieu d’exécution : les prestations se feront essentiellement à Namur, dans les bâtiments du Ministère de la Région wallonne. 8. Exécution réservée à une profession déterminée : oui (voir supra). 9. Réferences des dispositions légales ou réglementaires : voir supra. 10. Nombre de prestataires invités à soumissionner : indéterminé. 11. Noms et adresses des prestataires de services déjà sélectionnés par le pouvoir adjudicateur : le cas échéant. 12. Variantes libres : l’introduction de variantes libres n’est pas autorisée. 13. Indiquer si les prestataires de services peuvent présenter une offre partielle : non. 14. Durée du marché : la durée de la mission est fixée à un an. Le prestataire de service doit commencer ses prestations immédiatement après l’attribution du marché. 15. Forme juridique déterminée que devra revêtér le prestataire du marché : le prestataire devra être assujetti à la T.V.A. pour cette mission. 16. Justification du recours à la procédure accélérée : sans objet. 17. Date d’envoi de l’avis : le 30 août 2001. 18. Date limite des demandes de participation : 14 septembre 2001. 19. Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Cabinet du Ministre du Budget, M. Michel Daerden, rue Kefer 2, 5100 Namur. 20. La langue d’introduction de la demande : français. 21. Cautionnement et garanties demandées : le cas échéant.
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST
Administration de l’Equipement et des Déplacements
Bestuur Uitrusting en Vervoer
N. 10812
N. 10812
1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Régie foncière, Direction Bâtiments, tél. 02-204 29 23, fax 02/204 15 00.
1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Grondregie, Directie Gebouwen , tel. 02-204 29 23, fax 02-204 15 00.
Centre des Communications du Nord, 10e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles. Personne de contact : M. Jean-Marie Colot, tél. 02-204 25 09. 2. Mode de passation : appel d’offres général. Marché de travaux. Cahier spécial des charges GRF-126/01. 3. a) Lieu d’exécution du marché : immeuble « Régent », boulevard du Régent 21-23, 1000 Bruxelles. b) Nature du marché : rénovation des installations HVAC de l’immeuble. 4. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 5. a) Consultation et vente des documents (uniquement les jours ouvrables, pendant les heures de bureau) : Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Régie foncière, Direction Bâtiments, tél. n° 02-204 29 23, fax 02/204 15 00.
Communicatiecentrum Noord, 10e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel. Contactpersoon : de heer Jean-Marie Colot, tel. 02-204 25 09. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Opdracht van de werken. Bijzonder bestek GRF-126/01. 3. a) Plaats van uitvoering : « Regent »-gebouw, Regentlaan 21-23, 1000 Brussel. b) Omschrijving van de opdracht : renoveren van de HVACinstallaties van het gebouw. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) Raadpleging en verkoop van de documenten (uitsluitend op werkdagen en tijdens de kantooruren) : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Grondregie, Directie Gebouwen, tel. 02-204 29 23, fax 02-204 15 00.
Centre des Communications du Nord, 10e étage, bureau 114, rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles. b) Prix de vente du cahier spécial des charges : Prix cahier spécial des charges bilingue (y compris plans) : BEF 5 000. 6. Offres : a) Date limite de réception des offres : 10 octobre 2001, à 11 heures. b) Adresse de dépôt des offres : pouvoir adjudicateur.
Communicatiecentrum Noord, 10e verdieping, bureau 114, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel. b) Verkoopprijs van het bijzonder bestek : Prijs van het bijzonder bestek, tweetalig (plannen inbegrepen) : BEF 5 000. 6. Kandidaturen : a) Uiterste ontvangstdatum van de kandidaturen : 10 oktober 2001, te 11 uur. b) Adres voor het indienen van de kandidaturen : aanbestedende overheid. c) Taal van de kandidaturen : Nederlands of Frans. d) Opening der offerten : openbaar. e) Openingsdatum : 10 oktober 2001, te 11 uur.
c) Langue : français ou néerlandais. d) Ouverture des offres : séance publique. e) Ouverture : 10 octobre 2001, à 11 heures.
6460
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
f) Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 7. Cautionnement (article 5 du cahier spécial des charges) : la caution sera de 5 %, après commande (montant offre hors T.V.A.). 8. Modalités de payement : a) Le coût des travaux est à charge de la Régie foncière de la Région de Bruxelles-Capitale. b) Payements : par acomptes mensuels. c) Révision des prix sur base de la formule : P = p (0,5 S/s + 0,3 l/i + 0,2). P = prix date acompte. p = prix date soumission. 9. Critères de sélection qualitative (articles 16, 17, 18 et 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Les documents suivants devront être joints à l’offre en vue de permettre à l’administration de faire une sélection qualitative : 1° documents relatifs à l’enregistrement; 2° documents relatifs aux cotisations à l’O.N.S.S.; 3° certificat d’agréation ou dossier de demande d’agréation en cours (cfr. arrêté royal du 26 septembre 1991); 4° éléments de preuve démontrant la capacité technique du candidat en matière de travaux similaires (personnel, références, outils, effectifs,...), (cfr. arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19); 5° une attestation récente de l’Administration des Contributions (modèle 276 C2); 6° une copie du dernier certificat délivré par les services de la T.V.A.; 7° une déclaration signée sur l’honneur par l’adjudicataire confirmant que l’entreprise ne se trouve pas dans une situation personnelle permettant l’exclusion au regard des articles 17, 43 ou 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 8° les documents relatifs aux mesures de sécurité proposées par l’entrepreneur, en réponse au Dossier de Coordination Sécurité Santé Projet. 10. Critères d’attribution du marché : l’offre régulière la plus intéressante. 11. Variantes : les variantes sont interdites. 12. Agréation souhaitée (suivant administration) : catégorie D, sous-catégorie D.18, classe 4. 13. Date d’envoi du présent avis : 31 août 2001.
f) Geldigheidstermijn der offerten : honderd twintig kalenderdagen. 7. Borgsom (artikel 5 van het bijzonder bestek) : de borgsom zal 5 % bedragen na de bestelling (bedrag offerte, BTW exclusief). 8. Betalingswijze : a) De kosten van deze opdrachtwerken zijn ten laste van de Grondregie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Betalingen : volgens maandelijkse voorschotten. c) Herziening van de eenheidsprijzen volgens formule : P = p (0,5 S/s + 0,3 l/i + 0,2). P = prijs datum voorschot. p = prijs datum aanbesteding. 9. Kwalitatieve selectiecriteria (artikelen 16, 17, 18 en 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De volgende documenten moeten bij de offerten worden gevoegd, teneinde het bestuur in de mogelijkheid te stellen om een kwalitatieve selectie uit te voeren : 1° documenten betreffende de registratie; 2° documenten betreffende R.S.Z.-bijdragen; 3° certificaat van erkenning of dossier van lopende aanvraag tot erkenning (cfr. koninklijk besluit van 26 september 1991); 4° bewijsstukken die de technische bekwaamheid van de kandidaat staven voor gelijkaardige werken (personeel, referenties, materieel, capaciteit,...), (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 19); 5° een recent attest afgeleverd door de Administratie der Belastingen (model 276 C2); 6° een kopie van het meest recente certificaat afgeleverd door de diensten van de BTW; 7° een door de aannemer ondertekende verklaring onder eed, die bevestigt dat de onderneming zich niet in een situatie van uitsluiting bevindt onder toepassing van de artikelen 17, 43 of 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 8° de documenten betreffende de veiligheidsmaatregelen voorgesteld door de aannemer in antwoord op het dossier Coördinator Veiligheid Gezondheid Ontwerpfase. 10. Gunningscriteria van de opdracht : de meest voordelige regelmatige offerte. 11. Varianten : de varianten zijn verboden. 12. Erkende onderneming (klasse volgens administratie) : categorie D, ondercategorie D.18, klasse 4. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 augustus 2001.
Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement
Brussels Instituut voor Milieubeheer
N. 10655
N. 10655
Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement (I.B.G.E.), Gulledelle 100, 1200 Bruxelles, tél. + 32-2 775 76 28, fax + 32-2 775 76 21. Concerne marché public de services : réalisation d’un nouveau site Internet pour l’I.B.G.E. Personne de contact (gestionnaire du dossier) : Florence Didion. N.B. : Le cahier des charges et tout document complémentaire peuvent être obtenus sur simple demande auprès de l’Institut, bureau 109a, Mme Florence Didion. 1. Caractéristiques du marché. Type de marché : services. Mode de passation : le marché est attribué par appel d’offres général. Nature et étendue des prestations : réalisation d’un nouveau site Internet complet (aspects techniques, graphisme et rédaction), moderne, attractif et informatif destiné à toucher un public large et diversifié. Lieu d’exécution : l’I.B.G.E. Délai d’exécution ou de livraison : au plus tard fin septembre 2002.
Brussels Instituut voor Milieubeheer (B.I.M.), Gulledelle 100, 1200 Brussel, tel. + 32-2 775 76 28, fax + 32-2 775 76 21. Betreft opdracht van diensten : uitwerking van een nieuwe webstek voor het B.I.M. Contactpersoon (dossiergelastigde) : Florence Didion. N.B. : Het bestek en alle bijkomende documenten kan u verkrijgen op eenvoudige aanvraag op het Instituut, bureel 109a, Mevr. Florence Didion. 1. Kenmerken van de opdracht. Type van de opdracht : werken. Manier van toewijzing : de opdracht wordt toegewezen via een algemene offerteaanvraag. Aard en omvang van de prestaties : realisatie van een volledig nieuwe Internet site (de technische, grafische en schriftelijke aspecten), modern, attractief en informatief, gericht naar een breed en verscheiden publiek. Plaats van uitvoering of levering : B.I.M. Uitvoeringstermijn : ten laatste eind september 2002.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Montant et modalités du cautionnement : aucun cautionnement. Critères d’attribution : La qualité et la pertinence des propositions techniques. La qualité de l’organisation de l’information et des services. L’originalité et la créativité des solutions graphiques apportées. Les compétences rédactionnelles (qualité d’écriture, capacité de synthèse, pédagogie,...). L’approche globale du projet et la méthodologie de développement. La gestion de la qualité des résultats attendus. Le délai de réalisation proposé. Le service technique après la conception du site (disponibilité, délai d’intervention) et la facilité des modifications à introduire par le gestionnaire. Le prix. 2. Conditions de participation requises. Produire les documents suivants : A. Situation personnelle : un extrait du casier judiciaire pour les personnes physiques; une attestation prouvant que la personne morale n’est pas en état de faillite ou de concordat judiciaire; une attestation de l’O.N.S.S.; une attestation de l’administration fiscale; une copie de l’agrément (entreprises de travaux); une copie de l’accès à la profession (si marché de services réservés à une profession déterminée en vertu d’une disposition légale à préciser). B. Capacités financière et économique : le chiffre d’affaires réalisé au cours des trois dernières années; la version abrégée du bilan des trois dernières années; tous documents établissant la situation financière du candidat. 3. Dépôt des offres. Adresse de dépôt : à l’attention de Florence Didion, I.B.G.E., Gulledelle 100, à 1200 Bruxelles. Langue : le français ou le néerlandais. Dépôt d’une offre (date limite) : le 8 octobre 2001. Ouverture des offres (date, heure) : le 8 octobre 2001, à 10 heures. Délai de validité des offres : six mois. 4. Divers. Un avis indicatif périodique a-t-il été publié : non. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 22 août 2001.
Agence régionale pour la Propreté N. 10678
6461
Bedrag en modaliteiten van de waarborg : geen waarborg. Toewijzingscriteria : De kwaliteit en de relevantie van de technische voorstellen. De kwaliteit van de organisatie van de informatie en van de diensten. De originaliteit en de creativiteit van de aangebrachte grafische oplossingen. De redactionele bekwaamheden (schrijfvaardigheid, synthesevermogen, pedagogie,...). De totaalbenadering van het project en de ontwikkelingsmethodologie. Het beheer van de kwaliteit van de verwachte resultaten. De voorgestelde verwezenlijkingstermijn. De technische dienstverlening na het ontwerp van de webstek (beschikbaarheid, interventietermijn) en het gemak van aanbrengen van wijzigingen door de beheerder. De prijs. 2. Vereiste deelnemingsvoorwaarden. A. Persoonlijke situatie : Te voorziene documenten : een uittreksel uit het strafregister als het gaat om natuurlijke personen; een bewijsschrift dat bewijst dat de rechtspersoon vrij van failliet of juridisch concordaat is; een R.S.Z.-attest; een attest van de fiscale overheid; een kopij van de erkenning (ondernemingen voor werken); een kopij van de toegang tot het beroep (bij dienstenopdracht voorbehouden aan een bepaald beroep overeenkomstig een te vermelden wettelijke bepaling). B. Financieel en economisch vermogen : het omgezette zakencijfer tijdens de laatste drie jaren; de verkorte balansversie van de laatste drie jaren; alle documenten die zicht geven op de financiële situatie van de kandidaat. 3. Indiening van de offertes. Indieningsadres : ter attentie van Florence Didion, B.I.M., Gulledelle 100, 1200 Brussel. Taal : Frans of Nederlands. Indiening van de offerte (uiterste datum) : 8 oktober 2001. Opening van de offertes (datum, uur) : 8 oktober 2001, te 10 uur. Geldigheidstermijn van de offertes : zes maanden. 4. Allerhande. Werd een periodiek bericht gepubliceerd : neen. Verzendingsdatum van het bericht aan het Bulletin der Aanbestedingen : 22 augustus 2001.
Gewestelijk Agentschap voor Netheid N. 10678
Marché passé
Gegunde opdracht
1. Pouvoir adjudicateur : Agence Régionale pour la Propreté, Bruxelles Propreté, avenue de Broqueville 12, 4e étage, 1150 Bruxelles, tél. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de fournitures. 3. Date de passation du marché : 13 août 2001. 4. Critères d’attribution du marché : repris dans le cahier spécial des charges. 5. Nombre d’offres reçues : six. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Lot 1 : Sodestrim, rue de la Vallée 9, à 1040 Bruxelles. Lots 2 et 3 : Edson, rue de la Station 29, à 4340 Awans. Lot 4 : S.S.I. Schäfer, Excelsiorlaan 14, à 1930 Zaventem.
1. Aanbestedende overheid : Gewestelijk Agentschap voor Netheid, Net Brussel, de Broquevillelaan 12, (4e verdieping), 1150 Brussel, tel. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht van leveringen. 3. Datum van gunning van de opdracht : 13 augustus 2001. 4. Gunningscriteria van de opdracht : opgenomen in het bijzonder bestek. 5. Aantal ontvangen offertes : zes. 6. Naam en adres van de aannemer : Lot 1 : Sodestrim, Dalstraat 9, te 1040 Brussel. Loten 2 en 3 : Edson, rue de la Station 29, te 4340 Awans. Lot 4 : S.S.1. Schäfer, Exelsiorlaan 14, te 1930 Zaventem.
6462
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
7. Nature et quantité des produits fournis : fourniture échelonnée de conteneurs, quantité : voir cahier spécial des charges. 8. Prix : Lot 1 : BEF 8 231 500 ou EUR 204 053,55 (hors T.V.A.). Lots 2 et 3 : BEF 19 407 200 ou EUR 481 091,92 (hors T.V.A.). Lot 4 : BEF 7 246 400 ou EUR 179 633,56 (hors T.V.A.). 9. Valeur de ’offre retenue : voir point 8. 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 11 avril 2001. Date de publication de l’avis de marché dans le Bulletin des Adjudications : 13 avril 2001. 13. Date d’envoi du présent avis : 29 août 2001. 14. Date du réception du présent avis : 29 août 2001.
7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : gespreide levering van containers, hoeveelheid : zie bijzonder bestek. 8. Prijs : Lot 1 : BEF 8 231 500 of EUR 204 053,55 (zonder BTW). Loten 2 en 3 : BEF 19 407 200 of EUR 481 091,92 (zonder BTW). Lot 4 : BEF 7 246 400 of EUR 179 633,56 (zonder BTW). 9. Waarde van de weerhouden offerte : zie punt 8. 10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 11 april 2001. Datum van bekendmaking van de aankondiging in het Bulletin der Aanbestedingen : 13 april 2001. 13. Datum van verzending van deze aankondiging : 29 augustus 2001. 14. Datum van ontvangst van deze aankondiging : 29 augustus 2001.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
6463
AVIS DIVERS VERSCHILLENDE BERICHTEN
N. 10616 Banque Nationale de Belgique, à Bruxelles 1. Institution : Banque Nationale de Belgique, Département Imprimerie, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 41 21, fax + 32-2 221 32 59. 2. Mode d’attribution du marché : a) Mode d’attribution du marché : appel d’offres général. b) Forme : marchés publics de fournitures. 3. Livraison : a) Lieu de livraison : Imprimerie de la Banque Nationale de Belgique, rue Saint-Laurent 1A, 1000 Bruxelles. b) Nature et quantité à livrer : la construction d’une installation de traitement des eaux usées. Classification CPA : 90.00.11, épuration des eaux usées. c) Marché par lot : non. 4. Délai de livraison : suivant le fournisseur. 5. Cahier des charges DI/01/03 : a) Nom et adresse du service où le cahier des charges et les documents nécessaires peuvent être demandés : Banque Nationale de Belgique, Département Imprimerie, service administratif, boulevard de Berlaimont 56, 1000 Bruxelles. Personnes à contacter pour les informations administratives complémentaires : M. Goemaere, J.; M. Aigret, Ph., tél. + 32-2 221 41 21, fax + 32-2 221 32 59. Les demandes de cahier des charges doivent se faire par courrier ou fax uniquement : Personnes à contacter pour les informations techniques complémentaires : MM. Drowart, G.; De Kock, R.; Rooselaer, E., tél. + 32-2 221 41 01 ou 49 34 ou 48 80, fax + 32-2 221 31 32. b) Date ultime de demande de cahier des charges : 8 octobre 2001. c) Conditions de paiement du cahier des charges : néant. 6. Dates, destinataires et langues : a) Date ultime pour la réception des offres : le 17 octobre 2001, à 15 heures.
b) Adresse d’expédition des offres : Banque Nationale de Belgique, Département Imprimerie, section achats, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles. c) Langues dans lesquelles l’offre peut être introduite : français ou néerlandais. 7. Ouverture des offres : a) Personnes qui peuvent assister à l’ouverture des offres : public. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 17 octobre 2001, à 15 heures, Banque Nationale de Belgique, local des adjudications, boulevard de Berlaimont 3, 1000 Bruxelles. 8. Garanties : voir cahier spécial des charges et cahier général des charges. 9. Moyens de financement principaux ou indication des textes : voir cahier spécial des charges article 15 et 16. 10. Forme juridique que les associations de fournisseurs, à qui le marché est attribué, doivent adopter : néant. 11. Sélection qualitative : Situation générale : le fournisseur apportera la preuve qu’il n’est pas déclaré en faillite, ni qu’il n’a pas fait une déclaration de faillite ni qu’il est dans une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire. Situation financière : afin de prouver sa situation financière, le fournisseur est tenu de présenter les bilans ou les extraits des bilans et des comptes annuels de l’année précédente, si la législation du pays où le fournisseur est installé prévoit la publication des bilans. A défaut, le fournisseur produira une déclaration concernant le chiffre d’affaires total de l’entreprise et de son chiffre d’affaires dans les produits qui ont un rapport avec le marché pour les trois dernières années. Compétence technique : le soumissionnaire doit être agréée catégorie V ou sous-catégorie L.2, classe 3. Le fournisseur produira une liste des principales livraisons de ce type d’installation à des instances publiques ou privées au cours des trois dernières années.
6464
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
12. Délai pendant lequel l’offre est valable : six mois après la date d’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution du marché : voir le cahier spécial des charges DI/01/03. 14. Variantes et options : elles sont autorisées si elles améliorent la sécurité du personnel et/ou la productivité et si elles ne sont pas contradictoires avec le cahier spécial des charges. 15. Autres renseignements : néant. 16. Date de publication de l’avis indicatif : pas d’avis indicatif. 17. Date d’envoi de l’annonce : 24 août 2001. Nationale Bank van België, te Brussel 1. Instelling : Nationale Bank van België, Departement Drukkerij, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 41 21, fax + 32-2 221 32 59. 2. Opdracht gunningswijze : a) Gunningswijze : algemene offerte-aanvraag. b) Vorm : aanneming van levering. 3. Levering : a) Plaats van levering : Drukkerij van de Nationale Bank van België, Sint-Laurentiusstraat 1A, 1000 Brussel. b) Aard en hoeveelheid : één installatie voor de verwerking van afvalwater. Classificatienummer CPA : 90.00.11, afvalwaterverwijdering en -behandeling. c) Verdeling in percelen : neen. 4. Leveringstermijn : volgens de leverancier. 5. Bestek DI/01/03 : a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de nodige documenten kunnen aangevraagd worden : Nationale Bank van België, Departement Drukkerij, administratieve dienst, de Berlaimontlaan 56, 1000 Brussel. Contactpersonen voor bijkomende administratieve inlichtingen : M. Goemaere, J.; M. Aigret, Ph., tel. + 32-2 221 41 21, fax + 32-2 221 32 59. Het bestek kan enkel schriftelijk aangevraagd worden (fax of post). Contactpersonen voor bijkomende technische inlichtingen : M. Drowart, G., M. de Kock, R., Rooselaer, E., tel. + 32-2 221 41 01 of 48 80 of 49 34, fax + 32-2 221 31 32. b) Uiterste datum van aanvraag : 8 oktober 2001. c) Betalingsvoorwaarden om het dossier te bekomen : nihil. 6. Data’s, geadresseerden en talen : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 17 oktober 2001, te 15 uur. b) Verzendingsadres van de offertes : Nationale Bank van België, Departement Drukkerij, sectie aankopen, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel. c) Talen waarin de offerte mag ingediend worden : Nederlands of Frans. 7. Opening van de offertes : a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening : 17 oktober 2001, te 15 uur, Nationale Bank van België, lokaal der aanbestedingen, de Berlaimontlaan 3, 1000 Brussel. 8. Waarborgen : zie algemene aannemingsvoorwaarden en het bijzonder bestek. 9. Voornaamste financieringswijzen of verwijzingen naar de teksten : zie bijzonder bestek artikel 15 en 16. 10. Rechtsvorm die de vereniging van leveranciers, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : geen. 11. Kwalitatieve selectiecriteria : Algemene houding : de aannemer zal een bewijs voorleggen dat hij niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord verkeert, hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement.
Financiële toestand : ten einde zijn financiële toestand bekend te maken, wordt het voorleggen van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen gevraagd van het vorig boekjaar. Dit geldt enkel indien het land waar de leverancier gevestigd is, de bekendmaking van balansen voorschrijft. Zoniet kan hij een verklaring afleggen betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Technische bekwaamheid : de inschrijver dient erkend aannemer te zijn in de categorie V of ondercategorie L.2, klasse 3. De aannemer legt een lijst voor van de voornaamste leveringen van het aangeboden type installatie die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht bij publieke of private instanties. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zes maanden na de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria van de opdracht : zie bijzonder bestek DI/01/03. 14. Varianten of opties : deze zijn toegelaten indien ze de veiligheid van het personeel en/of de productiviteit verbeteren en niet tegenstrijdig zijn met het bestek. 15. Andere inlichtingen : geen. 16. Datum van bekendmaking enuntiatieve aankondiging : geen enuntiatieve aankondiging. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 augustus 2001.
N. 10617 Banque Nationale de Belgique, à Bruxelles Procédure négociée avec publicité 1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, fonctionnaire dirigeant, M. H. De Troyer, tél. 02-221 21 24, fax 02-221 31 31. 2. Objet du marché, numéro CPC : 66331000-9, 66371000-1, 67211000-9, 67212000-6. Services de courtier en assurance, assurances de véhicules à moteur : proposer et conclure, à la suite d’une procédure négociée, une police d’assurance de type « Assurance véhicule d’entreprise » qui procure une couverture pour la responsabilité civile, dégâts matériels, incendie et vol, protection juridique et occupants étendue avec des garanties vol spécifiques pour les véhicules blindés; accorder assistance à la Banque dans la gestion de la police et le suivi des sinistres; pour information : le parc automobile de la Banque se compose de voitures, voitures blindées, minibus, camions légers et camions blindés. 3. Lieu de prestation : le siège central du pouvoir adjudicateur, boulevard de Berlaimont 14, à 1000 Bruxelles. 4. a) Réservé à un groupe professionnel déterminé : la prestation de services est réservée aux courtiers en assurances et assureurs qui satisfont aux dispositions légales européennes et belges. b) Dispositions légales ou administratives : les contrats d’assurance sont soumis au droit et à la jurisdiction belge. c) Mention obligatoire des noms et qualifications professionnelles du personnel. 5. Divisions en lots : non. 6. — 7. Variantes : autorisées. 8. Date d’achèvement ou durée du marché, de début ou de fourniture de services : contrat d’une durée de cinq ans, résiliable annuellement par les deux parties, prenant cours le 1er janvier 2002. 9. — 10. a) — b) Date limite de réception des demandes de participation : lundi 1er octobre 2001. c) Adresse : voir point 1, à l’attention de M. K. Vandeneede, chef du Département Equipements et Services généraux. d) Langues : français, néerlandais.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges. 12. Conditions minimales : A. Pour les assureurs : a) une déclaration attestant que le candidat ne tombe pas sous les critères d’exclusion de l’article 69 (arrêté royal du 8 janvier 1996); b) en ce qui concerne la capacité économique et financière (arrêté royal, article 70) : 1° attestation pour toutes les agréations exigées d’un assureur qui exerce des activités d’assurance dans la branche « Véhicules automoteurs »; 2° les trois derniers rapports et comptes annuels (bilans et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement à la Banque Nationale; c) en ce qui concerne la capacité technique du candidat (arrêté royal, article 71) : 1° une description technique de l’entreprise, des ressources humaines et des services qu’elle peut procurer pour assister la Banque lors de la gestion de la police et lors du suivi et du traitement des sinistres; 2° une liste de références de services similaires (assurance automobiles) durant les trois dernières années (date, client, montant, personne de contact chez le client); 3° une déclaration garantissant que le candidat peut effectuer les services aussi bien en français qu’en néerlandais. B. Pour les courtiers en assurances : Les courtiers en assurances peuvent également introduire une candidature dans leur fonction d’intermédiaire pour laquelle ils doivent indiquer les compagnies d’assurance possibles qu’ils représenteront dans le domaine d’assurances voitures. Pour entrer en ligne de compte, leur candidature doit contenir tous les renseignements suivants : a) les renseignements demandés sous le point 12a concernant l’assureur; b) une déclaration attestant que le courtier en assurances ne tombe pas sous les critères d’exclusion de l’article 69 (arrêté royal du 8 janvier 1996); c) en ce qui concerne la capacité économique et financière (arrêté royal, article 70) : un certificat d’inscription au registre des intermédiaires indépendants (numéro d’inscription à mentionner); les trois derniers rapports et comptes annuels (bilans et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement à la Banque Nationale; d) en ce qui concerne la capacité technique du courtier en assurances (arrêté royal, article 71) : une liste de références de services similaires (assurance automobiles) qu’il possède en portefeuille; preuves que les compagnies d’assurances proposées possèdent les agréations exigées pour exercer des activités d’assurance dans la branche « Véhicules automoteurs »; une déclaration garantissant que le candidat peut effectuer les services aussi bien en français qu’en néerlandais; une description technique de l’entreprise, des ressources humaines et des services et l’avantage qu’il peut procurer à la Banque lors de la gestion de la police et lors du suivi et du traitement des sinistres. 13. — 14. Autres renseignements : tout renseignement supplémentaire pourra être demandé auprès du fonctionnaire dirigeant mentionné sous le point 1 et auprès de M. M. Louis, tél. 02-221 46 42, fax 02-221 31 31. 15. Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 23 août 2001. 16. Date d’envoi de l’avis : 23 août 2001.
6465
Nationale Bank van België, te Brussel Onderhandelingsprocedure met bekendmaking 1. Aanbestedende overheid : Nationale Bank van België, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel. Leidende ambtenaar : de heer H. De Troyer, tel. 02-221 21 24, fax 02-221 31 31. 2. Voorwerp van de opdracht, CPV-nummer : 66331000-9, 66371000-1, 67211000-9, 67212000-6. Verzekeringsmakelaarsdiensten, verzekeringen voor motorvoertuigen : voorstel en afsluiten op het einde van de onderhandelingsprocedure van een polis van het type « Verzekering bedrijfswagens » die de dekking verleent voor burgerrechtelijke aansprakelijkheid, eigen schade, brand en diefstal, rechtsbijstand en inzittenden uitgebreid met speciale waarborgen inzake diefstal voor de gepantserde wagens; bijstand verlenen aan de Bank in het beheer van de polis en de afhandeling van de schadegevallen; ter informatie : het wagenpark van Bank bestaat uit personenwagens, gepantserde wagens, minibussen, lichte vrachtwagens en gepantserde vrachtwagens. 3. Plaats van verrichting : de hoofdzetel van de aanbestedende overheid, de Berlaimontlaan 14, te 1000 Brussel. 4. a) Voorbehouden aan een bepaalde beroepsgroep : de dienstverlening is voorbehouden aan verzekeringsmakelaars en verzekeraars die voldoen aan de Europese en Belgische wettelijke bepalingen. b) Wettelijke of bestuurlijke bepalingen : de verzekeringcontracten zijn onderworpen aan het Belgisch recht en jurisdictie. c) Verplichting tot vermelding van de namen en de beroepskwalificaties van het personeel. 5. Verdeling in percelen : neen. 6. — 7. Varianten : zijn toegestaan. 8. Uitvoeringstermijn, looptijd van de opdracht, aanvang of levering van de diensten : voor een termijn van vijf jaar, jaarlijks opzegbaar door beide partijen, ingaand op 1 januari 2002. 9. — 10. a) — b) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : maandag 1 oktober 2001. c) Adres : zie punt 1, t.a.v. de heer K. Vandeneede, chef van het Departement Uitrusting en Algemene Diensten. d) Talen : Nederlands, Frans. 11. Borgstelling en waarborgen : zie bestek. 12. Minimumeisen : A. Voor de verzekeraars : a) een verklaring dat de inschrijver niet valt onder de uitsluitingen van artikel 69 (koninklijk besluit van 8 januari 1996); b) wat de financiële en economische draagkracht betreft (artikel 70) : 1° bewijs van alle vereiste erkenningen van de verzekeraar om verzekeringsactiviteiten uit te voeren in de branche « Autoverzekeringen »; 2° de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank; c) wat betreft de technische bekwaamheid van de kandidaat (artikel 71) : 1° een technische beschrijving van de onderneming, van de human ressources en van de diensten die zij kan verlenen om de Bank bij te staan bij het beheer van de polis en bij de opvolging en de afhandeling van de schadegevallen; 2° referentielijst van soortgelijke diensten (Autoverzekering) uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren (datum, klant, bedrag, contactpersoon bij de klant); 3° een verklaring dat de kandidaat de diensten kan uitvoeren zowel in het Nederlands als in het Frans.
6466
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
B. Voor de verzekeringsmakelaars : Ook verzekeringsmakelaars kunnen in hun functie van bemiddelaar een kandidatuur indienen, waarbij zij de mogelijke verzekeraars dienen aan te duiden waarvoor zij zullen bemiddelen op het vlak van autoverzekeringen. Om in aanmerking te komen moet hun kandidatuur alle volgende inlichtingen bevatten : a) alle gevraagde inlichtingen over de mogelijke verzekeraars (zie punt 12A); b) een verklaring dat de verzekeringsmakelaar niet valt onder de uitsluitingen van artikel 69 (koninklijk besluit van 8 januari 1996); c) wat de financiële en economische draagkracht betreft (artikel 70) : bewijs van inschrijving in het register van de onafhankelijke tussenpersonen (inschrijvingsnummer te vermelden); de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank; d) wat betreft de technische bekwaamheid van de verzekeringsmakelaar (artikel 71) : een referentielijst van soortgelijke polissen (Autoverzekering) die hij in portefeuille heeft; bewijs dat de voorgestelde verzekeringsmaatschappij(en) alle vereiste erkenningen bezitten om verzekeringsactiviteiten uit te voeren in de branche « Autoverzekeringen »; een verklaring dat de kandidaat de diensten kan uitvoeren zowel in het Nederlands als in het Frans; een technische beschrijving van de onderneming, van de human ressources en van de diensten die zij kan verlenen om de Bank bij te staan bij het beheer van de polis en bij de opvolging en de afhandeling van de ongevallen. 13. — 14. Overige inlichtingen : alle bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de leidende ambtenaar vermeld onder punt 1, en bij de heer M. Louis, tel. 02-221 46 42, fax 02-221 31 31. 15. Datum van verzending van de aankondiging naar het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 23 augustus 2001. 16. Datum van verzending van de aankondiging : 23 augustus 2001.
les comptes annuels (bilans et comptes de résultats) des trois dernières années sauf pour les entreprises qui les déposent annuellement à la Banque Nationale; une liste d’au moins cinq références récentes d’installation de ce Project Management sur cette plate-forme et dans le but de gérer l’ensemble des projets informatiques (nom de l’entreprise, personne de contact au sein de cette entreprise, date, nombre d’utilisateurs) en Belgique ou ailleurs dans l’Union européenne, au minimum une de ces références doit concerner une entreprise qui utilise l’interface web pour accéder au système; une description détaillée des moyens mis en œuvre pour garantir la qualité et la continuité du logiciel, entre autres la structure de l’équipe informatique responsable du développement du logiciel; une description détaillée des moyens mis en œuvre au niveau de helpdesk afin de fournir un support valable et en particulier les moyens mis en œuvre afin de garantir une intervention la plus efficace possible en cas de problème bloquant.
N. 10727
de consultancy voor het uitwerken van een Proof of Concept in het kader van een reëel project;
Banque Nationale de Belgique, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, boulevard de Berlaimont 14, à 1000 Bruxelles, cellule IT Procurement & Finance, tél. 02-221 47 19, fax 02-221 31 58. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint, appel à candidatures. 3. Nature et quantité des produits à fournir : la livraison et l’implémentation d’un logiciel de Projet Management Intégré pour la gestion de projets informatiques. Ceci comprend : la livraison et l’implémentation du logiciel dans l’environnement informatique existant; l’interfaçade avec l’accounting et le Change Management; la consultance pour la mise en œuvre d’un Proof of Concept dans le contexte d’un projet réel; la formation au Projet Management. Ce logiciel sera installé sur un système Windows NT et SQL Server. Phase 1 : Proof of concept : 1 système server + 10 users. Phase 2 : Généralisation : 1 système server + 250 users dont 50 projects leaders. 4. Exigences minimales : Les renseignements et documents suivants doivent être joints à la demande de participation : une déclaration du candidat qu’il ne tombe pas sous les exclusions de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat original de l’O.N.S.S. ou délivré par l’autorité compétente du pays prouvant le paiement des cotisations de sécurité sociale;
L’attention des candidats est attirée sur le fait que la communication de ces informations est indispensable pour l’acceptation de leur candidature. 5. La date limite de réception des demandes de participation : 18 septembre 2001. Adresse : voir point 1.
Nationale Bank van België, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Nationale Bank van België, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, cel IT Procurement & Finance, tel. 02-221 47 19, fax 02-221 31 58. 2. Wijze van gunning : beperkte offerteaanvraag, oproep tot kandidatuurstelling. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : de levering en de implementatie van een software voor Geïntegreerd Project Management, voor het beheer van informaticaprojecten. Dit behelst : de levering en de implementatie van de software in de bestaande informatica-omgeving; de interfacing met de accounting en het Change Management;
de opleiding in Project Management. De software zal geïnstalleerd worden op een systeem onder Windows NT en SQL-server. Fase 1 : Proof of Concept : 1 systeem server + 10 users. Fase 2 : veralgemening : 1 systeem server + 250 users waarvan 50 projects leaders. 4. Minimumvereisten : volgende inlichtingen en documenten dienen bij de aanvraag tot deelneming gevoegd te worden : een verklaring van de kandidaat dat hij niet onder de uitsluitingen valt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een origineel attest van de RSZ of afgeleverd door de bevoegde overheid van het land, waaruit blijkt dat de kandidaat in regel is met de betalingen van de bijdragen voor sociale zekerheid; de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank; een lijst van minsten vijf recente referenties van installaties van dit Project Management op dit Platform, met als oogmerk het beheer van het geheel van informaticaprojecten (naam van de onderneming, naam van de contactpersoon bij deze onderneming, datum, aantal gebruikers) in België of in een ander land van de Europese Unie; minstens één van deze referenties moet betrekking hebben op een onderneming die de toegang tot het systeem uitbaat via een web-interface; een gedetailleerde beschrijving van de middelen die ingezet worden om de kwaliteit en de continuïteit van de software te garanderen, onder meer de structuur van het informaticateam dat belast is met de ontwikkeling van de software;
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN een gedetailleerde beschrijving van de middelen die ingezet worden als helpdesk, teneinde een waardevolle ondersteuning te geven, en meer bepaald de middelen die ingezet worden om een zo doeltreffend mogelijke interventie te garanderen in geval van blokkerende problemen. De aandacht van de kandidaat-inschrijvers word erop gevestigd dat het mededelen van deze inlichtingen onontbeerlijk is voor de aanvaarding van hun kandidatuur. 5. Limietdatum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 18 september 2001. Adres : zie punt 1.
N. 10755 Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux, à Bruxelles 1. a) Pouvoir adjudicateur : C.I.B.E., rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. b) Service dirigeant : Le Département Achats et Fournitures dirigé par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30, assisté pour le présent dossier par Mme J. Ringoot, tél. 02-518 82 29 sur le plan administratif et commercial et Mme D. Borremans, tél. 02-518 82 23 sur le plan technique. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général avec publicité européenne. b) Forme du marché : contrat-cadre de fournitures. 3. a) Lieux de livraison : centre technique du Linthout (magasin central), rue de Linthout 41, à 1030 Bruxelles. 4. a) Nature et quantité annuelle présumée des fournitures : Lot 1 : tubes et pièces en PVC pour eau potable (catégorie CPA 25.21.2) : 1° Tubes en PVC pour eau potable. 2° Manchons coulissants pour dito. 3° Manchons avec butées pour dito. 4° Courbes en PVC. 5° Joints en ce pour manchons. Lot 2 : Travaux en PVC pour conduite d’évacuation des eaux domestiques et des eaux pluviales. Lot 3 : tuyaux en PVC pour conduites d’égoûts. Lot 4 : tuyaux de drainage. Les soumissionnaires sont autorisés à ne remettre prix que pour un seul lot mais doivent renseigner dans leur offre le pourcentage de remise consenti au cas où l’ensemble des lots leur seraient attribués. Les quantités annuelles consommées sont renseignées à titre indicatif dans le cahier spécial des charges. 5. Variantes autorisées : les variantes ne sont pas autorisées. 6. Durée du contrat-cadre : du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2006, avec possibilité de résiliation annuelle sans motifs, ni indemnités, laissée à chaque partie (voir cahier spécial des charges pour plus de précisions). 7. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges n° 919 peut-être demandé : C.I.B.E.-DAdm/DAF, Administration, local 258, 2e étage, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. De préférence par téléfax en y indiquant : le nom de la société; les coordonnées postales complètes; les n° de téléphone, de téléfax et de T.V.A.; le nom de la personne à laquelle les documents doivent être adressés. b) Date limite pour effectuer cette demande : vendredi 19 octobre 2001, à 16 heures. 8. a) Date limite de réception des offres : lundi 22 octobre 2001, à 14 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1 a) avec indication « offre, séance d’ouverture du 22 octobre 2001, C.S.C. 919 ». c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais.
6467
9. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : lundi 22 octobre 2001, à 14 heures, C.I.B.E., salle Vedrin, 8e étage, rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles. 10. Cautionnement ou autres garanties demandées : 5 % du montant annuel estimé du contrat-cadre. 11. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation ou références aux textes légaux qui les réglementent : paiement dans les cinquante jours calendrier à compter de la réception des factures faisant suite au prononcé favorable de la réception provisoire. 12. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs attributaire du marché : sans objet. 13. Conditions minimales de caractère économique et technique : 1° La capacité personnelle sera justifiée : d’une part, par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions des articles 39 et 39 bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; d’autre part, par la remise d’une attestation récente des contributions directes (modèle 276C2) et d’une copie du dernier extrait ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. 2° La capacité financière et économique sera justifiée au moyen : d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux fournitures faisant l’objet du présent marché, chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices. 3° La capacité technique sera justifiée par la remise de : une liste de références la plus complète possible relative à des fournitures du même type, liste accompagnée d’attestations de bonne exécution ou des coordonnées de la personne à contacter chez le client pour obtenir des renseignements concernant les fournitures en question; la copie du dernier certificat d’assurance qualité (ISO ou autres) ou d’autres preuves équivalentes de garantie de la qualité. 14. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier à partir du lendemain de la date d’ouvertures des offres. 15. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 16. Autres renseignements éventuels : la devise utilisée est l’euro. 17. Référence de l’avis périodique indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes : — 18. Date d’envoi de l’avis : 30 août 2001. 19. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 20. Le marché est couvert par l’accord du GATT. Brusselse Intercommunale Watermaatschappij, te Brussel 1. a) Aanbestedende overheid : B.I.W.M., Wolstraat 70, 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. b) Leidende dienst : het Departement Aankopen en Leveringen geleid door de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30, bijgestaan voor dit dossier door Mevr. J. Ringoot, tel. 02-518 82 29 op administratief en commercieel vlak, Mevr. D. Borremans, tel. 02-518 82 23 op technisch vlak. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag met Europese bekendmaking. b) Vorm van de opdracht : raamovereenkomst voor leveringen. 3. Leveringsplaats : centrale magazijn voor de B.I.W.M. gevestigd in het technisch centrum Linthout, Linthoutstraat 41, te 1030 Brussel. 4. a) Aard en geraamde hoeveelheid van de leveringen : cat. C.P.A. : 25.21.2. Lot 1 : PVC-buizen en toebehoren voor drinkwater. 1° PVC-buizen voor drinkwater. 2° Overschuifmoffen voor dito. 3° Moffen met stootrand voor dito. 4° PVC-bochten. 5° Rubberen dichtingen voor moffen.
6468
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Lot 2 : PVC-buizen voor het afvoeren van huishoudelijk afvalwater en regenwater. Lot 3 :PVC-buizen voor riolering. Lot 4 : draineringsbuizen. De inschrijvers mogen eventueel een prijs indienen voor één lot maar moeten melding maken van de korting (percentage) die ze zullen toepassen indien ze alle loten toegekend krijgen. Het jaarlijks verbruik staat bij wijze van inlichting in het bestel vermeld. 5. Toegelaten varianten : varianten zijn niet toegelaten. 6. Duur van de opdracht : van 1 januari 2002 tot 31 december 2006, met mogelijkheid van jaarlijkse opzeg aan elke partij, zonder motief, noch schadevergoeding (zie bestek voor meer inlichtingen). 7. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek nr. 919 aangevraagd kan worden : B.I.W.M.-DAdm/DAL, Administratie, lokaal 258, 2e verdieping, Wolstraat 70, 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. Liefst per fax met volgende vermeldingen : naam van de firma; volledig adres; telefoon-, fax- en BTW-nummer; naam van de persoon aan wie de documenten gericht moeten worden. b) Uiterste datum om deze aanvraag in te dienen : vrijdag 19 oktober 2001, te 16 uur. 8. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : maandag 22 oktober 2001, te 14 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1 a) met de vermelding « offerte, openingzitting van 22 oktober 2001, bestek 919 ». c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans of Nederlands. 9. a) Toelating tot het bijwonen van de opening : openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 22 oktober 2001, te 14 uur, B.I.W.M., zaal Vedrin, 8e verdieping, Wolstraat 70, te 1000 Brussel. 10. Gevraagde borgtocht of waarborg : 5 % van de waarde van de geraamde jaarlijkse hoeveelheid. 11. Belangrijkste voorschriften van financiering en betaling van de prestatie of de verwijzingen naar de wettelijke teksten die ze regelen : betaling binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van de ontvangst van de factuur na de gunstige uitspraak van de voorlopige keuring. 12. Bepaalde rechtsvorm die de groep leveranciers aan wie de opdracht wordt toegewezen zal moeten hebben : nihil. 13. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard : 1° De eigen situatie zal blijken uit : enerzijds, het voorleggen van een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid conform de bepalingen van artikel 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; anderzijds, het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en van een afschrift van het laatste uittreksel of van een getuigschrift afgeleverd door het bevoegd BTW-kantoor, of van gelijkaardige bewijsstukken in een andere staat, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn fiscale verplichtingen. 2° Het financieel en economisch vermogen zal worden aangetoond : door voorlegging van een verklaring betreffende de omzet over de laatste drie boekjaren van de onderneming inzake leveringen waarop de opdracht betrekking heeft. 3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond : door voorlegging van een zo volledig mogelijke referentielijst van leveringen van dezelfde aard, deze lijst wordt vergezeld van getuigschriften van goede uitvoering of de gegevens van de persoon met wie contact moet genomen worden betreffende vermelde referenties;
door een afschrift van het laatste kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander) desgevallend, door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging. 14. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag na de opening van de offertes. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. Andere inlichtingen : gebruikte munt : euro. 17. Verwijzing naar de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging : — 18. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 augustus 2001. 19. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 20. De opdracht valt onder de akkoorden van het GATT.
N. 10756 Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux, à Bruxelles 1. a) Pouvoir adjudicateur : C.I.B.E., rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. b) Service dirigeant : Le Département Achats et Fournitures dirigé par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30, assisté pour le présent dossier par M. B. Lecomte, tél. 02-518 82 11, le plan administratif et commercial et Mme D. Borremans, tél. 02-518 82 23 sur le plan technique. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général avec publicité européenne. b) Forme du marché : contrat-cadre de fournitures. 3. a) Lieux de livraison : centre technique du Linthout (magasin central), rue de Linthout 41, à 1030 Bruxelles. 4. a) Nature et quantité annuelle présumée des fournitures : Lot 1 : tuyaux en PE80 pour conduites d’eau potable (catégorie CPA 25.21.2) : Lot 2 : gaines de protection en PE32 Les soumissionnaires sont autorisés à ne remettre prix que pour un seul lot mais doivent renseigner dans leur offre le pourcentage de remise consenti au cas où l’ensemble des lots leur seraient attribués. Les quantités annuelles consommées sont renseignées à titre indicatif dans le cahier spécial des charges. 5. Variantes autorisées : les variantes ne sont pas autorisées. 6. Durée du contrat-cadre : du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2006 avec possibilité de résiliation annuelle sans motifs, ni indemnités, laissée à chaque partie (voir cahier spécial des charges pour plus de précisions). 7. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges n° 923 peut-être demandé : C.I.B.E.-DAdm/DAF, Administration, local 258, 2e étage, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. De préférence par téléfax en y indiquant : le nom de la société; les coordonnées postales complètes; les n° de téléphone, de téléfax et de T.V.A.; le nom de la personne à laquelle les documents doivent être adressés. b) Date limite pour effectuer cette demande : mardi 22 octobre 2001, à 16 heures. 8. a) Date limite de réception des offres : mardi 23 octobre 2001, à 14 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1 a) avec indication « offre, séance d’ouverture du 23 octobre 2001, C.S.C. 923 ». c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 9. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : mardi 23 octobre 2001, à 14 heures, C.I.B.E., salle Vedrin, 8e étage, rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. Cautionnement ou autres garanties demandées : 5 % du montant annuel estimé du contrat-cadre. 11. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation ou références aux textes légaux qui les réglementent : paiement dans les cinquante jours calendrier à compter de la réception des factures faisant suite au prononcé favorable de la réception provisoire. 12. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs attributaire du marché : sans objet. 13. Conditions minimales de caractère économique et technique : 1° La capacité personnelle sera justifiée : d’une part, par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions des articles 39 et 39 bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; d’autre part, par la remise d’une attestation récente des contributions directes (modèle 276C2) et d’une copie du dernier extrait ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. 2° La capacité financière et économique sera justifiée au moyen : d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux fournitures faisant l’objet du présent marché, chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices. 3° La capacité technique sera justifiée par la remise de : une liste de références la plus complète possible relative à des fournitures du même type, liste accompagnée d’attestations de bonne exécution ou des coordonnées de la personne à contacter chez le client pour obtenir des renseignements concernant les fournitures en question; la copie du dernier certificat d’assurance qualité (ISO ou autres) ou d’autres preuves équivalentes de garantie de la qualité. 14. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier à partir du lendemain de la date d’ouvertures des offres. 15. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 16. Autres renseignements éventuels : la devise utilisée est l’euro. 17. Référence de l’avis périodique indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes : — 18. Date d’envoi de l’avis : 30 août 2001. 19. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 20. Le marché est couvert par l’accord du GATT. Brusselse Intercommunale Watermaatschappij, te Brussel 1. a) Aanbestedende overheid : B.I.W.M., Wolstraat 70, 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. b) Leidende dienst : het Departement Aankopen en Leveringen geleid door de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30, bijgestaan voor dit dossier door de heer B. Lecomte, tel. 02-518 82 11 op administratief en commercieel vlak, Mevr. D. Borremans, tel. 02-518 82 23 op technisch vlak. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag met Europese bekendmaking. b) Vorm van de opdracht : raamovereenkomst van leveringen. 3. Leveringsplaats : centrale magazijn voor de B.I.W.M. gevestigd in het technisch centrum Linthout, Linthoutstraat 41, te 1030 Brussel. 4. a) Aard en geraamde hoeveelheid van de leveringen : cat. C.P.A. : 25.21.2. Lot 1 : buizen in PE80 voor drinkwaterleidingen. Lot 2 : schutbuizen in PE32. De inschrijvers mogen eventueel een prijs indienen voor een lot maar moeten vermelding maken van de korting (percentage) die ze zullen toepassen indien ze alle loten toegekend krijgen. Het jaarlijks verbruik staat bij wijze voor inlichting in het bestek vermeld. 5. Toegelaten varianten : varianten zijn niet toegelaten. 6. Duur van de opdracht : van 1 januari 2002 tot 31 december 2006, met mogelijkheid van jaarlijkse opzeg aan elke partij, zonder motief, noch schadevergoeding (zie bestek voor meer inlichtingen).
6469
7. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek nr. 923 aangevraagd kan worden : B.I.W.M.-DAdm/DAL, Administratie, lokaal 258, 2e verdieping, Wolstraat 70, 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. Liefst per fax met volgende vermeldingen : naam van de firma; volledig adres; telefoon-, fax- en BTW-nummer; naam van de persoon aan wie de documenten gericht moeten worden. b) Uiterste datum om deze aanvraag in te dienen : maandag 22 oktober 2001, te 16 uur. 8. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : dinsdag 23 oktober 2001, te 14 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1 a) met de vermelding « offerte, openingzitting van 22 oktober 2001, bestek 923 ». c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans of Nederlands. 9. a) Toelating tot het bijwonen van de opening : openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 23 oktober 2001, te 14 uur, B.I.W.M., zaal Vedrin, 8e verdieping, Wolstraat 70, te 1000 Brussel. 10. Gevraagde borgtocht of waarborg : 5 % van de waarde van de geraamde jaarlijkse hoeveelheid. 11. Belangrijkste voorschriften van financiering en betaling van de prestatie of de verwijzingen naar de wettelijke teksten die ze regelen : betaling binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van de ontvangst van de factuur na de gunstige uitspraak van de voorlopige keuring. 12. Bepaalde rechtsvorm die de groep leveranciers aan wie de opdracht wordt toegewezen zal moeten hebben : nihil. 13. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard : 1° De eigen situatie zal blijken uit : enerzijds, het voorleggen van een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid conform de bepalingen van artikel 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; anderzijds, het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en van een afschrift van het laatste uittreksel of van een getuigschrift afgeleverd door het bevoegd BTW-kantoor, of van gelijkaardige bewijsstukken in een andere staat, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn fiscale verplichtingen. 2° Het financieel en economisch vermogen zal worden aangetoond : door voorlegging van een verklaring betreffende de omzet over de laatste drie boekjaren van de onderneming inzake leveringen waarop de opdracht betrekking heeft. 3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond : door voorlegging van een zo volledig mogelijke referentielijst van leveringen van dezelfde aard, deze lijst wordt vergezeld van getuigschriften van goede uitvoering of de gegevens van de persoon met wie contact moet genomen worden betreffende vermelde referenties; door een afschrift van het laatste kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander) desgevallend, door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging. 14. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag na de opening van de offertes. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. Andere inlichtingen : gebruikte munt : euro. 17. Verwijzing naar de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Economische Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging : — 18. Verzendingsddatum van de aankondiging : 30 augustus 2001. 19. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 20. De opdracht valt onder de akkoorden van het GATT.
6470
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
N. 10757 Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux, à Bruxelles 1. a) Pouvoir adjudicateur : C.I.B.E., rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. b) Service dirigeant : Le Département Achats et Fournitures dirigé par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30, assisté pour le présent dossier par MM. B. Lecomte, tél. 02-518 82 11 ou S. Monsieur tél. 02518 82 13 sur le plan administratif et commercial et Mme D. Borremans, tél. 02-518 82 23 sur le plan technique. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général avec publicité européenne. b) Forme du marché : contrat-cadre de fournitures. 3. a) Lieux de livraison : centre technique du Linthout (magasin central), rue de Linthout 41, à 1030 Bruxelles. 4. a) Nature et quantité annuelle présumée des fournitures : Pièces en PE électrosoudables DN90, 110 et 160 (catégorie CPA 25.24.28) comprenant : manchons. Courbes à 30°, 45° et 90°. Tés à 3 emboîtements. Brides. Accessoires (colle, dégraissant). Les quantités annuelles consommées sont renseignées à titre indicatif dans le cahier spécial des charges. 5. Variantes autorisée : les variantes ne sont pas autorisées. 6. Durée du contrat-cadre : du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2006 avec possibilité de résiliation annuelle sans motifs, ni indemnités, laissée à chaque partie (voir cahier spécial des charges pour plus de précisions). 7. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges n° 920 peut-être demandé : C.I.B.E.-DAdm/DAF, Administration, local 258, 2e étage, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. De préférence par téléfax en y indiquant : le nom de la société; les coordonnées postales complètes; les n° de téléphone, de téléfax et de T.V.A.; le nom de la personne à laquelle les documents doivent être adressés. b) Date limite pour effectuer cette demande : mardi 23 octobre 2001, à 16 heures. 8. a) Date limite de réception des offres : mercredi 24 octobre 2001, à 14 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1 a) avec indication « offre, séance d’ouverture du 24 octobre 2001, C.S.C. 920 ». c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 9. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : mercredi 24 octobre 2001, à 14 heures, C.I.B.E., salle Vedrin, 8e étage, rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles. 10. Cautionnement ou autres garanties demandées : 5 % du montant annuel estimé du contrat-cadre. 11. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation ou références aux textes légaux qui les réglementent : paiement dans les cinquante jours calendrier à compter de la réception des factures faisant suite au prononcé favorable de la réception provisoire. 12. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs attributaire du marché : sans objet. 13. Conditions minimales de caractère économique et technique : 1° La capacité personnelle sera justifiée : d’une part, par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions des articles 39 et 39 bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996;
d’autre part, par la remise d’une attestation récente des contributions directes (modèle 276C2) et d’une copie du dernier extrait ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. 2° La capacité financière et économique sera justifiée au moyen : d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux fournitures faisant l’objet du présent marché, chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices. 3° La capacité technique sera justifiée par la remise de : une liste de références la plus complète possible relative à des fournitures du même type, liste accompagnée d’attestations de bonne exécution ou des coordonnées de la personne à contacter chez le client pour obtenir des renseignements concernant les fournitures en question; la copie du dernier certificat d’assurance qualité (ISO ou autres) ou d’autres preuves équivalentes de garantie de la qualité. 14. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier à partir du lendemain de la date d’ouvertures des offres. 15. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 16. Autres renseignements éventuels : la devise utilisée est l’euro. 17. Référence de l’avis périodique indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes : — 18. Date d’envoi de l’avis : 30 août 2001. 19. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 20. Le marché est couvert par l’accord du GATT. Brusselse Intercommunale Watermaatschappij, te Brussel 1. a) Aanbestedende overheid : B.I.W.M., Wolstraat 70, 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. b) Leidende dienst : het Departement Aankopen en Leveringen geleid door de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30, bijgestaan voor dit dossier door de heren B. Lecomte, tel. 02-518 82 11 en S. Monsieur; tel. 02-518 82 13 op administratief en commercieel vlak, Mevr. D. Borremans, tel. 02-518 82 23 op technisch vlak. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag met Europese bekendmaking. b) Vorm van de opdracht : raamovereenkomst voor leveringen. 3. Leveringsplaats : centrale magazijn voor de B.I.W.M. gevestigd in het technisch centrum Linthout, Linthoutstraat 41, te 1030 Brussel. 4. a) Aard en geraamde hoeveelheid van de leveringen : Stukken in electrolastbare PE DN 90, 110 en 160 (cat. CPA : 25.24.28) m.i.v. : Moffen. Bochten (30°, 45° en 90°). T-stukken met drie mofeinden. Flenzen. Toebehoren (lijm, ontvetter). Het jaarlijks verbruik staat bij wijze voor inlichting in het bestek vermeld. 5. Toegelaten varianten : varianten zijn niet toegelaten. 6. Duur van de opdracht : van 1 januari 2002 tot 31 december 2006, met mogelijkheid van jaarlijkse opzeg aan elke partij, zonder motief, noch schadevergoeding (zie bestek voor meer inlichtingen). 7. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek nr. 920 aangevraagd kan worden : B.I.W.M.-DAdm/DAL, Administratie, lokaal 258, 2e verdieping, Wolstraat 70, 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. Liefst per fax met volgende vermeldingen : naam van de firma; volledig adres; telefoon-, fax- en BTW-nummer; naam van de persoon aan wie de documenten gericht moeten worden. b) Uiterste datum om deze aanvraag in te dienen : dinsdag 23 oktober 2001, te 16 uur.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : woensdag 24 oktober 2001, te 14 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1 a) met de vermelding « offerte, openingzitting van 24 oktober 2001, bestek 920 ». c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans of Nederlands. 9. a) Toelating tot het bijwonen van de opening : openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 24 oktober 2001, te 14 uur, B.I.W.M., zaal Vedrin, 8e verdieping, Wolstraat 70, te 1000 Brussel. 10. Gevraagde borgtocht of waarborg : 5 % van de waarde van de geraamde jaarlijkse hoeveelheid. 11. Belangrijkste voorschriften van financiering en betaling van de prestatie of de verwijzingen naar de wettelijke teksten die ze regelen : betaling binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van de ontvangst van de factuur na de gunstige uitspraak van de voorlopige keuring. 12. Bepaalde rechtsvorm die de groep leveranciers aan wie de opdracht wordt toegewezen zal moeten hebben : nihil. 13. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard : 1° De eigen situatie zal blijken uit : enerzijds, het voorleggen van een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid conform de bepalingen van artikel 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; anderzijds, het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en van een afschrift van het laatste uittreksel of van een getuigschrift afgeleverd door het bevoegd BTW-kantoor, of van gelijkaardige bewijsstukken in een andere staat, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn fiscale verplichtingen. 2° Het financieel en economisch vermogen zal worden aangetoond : door voorlegging van een verklaring betreffende de omzet over de laatste drie boekjaren van de onderneming inzake leveringen waarop de opdracht betrekking heeft. 3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond : door voorlegging van een zo volledig mogelijke referentielijst van leveringen van dezelfde aard, deze lijst wordt vergezeld van getuigschriften van goede uitvoering of de gegevens van de persoon met wie contact moet genomen worden betreffende vermelde referenties; door een afschrift van het laatste kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander) desgevallend, door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging. 14. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag na de opening van de offertes. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. Andere inlichtingen : gebruikte munt : euro. 17. Verwijzing naar de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Economische Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging : — 18. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 augustus 2001. 19. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 20. De opdracht valt onder de akkoorden van het GATT.
N. 10758 Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux, à Bruxelles 1. a) Pouvoir adjudicateur : C.I.B.E., rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. b) Service dirigeant : Le Département Achats et Fournitures dirigé par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30, assisté pour le présent dossier par MM. B. Lecomte, tél. 02-518 82 11 ou G. Van Den Bogaert, tél. 02-518 82 26 sur le plan administratif et commercial et Mme D. Borremans, tél. 02-518 82 23 sur le plan technique.
6471
2. a) Mode de passation : appel d’offres général avec publicité européenne. b) Forme du marché : contrat-cadre de fournitures. 3. a) Lieux de livraison : centre technique du Linthout (magasin central), rue de Linthout 41, à 1030 Bruxelles. 4. a) Nature et quantité annuelle présumée des fournitures : Trapillons de voirie en fonte et couvercles en fonte pour trapillons de voirie ou hydrants(catégorie CPA 27.51.12) : Les quantités annuelles consommées sont renseignées à titre indicatif dans le cahier spécial des charges. 5. Variantes autorisée : les variantes ne sont pas autorisées. 6. Durée du contrat-cadre : du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2006 avec possibilité de résiliation annuelle sans motifs, ni indemnités, laissée à chaque partie (voir cahier spécial des charges pour plus de précisions). 7. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges n° 921 peut-être demandé : C.I.B.E.-DAdm/DAF, Administration, local 258, 2e étage, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. De préférence par téléfax en y indiquant : le nom de la société; les coordonnées postales complètes; les n° de téléphone, de téléfax et de T.V.A.; le nom de la personne à laquelle les documents doivent être adressés. b) Date limite pour effectuer cette demande : mercredi 24 octobre 2001, à 16 heures. 8. a) Date limite de réception des offres : jeudi 25 octobre 2001, à 14 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1 a) avec indication « offre, séance d’ouverture du 25 octobre 2001, C.S.C. 921 ». c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 9. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : jeudi 25 octobre 2001, à 14 heures, C.I.B.E., salle Vedrin, 8e étage, rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles. 10. Cautionnement ou autres garanties demandées : 5 % du montant annuel estimé du contrat-cadre. 11. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation ou références aux textes légaux qui les réglementent : paiement dans les cinquante jours calendrier à compter de la réception des factures faisant suite au prononcé favorable de la réception provisoire. 12. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs attributaire du marché : sans objet. 13. Conditions minimales de caractère économique et technique : 1° La capacité personnelle sera justifiée : d’une part, par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions des articles 39 et 39 bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; d’autre part, par la remise d’une attestation récente des contributions directes (modèle 276C2) et d’une copie du dernier extrait ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. 2° La capacité financière et économique sera justifiée au moyen : d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux fournitures faisant l’objet du présent marché, chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices. 3° La capacité technique sera justifiée par la remise de : une liste de références la plus complète possible relative à des fournitures du même type, liste accompagnée d’attestations de bonne exécution ou des coordonnées de la personne à contacter chez le client pour obtenir des renseignements concernant les fournitures en question; la copie du dernier certificat d’assurance qualité (ISO ou autres) ou d’autres preuves équivalentes de garantie de la qualité.
6472
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
14. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier à partir du lendemain de la date d’ouvertures des offres. 15. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 16. Autres renseignements éventuels : la devise utilisée est l’euro. 17. Référence de l’avis périodique indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes : — 18. Date d’envoi de l’avis : 30 août 2001. 19. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 20. Le marché est couvert par l’accord du GATT. Brusselse Intercommunale Watermaatschappij, te Brussel 1. a) Aanbestedende overheid : B.I.W.M., Wolstraat 70, 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. b) Leidende dienst : het Departement Aankopen en Leveringen geleid door de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30, bijgestaan voor dit dossier door de heren B. Lecomte, tel. 02-518 82 11 en G. Van Den Bogaert, tél. 02-518 82 26 op administratief en commercieel vlak, Mevr. D. Borremans, tel. 02-518 82 23 op technisch vlak. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag met Europese bekendmaking. b) Vorm van de opdracht : raamovereenkomst van leveringen. 3. Leveringsplaats : centrale magazijn voor de B.I.W.M. gevestigd in het technisch centrum Linthout, Linthoutstraat 41, te 1030 Brussel. 4. a) Aard en geraamde hoeveelheid van de leveringen : Putrand in gietijzer en deksels in gietijzer voor putrand of hydrant (cat. CPA : 27.51.12). Het jaarlijks verbruik staat bij wijze voor inlichting in het bestek vermeld. 5. Toegelaten varianten : varianten zijn niet toegelaten. 6. Duur van de opdracht : van 1 januari 2002 tot 31 december 2006, met mogelijkheid van jaarlijkse opzeg aan elke partij, zonder motief, noch schadevergoeding (zie bestek voor meer inlichtingen). 7. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek nr. 919 aangevraagd kan worden : B.I.W.M.-DAdm/DAL, Administratie, lokaal 258, 2e verdieping, Wolstraat 70, 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. Liefst per fax met volgende vermeldingen : naam van de firma; volledig adres; telefoon-, fax- en BTW-nummer; naam van de persoon aan wie de documenten gericht moeten worden. b) Uiterste datum om deze aanvraag in te dienen : woensdag 24 oktober 2001, te 16 uur. 8. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : donderdag 25 oktober 2001, te 14 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1 a) met de vermelding « offerte, openingzitting van 25 oktober 2001, bestek 921 ». c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans of Nederlands. 9. a) Toelating tot het bijwonen van de opening : openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 25 oktober 2001, te 14 uur, B.I.W.M., zaal Vedrin, 8e verdieping, Wolstraat 70, te 1000 Brussel. 10. Gevraagde borgtocht of waarborg : 5 % van de waarde van de geraamde jaarlijkse hoeveelheid. 11. Belangrijkste voorschriften van financiering en betaling van de prestatie of de verwijzingen naar de wettelijke teksten die ze regelen : betaling binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van de ontvangst van de factuur na de gunstige uitspraak van de voorlopige keuring.
12. Bepaalde rechtsvorm dat de groep leveranciers aan wie de opdracht wordt toegewezen zal moeten hebben : nihil. 13. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard : 1° De eigen situatie zal blijken uit : enerzijds, het voorleggen van een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid conform de bepalingen van artikel 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; anderzijds, het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en van een afschrift van het laatste uittreksel of van een getuigschrift afgeleverd door het bevoegd BTW-kantoor, of van gelijkaardige bewijsstukken in een andere staat, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn fiscale verplichtingen. 2° Het financieel en economisch vermogen zal worden aangetoond : door voorlegging van een verklaring betreffende de omzet over de laatste drie boekjaren van de onderneming inzake leveringen waarop de opdracht betrekking heeft. 3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond : door voorlegging van een zo volledig mogelijke referentielijst van leveringen van dezelfde aard, deze lijst wordt vergezeld van getuigschriften van goede uitvoering of de gegevens van de persoon met wie contact moet genomen worden betreffende vermelde referenties; door een afschrift van het laatste kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander) desgevallend, door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging. 14. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag na de opening van de offertes. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. Andere inlichtingen : gebruikte munt : euro. 17. Verwijzing naar de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Economische Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging : — 18. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 augustus 2001. 19. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 20. De opdracht valt onder de akkoorden van het GATT.
N. 10808 A.S.T.R.I.D., société anonyme, à Bruxelles Marché passé 1. Le nom et l’adresse du pouvoir adjudicateur : A.S.T.R.I.D., S.A. de droit public, boulevard du Régent 54, 1000 Bruxelles, tél. +32-2 500 67 11, fax +32-2 500 67 10. 2. Le mode de passation choisi : procédure négociée avec publicité lors du lancement de la procédure au sens de l’article 17, § 3, 40 de la loi du 24 décembre 1993. 3. La catégorie du service à prester et la description de celui-ci, le numéro de la classification C.P.C. et la quantité des services à prester : A.5 7526 : la S.A. A.S.T.R.I.D. procédera à l’acquisition de services et de matériel pour la réalisation de la connexion interprovinciale de onze systèmes provinciaux d’A.S.T.R.I.D. avec le Centre de Contrôle du Réseau National (NNCC). Chacun de ces systèmes provinciaux se compose principalement d’un commutateur radio, d’un central téléphonique et de segments de réseau local (Local Area Network). La réalisation implique l’intégration de communications pour la voix et de données via un réseau étendu à commutation de paquets (packet switched Wide Area Network), combiné à des lignes louées réservées aux applications spécifiques. La configuration et la mise en service des composantes nécessaires fait intégralement partie du marché. 4. La date d’attribution du marché : le marché a été attribué le 13 juillet 2001. 5. Les critères d’attribution du marché : les critères technico-opérationnels; le critère de prix;
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN le critère logistique. 6. Le nombre des offres reçues : trois. (Quatre offres ont été reçues au total, dont une en retard. Cette offre a été exclue du processus d’évaluation). 7. Le nom et l’adresse de l’adjudicataire : CODENET, S.A., avenue Ariane 7, 1200 Bruxelles, Belgique. 8. Le prix payé ou la gamme des prix (minimum/maximum) : pour mémoire. 9. La valeur de l’offre (des offres) retenue(s) ou de l’offre la plus élevée et la moins élevée prises en considération pour l’attribution du marché : la valeur estimée de l’offre retenue s’élève à BEF 310 000 000 sur une période de cinq ans. 10. Le cas échéant, la valeur et la part du marché susceptibles d’être sous-traitées : pour mémoire. 11. Les autres renseignements éventuels : pour mémoire. 12. La date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 29 juin 2000. 13. La date d’envoi du présent avis : 30 août 2001. 14. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 15. Dans le cas de marchés ayant pour objet des services figurant à l’annexe 2, B, de la loi, l’accord du pouvoir adjudicateur pour la publication de l’avis du Journal officiel des Communautés européennes : pour mémoire. A.S.T.R.I.D., naamloze vennootschap, te Brussel Gegunde opdracht 1. De naam en het adres van de aanbestedende overheid : N.V. van publiek recht, A.S.T.R.I.D., Regentlaan 54, 1000 Brussel, tel. +32-2 500 67 11, fax +32-2 500 67 10. 2. De gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3, 4° van de wet van 24 december 1993. 3. De categorie van de te verlenen dienst en de beschrijving ervan, het klassificatienummer C.P.C. en de hoeveelheid te verlenen diensten : A.5 7526 : de N.V. A.S.T.R.I.D. zal diensten en materieel verwerven teneinde de interprovinciale verbinding van elf provinciale systemen van A.S.T.R.I.D. en het National Network Control Centre (NNCC) te verwezenlijken. Elk van deze provinciale systemen bestaat hoofdzakelijk uit een radio switch, een telefooncentrale en Local Area Network segmenten. De verwezenlijking impliceert het integreren van data- en spraakcommunicatie over een packet switched Wide Area Network, in combinatie met huurlijnen voor specifieke toepassingen. Het configureren en in werking stellen van de nodige componenten maakt integraal deel uit van de opdracht. 4. De gunningsdatum van de opdracht : de opdracht is gegund op 13 juli 2001. 5. De gunningscriteria van de opdracht : de gunningscriteria van de opdracht, zijn in afnemende volgorde van belangrijkheid : technische en operationele criteria; prijscriterium; logistiek criterium. 6. Het aantal ontvangen offertes : drie. (Er zijn in totaal vier offertes ontvangen, waarvan één te laat. Deze offerte werd uitgesloten voor verdere evaluatie). 7. De naam en het adres van de aannemer : CODENET, N.V., Arianelaan 7, 1200 Brussel, België. 8. De betaalde prijs of gamma van prijzen (minimum/maximum) : pro memorie. 9. De waarde van de weerhouden offerte(s) of van de hoogste en van de laagste offerte die in aanmerking kwam voor de gunning van de opdracht : de geraamde waarde van de weerhouden offerte bedraagt BEF 310 000 000 over een periode van vijf jaar. 10. Zo nodig, de waarde en het deel van de opdracht die vatbaar is voor onderaanneming : pro memorie. 11. De andere eventuele inlichtingen : pro memorie.
6473
12. De datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 29 juni 2000. 13. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 30 augustus 2001. 14. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : — 15. In het geval van opdrachten voorzien in bijlage 2, B, van de wet, de instemming van de aanbestedende overheid met de bekendmaking van aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : pro memorie.
N. 10809 A.S.T.R.I.D., société anonyme, à Bruxelles Marché passé 1. Le nom et l’adresse du pouvoir adjudicateur : A.S.T.R.I.D., S.A. de droit public, boulevard du Régent 54, 1000 Bruxelles, tél. +32-2 500 67 11, fax +32-2 500 67 10. 2. Le mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. La date d’attribution du marché : le marché a été attribué le 1er août 2001. 4. Les critères d’attribution du marché : les critères d’attribution du marché par ordre décroissant d’importance sont : les critères technico-fonctionnels; le critère de prix; les critères logistiques et administratifs (dont la maintenance). 5. Le nombre d’offres reçues : quatre offres ont été reçues au total. 6. Le nom et l’adresse de l’adjudicataire : Tecnomen Corporation OY, Finnoonniitynkuja 4, 02271 Espoo, Finlande. 7. La nature et la quantité des produits fournis, le cas échéant, par l’adjudicataire; le numéro de la classification C.P.A. : a) La nature des produits à fournir : le marché consiste en la fourniture et en l’installation de tout le matériel relatif à un réseau de paging qui doit assurer une couverture sur l’intégralité du territoire belge. Le matériel se compose d’appareillage de réseau à installer dans des bâtiments et/ou dans des shelters ainsi que d’antennes à placer sur des mâts. A cet effet, l’infrastructure A.S.T.R.I.D. existante sera exploitée au maximum (mâts, shelters,...). Par ailleurs, des équipements terminaux seront également fournis (pagers et applications informatiques) et installés (le cas échéant). La maintenance du matériel fourni, la fourniture de documentation technique et la formation font également partie du marché. b) La quantité des produits à fournir : afin de déterminer les quantités de produits à fournir, A.S.T.R.I.D. réalisera, sur la base des informations fournies par l’adjudicataire, une étude détaillée dans laquelle les quantités seront précisées. 8. Le prix payé ou la gamme des prix (minimum/maximum) : pour mémoire. 9. La valeur de l’offre (des offres) retenue(s) ou de l’offre la plus élevée et la moins élevée prises en considération pour l’attribution du marché : la valeur estimée de l’offre retenue s’élève à BEF 425 000 000 pour une période de quatre ans. 10. Le cas échéant, la valeur et la part du marché susceptible d’être sous-traitée : pour mémoire. 11. Les autres renseignements éventuels : pour mémoire. 12. La date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 16 janvier 2001. 13. La date d’envoi du présent avis : 30 août 2001. 14. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —
6474
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN A.S.T.R.I.D., naamloze vennootschap, te Brussel Gegunde opdracht
1. De naam en het adres van de aanbestedende overheid : N.V. van publiek recht A.S.T.R.I.D., Regentlaan 54, 1000 Brussel, tel. +32-2 500 67 11, fax +32-2 500 67 10. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De gunningsdatum van de opdracht : de opdracht is gegund op 1 augustus 2001. 4. De gunningscriteria van de opdracht : de gunningscriteria van de opdracht, zijn in afnemende volgorde van belangrijkheid : technico-functioneel criterium; prijscriterium; logistiek/administratief criterium (waaronder het onderhoud). 5. Het aantal ontvangen offertes : er zijn in totaal vier offertes ontvangen. 6. De naam en het adres van de aannemer : Tecnomen Corporation N.V., Finnoonniitynkuja 4, 02271 Espoo, Finland. 7. De aard en de hoeveelheid van de geleverde producten, zo nodig, per aannemer; het klassificatienummer bij de C.P.A. : a) De aard van de te leveren producten : de opdracht bestaat uit het leveren en het installeren van alle materieel met betrekking tot een paging-netwerk dat een dekking over het ganse Belgische grondgebied moet verzekeren. Het materieel bestaat uit netwerkapparatuur die in gebouwen en/of shelters geplaatst moet worden en antennes die op masten gemonteerd moeten worden. Er wordt zoveel mogelijk gebruik gemaakt van bestaande A.S.T.R.I.D.-infrastructuur (masten, shelters,...). Daarnaast moet ook eindapparatuur (pagers en computertoepassingen) geleverd en (indien van toepassing) geïnstalleerd worden. Ook het onderhoud van het geleverde materieel, het leveren van technische documentatie en vorming maken deel uit van de opdracht. b) De hoeveelheid van de te leveren producten : om de hoeveelheden van de te leveren producten te bepalen zal A.S.T.R.I.D. op basis van de door de aannemer verstrekte informatie een gedetailleerde studie uitvoeren waarin de aantallen zullen worden bepaald. 8. De betaalde prijs of gamma van prijzen (minimum/maximum) : pro memorie. 9. De waarde van de weerhouden offerte(s) of van de hoogste en van de laagste offerte die in aanmerking kwam voor de gunning van de opdracht : de geraamde waarde van de weerhouden offerte bedraagt BEF 425 000 000 voor een periode van vier jaar. 10. Zo nodig, de waarde en het deel van de opdracht die vatbaar is voor de onderaanneming : pro memorie. 11. De andere eventuele inlichtingen : pro memorie. 12. De datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 16 januari 2001. 13. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 30 augustus 2001. 14. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —
Numéro de classification C.P.C. : 9402 (services de voirie et d’enlèvement des ordures/services d’assainissement et services analogues : services d’enlèvement des ordures). 4. Date d’attribution du marché : 21 août 2001. 5. Critères d’attribution du marché : 1° la valeur technique et les performances du matériel qui sera mis en œuvre (40 points); 2° le prix (35 points); 3° la sécurité d’exploitation et la continuité des services : les machines de remplacement (15 points); 4° le nombre et la qualification du personnel affecté (10 points). 6. Nombre d’offres reçues : quatre. 7. Nom et adresse de l’adjudicataire : De Meuter Transport, N.V., quai des Usines 100, à 1000 Bruxelles. 8. Prix payé : BEF 37 752 000 (T.V.A. comprise). 9. Valeur de l’offre retenue : idem point 8. 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 13 février 2001. 13. Date d’envoi du présent avis : 30 août 2001. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —
Stad Brussel Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : stad Brussel, aankoopcentrale, 9de Linielaan 39, te 1000 Brussel. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Opdracht van diensten voor de uitvoering, gedurende zestig maanden, door middel van het materieel en het personeel van de aannemer, van dagelijkse veegprogramma’s en -opdrachten op de openbare wegen en pleinen op het grondgebied van de stad Brussel. Classificatienummer bij de C.P.C. : 9402 (riolerings- en vuilophaaldiensten/afvalverwerking en aanverwante diensten : vuilophaaldiensten). 4. Gunningsdatum van de opdracht : 21 augustus 2001. 5. Gunningscriteria van de opdracht : 1° de technische waarde en het prestatievermogen van het materieel dat zal ingezet worden (40 punten); 2° de prijs (35 punten); 3° de bedrijfszekerheid en de continuïteit van de diensten : de vervangingsmachines (15 punten); 4° het aantal en de kwalificatie van de ingezette personeelsleden (10 punten). 6. Aantal ontvangen offertes : vier. 7. Naam en adres van de aannemer : De Meuter Transport, N.V., Werkhuizenkaai 100, te 1000 Brussel. 8. Betaalde prijs : BEF 37 752 000 (BTW inbegrepen).
N. 10869 Ville de Bruxelles Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, centrale d’achats, boulevard du 9e de Ligne 39, à 1000 Bruxelles. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Marché de service pour l’exécution, pendant soixante mois, au moyen du matériel et du personnel de l’adjudicataire de programmes journaliers et de missions de balayage des voies et places publiques sur le territoire de la ville de Bruxelles.
9. Waarde van de weerhouden offerte : idem punt 8. 10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 13 februari 2001. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 30 augustus 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 10870 Ville de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, Centrale d’Achats, boulevard du 9e de Ligne 39, à 1000 Bruxelles, tél. 02-279 42 44 (personne à contacter : M. Dierickx), fax 02-279 42 53. 2. Marché de service pour la fourniture de trois balayeuses compactes (moyennant reprise de trois balayeuses amorties)et, pendant soixante mois, l’entretien de celles-ci ainsi que l’exécution de programmes de balayage sur le territoire de la ville de Bruxelles avec ces machines. Catégorie : A.1 et A.16. Numéro de classification CPC : 6112 (services d’entretien et de réparation : entretien et réparation de véhicules automobiles) et 9402 (services de voirie et d’enlèvement des ordures/services d’assainissement et services analogues : services d’enlèvement des ordures). Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Lieu de prestation : le territoire de la ville de Bruxelles. 4. a) L’exécution du service n’est pas réservé à une profession déterminée. b) — c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Possibilité de remettre offre pour une partie des services : non. 6. Le pouvoir adjudicateur ne prendra pas en considération les variantes libres éventuellement proposées par le soumissionnaire. 7. Durée du marché : soixante mois. 8. a) Acquisition des documents : à l’adresse du point 1, du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 15 heures. b) Date limite pour effectuer la demande des documents : le 18 octobre 2001. c) Les documents (cahier spécial des charges (CA/01/7530/DDR) sont gratuits. 9. a) Date limite de réception des offres : le 25 octobre 2001, à 9 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : au secrétariat central de la Centrale d’Achats, 1er étage, bureau D12, boulevard du 9e de Ligne 39, à 1000 Bruxelles. c) Les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 10. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) L’ouverture des offres a lieu dans le local C17, à l’entresol, boulevard du 9e de Ligne 39, à 1000 Bruxelles, le 25 octobre 2001, à 9 heures. 11. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.). 12. Le paiement des prestations s’effectue conformément aux dispositions de l’article 15, § 2 de l’annexe (cahier général des charges) de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. — 14. Renseignements exigés pour la sélection qualitative : Pour que son offre puisse être prise en considération, le soumissionnaire doit satisfaire aux critères de sélection suivants et, dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindre les pièces demandées au points a) et b) ci-après : a) Situation personnelle du prestataire de services : 1° une déclaration signée et datée du soumissionnaire qui certifie que sa firme ne se trouve pas dans une des situations mentionnées dans l’article 69, points 1 à 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale : attestation conformément à l’article 28 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, c’est-à-dire : pour le prestataire de services, belge ou étranger, employant du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres, dont il résulte que le prestataire de services est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale;
6475
pour le prestataire de services étranger : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par le prestataire de services devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié de ce pays); 3° être en règle vis-à-vis des impôts direct et indirects : pour le prestataire de services belge : attestation 276C2 pour les impôts directs et extrait récent de la T.V.A. ou déclaration de la ville de la T.V.A. pour les impôts indirects; pour le prestataire de services étranger : une attestation selon les dispositions légales du pays où il est établi. b) Capacité technique du prestataire de services : 1° une déclaration concernant les titres d’études et/ou professionnels du personnel du prestataire de service qui sera responsable pour l’exécution des services; 2° une liste des principaux services (travaux de balayage) qu’il exécute pendant les trois dernières années, avec du matériel comparable à celui demandé dans le cahier spécial des charges, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de services à une autorité publique, les prestations doivent être prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services; 3° une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de son cadre pendant les trois dernières années, et ce dans le cadre d’activités comparables a celui-ci décrit dans le cahier spécial des charges; 4° une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique (la logistique) dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services dont question dans le cahier spécial des charges (état suffisamment détaillé du matériel, éventuellement appuyé par des photos); 5° le prestataire de services indiquera la part du marché qu’il a éventuellement l’intention de sous-traiter. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 16. Critères d’attribution du marché : 1° les qualités techniques des machines proposées, leurs prestations et les garanties proposées (30 points); 2° le prix (30 points); 3° la sécurité d’exploitation et la continuité des services : les machines de remplacement (20 points); 4° le délai pour la livraison et la mise en œuvre des balayeuses (20 points). 17. — 18. Un avis indicatif n’a pas été publié. 19. Date d’envoi de l’avis : — 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — Stad Brussel 1. Aanbestedende overheid : stad Brussel, Aankoopcentrale, 9de Linielaan 39, te 1000 Brussel, tel. 02-279 42 44 (contactpersoon : de heer Dierickx), fax 02-279 42 53. 2. Opdracht van diensten voor de levering van drie compacte veegmachines (mits overname van drie afgeschreven veegmachines) en, gedurende zestig maanden, het onderhouden ervan alsmede het uitvoeren met deze machines van veegprogramma’s op het grondgebied van de stad Brussel. Categorie : A.1 en A.16. Classificatienummer bij de CPC : 6112 (onderhouds- en reparatiediensten : onderhoud en reparatie van motorvoertuigen) en 9402 (riolerings- en vuilophaaldiensten/afvalverwerking en aanverwante diensten : vuilophaaldiensten). Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van verrichting : het grondgebied van de stad Brussel.
6476
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een welbepaald beroep. b) — c) De rechtspersonen moeten de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst vermelden. 5. Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de diensten : neen. 6. De aanbestedende overheid zal geen rekening houden met de vrije varianten die de inschrijver eventueel voorstelt. 7. Duur van de opdracht : zestig maanden. 8. a) Aanschaf van de documenten : op het adres van punt 1, van maandag tot vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 15 uur. b) Uiterste datum om de documenten aan te vragen : 18 oktober 2001. c) De documenten (bestek CA/01/7530/DDR) zijn gratis. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 25 oktober 2001, te 9 uur. b) Adres waarnaar de offertes moeten gestuurd worden : Centraal Secretariaat van de Aankoopcentrale, 1e verdieping, bureau D12, 9de Linielaan 39, te 1000 Brussel. c) De offertes moeten in het Nederlands of in het Frans opgesteld worden. 10. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Het openen van de offertes gebeurt in lokaal C17 op de tussenverdieping, 9de Linielaan 39, te 1000 Brussel, op 25 oktober 2001, te 9 uur. 11. Borgtocht : de borgtocht wordt bepaald op 5 % van de initiële aannemingssom (zonder BTW). 12. De betaling van de prestaties heeft plaats volgens de bepalingen van artikel 15, § 2 van de bijlage (algemene aannemingsvoorwaarden) van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. — 14. Vereiste inlichtingen voor de kwalitatieve selectie : Opdat zijn offerte in overweging zou kunnen worden genomen, dient de inschrijver te voldoen aan de volgende selectiecriteria en, in het kader van de evaluatie van deze criteria, de documenten geëist in de punten a) en b) bij te voegen : a) Eigen situatie van de dienstverlener : 1° een ondertekende en gedateerde verklaring van de inschrijver die bevestigt dat zijn firma zich niet bevindt in een van de situaties vermeld in artikel 69, punten 1 tot 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 2° in orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid : attest conform artikel 28 van het koninklijk besluit van 25 maart 1999, m.a.w. : voor de Belgische of buitenlandse dienstverlener die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid met betrekking tot het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes, waaruit blijkt dat de dienstverlener voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid; voor de buitenlandse dienstverlener : een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is (indien een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de inschrijver voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land); 3° in orde zijn met de verplichtingen inzake directe en indirecte belastingen : voor de Belgische dienstverlener : attest 276C2 voor de directe belastingen en recent BTW-uittreksel of verklaring van de BTW-administratie voor de indirecte belastingen;
voor de buitenlandse dienstverlener : een attest volgens de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. b) Technische bekwaamheid van de dienstverlener : 1° een verklaring m.b.t. de studie en/of beroepskwalificaties van het personeel van de dienstverlener dat zal instaan voor de uitvoering van de diensten; 2° een lijst van de voornaamste diensten (veegwerken) die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft uitgevoerd met materiaal dat gelijkaardig is met het in het bestek gevraagde materiaal, met vermelding van hun bedrag, hun datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het diensten aan de overheid betreft, moeten deze aangetoond worden door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen, worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener; 3° een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van zijn kader weergeeft tijdens de laatste drie jaar, in verband met activiteiten, gelijkaardig met deze beschreven in het bestek; 4° een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting (logistiek) vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten waarvan sprake in het bestek (voldoende gedetailleerde beschrijving van het materieel, eventueel gestaafd met foto’s); 5° de dienstverlener bepaalt het deel van de opdracht dat hij eventueel voornemens is in onderaanneming te geven. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd tachtig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria van de opdracht : 1° de technische kwaliteiten van de aangeboden machines, hun prestaties en de voorgestelde waarborgen (30 punten); 2° de prijs (30 punten); 3° de bedrijfszekerheid en de continuïteit van de diensten : de vervangingsmachines (20 punten); 4° de termijn voor de levering van de veegmachines en de inwerkingstelling ervan (20 punten). 17. — 18. Er werd geen enuntiatieve aankondiging bekendgemaakt. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : — 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —
N. 10631 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking Herneming van oproep De kandidaten die bij de eerste oproep hun kandidatuur indienen worden verzocht deze te herbevestigen. 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, afdeling procestechnologie, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Aard van de opdracht : opdracht van diensten : namelijk het ter beschikking stellen van het nodige vermogen en de levering van de benodigde energie met bijhorende dienstverlening voor 14 afnamepunten ≥ 1 GWh/jaar gedurende een periode van maximum één jaar (zie punt 8 hierna). 3. Plaats van de dienstverlening : 14 afnamepunten verspreid over Vlaanderen, zijnde WPC Kooigem, te Kooigem, WPC Kluizen te Evergem, WPC De Blankaart te Woumen, WPC Eisden te Eisden, WPC Hareltebeke te Harelbeke, WPC Waarmaarde te Waarmaarde, WPC As te As, WPC Het Broek te Korbeek-Dijle, WPC Leut te Leut, WPC Neerpelt de Neerpelt, WPC Aarschot te Aarschot, WPC Zichem te Zichem, WPC Huldenberg te Sint-Agatha-Rode, WPC Geuzenhoek te Sint-Agatha-Rode (WPC = waterproductiecentrum).
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Niet van toepassing. 5. Ter beschikking stellen van een elektrisch vermogen met bijhorende dienstverlening voor 14 afnamepunten > 1 GWh gedurende een periode van maximum één jaar (zie punt 8 hierna), onder voorbehoud dat de betreffende sites door de Vlaamse regulator VREG als een « in aanmerking komende afnemer » worden verklaard, overeenkomstig de vigerende wetgeving (elektriciteitswet van 29 april 1999 en het elektriciteitsdecreet van 17 juli 2000). 6. Vrije varianten zijn toegelaten. 7. Niet van toepassing. 8. Uitvoeringstermijn : de contracten lopen per afnamepunt over een periode van maximum één jaar, afhankelijk van de kalender van vrijmaking bepaald door VREG (termijn loopt alleszins ten einde op 31 december 2002). 9. Niet van toepassing. 10. a) De uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming wordt gebracht op 17 september 2001 (aanvullende kandidatuuropvraging ten opzichte van het aankondigingsbericht van eind juli 2001, dat de uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming had vastgelegd op 14 augustus 2001). b) Adres waar deze aanvragen moeten ingediend worden : zie punt 1 hierboven. c) De aanvragen dienen in het Nederlands opgesteld te worden. 11. De borgtocht per site zal 5 % van de globale prijs in euro belopen, berekend over het profiel van 2000 gedurende de maanden juli t.e.m. december. 12. Betaling : de betaling zal maandelijks gebeuren per site. 13. Zie « inschrijvingsformulier » te bekomen op schriftelijke of telefonische aanvraag op bovenvermeld adres, technisch secretariaat, Mevr. Maritta Hendrickx, tel. 02-238 96 31. Technische inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer ir. Walter Rogge of de heer Bart De Schrijver (afdeling procestechnologie), tel. 02-238 94 11. 14. Niet van toepassing. 15. Niet van toepassing. 16. Niet van toepassing. 17. Niet van toepassing. 18. Niet van toepassing. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 24 augustus 2001. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschap : —
N. 10714 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel 1. Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang prestaties : Tienen, slopen van een watertoren van 300 m3. (Volgens de raming van de kostprijs behoren de werken tot de klasse 1). Ramingsbedrag : BEF 1 893 700 of EUR 46 943,60. 4. Erkenning : ondercategorie G.5 (vereiste klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag). Registratie : categorie 05 of 11. 5. De hiernavolgende documenten kunnen worden toegezonden op telefonisch of schriftelijk verzoek of eventueel rechtstreeks worden afgehaald of ingekeken op het adres van de V.M.W. te Brussel (technisch secretariaat, contactpersoon Mevr. Maritta Hendrickx, tel. 02-238 96 31). Zij liggen eveneens ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De betaling van de geleverde aanbestedingsdocumenten gebeurt achteraf, na ontvangst van een globale trimestriële factuur. Algemene documenten : Technisch algemeen bestek B.99 : BEF 4 240 of EUR 105,11.
6477
Algemeen administratief bestek KG/1997 (+ addendum algemeen administratief bestek KG/1997) : BEF 1 060 of EUR 26,28. Specifieke documenten : Bijzonder bestek 3.WT.043/100 (samenvattende opmetingsstaat 3.WT.043/101 + model van inschrijving inbegrepen) : BEF 848 of EUR 21,02. Architectuurplannen 1 tot en met 3 : BEF 1 694 of EUR 41,99. Gewapend betonplannen 1 en 2 : BEF 726 of EUR 18,00. 6. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen ten maatschappelijke zetel, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, op woensdag 3 oktober 2001, te 11 uur.
N. 10762 Commune d’Etterbeek Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Etterbeek, avenue d’Auderghem 115, à 1040 Bruxelles, tél. 02-627 21 11, fax 02-627 27 10. Renseignements complémentaires d’ordre administratif : M. Adams, Jean-Jacques, tél. 02-627 27 02. Renseignements complémentaires d’ordre « technique » : M. Van Pevenage, Michel, tél. 02-627 25 00 pour la commune. M. Dujardin, Geert, tél. 02-627 25 21 pour la Régie foncière. Nature des prestations : services financiers, bancaires et d’investissements, classification CPC A 6. Le présent marché a pour objet la conclusion d’emprunts destinés à financer des dépenses qui ont été inscrites au service extraordinaire de la commune et au budget ordinaire de la Régie foncière pour 2001. Ils sont répartis en trois catégories suivant les durées de remboursement. Enveloppe globale des investissements : environ BEF 428 705 000, EUR 10 627 319. Offre par catégorie d’emprunts : le pouvoir adjudicateur, du fait de la procédure négociée, peut désigner un prestataire de service par catégorie d’emprunts. Nombre de prestataires invités à sousmisionner : nombre minimum de candidats invités à soumissionner : trois. Nombre maximum de candidats invités à soumissionner : vingt. Variantes imposées : emprunts dont le taux est imposé en tent compte de la duration. Durée du marché : l’exercice budgétaire 2001. Procédure accelerée : l’administration requiert le bénéfice d’une publication par vie accélérée; certains investissements devant être financés à bref délai. Date limite de réception des demandes de participation : les demandes de participation doivent être adressées au service des Travaux publics de l’administration communale d’Etterbeek, avenue d’Auderghem 115, à 1040 Bruxelles pour le 24 septembre 2001, à 11 heures, au plus tard. Critères de sélection qualitative : clauses d’exclusion. Chaque candidats devra prouver qu’il est en règle avec les obligations relatives aux paiements des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 (belge) et § 4 (étranger). Capacité technique, financière et économique. La capacité du prestataire de services peut être évaluée en vertu notamment de son savoir faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité. A cet effet, les candidats sont priés de démontrer leur capacité sur la base de ces quatre éléments dans un document du format A4, comptant huit pages au maximum. Date d’envoi de l’avis : le présent avis a été envoyé à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes en date du 30 août 2001 (par fax). Date de réception du présent avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —
6478
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Gemeente Etterbeek
Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Etterbeek, Oudergemlaan 115, te 1040 Brussel, tel. 02-627 21 11, fax 02-627 27 10. Bijkomende inlichtingen van administratieve aard : de heer Adams, Jean-Jacques, tel. 02-627 27 02. Bijkomende inlichtingen van technische aard : de heer Van Pevenage, Michel, tel. 02-627 25 00 voor de gemeente. De heer Dujardin, Geert, tel. 02-627 25 21 voor de Regie van Grondbeleid. Aard van de prestaties : bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen, classificatie CPC A 6. Huidige opdracht heeft als voorwerp de afsluiting van leningen bestemd om de investeringsuitgaven ingeschreven op de buitengewone dienst van de gemeente en de gewone begroting van de Regie van grondbeleid voor 2001 te dekken. Ze worden in drie categorieën verdeeld volgens de terugbetalingstermijnen. Globale enveloppe van de investeringen : ongeveer BEF 428 705 000, EUR 10 627 319. Offerte per leningscategorieën : de aanbestedende overheid, dankzij de onderhandelingsprocedure, mag een dienstverlener per leningscategorieën aanduiden. Aantal kandidaten uitgenodigd om in te schrijven : minimum aantal kandidaten uitgenodigd om in te schrijven : drie. Maximum aantal kandidaten uitgenodigd om in te schrijven : twintig. Verplichte varianten : leningen waarvan de rentevoet op basis van de duration vastgesteld is. Duur van de opdracht : de begrotingsdienstjaar 2001. Versnelde procedure : de administratie verzoekt de publicatie volgens een versnelde bekendmaking aangezien dat sommige investeringen op korte termijnen zullen moeten gefinancieerd worden. Uiterste datum voor de indiening van de deelnemingsaanvraag : de deelnemingsaanvraag moet worden overhandigd op de dienst der openbare werken van het gemeentebestuur van Etterbeek, Oudergemlaan 115, te 1040 Brussel voor 24 september 2001, te 11 uur, ten laatste. Criteria van kwalitatieve selectie : Uitsluitingsclausules : iedere kandidaat zal moeten bewijzen dat hij in orde is met zijn verplichtingen met betrekking op de betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid volgens de bepalingen van artikel 90, § 3 (Belgische) en § 4 (vreemdelingen). Technische, economische en financiële capaciteit : de bekwaamheid van de dienstverlener kan worden beoordeeld aan de hand van met name zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid. Te dien einde worden de kandidaten verzocht om hun capaciteit aan te tonen op basis van deze vier elementen in een document van formaat A4, dat maximaal acht pagina’s telt. Verzendingsdatum van de aankondiging : huidige bericht werd verzonden aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —
N. 10880
b) Fournitures : fournitures de papiers, cartons, enveloppes et produits divers nécessaires aux ateliers de l’imprimerie, de la reliure et au service de l’infographie. N° CPA : 17.20.20, 17.20.40, 21.12.53, 21.12.54, 21.23.12, 21.23.13, 21.25.12, 24.51.32, 24.64.11, 24.64.12, 30.02.17. c) Quantité : détail des quantités dans l’inventaire joint au cahier spécial des charges. d) Marché de vingt-huit lots, les soumissionnaires peuvent remettre une offre pour un ou plusieurs lots. 4. Délais de livraison : les fournitures seront livrées dans un délai compris entre maximum sept jours calendrier et maximum quarante-sept jours calendrier suivant spécifications du cahier spécial des charges. 5. Le cahier spécial des charges : a) Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être demandés au service de l’Economat de la commune d’Ixelles, sis rue du Viaduc 22, au 3e étage, à 1050 Bruxelles. b) Informations complémentaires à l’Economat, tél. 02-515 76 02 (03, 04, 05, 30). c) Le cahier des charges et documents annexes sont gratuits (à concurrence d’un exemplaire par société). 6. La remise des offres : a) Les offres doivent être remises avant le 24 octobre 2001, à 11 heures. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o Economat, 11e Direction, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. c) Les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. L’ouverture des offres : a) L’ouverture des offres se déroulera en séance publique. b) L’ouverture des offres aura lieu le 24 octobre 2001, à 11 heures, au service de l’Economat, rue du Viaduc 22, au 3e étage, à 1050 Bruxelles. 8. Cautionnement : 5 % du montant de chaque lot pour lequel le délai de livraison dépasse trente jours. 9. La facturation : voir article 15 des annexes de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Critères de sélection : Capacité financière économique : par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. La capacité technique sera justifiée par : la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années et leurs destinataires publics ou privés. 11. — 12. Le délai de validité est fixé à quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. 13. — 14. Les variantes libres sont autorisées. 15. — 16. Aucun avis indicatif ne sera publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi de l’avis de marché : le 3 septembre 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 3 septembre 2001. 19. Le marché est couvert par l’accord du GATT.
Commune d’Ixelles
Gemeente Elsene
1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles, représentée par le collège des bourgmestre et échevins, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles, tél. 02-515 76 02 (03, 04, 05, 30), fax 02-515 76 77. 2. Mode de passation : a) appel d’offres général; b) marché composé de vingt-huit lots, chaque lot étant à bordereau de prix. 3. a) Lieu de livraison : divers lieux, tous situés sur le territoire d’Ixelles dont les adresses seront mentionnées sur les bons de commandes.
1. Aanbestedende overheid : gemeente Elsene, vertegenwoordigd door het college van burgemeester en schepenen, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel, tel. 02-515 76 02 (03, 04, 05, 30), fax 02-515 76 77. 2. Wijze van gunnen : a) algemene offerteaanvraag. b) Opdracht samengesteld uit 28 loten, ieder lot met prijsborderel. 3. a) Plaats van levering : verschillende plaatsen, alle gesitueerd op het Elsens grondgebied waarvan de adressen op de bestelbonnen vermeld zullen zijn.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Leveringen : levering van papier, karton, enveloppes en verschillende producten nodig voor de werkplaatsen van de Drukkerij, van de Inbindingsafdeling en bij de dienst Infografie. N° CPA : 17.20.20, 17.20.40, 21.12.53, 21.12.54, 21.23.12, 21.23.13, 21.25.12, 24.51.32, 24.64.11, 24.64.12, 30.02.17. c) Hoeveelheid : detail der hoeveelheden in de inventaris, bij het bijzonder bestek gevoegd. d) Opdracht van 28 loten, de inschrijvers mogen een offerte voor één of meerdere loten indienen. 4. Leveringstermijnen : de goederen zullen geleverd worden binnen een termijn begrepen tussen maximaal zeven kalenderdagen en maximaal zevenenveertig kalenderdagen volgens de specificaties van het bijzonder bestek. 5. Het bijzonder bestek : a) Het bijzonder bestek en de bijgevoegde documenten mogen bij de dienst van het Economaat van de gemeente Elsene, gelegen Viaductstraat 22, 3e verdieping, te 1050 Brussel gevraagd worden. b) Bijkomende informatie bij het Economaat, tel. 02-515 76 02 (03, 04, 05, 30). c) Het bijzonder bestek en de bijgevoegde documenten zijn gratis (maximaal één exemplaar per vennootschap). 6. Het indienen van de offertes : a) De offertes moeten ingediend worden vóór 24 oktober 2001, te 11 uur. b) De offertes zullen naar het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene gestuurd worden, p/a Economaat, 11e Directie, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. c) Deze offertes moeten in het Frans of in het Nederlands opgesteld worden. 7. Het openen van de offertes : a) Het openen van de offertes gebeurt in openbare zitting. b) Het openen van de offertes zal plaatsvinden op 24 oktober 2001, om 11 uur, bij de dienst van het Economaat, Viaductstraat 22, op de 3e verdieping, te 1050 Brussel. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van elk lot voor hetwelk de leveringstermijn de dertig dagen overschrijdt. 9. De facturatie : zie artikel 15 van de bijlagen van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Selectiecriteria : Financiële en economische capaciteit : door een verklaring betreffende het globale zakencijfer en het zakencijfer met betrekking tot producten die het voorwerp van de opdracht uitmaken, verwezenlijkt door de onderneming in de loop van de drie laatste dienstjaren. De technische capaciteit zal gerechtvaardigd worden door : de lijst van de voornaamste leveringen uitgevoerd gedurende de drie laatste jaren en hun openbare privé-bestemmelingen. 11. — 12. De geldigheidstermijn van de offerte wordt op tachtig kalenderdagen vastgelegd te rekenen vanaf de dag, volgend op die van de opening der offertes. 13. — 14. De vrije varianten zijn toegelaten. 15. — 16. Geen enkel indicatief bericht zal in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd worden. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging van opdracht : 3 september 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 3 september 2001. 19. De opdracht is gedekt door de GATT-overeenkomst.
6479
Bouw van drie gebouwen, gelegen Graystraat 122-124, Graystraat 128-130, Snoekstraat 34-38, 1050 Elsene. Perceel 4 beschrijft de werken : « loodgieterij, ventilatie, gas, verwarming », en niet : « liften ».
N. 10703 Vlaamse Landmaatschappij, Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Landmaatschappij, Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, ter attentie van de heer R. de Paepe, Gulden-Vlieslaan 72, te 1060 Brussel, tel. + 32-2 543 72 00, fax + 32-2 543 73 95. Contactpersoon : Wim Van Huele. 2. a) Gunningswijze : opdracht voor aanneming van leveringen, algemene offerteaanvraag; gunningscriteria worden vermeld in het bestek. b) Vorm van de opdracht : overeenkomst tot levering van 40 RTK GPS-ontvangers met bijhorende uitrusting inclusief aflevering in onze kantoren te Brussel en onderhoud, met opgave van een prijs per post. c) Hoeveelheid te leveren goederen : 40 RTK GPS-ontvangers waarvan 24- CORS (post 1) en 16 rover opstellingen (post 2); 40 choke-ring antennes (post 3). d) Verdeling in percelen : inschrijven op gedeelten is niet mogelijk. 3. Leveringstermijn : vijfenveertig dagen indien bulkbestelling; dertig dagen indien twee deelleveringen van 50 % met minstens dertig kalenderdagen tussen beide deelleveringen. 4. Plaats van de verrichting : zie punt 1. 5. Aard van de te leveren goederen : CPV-nummer 33210000. 6. Plaats voor het opvragen van het bestek : zie punt 1. 7. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 23 oktober 2001, te 10 uur stipt. b) Adres waaraan de offertes moeten worden gezonden : zie punt 1, in tweevoud, onder gesloten omslag. c) Taal : Nederlandse taal, ook voor verdere correspondentie. Officiële documenten in een andere taal te voorzien van Nederlandse vertaling. Voor specifieke technische productinformatie is de Engelse taal toegestaan. 8. Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 23 oktober 2001, te 10 uur stipt, plaatselijke tijd, in openbare zitting op de 8e verdieping van de Vlaamse Landmaatschappij, GuldenVlieslaan 72, 1060 Brussel. 9. Borgsom en andere waarborgen : niet van toepassing. 10. Betalingsmodaliteiten : de betaling zal geschieden binnen de vijftig kalenderdagen na ontvangst van de factuur die betrekking heeft op de levering en voor zover de leveringen door de leidende ambtenaar aanvaard en goedgekeurd zijn. 11. Rechtsvorm die de vereniging van leveranciers moet aannemen : niet van toepassing. 12. Inlichtingen over de eigen toestand van de leveranciers : Een attest van R.S.Z.
N. 10884
Een lijst van de vijf belangrijkste referenties van leveringen van minstens vier RTK GPS-ontvangers.
Woningsfonds van de Gezinnen van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Elsene Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 35 van 31 augustus 2001, blz. 6301, bericht 10567 C.V.B.A. Woningsfonds van de Gezinnen van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, met hoofdzetel in de Kapitein Crespelstraat 9, 1050 Brussel, tel. 02-504 32 65, fax 02-504 32 01 (De heer Alain Vandevelde, tel. 02-504 32 65).
Een beschrijving van de interne organisatie van de onderneming en de maatregelen die zij treft om de kwaliteit te waarborgen. 13. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting vóór de opening van de offertes. 14. Gunningscriteria : zie bestek. 15. Varianten : niet toegestaan. 16. Andere inlichtingen : het bestek kan gratis opgevraagd worden bij de aanbestedende overheid.
6480
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
17. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. 18. Datum van verzending van de aankondiging : 29 augustus 2001. 19. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 20. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.
N. 10705 Vlaamse Landmaatschappij, Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Landmaatschappij, Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, ter attentie van de heer R. de Paepe, Gulden Vlieslaan 72, te 1060 Brussel, tel. + 32-2 543 72 00, fax + 32-2 543 73 95. Contactpersoon : Wim Van Huele. 2. a) Gunningswijze : opdracht voor aanneming van leveringen, algemene offerteaanvraag; gunningscriteria worden vermeld in het bestek. b) Vorm van de opdracht : overeenkomst tot levering en installatie van een centrale beheerssoftware voor FLEPOS, het RTK GSPnetwerk Vlaanderen, in onze kantoren te Brussel, met opgave van een prijs per post. c) Hoeveelheid te leveren goederen : centrale beheerssoftware die de continue datastroom van 35 à 40 vaste referentiestations verzamelt, analyseerd, modelleert en distribueert, waardoor de RTK-gebruikers een centimeternauwkeurige positiebepaling verkrijgen. Inclusief installatie, onderhoudscontract en opleiding. d) Verdeling in percelen : inschrijven op gedeelten is niet mogelijk. 3. Leveringstermijn : dertig kalenderdagen na de dag van de bestelling. Uiteindelijke installatie binnen de zes maanden nadat de leveringstermijn is verstreken. 4. Plaats van de verrichting : zie punt 1. 5. Aard van de te leveren goederen : CPV-nummer 30244000. 6. Plaats voor het opvragen van het bestek : zie punt 1. 7. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 23 oktober 2001, te 11 uur stipt. b) Adres waaraan de offertes moeten worden gezonden : zie punt 1, in tweevoud, onder gesloten omslag. c) Taal : Nederlandse taal, ook voor verdere correspondentie. Officiële documenten in een andere taal te voorzien van Nederlandse vertaling. Voor specifieke technische productinformatie is de Engelse taal toegestaan. 8. Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 23 oktober 2001, te 11 uur stipt, plaatselijke tijd, in openbare zitting, in de raadzaal op de 8e verdieping van de Vlaamse Landmaatschappij, Gulden-Vlieslaan 72, 1060 Brussel. 9. Borgsom en andere waarborgen : niet van toepassing. 10. Betalingsmodaliteiten : de betaling zal geschieden binnen de vijftig kalenderdagen na ontvangst van de factuur die betrekking heeft op de levering en voor zover de leveringen door de leidende ambtenaar aanvaard en goedgekeurd zijn. 11. Rechtsvorm die de vereniging van leveranciers moet aannemen : niet van toepassing. 12. Inlichtingen over de eigen toestand van de leveranciers : Een attest van R.S.Z. Een lijst van de drie belangrijkste referenties van leveringen van een centrale beheerssoftware voor een RTK GPS-netwerk dat bestaat uit minstens vijftien vaste referentiestations. Een beschrijving van de interne organisatie van de onderneming en de maatregelen die zij treft om de kwaliteit te waarborgen. 13. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes.
14. Gunningscriteria : zie bestek. 15. Varianten : niet toegestaan. 16. Andere inlichtingen : het bestek kan gratis opgevraagd worden bij de aanbestedende overheid. 17. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. 18. Datum van verzending van de aankondiging : 29 augustus 2001. 19. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 20. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.
N. 10847 Vlaamse Landmaatschappij, te Brussel Algemene offerteaanvraag Betreft : plangetrouwe vectorisering van de kadastrale perceelsplans van het Vlaamse Gewest. Perceel 1 : de kadastrale perceelsplans gelegen in erkende reservaten, Vlaamse reservaten en reservaten in procedure van erkenning met hun uitbreidingsperimeter. Perceel 2 : de resterende kadastrale perceelsplans per gemeente, die niet in perceel I werden gevectoriseerd. Bestek OC-GRB/2001/0903. 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Landmaatschappij, Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, ter attentie van de heer R. de Paepe, Gulden Vlieslaan 72, te 1060 Brussel, tel. + 32-2 543 72 00, fax + 32-2 543 73 95. 2. Categorie van te verlenen diensten en de beschrijving ervan : CPC-indeling 74207410-7. 3. Plaats van de verrichting : zie punt 1. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een welbepaald beroep krachtens reglementaire of wettelijke bepalingen. b) De rechtspersonen dienen de naam en beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst te vermelden. 5. Het is de dienstverleners niet toegestaan een offerte in te dienen voor een gedeelte van de betrokken diensten. 6. Het is verboden vrije varianten op het bestek aan de offerte toe te voegen. 7. Leveringstermijn : Totale opdracht : één jaar. Perceel 1 : vijf maanden. Perceel 2 : zeven maanden. 8. a) Naam en adres van de dienst waar de terzake dienende bescheiden kunnen worden aangevraagd : zie punt 1. b) Deze bescheiden zijn gratis verkrijgbaar bij de aanbestedende dienst : zie punt 1. 9. a) Uiterste datum van de ontvangst van de offertes : 26 oktober 2001, vóór 10 uur. b) Adres waaraan de offertes moeten worden gezonden : zie punt 1. c) Taal van de offertes : Nederlands. 10. Opening van de inschrijvingen : de inschrijvingen worden in het openbaar geopend op 26 oktober 2001, te 10 uur stipt, plaatselijke tijd, op het adres vermeld onder punt 1. 11. Borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Betaling : zie artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996, houdende de vaststelling van de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten van werken, leveringen en diensten. 13. Rechtsvorm in het geval van een combinatie van inschrijvers : wanneer de inschrijving wordt ingediend door een vereniging zonder rechtspersoonlijkheid, opgericht door verscheidene natuurlijke of rechtspersonen, dan moet zij ondertekend zijn door ieder van die personen, die verplicht zijn zich hoofdelijk te verbinden en aan te wijzen wie van hen ermede belast is de vereniging ten overstaan van het bestuur te vertegenwoordigen.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 14. Inlichtingen ter beoordeling van de economische en technische minimumeisen : een getuigschrift van R.S.Z.; een passende bankverklaring; een profiel van de inschrijvers en eventuele onderaannemers in België, Europa en wereldwijd; een afschrift van het laatste jaarverslag; een beschrijving van de inwendige organisatie waarover de inschrijver beschikt om de opdracht tot een goed einde te brengen; referenties van grote, gelijkaardige kadasteropdrachten (opdracht meer dan BEF 5 000 000, exclusief BTW of EUR 123 946,76. Er wordt bijkomende informatie over de in referentie opgenomen opdrachten opgevraagd. Een voor goedkeuring ondertekende kwaliteitsverbintenis alsook eventuele certificaten met betrekking tot kwaliteitszorg. 15. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Overige inlichtingen : zie bestek. 18. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie : geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 31 augustus 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Unie : —
N. 10878 Commune de Jette Avis d’enquête Le présent avis d’enquête ne préjuge en rien de l’avis de la commune sur ledit dossier. Le projet suivant est mis à l’enquête publique : Adresse du bien : rue Jules Lahaye, boulevard de Smet de Naeyer, avenue des Démineurs. Identité du demandeur : administration communale de Jette. Objet de la demande : permis d’urbanisme : Abrogation du P.P.A.S. n° 7.02 du quartier du Centre. Périmètre et zone : Zone d’habitation et espace structurant le long du boulevard de Smet de Naeyer du plan régional d’affectation du sol. Motif principal de l’enquête : abrogation du P.P.A.S. L’enquête publique se déroule du 6 septembre 2001 au 6 octobre 2001. La réunion de la commission de concertation est fixée au 19 octobre 2001, à l’administration communale, chaussée de Wemmel 102, à 1090 Jette. Pendant toute la durée de l’enquête publique, le dossier complet de la demande peut être consulté : à l’administration communale, rue Henri Werrie 18-20, du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 14 heures (bureau 221); à la police, place Cardinal Mercier 1, le mercredi de 17 à 20 heures. Des explications techniques concernant le dossier peuvent être obtenues à l’administration communale le lundi de 8 h 30 m à 14 heures (bureau 221) ou sur rendez-vous pris par tél. 02-423 13 92. Les observations et réclamations au sujet du dossier peuvent être adressées : par écrit au collège des bourgmestre et échevins à l’adresse suivante : rue Henri Werrie 18-20, à 1090 Bruxelles, au plus tard, le 6 octobre 2001; au besoin oralement, pendant l’enquête publique, auprès de l’agent désigné à cet effet à l’administration communale le lundi de 8 h 30 m à 14 heures.
6481
Pendant la durée de l’enquête publique, toute personne peut demander par écrit au collège des bourgmestre et échevins à être entendue par la commission de concertation. Gemeente Jette Bericht van onderzoek Onderhavige kennisgeving van onderzoek loopt geenszins vooruit op het advies van de gemeente aangaande dit dossier. Het volgende project wordt aan openbaar onderzoek onderworpen : Adres van het goed : Jules Lahayestraat, de Smet de Naeyerlaan, Ontmijnerslaan. Identiteit van de aanvrager : gemeentebestuur van Jette. Voorwerp van de aanvraag : stedenbouwkundige vergunning : Opheffing van het B.B.P. nr. 7.02 van de Centrumwijk. Perimeter en zone : Typisch woongebied en structurerende ruimte langs de de Smet de Naeyerlaan van het gewestelijk bestemmingsplan. Hoofdredenen van het onderzoek : opheffing van het B.B.P. Het openbaar onderzoek vindt plaats van 6 september 2001 tot 6 oktober 2001. De vergadering van de overlegcommissie vindt plaats op 19 oktober 2001 in het administratief centrum, Wemmelsesteenweg 102, te 1090 Jette. Tijdens de hele duur van het openbaar onderzoek kan het volledige dossier van de aanvraag worden geraadpleegd : in het administratief centrum, H. Werriestraat 18-20, van maandag tot vrijdag van 8 u. 30 m. tot 14 uur (bureau 221); bij de politie, Kardinaal Mercierplein 1, op woensdag van 17 tot 20 uur. Technische uitleg over het dossier kan worden bekomen bij het gemeentebestuur op maandag van 8 u. 30 m. tot 14 uur (kantoor 221) of na telefonische afspraak op het nummer 02-423 13 92. De opmerkingen en bezwaren over het dossier kunnen worden gericht : schriftelijk tot het college van burgemeester en schepenen, op het volgende adres : Werriestraat 18-20, te 1090 Jette, uiterlijk op 6 oktober 2001; mondeling tijdens het openbaar onderzoek bij de daartoe aangewezen beambte in het administratief centrum, maandag van 8 u. 30 m. tot 14 uur. Tijdens het openbaar onderzoek kan elke persoon schriftelijk aan het college van burgemeester en schepenen vragen door de overlegcommissie gehoord te worden.
N. 10837 « Le Logis », société coopérative, à Watermael-Boitsfort Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 35 du 31 août 2001, pages 6306 et 6307, avis 10518 Travaux de « peintures intérieures de cinquante-neuf logements ». Ce marché a été annulé. « Le Logis », coöperatieve vennootschap, te Watermaal-Bosvoorde Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 35 van 31 augustus 2001, blzn. 6306 en 6307, bericht 10518 Binnenschilderwerken van negenenvijftig woningen. Dit bericht wordt geannuleerd.
6482
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Deze opdracht zal geschieden door middel van een getekende nota, die bijgevoegd bij deze nota zal zijn.
N. 10882 Centre public d’Aide sociale de Forest 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Forest, sis rue JB Vanpé 50, à 1190 Bruxelles, tél. 02-376 51 00, fax 02-376 35 04. 2. Mode de passation : par appel d’offres restreint. 3. Nature et étendue des prestations : mission d’auteur de projet au Home Val des Roses, rue Roosendael 175, 1190 Bruxelles. Le cahier des charges et des renseignements complémentaires pourront être obtenus auprès de M. Granat, Y., chef de division, rue JB Vanpé 50, 1190 Bruxelles, tél. 02-332 48 06. Le coût de ce cahier est de BEF 1 250 (frais d’envoi inclus : BEF 250) à verser au compte 000-0004197-26. Aucun cautionnement ne sera réclamé. Les soumissionnaires sont tenus par leurs offres jusqu’au 31 décembre 2001. 4. Renseignements et documents pour évaluation (critères de sélection qualitative) : Informations et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractère financier, économique et technique : Au cas où un soumissionnaire se trouverait dans une situation énumérée à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le pouvoir adjudicateur pourra l’exclure. La capacité financière et économique du soumissionnaire sera justifiée par la présentation du dernier compte annuel. La capacité technique du soumissionnaire sera démontrée par une description des mesures que prendra le prestataire afin de garantir la qualité dans l’exécution de la mission. Cette description se fait par une note signée jointe à l’offre. 5. Date limite de réception de demandes de participation et adresse d’envoi : réception des demandes, le 13 septembre 2001, rue JB Vanpé 50, à 1190 Bruxelles.
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Vorst 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Vorst, gelegen Vanpéstraat 50, te 1190 Brussel, fax 02-376 35 04. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Aard en draagwijdte van de dienstverleningen : opdracht van project auteur op het Rusthuis « Val des Roses-Roosendaal » gelegen Roosendaalstraat 175, te 1190 Brussel. Het bestek en bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer Yvan Granat, d.d. Divisiechef op het adres van de aanbestedende overheid, tel. 02-332 48 06. De kost van het bestek bedraagt BEF 1 250 (uitzendingskosten : BEF 250 inbegrepen) te storten op rekening nr. 000-0004197-26. Geen borgtocht zal aangevraagd worden. De inschrijvers blijven gehouden door hun offertes t.e.m. 31 december 2001. 4. Inlichtingen en documenten voor evaluatie (kwalitatieve selectiecriteria) : Informatie en noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale draagkracht van financiële, economische en technische aard : In het geval waarin een inschrijver in een artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 hypothese zich zou bevinden zal de aanbestedende overheid hem kunnen uitsluiten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt gerechtvaardigd door middel van de voorlegging van de laatste jaarrekeningen. De technische en economische draagkracht van de inschrijver wordt bewezen door een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener zal nemen teneinde de kwaliteit in de uitvoering van de opdracht te waarborgen.
5. Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelname en adres waar de aanvragen naartoe moeten worden gestuurd : Ontvangst van de aanvragen : 20 augustus 2001. Vanpéstraat 50, te 1190 Brussel.
N. 10448 L’Habitation Moderne, à Woluwe-Saint-Lambert 1. Société : L’Habitation Moderne, dont le siège est situé MontSaint-Lambert 2, 1200 Bruxelles, tél. 02-770 38 30, fax 02-763 05 59, sous tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le n° 270. 2. Fait appel public pour la rénovation des bétons, balcons, coursives et façades de deux immeubles, sis avenue Henri Lafontaine 49 et avenue H.V. Wolvens 72, 1200 Woluwe-Saint-Lambert. 3. Aux entreprises agréées en catégorie D, classe 4, et possédant l’enregistrement en catégorie 00 ou 11. 4. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de BEF 30 000 000 (EUR 743 680,57). Le délai d’exécution étant de deux cent septante jours calendrier. 5. Mode de passation de marché : adjudication publique. 6. La sélection des entrepreneurs se fera sur : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 7. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre, rédigée soit en français soit en néerlandais : a) la photocopie du certificat d’agréation ou, à défaut, les documents permettant de répondre au prescrit de l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dettes supérieures à BEF 100 000. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et c ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de toute sécurité sociale. 8. Le dossier « base d’adjudication » est en vente au siège de la société de 8 h 30 m à 13 heures, au prix de BEF 1 350. La somme peut être versée, préalablement à la remise du dossier au compte n° 310-1505175-15 de la société. Il peut également être consulté au siège de 8 h 30 m à 13 heures. 9. L’ouverture des offres est fixée au jeudi 18 octobre 2001, à 10 h 30 m, au siège social de la société. 10. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Fontaine, Jean-François, architecte, tél. 02-353 00 45, fax 02-353 25 25. 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De Moderne Woning, te Sint-Lambrechts-Woluwe
6483
N. 10874 Université Catholique de Louvain, à Bruxelles
1. Maatschappij : De Moderne Woning, met zetel te SintLambertusberg 2, 1200 Brussel, tel. 02-770 38 30, fax 02-763 05 59, onder het voogdelijke toezicht van de B.G.H.M. en ingeschreven onder het nr. 270. 2. Gaat over tot een openbare oproep voor de herstelling van het beton, van de balkonnen, van de galerijen en van de gevels van twee gebouwen, gelegen te H. Lafontainelaan 49 en H.V. Wolvenslaan 72, te 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe. 3. Deze oproep is gericht tot de in de categorie D, klasse 4, erkende maatschappijen die beschikken over een registratie in categorie 00 of 11. 4. De werken worden geraamd (EUR 743 380,57) (exclusief BTW).
op
BEF
30 000 000
De uitvoeringstermijn beloopt tweehonderd zeventig kalenderdagen. 5. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 6. De selectie van de aannemers zal plaatsvinden op basis van : a) de erkenning; b) de registratie; c) de vereisten inzake de betaling der R.S.Z.-bijdragen, opgesomd in artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. 7. Op straffe van uitsluiting dient de in het Nederlands of in het Frans gestelde offerte vergezeld te zijn van : a) de fotokopie van het erkenningsattest of, bij gebrek hieraan, de documenten waardoor de bepalingen van artikel 3, § 1, 2°, van de wet van 20 maart 1991, kunnen worden nageleefd; b) de fotokopie van het registratieattest; c) het met de droogzegel beklede R.S.Z.-attest, eventueel vergezeld van tegoedbewijzen, waarvan sprake in artikel 90, § 3, 2°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, in geval van een schuld die meer bedraagt dan BEF 100 000. De inschrijvers die afkomstig zijn uit een ander land van de Europese Gemeenschappen dienen, opdat rekening zou kunnen worden gehouden met hun aanvraag : a) indien zij niet erkend zijn in België, bij hun offerte alle documenten te voegen waaruit blijkt dat zij voldoen aan de voorwaarden inzake technische en financiële bekwaamheid die inzake de erkenning van aannemers van werken door de Belgische wetgeving vereist zijn; b) indien zij niet in staat zijn de in punten b en c hierboven opgesomde documenten af te leveren, bij hun offerte alle nodige documenten te voegen, waaruit blijkt dat zij voldoen aan hun fiscale verplichtingen en volledig in orde zijn met de sociale zekerheid. 8. Het dossier « basis aanbesteding » wordt verkocht in de zetel van de maatschappij van 8 u. 30 m. tot 13 uur, tegen de prijs van BEF 1 350. Het bedrag kan, voorafgaand aan de overhandiging van het dossier, op rek. 310-1505175-15 van de maatschappij gestort worden. Dit dossier kan eveneens worden geraadpleegd op hetzelfde adres en op dezelfde uren. 9. De opening der offertes is vastgesteld op donderdag 18 oktober 2001, te 10 u. 30 m., in de zetel van de maatschappij. 10. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de heer Fontaine, Jean-François, architect, tel. 02-353 00 45, fax 02-353 25 25. 11. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor over te gaan tot de uitbreiding van aanneming via onderhandelde procedure zonder bekendmaking (artikel 17, § 2, 2°, b, van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten).
1. Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, service technique de Bruxelles, rue Martin V 40, bte 2, 1200 Bruxelles, tél. 02-764 44 30, fax 02-764 44 88. Personne à contacter pour obtenir des informations complémentaires sur le marché : M. Hugo Delrue, tél. 02-764 44 74. Le cahier spécial des charges peut être consulté à partir du 12 septembre 2001, dulundi au vendredi, de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Forme du marché : marché de travaux à bordereau de prix, non révisable. 3. Lieu d’exécution : site de l’UCL, à Bruxelles. Nature des travaux : bâtiment Linne : remplacement de revêtements de sol époxy. 4. Critères de sélection qualitative : la sélection qualitative des soumissionnaires se fera suivant les règles des marchés publics, arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996, article 16, sur base des renseignements suivants : 1° Article 17 : déclaration sur l’honneur que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un état d’exclusion visé dans l’article 17, §§ 1, 2, 3 et 4; attestation des contributions directes (modèle 276C2) prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière d’impôts; certificat ou dernier extrait de compte délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de taxes; attestation délivrée par l’O.N.S.S. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la sécurité sociale. 2° agréation : catégorie D, sous-catégorie D.8, D.25 et D.29. Une copie des certificats d’agréation reprenant les classes, les catégories et sous-catégories. 3° Article 18 : déclaration relative au chiffre d’affaires global réalisé au cours de chacune des trois dernières années. 4° Article 19 : liste des travaux similaires réalisés au cours des trois dernières années : cette liste mentionne le montant, l’époque, le lieu d’exécution des travaux, le maître de l’ouvrage. 5° Liste des sous-traitants et de leur agréation. 5. Les documents (plans, cahiers des charges et métrés) peuvent être retirés du lundi au vendredi de 9 à 12 heures, contre paiement de la somme de BEF 1 000 (chèque barré au nom de l’UCL). Il peuvent être obtenus aussi par envoi recommandé contre paiement préalable par chèque barré au nom de l’UCL d’un montant de BEF 1 500. 6. Le début des travaux est fixé au 3 janvier 2002. 7. Ouverture des soumissions : le 17 octobre 2001, à 10 heures. Lieu : voir point 1 ci-dessus. 8. Validité de l’offre : cent vingt jours calendrier.
N. 10876 Intercommunale d’Œuvres sociales Eugène Malevé, à Orp-Jauche 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale d’Œuvres sociales Eugène Malevé (I.O.S.E.M.), S.C.R.L., place du Home 1, à 1350 OrpJauche, tél. 019-63 02 13, fax 019-63 47 84. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet de l’entreprise : a) Lieu d’exécution des travaux : pâture entre la rue Léon Jacquemin et l’avenue Emile Vandervelde, à Orp-le-Grand. b) Nature et étendue des prestations : travaux d’aménagement d’une voirie dans un lotissement du home (voirie, trottoirs, égouts). c) Estimation du coût de l’entreprise : de l’ordre de BEF 4 454 000 (EUR 110 411,77), hors T.V.A.
6484
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
4. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 5. a) Renseignements administratifs : secrétariat de l’Intercommunale, tél. 019-63 02 13, fax 019-63 47 84. b) Renseignements techniques et consultation des documents : M. Jacques Corthouts, géomètre-expert, auteur de projets, rue Saint-Médard 31, à 1370 Jodoigne, tél. 010-81 05 58, fax 010-81 39 72. c) Vente des documents : le dossier de soumission (plans, cahier spécial des charges, métrés détaillés, modèle et bordereau de soumission) est vendu exclusivement aux entrepreneurs ou à la personne les représentant au prix de BEF 1 200, T.V.A. comprise. (EUR 29,75). Les documents peuvent être enlevés à partir du lundi 17 septembre 2001, sur rendez-vous, auprès de M. J. Corthouts, géomètre-expert, auteur de projets, rue Saint-Médard 31, à 1370 Jodoigne, tél. 010-81 05 58, sur fourniture de la preuve de paiement. Paiement soit en espèces, soit par chèque, soit par virement au compte 001-1638254-97 (avec mention « Home Malevé »). 6. Date limite des offres : Date limite de la réception des offres : vendredi 12 octobre 2001, à 9 h 30 m. Adresse de dépôt ou d’envoi des offres : Mme la présidente de l’Intercommunale Eugène Malevé, place Communale 1, à 1350 OrpJauche (mention « Travaux d’aménagement d’une voirie dans un lotissement, ouverture des soumissions du 12 octobre 2001, à 9 h 30 m »). Langue d’établissement des offres : français. 7. Soumissions : Personnes admises à l’ouverture des soumissions : adjudication publique. L’ouverture des soumissions du présent marché a lieu le 12 octobre 2001, à 9 h 30 m, dans la salle du conseil (rez-dechaussée) de la Maison communale, place Communale 1, à 1350 Orp-Jauche. 8. Cautionnement : suivant arrêté royal du 26 septembre 1996. 9. Modalités de paiement des prestations : paiement sur factures mensuelles avec délai de soixante jours calendrier à partir de la déclaration de créance et nonante jours calendrier pour l’état final. 10. Conditions minimales : dénomination complète de l’entreprise, nationalité, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation; déclaration sur l’honneur que l’entreprise ne se trouve dans aucun des cas mentionnés aux §§ 1 à 4 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; certificats de bonnes conduite, vie et mœurs de la ou des personnes ayant pouvoir d’engager l’entreprise. suivant
article
Commune de Braine-l’Alleud Travaux de renforcement à la rue du Rossignol (partie comprise entre le chaussée d’Alsemberg et la rivière « Le Hain »). 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Braine-l’Alleud, GrandPlace Baudouin Ier 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. 02-386 05 11, fax 02-386 05 51. Informations complémentaires : Auteur de projet : Bureau d’Etudes Nonclercq, S.A., avenue Molière 184, 1050 Bruxelles, tél. 02-345 91 75, M. Heinen. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Forme du marché : marché de travaux. 3. Lieu d’exécution : Braine-l’Alleud, rue du Rossignol (pie). Nature des travaux : dédoublement de l’égouttage existant. 4. Délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables. 5. Obtention des documents : les documents peuvent être obtenus et consultés au service des travaux de Braine-l’Alleud, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Ils peuvent être consultés au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents relatifs aux adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures, sauf le samedi. Le prix des documents est fixé à BEF 3 000 ou EUR 74,37 à virer au compte 091-0001360-31 de l’administration communale de Braine-l’Alleud, ou à verser dans la caisse communale de Brainel’Alleud, service des finances, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi. 6. Date limite de réception des offres : les soumissions seront ouvertes en séance publique par-devant M. le bourgmestre ou son délégué en l’hôtel communal, Grand-Place Baudouin Ier 3 (1er étage), 1420 Braine-l’Alleud, le 1er octobre 2001, à 11 heures. Les soumissions seront rédigées dans la langue française. 7. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché.
a) Renseignements administratifs :
b) Attestations 8 janvier 1996 :
N. 10715
90
de
l’arrêté
royal
du
certificat d’enregistrement, avec attestation du Ministère des Finances, datée de trois mois, confirmant la valeur d’actualité des renseignements figurant sur le certificat; attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3; certificat d’agréation délivré par la Commission belge d’agréation des entrepreneurs. Agréation : les présents travaux sont rangés dans la catégorie C et les sous-catégories C.1, C.3, C.5 et le maître de l’ouvrage considère qu’ils rentrent dans la classe 4. Les soumissionnaires doivent fournir avec leur offre, sous peine d’exclusion, une liste et les preuves d’agréation de leurs exécutants, en sous-catégorie et classe, sous-traitants compris, dans chacune des spécialités reprises au cahier spécial des charges. 11. Délai d’engagement des soumissionnaires : le délai d’engagement des soumissionnaires est de cent-cinquante jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 12. Critères d’attribution du marché, variantes et autres renseignements : néant. 13. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif, date d’envoi de l’avis, date de réception de l’avis par ledit Office : néant.
8. Modalités de paiement : paiement par acomptes mensuels sur production d’états d’avancement et de déclarations de créance suivant dispositions du cahier général des charges. 9. Documents à fournir en vue de la sélection qualitative des candidats : Sous peine d’exclusion : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte que l’entrepreneur n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire; une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; une déclaration sur l’honneur mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des travaux; une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années appuyée de certificats de bonne exécution émis ou contresignés par des autorités publiques; une déclaration sur l’honneur mentionnant les techniciens ou les services techniques dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des travaux. Agréation requise : catégorie C, sous-catégorie C.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. 10. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier. 11. Interdiction de variantes. 12. Date de l’envoi de l’avis : 29 août 2001.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 10787 Commune de Braine-l’Alleud 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Braine-l’Alleud, Grand’Place Baudouin Ier 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. 02-386 05 11, fax 02-386 05 51. Informations complémentaires : J.P. Duwez, chef de bureau spécifique ff., tél. 02-386 05 04. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Forme du marché : marché de travaux. 3. Lieu d’exécution : avenue du Bois Amory 9B, sur l’ex-territoire de Lillois. Nature des travaux : l’entreprise a pour objet les travaux de construction d’une nouvelle crèche à Lillois, à l’avenue du Bois Amory 9B, à 1428 Braine-l’Alleud. Sont compris dans l’entreprise, toutes fournitures et maind’œuvre comprise, les travaux suivants : nettoyage du terrain; terrassements; fondations; maçonneries, ouvrages en béton; planchers; constructions métalliques; charpentes; égouts; évacuation d’eaux pluviales; toiture; installations sanitaires et hydrauliques du bâtiment; installations de gaz; installations d’électricité; isolation, chauffage, ventilation, climatisation; menuiseries intérieures et extérieures; vitrerie; enduits intérieurs; carrelages et dallages; peintures extérieures et intérieures. 4. Délai d’exécution : deux cent vingts jours ouvrables. 5. Obtention des documents : les documents peuvent être obtenus et consultés au service des travaux de Braine-l’Alleud, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Ils peuvent être consultés au « bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents relatifs aux adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures, sauf le samedi. Le prix des documents est fixé à BEF 9 000 ou EUR 223,10 à virer au compte 091-0001360-31 de l’administration communale de Braine-l’Alleud, ou à verser dans la caisse communale de Brainel’Alleud, service des Finances, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, sauf le samedi. 6. Date limite de réception des offres : les soumissions seront ouvertes en séance publique par devant M. le bourgmestre ou son délégué, en l’hôtel communal, Grand’Place Baudouin Ier 3 (1er étage), 1420 Braine-l’Alleud, le 16 octobre 2001, à 11 heures. Les soumissions seront rédigées dans la langue française. 7. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 8. Modalités de paiement : paiement par acomptes mensuels sur présentation d’état d’avancement. 9. Documents à fournir sous peine d’exclusion en vue de la sélection qualitative des candidats : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative stipulant que le soumissionnaire n’est pas dans un des cas visé par l’article 17, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999;
6485
une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Les certificats indiqueront le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entreprise disposera pour l’exécution des travaux; une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des travaux. Agréation requise : catégorie D, classe 3. Enregistrement requis : catégorie 00 ou 11. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingts jours calendrier. Date d’envoi de l’avis : 30 août 2001.
N. 10881 Commune de Mont-Saint-Guibert Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Mont-Saint-Guibert, Grand’rue 39, 1435 Mont-Saint-Guibert, tél. 010-65 75 75, fax 010-65 02 53. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être demandées : M. Philippe Gosselin, contrôleur des travaux. 2. Mode de passation : Marché de fourniture. Appel d’offres général. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : fourniture et placement de bureaux mobiles préfabriqués. Montant estimé du marché : BEF 9 479 877, T.V.A. 21 % comprise (EUR 235 000,00). Adresse de livraison : rue Haute 51, à 1435 Mont-Saint-Guibert. 4. Renseignements et documents visés aux articles 17 à 19, arrêté royal du 8 janvier 1996 : Ceux-ci doivent permettre l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique permettant la sélection qualitative des entrepreneurs : Article 17. Critères d’exclusion : certificat d’enregistrement; certificat O.N.S.S. Articles 18 et 19. Critères de sélection : déclaration mentionnant le chiffre d’affaires de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années. 5. Date limite de réception des demandes de participation : le 29 octobre 2001. 6. Variante : aucune variante n’est autorisée. 7. Délai de livraison : le délai de livraison est un critère d’attribution. 8. Documents d’adjudication : les documents d’adjudication peuvent être demandés au service travaux, administration communale, Grand’rue 39, à 1435 Mont-Saint-Guibert. 9. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications et au J.O.C.E. : le 3 septembre 2001.
6486
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
N. 10436 Gewestelijke Maatschappij voor Volkshuisvesting, coöperatieve vennootschap, te Sint-Pieters-Leeuw Openbare aanbesteding Op woensdag 10 oktober 2001, te 11 uur, ten zetel van de Gewestelijke Maatschappij voor Volkshuisvesting, C.V., Bezemstraat 83, bus 131, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, zal overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor de renovatie van de platte daken van de hoogbouwen, gelegen Welvaartlaan 2-4 en 5-7 en Kolenbranderslaan 2-4, te 1560 Hoeilaart. Raming : BEF 14 133 975, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.1 en D.8, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, liggen op de volgende plaatsen ter inzage : In de kantoren van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de kantoren van de Gewestelijke Maatschappij voor Volkshuisvesting, C.V., Bezemstraat 83, bus 131, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open alle werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In het kantoor van de ontwerper, architect Verhaegen, Chris, Kultuurlaan 5, te 1560 Hoeilaart, tel. 02-675 27 55 (enkel op afspraak). De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar bij de Gewestelijke Maatschappij voor Volkshuisvesting, C.V., Bezemstraat 83, bus 131, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, tel. 02-371 03 30, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Prijs van het dossier : BEF 1 500 (inclusief BTW 6 %). De offertes kunnen afgegeven worden onmiddellijk vóór het openen der inschrijvingen. Zij kunnen ook aangetekend toegezonden worden naar volgend adres : Gewestelijke Maatschappij voor Volkshuisvesting, Bezemstraat 83, bus 131, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw. In dit geval moeten zij ten laatste op 9 oktober 2001 toekomen.
N. 10784 Gemeente Asse 1. Aanbestedende overheid : gemeente Asse, Gemeenteplein 1, 1730 Asse, tel. 02-454 19 19. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De opdracht heeft als voorwerp de aankoop en levering van meubilair voor de Gemeentelijke Basisschool te Relegem, Dorpsstraat 1, te 1731 Relegem (Asse). 4. Aard van de prestaties : aankoop meubilair. Lot 1 : meubilair kleuterklassen. Lot 2 : meubilair lager onderwijs en refter. Lot 3 : meubilair leraarslokaal en administratie. Lot 4 : keukenuitrusting. Lot 5 : zonnewering. 5. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen.
6. Bijkomende inlichtingen aangaande deze opdracht kunnen verkregen worden bij het Studiebureau Abscis, J.-B. De Ghellincklaan 2, 9051 Gent, tel. 09-244 60 20, fax 09-244 60 29. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits de betaling van BEF 500. De aanbestedingsdocumenten op diskette zijn te verkrijgen mits de betaling van BEF 600. Alle documenten liggen ter inzage : Bij de technische dienst van de gemeente, 1e verdieping, gemeentehuis, Gemeenteplein 1, te 1730 Asse. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 7. De opening van de aanbiedingen heeft plaats in één der lokalen van de technische dienst, 1e verdieping, gemeentehuis, Gemeenteplein 1, te 1730 Asse, op vrijdag 19 oktober 2001, te 11 uur. 8. De inschrijvers blijven gehouden aan hun offerte voor een termijn van honderd twintig kalenderdagen. 9. Erkenning : geen. 10. Deze aankondiging is verzonden naar het Bulletin der Aanbestedingen op 30 augustus 2001.
N. 10622 Intercommunale Haviland, coöperatieve vennootschap, te Zellik Openbare aanbesteding 1. Intercommunale Haviland, Brusselsesteenweg 617, 1731 Zellik, tel. 02-466 51 00, fax 02-466 49 81. Bijkomende inlichtingen : Kris Leaerts. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht tegen prijslijst. 3. a) Plaats van de uitvoering : gemeente Drogenbos. b) Sanering Groot-Bijgaardenstraat en aanleg van een DWA- en RWA-riolering. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. 5. a) Aankoop en inzage : Intercommunale Haviland, Brusselsesteenweg 617, 1731 Zellik. b) Ter inzage : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. c) Prijs bundel : bij afhaling BEF 3 750 (21 % BTW inbegrepen); bij verzending BEF 4 250 (21 % BTW inbegrepen), storting op rek. 091-0006328-52, contante betaling enkel met cheque. 6. a) Enkel afgegeven (tegen ontvangstbewijs) of aangetekende inschrijvingen worden aanvaard. b) Adres voor toezending : Intercommunale Haviland, Brusselsesteenweg 617, 1731 Asse-Zellik. c) Inschrijving verplichtend opgesteld in het Nederlands. 7. a) — b) Opening : 15 oktober 2001. Uur : 11 u. 30 m. Plaats : bij de Intercommunale Haviland, Brusselsesteenweg 617, 1731 Asse-Zellik, in de vergaderzaal. 8. Borgsom : volgens de modaliteiten in het bijzonder lastenboek. 9. Betalingswijze : facturatie aan Intercommunale Haviland. 10. — 11. Inlichtingen betreffende de inschrijver : Erkenning : categorie C, klasse 3 of hogere. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Geen vrije varianten toegelaten. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 augustus 2001.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 10628 Intercommunale Haviland, coöperatieve vennootschap, te Zellik Openbare aanbesteding 1. Intercommunale Haviland, Brusselsesteenweg 617, 1731 Zellik, tel. 02-466 51 00, fax 02-466 49 81. Bijkomende inlichtingen : Kris Leaerts. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht tegen prijslijst. 3. a) Plaats van de uitvoering : gemeente Kampenhout. b) Sanering en aanleg van voetpaden in de Peperstraat en Driesstraat. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) Aankoop en inzage : Intercommunale Haviland, Brusselsesteenweg 617, 1731 Zellik. b) Ter inzage : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. c) Prijs bundel : bij afhaling BEF 4 250 (21 % BTW inbegrepen); bij verzending BEF 4 750 (21 % BTW inbegrepen), storting op rek. 091-0006328-52, contante betaling enkel met cheque. 6. a) Enkel afgegeven (tegen ontvangstbewijs) of aangetekende inschrijvingen worden aanvaard. b) Adres voor toezending : gemeente Kampenhout, Gemeentehuisstraat 16, 1910 Kampenhout. c) Inschrijving verplichtend opgesteld in het Nederlands. 7. a) — b) Opening : 19 oktober 2001. Uur : 11 u. 30 m. Plaats : in het gemeentehuis van Kampenhout, Gemeentehuisstraat 16, 1910 Kampenhout, in de raadzaal. 8. Borgsom : volgens de modaliteiten in het bijzonder lastenboek. 9. Betalingswijze : facturatie aan Intercommunale Haviland. 10. — 11. Inlichtingen betreffende de inschrijver : Erkenning : categorie C, klasse 3 of hogere. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Geen vrije varianten toegelaten. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 augustus 2001.
N. 10677 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Londerzeel 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Londerzeel, Mechelsestraat 55, te 1840 Londerzeel, tel. + 32-52 30 06 64, fax + 3252 30 30 12. Persoon voor bijkomende inlichtingen : de heer Jos Plaskie, voorzitter, tel. + 32-52 30 06 64. 2. a) Voorwerp van de opdracht : levering van maaltijden en beheer van de centrale keuken, bereiding van de maaltijden, beheer en administratie. classificatienummer : CPC 64, in het bijzonder 6423, traiteurdiensten. b) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. De diensten dienen uitgevoerd te worden in het rusthuis Herfstvreugde, dienst centrale keuken, Kerkhofstraat 50, te 1840 Londerzeel. 4. a) Beroepskwalificaties : kok-keukenbeheerder voor grootkeuken. b) — c) De inschrijver zal de kwalificaties van de persoon vermelden. 5. Er mogen geen offerten voor een deel van de opdracht ingestuurd worden. 6. Er zijn geen varianten toegelaten.
6487
7. De opdracht vangt aan op 1 januari 2002 voor een termijn van zesendertig maanden en kan met één jaar aan dezelfde voorwaarden verlengd worden. 8. a) Het bestek kan aangevraagd worden in het secretariaat van het O.C.M.W. van Londerzeel, Mechelsestraat 55, 1840 Londerzeel. b) De uiterste datum om de aanvraag te doen is, volgens artikel 59, tweede alinea, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, uiterlijk zes dagen vóór het verstrijken van de termijn vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, d.w.z. 20 oktober 2001. c) — 9. a) De offertes moeten uiterlijk op 26 oktober 2001, vóór 14 uur, toekomen per aangetekend schrijven, gericht aan de voorzitter van het O.C.M.W., Mechelsestraat 55, 1840 Londerzeel of kunnen ter zitting bij opening van de offertes aangeboden worden tot 14 uur. b) Zij dienen in het Nederlands te worden opgesteld. De voertaal in de administratie en op de werkvloer is immers Nederlands. 10. a) De openingen van de offertes is openbaar. De inschrijvers mogen aanwezig zijn op deze opening, die voorgezeten wordt door de voorzitter van het O.C.M.W. of zijn afgevaardigde, met als bijzitters de diensthoofden betrokken bij deze algemene offerteaanvraag. b) De offertes worden geopend op vrijdag 26 oktober 2001, te 14 uur, in het administratief centrum van het O.C.M.W. van Londerzeel, Mechelsestraat 55, 1840 Londerzeel. 11. Er dient geen borgsom gestort te worden. 12. De financiering van de opdracht geschiedt met kredieten ingeschreven in het exploitatiebudget voor elk lopend dienstjaar. 13. Alle rechtsvormen van bedrijven, in zover zij door de kwalificatieve selectiecriteria niet uitgesloten worden, zijn toegelaten. 14. Kwalitatieve selectiecriteria. Bij te voegen attesten : a) Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van het voorlaatste kwartaal of analoog gegeven voor andere Europese landen. b) Recente referentielijst met de namen van de instellingen, waar de inschrijver een analoge bedrijvigheid uitoefent. c) Attest waarmee de inschrijver bewijst dat hij de HACCPwetgeving volgt. d) Attest waarin hij verklaart bereid te zijn te werken met het open-boek-systeem op basis van eenheidsprijzen, jaarlijks aanpasbaar op de wijze verder in dit bestek beschreven. e) Attest waarin hij verklaart een kok-keukenbeheerder, gespecialiseerd in grootkeuken, in een zevendagenweek, vijf dagen effectief voltijds kan laten werken. f) Attest waarin hij verklaart een keukenhulp, in een zevendagenweek, vijf dagen effectief halftijds kan laten werken. g) Attest waarmee hij bewijst dat hij verzekerd is voor zijn personeel en schade eventueel toegebracht aan de opdrachtgever en aan derden (burgerlijke aansprakelijkheid en arbeidsongevallenverzekering). h) Attest waarin hij verklaart dat hij, in geval van toewijzing, een verzekering zal nemen tegenover het risico van voedselvergiftiging, met een dekking van ten minste EUR 5 000 000. i) Attest waarin hij verklaart bereid te zijn goederen intern door te leveren aan andere O.C.M.W.-diensten na ontvangst van interne bestelbon met interne verrekening op het einde van de maand. j) Attest waarin hij een kwaliteitsprofielschets van het volledige team, dat ter beschikking staat van de opdrachtgever, geeft binnen de opgegeven prijs. k) Verklaring op erewoord zich niet te bevinden in een toestand van concordaat of faling. 15. De gestanddoeningstermijn is honderd twintig dagen. 16. De gunningscriteria zijn in het bestek vermeld. 17. Er is geen enuntiatieve aankondiging verschenen. 18. — 19. Deze aankondiging werd op 28 augustus 2001 per fax verzonden en nadien schriftelijk bevestigd. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. —
6488
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 9996
N. 10615 Gemeente Grimbergen Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen. Herstellingswerken aan verschillende voetpaden in de gemeente : Chrysantenlaan, Dahlialaan, de Vleminckstraat, Heienbeekstraat, Lakensestraat, Ringlaan, Rodepoortstraat, Singel, SintDonatuslaan, Stationsstraat, Strombeeklinde, Tangemolenlaan en Tulpenlaan. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 5 oktober 2001, te 10 uur, in het gemeentehuis van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen. De bescheiden betreffende deze aanneming liggen ter inzage bij de dienst openbare werken van de gemeente, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, iedere werkdag, van 8 uur tot 11 u. 30 m. en donderdag van 17 u. 30 m. tot 19 u. 15 m. Ze kunnen mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rek. 000-0025632-24 van ons bestuur worden aangekocht tegen de prijs van BEF 750 of EUR 18,59 (inclusief BTW), met vermelding : « Bestek heraanleggen van verschillende voetpaden tijdens het dienstjaar 2001 ». Na ontvangst van de betaling zullen de documenten per post worden toegestuurd. De inschrijvingen zijn af te geven op de openbare zitting van vrijdag 5 oktober 2001, te 10 uur, of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeester van Grimbergen, ten laatste op De Post besteld op 2 oktober 2001.
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 25 september 2001, te 9 u. 30 m., zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. van Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de openbare aanbesteding van RVT Hof de Beuken, renovatie korte vleugel en uitbreiding dienstencentrum. Perceel : elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen uiterlijk 24 september 2001 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. gezonden te worden. De ter plaatse af te geven biedingen dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : In de burelen van de 3e directie van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper : Studiebureau Tecnobel, Hilda Ramstraat 55, 2600 Berchem. De aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden bij de ontwerper na telefonische afspraak,tel. 03-218 80 25, tegen de prijs van BEF 3 207, inclusief BTW (EUR 79,50). Bestekken worden niet per post verzonden.
N. 9997 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen
N. 10629 Gemeente Grimbergen
Oproep tot kandidaten 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Grimbergen, college van burgemeester en schepenen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11, fax 02-270 12 66. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 2. De aankondiging heeft betrekking op een studieopdracht voor het opmaken van een gemeentelijk ruimtelijk structuurplan voor de gemeente Grimbergen. Het structuurplan is een beleidsplan dat het kader aangeeft voor de gewenste ruimtelijke structuur. Het moet een onderbouwing vormen voor het ruimtelijk beleid van de gemeente in de komende jaren. 3. Kan deelnemen aan de offerteaanvraag : iedereen die beantwoordt aan de aanstellingsvoorwaarden die zijn vastgelegd op basis van het decreet van 18 mei 1999 betreffende de organisatie van de ruimtelijke ordening. 4. De gunningscriteria zijn vermeld in het bestek van de opdracht. het bestek is gratis te bekomen bij de dienst AROL, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen. 5. De offertes worden opgesteld in het Nederlands en opgestuurd onder dubbel gesloten omslag naar het college van burgemeester en schepenen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, met vermelding : « Offerte opmaak gemeentelijk structuurplan ». 6. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : ten laatste op 12 oktober 2001, te 10 uur. 7. De aankondiging is verstuurd op 23 augustus 2001.
Op dinsdag 9 oktober 2001, te 9 u. 30 m., zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. van Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de openbare aanbesteding van SW Lange Batterijstraat 9 t.e.m. 87 (fase 2), nieuwbouw, te 2018 Antwerpen. Erkenning : categorie D, klasse 7 of hogere. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : Fase 1 : honderd tachtig werkdagen. Fase 2 : tweehonderd twintig werkdagen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen uiterlijk 4 oktober 2001 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. gezonden te worden. De ter plaatse af te geven biedingen dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : In de burelen van de 3e directie van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper : WM Engineering, Zwaantjeslei 4, 2930 Brasschaat. De aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden bij de ontwerper WM Engineering, na telefonische afspraak, tel. 03-644 48 98, tegen de prijs van BEF 29 282, inclusief BTW. Bestekken worden niet per post verzonden.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 10492 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 23 oktober 2001, te 9 u. 15 m., zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. van Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de openbare aanbesteding van het Sociaal Centrum Hoboken, Cdt. Weynsstraat 165, te 2660 Hoboken, aanpassingswerken gelijkvloers. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen uiterlijk 19 oktober 2001 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. gezonden te worden. De ter plaatse af te geven biedingen dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : In de burelen van het departement TAL van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden bij de burelen van het departement TAL van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, tijdens de kantooruren van 8 u. 30 m. tot 16 uur, tegen de prijs van BEF 2 700, inclusief BTW (EUR 66,93). Bestekken worden niet per post verzonden.
6489
8. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 18 oktober 2001, te 11 uur. b) Adres waar deze moeten worden ingediend, te vermelden referentie : bestek nr. 8870, adres en dienst als bedoeld in punt 1. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Nederlands. 9. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : openbare zitting (artikel 14 van de wet van 24 december 1993, artikel 94 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996). b) Dag, uur en plaats van de opening : 18 oktober 2001, te 11 uur, auditorium (eerste verdieping), gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, secretariaat, Havenhuis, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, tel. 03-205 22 31, fax 03-205 20 28. 10. Verlangde borgsommen en waarborgen (in voorkomend geval) (artikel 5-9, algemene aannemingsvoorwaarden van het koninklijk besluit van 26 juni 1996) : Bedrag : 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht. Valuta : BEF/EUR. 11. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : (artikel 7 en 8, wet van 24 december 1993, artikel 4, 5 en 6, koninklijk besluit d.d. 26 september 1996, artikel 13 en 15, algemene aannemingsvoorwaarden, koninklijk besluit d.d. 26 september 1996). De inschrijver maakt per maand een factuur op voor de huur en dit voor alle toestellen. De kost voor de gemaakte kopieën wordt driemaandelijks aangerekend. 13. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : zie bestek nr. 8870. 14. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen. 15. Bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria : zie bestek nr. 8870. 16. Overige inlichtingen : administratieve inlichtingen zie bestek nr. 8870. 17. Datum van verzending van deze aankondiging : 29 augustus 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —
N. 10729 Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen 1. Aanbestedende dienst : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, secretariaat, Havenhuis, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, tel. 03-205 22 31, fax 03-205 20 28. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag (artikel 14 van de wet van 24 december 1993). b) Aard van de opdracht : het in huur leveren van achtendertig nieuwe fotokopieertoestellen. 3. Plaats van de levering : in de gebouwen van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen op diverse locaties in de haven van Antwerpen. 4. a) Aard en hoeveelheid of waarde van de te leveren goederen : zie bestek. 5. Afwijking van het gebruik van de normen : er zal rekening gehouden worden met de varianten die door de inschrijvers worden voorgesteld in die mate dat ze minimaal voldoen aan de eisen van het bestek. 6. Eventueel voorgeschreven leveringstermijn : de toestellen worden geleverd op de data die het bestek vermeldt. 7. a) Aanvraag van de stukken : adres en dienst als bedoeld in punt 1. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 11 oktober 2001. Uiterste datum van storting op rekeningnummer : 4 oktober 2001. c) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging (in voorkomend geval). Te vermelden referentie : bestek nr. 8870. Te betalen prijs : BEF 498; EUR 12,35. Wijze van betaling : contant, bankoverschrijving. Begunstigde : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, rek. nr. 220-0909673-43. Financiële instelling : Fortis Bank.
N. 10741 Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde data, te 10 uur ’s voormiddags, in de vergaderzaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, tweede verdieping, te 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot de aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen : Vrijdag 12 oktober 2001. Leveren van een kolkenzuiger ten behoeve van het ontwikkelingsbedrijf/stadsreiniging. Openbare aanbesteding, bestek VC/2115, prijs bestek BEF 340 (EUR 8,43). Leveringstermijn : op te geven (maximum honderd tachtig kalenderdagen). Leveren van ca. 9 lichte vrachtauto’s type bestelwagen 4B ten behoeve van techniek, aankoop en logistiek en het stedelijk ontwikkelingsbedrijf. Openbare aanbesteding, bestek VC/2120, prijs bestek BEF 340 (EUR 8,43). Leveringstermijn : op te geven (maximum honderd tachtig kalenderdagen). Leveren en plaatsen van kantoormeubilair ten behoeve van het districthuis te Deurne, o.a. bureaus, ladenblokken, hoge rolluikkasten, lage rolluikkasten, bezoekersstoelen, kasthulzen, ingemaakte kasten. Algemene offerteaanvraag, bestek 2001/4418, prijs bestek BEF 130 (EUR 3,22). Leveringstermijn : op te geven. Inzage van de aanbestedingsstukken : Techniek, aankoop en logistiek, dienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen : alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : techniek, aankoop en logistiek, dienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59.
6490
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Toezending van de aanbestedingsstukken : Alleen tegen vooruitbetaling, de aankoopprijs verhoogd met BEF 50 verzendingskosten; Vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Het totaalbedrag wordt gestort op rek. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek. Indienen van de offerte : 1° ofwel op de zitting : afgegeven in handen van de voorzitter vóór opening van de zitting van de desbetreffende aanneming; 2° ofwel per post : geadresseerd aan het college van burgemeester en schepenen van de stad Antwerpen, stadhuis, Grote Markt 1, 2000 Antwerpen; besteld ten volle vier kalenderdagen vóór de dag van de zitting. De offerte wordt geschoven in een definitief gesloten omslag met daarop vermeld : datum van de zitting, nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure en eventueel de nummers van de betrokken percelen. Bij toezending per post wordt deze omslag in een tweede omslag geschoven met vermelding « offerte ».
6. a) Uiterste datum ontvangst offertes : vrijdag 26 oktober 2001, te 10 uur. b) Adres toezending offertes : college van burgemeester en schepenen, Grote Markt 1, 2000 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die zitting mogen bijwonen : openbare zitting. b) Plaats, datum en uur van opening der offertes : vrijdag 26 oktober 2001, te 10 uur, stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen. 8. Borgsom of andere waarborgen : 5 % 9. Wijzen van financiering of betaling of verwijzing naar wetteksten : binnen de vijftig kalenderdagen. 10. Eventuele opgelegde rechtsvorm van vereniging van aannemers : — 11. Gegevens over bedrijfssituatie van de dienstverlener, alsook de nodige gegevens en bescheiden voor beoordeling van economische en technische minimumeisen waaraan de dienstverlener moet voldoen : — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria (als niet in bestek voorkomen) : bestek hoofdstuk I, 2. gunningswijze. 14. Indien van toepassing verbod op varianten : varianten zijn niet voorzien. 15. Overige inlichtingen : —
N. 10742
16. Datum vooraankondiging of vermelding van niet : neen. Stad Antwerpen
1. Aanbestedende dienst : techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11/12/13, fax 03-238 64 59. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : aankoop. 3. a) Plaats van levering : voertuigencentrum, Kielsbroek 32, 2020 Antwerpen. b) Aard van de te leveren goederen, waaronder de vermelding of de uitnodiging tot inschrijving betrekking heeft op aankoop, lease, huur, huurkoop of een combinatie hiervan. Referentienummer CPA-indeling : lichte vrachtauto’s type vrachtwagen 4A, onderverdeeld in twee percelen : Perceel 1 : lichte vrachtwagens met dubbele cabine. Perceel 2 : lichte vrachtwagens met enkele cabine. c) Hoeveelheid van de te leveren goederen met inbegrip van eventuele opties voor latere opdrachten en, indien mogelijk, een schatting van de termijnen, waarop die opties kunnen worden uitgeoefend. In het geval van regelmatig periodiek terugkerende opdrachten of binnen een bepaalde periode terugkerende opdrachten eveneens, indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop de vervolgaanbestedingen voor de diensten te verwachten zijn : Perceel 1 : 6 stuks; perceel 2 : 2 stuks. d) Mogelijkheid tot inschrijven op gedeelte van vereiste leveringen : — 4. Termijn voor de uitvoering van de levering of looptijd van de opdracht voor de leveringen, en, voorzover mogelijk, termijn voor de aanvang of levering van de goederen : op te geven (maximum honderd tachtig kalenderdagen). 5. a) Dienst en adres voor bestek en documentatie : zie punt 1. b) Uiterste datum aanvraag bestek : 19 oktober 2001. Uiterste datum voor storting op postchequerekening : 12 oktober 2001. c) Bedrag aankoop en betalingswijze : BEF 390 (EUR 9,67) op adres vermeld in punt 1, contant of cheque. Storting van BEF 440 (EUR 10,91 inclusief verzendingskosten) bij het Bestuur der Postcheques, te 1100 Brussel, op rek. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, departement voor werken, met vermelding van : « bestek 2119 ».
17. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 29 augustus 2001.
N. 10782 Instituut voor Tropische Geneeskunde, te Antwerpen Op donderdag 20 september 2001, te 11 uur, vindt de opening der inschrijvingen van de openbare aanbesteding plaats : restauratie binnentuinen ten behoeve van het Instituut voor Tropische Geneeskunde, Nationalestraat 155, te 2000 Antwerpen. Plaats van de opening : Instituut voor Tropische Geneeskunde, in de zaal « Broden ». Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 2. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Dossier ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper : Fondu Landscape Architects, 2170 Merksem, tel. 03-645 67 21.
Rerum
Novarumlaan
122,
Bestek te koop vanaf 1 september 2001, bij Fondu Landscape Architects, Rerum Novarumlaan 122, te 2170 Merksem, tel. 03-645 67 21, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Het bestek wordt niet verzonden en dient te worden afgehaald. Het bestaat alleen in de Nederlandse taal. Prijs bestek : BEF 3 500, contant betaalbaar (inclusief B.T.W.). Overmaken van de inschrijvingen : per aangetekend schrijven (minimum vier dagen vóór de openingsdatum af te geven op de post), te richten aan Mevr. L. Schueremans, Instituut voor Tropische Geneeskunde, Nationalestraat 155, te 2000 Antwerpen; per drager : in het receptielokaal van de hoofdinkom I.T.G., Nationalestraat 155, te 2000 Antwerpen. De geldigheidstermijn van de inschrijving wordt bepaald op honderdvijftig kalenderdagen.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 10862 Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen Het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen en het directiecomité laat weten dat op navermelde datum, te 11 uur ’s voormiddags, in het Havenhuis, auditorium, 1e verdieping, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, bij gesloten inschrijvingen, zal worden overgegaan tot de openbare aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen : Donderdag 20 september 2001. Betreffende het ontslijken van de sluisdeurconstructie, de bodem, de trappen en de bordessen in de deurkamer van de sluisdeur 1 van de Boudewijnsluis. Bestek 8874, openbare aanbesteding, prijs BEF 254. Registratie : gerangschikt zijn in de categorie van werkzaamheden 502.1 algemene wegen- en waterbouw (zie bijlage 1 aan de wet d.d. 24 december 1993, Belgisch Staatsblad d.d. 22 januari 1994). Erkenning : geen erkenning vereist. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn wordt bepaald op vijfentwintig werkdagen. De aanbestedingsstukken zijn ter inzage in het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ze zijn uitsluitend te koop in het Havenhuis, secretariaat, op alle gewone werkdagen, de zaterdagen uitgezonderd, van 9 tot 16 uur. De toezending geschiedt alleen tegen vooruitbetaling op rek. 220-0909673-43 van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, financiële dienst. Uiterste datum van betaling op rekening van het havenbedrijf : 13 september 2001. Gelieve bij storting of bij aankoop in het Havenhuis uw BTW-nummer te vermelden. Posttarieven-verzendingskosten : de aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met BEF 50 per zending, als verzendingskosten. Op straf van nietigheid moeten de inschrijvingen worden geadresseerd aan het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. de heer D. de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen en op het gesloten omslag de aanneming vermelden waarvoor wordt ingeschreven en het nummer van het bestek : 1. hetzij bij De Post worden besteld; 2. hetzij vóór opening, ter openbare zitting, worden afgegeven in handen van de afgevaardigde van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen. De aanbestedingstermijn werd ingekort wegens dringendheid.
N. 10671 Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen (P.I.D.P.A.), coöperatieve vennootschap, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : P.I.D.P.A., C.V., Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. 03-216 88 00, fax 03-260 60 03. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Betreft : onderneming 2369. Ingebruikname collector langs Albertkanaal, renovatie collector, deel I, van Geel/Stelen naar Meerhout (Nikelaan). 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer : ondercategorie C.2 watervoorziening en allerhande leidingen, klasse 4 of hogere. De aannemer dient geregistreerd te zijn. 5. Documenten : de documenten zijn verkrijgbaar in het hoofdkantoor van de P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, tel. 03-216 89 64, Mevr. Speltincx of Mevr. Van den Eede. Totaal bedrag van de bundel : BEF 2 500 (exclusief BTW). 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes worden geopend bij het hoofdkantoor van de P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, op 5 oktober 2001, te 11 uur.
6491
N. 10751 Intercommunale Vennootschap Antwerpse Waterwerken, naamloze vennootschap, te Antwerpen 1. Naam, adres, telefoon en faxnummer van de aanbestedende overheid : AWW, Antwerpse Waterwerken, Mechelsesteenweg 64, te 2018 Antwerpen, tel. 03-244 05 00, fax 03-244 05 99. 2. De aard van de opdracht : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking (artikel 39, § 1, wet van 24 december 1993) : oproep tot kandidaten : « Opdracht van leveringen en diensten : leveren en beschikbaar stellen van elektrisch vermogen en elektrische energie ». 3. Plaats van levering en van uitvoering : 5 AWW-vestigingen, met name : Productiecentrum Walem te Rumst; Productiecentrum Notmeir te Duffel; Hoofdpompstation Luithagen te Mortsel; Productiecentrum Oelegem te Ranst; Spaarbekken Broechem te Ranst. 4. Voor leveringen : a) De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : het beschikbaar stellen van elektrisch vermogen met bijhorende dienstverlening voor vijf afnamepunten (cfr. punt 3); het leveren van elektrische energie met bijhorende dienstverlening voor vijf afnamepunten (cfr. punt 3). Beiden onder voorbehoud dat de betreffende afnamepunten door de Vlaamse regulator VREG als in aanmerking komende afnemer worden verklaard, overeenkomstig de vigerende wetgeving (elektriciteitswet van 29 april 1999 en elektriciteitsdecreet van 17 juli 2000). b) Niet van toepassing. c) Niet van toepassing. 5. Niet van toepassing. 6. Vrije varianten zijn toegelaten : zie bestek. 7. Geen afwijking van de aanwending van de Europese specificaties, overeenkomstig artikel 68, § 2. Leverings- en uitvoeringstermijn : de contracten lopen per afnamepunt voor een duurtijd van één jaar (eventueel tweemaal verlengbaar met één jaar). 9. Niet van toepassing. 10. a) De uiterste datum van ontvangst aanvraag tot deelneming : 8 oktober 2001. b) Het adres waar ze moeten ingediend worden : AWW, Mechelsesteenweg 64, te 2018 Antwerpen. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 11. Borgtocht en waarborgen : zie bestek. 12. Zie bestek. 13. De minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan de aannemer van de opdracht moet voldoen. Uitsluitingsgronden en kwalitatieve selectie : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, in welk stadium van de procedure ook, de inschrijver : 1° Die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 39bis. 2° Die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. 3. Die niet beschikt over de nodige vergunningen van de Vlaamse regulator VREG, overeenkomstig de vigerende wetgeving (elektriciteitswet van 29 april 1999 en het elektriciteitsdecreet van 17 juli 2000) uiterlijk op 1 december 2001, tenzij vertraging in de ter zake te publiceren uitvoeringsbesluiten. De aannemer levert het bewijs dat hij zich niet in één van de hierboven vermelde gevallen bevindt door voorlegging van getuigschriften (nader omschreven in het bestek) uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land.
6492
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Naast deze en andere wettelijke uitsluitingsgronden zal de aanbestedende overheid overgaan tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers rekening houdend met het volgende objectieve criteria : de inschrijver zal een overzicht geven van de beschikbare produktiecapaciteit in België en in het buitenland van de laatste drie jaar voor het leveringsbedrijf zelf ofwel voor het moederbedrijf waaruit het leveringsbedrijf zal ontstaan; de inschrijver zal een overzicht geven van de leveringscapaciteit van het leveringsbedrijf zelf ofwel van het moederbedrijf waaruit het leveringsbedrijf zal ontstaan; de inschrijver zal een overzicht geven van de invoercapaciteit die hij gereserveerd heeft bij de netbeheerder (enkel indien transporten uit het buitenland voorzien worden); de inschrijver zal de goedgekeurde jaarrekening over het jaar 2000 bij de inschrijving voegen voor het leveringsbedrijf zelf ofwel voor het moederbedrijf waaruit het leveringsbedrijf zal ontstaan; de inschrijver zal een beschrijving geven van de organisatie (in België) waarover hij beschikt om de beschreven leveringen en bijhorende diensten te garanderen; de inschrijver zal bewijs leveren van referenties van leveringen in België vanaf 1 juli 2001 voor afnamepunten > 20 GWh/jaar voor het leveringsbedrijf zelf ofwel voor het moederbedrijf waaruit het leveringsbedrijf zal ontstaan. 14. Gunningscriteria : zie bestek. 15. Niet van toepassing. 16. Niet van toepassing.
4. a) Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel, telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger; R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; attest van de registratie; getuigschrift van inschrijving op lijst van erkende aannemers. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 11. b) Technische bekwaamheid : teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : getuigschrift van erkenning in categorie D, klasse 2. 5. Verkrijgen van het bestek door het storten van BEF 1 350 (inclusief BTW en verzendingskosten) op rek. 220-0652833-59 op naam van Architectenatelier Mark Depreeuw met vermelding van « bestek lot 2, De Wingerd ». 6. a) Uitvoeringstermijn : honderd vijfendertig werkdagen. b) Indienen van de offertes : te richten aan : Architectenatelier Mark Depreeuw op bovenvermeld adres. 7. Opening der inschrijvingen : Datum van de zitting : maandag 15 oktober, te 14 uur. Plaats : Architectenatelier Mark Depreeuw. Adres : Moorkensplein 17, 2140 Borgerhout.
17. Andere mogelijke inlichtingen : AWW, de heer J. Ceulemans, tel. 03-244 07 40; de heer P. De Feyter, tel. 015-307 08 01. 18. Desgevallend, de verwijzing naar de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging waarop de opdracht betrekking heeft : niet van toepassing.
N. 10686
19. De verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 30 augustus 2001.
1. Aanbestedende overheid : Yggdrasil, V.Z.W., Zwemdoklei 3, 2930 Brasschaat, tel. 03-665 41 90, fax 03-605 10 61.
Openbare aanbesteding op 4 oktober 2001, te 10 u. 45 m., in het gemeentehuis te Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, 2e verdieping, schepenlokaal 2, voor behandeling van verontreinigd en nietverontreinigd ruimingsslib uit de waterlopen nr. 2.02.61 Sluisbeek, nr. 2.02.07 zonder naam en nr. 7.17 Oude Molenbeek. Uitvoeringstermijn eindigt één jaar na de laatste aanvoer van slib door een aannemer van de ruimingswerken. Aanbestedingsstukken ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de technische dienst Heist-op-den-Berg, Herentalsesteenweg 112A. Bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper tegen betaling van BEF 300 (inclusief verzendingskosten en BTW) mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op rek. 000-0059789-37.
Werken gesubsidieerd door Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.
N. 10687
20. De ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden).
N. 10701 Yggdrasil, vereniging zonder winstoogmerk, te Brasschaat
Bijkomende inlichtingen te bekomen bij Architectenatelier Mark Depreeuw, Moorkensplein 17, 2140 Antwerpen (Borgerhout), tel. 03-236 68 54, fax 03-235 79 06. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper(s) : Architectenatelier Mark Depreeuw (adres zie hoger). Het dossier kan worden geraadpleegd na telefonische afspraak. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties : verbouwing van een schoolgebouw. Lot 2 : nieuwbouw en geschiktmakingswerken aan een schoolgebouw.
Gemeente Heist-op-den-Berg
Gemeente Heist-op-den-Berg Openbare aanbesteding op 4 oktober 2001, te 10 u. 30 m., in het gemeentehuis te Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, 2e verdieping, schepenlokaal 2, voor behandeling van verontreinigd en nietverontreinigd ruimingsslib uit de waterlopen nr. 2.02.6 Kerkeloop en gedeelte Meljesloop Oude Atlas nr. 20. Uitvoeringstermijn eindigt één jaar na de laatste aanvoer van slib door een aannemer van de ruimingswerken. Aanbestedingsstukken ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de technische dienst Heist-op-den-Berg, Herentalsesteenweg 112A. Bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper tegen betaling van BEF 300 (inclusief verzendingskosten en BTW) mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op rek. 000-0059789-37.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 10688 Gemeente Heist-op-den-Berg Openbare aanbesteding op 4 oktober 2001, te 10 uur, in het gemeentehuis te Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, 2e verdieping, schepenlokaal 2, voor grondige slibruiming waterlopen nr. 2.02.6 Kerkeloop en gedeelte Meljesloop Oude Atlas nr. 20. Erkenning : ondercategorie B.1. Registratie : categorie 00, 01, 02 of 03. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Aanbestedingsstukken ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de technische dienst Heist-op-den-Berg, Herentalsesteenweg 112A. Bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper tegen betaling van BEF 300 (inclusief verzendingskosten en BTW) mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op rek. 000-0059789-37.
N. 10689 Gemeente Heist-op-den-Berg Openbare aanbesteding op 4 oktober 2001, te 10 u. 15 m., in het gemeentehuis te Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, 2e verdieping, schepenlokaal 2, voor grondige slibruiming waterlopen nr. 2.02.61 Sluisbeek, nr. 2.02.07 Zonder Naam en nr. 7.17 Oude Molenbeek. Erkenning : ondercategorie B.1. Registratie : categorie 00, 01, 02 of 03. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Aanbestedingsstukken ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de technische dienst Heist-op-den-Berg, Herentalsesteenweg 112A. Bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper tegen betaling van BEF 300 (inclusief verzendingskosten en BTW) mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op rek. 000-0059789-37.
6493
Deze bestekken zijn te koop bij de ontwerper : architect Guy Beylmakers, Veerlepad 1, 2230 Herselt, tel. 014-54 99 54, fax 01454 13 69. Door voorafgaande overschrijving op naam van hogergenoemde, op rek. 417-6051571-05, met vermelding van : « dossier Basisschool Maria Gorettistraat ». Kostprijs van dossier : vervangen van buitenschrijnwerk BEF 350 (BTW inbegrepen), indien niet afgehaald extra verzendingskosten BEF 50. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen na gunning. 7. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : 10 oktober 2001, te 14 uur, in de Vrije Basisschool, Maria Gorettistraat 4, 2230 Herselt.
N. 10131 Gemeente Olen Op maandag 24 september 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis van Olen, zal overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen der openbare aanbesteding voor heraanleg voetpaden in de Noorderwijkseweg. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. De documenten kunnen geraadpleegd worden : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° In het gemeentehuis van Olen. 3° In de kantoren van de ontwerper, Studiebureau Stabo, Tiensevest 132, 3000 Leuven. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits contante betaling of mits voorafgaandelijke storting van BEF 2 000 op rek. 730-0041079-44 van de C.V.B.A. Stabo, v.o.d., Tiensevest 132, 3000 Leuven. Op het stortingsformulier vermelden : plannen + bestek voor heraanleg voetpad in de Noorderwijkseweg.
N. 10724
N. 10642 Basisonderwijs Herselt, vereniging zonder winstoogmerk, te Herselt 1. Gegevens van de aanbestedende overheid : V.Z.W. Basisonderwijs Herselt, Maria Gorettistraat 4, 2230 Herselt, tel. en fax 014-54 92 56, e-mail :
[email protected]. Inlichtingen over de opdracht te bekomen bij Guy Bergen, directie, tel. school 014-54 92 56, privé 014-54 72 78. Plaats van inzage en documenten : Maria Gorettistraat 4, 2230 Herselt, op maandag en vrijdag gedurende de schooluren, van 9 tot 16 uur en woensdag van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties : vervangen van het bestaande buitenschrijnwerk en beglazing van de ramen aan de zijde van de buitenspeelplaats (1e en 2e verdieping). Bovenvermelde disciplines vormen één enkele opdracht en de aanneming omvat alle werken, leveringen en diensten vermeld in het bijzonder bestek en hernomen in alle contractuele documenten. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 4. Vereiste erkenning : inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen gesteld aan de aannemers. Ondercategorie D.20, klasse 1. 5. Verkrijgen van het bestek en de aanvullende documenten : Bijzonder bestek en plannen liggen ter inzage : Vrije Basisschool, Maria Gorettistraat 4, 2230 Herselt. En bij de ontwerper : architect Guy Beylmakers, Veerlepad 1, 2230 Herselt.
De Heibloem, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Olen Openbare aanbesteding Op dinsdag 9 oktober 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Lichtaartseweg 1, te Olen, openen van de inschrijving betreffende de bouw van 6 ééngezinswoningen, 10 duplexwoningen, 2 garages en 14 tuinbergingen. Raming : BEF 63 970 975. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00, 11, 22. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 4 749 (EUR 117,72). Te koop of ter inzage, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, in de zetel van de vennootschap, Lichtaartseweg 1, te 2250 Sint-Jozef (Olen), tel. 014-22 43 08, fax 014-22 03 84, rekening 091-0109434-47. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen (behalve ’s zaterdags), van 10 tot 16 uur. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen (behalve ’s zaterdags), van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij Herman Adriaensens, Noorderwijkseweg 1B, te 2250 Olen, na telefonische afspraak op 014-26 64 23, fax 014-26 64 22.
6494
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
N. 10311 Zonnige Kempen, coöperatieve vennootschap, te Westerlo Openbare aanbesteding Op dinsdag 23 oktober 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, 2260 Westerlo, Grote Markt 39, openen van de inschrijvingen betreffende enig perceel : bouwen van 23 appartementen en 4 aanpasbare woningen. Ligging : 2220 Heist-op-denBerg (Booischot-Pijpelheide), Kapelaan Franklaan. Erkenning : categorie D, klasse 6 of hogere. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd veertig kalenderdagen.. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Prijs van het dossier : BEF 8 300, inclusief BTW (exclusief verzendingskosten). Te koop : het dossier (bestek, gedetailleerde en samenvattende meting en de plannen), is te verkrijgen in het kantoor van de vennootschap, C.V. Zonnige Kempen, Grote Markt 39, te 2260 Westerlo, na overschrijving op rekening 787-5218985-57, tel. 014-54 19 41, fax 014-54 19 51. Ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de vennootschap, C.V. Zonnige Kempen, Grote Markt 39, te 2260 Westerlo, elke werkdag van 10 tot 11 uur, of na telefonische afspraak op 014-54 19 41. In het bureau van de ontwerper, Dirk Van der Veken, Graaf Van Egmontstraat 15/3, te 2800 Mechelen, elke werkdag, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.
N. 10564 Zonnige Kempen, coöperatieve vennootschap, te Westerlo Openbare aanbesteding Op dinsdag 2 oktober 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Grote Markt 39, 2260 Westerlo, openen van de inschrijvingen betreffende enig perceel, bouwen van 16 sociale woningen (algemene opbouw, inbegrepen centrale verwarming). Raming : BEF 56 901 421 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : vierhonderd veertig kalenderdagen. Ligging : Nijverheidsstraat, te Grobbendonk. Prijs dossier : BEF 4 700 (inclusief BTW, exclusief verzendingskosten). Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, Grote Markt 39, 2260 Westerlo, rekening 787-5218985-57, tel. 014-54 19 41, fax 014-54 19 51, op werkdagen van 9 tot 12 uur. Het bestek ligt ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. 2. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 3. Bij de ontwerper : Ontwerp Kollektief, B.V.B.A., architect Herman Bogaerts, Jodenstraat 57, 2800 Mechelen, enkel na telefonische afspraak op 015-33 70 50.
De inschrijvingen die per post gezonden worden dienen onder dubbel gesloten omslag met vermelding van prijsofferte C.V. Zonnige Kempen, Lindelaan, te Herenthout, openingszitting 2 oktober 2001, te 9 uur, toe te komen (koninklijk besluit van 22 april 1977, artikel 16, §§ 1 t.e.m. 3). Iedere omschrijving moet vóór de opening der zitting bij de voorzitter toegekomen of afgegeven worden.
N. 10590 Zonnige Kempen, coöperatieve vennootschap, te Westerlo Openbare aanbesteding Op dinsdag 2 oktober 2001, te 9 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Grote Markt 39, 2260 Westerlo, openen van de inschrijvingen betreffende enig perceel, bouwen van 10 sociale woningen met garage (algemene opbouw, inbegrepen centrale verwarming). Raming : BEF 33 566 299 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd tachtig kalenderdagen. Ligging : Lindelaan, te Herenthout. Prijs dossier : BEF 3 600 (inclusief BTW, exclusief verzendingskosten). Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, Grote Markt 39, 2260 Westerlo, rekening 787-5218985-57, tel. 014-54 19 41, fax 014-54 19 51, op werkdagen van 9 tot 12 uur. Het bestek ligt ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. 2. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 3. Bij de ontwerper : Ontwerp Kollektief, B.V.B.A., architect Herman Bogaerts, Jodenstraat 57, 2800 Mechelen, enkel na telefonische afspraak op 015-33 70 50. De inschrijvingen die per post gezonden worden dienen onder dubbel gesloten omslag met vermelding van prijsofferte C.V. Zonnige Kempen, Lindelaan, te Herenthout, openingszitting 2 oktober 2001, te 9 uur, toe te komen (koninklijk besluit van 22 april 1977, artikel 16, §§ 1 t.e.m. 3). Iedere omschrijving moet vóór de opening der zitting bij de voorzitter toegekomen of afgegeven worden.
N. 10594 Zonnige Kempen, coöperatieve vennootschap, te Westerlo Openbare aanbesteding Op dinsdag 2 oktober 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Grote Markt 39, 2260 Westerlo, openen van de inschrijvingen betreffende enig perceel, bouwen van 16 sociale woningen (algemene opbouw, inbegrepen centrale verwarming). Raming : BEF 56 901 421 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : vierhonderd veertig kalenderdagen. Ligging : Nijverheidsstraat, te Grobbendonk. Prijs dossier : BEF 4 700 (inclusief BTW, exclusief verzendingskosten). Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, Grote Markt 39, 2260 Westerlo, rekening 787-5218985-57, tel. 014-54 19 41, fax 014-54 19 51, op werkdagen van 9 tot 12 uur. Het bestek ligt ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 3. Bij de ontwerper : Ontwerp Kollektief, B.V.B.A., architect Herman Bogaerts, Jodenstraat 57, 2800 Mechelen, enkel na telefonische afspraak op 015-33 70 50. De inschrijvingen die per post gezonden worden dienen onder dubbel gesloten omslag met vermelding van prijsofferte C.V. Zonnige Kempen, Lindelaan, te Herenthout, openingszitting 2 oktober 2001, te 9 uur, toe te komen (koninklijk besluit van 22 april 1977, artikel 16, §§ 1 t.e.m. 3). Iedere omschrijving moet vóór de opening der zitting bij de voorzitter toegekomen of afgegeven worden.
6495
Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, Grote Markt 39, 2260 Westerlo, rekening 787-5218985-57, tel. 014-54 19 41, fax 014-54 19 51, op werkdagen van 9 tot 12 uur. Het bestek ligt ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. 2. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 3. Bij de ontwerper : Ontwerp Kollektief, B.V.B.A., architect Herman Bogaerts, Jodenstraat 57, 2800 Mechelen, enkel na telefonische afspraak op 015-33 70 50. De inschrijvingen die per post gezonden worden dienen onder dubbel gesloten omslag met vermelding van prijsofferte C.V. Zonnige Kempen, Nijverheidsstraat te Grobbendonk, openingszitting 2 oktober 2001, te 10 uur, toe te komen (koninklijk besluit van 22 april 1977, artikel 16, §§ 1 t.e.m. 3).
N. 10623 Kleine Landeigendom Zuiderkempen, coöperatieve vennootschap, te Westerlo
Op dinsdag 2 oktober 2001, te 10 uur, zal bovenvermelde maatschappij in haar bureel een openbare aanbesteding houden voor het slopen en vervolgens bouwen van twee woningen, te Westerlo, Zoerle-Parwijs, Zoerledorp 59 en 61, lot algemene bouw.
Iedere inschrijving moet vóór de opening der zitting bij de voorzitter toegekomen of afgegeven worden.
N. 10836 Zonnige Kempen, coöperatieve vennootschap, te Westerlo
Erkenning : categorie D, klasse 1. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig kalenderdagen. De dossiers kunnen ingezien worden tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij architect Ursula Bloemmen, Veerledorp 38/9, 2431 Laakdal. Bij de bouwheer Kleine Landeigendom Zuiderkempen, Tongerlodorp 1, 2260 Westerlo, tel. 014-54 41 83. Prijs van het dossier : EUR 53 (BEF 2 138), inclusief BTW. De dossiers kunnen worden bekomen bij voornoemde bouwheer tegen contante betaling bij afhaling of door voorafgaande storting op rek. 646-0705641-77.
Openbare aanbesteding Op dinsdag 9 oktober 2001, te 9 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Grote Markt 39, 2260 Westerlo, openen van de inschrijvingen voor percelen 1 en 2 : verbouwing van 2 appartementsblokken (22 woongelegenheden). Raming : BEF 31 904 100 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig kalenderdagen. Ligging : Schransstraat 9 en 11, te Vorselaar. Prijs dossier : BEF 4 200 (inclusief BTW, exclusief verzendingskosten). Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, Grote Markt 39, 2260 Westerlo, rekening 787-5218985-57, tel. 014-54 19 41, fax 014-54 19 51, op werkdagen van 9 tot 12 uur. Het bestek ligt ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur.
N. 10830 Zonnige Kempen, coöperatieve vennootschap, te Westerlo
Openbare aanbesteding Op dinsdag 2 oktober 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Grote Markt 39, 2260 Westerlo, openen van de inschrijvingen betreffende enig perceel, bouwen van 16 sociale woningen (algemene opbouw, inbegrepen centrale verwarming). Raming : BEF 56 901 421 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : vierhonderd veertig kalenderdagen. Ligging : Nijverheidsstraat, te Grobbendonk. Prijs dossier : BEF 4 700 (inclusief BTW, exclusief verzendingskosten).
2. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 3. Bij de ontwerper : Ontwerp Kollektief, B.V.B.A., architect Herman Bogaerts, Jodenstraat 57, 2800 Mechelen, enkel na telefonische afspraak op 015-33 70 50. Plaatsbezoek : de mogelijkheid om ter plaatse het gebouw te bezoeken wordt georganiseerd op 28 september 2001, van 9 tot 12 uur of na telefonische afspraak met de C.V. Zonnige Kempen. De gemeenschappelijke delen en 1 appartement van elk type zijn te bezoeken. De inschrijvingen die per post gezonden worden dienen onder dubbel gesloten omslag met vermelding van prijsofferte C.V. Zonnige Kempen, Schransstraat, te Vorselaar, openingszitting 9 oktober 2001, te 9 uur, toe te komen (koninklijk besluit van 22 april 1977, artikel 16, §§ 1 t.e.m. 3). Iedere omschrijving moet vóór de opening der zitting bij de voorzitter toegekomen of afgegeven worden.
6496
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 10734
N. 10839 Zonnige Kempen, coöperatieve vennootschap, te Westerlo
Gemeente Lille
Openbare aanbesteding Op 9 oktober 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Grote Markt 39, 2260 Westerlo, opening van de inschrijving voor enig perceel : bouwen van 10 woongelegenheden, te VeerleLaakdal. Erkenning : categorie D, klasse 4 of hogere. Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig kalenderdagen. Prijs van de dossiers : BEF 4 200 (exclusief verzendingskosten). De dossiers, in de Nederlandse taal zijn persoonlijk en tegen contante betaling af te halen in de zetel van de vennootschap De Zonnige Kempen, C.V., Grote Markt 39, 2260 Westerlo, tel. 014-54 19 41, op alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, of na betaling van de som van BEF 4 200 + BEF 300 verzendingskosten op rek. 787-5218985-85, op naam van voornoemde. Dossiers ter inzage : a) Na telefonische afspraak in het kantoor van de ontwerper : A-Tech architectenbureau, Koerselsesteenweg 35, te 3580 Beringen, tel. 011-43 24 80, elke werkdag van 9 tot 5 uur, uitgezonderd woensdag. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen (behalve zaterdag), van 10 tot 16 uur. c) In de zetel van de vennootschap De Zonnige Kempen, C.V., Grote Markt 39, 2260 Westerlo, tel. 014-54 19 41, elke werkdag van 10 tot 11 uur of na telefonische afspraak. d) Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. De biedingen moeten ingediend worden onder dubbel gesloten omslag en voorzien van de vereiste vermeldingen.
N. 10844 Zonnige Kempen, coöperatieve vennootschap, te Westerlo Openbare aanbesteding Op dinsdag 9 oktober 2001, te 15 uur, zal de voornoemde vennootschap in hun zetel, overgaan tot de openbare opening van de inschrijving betreffende het enig perceel, verbouwen van bovenverdiepingen pastorij tot 3 sociale woongelegenheden, te Hulshout (Westmeerbeek), Mgr. Raeymaekersstraat 17. Raming : BEF 7 310 211 (EUR 181 215,39), exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 2 of hogere. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Prijs van het dossier : BEF 2 100, inclusief 6 % BTW + BEF 200 ingeval van verzending. Het dossier is te verkrijgen in het kantoor van de C.V. Zonnige Kempen, Grote Markt 39, te 2260 Westerlo, na overschrijving op rekening 787-5218985-57. Het bestek ligt ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. 2. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 3. Bij de C.V. Zonnige Kempen, Grote Markt 39, te 2260 Westerlo, elke werkdag van 10 tot 11 uur, of na telefonische afspraak op 014-54 19 41. 4. Na telefonische afspraak in het Architectenbureau, Legebaan 103, te 2560 Nijlen, GSM 0495-52 18 38.
1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Lille, Rechtestraat 44, 2275 Lille. De documenten die het bestek uitmaken liggen ter inzage op bovenvermeld adres, alsook bij de ontwerper (zie punt 6), en dit tijdens de kantooruren. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties : schilderwerken in de O.-L.-Vrouwkerk te Lille (Gierle). Fase 2 : schilderwerken. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1 of hoger. 5. Vereiste registratie : categorie 00, 11 of 22. 6. Verkoop van het dossier : bij de ontwerper, Groep Infrabo, N.V., Bell Telephonelaan 2, 2260 Westerlo, tel. 014-58 50 05, mits storting van EUR 50 + EUR 1,50 verzendingskosten (inclusief BTW) op rekening 320-0628024-19 bij de BBL met vermelding van « Schilderwerken in de O.-L.-Vrouwkerk te Gierle - Fase 2 : Schilderwerken » + BTW-nummer. 7. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 8. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : vrijdag 5 oktober 2001, te 9 u. 30 m., in de voormiddag, in de raadzaal van het gemeentehuis, Rechtestraat 44, 2275 Lille.
N. 10625 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Turnhout 1. O.C.M.W. van Turnhout. Contactpersoon : Lieve Wouters, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout, tel. 014-44 23 23, fax 014-41 96 17. 2. Categorie 14 : onderhoud van lokalen. 3. A. Van Dyckstraat 10, 37 en 39, te Turnhout. 4. — 5. De opdracht wordt opgesplitst in vijf delen die aan verschillende bieders afzonderlijk kunnen toegewezen worden. 6. — 7. Deze opdracht wordt aangegaan voor een periode van één jaar met ingang vanaf 1 december 2001 en verlengbaar tot maximaal drie jaar. 8. a) De documenten kunnen worden afgehaald in het O.C.M.W. van Turnhout, dienst secretariaat, Albert Van Dyckstraat 20, te Turnhout, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur en van 14 uur tot 15 u. 30 m. b) Uiterste datum : 26 oktober 2001. c) De documenten zijn te koop bij het O.C.M.W. van Turnhout, mits voorafgaande betaling van BEF 750 + BEF 50 verzendingskosten op rek. 000-0019022-10, met vermelding van : « lastenboek onderhoud RVT-flats ». 9. a) De zitting is openbaar en er worden geen prijzen afgekondigd. b) Opening van biedingen : 29 oktober 2001, te 9 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W. van Turnhout, A. Van Dyckstraat 20. 10. Borg : 5 % van het oorspronkelijk aannemingsbedrag per jaar, exclusief BTW. 11. Financierings- en betalingsvoorwaarden : artikel 15, § 2, van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 12. — 13. — 14. Honderd twintig dagen. 15. Zie bestek. 16. — 17. 24 augustus 2001.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
6497
Dossiers zijn ter inzage op de werkdagen, met uitzondering van de zaterdagen :
N. 10740 Gemeente Rijkevorsel
In het kantoor van de Bouwmaatschappij, tel. 014-63 95 95, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.
Gegunde opdracht
In het kantoor van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel.
1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Rijkevorsel, Molenstraat 5, te 2310 Rijkevorsel, tel. 03-340 00 03, fax 03-340 00 70, contactpersoon : Manu Janssens. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst, categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) ex 81. 4. Gunningsdatum van de opdracht : 22 augustus 2001. 5. Gunningscriteria : De prijs : de marge op de IRS ask duration; andere modaliteiten met een invloed op de financieringskost; flexibiliteit en mogelijkheid om op marktopportuniteiten in te spelen; mogelijkheden op vlak van de kredietmodaliteiten die een invloed kunnen hebben op de financieringskost; actief schuldbeheer. Financiële bijstand en ondersteuning : financiële bijstand; informatorische ondersteuning. De te leveren administratieve dienstverlening. 6. Aantal ontvangen offertes : vier. 7. Namen en adressen van de aannemers : BBL, Lange Gasthuisstraat 20, te 2000 Antwerpen. Dexia, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel. Fortis Bank, N.V., Warandeberg 3, te 1000 Brussel. KBC, Havenlaan 2, te 1080 Brussel. 8. De betaalde prijs : +23 basispunten ten opzichte van de IRS ask duration. 9. Nihil. 10. Nihil. 11. Nihil. 12. De datum van aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 21 juni 2001. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 augustus 2001. 14. Datum van ontvangst door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —
N. 10508 Bouwmaatschappij De Noorderkempen, te Merksplas Op dinsdag 2 oktober 2001, te 10 uur, in de voormiddag zal de Bouwmaatschappij De Noorderkempen, met burelen Leopoldstraat 63/1, te 2330 Merksplas, overgaan tot de opening der biedingen betrekking hebbende op de openbare aanbesteding voor het bouwen van 13 woongelegenheden en 14 garages in de wijk De Rennen, te 2370 Arendonk. Raming : EUR 985 464,71. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 6 360 BTW inclusief. Dossiers zijn te bekomen na ontvangst van storting op rekening nr. 001-2571489-95 van de Bouwmaatschappij De Noorderkempen.
In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van arch. Willy Hendrickx, tel. 014-61 42 03, Stekelbaarsstraat 13, te 2340 Beerse, van 9 tot 12 uur.
N. 10423 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Arendonk 1. O.C.M.W. van Arendonk. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. Dringend vervoer van zieken en gewonden ten behoeve van de gemeente Arendonk. 4. De bescheiden, waarin de inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de dienstverleners gesteld met het oog op hun selectie; deze inlichtingen en documenten mogen geen andere zijn dan deze vermeld in de artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, uitvoeringsbesluiten titel III, hoofdstuk II, zijn te verkrijgen bij het O.C.M.W. van Arendonk, volledig lastenboek, inbegrepen, mits storting van EUR 3,31 op rek. 000-0008511-04, mits vermelding : « ambulancedienst ». 5. Opening van de offertes : vrijdag 5 oktober 2001, te 14 uur, in de burelen van het O.C.M.W. van Arendonk, Vrijheid 100, te 2370 Arendonk. 6. Inlichtingen te bekomen bij het O.C.M.W. van Arendonk, tel. 014-67 79 86 t.a.v. de secretaris, Maes, Jos. 7. Inzage van de documenten in de burelen van het O.C.M.W. van Arendonk.
N. 10690 Clara’s Hofke, vereniging zonder winstoogmerk, te Arendonk Op maandag 15 oktober 2001, te 14 uur, zal in het ontvangstlokaal van de V.Z.W. Clara’s Hofke, De Daries 2 (ingang Kloosterbaan), 2370 Arendonk, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding met het doel behandelen van bestaande muren tegen opstijgend vocht, De Daries 2, 2370 Arendonk. Perceel : algemene werken, inclusief bepleistering en schilderen. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Documenten ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het Architectenburo Karel Raeymaekers, B.V.B.A., Tramwissel 2, 2360 Oud-Turnhout, tel. 014-45 35 64 of 014-45 35 84. Aanbestedingsstukken alleen te bekomen op vermeld buro tegen contante betaling of voorafgaande overschrijving op rek. 230-0426408-16 van Architectenburo Karel Raeymaekers, B.V.B.A., Tramwissel 2, 2360 Oud-Turnhout. Prijs van het dossier : BEF 600 + BEF 126 (BTW) = BEF 726 + BEF 208 verzendingskosten.
6498
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
N. 10749 Centre d’Etude de l’Energie nucleaire (SCK-CEN), Studiecentrum voor Kernenergie, à Auderghem Appel à candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Laboratoires : Centre d’Etude de l’Energie nucleaire (SCK-CEN), Studiecentrum voor Kernenergie, Boeretang 200, 2400 Mol. Siège central : Centre d’Etude de l’Energie nucleaire (SCK-CEN), Studiecentrum voor Kernenergie, avenue Hermann Debroux 40-42, 1160 Bruxelles. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint, fourniture. 3. a) Lieu de livraison : SCK-CEN, Boeretang 200, 2400 Mol. b) Objet du marché, numéro CPA : Construction, livraison et placement d’une cellule blindée (Hotcell) pour la réalisation d’opérations chimiques sur des matériaux radioactifs. L’installation comprendra une enceinte intérieure étanche, dont les parois sont en acier inoxydable et munie d’une fenêtre de dimensions approximatives L 4200 x l 1200 x h 1500 mm3, divisée en deux compartiments, permettant de travailler sous une dépression de 600 Pa avec un renouvellement d’air minimum de 10 volumes par heure. Les prises d’air ainsi que les extractions seront protégées par des filtres absolus (fournis par le SCK-CEN)). L’installation sera entourée d’une protection biologique en plomb d’une épaisseur minimum de 150 mm et munie de passages pour des télémanipulateurs et des hublots ainsi que de bouchons permettant un accès vers des utilités et un passage pour l’accès à la poubelle. Afin de tenir compte d’une gestion de stock optimale permettant un remplacement rapide de pièces essentielles à la sécurité de fonctionnement, les passages prévus (ronds de gants, portes de poubelle, extractions, etc.) devront être compatibles avec le matériel suivant : porte de cellule concentrique La Calhène 270/105; passage électriques Cannon Plug; passage de gaz avec couplage Swagelock; passage pour vide Pfeiffer; manipulateurs La Calhène; c) Division en lots : pas autorisé. 4. Délai de livraison : dix mois après réception de la commande. 5. — 6. a) Date limite de réception des candidatures accompagnées des documents demandés au point 9 : 11 octobre 2001. b) Adresse : SCK-CEN, service Achats, à l’attention de M. P. Verjans et/ou Mme R. Boven, Boeretang 200, 2400 Mol, tél. + 32-14 33 29 06 ou + 32-14 33 29 10, fax + 32-14 31 37 65. E-mails :
[email protected],
[email protected]. c) Langues : néerlandais, français, anglais. 7. — 8. — 9. Renseignements nécessaires pour l’évaluation : 1° Certificat délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre où il est établi que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paient de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi. 2° La preuve de l’inscription du fournisseur au registre professionnel du pays où il est établi. 3° Une déclaration concernant le chiffre d’affaire global et, le cas échéant du département concerné par la fourniture, au cours des trois derniers exercices. 4° Une déclaration concernant le taux d’occupation moyen annuel et la qualification du personnel de l’entreprise et l’importance du personnel d’encadrement au cours des trois dernières années. 5° Une liste de référence des client chez lesquels une installation du même type a été réalisée au cours des quinze dernières années. La liste mentionnera aussi le nom d’une personne de contact et son numéro de téléphone. 6° Une description de l’équipement technique de l’entreprise et, le cas échéant, du système de qualité utilisé ainsi que de l’organisme, voire de la personne chargée du contrôle.
7° le cas échéant, une liste des sous-traitant utilisés, ainsi qu le type de travail qui leur est confié et les méthodes de contrôle de qualité mises en œuvre. 8° une déclaration concernant la manière dont est effectué le contrôle des soudures ainsi que le C.V. du (ou des soudeur(s) concerné(s) par le travail. 9° La mention de possibilités de recyclage du plomb fourni par le client. 10. — 11. Le nombre de candidats retunus sera de cinq maximum. 12. Variantes : pas autorisées. 13. Autres renseignements éventuels : 14. — 15. Date de l’envoi de l’avis : 29 augustus 2001. 16. Date de réception de l’avis : 30 août 2001. Studiecentrum voor kernenergie (SCK-CEN), Centre d’Etude de l’Energie nucléaire, te Oudergem Oproep tot kandidaten 1. Aanbestedende overheid : Laboratoria : Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), Centre d’Etude de l’Energie nucléaire, Boeretang 200, 2400 Mol. Hoofdzetel : Studiecentrum voor kernenergie (SCK-CEN), Centre d’Etude de l’Energie nucléaire, Hermann Debrouxlaan 40-42, 1160 Bruxelles. 2. Wijze van aanbesteding : beperkte offerteaanvragen, leveringen. 3. a) Leveringsplaats : SCK-CEN, Boeretang 200, 2400 Mol. b) Objet van de aanbesteding, nr. CPA : Constructie, levering en plaatsing van een nucleaire hotcell installatie voor de uitvoering van chemische bewerkingen op radioactief materiaal. De installatie zal bestaan uit een interne dichte box die opgebouwd is uit roestvrij staal wanden en voorzien is van een venster, met als benaderende afmetingen L 4200 x d 1200 x h 1500 mm3, gescheiden in twee compartimenten, die toelaat onder een partiele onderdruk van 600 Pa met minstens tien vernieuwingen per uur te werken. De luchtinlaten en -uitlaten zullen met absolute filters beschermd worden (door het SCK te leveren). De installatie zal omsloten worden met een loden afscherming met een dikte van 150 mm voorzien met doorlaten voor telemanipulatoren en loodvensters en pluggen die een toegang toelaten naar toebehoren en een doorlaat naar de transferdoos. Om rekening te houden met een optimaal stockbeheer dat een snelle vervanging toelaat van onderdelen essentieel voor de veiligheid, moeten de voorziene doorgangen (handschoenringen, transferdoos doorgang, extracties, enz.) volledig compatibel zijn met volgend materiaal : concentrische cel poort La Calhène 270/105; elektrische doorgang Cannon Plug; gaskoppeling Swagelock; vacuüm koppeling Pfeiffer; manipulatoren La Calhène. c) Verdeling in partijen : niet toegelaten. 4. Leveringstermijn : tien maanden na ontvangst van de bestelling. 5. — 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van kandidaturen vergezeld met de documenten voorzien in punt 9 : 11 oktober 2001. b) Adres : SCK-CEN, aankoopdienst, ter attentie van P. Verjans/R. Boven, Boeretang 200, 2400 Mol, tél. + 32-14 33 29 06 of + 32-14 33 29 10, fax + 32-14 31 37 65. E-mails :
[email protected] of
[email protected]. c) Talen : Nederlands, Frans, Engels. 7. — 8. — 9. Nodige inlichtingen voor de beoordeling : 1° Door de bevoegde instantie van de lidstaat waar hij is gevestigd afgeven certificaat waaruit blijkt dat de aannemer heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van belastingen en heffingen, volgens de in het land van de aanbestedende dienst geldende wettelijke bepalingen.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2° Het bewijs van inschrijving in het officieel register van de Staat waar de aannemer gevestigd is. 3° Verkaring betreffende de totale omzet, en desnoods van de afdeling betrokken bij de levering, over de laatste drie boekjaren. 4. Verklaring betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting (+ kwalificatie) van de onderneming van de aannemer en de omvang van haar kaderleden gedurende de laatste drie jaren. 5° Een lijst van referenties van klanten bij dewelke een vergelijkbare installatie werd tot stand gebracht in de loop van de laatste vijftien jaar. De lijst zal ook de naam van een contactpersoon en zijn telefoonnummer bevatten. 6° Een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en, indien toegepast, welk kwaliteitssysteem in gebruik is en welk organisme of welke persoon met de controles belast is. 7° Zo nodig, een lijst van gebruikte onderaannemers met het soort werk dat hen aanbesteed wordt en de gangbare methoden voor kwaliteitscontrole. 8. Verklaring betreffende de wijze waarmee de lassen gecontroleerd worden alsook het C.V. van de de lasser(s) betrokken bij het werk. 9° De vermelding of lood geleverd door de klant kan hergebruikt worden. 10. — 11. Aantal kandidaten weerhouden : maximum vijf. 12. Varianten : niet toegelaten. 13. Overige inlichtingen. 14. — 15. Datum van verzending van de aankondiging : 29 augustus 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging : 30 augustus 2001.
6499
4. a) Dienst voorbehouden aan bepaalde beroepen krachtens reglementaire of wetsbepalingen : de uitvoering van de dienst is voorbehouden aan een ingenieur of licentiaat in de exacte wetenschappen. b) Verwijzing naar reglementaire of wetbepalingen : — c) Vermeldingen van naam en beroepskwalificaties van het uitvoerend personeel : de rechtspersonen moeten de naam en beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van diensten vermelden. 5. Verdeling in partijen : inschrijving voor gedeelten is toegestaan. 6. Het beoogde aantal dienstverleners die tot inschrijving worden uitgenodigd : uit het aantal aanvragen tot deelneming tot de inschrijving van deze beperkte offerteaanvraag met onderhandeling zullen er maximaal drie geselecteerd worden. 7. Vrije varianten : niet toegelaten. 8. Duur van de opdracht of uiterste uitvoeringsdatum : de duur van de opdracht per sector bedraagt bij benadering tien maanden waarvan zes uitvoeringsmaanden. 9. Rechtsvorm van de dienstverlener : geen specifieke rechtsvorm vereist. 10. a) Verantwoording van de aanwending van de versnelde procedure : nihil. b) Uiterste datum van de aanvraag tot deelneming : 18 september 2001. c) Adres van aanvraag tot deelneming : de aanvraag tot deelneming dient te worden gestuurd naar of afgeleverd tegen ontvangstbewijs op het volgend adres : Vito, BBT/EMIS, t.a.v. Roger Dijkmans, Boeretang 200, 2400 Mol. d) Taal gebruikt bij de aanvraag tot deelneming : Nederlands. De onderhandelingen zullen in het Nederlands gevoerd worden. 11. Borgsommen en waarborgen garanties : het bedrag van de borgtocht wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (BTW niet ingerekend).
N. 10864
12. Inlichtingen over de leverancier : Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, naamloze vennootschap, te Mol
a) Bij de kandidatuurstelling moeten de kandidaten hun financiële en economische draagkracht aantonen door :
Oproep voor kandidatuurstelling
1° Verklaring dat de onderneming niet in vereffening is noch in staat van faillissement.
1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, Boeretang 200, te 2400 Mol, tel. + 32-14 33 55 11, fax + 32-14 33 55 99. Onderneming van openbaar nut onder de vorm van een naamloze vennootschap. De Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek wordt verder in de tekst als Vito aangeduid. 2. Categorie van te verlenen dienst CPC : 73.10.1. Categorie 73.10.1 (speur- en ontwikkelingswerk op het gebied van de natuur- en ingenieurswetenschappen). CPC 851; 73.20.1 (speur- en ontwikkelingswerk op het gebied van maatschappij- en geesteswetenschappen). CPC 852 : uitvoeren van voorbereidende BBT-studies voor de sectoren kunststofverwerking, houtverwerking, laboratoria en ziekenhuizen. Het doel van deze studies is het uitvoeren van een bevraging van literatuur, experten en bedrijfsverantwoordelijken om te komen tot een rapport waarin de volgende elementen voor één of meerdere van de opgenoemde sectoren wordt onderzocht en besproken : 1° Economische sectorstudie en overzicht milieuregelgeving. 2° Procesbeschrijving met inschatting van emissies, energie- en grondstoffengebruik en afvalproducten. 3° Beschrijving van mogelijke milieumaatregelen (met o.a. gegevens over praktische ervaringen, milieurendementen en kostprijzen). 4° Toetsen van deze milieuvriendelijke technieken aan het BBT-criterium. Bij het opstellen van het rapport wordt de uitvoerder van de studie begeleid door het BBT-kenniscentrum en een door vertegenwoordigers van de Vlaamse overheid en bedrijfstakorganisaties samengesteld begeleidingscomité. 3. Plaats van verrichting : Vlaams Gewest.
2° Attest van de R.S.Z.-administratie. 3° Attest van de fiscale administratie. 4° Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat van de laatste drie boekjaren. b) De technische bekwaamheid van de dienstverlener : De technische bekwaamheid wordt aangetoond door de volgende referenties voor te leggen : 1° de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van diensten tonen relevante ervaring aan met betrekking tot het uitvoeren van studies met betrekking tot de technische economische, en milieuaspecten van specifieke sectoren of bedrijfstakken; 2° door een aanduiding te geven van de sectoren (kunststofverwerking, houtverwerking, laboratoria en/of ziekenhuizen) waartoe de dienstverlener zich in het bijzonder bekwaam acht de studie uit te voeren; 3° uitgebreide CV’s van de personen die ingeschakeld zullen worden in de opdracht. Gezien de aard van de studieopdracht wordt het samenbrengen van expertise uit binnen- en buitenland door oprichting via een tijdelijke vereniging of via onderaannemerschap aangemoedigd; 4° een lijst van voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; 5° door een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de objectiviteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van het onderzoek. 14. Andere inlichtingen : — 15. Verzendingsdatum : — 16. Ontvangstdatum : —
6500
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
N. 10865 Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, naamloze vennootschap, te Mol 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, Boeretang 200, te 2400 Mol, tel. + 32-14 33 55 11, fax + 32-14 33 55 99. Onderneming van openbaar nut onder de vorm van een naamloze vennootschap, de Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek wordt verder in de tekst als Vito aangeduid. 2. Categorie waartoe de dienst behoort, en beschrijving, CPA-nummer : selectie en evaluatie van geologische beschrijvingen van exploratieboringen uit het Kempens Bekken (archiefmateriaal) en input in een geologische databank. Integratie van de gedigitaliseerde geologische gegevens in de Databank Ondergrond Vlaanderen. Input gebeurt m.b.v. specifieke invoersoftware en software voor kwaliteitscontrole : deze wordt ten dele door Vito exclusief voor deze opdracht aan de kandidaat ter beschikking gesteld. Selectie, evaluatie en input van deze data vereist een elementaire kennis van de lithologie, de sedimentologie, de paleontologie en de stratigrafie van steenkoolvoerende siliciclastische en carbonaathoudende paleozoische formaties uit het Kempens Bekken. Detail zie bestek. 3. Plaats van verrichting : de inschrijver is vrij de plaats te kiezen waar hij de dienst zal uitvoeren. 4. a) Dienst voorbehouden aan bepaalde beroepen : nihil. b) Verwijzing naar reglementaire of wetsbepalingen : nihil. c) Vermeldingen van naam en beroepskwalificaties van het uitvoerend personeel : de uitvoerder(s) van de gevraagde diensten dienen te beschikken over het diploma van doctor of licentiaat in de geologie. 5. Verdeling in partijen : inschrijving voor gedeelten is niet toegestaan. 6. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 7. Duur van de opdracht of uiterste uitvoeringsdatum : de opdracht moet uitgevoerd worden binnen een termijn van maximum vier jaar en beëindigd zijn ten laatste op 31 december 2005. De inschrijver maakt ook een objectieve schatting van de tijd nodig om het werk uit te voeren. 8. a) Aanvraag van het bestek : het bestek wordt opgestuurd na aanvraag t.a.v. E. Mees, tel. + 32-14 33 55 77, fax + 32-14 31 94 73.
16. Andere inlichtingen : de gebruikte taal voor de inschrijving en de uitvoering van de opdracht is het Nederlands. Extra bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Administratief : E. Mees, tel. + 32-14 33 55 77, fax + 32-14 31 94 73. E-mail :
[email protected]. Technisch : R. Dreesen, tel. + 32-14 33 59 15, fax + 32-14 32 11 85. E-mail :
[email protected]. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 31 augustus 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : —
N. 9792 Katholiek Onderwijs Geel-Kasterlee, vereniging zonder winstoogmerk, te Geel Op vrijdag 21 september 2001, te 11 uur, zal in het lokaal van Kogeka, Technische Schoolstraat 52, 2440 Geel, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding van de geschiktmakingswerken aan het schoolgebouw, Kollegestraat 15, 2440 Geel. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Opdrachtgever : de V.Z.W. Katholiek Onderwijs Geel-Kasterlee, Kogeka, Technische Schoolstraat 52, 2440 Geel. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Inzage aanbestedingsbundels : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor van architect Jos Vermeylen, Kollegestraat 54, te 2440 Geel, tel. 014-58 78 06. Bestek en plannen zijn te koop in het Architectenbureau Jos Vermeylen, op schriftelijke aanvraag en door overschrijving van BEF 1 800 (inclusief BTW) + BEF 200 verzendingskosten op rekening nr. 230-0237805-78.
N. 9802
E-mail :
[email protected]. b) Uiterste datum van de aanvraag : 2 oktober 2001. c) Prijs en betalingswijze van het bestek en eventueel bijkomende documenten : gratis. 9. a) Bij de opening toegelaten personen : inschrijvers en hun gevolmachtigden. b) Datum, uur en plaats van de offerteopening : 11 oktober 2001, te 14 uur, Vito, Boeretang 200, 2400 Mol. 10. Borgsommen en waarborgen garanties : detail zie bestek. 11. Financierings- en betalingsvoorwaarden : Facturatie : driemaandelijks na positieve evaluatie van de geleverde diensten. Betaling door Vito binnen de vijftig kalenderdagen. Voor detail zie bestek. 12. Rechtsvorm : geen specifieke rechtsvorm. 13. Inlichtingen over de leverancier : detail zie bestek. 14. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria (in volgorde van belangrijkheid) : detail zie bestek.
Katholiek Onderwijs Geel-Kasterlee, vereniging zonder winstoogmerk, te Geel Op vrijdag 21 september 2001, te 11 uur, zal in het lokaal van Kogeka, Technische Schoolstraat 52, 2440 Geel, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding van de geschiktmakingswerken aan het schoolgebouw, Kollegestraat 15, 2440 Geel. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Opdrachtgever : de V.Z.W. Katholiek Onderwijs Geel-Kasterlee, Kogeka, Technische Schoolstraat 52, 2440 Geel. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Inzage aanbestedingsbundels : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN In het kantoor van architect Jos Vermeylen, Kollegestraat 54, te 2440 Geel, tel. 014-58 78 06. Bestek en plannen zijn te koop in het Architectenbureau Jos Vermeylen, op schriftelijke aanvraag en door overschrijving van BEF 1 800 (inclusief BTW) + BEF 200 verzendingskosten op rekening nr. 230-0237805-78.
N. 9803
6501
2. Bij het Architectenbureau Catherine De Bie, B.V.B.A., tel. 015-27 33 53, fax 015-27 33 54, van 9 u. 30 m. tot 12 uur of na afspraak. 3. In de instelling R.V.T. Sint-Jozef, te Lier, tel. 03-489 27 11, na afspraak met de heer Willems, Omer, directeur. Het dossier is te bekomen op bovenvermeld architectenbureau mits betaling bij afhaling in contanten of met cheque en vermelding van BTW-nummer, van BEF 12 971 (21 % BTW inclusief), na telefonische verwittiging, tel. 015-27 33 53 of GSM 0475-72 65 70. Opening offertes : vrijdag 12 oktober 2001, te 10 uur, in het cafetaria van R.V.T. Sint-Jozef, K. Astridlaan 4, te 2500 Lier.
Katholiek Onderwijs Geel-Kasterlee, vereniging zonder winstoogmerk, te Geel Op vrijdag 21 september 2001, te 11 u. 15 m., zal in het lokaal van Kogeka, Technische Schoolstraat 52, 2440 Geel, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding van de geschiktmakingswerken aan het schoolgebouw, Gasthuisstraat 2, 2440 Geel. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Opdrachtgever : de V.Z.W. Katholiek Onderwijs Geel-Kasterlee, Kogeka, Technische Schoolstraat 52, 2440 Geel. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Inzage aanbestedingsbundels : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor van architect Jos Vermeylen, Kollegestraat 54, te 2440 Geel, tel. 014-58 78 06. Bestek en plannen zijn te koop in het Architectenbureau Jos Vermeylen, op schriftelijke aanvraag en door overschrijving van BEF 1 800 (inclusief BTW) + BEF 200 verzendingskosten op rekening nr. 230-0237805-78.
N. 10866 Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Jozef, vereniging zonder winstoogmerk, te Lier Algemene offerteaanvraag Bouwheer : Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Jozef, V.Z.W., Koningin Astridlaan 4, te 2500 Lier. Project : R.V.T. Sint-Jozef. a) Werken gesubsidieerd door VIPA : 93.039 : uitbreiden leefruimten en interne geschiktmakingswerken. 00.112 : bouwen 21 kamers en verbouwen van 16 badkamers. 97.079/2 : bouwen technisch blok en fietsenberging en gang. b) Werken niet gesubsidieerd door Vipa : 97.079/1 : bouwen van 2 × 24 serviceflats voor bejaarden. Perceel I : ruwbouw en buitenschrijnwerken. Vereiste erkenning : ondercategorie D.1 of D.20, klasse 7 of hogere. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : volgens gunningscriteria. Het dossier zal ter inzage liggen : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
N. 10867 Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Jozef, vereniging zonder winstoogmerk, te Lier Algemene offerteaanvraag Bouwheer : Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Jozef, V.Z.W., Koningin Astridlaan 4, te 2500 Lier. Project : R.V.T. Sint-Jozef. a) Werken gesubsidieerd door VIPA : 00.112 : bouwen 21 kamers en verbouwen van 16 badkamers. 97.079/2 : bouwen technisch blok en fietsenberging en gang. b) Werken niet gesubsidieerd door Vipa : 97.079/1 : bouwen van 2 × 24 serviceflats voor bejaarden. Perceel II : binnenafwerking. Vereiste erkenning : ondercategorie D.4 of D.5 of D.10, klasse 5 of hogere. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : volgens gunningscriteria. Het dossier zal ter inzage liggen : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Bij het Architectenbureau Catherine De Bie, B.V.B.A., tel. 015-27 33 53, fax 015-27 33 54, van 9 u. 30 m. tot 12 uur of na afspraak. 3. In de instelling R.V.T. Sint-Jozef, te Lier, tel. 03-489 27 11, na afspraak met de heer Willems, Omer, directeur. Het dossier is te bekomen op bovenvermeld architectenbureau mits betaling bij afhaling in contanten of met cheque en vermelding van BTW-nummer, van BEF 7 139 (21 % BTW inclusief), na telefonische verwittiging, tel. 015-27 33 53 of GSM 0475-72 65 70. Opening offertes : vrijdag 12 oktober 2001, te 11 uur, in het cafetaria van R.V.T. Sint-Jozef, K. Astridlaan 4, te 2500 Lier.
N. 10761 Sint-Maria-Instituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Berlaar In opdracht van : V.Z.W. Sint-Maria-Instituut, Markt 13, 2590 Berlaar. Gebouw : Sint-Maria-Instituut, Stationstraat 74, 3910 Neerpelt. Werk : nieuwbouw sanitair en speelplaats. Lot : ruwbouw & voltooiing. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 10 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht.
6502
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Opening van de offertes : Dag en uur : dinsdag 16 oktober 2001, te 11 uur. Plaats : Heilig Hart van Maria-Instituut, Markt 24, 2590 Berlaar. Lokaal : vergaderzaal. Architectuur en coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25, e-mail :
[email protected]. Stabiliteit : Ingenieursbureau Coppens-Fraeye, B.V.B.A., Antwerpsesteenweg 587, 9040 Gent (Sint-Amandsberg), tel. 09369 07 21, fax 09-369 72 35 (ir. Coppens), tel. 09-228 17 53, fax 09-228 06 58 (ir. Fraeye). Technieken : Studiebureau De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Sint-Andries, tel. 050-32 01 22, fax 050-32 04 81. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 9 000 (inclusief 6 % BTW). De stukken betreffende bovenvermelde werken liggen ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° Bij Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop bij het Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., van maandag tot vrijdag, van 9 tot 16 uur. De betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op rek. 890-0142352-84 (VDK) van Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, bij telefonische bestelling + verzending van het dossier. Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving. Dit bedrag is contant of per cheque te betalen bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier.
N. 10663 Stad Herentals 1. Aanbestedende overheid of dienst aan wie de offerte moet worden gestuurd : stadsbestuur van Herentals, college van burgemeester en schepenen, Augustijnenlaan 30, 2200 Herentals, tel. 014-28 50 50, fax 014-21 78 28. Contactpersoon : ir. Frans Van Dyck, tel. 014-28 50 52, e-mail :
[email protected]. Bijkomende inlichtingen : de heer Etienne Livémont, voor alles wat verband houdt met de constructie, tel. 015-45 96 66, e-mail :
[email protected]. 2. Gunningsprocedure : algemene offerteaanvraag met hoogdringendheid. a) Algemene offerteaanvraag met hoogdringendheid voor werken die verband houden met de aanpassing en herinrichting van het Belgacomgebouw, gelegen te Herentals, Molenvest 13, ten behoeve van de lokale politie. b) Voorwerp van de aankondiging : werken die verband houden met de aanpassing en herinrichting (afbraakwerken, tapijt, wanden, plafond, verlichting, bekabeling, ...) van het Belgacomgebouw, gelegen te Herentals. 3. Plaats van levering : a) Het Belgacomgebouw, gelegen te Herentals, Molenvest 13. b) Uit te voeren werken : bouwen van enkele cellen in de garageruimten; ombouwen lokalen gelijkvloers tot ontvangstruimte; inrichting van de kantoorruimten; bouwen van een muur met brandwerende deur op het gelijkvloers; verplaatsing van een zendmast. 4. Uitvoeringstermijn : naargelang het coördinatieprogramma met de verschillende deelnemers zullen de werken uitgevoerd worden tussen 5 oktober en 31 januari ten laatste. Voor de aanvang en aan het einde van de werken worden plaatsbeschrijvingen op tegenspraak opgemaakt. 5. De vennootschapsvormen die volgens het nationaal recht van de kandidaat zijn toegelaten, ook tijdelijke verenigingen waarin de vennoten hoofdelijk aansprakelijk zijn.
6. a) Uiterste datum en uur van ontvangst van de offerte : vrijdag 28 september 2001, te 12 uur. b) Adres : zie punt 1. c) De offerte wordt in het Nederlands opgemaakt en wordt bij voorkeur aangetekend ingestuurd. 7. Kwalitatieve selectie : de kandidaten, zowel de bedrijven als de tijdelijke verenigingen, dienen volgende gegevens te verstrekken : A. Voor de beoordeling van de eigen situatie van de kandidaat : 1° Een verklaring op eer dat de kandidaat zich niet bevindt in een situatie die een grond van uitsluiting is volgens artikel 17, 1° tot 3° (lot 2 werken), van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (faillissement of vereffening, veroordeling voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast). 2° Voor de in artikel 17, 5° (sociale zekerheid), en 6° (belastingen en BTW), bedoelde gevallen, een attest van de bevoegde instantie. Een attest van de sociale zekerheid overeenkomstig het bepaalde in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een recent attest van de directe belastingen en een afschrift van de verklaring met de laatste verrekening van het voor BTW-ontvangsten bevoegde bureau. 3° Artikel 18. Financiële en economische middelen : Een passende bankverklaring : de kandidaat dient een door een bankinstelling afgegeven gedetailleerde bankverklaring over te leggen, waarin wordt verklaard dat de financiële mogelijkheden van de kandidaat van die aard zijn dat hij de opdracht uit financieel oogpunt tot een goed einde kan brengen. B. De technische capaciteit : 1° Ter verificatie van de technische capaciteit van de kandidaat dienen referenties te worden bijgevoegd van soortgelijke werkzaamheden, die niet langer dan drie jaar geleden werden uitgevoerd. Deze referenties moeten worden gestaafd met uitvoeringsattesten. De voornaamste uitvoeringsattesten : doen opgave van het bedrag, de datum en de plaats van uitvoering van de werkzaamheden; vermelden of de werkzaamheden volgens de regels van de kunst werden uitgevoerd en op reguliere wijze tot een goed einde werden gebracht, volgens de overeengekomen planning; worden, in voorkomend geval, door de bevoegde autoriteit rechtstreeks naar de aanbestedende overheid gestuurd; een beschrijving van de uitrusting; de opgave van de personen en diensten die wel of niet deel uitmaken van het bedrijf die de werken zullen uitvoeren. De kandidaat en, indien deze niet het werk of een deel ervan uitvoert, de onderaannemer, dient te voldoen aan de reglementering betreffende de aannemers van de werken in categorie D, klasse 4 of 5. 2° Indien de aannemer wenst te werken met onderaannemers dient hij zijn eigen veiligheidscoördinator in te schakelen bij deze aanneming van werken. Dit moet gestaafd worden met een attest. 8. Gunningscriteria : Ervaring in ruwbouw : 10 punten. Ervaring in gevelsluitingen : 10 punten. Ervaring in afwerking : 30 punten. Ervaring in technieken (ventilatie, elektriciteit, data, sanitair) : 20 punten. Ervaring in specifieke inrichtingen : 15 punten. Ervaring 15 punten.
in
specifieke
kantoorinrichtingen
(meubilair) :
Totaal : 100 punten. 9. Het bestek dient opgehaald te worden bij Archi.des N.V. Motstraat 54, 2800 Mechelen, tel. 015-45 96 66. 10. Eventuele andere gegevens : Veiligheidsbepaling : het personeel dat rechtstreeks voor het bedrijf of in onderaanneming werkt, wordt aan veiligheidscontrole onderworpen. 11. Datum van verzending van de mededeling : 28 augustus 2001.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 10789 Stad Mechelen Door het stadsbestuur van Mechelen wordt overgegaan tot het uitschrijven van een algemene offerteaanvraag voor het leveren en plaatsen van een draadloos conferentie- en stemsysteem voor de raadzaal in het stadhuis te Mechelen. Bestek 01.61. Leveringstermijn : vijfenveertig kalenderdagen. De bestekken zijn mits betaling van BEF 100 af te halen bij het stadsbestuur van Mechelen, dienst openbare werken, sectie verdieping), Befferstraat 25, te administratie (2e 2800 Mechelen, of kunnen toegezonden mits schriftelijke aanvraag en bijvoeging van een cheque ten bedrage van BEF 150 (verzendingskosten inbegrepen). De lastenboeken liggen ter inzage : a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, iedere werkdag van 10 tot 16 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. b) Ten stadhuize, dienst openbare werken, sectie administratie, Befferstraat 25 (2e verdieping), 2800 Mechelen, alle werkdagen van 8 tot 12 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. De over De Post ingezonden inschrijvingen dienen, onder dubbele gesloten omslag met vermelding van : « leveren en plaatsen van een draadloos conferentie- en stemsysteem voor de raadzaal in het stadhuis te Mechelen. Bestek 01.61 », gezonden aan de stad Mechelen, dienst administratie, openbare werken, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen.
6503
2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De opdracht betreft de levering van een nieuwe telefooncentrale voor vaste telefonie en DECT-toepassingen, in een nieuw gebouw aan de Stationstraat te Mechelen. 4. Termijn voor de levering en de indienststelling : 28 december 2001. 5. a) Aanvraag van het bestek 2001-OVAM-AD-FBL-TC-04 : OVAM, adres zie punt 1, elke werkdag, van 9 tot 12 uur, contact : dienst financieel beheer. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 28 september 2001. c) Betaling : mits contante betaling van BEF 500 bij OVAM, dienst boekhouding, en dit op elke werkdag, van 9 tot 12 uur, of door overschrijving op rek. 435-4508921-53 van OVAM, met vermelding van de naam van het bestek, dit uiterlijk tot 26 september 2001. 6. De offertes worden in openbare zitting geopend op vrijdag 5 oktober 2001, te 11 uur, in de lokalen van de OVAM, Kan. De Deckerstraat 22, te Mechelen. De toewijzing van de opdracht zal gebeuren op 12 oktober 2001 en de werken kunnen aanvangen vanaf 3 december 2001. 7. De indienststelling van de installatie dient te gebeuren uiterlijk op 28 december 2001. 8. Waarborg en garanties : de borgsom wordt vastgelegd op 5 % van de inschrijvingsprijs exclusief BTW. 9. Volgende gunningscriteria zullen de keuze van de OVAM bepalen en dit in de volgorde waarin ze zijn opgesomd : 1° de aankoopprijs; 2° de onderhoudskosten; 3° de voorgestelde SLA’s; 4° de voorgelegde referenties.
Iedere inschrijving moet vóór de opening der zitting bij de voorzitter toekomen of afgegeven worden. Een inschrijving die te laat toekomt, wordt slechts in aanmerking genomen onder navolgende dubbele voorwaarden : 1° dat het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; 2° dat de inschrijving uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen op De Post als aangetekende zending is afgegeven. De opening der biedingen heeft plaats op 16 oktober 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal De Zeeridder, 3e verdieping, Befferstraat 25, te Mechelen. Bij toepassing van artikel 106, 3e paragraaf van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten der aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken worden de prijzen bij opening der biedingen niet voorgelezen.
N. 10803 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, OVAM, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-20 32 75. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer Bart Thoelen, op tel. 015-28 42 20. Het bestek 2001-OVAM-AD-FBL-TC-04 kan worden ingekeken : Op bovenstaand adres, op werkdagen, van 10 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur.
N. 10871 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), te Mechelen Bestek OM/13.08.01. Opdrachtgevend bestuur : O.V.A.M. Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kanunnik De Deckerstraat 22-28, 2800 Mechelen. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. Aard van de opdracht : studie met als titel « Beleidsmaatregelen voor afvalpreventie op evenementen ». Door middel van dit studieproject wil de overheid een zicht krijgen op welke beleidsmaatregelen er het meest aangewezen zijn om afvalpreventie met ingang te doen vinden op evenementen. Uitvoeringstermijn : de overeenkomst duurt vier maanden. Inzage van het bestek : ofwel in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur, ofwel bij OVAM, secretariaat communicatie, Petra van Opstal-Hilde As, Kan. De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Afhalen van het bestek : OVAM, secretariaat communicatie, Petra van Opstal-Hilde As, Kan. De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Uiterste datum indiening van de offertes : 22 oktober 2001, te 11 uur, in de kantoren van de O.V.A.M., lokaal 1.14, Kan. De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen. Taal : Nederlands. Gunningscriteria : bij de keuze van de uitvoerder van het studieproject, houdt de O.V.A.M rekening met volgende maatstaven : 1. De gehanteerde methodiek en motivering. 2. De prijsopgave. 3. Bewijs van deskundigheid. Inlichtingen : Ortwin Meeuws (tel. 015-28 43 41, e-mail :
[email protected]).
6504
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
N. 10122 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-866 43 40. Bijkomende inlichtingen : Betreffende algemeenheden : Koen Decoster, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 79 53, e-mail :
[email protected]. Betreffende het luik scheepvaart : Norbert Van Hoecke, havenkapitein, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. (Wintam) 03-899 50 34, fax (Wintam) 03-899 50 35, e-mail :
[email protected]. 2. Opdracht : a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een dienst in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten (CPC84). c) Aard van het werk : studie en implementatie van vaarschema’s, gekoppeld met sluisplanning en routeplanning. 3. Plaats van de dienstverlening : plaats van de uitvoering : in de kantoren van de dienstverlener en die van de aanbestedende overheid. 4. a) Nihil. b) Nihil. c) Zie bestek : de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst dienen te worden vermeld in de offerte. 5. Opdeling van de opdracht : de opdracht bestaat niet uit percelen. De inschrijver moet een offerte indienen voor het geheel van de opdracht. 6. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegestaan. 7. Termijnen : de totale uitvoeringstermijn bedraagt niet meer dan zes kalendermaanden. 8. Bekomen van het bestek, prijzen en uiterste datum aanvraag : a) Naam en plaats waar het bestek kan worden bekomen : zie supra onder « 1° Aanbestedende overheid » bij de dienst Financieel Management (mevr. C. Wauters) tijdens de werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur of door betaling aan kas of door overschrijving op rekening 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte BB 976. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. b) Datum uiterste aanvraag : tot daags voor de opening. c) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : EUR 3,94 (BEF 159) inclusief 6 % BTW. Tekeningen : EUR 2,63 (BEF 106) inclusief 6 % BTW. Totaal pakket : EUR 6,57 (BEF 265) inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : EUR 9 (BEF 363) inclusief 21 % BTW. 9. Ontvangstdatum, plaats van opening en taal van het bestek. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : tot het ogenblik van de aanvraag van de opening van de offertes. Uiterste datum van afgifte van de offertes uitgezonderd wat betreft de openingszitting : tot 16 uur daags vóór de opening tegen ondertekend en gedateerd ontvangstbewijs op het onder 1° vermeld adres. b) Plaats naar waar de offertes moeten worden verzonden : zie supra onder « 1. Aanbestedende overheid » ter attentie van de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. c) Taal van de offertes : Nederlands. 10. Openingszitting : a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 4 oktober 2001, te 10 uur, in het lokaal « vergaderzaal 1 » op het onder supra « 1. Aanbestedende overheid » vermeld adres. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingsprijs. 12. Financierings- en betaalwijzen : zie bestek. 13. Rechtsvorm : nihil.
14. Kwalitatieve selectie, inlichtingen te verstrekken door de inschrijver : attest van de directe belastingen, de BTW en de RSZ. Deze attesten mogen maximum twee jaar geleden afgeleverd zijn; passende bankverklaring en attest van verzekering tegen beroepsrisico’s; verklaring betreffende de kwaliteitsbewaking; kwalitatieve beschrijving van de inschrijver; relevante referenties (deze dienen gecertificeerd te zijn); studie- en beroepskwalificaties van het voorgestelde personeel; de vervangbaarheid van het beschikking gestelde personeel. 15. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn bedraagt honderd tachtig dagen. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Andere inlichtingen : nihil. 18. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet bekendgemaakt met een enuntiatieve aankondiging. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 augustus 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. Toepasselijkheid van de GATT-overeenkomst : onbekend. 22. De mogelijkheid bestaat in te schrijven in BEF of EUR, waarbij de omzendbrief van 18 november 1998 — Overheidsopdrachten Euro Overgangsperiode van 1 januari 1999 tot 31 december 2001 — van toepassing is. Indien de inschrijver een offerte indient in Euro, dan dienen de prijzen gepreciseerd te zijn tot vier cijfers na de komma.
N. 10361 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : stad Vilvoorde. b) Aard van het werk : herstel Willemsbrug in het insteekdok, te Vilvoorde. 4. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig kalenderdagen in totaal. 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden bekomen : zie punt 1. Bijkomende inlichtingen bij Walther Vercauteren, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage, p/a punt 1, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : EUR 10,51 (BEF 424), inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : EUR 9,00 (BEF 363), inclusief 21 % BTW. Totaal : EUR 19,51 (BEF 787). Betaling aan kas of door overschrijving op rekening nr. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal, met referte : BB1029. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7 b. b) Adres waarnaar de offertes moeten worden verzonden : zie punt 1 t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : 27 september 2001, te 10 u. 30 m. Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, lokaal vergaderzaal 1.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de uitvoering van de opdracht. 9. Voornaamste wijzen van financiering en betaling : zie bestek. 10. Kwalitatieve selectie : Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : getuigschrift van registratie; de vereiste categorie en klasse. Erkenning : vereist als vervoerder en verwerker van afvalstoffen. Onderaannemer voor baggerwerken : categorie B of F, klasse 3. Registratie : categorie 01 of 00. Attest van de R.S.Z. De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de Lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. 11. Deze opdracht werd niet in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt via een enuntiatieve aankondiging. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : — De mogelijkheid bestaat in te schrijven in BEF of euro, waarbij de omzendbrief van 18 november 1998 betreffende — Overheidsopdrachten Euro, overgangsperiode van 1 januari 1999 tot 31 december 2001 — van toepassing is. Indien de inschrijver een offerte indient in euro, dan dienen de eenheidsprijzen gepreciseerd te zijn tot vier cijfers na de komma. Gelieve voor inschrijvingen in euro de meetstaat op roze papier te gebruiken; voor inschrijvingen in BEF de meetstaat op wit papier.
6505
Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : De vereiste erkenning op basis van de raming is categorie C of ondercategorie C.3. B. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratie is categorie 09. Een afschrift van bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes. Het bestek kan : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van de technische dienst van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur en dinsdagavond van 18 tot 20 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Gekocht worden bij het gemeentebestuur van Sint-KatelijneWaver, door storting van BEF 500 of EUR 12,39 voor het bestek (inclusief verzendingskosten), op rek. 091-0001157-22 van voornoemde ontwerper of op rek. 000-0025399-82. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de technische dienst van Sint-Katelijne-Waver, Werner Nuytkens, Markt 1, 2860 Sint-Katelijne-Waver, e-mail :
[email protected], tel. 015-31 75 11, fax 015-31 33 81.
N. 10776 Gemeente Sint-Katelijne-Waver
N. 10775 Gemeente Bornem
Opdrachtgever : gemeentebestuur van Sint-Katelijne-Waver, Markt 1, 2860 Sint-Katelijne-Waver, tel. 015-31 75 11, fax 015-31 33 81, e-mail :
[email protected]. Op maandag 24 september 2001, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, raadzaal van het gemeentehuis, Markt 1, te 28860 Sint-Katelijne-Waver, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van aanbrengen van wegmarkeringen voor het dienstjaar 2001-20022003 over gans de gemeente. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan het gemeentebestuur van Sint-Katelijne-Waver, Markt 1, te 2860 Sint-Katelijne-Waver. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de burgemeester of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : twintig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid.
1. Aanbestedende dienst : gemeente Bornem, Hingenesteenweg 13, 2880 Bornem, tel. 03-890 69 00, fax 03-890 69 29. 2. a) De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) De vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : uitbreiding brandweerkazerne, integratie Kind & Gezin na afbraak bestaand pand K & G. 3. a) De plaats van uitvoering : Lindestraat 132, 2880 Bornem. b) De aard en de omvang van de werken, de algemene kenmerken van het werk, met inbegrip met name van opties voor aanvullende werken en, indien gekend, de voorlopige kalender voor schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend : uitbreiden brandweerkazerne, integratie Kind & Gezin (circa 435 m2) na afbraak bestaand pand Kind & Gezin. Geen opties voor aanvullende werken. Ruwbouwwerken en afwerking. Aluminium buitenschrijnwerken en beglazing. Binnenschrijnwerken. Sanitair-loodgieterij. Elektro-technische uitrusting. Centrale verwarming-verluchting. c) Indien het werk of de opdracht verdeeld is in percelen, de orde van grootte van die percelen en de mogelijkheid een offerte in te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen : — d) De gegevens inzake de doelstelling van het werk of van de opdracht wanneer die eveneens het opstellen van de ontwerpen inhoudt : —
6506
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
4. De einddatum voor de uitvoering van de werken of de looptijd van de opdracht en, indien mogelijk, de datum voor de aanvang van de werken : honderd veertig werkdagen. 5. a) De naam en het adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen gevraagd worden, de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : Het bestek ligt ter inzage : Bij de gemeente Bornem, Hingenesteenweg 13, 2880 Bornem. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij architect E. Verlinde, Koningin Astridlaan 39, 2880 Bornem, tel./fax 03-889 99 16. Bij architect Bart Van Laethem, B.V.B.A., R. Caluwaertsstraat 13, 2880 Bornem, tel. 03-899 10 98, fax 03-899 10 64. b) Zo nodig, het bedrag en de betalingswijzen van het bedrag dat moet gestort worden voor het bekomen van die documenten : het bestek kan aangekocht worden bij architect Verlinde tegen contante betaling of toegezonden worden bij vooruitbetaling van BEF 3 630, op rek. 417-7063631-64 met vermelding van : « bestek brandweerkazerne ». 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 25 oktober 2001, vóór de opening van de zitting, te 14 uur. b) Het adres waar ze moeten naar verstuurd worden : gemeente Bornem, Hingenesteenweg 13, 2880 Bornem. c) De taal of talen in dewelke ze moeten opgesteld zijn : Nederlands. d) Hoedanigheid van verzending : de offerten worden afgegeven tegen ontvangstbewijs of worden onder dubbele omslag aangetekend verzonden naar de heer burgemeester, Hingenesteenweg 13, 2880 Bornem. 7. a) Zo nodig, de personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) De datum, het uur en de plaats van die opening : donderdag 25 oktober 2001, te 14 uur, in het gemeentehuis, Hingenesteenweg 13, 2880 Bornem. 8. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 5 %. 9. De voornaamste wijzen van de financiering en betaling van de verrichting en/of verwijzingen naar de reglementaire of wetsbepalingen die ze regelen : in maandelijkse termijnen. 10. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van aannemers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : — 11. De inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid voor de selectie van de aannemers vastlegt en met name de voorwaarden vereist door de wetgeving betreffende de erkenning van de aannemers van werken : erkenning : categorie D, F, klasse 3; registratie vereist, inlichtingen en formaliteiten mogen niet verschillen van die bedoeld in de artikelen 16 tot 20 van dit besluit. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zestig kalenderdagen. 13. Indien ze niet in het bestek voorkomen, het gunningscriterium of de gunningscriteria van de opdracht : laagste regelmatige bieding. 14. Zo nodig, het verbod van vrije varianten : geen vrije varianten voorzien. 15. De andere eventuele inlichtingen : voor bezoek aan de bestaande gebouwen contact op te nemen met de brandweercommandant, de heer M. Todts, Lindestraat 134, 2880 Bornem, tel. 03-889 76 09. 16. De datum van de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : — 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 30 augustus 2001. 18. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATTovereenkomst valt : —
N. 10813 Gemeente Brasschaat Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Brasschaat, Bredabaan 182, 2930 Brasschaat, tel. 03-650 02 20, fax 03-652 08 72. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor de ophaling van GF-afval en T(uin)-afval (CPA 90.00.21) in het dienstjaar 2002 (verlengbaar voor 2003, 2004 en 2005). Lot 1 : ophaling van GF-afval. Lot 2 : ophaling van T(uin)-afval. Bestek ter inzage en aan te vragen bij financiedienst, Bredabaan 182, te 2930 Brasschaat. Kostprijs : gratis. Bijkomende inlichtingen bestek : Jan Van Putte, tel. 03-650 02 20, e-mail :
[email protected]. Termijn : offertes in het Nederlands dienen uiterlijk op 24 oktober 2001, te 11 uur, toe te komen bij het college van burgemeester en schepenen, Bredabaan 182, te 2930 Brasschaat. Opening der offertes : 24 oktober 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis op vermeld adres. Handhavingstermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen. Bij te voegen stukken : geldig R.S.Z.-attest, referenties. Deze opdracht werd niet bekendgemaakt door een enuntiatieve aankondiging. Verzendingsdatum naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 31 augustus 2001.
N. 9731 Provincialaat der Broeders van Liefde, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, tel. 09-221 45 45, fax 09-221 98 89. De werken zullen uitgevoerd worden in de school voor Buitengewone Secundair Onderwijs, Bethaniënlei 5, 2960 Brecht. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij Kris Schaltin, architecte, volgens telefonische afspraak 015-27 65 76 en in de school voor Buitengewoon Secundair Onderwijs, Bethaniënlei 5, 2960 Brecht, tel. 03-217 03 50. Het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden bij Kris Schaltin, Spreeuwenhuisstraat 2, 2800 Mechelen, na telefonische afspraak 015-27 65 76 en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De aard en de omvang van de prestaties, de algemene kenmerken van het werk : het renoveren van een bestaande serre, waarbij de bruikbare materialen worden herbruikt om zo te komen tot een functionele serre. Samen met deze serre wordt een andere, reeds vroeger gebouwde serre, aangesloten op het aardgasnet. Beide serres voorzien van een gezamenlijke klimaatsturing. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moet bij de offerte een origineel (gedroogstempeld) attest afgeleverd worden door de R.S.Z.diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. De werken die het voorwerp zijn van de aanneming waarop dit bestek van toepassing is, worden gerangschikt op basis van de raming in de categorie D, klasse 1. 5. Aanbestedingsbescheiden : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar door storting van BEF 500, op rek. 733-2131095-35 van Kris Schaltin, Spreeuwenhuisstraat 2, 2800 Mechelen, na telefonische afspraak 015-27 65 76. De aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 28 september 2001, te 10 u. 30 m., in het Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent. De werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.
N. 10674 Intercommunale Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. a) Aanbestedende overheid : Intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. Bijkomende inlichtingen : idem, studiedienst openbare werken van Interleuven. b) Inzage van het bestek (tijdens kantooruren) : Bij Interleuven, C.V.B.A. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : polyvalent researchgebouw 6, te Haasrode. Lot buitenaanleg : aanleggen waterdoorlatende verhardingen, parkings in grasraster, terrassen in bangkirai. 4. Erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00 en/of 05. 5. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, C.V.B.A., door afhaling tegen contante betaling van BEF 2 000, BTW inclusief. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen heeft plaats in de burelen van Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op 4 oktober 2001, te 10 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 augustus 2001.
N. 10676 Kerkfabriek Sint-Jacob Leuven, te Leuven Aanbestedende besturen : Kerkfabriek Sint-Jacob Leuven, Kruisstraat 2, te 3000 Leuven (tel. 016-23 67 55). V.Z.W. Verenigde Parochiale Werken, Kruisstraat 2, te 3000 Leuven. Beperkte openbare aanbesteding van dakwerken te Leuven, Goudsbloemstraat 26-28, inhoudende : aanbrengen thermische isolaties, dampscherm en dakhuid met randafwerkingen. Aanvragen zijn vergezeld van : Attest van erkenning : ondercategorie D.24, klasse 1 of hogere. Bewijs van registratie. Attest R.S.Z., jonger dan drie maanden. Uittreksel uit het strafregister of evenwaardig document, uitgereikt door bevoegde instantie, waaruit financiële en professionele integriteit van kandidaat blijkt, jonger dan drie maanden. Bewijs van betaling van telkens BEF 300, voor kosten verzending van aanbestedingsbundel op rekeningnummers : 000-0400918-17 : Kerkfabriek Sint-Jacob; 000-0497512-96 : V.Z.W. Verenigde Parochiale Werken. Getekende verklaring met de datum waarop de werken kunnen worden gestart. Streefdatum is voorjaar 2002, of indien mogelijk eerder. De aanvragen tot deelneming dienen gericht aan het opdrachtgevend bestuur vóór 30 september 2001.
6507
N. 10849 Vlaams-Brabants Extranet voor Regionale Administratie, Vera, autonoom provinciebedrijf, te Leuven Kandidaatstelling 1. Aanbestedende dienst : Vera, autonoom provinciebedrijf (Vlaams-Brabants Extranet voor Regionale Administratie), Amerikalaan 35, te 3000 Leuven. Inlichtingen : Freddy Deprez, tel. + 32-16 30 85 10, fax + 32-16 30 85 15, e-mail :
[email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan : diensten in verband met computers, sectie K, afdeling 72, groep 72.2, klasse 72.20, categorie 72.20.2, subcategorie 72.20.21. Referenties : CPC 841. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking voor de aanneming van diensten betreffende : 1° Housing faciliteiten (technische ruimte) voor Vera-servers, IT en netwerkapparatuur. 2° Beheer van servers (hardware, OS). 3° beheer van applicatie Mail. 4° beheer van applicatie LDAP. 5° beheer van applicatie FTP. 6° beheer van applicatie Proxy. 7° beheer van applicatie DNS. 8° Call desk voor gebruikers in het Vera Extranet (centralisatie probleemmeldingen en centrale coördinatie naar probleemoplossers). 3. Plaats van de verrichting : Vera, autonoom provinciebedrijf, Amerikalaan 35, te 3000 Leuven. 4. Nihil. 5. De opdracht bestaat uit 8 kavels. Indienen van een offerte voor één of meerdere kavels is toegelaten. 6. Het selectiebestek en het kandidatuurstellingsformulier kunnen kosteloos bekomen worden na aanvraag (brief, fax of e-mail) op het voornoemd adres, t.a.v. Jessica Troch, tel. + 32-16 35 80 10, fax + 32-16 35 80 15, e-mail jessica.troch @vera.be, met de vermelding selectiebestek onderhandelingsprocedure Vera en de gewenste wijze van bezorging, ophaling of bezorging per post, per e-mail of per fax. Alle geselecteerde dienstverleners zullen uitgenodigd worden om in te schrijven. 7. Nihil. 8. Uitvoeringstermijn : drie maanden. 9. Nihil. 10. a) Nihil. b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvraag tot deelneming : vrijdag 21 september 2001, tot 16 uur. Indien de indiening per post gebeurt, geldt de postdatum of indien de kandidatuurstelling per koerierdienst wordt bezorgd, geldt de datum van afgifte aan de koerierdienst. c) Vera, autonoom provinciebedrijf, Amerikalaan 35, te 3001 Leuven. d) Nederlands. 11. Waarborg en garanties : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken, d.d. 26 september 1996. De borgtocht moet gestort worden in speciën of verhandelbare overheidsobligaties uiterlijk dertig kalenderdagen na gunning van de opdracht volgens de modaliteiten neergeschreven in de gunningsbrief. 12. Selectiecriteria : Kwalitatieve selectiecriteria : technische en professionele bekwaamheid. Voor onderhandeling zullen de kandidaten met de meeste technische en professionele bekwaamheid worden geselecteerd. De dienstverlener dient bij zijn kandidatuurstelling de volgende gegevens te voegen : Een lijst van de voornaamste diensten, relevant in het kader van de voorgenomen offerte, die hij gedurende de afgelopen twee jaar heeft verricht, het bedrag, de data van de bestelling en de oplevering en de identificatiegegevens van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor deze bestemd waren.
6508
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Om in aanmerking te komen voor selectie moeten de leveringen effectief plaats hebben gehad na 1 september 1999, en moeten de overige gegevens duidelijk vermeld en verifieerbaar zijn. Uitsluitingscriteria : Is uitgesloten van deelneming aan de opdracht, elke dienstverlener : 1° Die zich in staat van faillissement, vereffening, stopzetting van de activiteiten, gerechtelijk concordaat of in enige gelijkaardige situatie bevindt die het gevolg is van een gelijkaardige procedure die in de nationale wetgeving of reglementering bestaat. 2° Die niet in regel is met zijn verplichtingen met betrekking tot de betaling van de bijdragen van de sociale zekerheid volgens de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten en de concessies van openbare werken, § 3 indien hij Belg is, of § 4 indien hij buitenlander is. 3° Die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen, vermeld in 1°, 2° of 3° bevindt, zal gevraagd worden aan de kandidaten die overblijven na een eerste selectie op basis van bovenstaande kwalitatieve selectiecriteria. 13. Nihil. 14. Nihil. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 augustus 2001. 16. Nihil. 17. Deze opdracht heeft niet het voorwerp uitgemaakt van een enuntiatieve aankondiging. 18. Opdracht valt niet onder de G.P.A.-overeenkomst.
Het bestek kan worden aangevraagd bij de dienst informatie op bovenstaand adres. b) Er is geen uiterste datum voor de aanvraag van dit bestek. c) Het bestek kan gratis worden bekomen op schriftelijke (brief, fax of e-mail), aanvraag op voornoemd adres, t.a.v. Anja De Wolf, fax 016-26 71 68, e-mail :
[email protected], met vermelding : « bestek algemene offerteaanvraag m.b.t. de productie van een provinciaal huis-aan-huis bedeeld magazine ». 9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 24 oktober 2001, vóór 11 uur. b) De offertes moeten ofwel onder gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks vóór hij de zitting als open verklaart, ofwel per post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de vermelding : algemene offerteaanvraag voor de aanneming van diensten : « productie van een provinciaal huis-aan-huis bedeeld magazine ». Opening van de offertes : 24 oktober 2001, te 11 uur. De buitenomslag draagt buiten het adres : aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, de vermelding : « offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) Taal opstellen offerte : Nederlands. 10. a) De offertes worden geopend op een openbare zitting waarbij iedereen aanwezig mag zijn. b) De opening vindt plaats op woensdag 24 oktober 2001, te 11 uur, in zaal 1 van het hoofdgebouw van de provinciale administratie, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven.
N. 10668 Provincie Vlaams-Brabant Betreft : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten onderworpen aan de Europese bekendmaking voor de productie van een provinciaal huis-aan-huis bedeeld informatiemagazine. 1. Aanbestedende dienst : provincie Vlaams-Brabant, informatiedienst, Diestsesteenweg 49, 3010 Leuven, tel. 016-26 71 66, fax 016-26 71 68. E-mail :
[email protected]. 2. Categorie van de dienst en beschrijving : classificatie bij de CPC-sectie K, afdeling 74, groep 74.4, klasse 74.40, categorie 74.40.1, subcategorie 74.40.13, overige diensten van de reclamesector. 3. Plaats van verrichting : niet van toepassing. 4. a) Niet voorbehouden aan bepaalde beroepsgroepen. b) Geen wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen. c) Geen verplichting tot vermelding van namen en beroepskwalificaties van het personeel. 5. Een offerte indienen voor een gedeelte van de betrokken dienst is niet toegelaten. 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. Uitvoeringstermijn van de dienstopdracht : einddatum 31 december 2006, met mogelijkheid soortgelijke opdracht eenmalig te herhalen voor dezelfde periode in toepassing van artikel 17, § 2, 2°b, van de wet van 23 december 1993. 8. a) Inzage van documenten : het bestek kan alle werkdagen opgevraagd of geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, evenals bij de provincie Vlaams-Brabant, informatiedienst, Diestsesteenweg 49, 3010 Leuven, 2e verdieping, tel. 016-26 71 66. Het bestek is ook raadpleegbaar op de website van de provincie Vlaams-Brabant www.vl-brabant.be, onder de rubriek « berichten », subrubriek « overheidsopdrachten ».
11. Er wordt een borgsom geëist van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom verrekend over vijf jaar (exclusief BTW), afgerond naar het hogere duizendtal. 12. De betaling gebeurt per deelopdracht, d.w.z. na levering van elk magazine bij de distributeur. 13. Rechtsvorm van de dienstverlener : nihil. 14. Selectiecriteria : a) Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, waaruit blijkt dat hij volgens zijn rekeningen voldaan heeft aan de voorschriften inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. b) Document dat aantoont dat hij niet in staat van faillissement of vereffening verkeert. c) Document dat aantoont dat hij in regel is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. d) Referenties inzake gelijkaardige overheidsopdrachten en/of vergelijkbare realisaties (ervaringsreferenties met bijhorende illustraties). 15. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting voor opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Overige inlichtingen : nihil. 18. Er heeft m.b.t. deze opdracht geen enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen plaatsgevonden. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 28 augustus 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 28 augustus 2001. 21. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 10670 Provincie Vlaams-Brabant Betreft : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten onderworpen aan de Europese bekendmaking voor de verdeling van het provinciale huis-aan-huis bedeelde informatiemagazine « De Vlaamse Brabander » in alle brievenbussen van de 65 gemeenten in Vlaams-Brabant. 1. Aanbestedende dienst : provincie Vlaams-Brabant, informatiedienst, Diestsesteenweg 49, 3010 Leuven, tel. 016-26 71 66, fax 016-26 71 68. E-mail :
[email protected]. 2. Categorie van de dienst en beschrijving : classificatie bij CPC, sectie I, afdeling 64, groep 64.1, klasse 64.12, categorie 64.12.1, subcategorie 64.12.12, overige koeriers. 3. Plaats van verrichting : niet van toepassing. 4. a) Niet voorbehouden aan bepaalde beroepsgroepen. b) Geen wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen. c) Geen verplichting tot vermelding van namen en beroepskwalificaties van het personeel. 5. Een offerte indienen voor een gedeelte van de betrokken dienst is niet toegelaten. 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. Uitvoeringstermijn van de dienstopdracht : einddatum 31 december 2006, met mogelijkheid soortgelijke opdracht éénmalig te herhalen voor dezelfde periode in toepassing van artikel 17, § 2, 2°, b, van de wet van 23 december 1993. 8. a) Inzage van documenten : het bestek kan alle werkdagen opgevraagd of geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, evenals bij de provincie Vlaams-Brabant, informatiedienst, Diestsesteenweg 49, 3010 Leuven, 2e verdieping, tel. 016-26 71 66. Het bestek is ook raadpleegbaar op de website van de provincie Vlaams-Brabant www.vl-brabant.be, onder de rubriek « berichten », subrubriek « overheidsopdrachten ». Het bestek kan worden aangevraagd bij de dienst informatie op bovenstaand adres. b) Er is geen uiterste datum voor de aanvraag van dit bestek. c) Het bestek kan gratis worden bekomen op schriftelijke (brief, fax of e-mail), aanvraag op voornoemd adres, t.a.v. Anja De Wolf, fax 016-26 71 68, e-mail :
[email protected], met vermelding : « bestek algemene offerteaanvraag m.b.t. de productie van een provinciaal huis-aan-huis bedeeld magazine ». 9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 24 oktober 2001, vóór 11 uur. b) De offertes moeten ofwel onder gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks voor hij de zitting als open verklaart, ofwel per post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de vermelding : algemene offerteaanvraag voor de aanneming van diensten : « verdeling van het provinciaal huis-aan-huis bedeeld magazine « De Vlaamse Brabander », in alle brievenbussen van de 65 gemeenten in VlaamsBrabant ». Opening van de offertes : 24 oktober 2001, te 11 uur. De buitenomslag draagt buiten het adres : aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, de vermelding : « offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) Taal opstellen offerte : Nederlands. 10. a) De offertes worden geopend op een openbare zitting waarbij iedereen aanwezig mag zijn. b) De opening vindt plaats op woensdag 24 oktober 2001, te 11 uur, in zaal 1 van het hoofdgebouw van de provinciale administratie, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven.
6509
11. Er wordt een borgsom geëist van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom verrekend over vijf jaar, afgerond naar het hogere duizendtal. 12. De betaling gebeurt per deelopdracht, d.w.z. na daadwerkelijke bedeling van elk magazine in alle brievenbussen van VlaamsBrabant. 13. Rechtsvorm van de dienstverlener : nihil. 14. Selectiecriteria : a) Attest van de rijksdienst voor sociale zekerheid, waaruit blijkt dat hij volgens zijn rekeningen voldaan heeft aan de voorschriften inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. b) Document dat aantoont dat hij niet in staat van faillissement of vereffening verkeert. c) Document dat aantoont dat hij in regel is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. 15. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting voor opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Overige inlichtingen : nihil. 18. Er heeft m.b.t. deze opdracht geen enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen plaatsgevonden. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 28 augustus 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 28 augustus 2001. 21. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.
N. 10665 Gemeente Overijse 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Overijse, Justus Lipsiusplein 9, 3090 Overijze. Contactpersoon : dienst openbare werken, tel. 02-687 71 50. 2. Gunningswijze : a) Beperkte aanbesteding voorafgegaan door openbare oproep van kandidaten met vooraf gepubliceerde selectiecriteria. b) Nihil. c) Opdracht van werken. 3. Aard en omvang van het werk, algemene kenmerken van het werk : a) Plaats van uitvoering : Tombeek (Overijse), Sint-Bernarduskerk. b) Algemene kenmerken van het werk : restauratie van het beschermde orgel (orgel, orgelkast en doksaal). c) Nihil. d) Nihil. 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd werkdagen. 5. Nihil. 6. Aanvragen tot deelneming : a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : maandag 24 september 2001. b) Aanvragen te sturen naar : Ontwerpcollectief Spectrum, N.V., t.a.v. de heer Jos Roux, Hefveldstraat 13, 3500 Hasselt. c) Aanvragen opgesteld in het Nederlands. 7. Uiterste datum van verzending van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte door de aanbestedende overheid : maandag 15 oktober 2001. 8. Borgtocht : voor betreffende opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van het bedrag van de oorspronkelijke aannemingssom afgerond op het hogere duizendtal (exclusief BTW). 9. Financierings- en betalingsbewijzen : volgens artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden voor een overheidsopdracht van werken volgens bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996).
6510
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
10. Selectiecriteria : A. Uitsluitingsgronden : In staat verkeren van faillissement of vereffening. Niet in orde zijn met sociale zekerheid. Niet in orde zijn met betaling belastingen. Bewijzen dienen afgeleverd via de meest recente getuigschriften uitgereikt door de bevoegde overheden. B. Financiële- en economische draagkracht : a) Een passende (recente) bankverklaring. b) Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken (orgelrestauraties) van de laatste drie boekjaren. C. Technische bekwaamheid : a) Een afschrift van het bewijs van erkenning. Erkenning : ondercategorie D.23, klasse 1 (op basis van de raming : BEF 3 746 113). b) Een afschrift van het bewijs van registratie. Registratie : categorie 28. c) Verklaring betreffende de gemiddelde personeelsbezetting gedurende de laatste drie jaren. d) Studiekwalificaties, beroepskwalificaties en -ervaring van de aannemer-restaurateur en zijn medewerkers. De aannemer-restaurateur verklaart of hij al dan niet beschikt over een eigen intonateur. e) Een verklaring die specialisten en/of onderaannemers vermeldt die ter beschikking zullen staan van de aannemerrestaurateur, met opgave van deze specialiteit, en voor de onderaannemers eveneens de erkenning en registratie. Een verklaring betreffende het atelier van de aannemer die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer en de onderaannemer zullen beschikken voor de uitvoering van het werk. Adres van dit atelier vermelden. De inschrijver beschikt over een eigen pijpenmakerij, en verklaart dit. De inschrijver beschikt over een eigen meubelmakerij en verklaart dit. Referenties : Lijst van uitgevoerde orgelrestauraties verricht gedurende de laatste drie jaar met de melding van bedrag, data, plaats van uitvoering en opdrachtgever. Lijst van uitgevoerde restauraties van als monument beschermde orgels in België en Nederlands, meer specifiek van orgels van de eerste helft van de 19e eeuw, met de melding van bedrag, data, plaats van uitvoering en opdrachtgever. 11. Nihil. 12. Geen varianten. 13. Nihil. 14. Nihil. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : dinsdag 28 augustus 2001. 16. Nihil.
N. 10718 Gewestelijke Bouwmaatschappij Kempisch Tehuis, coöperatieve vennootschap, te Houthalen-Helchteren Openbare aanbesteding Op maandag 15 oktober 2001, te 10 uur, in de burelen van de C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, te 3530 Houthalen-Helchteren, openen van de inschrijvingen voor het bouwen van 10 woongelegenheden « Levenslang wonen », te Peer « Wijchmaal ». Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11. Leveringstermijn : vierhonderd veertig kalenderdagen. Prijs dossier : BEF 5 400 + BEF 324 BTW = BEF 5 724.
Dossiers te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, 3530 Houthalen-Helchteren, op werkdagen uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 tot 12 uur. Rek. 000-0007465-93 (BTW-nummer vermelden bij de mededeling), tel. 011-81 07 00, fax 011-52 59 86. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, te 3530 HouthalenHelchteren (tel. 011-81 07 00), alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper-architect Mark Nelis, Grotstraat 8, te 3990 Peer, tel. 011-79 11 60. Inschrijvingen te zenden aan de C.V. Kempisch Tehuis, t.a.v. de heer Jo Bollen, directeur, Ringlaan 20, Houthalen-Helchteren, onder aangetekende en dubbele omslag of af te geven vóór de opening der inschrijvingen.
N. 10603 Ziekenhuis Oost-Limburg, te Genk 1. Aanbestedende overheid : Ziekenhuis Oost-Limburg, maatschappelijke zetel : Schiepse Bos 6, 3600 Genk, technische dienst : tel. 089-32 48 10, fax 089-32 48 29. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Campus Sint-Jan, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. b) Capaciteitsuitbreiding, nutsvoorzieningen. c) Perceel 1 : elektriciteit (leidingen en hoofdborden). Perceel 2 : sanitair en medische gassen. 5. a) Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, elke werkdag, van 10 tot 16 uur. Bij de technische dienst van het Ziekenhuis Oost-Limburg, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, de heer R. Vos, tel. 089-32 48 10, fax 089-32 48 29. b) Prijs van de bestekken : bij afhaling de contante betaling of door het opsturen van een gekruiste cheque. De dossiers kunnen bekomen worden in de kantoren van de technische dienst, campus Sint-Jan, tijdens de kantooruren of na afspraak : prijs BEF 800. 6. a) — b) De offertes dienen verstuurd te worden aan het Ziekenhuis Oost-Limburg, de heer J. Vandeurzen, voorzitter, t.a.v. de technische dienst, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. c) De offertes dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Enkel de personen welke een offerte indienen mogen de opening bijwonen. b) Opening van de offertes : woensdag 26 september 2001, te 11 uur, in het vergaderlokaal nr. 9 (technische dienst, blok G) van het Ziekenhuis Oost-Limburg; Schiepse Bos 6, 3600 Genk. 8. — 9. — 10. — 11. Perceel 1 : elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. Perceel 2 : sanitair en medische gassen. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Registratie : categorie 24. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 10647 Stad Genk Opdrachtgever : stadsbestuur van Genk, Dieplaan 2, te 3600 Genk, tel. 089-30 98 12, fax 089-35 02 26. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Op vrijdag 12 oktober 2001, te 11 u. 30 m., zal er in het aanbestedingslokaal, stedelijke technische dienst, Dieplaan 2, e 3 verdieping, te 3600 Genk, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor de werken « OudWaterschei (2e fase) : Heidriesstraat, Lieve-Vrouwstraat, Oude Driesstraat. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : stadsbestuur van Genk, technische dienst, afdeling 1, Dieplaan 2, te 3600 Genk. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde. Uitsluitingsgronden : A. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van de offerte. Erkenning : categorie C, klasse 3. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. Registratie : categorie 00 of 05. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offertes. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Gekocht worden bij de opdrachtgever, technische dienst van de stad Genk, Dieplaan 2, te 3600 Genk, door storting van BEF 1 800 (inclusief BEF 200 verzendingskosten) op rek. 091-0004700-73. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij Grete Gysen, diensthoofd ontwerp en meting, tel. 089-30 98 50.
N. 10648 Stad Genk Opdrachtgever : stadsbestuur van Genk, Dieplaan 2, te 3600 Genk, tel. 089-30 98 12, fax 089-35 02 26. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Op vrijdag 12 oktober 2001, te 11 uur, zal er in het aanbestedingslokaal, stedelijke technische dienst, Dieplaan 2, 3e verdieping, te 3600 Genk, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor de werken « Wijk Broekskens 3e fase) vernieuwing voetpaden en wegen.
6511
Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : stadsbestuur van Genk, technische dienst, afdeling 1, Dieplaan 2, te 3600 Genk. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde. Uitsluitingsgronden : A. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van de offerte. Erkenning : categorie C, klasse 5. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. Registratie : categorie 00 of 05. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offertes. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Gekocht worden bij de opdrachtgever, technische dienst van de stad Genk, Dieplaan 2, te 3600 Genk, door storting van BEF 1 200 (inclusief BEF 200 verzendingskosten) op rek. 091-0004700-73. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij Grete Gysen, diensthoofd ontwerp en meting, tel. 089-30 98 50.
N. 10649 Stad Genk Opdrachtgever : stadsbestuur van Genk, Dieplaan 2, te 3600 Genk, tel. 089-30 98 12, fax 089-35 02 26. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Op vrijdag 12 oktober 2001, te 11 u. 15 m., zal er in het aanbestedingslokaal, stedelijke technische dienst, Dieplaan 2, 3e verdieping, te 3600 Genk, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor de werken « Herinrichting Dieplaan, tussen Centrumlaan en Eerste Cyclistenlaan ». Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : stadsbestuur van Genk, technische dienst, afdeling 1, Dieplaan 2, te 3600 Genk. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde.
6512
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Uitsluitingsgronden : A. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van de offerte. Erkenning : categorie C, klasse 4. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. Registratie : categorie 00 of 05. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offertes. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Gekocht worden bij de opdrachtgever, technische dienst van de stad Genk, Dieplaan 2, te 3600 Genk, door storting van BEF 1 070 (inclusief BEF 200 verzendingskosten) op rek. 091-0004700-73. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij Grete Gysen, diensthoofd ontwerp en meting, tel. 089-30 98 50.
N. 10719 Ziekenhuis Oost-Limburg, te Genk 1. Aanbestedende overheid : Ziekenhuis Oost-Limburg, maatschappelijke zetel : Schiepse Bos 6, 3600 Genk; technische dienst : tel. 089-32 42 90, fax 089-32 79 01. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van uitvoering : campus A. Dumont, Stalenstraat 2, 3600 Genk. b) De opdracht omvat : verbouwing SP, palliatieve zorgen (dossier W4A00701). c) De opdracht is verdeeld in percelen : bouw, elektriciteit, sanitair en verluchting. De offerte in te dienen voor het geheel van de percelen. Raming : BEF 13 952 000, exclusief BTW. 4. Uitvoeringstermijn : planning volgens bestek. 5. a) Aanvraag bestek op de kantoren van de ontwerpers, tijdelijke vereniging Archiduk, AR-TE en Stabo, Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 10, elke werkdag, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. b) Prijs van het bestek : BEF 7 000, inclusief 6 % BTW. Bij afhaling de contante betaling of door het opsturen van een gekruiste cheque (de verzendingskosten, taxipost, zijn ten laste van de inschrijver). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie 7 b). b) De offertes dienen verstuurd te worden aan het Ziekenhuis Oost-Limburg, de heer J. Vandeurzen, voorzitter, t.a.v. de technische dienst, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. c) De offertes dienen opgesteld in de Nederlandse taal.
7. a) Enkel de personen welke een offerte indienen mogen de opening bijwonen. b) Opening van de offertes : woensdag 10 oktober 2001, te 11 uur, in het vergaderlokaal nr. 9 (technische dienst, blok G) van het Ziekenhuis Oost-Limburg, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. 8. Borg : 5 % op toegewezen bedrag, exclusief BTW. 9. Betalingswijze : zie bestek. 10. — 11. Selectiecriterium : Hoofdaannemer : Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 11. Verluchting : Erkenning : ondercategorie D.18, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 24. Sanitair : Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 25. Elektriciteit : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 26. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.
N. 10336 Landelijk Verblijfscentrum Pietersheim, te Lanaken Op woensdag 26 september 2001, te 11 uur, zal in de lokalen van het Landelijke Verblijfscentrum Pietersheim, Neerharenweg 12, 3620 Lanaken, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding van : aanleg van omgeving van het Landelijk Verblijfscentrum Pietersheim, perceel A. Erkenning : categorie C, klasse 1. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. De dossiers zijn te bekomen door voorafgaandelijke storting van BEF 2 500, inclusief BTW (EUR 61,97) op rekening nr. 293-0188475-59 van de ontwerper, AIBG-Studiebureau, Luc Goedgebeur, Gentse- steenweg 12, 9300 Aalst. Voor verzending wordt er bijkomend BEF 200, inclusief BTW (EUR 4,96) aangerekend. De dossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de V.Z.W. De Vrienden van Pietersheim, Neerharenweg 12, 3620 Lanaken, tel. 089-71 21 20. Bij AIBG-Studiebureau, Gentsesteenweg 12, 9300 Aalst, tel. 05377 25 60. In geval van verzending van de inschrijvingen langs de Post, wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastegesteld voor opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij de post ingezonden inschrijvingen worden onder dubbele omslag gezonden aan de VZW De Vrienden van Pietersheim, t.a.v. de heer Raymond Hermans, voorzitter, de heer Dirk Welkenhuyzen, secretaris.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Zij kunnen ook afgegeven worden aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt.
N. 10490
De opening van de inschrijvingen zal gebeuren ten overstaan van zijn afgevaardigde.
Nieuw Sint-Truiden, coöperatieve vennootschap, te Sint-Truiden
De onder gesloten omslag ingediende inschrijving dient te vermelden « Openbare Aanbesteding ».
Openbare aanbesteding
N. 10707 Ons Dak, coöperatieve vennootschap, te Maaseik Oproep tot kandidatuurstelling Architectuuropdracht met betrekking tot een project te Maaseik, hoek Bosmolenlaan-Acht Meilaan, omvattende het bouwen van ± 55 sociale woongelegenheden. Selectiecriteria en gunningsprocedure : de documenten die de kandidaatstelling beheren liggen ter inzage van de kandidaten in de burelen van de C.V. Ons Dak, Maastrichtersteenweg 33, te 3680 Maaseik en kunnen dagelijks geraadpleegd worden tijdens de openingsuren : maandag, woensdag en vrijdag, van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak (089-56 65 41 - 42). De documenten kunnen door de kandidaten worden bekomen door betaling van BEF 2 000, BTW inclusief, op rek. 000-0015299-70 of af te halen aan de loketten van de bouwmaatschappij Ons Dak, Maastrichtersteenweg 33, te 3680 Maaseik. Maandag, woensdag en vrijdag, van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak (089-56 65 41 - 42). De documenten zijn tevens ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij V.H.M., Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. Indiening van de kandidaturen : de kandidaturen dienen gesteld op de bij de opdrachtgever te bekomen inschrijvingsdocumenten en dit uiterlijk vóór maandag 15 oktober 2001, te 10 uur.
6513
C.V. Nieuw Sint-Truiden, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, onder nr. 709, zal in haar zetel, Gorsemweg 53, te Sint-Truiden, op woensdag 10 oktober 2001, te 10 uur, overgaan tot het openen van de inschrijvingen voor het bouwen van 20 woongelegenheden, Remaclusstraat, te Sint-Truiden (Zepperen). Raming der werken : BEF 56 065 419. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Prijs per dossier : BEF 9 346 (inclusief BTW). Het dossier is ter inzage en/of te koop : in de zetel van de vennootschap, Gorsemweg 53, te Sint-Truiden, op de volgende dagen : maan-, woens-, donder- en vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., dinsdag van 14 u. 30 m. tot 17 u. 30 m. (tel. 011-68 33 79 of 011-68 17 52, fax 011-67 43 10). Het dossier dient zelf afgehaald te worden in de kantoren van C.V. Nieuw Sint-Truiden, tegen contante betaling, geen verzendingen. Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de kantoren van de ontwerper, Architectengroep P.S.K., Tiensesteenweg 112, 3800 Sint-Truiden, tel. 011-69 39 00, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur.
N. 10743 N. 10802
Stad Sint-Truiden Gemeente Hoeselt
1. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Hoeselt, Dorpsstraat 17, 3730 Hoeselt, tel. 089-51 03 10, fax 089-41 39 41. Inzage van de aanbestedingsbundel : In het gemeentehuis, Dorpsstraat 17, te Hoeselt, van 8 tot 12 uur (uitgezonderd dinsdagvoormiddag). In het Architectenbureau Segers-Moermans, Groenstraat 81, 3730 Hoeselt (na afspraak, tel. 089-41 20 77). 2. Gunningswijze : de openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : gemeentelijke basisschool Alt-Hoeselt. Eerste uitrusting, genormeerde omgevingswerken en andere werken. 4. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. 5. Aankoop van de aanbestedingsbundel : Architectenbureau Segers-Moermans, Groenstraat 81, 3730 Hoeselt, mits storting van BEF 3 161 op rek. 335-0067008-27. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.
1. Stadsbestuur van Sint-Truiden, Kazernestraat 13, te 3800 SintTruiden, tel. 011-70 14 14, fax 011-70 14 50. Bijkomende inlichtingen bij de heer Yves Festraets, stadsingenieur, (administratief adres, idem hierboven, tel. 011-70 14 74. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Veiligheidscoördinator voor ontwerp en verwezenlijking betreffende tijdelijke of mobiele bouwplaatsen : categorie 74.20.3. 4. Vereiste inlichtingen en documenten : studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en van de verantwoordelijken voor de uitvoering van de diensten; een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 5. a) Aanvraag documenten bij de stedelijke technische dienst van de stad Sint-Truiden, Kazernestraat 13, 2e verdieping, te 3800 SintTruiden, iedere werkdag behalve de maandag, van 8 tot 11 u. 30 m., de dinsdag bijkomend van 16 u. 30 m. tot 18 u. 45 m. en de woensdag van 13 tot 16 uur.
7. Opening van de inschrijvingen : op maandag 8 oktober 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis, Dorpsstraat 17, te Hoeselt.
b) Betaling : BEF 300 te storten op rek. 000-0019484-84 van de stad Sint-Truiden met vermelding « Bestek veiligheidscoördinator ».
8. Geldigheid der aanbestedingen : honderd twintig kalenderdagen.
6. Uitvoeringstermijn : één jaar vanaf de datum van de eerste opdracht aan de coördinator.
9. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.
7. Opening van de inschrijvingen : dinsdag 9 oktober 2001, te 11 uur, in het administratief centrum « Schuttershof » (1e verdieping), Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden.
6514
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
N. 10627 Erkende Huisvestingsmaatschappij Landwaarts, coöperatieve vennootschap, te Neerpelt Op maandag 1 oktober 2001, te 10 uur, zal voornoemde maatschappij in haar kantoor Heerstraat 28, 3910 Neerpelt, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor : Perceel 1 : de bouw van 10 woningen, te Lommel « Mudakkers ». Perceel 2 : de bouw van 13 woningen, te Neerpelt « Bettebosch Heide ». De opdracht behelst : de algemene aanneming. Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen per perceel. De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. Dossiers ter inzage, op de werkdagen, behalve ’s zaterdags : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Architectenburo fb, Kempenstraat 10, 3650 Dilsen-Stokkem, tel. 089-79 32 89, fax 089-79 32 90. De prijs van het dossier : Voor perceel 1 : BEF 3 800, BTW inbegrepen. Voor perceel 2 : BEF 3 800, BTW inbegrepen. Voor beide percelen samen : BEF 5 000, BTW inbegrepen. Dossiers te bekomen : bij Architectenburo fb, rek. 235-0307263-76.
Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Perceel 1. Geschiktmakingswerken : zolderruimte en brandtrappen (aanpassen van zolderruimte tot twee klaslokalen en plaatsen van stalen brandtrappen). Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11, 20 of 00. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Aankoop bestek : BEF 2 420, BTW inbegrepen, over te schrijven op rek. 452-8097721-78 op naam van Lo Clijsters, Hansweg 3, 3960 Bree, met vermelding : « Bestek GER/2001/01 ». Opening van inschrijvingen : Gesubsidieerde Vrije Basisschool Gerdingen, Schoolstraat 58, 3960 Bree, op woensdag 17 oktober 2001, te 14 uur. Inzage van de bestekken : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, elke werkdag, van 10 tot 16 uur. Bij architect Lo Clijsters, Hansweg 3, 3960 Bree, elke werkdag, van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak. Inlichtingen : architect Lo Clijsters, Hansweg 3, 3960 Bree.
N. 10660 Centre hospitalier universitaire de Liège Avis rectificatif
N. 10111 Gesubsidieerde Vrije Basisschool, te Lommel Openbare aanbesteding Opening der inschrijvingen op 24 september 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal van de Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Hanekapstraat 8, te 3920 Lutlommel, betreffende uitbreidingswerken en verbouwingswerken. Lot 2 : sanitair en centrale verwarming. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : honderd twintig dagen. Werken gesubsidieerd door de Dienst Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, openingsuren van 10 tot 16 uur. Voor Technische uitrustingen : B.V.B.A. Studiebureau P. Vandenberghe, A. Vermeylenstraat 14, te 8400 Oostende, tel. 059-50 29 15, fax 059-80 80 88. Bij de ontwerper : Architectenbureau Rob Hermans, Hemelrijk 10, 3600 Genk, tel. 089-36 31 56, fax 089-36 41 20, openingsuren van 10 tot 16 uur, na telefonische afspraak. Het dossier is verkrijgbaar mits storting van BEF 1 885 (EUR 46,73), inclusief BTW, en verzendingskosten, op rekening nr. 001-1884266-20 van architect Rob Hermans.
N. 10692 Vrij Katholiek Basisonderwijs Gerdingen, verening zonder winstoogmerk, te Bree Aanbestedende overheid : Vrij Katholiek Basisonderwijs Gerdingen, V.Z.W., Schoolstraat 58, 3960 Bree, tel. 089-46 39 40, fax 089-70 46 15. Voorwerp van de opdracht : geschiktmakingswerken aan zolderruimte brandtrappen, Gesubsidieerde Vrije Basisschool Gerdingen, Schoolstraat 58, 3960 Bree.
1. Objet du marché : Remplacement, en deux parties, des huit unités de travail du service de Médecine dentaire du C.H.U. de Liège au Sart Tilman : 1° Lot 1 : fourniture, mise en place et mise en service de quatre unités dentaires et de leurs accessoires en 2001. 2° Lot 2 : fourniture, mise en place et mise en service de quatre unités dentaires et de leurs accessoires en 2002. 2. Correction : En page 9, au paragraphe 2.2. Prescriptions techniques particulières, il est indiqué que chaque unité comprend, entre autres : Un élément praticien, avec bras à hauteur réglable, équipé de : un « porte-tray » praticien; une lampe à polymériser; un seul micro-moteur; un raccord turbine; vingt contre-angles bleus; trois contre-angles verts; quatre contre-angles rouges; deux pièces à main; huit turbines; une seringue praticien; un détartreur à ultra-sons (si possible avec gaine amovible stérilisable). (...) recouvrement disponible. Il faut lire : Un élément praticien, avec bras à hauteur réglable, équipé de : un « porte-tray » praticien; une lampe à polymériser; un seul micro-moteur; un raccord turbine; une seringue praticien; un détartreur à ultra-sons (si possible avec gaine amovible stérilisable). (...) recouvrement disponible. Le soumissionnaire remet offre, en outre, pour le matériel suivant, commun à quatre unités de travail : vingt contre-angles bleus; trois contre-angles verts; quatre contre-angles rouges;
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN deux pièces à main; huit turbines. 3. Renseignements : Les personnes compétentes pour tout renseignement complémentaire sont : En matière technique : M. le professeur E. Rompen, tél./ fax 04-366 82 90, e-mail :
[email protected]. En matière administrative : Mme C. Tielen, tél. 04-366 70 99, fax 04-366 70 96, e-mail :
[email protected].
N. 10694 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8e département, travaux publics, bâtiments communaux, cité administrative, 14e étage, porte 1405, En Potiérue 5, 4000 Liège, tél. 04-221 85 62, fax 04221 85 99, renseignements techniques auprès du conducteur responsable du chantier : M. Louis Robert, tél. 04-221 86 69. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues à l’adresse précitée; les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent y être examinés du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, le vendredi le matin uniquement. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : il s’agit de travaux relatifs aux travaux de compartimentage des cages d’escaliers (3e phase) au Group scolaire de Droixhe, avenue de Lille 3 et place de la Libération, à 4020 Liège. Dossier 1142). Sont concernées les entreprises générales de travaux satisfaisant aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.5 et titulaires de la classe correspondant au montant de l’offre déposée. Les entrepreneurs doivent être enregistrés en catégorie 20 ou 00. 4. Critères de sélection qualitative : les soumissionnaires devront satisfaire aux exigences de l’agréation des entrepreneurs dans la sous-catégorie D.5 et la classe correspondant au montant de l’offre déposée, conformément aux dispositions de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux et de l’arrêté royal du 26 septembre 1991 fixant certaines mesures d’application de la loi du 20 mars 1991. Documents obligatoires : Il conviendra également de joindre à l’offre : a) Une attestation O.N.S.S. dont il résulte que l’entrepreneur est en règle de cotisations sociales et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. Le candidat qui n’est pas établi sur le territoire belge fournira quant à lui les attestations visées à l’article 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) La preuve que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.5, et la classe correspondant au montant de l’offre déposée (conformément à la loi du 20 mars 1991). c) Pour les entrepreneurs établis en Belgique, la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur (catégorie 20 ou 00). 5. Prix des documents : BEF 350 (EUR 8,68), pour le cahier spécial des charges avec un métré et un modèle d’offre supplémentaire et les mini-plans. Obtention des documents : a) Paiement du montant correspondant au prix des documents (BEF 350 ou EUR 8,68) à la caisse communale (de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m du lundi au jeudi, et de 9 heures à 11 h 30 m le vendredi), îlot Saint-Georges, En Féronstrée 86, à Liège qui délivrera soit des timbres à apposer sur les documents de soumission, soit un reçu. b) Paiement dudit montant par versement postal ou par virement au compte 091-0004322-83 de l’administration communale de Liège, dans ce cas, possibilité de : 1° retirer les documents à l’adresse précitée du pouvoir adjudicateur, sur présentation du volet B, dûment oblitéré, du bulletin de versement/virement, ou de l’extrait de compte bancaire justifiant de la preuve du paiement;
6515
2° envoi des documents par La Poste (le coût des documents est à majorer des frais d’envoi, soit BEF 60 supplémentaires ou EUR 1,49), la demande doit être faite, par écrit, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, la preuve de paiement ou sa photocopie accompagnera la demande écrite. Pour plus de rapidité, la demande peut être faite par fax 04221 85 99 (accompagnée également de la preuve de paiement). En cas de versement postal ou de virement bancaire, indiquer en communication : « Article d’imputation n° 15, dossier n° 1142 ». 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Langue de rédaction des offres : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 9 octobre 2001, à 11 heures, au 8e département, bâtiments communaux, 14e étage de la cité administrative, porte 1404, En Potiérue 5, à 4000 Liège.
N. 10834 Société régionale du Logement de Herstal, société coopérative, à Herstal Appel à candidatures 1. La société immobilière de service public : Société régionale du Logement de Herstal, S.C., à Herstal, dont le siège est situé rue en Bois 270, à 4040 Herstal, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro : 613. 2. Fait appel pour la rénovation et isolation des toitures de 4 immeubles de 16 appartements + 2 commerces, sis avenue Louis Debrouckère, à Herstal, et comprenant le lot : Lot : toiture : Estimation : BEF 4 052 981. Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.8, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : septante jours calendrier. Prix du dossier : BEF 484. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise. d) le certificat de l’O.N.S.S., revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.
6516
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 28 septembre 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Pena (tél. 04-256 95 64, fax 04-264 12 84). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).
N. 10835 Société régionale du Logement de Herstal, société coopérative, à Herstal
d) le certificat de l’O.N.S.S., revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 28 septembre 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Pena (tél. 04-256 95 64, fax 04-264 12 84). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).
Appel à candidatures 1. La société immobilière de service public : Société régionale du Logement de Herstal, S.C., à Herstal, dont le siège est situé rue en Bois 270, à 4040 Herstal, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro : 613. 2. Fait appel pour la rénovation et isolation de l’enveloppe de 2 immeubles de 16 appartements, sis avenue Louis Debrouckère, à Herstal, et comprenant le lot : Lot : bardage Estimation : BEF 8 370 421. Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.21, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : BEF 282. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise.
N. 10699 Commune de Chaudfontaine 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Chaudfontaine, échevinat des travaux, rue de la Vesdre 47, 4051 Vaux-sous-Chèvremont, tél. 04-361 55 62, fax 04-361 55 68. 2. Renseignements fournis sur rendez-vous auprès du service de la direction de l’échevinat des travaux situé rue de la Vesdre 47, à 4051 Vaux-sous-Chèvremont, tél. 04-361 55 62, fax 04-361 55 68. 3. Vente de documents : uniquement au service direction de l’échevinat des travaux moyennant le paiement par chèque ou en liquide de la somme de BEF 1 000. Un reçu sera établi en bonne et due forme. 4. Retrait des documents : le retrait des documents se fait dans les bureaux du service direction de l’échevinat des travaux. 5. Objet du marché : aménagement, aux abords du Centre de délassement de Mehagne, d’infrastructures pour la pratique de l’athlétisme. 6. Mode de passation du marché : appel d’offres public. 7. Renseignements à fournir par l’entrepreneur pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique, visés aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresse du siège social; attestation O.N.S.S.; liste de références; certificats ou documents établissant la preuve visée à l’article 3, §§ 1 et 2 de la loi du 20 mars 1991 en matière d’agréation, classe et catégorie. 8. Agréation et enregistrement : Agréation : catégorie C ou sous-catégorie G.4, classe 1. Enregistrement : catégorie 02 ou 08 ou 17 ou 00. 9. Critères d’attribution : Outre les critères traditionnels (capacité financière, capacité technique), les critères d’attribution sont : montant de l’offre; qualité et performances du produit; qualité et durée du contrat de garantie omnium. Les critères d’attribution sont d’égale importance.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. Ouverture des offres : L’ouverture des offres est fixée au mercredi 10 octobre 2001, à 11 heures, à l’adresse suivante : commune de Chaudfontaine, administration centrale, salle du conseil, avenue du Centenaire 14, 4053 Chaudfontaine-Embourg. 11. Date de l’envoi de l’avis : 29 août 2001.
N. 10831 Ville de Waremme Marché passé 1. Ville de Waremme, rue Joseph Wauters 2, 4300 Waremme, tél. 019-33 93 40, fax 019-32 82 29. 2. Marché de travaux. 3. Nature des travaux : aménagement de locaux socio-collectifs, rue d’Elmette, à Oleye. 4. a) Avis de marché. b) Sans objet. c) Sans objet. 5. Adjudication restreinte. 6. Nombre d’offres reçues : quatre. 7. Date de passation du marché : 25 juillet 2001. 8. Montant du marché : BEF 17 584 517 (EUR 435 908,79). 9. Coordonnées de l’adjudicataire : S.P.R.L. Gesco, rue du Fond d’Or 44c, 4300 Waremme.
N. 10709 Commune de Grâce-Hollogne Objet : commune de Grâce-Hollogne, marché de fourniture. Acquisition d’une chargeuse-pelleteuse neuve et à la reprise d’un véhicule similaire. 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Grâce-Hollogne, rue J. Heusdens 24, à 4460 Grâce-Hollogne, tél. 04-233 63 60, fax 04-233 78 69. Le service des travaux est chargé de la surveillance de l’exécution du présent marché. 2. Mode de passation : le mode de passation du marché est l’appel d’offres général. Les candidats seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. Le marché sera attribué suivant les critères d’attribution précisés dans le cahier spécial des charges. 3. Nature du produit à fournir : Nouveau véhicule : ± 4000 cc; ± 100 cv; 4 x 4 x 4 = 4 roues égales, motrices et directrices; longueur : ± 6 m; largeur : ± 2,35 m; hauteur cabine : ± 2,80 m; empattement : ± 2,20 m. Ancien véhicule : JCB, Type 3 CX. 4. Renseignements à fournir par le candidat (évaluation financière, économique et technique) : a) Renseignements : ceux-ci seront communiqués en français. b) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. c) Critères de sélection, références à fournir : 1° Critère d’exclusion (conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 43) : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la date de référence à prendre en considération est celle de dépôt des offres.
6517
2° Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 44) : des déclarations bancaires comprenant à tout le moins une déclaration circonstanciée de la banque concernant la capacité financière du fournisseur; et/ou l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire du présent marché. Remarques : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement). 3° Capacité technique (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 45) : par une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique et logistique dont le fournisseur disposera pour assurer la maintenance du véhicule complètement équipé ou les ateliers les plus proches de Grâce-Hollogne seront localisés; par une liste des principales livraisons effectuées durant les trois dernières années + certificats de bonne exécution délivrés par les différentes autorités compétentes. 5. Le cahier spécial des charges et annexes peuvent être enlevés au siège du service des travaux moyennant la somme de BEF 500 (cfr. adresse du point 1 ci-avant). Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que les documents lui soient adressés, il est prié de majorer le prix de BEF 250 pour frais et de verser le montant requis, préalablement à l’envoi, au compte n° 000-0019764-73. La mention « Cahier spécial chargeusepelleteuse » sera précisé à la rubrique communication, faute de quoi, les documents ne seront pas expédiés (parallèlement à cette démarche, notre service des travaux en sera averti verbalement). Tout versement (au guichet ou par voie bancaire) sera obligatoirement perçu avant la délivrance du cahier spécial des charges. Plus aucun cahier spécial des charges ne sera délivré (même sur présentation au service des travaux) quinze jours avant la date d’ouverture des offres. 6. Délai de fourniture : celui-ci fait partie des critères d’attribution. 7. Réception des offres : a) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : commune de Grâce-Hollogne, rue de l’Hôtel Communal 2, 4460 GrâceHollogne. b) Date, lieu et heure de l’ouverture des offres le 12 octobre 2001, à 10 heures, dans la salle des mariages, rue Joseph Heusdens 24, 4460 Grâce-Hollogne. 8. Crédit envisagé : BEF 4 000 000, T.V.A. comprise.
N. 10826 Notre Logis, société coopérative à responsabilité limitée, à Grâce-Hollogne 1. La société immobilière de service public : S.C. Notre Logis, dont le siège est situé 4460 Grâce-Hollogne, rue Grande 13, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro : 608. 2. Fait appel pour le remplacement en un lot unique des chaudières collectives de 24 appartements, rue des Eglantines, blocs 21 et 23, sis à 4460 Grâce-Hollogne. Estimation : BEF 4 087 000 (hors T.V.A.). Agréation exigée : sous-catégorie D.17, classe 2. Enregistrement : catégorie 25 ou 00. Délai : nonante jours calendrier. Prix du dossier : BEF 2 420, T.V.A. comprise. Compte 000-0017623-66 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15.
6518
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ration précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise. d) le certificat de l’O.N.S.S., revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le mercredi 3 octobre 2001, à 10 heures. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme L. Ciranni au siège de la S.C. Notre Logis (tél. 04-234 75 75, fax 04-234 75 79) ou du bureau d’études B.I.C.E., auteur de projet (tél. 04-372 10 25, fax 04-371 36 80). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).
3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6. c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5. d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le mardi 3 octobre 2001, à 10 heures. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme L. Ciranni au siège de la S.C. Notre Logis, tél. 04-234 75 75, fax 04-234 75 79 ou du Bureau d’Etudes B.I.C.E., auteur de projet, tél. 04-372 10 25, fax 04-371 36 80. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).
N. 10873 Notre Logis, société coopérative, à Grâce-Hollogne 1. La société immobilière de service public : Notre Logis, S.C., dont le siège est situé à 4460 Grâce-Hollogne, rue Grande 13, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 608. 2. Fait appel pour le remplacement en un lot unique des chaudières collectives de 24 appartements, rue des Eglantines, blocs 21 et 23 sis à 4460 Grâce-Hollogne. Estimation : BEF 4 087 000 (hors T.V.A.). Agréation : sous-catégorie D.17, classe 2. Enregistrement : catégorie 25 ou 00. Délai : nonante jours calendrier. Prix du dossier : BEF 2 420. Compte 000-0017623-66.
N. 10619 Centre hospitalier hutois, société coopérative à responsabilité limitée, à Huy 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale, Centre hospitalier régional de Huy, rue des Trois Ponts 2, à 4500 Huy, tél. 085-27 23 90 (service des investissements), fax 085-27 23 92. 2. Mode de passation et forme du marché : le présent marché est un marché de travaux passé par adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : Centre hospitalier régional de Huy, rue des Trois Ponts 2, 4500 Huy. b) Objet du marché : aménagements réanimation médecine et travaux annexes en médecine nucléaire.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Division en lots : Le marché est divisé en trois lots :
Lot 3. Electricité :
Lot 1 : gros œuvre et parachèvements. Lot 2 : chauffage, conditionnement d’air, sanitaire et lot.
Enregistrement : catégorie 00 ou 26.
Lot 3 : électricité. Chaque lot est considéré comme un marché distinct. 4. Délai d’exécution : cent septante jours ouvrables. 5. Consultation et achat du cahier spécial des charges : a) Le cahier spécial des charges peut être consulté ou retiré au département des investissements et marchés publics du Centre hospitalier régional de Huy, rue des Trois Ponts 2, à 4500 Huy. Il peut être acquis les jours ouvrables de 8 à 16 heures, au prix de BEF 3 000 payés à l’aide d’un chèque barré établi au nom du Centre hospitalier régional de Huy. b) Les documents peuvent être acquis jusqu’au 26 septembre 2001. 6. Les offres rédigées en français seront transmises à l’adresse visée au point 4a au plus tard pour le jour et l’heure de l’ouverture des soumissions. 7. L’ouverture des soumissions aura lieu le 1er octobre 2001, à 11 heures, à l’adresse visée au point 5a. 8. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant hors T.V.A. de la commande. 9. Les modalités de paiement sont les suivantes : L’administration responsable du paiement des travaux est : Centre hospitalier régional hutois, rue des Trois Ponts 2, 4500 Huy. Le prix de l’entreprise est payé par acomptes, au fur et à mesure de son avancement, suivant les modalités ci-après. Les paiements se feront par acomptes mensuels. Chaque demande de paiement qui sera introduite par l’entrepreneur sera accompagnée d’un état d’avancement justificatif signé pour approbation par lui et par le pouvoir adjudicateur. La déclaration de créance de l’état d’avancement sont dressés le dernier jour de chaque mois de calendrier, quelle que soit la date fixée pour le commencement des travaux. Seuls les travaux exécutés sont portés en compte aux états d’avancement, en son exclus, les matériaux approvisionnées non mis en œuvre. les travaux exécutés, dont l’acceptation dépend des réceptions techniques à posteriori sont payés à l’entrepreneur à concurrence de 70 %, le solde, à payer ou à récupérer, étant réglé lorsque les résultats des essais sont connus et satisfaisants. Les états d’avancement et décompte final seront obligatoirement établis sur les documents types repris en annexe (y compris récapitulatif et feuille de délai obligatoires). Voir annexes 15 à 21. Les états d’avancement doivent obligatoirement être présentés comme suit : 1° état d’avancement de base reprenant tous les postes du cahier spécial des charges adjugés; 2° état d’avancement « bis » reprenant tous les postes des avenants acceptés par les autorités compétentes. Le paiement des travaux portés en compte dans les états d’avancement ne vaut pas réception de ces travaux. 10. Renseignements personnels : Le candidat fournira : une déclaration sur l’honneur par laquelle, il déclare ne pas être visé par un état d’exclusion conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; les certificats d’enregistrement et d’agréation suivants : Lot 1. Gros œuvre et parachèvement : Agréation : sous-catégorie D.4. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Lot 2. Chauffage, conditionnement d’air, sanitaire : Agréation : sous-catégorie D.16 ou D.18, classe 3. Enregistrement : catégorie 00 ou 25.
6519
Agréation : sous-catégorie P.1, classe 2. 11. Dans le cadre de l’évaluation financière, économique et technique de l’entrepreneur, les documents suivants devront être joints à l’offre : une déclaration bancaire justifiant la capacité financière et économique de l’entrepreneur; une liste des principaux travaux réalisés ces cinq dernières années. 12. Les soumissionnaires sont tenus par leur offre durant un délai de cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain de la séance d’ouverture des soumissions. 13. L’avis lié au présent marché a été envoyé au Bulletin des Adjudications en date du : —
N. 10620 Centre hospitalier hutois, société coopérative à responsabilité limitée, à Huy 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale, Centre hospitalier régional de Huy, rue des Trois Ponts 2, à 4500 Huy, tél. 085-27 23 90 (service des investissements), fax 085-27 23 92. 2. Mode de passation et forme du marché : le présent marché, est un marché de fournitures passé par appel d’offres général. 3. a) Lieu d’exécution : Centre hospitalier régional de Huy, rue des Trois Ponts 2, 4500 Huy. b) Objet du marché : fourniture et pose de douze colonnes techniques pour réanimation. 4. Consultation et achat du cahier spécial des charges : a) Le cahier spécial des charges peut être consulté ou retiré au département des investissements et marchés publics du Centre hospitalier régional de Huy, rue des Trois Ponts 2, à 4500 Huy. Il peut être acquis les jours ouvrables, de 8 à 16 heures, au prix de BEF 1 000 payés à l’aide d’un chèque barré établi au nom du Centre hospitalier régional de Huy. b) Les documents 26 septembre 2001.
peuvent
être
acquis
jusqu’au
5. Les offres rédigées en français seront transmises à l’adresse visée au point 4a au plus tard pour le jour et l’heure de l’ouverture des soumissions. 6. L’ouverture des soumissions aura lieu le 2 octobre 2001, à 11 heures, au département des investissements et marchés publics du Centre hospitalier régional de Huy, rue des Trois Ponts 2, à 4500 Huy. 7. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant hors T.V.A. de la commande. 8. Dans le cadre de l’évaluation financière économique et technique du fournisseur, les documents suivant devront être joints à l’offre : une déclaration bancaire justifiant la capacité financière et économique du fournisseur; une déclaration sur l’honneur par laquelle, le fournisseur déclare ne pas être en état d’exclusion conformément à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une liste de référence relative aux principales livraisons de matériel similaire au cours des deux dernières années. 9. Les soumissionnaires sont tenus par leur offre durant un délai de cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain de la séance d’ouverture des soumissions. 10. Les critères d’attribution du marché sont détaillés dans le cahier spécial des charges. 11. L’avis lié au présent marché a été envoyé au Bulletin des Adjudications.
6520
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 10708
N. 10659 Commune de Spa L’administration communale de Spa fait connaître aux entrepreneurs intéressés qu’elle ouvrira aux date, heure et endroit renseignés ci-après au n° 6 les soumissions pour l’aménagement d’un parking et amélioration de la rue Storheau. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Spa, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa, tél. 087-79 53 69, fax 087-77 57 73. 1. Le marché sera passé par adjudication publique et est un marché à bordereau de prix. 2. Agréation souhaitée : catégorie C, classe 2. Enregistrement : obligatoire. 3. Le délai d’exécution est de cinquante-cinq jours ouvrables. 4. Le cahier des charges et les documents annexes peuvent être demandés tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, au service des travaux, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa, tél. 087-79 53 69, fax 087-77 57 73. Ils peuvent être obtenus moyennant le paiement d’une somme de BEF 500, à verser au compte de M. le receveur communal n° 000-0019388-85. (Afin d’éviter tout retard dans l’envoi des documents les entrepreneurs sont invités à téléphoner au 087-79 53 69 dès le paiement effectué). Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès de l’auteur de projet, le service technique provincial, rue Darchis 33, à 4000 Liège, tél. 04-223 38 04. 5. Les soumissions doivent être transmises avant le lundi 8 octobre 2001, à 9 h 30 m, à l’administration communale de Spa, service des travaux, rue de l’hôtel de ville 44, à 4900 Spa. Les soumissions seront rédigées en français. 6. L’ouverture aura lieu le lundi 8 octobre 2001, à 9 h 30 m en la salle du conseil communal, hôtel de ville, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa. L’ouverture des offres sera publique. 7. Le cautionnement sera constitué conformément à l’article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. 8. Les travaux seront financés par emprunt. 9. Conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, la sélection qualitative se fera sur base des documents joints à l’offre qui devront comporter obligatoirement : copie du certificat d’agréation et du certificat d’enregistrement; accessoirement et spécialement pour les firmes n’ayant pas travaillé récemment pour la commune, tous documents démontrant les capacités techniques et financières de l’entreprise. 10. Le délai d’engagement des entrepreneurs est de cent vingt jours ouvrables. 11. Les variantes libres sont interdites. 12. Cet avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes. 13. Conformément à l’article 12 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le délai d’appel a été réduit. 14. Transmis au Bulletin des Adjudications le 28 août 2001.
Intercommunale namuroise de Services publics (I.N.A.S.E.P.), société coopérative à responsabilité limitée, à Naninne Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 34 du 24 août 2001, page 6157, avis 10081 Concerne : marché de services relatif à une mission de consultant en accréditation « EMAS ». Ajouter l’intercommunale Intersud à l’Association A.I.D.E, A.I.V.E., I.N.A.S.E.P. aux points 1 et 3 de l’avis de marché.
N. 10879
Ville d’Andenne 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Andenne, place du Chapitre 1, 5300 Andenne, tél. 085-84 96 11 (service technique), fax 085-84 96 13 (service technique). 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : fourniture de gasoil de chauffage pour l’ensemble des bâtiments communaux. 4. a) Vente des documents : par paiement préalable de BEF 300, en indiquant le motif de paiement au compte 000-0019424-24 du service financier, centre administratif, place du Chapitre 7, à 5300 Andenne. b) Consultation des documents et service auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues (les jours ouvrables) : service technique communal, centre administratif, place du Chapitre 7, 5300 Andenne, tél. 085-84 96 11. 5. a) Les offres doivent être transmises au Collège échevinal de la ville d’Andenne, centre administratif, place du Chapitre 7, 5300 Andenne. b) Les offres seront rédigées en français. 6. L’ouverture des offres sera assurée par le pouvoir adjudicateur, le lundi 15 octobre 2001, au centre administratif communal, salle des adjudications (2e étage), place du Chapitre 7, 5300 Andenne. 7. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges. 8. Critères d’exclusion et de sélection : renseignements sur la situation propre du fournisseur et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique ou technique (articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 mai 1996). La soumission doit être accompagnée de : Une attestation O.N.S.S., relative à l’avant-dernier trimestre écoulé, par rapport à la date d’ouverture des offres (ou tout certificat équivalent pour les soumissionnaires non belges).
N. 10885 Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise, à Namur Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 35 du 31 août 2001, page 6358, avis 10447 Au point 11 : Règles de sélection qualitative : b) Capacité financière et économique ... « ici requise en catégorie D, classe 6 ou supérieure », il y avait lieu d’indiquer « classe 5 ». c) Capacité technique ... « ici requise en catégorie D, classe 6 ou supérieure », il y avait lieu d’indiquer « classe 5 ».
Une attestation, prouvant que le candidat a satisfait à l’ensemble de ses obligations fiscales, selon les dispositions légales du pays où il est établi. Une déclaration sur le chiffre d’affaires de la société ou un exemplaire des derniers comptes ou bilan ou une attestation bancaire. Un document attestant des moyens techniques de la société (organigramme de la société, personnel et moyen technique). Les références de marchés antérieurs. 9. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 10. Date d’envoi de l’avis : 3 septembre 2001.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
6521
N. 10638
N. 10637 Ville de Charleroi
Ville de Charleroi
1. Pouvoir adjudicateur : Ville de Charleroi, place Charles II, 6000 Charleroi, tél. 071-86 40 08, fax 071-86 39 40. Consultation des documents (cahier des charges et plans) : au Département de la Voirie, maison communale annexe de Gilly, place Destrée, à 6060 Gilly, bureau 314 ou 205A, tél. 071-86 39 79 (M. Vincent); au Bureau des adjudications publiques, rue Jacques de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 2. Mode de passation et forme de marché : marché de travaux par adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : Dampremy. b) Objet du marché : travaux d’entretien 2001, lot 3, travaux d’égouttage et amélioration voirie ruelle Delmotte. c) Estimation : BEF 4 143 015, hors T.V.A., soit BEF 5 013 048, T.V.A. comprise (EUR 102 702,66 hors T.V.A., soit EUR 124 270,21, T.V.A. comprise). d) Délai d’exécution : septante jours ouvrables. 4. a) Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1 ou supérieure d’après l’estimation. b) Séletion qualitative : conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière, les candidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diverses exigences requises, à savoir : 1° Cause d’exclusion : a) être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis (production d’une attestation O.N.S.S. du 2e trimestre civil précédant la date limite de remise des offres, soit le 1er trimestre 2001 ou pour candidats étrangers, tout document probant); b) fournir un certificat d’enregistrement correspondant à la catégorie des travaux précités. 2° Critères de sélection : a) capacité économique et financière justifiée selon l’article 18, 3°, par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; b) capacité technique justifiée selon l’article 19, 2°, par une liste des travaux de même type exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. Toutefois, les certificats de bonne exécution ne seront pas réclamés dans le cadre des marchés antérieurs prestés pour compte de la Ville de Charleroi. 5. Date d’envoi de l’avis de marché : 24 août 2001. 6. Fourniture des documents : a) Le cahier spécial des charges et les plans annexés peuvent être demandés au Département de la Voirie, maison communale annexe de Gilly, place Destrée, à 6060 Gilly, tél. 071-86 39 79 (M. Vincent). b) La somme de BEF 4 000 sera versée au compte 001-3286009-16 de la Ville de Charleroi, réf. « dossier adjudication section de Dampremy, travaux d’entretien 2001, lot 3, travaux d’égouttage et amélioration voirie ruelle Delmotte ». Afin de recevoir le dossier le plus rapidement possible, il est conseillé de téléphoner au service administratif de la voirie, tél. 071-86 39 79 et ce dès envoi du virement. 7. Ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci, devront parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 pour le 28 septembre 2001, à 14 heures, à la maison communale annexe, place Destrée, 6060 Gilly, salle des mariages, 1er étage.
1. Pouvoir adjudicateur : Ville de Charleroi, place Charles II, à 6000 Charleroi, tél. 071-86 40 08, fax 071-86 39 40. Consultation des documents (cahier des charges et plans) : au Département de la Voirie, maison communale annexe de Gilly, place Destrée, à 6060 Gilly, bureau 314 ou 205A, tél. 071-86 39 79 (M. Vincent); au Bureau des adjudications publiques, rue Jacques de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. 2. Mode de passation et forme de marché : marché de travaux par adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : section de Montignies-sur-Sambre. b) Objet du marché : travaux d’entretien 2001, lot 6, parking stade Yernaux. c) Estimation : BEF 3 644 860, hors T.V.A., soit BEF 4 410 281, T.V.A. comprise (EUR 90 353,72 hors T.V.A., soit EUR 109 328,01 T.V.A. comprise). d) Délai d’exécution : cinquante-cinq jours ouvrables. 4. a) Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1 ou supérieure d’après l’estimation. b) Sélection qualitative : conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière, les candidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diverses exigences requises, à savoir : 1° Causes d’exclusion : a) être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis (production d’une attestation O.N.S.S. du 2e trimestre civil précédant la date limite de remise des offres, soit le 1er trimestre 2001 ou pour candidats étrangers, tout document probant); b) fournir un certificat d’enregistrement correspondant à la catégorie des travaux précités. 2° Critères de sélection : a) capacité économique et financière justifiée selon l’article 18, 3°, par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; b) capacité technique justifiée selon l’article 19, 2°, par une liste des travaux de même type exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. Toutefois, les certificats de bonne exécution ne seront pas réclamés dans le cadre des marchés antérieurs prestés pour compte de la Ville de Charleroi. 5. Date d’envoi de l’avis de marché : 24 août 2001. 6. Fourniture des documents : a) Le cahier spécial des charges et les plans annexés peuvent être demandés au Département de la Voirie, maison communale annexe de Gilly, place Destrée, à 6060 Gilly, tél. 071-86 39 79 (M. Vincent). b) La somme de BEF 2 000 sera versée au compte 001-3286009-16 de la Ville de Charleroi, réf. « dossier adjudication Montignies-surSambre, travaux d’entretien 2001, lot 6, parking stade Yernaux ». Afin de recevoir le dossier le plus rapidement possible, il est conseillé de téléphoner au service administratif de la voirie, tél. 071-86 39 79 et ce dès envoi du virement. 7. Ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci, devront parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 pour le 28 septembre 2001, à 14 heures, à la maison communale annexe place Destrée, à 6060 Gilly, salle des mariages, 1er étage.
6522
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 10640
N. 10639 Ville de Charleroi
Ville de Charleroi
1. Pouvoir adjudicateur : Ville de Charleroi, place Charles II, à 6000 Charleroi, tél. 071-86 40 08, fax 071-86 39 40. Consultation des documents (cahier des charges et plans) : au Département de la Voirie, maison communale annexe de Gilly, place Destrée, à 6060 Gilly, bureau 314, ou 205A, tél. 071-86 39 79 (M. Vincent); au bureau des adjudications publiques, rue Jacques de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. 2. Mode de passation et forme de marché : marché de travaux par adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : section de Marcinelle. b) Objet du marché : travaux d’entretien 2001, lot 7, égouttage avenue de la Gare. c) Estimation : BEF 2 686 750, hors T.V.A., soit BEF 3 250 968 T.V.A. comprise (EUR 66 602,79 hors T.V.A., soit EUR 80 589,39 T.V.A. comprise. d) Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables. 4. a) Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1 ou supérieure d’après l’estimation. b) Sélection qualitative : conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière, les candidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diverses exigences requises, à savoir : 1° Causes d’exclusion : a) être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis (production d’une attestation O.N.S.S. du 2e trimestre civil précédant la date limite de remise des offres, soit le 1er trimestre 2001 ou pour candidats étrangers, tout document probant); b) fournir un certificat d’enregistrement correspondant à la catégorie des travaux précités. 2° Critères de sélection : a) capacité économique et financière justifiée selon l’article 18, 3°, par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; b) capacité technique justifiée selon l’article 19, 2°, par une liste des travaux de même type exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. Toutefois, les certificats de bonne exécution ne seront pas réclamés dans le cadre des marchés antérieurs prestés pour compte de la Ville de Charleroi. 5. Date d’envoi de l’avis de marché : 24 août 2001. 6. Fourniture des documents : a) Le cahier spécial des charges et les plans annexés peuvent être demandés au Département de la Voirie, maison communale annexe de Gilly, place Destrée, à 6060 Gilly, tél. 071-86 39 79 (M. Vincent). b) La somme de BEF 3 000 sera versée au compte 001-3286009-16 de la Ville de Charleroi, réf. « dossier adjudication, section de Marcinelle, travaux d’entretien 2001, lot 7, égouttage avenue de la Gare ». Afin de recevoir le dossier le plus rapidement possible, il est conseillé de téléphoner au service administratif de la voirie, tél. 071-86 39 79 et ce dès envoi du virement. 7. Ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci, devront parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 pour le 28 septembre 2001, à 14 heures, à la maison communale annexe place Destrée, à 6060 Gilly, salle des mariages, 1er étage.
1. Pouvoir adjudicateur : Ville de Charleroi, place Charles II, 6000 Charleroi, tél. 071-86 40 08, fax 071-86 39 40. Consultation des documents (cahier des charges et plans) : au Département de la Voirie, maison communale annexe de Gilly, place Destrée, à 6060 Gilly, bureau 314, ou 205A, tél. 071-86 39 79 (M. Vincent); au Bureau des adjudications publiques, rue Jacques de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 2. Mode de passation et forme du marché : marché de travaux par adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : Marcinelle. b) Objet du marché : travaux d’entretien 2001, lot 1, travaux d’amélioration voirie rue Victor Baux. c) Estimation : BEF 6 731 015 hors T.V.A., soit BEF 8 144 528 T.V.A. comprise (EUR 166 857,50 hors T.V.A., soit EUR 201 897,58 T.V.A. comprise). d) Délai d’exécution : quatre-vingt-cinq jours ouvrables. 4. a) Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2 ou supérieure d’après l’estimation. b) Sélection qualitative : conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière, les candidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diverses exigences requises, à savoir : 1° Cause d’exclusion : a) être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis (production d’une attestation O.N.S.S. du 2e trimestre civil précédant la date limite de remise des offres, soit le 1er trimestre 2001, ou pour candidats étrangers, tout document probant); b) fournir un certificat d’enregistrement correspondant à la catégorie des travaux précités. 2° Critères de sélection : a) capacité économique et financière justifiée selon l’article 18, 3°, par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; b) capacité technique justifiée selon l’article 19, 2°, par une liste des travaux de même type exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. Toutefois, les certificats de bonne exécution ne seront pas réclamés dans le cadre des marchés antérieurs prestés pour compte de la Ville de Charleroi. 5. Date d’envoi de l’avis de marché : 24 août 2001. 6. Fourniture des documents : a) Le cahier spécial des charges et les plans annexés peuvent être demandés au Département de la Voirie, maison communale annexe de Gilly, place Destrée, à 6060 Gilly, tél. 071-86 39 79 (M. Vincent). b) La somme de BEF 3 000 sera versée au compte 001-3286009-16 de la Ville de Charleroi, réf. « dossier adjudication section de Marcinelle, travaux d’entretien 2001, lot 1, travaux d’amélioration voirie rue Victor Baux ». Afin de recevoir le dossier le plus rapidement possible, il est conseillé de téléphoner au service administratif de la Voirie, tél. 071-86 39 79 et ce dès envoi du virement. 7. Ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci, devront parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 pour le 28 septembre 2001, à 14 heures, à la maison communale annexe, place Destrée, 6060 Gilly, salle des mariages, 1er étage.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 10666 L’Agence Immobilière Sociale « Charleroi Logement », à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : L’Agence Immobilière Sociale « Charleroi Logement », rue de Montigny 101, (1er étage), 6000 Charleroi, tél. 071-86 22 05. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : rue Biernaux 97, à 6040 Jumet. b) Objet du marché : rénovation d’un bâtiment en vue de la création de 5 logements dont 3 de 1 chambre et 2 de 2 chambres. Lot 1. Gros œuvre et parachèvements. Agréation : catégorie D, classe 1 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Lot 2. Electricité. Pas d’agréation. Enregistrement : catégorie 00 ou 26. Lot 3. Sanitaires et chauffage. Pas d’agréation. Enregistrement : catégorie 00 ou 25. Les soumissionnaires peuvent faire offre pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Délai d’exécution : Lot 1. Gros œuvre et parachèvements : cent soixante jours ouvrables. Lot 2. Electricité : cinquante jours ouvrables. Lot 3. Sanitaires et chauffage : soixante jours ouvrables. 5. Demande de documents : documents à enlever uniquement chez l’auteur de projet : Paul Warin, architecte, rue Zénobe Gramme 37, à 6000 Charleroi, tél. 071-33 38 92. Les documents sont en vente « par lot » au prix de : Lot 1. Gros œuvre et prachèvements : BEF 1 000 (EUR 24,79) T.V.A. comprise. Lot 2. Electricité : BEF 750 (EUR 18,59) T.V.A. comprise. Lot 3. Sanitaires et chauffage : BEF 750 (EUR 18,59) T.V.A. comprise; à payer au compte 001-0338178-15 de l’auteur de projet. Les paiements par chèque ou en espèce sont égalements acceptés. En cas d’envoi des documents par La Poste, le montant est augmenté de BEF 500 (EUR 12,39). La demande doit impérativement parvenir par fax au 071-32 60 79. 6. a) Date limite de réception des offres : 3 octobre 2001, à 10 heures. b) Les offres doivent être transmises à l’adresse de l’auteur de projet : Paul Warin, architecte, rue Zénobe Gramme 37, à 6000 Charleroi. c) Les offres seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 3 octobre 2001, à 10 heures à l’adresse de l’auteur de projet : Paul Warin, architecte, rue Zénobe Gramme 37, à 6000 Charleroi. 8. Cautionnement et garantie : conforme à l’article 5 du cahier général des charges de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 9. Modalité de financement et paiement : suivant les prescriptions reprises au cahier général des charges (acomptes mensuels). 10. — 11. Sélection qualitative : Outre les critères d’exclusion énoncés à l’artictel 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives aux paiements des cotisations O.N.S.S. énoncés par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; d) des capacités techniques (qualification professionnelle) : liste de travaux exécutés au cours des trois dernières années se rapportant aux types de travaux faisant l’objet de la présente entreprise, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution établis par les pouvoirs adjudicateurs pour les travaux les plus significatifs en regard de prestations définies dans le présent avis.
6523
12. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier à dater du lendemain du jour de séance d’ouverture des offres. 13. — 14. Les variantes libres : ne sont pas acceptées. 15. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet : Paul Warin, architecte, tél. 071-33 38 92. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi de l’avis : —
N. 10667 Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie, société coopérative, à Charleroi 1. La société coopérative : Fonds du Logement des Familles Nombreuses de Wallonie, dont le siège est situé à 6000 Charleroi, rue de Brabant 1, tél. 071-20 78 17, fax 071-20 77 52. 2. Fait appel pour la transformation d’une habitation unifamiliale sise rue du Centre 112, 7080 Frameries. Comprenant les lots suivants : Lot 1 : gros oeuvre. Lot 2 : toiture, couverture. Lot 3 : menuiseries extérieures. Lot 4 : parachèvements et menuiseries intérieures. Lot 5 : techniques spéciales; sanitaires, electricité, chauffage. Lot 6 : abords. 3. Mode de passation : appel d’offres restreint. 4. Le nombre de soumissionnaires qui seront consultés n’est pas limité. 5. La sélection des entrepreneurs s’opérera sur base : a) de l’enregistrement; b) de la législation relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; c) de l’expérience acquise en matière de rénovation. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’enregistrement; b) la photocopie du certificat d’agréation ou le preuve que l’entrepreneur remplit les conditions définies par l’article 4 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; c) l’attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre; d) une liste reprenant des travaux exécutés au cours des trois dernières années par l’entreprise, attestant de l’expérience acquise en matière de rénovation. Cette liste doit mentionner : les coordonnées détaillées du maître de l’ouvrage (nom, adresse, personne responsable, numéro de téléphone); la date, le lieu et le montant de la prestation (en francs belges ou en euro et hors T.V.A.); une description précise de la nature des travaux. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de l’Union européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au Bureau d’architecture Trinôme, association momentanée d’architectes, Laurence Desmons-Laurent Quenon, rue de Brocqueroy 39, 7061 Casteau, pour le 28 septembre 2001, au plus tard, cachet de la poste faisant foi, avec la mention « dossier 2058 - Demande de candidature ».
6524
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mlle Desmons, pour Trinôme rue de Brocqueroy 39, à 7061 Casteau, tél. 065-72 86 87, fax 065-72 86 81, GSM 0477-57 65 46 ou M. Quenon, pour Trinôme, rue Ottelet 7, à 7022 Mesvin, GSM 0476-88 69 41. 9. La notification des candidats retenus se fera par télécopie (ou simple courrier) le 12 octobre 2001. 10. Le retrait du dossier se fera à partir du 26 octobre 2001, à l’adresse du bureau d’architecture indiquée ci-dessus, sur rendezvous. 11. Les candidats pourront adresser leur offre dans une deuxième enveloppe fermée avec mention « Dossier 2058/Séance d’ouverture des offres en date du 20 novembre 2001 », au siège de l’Aide Locative de Mons avec les références exactes pour le 19 novembre 2001, au plus tard, cachet de la poste faisant foi. Les offres et borderaux de prix unitaires sont rédigés en deux exemplaires, un exemplaire portera la mention « Copie », étant entendu qu’en cas de discordance, l’« Original » fait foi. Les prix doivent être énoncés en euro : le montant total de l’offre ainsi que les prix unitaires doivent être exprimés en toutes lettres. 12. L’ouverture publique des offres se déroulera en date du 20 novembre 2001, à 10 heures, dans les bureaux de l’Aide Locative de Mons, square Roosevelt 10, à 7000 Mons. 13. Conformément à l’article 17, § 2, b de la loi du 24 décembre 1993, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder, par voie de procédure négociée sans publicité préalable, à une extension de marché. 14. Le présent avis a été envoyé au Bulletin des Adjudications en date du 28 août 2001.
N. 10669 Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie, société coopérative, à Charleroi 1. La société coopérative : Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie, dont le siège est situé à 6000 Charleroi, rue de Brabant 1, tél. 071-20 78 17, fax 071-20 77 52. 2. Fait appel pour la réhabilitation d’un immeuble en quatre logements sis à 7340 Pâturages (Colfontaine), sentier de Lierne 51. Les travaux sont rangés en catégorie D. Estimation globale : BEF 12 500 000, hors T.V.A. Comprenant les lots suivants : Lot 1 : gros oeuvre. Lot 2 : charpente toiture. Lot 3 : menuiseries extérieures et menuiseries intérieures. Lot 4 : électricité. Lot 5 : plomberies, sanitaires et chauffage. Lot 6 : enduits intérieurs et extérieurs. Lot 7 : parachèvements (carrelages, revêtements de sol souple, peinture). 3. Mode de passation : appel d’offres restreint. 4. Le nombre de soumissionnaires qui seront consultés n’est pas limité. 5. La sélection des entrepreneurs s’opérera sur base : a) de l’enregistrement; b) de la législation relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; c) de l’expérience acquise en matière de rénovation. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’enregistrement; b) la photocopie du certificat d’agréation ou le preuve que l’entrepreneur remplit les conditions définies par l’article 4 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; c) l’attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre; d) une liste reprenant des travaux exécutés au cours des trois dernières années par l’entreprise, attestant de l’expérience acquise en matière de rénovation. Cette liste doit mentionner : les coordonnées détaillées du maître de l’ouvrage (nom, adresse, personne responsable, numéro de téléphone);
la date, le lieu et le montant de la prestation (en francs belges ou en euro et hors T.V.A.); une description précise de la nature des travaux. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de l’Union européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir le document cité au point b ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au Bureau d’Architecture et d’Expertises Carzedda, pour le 17 septembre 2001, au plus tard, cachet de La Poste faisant foi, avec la mention « Dossier 2001/01/015 Aide locative de Mons ». 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Antonio Carzedda, au tél. 065-67 56 61. 9. La notification des candidats retenus se fera par fax (ou simple courrier) le 21 septembre 2001. 10. Le retrait du dossier se fera à partir du 15 octobre 2001, à 7340 Pâturages (Colfontaine), place de Pâturages 26/2. 11. Les candidats pourront adresser leur offre dans une deuxième enveloppe fermée avec mention « Dossier 2001/01/015 Aide locative de Mons » au Bureau d’Architecture et d’Expertises Carzedda avec avec les références exactes pour le 19 novembre 2001, cachet de La Poste faisant foi. 12. L’ouverture publique des offres se déroulera en date du 20 novembre 2001, à 10 heures, à l’Aide locative de Mons, square Roossevelt 10, à 7000 Mons. 13. Conformément à l’article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder, par voie de procédure négociée sans publicité préalable, à une extension de marché. 14. Le présent avis a été envoyé au Bulletin des Adjudications en date du 28 août 2001.
N. 10731 Centre public d’Aide sociale de Charleroi Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 31 12, fax 071-23 31 14. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Date d’ouverture des offres : 7 mai 2001. 4. Nombre d’offres reçues : douze. 5. Adjudicataire : S.P.R.L. René Robert Charles, rue des Lattes 7A, 5630 Daussois. 6. Description des travaux : Antenne sociale de Marcinelle, avenue Mascaux 11, à 6001 Marcinelle. Transformation d’une quincaillerie en immeuble de bureaux, lot 1, gros œuvre et parachèvements. 7. Gammes de prix reçus de ± BEF 15 400 000 et BEF 18 300 000, hors T.V.A. 8. Parts du marché susceptibles d’être sous-traitées : 10 %. 9. Autres renseignements éventuels : sans objet. 10. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : sans objet. 11. Date d’envoi du présent avis : 29 août 2001. 12. Date de réception de l’avis par l’Office des Communautés européennes : sans objet.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 10732 Centre public d’Aide sociale de Charleroi Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 31 12, fax 071-23 31 14. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Date d’ouverture des offres : 7 mai 2001. 4. Nombre d’offres reçues : trois. 5. Adjudicataire : S.P.R.L. René Robert Charles, rue des Lattes 7A, 5630 Daussois. 6. Description des travaux : Antenne sociale de Marcinelle, avenue Mascaux 11, à 6001 Marcinelle. Transformation d’une quincaillerie en immeuble de bureaux, lot 3, lot chauffage et sanitaires. 7. Gammes de prix reçus de ± BEF 1 200 000 à BEF 1 500 000, hors T.V.A. 8. Parts du marché susceptibles d’être sous-traitées : 80 %. 9. Autres renseignements éventuels : sans objet. 10. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : sans objet. 11. Date d’envoi du présent avis : 29 août 2001. 12. Date de réception de l’avis par l’Office des Communautés européennes : sans objet.
N. 10733 Centre public d’Aide sociale de Charleroi Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 31 12, fax 071-23 31 14. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Date d’ouverture des offres : 7 mai 2001. 4. Nombre d’offres reçues : huit. 5. Adjudicataire : FEBEC, S.A., rue Bois du Sart 133, 6180 Courcelles. 6. Description des travaux : Antenne sociale de Marcinelle, avenue Mascaux 11, à 6001 Marcinelle. Transformation d’une quincaillerie en immeuble de bureaux, lot 4, électricité, détection et protection anti-intrusion et incendie. 7. Gammes de prix reçus de ± BEF 2 700 000 à BEF 3 600 000, hors T.V.A. 8. Parts du marché susceptibles d’être sous-traitées : 5 %. 9. Autres renseignements éventuels : sans objet. 10. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : sans objet. 11. Date d’envoi du présent avis : 29 août 2001. 12. Date de réception de l’avis par l’Office des Communautés européennes : sans objet.
N. 10753 Centre hospitalier régional de Charleroi Souscription des assurances terrestres : Lot 1 : assurance responsabilité civile générale. Lot 2 : assurance responsabilité civile professionnelle. Lot 3 : assurance revenu garanti. Lot 4 : assurance dégâts ou pertes. Lot 5 : assurance responsabilité civile administrateurs (D&O). Lot 6 : assurance automobile. Les candidats doivent clairement indiquer pour quel(s) lot(s) ils veulent postuler. Pouvoir adjudicateur : I.S.P.P.C., S.C., boulevard Zoé Drion 1, à 6000 Charleroi, tél. + 32-71 29 59 83, fax + 32-71 29 54 67.
6525
1. Nature du marché : Catégorie 6 : services d’assurances. CPV 66000000. CPC 812. Lot 1. Assurance responsabilité civile générale : CPC 81297. Lot 2. Assurance responsabilité civile professionnelle : CPC 81297. Lot 3. Assurance revenu garanti : CPC 81295. Lot 4. Assurance dégâts ou pertes : CPC 81295. Lot 5. Assurance responsabilité civile administrateurs (D&O) : CPC 81297. Lot 6. Assurance automobile : CPC 81292. 2. Lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : voir point 5. 3. a) Réservé à une profession déterminée : l’exécution des contrats est réservée aux assureurs agréés à souscrire les branches d’assurances mentionnées sous point 1. Les candidatures des courtiers en assurances ne seront pas acceptées. b) Dispositions législative, réglementaires ou administratives : le droit belge et la jurisprudence des cours et tribunaux de Belgique s’appliquent tant aux négociations préalables qu’à l’attribution du marché et à l’exécution du contrat. c) Obligation de mentionner les noms et qualifications du personnel : voir point 11. 4. Division en lots : les candidats peuvent s’inscrire aussi bien en qualité d’apériteur que de co-assureur et cela pour un ou plusieurs lots. L’inscription pour une partie d’un lot n’est pas admise. 5. Le cahier des charges pour la sélection et le formulaire de candidature sont disponibles gratuitement auprès de M. Michel Compagnie, service achats, hôpital Vésale, route de Gozée 706, à 6110 Montigny-le-Tilleul. Après demande par téléphone + 32-71 29 59 83 ou par fax + 32-71 29 54 67, ces documents seront envoyés, par retour de courrier, à moins que le demandeur désire venir les prendre sur place. Tous les prestateurs sélectionnés seront invités à introduire une offre. 6. Interdiction de variantes libres : dans le cahier des charges pour l’adjudication seront indiquées explicitement les points à négocier. 7. Délai de livraison, d’exécution ou durée du marché de services : les Polices d’Assurances doivent prendre cours le 1er janvier 2002. Les polices auront une durée d’un an, avec tacite reconduction pendant au maximum cinq ans. 8. Forme juridique du prestataires : sans objet. 9. a) Procédure accélérée : oui, suivant article 58 (arrêté royal du 8 janvier 1996), afin d’optimaliser les négociations ultérieures, tenant compte de la date de début des couvertures, soit le 1er janvier 2002. b) Date limite de réception des demandes de participation : 25 septembre 2001, à 16 heures. c) Adresse : les candidatures doivent être envoyées en double exemplaire à I.S.P.P.C., S.C., Charleroi, à l’attention de M. Compagnie, route de Gozée 706, à 6110 Montigny-le-Tilleul. d) Langue : français. 10. Cautionnement : sans objet. 11. Critères de sélection : 11.1. Critères d’exclusion : 11.1.1. Conformité aux dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics : cette conformité doit être prouvée par un certificat délivré par une autorité compétente. 11.1.2. Conformité aux dispositions qui réservent la pratique des assurances aux compagnies d’assurances agréées : cette conformité doit être prouvée par un certificat émis par l’autorité concernée de l’Etat Membre de l’Union européenne. En ce qui concerne les assureurs contrôlés par l’O.C.A., il suffit de joindre une copie de la page du Moniteur belge (liste des entreprises agréées publiée conformément au dernier alinéa de l’article 4 de la loi du 9 juillet 1995 relative au contrôle des entreprises d’assurances).
6526
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
11.2. Critères techniques : 11.2.1. une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de la société et le chiffre d’affaires concernant les branches d’assurances auxquelles se réfère le marché, réalisés au cours des trois dernières années; 11.2.2. les candidats devront présenter au minimum deux employés spécialisés techniquement dans la gestion des sinistres, ces employés devront justifier d’une expérience (curriculum vitae de ces personnes en annexe) d’au moins trois ans; 11.2.3. les candidats doivent démontrer leur expérience dans la souscription des branches mentionnées dans des secteurs comparables (liste de référence avec un minimum de trois références comparables); 11.2.4. la mise à disposition de spécialistes techniques avec expérience et savoir-faire au niveau de la gestion de la prévention : disposer d’au moins de deux ingénieurs de prévention (curriculum vitae de ces personnes clefs); 11.2.5. critères spécifiques à l’apériteur : 11.2.5.1. déclarer être capable de souscrire un minimum de 25 % du risque; 11.2.5.2. déclarer (avec justification) être représenté valablement et efficacement en Belgique; 11.2.5.3. établir une déclaration dans laquelle le candidat atteste être capable de négocier et de délivrer une police sur mesure en français; 11.2.5.4. déclarer être capable de rédiger une police sur mesure endéans le mois à partir des documents du cahier des charges; 11.2.5.5. déclaration des candidats pour qui l’inscription comme apériteur est également valable en tant que co-assureur; 11.2.6. critères spécifiques co-assureurs : 11.2.6.1. déclarer être capable de souscrire un minimum de 5 % du risque; 11.2.6.2. déclarer être disposé d’accepter une clause « to follow » vis-à-vis de l’apérateur. 12. L’I.S.P.P.C., S.C. n’a pas encore sélectionné de prestataires de services. 13. Autres renseignements : Marsh, S.A., conseiller en assurances et gestion de risques, a été désigné par le pouvoir adjudicateur, l’I.S.P.P.C., S.C., pour le conseiller dans le cadre de l’attribution du présent marché. L’I.S.P.P.C., S.C. conserve le droit de ne pas attribuer certains lots. 14. Date de l’envoi de l’avis : 29 août 2001. 15. Date de réception de l’avis : — 16. Date de publication précédente : sans objet. 17. Marché couvert par l’accord du G.P.A. : non.
d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 7, c, ci-dessous). 7. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 6 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 8. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 5 octobre 2001 au plus tard. 9. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de la S.C. Mon Toit Fleurusien, rue Brennet 36, à 6220 Fleurus (tél. 071-82 71 60, fax 071-82 71 69). 10. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).
N. 10651 Société coopérative Mon Toit fleurusien, à Fleurus 1. La Société immobilière de service public : S.C. Mon Toit Fleurusien, dont le siège est situé 6220 Fleurus, rue Brennet 36, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 526. 2. Fait appel pour la rénovation des toitures de 54 habitations, à 6220 Fleurus (Lambusart), aux entreprises agréées en catégories D, classe 5 et possédant l’enregistrement la catégorie 00 ou 11. 3. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de BEF 45 087 622, le délai d’exécution étant de quatre cents jours de calendrier. 4. Le prix du dossier est fixé à BEF 6 500. 5. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 6. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics;
N. 10877
Brutélé, société coopérative, à Farciennes 1. Pouvoir adjudicateur : Brutélé, S.C., rue de Lambusart 56, à 6240 Farciennes, tél. 071-24 43 11, fax 071-27 78 56. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’appel d’offres restreint sur base de bordereaux de prix unitaires pour travaux à exécuter en 2002. Les candidats seront de six minimum et de douze maximum. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description des travaux : Les travaux seront à effectuer, suivant les nécessités, sur les différentes communes membres de Brutélé en 2002. Ils consistent dans le placement ou remplacement de câbles coaxiaux, câbles fibres optiques, appareillages électroniques et raccordements d’abonnés.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Renseignements à fournir par les candidats : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : Un certificat de bonne vie et mœurs. Attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat d’agréation. Un certificat d’enregistrement. c) Critères de sélection : Capacités techniques : Une liste des travaux similaires faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des trois dernières années. Une déclaration mentionnant le nombre d’ouvriers et de techniciens disponibles pour les travaux avec indication des titres d’études et de formation acquis. Liste des moyens techniques, véhicules, outillage, appareils de mesure disponibles pour l’exécution des travaux. Liste des membres du personnel avec indication de la commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent. 5. Réception de demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française et parvenir à l’adresse reprise au point 1 pour le 15 octobre 2001 au plus tard.
N. 10675 Commune de Gerpinnes Pouvoir adjudicateur : par-devant le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Gerpinnes ou son représentant : P. Mousty, directeur des travaux, en l’hôtel de ville, cabinet du bourgmestre, avenue Astrid 11, 6280 Gerpinnes, tél. 071-50 90 61, fax 071-50 90 69. Renseignements techniques : J. Marek auteur de projet, tél. 071-50 50 76. Mode de passation : adjudication publique. Nature des travaux : entretien extraordinaire de voiries 2001 dans différentes rues de Gerpinnes. Critères d’exclusion : le soumissionnaire fournit sous peine d’exclusion les documents suivants : certificat d’agréation ou similaire en sous-catégorie C.5, classe 2; une déclaration sur l’honneur qui précise qu’il n’est pas dans une situation d’exclusion suivant l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation de l’O.N.S.S. selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement. Critères de sélection : Les soumissionnaires doivent être agréés en sous-catégorie C.5, classe 2 ou supérieure. Les soumissionnaires en litige avec le pouvoir adjudicateur ne seront pas sélectionnés. Le pouvoir adjudicateur considère qu’un procès-verbal de réception provisoire non approuvé ou avec remarques rédigé dans une période de trois ans précédents l’ouverture des soumissions équivaut à une faute grave qui exclu d’office le soumissionnaire. Prix du cahier des charges et des plans : les documents peuvent être retirés : 1° sur réservation en téléphonant au 071-50 90 41, service comptabilité, à l’administration communale, contre la somme de BEF 500 TTC en chèque ou en liquide les jours ouvrables de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures; 2° par envoi postal après versement au compte 091-0003817-63 de la somme de BEF 750 TTC et frais d’envoi compris. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à quarante jours ouvrables. Délai de validité de l’offre : le délai de validité est fixé à cent cinquante jours calendrier. Ouverture des offres : le 1er octobre 2001, à 11 heures, hôtel de ville de Gerpinnes, cabinet du bourgmestre.
6527
N. 10652 Association intercommunale d’Equipement économique de la Province de Luxembourg (Idelux), à Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale d’Equipement économique de la Province de Luxembourg (Idelux), secteur assainissement, drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon, tél. 063-23 18 11, fax 063-23 18 95. Consultation des documents : à l’adresse reprise ci-dessus (Idelux), tous les jours ouvrables, de 9 à 17 heures; au bureau des adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. La personne à contacter dans le cadre de ce marché est : M. Jacques Counet, tél. 063-23 19 21. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations et caractéristiques générales de l’ouvrage : a) Lieu d’exécution : commune de Tenneville. b) Objet du marché : marché de travaux. c) Nature des travaux : pose et raccordement conduite biogaz et drainage. 4. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : Les conditions minimales d’honorabilité et de compétences d’ordre économique, financier et technique sont les suivantes : Agréation : catégorie C, classe 1. Enregistrement : les entreprises sont valablement enregistrées. Cotisations de Sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 5. Vente des documents : a) Prix des documents : Plans, cahier spécial des charges et métrés : BEF 1 500, T.V.A. comprise sur demande au 063-23 19 17. b) Modalités de paiement : virement au compte 091-0008311-95 d’Idelux/secteur assainissement. 6. Délais : Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : vu l’urgence, l’ouverture des offres aura lieu le 21 septembre 2001, à 9 h 30 m, dans les bureaux de l’Intercommunale Idelux, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon.
N. 10828 Intercommunale pour le Développement économique et l’Aménagement, en abrégé : « I.D.E.A. », à Mons 1. Pouvoir adjudicateur : I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. Le cahier spécial des charges peut être examiné à l’I.D.E.A. de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures du lundi au vendredi en dehors des jours fériés. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du Bureau d’Etudes de l’I.D.E.A., M. F. Simon, tél. 065-37 58 46 ou 065-37 57 11, fax 065-37 58 54. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet des travaux : ville de La Louvière, gare autoroutière de Houdeng, extension Sud, nivellement, voirie, égouttage, C.S.C. n° GAH 146. L’entreprise comprend tous les travaux, fournitures et maind’œuvre nécessaires en vue de la mise à disposition du pouvoir adjudicateur, d’une installation parfaitement en ordre de marche dès la réception provisoire.
6528
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
La présente entreprise comprend, en outre : le nivellement général; la démolition de la voirie; les terrassements de déblais et de remblais; les terrassements de déblais et remblais pour la pose des égouts; l’établissement de collecteurs d’eau pluviale Ø 500 mm, 600 mm et 700mm; l’établissement de collecteurs d’eaux usées Ø 400 mm, 500 mm et 600 mm; les raccordements des avaloirs; l’établissement de chambres de visite préfabriquées; l’établissement d’une voirie en revêtement hydrocarboné; l’établissement d’accotements; le remplacement du sol insuffisamment portant là où cela s’avère nécessaire. 4. Critères d’exclusion à la participation au marché et de sélection qualitative : seront exclus de la participation au marché, les entrepreneurs qui ne satisfont pas aux conditions suivantes : a) En matière de sécurité sociale et de sécurité d’existence : Conditions : être en règle en cette matière aux termes de l’article 17bis § 1, 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. Preuves : une attestation établie dans le respect de cette législation. b) En matière d’agréation : Conditions : l’agréation requise : catégorie C, classe : celle exigée en fonction du montant de l’offre supposée classe 5 au vu du montant du devis estimatif. Preuves : attestation délivrée par la Commission belge d’Agréation des Entrepreneurs; ou la preuve que l’entrepreneur possède une inscription équivalente sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, avec possibilité de fournir les documents complémentaires requis pour conformer son agréation aux conditions d’agréation belges; ou un dossier de demande d’agréation pour la classe et la catégorie requises, constitué conformément aux dispositions légales régissant la matière. 5. Acquisition du dossier permettant de soumissionner : les documents du marché peuvent être enlevés à l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons, de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures du lundi au vendredi en dehors des jours fériés, au prix de BEF 4 240 T.V.A. comprise avec facturation après enlèvement. Ils peuvent également être envoyés par courrier (recommandé avec accusé de réception), après versement d’une somme de BEF 4 915 T.V.A. comprise au compte 091-0102394-88. Le virement devant obligatoirement porter la mention : « C.S.C. GAH 146 », contact : Sabine Delplanque, tél. 065-37 58 15. 6. Délai d’exécution des travaux : le délai est scindé en deux délais qui sont considérés de vigueur. 1er délai : cent vingt jours calendrier pour les travaux de nivellement (postes 2.1.1.; 2.1.2.; 2.1.3). 2ième délai : soixante jours calendrier pour le solde des travaux à réaliser. L’entrepreneur dès sa notification prend toutes les mesures afin de commander tous les matériaux, essais, produits, nécessaires à l’exécution du présent marché. 7. Réception des offres : la soumission, le métré récapitulatif et les autres documents requis pour valider l’offre, doivent parvenir à l’adresse de M. le Président du conseil d’administration de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. L’ouverture des offres aura lieu le mardi 9 octobre 2001, à 14 h 15 m dans les locaux de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. 8. Renseignements divers : enregistrement : les entrepreneurs doivent être enregistrés. Preuves : l’attestation délivrée par le Ministère des Finances portant la mention énoncée ci-après, signée par l’entrepreneur : « Je soussigné... en qualité de... atteste sur l’honneur que les renseignements qui figurent sur le présent documents sont toujours d’actualité à ce jour, le... 2000. » Date d’envoi de l’avis : 31 août 2001.
N. 10829 Intercommunale pour le Développement Economique et l’Aménagement, en abrégé : « I.D.E.A. », à Mons 1. Pouvoir adjudicateur : I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. Le cahier spécial des charges peut être examiné à l’I.D.E.A. de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures du lundi au vendredi en dehors des jours fériés. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du Bureau d’Etudes de l’I.D.E.A., M. F. Simon, tél. 065-37 58 46 ou 065-37 57 11, fax 065-37 58 54. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet des travaux : ville de La Louvière, gare autoroutière de Houdeng, extension Nord, nivellement, voirie, égouttage, C.S.C. n° GAH 148. L’entreprise comprend tous les travaux, fournitures et maind’œuvre nécessaires en vue de la mise à disposition du pouvoir adjudicateur, d’une installation parfaitement en ordre de marche dès la réception provisoire. La présente entreprise comprend : la démolition de la voirie; les terrassements de déblais et de remblais; les terrassements de déblais et remblais pour la pose des égouts; l’établissement de collecteurs d’eau plubiale Ø 500 mm, 600 mm; les raccordements des avaloirs; l’établissement de chambres de visite préfabriquées; l’établissement d’une voirie en revêtement hydrocarboné; l’établissement d’accotements; le remplacement du sol insuffisamment portant là où cela s’avère nécessaire. 4. Critères d’exclusion à la participation au marché et de sélection qualitative : seront exlus de la participation au marché, les entrepreneurs qui ne satisfont pas aux conditions suivantes : a) En matière de sécurité sociale et de sécurité d’existence : Conditions : être en règle en cette matière aux termes de l’article 17bis § 1, 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. Preuves : une attestation établie dans le respect de cette législation. b) En matière d’agréation : Conditions : l’agréation requise : catégorie C, classe : celle exigée en fonction du montant de l’offre supposée classe 3 au vu du montant du devis estimatif. Preuves : attestation délivrée par la Commission belge d’Agréation des Entrepreneurs; ou la preuve que l’entrepreneur possède une inscription équivalente sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, avec possibilité de fournir les documents complémentaires requis pour conformer son agréation aux conditions d’agréation belges; ou un dossier de demande d’agréation pour la classe et la catégorie requises, constitué conformément aux dispositions légales régissant la matière. 5. Acquisition du dossier permettant de soumissionner : les documents du marché peuvent être enlevés à l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons, de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures du lundi au vendredi en dehors des jours fériés, au prix de BEF 3 180 T.V.A. comprise avec facturation après enlèvement. Ils peuvent également être envoyés par courrier (recommandé avec accusé de réception), après versement d’une somme de BEF 3 855 T.V.A. comprise au compte 091-0102394-88. Le virement devant obligatoirement porter la mention : « C.S.C. GAH 148 », contact : Sabine Delplanque, tél. 065-37 58 15. 6. Délai d’exécution des travaux : cinquante jours calendrier. L’entrepreneur dès sa notification prend toutes les mesures afin de commander tous les matériaux, essais, produits, nécessaires à l’exécution du présent marché. 7. Réception des offres : la soumission, le métré récapitulatif et les autres documents requis pour valider l’offre, doivent parvenir à l’adresse de M. le président du conseil d’administration de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN L’ouverture des offres aura lieu le mardi 9 octobre 2001 à 14 h 30 m dans les locaux de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. 8. Renseignements divers : Enregistrement : les entrepreneurs doivent être enregistrés. Preuves : l’attestation délivrée par le Ministère des Finances portant la mention énoncée ci- après, signée par l’entrepreneur : « Je soussigné... en qualité de... atteste sur l’honneur que les renseignements qui figurent sur le présent document sont toujours d’actualité à ce jour, le... 2000. » Date d’envoi de l’avis : 31 août 2001.
N. 10841 Ville de Mons
6529
Pour chacun des différents types de référence, le candidat est invité à fournir au moins une attestation de bonne exécution émanant du maître d’ouvrage reprenant le montant, la date de réalisation, le destinataire. L’attestation de bonne exécution peut être transmise directement au pouvoir adjudicateur. Indication des bureaux spécialisés dans les différents services concernés par le projet visé, avec lesquels le candidat envisage de travailler en sous-traitance. Les renseignements et documents repris ci-dessus seront également fournis par ces bureaux. Ces documents seront rédigés en langue française ou seront accompagnés d’une traduction réalisée par une personne agréée à ce sujet. Renseignement divers : le cahier spécial des charges permettant de déposer offre peut être obtenu sur simple demande. 5. 2 octobre 2001.
Appel aux candidats — Mission d’étude 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, Grand’Place 22, 7000 Mons, tél. 065-40 51 11, fax 065-40 55 09. Renseignements administratifs : Mme Orban, directrice, service administratif des travaux, rue Neuve 17, 7000 Mons, tél. 065-40 56 30, fax 065-40 55 09. Agent traitant : Mme Godart, employée d’administration, tél. 065-40 56 34, fax 065-40 55 09. Renseignements techniques : M. Jean-Pierre Wauters, premier attaché au service technique des bâtiments, Esplanade du Dragon, 7000 Mons, tél. 065-40 55 10, fax 065-58 79 33. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité. 3. Nature et étendue des prestations : rénovation du site des Arbalestriers comprenant notamment : La valorisation d’un accès général au site et à ses différentes composantes via la rue des Arbalestriers. La construction d’un nouvel espace d’accueil public pour la salle de spectacles. Le réaménagement de la salle de spectacles en vue d’améliorer le confort des spectateurs et le confort des comédiens (loges et foyer comédiens). La création d’une salle de répétition pouvant servir de salle de concert rock et de lieu de rencontres dans l’ancien bâtiment des archives. L’aménagement global des abords. L’intégration d’une œuvre d’art conformément aux dispositions du décret du 10 mai 1984 du Ministère de la Communauté française. L’adjudicataire sera chargé d’une mission complète hors la mission relative aux techniques spéciales, les travaux étant toutefois susceptibles d’être phasés selon les possibilités budgétaires. Il convient dès lors d’envisager la rénovation de l’ensemble des locaux constituant le site dans sa globalité. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des prestataires de services : Sélection des prestataires : Attestation de non-faillite établie sur l’honneur par l’architecte ou le responsable du bureau d’études. Attestation prouvant que l’architecte ou le bureau d’études est en règle de cotisations de sécurité sociale. Preuve d’une assurance couvrant les risques professionnels. Note de présentation de l’architecte ou du bureau d’études avec titres d’études. Références d’ouvrages ou de projets de réalisation en matière : d’équipement collectif à orientation culturelle ou artistique avec indications des prestations ayant donné lieu à la sous-traitance au niveau de la scénographie, de l’acoustique; de transformation, d’aménagement et d’extension de bâtiments, avec modification d’affectation; d’intégration de constructions ou d’éléments contemporains dans un site existant. Ces références seront accompagnées, si possible, de plans et/ou d’un cahier-photos permettant de juger la qualité de ces projets ou réalisations.
N. 10842 Ville de Mons Appel aux candidats — Mission d’étude 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, Grand’Place 22, 7000 Mons, tél. 065-40 51 11, fax 065-40 55 09. Renseignements administratifs : Mme Orban, directrice, service administratif des travaux, rue Neuve 17, 7000 Mons, tél. 065-40 56 30, fax 065-40 55 09. Agent traitant : Mme Godart, employée d’administration, tél. 065-40 56 34, fax 065-40 55 09. Renseignements techniques : M. Michel De Smet, attaché au service technique de l’électromécanique, rue Neuve 17, 7000 Mons, tél. 065-40 55 30, fax 065-40 55 09. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité. 3. Nature et étendue des prestations : mission d’auteur de projet en techniques spéciales pour la rénovation du site des Arbalestriers comprenant notamment : La valorisation d’un accès général au site et à ses différentes composantes via la rue des Arbalestriers. La construction d’un nouvel espace d’accueil public pour la salle de spectacles. Le réaménagement de la salle de spectacle en vue d’améliorer le confort des spectateurs et le confort des comédiens (loges et foyer comédiens). La création d’une salle de répétition pouvant servir de salle de concert rock et de lieu de rencontres dans l’ancien bâtiment des archives. L’aménagement global des abords. L’intégration d’une œuvre d’art conformément aux dispositions du décret du 10 mai 1984 du Ministère de la Communauté française. L’adjudicataire sera chargé d’une mission complète hors la mission relative aux techniques spéciales, les travaux étant toutefois susceptibles d’être phasés selon les possibilités budgétaires. Il convient dès lors d’envisager la rénovation de l’ensemble des locaux constituant le site dans sa globalité. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des prestataires de services : Sélection des prestataires : Attestation de non faillite établie sur l’honneur par le responsable du bureau d’études. Attestation prouvant que le bureau d’études est en règle de cotisations de sécurité sociale. Preuve d’une assurance couvrant les risques professionnels. Note de présentation du bureau d’études avec titres d’études. Références relatives aux techniques spéciales pour des ouvrages ou des projets de réalisation en matière : d’intégration de techniques spéciales dans un bâtiment existant; d’équipement collectif à orientation culturelle ou artistique.
6530
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Pour chacun des différents types de références, le candidat est invité à fournir au moins une attestation de bonne exécution émanant du maître d’ouvrage reprenant le montant, la date de réalisation, le destinataire. L’attestation de bonne exécution peut être transmise directement au pouvoir adjudicateur. Ces documents seront rédigés en langue française ou seront accompagnés d’une traduction réalisées par une personnée agréée à ce sujet. Renseignement divers : le cahier spécial des charges permettant de déposer offre peut être obtenu sur simple demande. 5. 2 octobre 2001.
N. 10644 Province de Hainaut Pouvoir adjudicateur : Province de Hainaut, service voyer, rue Saint-Antoine 1, à 7021 Havré, tél. 065-87 97 00, fax 065-87 97 79. 1. Renseignements et consultation des documents : Tout renseignement peut être obtenu auprès de M. Claude Boigelot, commissaire-voyer, rue de Pâturages 74, à 7390 Quaregnon, tél. 065-45 03 24. Le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés à la même adresse les jours ouvrables, aux heures d’ouverture des bureaux. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : marché de travaux en un lot. Entretien extraordinaire aux routes provinciales, exercice 2001. N544 Mons-Blaregnies, section de Mons (Cuesmes), rue de Frameries : renouvellement de la couche d’usure du revêtement hydrocarboné de chaussée et des zones d’immobilisation (6000 m2); reconstruction de piste cyclable (600 m2); remplacement des bordures, filets d’eau et avaloirs; marquage et balisage; travaux connexes. 4. Agréation : catégorie C, classe 2 suivant estimation. 5. Enregistrement : catégorie 05 ou 009. 6. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : certificat d’enregistrement; certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve que les conditions fixées par la loi du 20 mars 1991 sont remplies; attestation d’O.N.S.S. conforme aux dispositions des articles 90, § 3 et 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 7. Obtention des documents : le cahier spécial des charges peut être obtenu contre versement de la somme de BEF 1 000 au compte n° 091-0107411-61 du service voyer de la Province de Hainaut « recettes locales ». 8. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à septante jours ouvrables. 9. Date, lieu et heure d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 1er octobre 2001, à 10 heures, à la direction du service voyer, rue Saint-Antoine 1, à 7021 Havré.
N. 10774 Parc d’Aventures scientifiques, société coopérative à finalité sociale à responsabilité limitée, à Frameries 1. Pouvoir adjudicateur : la société coopérative à finalité sociale à responsabilité limitée Parc d’Aventures scientifiques, rue de Grande-Bretagne 45, à 7080 Frameries. Personne à contacter pour informations complémentaires : Benoît Dave, directeur général adjoint, tél. 065-51 04 10, fax 065-51 03 90. 2. Mode de passation : appel d’offres général, procédure d’urgence.
3. Catégorie des services et description : mission d’accompagnement administratif et technique du maître d’ouvrage dans le cadre de la réalisation d’un bâtiment destiné à accueillir un hall d’expositions et différents locaux techniques sur une surface totale de 1 750 m2 sur le site du Crachet; mission à laquelle s’ajoute une mission de coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant la réalisation de l’ouvrage suivant arrêté royal du 25 janvier 2001 (CPC 86727). 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.) ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que le prestataire de services est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 69bis § 1 ou § 2 dudit arrêté (une attestation par prestataire en cas d’association momentanée); une preuve d’assurance des risques professionnels (article 70, 1°); les références d’au moins trois missions portant sur des prestations similaires, au cours des trois dernières années. Cette liste mentionnera obligatoirement le montant de ces prestations, leur durée, leur date de fin de mission ainsi que leur destinataire public ou privé (article 71, 2°, a et b); une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du soumissionnaire et la composition du personnel d’encadrement au cours des trois dernières années (article 71, 4°); une déclaration mentionnant l’équipement informatique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution de la mission (article 71, 5°); en vertu de l’article 69, 1°, une déclaration sur l’honneur stipulant que le prestataire de services n’est pas en situation de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute autre situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législation ou réglementations nationales. 5. Le cahier spécial des charges peut être retiré dans les bureaux du pouvoir adjudicateur, à l’adresse mentionnée au point 1, moyennant le paiement en espèces de BEF 250 hors T.V.A. ou par virement au compte 270-0260020-16. 6. La mission devrait s’achever le 30 juin 2001. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 24 septembre 2001, à 11 heures, à l’adresse mentionnée au point 1 (délai réduit justifié par l’impératif de commencer les travaux en 2001 eu égard aux subsides européens).
N. 10643 Ville de La Louvière Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de La Louvière, place Communale 1, 7100 La Louvière (Hainaut), tél. 064-27 78 11, fax 064-27 79 92, représentée par M. Debauque (bourgmestre) et M. Ankaert (secrétaire communal). Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Lhote, tél. 064-27 78 80. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique européenne. 3. Date d’ouverture des offres : 29 novembre 1999. 4. Critères d’attribution du marché : comme il s’agit d’une adjudication, a été choisie l’offre régulière la plus basse (en ordre pour la sélection qualitative). 5. Nombre d’offres reçues : six. 1° A.M. Louis De Waele, Reforme & Nizet-Thirion : BEF 407 529 237, T.V.A. comprise. 2° S.A. Galere, Chaudfontaine : BEF 423 880 980, T.V.A. comprise. 3° S.A. Koeckelberg, Gilly : BEF 442 418 882, T.V.A. comprise. 4° A.M. Dherte-J. Delens, Flobecq : BEF 447 524 674, T.V.A. comprise. 5° S.A. Jan de Nul, Hofstade-Aalst : BEF 460 562 221, T.V.A. comprise. 6° S.A. Maurice Delens, Bruxelles : BEF 483 511 445, T.V.A. comprise.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Association momentanée L. De Waele, S.A., Reforme & Nizet-Thirion, S.A., parc Artisanal des Cahottes 10, 4400 Flémalle. 7. Description du projet : le marché de travaux consiste en la construction d’une nouvelle caserne pour le service incendie de la ville de La Louvière (avenue Roi Baudouin, à La Louvière). Ces travaux étaient estimés être de catégorie D, classe 8. 8. Montant de l’offre choisie : BEF 404 520 438, T.V.A. comprise après vérification et corrections. 9. — 10. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 24 septembre 1999 (99/S 186-133041/FR). 11. Date d’envoi du présent avis : 23 août 2001. 12. Date de réception de l’avis par le J.O.C.E. : —
N. 10702 Port autonome du Centre et de l’Ouest, société coopérative à responsabilité limitée, à La Louvière
6531
Les soumissionnaires ayant la nationalité d’un pays membre des Communautés européennes qui ne disposent pas d’une agréation en Belgique, doivent justifier de leur inscription au registre professionnel dans les conditions prévues par la législation du pays des Communautés où ils sont établis. Ces documents doivent être remis sous enveloppe séparée, en même temps que l’enveloppe contenant l’offre. Cette enveloppe séparée renfermant les documents précités porte la mention : « Cahier spécial des charges n° : P.A.C.O. 01/02. Titre du marché : aménagement des zones portuaires gérées par le P.A.C.O. en province de Hainaut. Adjudication du : ... Documents relatifs à la sélection qualitative des soumissionnaires ». 5. Prix du cahier des charges et modalité de paiement : prix du cahier des charges complet : BEF 680. Paiement par virement au compte DEXIA 091-0122310-22 ou au compte CBC 198-3579792-20 au nom du P.A.C.O. 6. Capacités économique, financière et technique : le soumissionnaire est tenu de fournir la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation de la catégorie C, classe 4. 7. Catégorie d’enregistrement requise : catégorie 00 ou 05. 8. Délai d’exécution : vingt-quatre mois. 9. Ouverture des offres : au Port autonome du Centre et de l’Ouest, rue Boucquéau 13, à 7100 La Louvière (entrée par le parking), le lundi 8 octobre 2001, à 10 heures.
1. Pouvoir adjudicateur : Port autonome du Centre et de l’Ouest S.C.R.L., rue Boucquéau 13, 7100 La Louvière, tél. 064-23 67 00, fax 064-22 84 98. Renseignements et consultations des documents : au bureau du Port autonome du Centre et de l’Ouest, du lundi au vendredi de 9 à 12 heures (ou sur rendez-vous), personne contact : Jean-Marie Vandenbergh, tél. 064-23 67 00.
N. 10833 Ville de La Louvière Avis d’annulation
2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Caractéristiques générales de l’ouvrage : il s’agit d’une entreprise de marché ayant pour objet la construction d’accès aux concessions et/ou l’aménagement partiel ou total de celles-ci sur des zones portuaires gérées par le P.A.C.O. et situées le long des voies d’eau en province de Hainaut. La conclusion du marché sur base du cahier des charges ne donne aucun droit d’exclusivité à l’entrepreneur. Le pouvoir adjudicateur peut pendant le délai de validité du présent marché, faire exécuter des prestations identiques ou analogues à celles décrites dans le cahier des charges, par d’autres entrepreneurs. L’entrepreneur ne peut de ce chef faire valoir un quelconque droit à dédommagement. Le présent marché concerne les zones portuaires situées le long des voies d’eau suivantes :
Bulletin des Adjudications n° 34 du 24 août 2001, avis n° 010152, page 6173. Objet du marché : accompagnement dans la gestion du nettoyage des locaux des services communaux et du C.P.A.S. Pour des raisons d’ordre technique dans la conception du cahier spécial des charges, la procédure de marché dont références supra est annulée. Une nouvelle procédure d’appel d’offres général ayant le même objet sera lancée dès finalisation du cahier spécial des charges. Les soumissionnaires ayant déjà reçu le cahier des charges recevront la nouvelle version dès la parution du nouvel avis de marché.
canal Charleroi-Bruxelles; canal du Centre;
N. 10875
canal Nimy-Blaton-Péronnes; canal Blaton-Ath-Dendre; Haut Escaut; Lys Mitoyenne; canal Pommeroeul-Condé. Les travaux comprennent des fournitures, des services, des prestations et des travaux qui seront commandés à l’adjudicataire selon les besoins du service dans le cadre des postes repris au métré. Les travaux à effectuer sont déterminés au fur et à mesure de leur nécessité par des bons de commande. 4. Critères d’exclusion : l’entrepreneur joindra à son offre les documents suivants permettant au pouvoir adjudicateur d’apprécier la capacité des soumissionnaires à exécuter le marché. Ces documents sont les suivants : l’entrepreneur remettra une déclaration sur l’honneur stipulant qu’il ne se trouve pas dans un des cas mentionnés au 1°, 2°, 3°, 5° ou 6° de l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. Le soumissionnaire apporte la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation des entrepreneurs (loi du 20 mars 1991). Pour le présent marché, il doit être agréé en catégorie C, classe 4.
Commune de Rumes 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Rumes, Place 1, à 7618 Taintignies, tél. 069-64 81 65, fax 069-64 70 43. 2. Mode de passation de marché : adjudication restreinte. 3. Objet du chantier : travaux d’aménagement des abords des cinq logements d’insertion de la rue des Bois 31. Estimation : BEF 2 641 678, T.V.A. comprise. Délai d’exécution : soixante-cinq jours ouvrables. Agréation exigée : catégorie D, classe 1. Enregistrement exigé : 00 ou 11. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : quinze. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Michel Seguin, auteur de projet, tél. 069-64 08 01). Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).
6532
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
4. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propre/fonds de tiers (voir le point c), ci-dessous). Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 4d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total au passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres états membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 5. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au secrétariat communal, Place 1, à 7618 Taintignies, pour le 28 septembre 2001 au plus tard.
N. 10846 La société Le Foyer populaire, société coopérative, à Herseaux 1. La Société Le Foyer populaire, société coopérative, dont le siège est situé à 7712 Herseaux, rue des Croisiers 11. 2. Fait appel pour la construction de 6 habitations familiales, situé à Herseaux-Ballons, cité André Watine, et comprenant le lot suivant : entreprise générale. Estimation : BEF 17 272 277, hors T.V.A. Agréation : sous-catégorie D.3. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : deux cent quarante jours calendrier. Prix du dossier : BEF 4 840. Port : BEF 600. Payable au foyer populaire compte 068-0816130-96. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la soumission rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 31, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics.
Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur soumission puisse être en considération : 1° s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; 2° s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 5. L’offre accompagnée des différents documents précités, modifications ou retrait d’offre, doit parvenir sous plis recommandé au Foyer populaire. La séance d’ouverture des offres aura lieu le lundi 15 octobre 2001, à 10 heures, dans la salle du conseil de la maison communale, 7712 Herseaux, rue des Croisiers 21. 6. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de : 1° Foyer populaire, dont le siège est situé maison communale, 7712 Herseaux, rue des Croisiers 11, tél. 056-33 37 71, fax 056-84 36 81. 2° Auteur de projet, bureau d’architecture Luc Clinquart, S.P.R.L., 7711 Dottignies, rue de la Cabocherie 52, tél. 056-48 60 28, fax 056-48 61 84 ou architecte Yves Courcelles, 7712 Herseaux, chaussée de Luingne 108, tél. 056-84 26 06, fax 056-84 37 22. 7. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 21b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).
N. 10759 Ville de Lessines Appel d’offres général 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Lessines, Grand’Place 12, 7860 Lessines, tél. 068-27 05 18, fax 068-33 74 00. Tous renseignements peuvent être obtenus auprès de Mme Caroline Delhaye, chef de service administratif. 2. Objet du marché : marché public de services au sens de l’annexe 2 6 b) (services bancaires et d’investissements) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, fournitures et services pour le financement des travaux d’aménagement et de valorisation de l’Hôpital Notre-Dame à la Rose, à 7860 Lessines. 3. — 4. Le présent marché est réservé aux organismes agréés, habilités et s’il y a lieu, enregistrés auprès de la commission bancaire et financière leur permettant en vertu du droit belge (loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit) ou en vertu de leur droit national d’exercer des activités bancaires reprises à la liste 3, § 2 de la loi du 22 mars 1993. 5. Les prestataires doivent présenter une offre pour la totalité des services considérés. 6. Variantes : non. 7. Fin du marché : voir cahier spécial des charges. 8. Cahier des charges : le cahier des charges références MFHNDR/77100/CD/CD/00500 peut être obtenu à partir du 28 août 2001, à l’adresse ci-dessus tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, au prix de BEF 500 (EUR 12,40), T.V.A. comprise payable sur le compte 000-0779622-33 des services techniques de la ville de Lessines. 9. Offres : les offres seront transmises à M. le bourgmestre de et à 7860 Lessines et rédigées en français suivant les modalités prévues au cahier spécial des charges. 10. Date d’ouverture des offres : en séance publique, le lundi 22 octobre 2001, à 10 heures, au centre administratif de la ville de Lessines, salle de réunion du 2e étage, Grand’Place 12, 7860 Lessines. 11. Cautionnement : néant. 12. — 13. —
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 14. Sélection qualitative : les soumissionnaires sont tenus de produire les renseignements et documents suivants : une attestation prouvant qu’ils sont en règle en matière d’impôts selon la législation belge ou celle du pays dans lequel ils sont établis; une attestation prouvant qu’ils sont en règle en matière de taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel ils sont établis; une attestation prouvant qu’il est en règle avec ses obligations en matière d’O.N.S.S. conformément aux articles 69 et suivant de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration reprenant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices;
6533
Deze documenten kunnen ook aangekocht worden door BEF 750 te storten op rek. 000-0018671-47 van de Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting (tel. 050-44 61 10), met vermelding « Veiligheidscoördinator ». Uiterste datum voor kandidatuurstelling : de kandidatuur dient overgemaakt of afgegeven te worden op de zetel van de Brugse Maatschappij voor Huisvesting, Sint-Pietersnoordstraat 42, 8000 Brugge, en dient daar uiterlijk op 18 september 2001, te 11 uur, toe te komen.
N. 10693
une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché;
Vlaamse Landmaatschappij, te Brugge
un ou des certificat(s) émis et contresigné(s) par une ou plusieurs des autorités publiques ayant bénéficié d’emprunts et/ou avances de caisse sur escompte de subsides;
1. Opdrachtgevend bestuur : Vlaamse Landmaatschappij, E. De Neckerestraat 5, 8000 Brugge, tel. 050-45 81 00, fax 050-45 81 99.
la preuve récente qu’ils sont agréés, habilités et s’il y a lieu, leur enregistrement auprès de la commission bancaire et financière leur permettant en vertu du droit belge (loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit) ou en vertu de leur droit national d’exercer des activités bancaires reprises à la liste 3, § 2 de la loi du 22 mars 1993. 15. Délai d’engagement : soixante jours calendrier. 16. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 17. — 18. — 19. Date d’envoi de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : — 20. Date de réception de l’avis : — 21. Accord du GATT : le présent marché y est soumis.
Bijkomende inlichtingen : leidend ambtenaar Frank Debeil, tel. 050-45 81 58. 2. Voorwerp van de opdracht : de opdracht is een aanneming van diensten en wordt gegund ingevolge algemene offerteaanvraag op grond van een overeenkomst ondertekend door de partijen. Categorie van de te verlenen diensten : CPC : 867. De opdracht behelst een landschapsonderzoek in het landinrichtingsproject « Brugse Veldzone » (oppervlakte circa 38 000 ha). De landschapsstudie, waarin zowel de vismeelruimtelijke als cultuurhistorische aspecten (inclusief archeologie) worden behandeld, dient te leiden tot de vorming van de landschapsvisie ten behoeve van de opmaak van het richtplan voor het landinrichtingsproject. Ze beoogt een bijdrage te leveren tot de eigenlijke planvorming. De studie omvat twee onderzoeksluiken. In het eerste luik gebeurt de beschrijving en analyse van het landschap, in het tweede luik de feitelijke visievorming.
N. 9835 Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, coöperative vennootschap, te Brugge Tijdelijke samenwerking tussen : C.V. ’T Heist Best, Vredestraat 6, 8300 Knokke-Heist; C.V. Haard en Kouter, Markgraafstraat 32, 8310 Brugge (SintKruis); C.V. Brugse Maatschappij noordstraat 42, 8000 Brugge;
voor
Huisvesting,
Sint-Pieters-
C.V. Het Lindenhof, Hanneusestraat 32/2, 8370 Blankenberge; C.V. Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, Boeveriestraat 42, 8000 Brugge. Algemene offerteaanvraag voor het ter beschikking stellen van een coördinator-ontwerp en/of coördinator-verwezenlijking en het verlenen van assistentie aan de opdrachtgever hieromtrent voor projecten zoals zij in het bestek vermeld zijn. Opening der offertes : op dinsdag 18 september 2001, te 11 uur, bij de C.V. Brugse Maatschappij voor Huisvesting, Sint-Pietersnoordstraat 42, 8000 Brugge. Plaats van de uitvoering : diverse werven in de verschillende gemeenten van de aangesloten maatschappijen. Verkoop en inzage documenten : bij bovenvermelde maatschappijen, elke werkdag, van 10 tot 12 uur. Ter inzage : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prijs voor het bestek en de gunningsdocumenten : BEF 500 + BEF 250 verzendingskosten.
3. Plaats van de verrichting : het landinrichtingsproject « Brugse Veldzone » is gelegen op het grondgebied van de West-Vlaamse gemeenten Brugge, Damme, Beernem, Ruiselede, Wingene, Lichtervelde, Torhout, Zedelgem, Jabbeke en Oostkamp. 4. Wijze waarop de prijzen worden bepaald : de opdracht is tegen globale prijs. 5. Documenten voor de inschrijving : de bescheiden die in het bijzonder op deze aanneming toepasselijk zijn, liggen ter inzage bij de provinciale afdeling van de Vlaamse Landmaatschappij, E. De Neckerestraat 5, te 8000 Brugge, alle werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., behalve de zaterdag. Het neergelegde aanbestedingsdossier omvat : 1° het bestek. 2° Het model van inschrijvingsbiljet. 3° De voorstudie van het landinrichtingsproject Brugse Veldzone (CD-rom). De aanbestedingsstukken zijn te verkrijgen op de VLM, E. de Neckerestraat 5, te 8000 Brugge. 6. Indiening en opening van de inschrijvingen : De inschrijvingen dienen ingediend te worden uiterlijk op woensdag 3 oktober 2001, uiterlijk tegen 10 uur, bij de provinciale afdeling van de VLM, E. de Neckerestraat 5, te 8000 Brugge. Om geldig te zijn dienen de inschrijvingen en alle briefwisseling aan de VLM, te Brugge, te worden toegestuurd of overhandigd tegen ontvangstbewijs. De inschrijvingen worden geopend in openbare zitting, door het afdelingshoofd van de VLM, de heer T. Denys, of zijn afgevaardigde van de VLM. Datum en uur : woensdag 3 oktober 2001, te 10 uur. Plaats : VLM, provinciale afdeling Brugge, E. de Neckerestraat 5, 8000 Brugge.
6534
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
7. Selectiecriteria : de bieding van een dienstverlener wordt nietig beschouwd in één of meer van volgende gevallen : Ontbreken uittreksel strafregister of evenwaardig document. Ontbreken getuigschrift betaling sociale zekerheid. Ontbreken getuigschrift betaling belastingen. Ontbreken verzekering tegen beroepsrisico’s. Ontbreken lijst medewerkers studieopdracht (+ curricula vitae). Ontbreken verklaring volledige uitvoering opdracht door opgegeven medewerkers. Ontbreken verklaring bevestiging dat eventueel nieuw personeel over gelijkwaardige capaciteiten en diploma’s zal beschikken. Ontbreken van referentielijst van gelijkaardige onderzoeken en overzicht van opgedane kennis en reeds uitgevoerd landschapsonderzoek (minimum 3 landschapsstudies). 8. Gunningscriteria : de rangschikking van de inschrijvingen voor de gunning wordt bepaald op basis van onderstaande gunningscriteria, opgesomd volgens afnemend belang. Criterium 1 : het plan van aanpak. Criterium 2 : de geboden prijs. Criterium 3 : de voorgestelde uitvoeringstermijn. De quotering zal gebeuren aan de hand van volgend puntensysteem (totaal 100) : Criterium 1 : 50 punten. Criterium 2 : 30 punten. Criterimum 3 : 20 punten. 9. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 augustus 2001.
N. 10712 Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Brugge Openbare aanbesteding Op maandag 8 oktober 2001, te 11 uur, in het bureel van de maatschappij, te Brugge, Boeveriestraat 42, wordt overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding voor het bouwen van acht multifunctionele woningen + negen autobergplaatsen in de Spreeuwenweg te Zedelgem (Loppem). Raming : BEF 25 352 448, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 4. Werkzaamheidscategorie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 4 240 (BTW inclusief) + BEF 120 verzendingskosten, rek. 000-0018671-47, tel. 050-44 61 10, fax 050-44 61 11. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage van de belangstellenden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Te koop en ter inzage in het kantoor van de Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, Boeveriestraat 42, te Brugge, alle werkdagen, van 8 u. 30 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. De offertes dienen overgemaakt of afgegeven te worden vóór het openen der inschrijvingen op maandag 8 oktober 2001.
N. 10716 Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, te Brugge 1. Opdrachtgevend bestuur : A.Z. Sint-Jan av, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 22 22 of 050-45 22 45, fax 050-45 22 29, e-mail :
[email protected]. 2. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij : de heer De Roose, Hans, ing. bouwwerken, technische dienst, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 39 51. 3. Bestek 528 : plaats inzage bestek : aankoopdienst. Dagen en uren : maandag-, woensdag en vrijdagvoormiddag van 9 tot 12 uur.
4. Gunningsprocedure : een algemene offerteaanvraag, globale gunning. 5. Aard en omvang van de prestaties : opdracht voor het leveren en plaatsen van een fietsenberging. Aantal percelen : 2; plaats van uitvoering of levering : Ruddershove 10, 8000 Brugge; de opgelegde uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. 6. Uitsluitingsgronden, financiën en technische bekwaamheid : 1° Om na te gaan of er geen uitsluitingsgronden aanwezig zijn dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : een R.S.Z.-attest van het voorlaatste verstreken kwartaal t.o.v. de datum van de opening van de offertes. 2° Om de financiële draagkracht en technische bekwaamheid en ervaring te beoordelen dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : voorlegging van een referentielijst van gelijkaardig uitgevoerde opdrachten (en/of opdrachten in uitvoering) waarin de duur, de naam, het adres en het telefoonnummer van de opdrachtgever worden meegedeeld. 3° Voor de uitvoering van werken dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : een erkenningsattest : categorie D of ondercategorie D.20, klasse 1. Een bewijs van registratie in de categorie 00, 11 of 20. 7. Inlichtingen en documenten die nodig zijn : mits een bedrag van BEF 2 000 over te schrijven op rekening 630-6400000-96 van de Private Kas Bank met vermelding van het nummer en de titel van het bestek; of mits contante betaling van BEF 2 000 op bovenstaand adres in de aankoopdienst. 8. De offertes : De termijn voor ontvangst is zesendertig dagen vanaf de datum van verzending van deze aankondiging. De verzendingsdatum van de desbetreffende aankondiging is 30 augustus 2001. De offertes in de Nederlandse taal zijn te richten aan de heer voorzitter van het A.Z. Sint-Jan av, Ruddershove 10, 8000 Brugge. Opening offertes : woensdag 10 oktober 2001, te 9 uur, bij de aankoopdienst. 9. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : zie bestek. 10. Termijn handhaving offerte : honderd twintig kalenderdagen na prijsopening.
N. 10717 Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, te Brugge 1. Opdrachtgevend bestuur : A.Z. Sint-Jan av, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 22 22 of 050-45 22 45, fax 050-45 22 29, e-mail :
[email protected]. 2. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij : Hemeryck, Katia, bestuurssecretaris O.C.M.W., Kartuizerinnenstraat 4, 8000 Brugge, tel. 050-44 94 07. 3. Bestek 01/08/brandverz/AKD. Plaats inzage bestek : O.C.M.W., Kartuizerinnenstraat 4, 8000 Brugge. Dagen en uren : telefonisch af te spreken met Mevr. Hemeryck. 4. Gunningsprocedure : algemene offerteaanvraag, globale gunning. 5. Aard en omvang van de prestaties : opdracht voor diensten, brandverzekering. Aantal percelen : 1; plaats van uitvoering of levering : campus A.Z. Sint-Jan en campus Sint-Franciscus Xaverius, de ingangsdatum van het contract : 1 januari 2002. 6. Uitsluitingsgronden, financiën en technische bekwaamheid : 1° Om na te gaan of er geen uitsluitingsgronden aanwezig zijn dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : een R.S.Z.-attest van het voorlaatste verstreken kwartaal t.o.v. de datum van de opening van de offertes;
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN een attest van de belastingen; een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document, uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst, waaruit blijkt dat de aanbieder zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in artikel 69, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten. 2° Om de financiële draagkracht en technische bekwaamheid en ervaring te beoordelen dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : voorlegging jaarrekening van het laaste boekjaar, goedgekeurd door een bedrijfsrevisor en omvattende een eindbalans, een resultatenrekening en een toelichting; voorlegging van een referentielijst van gelijkaardig uitgevoerde opdrachten (en/of opdrachten in uitvoering) waarin de duur, de naam, het adres en het telefoonnummer van de opdrachtgever worden meegedeeld. 3° Voor deze diensten dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : een erkenningsattest; enkel voor maatschappijen met zetel buiten België : vestigingsattest van vertegenwoordiger in België. 7. Inlichtingen en documenten die nodig zijn : mits een schriftelijke aanvraag met vermelding van het nummer en de titel van het bestek op het adres van het O.C.M.W. van Brugge t.a.v. Mevr. K. Hemeryck. 8. De offertes : De termijn voor ontvangst is zesendertig dagen vanaf de datum van verzending van deze aankondiging. De verzendingsdatum van de desbetreffende aankondiging is 30 augustus 2001. De offertes in de Nederlandse taal zijn te richten aan de heer voorzitter van het A.Z. Sint-Jan av, Kartuizerinnenstraat 4, 8000 Brugge. Opening offertes : vrijdag 5 oktober 2001, te 9 uur, raadszaal van het O.C.M.W., Kartuizerinnenstraat 4, 8000 Brugge. 9. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : zie bestek. 10. Termijn handhaving offerte : honderd twintig kalenderdagen na prijsopening.
6535
N. 10171
Instituut voor Voeding, te Brugge
1. Aanbestedende dienst : Instituut voor Voeding, Spoorwegstraat 14, te 8200 Brugge (Sint-Michiels), tel. 050-40 30 20. 2. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. 3. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 4. Plaats van uitvoering : Internaat Komvest, Komvest 36, te 8000 Brugge. 5. Aard van de prestaties : verbouwen van bestaande internaat en uitbreiding met inkomsas. Perceel 10 : afzuiging keuken. Bestek 1067. 6. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk belsuit d.d. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 7. Uitvoeringstermijn : Perceel 10 : twintig werkdagen (afzuiging keuken). 8. Erkenning : Perceel 10 : afzuiging keuken, niet vereist, de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. 9. Registratie : Perceel 10 : afzuiging keuken, overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. 10. Ontwerper : Architectuur : Architectenbureau Filip Delacourt, Ganzestraat 109, te 8000 Brugge, tel. 050-38 46 98, fax 050-39 22 16. Technieken : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29.
N. 10781 Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Brugge Openbare aanbesteding Op maandag 8 oktober 2001, te 10 uur, in het bureel van de maatschappij, te Brugge, Boeveriestraat 42, wordt overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding voor het bouwen van zes multifunctionele woningen te Dudzele, verkaveling Duvekete, Dudzeelse Steenweg, Errembaultstraat. Raming : BEF 20 981 807, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 4. Werkzaamheidscategorie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 3 710 (BTW inclusief) + BEF 250 verzendingskosten, rek. 000-0018671-47, tel. 050-44 61 10, fax 050-44 61 11. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage van de belangstellenden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Te koop en ter inzage in het kantoor van de Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, Boeveriestraat 42, te Brugge, alle werkdagen, van 8 u. 30 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. De offertes dienen overgemaakt of afgegeven te worden vóór het openen der inschrijvingen op maandag 8 oktober 2001.
11. Inzage in het dossier : Bij de ontwerper : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., tijdens de kantooruren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de bouwheer : Instituut voor Voeding, Spoorwegstraat 14, te 8200 Brugge (Sint-Michiels), tel. 050-40 30 20, enkel na voorafgaande afspraak. 12. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rekening 475-7011701-72 van Studiebureau R. Boydens, met vermelding van het juiste besteknummer + perceel of mits betaling in kantoor na telefonische afspraak. Opgave van uw BTW-nummer dient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren. Perceel 10 : afzuiging keuken, BEF 2 120 (inclusief BTW + verzendingskosten). De samenvattende opmeting kan worden aangevraagd op diskette (Excell), tegen de kostprijs van BEF 530. 13. Opening van de biedingen : op vrijdag 21 september 2001, in de salons Ter Groene Poorte, Spoorwegstraat 14, te Brugge. Perceel 10 : afzuiging keuken, te 11 u. 30 m. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 augustus 2001.
6536
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
N. 10783 Ziekenhuis Henri Serruys A.V., te Oostende 1. Opdrachtgevend bestuur : Ziekenhuis Henri Serruys A.V., Kaı¨rostraat 84, 8400 Oostende, O.C.M.W. Oostende. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. Aard en plaats van de levering : leveren, plaatsen en in bedrijf stellen van systeem voor automatische personeelsplanningtijdenregistratie-toegangscontrole ten behoeve van het Ziekenhuis Henri Serruys A.V., en O.C.M.W., Oostende. 3. Er is geen erkenning noch registratie vereist. 4. Leveringstermijn : op te geven door de inschrijver in zijn aanbieding. 5. a) Aanvraag van de stukken : verkoopadres waar de basisbescheiden en aanvullende stukken kunnen aangeschaft worden : Ziekenhuis Henri Serruys A.V., Kaïrostraat 84, 8400 Oostende. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 7 november 2001. Deze bescheiden kunnen enkel aangeschaft worden mits voorafgaandelijke betaling op rekeningnummer 091-0009274-88 van het Ziekenhuis Henri Serruys A.V., met vermelding : leveren, plaatsen en in bedrijf stellen van systeem voor automatische personeelsplanning-tijdenregistratie-toegangscontrole ten behoeve van de het Ziekhuis Henri Serruys A.V., en O.C.M.W., te Oostende. c) Betaling : prijs aanbestedingsstukken : BEF 4 000. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 9 november 2001. b) Adres : Ziekenhuis Henri Serruys, Kaïrostraat 84, te 8400 Oostende. c) Taal of talen : alle bescheiden dienen te worden opgesteld in het Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : alle geïnteresseerden mogen de opening der offerte bijwonen. b) Datum, uur en plaats : 9 november 2001, te 11 uur, in de E. Cavellstraat 15, 8400 Oostende, Oud Sint-Janshospitaal, 1e verdieping. 8. Waarborg en garanties : 5 % exclusief B.T.W., en wordt naar het hoger duizendtal afgerond. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van voorlopige oplevering waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd. 10. Rechtsvorm van de combinatie : nihil. 11. Minimumeisen : nihil. 12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Datum verzending E.E.G. : 30 augustus 2001.
N. 10872 Gemeente De Haan 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van De Haan, Leopoldlaan 24, 8420 De Haan (Klemskerke), tel. 059-24 21 24, fax 059-24 21 23. Bijkomende inlichtingen : Bart Dewulf, administratief beleidsmedewerker dienst financiën. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : categorie 6. Financiële diensten, a) verzekeringsdiensten. Classificatienummer (CPC) 812, 814. De opdracht wordt gegund bij algemene offerteaanvraag. De opdracht heeft als voorwerp het aanleggen van een pensioenreserve via een verzekeringscontract. 3. Plaats van de verrichting : alle verrichtingen vinden plaats in de zetel van het gemeentebestuur van De Haan. 4. Voorbehouden welbepaald beroep : a) Voorbehouden voor ondernemingen die erkend zijn door de controledienst voor de verzekeringen, verzekeringstussenpersonen zijn uitgesloten.
b) Wet d.d. 9 juli 1975, betreffende de controle der verzekeringsondernemingen en koninklijk besluit d.d. 14 mei 1985 tot toepassing op de voorzorgsinstellingen van voormelde wet. c) Curriculum vitæ van de sleutel perso(o)n(en) belast met het vermogensbeheer. 5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken dienst (percelen) : gedeeltelijke inschrijvingen zijn niet toegestaan. 6. Varianten : varianten zijn niet toegelaten. 7. Uitvoeringsdatum : contract voor onbepaalde duur welke aanvangt op 15 december 2001. 8. Bekomen bestek en bijkomende documenten, uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook bedrag en betalingsmodaliteiten : a) Gemeentebestuur van De Haan, dienst financiën (lokaal 201), Leopoldlaan 24, 8420 De Haan (Klemskerke), tel. 059-24 21 24, fax 059-24 21 23. b) Tot de werkdag vóór de opening. c) Kosteloos. 9. Datum ontvangst offertes, adres en taal : a) De uiterste datum voor de indiening van de inschrijvingen is 7 november 2001. b) Gemeentebestuur van De Haan, t.a.v. het college van burgemeester en schepenen, Leopoldlaan 24, 8420 De Haan (Klemskerke). c) De offerte dient in het Nederlands opgesteld. 10. Wie mag aanwezig zijn en datum, uur en plaats opening offertes; a) De openingszitting is openbaar. b) De opening van de offertes heeft plaats op 7 november 2001, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van De Haan, Leopoldlaan 24, 8420 De Haan (Klemskerke). 11. Borgsom : niet van toepassing. 12. Financierings- en betalingswijze van de opdracht : de verschuldigde betalingen gebeuren jaarlijks in de maand december, na voorlegging van de desbetreffende factuur. 13. Consortium : offertes door een consortium zijn niet toegelaten. 14. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : Bij te voegen documenten : a) Attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 69bis, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit d.d. 25 maart 1999. b) Attest van de controledienst voor de verzekeringen waaruit blijkt dat de inschrijver gemachtigd is om de tak leven collectief te voeren. c) Aantonen de nodige expertise te hebben om een actuariële studie uit te voeren. d) Bewijs dat een portefeuille bestemd voor de dekking van pensioenverbintenissen van ten minste BEF 10 000 000 000 (EUR 247 893 524,77) in financieel beheer wordt gehouden. e) Beschrijving van de afdeling belast met het vermogensbeheer : de structuur van de afdeling vermogensbeheer; aantal personen; curriculum vitæ van de sleutelperso(o)n(en); de structuur van het asset management; beschrijving van het beleggingsproces. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : de offerte is honderd tachtig dagen geldig vanaf de uiterste datum waarop de offertes ingediend moeten zijn. 16. Gunningscriteria : volgens het bijzonder bestek. 17. Andere inlichtingen : nihil. 18. Datum bekendmaking enuntiatieve aankondiging : geen bekendmaking enuntiatieve aankondiging. 19. Verzendingsdatum aankondiging : 31 augustus 2001. 20. Datum verzending aankondiging Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 31 augustus 2001. 21. GATT-overeenkomst : de opdracht valt onder het GATTovereenkomst.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 10723 Gemeente Bredene 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Bredene, gemeentehuis, Centrumplein 1, te 8450 Bredene, tel. 059-33 91 91, fax 059-33 00 36. 2. Aard opdracht : het aangaan van een lening door het gemeentebestuur van Bredene ter financiering van buitengewone uitgaven voor een totaal geraamd bedrag van BEF 100 000 000 en de bijkomende administratieve diensten. 3. Inzetten procedure : november 2001. 4. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de gemeenteontvanger, tel. 059-33 91 91. 5. Verzendingsdatum aankondiging : 28 augustus 2001. 6. Ontvangstdatum van de aankondiging : verstuurd op 28 augustus 2001.
N. 10804 Sint-Amandsmiddenschool, te Kortrijk 1. Bouwheer : Sint-Amandsmiddenschool, Diksmuidekaai 6, 8500 Kortrijk. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. Opdracht tegen globale prijs. 3. Plaats van uitvoering : Diksmuidekaai 6, 8500 Kortrijk. Aard en omvang : leveren en plaatsen van een sportvloer in polyurethaan (7 + 2 mm). 4. De uitvoeringstermijn bedraagt twintig werkdagen. Vermoedelijke uitvoering : februari 2002. 5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting op rek. 000-0831906-34 van de N.V. Lannoo-Snoeck en Partners, Doorniksewijk 189, te 8500 (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag). De prijs van de documenten bedraagt BEF 583 (BTW inclusief). 6. De offertes dienen verstuurd te worden naar het SintAmandscollege, Diksmuidekaai 6, te Kortrijk. 7. De zitting is publiek. De opening van de offertes gaat door op dinsdag 9 oktober 2001, te 14 uur. Opening in de conferentiezaal van het Sint-Amandscollege, Diksmuidekaai 6, te Kortrijk. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de totale inschrijvingssom. 9. — 10. — 11. Gevraagde erkenning : geen. Gevraagde registratie : de aannemer moet geregistreerd zijn. Gevraagd R.S.Z.-attest : 2e kwartaal 2001. 12. De geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie : 30 augustus 2001.
N. 10805 Sint-Amandsmiddenschool, te Kortrijk 1. Bouwheer : Sint-Amandsmiddenschool, Diksmuidekaai 6, 8500 Kortrijk. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. Gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : Diksmuidekaai 6, 8500 Kortrijk. Aard en omvang : waterdicht maken van een bestaande turnzaal die zich onder het grondwaterpeil bevindt. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt veertig werkdagen.
6537
Vermoedelijke uitvoering : december 2001. 5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting op rek. 000-0831906-34 van de N.V. Lannoo-Snoeck en Partners, Doorniksewijk 189, te 8500 (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag). De prijs van de documenten bedraagt BEF 689 (BTW inclusief). 6. De offertes dienen verstuurd te worden naar het SintAmandscollege, Diksmuidekaai 6, te Kortrijk. 7. De zitting is publiek. De opening van de offertes gaat door op dinsdag 9 oktober 2001, te 14 uur. Opening in de conferentiezaal van het Sint-Amandscollege, Diksmuidekaai 6, te Kortrijk. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de totale inschrijvingssom. 9. — 10. — 11. Gevraagde erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1. Gevraagde registratie : categorie 00 of 10 of 11. Gevraagd R.S.Z.-attest : 2e kwartaal 2001. 12. De geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie : 30 augustus 2001.
N. 10418 Gemeente Koksijde Openbare aanbesteding Opdrachtgevend bestuur : gemeente Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde, tel. 058-53 30 30, fax 058-53 31 16. Ontwerp : isolatie zoldervloer gemeenteschool Koksijde. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op woensdag 3 oktober 2001, te 11 uur, in de raadzaal, 1e verdieping, van het gemeentehuis van Koksijde, gelegen Zeelaan 44, te Koksijde. Aard en omschrijving van de prestaties : Perceel 1 : isolatie zoldervloer. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.4, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 16 of 20, overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Kostprijs van het dossier : BEF 1 452 (inclusief BTW, bestek, plannen en verzending). De werken worden Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Het bestek met de bijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, rek. 679-2005826-60. Bij de ontwerper : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74, iedere werkdag van 9 tot 17 uur. b) Bekomen worden in het Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8000 Roeselare, mits betaling van een gekruiste cheque op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, of mits een overschrijving op rekening nr. 467-5012641-59, op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, voor een bedrag van BEF 1 452.
6538
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
N. 10419 Gemeente Koksijde Openbare aanbesteding Opdrachtgevend bestuur : gemeente Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde, tel. 058-53 30 30, fax 058-53 31 16. Ontwerp : eerste uitrusting voor gemeenteschool Koksijde. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op woensdag 3 oktober 2001, te 11 u. 30 m., in de raadzaal, 1e verdieping, van het gemeentehuis van Koksijde, gelegen Zeelaan 44, te Koksijde. Aard en omschrijving van de prestaties : Perceel 5 : eerste uitrusting. Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 20, overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Kostprijs van het dossier : BEF 1 452 (inclusief BTW, bestek, plannen en verzending). De werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Het bestek met de bijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, rek. 679-2005826-60. Bij de ontwerper : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74, iedere werkdag van 9 tot 17 uur. b) Bekomen worden in het Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8000 Roeselare, mits betaling van een gekruiste cheque op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, of mits een overschrijving op rekening nr. 467-5012641-59, op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, voor een bedrag van BEF 1 452.
N. 10641
Het bijzonder bestek en de plans zijn te koop mits voorafgaande betaling van BEF 6 588 (EUR 163,32) 21 % BTW inclusief, te vermeerderen met BEF 320 (EUR 7,93); bij eventuele verzending per post, bij de ontwerpers : Architecten & Ingenieursburo Ceenaeme & Neels, ’s Gravenwinkelstraat 48, 8820 Turnhout, tel. 050-21 45 35, fax 050-21 25 86, e-mail :
[email protected], rek. 380-0318580-06.
N. 10721 Stad Ieper Gegunde opdracht Optimalisatie stadsdiensten 2001. Algemene offerteaanvraag. Spics (HP), 8930 Menen (Lauwe), BEF 3 204 810. Olympia, 1780 Wemmel, BEF 2 902 410. Verdata (Compaq), 8900 Ieper, BEF 3 128 350. Dell, 1731 Asse (Zellik), BEF 2 795 612. Het college van burgemeester en schepenen heeft in zitting van 27 augustus 2001 de opdracht gegund aan Dell Computers, N.V., Doornveld 11, 1731 Asse (Zellik). Enkel loten 1 t.e.m. 4 werden toegewezen.
N. 10722 Stad Ieper Gegunde opdracht Optimalisatie netwerk 2001. Algemene offerteaanvraag. APS, 9160 Lokeren, BEF 5 755 385. Ascom, 1130 Brussel, BEF 7 118 698. Alcatel, 1930 Zaventem, BEF 4 222 454. Sella, 1840 Londerzeel, BEF 4 615 047. Het college van burgemeester en schepenen heeft in zitting van 27 augustus 2001 de opdracht gegund aan Alcatel Telecom, Excelsiorlaan 71-73, 1930 Zaventem.
Scholengroep Sint-Rembert, vereniging zonder winstoogmerk, te Torhout Opdrachtgever : V.Z.W. Scholengroep Sint-Rembert, Bruggestraat 23, 8820 Torhout, tel. 050-23 15 36 of 050-23 15 10, fax 050-23 15 20. Openbare aanbesteding. Voorwerp van de aanneming : renoveren blok 9, bouwen van een labocomplex. Perceel 12A : binnenschrijnwerken blok 9. Bouwplaats : Sint-Jozefinstituut, Bruggestraat 23, 8820 Torhout. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 4. Registratie : categorie 00, 44 of 20. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen (twee fasen). Op 3 oktober 2001, te 11 u. 15 m., in de « Salonkamer » van het Sint-Jozefinstituut, Bruggestraat 23, 8820 Torhout, wordt in openbare zitting overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van hogervermelde werken, door de voorzitter van de raad van beheer van de V.Z.W. Scholengroep Sint-Rembert, of zijn plaatsvervanger. Het bijzonder bestek en de plans liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Scholengroep SintRembert, Bruggestraat 23, 8820 Torhout, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerpers : Architecten & Ingenieursburo Ceenaeme & Neels, ’s Gravenwinkelstraat 48, Torhout, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur.
N. 10400 Ons Dorp, coöperatieve vennootschap, te Menen Algemene offerteaanvraag voor het ter beschikking stellen van een coördinator ontwerp en/of coördinator verwezenlijking en het verlenen van assistentie van de opdrachtgever hieromtrent voor projecten zoals zij in het bestek vermeld zijn. Opening van de offertes op woensdag 10 oktober 2001, te 11 uur, ten zetel van de voornoemde vennootschap, Hogeweg 141A, Menen. Plaats van uitvoering : diverse renovatiewerken te Menen. Selectie- en gunningscriteria : Selectiecriteria : In volgorde van prioriteit : Kwalificatie : De veiligheidscoördinator, ontwerp en verwezenlijking, moet minimaal voldoen aan de kwalificaties vermeld in de artikelen 56, 57, 58, 59 en 60 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Personen die zich in het stelsel van de overgangsmaatregelen bevinden, zoals beschreven in artikelen 63 en 64 van het betreffende koninklijk besluit, kunnen ook in aanmerking komen, maar moeten dan wel de vereiste intentieverklaring bijvoegen. De coördinator voert alle opdrachten uit in de Nederlandse taal. De inschrijvers voegen alle documenten toe, waaruit blijkt dat zij op vlak van diploma, ervaring en VGV-cursus, voldoen aan de bepalingen van het koninklijk besluit.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Ervaring : De inschrijver voegt bij zijn inschrijving een lijst van de belangrijkste relevant geachte opdrachten die hij gedurende de afgelopen jaren heeft verricht inzake gelijkaardige opdrachten. Hierbij wordt vermeld : doelstelling van de opdracht; uiteindelijk resultaat van de opdracht; kostprijs; doorlooptijd; contactpersoon bij de klant. Duidelijkheid en volledigheid van de offerte. Gunningscriteria : In volgorde van prioriteit : Het inschrijvingsbedrag (exclusief BTW indien van toepassing). Organisatorisch actieplan. (De inschrijver voegt bij zijn inschrijving een voorstel van aanpak waarbij hij aangeeft wat de verschillende technieken en/of methodieken zijn die hij in het kader van de onderhavige opdracht zal aanwenden bij de uitoefening van de verschillende taken van een coördinator, conform het koninklijk besluit van 25 januari 2001.) Verkoop en inzage documenten : te koop en ter inzage ten zetel van de vennootschap, Hogeweg 141A, te Menen, elke werkdag van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, elke werkdag van 10 tot 16 uur. Prijs voor het bestek en de gunningsdocumenten : BEF 500 (BTW inbegrepen) + BEF 250 verzendingskosten. Deze documenten kunnen ook aangekocht worden door BEF 750 te storten op rek. 001-0798133-93 van de C.V. Ons Dorp, tel. 056-53 27 99, met vermelding : « Veiligheidscoördinator ». Uiterste datum voor kandidatuurstelling : de kandidatuur dient overgemaakt of afgegeven te worden in de zetel van de C.V. Ons Dorp, te Menen, Hogeweg 141A, en dient daar uiterlijk op 10 oktober 2001, te 11 uur, toe te komen.
N. 10680 Intercommunale voor Vuilverwijdering en -Verwerking voor Menen en Ommeland, te Menen 1. Aanbestedende overheid : I.V.M.O., Industrielaan 30, 8930 Menen, tel. 056-52 81 30, fax 056-51 97 59. E-mail :
[email protected]. Bijkomende inlichtingen : Joris Vandecasteele, directeur I.V.M.O. 2. Categorie A 16. Riolering en vuilophaaldiensten; afvalverwerking en aanverwante diensten. CPC 94. Algemene offerteaanvraag voor het ophalen van de fractie glas van huishoudelijke oorsprong in het werkingsgebied van de intercommunale I.V.M.O. Bijzonder bestek 01/002. 3. De plaats van verrichting : Menen, Wevelgem, Wervik. 4. De dienst is niet aan een welbepaald beroep voorbehouden. 5. Het indienen van een offerte voor een gedeelte van de betrokken diensten is niet toegelaten. 6. Er zijn geen vrije varianten toegelaten. 7. De opdracht loopt van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2006, en verlengbaar tot 30 september 2008. 8. Het bestek kan gratis bekomen worden, mits eenvoudige aanvraag bij I.V.M.O., Industrielaan 30, 8930 Menen. De uiterste datum van aanvraag bestek : zeven dagen vóór opening der inschrijvingen. 9. a) De opening van de offertes kan bijgewoond worden door de inschrijvers. b) De opening van de inschrijvingen heeft plaats woensdag 3 oktober 2001, te 11 uur, in de gebouwen van I.V.M.O., Industrielaan 30, Menen. 10. De borgtocht bedraagt 5 % van het aanbestedingsbedrag. 11. De betaling geschiedt overeenkomstig artikel 15, § 2, van de algemene aannemingsvoorwaarden. 12. Rechtsvorm : niet bepaald.
6539
13. Gevraagde inlichtingen en formaliteiten voor kwalitatieve selectie : Uitsluitingscriteria (artikel 69) : De dienstverlener kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht als hij zich bevindt in één van de categorieën voorzien in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Hij dient aan te tonen niet onder één van deze uitsluitingscriteria te vallen. Beoordeling financiële en economische draagkracht (artikel 70) : De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener zal gegarandeerd worden door passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s overeenkomstig artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Beoordeling bekwaamheid (artikel 71) : De inschrijver zal zijn technische bekwaamheid of die van zijn onderaannemer(s) aantonen door alle afdoende elementen aan te brengen die noodzakelijk zijn opdat het opdrachtgevend bestuur de punten 1, 2, 4, 5 en 8 voorzien in artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zou kunnen nazien. 14. Handhavingstermijn van de inschrijving : honderd tachtig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. De andere eventuele inlichtingen : nihil. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 28 augustus 2001. 18. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden).
N. 10681 Intercommunale voor Vuilverwijdering en -Verwerking voor Menen en Ommeland, te Menen 1. Aanbestedende overheid : I.V.M.O., Industrielaan 30, 8930 Menen, tel. 056-52 81 30, fax 056-51 97 59. E-mail :
[email protected]. Bijkomende inlichtingen : Joris Vandecasteele, directeur I.V.M.O. 2. Categorie A 16. Riolering en vuilophaaldiensten; afvalverwerking en aanverwante diensten. CPC 94. Algemene offerteaanvraag voor sorteren van de fractie plastic flessen en flacons, metalen verpakkingen en drankkartons van huishoudelijke oorsprong in het werkingsgebied van de I.V.M.O. Bijzonder bestek 01/003. 3. De plaats van verrichting : Menen, Wevelgem, Wervik. 4. De dienst is niet aan een welbepaald beroep voorbehouden. 5. Het indienen van een offerte voor een gedeelte van de betrokken diensten is niet toegelaten. 6. Er zijn geen vrije varianten toegelaten. 7. De opdracht loopt van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2006, en verlengbaar tot 30 september 2008. 8. Het bestek kan gratis bekomen worden, mits eenvoudige aanvraag bij I.V.M.O., Industrielaan 30, 8930 Menen. De uiterste datum van aanvraag bestek : zeven dagen vóór opening der inschrijvingen. 9. a) De opening van de offertes kan bijgewoond worden door de inschrijvers. b) De opening van de inschrijvingen heeft plaats woensdag 3 oktober 2001, te 11 uur, in de gebouwen van I.V.M.O., Industrielaan 30, Menen. 10. De borgtocht bedraagt 5 % van het aanbestedingsbedrag. 11. De betaling geschiedt overeenkomstig artikel 15, § 2, van de algemene aannemingsvoorwaarden. 12. Rechtsvorm : niet bepaald.
6540
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
13. Gevraagde inlichtingen en formaliteiten voor kwalitatieve selectie : Uitsluitingscriteria (artikel 69) : De dienstverlener kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht als hij zich bevindt in één van de categorieën voorzien in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Hij dient aan te tonen niet onder één van deze uitsluitingscriteria te vallen. Beoordeling financiële en economische draagkracht (artikel 70) : De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener zal gegarandeerd worden door passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s overeenkomstig artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Beoordeling bekwaamheid (artikel 71) : De inschrijver zal zijn technische bekwaamheid of die van zijn onderaannemer(s) aantonen door alle afdoende elementen aan te brengen die noodzakelijk zijn opdat het opdrachtgevend bestuur de punten 1, 2, 4, 5 en 8 voorzien in artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zou kunnen nazien. 14. Handhavingstermijn van de inschrijving : honderd tachtig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. De andere eventuele inlichtingen : nihil. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 28 augustus 2001. 18. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden).
N. 10682 Intercommunale voor Vuilverwijdering en -Verwerking voor Menen en Ommeland, te Menen 1. Opdrachtgevend bestuur : I.V.M.O., Industrielaan 30, 8930 Menen, tel. 056-52 81 30, fax 056-51 97 59. E-mail :
[email protected]. Op bovenstaand adres kan het bestek ingezien worden tijdens de kantooruren. Bijkomende inlichtingen : Joris Vandecasteele, directeur I.V.M.O. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. Verzekeren van de verbrandingsinstallatie van de I.V.M.O. te Menen, inclusief de gebouwen en inboedel voor brand, aanverwante risico’s en bedrijfsschade. 4. Documenten i.v.m. de kwalitatieve selectie : R.S.Z.-attest. Meest recente jaarrekening. Verklaring omtrent totale omzet gedurende de laatste drie jaar. Referentielijst van de laatste drie jaar m.b.t. het verzekeren van bedrijfsgebouwen. 5. De stukken betreffende deze opdracht zijn gratis verkrijgbaar bij de I.V.M.O. op eenvoudige aanvraag. 6. De overeenkomst heeft een duur van twaalf maanden die aanvangt op 1 januari 2002, te 0 uur. De overeenkomst is vervolgens stilzwijgend verlengbaar voor telkens een periode van twaalf maanden. 7. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 3 oktober 2001, te 11 u. 15 m., in de gebouwen van de I.V.M.O., Industrielaan 30, te 8930 Menen.
N. 10683 Intercommunale voor Vuilverwijdering en -Verwerking voor Menen en Ommeland, te Menen 1. Opdrachtgevend bestuur : I.V.M.O., Industrielaan 30, 8930 Menen, tel. 056-52 81 30, fax 056-51 97 59. E-mail :
[email protected]. Op bovenstaand adres kan het bestek ingezien worden tijdens de kantooruren.
Bijkomende inlichtingen : Joris Vandecasteele, directeur I.V.M.O. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. Hospitalisatieverzekering voor het personeel van I.V.M.O. 4. Documenten i.v.m. de kwalitatieve selectie : R.S.Z.-attest. Meest recente jaarrekening. Verklaring omtrent totale omzet gedurende de laatste drie jaar. Referentielijst van de laatste drie jaar m.b.t. gelijkaardige opdrachten bij Vlaamse openbare besturen. 5. De stukken betreffende deze opdracht zijn gratis verkrijgbaar bij de I.V.M.O. op eenvoudige aanvraag. 6. De overeenkomst heeft een duur van vijf jaar die aanvangt op 1 januari 2002, te 0 uur. De overeenkomst is vervolgens stilzwijgend verlengbaar voor telkens een periode van twaalf maanden. 7. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 3 oktober 2001, te 11 u. 30 m., in de gebouwen van de I.V.M.O., Industrielaan 30, te 8930 Menen.
N. 10684 Intercommunale voor Vuilverwijdering en -Verwerking voor Menen en Ommeland, te Menen 1. Opdrachtgevend bestuur : I.V.M.O., Industrielaan 30, 8930 Menen, tel. 056-52 81 30, fax 056-51 97 59. E-mail :
[email protected]. Op bovenstaand adres kan het bestek ingezien worden tijdens de kantooruren. Bijkomende inlichtingen : Joris Vandecasteele, directeur I.V.M.O. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. Het leveren van één verreiker met toebehoren. 4. Documenten i.v.m. de kwalitatieve selectie : R.S.Z.-attest. Meest recente jaarrekening. Verklaring omtrent totale omzet gedurende de laatste drie jaar. Lijst van de voornaamste leveringen van verreikers van de laatste drie jaar in Vlaanderen. Beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, en het kwaliteitscontrolesysteem. 5. De stukken betreffende deze opdracht zijn gratis verkrijgbaar bij de I.V.M.O. op eenvoudige aanvraag. 6. De uitvoeringstermijn is te vermelden bij de inschrijving. 7. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 3 oktober 2001, te 11 u. 45 m., in de gebouwen van de I.V.M.O., Industrielaan 30, te 8930 Menen.
N. 10685 Intercommunale voor Vuilverwijdering en -Verwerking voor Menen en Ommeland, te Menen 1. Opdrachtgevend bestuur : I.V.M.O., Industrielaan 30, 8930 Menen, tel. 056-52 81 30, fax 056-51 97 59. E-mail :
[email protected]. Op bovenstaand adres kan het bestek ingezien worden tijdens de kantooruren. Bijkomende inlichtingen : Joris Vandecasteele, directeur I.V.M.O. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. Leveren van : 5 gesloten containers (materiaalcontainers). 20 open containers. 3 gesloten vliegascontainers. 4. Documenten i.v.m. de kwalitatieve selectie : R.S.Z.-attest. Meest recente jaarrekening. Verklaring omtrent totale omzet gedurende de laatste drie jaar.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Lijst van de voornaamste leveringen van containers van de laatste drie jaar in Vlaanderen. Beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, en het kwaliteitscontrolesysteem. 5. De stukken betreffende deze opdracht zijn gratis verkrijgbaar bij de I.V.M.O. op eenvoudige aanvraag. 6. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 3 oktober 2001, te 12 uur, in de gebouwen van de I.V.M.O., Industrielaan 30, te 8930 Menen.
N. 10706 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Wervik 1. De naam, het adres, het telegramadres, het telefoon- en faxnummer van de aanbestedende dienst : het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Wervik. Adres waarnaar de aanvraag tot deelneming dient gericht te worden : O.C.M.W. Wervik, t.a.v. de heer Dany Verhaeghe, voorzitter en Mevr. Myriam Deloddere, secretaris, Steenakker 30, 8940 Wervik. Correspondentieadres, waar alle inlichtingen kunnen bekomen worden : Proyectum, B.V.B.A., Pieter van Hobokenstraat 12, bus 5, 2000 Antwerpen, gsm 0475-42 18 00, fax 03-232 84 19, e-mail :
[email protected]. 2. a) De wijze van aanbesteding : openbare oproep tot kandidaatstelling voor deelneming aan een beperkte offertevraag voor de aanneming van een studieopdracht. b) Aard van de opdracht waarvoor de uitnodiging tot inschrijving wordt gedaan : studie van de nieuwbouw in fasen van het rusthuis Het Pardoen, te Wervik. c) Voorziene aantal deelnemers : maximaal 6. 3. a) Beschrijving van het project : het O.C.M.W. van Wervik zal het bestaande rusthuis Het Pardoen, gelegen aan de Academiestraat, te Wervik, in zijn geheel vernieuwen en uitbreiden tot 105 woongelegenheden. b) Aard van de prestaties : de dienstverlener zal belast worden met de studies architectuur, stabiliteit en technieken, de coördinatie hiervan, en het toezicht op de uitvoering der werken. De B.V.B.A. Proyectum treedt op als projectbegeleider. Andere taken zoals de veiligheidscoördinatie ontwerp en verwezenlijking zullen afzonderlijk toegewezen worden. 4. Bij de aanvraag tot deelneming te voegen documenten : 1° Algemene inlichtingen aangaande de dienstverlener : a) een verklaring, ondertekend op eer, waarin de aanvrager verklaart dat hij/zij of diens vennootschap waarvoor hij/zij optreedt, niet in staat van faillissement of vereffening verkeert of deze heeft aangevraagd; b) een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen inzake integriteit is voldaan; c) een getuigschrift omtrent de betaling van sociale zekerheid en belastingen uitgereikt door de bevoegde overheid of instanties. 2° Inlichtingen omtrent de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener : a) door passende bankverklaringen en het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; b) indien de aanvrager een vennootschap is, door voorlegging van de twee laatste goedgekeurde balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming; c) door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet aan gelijkaardige studieopdrachten van de aanvrager over de laatste twee boekjaren. 3° Inlichtingen omtrent de technische bekwaamheid van de dienstverlener : a) de studie- en beroepkwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten (o.m. vermelding van diploma’s en getuigschriften en de inschrijving bij de Orde van Architecten);
6541
b) de lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren, gestaafd door tenminste drie certificaten van uitgevoerde werken, bij voorkeur m.b.t. ouderenvoorzieningen, die door de betreffende opdrachtgevers zijn opgesteld of goedgekeurd; c) een verklaring van de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren; d) een verklaring die de uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor het uittekenen van de plannen en het opmaken van bestekken en meetstaten. Indien de dienstverlener voor sommige deelopdrachten (stabiliteit, technieken) een beroep doet op andere dienstverleners, dienen de inlichtingen vermeld onder 4.3 ook voor deze laatsten gegeven te worden. 5. Uitsluiting van deelneming : Wordt uitgesloten van deelneming, de aanvrager : 1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, wiens werkzaamheden hebben opgehouden of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° wiens faillissement of vereffening is aangevraagd, voor wie een procedure van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 4° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende dienst aannemelijk maken; 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de Belgische wetgeving indien hij Belg is, of de wetgeving van het land waar hij gevestigd is; 6° die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; 7° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van dit artikel. 6. Selectiecriteria voor de deelnemers : De aanvragen tot deelneming zullen geselecteerd worden op basis van de volgende criteria : 1° de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener; 2° de technische bekwaamheid van de dienstverlener en van diegenen waarop hij/zij beroep zal doen met betrekking tot de studieopdracht en de gevraagde prestaties. 7. a) Datum van toezending aan het Publicatieblad van de Europese Unie : woensdag 29 augustus 2001. b) De uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : vrijdag 5 oktober 2001. c) Het adres waar zij moeten worden ingediend : de aanbestedende dienst, cfr. punt 1. d) De taal of talen waarin zij moeten worden ingediend : Nederlands. c) Wijze van indienen van de aanvragen : alle aanvragen tot deelneming dienen schriftelijk overgemaakt te worden aan de aanbestedende dienst binnen de onder punt 7 b) gestelde termijn. 8. Uiteindelijke keuze van de dienstverlener : de deelnemers die naar aanleiding van onderhavige aankondiging van opdracht zullen geselecteerd worden, zullen een uitnodiging ontvangen tot het indienen van een aantal documenten met betrekking tot de oprichting van een nieuwbouwproject voor « Het Pardoen » (schetsontwerp, kostenraming binnen budget, organisatorische aanpak, ...), op basis waarvan de aanbestedende dienst de meest gunstige offerte zal kiezen overeenkomstig de in het bestek opgenomen gunningscriteria.
6542
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Deze laatste procedure zal een anoniem karakter hebben. De weerhouden inschrijver zal belast worden met de onder 3 beschreven studieopdracht en zal hiervoor een honorarium ontvangen van 6 % berekend op het geheel van de beschreven en gemeten werken, incl. de structurele werken en de technische uitrusting. Er zal een beperkte vergoeding voorzien worden voor de nietweerhouden inschrijvers die volgens de jury eveneens een gunstig project hebben ingediend.
N. 9768 Universiteit Gent, te Gent 1. Naam, adres, telefoon- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid : Universiteit Gent, juridische dienst, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. + 32-9 264 30 41, fax + 32-9 264 42 98. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden : Mevr. Veerle De Roeck; e-mail :
[email protected].
N. 10825 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Poperinge 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Poperinge, Veurnestraat 22, 8970 Poperinge, tel. 057-33 33 00, fax 057-33 90 39. 2. Categorie 6, b : bank- en investeringsdiensten. Classificatienummer CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten. 3. Plaats van de dienstverrichting : administratieve zetel van het O.C.M.W. van Poperinge. 4. — 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 6. Vrije varianten toegelaten en specifieke variant voor een financiering met projectbijstand wordt gevraagd. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de lening. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : O.C.M.W. van Poperinge, secretariaat, Veurnestraat 22, 8970 Poperinge, tel. 057-33 33 00, fax 057-33 90 39. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 10 oktober 2001. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : gratis dienstverlening. 9. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 26 oktober 2001, te 11 uur, op volgend adres : Veurnestraat 22, te 8970 Poperinge (raadzaal). 10. — 11. — 12. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 13. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten (kwalitatieve selectiecriteria) : De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999, artikel 69bis, § 1, indien hij Belg is, § 2, indien hij buitenlander is. De financiële en economische capaciteit aantonen door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. De technische capaciteit aantonen in bijlage aan de offerte door een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener neemt om zich te verzekeren van de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht. 14. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig dagen die een aanvang nemen op 26 oktober 2001. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. Andere mogelijke inlichtingen : — 17. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 17 augustus 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —
2. a) Gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure met Europese bekendmaking. b) Categorie te verlenen diensten : verzekeringen. c) Beschrijving te verlenen diensten : collectieve verzekering voor de schade die personeelsleden van de Universiteit Gent tijdens dienstverplaatsingen kunnen oplopen aan het eigen voertuig, met inbegrip van een dekking bij brand, diefstal en glasbreuk (modaliteiten nader uit te werken in een reglement). d) CPC-classificatienummer : 812. 3. Plaats van uitvoering : Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 4. a) Uitvoering van de dienst is voorbehouden voor : zie 11, III, 2°. b) Krachtens : idem. c) Moeten de rechtspersonen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst vermelden : ja. 5. Mogen de dienstverleners een offerte indienen voor een gedeelte van de diensten : neen. 6. Minimum- en maximumaantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : minimum drie, maximum tien. 7. Zijn vrije varianten toegelaten/verboden : toegelaten. 8. a) De looptijd van de opdracht : één jaar, maar viermaal stilzwijgend verlengbaar voor dezelfde duur van een jaar tenzij in geval van opzegging met inachtneming met opzegtermijn van drie maand vóór de vervaldag. b) De datum voor de aanvang of verlening van de diensten : 1 januari 2002. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : 4 september 2001, vóór 12 uur. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Universiteit Gent, juridische dienst, t.a.v. Mevr. Veerle De Roeck, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 10. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : geen. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (selectie- en uitsluitingscriteria) : I. Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht : de inschrijver die niet voldoet aan de sociale zekerheidsverplichtingen bedoeld in de artikelen 90, § 3 en § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Derhalve dient de inschrijver volgende documenten te bezorgen aan de RUG vooraleer hij kan geselecteerd worden : 1° (voor de Belgische inschrijvers) het R.S.Z.-attest bedoeld in artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken; de vereiste van artikel 90, § 3 van bovenvermeld koninklijk besluit betreft een uitsluitingsgrond. 2° (voor de inschrijvers van vreemde nationaliteit) de attesten bedoeld in artikel 90, § 4, van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken; de vereiste van artikel 90, § 4 van bovenvermeld koninklijk besluit betreft een uitsluitingsgrond.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II. De technische bekwaamheid van de inschrijver dient aangetoond te worden door : 1° Een lijst van de voornaamste gelijkaardige diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van het bedrag en datum en van de publiek- en privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Dit betreft een selectiecriterium. 2° Een bewijs van zijn erkenning : a) hetzij zelf als verzekeringsmaatschappij door de controledienst voor de verzekeringen als « onderneming bevoegd voor het sluiten van verzekeringen », en inzonderheid in tak 3 inzake het « Beheer niet-leven », indien hij een vestiging in België heeft, of erkend te zijn door het controleorgaan van zijn land indien hij enkel in andere lidstaten van de Europese Unie vestigingen heeft conform de artikelen 64 tot en met 66 van de wet d.d. 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen (Belgisch Staatsblad, 29 juli 1975); b) hetzij als « verzekeringstussenpersoon » in de zin van artikel 2 van de wet van 27 maart 1995 betreffende de verzekeringsbemiddeling en de distributie van verzekeringen en conform de bovenvermelde wet van 27 maart 1995 ingeschreven in het register van de verzekeringstussenpersonen bij de controledienst voor de verzekeringen, voor een verzekeringsonderneming zoals bedoeld sub a. De inschrijver dient een bewijs van de erkenning of desgevallend van de erkenning (van de verzekeringsmaatschappij voor wie hij optreedt) en de inschrijving (als verzekeringstussenpersoon) te bezorgen aan de RUG vooraleer hij kan geselecteerd worden voor de opdracht. Bovendien dient de inschrijver, indien hij een verzekeringstussenpersoon is, een bewijs van een expliciet mandaat te kunnen voorleggen, waarbij de lastgever duidelijk geïndentificeerd wordt; dit bewijs dient aan de RUG bezorgd te worden vooraleer hij kan geselecteerd worden voor de opdracht. Ook de bovenvermelde erkenning en desgevallend mandaat geldt als selectiecriterium. 12. Andere eventuele inlichtingen : — 13. Enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. 14. Verzendingsdatum aankondiging : — 15. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 16. GATT-Overeenkomst : niet van toepassing.
N. 9819 Universiteit Gent, te Gent Op 19 september 2001, te 10 uur, zal door de heer G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de vergaderzaal van de voornoemde dienst, nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.03, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de algemene offerteaanvraag, R2001/006. Project 804. Renovatie dak S3, campus Sterre, Krijgslaan 281, te 9000 Gent. Erkenning : ondercategorie D.22, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 15. Geldigheidstermijn : negentig kalenderdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Betaling : overeenkomstig artikel 15 A.A.V. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. Kwalitatieve selectie : Uitsluitingsgronden : Kan worden uitgesloten, de aannemer die : 1. Niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2. Niet in het bezit is van de vereiste registratie. 3. Niet in het bezit is van de vereiste erkenning. 4. Bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken.
6543
5. Zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. Bij de offerte te voegen : 1. R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat vervallen is vóór de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. 2. Bewijs van registratie. 3. Bewijs van erkenning. Gunningscriteria : zie artikel 5 bestek. Vrije varianten : toegelaten. Inzage dossiers : 1. Alle werkdagen in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Alle werkdagen bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud R.U.G., Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, lokaal 2.10, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Plaatsbezoek en technische inlichtingen : na telefonische afspraak met de heer Patrick Callaert, ir. (tel. 09-264 31 60, GSM 0476-24 59 45) of de heer Tom Ceriez, ir. (tel. 09-264 70 57, GSM 0478-49 13 91). Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud R.U.G., SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (tel. 09-264 31 67), mits contante betaling van BEF 1 000 of EUR 24,79 (bestek BEF 950 + plan BEF 50) of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen-ontvangsten.
N. 10614 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunale vereniging, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (T.M.V.W.), Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 03 55, fax 09-240 03 53. 2. Aard van de opdracht : aanpassen van de drinkwatertoevoerleiding Ukkel-Oostende in de Sint-Pieterskaai, te Brugge (levering van materialen inbegrepen met uitzondering van die materialen welke vermeld zijn in de meetstaat en geleverd worden door de T.M.V.W.). 3. Plaats van uitvoering : Sint-Pieterskaai te Brugge. 4. Geraamde omvang : klasse 1. 5. a) Bijzonder bestek 901 met bijlagen, plannen, meetstaat en inschrijvingsbiljet zijn te koop : mits aanvraag per fax, bij de T.M.V.W., aankoopdienst, Stropkaai 14, te 9000 Gent, fax 09-240 03 53. De facturatie volgt later. b) Verschuldigd bedrag : BEF 2 000 (EUR 49,58), inclusief BTW en verzendingskosten. 6. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes : maandag 17 september 2001, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : T.M.V.W., t.a.v. de aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent. c) Taal waarin de offerte en bijlagen moeten opgesteld zijn : Nederlands. 7. a) Personen toegelaten bij de opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van deze opening : maandag 17 september 2001, te 11 uur stipt, in de burelen van de T.M.V.W., Stropkaai 14, te 9000 Gent. 8. Gevraagde borgtocht : 5 % van het totaal goedgekeurd inschrijvingsbedrag. 9. Voorschriften inzake de betaling van de werken : zie bestek, algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15). 10. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard (kwalitatieve selectie) : zie bestek.
6544
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
11. Bij de gunning vereist : Erkenning : naar de aard in ondercategorie C.2, naar de omvang in de klasse overeenstemmend met het goed te keuren offertebedrag. Registratie : categorie 00 of 06. 12. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : laagste, regelmatige offerte.
10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 6 maart 2001. 13. Verzendingsdatum van onderhavige aankondiging : 20 augustus 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —
14. Verzendingsdatum van de aankondiging door de T.M.V.W. : 4 september 2001. N. 10726 Hogeschool Gent, te Gent
N. 10654 Universiteit Gent, te Gent Afzien van gunning 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : dienst G.B.O., RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 70, fax 09-264 35 96. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de C.P.C. en de hoeveelheid te verlenen diensten : diensten van architecten, ingenieurs en aanverwanten technische adviesbureaus. CPA-groep 74.2, klasse 74.20, categorie 74.20.1, 74.20.2, 74.20.3, CPC 325c, 32550, 867a en 867b. CPV 74225000. Opmaken van aanbestedingsdossiers en controle op de uitvoering van de werken voor het deel nieuwbouw van het project Tweekerkenstraat. De opdracht omvat 7 percelen nl. : Perceel 1 : studie van en controle op de uitvoering van ruwbouw, afwerking en uitrusting. Perceel 2 : studie van en controle op de uitvoering van stabiliteit (fundering en structuur, bekistings- en wapeningsplannen). Perceel 3 : studie van en controlee op de uitvoering van HVAC (verwarming, verluchting, geen koeling). Perceel 4 : studie van en controle op de uitvoering van elektriciteit (sterkstroom en zwakstroom met inbegrip van datanetwerk en branddetectie) en elektromechanische uitrustingen. Perceel 5 : studie van en controle op de uitvoering van sanitair, brandbestrijding en riolering. Perceel 6 : studie van en controle op de uitvoering van akoestiek van het auditorium. Perceel 7 : coördinatie van de vorige zes percelen. 4. Datum van afzien van de gunning van de opdracht : 13 augustus 2001. 5. Gunningscriteria van de opdracht : de volgende gunningscriteria zijn evenwaardig : Een in werkdagen uitgedrukte planning voor het opstellen van het aanbestedingsdossier; de planning dient realistisch te zijn. Tijdstip vanaf wanneer de dienstverlener beschikbaar is voor de uitvoering van de opdracht. Dit dient te worden uitgedrukt in kalenderdagen vanaf de toewijzing van het dossier. Een aanvaardbare prijs. Bijkomend voor perceel 3 : een beknopte nota met de schematische weergave (maximum 2 bladzijden van A4-formaat) van de totaalvisie met betrekking tot het klimatisatieconcept van het project. Indien deze nota meer beslaat dan 2 bladzijden van A4-formaat, heeft dit de nietigheid van de offerte tot gevolg. 6. Aantal ontvangen offertes : 21. 7. Naam en adres van de aannemer(s) : er wordt afgezien van de gunning van de opdracht. 8. De betaalde prijs of gamma van prijzen (minimul/maximum) : niet van toepassing. 9. De waarde van de weerhouden offerte : niet van toepassing.
1. Aanbestedende overheid : Hogeschool Gent, J. Kluyskensstraat 2, 9000 Gent, tel. 09-266 08 00, fax 09-266 08 01. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Kris Willems. Plaats inzage documenten, alle werkdagen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Bij de Hogeschool Gent, receptie Bijlokecampus, J. Kluyskensstraat 2, 9000 Gent, van 9 tot 12 uur van 14 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Campus LEHO, conservatorium, Hoogpoort 64, 9000 Gent. b) Aard en omvang van de werken : renovatie elektrische uitrustingen en databekabeling, categorie 6. 4. Minimumeisen : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. 5. Verkrijgen bestek en wijze van betaling : Bestek TD/KW/01.18/Hogeschool Gent. Afhaling bij de receptie, campus Bijloke, J. Kluyskensstraat 2, 9000 Gent : BEF 1 200. Verzending dossier : BEF 1 400. Vooraf betalen door gekruiste cheque; Vooraf overschrijven op rek. 068-2198621-46 van Hogeschool Gent, met vermelding van besteknummer; Referentiebrief receptie Bijlokecampus, J. Kluyskensstraat 2, 9000 Gent; Telefoon voor verzending : 09-266 08 00. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. De aanvang der werken is voorzien voor 5 november 2001. Voorlopige aanvaarding : 18 februari 2002. 7. Opening van de offertes : op woensdag 17 oktober 2001, te 10 uur, Hogeschool Gent, J. Kluyskensstraat 2, 9000 Gent. Deze aankondiging werd verzonden op 29 augustus 2001.
N. 10752 Universiteit Gent, te Gent Op 27 september 2001, te 10 uur, zal door de heer G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.03, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de algemene offerteaanvraag R2001/070, project 162 : Renovatie dak auditorium, blok B, site Heymans, blok B, U.Z., De Pintelaan 185, te 9000 Gent. Erkenning : ondercategorie D.22, klasse 1 of hogere (afhankelijk van het inschrijvingsbedrag). Registratie : categorie 00 of 15. Uitvoeringstermijn : in werkdagen op te geven door de inschrijver.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Taal : Nederlands.
6545
N. 10760
Borg : 5 % van het netto inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hogere duizendtal).
Mariagaard, vereniging zonder winstoogmerk, te Wetteren
Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. Selectiecriteria : artikelen 17, 17bis, 19 en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. Alle gevraagde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden ! Artikel 17 en 17bis : Kan worden uitgesloten de aannemer die : 4° bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 7° zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Voor artikel 19 (technische bekwaamheid) : 2° een referentielijst van de voornaamste gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken. Het bestuur behoudt zich het recht voor de getuigschriften, dat de werken werden uitgevoerd volgens de regels der kunst, op te vragen. Voor artikel 20 : niet in het bezit is van de vereiste registratie; niet in het bezit is van de vereiste erkenning. Bij te voegen bescheiden : Artikel 17 en 17bis : 5° getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land (R.S.Z.-attest). Artikel 19 : 2° referentielijst van de voornaamste gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar. Artikel 20 : 1. Bewijs van registratie : categorie 00 of 15. 2. Bewijs van erkenning : ondercategorie D.22, klasse 1 of hogere (afhankelijk van het inschrijvingsbedrag). Vrije varianten : toegelaten.
In opdracht van : V.Z.W. Mariagaard, Oosterzelesteenweg 80, 9230 Wetteren, tel. 09-369 07 73, fax 09-368 20 09. Gebouw : Mariagaard Instituut, Oosterzelesteenweg 80, 9230 Wetteren. Opdracht : plaatsen van een noodtrap, campus 1 gebouw Hoogland. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening van de offertes : Dag en uur : vrijdag 12 oktober 2001, te 11 uur. Plaats : Provincialaat, Molenaarsstraat 26, 9000 Gent. Lokaal : vergaderzaal. Architectuur en coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25, e-mail :
[email protected]. Stabiliteit : Ingenieursbureau Coppens-Fraeye, B.V.B.A., Antwerpsesteenweg 587, 9040 Gent (Sint-Amandsberg), tel. 09-369 07 21, fax 09-369 72 35 (ir. Coppens), tel. 09-228 17 53, fax 09-228 06 58 (ir. Fraeye). Technieken : Studiebureau De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Sint-Andries, tel. 050-32 01 22, fax 050-32 04 81. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 3 500 (inclusief 6 % BTW). De stukken betreffende bovenvermelde werken liggen ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° Bij Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle. de aanbestedingsbescheiden zijn te koop bij het Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., van maandag tot vrijdag, van 9 tot 16 uur. De betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op rek. 890-0142352-84 (VDK) van Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, bij telefonische bestelling + verzending van het dossier. Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving. Dit bedrag is contant of per cheque te betalen bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier.
Taal : Nederlands. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud R.U.G., SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, lokaal 2.10, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Plaatsbezoek en technische inlichtingen : dit plaatsbezoek kan plaatsvinden na tijdig contact op te nemen met een afgevaardigde van het bestuur : de heer P. Callaert, industrieel ingenieur, tel. 09-264 31 60, GSM 0476-24 59 45 of de heer T. Ceriez, industrieel ingenieur (tel. 09-264 70 57, GSM 0478-49 13 91. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.09 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud R.U.G., SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67, mits contante betaling van BEF 1 040 (EUR 25,78) (bestek BEF 1 000 + plan BEF 40) of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen-ontvangsten. Wegens hoogdringendheid wordt de termijn voor publicatie ingekort.
N. 10806 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent 1. De naam, het adres, het telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent, E. Engelbrecht, afgevaardigde-bestuurder, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 47 50, fax + 32-9 240 38 50. Het adres en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Universitair Ziekenhuis Gent, lic. ing. E. Billiet, De Pintelaan 185, 9000 Gent. De plaats van inzage van de documenten die het bestek uitmaken, alsook de daarvoor vastgestelde dagen en uren : Gratis ter inzage op/of kunnen worden afgehaald tegen ontvangstbewijs en contante betaling van BEF 1 000 (EUR 24,79), in het Universitair Ziekenhuis Gent, biomedische technische dienst, kliniekgebouw 12 C-1, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 42 56, fax + 32-9 240 61 53 (enkel na voorafgaande contactname van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 u. 30).
6546
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
Gratis ter inzage op/of kunnen worden afgehaald in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tegen contante betaling van BEF 1 000 (EUR 24,79), of door voorafgaande overschrijving van BEF 1 000 (EUR 24,79), op rekening 000-2005826-60 van het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Voor de buitenlandse firma’s mag deze betaling ook door middel van internationaal postmandaat gebeuren. 2. De gunningswijze : algemene ref. AO/UZG/MTD/219-991/2001/39.
offerteaanvraag
met
3. De aard, de hoeveelheid van de te leveren producten : A. Leveren, plaatsen en in dienst stellen van een echocardiografietoestel ten behoeve van de polikliniek cardiologie, 8 K 12E. B. Een vijfjaren onderhoudscontract. 4. De inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de leveranciers gesteld met het oog op hun selectie; deze inlichtingen en documenten mogen geen andere zijn dan deze vermeld in de artikelen 43 tot 45 van dit besluit. De kwalitatieve selectie van de inschrijvers gebeurt aan de hand van de volgende selectiecriteria : A. De financiële en economische draagkracht van de leverancier aan de hand van : 1° de passende bankverklaringen waaruit de kredietwaardigheid van de inschrijver blijkt; 2° verklaring van de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. B. De technische bekwaamheid van de leverancier aan de hand van : 1° een lijst van de voornaamste leveringen waarop de opdracht betrekking heeft die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren : indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn verleend of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten; 2° opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. 5. Nihil. 6. Nihil. 7. De datum, het uur en de plaats van de opening van de offertes : 15 oktober 2001, te 9 uur, secretariaat van de biomedische technische dienst, gelegen kliniekgebouw 12 C-1, Universitair Ziekenhuis Gent.
3. Aard en omvang van de prestaties : studieopdracht (architectuur, stabiliteit en technische uitrusting) aan een ontwerpbureau voor een nieuw bouwproject. Orde van grootte van het bouwproject : ca. 3 000 m2, BEF 150 000 000 (ca. EUR 3 700 000), inclusief BTW en erelonen. Classificatienummer bij de CPC : categorie A.12, indeling 867. 4. Bouwplaats : Gent. 5. De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de diensten. 6. De gegadigde dienstverleners zullen geen offerte mogen indienen voor een gedeelte van de betrokken diensten. 7. Het aantal dienstverleners dat zal worden uitgenodigd om in te schrijven is maximum zes. 8. Duur van de opdracht : de opdracht start bij de gunning en loopt tot de definitieve oplevering van de werken. De streefdatum voor de voorlopige oplevering is 31 december 2002. 9. Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : donderdag 27 september 2001, te 12 uur. De aanvragen tot deelneming gebeuren in het Nederlands en worden gestuurd naar Mevr. Martine Naudts, directeur, Hoogpoort 15, 9000 Gent. 10. De volgende inlichtingen en formaliteiten, volgens de artikelen 68 tot 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten : Artikel 69 : 1s (niet in staat van faillissement of vereffening verkeren), 5e (in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid), 6e (in orde zijn met de betaling van zijn belastingen). Artikel 70 : 1e (bankverklaring), 2e (balansen), 3e (omzet van de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren). Artikel 71 : 1e (beroepskwalificaties, zie punt 4), 2e (referenties), 4e (personeelsbezetting), 8e (onderaannemer). 11. De GATT-overeenkomst is van toepassing op deze opdracht.
N. 10814 Havenbedrijf Gent, te Gent 1. Havenbedrijf Gent GAB, John Kennedylaan 32, 9042 Gent, tel. 09-251 05 50, fax 09-251 60 62, e-mail :
[email protected]. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. CPC-classificatie : 74590. Overige ondersteunende activiteiten in verband met het vervoer over water. De opdracht heeft tot doel het uitvoeren van peilingen in de verschillende havendokken en langs aanlegplaatsen langsheen het kanaal van Gent naar Terneuzen. De opdracht omvat : het effectief bepalen en lokaliseren van de waterdieptes conform de in dit bestek opgelegde nauwkeurigheidseisen en het weergeven van de opgemeten dieptes op peilkaarten. 4. Bij de offerte moeten volgende documenten worden gevoegd : Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener : Geldig R.S.Z.-attest.
N. 10850
Geldig belastingattest.
Arteveldehogeschool, verenging zonder winstoogmerk, te Gent Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Arteveldehogeschool, Hoogpoort 15, 9000 Gent, tel. 09-235 20 00, fax 09-235 20 01. Naam van de persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : de heer Ignace Galle, projectleider, Kattenberg 9, 9000 Gent, tel. 09-269 98 22, GSM 0477-29 93 89. 2. Gunningswijze : opdracht van diensten volgens onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking.
de
Het zich bevinden in één of meer van de situaties zoals omschreven in artikel 60 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten in de sectoren water, energie, vervoer en telecommunicatie heeft de onaanvaardbaarheid van het ingediende dossier tot gevolg. Met betrekking tot de minimumeisen van economische aard : Passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s. Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Met betrekking tot de minimumeisen van technische aard : Opgave van de structuur van de personeelsbezetting van het bedrijf, met vermelding van de beroepskwalificaties van de verantwoordelijke(n) voor en de uitvoerders van de opdracht. Lijst met referenties van vergelijkbare lopende opdrachten of opdrachten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren alsook de bijbehorende verklaringen van voormalige opdrachtgevers waaruit hun waardering en de goede uitvoering van de opdracht blijkt. Lijst met opgave van het materieel en de apparatuur waarover de inschrijver beschikt en dat hij voor de uitvoering van de opdracht zal gebruiken. Een omstandige toelichtingsnota met specificaties omtrent de meetverrichtings- en weergavesystemen die voor de uitvoering van de opdracht zullen worden aangewend. Een nota waaruit de beschikbaarheid blijkt om tussen te komen bij een noodoproep. 5. Prijs van het bestek 2001-9 : BEF 250 (inclusief 6 % BTW). De toezending van het bestek gebeurt enkel tegen betaling vooraf op rek. 290-0304150-76 van het Havenbedrijf Gent GAB, onder vermelding van de aard der aanbesteding. Gelieve bij de betaling uw BTW-nummer te vermelden. 6. Het contract wordt afgesloten voor een periode van drie jaar. Deze periode vangt aan op 1 januari 2002 en eindigt op 31 december 2004. 7. De offertes worden geopend op donderdag 25 oktober 2001, te 10 uur, in de gelijkvloerse vergaderzaal van het Havenbedrijf Gent GAB, John Kennedylaan 32, te 9042 Gent.
N. 10360 Berkenboom Scholen, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Niklaas Betreft : vervangen van ramen aan bestaande schoolgebouwen (ramen in kunststof en ramen in aluminium). Erkenning : ondercategorie D.5 of D.20, klasse 2. Registratie : categorie 20 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen. Aanbestedende overheid : Berkenboom Scholen, V.Z.W., Kalkstraat 28, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 41 50. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Opening der inschrijvingen : dinsdag 2 oktober 2001, te 9 uur. Plaats opening der inschrijvingen : Berkenboom Scholen, V.Z.W., Kalkstraat 28, 9100 Sint-Niklaas, vergaderplaats kloostergebouw. Plaats inzage documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het Architectenbureau Geer Vercauteren, IJzerstraat 69, bus 6, 9120 Melsele, tel. 03-775 21 58, fax 03-755 24 07 (enkel na afspraak). In de Berkenboom Scholen, V.Z.W., Kalkstraat 28, 9100 SintNiklaas, tel. 03-760 41 50 (enkel na afspraak). Het dossier is te bekomen bij de ontwerper mits storting van BEF 1 450 (EUR 35,94) (BTW en verzendingskosten inbegrepen), op rekening 404-6072061-10 van het Architectenbureau Geert Vercauteren, B.V.B.A., IJzerstraat 69, bus 6, te 9120 Melsele. Graag vermelding van BTW-nummer op de overschrijving. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel.
6547
N. 8180 Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te Beveren Op vrijdag 7 september 2001, te 10 uur, ten zetel van de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te 9120 Beveren, Diederik van Beverenlaan 11, ingevolge een openbare aanbesteding, opening van de biedingen voor het omvormen van 2 appartementen tot één woning, te 9150 Kruibeke, Zegelaan 32. Raming : BEF 1 377 063 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd negentig kalenderdagen. Dossier BEF 3 000 (BTW inclusief), dossier af te halen bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, te 9120 Beveren, tel. 03-750 95 30, rek. 000-0086809-91 (bij aankoop BTW-nummer opgeven). Bij verzending BEF 500 port + verpakkingskosten bij te storten. Het bestuur behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning (artikel 17, § 2, 2 van de wet van 24 december 1993) dit voor een maximum van BEF 2 272 154 al dan niet te gunnen in verschillende fasen. Inzage : Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, van 9 tot 11 uur, op de werkdagen, behalve de zaterdag. De Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., op de werkdagen, behalve de zaterdag. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur, op de werkdagen, behalve de zaterdag. B.V.B.A., M.D. Architectenbureau Van Kerckhove, Oosteindestraat 2, 9160 Lokeren, van 9 tot 12 uur, op de werkdagen, behalve de zaterdag.
N. 10672 Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te Beveren Op maandag 8 oktober 2001, te 10 uur, ten zetel van de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te 9120 Beveren, Diederik van Beverenlaan 11, ingevolge een openbare aanbesteding, opening van de biedingen voor het bouwen van 9 appartementen, te 9150 Kruibeke (Rupelmonde), Gerard De Cremerstraat, sektie A nr. 290dbis. Raming : BEF 32 040 586 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd zestig kalenderdagen. Dossier : BEF 8 544 (BTW inclusief), dossier af te halen bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, te 9120 Beveren, tel. 03-750 95 30, rek. 000-0086809-91 (bij aankoop BTW-nummer opgeven). Bij verzending BEF 800 port + verpakkingskosten bij te storten. Inzage : Bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, van 9 tot 11 uur op de werkdagen, behalve de zaterdag. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. op de werkdagen, behalve de zaterdag. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur op de werkdagen, behalve de zaterdag. Bij de B.V.B.A. M.D. Architectenbureau Van Kerckhove, Oosteindestraat 2, 9160 Lokeren, van 9 tot 12 uur op de werkdagen, behalve de zaterdag.
6548
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
N. 10807
N. 10840 Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Vlaanderen, te Lokeren
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lokeren
Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Lokeren, Lepelstraat 4, 9160 Lokeren, tel. + 32-9 340 81 11, fax + 32-9 340 86 40. Inlichtingen te verkrijgen bij technische dienst O.C.M.W., tel. + 32-9 340 84 71. 2. a) De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) De vorm van de opdracht : globale opdracht. 3. a) De opdracht wordt uitgevoerd op volgend adres : Rusthuis ter Durme O.C.M.W., Polderstraat 2, 9160 Lokeren. b) De opdracht bestaat uit de renovatie van 3 liften, inclusief plaatsing van automatische deuren op de centrale lift. c) Het werk bestaat uit twee percelen, bestaande uit : enerzijds de renovatie van de 3 liften (perceel 1) en, anderzijds het afsluiten van een onderhoudscontract (perceel 2) met varianten en opties zoals bepaald in het bestek nr. LIFT0147. 4. De maximum uitvoeringstermijn bedraagt tweehonderd veertig kalenderdagen, met mogelijkheid tot uitvoering in fasen, en maakt deel uit van de gunningscriteria. De aanvang van de werken wordt in gezamenlijk overleg bepaald binnen de wettelijke voorzieningen. 5. a) Het bestek en de aanvullende documenten zijn te bekomen op de aankoopdienst van het O.C.M.W., Lepelstraat 4, te 9160 Lokeren, of per e-mail :
[email protected]. 6. a) De offertes dienen ten laatste op 5 oktober 2001, vóór 11 uur, in het bezit te zijn van de voorzitter van de zitting tot opening van de inschrijvingen.
1. Aanbestedende dienst : de intercommunales Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek 1, Iverlek 2, vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privévennoot, alsook in eigen naam en voor eigen rekening. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 4 januari 2001. 4. Gunningscriteria van de opdracht : economisch voordeligste aanbieding. 5. Ontvangen offertes : drie. 6. Opdrachtnemers : a) Fritz Driescher KG GmbH & C°, Industriestrasse 2, 41844 Wegberg (Duitsland). b) Schneider Electric, N.V., Dieweg 3, 1180 Brussel. 7. Aard van de opdracht : CPV : 31211310, 31214000. Referentie van het dossier : Ms middenspanningschakelaars. 8. Prijs : BEF 106 000 000, exclusief BTW. 9. Onderaanneming : neen. 10. Andere inlichtingen : neen. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht : 22 februari 2000. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 31 augustus 2001.
N. 10657
b) Bij versturing van de inschrijvingen worden deze gericht aan de voorzitter van het O.C.M.W. : opdracht nr. LIFT0147, Lepelstraat 4, te 9160 Lokeren.
Gewestelijke vennootschap Eigen Dak, coöperatieve vennootschap, te Wetteren
c) De offertes en de bijhorende documenten moeten opgesteld zijn in het Nederlands.
Openbare aanbesteding
7. a) De opening gebeurt in een zitting waarbij enkel de inschrijvers die een offerte hebben ingediend of hun vertegenwoordigers, de opening van de offertes mogen bijwonen. b) De opening heeft plaats op 5 oktober 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal van het rusthuis O.C.M.W., Polderstraat 2, te 9160 Lokeren, zonder aflezing van de prijzen. 8. Het bedrag van de borgsom bedraagt 5 % van het oorspronkelijk aannemingsbedrag van de opdracht. 9. Overeenkomstig de wetgeving op de overheidsopdrachten. 10. — 11. De inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid voor de selectie van de aannemers vastlegt en met name de voorwaarden vereist door de wetgeving betreffende de erkenning van de aannemers van werken zijn vastgelegd in het bestek en verschillen niet van die bedoeld in de artikelen 16 tot 20 van dit besluit van 8 januari 1996. 12. De inschrijver blijft gebonden door zijn offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag na de zitting van de opening van de inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : zie bestek nr. LIFT0147. 14. Er bestaat geen verbod van vrije varianten. 15. De andere inlichtingen : geen. 16. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van een enuntiatieve aankondiging.
Op vrijdag 5 oktober 2001, te 10 uur, in de zetel van voornoemde maatschappij, Felix Beernaertsplein 55/01, te 9230 Wetteren, opening van de inschrijvingen betreffende kelderdichting van sociaal wooncomplex, te 9260 Wichelen, Dorp 33. Raming : BEF 2 798 169 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. Dossierskosten BEF 530 + portkosten BEF 100. Het dossier is te koop bij de Gewestelijke vennootschap Eigen Dak, C.V., Felix Beernaertsplein 55/01, 9230 Wetteren, tel. 09-365 43 10, fax 09-365 43 11, rekening 783-5118853-16. Dossier ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, uitgezonderd de zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, waar het kan worden geraadpleegd op werkdagen (behalve de zaterdag), van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de ontwerper, Marc Blomme, Liefkenshoek 10, te 9230 Wetteren, tel. 09-369 65 44, fax 09-366 53 97. In de zetel van de erkende vennootschap, opdrachtgever, C.V. Gewestelijke vennootschap Eigen Dak, Felix Beernaertsplein 55/01, te 9230 Wetteren, open op maandag, woensdag en vrijdagvoormiddag, van 9 tot 11 u. 30 m. en op dinsdag van 17 tot 18 uur. De aanbiedingen moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan hiervoor vermeld adres of tijdig ter zitting worden afgegeven.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 10658 Gewestelijke vennootschap Eigen Dak, coöperatieve vennootschap, te Wetteren Openbare aanbesteding Op vrijdag 5 oktober 2001, te 10 u. 30 m., in de zetel van voornoemde maatschappij, Felix Beernaertsplein 55/01, te 9230 Wetteren, opening van de inschrijvingen betreffende afbraak en opbouw van 2 sociale woongelegenheden, te 9230 Wetteren, Verbindingstraat 11-13.
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, (open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur). Bij de Kamer van het Bouwbedrijf Gent, Tramstraat 59, te 9052 Zwijnaarde, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 12 u. 30 m. tot 17 u. 30 m.
N. 10656
Raming : BEF 7 230 651 (exclusief BTW).
Gemeente Zele
Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11.
1. Aanbestedend bestuur : gemeentebestuur van Zele, Markt 50, 9240 Zele, tel. 052-45 98 40, fax 052-45 98 37, e-mail :
[email protected].
Uitvoeringstermijn : driehonderd tachtig kalenderdagen. Dossierskosten BEF 2 756 + portkosten BEF 159. Het dossier is te koop bij de Gewestelijke vennootschap Eigen Dak, C.V., Felix Beernaertsplein 55/01, 9230 Wetteren, tel. 09-365 43 10, fax 09-365 43 11, rekening 783-5118853-16. Dossier ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, uitgezonderd de zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, waar het kan worden geraadpleegd op werkdagen (behalve de zaterdag), van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de ontwerper, Marc Blomme, Liefkenshoek 9230 Wetteren, tel. 09-369 65 44, fax 09-366 53 97.
6549
10,
te
2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : restauratie van een beschermd monument, dekenij Zele. Gesubsidieerd door de dienst monumenten en landschappen van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en door het provinciebestuur Oost-Vlaanderen. 3. a) Plaats van de uitvoering : dekenij Zele, Heilig Hartplein 9, 9240 Zele, tel. 052-44 13 18. b) Aard en omvang van de werken : restauratie van een beschermd monument (voorgevel en buitenschrijnwerk van de dekenij + verbouwing bijgebouwen). 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek ter inzage ligt :
In de zetel van de erkende vennootschap, opdrachtgever, C.V. Gewestelijke vennootschap Eigen Dak, Felix Beernaertsplein 55/01, te 9230 Wetteren, open op maandag, woensdag en vrijdagvoormiddag, van 9 tot 11 u. 30 m. en op dinsdag van 17 tot 18 uur.
1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.
De aanbiedingen moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan hiervoor vermeld adres of tijdig ter zitting worden afgegeven.
2° Op het adres van het aanbestedende bestuur, alle werkdagen van 9 tot 16 uur.
N. 9842
b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van BEF 3 500 (+ BEF 250 portkosten), op rek. 853-8849840-70 op naam van Steven Van Hecke, architectuurbureau B.V.B.A., met vermelding van : « bestek dekenij Zele ».
Gewestelijke Maatschappij voor Woningbouw, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Zele Op vrijdag 28 september 2001, te 11 uur, heeft in de vergaderzaal van onze burelen, gevestigd te Zele, Acacialaan 49 W 13, de opening van de inschrijving plaats van de openbare aanbesteding voor het bouwen van 2 huurwoningen op een bouwplaats gelegen in de gemeente Zele, in de Zwaanstraat. Raming : BEF 8 080 979 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 5 500 (inclusief BTW), exclusief BEF 250 portkosten. Belangstellenden kunnen het dossier inkijken, aankopen en afhalen op volgend adres : Gewestelijke Maatschappij voor Woningbouw, C.V., Acacialaan 49 W 13, 9240 Zele, tel. 052-44 67 01. Op volgende dagen : maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag, enkel van 9 tot 11 uur. Betaling : geschiedt contant bij afhaling. Het dossier ligt verder ter inzage op volgende adressen : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel (open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.).
3° Na afspraak in de burelen van de ontwerper, Steven Van Hecke, architectuurbureau B.V.B.A., Dr. A. Rubbensstraat 8, 9240 Zele, tel. 052-45 16 70, fax 052-45 29 07. E-mail :
[email protected].
6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 17 oktober 2001, vóór het openingsuur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : gemeentebestuur van Zele, technische dienst, bureel openbare werken, Markt 50, 9240 Zele. Vermelding op de enveloppe : openbare aanbesteding restauratie dekenij Zele. 7. a) — b) 17 oktober 2001, te 11 uur, in de commissiezaal van het gemeentehuis van Zele, Markt 50, 9240 Zele. 8. — 9. — 10. — 11. Vereiste erkenning : ondercategorie D.24, klasse 2. Registratie : categorie 00, 10 of 11. 12. Gestanddoeningstermijn van de offerte : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn geen vrije varianten toegelaten. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 27 augustus 2001.
6550
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
N. 10720
N. 10626 Gemeente Berlare
Sociale Bouw- en Kredietmaatschappij, Ons Zonnig Huis, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Aalst
1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 9290 Berlare, tel. 052-43 23 40, fax 052-42 26 77. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : sportzone Overmere. b) Aard en omvang van de werken : Lot 1 : aanleg voetbalterrein met atletiekpiste. Lot 2 : aanleg Finse looppiste. Lot 3 : aanleg riolering. 4. De documenten zijn verkrijgbaar bij de ontwerper : architect Sichien, Antoine, Kerkstraat 145c, 9290 Berlare, tel. 09-367 59 46, fax 09-337 00 78. 5. Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : maandag 1 oktober 2001, te 11 uur. 6. Adres waar de offertes moeten ingediend worden : gemeentehuis van Berlare, Dorp 22, 9290 Berlare. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op maandag 1 oktober 2001, te 11 uur, in de raadzaal (gelijkvloers) van het gemeentehuis van Berlare.
N. 10108
Openbare aanbesteding Opdrachtgeefster : Sociale Bouw- en Kredietmaatschappij, Ons Zonnig Huis, Keizersplein 20, 9300 Aalst, tel. 053-21 46 50. Op maandag 8 oktober 2001, te 10 uur, zal de bovengenoemde maatschappij op haar maatschappelijke zetel, adres hierboven vermeld, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor het slopen van één woning en het bouwen van drie gegroepeerde woningen, gelegen te Vlierzele (Sint-Lievens-Houtem), SintFredericusstraat 24. Raming : BEF 11 201 234. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 11 vereist. De termijn voor de uitvoering van de opdracht is driehonderd vijftig kalenderdagen. De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. Dossiers ter inzage : Bij Ons Zonnig Huis, na telefonische afspraak. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de architect : Architectenbureel, B.V.B.A., Etienne Van Caelenberg, Sint-Annastraat 20, 9420 Bambrugge (Erpe-Mere), tel. 053-62 75 07, fax 053-62 71 42. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45. Dossiers te bekomen : bij de architect, na telefonische afspraak, tegen contante betaling van BEF 2 000, BTW inbegrepen.
Veilig Wonen, coöperative vennootschap, te Aalst Openbare aanbesteding voor het bouwen van acht appartementen, Hofkouter, te Sint-Lievens-Houtem, maandag 1 oktober 2001, te 10 uur, in de lokalen van de C.V. Veilig Wonen, Heilig Hartlaan 44, 9300 Aalst, waar de inschrijvingen zullen geopend worden door de heer voorzitter van de vergadering. Lot : algemeen. Kostprijsraming der werken (exclusief BTW) : BEF 21 800 789 Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd veertig kalenderdagen. Inzage van de dossiers : bij de opdrachtgever, van 9 tot 12 uur (behalve zaterdag); in de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. (behalve zaterdag); in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur (behalve zaterdag); bij het projectarchitectenbureau Grosjean - Lambrechts, Okegembaan 77, 9400 Ninove, na telefonische afspraak op tel. 054-33 31 24. Kostprijs van het dossier : BEF 8 500 (exclusief BTW). De documenten zijn verkrijgbaar door overschrijving op rekening nr. 780-5556367-26 van Veilig Wonen, C.V., H. Hartlaan 44, Aalst, of door contante betaling bij afhaling bij de opdrachtgever. De prijsoffertes worden in openbare zitting geopend op maandag 1 oktober 2001, te 10 uur. De inschrijvingen dienen vóór dit uur afgegeven of per aangetekende zending onder dubbele omslag verstuurd naar volgend adres : Veilig Wonen, C.V., Heilig Hartlaan 44, 9300 Aalst, ten laatste vier dagen vóór de datum van aanbesteding op De Post besteld.
N. 10868 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. b) Voorwerp van de opdracht : het leveren van een endoscopische dissector voor de dienst algemene heelkunde, campus Wetteren. c) Varianten : zijn niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : dienst algemene heelkunde, campus Wetteren, zie algemene voorwaarden. 4. Leveringstermijn : dertig kalenderdagen. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2001/24 ligt ter inzage en is verkrijgbaar bij de economaatsdienst van maandag tot donderdagnamiddag van 14 tot 16 uur of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend bij het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : dinsdag 2 oktober 2001, vóór 16 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. Datum en plaats van de opening : woensdag 3 oktober 2001, in de zittingszaal, 2e verdieping van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. Borgtocht : is hier niet van toepassing. 9. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2001/24. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : is hier niet van toepassing. 14. Eventuele overige inlichtingen zie bestek nr. EC/2001/24. Administratief gedeelte : A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. Technisch gedeelte : G. Brantegem, manager V.Z.W. M.S.S.Z., tel. 053-76 68 90. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 31 augustus 2001.
N. 10713
6551
opbraak en aanleg van een nieuwe dwarsduiker; aanleg van geprefabriceerde betonnen trottoirbanden : ± 815 m. Erkenning : categorie C, klasse 2. Plannen en bestekken ter inzage op werkdagen tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het stadsbestuur van Geraardsbergen, Weverijstraat 20, te 9500 Geraardsbergen, ’s voormiddags van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : B.V.B.A. Studiebureau Hugo De Moor, Kraanlei 37, te 9000 Gent, na storting op rek. 000-0489548-86, ten name van B.V.B.A. Studiebureau H. De Moor, te Gent, voor de som van BEF 3 751 (BTW inbegrepen). De samenvattende metingsstaat kan op diskette (Excel) worden aangekocht mits de bijkomende prijs van BEF 500 (BTW inbegrepen).
N. 10635 Gemeente Haaltert
De opening van de inschrijvingen zal plaats hebben op 24 september 2001, te 11 uur, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde van de gemeente Haaltert, Hoogstraat 41, 9450 Haaltert. Voorwerp van de opdracht : riolerings- en verbeteringswerken aan de Ninovestraat in de deelgemeente Haaltert. De opdracht behelst vooral : 1. Opbreken van rijweg- en voetpadverhardingen, lijnvormige en plaatselijke elementen. 2. Opbreken van riolering. 3. Aanleggen van riolering (gescheiden stelsel). 4. Aanleggen van KWS-verharding op een steenslagfundering en onderfundering. 5. Aanleggen van betonstraatstenen voor de voetpaden en parkings op een schraal betonfundering. 6. Construeren van straatgoten en plaatsen van trottoirbanden, fundering. 7. De uitvoering van alle bijkomende werken vermeld in de opmetingsstaat of tijdens de uitvoering der werken opgelegd door het Bestuur der Werken. 8. Het onderhoud van alle werken gedurende de waarborgperiode (twee jaar). Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Haaltert. Wijze van gunnen der opdracht : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Ontwerpbureau : Studie- en Expertisebureel « H.DP. », Steenweg 86, 9473 Denderleeuw, tel. 053-66 79 56.
Gemeente Brakel 1. Gegevens aanbesteder : gemeentebestuur van Brakel, Markt 1, 9660 Brakel, tel. 055-42 27 44. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : uitvoeren asfalteringswerken aan diverse gemeentewegen. 4. In te dienen documenten : a) Getuigschrift van erkenning : categorie C, klasse 2. b) Getuigschrift van registratie. c) R.S.Z.-attest van het 2e kwartaal 2001. 5. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 6. Opening offertes : gemeentehuis van Brakel, Markt 1, 9660 Brakel (1e verdieping, vergaderzaal) op dinsdag 25 september 2001, te 11 uur. 7. Dossier ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het gemeentebestuur van Brakel, Markt 1, Brakel, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de technische dienst van het gemeentebestuur van Brakel, tel. 055-42 27 44. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, mits voorafgaande storting van BEF 300 op rek. 679-2005826-60, met vermelding : « gemeente Brakel, aanbesteding asfalteringswerken ».
N. 10785
N. 10493 Stad Geraardsbergen Openbare aanbesteding Op vrijdag 5 oktober 2001, te 9 uur, in het stadhuis van Geraardsbergen, Weverijstraat 20, te 9500 Geraardsbergen, opening der aanbiedingen tot het uitvoeren van : stad Geraardsbergen, deelgemeente Nederboelare, aanleg van een fietspad langsheen de Turfstraat en het Jonkheersveld tot aan de Kasteeldreef. De werken omvatten : opbraak bestaande verharding van betontegels : ± 550 m2; opbraak bestaande bitumineuze verharding : ± 370 m2; aanleg van een fietspad in cementbeton : ± 1 760 m2; aanleg van een fietspad in bitumineuze verharding : ± 1 210 m2; aanleg drainering (diameter 100) : ± 1 300 m.;
Stad Eeklo 1. Aanbestedende overheid : stad Eeklo, Markt 34, 9900 Eeklo, tel. 09-376 46 50, fax 09-376 46 51. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : Categorie 6, b : bank- en investeringsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : financiering met projectbeheer en aanverwante diensten. 3. Plaats van de verrichting : zetel bestuur stad Eeklo, Markt 34, te 9900 Eeklo. 4. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 5. Varianten zijn toegelaten.
6552
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.09.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN
6. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : duur van de financiering met projectbeheer. 7. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen bekomen worden : stad Eeklo, Markt 34, 9900 Eeklo, tel. 09-376 46 50, fax 09-376 46 51. 8. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes (uiterste datum ontvangst inschrijvingen), alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : Datum : 25 oktober 2001, te 14 uur. Adres : raadzaal stadhuis, Markt 34, te 9900 Eeklo. De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld.
Uitvoeringstermijn vastgesteld op zestig werkdagen. De aanbestedingsstukken liggen tijdens de kantooruren ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° In het secretariaat van het gemeentehuis van Sint-Laureins, Dorpsstraat 91, te 9980 Sint-Laureins, tel. 09-379 80 65. 3° In het kantoor van Studiebureel Van den Bulcke-Goegebeur & C°, Herbakkersplein 5, 9900 Eeklo.
N. 10786 Gemeente Sint-Laureins Het gemeentebestuur van Sint-Laureins maakt bekend dat op 1 oktober 2001, te 11 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis, Dorpsstraat 91, te 9980 Sint-Laureins zal worden overgegaan in openbare zitting tot de openingen van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding betreffende de heraanleg van betonvakken en de aanleg van uitwijkstroken langsheen verschillende wegen. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05.
De documenten kunnen worden aangekocht bij Studiebureel Van den Bulcke-Goegebeur & C°, Herbakkersplein 5, 9900 Eeklo, tel. 09-377 13 93 en fax 09-378 23 01, mits betaling bij afhaling of door voorafgaande storting van BEF 2 120 (BTW inbegrepen), op rek. 290-0475588-18 met vermelding : « VG/99800101 : verbeteringswerken betonwegen ». De samenvattende opmetingsstaat (onderdeel inschrijvingsbiljet) is te bekomen op diskette bij het Studiebureel Van den BulckeGoegebeur & C°, Herbakkersplein 5, te 9900 Eeklo, voor de prijs van BEF 1 100, BTW inbegrepen.
Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME
