BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

99

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

Forces armées

Krijgsmacht

Services de l’Etat-Major général

Diensten van de Generale Staf

Service général des Achats

Algemene Dienst Aankopen

En cas d’adjudication publique ou d’appel d’offres général, l’ouverture des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles. Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires aux soumissionnaires peuvent être consultés : Dans les bureaux des services ou sections d’achat concernés pendant les heures de visite indiquées ci-dessous. Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. (Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication.)

In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de hieronder aangegeven bezoekuren. In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. (Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven is.)

Section 1. — Annonces

Sectie 1. — Aankondigingen

N. 270

N. 270 Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 51 du 22 décembre 2000, page 9624, avis 16842

Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 51 van 22 december 2000, blz. 9624, bericht 16842

Marché passé

Gegunde opdracht

Dossier SAMA 016203. § 7, réf. 2. Lire : « ... l’achat de quatre remorques distributrices de lubrifiants. ». Au lieu de « ... l’achat de deux remorques distributrices de lubrifiants. ».

Dossier SAMA 016203. § 7, ref. 2. Lezen : « ... aankoop van vier smeeraanhangwagens. ». In plaats van : « ... aankoop van twee smeeraanhangwagens. ».

N. 286

N. 286

1. Service d’achats : Forces armées, Service général des Achats, Section des Achats des Matériels aéronautiques, Sous-Section Marchés de Fournitures SVK2, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 1er étage, local 54-A, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 013 242 (244), fax 027 014 914. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature des produits à fournir : a) Lieu de livraison : La quantité globale d’environ 12 000 m3 sera fournie par péniche et répartie entre les différentes unités suivantes : 1° Grobbendonk : deux lots de 3 500 m3 et un lot de 2 000 m3.

1. Aankoopdienst : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Sectie Aankopen Luchtvaartmaterieel, Ondersectie Leveringsopdrachten SVK2, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 1e verdieping, lokaal 54-A, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 013 242 (244), fax 027 014 914. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de te leveren producten : a) Plaats van levering : De hoeveelheid van 12 000 m3 wordt geleverd per aak en verdeeld, onder de volgende eenheden : 1° Grobbendonk : twee percelen van 3 500 m3 en één van 2 000 m3.

100


2° Zeebrugge : un lot de 3 000 m3. b) Nature des produits à fournir et quantités à fournir : Acquisition d’une quantité globale d’environ 12 000 m3 de F-54 Dieso. Le produit doit être conforme à la spécification NBN-EN-590, Climats Arctiques, classe 0. 4. Délai d’exécution : année 2001. 5. Cahier spécial des charges : a) Lieu de consultation du cahier spécial des charges : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. b) Lieu d’obtention : Adresse : voir point 1 ci-dessus. Personnes à contacter : 1e SM De Plucker, 1e SGT chef Van Assel. Heures d’ouverture : lundi, mardi et jeudi de 9 h 30 m à 11 h 30 m. c) Modalités d’obtention : Le cahier spécial des charges est disponible gratuitement au lieu d’obtention (voir conditions au point 5. b ci-dessus). Le cahier spécial des charges sera envoyé gratuitement uniquement sur demande adressée par lettre recommandée au service d’achat (voir point 1. a ci-dessus). 6. Réception des offres : a) Date limite de réception : 1° Soit dans l’urne, au local des adjudications (voir point 7), juste avant l’ouverture. 2° Soit suivant les prescriptions de l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, c’est-à-dire par lettre normale ou recommandée par La Poste et ceci à l’adresse mentionnée au § 1er ci-dessus. 3° Soit au service d’achat (adresse au § 1er ci-dessus), par porteur, au plus tard 1 heure avant l’ouverture; si plus tard voir § 1er ci-dessus. En cas de dépôt le reçu daté et signé par le fonctionnaire du service d’achat mentionné au § 1er ci-dessus fait foi. b) Les offres doivent être rédigées complètement en français ou en néerlandais. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait en séance publique. Date : 28 février 2001. Heure : 11 heures. Lieu : local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement : selon l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, le montant du cautionnement est fixé à 5 % de la valeur du marché. 9. Paiement de la prestation : le paiement des fournitures s’effectuera suivant les dispositions de l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Forme juridique : non applicable. 11. Renseignements à fournir par l’adjudicataire : a) Attestation de l’O.N.S.S. suivant les prescriptions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) La capacité technique de l’adjudicataire pour les produits faisant l’objet du marché. Ces renseignements seront conformes aux articles 43 à 47 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 12. Validité de l’offre : l’offre remise restera valable pendant un délai de cent quatre-vingts jours de calendrier prenant cours le lendemain de la date d’ouverture des soumissions reprise au § 7, ci-dessus. 13. Critères d’attribution : non applicable. 14. Variantes libres : interdites. 15. Renseignements divers : a) Le cahier spécial des charges porte le n° 132003. b) Les critères de sélection sont : N/A. 16. Date d’envoi de l’avis : 22 décembre 2000.

2° Zeebrugge : één perceel van 3 000 m3. b) Aard van de te leveren producten en te leveren hoeveelheden : Aanschaffing in 2001 van een totale hoeveelheid van ongeveer 12 000 m3 F-54 Dieso. Het product moet conform zijn aan de technische specificatie NBN_EN 590 Climats Arctiques, classe 0. 4. Uitvoeringstermijn : jaar 2001. 5. Bestek : a) Plaats van inzage van het bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. b) Plaats van aanvragen : Adres : zie punt 1 hierboven. Te contacteren personen : 1e SM De Plucker, 1e SGT chef Van Assel. Openingsuren : maandag, dinsdag en donderdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. d) Modaliteiten van aanvraag : Het bestek is gratis te verkrijgen op de plaats vermeld in punt 5. b hierboven. Het bestek zal gratis opgestuurd worden, enkel wanneer een aangetekende brief werd verzonden naar de aankoopdienst (zie punt 1. a hiervoor). 6. Ontvangst van de offertes : a) Uiterste datum voor de ontvangst : 1° ofwel in de bus, in het lokaal der aanbestedingen (zie punt 7), juist vóór de opening. 2° Ofwel op de wijze voorzien in artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, te weten als gewoon of aangetekend stuk per post en dit aan het adres vermeld in § 1 hierboven. 3° Ofwel bij de aanbestedende overheid (zie adres op § 1) per drager ten laatste 1 uur vóór de opening; indien te laat zie § 1 hierboven. In geval van depot geldt het ontvangstbewijs door de ambtenaar van de in § 1 vermelde dienst gedateerd en ondertekend als rechtsgeldig. b) De offerte zal volledig opgesteld zijn in het Nederlands ofwel in het Frans. 7. Opening van de offertes : de opening van de offertes geschiedt in openbare zitting. Datum : 28 februari 2001. Uur : 11 uur. Plaats : lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgtocht : in toepassing van artikel 5 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996 is het bedrag van de borgtocht bepaald op 5 % van het totale bedrag van de opdracht. 9. Betaling van de leveringen : de betaling van de leveringen zal geschieden volgens de beschikkingen van artikel 15, § 2 van de bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Rechtsvorm : niet van toepassing. 11. Inlichtingen te leveren door de leveranciers : a) Een R.S.Z.-attest volgens artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. b) De technische bekwaamheid van de leverancier voor de producten waarop de opdracht betrekking heeft. Deze inlichtingen moeten conform zijn met artikelen 43 tot 47 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 12. Gestanddoeningstermijn van de offerte : honderd tachtig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van opening der offertes, hernomen in § 7 hierboven. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : niet van toegelaten. 15. Overige inlichtingen : a) Het bestek is geïdentificeerd onder nr. SVK 132003. b) De selectiecriteria zijn : N/A. 16. Datum van verzending van de aankondiging : 22 december 2000.


101

N. 60051

N. 60051 Avis rectificatif

Wijzigingsbericht

Bulletin des Adjudications n° 49 du 8 décembre 2000, avis nos 16286 et 16329

Bulletin der Aanbestedingen nr. 49 van 8 december 2000, berichten nrs. 16286 en 16329

Concerne : livraison journalière de lunettes avec accessoires. Remplacer les points 2. b), 3. b), 4, 5. a), b) et c), 6. a) et 7. b) par les points suivants : 2. b) Forme du marché : achats suivant le cahier spécial des charges SAP 142050 + modification n° 1. 3. b) La nature des produits à fournir (+ code CPA) : livraison journalière de lunettes avec accessoires suivant le cahier spécial des charges SAP 142050 et modification n° 1. 4. Délai de livraison imposé : voir cahier spécial des charges SAP 142050 et modification n° 1. 5. a) Obtention des documents : auprès du pouvoir adjudicateur (adresse : voir point 1 ci-dessus). Le cahier spécial des charges et la modification n° 1 peuvent aussi être consultés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. b) Date limite de la demande : 25 janvier 2001. c) Montant et modalités d’obtention : le cahier spécial des charges et la modification n° 1 sont disponsibles gratuitement auprès du pouvoir adjudicateur. 6. a) Date limite de réception des offres : le 26 janvier 2001, à 9 h 30 m (voir les clauses concernées au cahier spécial des charges). 7. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : 26 janvier 2001, à 10 h 30 m, au bâtiment des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

Betreft : dagelijkse levering van brillen met bijhorigheden. De punten 2. b), 3. b), 4, 5. a), b) en c), 6. a) en 7. b) vervangen door onderstaande punten : 2. b) Vorm van de opdracht : aankoop volgens bestek SAP 142050 + wijziging nr. 1. 3. b) Aard van de te leveren goederen (+ CPA-code) : dagelijkse levering van brillen met bijhorigheden volgens bestek SAP 142050 en wijziging nr. 1. 4. Voorgeschreven leveringstermijn : zie bestek SAP 142050 en wijziging nr. 1. 5. a) Verkrijging van de ter zake dienende stukken : bij de aanbestedende overheid (adres zie punt 1 hierboven). Het bestek en de wijziging nr. 1 kunnen ook geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. b) Laatste datum voor deze aanvraag : 25 januari 2001. c) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging : het bestek en de wijziging nr. 1 kunnen gratis verkregen worden bij de aanbestedende dienst. 6. a) Laatste datum voor de ontvangst van de offertes : 26 januari 2001, te 9 u. 30 m. (zie de bepalingen ter zake in het bestek). 7. b) Dag, uur en plaats van de opening : 26 januari 2001, te 10 u. 30 m., in het aanbestedingsgebouw, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, toegang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

Section 2. — Mise en compétition

Sectie 2. — In mededinging plaatsing

N. 196

N. 196

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats de l’Armement, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 013 291, fax 027 013 230. 2. Munitions à acquérir en 2001 (chaque ligne constitue un marché distinct). Achats en 2001 : Répartition des tranches (en nombre de munitions) : Nom de la munition : 105 TK TP-T/FSDS. Quantité totale : 30 000. Tranches fermes : 8 000. Tranches conditionnelles : 4 000. Nom de la munition : 25 LINK TP-T/DS-SR. Quantité totale : 34 000. Tranches fermes : 20 000. Tranches conditionnelles : 0. Nom de la munition : 25 TP-T/HE. Quantité totale : 22 750. Tranches fermes : 14 000. Tranches conditionnelles : 0. Nom de la munition : 20 LINK TP-T/VULCAN. Quantité totale : 30 000. Tranches fermes : 30 000. Tranches conditionnelles : 0. Nom de la munition : .50 LINK (BALL-TR). Quantité totale : 1 000 000. Tranches fermes : 600 000. Tranches conditionnelles : 0. Nom de la munition : 5,56 LINK (BALL-TR). Quantité totale : 3 000 000. Tranches fermes : 1 500 000. Tranches conditionnelles : 0. Nom de la munition : 5,56 BLANK. Quantité totale : 6 000 000. Tranches fermes : 3 000 000. Tranches conditionnelles : 0. Nom de la munition : Cratering Charge. Quantité totale : 30 000. Tranches fermes : 30 000. Tranches conditionnelles : 0. Nom de la munition : Didac Mun Gn. Quantité totale : 2 100. Tranches fermes : 2 100. Tranches conditionnelles : 0. Achats en 2002 : Répartition des tranches en nombre de munitions) : Nom de la munition : 105 TK TP-T/FSDS. Tranches fermes : 8 000. Tranches conditionnelles : 4 000. Nom de la munition : 25 LINK TP-T/DS-SR. Tranches fermes : 7 000. Tranches conditionnelles : 7 000.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Bewapening, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 013 291, fax 027 013 230. 2. Aan te kopen munities in 2001 (iedere lijn is een afzonderlijke opdracht) : Aankopen in 2001 : Verdeling van de schijven (in aantallen van munities) : Benaming munitie : 105 TK TP-T/FSDS. Totale hoeveelheid : 30 000. Vaste Schijven : 8 000. Voorwaardelijke schijven : 4 000. Benaming munitie : 25 LINK TP-T/DS-SR. Totale hoeveelheid : 34 000. Vaste schijven : 20 000. Voorwaardelijke schijven : 0. Benaming munitie : 25 TP-T/HE. Totale hoeveelheid : 22 750. Vaste schijven : 14 000. Voorwaardelijke schijven : 0. Benaming munitie : 20 LINK TP-T/VULCAN. Totale hoeveelheid : 30 000. Vaste schijven : 30 000. Voorwaardelijke schijven : 0. Benaming munitie : .50 LINK (BALL-TR). Totale hoeveelheid : 1 000 000. Vaste schijven : 600 000. Voorwaardelijke schijven : 0. Benaming munitie : 5,56 LINK (BALL-TR). Totale hoeveelheid : 3 000 000. Vaste schijven : 1 500 000. Voorwaardelijke schijven : 0. Benaming munitie : 5,56 BLANK. Totale hoeveelheid : 6 000 000. Vaste schijven : 3 000 000. Voorwaardelijke schijven : 0. Benaming munitie : Cratering Charge. Totale hoeveelheid : 30 000. Vaste schijven : 30 000. Voorwaardelijke schijven : 0. Benaming munitie : Didac Mun Gn. Totale hoeveelheid : 2 100. Vaste schijven : 2 100. Voorwaardelijke schijven : 0. Aankopen in 2002 : Verdeling van de schijven (in aantallen van munities) : Benaming munitie : 105 TK TP-T/FSDS. Vaste Schijven : 8 000. Voorwaardelijke schijven : 4 000. Benaming munitie : 25 LINK TP-T/DS-SR. Vaste schijven : 7 000. Voorwaardelijke schijven : 7 000.

102


Nom de la munition : 25 TP-T/HE. Tranches fermes : 5 850. Tranches conditionnelles : 2 900. Nom de la munition : 20 LINK TP-T/VULCAN. Tranches fermes : 0. Tranches conditionnelles : 0. Nom de la munition : .50 LINK (BALL-TR). Tranches fermes : 200 000. Tranches conditionnelles : 200 000. Nom de la munition : 5,56 LINK (BALL-TR). Tranches fermes : 1 000 000. Tranches conditionnelles : 500 000. Nom de la munition : 5,56 BLANK. Tranches fermes : 1 500 000. Tranches conditionnelles : 1 500 000. Nom de la munition : Cratering Charge. Tranches fermes : 0. Tranches conditionnelles : 0. Nom de la munition : Didac Mun Gn. Tranches fermes : 0. Tranches conditionnelles : 0. Achats en 2003 : Répartition des tranches en nombre de munitions) : Nom de la munition : 105 TK TP-T/FSDS. Tranches fermes : 6 000. Tranches conditionnelles : 0. Nom de la munition : 25 LINK TP-T/DS-SR. Tranches fermes : 0. Tranches conditionnelles : 0. Nom de la munition : 25 TP-T/HE. Tranches fermes : 0. Tranches conditionnelles : 0. Nom de la munition : 20 LINK TP-T/VULCAN. Tranches fermes : 0. Tranches conditionnelles : 0. Nom de la munition : .50 LINK (BALL-TR). Tranches fermes : 0. Tranches conditionnelles : 0. Nom de la munition : 5,56 LINK (BALL-TR). Tranches fermes : 0. Tranches conditionnelles : 0. Nom de la munition : 5,56 BLANK. Tranches fermes : 0. Tranches conditionnelles : 0. Nom de la munition : Cratering Charge. Tranches fermes : 0. Tranches conditionnelles : 0. Nom de la munition : Didac Mun Gn. Tranches fermes : 0. Tranches conditionnelles : 0. 3. Date provisoire pour l’engagement des procédures de passations des marchés : début 2001. 4. Autres renseignements : Les critères de sélection seront définis ultérieurement à partir des articles 43, 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’évaluation des offres ne comportera pas de présentation d’un modèle ou échantillon et se limitera à une étude de l’offre sur dossier. Ces marchés sont régis par l’article 296 du Traité d’Amsterdam. 5. Date d’envoi de l’avis : 21 décembre 2000. 6. Date de réception de l’avis : — 7. Ces marchés ne sont pas couverts par les accords GATT.

Benaming munitie : 25 TP-T/HE. Vaste schijven : 5 850. Voorwaardelijke schijven : 2 900. Benaming munitie : 20 LINK TP-T/VULCAN. Vaste schijven : 0. Voorwaardelijke schijven : 0. Benaming munitie : .50 LINK (BALL-TR). Vaste schijven : 200 000. Voorwaardelijke schijven : 200 000. Benaming munitie : 5,56 LINK (BALL-TR). Vaste schijven : 1 000 000. Voorwaardelijke schijven : 500 000. Benaming munitie : 5,56 BLANK. Vaste schijven : 1 500 000. Voorwaardelijke schijven : 1 500 000. Benaming munitie : Cratering Charge. Vaste schijven : 0. Voorwaardelijke schijven : 0. Benaming munitie : Didac Mun Gn. Vaste schijven : 0. Voorwaardelijke schijven : 0. Aankopen in 2003 : Verdeling van de schijven (in aantallen van munities) : Benaming munitie : 105 TK TP-T/FSDS. Vaste Schijven : 6 000. Voorwaardelijke schijven : 0. Benaming munitie : 25 LINK TP-T/DS-SR. Vaste schijven : 0. Voorwaardelijke schijven : 0. Benaming munitie : 25 TP-T/HE. Vaste schijven : 0. Voorwaardelijke schijven : 0. Benaming munitie : 20 LINK TP-T/VULCAN. Vaste schijven : 0. Voorwaardelijke schijven : 0. Benaming munitie : .50 LINK (BALL-TR). Vaste schijven : 0. Voorwaardelijke schijven : 0. Benaming munitie : 5,56 LINK (BALL-TR). Vaste schijven : 0. Voorwaardelijke schijven : 0. Benaming munitie : 5,56 BLANK. Vaste schijven : 0. Voorwaardelijke schijven : 0. Benaming munitie : Cratering Charge. Vaste schijven : 0. Voorwaardelijke schijven : 0. Benaming munitie : Didac Mun Gn. Vaste schijven : 0. Voorwaardelijke schijven : 0. 3. Voorlopige datum voor het inzetten van de gunningsprocedure van de opdrachten : begin 2001. 4. Andere inlichtingen : De selectiecriteria zullen later bepaald worden aan de hand van de artikelen 43, 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De evaluatie van de offertes zal zich beperken tot een studie op dossier, de presentatie van een model of monster wordt niet meer voorzien. Voor deze opdrachten is het artikel 296 van Verdrag van Amsterdam van toepassing. 5. Datum van verzending van deze aankondiging : 21 december 2000. 6. Ontvangstdatum van de aankondiging : — 7. Deze opdrachten vallen niet onder de GATT-overeenkomsten.

Section 3. — Marchés notifiés N. 183

Sectie 3. — Betekende opdrachten N. 183

Marché attribué

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées belges, Service général des Achats, Sous-section des Achats de Matériels électriques/électroniques, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2-61, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 013 226, fax 027 013 230. 2. Mode de passation : appel d’offre général. 3. Date de passation : le 21 décembre 2000. 4. Critères d’attribution : La valeur technique, opérationnelle et logistique : 50 %. Le prix : 40 %. Le délai de livraison : 10 %. 5. Nombre d’offres reçues : cinq, dont une avec une offre de base et une variante.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Onder-sectie Aankopen elektrisch/elektronisch Materieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2-61, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 013 226, fax 027 013 230. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van gunning : 21 december 2000. 4. Gunningscriteria : De technische, operationele en logistieke waarde : 50 %. De prijs : 40 %. De leveringstermijn : 10 %. 5. Aantal ontvangen offerte : vijf, waarvan één met een basisofferte en een variante.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Nom et adresse du fournisseur : Bobinindus, Rijksweg 77, 2870 Puurs. 7. Nature et quantité des produits fournis : SAME 023226 relatif à la fourniture de 12 cellules pour la production et la distribution d’électricité pour les opérations au Kosovo. Numéro CPA : CPV : 31120000. 8. Prix payé : P.M. 9. Sous-traitance : nihil. 10. Autres renseignements : P.M. 11. Date de publication de l’avis du marché dans le Bulletin des Adjudications : le 7 juillet 2000. 12. Date d’envoi du présent avis : le 22 décembre 2000. 13. Date de réception de l’avis (à mentionner par ledit office) : —

N. 363

103

6. Naam en adres van de aannemer : Bobinindus, Rijksweg 7, 2870 Puurs. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : SAME 023226 betreffende de levering van 12 cellen voor productie en verdeling van elektriciteit voor operaties in Kosovo. CPA-nummer : CPV : 31120000. 8. Betaalde prijs : P.M. 9. Onderaanneming : nihil. 10. Andere inlichtingen : P.M. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 7 juli 2000 (N. 8576). 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 22 december 2000. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging (door het bureau te vermelden) : —

N. 363 Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense, Service général des Achats, Sous-section des Achats de Produits et Projets spéciaux (SAPR), lieutenant T. Gysels, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 3e étage, local 92, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. +32 (0)27 013 273, fax +32 (0)27 014 522 pour SGA (SAPR), télex 21339 BE PHQ to SGA (SAPR). 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. SAPR 022560. 3. Date d’attribution du marché : 20 décembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : 1° Valeur technique. 2° Prix. 3° Délai d’exécution. 5. Nombre d’offres reçues : deux. 6. Nom et adresse d’adjudicataire : M&M Bus en Car Carrosserie, N.V., Heistse Hoekstraat 11a, 2220 Heist-op-den-Berg. 7. Nature et quantité des produits fournis, le cas échéant, par adjudicataire, le numéro de la classification C.P.A. : fourniture et installation du matériel pour la modernisation de l’infobus de Infosermi (SAPR 022560). 8. Prix payé ou gamme des prix (minimum/maximum) : BEF 9 851 318, T.V.A. incluse. 9. Valeur de l’offre retenue ou de l’offre la plus élevée et la moins élevée prises en considération pour l’attribution du marché : BEF 9 851 318, T.V.A. incluse. 10. Valeur et part du marché susceptible d’être sous-traitée : néant. 11. Autres renseignements éventuels : néant. 12. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 14 septembre 2000.

14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Producten en Bijzondere Projecten (SAPR), luitenant T. Gysels, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 3e verdieping, lokaal 92, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. +32 (0)27 013 273, fax +32 (0)27 014 522 t.a.v. SGA (SAPR), telex 21339 BE PHQ to SGA (SAPR). 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. SAPR 022560. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 20 december 2000. 4. Criteria voor de gunning van de opdracht : 1° Technische waarde. 2° Prijs. 3° Uitvoeringstermijn. 5. Aantal ontvangen offertes : twee. 6. Naam en adres van de aannemer : M&M Bus en Car Carrosserie, N.V., Heistse Hoekstraat 11a, 2220 Heist-op-den-Berg. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten, zo nodig, per aannemer, het classificatienummer bij de C.P.A. : levering en installatie van materieel voor de modernisering van de infobus voor Infosermi (SAPR 022560). 8. Betaalde prijs of opgave van de prijzen (minimum/maximum) : BEF 9 851 318 (inclusief BTW). 9. Waarde van de weerhouden offerte of van de hoogste en van de laagste offerte die in aanmerking kwam voor de gunning van de opdracht : BEF 9 851 318 (inclusief BTW). 10. Waarde en deel van de opdracht die vatbaar is voor onderaanneming : nihil. 11. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 14 september 2000. 13. Datum van verzending van deze aankondiging : 3 januari 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

N. 383

N. 383

13. Date d’envoi du présent avis : 3 janvier 2001.

Avis rectificatif

Verbeteringsbericht

Bulletin des Adjudications n° 1 du 5 janvier 2001, page 7, avis 85

Bulletin der Aanbestedingen nr. 1 van 5 januari 2001, blz. 7, bericht 85

Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Service général des Achats, Sous-section d’Achat Informatique et Bureautique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 3e étage, local 116, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. +32 (0)27 013 222, fax +32 (0)27 014 522 to SGA (SAIB).

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankoop Informatica en Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel B, 3e verdieping, lokaal 116, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. +32 (0)27 013 222, fax +32 (0)27 014 522 to SGA (SAIB).

104


2. Mode de passation : appel d’offres général (SAIB 026100). 3. Date de passation du marché : 29 novembre 2000. 4. Critères d’attribution : Coût total. Valeur technique. Délai de livraison. 5. Offres reçues : a) Lot 1 : 15. b) Lot 2 : 14. 6. Fournisseurs : a) Lot 1 : Projection & Presentation, Zonnestraat 508, 9600 Ronse.

14. Date de réception du présent avis par l’Office des Publications officielles des Communautés europénnes : —

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag (SAIB 026100). 3. Datum van de gunning van de opdracht : 29 november 2000. 4. Gunningscriteria : Totale prijs. Technische waarde. Leveringstermijn. 5. Aantal ontvangen offertes : a) Perceel 1 : 15. b) Perceel 2 : 14. 6. Aannemer : a) Perceel 1 : Projection & Presentation, Zonnestraat 508, 9600 Ronse. b) Perceel 2 : Videoscope, Vorsterielaan 2, 1170 Brussel. 7. Onderwerp van de opdracht : aankoop van multimediaprojectoren in twee percelen. 8. Prijs (BTW exclusief) : a) Perceel 1. Aankoop : BEF 9 205 000. b) Perceel 2. Aankoop : BEF 8 793 400. 9. Hoogste waarde aankoop : Perceel 1 : BEF 11 457 660. Perceel 2 : BEF 11 432 200. Laagste waarde aankoop : Perceel 1 : BEF 7 139 000. Perceel 2 : BEF 8 793 400. 10. P.M. 11. Andere inlichtingen : nihil. 12. Datum van de bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 3 augustus 2000. 13. Datum van verzending van deze aankondiging : 21 december 2000. 14. Datum van ontvangst door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

Section 4. — Marchés non notifiés

Sectie 4. — Niet-betekende opdrachten

b) Lot 2 : Videoscope, Vorsterielaan 2, 1170 Brussel. 7. Objet du marché : achat de projecteurs multimédia en 2 lots. 8. Prix (T.V.A. non comprise) : a) Lot 1. Achat : BEF 9 205 000. b) Lot 2. Achat : BEF 8 793 400. 9. Offre la plus élevée achat : Lot 1 : BEF 11 457 660. Lot 2 : BEF 11 432 200. Offre la moins élevée achat : Lot 1 : BEF 7 139 000. Lot 2 : BEF 8 793 400. 10. P.M. 11. Autres renseignements : néant. 12. Date de publication de l’avis par l’Office des Publications officielles des Commutautés europénnes : 3 août 2000. 13. Date d’envoi du présent avis : 21 décembre 2000.

N. 209

N. 209 Marché non-attribué

Niet gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées belges, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Matériels électriques/électroniques, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2-61, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 013 226, fax 027 013 230. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Date d’attribution : non-attribution. 4. Critères d’attribution : le montant de l’offre : 55 %; la valeur technique, opérationnelle et logistique : 45 %. 5. Nombre d’offres reçues : trois. 6. Nature et quantité des produits fournis : livraison DDP de 335 radios W-T avec accessoires, matériels connexes et pièces de rechanges, inclus en option un contrat d’entretien (SAME 023602). 7. Décision : étant donné qu’aucune offre n’est conforme, le marché n’est pas attribué. 8. Date de publication de l’avis du marché dans le Bulletin des Adjudications : le 28 avril 2000 (N. 5377).

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen elektrisch/elektronisch Materieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2-61, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 013 226, fax 027 013 230. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van gunning : niet-gunning. 4. Gunningscriteria : het bedrag van de offerte : 55 %; de technische, operationele en logistieke waarde : 45 %. 5. Aantal ontvangen offertes : drie. 6. Voorwerp van de opdracht : levering DDP van 335 radioposten W-T met toebehoren, aanverwant materieel en wisselstukken, inclusief in optie een onderhoudscontract (SAME 023602). 7. Beslissing : aangezien geen enkele offerte conform is, is de opdracht niet gegund. 8. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : op 28 april 2000 (N. 5377). 9. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 december 2000. 10. Datum van ontvangst van de aankondiging :

9. Date d’envoi de l’avis : 20 décembre 2000. 10. Date de réception de l’avis : —


105

MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES

MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN

Administration des Services généraux

Bestuur Algemene Diensten

N. 198


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires économiques, Administration des Services généraux, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Catégorie : services de nettoyage de bâtiments, n° CPA : CPC 874. Objet du marché : le nettoyage des locaux (lot 1), vitres, châssis et façades (lot 2) du bâtiment de l’Institut National de Statistique, rue de Louvain 44, à 1000 Bruxelles. Le marché comprend deux lots.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Economische Zaken, Bestuur Algemene Diensten, De Meeûssquare 23, te 1000 Brussel.

14. Date de réception du présent avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie : diensten voor schoonmaak van gebouwen; CPA-nummer : CPC 874. Voorwerp van de opdracht : de schoonmaak van de lokalen (lot 1) en het wassen van de ruiten, het raamwerk en de gevels (lot 2) van het gebouw Nationaal Instituut voor de Statistiek, Leuvenseweg 44, te 1000 Brussel. De opdracht bestaat uit twee loten. 4. Gunningsdatum : 23 november 2000. 5. Gunningscriteria : a) kostprijs; b) informatie over de prijsberekening. 6. Ontvangen offertes : zeventien. 7. Begunstigde : Tijdelijke Vennootschap ASBO, N.V., & Facto, B.V.B.A., Cleaning, Wapenstilstandstraat 12, te 1081 Koekelberg. 8. Prijs : BEF 10 394 105 (+ BTW) voor een overeenkomst van één jaar, maximaal vier keer stilzwijgend verlengbaar. 9. In aanmerking genomen offertes : laagste : BEF 7 809 672 (+ BTW); hoogste : BEF 12 676 754 (+ BTW). 10. Onderaannemers : geen. 11. Andere inlichtingen : — 12. Datum van bekendmaking : 12 mei 2000, N. 6057. 13. Datum van verzending van de aankondiging : 22 december 2000. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging in het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 199

N. 199

1. Pouvoir adjudicateur : CBPAM/BCBS, avenue Georges Henri 278, 1030 Bruxelles. Adresse correspondance : CBPAM/BCBS Euro, avenue Dailly 94, 1030 Bruxelles. Le pouvoir adjudicateur est représenté par M. Jean-Pierre Lhoest.

1. Aanbestedende overheid : CBPAM/BCBS, Georges Henrilaan 278, 1030 Brussel. Briefwisseling : CBPAM/BCBS Euro, Daillylaan 94, 1030 Brussel.

4. Date de passation du marché : le 23 novembre 2000. 5. Critères d’attribution : a) prix; b) informations sur la calcul du prix (lot 1/lot 2). 6. Offres reçues : dix-sept. 7. Bénéficiaire : Association Temporaire ASBO, S.A., & Facto, S.P.R.L., Cleaning, rue de l’Armistice 12, à 1081 Koekelberg. 8. Prix : BEF 10 394 105 (+ T.V.A.) pour un contrat d’une durée d’un an, prolongation tacite jusqu’à maximum cinq ans. 9. Offres prises en considération : la plus basse : BEF 7 809 672 (+ T.V.A.); la plus élevée : BEF 12 676 754 (+ T.V.A.). 10. Sous-traitants : aucun. 11. Autres renseignements : — 12. Date de publication : 12 mai 2000, N. 6057. 13. Date d’envoi du présent avis : 22 décembre 2000.

Pour le compte du Ministère des Affaires économiques, Administration des Services généraux, square De Meeûs 23, 1000 Bruxelles. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de fournitures. 3. a) Lieu de livraison : CBPAM/BCBS, avenue Dailly 94, 1030 Bruxelles. b) Objet du marché : tenant compte du grand nombre de personnes déficientes visuelles, le Ministère des Affaires économiques souhaite, en coopération avec la CBPAM/BCBS (Confédération belge pour Aveugles et Malvoyants) distribuer des convertisseurs EUR à sortie vocale avec grand écran et grandes touches.

De aanbestedende dienst wordt vertegenwoordigd door de heer Jean-Pierre Lhoest. In opdracht van het Ministerie van Economische Zaken, Bestuur Algemene Diensten, De Meeûssquare 23, 1000 Brussel. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht van leveringen. 3. a) Leveringsplaats : CBPAM/BCBS, Daillylaan 94, te 1030 Brussel. b) Rekening houdend met het groot aantal mensen die te kampen hebben met een gezichtshandicap, wenst het Ministerie van Economische Zaken, in samenwerking met de CBPAM/BCBS (Belgische Confederatie van Blinden en Slechtzienden) sprekende euroconvertors te verspreiden met grote toetsen en een groot scherm.

106


c) Le marché comprend un lot : la production d’un convertisseur EUR (calculette de conversion de BEF en EUR et l’inverse) à sortie vocale avec grand écran et grandes touches, ainsi que la notice d’utilisation. Quantité : 10 000 exemplaires, avec plus tard éventuellement une ou plusieurs commandes de 500 pièces supplémentaires. Numéro de classification CPA : CPV 30011311. 4. Délai de livraison : le plus vite possible après attribution du marché. Au plus tard avril 2001. 5. a) Demande de documents : le cahier spécial des charges référence 2000/E1/LOG/Euroconvertor_CBPAM-BCBS peut être obtenu au Ministère des Affaires économiques, Square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles. b) Date limite de l’envoi : 19 janvier 2001. c) Gratuit. 6. a) Date limite de réception des offres : 30 janvier 2001, 12 heures. b) Adresse : Ministère des Affaires économiques, M. F. Gromersch, directeur général de l’Administration des Services généraux, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles. c) Langue(s) : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : le 31 janvier 2001, à 10 heures, à l’adresse mentionnée au point 6, b, salle de réunion du 7e étage. 8. Cautionnement et garanties : le cautionnement s’élève à 5 % du montant initial du marché et le chiffre ainsi obtenu est arrondi au millier supérieur. 9. Modalités de financement et de paiement : les paiements se font conformément aux dispositions de l’article 15 de l’annexe précitée à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (délai de cinquante jours). 10. Forme juridique : pas. 11. Renseignements nécessaires à la sélection qualitative des fournisseurs : Le soumissionnaire devra fournir les certificats, attestations et/ou déclarations nécessaires pour prouver qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les documents à soumettre sont les suivants : une recente attestation de sécurité sociale, une attestation prouvant que l’entreprise est en règle avec les contributions, ainsi qu’une déclaration sur l’honneur que la firme ne se trouve pas dans un cas d’exclusion. La capacité financière et économique du fournisseur (article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) peut être justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. La capacité technique du fournisseur (article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) peut être justifiée par quelques exemples de réalisations comparables au(x) jeu(x) faisant l’objet du marché. 12. Délai de maintien des offres : au moins six mois. 13. Critères d’attribution dans l’ordre décroissant d’importance : Qualités techniques des produits proposés; les coûts des produits proposés; délai de livraison. 14. Variantes : si elles répondent aux conditions minimales énoncées dans le présent cahier des charges, les variantes conformes aux exigences minimales sont admises, à condition que le soumissionnaire fournisse les explications nécessaires dans son offre. 15. Autres renseignements : les offres doivent être introduites en deux exemplaires (contenant le formulaire de soumission, une description des jeux, la documentation et un échantillon), selon les modalités prévues aux articles 103 jusqu’à 105 y compris, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics, à l’adresse du pouvoir adjudicateur mentionné au point 6, b. 16. Pas d’avis périodique indicatif. 17. Date d’envoi de l’avis : 22 décembre 2000.

c) De opdracht bestaat uit : de productie van een sprekende euroconvertor (omrekenmachientje voor de omzetting van BEF naar EUR en omgekeerd), met grote toetsen en een grote display, alsook een handleiding. Hoeveelheid : 10 000 exemplaren, mat naderhand eventueel bijkomende bestellingen van telkens 500 stuks. CPA-classificatienummer : CPV 30011311. 4. Leveringstermijn : zo snel mogelijk na de datum van toekenning van de opdracht. Ten laatste vóór april 2001. 5. a) Aanvraag van de stukken : het bestek, referentie 2000/E1/LOG/Euroconvertor_CBPAM-BCBS kan verkregen worden bij het Ministerie van Economische Zaken, De Meeûssquare 23, 1000 Brussel. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 19 januari 2001. c) Gratis. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 30 januari 2001, te 12 uur. b) Adres : Ministerie van Economische Zaken, ter attentie van de heer F. Gromersch, directeur-generaal van het Bestuur Algemene Diensten, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel. c) Taal of talen : Nederlands of Frans. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : 31 januari 2001, te 10 uur, op het adres vermeld in punt 6, b, in de vergaderzaal, op de 7e verdieping. 8. Waarborg en garanties : de borgtocht bedraagt 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht en het aldus bekomen bedrag wordt naar het hoger duizendtal afgerond. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen gebeuren volgens de bepalingen van artikel 15 van de voornoemde bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996 (termijn van vijftig dagen). 10. Rechtsvorm : geen. 11. Inlichtingen nodig voor de kwalitatieve selectie van de leveranciers : De inschrijver dient met behulp van passende certificaten, getuigschriften en/of verklaringen aan te tonen dat hij zich niet bevindt in één van de toestanden tot uitsluiting van deelneming, vermeld in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De voor te leggen documenten zijn de volgende : een recent sociaal zekerheidsattest, een attest waaruit blijkt dat de onderneming in orde is met de belastingen, en een verklaring op eer dat de firma zich niet bevindt in een staat van uitsluiting. De financiële en economische draagkracht (artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) van de inschrijver kan aangetoond worden door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. De technische bekwaamheid van de inschrijver (artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) kan worden aangetoond door enkele realisaties voor te leggen, gelijkaardig aan de spelen die het voorwerp van de opdracht uitmaken. 12. Gestanddoeningstermijn : minimum zes maanden. 13. Gunningscriteria : technische kwaliteiten van de aangeboden producten; de kosten van de aangeboden producten; leveringstermijn. 14. Varianten : indien ze beantwoorden aan de minimale vereisten vermeld in het lastenboek, zijn varianten conform de minimale eisen toegelaten, op voorwaarde dat de inschrijver in zijn bestek de nodige uitleg verschaft. 15. Overige inlichtingen : de offertes moeten worden ingediend in twee exemplaren (inschrijvingsformulier, een beschrijving van de convertors, documenten en staal), volgens de modaliteiten voorzien in artikelen 103 tot en met 105 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, op het adres vermeld in punt 6, b. 16. Geen vooraankondiging. 17. Datum van verzending van de aankondiging : op 22 december 2000.


107

N. 404

N. 404 Appel d’offres restreint

Beperkte offerteaanvraag

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires économiques, Administration des Services généraux (E1), square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, représenté par M. F. Gromersch, directeur général, tél. 025 065 504, e-mail : françois.gromersch@ mineco.fgov.be, fax 025 142 472. Des informations complémentaires relatives au projet peuvent être obtenues auprès de l’Administration de l’Information économique, Centre de Traitement de l’Information : M. H. Roesems, tél. +32 (0)22 064 401, fax +32 (0)22 065 720, gsm +32 477 474 723, e-mail : [email protected]. 2. Objet du marché : le marché doit être considéré comme un marché de services. Le marché est constitué d’un seul lot, divisé en trois postes :

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Economische Zaken, Bestuur Algemene Diensten (E1), de Meeûssquare 23, 1000 Brussel, vertegenwoordigd door de heer F. Gromersch, directeur-generaal, tel. 025 065 504, e-mail : franç[email protected], fax 025 142 472. Bijkomende inlichtingen omtrent het project kunnen verkregen worden bij het Bestuur Economische Informatie, Centrum voor Informatieverwerking : de heer H. Roesems, tel. +32 (0)22 064 401, fax +32 (0)22 065 720, gsm +32 477 474 723, e-mail : herman. [email protected]. 2. Voorwerp van de opdracht : de opdracht moet beschouwd worden als een opdracht van diensten. De opdracht bestaat uit een enkel perceel opgesplitst in drie posten : Post 1 : de levering, de installatie, en de implementatie van de nodige infrastructuur voor het identificeren, analyseren en beheren van alle externe communicatie naar het globaal netwerk van het Ministerie van Economische Zaken, verder firewall infrastructuur genoemd; Post 2 : onderhoud van deze firewall infrastructuur; Post 3 : ondersteuning ter plaatse in het gebouw North Gate III, gedurende één jaar. CPC Classificatienummer : 84. 3. Plaats waar de diensten moeten verricht worden : de gevraagde infrastructuur dient geleverd en geplaatst te worden op het Centrum voor Informatieverwerking (CIV) van het Ministerie van Economische Zaken, Koning Albert-II laan 16, te 1000 Brussel. De implementatie, het onderhoud en de ondersteuning moeten eveneens ter plaatse verricht worden. 4. Mededingingsvoorwaarden : a) Pro memorie. b) Pro memorie. c) De rechtspersonen worden verzocht de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de diensten te vermelden. De beroepskwalificaties van het personeel moeten voldoen aan de voorwaarden vermeld bij de minimumvereisten op technisch vlak voor de selectie van de dienstverleners.

Poste 1 : la livraison, l’installation et l’implémentation de l’infrastructure nécessaire pour identifier, analyser et gérer toute communication externe vers le réseau global du Ministère des Affaires économiques, appelée plus loin infrastructure firewall; Poste 2 : maintenance de cette infrastructure firewall; Poste 3 : support sur place, dans le bâtiment North Gate III, pendant un an. Numéro de classification CPC : 84. 3. Lieu où les services doivent être fournis : l’infrastructure demandée doit être livrée et installée au Centre de Traitement de l’Information (CTI) du Ministère des Affaires économiques, boulevard du Roi Albert II 16, à 1000 Bruxelles. L’implémentation, la maintenance et le support doivent également être fournis sur place. 4. Conditions de mise en concurrence : a) Pour mémoire. b) Pour mémoire. c) Les personnes morales sont priées d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des personnes qui seront chargées de l’exécution des services en question. Les qualifications professionnelles du personnel doivent répondre aux conditions mentionnées dans les exigences minimales au niveau technique pour la sélection de prestataires de service. 5. Marchés partiels : le prestataire de service devra introduire une offre pour le marché entier. 6. Nombre d’offres : pour autant que le nombre de réactions à cet avis le permette, au minimum 5 et au maximum 10 prestataires de service seront invités à introduire une offre. 7. Variantes libres : des variantes libres peuvent être prises en considération, pourvu que celles-ci répondent aux conditions minimales énoncées dans le cahier des charges. 8. Date de début et de fin : l’installation de l’infrasctructure firewall est prévue pour mars 2001 au plus tard. Dans un délai de deux mois après l’installation, l’implémentation doit fournir une infrastructure opérationnelle. Le support demandé couvre au moins une année après l’installation, la possibilité d’une prolongation étant prévue. 9. Forme juridique : une forme juridique spécifique n’est pas imposée au prestataire de service. 10. Demandes de participation : a) Pour mémoire. b) La date limite de réception des demandes de participation : 22 janvier 2001. c) La demande de participation doit être adressée au : Ministère des Affaires économiques, Administration des Services généraux, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, à l’attention de M. F. Gromersch, directeur général. d) La demande doit être rédigée en français ou en néerlandais. 11. Date limite d’envoi de l’invitation pour l’introduite d’une offre : 15 février 2001. 12. Cautionnement et garanties : pour ce marché un cautionnement sera exigé qui s’élève à 5 % du montant du marché et le résultat ainsi obtenu sera arrondi au millier supérieur.

5. Deelopdrachten : de dienstverlener dient een offerte in te dienen voor de volledige opdracht. 6. Aantal offertes : in zover het aantal reacties op deze aankondiging het toelaat zullen minimum 5 en maximum 10 dienstverleners uitgenodigd worden een offerte in te dienen. 7. Vrije varianten : vrije varianten kunnen in overweging genomen worden voor zover ze aan de in het bestek vermelde minimumvereisten voldoen. 8. Aanvangs- en einddatum : de installatie van de firewall infrastructuur wordt gepland voor ten laatste maart 2001. De implementatie moet binnen de twee maanden na de installatie een operationele infrastructuur opleveren. De gevraagde ondersteuning loopt minimaal één jaar na de installatie, met mogelijkheid tot verlenging. 9. Rechtsvorm : er wordt geen specifieke rechtsvorm opgelegd aan de dienstverlener. 10. Aanvragen voor deelneming : a) Pro memorie. b) De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 22 januari 2001. c) De aanvraag tot deelneming moet gericht worden aan : Ministerie van Economische Zaken, Bestuur Algemene Diensten, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel, t.a.v. de heer F. Gromersch, directeurgeneraal. d) De aanvraag moet gesteld worden in het Nederlands of in het Frans. 11. Uiterste datum der verzending der uitnodiging tot het indienen van een offerte : 15 februari 2001. 12. Borgsom en garanties : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden ter grootte van 5 % van de aannemingssom, afgerond naar het hogere duizendtal.

108


13. Renseignements pour la sélection qualitative : le soumissionnaire devra fournir les certificats, attestations et/ou déclarations nécessaires pour prouver qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 susmentionné; la capacité financière et économique du soumissionnaire (article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 susmentionné) peut être justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices;

14. Critères d’attribution du marché : les critères d’attribution du marché sont repris dans le cahier des charges accompagnant l’invitation à présenter une offre. 15. Autres renseignements : pour mémoire. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi de l’avis : 4 janvier 2001. 18. Date de réception de l’avis : 8 janvier 2001. 19. Convention GATT : le marché est soumis à la convention GATT.

13. Inlichtingen voor de kwalitatieve selectie : de inschrijver dient met behulp van passende certificaten, getuigschriften en/of verklaringen aan te tonen dat hij zich niet bevindt in één van de toestanden tot uitsluiting van deelneming, vermeld in artikel 43 van hogervermeld koninklijk besluit van 8 januari 1996; de financiële en economische draagkracht (artikel 44 van hogervermeld koninklijk besluit van 8 januari 1996) van de inschrijver kan aangetoond worden door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren; de technische bekwaamheid van de inschrijver (artikel 45 van hogervermeld koninklijk besluit van 8 januari 1996) dient aangetoond te worden door : een lijst van minstens drie opdrachten voor de installatie en implementatie van een firewall infrastructuur voor een middelgroot bedrijf gedurende de afgelopen drie jaar : data, bedrag en de instanties waarvoor zij bestemd waren; de beschrijving van de technische elementen waarover de onderneming beschikt om de gevraagde infrastructuur op te zetten en te onderhouden; deze elementen moeten zowel hardware als software omvatten; tevens moet vermeld worden aan welke industriestandaarden op het gebied van netwerkbeveiliging deze elementen voldoen; opgave van de technici of technische diensten, belast met de installatie, de implementatie en het onderhoud, eventueel herstel van de infrastructuur waarop de opdracht betrekking heeft; minimaal zal de inschrijver voor dit project twee Microsoft certified Systems Engineers met kennis van Windows NT 4.0 en TCP/IP kunnen inzetten, evenals twee consultants op het gebied van internetworking met een gedegen kennis van IPV6, IPSEC, LDAP en PKI. Een curriculum vitae van deze personen moet toegevoegd worden; certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten en diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. Voor deze opdracht worden certificaten verstrekt door ITSEC hoog gewaardeerd. 14. Gunningscriteria van de opdracht : de gunningscriteria van de opdracht zijn opgenomen in het bestek dat de uitnodiging tot inschrijving vergezelt. 15. Overige inlichtingen : pro memorie. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad der Europese Gemeenschappen : — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 januari 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 8 januari 2001. 19. GATT Overeenkomst : de opdracht valt onder de GATT Overeenkomst.

MINISTERE DE LA JUSTICE

MINISTERIE VAN JUSTITIE

Direction du Moniteur belge

Bestuur van het Belgisch Staatsblad

la capacité technique du soumissionnaire (article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 susmentionné) peut être justifiée par : la liste d’au moins trois marchés pour l’installation et l’implémentation d’une infrastructure firewall pour une entreprise moyenne pendant les trois dernières années : date, montant et destinataires; la description de l’équipement technique dont l’entreprise dispose pour mettre en place et entretenir l’infrastructure demandée; ces éléments doivent comprendre aussi bien le hardware que le software; il y a lieu également de mentionner à quels standards industriels au niveau de la sécurité de réseau ces éléments doivent répondre; l’indication des techniciens ou des services techniques chargés de l’installation, de l’implémentation, de l’entretien et de la réparation éventuelle de l’infrastructure faisant l’objet du présent marché; le soumissionnaire devra au moins pouvoir engager pour ce projet deux Microsoft certified Systems Engineers, ayant une connaissance de Windows NT 4.0 et TCP/IP, ainsi que deux consultants en matière de internetworking, possédant une solide connaissance de IPV6, IPSEC, LDAP et PKI. Un curriculum vitae de ces personnes doit être annexé; les certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes. Pour ce marché, des certificats fournis par l’ITSEC seront hautement appréciés.

N. 60039


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Justice, Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles, tél. 025 522 211, fax 025 110 184. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Date de passation du marché : 14 décembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : Spécificités techniques du cahier spécial des charges (40 %). Capacité technique du soumissionnaire (30 %).

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Justitie, Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel, tel. 025 522 211, fax 025 110 184. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 14 december 2000. 4. Gunningscriteria van de opdracht : Technische specificaties van het bijzonder bestek (40 %). Technische bekwaamheid van de inschrijver (30 %).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Prix (30 %). 5. Nombre d’offres reçues : trois. 6. Adjudicataire : Ferag, N.V., Centrum-Zuid 1521, 3530 Houthalen-Helchteren. 7. Fournitures : une cercleuse automatique avec bande PP pour le cerclage de journaux transportés.

109

8. Prix payé : BEF 1 337 050, T.V.A. comprise. 9. — 10. Date de l’avis de marché au Bulletin des Adjudications : 11 août 2000. 11. — 12. — 13. —

Prijs (30 %). 5. Aantal ontvangen offertes : drie. 6. Aanbesteder : Ferag, N.V., Centrum-Zuid 1521, 3530 Houthalen-Helchteren. 7. Geleverde producten : een automatische omsnoeringsmachine met PP-band voor het omsnoeren van kranten, aangevoerd door een transportband. 8. Betaalde prijs : BEF 1 337 050, BTW inbegrepen. 9. — 10. Datum van het bericht in het Bulletin der Aanbestedingen : 11 augustus 2000. 11. — 12. — 13. —

N. 60040


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Justice, Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles, tél. 025 522 211, fax 025 110 184. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Date de passation du marché : 14 décembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : Adéquation avec les spécificités techniques du cahier spécial des charges (40 %). Prix (30 %). Capacité technique du soumissionnaire (30 %). 5. Nombre d’offres reçues : quatre. 6. Adjudicataire : AM Graphidec, N.V., Leuvensesteenweg 321, 1932 Sint-Stevens-Woluwe. 7. Fournitures : Une imageuse de format DIN A2 avec développeuse de film on-line. Un logiciel RIP PostScript 3. Une plateforme. 8. Prix payé : BEF 4 202 935, T.V.A. comprise. 9. — 10. Date de l’avis de marché au Bulletin des Adjudications : 11 août 2000. 11. — 12. — 13. —

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Justitie, Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel, tel. 025 522 211, fax 025 110 184. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 14 december 2000. 4. Gunningscriteria van de opdracht : Overeenkomst met de technische specificaties van het bijzonder bestek (40 %). Prijs (30 %). Technische bekwaamheid van de inschrijver (30 %). 5. Aantal ontvangen offertes : vier. 6. Aanbesteder : AM Graphidec, N.V., Leuvensesteenweg 321, 1932 Sint-Stevens-Woluwe. 7. Geleverde producten : Een filmlaserbelichter formaat DIN A2 met een on-line filmontwikkelaar. Software RIP PostScript 3. Een platform. 8. Betaalde prijs : BEF 4 202 935, BTW inbegrepen. 9. — 10. Datum van het bericht in het Bulletin der Aanbestedingen : 11 augustus 2000. 11. — 12. — 13. —

N. 60041


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Justice, Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles, tél. 025 522 211, fax 025 110 184. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Date de passation du marché : 14 décembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : Adéquation avec les spécificités techniques du cahier spécial des charges (40 %); Capacité technique du soumissionnaire (40 %). Prix (20 %). 5. Nombre d’offres reçues : deux. 6. Adjudicataire : Berth Maschinenbau GmbH & Co KG, Postfach 1380, D-35069 Gladenbach (Deutschland). 7. Fournitures : 72 selles de rotative; un système de perforation pour films;

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Justitie, Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel, tel. 025 522 211, fax 025 110 184. 2. Wijze van aanbesteding : beperkte offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 14 december 2000. 4. Gunningscriteria van de opdracht : Overeenkomst met de technische specificaties van het bijzonder bestek (40 %). Technische bekwaamheid van de inschrijver (40 %). Prijs (20 %). 5. Aantal ontvangen offertes : twee. 6. Aanbesteder : Berth Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 1380, D-35069 Gladenbach (Deutschland). 7. Geleverde producten : 72 zadels voor rotatiepers; een ponssysteem voor het ponsen van de films;

110


un systéme de perforation pour plaques photopolymères; un système de coupe pour mise en format 2 pages. 8. Prix payé : BEF 9 974 430, T.V.A. comprise. 9. — 10. Date de l’avis de marché au Bulletin des Adjudications : 7 avril 2000. 11. Date de l’avis du marché au Journal officiel des Communautés européennes : 22 mars 2000. 12. Date d’envoi du présent avis : 5 janvier 2001. 13. Date de réception du présent avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 5 janvier 2001.

een ponssysteem voor het ponsen van de fotopolymeerplaten; een snijsysteem voor het op maat brengen naar een 2-paginaplaat. 8. Betaalde prijs : BEF 9 974 430, BTW inbegrepen. 9. — 10. Datum van het bericht in het Bulletin der Aanbestedingen : 7 april 2000. 11. De datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 22 maart 2000. 12. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 5 januari 2001. 13. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 5 januari 2001.

N. 60042


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Justice, Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles, tél. 025 522 211, fax 025 110 184. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Date de passation du marché : 27 septembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : Prix (80 %). Organisation de l’exécution du marché (15 %). Exploitation des données (5 %). 5. Nombre d’offres reçues : quatre. 6. Adjudicataire : Baron Security, S.A., rue P. Lauters 1, 1000 Bruxelles. 7. Fournitures : surveillance des bâtiments. 8. Prix payé : p.m. 9. — 10. Date de l’avis de marché au Bulletin des Adjudications : 16 mai 2000. 11. — 12. — 13. —

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Justitie, Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel, tel. 025 522 211, fax 025 110 184. 2. Wijze van aanbesteding : beperkte offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 27 september 2000. 4. Gunningscriteria van de opdracht : Prijs (80 %). Organisatie van de uitvoering van de opdracht (15 %). Exploitatiegraad van de inlichtingen (5 %). 5. Aantal ontvangen offertes : vier. 6. Aanbesteder : Baron Security, N.V., P. Lautersstraat 1, 1000 Brussel. 7. Geleverde producten : bewaking van de gebouwen. 8. Betaalde prijs : p.m. 9. — 10. Datum van het bericht in het Bulletin der Aanbestedingen : 16 mei 2000. 11. — 12. — 13. —

N. 60043


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Justice, Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles, tél. 025 522 211, fax 025 110 184. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Date de passation du marché : 4 septembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : Résultats des tests (30 points). Prix unitaire (30 points). Sûreté des approvisionnements (10 points). Renseignements exigés (15 points). Sûreté d’utilisation (15 points). 5. Nombre d’offres reçues : deux. 6. Adjudicataire : C.G.P. Industries, avenue de la Gare-Parent, BP.3, F-63114 Coudes (France). 7. Fournitures : 18 000 kg de films de routage en polyéthylène de haute densité. 8. Prix payé : BEF 1 530 000, hors T.V.A. 9. —

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Justitie, Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel, tel. 025 522 211, fax 025 110 184. 2. Wijze van aanbesteding : beperkte offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 4 september 2000. 4. Gunningscriteria van de opdracht : Testresultaten (30 punten). Eenheidsprijs (30 punten). Garanties inzake de bevoorrading (10 punten). Vereiste inlichtingen (15 punten). Veiligheidsgaranties (15 punten). 5. Aantal ontvangen offertes : tweee. 6. Aanbesteder : C.G.P. Industries, avenue de la Gare-Parent BP3, F-63114 Coudes (France). 7. Geleverde producten : 18 000 kg polyethyleen vlakfolie met hoge densiteit. 8. Betaalde prijs : BEF 1 530 000, BTW niet inbegrepen. 9. —


111

10. Date de l’avis de marché au Bulletin des Adjudications : 24 mars 2000. 11. — 12. — 13. —

10. Datum van het bericht in het Bulletin der Aanbestedingen : 24 maart 2000. 11. — 12. — 13. —

N. 60044


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Justice, Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles, tél. 025 522 211, fax 025 110 184. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Date de passation du marché : 1er août 2000. 4. Critères d’attribution du marché : Garantie de sûreté d’utilisation. Résultats des tests. Prix unitaire des films et des produits de développement. Sûreté des approvisionnements. Renseignements exigés selon le cahier spécial des charges. 5. Nombre d’offres reçues : deux. 6. Adjudicataire : AGFA België, N.V., Prins Boudewijnlaan 5, 2550 Kontich. 7. Fournitures : 20 000 kg films graphiques et produits de développement. 8. Prix payé : BEF 1 384 095, T.V.A. comprise. 9. — 10. Date de l’avis de marché au Bulletin des Adjudications : 24 mars 2000. 11. — 12. — 13. —

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Justitie, Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel, tel. 025 522 211, fax 025 110 184. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 1 augustus 2000. 4. Gunningscriteria van de opdracht : Veiligheidsgaranties. Testresultaten. Eenheidsprijs van de films en de ontwikkelproducten. Garanties inzake de bevoorrading (10 punten). Vereiste inlichtingen gevraagd in het bijzonder bestek. 5. Aantal ontvangen offertes : twee. 6. Aanbesteder : AGFA België, N.V., Prins Boudewijnlaan 5, 2550 Kontich. 7. Geleverde producten : 20 000 kg grafische films en ontwikkelproducten. 8. Betaalde prijs : BEF 1 384 095, BTW niet inbegrepen. 9. — 10. Datum van het bericht in het Bulletin der Aanbestedingen : 24 maart 2000. 11. — 12. — 13. —

N. 60045


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Justice, Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles, tél. 025 522 211, fax 025 110 184. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Date de passation du marché : 24 août 2000. 4. Critères d’attribution du marché : Résultat des tests des fournitures. Le prix des fournitures. Sûreté des approvisionnements. Renseignements exigés. 5. Nombre d’offres reçues : deux. 6. Adjudicataire : Plantin, S.A., avenue du Four à Briques 5, 1140 Bruxelles. 7. Fournitures : 42 000 plaques photopolymères pour rotative typographique. 8. Prix payé : BEF 15 195 180, T.V.A. comprise. 9. — 10. Date de l’avis de marché au Bulletin des Adjudications : 25 février 2000. 11. Date de l’avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes : 25 février 2000.

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Justitie, Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel, tel. 025 522 211, fax 025 110 184. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 24 augustus 2000. 4. Gunningscriteria van de opdracht : De testresultaten van de goederen. De prijs van de goederen. De garanties inzake de bevoorrading. De vereiste inlichtingen. 5. Aantal ontvangen offertes : twee. 6. Aanbesteder : Plantin, N.V., Kareelovenlaan 5, 1140 Brussel.

12. Date d’envoi du présent avis : 5 janvier 2001. 13. Date de réception du présent avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 5 janvier 2001.

7. Geleverde producten : 42 000 fotopolymeerplaten voor typografische rotatiepers. 8. Betaalde prijs : BEF 15 195 180, BTW inbegrepen. 9. — 10. Datum van het bericht in het Bulletin der Aanbestedingen : 25 februari 2000. 11. De datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 25 februari 2000. 12. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 5 januari 2001. 13. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 5 januari 2001.

112


MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA COOPERATION INTERNATIONALE

MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN INTERNATIONALE SAMENWERKING

Direction générale des Services généraux

Algemene Directie der Algemene Diensten

N. 366

N. 366 Appel d’offres générales

Algemene offerteaanvraag

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale, Service de Communication A63, rue des Petits Carmes 15, 1000 Bruxelles, fax 025 018 965. Fonctionnaire dirigeant : Peter Van De Velde, tél. 025 018 656, fax 025 018 965. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Eric Vanroy, tél. 025 018 106, fax 025 018 965. 2. Nature et étendue des prestations : Impression de la brochure « Un Voyageur averti », édition 2001, répondant à la fiche technique reprise ci-après : Format : ouvert : 21 × 29,5 cm; fermé : 21 × 14,8 cm. Quantité : 170 000 en néerlandais + 130 000 en français (total : 300 000 exemplaires). Volume : par langue 64 pages + cahier interne supplémentaire de 4 pages + couverture. Impression : couverture : recto quadri; verso blanco (changement de langue en noir). Impression : 64 pages de l’intérieur divisé en 8 chapitres, dont la première page en quadrichromie (photo) et le restant en bichromie; changement de langue à l’intérieur le texte en noir; encadré et titres en 1 couleur PMS; le cahier interne en 4 couleurs intégralement. 8 photos dans l’intérieur. Couverture et cahier interne vous seront livrés par un bureau graphiste. Papier : couverture : maco satiné sans lignine 250 gr./m2; intérieur le cahier interne inclus : maco satiné blanc 115 gr./m2 ou papier d’une qualité, d’une apparence et d’un prix similaires.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking, Dienst Communicatie A63, Karmelietenstraat 15, 1000 Brussel, fax 025 018 965. Leidende ambtenaar : Peter Van De Velde, tel. 025 018 656, fax 025 018 965. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij Eric Vanroy, tel. 025 018 106, fax 025 018 965. 2. Aard en omvang van de diensten : Druk van brochure « Reis Wijs », editie 2001, die beantwoordt aan de volgende technische fiche : Formaat : open : 21 × 29,5 cm; gesloten : 21 × 14,8 cm. Aantal : 170 000 Nederlands + 130 000 Frans (samen dus 300 000 exemplaren). Volume : per taal 64 bladzijden + extra middenkatern van 4 bladzijden + kaft. Druk : kaft : recto quadri; verso blanco (taalwissel in zwart).

Finition : 2 agrafes dans le dos et les bords égalisés de 3 côtés. Couverture et table des matières en X-Press; pages intérieures flashage en imposition à partir d’Adobe Framemaker 5.5 avec insertion des photos et titres qui vous seront livrés en bichromie au format PhotoShop; demande de réajuster les couleurs. Emballage : 10 000 exemplaires en N + 5 000 exemplaires en F en boîtes, pourvues d’une étiquette mentionnant le nombre, le titre et la langue; 160 000 en N et 125 000 en F non en boîtes, mais livrés sur palette en liasses de 50 exemplaires faciles à enlever et à identifier. Adresses de livraison : 10 000 N + 5 000 F aux Affaires étrangères à Bruxelles; 160 000 N + 125 000 F à une firme de distribution en Belgique encore à déterminer. Délai de livraison : le mardi 20 mars 2001, au plus tard. Prix par tirage supplémentaire de 1 000 exemplaires.

Druk : 64 bladzijden binnenwerk opgedeeld in 8 hoofdstukken, waarvan de eerste pagina telkens in quadrichromie (foto) en de rest in bichromie; taalwissel binnenwerk tekst in zwart; kaderstukje en titels in 1 PMS-kleur; de extra middenkatern integraal in 4 kleuren. 8 foto’s in binnenwerk. Kaft en extra middenkatern kant-en-klaar aangeleverd door grafisch bureau. Papier : kaft : HV dubbelgestreken maco satiné wit 250 gr./m2; binnenwerk met inbegrip van extra middenkatern : dubbelgestreken maco satiné wit 115 gr./m2 of papier van een soortgelijke kwaliteit, uitzicht en prijs. Afwerking : 2 × geniet in de rug en schoongesneden. Basiswerk : kaft en inhoudstafel in X-Press; binnenwerk uitflitsen in impositie vanuit Adobe Framemaker 5.5; inlassen van de foto’s en titels die u quadrichroom in formaat PhotoShop worden aangeleverd en aanpassen van de kleuren. Verpakking : 10 000 N exemplaren + 5 000 F exemplaren in dozen voorzien van een etiket met vermelding van aantal, titel en taal; 160 000 N + 125 000 F exemplaren niet in dozen, maar per taal geleverd op paletten in duidelijk herkenbare en makkelijk afneembare stapeltjes van 50 exemplaren. Leveringsadressen : 10 000 N + 5 000 F bij Buitenlandse Zaken in Brussel; 160 000 N + 125 000 F bij een nog aan te wijzen distributeur in België. Leveringstermijn : uiterlijk dinsdag 20 maart 2001. Doordrukprijs per 1 000 exemplaren.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Criteria van de kwalitatieve selectie :

3. Critères de sélection qualitative : Les soumissionnaires suivants :

doivent

fournir

113

les

renseignements

De inschrijvers moeten de volgende inlichtingen verstrekken :

a) une déclaration sur l’honneur, aux termes de laquelle ils déclarent ne pas se trouver dans une situation permettant leur exclusion sur la base de l’article 69, 1°, 2°, 3°, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

a) een verklaring onder eed (op erewoord) waarin ze stellen zich niet in een toestand te bevinden die tot uitsluiting kan leiden op grond van artikel 69, 1°, 2°, 3°, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken.

N.B. : une fausse déclaration expose à une exclusion des marchés publics.

N.B. : een valse verklaring kan leiden tot uitsluiting van deelneming aan overheidsopdrachten.

b) Capacités financière et économique du candidat : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois dernières années. c) Capacité technique :

b) Financiële en economische draagkracht van de kandidaat : een verklaring betreffende de totale omzet van en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. c) Technische bekwaamheid :

la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés et indiquant que ces services ont été menés à bonne fin dans les délais contractuels (particulièrement pour les services portant sur la conception et l’impression d’un ouvrage à la demande);

de lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren, met vermelding van bedrag en datum van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren, en met vermelding dat die diensten tot een goed einde werden gebracht binnen de contractuele termijnen (inzonderheid voor de diensten met betrekking tot ontwerp en druk van werken op aanvraag);

une déclaration mentionnant les personnes, intégrées ou non à l’entreprise, dont le prestataire disposera pour l’exécution des services considérés, ainsi que leur qualité;

een verklaring met vermelding van de personen al dan niet behorend tot de onderneming en over wie de dienstverlener beschikt voor de uitvoering van de diensten waarover sprake en tevens hun hoedanigheid;

une description de son savoir-faire en matière de conception et d’impression d’un ouvrage à la demande (méthodologie de travail, adéquation de la réponse à la demande). Des échantillons démontrant ce savoir-faire peuvent être joints à l’appui de cette discription.

een beschrijving van de knowhow op het vlak van ontwerp en druk van een werk op aanvraag (werkmethodologie, overeenstemming van het antwoord met de vraag). Ter ondersteuning van deze beschrijving mogen als bewijs van deze knowhow voorbeelden worden toegevoegd.

Le marché porte sur des services et fournitures.

Het gaat om een gemengde markt van diensten en leveringen.

Langues pouvant être utilisées pour l’offre de prix : le français ou le néerlandais.

Talen waarin de offerte mag worden gesteld : Nederlands of Frans.

L’offre signée doit être mise sous enveloppe scellée avec mention :

De ondertekende offerte wordt in een enveloppe geschoven waarop vermeld staat :

1° de la date de la séance au cours de laquelle les offres sont ouvertes (séance du 23 janvier 2001);

1° de datum van de zitting waarop de offertes zullen worden geopend (zitting van 23 januari 2001);

2° de la référence au marché « Un Voyageur averti », édition 2001 (offre de prix pour Un Voyageur averti 2001).

2° de verwijzing naar opdracht « Reis Wijs 2001 » (prijsofferte voor Reis Wijs 2001).

En cas d’envoi par La Poste, de préférence par lettre recommandée, l’enveloppe fermée doit être glissée dans une seconde enveloppe portant l’adresse suivante : Ministère des Affaires étrangères, Service de Communication A63, à l’attention de M. Peter Van De Velde, premier secrétaire d’ambassade, rue des Petits Carmes 15, bureau B209, 1000 Bruxelles.

Bij verzending per post, bij voorkeur per aangetekend schrijven, moet voormelde enveloppe in een tweede enveloppe geschoven worden waarop het volgend adres voorkomt : Ministerie van Buitenlandse Zaken, Dienst Communicatie (A63), t.a.v. de heer Peter Van De Velde, eerste ambassadesecretaris, Karmelietenstraat 15, kantoor B209, 1000 Brussel.

Toute soumission doit parvenir au président de la séance avant l’ouverture des soumissions.

Iedere inschrijving moet bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toekomen.

Une soumission parvenant tardivement ne sera prise en considération que sous la double condition :

Een inschrijving die te laat komt, wordt slechts in aanmerking genomen onder de dubbele voorwaarde :

1° que l’administration n’ait pas encore informé la firme de sa décision;

1° dat het bestuur aan de firma nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing;

2° que la soumission ait été déposée à La Poste sous pli recommandé quatre jours de calendrier avant la date d’ouverture de la soumission.

2° dat de inschrijving vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen van de inschrijving op De Post als aangetekende zending is afgegeven.

L’ouverture des offres aura lieu le mardi 23 janvier 2001, à 14 heures, en présence de M. Peter Van De Velde, premier secrétaire d’ambassade et/ou de son délégué, au local C204, rue des Petits Carmes 15, 1000 Bruxelles.

Tot de opening van de offertes zal overgegaan worden op dinsdag 23 januari 2001, te 14 uur, in het bijzijn van de heer P. Van De Velde, eerste ambassadesecretaris, en/of zijn afgevaardigde in lokaal C204, Karmelietenstraat 15, 1000 Brussel.

La procédure d’urgence se justifie :

De spoedprocedure is te rechtvaardigen gezien :

par le délai habituel pour l’achat du papier;

de gemiddelde termijn voor de aankoop van papier;

la date d’ouverture du Salon des Vacances, prévue le jeudi 22 mars 2001, lors duquel ce dépliant traditionnellement se distribue.

de geplande opening van het Vakantiesalon op donderdag 22 maart 2001, waar deze publicatie traditioneel ter beschikking wordt gesteld.

114


MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT

MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU

Fonds des Accidents du Travail

Fonds voor Arbeidsongevallen

N. 214

N. 214

1. a) Pouvoir adjudicateur : Fonds des Accidents du Travail, rue du Trône 100, 1050 Bruxelles, tél. 025 068 411, fax 025 068 415.

1. a) Aanbestedende overheid : Fonds voor Arbeidsongevallen, Troonstraat 100, 1050 Brussel, tel. 025 068 411, fax 025 068 415.

b) Personne à contacter : des informations supplémentaires et le cahier spécial des charges peuvent être obtenus à l’adresse précitée auprès de Claude De Waegeneire, cellule informatique, tél. 025 068 560.

b) Contactpersoon : bijkomende informatie en het bestek zijn te verkrijgen op bovenstaand adres, bij Claude De Waegeneire, informaticacel, tel. 025 068 560.

c) Lieu de livraison : voir point 1, a.

c) Plaats van levering : zie 1, a.

d) Langue à utiliser : français ou néerlandais.

d) Taalgebruik : Nederlands of Frans.

2. Mode de passation : appel d’offres restreint.

2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag.

3. Nature de la fourniture : achat d’un progiciel prêt à l’emploi pour la rémunération et l’exécution de tâches connexes ainsi que pour la gestion du personnel.

3. Aard van levering : aankoop van een gebruiksklaar softwarepakket voor de verloning en bijkomende opdrachten en voor het personeelsbeheer.

Le marché a pour objet :

De opdracht omvat :

1° la fourniture du progiciel;

1° de levering van het softwarepakket;

2° l’installation, l’essai et la mise en œuvre du logiciel;

2° de installatie, tests en opstarting van de software;

3° l’entretien du progiciel pendant et après la période de garantie; 4° la formation du personnel qui se servira du progiciel; 5° la fourniture des manuels d’utilisation et d’entretien. 4. Nombre prévu de participants : indéterminé.

3° onderhoud van het pakket, tijdens en na de waarborgtermijn; 4° de vorming van het personeel dat met het pakket zal werken; 5° de levering van de handboeken voor het gebruik en voor het onderhoud. 4. Voorzien aantal deelnemers : niet bepaald.

5. a) Délai d’introduction des demandes de participation : vingt et un jours après la publication du présent avis dans le Bulletin des Adjudications.

5. a) Termijn voor aanvraag tot deelneming : eenentwintig dagen na het verschijnen van deze aankondiging van opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen.

b) Délai de remise d’offres : trente jours après la réception du cahier spécial des charges.

b) Termijn voor offerte : dertig dagen na de ontvangst van het bestek.

c) Validité de l’offre : six mois après l’ouverture des offres.

c) Geldigheidstermijn offerte : zes maanden na de opening van de offerte.

d) Délai de fourniture : huit semaines après la commande par le Fonds.

d) Leveringstermijn : acht weken na de bestelling door het Fonds.

6. Cautionnement demandé : 5 % du montant du marché passé.

6. Gevraagde borgtocht : 5 % van het bedrag van de gegunde opdracht.

7. Renseignements souhaités concernant les candidats fournisseurs :

7. Gewenste inlichtingen over de kandidaat-deelnemers :

1° pièces justificatives prévues à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics;

1° bewijsstukken beschreven in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken;

2° déclaration concernant le chiffre d’affaires global des trois derniers exercices;

2° verklaring betreffende de totale omzet over de laatste drie boekjaren;

3° liste des fournitures analogues exécutées au cours des trois derniers exercices indiquant les montants en question.

3° lijst van analoge leveringen over de laatste drie jaren, met vermelding van de bedragen in kwestie.

8. Critères d’attribution : ils sont décrits de façon détaillée dans le cahier spécial des charges.

8. Gunningscriteria : deze zijn gedetailleerd beschreven in het bestek.

9. Publicité européenne : le Fonds ne prévoit pas de publicité au niveau européen.

9. Bekendmaking op Europees niveau : het Fonds voorziet geen bekendmaking op Europees niveau.


MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L’AGRICULTURE

MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW

Administration de la Gestion de la Production

Bestuur Productiebeheer

N. 197

115

N. 197 Avis indicatif

Enuntiatieve aankondiging

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Classes moyennes et de l’Agriculture, Administration de la Gestion de la Production Agricole (DG3), Service Informatique et Administration des Services Généaux - ICI, Tour WTC3, 1er étage, boulevard Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles, tél. +32 (0)22 085 331, fax +32 (0)22 085 320. Personnes à contacter : M. S. Desmet, informaticien-directeur, +32 (0)22 085 331; e-mail : [email protected]; M. J. Germonpré, ingénieur-directeur f.f., +32 (0)22 085 332; e-mail : [email protected]. 2. Le montant total envisagé : BEF 60 000 000 à BEF 120 000 000. 3. La date provisoire pour l’engagement des procédures : avril 2001. 4. Autres renseignements éventuels : a) Description du marché : Caégorie A.7 - CPC 84, services informatiques et services connexes. Le marché sera passé par appel d’offres général. Il a pour objet le développement et la maintenance (évolutive et corrective) d’applications et l’assistance technique sous régie de l’administration. Le marché est composé de neuf lots : Les lots 1, 2 et 3 concernent le développement et la maintenance d’applications dans un environnement Oracle. Les lots 4, 5 et 6 concernent le développement et la maintenance d’applications dans un environnement Oracle-Powerbuilder. Les lots 7, 8 et 9 concernent l’assistance technique à l’exploitation de systèmes d’information. Les lots 1 et 4 concernent la fonction de chef de projet. Les lots 2 et 5 concernent la fonction de développeur principal à l’aide d’outils Case (analyse fonctionnelle et technique, conception, génération de code, programmation, tests). Cette fonction peut comprendre la conduite et l’organisation du travail de un ou deux programmeurs. Les lots 3 et 6 concernent la fonction de programmeur (analyse technique, programmation, test, documentation technique et utilisateur). Les lots 7 et 8 concernent la fonction respectivement de « system engineer » et de « field engineer ». Le lot 9 concerne la fonction d’administrateur de base de données Oracle. b) Lieu de prestation : cfr. point 1. c) Pas d’exigences particulières concernant les qualifications professionnelles des soumissionnaires. d) Les soumissionnaires peuvent présenter une offre pour un seul, plusieurs ou l’ensemble des lots. e) Variantes : chaque soumissionnaire est autorisé à proposer au maximum quatre candidats par lot. f) Durée du marché : dix-huit mois avec une prolongation possible par l’administration de six mois. Chaque candidat proposé doit pouvoir commencer l’exécution du marché endéans les deux mois qui suivent la notification de l’attribution du marché.

1. Opdrachtgevend bestuur : Ministerie van Middenstand en Landbouw, Bestuur voor het Landbouwproductiebeheer (DG3), Dienst Informatica en Bestuur der Algemene Diensten, ICI, WTC3toren, 1e verdieping, Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel, tel. +32 (0)22 085 331, fax +32 (0)22 085 320. Contactpersonen : de heer S. Desmet, informaticus-directeur, +32 (0)22 085 331; e-mail : [email protected]; de heer J. Germonpré, wnd. ingenieur-directeur, +32 (0)22 085 332; e-mail : [email protected]. 2. Voorziene totaalbedrag : BEF 60 000 000 tot BEF 120 000 000. 3. Voorlopige datum voor het ingaan van de procedures : april 2001. 4. Andere eventuele inlichtingen : a) Beschrijving van de opdracht : Categorie A.7 - CPC 84, informaticadiensten en aanverwante diensten. De opdracht zal gegund worden bij algemene offerteaanvraag. Het betreft de ontwikkeling en het onderhoud (evolutief en correctief) van toepassingen en technische assistentie onder regie van het bestuur. De opdracht bestaat uit negen loten : De loten 1, 2 en 3 betreffen de ontwikkeling en het onderhoud van toepassingen in een Oracle omgeving. De loten 4, 5 en 6 betreffen de ontwikkeling en het onderhoud van toepassingen in een Oracle-Powerbuilder omgeving. De loten 7, 8 en 9 betreffen de technische assistentie bij de exploitatie van informatiesystemen. De loten 1 en 4 betreffen de functie van projectleider. De loten 2 en 5 betreffen de functie van hoofdontwikkelaar met Case-tools (functionele en technische analyse, ontwerp, codegenereren, programmering, testen). Deze functie kan de leiding en de organisatie van het werk van één of twee programmeurs behelzen. De loten 3 en 6 betreffen de functie van programmeur (technische analyse, programmering, test, technische documentatie en gebruikersdocumentatie). De loten 7 en 8 betreffen de functie van respectievelijk « system engineer » en « field engineer ». Het lot 9 betreft de functie van Oracle data base administrator. b) Plaats van verrichting : cfr. punt 1. c) Geen bijzondere vereisten aangaande de beroepsvereisten van de inschrijvers. d) De inschrijvers mogen voor één, meerdere of alle loten inschrijven. e) Varianten : elke inschrijver mag maximaal vier kandidaten voorstellen per lot. f) Duur van de opdracht : achttien maanden met een mogelijke verlenging door het bestuur van zes maanden. Elke voorgestelde kandidaat moet met de uitvoering van de opdracht kunnen beginnen binnen de de twee maanden na de betekening van de gunning van de opdracht.

116


g) L’adresse du service auprès duquel le cahier spécial des charges pourra être obtenu ainsi que la date limite pour en effectuer la demande seront précisées dans l’avis de marché. Coût pour l’obtention des documents : néant. h) La date limite de réception des offres, l’adresse à laquelle elles doivent être transmises ainsi que les modalités pratiques relatives à l’ouverture des offres seront précisées dans l’avis de marché.

un aperçu (maximum 2 pages) des résultats de l’entreprise relatifs aux trois dernières années (chiffres d’affaires, bénéfices, etc.); mention de certificats éventuels (ex. Iso 9000,...). m) Le soumissionnaire reste engagé par son offre pendant un délai de mimimum six mois prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture de l’offre. n) Les critères d’attribution seront indiqués dans le cahier spécial des charges. 5. La date d’envoi de l’avis : 22 décembre 2000. 6. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 7. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

g) Het adres van de dienst waar het bestek kan gevraagd worden en de uiterste datum voor deze aanvraag zullen in de aankondiging van opdracht vermeld worden. Kosten voor het bekomen van de documenten : geen. h) De uiterste ontvangstdatum van de offertes, het adres waar ze moeten naar toegestuurd worden en de praktische modaliteiten betreffende de opening van de offertes zullen in de aankondiging van opdracht vermeld worden. Iedereen zal de opening van de offertes mogen bijwonen. De offertes zullen mogen opgesteld worden in het Nederlands of in het Frans. i) De borgsom zal vastgesteld worden overeenkomstig de bepalingen van artikel 5, § 1 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996, hetzij 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. j) De opdracht zal, voor elk lot, worden aangegaan voor een eenheidsprijs, namelijk de prijs per dag, BTW niet inbegrepen, maar met inbegrip van alle andere kosten. Meer inlichtingen over de wijze van financiering en betaling zullen in het bijzonder bestek verstrekt worden. k) Geen bijzondere vereisten betreffende de rechtsvorm, die de eventuele vereniging van dienstverleners, aan wie de opdracht zal worden gegund, moet aannemen. l) De inschrijvers dienen bij hun offerte een presentatienota te voegen, met de volgende elementen : adres waarnaar alle correspondentie moet verzonden worden; de contactpersoon of de contactpersonen; de rechtsvorm; een beknopte beschrijving van de activiteiten (maximum 2 pagina’s); een kort overzicht (maximum 2 pagina’s) van de resultaten van de onderneming van de laatste drie jaren (omzet, winsten, enz.); vermelding van eventuele certificaten (bv. Iso 9000,...). m) De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden gedurende een termijn van minimum zes maand, ingaand de dag na de opening van de inschrijvingen. n) De gunningscriteria zullen vermeld worden in het bijzonder bestek. 5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 december 2000. 6. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 7. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

Bureau d’Intervention et de Restitution belge (B.I.R.B.)

Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (B.I.R.B.)

Toute personne sera admise à assister à l’ouverture des offres. Les offres pourront être rédigées en français ou en néerlandais. i) Le montant du cautionnement sera fixé conformément aux dispositions de l’article 5, § 1er de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, soit 5 % du montant initial du marché. j) Le marché sera, pour chaque lot, conclu à prix unitaire à savoir le prix par jour hors T.V.A. mais tous autres frais inclus. De plus amples renseignements sur les modalités de financement et de paiement seront donnés dans le cahier spécial des charges. k) Pas d’exigence particulière concernant la forme juridique que devra revêtir tout éventuel groupement de prestataires de services adjudicataire du marché. l) Les soumissionnaires auront à joindre à leur offre une note de présentation qui contiendra les éléments suivants : adresse à laquelle toute correspondance doit être envoyée; la (les) personne(s) à contacter; la forme juridique; une description succincte des activités (maximum 2 pages);

N. 208

N. 208

1. Service adjudicateur. Commanditaire du marché : Bureau d’Intervention et de Restitution belge, rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles, tél. 022 872 411, fax 022 302 533 - 022 800 307. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : services. 3. a) Lieu de livraison : Bureau d’intervention et de restitution belge, rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles. b) Nature et quantité des services à fournir : le marché est constitué d’un lot de deux parties et concerne la livraison et installation d’un nouveau software comptable et financier, qui fait usage de la base de données Oracle 8.1.6 et du logiciel de gestion Open VMS 7.2. Classification CPC 84. 4. Délai de livraison : le plus rapidement possible. 5. a) Le cahier spécial des charges BIRB 2001/1 relatif à ce marché peut être obtenu gratuitement au Bureau d’intervention et de restitution belge, rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles, service informatique, ir. G. Erven, tél. 022 872 572, fax 022 302 533, e-mail : [email protected].

1. Aanbestedende Dienst. Opdrachtgever : Belgisch Interventieen Restitutiebureau, Trierstraat 82, 1040 Brussel, tel. 022 872 411, fax 022 302 533 - 022 800 307. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Trierstraat 82, 1040 Brussel. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren diensten : de opdracht bestaat uit 1 lot samengesteld uit twee delen en betreft de levering en installatie van een softwarepakket voor het beheer van de economische boekhouding en budget, draaiende op de relationele databank Oracle 8.1.6, met het besturingssysteem Open VMS 7.2. CPC-classificatie 84. 4. Leveringstermijn/uitvoeringstermijn : zo vlug mogelijk. 5. a) Het bestek BIRB2001/1 betreffende deze opdracht kan gratis verkregen worden op het volgende adres : Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Trierstraat 82, 1040 Brussel, informaticadienst, ir. G. Erven, informaticus-directeur, telefoon 022 872 572, fax 022 302 533, e-mail : [email protected].

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Date limite d’obtention du cahier spécial des charges : 20 février 2001. 6. a) Date limite de réception des offres : 28 février 2001, à 10 heures. b) Adresse où elles doivent être transmises : cfr. point 1, pouvoir adjudicateur. c) Langue des offres : français ou néerlandais. 7. a) Ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et endroit d’ouverture : 28 février 2001, à 10 heures, Bureau d’intervention et de restitution belge, 6e étage, rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles. 8. Cautionnement : 5 % du montant du marché, hors T.V.A. 9. Paiement : les factures seront payées dans les cinquante jours calendrier qui suivent leur réception par l’administration. 10. Le soumissionnaire ne doit revêtir aucune forme juridique particulière. 11. Voir cahier spécial des charges. 12. Le soumissionnaire restera engagé par sa soumission pendant six mois à partir de la date de l’ouverture. 13. Le choix de l’adjudicataire se fera sur base des critères d’attribution. L’administration choisira l’offre globale la plus intéressante en tenant compte (en ordre décroissant d’importance) : le coût (livraison, installation et entretien); la valeur qualitative; la compatibilité, la continuité et le plan de livraison; la maintenance et le service après vente; l’expérience du soumissionnaire. 14. — 15. — 16. Il n’a pas été publié d’avis indicatif périodique dans le Journal officiel des communautés européennes. La date d’envoi de l’avis : 22 décembre 2000.

Institut national d’Assurances sociales pour Travailleurs indépendants

117

b) Limietdatum voor het verkrijgen van het bestek : 20 februari 2001. 6. a) Limietdatum van ontvangst van de offertes : 28 februari 2001, te 10 uur. b) Adres waaraan deze moeten worden verzonden : cfr. punt 1, aanbestedende dienst. c) Taal van de offertes : Nederlands of Frans. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 28 februari 2001, te 10 uur, Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, 6e verdieping, Trierstraat 82, 1040 Brussel. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de opdracht, zonder BTW. 9. Betaling : de betalingen zullen geschieden binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum dat het bestuur in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur. 10. Er zijn geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Zie bestek. 12. De inschrijver blijft gebonden door zijn inschrijving tot zes maanden vanaf de openingsdatum. 13. De keuze van de aannemer zal gebeuren op basis van gunningscriteria. Het bestuur kiest voor de globale opdracht de interessante offerte, rekening houdend met (in afnemende mate van belangrijkheid) : de kostprijs (levering, installatie, onderhoud); de kwaliteitswaarde; de compatibiliteit, continuïteit en het leveringsplan; het onderhoud en de dienst na verkoop; de ervaring van de inschrijver. 14. — 15. — 16. Er is geen periodieke enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen gebeurd. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 22 december 2000.

Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen

N. 367

N. 367

1. Pouvoir adjudicateur : Institut national d’Assurances sociales pour Travailleurs indépendants, place Jean Jacobs 6, à 1000 Bruxelles, représenté par M. Ludo Paeme, administrateur général. 2. a) Le mode de passation choisi : appel d’offres général. b) La forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché de travaux. 3. a) Le lieu d’exécution : rue Godefroid 35, 5000 Namur. b) La nature et l’étendue des travaux : ce marché de travaux a comme objet des travaux de finition dans le bureau régional de Namur. c) Lots : le marché se compose d’un lot. d) — 4. La date finale d’exécution des travaux ou la durée du marché et, si possible, la date de début des travaux : la date de début des travaux est fixée entre le quinzième et le quarante-cinquième jours de calendrier qui suivent la conclusion du marché.

1. Aanbestedende overheid : Rijkstinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen, Jan Jacobsplein 6, 1000 Brussel, vertegenwoordigd door de heer Ludo Paeme, administrateurgeneraal. 2. a) De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) De vorm van de opdracht : aanneming van werken.

Le délai d’exécution prévu est de septante jours ouvrables. Il ne peut en tout état de cause dépasser nonante jours calendrier. 5. a) Service auprès duquel le cahier des charges et les informations complémentaires peuvent être demandées : Renseignements administratifs : service logistique : MM. Jozef Denies et Patrick Ameeuw, tél. 025 076 404, fax 025 121 075.

3. a) De plaats van uitvoering : rue Godefroid 35, 5000 Namen. b) De aard en omvang van de werken : deze opdracht voor aanneming van werken heeft betrekking op voltooiingswerken in het gewestelijk kantoor Namen. c) Percelen : de opdracht bestaat uit één perceel. d) — 4. De einddatum voor de uitvoering van de werken of de looptijd van de opdracht en, indien mogelijk, de datum voor de aanvang van de werken : de datum voor de aanvang van de werken wordt bepaald tussen de vijftiende en de vijfenveertigste kalenderdag volgend op de gunning van de opdracht. De voorziene uitvoeringsdatum bedraagt zeventig werkdagen. Ze mag onder geen enkele omstandigheid negentig kalenderdagen overtreffen. 5. a) Dienst waar het bestek en de bijkomende inlichtingen kunnen gevraagd worden : Bestuurlijke inlichtingen : logistieke dienst : de heren Jozef Denies en Patrick Ameeuw, tel. 025 076 404, fax 025 121 075.

118


Renseignements techniques : service logistique : M. Albert Colman, tél. 025 076 454, fax 025 121 075. b) — 6. a) La date limite de réception des offres : le 15 février 2001, à 14 heures. b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1. c) La langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. 7. a) — b) La date, l’heure et le lieu de cette ouverture : le 15 février 2001, à 14 heures, boulevard de Waterloo 77, 1000 Bruxelles, dans la salle de réunion du premier étage. 8. Le cautionnement : voir article 5 et suivants du cahier des charges, annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics.

10. — 11. Renseignements pour sélection : voir articles 43, 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Agréation : la sous-catégorie D.4, classe 2 ou plus est exigée. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 00, 11 ou 20. 12. Délais pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours calendrier. 13. Les critères d’attribution : 1° Prix : 50 %. 2° Valeur technique : 40 %. 3° Délais d’exécution : 10 %. 14. Variantes libres : les variantes libres ne sont pas autorisées. 15. — 16. Avis indicatif périodique : néant. 17. La date d’envoi de l’avis : 4 janvier 2001.

Technische inlichtingen : logistieke dienst : de heer Albert Colman, tel. 025 076 454, fax 025 121 075. b) — 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 15 februari 2001, te 14 uur. b) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : zie punt 1. c) De taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans. 7. a) — b) De datum, het uur en de plaats van die opening : 15 februari 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal op de eerste verdieping van het gebouw, gelegen Waterloolaan 77, 1000 Brussel. 8. Borgsom : zie artikel 5 en volgende van de algemene aannemingsvoorwaarden, bijgevoegd bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies van openbare werken. 9. Financierings- en betalingswijzen : zie artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden bijgevoegd bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies van openbare werken. 10. — 11. Inlichtingen voor selectie : zie artikelen 43, 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies van openbare werken. Erkenning : de ondercategorie D.4, klasse 2 of hogere is vereist. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn in de categorie 00, 11 of 20. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 13. De gunningscriteria : 1° Prijs : 50 %. 2° Technische waarde : 40 %. 3° Uitvoeringstermijn : 10 %. 14. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. — 16. Enuntiatieve aankondiging : nihil. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 4 januari 2001.

N. 381

N. 381

9. Les modalités de financement et de paiement : voir article 15 du cahier des charges, annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics.

Cet avis annule et remplace le texte paru Bulletin des Adjudications, n° 1, du 5 janvier 2001, sous le n° 115, page 10

Dit bericht vernietigt en vervangt de tekst verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen, nr. 1 van 5 januari 2001, onder nr. 115, blz. 10

Avis européen

Europese aankondiging

1. Pouvoir adjudicateur : Institut national d’Assurances sociales pour Travailleurs indépendants, place Jean Jacobs 6, 1000 Bruxelles, tél. 025 076 390, fax 025 130 413. 2. a) Le mode de passation choisi : appel d’offres général. b) La forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché de fournitures. 3. a) Le lieu de livraison : place Jean Jacobs 6, 1000 Bruxelles. b) La nature des produits à fournir, le numéro de la classification C.P.A. : La nature des produits à fournir : le présent marché de fournitures porte sur la fourniture de serveurs Unix destinés à supporter une base de données Oracle et éventuellement un data warehouse ainsi que des postes de travail Unix.

1. Aanbestedende overheid : Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen, Jan Jacobsplein 6, 1000 Brussel, tel. 025 076 390, fax 025 130 413. 2. a) De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) De vorm van de opdracht : aanneming van leveringen.

L’offre comprendra un seul lot. La livraison se fera de manière progressive. Le numéro de la classification C.P.A. : 452. c) La quantité des produits à fournir : Maximum 2 serveurs Unix pour base de données Oracle (production). Maximum 2 serveurs Unix pour base de données Oracle (développement).

3. a) De plaats van levering : Jan Jacobsplein 6, 1000 Brussel. b) De aard van de te leveren producten en het classificatienummer bij de C.P.A. : Aard van de te leveren producten : deze opdracht voor aanneming van leveringen heeft betrekking op de levering van Unixservers die bestemd zijn voor de ondersteuning van een Oraclegegevensbank en eventueel een data warehouse alsook Unixwerkposten. De offerte zal één enkel perceel omvatten. De levering zal progressief gebeuren. Het classificatienummer bij de C.P.A. : 452. c) De hoeveelheid van de te leveren producten : Maximum 2 Unix Oracle database servers (productie). Maximum 2 Unix Oracle database servers (ontwikkeling).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Maximum 2 serveurs Unix pour un data warehouse. Maximum 10 postes de travail général purpose Unix. Les machines doivent être équipées de capacités suffisantes de stockage et de back-up sur disque dur. d) La possibilité de remettre offre pour une partie des fournitures : il est interdit de remettre offre pour une partie des fournitures. 4. Durée du marché : trois ans, avec possibilité d’une prolongation d’an, année après année, s’il n’est pas mis un terme au marché au plus tard trois mois avant la fin de la période en cours. Une garantie de trois ans après la réception provisoire, type on-site. Un contrat d’entretien de trois ans après la réception définitive. 5. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Service Logistique : M. Patrick Ameeuw, tél. 025 076 404, fax 025 121 075. b) La date limite pour effectuer cette demande : jeudi 15 février 2001. c) — 6. a) La date limite de réception des offres : lundi 26 février 2001. b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : place Jean Jacobs 6, 1000 Bruxelles, à l’attention de M. Patrick Ameeuw. c) La langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) — b) La date, l’heure et le lieu de cette ouverture : lundi 26 février 2001, à 14 heures, boulevard de Waterloo 77, 1000 Bruxelles, dans la salle de réunion du premier étage. 8. Le cautionnement : voir articles 5 et suivants du cahier des charges, annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. 9. Les modalités de financement et de paiement : voir article 15 du cahier des charges, annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. 10. — 11. Renseignements pour sélection : voir articles 43, 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 12. Délais pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours. 13. Les critères d’attribution : 1° Prix de la location ou prix de vente. 2° Qualité technique de la solution proposée. 3° Fiabilité et disponibilité de la solution proposée. 4° Possibilités d’évolution de la configuration : aspects techniques (adaptabilité, mise à niveau, garanties de performance, etc., offertes par le schéma proposé). 5° Possibilités d’évolution de la configuration : aspects contractuels et financiers (flexibilité, souplesse, etc., offertes par le schéma proposé). 6° Qualité des services de support offerts (support aux migrations, assistance à l’installation garantie, contrat d’entretien matériel et logiciel, maintenance préventive, etc.). 14. Variantes libres : admises. 15. — 16. Avis indicatif : néant. 17. La date d’envoi de l’avis : 3 janvier 2001. 18. — 19. —

119

Maximum 2 Unix servers voor het data warehouse. Maximum 10 general purpose Unix workstations. De machines moeten uitgerust zijn met de nodige hard-disk storage en backup-voorzieningen. d) De mogelijkheid om een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : het is niet toegelaten een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen. 4. De looptijd van de opdracht : drie jaar, met mogelijkheid tot verlenging met telkens één jaar, indien de overeenkomst niet wordt opgezegd ten laatste drie maanden vóór beëindiging van de lopende periode. Een garantie van drie jaar na de voorlopige oplevering, type on-site. Een onderhoudscontract van drie jaar na de definitieve oplevering. 5. a) Dienst waar het bestek en de bijkomende inlichtingen kunnen gevraagd worden : Dienst Logistiek, de heer Patrick Ameeuw, tel. 025 076 404, fax 025 121 075. b) De uiterste datum voor de aanvraag van het bestek : donderdag 15 februari 2001. c) — 6. a) De uiterste ontvangsdatum van de offertes : maandag 26 februari 2001. b) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Jan Jacobsplein 6, 1000 Brussel. c) De taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 7. a) — b) De datum, het uur en de plaats van de opening : maandag 26 februari 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal op de eerste verdieping van het gebouw gelegen te Waterloolaan 77, 1000 Brussel. 8. Borgsom : zie artikelen 5 en volgende van de algemene aannemingsvoorwaarden, bijgevoegd bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies van openbare werken. 9. Financierings- en betalingswijzen : zie artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden bijgevoegd bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies van openbare werken. 10. — 11. Inlichtingen voor selectie : zie artikelen 43, 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies van openbare werken. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig dagen. 13. De gunningscriteria (zie vertaling bestek) : 1° Aankoop en/of huurprijs. 2° Technische kwaliteit van de voorgestelde oplossing. 3° Betrouwbaarheid en beschikbaarheid van de voorgestelde oplossing. 4° Evolutiemogelijkheden van de configuratie : technische aspecten (aanpassingsvermogen, op niveau brengen, performantiegaranties, enz., geboden door het voorgesteld schema). 5° Evolutiemogelijkheden van de configuratie : contractuele en financiële aspecten (flexibiliteit, soepelheid, enz., geboden door het voorgesteld schema). 6° Kwaliteit van de ondersteuningsdiensten (ondersteuning voor de migraties, bijstand bij de installatie, garantie, onderhoudscontract voor materieel en software, preventief onderhoud, enz.). 14. Vrije varianten : toegelaten. 15. — 16. Enuntiatieve aankondiging : nihil. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 3 januari 2001. 18. — 19. —

120


MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L’INFRASTRUCTURE

MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR

La Poste

De Post

N. 394

N. 394

1. Nom, adresse, numéro de téléphone, fax du pouvoir adjudicateur; la personne du service auprès duquel des informations complémentaires peuvent être obtenues : La Poste, Logistique, Technique véhicules, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, J. Borgers, tél. 022 262 551, fax 022 262 172, télex 24526 Posgen B. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : livraison de vélomoteurs pour l’utilisation postale. Cahier spécial des charges LOG/4112/2000/5 de 2000. 3. a) Lieu de livraison : les vélomoteurs doivent être livrés, franco de tout frais. Ceux-ci seront communiqués sur le bon de commande définitif.

1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid; de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : De Post, Logistiek, Techniek Voertuigen, Muntcentrum, 1000 Brussel, J. Borgers, tel. 022 262 551, fax 022 262 172, telex 24256 Posgen B. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp is van de aankondiging : aankoop van bromfietsen voor postaal gebruik. Bijzonder bestek LOG/4112/2000/5 van 2000. 3. a) Plaats van levering : de bromfietsen moeten in perfecte staat en vrij van alle kosten geleverd worden op een door De Post te bepalen plaats. Deze plaatsen worden medegedeeld in de definitieve bestelbon. b) Aard van de te leveren producten, het classificatienummer bij CPA : het aankopen van motorrijwielen en rijwielen met hulpmotor, zuigermotor met cilinderinhoud van niet meer dan 50 cc met als classificatienummer 49911. c) Hoeveelheid van de te leveren producten : de aanneming bestaat uit 1 partij, met als doel de aankoop van minimum 1 000 en maximum 3 000 bromfietsen. d) Mogelijkheid tot het indienen van een offerte voor een gedeelte van de leveringen : de inschrijvers zijn verplicht om voor de gehele offerte in te schrijven. 4. Einddatum van de levering : de overeenkomst wordt afgesloten voor twee jaar en kan maximaal driemaal stilzwijgend worden verlengd met één jaar. 5. a) Naam en adres van de dienst waar de bescheiden kunnen worden aangevraagd : de aankoop van het bijzonder bestek LOG/4112/2000/5 van 2000 kan rechtstreeks geschieden aan het loket van de onthaaldienst, niveau 0, Bisschopsstraat, 1000 Brussel. b) Uiterste datum waarop de aanvraag mag geschieden : 21 februari 2001. c) Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die dient te worden gestort tot het bekomen van dit document : dit document is te koop tegen de prijs van BEF 250. Som te storten op rek. 679-2054953-08, Economaat, Muntcentrum, 1000 Brussel. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : de uiterste datum voor de ontvangst van de offerten is vastgesteld op 2 maart 2001, te 10 uur, ten laatste. b) Adres waar de offerten moeten worden gezonden : De Post, Logistiek, Techniek Voertuigen, Muntcentrum, 1000 Brussel. c) Taal of talen waarin de offerten moeten worden gesteld : de offertes moeten worden gesteld in het Nederlands of in het Frans.

b) Nature et quantité des produits à fournir, le numéro de la classification CPA : livraison de véhicules et véhicules à moteur, avec un moteur d’assistance, moteur à piston, avec cylindrée infèrieure à 50 cc, avec numéro de la classification CPA 49911. c) La quantité de produits à fournir : l’entreprise comprent 1 lot, pour la livraison de minimum 1 000 et maximum 3 000 vélomoteurs. d) Possibilité de remettre une offre pour une partie des fournitures : le soumissionnaire est obligé de soumissioner pour la totalité de l’offre. 4. Date de fin d’exécution : le contrat à une durée de deux ans, et il est maximum trois fois tacitement renouvable d’une durée d’un an. 5. a) Nom et adresse du service auquel les documents peuvent être demandés : le cahier spécial des charges LOG/4112/2000/5 de 2000 peut être acheté directement au guichet du service accueil, niveau 0, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles. b) Date limite pour effectuer cette demande : 21 février 2001. c) Montant et modalités de paiement de la somme qui doit être versée pour obtenir ces documents : le document est en vente au prix de BEF 250. Somme à verser au compte 679-2054953-08 de la division 4.1.9.1., Economat, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. 6. a) Date limite de réception des offres : la date limite de réception des offres a été fixée au 2 mars 2001, à 10 heures, au plus tard. b) Adresse où les offres doivent être transmises : La Poste, Logistique, Technique véhicules, Centre Monnaie, 1000 Brussel. c) La ou les langues dans lesquelles les offres doivent être rédigées : les offres doivent être rédigées en langue française ou en langue néerlandaise. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des soumissions est publique. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture des soumissions se fera publiquement, sans proclamation des prix, le 2 mars 2001, à 10 heures précises, dans la salle des adjudications de la Poste, rez-de-chaussée, Centra Monnaie, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles. 8. Indications se rapportant au cautionnement et autres garanties demandées : le montant du cautionnement à verser par les adjudicataires est fixé à BEF 1 250 000. En ce qui concerne la garantie, les soumissionnaires prennent en considération l’article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 et du cahier spécial des charges LOG/4112/2000/5 de 2000.

7. a) Personen die de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de inschrijvingen is openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : de opening van de inschrijvingen zal geschieden op 2 maart 2001, te 10 uur stipt, in de zaal van de aanbestedingen van De Post, gelijkvloers, Muntcentrum, Bisschopsstraat, 1000 Brussel. 8. Aanduidingen betreffende de borgtochten en andere gevraagde waarborgen : het bedrag van de door de aannemer te stellen borgtocht wordt vastgesteld op BEF 1 250 000. Wat betreft de waarborg zullen de inschrijvers het artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 en van het bijzonder bestek LOG/4112/2000/5 van 2000 in overweging nemen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux dispositions légales ou réglementaires qui les régissent : les paiements sont effectués dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées. La facture doit être accompagnée des documents de réception régulièrement établis comme prévu à l’article 15, de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 et du cahier spécial des charges LOG/4112/2000/5 de 2000.

121

13. Critères qui seront pris en considération lors de l’attribution du marché : les critères d’attribution du présent marché figurent dans le cahier spécial des charges LOG/4112/2000/5 de 2000. 14. Variantes libres : l’introduction de variantes libres est admise, à condition qu’elles correspondent aux spécifications techniques. 15. Autres renseignements : le cahier des charges peut être consulté au guichet de service accueil niveau 0, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles, ainsi que dans les bureaux de la Direction de la Logistique Division 4.1.1.2., local 727, 7e étage, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures, excepté les samedi, dimanche et jours fériés légaux. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi de l’avis : — 18. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. L’indication si le marché est couvert par l’Accord du GATT : le marché est couvert par l’Accord du GATT.

9. Belangrijkste voorschriften voor financiering en betaling en/of verwijzingen naar de wettelijke of bestuursrechtelijke teksten waarin deze worden geregeld : de betaling geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd. De factuur moet vergezeld zijn van de regelmatige opgestelde ontvangstformulieren voorzien in het artikel 15, van het koninklijk besluit van 26 september 1996, van het bijzonder bestek LOG/4112/2000/5 van 2000. 10. De bepaalde rechtsvorm die de combinatie van leveranciers eventueel moet hebben wanneer de opdracht haar gegund wordt : de in de lidstaten toegelaten rechtsvormen. 11. De te verstrekken inlichtingen en de nodige bescheiden voor de beoordeling van de economische en technische minimumeisen die de besturen voor de leveranciers vaststellen inzake hun selectie : de inschrijvers moeten de nodige financiële en economische waarborgen alsook de technische bekwaamheden bieden. De financiële en economische waarborgen moeten verplicht gestaafd worden door : a) de gepaste verklaringen vanwege de bankinstellingen; b) de voorlegging van balansen, balansuittreksels of jaarlijkse rekeningen van de inschrijvende firma (voor het boekjaar 1999); c) de inschrijver is eraan gehouden een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, maatregelingen die zij treft om de kwaliteit te waarborgen en mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek op te geven. 12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : gedurende honderd twintig kalenderdagen blijven de inschrijvers door hun offerte gebonden. Deze termijn gaat in de dag volgend op de datum van de opening van de inschrijvingen. 13. De bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria : de gunningscriteria zijn opgenomen in het bijzonder bestek LOG/4112/2000/5 van 2000. 14. Vrije varianten : varianten zijn toegelaten op voorwaarde dat zij voldoen aan de technische specificaties van het bijzonder bestek. 15. Overige inlichtingen : het bijzonder bestek ligt tevens ter inzage in het kantoor aan het loket van de onthaaldienst, niveau 0, Bisschopstraat, 1000 Brussel, alsmede in de kantoren van de Directie Logistiek, Afdeling 4.1.1.2, lokaal 727, 7e verdieping, Muntcentrum, 1000 Brussel, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : — 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van Europese Gemeenschappen : — 19. Bepaling of de opdracht onder GATT-overeenkomst valt : de opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 395

N. 395

1. Nom, adresse, numéro de téléphone, fax du pouvoir adjudicateur; la personne du service auprès duquel des informations complémentaires peuvent être obtenues : La Poste, Logistique, Technique véhicules, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, J. Borgers, tél. 022 262 551, fax 022 262 172, télex 24526 Posgen B. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : livraison de bicyclettes pour l’utilisation postale. Cahier spécial des charges LOG/4112/2000/4. 3. a) Lieu de livraison : les bicyclettes doivent être livrées, franco de tout frais. Ceux-ci seront communiqués sur le bon de commande définitif.

1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid; de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : De Post, Logistiek, Techniek Voertuigen, Muntcentrum, 1000 Brussel, J. Borgers, tel. 022 262 551, fax 022 262 172, telex 24256 Posgen B. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp is van de aankondiging : aankoop van fietsen voor postaal gebruik. Bijzonder bestek LOG/4112/2000/4. 3. a) Plaats van levering : de fietsen moeten in perfecte staat en vrij van alle kosten geleverd worden op een door De Post te bepalen plaats. Deze plaatsen worden medegedeeld in de definitieve bestelbon. b) Aard van de te leveren producten, het classificatienummer bij de CPA : het aankopen van rijwielen zonder motor met als classificatienummer 49921. c) Hoeveelheid van de te leveren producten : de aanneming bestaat uit 1 partij, met als doel de aankoop van minimum 1 500 en maximum 5 000 fietsen.

10. Forme juridique déterminée que devra éventuellement revêtir le groupement de fournisseurs auquel aura être attribué le marché : les formes juridiques autorisées dans les Etats membres. 11. Renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère économique et technique que les administrations fixent aux fournisseurs pour leur séléction : les soumissionnaires doivent présenter des garanties économiques et financières ainsi que des capacités techniques. Les garanties financières et économiques doivent obligatoirement se référer : a) à des déclarations bancaires appropriées; b) à la présentation de bilans, d’extraits de bilans ou comptes annuels de l’entreprise soumissionnaire (pour l’année 1999); c) capacité justifiée par une description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour assurer de la qualité et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission pendant un délai de cent vingt jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions.

b) Nature et quantité des produits à fournir, le numéro de la classification CPA : livraison de véhicules sans moteur avec numéro de la classification CPA 49921. c) La quantité de produits à fournir : l’entreprise comprend 1 lot, pour la livraison de minimum 1 500 et maximum 5 000 bicyclettes.

122


d) Possibilité de remettre une offre pour une partie des fournitures : le soumissionnaire est obligé de soumissionner pour la totalité de l’offre. 4. Date de fin d’exécution : le contrat à une durée de deux ans, et il est maximum trois fois tacitement renouvable d’une durée d’un an. 5. a) Nom et adresse du service auquel les documents peuvent être demandés : le cahier spécial des charges LOG/4112/2000/4 de 2000 peut être acheté directement au guichet du service accueil, niveau 0, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles. b) Date limite pour effectuer cette demande : 21 février 2001. c) Montant et modalités de paiement de la somme qui doit être versée pour obtenir ces documents : le document est en vente au prix de BEF 250. Somme à verser au compte 679-2054953-08 de la division 4.1.9.1., Economat, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. 6. a) Date limite de réception des offres : la date limite de réception des offres a été fixée au 28 février 2001, à 10 heures, au plus tard. b) Adresse où les offres doivent être transmises : La Poste, Logistique, Technique véhicules, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles les offres doivent être rédigées : les offres doivent être rédigées en langue française ou en langue néerlandaise. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des soumissions est publique. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture des soumissions se fera publiquement, sans proclamation des prix, le 28 février 2001, à 10 heures précises, dans la salle des adjudications de La Poste, rez-de-chaussée, Centre Monnaie, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles. 8. Indications se rapportant au cautionnement et autres garanties demandées : le montant du cautionnement à verser par les adjudicataires est fixé à BEF 1 000 000. En ce qui concerne la garantie, les soumissionnaires prennent en considération l’article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 et du cahier spécial des charges LOG/4112/2000/4 de 2000. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux dispositions légales ou réglementaires qui les régissent : les paiements sont effectués dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées. La facture doit être accompagnée des documents de réception régulièrement établis comme prévu à l’article 15, de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 et du cahier spécial des charges n° LOG/4112/2000/4 de 2000. 10. Forme juridique déterminée que devra éventuellement revêtir le groupement de fournisseurs auquel aura être attribué le marché : les formes juridiques autorisées dans les Etats membres. 11. Renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère économique et technique que les administrations fixent aux fournisseurs pour leur sélection : les soumissionnaires doivent présenter des garanties économiques et financières ainsi que des capacités techniques. Les garanties financières et économiques doivent obligatoirement se référer : a) à des déclarations bancaires appropriées; b) à la présentation de bilans, d’extraits de bilans ou comptes annuels de l’entreprise soumissionnaire (pour l’année 1999); c) capacité justifiée par une description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour assurer de la qualité et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission pendant un délai de cent vingt jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 13. Critères qui seront pris en considération lors de l’attribution du marché : les critères d’attribution du présent marché figurent dans le cahier spécial des charges LOG/4112/2000/4 de 2000. 14. Variantes libres : l’introduction de variantes libres est admise, à condition qu’elle correspondent aux spécifications technique.

d) De mogelijkheid tot het indienen van een offerte voor een gedeelte van de leveringen : de inschrijvers zijn verplicht om voor de gehele offerte in te schrijven. 4. Einddatum van de levering : de overeenkomst wordt afgesloten voor twee jaar en kan maximaal driemaal stilzwijgend worden verlengd met één jaar. 5. a) Naam en adres van de dienst waar de bescheiden kunnen worden aangevraagd : de aankoop van het bijzonder bestek LOG/4112/2000/4 van 2000 kan rechtstreeks geschieden aan het loket van de onthaaldienst, niveau 0, Bisschopsstraat, 1000 Brussel. b) Uiterste datum waarop de aanvraag mag geschieden : 21 februari 2001. c) Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die dient te worden gestort tot het bekomen van dit document : dit document is te koop tegen de prijs van BEF 250. Som te storten op nr. 6792054953-08, Economaat, Muntcentrum, 1000 Brussel. 6. a) Uiterste datum van de ontvangst van de offertes : de uiterste datum voor de ontvangst van de offerten is vastgesteld op 28 februari 2001, te 10 uur, ten laatste. b) Adres waar de offerten moeten worden gezonden : De Post, Logistiek, Techniek Voertuigen, Muntcentrum, 1000 Brussel. c) Taal of talen waarin de offerten moeten worden gesteld : de offertes moeten worden gesteld in het Nederlands of in het Frans. 7. a) Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de inschrijvingen is openbaar. b) Datum, uur en plaats van die opening : de opening van de inschrijvingen zal geschieden op 28 februari 2001, te 10 uur stipt, in de zaal van de aanbestedingen van De Post, gelijkvloers, Muntcentrum, Bisschopsstraat, 1000 Brussel. 8. Aanduidingen betreffende de borgtochten en andere gevraagde waarborgen : het bedrag van de door de aannemer te stellen borgtocht wordt vastgesteld op BEF 1 000 000. Wat betreft de waarborg zullen de inschrijvers het artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 en van het bijzonder bestek LOG/4112/2000/4 van 2000 in overweging nemen. 9. Belangrijkste voorschriften voor financiering en betaling en/of verwijzingen naar de wettelijke of bestuursrechtelijke teksten waarin deze worden geregeld : de betaling geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd. De factuur moet vergezeld zijn van de regelmatige opgestelde ontvangstformulieren voorzien in het artikel 15, van het koninklijk besluit van 26 september 1996, van het bijzonder bestek LOG/4112/2000/4 van 2000. 10. De bepaalde rechtsvorm die de combinatie van leveranciers eventueel moet hebben wanneer de opdracht haar gegund wordt : de in de lidstaten toegelaten rechtsvormen. 11. De te verstrekken inlichtingen en de nodige bescheiden voor de beoordeling van de economische en technische minimumeisen die de besturen voor de leveranciers vaststellen inzake hun selectie : de inschrijvers moeten de nodige financiële en economische waarborgen alsook de technische bekwaamheden bieden. De financiële en economische waarborgen moeten verplicht gestaafd worden door : a) de gepaste verklaringen vanwege de bankinstellingen; b) de voorlegging van balansen, balansuittreksels of jaarlijkse rekeningen van de inschrijvende firma (voor het boekjaar 1999); c) de inschrijver is eraan gehouden : een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, maatregelingen die zij treft om de kwaliteit te waarborgen en mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek op te geven. 12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : gedurende honderd twintig kalenderdagen blijven de inschrijvers door hun offerte gebonden. Deze termijn gaat in de dag volgend op de datum van de opening van de inschrijvingen. 13. De bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria : de gunningscriteria zijn opgenomen in het bijzonder bestek LOG/4112/2000/4 van 2000. 14. Vrije varianten : varianten zijn toegelaten op voorwaarde dat zij voldoen aan de technische specificaties van het bijzonder bestek.


123

15. Autres renseignements : le cahier des charges peut être consulté au guichet de service accueil niveau 0, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles, ainsi que dans les bureaux de la Direction de la Logistique Division 4.1.1.2., local 727, 7e étage, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures, excepté les samedi, dimanche et jours fériés légaux. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi de l’avis : 5 janvier 2001. 18. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. L’indication si le marché est couvert par l’Accord du GATT : le marché est couvert par l’Accord du GATT.

15. Overige inlichtingen : het bijzonder bestek ligt tevens ter inzage in het kantoor aan het loket van de onthaaldienst, niveau 0, Bisschopstraat, 1000 Brussel, alsmede in de kantoren van de Directie Logistiek, Afdeling 4.1.1.2, lokaal 727, 7e verdieping, Muntcentrum, 1000 Brussel, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 januari 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties : — 19. Bepaling of de opdracht onder de GATT-overeenkomst valt : de opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 396

N. 396

1. Pouvoir adjudicateur : La Poste, Logistique, Division 4.1.2.2., Achats, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 022 262 660, fax 022 262 169. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché : achat. 3. a) Lieu de livraison : ± 583 bureaux de poste. b) Nature et qualités des produits à fournir : postes de travail pour facteurs. c) Nombres : première année ± 3 500; deuxième année ± 4 500; troisième + quatrième + cinqième année (ensemble de 4 000 postes de travail). d) Possibilité de soumissionner pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures : la fourniture comprend un lot. 4. Délai de livraison éventuellement imposé : la première livraison est fixée à six semaines à dater du premier bon de commande. 5. a) Obtention des documents pertinents : le cahier spécial des charges 4122/JDB/44 de 2000 est en vente à La Poste, au guichet du service d’accueil, niveau 0, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles, tél. 022 262 112. b) Date limite de la demande : 21 février 2001. c) Montant de modalités d’obtention : le document est en vente au prix de BEF 1 000. En cas de versement, de virement ou chèque barré au compte 679-2054953-08 de l’Economat, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, il conviendra d’apporter la mention : « Achat du cahier spécial des charges 4122/JDB/44 de 2000 ainsi que le nom et l’adresse exacte de la firme ». La Poste transmettra le cahier spécial des charges, par recommandé, dès réception du versement ou du chèque barré.

1. Aanbestedende dienst : De Post, Logistiek, Afdeling 4.1.2.2., Aankopen, Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 022 262 660, fax 022 262 169. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aankoop. 3. a) Plaats van levering : ± 583 leveringsadressen in België. b) Aard en algemene karakteristieken van de te leveren producten : werkposten voor uitreikers. c) Hoeveelheden : eerste jaar ± 3 500; tweede jaar ± 4 500; derde + vierde + vijfde jaar (samen 4 000 werkposten).

6. a) Date limite de réception des offres : la date limite de réception des offres a été fixée au 1er mars 2001, au plus tard à 10 heures. b) Adresse où elles doivent être transmises : La Poste, dépôt Aalst, Werf 8, 9300 Aalst. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : les offres doivent être rédigées en langue française ou en langue néerlandaise. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des soumissions est publique. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture des soumissions se fera publiquement, sans proclamation des prix, le 1er mars 2001, à 10 heures précises, dans le local du dépôt Aalst, Werf 8, 9300 Aalst. 8. Cautionnement et garanties demandées : le montant du cautionnement à verser par les adjudicataires est fixé à BEF 13 000 000. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement : les paiements sont effectués dans les cinquante jours de calendrier qui suivent le jour de la réception de la facture à La Poste, Direction des Finances, département AP Monnaie, à 1000 Bruxelles.

d) Mogelijkheid tot inschrijving op gedeelten en/of het geheel van de leveringen : de levering omvat één partij. 4. Eventueel voorgeschreven leveringstermijn : de eerste levering dienst te gebeuren zes weken na de ontvangst van de gedateerde bestelbon. 5. a) Verkrijging van de ter zake dienende stukken : het bijzonder bestek nr. 4122/JDB/44 van 2000 is te koop bij De Post, aan het loket van de onthaaldienst, niveau 0, Bisschopsstraat 10, 1000 Brussel, tel. 022 262 112. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 21 februari 2001. c) Bedrag voor het verkrijgen van dit bestek : dit bestek is te koop tegen BEF 1 000. Dit bedrag kan overgemaakt worden door middel van overschrijving of storting op rek. 679-2054953-08 van het Economaat, Muntcentrum, 1000 Brussel, of door een gekruiste cheque waarbij tevens de melding dient aangebracht te worden : « Bijzonder bestek 4122/JDB/44 van 2000 + naam en juist adres van de firma ». De Post zal het bestek aangetekend versturen na ontvangst van het bewijs van storting of bij ontvangst van de gekruiste cheque. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : de uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen is vastgesteld op 1 maart 2001, ten laatste te 10 uur. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : De Post, depot Aalst, Werf 8, 9300 Aalst. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : de inschrijvingen moeten worden gesteld in het Nederlands of in het Frans. 7. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : de opening van de inschrijvingen is openbaar. b) Dag, uur en plaats van de opening : de opening van de inschrijvingen zal, zonder afkondiging van de prijzen geschieden op 1 maart 2001, te 10 uur stipt, in de lokalen van depot Aalst, Werf 8, 9300 Aalst. 8. Verlangde sommen en borgsommen : zij worden bepaald op BEF 13 000 000. 9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorschriften : de betalingen geschieden binnen de vijftig kalenderdagen na de dag van ontvangst van de factuur bij De Post, Directie Financiën departement A, Muntcentrum, 1000 Brussel.

124


12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission pendant un délai de nontante jours de calendrier, prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 13. Critères qui seront utilisés lors de l’attribution du marché : les critères d’attribution du présent marché figurent au point III du cahier spécial des charges 4122/JDB/44 de 2000. 14. Variantes libres : l’introduction de variantes libres est admise. 15. Autres renseignements. Renseignements d’ordre technique : division 4.1.1.1., tél 022 262 599. 16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi de l’avis : — 18. Date de réception de l’avis par : le Bulletin des Adjudications : — l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

10. Rechtsvorm die de combinatie van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet hebben : de in de lidstaten toegelaten rechtsvormen. 11. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : de inschrijvers moeten de nodige financiële en economische waarborgen, alsook de technische bekwaamheden bieden. Selectiecriteria : a) De financiële en economische draagkracht van de leverancier wordt aangetoond door : passende bankverklaringen. b) De technische bekwaamheid van de leverancier wordt bewezen door een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechterlijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : gedurende negentig kalenderdagen blijven de inschrijvers door hun offerte gebonden. Deze termijn gaat in de dag volgend op de datum van de opening van de inschrijvingen. 13. Bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria : de gunningscriteria zijn opgenomen in punt III van het bijzonder bestek 4122/JDB/44 van 2000. 14. Vrije varianten : het indienen van varianten is toegelaten. 15. Overige inlichtingen. Inlichtingen van technische aard : Afdeling 4.1.1.1., tel. 022 262 599. 16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Verzenddatum van de aankondiging : — 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door : het Bulletin der Aanbestedingen : — de administratie voor de Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 405

N. 405

1. Pouvoir adjudicateur, personne auprès de laquelle des renseignements complémentaires sur le marché peuvent être obtenue : La Poste, Logistique, Division Equipement postal, Centre Monnaie, à 1000 Bruxelles, tél. 022 262 597, fax 022 262 583. Autres renseignements techniques, auprès de M. Marc Sorgeloos (tél. 022 262 599, GSM 0496 900 552). Administratifs : auprès de Mme Jeanine Van Hemelrijck (tél. 022 262 597). 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché : fourniture de balanses de comptage électroniques. Contrat de plusieurs années. 3. a) Lieu de livraison : dans différents bureaux de La Poste répartis dans tout le pays. b) Nature des produits à fournir + numéro de classifications CPA : achat de balanses de comptage électroniques 30 kg. Contrat de plusieures années, avec numéro de la classification CPC 43922.1.

1. Aanbestedende overheid : persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : De Post, Logistiek, Afdeling Postuitrusting, Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 022 262 597, fax 022 262 583. Overige technische inlichtingen bij de heer Marc Sorgeloos (tel. 022 262 599, GSM 0496 900 552). Administratieve inlichtingen bij Mevr. Jeanine Van Hemelrijck (tél. 022 262 597). 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering van elektronische telweegschalen, meerjarige overeenkomst. 3. a) Plaats van levering : in verschillende postkantoren, verspreid over het ganse land. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren goederen + classificatienummer CPA : het aankopen van elektronische telweegschalen 30 kg. Meerjarige overeenkomst met als classificatienummer CPA 43922-1. c) De hoeveelheid van de te leveren goederen : de overeenkomst wordt afgesloten voor de duur van één jaar. Tijdens deze periode verbindt De Post er zich toe om ± 200 telweegschalen te bestellen. Gedeeltelijke leveringen. d) Mogelijkheid tot inschrijving op gedeelten en/of het geheel van de levering : de levering omvat geen partijen. 4. Einddatum voor de uitvoering van de levering of looptijd van de opdrachten : de overeenkomst wordt afgesloten voor een duur van één jaar. Na verloop van dit jaar is de overeenkomst jaarlijks stilzwijgend verlengbaar met een duur van twaalf maanden. Zij kan maximaal viermaal worden verlengd. De datum van inwerkingtreding is deze van de eerste bestelling voor elektronische telweegschaal.

10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs attributaires du marché : les formes juridiques autorisées dans les Etats membres. 11. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par le fournisseur : les soumissionnaires doivent présenter des garanties économiques et financières ainsi que des capacités techniques. Critères de sélection : a) Les garanties financières et économiques doivent obligatoirement se référer à des déclarations bancaires appropriées. b) Les capacités techniques du fournisseur sont justifiées par une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés.

c) La quantité des produits à fournir : le présent contrat a une durée d’un an, période pendant laquelle La Poste s’engage à une commande de ± 200 balances de comptage électroniques 30 kg. Commandes partielles. d) Possibilité de soumissionner pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures : la fourniture ne comprend pas de lots. 4. Date de fin d’exécution des fournitures ou durée du marché : le présent contrat a une durée d’un an. Après cette durée d’un an, la convention sera tacitement prolongée d’une durée de douze mois. Elle peut être prolongée au maximum quatre fois. La date d’entrée en vigueur de la convention est celle de la première commande de balances de comptage électroniques.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des charges peut être demandé : le cahier spécial des charges n° Log/4111.JVH/20 de 2000 est en vente à La Poste, au guichet du service d’accueil niveau 0, rue de l’Evêque, à 1000 Bruxelles (tél. 022 262 112). b) Date limite pour effectuer cette demande : 2 mars 2001.

125

5. a) Naam en adres van de dienst waar het bijzonder bestek kan worden aangevraagd : Het bijzonder bestek nr. Log/4111/JVH/20 van 2000 is te koop bij De Post, aan het loket van de onthaaldienst, niveau 0, Bisschopsstraat, 1000 Brussel, tel. 022 262 112. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 2 maart 2001.

c) Le montant et les conditions de paiement pour obtenir ce cahier spécial des charges : le cahier des charges est en vente au prix de BEF 1 000. En cas de versement ou virement au compte 679-2054953-08, de l’Economat, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, il conviendra d’apporter la mention : « Achat du cahier spécial des charges n° Log/4111/JVH/20 de 2000 ».

c) Bedrag en voorwaarden tot het bekomen van het bijzonder bestek : het document is te koop tegen de prijs van BEF 1 000. Bij storting of overschrijving op rek. nr. 679-2054953-08 van het Economaat, Muntcentrum, 1000 Brussel. Vermelden : « aankoop van het bijzonder bestek nr. Log/4111/JVH/20 van 2000 ».

6. a) Date limite de réception des offres : la date limite de réception des offres a été fixée au 8 mars 2001, au plus tard à 11 heures précises au plus tard.

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : de uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : ten laatste op 8 maart 2001, te 11 uur stipt.

b) Adresse où elles doivent être transmises : La Poste, Logistique, Purchasing, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles.

b) Adres waar deze moeten worden ingediend : De Post, Logistiek, Purchasing, Muntcentrum, 1000 Brussel.

c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : les offres doivent être rédigées en langue française ou en langue néerlandaise.

c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : de inschrijvingen moeten worden gesteld in het Nederlands of in het Frans.

7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des soumissions est publique.

7. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : de opening van de inschrijvingen is openbaar.

b) Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture des soumissions se fera publiquement, sans proclamation des prix, le 8 mars 2001, à 11 heures précises, dans la salle des adjudications de La Poste, Centre Monnaie (rez-de-chaussée, entrée rue de l’Evêque), 1000 Bruxelles.

b) Dag, uur en plaats van de opening : de opening van de inschrijvingen zal, zonder afkondiging van de prijzen, geschieden op 8 maart 2001, te 11 uur stipt, in de zaal van de aanbestedingen van het Muntcentrum (gelijkvloers, ingang Bisschopsstraat), 1000 Brussel.

8. Cautionnement et garanties demandées : compte tenu que La Poste s’engage à une commande de ± 200 balances de comptage électroniques 30 kg pendant la première période d’un an, mais sans qu’il lui soit possible de déterminer les dates des commandes partielles, il a été décidé, afin de ne pas pénaliser le fournisseur, de fixer le cautionnement du présent marché à 5 % du montant équivalent à la fourniture de 100 balances de comptages électroniques.

8. Verlangde sommen en borgsommen : rekening houdend met het feit dat De Post een verbintenis aangaat voor een bestelling van ± 200 telweegschalen gedurende het eerste jaar, zonder dat de data van de gedeeltelijke bestellingen bepaald zijn, werd er beslist om de borgtocht van deze overeenkomst te bepalen op 5 % van het overeenstemmend bedrag voor de levering van 100 telweegschalen. Hierdoor zullen de inschrijvers niet benadeeld worden.

9. Modalités essentielles de financement et de paiement : les paiements sont effectués dans les cinquante jours de calendrier qui suivent le jour de la réception de la facture au bureau de La Poste, Direction finances, Département AP, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles.

9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorschriften : de betaling geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen na de dag van ontvangst van de factuur op het bureau van De Post, Directie Financiën, Departement AP, Muntcentrum, 1000 Brussel.

10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs adjudicataire du marché : les formes juridiques autorisées dans les Etats membres.

10. Rechtsvorm die de combinatie van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet hebben : de in de lidstaten toegelaten rechtsvormen.

11. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par le fournisseur : les soumissionnaires doivent présenter des garanties économiques et financières ainsi que des capacités techniques.

11. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : de inschrijvers moeten de nodige financiële en economische waarborgen, alsook de technische bekwaamheden bieden.

Les garanties financières et économiques doivent obligatoirement se référer à des déclarations bancaires appropriées.

De financiële en economische waarborgen moeten verplicht gestaafd worden door passende bankverklaringen vanwege de bankinstellingen.

Les capacités techniques seront appréciées sur la base d’une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés.

De technische bekwaamheden zullen beoordeeld worden op basis van een lijst van de voornaamste leveringen uitgevoerd gedurende de afgelopen drie jaren, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.

12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission pendant un délai de cent vingt jours de calendrier, prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions.

12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : gedurende honderd twintig kalenderdagen blijven de inschrijvers door hun offerte gebonden. Deze termijn gaat in de dag volgend op de datum van de opening van de inschrijvingen.

13. Critères qui seront utilisés lors de l’attribution du marché : les critères d’attribution du présent marché figurent dans la rubrique III (point B) du cahier spécial des charges LOG/4111/JVH/20 de 2000.

13. Bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria : de gunningscriteria zijn opgenomen in rubriek III (punt B) van het bijzonder bestek nr. Log/4111/JHV/20 van 2000.

14. L’interdiction de variantes : l’introduction de variantes est admise à condition qu’elles correspondent aux spécifications techniques.

14. Het verbod van vrije varianten : varianten zijn toegelaten op voorwaarde dat zij voldoen aan de technische eisen van het bijzonder bestek.

15. Autres renseignements : le cahier des charges peut être consulté au guichet du service acceuil, niveau 0, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles, ainsi que dans les bureaux de la Direction de la Logistique, Purchasing, Division 4.1.1.1., local 764, 7e étage, Centre Monnaie, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures, excepté les samedis, dimanches et jours fériés légaux.

15. Overige inlichtingen : het bijzonder bestek ligt tevens ter inzage in het kantoor aan het loket van de onthaaldienst, niveau 0, Bisschopstraat, te 1000 Brussel, alsmede in de kantoren van de Directie Logistiek, Purchasing, Afdeling 4.1.1.1., lokaal 764, 7e verdieping, Muntcentrum, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen.

126


16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi de l’avis : — 18. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles : — 19. Indication si le marché est couvert par l’Accord du GATT : le marché est couvert par l’Accord du GATT.

16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Verzenddatum van de aankondiging : — 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het bureau voor de Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. Bepaling of de opdracht onder GATT-overeenkomst valt : valt onder de GATT-overeenkomst.

B.I.A.C.

B.I.A.C.

N. 285


Gegunde opdracht

1. B.I.A.C. (Brussels International Airport Company), société anonyme de droit public, Département COO/CEP/BUI, Containerdorp, Aéroport Bruxelles-National, 1930 Zaventem, tél. +32 (0)27 534 098, fax +32 (0)27 534 277. 2. Livraisons. 3. Fourniture, installation et mise en service de machines X-Ray (EDS) pour le screening de bagages de soute à l’aéroport de Bruxelles-National. 4. a) Avis de marché. b) Journal n° 94 du 17 mai 2000, doc. n° 62551/2000. c) — 5. Procédure négociée avec publicité préalable. 6. Trois. 7. 21 décembre 2000. 8. — 9. Heiman Systems, rue d’Antony 45, Silic 171-94533 Rungis Cedex (France). 10. — 11. EUR 3 980 735. 12. Critères d’attribution : Degré de conformité de l’offre aux spécifications techniques et garanties d’un bon fonctionnement de l’installation. Délais de livraison. Prix, compte tenu des coûts d’entretien pendant sept ans.

1. B.I.A.C. (Brussels International Airport Company), naamloze vennootschap van publiek recht, Departement COO/CEP/BUI, Containerdorp, Luchthaven Brussel-Nationaal, 1930 Zaventem, tel. +32 (0)27 534 098, fax +32 (0)27 534 277. 2. Leveringen. 3. Levering, installatie en indienststelling van X-Ray machines (EDS) voor het screenen van de ruimbagage op de luchthaven Brussel-Nationaal. 4. a) Aankondiging van de opdracht. b) Publicatieblad nr. 94 van 17 mei 2000, ref. 62551/2000. c) — 5. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 6. Drie. 7. 21 december 2000. 8. — 9. Heiman Systems, rue d’Antony 45, Silic 171-94533 Rungis Cedex (France). 10. — 11. EUR 3 980 735. 12. Gunningscriteria : De mate waarin de aanneming voldoet aan de technische specificaties en de garantie op een goede werking van de installatie. De leveringstermijn. De prijs, rekening houdend met de onderhoudskost gedurende zeven jaar. Garantie van de beschikbaarheid van wisselstukken gedurende ten minste tien jaar en de inhoud van het voorgestelde onderhoudscontract. 13. Een. 14. EUR 3 980 735. 15. EEG (Duitsland/Frankrijk). 16. — 17. Laagste prijs en voordeligste offerte. 18. Vrije variant. 19. — 20. 3 januari 2001. 21. —

Garantie de la disponibilité des pièces de rechange pendant au moins dix ans et contenu du contrat d’entretien proposé. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

Un. EUR 3 980 735. CEE (Allemagne/France). — Prix le plus bas et offre la plus intéressante. Variante libre. — 3 janvier 2001. —

N. 408

N. 408 Appel aux candidatures

Oproep tot kandidatuurstelling

1. Service adjudicateur : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, société anonyme de droit public. Direction générale : chef operating officer. Direction : Construction & Engineering Projects. Département : administration support, Aéroport de BruxellesNational, à 1930 Zaventem, téléphone +32 (0)27 533 528, fax +32 (0)27 533 531. 2. Marché public de travaux : travaux dans l’entourage de l’installation d’essais moteurs « Ground Run-up Enclosure ».

1. Aanbestedende dienst : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, naamloze vennootschap van publiek recht. Algemene directie : chef operating officer. Directie : Construction & Engineering Projects. Departement : Administration Support, Luchthaven BrusselNationaal, te 1930 Zaventem, telefoon +32 (0)27 533 528, fax +32 (0)27 533 531. 2. Overheidsopdracht voor de aanneming van werken : werken voor de omgevingswerken van de proefdraaiinstallatie « Ground Run-up Enclosure ».

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Lieu d’exécution : Aéroport de Bruxelles-National. 4. a) Nature et étendue : L’entreprise comprend la fourniture de matériaux et l’exécution des travaux énumérés ci-après (nouvelle surface ± 35 000 m2) : travaux de démolition du revêtement existant.; les travaux de terrassements secs dans les différentes couches de terres; pose de fondations; pose d’un revêtement en béton et en hydrocarboné; pose d’un système d’évacuation des eaux de pluie; travaux de génie civil se rapportant au balisage; travaux de peinture; toutes sortes de travaux tel que la mise en place de la signalisation et de clôtures; tous les travaux, fournitures et accessoires de nature à mener les travaux à bonne fin; l’entretien des travaux durant la période de garantie. b) Le marché comprend l’ensemble de : la fourniture des matériaux; l’exécution, destinés à la réalisation des travaux dans l’entourage de l’installation d’essais moteurs, partie génie-civil (plate-forme et taxiway). Les travaux de mise en place de la structure (installation d’essais moteurs) ne sont pas compris dans cette entreprise. Aucun travail partiel n’est autorisé. c) Objectifs de l’ouvrage : construction d’une plate-forme et d’une rampe d’accès destinés aux avions devant réalisés des essais moteurs et la réfection du taxiway W2 existant. 5. — 6. Variante libre : aucune variante n’est autorisée. 7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes : aucune. 8. Date de début des travaux : probablement le 1er mai 2001. 9. Forme juridique : l’entreprise ou l’association momentanée d’entreprises sont admises. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 1er février 2001. b) Adresse à laquelle les demandes doivent être transmises : voir point 1. c) Langue : français ou néerlandais. 11. Cautionnement : Une caution de 5 % du total du marché sera demandée. Cautionnement complémentaire : 10 % des postes R.A.P. (réception a posteriori). 12. Modalités de financement : par paiements mensuels en fonction des travaux réalisés. Révision des prix en fonction des fluctuations des prix des salaires et des matériaux. 13. Conditions minimales à caractère technique et économique : 1° Preuve d’enregistrement. 2° Preuve d’agréation : catégorie C, classe 7. Une copie de l’agréation sera jointe au dossier. 3° Attestation de l’Office national de Sécurité sociale (attestation relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date de l’ouverture des demandes de participation). Le candidat étranger doit remettre une attestation, délivrée par l’autorité compétente, certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives aux paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Le candidat doit démontrer ses capacités économique et technique. Pour cela, il fournira les renseignements demandés dans les critères de sélection ci-après : 1° Le candidat doit, au moyen d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires des trois derniers exercices, démontrer que son entreprise réalise un chiffre d’affaires annuel d’au moins BEF 430 000 000 (EUR 10 659 422). Les bilans des trois dernières années seront également joints.

127

3. Plaats van uitvoering : Luchthaven Brussel-Nationaal. 4. a) Aard en omvang : De aanneming omvat het leveren van de producten en het uitvoeren van de hierna opgesomde werken (nieuwe oppervlakte : ± 35 000 m2) : opbraakwerken van de huidige verharding; grondwerken in den droge in de verschillende grondlagen; aanleggen van funderingen; aanleggen van koolwaterstof- en betonverhardingen; aanbrengen van een afwateringssysteem; werken van burgerlijke genie ter verwezenlijking van de bebakening; schilderwerken; allerhande werken zoals het aanbrengen van de signalisatie en omheiningen; alle bijhorende leveringen, werken en benodigdheden om de werken tot een goed einde te brengen; onderhoud van de werken gedurende de waarborgtermijn. b) De aanneming omvat het geheel van : het leveren van de materialen; de uitvoering, bestemd voor de verwezenlijking van de omgevingswerken van de proefdraaiinstallatie, deel burgerlijke bouwkunde (platform en taxiway). Werken voor het oprichten van de structuur (proefdraaiinstallatie) zijn niet inbegrepen in deze aanneming. Geen enkel gedeeltelijk werk is toegestaan. c) Doel van het werk : bouwen van een platform en een toegangsweg bestemd voor het proefdraaien van vliegtuigen en de heraanleg van de bestaande TWY W2. 5. — 6. Vrije varianten : er zijn geen varianten toegelaten. 7. Afwijking van de aanwending van de Europese specificaties : geen. 8. Start der werken : vermoedelijk 1 mei 2001. 9. Rechtsvorm aannemers : onderneming of tijdelijke vereniging van ondernemingen. 10. a) Uiterste datum voor indienen van aanvraag tot deelneming : 1 februari 2001. b) Adres waarop de aanvraag moet worden ingediend : zie punt 1. c) Taal : Nederlands of Frans. 11. Gevraagde waarborg : Gewone waarborg : 5 % van de aannemingssom. Aanvullende borgtocht : 10 % A.T.K. posten (a posteriori Techn. Keuring). 12. Voorwaarden inzake financiering : maandelijkse afkortingen naargelang de uitgevoerde werken. Prijsherziening in functie van de schommelingen van de prijzen der lonen en van de materialen. 13. Minimumeisen : 1° Bewijs van registratie. 2° Vereiste erkenning : categorie C, klasse 7. Een afschrift van de erkenning wordt bij het dossier gevoegd. 3° R.S.Z.-attest (attest betreffende het voorlaatste kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de aanvraag tot deelneming). Voor kandidaten van een vreemde nationaliteit dient een attest, uitgereikt door de bevoegde overheid, bijgevoegd te worden waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. De kandidaat moet zijn economische en technische capaciteiten aantonen. Hiervoor dient hij de inlichtingen te verstrekken, gevraagd in de onderstaande selectiecriteria : 1° De kandidaat dient d.m.v. een verklaring betreffende zijn omzet over de laatste drie boekjaren aan te tonen dat hij jaarlijks een minimum omzet heeft groter dan BEF 430 000 000 (EUR 10 659 422). De balansen van de laatste drie boekjaren worden eveneens toegevoegd.

128


2° Le candidat doit prouver au moyen d’une déclaration d’une compagnie d’assurances que sa responsabilité est suffisamment assurée. 3° Afin de pouvoir évaluer sa capacité technique, le candidat joindra les documents suivants à sa candidature : Une liste de références de travaux routiers (béton et asphalte). Qualifications d’études et professionnelles, en particulier celles du personnel qui sera employé. Sous cette rubrique, il faut mentionner le nombre et les données du personnel de niveau cadre, surveillant de travaux ou chef d’équipe pour l’étude et l’exécution. Une description des différentes disciplines que le candidat pratique. Un organigramme et la structure interne de l’entreprise seront joints. Description du matériel et de l’équipement technique dont le candidat dispose pour l’exécution du marché. Une description sera donnée de la bureautique ainsi que du parc actuel de machines disponibles pour l’exécution du marché. La confirmation du candidat qu’il est capable d’effectuer les travaux pour la date de mise en service du 1er octobre 2001. Les documents susmentionnés seront joints à la candidature. 14. Critères d’attribution : ceux-ci sont déterminés dans le cahier spécial des charges. 15. Fournisseurs, entrepreneurs ou prestataires de service, déjà sélectionnés : aucun. 16. Publications précédentes : aucune. 17. Renseignements complémentaires : Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable.

2° De kandidaat dient te bewijzen d.m.v. een verklaring van een verzekeringsmaatschappij dat hij zijn aansprakelijkheid in voldoende mate heeft verzekerd. 3° Teneinde te kunnen oordelen over de technische bekwaamheid, dient de kandidaat volgende stukken bij zijn offerte te voegen : Referentielijst van recente wegeniswerken (beton en asfalt). Studie- en beroepskwalificaties, in het bijzonder van het personeel dat zal ingeschakeld worden. Teneinde deze rubriek te beantwoorden worden het aantal en de gegevens van de personen van niveau kaderpersoneel, opzichter en ploegbaas vermeld voor studie en uitvoering. Omschrijving van de verschillende disciplines die de kandidaat uitoefent. Een organigram en de interne structuur van de onderneming worden toegevoegd. Omschrijving met betrekking tot het materieel en de technische uitrusting, die de kandidaat ter beschikking heeft om de opdracht uit te voeren. Een beschrijving wordt gegeven van de kantoorautomatisering evenals van het huidige park van beschikbare machines voor de uitvoering van de opdracht. De bevestiging van de kandidaat dat hij in staat is om de werken uit te voeren vóór de indienststelling van 1 oktober 2001. De hierboven vermelde documenten worden bijgevoegd aan de kandidatuur. 14. Gunningscriteria : deze worden in het bestek vastgelegd.

Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. ir. P. De Puysseleyr, senior manager infrastructure projets, tel. +32 (0)27 533 530, GSM +32 (0)475 279 396 ou après de M. ir. A. Wanlin, project manager, tel. +32 (0)27 533 535, GSM +32 (0)476 905 201 du lundi au vendredi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures (GMT + 01.00) ou par fax +32 (0)27 533 531. Le nombre de candidats sélectionnés sera limité à 10 maximum. Le prix du cahier spécial des charges (y compris les plans) est à la charge des candidats sélectionnés. 18. — 15. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 8 janvier 2001.

15. Reeds geselecteerde leveranciers, aannemers of dienstverleners : geen. 16. Vroegere bekendmakingen : geen. 17. Bijkomende inlichtingen : Wijze van gunning : opdracht bij onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de heer ir. P. Puysseleyr, senior manager infrastructure projects, tel. +32(0)27 533 530, GSM +32 (0)475 279 396 of bij de heer ir. A. Wanlin, project manager, tel. +32 (0)27 533 535, GSM +32 (0)476 905 201 op de werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur (GMT + 01.00) of per fax +32 (0)27 533 531. Het aantal weerhouden kandidaten wordt beperkt tot 10. De kostprijs van het bijzonder bestek (inclusief plans) zal aangerekend worden aan de geselecteerde kandidaten. 18. — 19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 8 januari 2001.

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

N. 180

N. 180 BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent

Mercredi, le 31 janvier 2001, à 11 heures, dans les bureaux de la N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants :

Op woensdag 31 januari 2001, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur - zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken :


129

L75 gare de Kortrijk marchandises. Remplacement des matériaux de la voie avec révision des voies et d’appareillages de la voie concernées. Agréation requise : catégorie H, classe 4 ou supérieure. Délai d’exécution : trois cents soixante-cinq jours calendrier ou jusqu’au montant de la souscription. Cahier spécial des charges 51/52/3/00/26 (texte en néerlandais uniquement). Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 3 janvier 2001, les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures à l’adresse précitée, tél. 092 412 342. Prix des documents d’adjudication : Cahier spécial des charges : BEF 900 (EUR 22,31). Plans : néant. T.V.A. : BEF 54 (EUR 1,34). Total : BEF 954 (EUR 23,65). Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la « N.M.B.S., district NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent », avec indication du numéro de T.V.A. de la firme et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges. Les candidats soumissionnaires peuvent faxer au préalable une copie de la preuve de leur virement, reprenant également leur numéro de T.V.A. et le numéro du cahier spécial des charges, à l’attention de : N.M.B.S., II N05, bureau werken, fax 092 412 537. Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

L75 station Kortrijk goederen. Vervangen van spoormaterialen met herziening van de betrokken sporen en spoortoestellen.

N. 244

N. 244

Vereiste erkenning : categorie H, klasse 4 of hogere. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen of zodra het inschrijvingsbedrag is bereikt. Bestek 51/52/3/00/26. (Tekst enkel in het Nederlands). Het bestek en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 3 januari 2001, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres, tel. 092 412 342. Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek : BEF 900 (EUR 22,31). Plans : geen. BTW : BEF 54 (EUR 1,34). Totaal : BEF 954 (EUR 23,65). Storting of overschrijving moet geschieden op rekening nr. 000-0020411-41 van N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer en vermelding van het besteknummer. Kandidaat inschrijvers kunnen voorafgaand een kopie van hun overschrijvingsbewijs, met eveneens vermelding van hun BTW-nummer en het besteknummer, doorfaxen naar N.M.B.S., II N05 bureau werken, fax 092 412 537. De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur.

CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, Zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 1er février 2001, à 14 h 05 m, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de :

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, Zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 1 februari 2001, te 14 u. 05 m., wordt voor de heer J. Balaes, industrieel ingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 125 : Liège-Guillemins, Namur : Station Hermalle-sous-Huy : vernieuwing van spoorstaven en dwarsliggers. Spoor 3 niet geëlektrificeerd. Station Flémalle-Haute : vernieuwing van spoorstaven en dwarsliggers (spoor V), en van een spoortoestel, geëlektrificeerde sporen. Vereenvoudiging en vernieuwing van de toestellen van de vertakking Leman. Spoor-, seininrichtings-, bovenleidings- en telecommunicatiewerken (2 loten). Erkenning : Lot 1 : categorie H, klasse 4 of hogere. Lot 2 : ondercategorie H.2, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : Lot 1 : zevenenzestig kalenderdagen (zes week-ends en vijfenvijftig weekdagen). Lot 2 : vierenzestig kalenderdagen (drie week-ends en achtenvijftig weekdagen). Bestek 51/52/4/00/80 (Franse tekst). Prijs : BEF 3 100 + BEF 186 (BTW) = BEF 3 286 (EUR 81,46). Plannen (6). Prijs : BEF 477 + BEF 30 (BTW) = BEF 507 (EUR 12,57). Technische ambtenaar : de heer B. Tordeur, industrieel ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZA, zone Liège, rue Dartois 18, 4000 Liège, tél. 042 292 433, fax 042 292 281.

Ligne 125 : Liège-Guillemins/Namur : Gare de Hermalle-sous-Huy : renouvellement de rails et traverses. Voie 3 non électrifiée. Gare de Flémalle-Haute : renouvellement de rails et traverses (voie V), et d’un appareil de voie, voies électrifiées. Simplification et renouvellement des appareils de la bifurcation de Leman. Travaux de voie, signalisation, caténaire et télécommunication (2 lots). Agréation : Lot 1 : catégorie H, classe 4 ou supérieure. Lot 2 : sous-catégorie H.2, classe 3. Délai d’exécution : Lot 1 : soixante-sept jours de calendrier (six week-ends et cinquante-cinq jours de semaine). Lot 2 : soixante-quatre jours de calendrier (trois week-ends et cinquante-huit jours de semaine). Cahier spécial des charges 51/52/4/00/80 (texte français). Prix : BEF 3 100 + BEF 186 (T.V.A.) = BEF 3 286 (EUR 81,46). Plans (6). Prijs : BEF 477 + BEF 30 (T.V.A.) = BEF 507 (EUR 12,57). Fonctionnaire dirigeant : M. B. Tordeur, ingénieur industriel, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZA, zone Liège, rue Dartois 18, 4000 Liège, tél. 042 292 433, fax 042 292 281.

130


Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage), de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 15 janvier 2001, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/52/4/00/80 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 15 januari 2001, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/52/4/00/80 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

N. 271 1. Aanbestedende overheid : N.M.B.S., O.L. Mechelen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen, tel. 015 402 400, fax 015 402 921. Contactpersoon : P. Verstrynge. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. Aard en omvang van de prestaties : asbestruimingswerken motorrijtuigen type 66-70. 4. Selectiecriteria : De inhoud, volledigheid en juistheid van de gevraagde informatie. Recente en originele attesten en documenten : attest van niet-faling; attest R.S.Z. kwartaal aankondiging : 2; attest van betaling belasting; certificaat van kwaliteitsborging (ISO, VLA, ...). Bewaringen, referenties, commerciële inlichtingen. Voldoende financiële en economische draagkracht. Nederlandstalige vertegenwoordiger op de werf. 5. Adres van indiening van de aanvrager tot deelneming : N.M.B.S., O.L. Mechelen, bureau aankopen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen, tel. 015 402 317, fax 015 402 915. Contactpersoon : E. Meert. 6. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 25 januari 2001.

N. 282

N. 282 CA Maintenance Infrastructure - Zone Charleroi

CA Maintenance Infrastructure - Zone Charleroi

Le 22 février 2001, à 11 heures, au Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Charleroi, Hôtel des Chemins de fer, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tél. 071 602 041, adjudication publique pour l’entreprise des travaux :

Op 22 februari 2001, te 11 uur, bij de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Charleroi, spoorweggebouw, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tel. 071 602 041, openbare aanbesteding voor de werken :

Ligne 124 : Charleroi-Bruxelles. Fourniture et pose de tableaux électriques « Basse Tension ».

Lijn 124 : Charleroi-Brussel. Leveren en plaatsen van elektrische « laagspanningsborden ».

Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1 ou supérieure.

Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1 of hogere.

Délai d’exécution : quatre-vingts jours de calendrier.

Uitvoeringstermijn : tachtig kalenderdagen.

Cahier spécial des charges 51/41/5/00/40 (texte français). Prix : BEF 540 + BEF 32 (T.V.A.) = BEF 572 (EUR 14,18).

Bestek 51/41/5/00/40 (Franse tekst). Prijs : BEF 540 + BEF 32 (BTW) = BEF 572 (EUR 14,18).

Plan. Prix : BEF 550 + BEF 33 (T.V.A.) = BEF 583 (EUR 14,45).

Plans. Prijs : BEF 550 + BEF 33 (BTW) = BEF 583 (EUR 14,45).

Consultation et achat des documents au CA Maintenance Infrastructure précité (local 373), à partir du 9 janvier 2001, contre remise d’un chèque barré exclusivement.

Raadpleging en verkoop van de documenten bij de bovenstaande CA Maintenance Infrastructure (lokaal 373), vanaf 9 januari 2001, uitsluitend tegen afgifte van een gekruiste cheque.

Expédition éventuelle après versement au compte n° 000-0020351-78, S.N.C.B., district sud-ouest, recettes à Charleroi avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Cahier spécial des charges 51/41/5/00/40 ».

Eventuele afzending na storting op rek. 000-0020351-78 « S.N.C.B., Charleroi, recettes à Charleroi », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges n° 51/41/5/00/40 ».

Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles.

De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het bureau voor de verkoop van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

Le bureau est ouvert au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

Dit bureau is open voor het publiek alle werkdagen (behalve de zaterdag), van 9 tot 12 uur.


131

N. 283

N. 283

1. Nom, adresse, numéros de téléphone et de fax de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), CA Maintenance Infrastructure, Zone de Bruxelles, section 33, avenue Fonsny 47B, 1060 Bruxelles, tél. 022 245 328, fax 022 245 677. 2. Nature du marché : travaux. 3. Lieu d’exécution : Ligne 124. Bruxelles-Midi - Charleroi, tronçon voie A, BruxellesMidi (bk 1,100), Waterloo (bk 15,200). Ligne 25. Bruxelles-Nord - Antwerpen-Centraal, tronçon voie A + B, Bruxelles-Nord - Schaerbeek-formation. 4. a) Nature et étendue des travaux à effectuer et caractéristiques générales des travaux : des travaux de voie divers (pour plus de détail : voir C.S.C.). b) Si, pour les marchés de travaux, l’ouvrage ou le marché est divisé en plusieurs lots, l’ordre de grandeur des différents lots et la possibilité de soumissionner pour un, pour plusieurs ou pour l’ensemble des lots : néant.

1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Bedrijfseenheid Instandhouding Infrastructuur, Zone Brussel, sectie 33, Fonsnylaan 47B, 1060 Brussel, tel. 022 245 328, fax 022 245 677. 2. Aard van de opdracht : werken. 3. Plaats van uitvoering : Lijn 124. Brussel-Zuid - Charleroi, baanvak spoor A, Brussel-Zuid (kmp 1,100), Waterloo (kmp 15,200). Lijn 25. Brussel-Noord - Antwerpen-Centraal, baanvak spoor A + B, Brussel-Noord - Schaarbeek-reizigers. 4. a) Aard en omvang van de te verrichten werkzaamheden en algemene kenmerken van het werk : diverse spoorwerken (voor meer detail : zie BLK). b) Indien voor opdrachten van aanneming van werken, het werk of de opdracht in verschillende percelen is verdeeld, orde van grootte en van de percelen en mogelijkheid voor elk van de percelen afzonderlijk, voor samengevoegde percelen of voor de massa der percelen in te schrijven : nihil. c) Gegevens betreffende het doel van het werk of de opdracht indien de opdracht ook betrekking heeft op de opstelling van eigen ontwerpen. 5. Voor diensten : nihil. 6. Toestemming om varianten in te dienen : nihil. 7. Afwijking van het gebruik van Europese specificaties overeenkomstig artikel 21, § 6 : nihil. 8. Termijn voor de uitvoering : tweehonderd vijftig kalenderdagen. 9. a) Adres waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen worden geraadpleegd : op werkdagen van 9 tot 12 uur, vanaf 15 januari 2001, in het verkoopkantoor van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. 025 252 835.

c) Indications relatives à l’objectif de l’ouvrage ou de marché lorsque celui-ci comporte également l’établissement de projets : néant. 5. Pour les services : néant. 6. Autorisation pour introduire des variantes : néant. 7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes, conformément à l’article 21, § 3 : néant. 8. Délai d’exécution : deux cent cinquante jours de calendrier. 9. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : les jours ouvrables de 9 à 12 heures, à partir du 15 janvier 2001, au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. 025 252 835. b) Montant et modalités de paiement de la somme qui doit être versée pour obtenir ces documents : le cahier spécial des charges 51/52/1/99/60 ainsi que les plans sont en vente à partir du 15 janvier 2001, les jours ouvrables de 9 à 12 heures, moyennant la somme de BEF 2 325 (EUR 57,63). Prix du cahier spécial des charges : BEF 1 450 (EUR 35,94). Prix des plans : BEF 743 (EUR 18,42). Total : BEF 2 193 (EUR 54,36). T.V.A. : BEF 132 (EUR 3,27). Total : BEF 2 325 (EUR 57,63). A verser au compte 000-0249600-19. 10. a) Date limite de réception des offres : 27 février 2001, à 11 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Société nationale des Chemins de fer belges, CA MI, Zone Bruxelles, Bureau Travaux, section 33, avenue Fonsny 47B, 1060 Bruxelles. c) La ou les langue(s) dans la(les)quelle(s) elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 11. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : procédure ouverte. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : mardi le 27 février 2001, à 11 heures dans la salle des adjudications, avenue Fonsny 47B, 1060 Bruxelles. 12. Cautionnements et garanties demandés : un cautionnement (5 % de la valeur globale du marché) est demandé. 13. Modalités essentielles de paiement et références aux textes qui les réglementent : conformément à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, établissant le cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services et des concessions de travaux publics. 14. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs auquel le marché est attribué : néant. 15. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par l’entrepreneur auquel le marché est attribué : catégorie H, classe 6 ou supérieure.

b) Het ter verkrijging van de genoemde stukken te betalen bedrag en de wijze van betaling daarvan : het bestek 51/52/1/99/60 alsook de plans zijn te koop op werkdagen van 9 tot 12 uur, vanaf 15 januari 2001, tegen de som van BEF 2 325 (EUR 57,63). Prijs van het bestek : BEF 1 450 (EUR 35,94). Prijs van de plans : BEF 743 (EUR 18,42) Totaal : BEF 2 193 (EUR 54,36). BTW : BEF 132 (EUR 3,27). Totaal : BEF 2 325 (EUR 57,63). Te storten op rek. 000-0249600-19. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 27 februari 2001, te 11 uur. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, BE II, Zone Brussel, Bureau Werken, sectie 33, Fonsnylaan 47B, 1060 Brussel. c) Taal of talen waarin ze moeten worden gesteld : Nederlands of Frans. 11. a) Degenen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : openbare aanbesteding. b) Dag, uur en plaats van de opening : dinsdag 27 februari 2001, te 11 uur, in de zaal der aanbestedingen, Fonsnylaan 47B, 1060 Brussel. 12. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgtocht (5 % van de globale waarde van de opdracht) wordt geëist. 13. Belangrijke voorschriften voor betaling en verwijzing naar de teksten waarin dit wordt geregeld : overeenkomstig artikel 15 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken. 14. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers aan wie de opdracht wordt gegund, moet hebben : nihil. 15. Economische en technische minimumeisen waaraan de aannemer aan wie de opdracht wordt gegund moet voldoen : categorie H, klasse 6 of hogere.

132


16. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours de calendrier. 17. Critères d’attribution du marché. Les critères autres que le prix le plus bas sont mentionnés, lorsqu’ils ne figurent pas dans le cahier spécial des charges : néant. 18. Autres renseignements : néant. 19. La référence de la publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis périodique indicatif auquel le marché se rapporte : néant. 20. Date de l’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice : 3 janvier 2001. 21. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

16. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig kalenderdagen. 17. Bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria. De naast de laagste prijs criteria worden vermeld, voorzover deze niet in het bestek zijn opgenomen : nihil. 18. Overige inlichtingen : nihil. 19. Referentie van de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke aankondiging waarnaar de opdracht verwijst : nihil. 20. Datum van verzending van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 3 januari 2001. 21. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te verstrekken door het publicatiebureau) : —

N. 315

N. 315 Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Le mardi 13 février 2001, à 11 heures, dans les bureaux de M. H. De Groof, ingénieur principal du service Instandhouding Infrastructuur, gare Antwerpen-Centraal (2e étage), adjudication publique pour l’entreprise des travaux : Ligne 21A, km 13,075, ville de Genk. Construction d’un passage sous les voies, d’une piste cyclable et d’une « paroi verte ». Agréation : catégorie E, classe 3 ou supérieure. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/2/00/58 (texte néerlandais). Prix : BEF 1 200 + BEF 72 (T.V.A.) = BEF 1 272. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., district noordoost, ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/02/2/00/58 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles.

Op dinsdag 13 februari 2001, te 11 uur, in de kantoren van de heer H. De Groof, eerste ingenieur bij de Dienst Instandhouding Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de werken : Lijn 21A, km 13,075, stad Genk. Bouw van een doorgang onder de sporen, een fietspad en een groene wand. Erkenning : categorie E, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Bestek 51/02/2/00/58 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 1 200 + BEF 72 (BTW) = BEF 1 272. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., district noordoost, ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van het BTW-nummer en vermelding : « Bestek 51/02/2/00/58 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

N. 357

N. 357 CA Maintenance Infrastructure - Zone Charleroi

CA Maintenance Infrastructure - Zone Charleroi

Le 8 février 2001, à 11 heures, au Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Charleroi, Hôtel des Chemins de fer, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tél. 071 602 041, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ligne 132 : Charleroi-Sud-Marienbourg. Ville de Charleroi (Montsur-Marchienne). Mur de soutènement situé au km 67,377. Parachèvement des travaux de construction d’un mur en éléments de béton préfabriqués. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/5/00/24 (texte français) : Prix : BEF 460 + BEF 27 (T.V.A.) = BEF 487 (EUR 12,07). Plan. Prix : BEF 150 + BEF 9 (T.V.A.) = BEF 159 (EUR 3,94). Consultation et achat des documents au CA Maintenance Infrastructure précité (local 373), à partir du 15 janvier 2001, contre remise d’un chèque barré exclusivement. Expédition éventuelle après versement au compte n° 000-0020351-78, S.N.C.B., district sud-ouest, recettes à Charleroi avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Cahier spécial des charges 51/02/5/00/24 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles. Le bureau est ouvert au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

Op 8 februari 2001, te 11 uur, bij de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Charleroi, spoorweggebouw, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tel. 071 602 041, openbare aanbesteding voor de werken : Lijn 132 : Charleroi-Sud-Marienbourg. Stad Charleroi (Mont-surMarchienne). Steunmuur aan km 67,377. Voltooiing van de werken aan de bouw van een muur van prefab-betonelementen. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Bestek 51/02/5/00/24 (Franse tekst). Prijs : BEF 460 + BEF 27 (BTW) = BEF 487 (EUR 12,07). Plans. Prijs : BEF 150 + BEF 9 (BTW) = BEF 159 (EUR 3,94). Raadpleging en verkoop van de documenten bij de bovenstaande CA Maintenance Infrastructure (lokaal 373), vanaf 15 januari 2001, uitsluitend tegen afgifte van een gekruiste cheque. Eventuele afzending na storting op rek. 000-0020351-78 « S.N.C.B., Charleroi, recettes à Charleroi », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/02/5/00/24 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het bureau voor de verkoop van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel. Dit bureau is open voor het publiek alle werkdagen (behalve de zaterdag), van 9 tot 12 uur.


133

N. 360 1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, CS Facility Management, FM 0L1, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, tél. 042 292 700, fax 042 292 739. 2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. 3. Nature du marché : marché de services relatif à l’évacuation de déchets banals industriels et de déchets assimilés ménagers sur le district Sud-Est (zones Liège-Namur-Arlon). Durée du marché : un an, prenant cours le 1er avril 2001, avec possibilité d’une reconduction unique. Catégories de services (annexe 2A de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services) : N° 16. « Services de voirie et d’enlèvement des ordures : services d’assainissement et services analogues. » Division, groupe, classe ou sous-classe de la CPC : N° 94. 4. Critères de sélection qualitative : Documents à joindre aux demandes de participation : Liste de références concernant des services identiques prestés pour compte de services publics ou de holdings. Chiffre d’affaires sur base annuelle supérieur à BEF 20 000 000 (EUR 500 000) dans cette branche. Liste des qualifications professionnelles, attestation de qualité, norme ISO (ISO 9000, EN 45000). Liste des moyens techniques, descriptif de la méthode d’enlèvement. Attestation O.N.S.S. (avant-dernier trimestre civil en cours écoulé par rapport au jour de réception des demandes de participation). 5. Date limite de réception des demandes de participation. Adresse de transmission : Le vendredi 19 janvier 2001. Les demandes de participation sont à adresser au pouvoir adjudicateur (voir adresse au point 1) ci-avant.

N. 361

N. 361 Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

1. Entité adjudicatrice : N.M.B.S. Instandhouding Infrastructuur, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, tél. 032 042 287, fax 032 042 309. 2. Nature du marché : Marché de travaux (catégorie E, classe 8). Adjudication publique. 3. Lieu d’exécution : Koningin Astridplein, Antwerpen. 4. Pour les fournitures et travaux : a) Ligne à grande vitesse Bruxelles-Amsterdam, jonction Nord-Sud d’Antwerpen, tronçon C, Lange Kievitstraat-Koningin Astridplein. Tunnel ferroviaire et parking sous la Place Reine Astrid. Travaux de gros œuvre. b) Pas d’application. c) Néant. 5. a), b), c), d) et e) : néant. 6. Aucune variante n’est autorisée. 7. Néant. 8. Délai pour l’exécution des travaux : neuf cents jours de calendrier. 9. a) Adresse où le cahier spécial des charges peut être demandé : voir point 1. b) Le cahier spécial des charges et les plans y afférents peuvent être obtenus par versement de BEF 18 000 ou EUR 446,21 au compte n° 000-0020151-72 de la N.M.B.S., Ontvangsten te AntwerpenCentraal, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, avec pour communication « Cahier spécial des charges 51/02/2/00/65 et numéro de T.V.A. ». Il est également possible d’acheter le cahier spécial des charges et les plans à l’adresse précitée au point 1. 10. a) Date limite de réception des soumissions : 26 février 2001, avant 11 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : M. H. De Groof, ingénieur principal, chef de division N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, sectie 4, Station Antwerpen-Centraal, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen. c) Langue : néerlandais. 11. a) Personnes admises à l’ouverture : adjudication publique.

1. Aanbestedende overheid : N.M.B.S. Instandhouding Infrastructuur, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, tel. 032 042 287, fax 032 042 309. 2. Aard van de opdracht : Opdracht en werken (caterogie E, klasse 8). Openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Koningin Astridplein, Antwerpen. 4. Voor leveringen en werken : a) Hogesnelheidslijn Brussel-Amsterdam, Noord-Zuidverbinding Antwerpen, vak C, Lange Kievitstraat-Koningin Astridplein. Spoorwegtunnel en parking onder het Koningin Astridplein. Ruwbouwwerken. b) Niet van toepassing. c) Nihil. 5. a), b), c), d) en e) : nihil. 6. Er worden geen varianten toegestaan. 7. Nihil. 8. Termijn voor de uitvoering van de werken : negenhonderd kalenderdagen. 9. a) Adres waar bestek kan aangevraagd worden : zie punt 1. b) Het bestek en de bijhorende plans kunnen bekomen worden door storting van BEF 18 000 of EUR 446,21 op rek. 000-0020151-72 van N.M.B.S., Ontvangsten te Antwerpen-Centraal, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, met de vermelding van « Bestek 51/02/2/00/65 en BTW-nummer ». Het is tevens mogelijk het bestek en de plans aan te kopen op het onder punt 1 vermelde adres. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 26 februari 2001, vóór 11 uur. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : de heer H. De Groof, eerste ingenieur-afdelingschef, N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, sectie 4, Station Antwerpen-Centraal, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen. c) Talen : Nederlands. 11. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare aanbesteding.

134


b) Date et lieu d’adjudication : lundi 26 février 2001, à 11 heures, dans la salle Slegers du bâtiment des voyageurs d’AntwerpenCentraal (2e étage), Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen. 12. Cautionnement et garantie s’élèvent à 5 % du montant de la soumission. 13. Modalités essentielles de financement et de paiement : les travaux sont payés par mensualités et règlement du solde. 14. Néant. 15. Conditions minimales. Agréation requise : catégorie E, classe 8. L’entrepreneur doit en outre être enregistré. Aucun critère de sélection n’est prévu. 16. Délai d’engagement : cent cinquante jours calendrier. 17. Critères d’attribution : pas de critères supplémentaires. 18. La nature des travaux et l’environnement dans lequel ceux-ci sont effectués posent de plus grandes exigences en matière d’assurance. La S.N.C.B. s’est fixé comme objectif de répartir équitablement le coût plus élevé d’assurance entre les entrepreneurs et elle-même. Sur la base d’une étude de risques préalablement réalisée par un consultant externe, il est demandé à chaque entrepreneur principal, une participation forfaitaire de 2 % de la valeur de son contrat. A cet effet, la S.N.C.B. appliquera une retenue de 2 % sur chaque état de créance pour la première partie, et ce comme contribution de l’entrepreneur principal au coût d’assurance global. En contrepartie de la participation, la S.N.C.B. conclura à ses frais, mais au profit de tous les participants aux travaux, les polices d’assurance suivantes : 1° Une police « Tous risques chantier ». 2° Un fonds d’indemnisation sous la forme d’une police d’assurance. 3° L’assurance « aggregate excess of loss » qui compense l’insuffisance du fonds (pour éviter qu’un montant complémentaire ne doive être réclamé aux entrepreneurs si des dommages occasionnés aux tiers et aux riverains se révélaient plus élevés que lors de leur évaluation). 19. Néant. 20. Date d’envoi de l’avis : 4 janvier 2001. 21. Date de réception de l’avis : 5 janvier 2001.

b) Datum en plaats van aanbesteding : maandag 26 februari 2001, te 11 uur, in de zaal Slegers van het stationsgebouw te AntwerpenCentraal (2e verdieping), Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen. 12. Borgsom en waarborg : bedraagt 5 % van het inschrijvingsbedrag. 13. Belangrijkste voorschriften voor financiering en betaling : de werken worden betaald door maandelijkse afbetalingen en saldovereffening. 14. Nihil. 15. Minimumeisen. Vereiste erkenning : categorie E, klasse 8. De aannemer moet tevens geregistreerd zijn. Er zijn geen selectiecriteria voorzien. 16. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 17. Gunningscriteria : geen bijkomende criteria. 18. Aard en omgeving waarin deze werken plaatsgrijpen stellen hogere eisen op verzekeringsvlak. De N.M.B.S. heeft zich als doel gesteld de hogere verzekeringskost op billijke wijze te spreiden over haarzelf en de aannemers. Op basis van een voorafgaandelijke risicostudie door een externe consultant, wordt aan iedere hoofdaannemer een forfaitaire bijdrage gevraagd van 2 % van de waarde van zijn contract. Hiertoe zal de N.M.B.S. een afhouding van 2 % toepassen op iedere vorderingsstaat voor het eerste deel, dit als bijdrage van de hoofdaannemer in de globale verzekeringskost. Als tegenprestatie voor de bijdrage zal de N.M.B.S. op eigen kosten, maar ten gunste van alle deelnemers aan de werken, volgende verzekeringspolissen afsluiten : 1° Een ABR-polis. 2° Een schadeloosstellingsfonds onder de vorm van een verzekeringspolis. 3° De « aggregate excess of loss » verzekering die de ontoereikendheid van het fonds ontvangt (om te vermijden dat een aanvullende bijdrage vanwege de aannemers moet gevraagd worden wanneer de schade aan derden en aangelanden hoger zou uitvallen dan geraamd). 19. Nihil. 20. Datum van verzending van de aankondiging : 4 janvier 2001. 21. Datum van ontvangst van de aankondiging : 5 januari 2001.

N. 373

N. 373 CA Entretien Court Terme

BE Onderhoud Korte Termijn

1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, CA Entretien Court Terme, EC 07 (section 66), rue de France 85, 1060 Bruxelles tél. 025 259 216, fax 025 253 822.

1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, BE Onderhoud Korte Termijn, OK 07 (sectie 66), Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 025 259 216, fax 025 253 822. 2. Wijze van gunnen : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. a) Aard van de opdracht : overheidsopdracht van diensten. b) Beschrijving van de opdracht : gedetailleerde analyse van de verschillende processen van de tractiewerkplaats Charleroi, in cijfers vertalen van verkeerd functioneren en van allerlei verplichtingen, verbeteringsvoorstellen en bepalen van performantie-indicatoren (quantitatief en kwalitatief) door de prestatieplichtige, validatie van de verbeteringsvoorstellen en indicatoren door de aannemer, planning van de verbeteringen en bepalen van het wijzigingsproject, in werking stellen van het wijzigingsproject en leiden tot resultaat, de duurzaamheid van de nieuwe gekozen werkwijze verzekeren, de overdracht van de methodologie en de knowhow aan het N.M.B.S.-personeel verzekeren, bepalen van het systeem en van het kwaliteitshandboek met het oog op een ISO-certificatie. 4. Informatie die de kandidaat dient te verstrekken : Document waaruit blijkt dat de volledige realisatie van bovenvermelde opdracht binnen dezelfde onderneming gebeurt. Omzet- en winst-/verliescijfer van de laatste drie jaren.

2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable. 3. a) Nature du marché : marché public de services. b) Description du marché : analyse détaillée des différents processus de l’atelier de traction de Charleroi, quantification des dysfonctionnements et des contraintes de toute nature, propositions d’améliorations et définition des indicateurs de performance quantitatifs et qualitatifs par le prestataire, validation des propositions d’amélioration et des indicateurs par l’adjudicataire, planification des améliorations et définition du projet de changement, mise en œuvre du projet de changement et conduite de celui-ci jusqu’aux résultats, assurer la pérénité des nouveaux modes de fonctionnement retenus, assurer le transfert de la méthodologie et du savoir faire au personnel S.N.C.B., définition du système et du manuel de qualité en vue d’une certification ISO. 4. Informations concernant le prestataire : Document prouvant que la totalité de la réalisation du marché, repris au point 3, b, s’effectuera au sein de la même entreprise. Chiffres d’affaires et résultats (bénéfice/perte) des trois dernières années.


135

Le candidat doit être en mesure d’assister à une réunion, dans les deux heures, dans les bâtiments de l’administration centrale de la S.N.C.B., sis à l’adresse reprise au point 1. Le candidat devra fournir la preuve que ses honoraires sont habituellement liés à un resultat. Le candidat devra fournir la preuve que le personnel qui serait attribué à ce marché possède l’expérience requise tant au niveau du travail sur résultats qu’au niveau de la connaissance de la maintenance du matériel ferroviaire. Le candidat devra fournir des références d’études similaires dans le même secteur d’entreprises et avoir la possibilité d’organiser des rencontres avec les firmes concernées afin de corroborer les résultats obtenus dans ces firmes. 5. Date limite de réception des demandes de participation : a) 26 janvier 2001. b) Adresse : cfr. point 1, à l’attention de M. Francis Dewulf. Après réception de toutes les demandes de participation, les candidats, présélectionnés sur base des renseignements fournis au point 4, recevront le cahier spécial des charges en vue de participer à l’adjudication du marché.

De kandidaat dient een geldig attest af te leveren van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waarbij hij aangesloten is en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn wettelijke bijdragen. De kandidaat moet in staat zijn om binnen de twee uur een vergadering bij te wonen in de administratieve zetel van de N.M.B.S., gelegen op het adres vermeld in punt 1. De kandidaat dient het bewijs te leveren dat zijn honoraria meestal verbonden zijn aan een goed resultaat. De kandidaat dient een bewijs af te leveren dat het personeel dat met deze opdracht belast is de nodige ervaring heeft zowel voor het werk op het resultaat als voor de kennis van het onderhoud van spoorwegmaterieel. De kandidaat dient referenties te geven over gelijkaardige studies in dezelfde ondernemingssector alsook vergaderingen kunnen organiseren met de betrokken firma’s teneinde de bekomen resultaten te bewijzen. 5. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelname : a) 26 januari 2001. b) Adres : cfr. punt 1, ter attentie van de heer Francis Dewulf. Na ontvangst van de aanvragen van de kandidaten zullen zij een lastenkohier ontvangen om zo aan de onderhandelingsprocedure deel te nemen. Voorafgaand zal een selectie plaatsvinden op basis van de geleverde informatie zoals vermeld onder punt 4.

Services généraux — Achats

Algemene Diensten — Aankopen

Le candidat devra fournir une attestation délivrée par l’Office national de Sécurité sociale auquel il est affilié, certifiant qu’il est en règle au point de vue du versement de ses cotisations légales.

N. 235

N. 235 Procédure négociée avec publicité préalable

Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking

1. Nom, adresse, adresse télégraphique, numéros de téléphone, de télex et de fax du pouvoir adjudicateur : M. Jos Sannen, ingénieur en chef, Société nationale des Chemins de fer belges, CS Achats, Division AC 03, section 73, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. +32 (0)25 252 822, fax +32 (0)25 225 971. Renseignements d’ordre technique sont à obtenir auprès de M. Daniel Fontaine, ingénieur principal, Société nationale des Chemins de fer belges, CA Maintenance Infrastructure, Division MI 53, section 64, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. +32 (0)25 252 341, fax +32 (0)25 253 388. 2. Nature du marché : livraison. Réf. dossier : 8211.224. 3. Lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : le lieu de livraison sera déterminé dans le cahier spécial des charges. 4. Pour les fournitures et les travaux : a) La livraison de 4 engins ferroviaires automoteur à 80 km/h et incorporables en convoi à 100 km/h, permettant d’effectuer le régalage et le brossage d’une voie à écartement normal. b) Néant. c) Néant. 5. Néant. 6. Néant. 7. Néant. 8. Délai de livraison ou d’exécution ou la durée du marché de services et, dans la mesure du possible, la date du début : le délai de livraison sera déterminé dans le cahier spécial des charges.

1. Naam, adres, telegramadres, telefoon-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid : de heer Jos Sannen, hoofdingenieur, Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, SE Aankopen, Afdeling AK 03, sectie 73, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. +32(0)25 252 822, fax +32(0)25 225 971. Technische inlichtingen zijn te bekomen bij : de heer Daniel Fontaine, eerste ingenieur, Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, BE Instandhouding Infrastructuur, afdeling II 53, sectie 64, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. +32 (0)25 252 341, fax +32 (0)25 253 388. 2. Aard van de opdracht : levering. Ref. dossier 8211.224. 3. De plaats van levering, van uitvoering of van dienstverlening : de plaats van aflevering zal worden bepaald in het bestek. 4. Voor leveringen en werken : a) Levering van 4 spoorvoertuigen voor het effenen en het borstelen van het normaalspoor die zelftrekkend zijn tot 80 km/u. en gesleept kunnen worden tot 100 km/u. b) Nihil. c) Nihil. 5. Nihil. 6. Nihil. 7. Nihil. 8. De leverings- of de uitvoeringstermijn, of de duur van de overheidsopdracht voor aanneming van diensten; en zo mogelijk de aanvangsdatum : de leveringstermijn zal in het bestek worden vermeld. 9. Desgevallend, de rechtsvorm die de groep leveranciers, aannemers of dienstverleners, aannemer van de opdracht moet hebben :

9. Le cas échéant, la forme juridique que devra revêtir le groupement de fournisseurs, d’entrepreneurs ou de prestataires de services adjudicataire du marché : Les fournisseurs auront la possibilité de s’associer pour effectuer l’entièreté du marché.

De inschrijvers zullen de mogelijkheid hebben om zich te verenigen om de gehele opdracht uit te voeren.

136


Aucune forme juridique particulière n’est exigée. Les industriels qui se seraient groupés devront se déclarer solidairement responsables du marché et désigneront parmi eux celui qui assurera la direction du projet et représentera le groupement auprès de la S.N.C.B. Un accord explicite signé par chacun des associés sera dans ce cas exigé dans la demande de participation. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 15 février 2001. Les demandes de participation devront être fournis en 4 exemplaires. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 11. Le cas échéant, le cautionnement et les garanties demandés : un cautionnement, des garanties bancaires de restitution d’acomptes et des garanties de bonne fin seront exigés. 12. Néant. 13. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services et les conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par celui-ci. Les fournisseurs souhaitant être sélectionnés devront justifier de leurs capacités économiques, financières et techniques. A cet effet, pour pouvoir être sélectionné, le candidat devra introduire en même temps que la demande de participation (à fournir en quatre exemplaires), les documents suivants : 1° Une attestation attestant que le candidat soumissionnaire n’est pas en faillite ou en liquidation. 2° L’attestation la plus récente, délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilé, certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi. 3° Une liste de références de projets analogues. 4° Une description du système assurance qualité du candidat soumissionnaire. 5° Par candidat soumissionnaire/associé, le nombre de collaborateurs impliqués dans le projet dans les domaines d’étude et de production.

Geen enkele bijzondere juridische vorm is vereist. De aannemers die zich zouden groeperen, zullen zich gezamenlijk verantwoordelijk voor de opdracht stellen en zullen, onder hen, de projectleider aanduiden die de groep bij de N.M.B.S. zal vertegenwoordigen. In dit geval is een expliciet akkoord, ondertekend door elke deelgenoot, vereist in de deelnemingsaanvraag. 10. a) Uiterste datum voor het indienen van een aanvraag tot deelneming : 15 februari 2001. De aanvragen tot deelneming zullen in 4 exemplaren bezorgd worden. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1. c) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Frans of Nederlands. 11. Desgevallend, de gevraagde borgtocht en waarborgen : een borgtocht, bankwaarborgen (voorafgaande betalingen van voorschotten) en waarborgen « goed einde » zullen vereist zijn. 12. Nihil. 13. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier, van de aannemer of dienstverlener en de door deze te vervullen minimumvoorwaarden van economische en technische aard waarvan deze moet voldoen : De kandidaten die wensen geselecteerd te worden, moeten hun economische, financiële en technische mogelijkheden aantonen. Om geselecteerd te worden, zal de kandidaat tegelijkertijd met de vraag tot deelneming (te bezorgen in vier exemplaren), volgende documenten indienen : 1° Een attest waaruit blijkt dat de kandidaat-inschrijver noch in faling, noch in liquidatie is. 2° Het recentste attest, uitgereikt door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver is aangesloten en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bedragen, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. 3° Referentielijst van analoge projecten. 4° Beschrijving van het systeem van kwaliteitszorg waarover de kandidaat-inschrijver beschikt. 5° Per kandidaat-inschrijver/vennoot het aantal medewerkers die bij dit project betrokken zijn in het domein van studie en uitvoering.

6° La capacité mensuelle de production. 7° Une liste des lieux où seraient réalisés les diverses fabrications, montages et assemblages. 8° Par candidat soumissionnaire/associé : les chiffres d’affaires réalisés les cinq dernières années; les pertes et profits des cinq dernières années; le dernier bilan officiel disponible et les résultats. La S.N.C.B. se réserve le droit d’effectuer éventuellement un audit sur place. Le dossier de sélection doit être présenté dans l’ordre ci-avant.

6° De maandelijkse productiecapaciteit. 7° Een lijst van de plaatsen waar de verschillende fabricages, montages en assemblages zullen plaatsvinden. 8° Per kandidaat-inschrijver/vennoot : de omzetcijfers van de laatste vijf jaren; de winsten verliescijfers van de laatste vijf jaren; de laatste beschikbare jaarbalans en resultatenrekening. De N.M.B.S. behoudt zich het recht voor om eventueel een audit ter plaatse uit te voeren. De aanvraag om deelneming moet in deze volgorde voorgesteld worden. 14. Nihil. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. Andere eventuele inlichtingen : Op basis van de ontvangen preselectiedossiers, zal per kandidatuur, een analyse gemaakt worden op het niveau van : de referenties in het domein van de constructie van dergelijk materieel; de voorgestelde technische mogelijkheden; de financiële toestand. De N.M.B.S. behoudt zich het recht voor om het aantal kandidaten te beperken. 18. Nihil. 19. De verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 28 december 2000. 20. De ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publikaties van de Europese Gemeenschappen : (door dit bureau te vermelden) : —

14. Néant. 15. Néant. 16. Néant. 17. Autres renseignements éventuels : Sur base des dossiers de présélection reçus, il sera fait par candidature, une analyse au niveau : des références dans le domaine de la construction de matériel analogue; des propositions techniques proposées; de la solidité financière. La S.N.C.B. se réserve le droit de limiter le nombre de candidatures. 18. Néant. 19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 28 décembre 2000. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : à mentionner par ledit Office : —


MINISTERE DES FINANCES

MINISTERIE VAN FINANCIEN

Secrétariat général

Algemeen Secretariaat

N. 192

137


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Services généraux, automatisation-bureautique, Tour des Finances, boulevard du Jardin botanique 50, boîte 44, 1010 Bruxelles, tél. 022 104 125, fax 022 186 502. 2. Mode de passation : appel d’offres général. Référence 5.280.24/2000-B22. 3. Date de passation du marché : 14 décembre 2000. 4. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 5. Offres reçues : six. 6. Fournisseur : Lot 1 : Systemat Sud, Zoning Industriel de Jumet, Allée Centrale, 6040 Jumet. Lot 2 : Dolmen Computer Applications, Edingensesteenweg 196, 1500 Halle. 7. Objet du marché, numéro CPA : CPV 30021431. Ce marché porte sur la fourniture d’imprimantes destinées à différents services du Ministère des Finances. Lot 1 : imprimantes laser 10 ppm. Tranche ferme : 6 500 unités. Quantité minimale de la tranche ferme : 1 500 unités. Lot 2 : imprimantes laser 16 ppm. Tranche ferme : 275 unités. Quantité minimale de la tranche ferme : 100 unités. 8. Prix : Lot 1 : BEF 31 045 000, hors T.V.A. (2 500 unités). Lot 2 : BEF 5 084 250, hors T.V.A. (150 unités). 9. — 10. — 11. Date de publication de l’avis : 17 août 2000.

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, Algemeen secretariaat, Algemene diensten, Automatisering-bureautica, Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 44, 1110 Brussel, tel. 022 104 125, fax 022 186 502. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. Referentie : 5.280.24/2000-B22. 3. Datum van de gunning : 14 december 2000. 4. Gunningcriteria : zie bestek. 5. Ontvangen offertes : zes. 6. Leverancier : Lot 1 : Systemat Sud, Zoning Industriel de Jumet, Allée Centrale, 6040 Jumet. Lot 2 : Dolmen Computer Applications, Edingensesteenweg 196, 1500 Halle. 7. Objet van de aanbesteding, CPA-nummer : CPV 30021431. Deze opdracht betreft de levering van printers bestemd voor verschillende diensten van het Ministerie van Financiën. Lot 1 : laserprinters 10 ppm. Vaste schijf : 6 500 eenheden. Minimale hoeveelheid van de vaste schijf : 1 500 eenheden. Lot 2 : laserprinters 16 ppm. Vaste schijf : 275 eenheden. Minimale hoeveelheid van de vaste schijf : 100 eenheden. 8. Prijs : Lot 1 : BEF 31 045 000, exclusief BTW (2 500 eenheden). Lot 2 : BEF 5 084 250, exclusief BTW (150 eenheden). 9. — 10. — 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging : 17 augustus 2000. 12. Datum van verzending van de huidige aankondiging : 21 december 2000. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging : 27 december 2000.

12. Date d’envoi du présent avis : 21 décembre 2000. 13. Date de réception du présent avis : 27 décembre 2000.

N. 193


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Services généraux, automatisation-bureautique, Tour des Finances, boulevard du Jardin botanique 50, boîte 44, 1010 Bruxelles, tél. 022 104 125, fax 022 186 502. 2. Mode de passation : appel d’offres général. Référence 5.280.24/2000-B23. 3. Date de passation du marché : 14 décembre 2000. 4. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 5. Offres reçues : cinq. 6. Fournisseur : Systemat Sud, Zoning Industriel de Jumet, Allée Centrale, 6040 Jumet. 7. Objet du marché, numéro CPA : CPV 30021231. Ce marché porte sur la fourniture de notebooks destinés à différents services du Ministère des Finances.

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, Algemeen secretariaat, Algemene diensten, Automatisering-bureautica, Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 44, 1110 Brussel, tel. 022 104 125, fax 022 186 502. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. Referentie : 5.280.24/2000-B23. 3. Datum van de gunning : 14 december 2000. 4. Gunningcriteria : zie bestek. 5. Ontvangen offerte : vijf. 6. Leverancier : Systemat Sud, Zoning Industriel de Jumet, Allée Centrale, 6040 Jumet. 7. Object van de aanbesteding, CPA-nummer : CPV 30021231. Deze opdracht betreft de levering van notebooks bestemd voor verschillende diensten van het Ministerie van Financiën.

138


Tranche ferme : 600 unités. Quantité minimale de la tranche ferme : 150 unités. 8. Prix : BEF 29 313 300, hors T.V.A. (200 unités). 9. — 10. — 11. Date de publication de l’avis : 17 août 2000. 12. Date d’envoi du présent avis : 21 décembre 2000. 13. Date de réception du présent avis : 27 décembre 2000.

N. 194

Vaste schijf : 600 eenheden. Minimale hoeveelheid van de vaste schijf : 150 eenheden. 8. Prijs : BEF 29 313 300, exclusief BTW (200 eenheden). 9. — 10. — 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging : 17 augustus 2000. 12. Datum van verzending van de huidige aankondiging : 21 december 2000. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging : 27 december 2000.


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Services généraux, automatisation-bureautique, Tour des Finances, boulevard du Jardin botanique 50, boîte 44, 1010 Bruxelles, tél. 022 104 125, fax 022 186 502. 2. Mode de passation : appel d’offres général. Référence 5.280.24/2000-B01. 3. Date de passation du marché : 14 décembre 2000. 4. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 5. Offres reçues : onze. 6. Fournisseur : Impakt, Ham 64, 9000 Gent. 7. Objet du marché, numéro CPA : CPV 30242100-8. Ce marché porte sur la concession d’une licence de site d’un logiciel antivirus destinée à différents services du Ministère des Finances. 8. Prix : BEF 17 555 800, hors T.V.A. 9. — 10. — 11. Date de publication de l’avis : 9 juin 2000. 12. Date d’envoi du présent avis : 21 décembre 2000.

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, Algemeen secretariaat, Algemene diensten, Automatisering-bureautica, Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 44, 1110 Brussel, tel. 022 104 125, fax 022 186 502. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. Referentie : 5.280.24/2000-B01. 3. Datum van de gunning : 14 december 2000. 4. Gunningcriteria : zie bestek. 5. Ontvangen offertes : elf. 6. Leverancier : Impakt, Ham 64, 9000 Gent. 7. Objet van de aanbesteding, CPA-nummer : CPV 30242100-8. Deze opdracht betreft de concessie van een sitelicentie van antivirus software bestemd voor verschillende diensten van het Ministerie van Financiën. 8. Prijs : BEF 17 555 800, exclusief BTW. 9. — 10. — 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging : 9 juni 2000. 12. Datum van verzending van de huidige aankondiging : 21 december 2000. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging : 27 december 2000.

13. Date de réception du présent avis : 27 décembre 2000.

MINISTERE DE L’EMPLOI ET DU TRAVAIL

MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID

Office national de l’Emploi

Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening

N. 213

N. 213

1. Office national de l’Emploi (ONEm), boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles. Personne à contacter : M. André Dehon, tél. +32 (0)25 154 120, fax +32 (0)25 154 140. 2. Catégorie CPC 84. Services en régie de développeurs d’applications informatiques, spécialisés et expérimentés dans l’environnement technique SUN FORTé. Les services seront demandés en fonction des besoins. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Lieu de prestation : Office national de l’Emploi, administration centrale, boulevard de l’Empereur 7, à 1000 Bruxelles. 4. a) — b) —

1. Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (R.V.A.), Keizerslaan 7, 1000 Brussel. Te contacteren persoon : de heer André Dehon, tel. +32 (0)25 154 120, fax +32 (0)25 154 140. 2. CPC 84. Inhuring in regie van applicatie-ontwikkelaars, gespecialiseerd en ervaren in de technische omgeving SUN FORTé. De diensten zullen gevraagd worden naargelang de behoeften. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Plaats van dienstverlening : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Hoofdbestuur, Keizerslaan 7, te 1000 Brussel. 4. a) — b) —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Voir point 13, c.

c) Zie punt 13, c.

5. —

5. —

6. Il est envisagé de sélectionner cinq candidats qui seront invités à remettre une offre. 7. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 8. La durée du marché est de trois ans.

6. Er wordt beoogt om vijf kandidaten te selecteren die zullen worden verzocht een offerte over te maken. 7. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 8. De overeenkomst wordt gesloten voor een periode van drie jaar.

9. —

9. —

10. a) —

10. a) —

b) Date limite de réception des demandes de participation : 5 février 2001. c) Les demandes de participation doivent être envoyées :

139

b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 5 februari 2001. c) De aanvragen tot deelname moeten worden opgestuurd :

Soit par courrier recommandé à l’adresse suivante : Office national de l’Emploi, Comité d’achat, à l’attention de M. Rogiers, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles.

Hetzij bij een ter post aangetekend schrijven aan volgend adres : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Aankoopcommissie, ter attentie van de heer M. Rogiers, Keizerslaan 7, 1000 Brussel.

Soit par porteur à l’adresse indiquée ci-dessus, uniquement les jours ouvrables de 10 à 12 heures ou de 14 à 16 heures.

Hetzij bij drager aan bovenbedoeld adres, enkel op werkdagen van 10 tot 12 uur of van 14 tot 16 uur.

Les demandes de participation doivent porter les mentions suivantes : « Comité d’achat de l’ONEm. Appel d’offres restreint 24100/0003 ».

Op de aanvragen tot deelname moet worden vermeld : « Aankoopcommissie van de R.V.A. Beperkte offerteaanvraag 24100/0003 ».

d) Les demandes de participation doivent être rédigées en français ou en néerlandais.

d) De aanvragen tot deelname worden opgesteld in het Nederlands of in het Frans.

11. Date limite pour l’envoi des invitations à la soumission : 28 février 2001.

11. Uiterste datum voor het versturen van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 28 februari 2001.

12. Le cautionnement demandé au fournisseur sera fixé à 5 % du montant initial du marché.

12. De aan de leverancier gevraagde borgstelling zal worden bepaald op 5 % van het geraamde bedrag van de opdracht.

13. Renseignements permettant l’évaluation des candidats : cfr. arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996) concernant les marchés publics. Seront exclus du marché les candidats ne présentant pas les documents suivants :

13. Inlichtingen die de beoordeling van de kandidaten mogelijk maken : Cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) betreffende de overheidsopdrachten. Zullen worden uitgesloten van de opdracht, de kandidaten die de volgende documenten niet voorleggen.

a) Un extrait récent du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative, établissant que le candidat ne se trouve pas en état de faillite ou de liquidation, n’a pas fait de déclaration de faillite et ne fait pas l’objet d’une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire en cours.

a) Een recent uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie, waaruit blijkt dat de kandidaat niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement en voor hem geen procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is.

Une attestation récente de l’autorité compétente, établissant que le candidat est en règle pour le paiement des impôts et pour le paiement des taxes selon la législation belge ou celle du pays où il est établi.

Een recent attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met de betaling van zijn belastingen en met de betaling van zijn taksen volgens de Belgische wetgeving of die van het land waar het is opgesteld.

Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et ceci conformément aux dispositions des articles 69 et 90 de l’arrêté royal.

Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en dit overeenkomstig de bepalingen van artikelen 69 en 90 van het koninklijk besluit.

b) Brève description de l’activité économique du candidat dans le domaine du développement d’applications, et en particulier avec SUN FORTé.

b) Korte beschrijving van de economische activiteit van de kandidaat in applicatieontwikkeling, en in het bijzonder met SUN FORTé.

Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à ce domaine (développement d’applications, et en particulier avec SUN FORTé).

Verklaring betreffende de globale omzet en de omzet met betrekking tot dit domein (applicatie-ontwikkeling, en de in het bijzonder met SUN FORTé).

c) Une liste des principales références en matière de développement d’applications informatiques avec SUN FORTé, avec description des projets et mention de la date de début et de la durée du contrat, montant du marché et personne de contact chez le client.

c) Een lijst van de voornaamste referenties inzake applicatieontwikkeling met SUN FORTé, met beschrijving van de projecten en vermelding van de aanvangsdatum en de duur van de overeenkomst, bedrag van de opdracht en contactpersoon bij de klant.

Le curriculum vitae des employés du candidat expérimentés (minimum six mois) en SUN FORTé, avec mention des projets (nom du client, personne de contact, etc.) auxquels ils ont participé ainsi que leur date de disponibilité.

d) Het curriculum vitae van de bedienden van de kandidaat, met (minimum zes maanden) ervaring in SUN FORTé, met vermelding van de projecten waaraan ze deelgenomen hebben (naam van de klant, contactpersoon, enz.) en hun beschikbaarheidsdatum.

14. Les critères d’attribution du marché seront mentionnés dans le cahier spécial des charges.

14. De gunningscriteria voor de opdracht zullen worden vermeld in het bestek.

15. —

15. —

16. Néant.

16. Nihil.

17. Date d’envoi de l’avis : 27 décembre 2000.

17. Datum van 27 december 2000.

verzending

van

de

aankondiging :

18. Date de réception de l’avis : 27 décembre 2000.

18. Ontvangstdatum van de aankondiging : 27 december 2000.

19. Ce marché est couvert par l’Accord du GATT.

19. Deze opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

140


MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

Secrétariat général

Algemeen Secretariaat

N. 60046

N. 60046 Adjudication publique

Openbare aanbesteding

1. Le pouvoir adjudicateur est l’Etat belge, représenté par M. Luc Van den Bossche, Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l’Administration, Résidence Palace, bloc A (9e étage), rue de la Loi 155, à 1040 Bruxelles (le marché est géré par le Bureau fédéral d’achats pour le compte du secrétariat général du Ministère de la Fonction publique).

1. De aanbestedende overheid is de Belgische Staat, vertegenwoordigd door de heer Luc Van den Bossche, Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen, Residence Palace, Wetstraat 155, blok A (9e verdieping), te 1040 Brussel (de opdracht wordt beheerd door het Federaal Aankoopbureau voor rekening van het secretariaat-generaal van het Ministerie van Ambtenarenzaken. Bijkomende inlichtingen. Vragen betreffende de opdracht kunnen gesteld worden aan :

Renseignements complémentaires. Les questions concernant le présent marché peuvent être adressées à : M. Frans Delie, conseiller général au secrétariat général de la Fonction publique, tél. 022 874 270, fax 022 874 261, e-mail : [email protected]. Mme Rachel Pendville, conseiller adjoint au secrétariat général de la fonction publique, tél. 022 874 341, fax 022 874 261, e-mail : [email protected]. 2. Catégorie des services : 2 (services de transports terrestres). Description des services : déménagement, en principe dans la période de début mars jusque fin mai 2001, de tous les blens meubles (meubles de bureau, bureautique individuelle des agents (PC’s, écrans, imprimantes, câbles), documents, archives, etc.) de certains services du Ministère de la fonction publqie installés rue de la Loi 155, à 1040 Bruxelles et rue Montagne de l’Oratoire 20, à 1010 Bruxelles. Ces services occupent environ 240 personnes. Les prestations à exécuter sont décrites en détail dans le cahier spécial des charges. Numéro de classification CPC : 71234. 3. Lieux de prestation : a) Immeubles de départ : Résidence Palace, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles; Cité administrative de l’Etat, rue Montagne de l’Oratoire 20, 1010 Bruxelles. b) Immeuble de destination : rue de la Loi 51, 1000 Bruxelles. 4. a) Sans objet. b) Sans objet. c) Sans objet. 5. Les prestataires de services doivent fournir une offre pour l’ensemble du marché. 6. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 7. Date d’exécution : en principe, en 4 phases (dates à préciser au moment de l’exécution du marché) à partir de début mars 2001 jusqu’à la fin du mois de mai 2001 (en fonction de l’Etat d’avancement des travaux de rénovation de l’immeuble de destination cette période peut encore varier). 8. a) Les soumissionnaires peuvent obtenir le cahier spécial des charges auprès du Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, e-mail : [email protected]. b) Sans objet. c) Prix de vente : BEF 150. Les chèques ne sont pas acceptés. 9. a) 26 janvier 2001, à 11 heures. b) Ministère de la Fonction publique, secrétariat général, Résidence Palace, bloc C, 1er étage, rue de la Loi 155, à 1040 Bruxelles.

de heer Frans Delie, adviseur-generaal bij het secretariaatgeneraal Ambtenarenzaken, tel. 022 874 270, fax 022 874 261, e-mail : [email protected]. Mevr. Rachel Pendville, adjunct-adviseur bij het secretariaatgeneraal Ambtenarenzaken, tel. 022 874 341, fax 022 874 261, e-mail : [email protected]. 2. Categorie van de diensten : 2 (diensten voor vervoer over land). Beschrijving van de diensten : verhuizing, in de periode gaande van begin maart 2001 tot eind mei 2001, van alle roerende goederen (bureaumeubelen, individuele bureautica van het personeel (PC’s, schermen, printers, kabels), documenten, archieven, enz.) van bepaalde diensten van het Ministerie van Ambtenarenzaken, die in de Wetstraat 155, te 1040 Brussel en Oratoriënberg 20, te 1010 Brussel, gehuisvest zijn. De betrokken diensten stellen ongeveer 240 personen te werk. De uit te voeren taken worden nader omschreven in het bestek. Classificatienummer CPC : 71234. 3. Plaats van uitvoering : a) Adres van de te verlaten gebouwen : Residence Palace, Wetstraat 155, 1040 Brussel; Rijksadministratief Centrum, Oratoriënberg 20, 1010 Brussel. b) Adres van het te betrekken gebouw : Wetstraat 51, 1000 Brussel. 4. a) Nihil. b) Nihil. c) Nihil. 5. De dienstverleners zijn verplicht om een offerte in te dienen voor het geheel van de opdracht. 6. Vrije varianten worden niet toegelaten. 7. Uitvoeringsdatum : in principe, in 4 fasen (data nader te bepalen op het ogenblik van het uitvoeren van de opdracht) vanaf begin maart 2001 tot eind mei 2001 (in functie van de mate waarin de renovatiewerken van het gebouw waarnaar verhuisd wordt vorderen kan deze periode nog variëren). 8. a) De inschrijvers kunnen het bestek bekomen in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, e-mail : [email protected]. b) Nihil. c) Verkoopprijs : BEF 150. Cheques worden niet aanvaard. 9. a) 26 januari 2001, te 11 uur. b) Ministerie van Ambtenarenzaken, secretariaat-generaal, Residence Palace, blok C, 1e verdieping, Wetstraat 155, te 1040 Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Français ou néerlandais. 10. a) Séance publique. b) 26 janvier 2001, à 11 heures, au Ministère de la Fonction publique, secrétariat général, Résidence Palace, bloc C, 1er étage, rue de la Loi 155, à 1040 Bruxelles. 11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché (T.V.A. non comprise). 12. Modalités de paiement : conformément à l’article 15 du cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services et des concessions de travaux publics formant l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de marchés publics et des concessions de marchés publics (Moniteur belge du 18 octobre 1996).

141

Le soumissionnaire joint une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise ainsi que l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années (article 71, alinéa 1, 4° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 15. Minimum soixante jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 16. Offre régulière la plus basse. 17. Sans objet. 18. Aucun avis indicatif n’a été publié au Journal officiel des Communautés européennes. 19. 9 janvier 2001. 20. Sans objet. 21. Sans objet.

c) Nederlands of Frans. 10. a) Openbare zitting. b) 26 januari 2001, te 11 uur, Ministerie van Ambtenarenzaken, secretariaat-generaal, Residence Palace, blok C, 1e verdieping, Wetstraat 155, 1040 Brussel. 11. Borgtocht : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). 12. Betalingswijzen : overeenkomstig artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten voor aanneming van de werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken die opgenomen zijn in de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996). 13. Nihil. 14. Inlichtingen voor de kwalitatieve selectie : R.S.Z. : Elke deelnemer, die niet voldoet aan de beschikkingen van artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal uitgesloten worden van deelneming aan onderhavige opdracht. Deze evaluatie zal gebeuren op basis van het R.S.Z.-attest voor het derde kwartaal 2000, dat moet toegevoegd worden aan de kandidatuur. Financiële en economische draagkracht : De inschrijver moet over voldoende financiële en economische draagkracht beschikken met betrekking tot de omvang van de opdracht. Hij zal in dit verband een verklaring voorleggen met betrekking tot het globale zakencijfer en het zakencijfer met betrekking tot de diensten waarop onderhavige opdracht betrekking heeft, gerealiseerd gedurende de laatste drie boekjaren (artikel 70, lid 1, 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Technische bekwaamheid : De inschrijver voegt aan zijn offerte de referenties toe van de belangrijkste diensten, gelijkaardig aan die van onderhavige opdracht, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren met vermelding van het bedrag, de datum en de naam van de contactpersoon bij de klanten, die hiervan op de hoogte zijn gebracht (artikel 71, lid 1, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). De inschrijver voegt een verklaring toe met opgave van het gemiddeld jaarlijks personeelsbestand van de onderneming, alsook de omvang van het kaderpersoneel gedurende de drie laatste jaren (artikel 71, lid 1, 4° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 15. Minimum zestig kalenderdagen ingaande de dag volgend op de opening van de offerten. 16. Laagste regelmatige offerte. 17. Nihil. 18. Er werd geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 19. 9 januari 2001. 20. Nihil. 21. Nihil.

Bureau fédéral d’Achats

Federaal Aankoopbureau

13. Sans objet. 14. Renseignements pour la sélection qualitative. O.N.S.S. : chaque participant qui ne répond pas aux dispositions de l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, sera exclu de la participation à ce marché. Cette appréciaton se fera sur la base de l’attestation de l’O.N.S.S. pour le 3e trimestre 2000, qui sera jointe à la candidature. Capacité financière et économique : Le soumissionnaire doit disposer de la capacité financière et économique suffisante en relation avec l’importance du marché. Il fournira à ce sujet une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le présent marché, réalisés au cours des 3 dernières exercices (article 70, alinéa 1, 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Capacité technique : Le soumissionnaire joint à son offre les références des principaux services, similaires à ceux du présent marché, exécutés au cours des trois dernières années en indiquant le montant, la date et le nom de la personne de contact auprès des clients renseignés (article 71, alinéa 1, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

N. 351

N. 351

1. Bureau fédéral d’Achats, Bureau B, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles, tél. +32 (0)22 864 991, fax +32 (0)22 864 894. Personne à contacter pour des informations éventuelles : U. Bruggeman. 2. a) Appel d’offres général. b) Marché pour la fourniture de quantités présumées. 3. a) Ministère des Finances, Atelier général du Timbre, place Masui 13, 1210 Bruxelles. b) Classification CPA : Sélection D; catégorie 21.12.5; sous-catégorie 21.15.53. CPC 32143. CPV 21121400.

1. Federaal Aankoopbureau, Bureau B, Wetstraat 61, 1040 Brussel, tel. +32 (0)22 864 991, fax +32 (0)22 864 894. Te contacteren persoon voor eventuele inlichtingen : U. Bruggeman. 2. a) Algemene offerteaanvraag. b) Opdracht voor de levering van vermoedelijke hoeveelheden. 3. a) Ministerie van Financiën, Algemene Werkplaats van het Zegel, Masuiplein 13, 1210 Brussel. b) CPA-classificatie : Selectie D; categorie 21.12.5; subcategorie 21.15.53. CPC 32143. CPV 21121400.

142


Objet : fourniture de papier registre filigrané destiné à la confection des registres hypothécaires, certificats hypothécaires et actes notariés pour le compte du Ministère des Finances.

Betreft : leveren van gewatermerkt registerpapier voor hypothecaire registers, hypothecaire certificaten en notariële akten voor rekening van het Ministerie van Financiën.

Cahier spécial des charges 125-102.

Bestek 125-102.

c) Quantités présumées :

c) Vermoedelijke hoeveelheden :

Poste 1 : 300 rames de 500 feuilles de 0,48 x 0,62 m, papier registre filigrané « registres hypothécaires », 115 g/m2.

Post 1 : 300 riemen van 500 vellen van 0,48 x 0,62 m, gewatermerkt registerpapier « hypothecaire registers », 115 g/m2.

Poste 2 : 400 rames de 1 000 feuilles de 0,175 x 0,25 m, papier registre filigrané « certificats hypothécaires », 105 g/m2.

Post 2 : 400 riemen van 1 000 vellen van 0,175 x 0,25 m, gewatermerkt registerpapier « hypothecaire certificaten », 105 g/m2.

Poste 3 : 700 rames de 500 double feuilles de 0,25 x 0,35 m, papier registre filigrané « certificats hypothécaires », 105 g/m2.

Post 3 : 700 riemen van 500 dubbele vellen van 0,25 x 0,35 m, gewatermerkt registerpapier « hypothecaire certificaten », 105 g/m2.

Poste 4 : 6 000 rames de 500 feuilles de 0,297 x 0,420 m, papier registre filigrané « actes notariés », 105 g/m2.

Post 4 : 6 000 riemen van 500 vellen van 0,297 x 0,420 m, gewatermerkt registerpapier « notariële akten », 105 g/m2.

4. Le marché prend cours huit jours calendrier à dater de la notification de l’attribution du marché et sera conclu pour une durée de trois ans. Cependant, chaque partie peut y mettre fin à la fin de la première ou deuxième année, à condition que la notification à l’autre partie en soit faite par lettre recommandée au moins cent quatre-vingts jours calendrier avant la fin de l’année contractuelle en cours.

4. De opdracht vangt aan acht dagen na de datum van de kennisgeving van de gunning van de opdracht en wordt afgesloten voor de duur van drie jaar. Iedere partij kan nochtans een einde stellen aan de overeenkomst op het einde van het eerste of tweede jaar, op voorwaarde dat de betekening aan de andere partij per aangetekend schrijven wordt gedaan minstens honderd tachtig kalenderdagen vóór het einde van het lopend contractjaar.

Si la papeterie ne dispose pas encore du rouleau filigraneur au moment de l’attribution du marché ou si le rouleau filigraneur existant doit être remplacé (l’usure ayant des conséquences défavorables pour la qualité du filigrane), le rouleau filigraneur doit être mis en réception dans un délai de six semaines à compter à partir du huitième jour de calendrier après la date indiquée à la notification d’attribution du marché. Le papier confectionné doit être mis en réception dans un délai de cinq semaines à compter à partir du premier jour calendrier qui suit la notification de l’acceptation du rouleau filigraneur (si un nouveau rouleau filigraneur doit être fabriqué) pour autant que l’adjudicataire soit à ce moment en possession du bon de commande du papier; ou à compter à partir du premier jour calendrier qui suit la date de réception du bon de commande par l’adjudicataire.

Indien de papierfabriek op het ogenblik van de gunning van de opdracht nog niet beschikt over de watermerkrol of indien de bestaande watermerkrol moet worden vervangen (bij slijtage met nadelige gevolgen voor de kwaliteit van het watermerk) dient de watermerkrol in keuring te worden gesteld binnen een termijn van zes weken te rekenen vanaf de achtste kalenderdag na de datum vermeld op de kennisgeving van de gunning van de opdracht. Het vervaardigde papier moet in keuring worden gesteld binnen een termijn van vijf weken te rekenen vanaf de eerste kalenderdag die volgt op deze waarop de aannemer de kennisgeving van het aanvaarden van de watermerkrol heeft ontvangen (indien er een nieuwe watermerkrol moet worden gemaakt) voor zover de aannemer op dat ogenblik in het bezit is van de bestelbon van het papier, of te rekenen vanaf de eerste kalenderdag die volgt op de datum waarop de aannemer de bestelbon heeft ontvangen.

Remarque importante : en ce qui concerne la livraison du papier les soumissionnaires tiennent compte lors du calcul des prix unitaires du fait que le BFA peut exiger la livraison en deux tranches.

Belangrijke opmerking; wat betreft de levering van het papier houden de inschrijvers bij het bepalen van de eenheidsprijzen rekening met het feit dat het FAB kan eisen dat het papier in twee schijven dient te worden geleverd.

5. Le cahier spécial des charges peut être acheté auprès du Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, à partir du 12 janvier 2001. Prix : BEF 190 (EUR 4,70), à payer lors de l’enlèvement au bureau ou au moyen d’un versement au compte 679-2005826-60 du Bureau de vente.

5. Het bestek is te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, vanaf 12 januari 2001. Prijs : BEF 190 (EUR 4,70), te betalen bij afhaling op het kantoor of via storting op rek. 679-2005826-60 van het Verkoopkantoor.

6. a) Le 2 mars 2001, à 14 heures. b) Bureau fédéral d’Achats, Bureau B, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles. c) Le néerlandais ou le français.

6. a) Op 2 maart 2001, te 14 uur. b) Federaal Aankoopbureau, Bureau B, Wetstraat 61, 1040 Brussel. c) Nederlands of Frans.

7. a) Toutes les personnes intéressées peuvent être présentes à l’ouverture des offres.

7. a) Alle personen die geïnteresseerd zijn mogen de opening van de offertes bijwonen.

b) Le 2 mars 2001, à 14 heures, dans la salle des adjudications du BFA, 1er étage, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles.

b) Op 2 maart 2001, te 14 uur, in de zaal der aanbestedingen van het FAB, 1e verdieping, Wetstraat 61, 1040 Brussel.

8. 5 % du montant total de l’offre. 9. Paiement dans les cinquante jours de calendrier après le dépôt d’une facture libellée régulièrement. 10. —

8. 5 % van het totaal bedrag van de offerte. 9. Betaling binnen de vijftig kalenderdagen na indienen van de regelmatig opgestelde factuur. 10. —

11. Attestation récente émanant du Ministère des Finances. Administration des Contributions directes.

11. Recent attest van het Ministerie van Financiën. Bestuur van de Directe Belastingen.

Attestation récente émanant du Ministère des Finances. Administration de la T.V.A.

Recent attest van het Ministerie van Financiën. Bestuur van de BTW.

Attestation récente émanant de l’O.N.S.S. Dernier bilan approuvé déposé à la Banque Nationale de Belgique. Le chiffre d’affaires réalisé au cours de la dernière année comptable.

Recent attest van de sociale zekerheid. De laatste goedgekeurde jaarrekening neergelegd bij de Nationale Bank van België. De gerealiseerde omzet tijdens het laatste boekjaar.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN La papeterie doit disposer du matériel et du savoir-faire nécessaires pour exécuter dûment le marché. Un relevé détaillé du matériel ainsi qu’un relevé de trois réalisations de filigranes (table plate ou forme ronde) réalisés au maximum ces quatre dernières années doivent être joints à l’offre. Le soumissionnaire doit pouvoir prouver que la papeterie prendra un minimum de mesures a fin d’éviter les risques de détournement et de rol du papier et/ou du rouleau filigraneur. Cela concerne aussi bien la fabrication et l’entreposage du papier et du rouleau filigraneur ainsi que le transport du papier de l’usine vers le client du BFA. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Cent vingt jours de calendrier. Voir cahier spécial des charges. Les variantes libres ne sont pas autorisées. Voir cahier spécial des charges. — 4 janvier 2001. — Non.

143

De papierfabriek moet over het nodige materieel en de nodige know-how beschikken om de opdracht naar behoren uit te voeren. Een gedetailleerde opgave van het materieel alsook een opgave van drie realisaties van papier met watermerk gerealiseerd met behulp van de ronde of vlakke zeef, van maximum vier jaar oud, dienen bij de offerte te worden gevoegd. De inschrijver moet aantonen dat de papierfabriek een minimum aan maatregelen zal nemen teneinde verduistering of diefstal van het papier of de watermerkrol te voorkomen. Dit betreft zowel de fabrikatie en opslag van het papier en van de watermerkrol alsook het transport van het papier van de papierfabriek naar de klant van het FAB. 12. Honderd twintig kalenderdagen. 13. Zie bestek. 14. De vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. Zie bestek. 16. — 17. 4 januari 2001. 18. — 19. Neen.

N. 369


Gegunde opdracht

1. L’Etat belge, représenté par M. Luc Van Den Bossche, Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l’Administration, Résidence Palace, rue de la Loi 155 (9e étage), 1040 Bruxelles.

1. De Belgische Staat, vertegenwoordigd door de heer Luc Van Den Bossche, Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen, Residence Palace, Wetstraat 155 (9e verdieping), 1040 Brussel. 2. Onderhandelingsprocedure (versnelde procedure). 3. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling CPC 865. Onderhandelingsprocedure MOD7 (dienstencontract) betreffende de opzet en operationeel houden van een programma office voor de ondersteuning van het geheel van de moderniseringsprogramma’s die door de Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen in de federale administratie worden aangestuurd en het leveren van managementondersteuning aan de centrale task force (van het kabinet Ambtenarenzaken) die verantwoordelijk is voor het globale moderniseringsprogramma.

2. Procédure négociée (procédure accélérée). 3. Catégorie du service et description, CPC-classification CPC 865. Procédure négociée MOD7 (contrat de services) relatif à la mise en place et l’organisation opérationnelle d’une cellule de gestion de programme (program management office) pour le soutien de l’ensemble des programmes de modernisation dirigés par le Ministère de la Fonction publique et de la Modernisation de l’Administration au sein de l’administration fédérale et l’organisation d’un soutien managérial à la task force centrale (du cabinet de la Fonction publique) responsable du programme global de modernisation. 4. 15 décembre 2000. 5. L’estimation du marché (1), le prix (2) et la qualité des consultants proposés (3). 6. Trois offres. 7. OSI Services (Belgium), Excelsiorlaan 32-34, 1930 Zaventem. 8. BEF 24 566 999 (EUR 609 000), hors T.V.A. 9. Voir point 8. 10. — 11. — 12. 7 juin 2000. 13. 5 janvier 2001. 14. — 15. —

N. 370

4. 15 december 2000. 5. De inschatting van de opdracht (1), de prijs (2) en de kwaliteit van de voorgestelde consultants (3). 6. Drie offertes. 7. OSI Services (Belgium), Excelsiorlaan 32-34, 1930 Zaventem. 8. BEF 24 566 999 (EUR 609 000), exclusief BTW. 9. Zie punt 8. 10. — 11. — 12. 7 juni 2000. 13. 5 januari 2001. 14. — 15. —


Gegunde opdracht


1. De Belgische Staat, vertegenwoordigd door de heer Luc Van Den Bossche, Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen, Residence Palace, Wetstraat 155 (9e verdieping), 1040 Brussel. 2. Beperkte offerteaanvraag (versnelde procedure). 3. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling CPC 865.

2. Appel d’offres restreint (procédure accélérée). 3. Catégorie du service et description, CPC-classification CPC 865.

144


Appel d’offres restreint MOD19 (contrat de services) relatif au développement et l’organisation d’une formation « analyse de processus et management de projet en matière de redéfinition des processus (BPR) pour les fonctionnaires fédéraux. 4. 22 décembre 2000. 5. L’estimation du marché (1), le prix (2) et la qualité des consultants proposés (3). 6. Huit offres. 7. A.S.B.L. Centrum voor Kwaliteitszorg West-Vlaanderen Consult Service, Doorniksesteenweg 224, 8500 Kortrijk. 8. BEF 7 434 600 (EUR 184 298,92), hors T.V.A. 9. Voir point 8. 10. — 11. — 12. 14 octobre 2000. 13. 5 janvier 2001. 14. — 15. —

Beperkte offerteaanvraag MOD19 (dienstencontract) betreffende de ontwikkeling en het geven van een opleiding « procesanalyse en projectmanagement inzake procesherdefinitie (BPR) » voor de federale ambtenaren. 4. 22 december 2000. 5. De inschatting van de opdracht (1), de prijs (2) en de kwaliteit van de voorgestelde consultants (3). 6. Acht offertes. 7. V.Z.W. Centrum voor Kwaliteitszorg West-Vlaanderen Consult Service, Doorniksesteenweg 224, 8500 Kortrijk. 8. BEF 7 434 600 (EUR 184 298,92), exclusief BTW. 9. Zie punt 8. 10. — 11. — 12. 14 oktober 2000. 13. 5 januari 2001. 14. — 15. —

N. 371


Gegunde opdracht


1. De Belgische Staat, vertegenwoordigd door de heer Luc Van Den Bossche, Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen, Residence Palace, Wetstraat 155 (9e verdieping), 1040 Brussel. 2. Beperkte offerteaanvraag (versnelde procedure). 3. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling CPC 865. Beperkte offerteaanvraag MOD20 (dienstencontract) betreffende de ontwikkeling en het geven van een opleiding « train-thetrainer » in het kader van de invoering van de evaluatiecyclus voor de federale ambtenaren. 4. 20 december 2000. 5. De inschatting van de opdracht (1), de prijs (2) en de kwaliteit van de voorgestelde consultants (3). 6. Vier offertes. 7. Focus Consulting, B.V.B.A., Vitsdam 4, 2880 Bornem. 8. BEF 7 822 500 (EUR 193 914,71), exclusief BTW. 9. Zie punt 8. 10. — 11. — 12. 14 oktober 2000. 13. 5 januari 2001. 14. — 15. —

2. Appel d’offres restreint (procédure accélérée). 3. Catégorie du service et description, CPC-classification CPC 865. Appel d’offres restreint MOD20 (contrat de services) relatif au développement et l’organisation d’une formation « train-thetrainer » dans le cadre de l’introduction d’un cycle d’évaluation pour les fonctionnaires fédéraux. 4. 20 décembre 2000. 5. L’estimation du marché (1), le prix (2) et la qualité des consultants proposés (3). 6. Quatre offres. 7. Focus Consulting, B.V.B.A., Vitsdam 4, 2880 Bornem. 8. BEF 7 822 500 (EUR 193 914,71), hors T.V.A. 9. Voir point 8. 10. — 11. — 12. 14 octobre 2000. 13. 5 janvier 2001. 14. — 15. —

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

Departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur N. 284 Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 47 van 24 november 2000, blz. 8997, bericht 15868 Aanbestedende overheid : VRT (Vlaamse Radio en Televisie). Algemene offerteaanvraag voor het leveren van afstandsbediende camerakoppen en statieven. Bestek 876. De uiterste datum voor het indienen van de inschrijvingen, alsook de opening van de inschrijvingen, voorzien op 12 januari 2001, wordt verschoven naar 26 januari 2001, te 14 u. 30 m., in kamer 11L10, van het VRT-omroepcentrum.


145

N. 329 1. Aanbestedende dienst : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, naamloze vennootschap van publiek recht, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. +32 (0)27 413 626, fax +32 (0)27 360 765. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aankoop. Aanneming van leveringen. 3. a) Plaats van levering : VRT, Omroepcentrum, A. Reyerslaan 52, 1043 Brussel. b) Aard van de te leveren producten : levering en installatie van een headend voor DVB-T-transmissie. c) — d) Er moet ingeschreven worden voor het geheel. 4. Einddatum van de opdracht : tien weken vanaf besteldatum. 5. a) Het bestek 255J01001 kan schriftelijk aangevraagd of afgehaald worden bij de VRT-Aankoopdienst, kamer 11L05, 1043 Brussel. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 21 februari 2001. c) Prijs voor het bekomen van de documenten : eerste exemplaar gratis, bijkomende exemplaren BEF 1 500. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 1 maart 2001, vóór 14 u. 30 m. b) Adres : VRT-Aankoopdienst, kamer 11L05, 1043 Brussel. c) Nederlands. 7. a) De inschrijvingen worden geopend in openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : de opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de VRT, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, op 1 maart 2001, te 14 u. 30 m. stipt. 8. Het bedrag van de borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. 9. De betaling betreffende deze opdracht wordt uitgevoerd volgens de bepalingen van het bestek. 10. — 11. De inschrijver moet ter beoordeling volgende stukken leveren : a) Een beschrijving van zijn economische activiteit inzake de te leveren producten. b) Een getuigschrift van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vanwege de instelling voor sociale zekerheid dat bewijst dat hij aan de bijdrageverplichtingen voldaan heeft. c) Een verklaring betreffende de omzet van de laatste drie boekjaren met betrekking tot gelijkaardige opdrachten. d) Een overzicht van zijn personeelskader met aanduiding van het aantal en de kwalificatie van de medewerkers die deze opdracht kunnen uitvoeren. e) Een lijst van gelijkaardige opdrachten die hij in de laatste drie jaren met succes heeft uitgevoerd, gestaafd door getuigschriften die bevatten : beschrijving, bedrag, tijdstip, plaats, opdrachtgever. f) Een overzicht van het materieel dat hij ter beschikking heeft voor de uitvoering van deze opdracht. g) Een overzicht van eventueel behaalde internationaal erkende kwaliteitslabels. h) Een opgave van het aandeel van deze levering dat hij wenst toe te vertrouwen aan een toeleverancier met een beschrijving van de kwalificaties en referenties van deze toeleverancier. 12. De geldigheidsduur van de inschrijving is drie maanden vanaf de datum van opening van de offertes. 13. De opdracht wordt gegund aan de inschrijver met de meest voordelige offerte, de gunningscriteria staan vermeld in het bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Dit bericht werd verstuurd op 4 januari 2001.

N. 376 1. Aanbestedende dienst : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. 027 413 626, fax 027 360 765. Het bestek ref. EM813 kan schriftelijk worden aangevraagd of worden afgehaald, tijdens de kantooruren, bij de VRT-aankoopdienst, kamer 11L05, op hiervoor vermeld adres. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, kenmerk 263O11233. 3. Aanneming van werken houdende het vernieuwen van de elektromechanische installaties (elektriciteit-verlichting, beveiliging,...) van een geheel van kantoren en bijbehorende facilitaire lokalen t.b.v. E-VRT op de 4e verdieping van blok S in het VRT-Omroepcentrum te 1043 Brussel. 4. Door de inschrijvers te leveren inlichtingen en documenten : In verband met hun persoonlijke toestand : als bewijs van naleving van hun verplichtingen inzake belastingen en heffingen, hetzij een attest van de Directe Belastingen (model 276 C2), een afschrift van de laatste afrekening en een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring, hetzij evenwaardige bewijsstukken in geval van vestiging in een andere lidstaat; het attest, de attesten of documenten waarvan sprake in artikel 90, § 3 of § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, in verband met de naleving van hun verplichtingen t.a.v. de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid conform de wettelijke bepalingen van het land van vestiging; hetzij een attest van erkenning in ondercategorie P.1 (elektrische installaties in gebouwen) en minstens klasse 2, hetzij een dossier waaruit blijkt dat de inschrijver voldoet aan de voorwaarden tot erkenning in voormelde categorie en klasse conform de wet van 20 maart 1991 houdende regeling van de erkenning van aannemers van werken; een verklaring op erewoord dat zij zich evenmin bevinden in een andere persoonlijke toestand die aanleiding kan geven tot uitsluiting van deelneming. In verband met hun financiële en economische draagkracht : een recente bankverklaring conform het model gevoegd bij het bestek; stukken die aantonen dat zij hun aansprakelijkheid bij arbeidsongevallen en hun burgerlijke aansprakelijkheid bij schade aan derden afdoende hebben verzekerd.

146


In verband met hun technische bekwaamheid : gegevens met betrekking tot studie- en beroepskwalificaties van het ondernemingskader; gegevens met betrekking tot het beschikbaar personeel en materieel. 5. Prijs van het bestek : eerste exemplaar gratis, ieder bijkomend exemplaar kost BEF 1 500. 6. Uitvoeringstermijn : van 1 maart tot 30 juni 2001. De opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de VRT, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, op 12 februari 2001, te 14 u. 30 m.

N. 377 1. Aanbestedende dienst : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. 027 413 626, fax 027 360 765. Het bestek ref. EM814 kan schriftelijk worden aangevraagd of worden afgehaald, tijdens de kantooruren, bij de VRT-aankoopdienst, kamer 11L05, op hiervoor vermeld adres. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, kenmerk 263O11235. 3. Aanneming van werken houdende het vernieuwen van de elektromechanische installaties (klima-koudeproductie,...) van een geheel van kantoren en bijbehorende facilitaire lokalen t.b.v. E-VRT op de 4e verdieping van blok S in het VRT-Omroepcentrum te 1043 Brussel. 4. Door de inschrijvers te leveren inlichtingen en documenten : In verband met hun persoonlijke toestand : als bewijs van naleving van hun verplichtingen inzake belastingen en heffingen, hetzij een attest van de Directe Belastingen (model 276 C2), een afschrift van de laatste afrekening en een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring, hetzij evenwaardige bewijsstukken in geval van vestiging in een andere lidstaat; het attest, de attesten of documenten waarvan sprake in artikel 90, § 3 of § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, in verband met de naleving van hun verplichtingen t.a.v. de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid conform de wettelijke bepalingen van het land van vestiging; hetzij een attest van erkenning in ondercategorie D.18 (ventilatie, luchtverwarming en airconditioning) en minstens klasse 2, hetzij een dossier waaruit blijkt dat de inschrijver voldoet aan de voorwaarden tot erkenning in voormelde categorie en klasse conform de wet van 20 maart 1991 houdende regeling van de erkenning van aannemers van werken; een verklaring op erewoord dat zij zich evenmin bevinden in een andere persoonlijke toestand die aanleiding kan geven tot uitsluiting van deelneming. In verband met hun financiële en economische draagkracht : een recente bankverklaring conform het model gevoegd bij het bestek; stukken die aantonen dat zij hun aansprakelijkheid bij arbeidsongevallen en hun burgerlijke aansprakelijkheid bij schade aan derden afdoende hebben verzekerd. In verband met hun technische bekwaamheid : gegevens met betrekking tot studie- en beroepskwalificaties van het ondernemingskader; gegevens met betrekking tot het beschikbaar personeel en materieel. 5. Prijs van het bestek : eerste exemplaar gratis, ieder bijkomend exemplaar kost BEF 1 500. 6. Uitvoeringstermijn : van 1 maart tot 30 juni 2001. De opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de VRT, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, op 12 februari 2001, te 15 uur.

Departement Leefmilieu en Infrastructuur

N. 352 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050 441 111, fax 050 342 381. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Jan Vetters, tel. 050 441 131. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van diensten. 3. Voorwerp van de opdracht : opdracht van diensten voor bodemsaneringdeskundigen, in het kader van het bodemsaneringdecreet en het afvalstoffendecreet voor het district 314 Diksmuide, district 315 Oostende, district 311 Brugge en het autosnelwegendistrict 321 Jabbeke. 4. Erkenning : bodemsaneringdeskundige type 2, zoals bepaald in het Vlarebo. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek 16DE/01/4. Prijs : BEF 225 of EUR 5,58. Begunstigde : idem als 5. a. Rek. : 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050 441 111, fax 050 342 381. b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 13 februari 2001, te 11 uur, Markt 1, gelijkvloers (aanbestedingszaal), 8000 Brugge.


147

N. 353 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050 441 111, fax 050 342 381. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Pierre Cappon, tel. 050 441 139. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van diensten. 3. Voorwerp van de opdracht : opdracht van diensten voor bodemsaneringdeskundigen, in het kader van het bodemsaneringdecreet en het afvalstoffendecreet voor het autosnelwegendistrict D322 Kortrijk, alsook voor de wegendistricten D312 Kortrijk, D313 Ieper en D316 Pittem. 4. Erkenning : bodemsaneringdeskundige type 2, zoals bepaald in het Vlarebo. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek 16DE/01/3. Prijs : BEF 225 of EUR 5,58. Begunstigde : idem als 5. a. Rek. : 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050 441 111, fax 050 342 381. b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 13 februari 2001, te 11 uur, Markt 1, gelijkvloers (aanbestedingszaal), 8000 Brugge.

N. 354 Terechtwijzend bericht nr 1 Bulletin der Aanbestedingen n° 51 van 22 december 2000, blz. 9659, bericht 16862 Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Natuur, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albertlaan 20, bus 8, 1000 Brussel. Vlaams Bezoekerscentrum De Nachtegaal : het aanleggen van de verharding en de omgeving van de toegang, het aanleggen van parkeergelegenheid en de verbetering van de Olmendreef met een kasseiverharding. Lastenboek GVC/NO/DP/B03/2000. Gelieve te lezen : « Informatie kan bekomen worden bij : Paul Claus, tel. 025 537 686 of Gilbert Van Cappellen, tel. 025 537 673.

N. 382 Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 52 van 29 december 2000, blz. 9766, bericht 16961 Besteknummer Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap L 3730 I 0002 G. Maarkebeek, W.L. s.331 van 1e categorie. Bouw van een nieuwe duiker aan de monding in de Schelde, te Oudenaarde. Op blz. 5 is het besteknummer toegevoegd. Op blz. 6 is de plaats van uitvoering, Oudenaarde, toegevoegd.

Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding N. 195 Operationele leasing van computerapparatuur. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, 1000 Brussel, Facility Management, tel. 025 061 689, fax 025 061 500. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum : 22 december 2000. 4. 1. Selectiecriteria : Bedrijfsomzet van minimum BEF 1 000 000 000 per jaar in België in 1999. Leasing als core business hebben (aan te tonen door middel van het jaarverslag).

148


Voldaan hebben aan de verplichtingen inzake betalingen van de bijdragen voor de sociale zekerheid. 2. Gunningscriteria : 1° Flexibiliteit van het contract : bv. alle voorgestelde contractmodaliteiten die een bijkomende verplichting en/of beperking van de opdrachtgever inhouden kunnen als negatieve gunningfactor aanzien worden. 2° De prijs. 3° De te betalen pro-rata bedragen. 4° De door de aanbieder terugbetaalde restwaarde van de apparatuur. 5° Aankoopvoorwaarden van de V.D.A.B. van de uit leasing genomen toestellen. De gunningscriteria zijn opgesomd in dalende volgorde van belangrijkheid. Het opdrachtgevend bestuur is niet gebonden om na de toewijzing alle artikelen noch de geraamde aantallen van een artikel zoals vermeld in het technisch bestek, te bestellen. Het opdrachtgevend bestuur is niet gebonden om alle toestellen die « verworven » worden te leasen. Het opdrachtgevend bestuur dient geen « producten » te betrekken van de aanbieder. 5. Aantal ontvangen offertes : twee. 6. — 7. — 8. Vermoedelijk bedrag van de te leveren producten + aannemer : Levering van geleasde computerapparatuur : BEF 15 000 000. Econocom Lease, Horizon Park, Leuvensesteenweg 510, bus 80, te 1930 Zaventem. 9. — 10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging : — 13. Datum van verzending van de aankondiging : 22 december 2000. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging : 27 december 2000.

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

Département de l’Education, de la Formation et de la Recherche

Service général des Infrastructures scolaires de la Communauté N. 372 Communauté française, Service général des Infrastructures scolaires, Service régional du Hainaut, rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons, tél. 065 384 211, fax 065 361 071. Adjudication publique. Travaux de bâtiment. Ecole : Saint-Ghislain A.R. Travaux : rénovation des toitures et aménagements des locaux. Délai d’exécution : cent cinquante jours de calendrier. Le service provincial préqualifié est seul chargé de la vente du cahier spécial des charges n° S/H00/27849 relatif à cette adjudication qui peut être obtenu après versement du prix des documents au compte « S.A. Dexia Banque » 091-0104004-49 du Ministère de la Communauté française, Service général des Infrastructures scolaires de la Communauté française c/o G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles. Communication : « S/H00/27849, Saint-Ghislain, A.R. toitures ». Prix du cahier spécial des charges : BEF 1 000 ou EUR 24,79. Prix des plans : BEF 350 ou EUR 8,68. Total : BEF 1 350 ou EUR 33,47. Adresse du dépôt des offres, rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons. Les offres seront rédigées en français. Date d’ouverture des offres : le vendredi 16 février 2001, à 10 heures, par-devant M. René Mauret, fonctionnaire-dirigeant du Service général des Infrastructures scolaires, Service régional du Hainaut à l’adresse précitée. Cautionnement : 5 % du montant de l’offre hors T.V.A.


149

Mode de paiement : paiement par acompte. Enregistrement : application de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 tel que modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985 et par l’arrêté royal du 20 juillet 1989. Agréation : catégorie D, classe 5. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier.

Département de la Culture et des Affaires sociales N. 379 1. Pouvoir adjudicateur : Radio-Télévision belge de la Communauté française (RTBF), boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles, représentée par l’administrateur général. Des informations complémentaires d’ordre administratif au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès du Service Achats : tél. 027 374 144, fax 027 372 630, e-mail : [email protected]. Des informations complémentaires d’ordre technique au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de M. J.M. Clairbois, tél. 027 374 650, GSM 0475 710 552, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint réf. IEMD 10.001. 3. Nature et étendue des prestations : le présent marché comprend l’étude et le suivi des travaux nécessaires au démontage et à l’évacuation du groupe de conditionnement d’air n° 461 actuel et à l’installation d’un nouveau groupe de conditionnement d’air à la Cité de la RTBF, 1044 Bruxelles. 4. Critères de sélection : Afin d’évaluer les capacités financière, économique et technique des soumissionnaires, les documents suivants doivent obligatoirement accompagner les offres : a) la date de création du bureau d’études et une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce dans les conditions prévues par la législation en vigueur; b) une déclaration bancaire attestant la situation financière de la firme; c) une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à l’exécution de services semblables au présent marché au cours des trois derniers exercices; d) une attestation prouvant que la société est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales en vigueur; e) une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales applicables; f) une liste de références de missions d’étude similaires, effectués au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et le destinataire (public ou privé); g) un organigramme fonctionnel et une attestation précisant le nombre et la qualité du personnel employé par le candidat. 5. La date limite de réceptions des demandes de participation : les demandes de participation doivent avoir été réceptionnées par le Service achats de la RTBF, pour le vendredi 26 janvier 2001, à 16 h 30 m au plus tard. Toute demande de participation remise après cette date ne pourra être retenue. Adresse où doivent être déposées ou envoyées par recommandé, si possible, les demandes de participation : RTBF, Service Achats, local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles.

Service général de l’Informatique et des Statistiques N. 60048 Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de la Culture et de l’Informatique, Service général de l’Informatique et des Statistiques - C.T.I. CAE, bureau 7024, boulevard Pachéco 19, bte 0, 1010 Bruxelles, tél. +32 (0)22 105 862, fax +32 (0)22 182 368. Mode de passation : appel d’offres général. Catégorie des fournitures : marché de fournitures informatiques « PC’s portables ». Description : le cahier des charges porte sur l’achat de PC’s portables pour l’administration de la Communauté française. Demande du cahier des charges : le cahier spécial des charges peut être obtenu en envoyant une demande écrite, par fax au numéro 022 182 368, en précisant clairement l’adresse e-mail à laquelle les documents pourront être transmis vu le délai imparti pour les réponses. Référence légale : directive 9336 du 14 juin 1993 portant coordination des procédures de passation des marchés publics de fournitures et de services. Durée et type du marché : il s’agit d’un appel d’offres général pour la conclusion d’un marché unique de fournitures de matériel informatique. Date limite de réception des offres : vu l’urgence de mise en place de l’infrastructure; vu la faible diversité du matériel demandé;

150


vu la variation constante du USD; la durée pour la remise des offres est réduite en vertu de l’article 38 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; soit réception des offres pour le lundi 29 janvier 2001, à 10 h 30 m. Les souscriptions devront être rédigées en français, elles seront expédiées à l’adresse du pouvoir adjudicateur, accompagnées d’une copie de l’offre sous format informatique (voir cahier spécial des charges). Personnes admises à l’ouverture des offres : les soumissionnaires. Cautionnement : il est exigé un cautionnement fixé à 5 % du montant annuel initial global du marché. Délai de validité des offres : cent quatre-vingts jours.

Administration générale de l’Enseignement et de la Recherche scientifique N. 212 Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Direction générale de l’Enseignement obligatoire, cité administrative de l’Etat, quartier Arcades, bloc D, 7e étage, bureau 7539, boulevard Pachéco 19, bte 0, 1010 Bruxelles, tél. +32 (0)22 105 540, fax +32 (0)22 105 728. Mode de passation : appel d’offres général. Catégorie de marché : marché de service, informatique administrative. Description : assistance technique pour assurer la mise en place du système informatique du comptage des élèves recouvrant la collecte, l’enregistrement et la gestion du signalétique des élèves inscrits dans les établissements des différents réseaux de l’enseignement de la Communauté française, en vue d’en effectuer le comptage. L’appel d’offres vise aussi la maintenance applicative de ce système ainsi que la possibilité d’assurer au pied levé le remplacement du chef de projet de l’administration ou d’un programmeur de l’administration affectés à cette tâche. Lieu de prestations : Ministère de la Communauté française, cité administrative de l’Etat, 1010 Bruxelles. Référence légale : directive 9336 du 14 juin 1993 portant coordination des procédures de passation des marchés publics de fournitures et de services. Durée et type du marché : le marché est constitué d’un lot unique. Il s’agit d’un marché pluriannuel à prix forfaitaire d’une durée maximale de quatre années renouvelable chaque année par expresse reconduction. Les prestations visées par le présent appel d’offres débuteront dès la notification de l’attribution du marché après réception de la demande de l’administration ainsi que spécifié dans le cahier général des charges. Date limite de réception des offres : 14 février 2001. Les souscriptions devront être rédigées en français, elles seront expédiées à l’adresse du pouvoir adjudicateur. Cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges ainsi que les documents complémentaires peuvent être obtenus à l’adresse suivante : Ministère de la Communauté française, Direction générale de l’Enseignement obligatoire, cité administrative de l’Etat, quartier Arcades, bloc D, 7e étage, bureau 7539, boulevard Pachéco 19, bte 0, 1010 Bruxelles, tél. +32 (0)22 105 540, fax +32 (0)22 105 728. Ouverture des offres : le 14 février 2001, à 14 heures, quartier Arcades, bloc D, salle 7550, 7e étage de la cité administrative de l’Etat, boulevard Pachéco 19, bte 0, 1010 Bruxelles. Personnes admises à l’ouverture des offres : les soumissionnaires. Cautionnement : il est exigé un cautionnement fixé à 5 % du montant initial global du marché. Délai de validité des offres : cent quatre-vingts jours. Date d’envoi de l’avis : 22 décembre 2000.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

Ministère wallon de l’Equipement et des Transports N. 174 Avis de présélection 1. Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Transports, Direction des Etudes et de la Programmation, boulevard du Nord 8, à 5000 Namur, tél. +32 (0)81 773 102, fax +32 (0)81 773 822. 2. Coordination en Wallonie de la Semaine de la Mobilité 2001 (du 22 au 29 septembre 2001), organisée par la Direction générale des Transports du Ministère wallon de l’Equipement et des Transports. Cette mission comporte notamment les aspects suivants : conception, organisation, suivi, évaluation, concertation, coordination, ... du programme général de la Semaine de la Mobilité en Wallonie.


151

Il s’agit notamment de lancer et de suivre un appel à projets, de soutenir la journée « Train, Tram, Bus », la journée « En ville sans ma voiture », de participer à la conception de la stratégie de communication de l’événement, etc. Procédure négociée avec publicité lors du lancement de la procédure au sens de l’article 17, § 3, de la loi du 24 décembre 1993. 3. — 4. — 5. — 6. — 7. — 8. Durée du marché : la mission est confiée pour une durée de sept à dix mois. 9. — 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : le 25 janvier 2001. b) Adresse : voir point 1, à l’attention de M. D. Van Duyse. c) Langue : français. 11. Conformément à la loi. 12. Les renseignements et documents suivants seront obligatoirement joints à la demande de participation : Déclaration émanant d’un établissement bancaire et certifiant à la date de publication de l’avis la capacité financière du prestataire de service à mener à bonne fin les études prévues. Curriculum vitae du personnel affecté au projet, incluant ses diplômes et ses publications éventuelles. Part du marché qui serait éventuellement confiée à un ou des sous-traitants et leur nom. 13. — 14. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. D. Van Buyse, directeur, tél. +32 (0)81 773 102. 15. Date d’envoi de l’avis : le 22 décembre 2000. 16. — 17. — 18. —

N. 175 Avis de présélection 1. Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Transports, Direction des Etudes et de la Programmation, boulevard du Nord 8, à 5000 Namur, tél. +32 (0)81 773 102, fax +32 (0)81 773 822. 2. Promotion de la Semaine de la Mobilité en Wallonie (du 22 au 29 septembre 2001), organisée par la Direction générale des Transports du Ministère wallon de l’Equipement et des Transports. Cette mission comporte notamment les aspects suivants : conception et mise en œuvre de la stratégie d’information et de communication (dépliants, programmes, formulaires de candidature, catalogues, affiches, spots, site internet, etc.), collaboration avec les coordinateurs de la Semaine de la Mobilité en Wallonie, promotion de l’appel à projets, des projets sélectionnés, de la journée « En ville sans ma voiture », de la journée « Train, tram, bus », etc. Procéduré négociée avec publicité lors du lancement de la procédure au sens de l’article 17, § 3, de la loi du 24 décembre 1993. 3. — 4. — 5. — 6. — 7. — 8. Durée du marché : la mission est confiée pour une durée de sept à dix mois. 9. — 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : le 25 janvier 2001. b) Adresse : voir point 1, à l’attention de M. D. Van Duyse. c) Langue : français. 11. Conformément à la loi. 12. Les renseignements et documents suivants seront obligatoirement joints à la demande de participation : Déclaration émanant d’un établissement bancaire et certifiant à la date de publication de l’avis la capacité financière du prestataire de service à mener à bonne fin les études prévues. Curriculum vitae du personnel affecté au projet, incluant ses diplômes et ses publications éventuelles. Part du marché qui serait éventuellement confiée à un ou des sous-traitants et leur nom. 13. — 14. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. D. Van Duyse, directeur, tél. +32 (0)81 773 102. 15. Date d’envoi de l’avis : le 22 décembre 2000. 16. — 17. — 18. —

152


N. 384 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 2. Objet du marché : Le présent marché a pour objet l’exécution des travaux d’entretien des autoroutes E411, E25 et A28 gérées par la Direction des Routes du Luxembourg, à Arlon. Les travaux sont divisés en deux lots qui comprennent également des fournitures et prestations diverses. Les deux lots correspondent aux deux districts autoroutiers de la province : Lot 21. District 132.21 : Houffalize. Lot 22. District 132.22 : Longlier. L’entretien des autoroutes de chaque district forme un lot et fait l’objet d’une entreprise distincte. Les limites des différents districts peuvent être obtenues auprès de MM. les chefs de district ou à la Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 3. Description des travaux : Les travaux comportent notamment : 1° les travaux, prestations et fournitures prévus aux différents métrés; 2° les travaux, prestations et fournitures dont la nature est spécifiée au bordereau des prix annexé au présent cahier des charges, à concurrence d’une somme à valoir de : a) BEF 1 000 000 ou EUR 24 789,35, T.V.A. comprise, pour le lot 21. b) BEF 900 000 ou EUR 22 310,42, T.V.A. comprise, pour le lot 22. Ces travaux, prestations et fournitures sont exécutés aux prix unitaires indiqués au bordereau des prix; toutefois, l’entrepreneur est autorisé à remettre pour ceux-ci une offre avec rabais ou majoration; 3° la signalisation des chantiers pour les postes du métré; : 4° l’entretien des travaux durant la période de garantie d’un an. 4. Variantes : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : Le marché est passé par adjudication publique. Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2, pour chacun des lots, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. 6. Critères d’attribution : néant. 7. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix. 8. Contenu de l’offre (article 90, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : a) Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : néant. b) Congés annuels et jours de repos compensatoires : néant. 9. Adresse à laquelle les offres devront être déposées ou remises : les soumission, metre récapitulatif et annexes doivent être envoyés à l’adresse de M. ir. J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 10. Lieu, jour et heure de l’ouverture des soumissions : l’adjudication publique aura lieu le jeudi 22 février 2001, à 11 heures, devant M. ir. J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 11. Visite des lieux et renseignements : Pour la visite des lieux de même que pour tous renseignements et éclaircissements qu’ils jugent utiles, les soumissionnaires s’adressent à : la Direction des Routes, à Arlon, tél. 063 247 011; M. ir. P.Y. Trillet, ingénieur des Ponts et Chaussées, tél. 063 247 024; M. ing. Fizaine, Jean-Claude, chef de district Houffalize, tél. 061 289 220; M. ing. Wirtgen, Alain, chef de district à Longlier, tél. 061 275 380. Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : dans les bureaux de la D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures; au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 12. Délai : le délai d’exécution est fixé à un an. 13. Numéro du cahier des charges : le cahier descharges est inscrit sous le n° 132-01-A.02. 14. Prix des documents : prix du cahier des charges, du bordereau et des métrés récapitulatifs : BEF 470 ou EUR 11,65. Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081 249 617, fax 081 249 650, compte 091-2150261, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 15. Délai de maintien de l’offre : le soumissionnaire reste engagé par son offre durant cent vingt jours calendrier. 16. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : Le marché est exécuté conformément : au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé : « CCT RW 99 », approuvé par le Gouvernement wallon, le 11 février 1999; aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence, édition du 1er juillet 2000. Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (Catalogue des Postes normalisés), ainsi que le Catalogue des documents de référence peuvent être obtenus soit auprès des Centres d’Information et d’Accueil de la Région wallonne (tél. vert 08001-1901) soit auprès de la Direction des Editions et de la Documentaton du M.E.T., rue Bayar 42, 5000 Namur, tél. 081 723 940; à l’arrêté ministériel du 7 mai 1999 relatif à la signalisation des chantiers et des obstacles sur la voie publique.


153

N. 385 Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Voies hydrauliques, boulevard du Nord 8, à 5000 Namur. Objet : appel d’offres général. Stockage en centre de regroupement d’un volume de 290 000 m3 de produits de dragage et/ou curage relevant de la catégorie A et la valorisation, conformément à la réglementation en vigueur, de ces produits de dragage et/ou de curage. Deux lots. Cahier spécial des charges : 201-01A07. Date limite de réception des offres : le 1er mars 2001. Avis rectificatif n° 2 L’avis rectificatif n° 2 relatif à l’avis de marché n° 016628 paru au Bulletin des Adjudications du 15 décembre 2000 et à l’avis 2000/S 242155933 au Journal officiel des Communautés européennes du 16 décembre 2000. Le point 14 de l’avis de marché est complété comme suit : Pour le lot 1 (centre de regroupement) : la preuve que le soumissionnaire répond aux exigences de l’agréation dans la classe et la catégorie requises pour le présent marché à savoir la catégorie E, G ou U. Le soumissionnaire est tenu d’indiquer dans son offre qu’il a pris connaissance de cet avis rectificatif.

N. 386 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 2. Objet du marché : Le présent marché a pour objet la fourniture de matériel de signalisation, de supports et d’accessoires de fixation ou de finition, à l’atelier principal de Paliseul, à concurrence de BEF 10 000 000 (T.V.A. comprise). 3. Description des fournitures. L’entreprise comprend notamment : a) La fourniture, l’emballage, le transport, le déchargement et la mise en dépôt au lieu de livraison, suivant les besoins : de signaux et/ou de panneaux neufs de signalisation routière; de panneaux pour numérotation et bornage des routes; de balises; de signaux d’indication, type préavis; de fûts, de profilés, d’accessoires de finition (calottes) ou de fixation (boulons ou demi-coquilles). b) Le remplacement des fournitures reconnues défectueuses durant la période de garantie. 4. Variantes : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : Le marché est passé par adjudication publique. L’agréation et l’enregistrement ne sont pas nécessaires. 6. Critères d’attribution : néant. 7. Mode de détermination des prix : Le marché est à bordereau de prix. Le bordereau de prix joint au cahier des charges mentionne des fournitures pour lesquelles l’administration a déterminé des prix unitaires (hors T.V.A.). L’ensemble de ces prix unitaires peut être majoré ou diminué d’un pourcentage que le soumissionnaire fixe dans sa soumission. Toute autre façon de procéder dans la modification des prix unitaires rend la soumission irrégulière. 8. Contenu de l’offre (article 90, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : néant. 2° Congés annuels et jours de repos compensatoires : l’entrepreneur doit mentionner, en annexe de son offre, la période de congés annuels et les jours de congés compensatoires pour son entreprise. 9. Adresse à laquelle les offres devront être déposées ou remises : les soumission, métré récapitulatif et annexes doivent être envoyés à l’adresse de M. ir. J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 10. Lieu, jour et heure de l’ouverture des soumissions : l’adjudication publique aura lieu le mardi 20 février 2001, à 11 heures, devant M. ir. J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 11. Visite des lieux et renseignements : Pour la visite des lieux de même que pour tous renseignements et éclaircissements qu’ils jugent utiles, les soumissionnaires s’adressent à : la Direction des Routes, à Arlon, tél. 063 247 011; M. ir. M. Matijevic, ingénieur des Ponts et Chaussées, tél. 063 247 023; M. ing. D. Maldague, chef de l’atelier provincial de Paliseul (tél. 061 533 110 ou 061 534 924). Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : dans les bureaux de la D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures; au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 12. Délai : le délai d’exécution est fixé à un an.

154


13. Numéro du cahier des charges : le cahier des charges est inscrit sous le n° 132-01-A.11. 14. Prix des documents : prix du cahier des charges et du bordereau : BEF 270 ou EUR 6,69. Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081 249 617, fax 081 249 650, compte 091-2150261-91, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Ce bureau est seul chargé de la vente de documents relatifs aux adjudications. 15. Délai de maintien de l’offre : le soumissionnaire reste engagé par son offre durant cent vingt jours calendrier. 16. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : Le marché est exécuté conformément : au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé : « CCT RW 99 »), approuvé par le Gouvernement wallon, le 11 février 1999; aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence, édition du 1er juillet 2000. Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (Catalogue des Postes normalisés), ainsi que le Catalogue des Documents de Référence peuvent être obtenus soit auprès des Centres d’Information et d’Accueil de la Région wallonne (tél. vert 0800-1-1901) soit auprès de la Direction des Editions et de la Documentation du M.E.T., rue Bayar 42, 5000 Namur, tél. 081 723 940; à l’arrêté ministériel du 7 mai 1999 relatif à la signalisation des chantiers et des obstacles sur la voie publique.

N. 387 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Liège - D.151, avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 042 297 575, fax 042 297 582. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus. Personnes à contacter : Mme ir. A. Libois, tél. 042 297 507. M. P. Linotte, tél. 042 297 517. Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : dans les bureaux de la D.151 (adresse citée ci-dessus) de 9 à 12 heures et de de 14 à 16 heures; au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux. N617 - N617D, Saint-Georges-sur-Meuse. Modernisation de l’accès au pont d’Hermalle-sous-Huy. 4. Sélection qualitative : l’entreprise doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie E, classe 5. 5. Enregistrement : être enregistré comme entrepreneur. 6. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges 151-00-D89 + plans) peut être obtenu moyennant le paiement de la somme de BEF 5 400 au Bureau de vente du M.E.T., D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081 249 617, fax 081 249 650, compte 091-2150261-91. Ce bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 7. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 13 février 2001, à 11 heures, par-devant M. ir. A. Delmarcelle, premier ingénieur en chef-directeur du Service de la Direction des Routes de Liège (D.151), avenue Blonden 12, 4000 Liège.

N. 388 Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Voies hydrauliques, boulevard du Nord 8, à 5000 Namur, tél. 081 772 897, fax 081 773 760. Objet : marché mixte comprenant des postes à prix globaux et des postes à bordereaux de prix. Le canal Charleroi-Bruxelles (100 000 m3 de produits relevant de la catégorie A au sens de l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juin 1999) et non plus le canal Pomerœul-Condé. Cahier spécial des charges : 201-00D98. Date limite de réception des offres : le 12 février 2001. Avis rectificatif n° 1 Avis rectificatif n° 1 relatif à l’avis de marché n° 016626 paru le 15 décembre 2000 au Bulletin des Adjudications et à l’avis 2000/S 240-154647 paru au Journal officiel des Communautés européennes du 14 décembre 2000. Le point 6, a de l’avis de marché est modifié comme suit : « 1er mars 2001 » au lieu de « 12 février 2001 ». Le point 7, b de l’avis de marché est modifié comme suit : « 1er mars 2001 » au lieu de « 12 février 2001 ». Le point 14 de l’avis de marché est complété comme suit : Pour le lot 2 (centre de regroupement) : la preuve que le soumissionnaire répond aux exigences de l’agréation dans la classe et la catégorie requises pour le présent marché à savoir la catégorie E, G ou U. Le soumissionnaire est tenu d’indiquer dans son offre qu’il a pris connaissance de cet avis rectificatif.


155

N. 389 Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Voies hydrauliques, boulevard du Nord 8, à 5000 Namur, tél. 081 772 897, fax 081 773 760. Objet : appel d’offres général. Marché mixte comprenant des postes à prix globaux et des postes à bordereaux de prix. Le canal Charleroi-Bruxelles (100 000 m3 de produits relevant de la catégorie B). Cahier spécial des charges : 201-00D99. Date limite de réception des offres : le 12 février 2001. Avis rectificatif n° 1 Avis rectificatif n° 1 relatif à l’avis de marché n° 016627 paru le 15 décembre 2000 au Bulletin des Adjudications et à l’avis 2000/S 240-154639 paru au Journal officiel des Communautés européennes du 14 décembre 2000. Le point 6, a de l’avis de marché est modifié comme suit : « 1er mars 2001 » au lieu de « 12 février 2001 ». Le point 7, b de l’avis de marché est modifié comme suit : « 1er mars 2001 » au lieu de « 12 février 2001 ». Le point 14 de l’avis de marché est complété comme suit : Pour le lot 2 (centre de regroupement) : la preuve que le soumissionnaire répond aux exigences de l’agréation dans la classe et la catégorie requises pour le présent marché à savoir la catégorie E, G ou U. Le soumissionnaire est tenu d’indiquer dans son offre qu’il a pris connaissance de cet avis rectificatif.

N. 390 Avis de pré-information 1. Pouvoir adjudicateur : Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures (SOFICO), rue du Canal de l’Ourthe 9, bte 3, 4031 Angleur, tel. +32 (0)43 671 961, fax +32 (0)43 674 568. 2. Nature et quantité ou valeur : marché de fournitures. Fourniture, installation et mise en service d’un réseau de transmission vidéo, de données et téléphonie entre le dispatching de la liaison E25/E40 (centre Tilleuls, à Liège) et le centre Perex et les différents services de sécurité (Gendarmerie et Police). 3. Date provisoire d’engagement des procédures de passation : 1er trimestre 2001. 4. Autres renseignements : Ministère d’Equipement et des Transports, Direction générale des Services techniques, Division de l’Electricité, de l’Electromécanique, de l’Informatique et des Télécommunications, Direction de Liège, avenue des Tilleuls 62, 4000 Liège, tél. 042 545 211, fax 042 529 526. Mode de passation : appel d’offres général. 5. Date d’envoi de l’avis : le 29 décembre 2000. 6. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

N. 392 1. Le Gouvernement de la Région wallonne, square Arthur Masson 6, à 5000 Namur, tél. +32 (0)81 253 811, fax +32 (0)81 253 899. Des informations complémentaires relatives au présent marché peuvent être obtenues uniquement par écrit adressé à l’attention de M. Luc Vuylsteke, chef de cabinet du Ministre de l’Economie, des PME, des Technologies et de la Recherche, square Arthur Masson 6, 5000 Namur, fax +32 (0)81 253 899, e-mail : [email protected]. 2. Catégorie de services à prester : A.11, CPC 86504 et 86505, services de conseil en gestion et services connexes. Description : évaluation des ressources humaines et de l’organisation des services du Ministère de l’Equipement et des Transports chargés des aéroports et aérodromes régionaux wallons (Liège-Bierset, Charleroi-Bruxelles Sud, Spa et Saint-Hubert) et couvrant notamment les aspects suivants : 1° la détermination des besoins en personnel et notamment la définition des postes de travail et le mode d’organisation du travail; 2° la gestion des ressources humaines; 3° la recherche de pistes d’accroissement de la productivité. Procédure négociée accélérée. 3. Lieu de prestation : principalement à Liège-Bierset, Charleroi-Bruxelles Sud, Spa et Saint-Hubert mais aussi à Namur, siège des services administratifs dont dépendent les aéroports et aérodromes. 4. a) Pas de réservation à une profession déterminée. b) Sans objet. c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles des personnes chargées de l’exécution des services. 5. L’offre du soumissionnaire devra couvrir l’ensemble des prestations prévues dans le cahier spécial des charges. 6. Le pouvoir adjudicateur envisage de sélectionner entre 3 et 8 candidats prestataires. 7. Les variantes libres sont autorisées. 8. L’ensemble des prestations devra être effectué au plus tard cent jours de calendrier après la notification officielle du marché à l’adjudicataire. 9. Dans le cas de groupement de prestataires, celui-ci devra revêtir la forme de l’association momentanée.

156


10. a) Le recours à la procédure accélérée est justifié par la nécessité de réorganiser dans les meilleurs délais les services concernés. b) Les demandes de participation doivent être déposées au plus tard le 26 janvier 2001, à 12 heures contre accusé de réception ou adressées par pli recommandé ou courrier spécial avant cette date, cachet de La Poste ou de réception par le service postal faisant foi. c) Idem point 1. d) Les demandes de participation et les documents annexes doivent être rédigés en français. 11. Un cautionnement équivalent à 5 % du montant global du marché sera exigé. 12. En vue de sa sélection, le candidat prestataire de services doit joindre à sa demande de participation les documents suivants : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que le prestataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon la législation belge ou celle du pays où il est établi; une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que le prestataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays où il est établi; une déclaration sur l’honneur attestant que le prestataire ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation de paiement, de concordat judiciaire ou dans toute autre situation analogue, qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation pour un délit affectant sa moralité professionnelle et qu’en matière professionnelle, il n’a commis aucune faute grave. Dans cette déclaration sur l’honneur, le prestataire s’engage expressément à produire à la demande du pouvoir adjudicateur les documents et preuves nécessaires; la production d’une déclaration bancaire attestant la capacité financière de l’entreprise candidate à mener à bonne fin les prestations prévues; d’une assurance des risques professionnels; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffres d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; le curriculum vitae des personnes qui pourraient être affectées à l’exécution de la mission, leur qualification, leur ancienneté dans l’entreprise et leur expérience relative à l’objet du présent marché; les références spécifiques de l’entreprise candidate et de ses partenaires et/ou sous-traitants, se rapportant spécifiquement à des services similaires à ceux décrits au point 2 du présent avis de marché en distinguant celles effectuées dans le secteur public avec mention du nom du client, d’une personne de contact et du montant de la mission; une description des mesures prises par le prestataire pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de son entreprise; le cas échéant, un document de présentation des entreprises associées et/ou sous-traitantes ainsi que la description des services qui seront effectués par chacune d’entre-elles. 13. Sans objet. 14. Le candidat fournira en outre un document de présentation de son entreprise et pourra joindre toute autre information susceptible d’éclairer le pouvoir adjudicateur sur la capacité technique du candidat. 15. La date de l’envoi de l’avis : 5 janvier 2001. 16. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 17. Sans objet. 18. Le présent marché est couvert par l’Accord du GATT.

Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement N. 362 Appel d’offres général 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, Division de la Police de l’Environnement, avenue Prince de Liège 15, 5100 Namur (Jambes), tél. 081 336 003, fax 081 336 022. 2. Nature du marché, numéro CPC (services) : le marché entre dans le cadre de la gestion du réseau d’alerte « Eau » mis en place par le Ministère de la Région wallonne. Le réseau d’alerte compte sept stations d’analyse réparties sur l’ensemble des bassins hydrographiques wallons. Toutes les stations mesurent au minimum cinq paramètres en continu : l’oxygène dissous, la température, le pH, la conductivité et la turbidité. Les stations concernées par le présent marché mesurent également en continu : le carbone organique total, l’azote ammoniacal, les chlorures, les fluorures et les cyanures. Marché de services. Catégorie : A.1 n° CPC : 88620. L’objet du marché consiste à exécuter pour le compte du pouvoir adjudicateur l’entretien des automates d’analyses : le renouvellement des réactifs, le remplacement des électrodes, le remplacement de tout élément défectueux (pompe périlstatique, circuit électronique, etc.), le renouvellement des circuits d’alimentation en eau brute, l’entretien des filtres et des tuyauteries ainsi que la réparation dans des délais fixés dans le cahier spécial des charges en cas de panne sur un site. 3. Lieu de prestation : Site 1 : Andenne, rive droite de la Meuse sur le site de la centrale hydroélectrique de la SPE sud-SO.CO.LI.E. Site 2 : Lixhe, rive droite de la Meuse sur le site de la centrale hydroélectrique de la SPE sud-SO.CO.LI.E. Site 3 : Roselies, rive droite de la Sambre sur la commune de Farciennes. Site 4 : Solre-sur-Sambre, sur les infrastructures de l’écluse n° 1 commune d’Erquelinnes. 4. Obligation pour les candidats constitués sous la forme d’une personne morale d’indiquer les noms et qualifications professionnelles du personnel de la société susceptible d’intervenir dans l’exécution du service. 5. Les prestataires de service devront présenter une offre pour les quatre stations. 6. Aucune variante ne pourra être présentée. 7. Les prestations débuteront lors de la notification du présent contrat et dureront neuf mois.


157

8. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès de la Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, Division de la Police de l’Environnement, M. S. Godfroid, inspecteur général, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes, tél. 081 336 003, fax 081 336 022. b) Toute demande quant à l’obtention du cahier spécial des charges ainsi que toutes demandes d’informations relatives à l’exécution du marché pourront être faites jusqu’au 26 février 2001. 9. a) Toute personne susceptible d’exécuter le marché pourra participer à l’ouverture du marché. b) Ouverture des soumissions : le 5 mars 2001, à 10 heures, à la Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, salle 215a, 2e étage, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes. 10. Cautionnement et garanties : le cautionnement est de 5 % du montant total du marché. 11. Modalités de financement et de paiements : a) Financement pris en charge par le pouvoir adjudicateur. b) Paiements selon les prescriptions du cahier spécial des charges. 12. Conditions minimales : a) Attestations prouvant que le soumissionnaire est en ordre vis-à-vis de ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et au paiement des impôts et taxes. b) Une liste des titres d’études et professionnel du responsable du présent marché ainsi que des techniciens responsables de l’exécution du service à prester. c) Une liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années. d) Une liste de l’outillage, du matériel et de l’équipement technique utilisés pour l’exécution du présent marché. e) Une liste des sous-traitants pouvant intervenir lors de l’exécution du marché. f) Une description des mesures prises pour s’assurer de la qualité du service effectué et, le cas échéant, une preuve de participation à un système d’assurance qualité certifié par un organisme indépendant. 13. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours à partir de la date d’ouverture des offres. 14. Date d’envoi de l’avis : 9 janvier 2001. 15. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : —

Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l’Energie

N. 281 1. Pouvoir adjudicateur : la Région wallonne, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l’Energie du Ministère de la Région wallonne, avenue Prince de Liège 7, 2e étage, à 5100 Namur, tél. 081 335 640 (secrétariat), fax 081 306 600. Le cahier spécial des charges ainsi que tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus en adressant un courrier à l’adresse susmentionnée ou en téléphonant aux numéros indiqués tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation du marché : le marché de fournitures et de services sera passé par la voie d’un appel d’offres général. 3. La catégorie des services à prester et la description de ceux-ci : Le marché a pour objet : guidance énergétique dans le secteur social : formation et conception d’un outil didactique : 1° L’élaboration d’un outil de base concernant la guidance énergétique, complet, simple et didactique, rédigé à l’attention de tous les acteurs travaillant dans le secteur social et qui sont en permanence confrontés à l’ensemble des réalités du terrain. Toutes les personnes qui le souhaitent pourraient évidemment en disposer. Cet outil pourra prendre la forme d’un fascicule, d’une brochure, d’un classeur ou d’un livret. Des documents techniques peuvent être consultés en nos bureaux tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Considérant que cet outil doit constituer un instrument de travail, une attention particulière sera portée à la rédaction des textes et aux illustrations. 2° Conception pratique de la guidance énergétique avec étude comparative et recherche des modalités d’aides possibles. 3° Programme de formation : élaboration du programme sur base des points précédents; cycle de formation (entre 25 et 30 demi-journées) destiné aux acteurs de terrains (± 25 personnes par journée). Ces formations seront décentralisées. 4. Les renseignements et les documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux soumissionnaires pour leur sélection conformément aux articles 43 à 45 et 69 à 73 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : Le pouvoir adjudicateur demande qu’il soit produit les documents suivants : Pour l’appréciation de la situation propre : le soumissionnaire doit produire un certificat O.N.S.S. attestant qu’il est en règle de paiement des cotisations de sécurité sociale. Pour l’appréciation de la capacité technique : les titres d’études et professionnels du prestataire de services, et en particulier du ou des responsable(s) de l’exécution des services; la liste des principaux services en relation avec l’objet du marché exécutés au cours des trois dernières années (rédaction d’ouvrages ou d’articles, participation active dans des colloques, organisation de formations...). Pour l’appréciation de la capacité financière : le soumissionnaire doit produire une attestation bancaire.

158


5. Le montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires et les modalités de paiement de cette somme : néant. 6. Le délai d’exécution s’il ne constitue pas un critère d’attribution : Le marché prend cours le lendemain de la notification de l’attribution et dure douze mois. Une journée d’évaluation doit également être prévue dans le second semestre qui suit la fin du marché. 7. La date, l’heure et le lieu de l’ouverture des offres : la séance d’ouverture des offres sera publique. Elle se déroulera le mercredi 7 février 2001, à 10 heures, au Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l’Energie, avenue Prince de Liège 7, à 5100 Jambes.

Direction générale de l’Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine N. 406 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, rue Kefer 2, à 5100 Namur. Maître de l’ouvrage délégué : Projenor, rue de Praetere 2, à 1000 Bruxelles, tél. +32 (0)26 491 818, fax +32 (0)26 498 035. Personnes à contacter pour informations complémentaires : Pour les aspects administratifs : L. Vansassenbrouck, Projenor. Pour les aspects techniques : A. Rispal, Repérages. 2. Procédure négociée en application de l’article 17, § 3, 1° de la loi du 24 décembre 1993. 3. Date de début des négociations : date de publication. 4. Cette procédure fait suite à l’appel d’offres restreint dont l’appel à candidature a été publié au Bulletin des Adjudications le 28 avril 2000, qui a été déclaré infructueux. 5. Objet du marché : travaux d’aménagement scénographique à réaliser dans le cadre de l’ouverture au printemps 2001 du Centre d’Interprétation de l’Abbaye de Stavelot en Belgique, implanté sur le site de l’abbaye nouvellement rénovée. Lot 13.4 : équipement audiovisuel : Fourniture, installation et mise en service de dispositifs de projection et diffusion vidéo et audio. Lecture des sources sur supports numériques. Interface et synchronisation entre les différentes sources vidéo et son par pilotage informatique. Fourniture et installation d’équipements informatiques pour bornes interactives. Fourniture et installation d’audio-guides. 6. Date de l’envoi de l’avis : le 8 janvier 2001. 7. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

Office régional de Promotion de l’Agriculture et de l’Horticulture N. 407 Adresse et coordonnées : Office régional de Promotion de l’Agriculture et de l’Horticulture (ORPAH), rue Burniaux 2, à 5100 Jambes, tél. 081 331 700, fax 081 305 437. Vlaams Promotiecentrum voor Agro- en Visserijmarketing (VLAM), V.Z.W., Leuvenseplein 4, 1000 Brussel, tel. 025 106 250, fax 025 106 215. Mode de passation : appel d’offres restreint. Nature et étendue des prestations : conception d’une nouvelle campagne de promotion en faveur des fromages belges. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique des candidats en vue de leur sélection (articles 69 à 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif au marché public de travaux, de fournitures et ces services et aux concessions de travaux publics) : 1. Une attestation de l’O.N.S.S. si le soumissionnaire emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs et dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence (voir éventuellement article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif au marché public de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics). 2. Une présentation du chiffre d’affaires de l’entreprise au cours des trois dernières années. 3. Une liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : a) s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; b) s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. 4. Quelques échantillons de travaux réalisés par l’entreprise. Nombre de candidats pouvant être invités à remettre une offre : de cinq à dix. Date limite de réception des demandes de participation : 22 janvier 2001, à 14 heures.


159

Adresse à laquelle doivent être transmises les demandes de participation : Office régional de Promotion de l’Agriculture et de l’Horticulture (ORPAH), rue Burniaux 2, à 5100 Jambes, à l’attention de Guy Lecocq. (Vertaling) Adresgegevens : Office régional de Promotion de l’Agriculture et de l’Horticulture (ORPAH), rue Burniaux 2, à 5100 Jambes, tél. 081 331 700, fax 081 305 437. Vlaams Promotiecentrum voor Agro- en Visserijmarketing (VLAM), V.Z.W., Leuvenseplein 4, 1000 Brussel, tel. 025 106 250, fax 025 106 215. Wijze van gunning : beperkte aanbesteding. Beschrijving der prestaties : concipiëren van een nieuwe promotiecampagne ten gunste van Belgische kazen. Inlichtingen en documenten toe te voegen voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische voorwaarden waaraan de kandidaten moeten voldoen in het kader van hun selectie (artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken) : 1. Een R.S.Z.-attest indien de indiener personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders en waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en bestaanszekerheid (zie ook artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken). 2. Een opgave van het omzetcijfer van de onderneming van de drie jongste jaren. 3. Een lijst van de belangrijkste opdrachten van de drie jongste jaren met vermelding van budget, datum en klanten (publiek en privé) : a) indien het gaat om diensten van publieke instanties, wordt het bewijs geleverd door stukken uitgegeven of ondertekend door de bevoegde instantie; b) indien het gaat om diensten van privé-personen, dan zijn de prestaties gecertifieerd door deze privé-instellingen of bij gebrek, zijn ze als uitgevoerd verklaard door de uitvoerder van diensten. 4. Enkele stalen van realisaties. Aantal kandidaten die uitgenodigd kunnen worden voor het insturen van een offerte : van vijf tot tien. Uiterste datum voor de receptie van de deelnemingsaanvragen : 22 januari 2001, te 14 uur. Adres voor het bezorgen van de deelnemingsaanvragen : Office régional de Promotion de l’Agriculture et de l’Horticulture (ORPAH), rue Burniaux 2, à 5100 Jambes, ter attentie van Guy Lecocq.

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

S.T.I.B.

M.I.V.B.

N. 272

N. 272

1. Entité adjudicatrice : S.T.I.B., Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, Département Informatique, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. 025 152 205, fax 025 153 264. 2. Objet du système de qualification : Permettre à la S.T.I.B. de qualifier les prestataires de services informatiques après vérification de leurs capacités juridique, financière, technique et organisationnelle. Le présent avis sert à aviser les différents prestataires de services de l’existence et de l’usage du système de qualification de la S.T.I.B.

1. Aanbestedende dienst : M.I.V.B., Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, Departement Informatica, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. 025 152 205, fax 025 153 264. 2. Onderwerp van het kwalificatiestelsel : De M.I.V.B. in de mogelijkheid stellen om de informaticadienstverleners te kwalificeren na verificatie van hun juridische, financiële, technische en organisatorische capaciteiten. Dit bericht dient om de verscheidene dienstverleners op de hoogte te brengen van het bestaan en van het gebruik van het kwalificatiestelsel van de M.I.V.B. Behalve tegenstrijdige of aanvullende vermeldingen voorkomende op bepaalde periodieke enuntiatieve aankondigingen of op aankondigingen van raadpleging met betrekking tot bijzondere aangelegenheden, zullen de opdrachten gegund worden via onderhandelingsprocedures of beperkte offerteaanvragen na raadpleging van de gekwalificeerde kandidaten. Dit kwalificatiestelsel werd in voege gebracht op 1 maart 1998.

Sauf indication contraire ou complémentaire figurant sur certains avis périodiques indicatifs ou avis de consultation, relatifs à des affaires particulières, les marchés seront passés par procédures négociées ou appels d’offres restreints après consultation des candidats qualifiés. Ce système de qualification a été mis en application le 1 mars 1998. Toutes les entreprises intéressées sont donc invitées à présenter leur candidature en spécifiant la (les) catégorie(s) pour laquelle (lesquelles) elles désirent se faire qualifier. Catégorie I : maintenance, entretien, réparation d’équipements. Informatique de gestion : 1 mainframe IBM (9121-521 à l’heure actuelle). Informatique industrielle : ± 20 systèmes Digital et HP. Informatique décentralisée : ± 30 serveurs et 900 PC IBM et compatibles.

Alle belangstellende ondernemingen worden dus uitgenodigd om hun kandidatuur te stellen, met opgave van de categorie(iën) waarvoor zij wensen in te schrijven. Categorie I : maintenance, onderhoud, herstelling van uitrustingen. Beheersinformatica : 1 mainframe IBM (op dit ogenblik 9121-521). Industriële informatica : ± 20 systemen Digital en HP. Gedecentraliseerde informatica : ± 30 servers en 900 compatibele PC IBM.

160


Equipements réseaux (Token-Ring et Ethernet) : bridges, routers, etc... Catégorie II : formation. Catégorie III : support logiciel et reseau : Informatique de gestion : environnement mainframe IBM VM/VSE. Informatique industrielle : systèmes Digital sous VMS et HP sous Unix. Informatique décentralisée : PC sous Windows NT, Office, Exchange, etc... Réseaux : Token-Ring } Ethernet } Lan et Wan. Catégorie IV : autres (gestion du parc PC, mise à disposition de personnel, études, conseil, etc...). 3. — 4. Durée du système de qualification : indéterminée. En vertu de l’article 30.9 de la directive 93/38 CEE, cet avis est publié annuellement. Cet avis répète celui paru dans le Journal officiel des Communautés éuropéennes du 21 janvier 2000.

Netwerkuitrustingen (Token Ring en Ethernet) : bridges, routers, enz... Categoeir II : opleiding. Categorie III : softwaresupport en netwerk : Beheersinformatica : randapparatuur Mainframe IBM VM/VSE.

Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement

Brussels Instituut voor Milieubeheer

N. 287

Industriële informatica : systemen Digital onder VMS en HP onder Unix. Gedencentraliseerde informatica : PC onder Windows NT, Office Exchange, enz... Netwerken : Token Ring } Ethernet } Lan en Wan. Categorie IV : andere (beheer van het PC-park, terbeschikkingstelling van personeel, studies, advies, enz...). 3. — 4. Duur van het kwalificatiestelsel : onbepaald. Overeenkomstig artikel 30.9 van de richtlijn 93/38 EEG wordt de aankondiging jaarlijks bekendgemaakt. Deze aankondiging is een herhaling van deze verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 21 januari 2000.

N. 287 Avis de concours

Bericht van prijsvraag

1. Pouvoir adjudicateur : Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement, Département Eco-comportement, Mme Joëlle Van Bambeke, Gulledelle 100, 1200 Bruxelles, tél. 027 757 685, fax 027 757 679. Des informations complémentaires sur le concours peuvent être obtenues auprès de M. Michel Sponar, tél. 025 171 210, fax 025 119 442, ou auprès de la personne mentionnée ci-dessus. Le cahier des charges et tout document complémentaire peuvent être obtenus auprès de l’Institut, Mme Joëlle Van Bambeke, sur simple demande écrite effectuée avant le 19 mars 2001. 2. Description de l’objet du concours : des projets d’actions de minimisation des déchets ménagers doivent être présentés par des exploitants d’un site ou d’un réseau de distribution de produits destinés aux ménages en vue d’être mis en œuvre en Région de Bruxelles-Capitale.

1. Aanbesteder : Brussels Instituut voor Milieubeheer, Departement Vrijwillige Acties Gezinnen en Administraties, Mevr. Joëlle Van Bambeke, Gulledelle 100, 1200 Brussel, tel. 027 757 685, fax 027 757 679. Bijkomende inlichtingen over de prijsvraag kunnen worden verkregen bij de heer Michel Sponar, tel. 025 171 210, fax 025 119 442, of bij de voornoemde persoon. Het bestek en alle bijkomende documenten kan u verkrijgen bij het Instituut, Mevr. Joëlle Van Bambeke, op eenvoudige schriftelijke aanvraag vóór 19 maart 2001. 2. Beschrijving van het voorwerp van de prijsvraag : ontwerpen voor acties aangaande de minimalisering van huishoudelijk afval moeten worden voorgesteld door exploitanten van een site of een distributienetwerk van producten, bestemd voor gezinnen met het oog op de toepassing ervan in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 3. Kenmerken van de opdracht. Type van de opdracht : open. Verdeling in loten : Lot 1. Promotie van de principes van de brochure « 10 tips om afval te voorkomen », in het bijzonder, promotie van statiegeld, van alternatieve oplossingen voor de wegwerpzakjes aan de kassa, van hervulbare verpakkingen, de levensduur van de producten (« duurzame » producten tegenover eenmalig te gebruiken of nietherstelbare producten), van geconcentreerde onderhoudsproducten, van enkelvoudig verpakte producten (tegenover « oververpakking »). Lot 2. Voorstellen en promoten en producten, gelabeld door erkende en onafhankelijke labels (prioritair Europees ecolabel, nationale ecolabels,...) of promotie van producten die een privémerkteken kregen in verband met de preventie van afval. Lot 3. Promotie van individueel composteren (wormenkweekbak, tuincomposteren) en van de instrumenten die voor dat composteren worden gebruikt. Deze prijsvraag is ingedeeld in verschillende loten waarbij de kandidaten een project voor een enkel van die loten kunnen indienen, alsook voor elk van de loten of voor sommige ervan. De kandidaten mogen in elk geval slechts een project per lot indienen.

3. Caractéristiques du concours : Type de concours : ouvert. Division en lots : Lot 1. Promotion des principes de la brochure « 10 conseils pour arrêter la prolifération des déchets, en particulier, promotion de la consigne, des alternatives aux sacs de sortie de caisse, des emballages rechargeables, la durabilité des produits (produits « durables » par opposition aux produits à usage unique ou non réparables), des produits d’entretien concentrés, des produits emballés simplement (par opposition du « suremballage »). Lot 2. Proposition et promotion de produits labellisés par des labels reconnus et indépendants (éco-label européen en priorité, éco-labels nationaux,...) ou promotion de produits ayant un marquage privé en lien avec la prévention des déchets. Lot 3. Promotion du compostage individuel (vermicompostage, compostage de jardin) et des outils pour réaliser le compost.

Les candidats peuvent présenter un projet pour un seul de ces lots, pour chacun de ces lots pour certains d’entre eux.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Le pouvoir adjudicateur attribuera un marché de services à tous les projets lauréats. Il peut y avoir plusieurs lauréats par lot comme il peut n’y avoir aucun lauréat pour l’un ou l’autre lot. Délai d’exécution : 31 décembre 2001. 4. Conditions de participation requises. Produire les documents suivants : A. Situation personnelle : un extrait du casier judiciaire pour les personnes physiques; une attestation prouvant que la personne morale n’est pas en état de faillite ou de concordat judiciaire; une attestation de l’O.N.S.S.; une attestation de l’administration fiscale; une copie de l’agrément (entreprises de travaux); une copie de l’accès à la profession (si marché de services réservés à une profession déterminée en vertu d’une disposition légale à préciser). B. Capacité financière et économique : le chiffre d’affaires réalisé au cours des trois dernières années; la version abrégée du bilan des trois dernières années; tous documents établissant la situation financière du candidat. C. Capacité technique : Tous éléments de nature à établir : la qualification du personnel du candidat; la disposition d’installations, de machines, d’outillages nécessaires à l’exécution du marché; les références aux principales réalisations de même nature exécutées au cours des cinq dernières années; les noms et qualifications des personnes chargées de l’exécution du marché (marché de services); les certificats de conformité des produits; des échantillons, descriptions et/ou photographies des produits à fournir. 5. Dépôt des offres : Date limite et ouverture : 26 mars 2001, à 11 heures. Adresse de dépôt : I.B.G.E., Gulledelle 100, 1200 Bruxelles. Langue : français ou néerlandais. 6. Critères de sélection : sont seuls admis à présenter un projet, les exploitants d’un site ou d’un réseau de distribution de produits destinés aux ménages susceptibles de mettre en œuvre leur(s) projet(s) en Région de Bruxelles-Capitale. 7. Critères d’évaluation des projets : Par ordre décroissant d’importance : 1° impact potentiel du projet sur une modification durable et vérifiable (par quantification) du comportement des concommateurs concernés; 2° nombre potentiel de consommateurs touchés et visibilité du projet; 3° nature et montant de l’implication du soumissionnaire; 4° potentialité de reproductibilité du projet à d’autres localisation et/ou dans le temps; 5° rapport qualité/prix. 8. Membres du jury : M. Degrave (ARP), Mme Rousseau (CRIOC), M. Saerens (IBE), M. Sponar (Cabinet du Ministre de l’Environnement), Mme Taelman (IBGE), Mme Van Bambeke (IBGE). La décision du jury n’est pas contraignante. 9. Marchés complémentaires : les lauréats du concours de projets sont autorisés à recevoir des marchés complémentaires. 10. Divers : Date d’envoi de l’avis : Journal officiel des Communautés éuropéennes : 3 janvier 2001. Bulletin des Adjudications : 3 janvier 2001.

161

De aanbesteder zal een dienstenopdracht toewijzen aan alle winnende projecten. Er kunnen meerdere laureaten per lot zijn, net zoals er voor een bepaald lot geen enkele laureaat kan zijn. Uitvoeringstermijn : 31 december 2001. 4. Vereiste deelnemingsvoorwaarden. Te voorziene documenten : A. Persoonlijke situatie : een uittreksel uit het strafregister als het gaat om natuurlijke personen; een bewijsschrift dat bewijst dat de rechtspersoon vrij van failliet of juridisch concordaat is; een R.S.Z.-attest; een attest van de fiscale overheid; een kopij van de erkenning (ondernemingen voor werken); een kopij van de toegang tot het beroep (bij dienstenopdracht voorbehouden aan een bepaald beroep overeenkomstig een te vermelden wettelijke bepaling). B. Financieel en economisch vermogen : het omgezette zakencijfer tijdens de laatste drie jaren; de verkorte balansversie van de laatste drie jaren; alle documenten die zicht geven op de financiële situatie van de kandidaat. C. Technisch vermogen : Alle elementen om tot de vaststelling te komen van : de kwalificatie van het personeel van de kandidaat; de beschikking over inrichtingen, machines en werktuigen die nodig zijn voor de uitvoering van de opdracht; de verwijzingen naar de belangrijkste gelijkaardige verwezenlijkingen tijdens de jongste vijf jaren; de namen en de kwalificaties van de personen die instaan voor de uitvoering van de opdracht (dienstenopdracht); de gelijkheidscertificaten van de producten; stalen, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten. 5. Indiening van de offertes. Uiterste indienings- en openingsdatum : 26 maart 2001, te 11 uur. Indieningsadres : B.I.M., Gulledelle 100, 1200 Brussel. Taal : Frans of Nederlands. 6. Selectiecriteria : enkel de exploitanten van een site of een distributiewerk van producten, bestemd voor gezinnen, die hun ontwerp(en) in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest kunnen toepassen, mogen een ontwerp indienen. 7. Evaluatiecriteria voor de ontwerpen : In afnemende volgorde van belangrijkheid : 1° potentiële impact van het ontwerp op een duurzame en (door kwantificering) controleerbare wijziging van het gedrag van de betrokken consumenten; 2° potentieel aantal bereikte consumenten en zichtbaarheid van het ontwerp; 3° aard en bedrag van de betrokkenheid van de opdrachtnemer; 4° potentiële reproduceerbaarheid van het ontwerp op andere plaatsen en/of tijdstippen; 5° verhouding kwaliteit/prijs. 8. Leden van de jury : De heer Degrave (Net Brussel), Mevr. Rousseau (OIVO), de heer Sponar (Cabinet Minister Leefmilieu), Mevr. Taelman (BIM), Mevr. Van Bambeke (BIM). De beslissing van de jury is niet bindend. 9. Aanvullende opdrachten : de laureaten van de prijsvraag voor ontwerpen mogen aanvullende opdrachten krijgen. 10. Datum van verzending van het bericht : Verzendingsdatum van het bericht : Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 3 januari 2001. Bulletin der Aanbestedingen : 3 januari 2001.

162


Vlaamse Gemeenschapscommissie N. 391 Oproep tot kandidaten De Vlaamse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest doet een oproep tot kandidaten voor het gemeenschapscentrum De Markten, Oude Graanmarkt 5, 1000 Brussel, fase restauratie van de spiegelzaal en traphal voor de volgende afzonderlijke opdrachten : 1. Restauratie van het vast meubilair, omvat hoofdzakelijk : a) Het vernieuwen van de binnenkanten en bovenbladen van de eiken wandkasten. b) Voorzien van glasplaten op wandkasten. c) Restauratie van het bestaande eiken meubilair. d) Vervangen van alle spiegels. e) Vervangen van radiatorroosters door eiken deurtjes. Raming : BEF 2 093 300, BTW 21 % inbegrepen. 2. Leveren en plaatsen van een verplaatsbaar podium, omvat elementen van ongeveer 1 m × 1 m in modules van metalen structuur met houtbekleding. Raming : BEF 484 000, BTW 21 % inbegrepen. Gunningswijze : beperkte aanbestedingen. Taal : de kandidaturen dienen uitsluitend in het Nederlands opgesteld te worden. Selectiecriteria : De kandidaturen zullen beoordeeld en geselecteerd worden aan de hand van de gegevens en documenten die verplicht bij de kandidaturen dienen gevoegd, namelijk : a) een referentielijst van gelijkaardige werken of leveringen van de drie laatste jaren, aangetoond door certificaten van openbare diensten of verklaringen van privaatrechtelijke personen; b) de studie- of beroepskwalificaties van de aannemer; c) een opsomming van de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting; d) de gemiddelde personeelsbezetting met aanduiding van de specialisatie van de werkkrachten; e) de financiële en economische draagkracht van de firma moet worden aangetoond aan de hand van passende bankverklaringen, balansen of jaarrekeningen; f) een R.S.Z.-attest van het derde kwartaal van 2000, voorzien van een droogstempel; g) een verklaring van betrokkene dat hij zich niet in staat bevindt van faillissement, vereffening of een overeenstemmende toestand en dat hij voldaan heeft aan de nationale wetgevingen en reglementeringen. Indienen van de kandidaturen : De kandidaturen moeten gezonden worden aan de Vlaamse Gemeenschapscommissie, Directie Gebouwen en Logistiek, ter attentie van G. Van Hamme, Technologiestraat 1, 1082 Brussel (Sint-Agatha-Berchem), tel. 024 820 063, fax 024 820 072. Uiterste datum van ontvangst : 22 januari 2001. Aantal gegadigden : het aantal geselecteerde firma’s zal liggen tussen 5 en 10. Bijkomende inlichtingen : Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Jef Vanuytsel, architect, tel. 016 471 713. Dit faxbericht werd verzonden op 5 januari 2001. Andere tijdschriften dienen zich te onthouden van enige vorm van berichtgeving omtrent deze oproep.

Administration de l’Aménagement du Territoire et du Logement

Bestuur van Ruimtelijke Ordening en Huisvesting

N. 60050

N. 60050

Cahier spécial des charges 2000/001 relatif à la diffusion des ouvrages édités par le Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Service des Monuments et des Sites. Objet du marché : Il s’agit d’un marché de services dont l’objet est la diffusion et la distribution des ouvrages ou collections édités par le Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Service des Monuments et des Sites.

Bestek 2000/001 inzake de verspreiding van publicaties van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Dienst Monumenten en Landschappen. Voorwerp van de opdracht : Het gaat om een opdracht van diensten, meer bepaald de verspreiding en distributie van werken of reeksen uitgegeven door het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Dienst Monumenten en Landschappen. Werken gepubliceerd in de reeksen « Brussel, Stad van Kunst en Geschiedenis », « Atlas van de archeologische ondergrond in het Gewest Brussel », « Archeologie in Brussel », « Geschiedenis en Restauratie », themawerken en monografieën die gewijd zijn aan de Open Monumentendagen.

Ouvrages parus dans les collections « Bruxelles, ville d’Art et d’Histoire », « Atlas du sous-sol archéologique de la Région de Bruxelles », « Archéologie à Bruxelles », « Histoire et Restauration », des ouvrages thématiques et des monographies consacrées aux thèmes des Journées du Patrimoine.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Ouvrages à paraître. Durée : Il s’agit d’un marché couvrant une période de cinq ans qui sera reconduit annuellement par la notification à l’adjudicataire du numéro de visa d’engagement. Toutefois, le contrat sera résiliable par l’une ou l’autre des parties. Une lettre recommandée sera préalablement envoyée au Service des Monuments et des Sites afin d’organiser une réunion dans les huit jours. Si aucun compromis satisfaisant n’est conclu ou que l’adjudicataire n’est pas présent à la réunion, la résiliation est immédiate. Mode de passation : ce marché est passé par appel d’offres général. Documents régissant le marché : Sont applicables au marché les documents suivants : Loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services (articles er 1 et 3 et 4 à 25) (Moniteur belge du 22 janvier 1994), modifiée par l’arrêté royal du 10 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996) et par l’arrêté royal du 18 juin 1996 (Moniteur belge du 25 juin 1996). Arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996). Arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics (Moniteur belge du 18 octobre 1996). Soumissions : Etablissement de la soumission : L’éventuelle sous-traitance d’une partie du marché est autorisée conformément à l’article 12 de la loi du 24 décembre 1993. Elle n’est cependant pas souhaitable dans le cadre de la présente mission. En cas de sous-traitance, l’adjudicataire a l’obligation d’insérer, dans les contrats avec ses soustraitants, une clause en vertu de laquelle la Région de Bruxelles-Capitale dispose d’une action directe contre le sous-traitant en cas de carence dans l’exécution de sa mission. Dépôt et ouverture des offres : La soumission rédigée en trois exemplaires suivant le modèle annexé au présent cahier des charges, sera glissée dans une enveloppe portant l’indication de la date de la séance d’ouverture des soumissions et la référence au cahier spécial des charges. En cas d’envoi sous pli recommandé, cette enveloppe fermée sera glissée dans une seconde enveloppe portant l’adresse indiquée dans le cahier spécial des charges et la mention « Soumission ». L’enveloppe intérieure ou première enveloppe portera la mention suivante : Soumission pour la diffusion des collections et ouvrages édités par le Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Service des Monuments et des Sites. M. Philippe Thiery, président de la commission d’ouverture. Cahier spécial des charges n° SMS 2000/001. Ouverture le mercredi 31 janvier 2001, à 14 heures. La seconde enveloppe portera la mention suivante : Soumission pour la diffusion des collections et ouvrages édités par le Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Service des Monuments et des Sites. M. Philippe Thiery, directeur, Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Service des Monuments et des Sites. C.C.N., rue du Progrès 80, boîte 1, 1030 Bruxelles. En cas d’envoi par La Poste, l’expédition devra se faire obligatoirement sous pli recommandé, déposé à La Poste au plus tard le quatrième jour calendrier précédent le jour fixé pour l’ouverture des soumissions. Toute soumission doit parvenir au président de la commission d’ouverture des soumissions avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Les soumissions peuvent être remises personnellement au président de la commission le jour de l’ouverture des soumissions, avant l’ouverture de la séance.

163

Te verschijnen werken. Duur : De opdracht heeft betrekking op een periode van vijf jaar en zal jaarlijks worden vernieuwd via kennisgeving van het visumnummer van de vastlegging aan de aannemer. De overeenkomst kan echter verbroken worden door beide partijen door middel van een aangetekende brief die voorafgaandelijk naar de Dienst Monumenten en Landschappen dient te worden verstuurd teneinde een vergadering te organiseren binnen de acht dagen. Indien geen enkel bevredigend vergelijk werd gevonden of indien de aannemer niet aanwezig is op de vergadering, zal de verbreking onmiddellijk plaatsvinden. Wijze van gunning : de opdracht wordt gegund door een algemene offerteaanvraag. Bescheiden die de ppdracht regelen : De volgende documenten zijn van toepassing op de opdracht : Wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten (artikelen 1 en 3 en 4 tot 25) (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994), gewijzigd door het koninklijk besluit van 10 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) en door het koninklijk besluit van 18 juni 1996 (Belgisch Staatsblad van 25 juni 1996). Koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). Koninklijk besluit van 26 september 1996 betreffende de algemene uitvoeringsregels en aannemingsvoorwaarden (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996). Inschrijvingen : Opmaken van de inschrijvingen : De eventuele onderaanneming van een deel van de opdracht wordt goedgekeurd overeenkomstig artikel 12 van de wet van 24 december 1993. Ze is evenwel niet wenselijk in het kader van de huidige overeenkomst. Bij onderaanneming is de aannemer verplicht een bepaling op te nemen in de overeenkomsten met de onderaannemer krachtens dewelke het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een onmiddellijke rechtsvordering instelt tegen de onderaannemer ingeval deze tekortschiet bij het uitvoeren van zijn taak. Indiening en opening van de offertes : De inschrijving dient in drie exemplaren te worden opgemaakt volgens bijgevoegd model en in een omslag gesloten met de vermelding van de datum van de zitting waarop de inschrijvingen worden geopend en de verwijzing naar het bestek. Bij een aangetekend schrijven wordt de gesloten omslag in een tweede omslag geschoven met het adres dat in het bestek is aangegeven en met de vermelding « inschrijving ». De eerste, binnenste omslag draagt de volgende vermelding : Inschrijving voor de verspreiding van reeksen en werken uitgegeven door het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Dienst Monumenten en Landschappen. Aan de heer Philippe Thiery, voorzitter van de openingscommissie Bestek nr. DML 2000/001. Opening op woensdag 31 januari 2001, te 14 uur. De tweede omslag draagt de volgende vermelding : Inschrijving voor de verspreiding van reeksen en werken uitgegeven door het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Dienst Monumenten en Landschappen. Aan de heer Philippe Thiery, directeur, Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Dienst Monumenten en Landschappen, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel. Bij verzending met de post moet de inschrijving als aangetekend stuk worden verzonden en ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen van de inschrijvingen op De Post als aangetekende zending afgegeven. Iedere inschrijving moet bij de voorzitter van de openingscommissie van de inschrijvingen toekomen alvorens hij de zitting opent. De inschrijvingen kunnen persoonlijk worden overhandigd aan de voorzitter van de commissie op de dag van de opening van de inschrijvingen, vóór de opening van de zitting.

164


Les soumissions remises tardivement seront considérées comme irrégulières et seront donc écartées. L’ouverture des soumissions aura lieu au Service des Monuments et des Sites, Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, C.C.N., rue du Progrès 80, à 1030 Bruxelles. Validité de l’offre : tel que prévu à l’article 116 de l’arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996, les soumissionnaires restent engagés par leur soumission durant un délai de soixante jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. Evaluation : L’évaluation des offres se fera selon des critères d’attribution repris ci-après. Dans le cas où plusieurs offres jugées intéressantes sont tenues, tous éléments considérés, pour équivalentes, l’administration, pour départager les candidats, pourra demander à ceux-ci de présenter des propositions d’amélioration de leur offre (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 115). En toute hypothèse, l’administration ne discute avec les candidats que pour faire préciser ou compléter la teneur de leurs offres. Une offire incomplète sera considérée comme irrégulière et sera de ce fait écartée. Prix : Le prix de vente public hors T.V.A. des ouvrages sera fixé par le Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Service des Monuments et des Sites. Les conditions de vente proposées par le soumissionnaire correspondront au pourcentage qu’il envisage de prendre sur le prix public hors T.V.A. Le pourcentage revenant à la Région sera donc fixe par ouvrage et ne variera pas en fonction de la remise éventuelle que le diffuseur ferait aux librairies. Dans le cas où la diffusion et la distribution d’un ouvrage nécessiteraient un travail de manutention particulier, une variation des pourcentages revenant à l’adjudicataire et à la région pourrait être envisagée. Cette variation devra être conclue de commun accord entre le Service des Monuments et des Sites et l’adjudicataire et fera l’objet d’un avenant au contrat liant les deux parties. Critères d’attribution : En application de l’article 16 de la loi du 24 décembre 1993, l’autorité compétente choisit l’offre la plus régulière en fonction des critères suivants : Qualité du plan de diffusion : étant le critère principal d’attribution du marché, ce plan sera établi de manière très précise. Il indiquera notamment le type de librairies dans lesquelles seront diffusés les ouvrages. Capacité de diffuser les ouvrages hors du circuit commercial habituel (A.S.B.L.,...). Pourcentage pris par le diffuseur. Plan de promotion des ouvrages (remises aux librairies, conditions spéciales pour les A.S.B.L.,...). Expérience dans la diffusion des livres d’art et d’architecture. Clauses contractuelles techniques applicables au marché : Diffusion : Elle consistera notamment en la promotion, par diverses actions concrètes, des ouvrages édités par la Région. Distribution : Elle comprendra principalement la gestion des stocks. L’éditeur reste propriétaire des stocks. Pour chaque ouvrage, un nombre d’exemplaires, déterminé par l’éditeur en fonction du tirage, sera soustrait de la distribution. L’éditeur disposera de ces exemplaires selon ses objectifs propres. Trimestriellement, l’adjudicataire fournira à la Région un état des stocks précisant le nombre et le lieu de dépôt des ouvrages. Conditions d’exécution du marché : Pour chaque livre vendu, le contractant versera à la Région le pourcentage du prix de vente publié hors T.V.A. lui revenant. Ces versements des bénéfices éditoriaux revenant à la Région seront effectués trimestriellement sur le compte des recettes n° 091-2310954-55.

De inschrijvingen die te laat toekomen, worden als onregelmatig aanzien en derhalve verworpen. De opening van de inschrijvingen zal plaatsvinden bij de Dienst Monumenten en Landschappen, Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel. Rechtsgeldigheid van de offerte : zoals voorzien door artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 blijven de inschrijvers gebonden aan hun inschrijving gedurende een periode van zestig kalenderdagen, vanaf de dag die volgt op de dag van de opening van de inschrijvingen. Evaluatie : De evaluatie van de offertes gebeurt volgens de toekenningscriteria hierna vermeld. Indien er, alle elementen in overweging genomen, verschillende interessant bevonden offertes als gelijkwaardig worden beschouwd, kan het Bestuur de kandidaten vragen een verbeterde offerte voor te stellen teneinde een keuze te maken (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 115). Het Bestuur spreekt enkel met de kandidaten om de exacte inhoud van hun offertes te preciseren of aan te vullen. Een onvolledige offerte zal als onregelmatig worden beschouwd en dus verworpen. Prijs : De openbare verkoopprijs van de werken, BTW exclusief, wordt bepaald door het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Dienst Monumenten en Landschappen. De verkoopsvoorwaarden die de inschrijver voorstelt, dienen overeen te stemmen met het percentage op de openbare prijs dat hij wil ontvangen, BTW exclusief Het percentage dat toekomt aan het Gewest ligt dus vast per publicatie en hangt niet af van de eventuele korting die de verspreider aan de boekhandels geeft. Indien de verspreiding en distributie van een publicatie een bijzondere behandeling vereist, kan een verschillend percentage voor de aannemer en het Gewest worden overwogen. De Dienst Monumenten en Landschappen en de aannemer dienen onderling akkoord te gaan met dit verschil, dat vastgelegd moet worden in een aanhangsel van de overeenkomst tussen beide partijen. Toekenningscriteria : Overeenkornstig artikel 16 van de wet van 24 december 1993, kiest de bevoegde overheid de meest regelmatige offerte, afhankelijk van de volgende criteria : Kwaliteit van het verspreidingsplan : aangezien dit het hoofdcriterium van de opdracht is, zal het plan nauwkeurig worden opgesteld en onder meer de vermelding dragen van het soort boekhandels waarin de publicaties worden verspreid. Vermogen om de werken ook buiten het gebruikelijke commerciële circuit te verspreiden. Percentage van de verspreider. Plan voor het promoten van de publicaties (kortingen aan boekhandels, speciale voorwaarden voor V.Z.W.’s,... ). Ervaring in het verspreiden van boeken over kunst en architectuur. Technische contractuele bepalingen die van toepassing zijn op de opdracht : Verspreiding : Deze bestaat onder meer uit het promoten van publicaties van het Gewest door middel van diverse concrete acties. Distributie : Omvat in hoofdzaak het beheer van de stocks. De uitgever blijft eigenaar van de stocks. Per publicatie blijft een aantal exemplaren, vastgesteld door de uitgever en afhankelijk van de oplage, onttrokken aan de distributie. De uitgever zal naar eigen goeddunken over deze exemplaren beschikken. De aannemer zal het Gewest driemaandelijks inlichten over de stocks, met vermelding van het aantal werken en de plaats waar ze zijn opgeslagen. Voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : Voor elk verkocht boek betaalt de contractant aan het Gewest het percentage van de openbare verkoopsprijs dat aan het Gewest toekomt, BTW exclusief. Dit bedrag dient driemaandelijks te worden gestort op het rekeningnummer van de ontvangsten 091-2310954-55.


165

Les versements doivent être repris sous une communication facilement identifiable dont les termes auront été décidés de commun accord entre les deux parties.

Deze stortingen moeten gepaard gaan met een eenvoudig herkenbare mededeling waarvan de voorwaarden bepaald worden na onderling akkoord tussen beide partijen.

Les preuves de versement seront adressées exclusivement au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Service des Monuments et des Sites, C.C.N., rue du Progrès 80, boîte 1, à 1030 Bruxelles.

De stortingsbewijzen dienen uitsluitend verstuurd te worden naar het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Dienst Monumenten en Landschappen, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel.

Documents annexés :

Bijgevoegde documenten :

Le nombre de livres vendus.

Aantal verkochte boeken.

La marge bénéficiaire brute du distributeur.

Bruto winstmarge van de distributeur.

Relevé de l’état des stocks.

Stand van zaken van de stock.

Annexe :

Bijlage :

Modèle de soumission.

Model van inschrijving.

Une liste des publications du Service des Monuments et des Sites peut être obtenue sur simple demande au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Service des Monuments et des Sites, Mme C. Van Buynder, rue du Progrès 80, boîte 1, à 1030 Bruxelles.

De lijst met publicaties van de Dienst Monumenten en Landschappen kan op eenvoudige aanvraag bekomen worden bij het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Dienst Monumenten en Landschappen, Mevr. C. Van Buynder, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel.

Formulaire de soumission

Inschrijvingsformulier

Soumission : diffusion des ouvrages publiés par le Service des Monuments et des Sites, Ministère de la Région de BruxellesCapitale. Le soussigné (1) (nom, prénom, lieu et date de naissance, qualité,

Inschrijving : verspreiding van werken gepubliceerd door de Dienst Monumenten en Landschappen, Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Ondergetekende (1) (naam, voornaam, geboorteplaats en -datum,

état civil, nationalité, profession) : ..........................................................

hoedanigheid, burgerlijke stand, nationaliteit, beroep) : ...................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

domicilié à...................................................................................................

gedomicilieerd te ......................................................................................

immatriculé à l’O.N.S.S. sous le n° .......................................................

ingeschreven bij de R.S.Z. onder het nr. ..............................................

inscrit au registre de commerce de......................................................... ici représenté par (directeur, président, administrateur

ingeschreven in het handelsregister van .............................................. hier vertegenwoordigd door de (directeur, voorzitter, gedelegeerd

délégué (2) ...................................................................................................

bestuurder (2)..............................................................................................

....................................................................................................................... Par la présente déclare avoir pris connaissance suffisante du cahier spécial des charges. Ce cahier des charges est joint à la soumission, signé pour accord et chaque page est paraphée par lui. Le soussigné/la société (2) affirme qu’à sa connaissance, la fraction du capital de sa société ici représentée, actuellement détenue par des personnes physiques ou morales de nationalité étrangère, est/n’est pas (2) supérieure à un tiers.

....................................................................................................................... Verklaart hierbij voldoende kennis te hebben genomen van het bestek. Dit bestek is toegevoegd aan de inschrijving, voor akkoord getekend en op elke pagina geparafeerd door ondergetekende. De ondergetekende/de firma (2) verklaart hierbij dat bij zijn kennis het deel van het kapitaal van zijn hier vertegenwoordigde firma dat heden in handen is van natuurlijke of rechtspersonen van buitenlandse nationaliteit (2) meer/niet meer dan één derde bedraagt. Bij erkenning van deze inschrijving, zal de borgtocht worden bepaald in de voorwaarden en termijnen die voorgeschreven zijn bij de instelling van de borgtocht. De borgtocht dient te worden neergelegd bij de Deposito- en Consignatiekas, rek. 000-2004099-79. De ondergetekende/de firma (2) verklaart in orde te zijn met de R.S.Z.-bijdrage. De R.S.Z. krijgt toestemming om de dienst Monumenten en Landschappen inlichtingen te verschaffen over de financiële toestand en de betaling van de bijdragen van de firma.

En cas d’agréation de la présente soumission, le cautionnement sera constitué dans les conditions et les délais prescrits auprès de l’organisme de cautionnement. Le versement sera à effectuer auprès de la Caisse de Dépôts et Consignations, compte 000-2004099-79. Le soussigné/la société (2) affirme être en règle vis-à-vis de l’O.N.S.S. D’autre part, l’O.N.S.S. est autorisée à fournir directement au Service des Monuments et des Sites tous renseignements concernant la situation du compte de l’entreprise envers cet office en matière de cotisations. En outre, le Service des Monuments et des Sites est autorisé à prendre toutes informations utiles de nature financière ou morale au sujet de l’entreprise auprès d’autres organismes et institutions.

Bovendien krijgt de dienst Monumenten en Landschappen toestemming om bij andere organisaties of instellingen alle nuttige informatie van financiële of zedelijke aard over de firma in te winnen.

166


Sont annexés à la présente soumission : 1. Les documents demandés dans le cahier spécial des charges. 2. L’attestation prescrite établissant la situation du compte de l’entreprise envers l’O.N.S.S. jusqu’au dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions.

Worden toegevoegd aan deze inschrijving : 1. De documenten die gevraagd worden in het bestek. 2. Het voorgeschreven R.S.Z.-attest tot aan het laatste trimester van het kalenderjaar dat verstreken is ten opzichte van de dag van de opening van de inschrijvingen.

Fait à .............................................. le ..............................................

Opgemaakt te ........................................ op ........................................

————— (1) Pour les sociétés, indiquer « la société » (forme juridique, date de la fonction, nationalité, siège social).

————— (1) Voor de firma’s, aangeven om wat voor onderneming het gaat (juridische vorm, datum van de oprichting, nationaliteit, sociale zetel). (2) Schrappen wat niet past a.u.b.

(2) Barrer la mention inutile s.v.p.


167

AVIS DIVERS VERSCHILLENDE BERICHTEN

N. 191 Centre public d’Aide sociale de Bruxelles Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 47 du 24 novembre 2000, page 9051, avis 15636 Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Bruxelles, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles, tél. 025 436 111, fax 025 436 113. Informations complémentaires : M. Lippens, rue de l’Abricotier 7, à 1000 Bruxelles, tél. 025 436 246. Lieu de consultation : Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Au service des travaux du Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, les jours ouvrables de 8 heures à 11 h 30 m et de 14 à 15 heures, tél. 025 436 223. Documents en vente : Au service des travaux du Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, rue de l’Abricotier 7 (4e étage), à 1000 Bruxelles, les jours ouvrables de 8 heures à 11 h 30 m et de 14 à 15 heures, tél. 025 436 223, à partir du 20 novembre 2000. Il y a lieu de lire : adjudication publique en lieu et place d’appel d’offre général. Objet : divers établissements et succursales du C.P.A.S. de Bruxelles. Lavage de vitres durant trente-six mois maximum. Conditions minimales : Articles 68 jusqu’à 72 : Afin de pouvoir être sélectionné qualitativement, les soumissionnaires doivent satisfaire aux conditions minimales suivantes : 1° Ne pas se trouver dans un des cas cités dans l’article 69, 1°, 2°, 3°, 5° et 6° (à prouver par des pièces appropriées, voir article 69).

2° En ce qui concerne la capacité financière et économique (article 70) : a) être assuré contre les risques professionnels, e.d.t. : dans le domaine de la « responsabilité civile », minimum BEF 100 000 000 pour les dommages corporels et matériels (mélangés); dans le domaine des « accidents du travail ». (A prouver au moyen d’attestations qui, en plus, doivent indiquer la durée de validité des assurances et être complétées de déclarations au sujet des garanties. Si le soumissionnaire est assuré, dans le domaine de la « responsabilité civile », pour un montant inférieur à celui requis, il doit joindre à son offre une attestation émanant de son assureur par laquelle ce dernier confirme être d’accord pour étendre les garanties actuelles jusqu’au minimum exigé de BEF 100 000 000 au cas ou le marché présent sera confié au soumissionnaire concerné). b) Au cours des trois derniers exercices (années) et dans le domaine du lavage des vitres, avoir eu des chiffres d’affaires dans lesquels, pour chaque année, au minimum un marché de lavage de vitres d’un montant d’au moins BEF 1 000 000 (exclusive T.V.A.) était inclus. (A prouver au moyen de déclarations y relatives. De plus, les déclarations sont à compléter d’une liste reprenant les noms et adresses des institutions concernées, ainsi que les noms et numéros de téléphone des personnes à contacter). 3° En ce qui concerne la capacité technique (article 71) : a) Disposer au moins de trois bonnes références valables concernant des marchés de lavage de vitres, exécutés durant les trois dernières années et pour lesquels la valeur était de minimum BEF 1 000 000 par an (exclusif T.V.A.). (A prouver au moyen de certificats signés par les personnes autorisées des institutions concernées et complétés avec leurs noms lisibles et le numéro de téléphone). b) Posséder les qualifications (titres) professionnelles. (A prouver au moyen d’attestations de qualité « CQL » et des attestations « VCA » ou « BeSaCC », concernant les formations reçues dans le domaine de la sécurité). c) Posséder l’outillage, le matériel et l’équipement technique (y compris les moyens de protection individuelle) permettant, à une équipe d’au moins cinq personnes, d’exécuter le service du lavage de vitres de manière convenable et en toute sécurité.

168


(A prouver au moyen d’une déclaration du soumissionnaire dans laquelle il nous fait part des affaires dont il dispose, avec indication des quantités). Article 73 : Les soumissionnaires doivent disposer de certificats de garantie de la qualité ISO 9002. (A prouver au moyen d’attestations délivrées par des organismes agrées indépendant). Prix du cahier des charges : BEF 1 000. Modalités de paiement : en espèces, à l’adresse ci-dessus, ou par versement au compte 210-0640207-59 du Centre public d’Aide sociale de Bruxelles. Afin de gagner du temps, il vous est aussi loisible d’envoyer directement au service des travaux, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles, un chèque bancaire barré établi au profit du C.P.A.S. de Bruxelles. Dans tous les cas, il y a lieu d’indiquer clairement la référence suivante : travaux n° 18/00. Appel d’offre général du lundi 15 janvier 2001, à 14 h 30 m, au siège de l’administration général (salle des sections, 3e étage, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 47 van 24 november 2000, blz. 9051, bericht 15636 Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Brussel, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel, tel. 025 436 111, fax 025 436 113. Bijkomende inlichtingen : de heer Lippens, Abrikozenboomstraat 7, te 1000 Brussel, tel. 025 436 246. Plaats van inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. In de dienst der werken van het O.C.M.W. van Brussel, Abrikozenboomstraat 7 (4e verdieping), te 1000 Brussel, openingsdagen van 8 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 15 uur, tel. 025 436 223. Documenten te koop : in de dienst der werken van het O.C.M.W., Abrikozenboomstraat 7 (4e verdieping), te 1000 Brussel, openingsdagen van 8 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 15 uur, tel. 025 436 223, vanaf 20 november 2000. Men dient te lezen : openbare aanbesteding in plaats van algemene offerteaanvraag. Voorwerp : verscheidene instellingen en bijhuizen van het O.C.M.W. van Brussel. Reiniging van de ruiten gedurende maximaal zesendertig maanden. Minimumeisen : Artikelen 68 tot en met 72 : Om kwalitatief geselecteerd te kunnen worden moeten de inschrijvers voldoen aan volgende minimumeisen : 1° Zich niet in één van de gevallen vermeld in artikel 69, 1°, 2°, 3°, 5° en 6° bevinden. (te bewijzen met de passende stukken, zie artikel 69). 2° Inzake de financiële en economische draagkracht (artikel 70) : a) Verzekerd zijn tegen beroepsrisico’s, m.a.w. : op gebied van de « burgerlijke aansprakelijkheid », minstens BEF 100 000 000 voor lichamelijke en stoffelijke schade (gemengd); op gebied van « arbeidsongevallen ». (Te bewijzen door middel van attesten die bovendien moeten melding maken van de geldigheidsduur van de verzekeringen en zijn aan te vullen met verklaringen over de waarborgen. Voor zover de inschrijver is verzekerd, wat betreft de « burgerlijke aansprakelijkheid », voor een bedrag dat kleiner is dan het vereiste, moet hij bij zijn offerte een attest voegen komende van zijn verzekeraar waarbij deze laatste zijn akkoord bevestigd om de waarborgen uit te breiden tot het minimum vereiste bedrag van BEF 100 000 000 in geval huidige opdracht aan de betrokken inschrijver wordt toegekend). b) Over de drie laatste boekjaren en op gebied van de ruitenwas, een omzet gehad hebben waarin per jaar minstens één opdracht was vervat van minstens BEF 1 000 000 (exclusief BTW).

(Te bewijzen door middel van verklaringen dienaangaande. De verklaringen zijn bovendien aan te vullen met een lijst van de namen en adressen van de betrokken instellingen alsook met de namen en de telefoonnummers van de contactpersonen in die instellingen). 3° Inzake de technische bekwaamheid (artikel 71) : a) Beschikken over minstens drie geldige en goede referenties aangaande opdrachten van ruitenwas uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren en waarvan de waarde per opdracht minstens BEF 1 000 000 per jaar bedroeg (exclusief BTW). (Te bewijzen door middel van certificaten die door de bevoegde personen van de betrokken instellingen zijn ondertekend en aangevuld met hun leesbare naam alsook hun telefoonnummer). b) Beschikken over beroepskwalificaties, op zijn minst voor wat betreft de verantwoordelijken voor de uitvoering van de diensten. (Te bewijzen door middel van kwaliteitsattesten « CQL » en attesten « VCA » of « BeSaCC », aangaande de opleidingen die zijn genoten op veiligheidsgebied). c) Beschikken over de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting (inclusief de persoonlijke beschermingsmiddelen) om een ploeg van minstens vijf personen toe te laten de diensten, zijnde de ruitenwas, goed en in alle veiligheid te kunnen uitvoeren. (Te bewijzen door middel van een verklaring van de inschrijver die vermeldt welke zaken hij ter beschikking heeft, met opgave van de hoeveelheden ervan). Artikel 73 : Inschrijvers moeten beschikken over certificaten inzake kwaliteitsbewaking ISO 9002. (Te bewijzen door middel van attesten afgeleverd door onafhankelijke erkende organismen). Prijs van het lastenkohier : BEF 1 000. Wijze van betaling : in speciën, op hogergenoemd adres of door storting of overschrijving op rek. 210-0640207-59 van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel. Om tijd te winnen, kunt u rechtstreeks een gekruiste bankcheque ten gunste van het O.C.M.W. van Brussel versturen naar de dienst der werken, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel. In ieder geval dient de volgende referentie duidelijk vermeld te worden : werken nr. 18/00. Algemene offerteaanvraag van maandag 15 januari 2001, te 14 u. 30 m., in de zetel van het algemeen bestuur (sectiezaal, 3e verdieping), Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel.

N. 253 Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, service organisation, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. 022 214 719, fax 022 213 158. 2. a) Mode de passation : appel d’offres restreint; appel à candidatures. b) Forme du marché : livraison. 3. a) Lieu de livraison : voir point 1. b) Objet (numéros CPV : 30246100-6, 30248200-1, 30249400-0, 72263000-6) : la livraison et l’implémentation d’un logiciel d’interface avec le réseau S.W.I.F.T. (un C.B.T. Computer Based Terminal, selon la terminologie S.W.I.F.T.), à la Banque Nationale de Belgique. Ce C.B.T. est destiné à remplacer le logiciel ST400 actuellement utilisé). Ceci comprend : la livraison et l’implémentation du C.B.T.; le support pour l’intégration du C.B.T. dans l’environnement informatique existant; le support pour la migration du ST400 vers le nouveau C.B.T.; la formation au nouveau C.B.T. Ce C.B.T. sera installé sur un système d’exploitation Solaris. c) Quantité des produits à livrer : 1. d) Division en lots : les offres doivent porter sur la totalité de la livraison. 4. Délai de livraison : à partir de juin 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. a) Date limite de réception des demandes de participation : 5 février 2001. b) Les demandes de participation doivent être envoyées à l’adresse sub 1, à l’attention de Peter Mous, service organisation. c) Langues : néerlandais, français. 6. Date limite d’envoi par la Banque Nationale de Belgique des invitations à présenter offre : 5 mars 2001. 7. Cautionnement : sera déterminé dans le cahier spécial des charges. 8. Exigences minimales : les renseignements et documents suivants doivent être joints à la demande de participation : une déclaration du candidat qu’il ne tombe pas sous les exclusions de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat original de l’O.N.S.S. ou délivré par l’autorité compétente du pays prouvant le paiement des cotisations de sécurité sociale; les comptes annuels (bilans et comptes de résultats) de trois dernières années sauf pour les entreprises qui les déposent annuellement à la Banque Nationale; une liste d’au moins 10 références récentes d’installation de ce C.B.T. (nom de l’entreprise, personne de contact au sein de cette entreprise, date, nombre de messages S.W.I.F.T. traités par jour via ce C.B.T.) en Belgique ou ailleurs dans l’Union européenne; au minimum une de ces références doit concerner une entreprise qui traite plus de 30 000 messages S.W.I.F.T. par jour via ce C.B.T.; une description détaillée des moyens mis en œuvre pour garantir la qualité et la continuité du logiciel, entre autres la structure de l’équipe informatique responsable du développement et de la maintenance du logiciel; une description détaillée des moyens mis en œuvre au niveau du helpdesk afin de fournir un support valable et en particulier les moyens mis en œuvre afin de garantir une intervention la plus efficace possible en cas de problème bloquant; un document attestant que le C.B.T. est certifié par S.W.I.F.T. L’attention des candidats est attirée sur le fait que la communication de ces informations est indispensable pour l’acceptation de leur candidature. 9. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 10. Nombre prévu de fournisseurs qui seront invités à remettre une offre : maximum 5. 11. Variantes libres : autorisées dans les limites prévues dans le cahier des charges. 12. Autres informations : De nature administrative : M. Peter Mous, service organisation : tél. +32 (0)22 214 719, fax +32 (0)22 213 158, e-mail : [email protected]. De nature technique : M. Pierre Ledoyen, service développement de projets d’information, tél. +32 (0)22 213 359, fax +32 (0)22 213 157, e-mail : [email protected]. 13. Avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : non publié. 14. Date d’envoi de l’avis : 27 décembre 2000. 15. Date de réception de l’avis : — 16. Le marché est couvert par les accords du GATT : oui. Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, dienst organisatie, de Berlaimontlaan 14, te 1000 Brussel, tel. 022 214 719, fax 022 131 158. 2. a) Wijze van aanbesteding : beperkte offerteaanvraag; oproep tot kandidatuurstelling. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Leveringsplaats : zie punt 1. b) Voorwerp (CPV-nummers : 30246100-6, 30248200-1, 30249400-0, 72263000-6) : levering en implementatie van een software-interface voor de verbinding van de Nationale Bank van België met het S.W.I.F.T.-netwerk (een C.B.T., Computer Based Terminal, volgens de S.W.I.F.T.-terminologie). Deze C.B.T. is bestemd om de huidige ST400-software te vervangen.

169

Dit omvat : de levering en implementatie van de C.B.T.; de ondersteuning voor de integratie van de C.B.T. in de bestaande informatica-infrastructuur; de ondersteuning bij de migratie van ST400 naar de nieuwe C.B.T.; de opleiding over de nieuwe C.B.T. Deze C.B.T. zal geïnstalleerd worden onder een Solarisbesturingssysteem. c) Hoeveelheid van de te leveren producten : 1. d) Verdeling in percelen : de offertes dienen betrekking te hebben op de totaliteit van de levering. 4. Leveringstermijn : vanaf juni 2001. 5. a) Uiterste datum voor de ontvangst van aanvragen tot deelneming : 5 februari 2001. b) De aanvragen tot deelneming moeten verstuurd worden naar het adres sub 1, ter attentie van Peter Mous, dienst organisatie. c) Talen : Nederlands, Frans. 6. Uiterste datum van verzending door de Nationale Bank van België van de uitnodigingen tot het indienen van de offerte : 5 maart 2001. 7. Borgstelling : zal bepaald worden in het bestek. 8. Minimumeisen : volgende inlichtingen en documenten moeten gevoegd worden bij de aanvraag tot deelneming : een verklaring van de kandidaat dat hij niet onder de uitsluitingen valt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een origineel attest van de R.S.Z. of afgeleverd door de bevoegde overheid van het land, waaruit blijkt dat de kandidaat in regel is met de betalingen van de bijdragen voor sociale zekerheid; de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank; een lijst van minimum 10 referenties over recente installaties van deze C.B.T. (naam van de onderneming, contactpersoon bij deze onderneming, datum, aantal S.W.I.F.T.-berichten die per dag via deze C.B.T. verwerkt worden) in België of in een ander land van de Europese Unie; minstens één van deze referenties moet betrekking hebben op een onderneming die dagelijks meer dan 30 000 S.W.I.F.T.-berichten via deze C.B.T. verwerkt; een gedetailleerde beschrijving van de middelen die ingezet worden om de kwaliteit en de continuïteit van de software te waarborgen, zoals de structuur van het informatica-team dat verantwoordelijk is voor de ontwikkeling en het onderhoud van de software; een gedetailleerde beschrijving van de middelen die ingezet worden op het niveau van de helpdesk om een afdoende support te leveren, en meer bepaald de middelen die ingezet worden om bij zware blokkerende problemen een zo doeltreffend mogelijke interventie te waarborgen; een document waaruit blijkt dat de C.B.T. gecertificeerd werd door S.W.I.F.T. De aandacht van de kandidaten wordt erop gevestigd dat het mededelen van deze informatie strikt noodzakelijk is voor het aanvaarden van hun kandidatuur. 9. Gunningscriteria : zie bestek. 10. Voorzien aantal leveranciers die uitgenodigd zullen worden tot het indienen van een offerte : maximum 5. 11. Vrije varianten : toegelaten binnen de grenzen, bepaald in het bestek. 12. Overige inlichtingen : Van administratieve aard : de heer Peter Mous, dienst organisatie, tel. +32 (0)22 214 719, fax +32 (0)22 213 158, e-mail : [email protected]. Van technische aard : de heer Pierre Ledoyen, dienst ontwikkeling van informaticaprojecten, tel. +32 (0)22 213 359, fax +32 (0)22 213 157, e-mail : [email protected]. 13. Enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet bekendgemaakt.

170


14. Datum van verzending van de aankondiging : 27 december 2000. 15. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 16. De opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst : ja.

N. 254 Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, service des équipements et techniques, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : fourniture. 3. a) Lieu de livraison : voir point 1. b) Objet du marché, numéro CPV : 25200000-3, 25220000-9. La fourniture au siège central de la Banque Nationale de Belgique, à Bruxelles, de conditionnements en plastique transparent de la taille des cartouches de monnaie actuelles dans lesquels les concitoyens pourront ranger les monnaies durant l’opération « tirelire ». c) Quantité des produits à fournir : 1 000 000 de conditionnements assemblés; 13 200 000 conditionnements individuels. d) Division en lots : non. 5. a) Durée du marché et délai de livraison : tous les conditionnements assemblés seront livrés avant juillet 2001 et tous les conditionnements individuels avant fin août 2001. 5. a) Demande des documents : le cahier spécial des charges est disponible, de 9 à 17 heures, à l’adresse reprise sous 1, à l’attention de M. Bertels, tél. +32 (0)22 212 517, fax +32 (0)22 213 131. b) — c) Gratuit. 6. a) Date limite de réception des soumissions : 6 février 2001. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : français, néerlandais. 7. a) Personnes autorisées à l’ouverture : ouverture publique. b) Date, heure et lieu : 6 février 2001, à 15 heures, Banque Nationale de Belgique, local des adjudications, boulevard de Berlaimont 3, à 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement : — 9. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges, prix en francs belges ou en euros 10. Forme juridique du groupement : une offre commune introduite par plusieurs entités juridiques ne sera pas acceptée. 11. Conditions minimales : les renseignements et documents suivants sont à joindre aux demandes de participation : les trois derniers rapports annuels et comptes annuels (bilan et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement à la Banque Nationale; liste de références de fournitures similaires ayant été effectuées au cours des trois dernières années (date, client, montant); une description technique de l’entreprise (potentiel technique et humain) et des moyens mis en œuvre pour garantir la qualité. 12. Délai de maintien de l’offre : nonante jours calendrier après la date sous point 7. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes : — 15. Autres renseignements : Date limite pour l’introduction des offres : 6 février 2001. pour renseignements administratifs : M. M. Louis, service équipements et techniques, tél. +32 (0)22 214 642, fax +32 (0)22 213 131; pour renseignements techniques : M. D. Vande Putte, service équipements et techniques, tél. +32 (0)22 214 629, fax +32 (0)22 213 131.

16. Date de publication de l’avis indicatif ou mention de sa non-publication : — 17. Date d’envoi de l’avis : 28 décembre 2000. 18. Date de réception de l’avis : — 19. Marché couvert par le GATT : oui. Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Leveringsplaats : zie punt. b) Voorwerp, CPV nummer : 25200000-3, 25220000-9. Het in de hoofdzetel van de Nationale Bank van België te Brussel leveren van doorzichtige kunststoffen verpakkingen ter grootte van de huidige muntrolletjes waarin de burgers de Belgische munten kunnen opbergen tijdens de spaarpotoperatie. c) Hoeveelheid van de te leveren producten : 1 000 000 samengestelde verpakkingen; 13 200 000 individuele verpakkingen. d) Verdeling in percelen : neen. 4. Looptijd van de opdracht en leveringstermijn : alle samengestelde verpakkingen moeten volledig geleverd vóór juli 2001 en alle individuele verpakkingen vóór eind augustus 2001. 5. a) Aanvraag van de stukken : het bestek is verkrijgbaar, van 9 tot 17 uur, op het adres vermeld onder punt 1, t.a.v. de heer Bertels, tel. +32 (0)22 212 517, fax +32 (0)22 213 131. b) — c) Gratis. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : 6 februari 2001. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Nederlands, Frans. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbaar. b) Datum, uur en plaats : 6 februari 2001, te 15 uur, Nationale Bank van België, aanbestedingslokaal, de Berlaimontlaan 3, te 1000 Brussel. 8. Borgstelling : — 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : zie bijzonder bestek, prijzen in Belgische franken of in euros. 10. Rechtsvorm : gezamenlijke offerte van verscheidene natuurlijke of rechtspersonen wordt niet aanvaard. 11. Minimumeisen : volgende inlichtingen en documenten moeten gevoegd worden bij de offerte : de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank; een lijst met refertes van soortgelijke leveringen gedurende de laatste drie jaren (datum, klant en bedrag); een technische beschrijving van de onderneming en van de middelen, die worden ingezet om de kwaliteit te waarborgen. 12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen na de datum onder punt 7. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Varianten : — 15. Overige inlichtingen : Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 6 februari 2001. voor administratieve inlichtingen : de heer M. Louis, dienst uitrusting en technieken, tel. +32 (0)22 214 642, fax +32 (0)22 213 131. voor technische inlichtingen : de heer D. Vande Putte, dienst uitrusting en technieken, tel. +32 (0)22 214 629, fax +32 (0)22 213 131. 16. Datum van publicatie van de enuntiatieve aankondiging of vermelding van de niet-bekendmaking ervan : —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 17. Datum van verzending van de aankondiging : 28 december 2000. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 19. Vermelding of de opdracht onder de GATT-Overeenkomst valt : ja.

171

Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel. 2. Categorie van de dienst en beschrijving : CPV-nummer : 72312000-5. Beperkte offerteaanvraag, aanvraag tot kandidaturen.

N. 255 Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, service des équipements et techniques, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles. 2. Catégorie du service et description : numéro CPV : 72312000-5. Appel d’offres restreint, appel à candidatures. Services de saisie de données. 3. Lieu de livraison : dans les locaux du prestataire de services avec fourniture des résultats au siège central de la Banque (voir point 1). 4. a) — b) — c) Description des ressources humaines, effectifs et qualifications avec curriculum vitae des personnes qui seront chargées de travailler à la réalisation du marché. 5. Division en lots : oui. 6. Nombre de prestataires invités à soumissionner : — 7. Variantes : — 8. Date limite d’exécution du service; durée du marché : contrat cadre sur quatre ans, résiliable annuellement par les deux parties moyennant un préavis de quatre mois. 9. Forme juridique : si plusieurs entités juridiques s’unissent pour faire offre, chacune devra, en cas de succès de l’offre, s’engager solidairement pour l’exécution de la totalité du marché. 10. a) — b) Date limite de réception des demandes de participation : 12 février 2001. c) Adresse du service auprès duquel les demandes doivent être transmises : voir au point 1. d) Langues : français, néerlandais. 11. Date limite d’envoi des invitations à soumissionner : — 12. Cautionnement : — 13. Conditions minimales : informations à annexer à la candidature : les trois derniers rapports annuels et comptes annuels (bilan et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement à la Banque Nationale; liste de références de services similaires effectués les trois dernières années (client, date et montant); certificat d’inscription au registre du commerce délivré par l’autorité compétente; description des ressources humaines, effectifs et qualifications avec curriculum vitae des personnes qui seront chargées de travailler à la réalisation du marché. 14. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 15. Autres renseignements : Date limite de réception des offres : à préciser ultérieurement. Adresse de réception des offres : voir point 1. Renseignements administratifs : M. M. Louis, tél. +32 (0)22 214 642, fax +32 (0)22 213 131; Renseignements techniques : M. H. De Troyer, tél. +32 (0)22 212 124, fax +32 (0)22 213 131. 16. Date de publication de l’avis indicatif ou mention de sa non-publication : pas d’avis indicatif. 17. Date d’envoi de l’avis : 28 décembre 2000. 18. Date de réception de l’avis : 29 décembre 2000. 19. Marché couvert par le GATT : oui.

Diensten voor het intikken van gegevens. 3. Plaats van verrichting : binnen de lokalen van de dienstverlener met levering van de resultaten in de hoofdzetel van de Bank (zie punt 1). 4. a) — b) — c) Beschrijving van de personeelsleden, aantal en kwalificaties met curriculum vitae, die deel zullen uitmaken van het team dat de opdracht zal realiseren. 5. Verdeling in percelen : ja. 6. Aantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden een offerte in te dienen : — 7. Varianten : — 8. Uiterste datum van uitvoering van de dienst; duur van de opdracht : kadercontract over vier jaar, jaarlijks opzegbaar door beide partijen mits een opzegtermijn van vier maanden. 9. Rechtsvorm : indien verschillende juridische entiteiten zich verenigen om een offerte in te dienen, zal elkeen, als de offerte aanvaard wordt, zich hoofdelijk engageren voor de uitvoering van de gehele opdracht. 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : 12 februari 2001. c) Adres van de dienst waar de aanvragen moeten naar gestuurd worden : zie punt 1. d) Talen : Nederlands, Frans. 11. Uiterste datum van verzending van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : — 12. Borgstelling : — 13. Minimumeisen : bij de kandidatuur te voegen informatie : de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balansen resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank; referentielijst van soortgelijke diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren (klant, datum en bedrag); inschrijvingsbewijs in het officieel handelsregister, afgeleverd door de bevoegde autoriteit; beschrijving van de personeelsleden, aantal en kwalificaties met curriculum vitae, die deel zullen uitmaken van het team dat de opdracht zal realiseren. 14. Gunningscriteria : zie bestek. 15. Andere inlichtingen : Uiterste datum voor het ontvangen van inschrijvingen : later te bepalen. Adres voor ontvangst van de inschrijvingen : zie punt 1. Administratieve inlichtingen : de tel. +32 (0)22 214 642, fax +32 (0)22 213 131. Technische inlichtingen : de heer tel. +32 (0)22 212 124, fax +32 (0)22 213 131.

heer

M.

Louis,

H.

De

Troyer,

16. Datum van publicatie van de enuntiatieve aankondiging of vermelding van de niet-bekendmaking ervan : geen enuntiatieve aankondiging. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 28 december 2000. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 29 december 2000. 19. Vermelding of de opdracht onder de GATT valt : ja.

172


N. 311

Electrabel, naamloze vennootschap, te Brussel Electrabel, société anonyme, à Bruxelles

Avis concernant l’existence d’un système de qualification 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunales Gaselwest, Ideg, I.E.H., Igeho, Imea, Imewo, Interelec, Interest, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Simogel, c/o Electrabel, S.A., Services achats et Contrôle de Qualité Distribution, boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles, tél. +32 (0)25 186 111, fax +32 (0)25 186 321. 2. Objet du système de qualification : CPV 284211206/32551500-5. Référence du dossier : CAB/2001. Etablissement d’une liste de candidats soumissionnaires qualifiés pour la fourniture de câbles d’énergie et de téléphonie. Etendue estimée par an : Câbles MT isolés en XLPE : 3 000 km (longueur équivalente monopolaire). Câbles BT : 3 500 km. Câbles téléphoniques (en quarts) : 100 km. Montant estimé : BEF 1 400 000 000. 3. Conditions à remplir par les candidats : Seules les langues française, néerlandaise ou anglaise sont autorisées pour les contacts de nature technique ou commerciale. La marque d’intérêt doit être communiquée par écrit. Un dossier de qualification est envoyé aux candidats dont la marque d’intérêt est recevable et dont la candidature n’a pas été rejetée sur base des informations déjà connues. Ce dossier est destiné à vérifier l’aptitude des candidats sur les plans organisationnel, commercial, financier, technique et de niveau de services. Il est composé : des spécifications techniques d’Electrabel décrivant les exigences à satisfaire pour les produits faisant l’objet du système de qualification; une description des règles de qualification; un dossier d’identification (questionnaire à compléter par le candidat); un dossier technique à compléter par le candidat conformément aux spécifications techniques; les conditions de recevabilité des dossiers renvoyés; les critères de rejet d’une candidature; une participation financière de BEF 100 000, hors T.V.A., aux frais encourus par Electrabel en vue de procéder à la qualification est à acquitter par le candidat; le système d’assurance qualité et les moyens de protection sont évalués lors d’un audit si ce dernier est satisfaisant. Pour les candidats retenus à ce stade, la procédure se poursuit par la vérification de la conformité des types de produits proposés par le candidat aux spécifications techniques d’Electrabel. Cette vérification se fait par l’examen de rapports d’essais de type, ce qui peut parfois nécessiter la fabrication de prototypes. 4. Durée de validité du système de qualification : le certificat d’aptitude délivré à l’issue de la procédure de qualification décrite ci-avant a une validité d’au maximum trois ans à dater de son octroi. A l’échéance d’un certificat, sa prorogation pourrait être accordée aux candidats soumissionnaires qualifiés : qui auront valablement marqué intérêt lors de la prochaine publication d’un avis d’existence d’un système de qualification; qui auront rentré un dossier de qualification satisfaisant (cf. supra); et dont l’évaluation du système d’assurance qualité et des moyens de production sera satisfaisante (si nécessaire, cette évaluation sera établie à l’occasion d’un audit). 5. Cet avis sert de moyen de mise en concurrence. 6. Adresse : les règles concernant le système de qualification et le questionnaire à remplir peuvent être obtenues, sur demande écrite, à l’adresse mentionnée au point 1. 7. Renseignements complémentaires : les intercommunales citées au point 1 sont représentées par Electrabel, S.A., dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé.

Medeling inzake het bestaan van een kwalificatiesysteem 1. Aanbestedende overheid : Intercommunales Gaselwest, Ideg, I.E.H., Igeho, Imea, Imewo, Interelec, Interest, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Simogel, c/o Electrabel, N.V., Diensten Aankoop en Kwaliteitscontrole Distributie, Regentlaan 8, 1000 Brussel, tel. +32 (0)25 186 111, fax +32 (0)25 186 321. 2. Doel van kwalificatiesysteem (de erkenningsregeling) : CPV 28421120-6/32551500-5. Referentie van het dossier : CAB/2001. Het opstellen van een lijst van erkende gegadigden voor de levering van energie- en telefoonkabels. Geraamde omvang per jaar : MS-kabels geïsoleerd in XLPE : 3 000 km éénpolig equivalente lengte. LS-kabels : 3 500 km. Telefoonkabels (in kwarts) : 100 km. Geraamd bedrag : BEF 1 400 000 000. 3. Voorwaarden die door de kandidaten moeten vervuld worden : Alleen de Nederlandse, Franse of Engelse taal mag gebruikt worden voor de contacten van technische of commerciële aard. Het blijken van belangstelling dient schriftelijk medegedeeld te worden. Een kwalificatiedossier wordt aan de kandidaten gestuurd van wie de blijk van belangstelling ontvankelijk is en van wie de kandidatuur niet werd verworpen op basis van reeds gekende informatie. Dit dossier is bestemd voor het onderzoek van de geschiktheid van de kandidaten op organisatorisch, commercieel, financieel, technisch vlak en op het niveau van dienstverlening. Het is samengesteld uit : de technische specificaties van Electrabel die de eisen vastleggen voor de producten, diensten of werken die het voorwerp zijn van de opdracht; een omschrijving van de kwalificatieregels; een identificatiedossier (door de kandidaat in te vullen vragenlijst); een technisch dossier dat overeenkomstig de technische specificaties door de kandidaat moet worden ingevuld; de ontvankelijkheidsvoorwaarden van de ingezonden dossiers; de verwerpingscriteria van een kandidatuur; een financiële bijdrage van BEF 100 000 zonder BTW wordt door de kandidaat gedragen en dit voor de opgelopen onkosten van Electrabel met betrekking tot de kwalificatieprocedure; het kwaliteitsborgingssysteem en de productiemiddelen van de kandidaten worden geëvalueerd tijdens een audit van de productieplaats. Voor de in dit stadium weerhouden kandidaten, wordt de procedure verder gezet met de controle van de conformiteit van de door de kandidaat aangeboden producten ten opzichte van de technische specificaties van Electrabel. Bij deze controle worden er verslagen van typeproeven bestudeerd, wat soms de fabricage van prototypes noodzakelijk maakt. 4. Duur van het kwalificatiesysteem : het bekwaamheidscertificaat dat afgeleverd wordt na afloop van de hierboven beschreven kwalificatieprocedure heeft een geldigheid van maximum drie jaar, te tellen vanaf de toekenning ervan. Na het verstrijken van de geldigheidsperiode van het certificaat kan een verlenging toegekend worden aan de gekwalificeerde inschrijvers-gegadigden die : hun blijken van belangstelling op een geldige manier ingediend hebben naar aanleiding van de volgende publicatie van een aankondiging inzake het bestaan van een erkenningsregeling; een bevredigend kwalificatiedossier ingediend hebben (zie hierboven); en waarvan de evaluatie van het kwaliteitsborgingssysteem en de productiemiddelen voldoening schenkt (indien nodig zal deze evaluatie uitgevoerd worden door middel van een audit). 5. Deze aankondiging dient als oproep tot mededinging. 6. Adres : de regels met betrekking tot dit kwalificatiesysteem en de in te vullen vragenlijst kunnen op schriftelijke aanvraag bekomen worden op het in punt 1 vermelde adres.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Overige inlichtingen : de in punt 1 vermelde intercommunales zijn vertegenwoordigd door Electrabel, N.V. handelend in het kader van de opdracht die haar als privé-partner statutair is toevertrouwd.

N. 338 Electrabel, société anonyme, à Bruxelles Avis concernant l’existence d’un système de qualification 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunales Gaselwest, Ideg, I.E.H., Igeho, Imea, Imewo, Interelec, Interest, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Simogel, c/o Electrabel, S.A., services achats et contrôle de qualité distribution, boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles, tél. +32 (0)25 186 111, fax +32 (0)25 186 321. 2. Objet du système de qualification : CPV 31211300-1. Référence du dossier : FUS/2001. Etablissement d’une liste de candidats soumissionnaires qualifiés pour la fourniture de fusibles. Etendue estimée par an : Fusibles BT (à couteaux) : 100 000 pièces. Fusibles HT : 6 000 pièces. Montant estimé : BEF 20 000 000. 3. Conditions à remplir par les candidats : seules les langues française, néerlandaise ou anglaise sont autorisées pour les contacts de nature technique ou commerciale. La marque d’intérêt doit être communiquée par écrit. Un dossier de qualification est envoyé aux candidats dont la marque d’intérêt est recevable et dont la candidature n’a pas été rejetée sur base des informations déjà connues. Ce dossier est destiné à vérifier l’aptitude des candidats sur les plans organisationnel, commercial, financier, technique et de niveau de services. Il est composé : des spécifications techniques d’Electrabel décrivant les exigences à satisfaire pour les produits faisant l’objet du système de qualification; une descriptoin des règles de qualification; un dossier d’identification (questionnaire à compléter par le candidat); un dossier technique à compléter par le candidat conformément aux spécifications techniques; les conditions de recevabilité des dossiers renvoyés; les critères d’un rejet d’une candidature; une participation financière de BEF 100 000, hors T.V.A. aux frais encourus par Electrabel en vue de procéder à la qualification est à acquitter par le candidat; le système d’assurance qualité et les moyens de protection sont évalués lors d’un audit si ce dernier est satisfaisant. Pour les candidats retenus à ce stade, la procédure se poursuit par la vérification de la conformité des types de produits proposés par le candidat aux spécifications techniques d’Electrabel. Cette vérification se fait par l’examen de rapports d’essais de type, ce qui peut parfois nécessiter la fabrication de prototypes. 4. Durée de validité du système de qualification : le certificat d’aptitude délivré à l’issue de la procédure de qualification décrite ci-avant a une validité d’au maximum trois ans à dater de son octroi. A l’échéance d’un certificat, sa prorogation pourrait être accordée aux candidats soumissionnaires qualifiés : qui auront valablement marqué intérêt lors de la prochaine publication d’un avis d’existence d’un système de qualification; qui auront rentré un dossier de qualification satisfaisant (cf. supra); et dont l’évaluation du système d’assurance qualité et des moyens de production sera satisfaisante (si nécessaire, cette évaluation sera établie à l’occasion d’un audit). 5. Cet avis sert de moyen de mise en concurrence. 6. Adresse : les règles concernant le système de qualification et le questionnaire à remplir peuvent être obtenues, sur demande écrite, à l’adresse mentionnée au point 1. 7. Renseignements complémentaires : les intercommuanles citées au point 1 sont représentées par Electrabel, S.A., dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé.

173

Electrabel, naamloze vennootschap, te Brussel Mededeling inzake het bestaan van een kwalificatiesysteem 1. Aanbestedende overheid : Intercommunales Gaselwest, Ideg, I.E.H., Igeho, Imea, Imewo, Interelec, Interest, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Simogel, c/o Electrabel, N.V., diensten aankoop en kwaliteitscontrole distributie, Regentlaan 8, 1000 Brussel, tel. +32 (0)25 186 111, fax +32 (0)25 186 321. 2. Doel van het kwalificatiesysteem (de erkenningsregeling) : CPV 31211300-1. Referentie van het dossier : FUS/2001. Het opstellen van een lijst van erkende gegadigden voor de levering van smeltveiligheden. Geraamde omvang per jaar : LS-smeltveiligheden (mespatronen) : 100 000 stuks. HS-smeltveiligheden : 6 000 stuks. Geraamd bedrag : BEF 20 000 000. 3. Voorwaarden die door de kandidaten moeten vervuld worden : alleen de Nederlandse, Franse of Engelse taal mag gebruikt worden voor de contacten van technische of commerciële aard. Het blijken van belangstelling dient schriftelijk medegedeeld te worden. Een kwalificatiedossier wordt aan de kandidaten gestuurd van wie de blijk van belangstelling ontvankelijk is en van wie de kandidatuur niet werd verworpen op basis van reeds gekende informatie. Dit dossier is bestemd voor het onderzoek van de geschiktheid van de kandidaten op organisatorisch, commercieel, financieel, technisch vlak en op het niveau van dienstverlening. Het is samengesteld uit : de technische specificaties van Electrabel die de eisen vastleggen voor de producten, diensten of werken die het voorwerp zijn van de opdracht; een omschrijving van de kwalificatieregels; een identificatiedossier (door de kandidaat in te vullen vragenlijst); een technisch dossier dat overeenkomstig de technische specificaties door de kandidaat moet worden ingevuld; de ontvankelijkheidsvoorwaarden van de ingezonden dossiers; de verwerpingscriteria van een kandidatuur; een financiële bijdrage van BEF 100 000, zonder BTW wordt door de kandidaat gedragen en dit voor de opgelopen onkosten van Electrabel met betrekking tot de kwalificatieprocedure; het kwaliteitsborgingssysteem en de productiemiddelen van de kandidaten worden geëvalueerd tijdens een audit van de productieplaats. Voor de in dit stadium weerhouden kandidaten, wordt de procedure verder gezet met de controle van de conformiteit van de door de kandidaat aangeboden producten ten opzichte van de technische specificaties van Electrabel. Bij deze controle worden er verslagen van typeproeven bestudeerd, wat soms de fabricage van prototypes noodzakelijk maakt. 4. Duur van het kwalificatiesysteem : het bekwaamheidscertificaat dat afgeleverd wordt na afloop van de hierboven beschreven kwalificatieprocedure heeft een geldigheid van maximum drie jaar, te tellen vanaf de toekenning ervan. Na het verstrijken van de geldigheidsperiode van het certificaat kan een verlenging toegekend worden aan de gekwalificeerde inschrijvers-gegadigden die : hun blijken van behangstelling op een geldige manier ingediend hebben naar aanleiding van de volgende publicatie van een aankondiging inzake het bestaan van een erkenningsregeling; een bevredigend kwalificatiedossier ingediend hebben (zie hierboven); en waarvan de evaluatie van het kwaliteitsborgingssysteem en de productiemiddelen voldoening schenkt (indien nodig zal deze evaluatie uitgevoerd worden door middel van een audit). 5. Deze aankondiging dient als oproep tot mededinging. 6. Adres : de regels met betrekking tot dit kwalificatiesysteem en de in te vullen vragenlijst kunnen op schriftelijke aanvraag bekomen worden op het in punt 1 vermelde adres. 7. Overige inlichtingen : de in punt 1 vermelde intercommunales zijn vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., handelend in het kader van de opdracht die haar als privé-partner statutair is toevertrouwd.

174


N. 60047 Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, service organisation, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles. 2. a) Mode de passation : appel d’offres restreint; appel à candidatures. b) Publication par voie accélérée : mi 2000, après une procédure d’appel d’offres restreint, la BNB a déjà conclu un contrat pour la fourniture de PC. Très récemment il est apparu que la capacité de livraison du contractant est compromise à terme. Les besoins de la BNB pour l’extension et le renouvellement de son parc de PC sont en constate progression. Pour pouvoir faire face à cette évolution permanente et pour garantir au maximum le degré d’homogénéité de son parc de PC, la Banque désire faire usage de la procédure accélérée. c) Forme du marché : fourniture. 3. a) Lieu de livraison : voir point 1. b) Objet du marché : Numéros CPV : 30231300-0, 30213300-8, 30217000-3, 30231000-7; la conclusion d’un contrat d’une durée maximale de cinq ans, pour la livraison de PC et d’équipements périphériques au siège central de la Banque Nationale de Belgique, à Bruxelles. c) Quantité des produits à fournir : environ 1 000 PC par année. d) Division en lots : non. 4. Délai de livraison, durée du marché : du 1er mars 2001 au 28 février 2006. 5. — 6. a) Date limite pour la réception des demandes de participation : 24 janvier 2001 (voie accélérée). b) Les demandes de participation doivent être envoyées à l’adresse mentionnée dans le point 1, à l’attention de M. Peter Mous, service organisation, tél. +32 (0)22 214 719, fax +32 (0)22 213 158. c) Langue(s) : français, néerlandais. 7. Date limite de l’envoi par la Banque Nationale de Belgique des invitations pour introduire une offre : 1er février 2001. 8. Cautionnement : sera déterminé dans le cahier spécial des charges. 9. Conditions minimales : les renseignements et documents suivants sont à joindre aux demandes de participation : les trois derniers rapports annuels et comptes annuels (bilan et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement à la Banque Nationale; une déclaration de vente globale en 2000 de min. 100 000 PC de la (des) marque(s) proposée(s) dans le monde entier; une liste de références de fournitures similaires dans le secteur financier durant les trois dernières années (avec indication obligatoire de date, client, nombre, description et si possible montant); une description technique de l’entreprise et des moyens mis en œuvre pour garantir la fourniture des quantités demandées, la continuité de cette fourniture dans le futur et l’assistance technique; une description du système standard d’assistance technique, certificat de conformité et côntrole de qualité; une liste de prix officielle et publique, libellée en francs belges ou en Euro, ainsi que la description de l’accessibilité de cette liste (envoi périodique ou accès via Internet). 10. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 11. Nombre de fournisseurs qui seront invités à introduire une offre : environ six. 12. Variantes libres : non autorisées. 13. Autres renseignements : Pour renseignements administratifs : M. P. Mous, tél. +32 (0)22 214 719. Service organisation : fax +32 (0)22 213 158. Pour renseignements techniques : M. M. Zwaenepoel, tél. +32 (0)22 212 385. Service développement de projets d’information : fax +32 (0)22 213 157. 14. Date de publication de l’avis indicatif ou mention de sa non-publication : non publié.

15. Date d’envoi de l’avis à la C.E.E. : 9 janvier 2001. 16. Date de réception de l’avis : — 17. Marché couvert par le GATT : oui. Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, dienst organisatie, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel. 2. a) Wijze van aanbesteding : beperte offerteaanvraag; oproep tot kandidatuurstelling. b) Versnelde procedure : midden 2000 werd door de NBB na een beperkte offerteaanvraag reeds een contract afgesloten voor de levering van PC’s. Zeer recent is gebleken dat de toeleveringscapaciteit van de co-contractant op korte termijn in het gedrang komt. De behoeften van de NBB om haar PC-park te vernieuwen en uit te breiden kennen echter een constant verloop. Om tegemoet te kunnen komen aan deze voortdurende evolutie en om de samenstelling van haar PC-park zo homogeen mogelijk te houden, wenst de NBB gebruik te maken van de versnelde procedure. c) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Leveringsplaats : zie punt 1. b) Voorwerp CPV-nummers : 30231300-0, 30213300-8, 30217000-3, 30231000-7; het afsluiten van een contract voor een duur van maximaal vijf jaar, voor de levering in de hoofdzetel van de Nationale Bank van België, te Brussel, van PC’s en randapparatuur. c) Hoeveelheid van de te leveren producten : ongeveer 1 000 PC’s per jaar. d) Verdeling in percelen : neen. 4. Leveringstermijn, looptijd van de opdracht : van 1 maart 2001 tot 28 februari 2006. 5. — 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van aanvragen tot deelneming : 24 januari 2001 (versneld). b) De aanvragen tot deelneming moeten verstuurd worden naar het adres sub 1, ter attentie van de heer Peter Mous, dienst organisatie, tel. +32 (0)22 214 719. c) Talen : Nederlands, Frans. 7. Uiterste datum van verzending door de Nationale Bank van België van de uitnodigingen tot het indienen van de offerte : 1 februari 2001. 8. Borgstelling : zal bepaald worden in het bestek. 9. Minimumeisen : Volgende inlichtingen en documenten moeten gevoegd worden bij de aanvraag tot deelneming : de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank; een verklaring dat er van het (de) voorgestelde merk(en) in 2000 minimum 100 000 PC’s verkocht werden over de hele wereld; een referentielijst van soortgelijke leveringen in de financiële sector gedurende de laatste drie jaar (met verplichte aanduiding van datum, klant, aantal, omschrijving en zo mogelijk bedrag); een technische beschrijving van de onderneming en van de middelen die ingezet worden om de levering van de gevraagde hoeveelheden, de continuïteit van deze levering in de toekomst en de technische assistentie te waarborgen; een beschrijving van het standaardsysteem van technische assistentie, bewijs van conformiteit en kwaliteitscontrole; een officiële en publieke prijslijst in Belgische frank of in Euro, alsmede een beschrijving van de wijze waarop over deze prijslijst kan beschikt worden (periodieke toezending of toegankelijk via Internet). 10. Gunningscriteria : zie bestek. 11. Voorzien aantal leveranciers die uitgenodigd zullen worden tot het indienen van een offerte : ongeveer zes. 12. Vrije varianten : niet toegelaten. 13. Overige inlichtingen : Voor administratieve inlichtingen : de heer P. Mous, tel. +32 (0)22 214 719. Dienst organisatie : fax +32 (0)22 213 158.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Voor technische inlichtingen : de heer M. Zwaenepoel, tel. +32 (0)22 212 385. Dienst ontwikkeling voor informaticaprojecten : fax +32 (0)22 213 157. 14. Datum van publicatie van de enuntiatieve aankondiging of vermelding van de niet-bekendmaking ervan : niet bekendgemaakt. 15. Datum van verzending van de aankondiging per fax naar EEG : 9 januari 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 17. Vermelding of de opdracht onder de GATT valt : ja.

N. 221 Commune de Schaerbeek 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Schaerbeek, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, place Colignon, 1030 Schaerbeek, tél. 022 469 162, fax 022 162 773. 2. Mode de passation : adjudication avec clauses sociales. 3. Objet du marché : l’entreprise a pour objet le réaménagement de carrefour et la réfection de trottoirs dans le quartier Pavillon, à Schaerbeek et les travaux annexes conformément au cahier des charges CQ PAV/4.2 & 4.3. Ces travaux sont rangés dans la catégorie C et l’administration estime qu’ils entrent dans la classe 5. Le délai d’exécution est de maximum cent vingt jours ouvrables à compter de la date prescrite dans l’ordre écrit de commencer les travaux. La commune se réserve le droit de ne pas réaliser l’ensemble des travaux. Dans ce cas, l’entrepreneur ne pourra prétendre qu’au paiement des travaux effectivement réalisés. 4. Critères de sélection qualitative : Preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation catégorie C, classe 5 ou plus. Attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale. Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années appuyés de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. 5. Consultation du dossier : les documents relatifs à l’entreprise peuvent être consultés sur rendez-vous chez RenovaS, rue Stephenson 80, à 1000 Bruxelles (tél. 022 469 162) ou, également sur rendez-vous, chez D+A International, S.A., rue Saint-Guidon 47, à 1070 Bruxelles (tél. 025 386 282). Le prix du dossier unilingue est de BEF 2 212, T.V.A. comprise, frais d’envoi non compris. Seule l’A.S.B.L. RenovaS est habilitée à vendre les documents concernant ce marché. 6. Clauses sociales : en faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci. Toute réserve ou impossibilité exprimées à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eut été examiné plus avant son contenu, considérée par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office. 7. Date limite de réception des offres : le lundi 29 janvier 2001, à 14 heures. Adresse : commune de Schaerbeek, service du secrétariat soumission : hôtel communal, place Colignon, 1030 Schaerbeek. 8. Ouverture des offres : la séance d’ouverture des offres se tiendra le lundi 29 janvier 2001, à 14 heures, dans la salle du collège de l’hôtel communal de Schaerbeek, place Colignon, à 1030 Schaerbeek

175

Gemeente Schaarbeek 1. Aanbestedende overheid : gemeente Schaarbeek, vertegenwoordigd door het college van burgemeester en schepenen, Colignonplein, 1030 Schaarbeek, tel. 022 469 162, fax 022 162 773. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding met sociale clausules. 3. Voorwerp van de opdracht : de aanneming heeft tot voorwerp de herinrichting van kruispunten en de heraanleg van voetpaden in de Paviljoenwijk en bijhorende werken en dit conform aan het bijzonder lastenkohier CQ PAV/4.2. & 4.3. Deze werken zijn gerangschikt in de categorie C en het bestuur oordeelt dat ze onder de klasse 5 vallen. De uitvoeringstermijn bedraagt maximum honderd twintig werkdagen in rekening te brengen van de datum van het schriftelijk bevel tot aanvang der werken. De gemeente eigent zich het recht toe niet het geheel van de werken te verwezenlijken. In dat geval kan de aannemer enkel aanspraak maken op betaling voor de werkelijk verwezenlijkte werken. 4. Kwalitatieve evaluatiecriteria : Het bewijs dat de inschrijver voldoet aan de eisen van de erkenning C, klasse 5 of hogere. Een R.S.Z.-attest dat aantoont dat de inschrijver in orde is inzake sociale zekerheid. Een verklaring betreffende de totale omzet en omzet in werken van de onderneming over de laatste drie jaren. Een lijst van gelijkaardige werken van de laatste vijf jaren met getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. 5. Raadplegen van het dossier : de documenten die betrekking hebben op de opdracht kunnen ingekeken worden bij RenovaS, Stephensonstraat 80, te 1000 Brussel, elke werkdag van 9 tot 16 uur of, na afspraak, en tevens na afspraak bij D+A International, Sint-Guidonstraat 47, te 1070 Brussel (tel. 025 386 282). De kostprijs voor een eentalig dossier bedraagt BEF 2 212, BTW inclusief, portkosten niet inbegrepen. Enkel V.Z.W. RenovaS is gemachtigd het document met betrekking tot deze opdracht te verkopen. 6. Sociale clausules : met de indiening van een offerte verbinden de inschrijvers er zich zonder voorbehoud toe zelf of eventueel door tussenkomst van hun onderaannemers het personeel op de werf tewerk te stellen dat hun door de aanbestedende overheid of het aangestelde begeleidingsorgaan wordt voorgedragen overeenkomstig het bijzonder bestek en in naleving van de voorwaarden die hieraan werden aangehecht; dit gebeurt in het raam van een arbeidsovereenkomst voor arbeiders die voldoen aan de wettelijke bepalingen en aan de collectieve arbeidsovereenkomsten die van toepassing zijn op de prestataies die op deze werf verricht moeten worden. Elk voorbehoud en elke onmogelijkheid die in de offerte aan deze verbintenis worden verbonden, zullen tot gevolg hebben dat zij door de aanbestedende overheid steeds en zelfs voorafgaand aan het inhoudelijk onderzoek als onregelmatig zal worden aanzien en derhalve van ambtswege verworpen wordt. 7. Uiterste datum voor het indienen van de offertes : maandag 29 januari 2001, te 14 uur. Adres : gemeente Schaarbeek, dienst secretariaat, inschrijvingen, gemeentehuis, Colignonplein, 1030 Schaarbeek. 8. Openen van de offertes : de zitting voor het openen van de offertes zal doorgaan op maandag 29 januari 2001, te 14 uur, in de zaal van het college in het gemeentehuis van Schaarbeek, Colignonplein, te 1030 Schaarbeek.

N. 222 Commune de Schaerbeek 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Schaerbeek représentée par son collège des bourgmestre et échevins, place Colignon, Schaerbeek (1030 Bruxelles). 2. Mode de passation : a) Appel d’offres général. b) Marché de travaux.

176


3. Objet du marché : réaménagement de la place Lehon, du parvis Saint-Servais, de voiries, de trottoirs, de carrefours et de plantations dans le cadre du programme du Quartier d’Initiatives « Lehon-Renkin » et ce conformément au cahier spécial des charges 2000/079. Ces travaux sont rangés dans la catégorie C (entreprises générales de travaux routiers) et l’administration estime qu’ils entrent dans la classe 6. 4. Délai d’exécution : maximum deux cent vingt jours ouvrables. 5. Consultation et vente du dossier : informations complémentaires, consultation et vente du dossier à l’administration communale de Schaerbeek, service Rénovation urbaine, bureau 2.31 (M. Benoît Velghe), place Colignon, Schaerbeek (1030 Bruxelles) tous les jours ouvrables de 9 à 16 heures. Le prix du dossier unilingue est de BEF 2 800, T.V.A. comprise ou de BEF 3 000 pour envoi postal. Paiement en espèces ou par virement au compte 000-0019132-23 de l’administration communale de Schaerbeek, avec la mention « 910/R/2000/79/appel d’offre QILR ». 6. et 7. Ouverture des offres : la séance d’ouverture des offres se tiendra le 29 janvier 2001, à 14 h 30 m, dans la salle du collège de l’hôtel communal de Schaerbeek, place Colignon, à Schaerbeek (1030 Bruxelles). 8. Cautionnement : 5 % du montant initial de l’offre. 9. Paiement : par acomptes mensuels. 10. — 11. Critères de sélection : Documents à joindre à l’offre : attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle vis-à-vis de l’O.N.S.S.; preuve de l’agréation : catégorie C, classe 6. 12. Critères d’attribution du marché : La diminution du délai d’exécution. Calculé proportionnellement au délai prévu au cahier des charges (30 points). La prolongation du délai de la période de garantie relative aux soins culturaux apportés aux végétaux (30 points). Le prix global (40 points). 13. Clause sociale : en faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci. Toute réserve ou impossibilité exprimées à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eut été examiné plus avant son contenu, considérée par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office. 14. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. Adresse : commune de Schaerbeek, service Rénovation urbaine, bureau 2.31, hôtel communal, place Colignon, Schaerbeek (1030 Bruxelles). Gemeente Schaarbeek 1. Aanbestedende overheid : gemeente Schaarbeek vertegenwoordigd door het college van burgmeester en schepenen, Colignonplein, Schaarbeek (1030 Brussel). 2. Wijze van gunning : a) Algemene offerteaanvraag. b) Opdracht van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : heraanleg van het Lehonplein, van het Sint-Servaes Kerkplein, van wegen, van voetpaden, van kruispunten en beplantingen in het kader van het programma van de initiatiefwijk « Lehon-Renkin ». Bijzonder lastenkohier 2000/079. Deze werken zijn gerangschikt in de categorie C (algemene onderneming voor wegeniswerken) en het bestuur oordeelt dat ze onder de klasse 6 vallen.

4. Uitvoeringstermijn : maximum tweehonderd twintig werkdagen. 5. Raadpleging en verkoop van het dossier : bijkomende inlichtingen, raadpleging en verkoop van de documenten bij het gemeentebestuur van Schaarbeek, dienst Stadsrenovatie, bureau 2.31 (de heer Benoît Velghe), Colignonplein, Schaarbeek (1030 Brussel), alle werkdagen van 9 tot 16 uur. De prijs van het eentalig dossier bedraagt BEF 2 800, BTW inbegrepen, of BEF 3 000 in geval van verzending van het dossier met de post. Betaling in contanten of door storting op rek. 000-0019132-23 van het gemeentebestuur van Schaaerbeek, Colignonplein, met vermelding « 910/R/2000/079/offerteaanvraag QILR ». 6. en 7. Opening van de inschrijvingen : de opening van de inschrijvingen zal plaatsvinden op 29 januari 2001, te 14 u. 30 m., in de collegezaal van het gemeentebestuur, Colignonplein, te Schaarbeek (1030 Brussel). 8. Borgsom : 5 % van het bedrag van de inschrijving. 9. Betaling : per maandelijkse voorschotten. 10. — 11. Deelnemingsvoorwaarden : Inlichtingen te voegen bij de inschrijving : attest bewijzend dat de inschrijver in regel is inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid; bewijs dat de inschrijver aan de voorwaarden tot erkenning, in categorie C, klasse 6, voldoet. 12. Toekenningsvoorwaarden : De vermindering van de uitvoeringstermijn. Berekend in functie van de termijn voorzien in het lastenboek (30 punten). De verlenging van de termijn voor de periode van waarborg i.v.m. de verzorging van de beplantingen (30 punten). De globale prijs (40 punten). 13. Sociale clausule : met de indiening van een offerte verbinden de inschrijvers er zich zonder voorbehoud toe zelf of eventueel door tussenkomst van hun onderaannemers het personeel op de werf tewerk te stellen dat hun door de aanbestedende overheid of het aangestelde begeleidingsorgaan wordt voorgedragen overeenkomstig het bijzonder bestek en in naleving van de voorwaarden die hieraan werden aangehecht; dit gebeurt in het raam van een arbeidsovereenkomst voor arbeiders die voldoet aan de wettelijke bepalingen en aan de collectieve arbeidsovereenkomsten die van toepassing zijn op de prestaties die op deze werf verricht moeten worden. Elk voorbehoud en elke onmogelijkheid die in de offerte aan deze verbintenis worden verbonden, zullen tot gevolg hebben dat zij door de aanbestedende overheid steeds en zelfs voorafgaand aan het inhoudelijk onderzoek als onregelmatig zal worden aanzien en derhalve van ambtswege verworpen wordt. 14. Uiterste datum voor het indienen van de offertes : honderd twintig kalenderdagen. Adres : gemeentebestuur van Schaarbeek, dienst Stadsrenovatie, bureau 2.31, gemeentehuis, Colignonplein, Schaarbeek (1030 Brussel).

N. 242 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 022 389 411, fax 022 309 798. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : dienst. Categorie en beschrijving : A.1. Onderhouds- en reparatiediensten : onderhoudswerken terreinen directie Limburg : maaien van grasmatten, onderhoud van houtachtige gewassen en onkruidvrijhouden van niet-verharde wegen en paden. De bedoeling is een onderhoudscontract met een duur van twee jaar af te sluiten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Inlichtingen te verstrekken betreffende de eigen toestand van de dienstverlener : gerealiseerde omzet van de laatste drie jaar; balansen van de laatste drie jaar; de dienstverlener moet een erkenning bezitten, categorie C, klasse 3. Opdat de inschrijving als regelmatig kan worden beschouwd moet de kandidaat-inschrijver als aannemer geregistreerd zijn overeenkomstig artikel 299bis van het wetboek van de inkomstenbelastingen en artikel 30bis van de wet van 27 juni 1944 tot herziening van de besluitwet van 18 december 1944 betreffende maatschappelijke zekerheid der arbeiders. 5. Uiterste datum van ontvangst van aanvragen tot deelneming : 12 januari 2001. Adres waar de aanvragen moeten ingediend worden : zie punt 1.

177

Algemene documenten : Technisch algemeen bestek : B.99, prijs BEF 4 240 (EUR 105,11). Algemeen administratief bestek : KG/1997, prijs BEF 1 060 (EUR 26,28) (+ addendum algemeen administratief bestek KG/1997). Specifieke documenten : Bijzonder bestek nr. 2AD.020/100, prijs 2 120 (EUR 52,55) (samenvattende opmetingsstaat nr. 2AD.020/101 + model van inschrijving inbegrepen). Architectuurplannen nr. 1 tot en met 4, prijs BEF 1 936 (Eur 48,00). 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen ten maatschappelijke zetel, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, op woensdag 21 februari 2001, te 11 uur.

N. 243 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 022 389 411, fax 022 309 798. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : dienst. Categorie en beschrijving : A.14. Diensten voor het schoonmaken van gebouwen en het beheer van onroerende goederen : reiniging van watertorens en reservoirs van de directie Limburg : reinigingswerken en ruimingswerken (verwijderen van slib en overtollig water). De bedoeling is een onderhoudscontract met een duur van twee jaar af te sluiten. 4. Inlichtingen te verstrekken betreffende de eigen toestand van de dienstverlener : gerealiseerde omzet van de laatste drie jaar; balansen van de laatste drie jaar. 5. Uiterste datum van ontvangst van aanvragen tot deelneming : 12 januari 2001. Adres waar de aanvragen moeten ingediend worden : zie punt 1.

N. 345 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek 1. Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 022 389 411, fax 022 309 798. 2. Gunningswijze : openbare heraanbesteding. 3. Aard en omvang prestaties : dienst voor watervoorziening in de provincie Oost-Vlaanderen, Ninove : uitbreiding sectoraal dienstencentrum met klantenpaviljoen (volgens de raming van de kostprijs behoren de werken tot de klasse 1). Ramingsbedrag : BEF 5 163 716 (EUR 128 005,18). 4. Erkenning : categorie D. Vereiste klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Registratie : categorie 05 of 11. 5. De hiernavolgende documenten kunnen u worden toegezonden op telefonisch of schriftelijk verzoek of eventueel rechtstreeks worden afgehaald of ingekeken op het adres van de V.M.W. te Brussel (technisch secretariaat, contactpersoon Mevr. Maritta Hendrickx, tel. 022 389 631. Zij liggen eveneens ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. De betaling van de geleverde aanbestedingsdocumenten gebeurt acheraf, na ontvangst van een globale trimestriële factuur.

N. 258 Le Logement molenbeekois, société coopérative, à Molenbeek-Saint-Jean Pouvoir adjudicateur : S.C. Le Logement molenbeekois dont le siège est établi parvis Saint-Jean-Baptiste 27, à Molenbeek-SaintJean (1080 Bruxelles), tél. 024 140 372, fax 24 140 263.sous tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le n° 250. Fait appel public, par la voie d’une adjudication publique, pour les travaux suivants : remplacement des menuiseries extérieures par des châssis en PVC au sein d’un complexe de 286 logements sis avenue De Roovere 10 à 24, à Molenbeek-Saint-Jean (1080 Bruxelles). Aux entreprises agréées en sous-catégorie D.5, classe 2 et possédant l’enregistrement en catégorie 00 ou 11 ou 20. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de BEF 14 313 240. Le délai d’exécution est de deux cents jours de calendrier. La sélection des entrepreneurs se fera sur : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) l’O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la soumission, rédigée soit en français soit en néerlandais : La photocopie : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement. Le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec éventuellement accompagné des preuves de créances dont question à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dette supérieure à BEF 100 000. Les soumissionnaires originaires d’autres pays des Communautés européennes qui sont dans l’impossibilité de fournir les attestations et certificat doivent joindre à leur offre tous les documents nécessaires pour établir qu’ils satisfont, de façon équivalente, à ces critères généraux et réglementaires de sélection. Le dossier « base d’adjudication » est en vente au siège de la S.C. Le Logement molenbeekois, établi parvis Saint-Jean-Baptiste 27, à Molenbeek-Saint-Jean, à partir du 3 janvier 2001, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures, au prix de BEF 500. Il peut également être consulté au siège de la société aux mêmes jours et heures. L’ouverture des offres est fixée au 7 février 2001, à 10 h 30 m au siège social de la société. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Claude Magotteaux, auteur du projet, au siège de la société, tél.024 140 372, fax 024 140 263. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993).

178


« Le Logement molenbeekois », coöperatieve vennootschap, te Sint-Jans-Molenbeek Maatschappij : C.V. « Le Logement molenbeekois » met zetel te Sint-Jans-Molenbeek (1080 Brussel), Sint-Jan-Baptistavoorplein 27, tel. 024 140 372, fax 024 140 263, onder het voogdelijke toezicht van de B.G.H.M. en ingeschreven onder het nummer 250. Gaat over tot een openbare oproep, via een openbare aanbesteding, voor de volgende werken : vervanging van buitenschrijnwerk met PVC in een complex van 286 woningen, De Rooverelaan 10 tot 24, te Sint-Jans-Molenbeek (1080 Brussel). Deze oproep is gericht tot in de ondercategorie D.5 en klasse 2 erkende maatschappijen en die beschikken over een registratie in categorie 00 of 11 of 20. De werken worden geraamd op BEF 14 313 240 (exclusief BTW). De uitvoeringstermijn beloopt tweehonderd kalenderdagen. De selectie van de aannemers zal plaatsvinden op basis van : a) de erkenning; b) de registratie; c) het R.S.Z.-attest, in overeenstemming met artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Op straffe van uitsluiting dient de inschrijving vergezeld te zijn van een in het Nederlands of in het Frans gesteld afschrift van : a) de erkenning (fotokopij); b) de registratie (fotokopij); het met het droogzegel beklede R.S.Z.-attest, eventueel vergezeld van tegoedbewijzen, waarvan sprake in artikel 90, § 3, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in geval van een schuld die meer bedraagt dan BEF 100 000. De inschrijvers die afkomstig zijn uit een ander land van de E.G. en die niet in staat zijn bovengenoemde attesten en getuigschriften af te leveren, dienen bij hun offerte alle nodige attesten te voegen, waaruit blijkt dat zij op evenwaardige wiijze voldoen aan deze algemene en reglemetaire selectiecriteria. Het dossier « basis aanbesteding » wordt verkocht op de zetel van de C.V. « Le Logement molenbeekois », gelegen Sint-JanBaptistavoorplein 27, te Sint-Jans-Molenbeek, vanaf 3 januari 2001, alle werkdagen van 10 tot 12 uur, tegen de prijs van BEF 500. Dit dossier kan eveneens worden geraadpleegd op de zetel van de maatschappij op dezelfde dagen en uren. De opening der offertes is vastgesteld op 7 februari 2001, te 10 u. 30 m. op de zetel van de maatschappij. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de heer Claude Magotteaux, ontwerper, bij de zetel van de maatschappij, via tel. 024 140 372, fax 024 140 263. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen via onderhandelde procedure, zonder bekendmaking van een opdrachtuitbreiding (artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993).

N. 319 Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale (SDRB), à Molenbeek-Saint-Jean 1. Le pouvoir adjudicateur est la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale (SDRB), organisme de droit public, dont le siège social est établi à Molenbeek-Saint-Jean (1080 Bruxelles), rue Gabrielle Petit 6, pour le compte de la ville de Bruxelles. Informations : Paul Verbruggen (tél. 024 225 135) ou Luc Busseniers (tél. 024 225 076, fax 024 225 053). 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Marché mixte. 3. a) Les travaux seront réalisés sur le chantier, rue du Bruel 82, à Haren (1130 Bruxelles). b) Rénovation de bâtiments et aménagement du site : gros œuvre, finitions et techniques pour l’implantation du département des travaux de la ville de Bruxelles. 4. Les travaux seront effectués de mai à novembre 2001. 5. Les document seront disponibles à partir du 23 janvier 2001, à l’adresse indiquée sous 1. Le cahier des charges pourra être obtenu contre paiement au comptant de la somme de BEF 8 000, T.V.A.

comprise. Il pourra également vous être envoyé dans la semaine suivant réception de la somme de BEF 8 400 (frais d’expédition inclus) au compte 091-0015626-38. 6. Les offres, établies en français ou en néerlandais, doivent parvenir à l’adresse indiquée sous 1, au plus tard le 20 février 2001. 7. L’ouverture des offres aura lieu dans les locaux du pouvoir adjudicateur le 20 février 2001, à 10 heures précises. 8. — 9. Le marché est financé par la ville de Bruxelles. 10. — 11. Le soumissionnaire doit disposer au moins d’une agréation en catégorie D, classe 5. 12. L’offre reste valable pendant cent vingt jours calendrier. 13. — 14. — 15. — 16. Aucun avis indicatif ne sera publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’expédition : — 18. — 19. Le marché n’est pas couvert par l’Accord du GATT. Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (GOMB), te Sint-Jans-Molenbeek 1. De aanbestedende overheid is de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (GOMB), publiekrechtelijke instelling, met maatschappelijke zetel in de Gabrielle Petitstraat 6, te Sint-Jans-Molenbeek (1080 Brussel), voor rekening van de stad Brussel. Inlichtingen : Paul Verbruggen (tel. 024 225 135) of Luc Busseniers (tel. 024 225 076, fax 024 225 053). 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Gemengde opdracht. 3. a) De werken zullen uitgevoerd worden op de werf, gelegen Bruulstraat 82, Haren (1130 Brussel). b) Renovatie van de gebouwen en heraanleg van de site : ruwbouw, afwerking en technieken voor inplanting van het departement wegeniswerken van de stad Brussel. 3. De uitvoering van de werken wordt voorzien van mei tot november 2001. 4. De documenten zijn beschikbaar vanaf 23 januari 2001 op het adres vermeld onder 1. Het bestek is verkrijgbaar tegen contante betaling van BEF 8 000, BTW inbegrepen. Het kan u ook binnen de week na ontvangst van de som van BEF 8 400 (inclusief verzendingskosten) op rek. 091-0015626-38 toegestuurd worden. 5. De offertes, opgesteld in het Nederlands of in het Frans, moeten op bovenvermeld adres toekomen uiterlijk op 20 februari 2001. 6. De opening van de offertes vindt plaats in de lokalen van de aanbestedende overheid op 20 februari 2001, te 10 uur stipt. 7. — 8. De opdracht wordt gefinancierd door de stad Brussel. 9. — 10. De aannemer heeft minimum een erkenning categorie D, klasse 5. 11. De offerte blijft geldig gedurende honderd twintig kalenderdagen. 12. — 13. — 14. — 15. Er zal geen mededeling verschijnen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 16. Verzendingsdatum : — 17. — 18. De opdracht kadert niet binnen het GATT-Akkoord.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 298 Sint-Jozefscollege, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Pieters-Woluwe Op vrijdag 9 februari 2001, te 11 uur, zal in de lokalen van het Sint-Jozefscollege, Woluwelaan 20, te 1150 Brussel (Sint-PietersWoluwe), worden overgegaan tot het openen van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding van perceel 1 : geschiktmakingswerken gevel en buitenschrijnwerk van het Sint-Jozefscollege, Woluwelaan 20, te 1150 Brussel (Sint-Pieters-Woluwe). Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 20 of 00. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningstraat 94, 1000 Brussel. Inzage voor dossier : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij Architectenbureau J. Van Lysebeth & T. Goossens, Kleine Mierenstraat 7, te 2801 Mechelen (Heffen), tel. 015 277 446, fax 015 277 559, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, afspraak noodzakelijk. Prijs van het aanbestedingsdossier : BEF 1 350 + 21 % BTW = BEF 1 634. Dossiers worden niet verstuurd. Verzendingsdatum aankondiging : 2 januari 2001.

179

Critères de sélection, références à fournir : 1° Exclusion de la participation au marché : Les entrepreneurs se trouvant dans un des cas énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : L’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché. Remarques : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement. 3° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformément aux dispositions de l’article 19, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; la liste des membres du personnel avec indication de la commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent. 6. Réception des demandes de participation : parvenir à l’adresse mentionnée au point 1 dans un délai de vingt jours à compter de la date de parution de l’avis au Bulletin des Adjudications; régime linguistique : français.

N. 233 Commune d’Incourt 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Incourt, rue de Brombais 2, 1315 Incourt, tél. 010 889 337 ou 010 889 085, fax 010 889 372. 2. Auteur de projet : Jacques Corthouts, rue Saint-Médard 31, 1370 Jodoigne, tél. 010 810 558, fax 010 813 972. 3. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication restreinte. Les candidats retenus sont de huit minimum et de quinze maximum. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 4. Description des travaux : les travaux sont à exécuter à RouxMiroir. Ils constituent en l’amélioration de la rue de Patruange. Les travaux consistent en : les déblais et terrassements nécessaires et l’évacuation au versage; la pose d’une sous-fondation de 3 158 m2; la pose d’une fondation de 2 602 m2; la pose en voirie d’un revêtement en pavés de porphyre de 2 111 m2 et en pavés de béton de 84 m2; la pose en trottoirs de pavés de porphyre de 405 m2; la pose d’un égouttage sur 574 m; la pose de bordures filets d’eau en béton préfabriqués sur 1 282 m. Cet ouvrage est à exécuter selon les prescriptions techniques du CCT 300, Edition 1994 et est estimé à BEF 24 885 259, T.V.A. comprise. 5. Renseignements à fournir par le candidat : Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; agréation requise : sous-catégorie C.1, classe 5; un certificat d’enregistrement.

N. 201 Commune de Ramillies 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Ramillies, avenue des Déportés 48, à 1367 Ramillies, tél. 081 432 340 (secrétariat) ou 081 432 347 (service travaux), fax 081 432 341. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être consultés à l’administration communale (adresse ci-dessus), tous les jours ouvrables de 9 à 11 heures, sauf le mardi. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme Mottart, Ch., secrétaire communale, tél. 081 432 351. 2. Catégorie du service : 16. CPC 94. Le marché a pour objet l’enlèvement hebdomadaire, de porte à porte, des déchets ménagers sur tout le territoire communal et leur transport vers une décharge agréée. L’entreprise comprend en un seul lot toutes les voies publiques situées ou à créer sur le territoire communal. Tonnage annuel estimé : 750 tonnes pour les immondices ménagères. Le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Lieu de prestation : territoire communal de Ramillies. 4. Néant. 5. Le marché forme un tout indissociable. 6. Variantes non autorisées. 7. Le marché couvre la période du 1er avril 2001 au 31 mars 2004. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d’attribuer, par procédure négociée sans publicité lors du lancement de la procédure, les mêmes prestations à l’adjudicataire de ce marché, pour une période supplémentaire d’un an prenant cours à l’échéance du marché initial. 8. Le cahier spécial des charges et le plan de la commune peuvent être demandés au secrétariat communal, tél. 081 432 340, les jours ouvrables. Documents gratuits. 9. a) Les offres doivent être soit envoyées par La Poste par recommandé sous double enveloppe pour arriver à la commune au plus tard le 16 février 2001, à 14 heures, soit être remises sous simple enveloppe au secrétariat communal le même jour, avant 14 heures (jour et heure d’ouverture des offres).

180


Elles porteront la mention : « Offre pour le ramassage des immondices — 16 février 2001 ». b) Adresse pour la transmission ou le dépôt des offres : collège des bourgmestre et échevins de la commune de Ramillies, avenue des Déportés 48, 1367 Ramillies. c) Langue(s) : les offres doivent être rédigées en français. 10. a) Toute personne est admise à assister à l’ouverture des offres. b) Ouverture des offres : le 16 février 2001, à 14 heures, à la maison communale, avenue des Déportés 48, à 1367 Ramillies. 11. Cautionnement : 5 % du montant annuel, hors T.V.A. du marché. 12. Les paiements se font mensuellement sur présentation d’une facture égale au douzième du montant annuel du marché. 13. Néant. 14. Documents à fournir pour la sélection qualitative : certificat attestant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 69bis (arrêté royal du 25 mars 1999), délivré par l’autorité compétente du pays concerné. Capacités financière et économique : déclaration bancaire appropriée démontrant la capacité financière du candidat à mener à bien les services faisant l’objet du présent avis de marché; déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices (1998-1999-2000). Capacité technique : liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 71, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années (1998-1999-2000); déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution du service projeté. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours. 16. Critère d’attribution : le prix. 17. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mme Mottart, Chantal, secrétaire communale, tél. 081 432 351. Si en cours de marché, une autorité quelconque telle que la Région wallonne imposait un enregistrement spécifique ou une agréation pour les collecteurs et transporteurs de déchets non dangereux, le prestataire du service devrait s’y conformer. 18. Néant. 19. Date d’envoi de l’avis de marché à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications : le 22 décembre 2000. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 21. Le marché n’est pas couvert par l’Accord du GATT.

N. 215 Commune de Waterloo 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Waterloo, rue Fr. Libert 28, à 1410 Waterloo, tél. 023 529 910, fax 023 510 433. Personnes de contact : Mme A. Botte; M. G. Desondre. 2. Mode de passation du marché : le présent marché sera conclu par adjudication publique. Le présent marché sera un marché mixte. Les prix sont révisables. 3. Objet du marché : L’entreprise a pour objet les travaux de création d’une voirie de liaison entre la rue Michel Verbeek et l’avenue Reine Astrid et la construction d’un parking.

Les travaux comportent : les démontages des revêtements de voiries et des trottoirs; les terrassements de déblais; la construction de collecteurs d’égouts en tuyaux de béton non armé de diamètre 50 cm posés sur une fondation de sable stabilisé au ciment enrobé au sable (pose type IV) et remblayé jusqu’au fond de coffre avec du sable; l’établissement de chambres de visite préfabriquées en béton; l’établissement d’une sous-fondation en sable y compris les déblais nécessaires; la fourniture et la pose de filets d’eau; l’établissement de fondations en empierrement type IIA de 15 cm d’épaisseur; l’établissement de fondations en béton de type I; la réalisation d’un revêtement hydrocarboné en deux couches (type IIIa : 6 cm et type IVc : 4 cm), avec la mise éventuelle à hauteur des bouches à clé et trapillons dont la surface est inférieure à 0,25 m2 incluse dans le prix unitaire; la réalisation de trottoirs en carreaux de béton. La mise à hauteur des bouches à clé et trapillons, avec tous les ragréments jusqu’à l’alignement dans le matériau existant avant le début des travaux (inclus dans les prix unitaires); la fourniture et la pose d’avaloirs neufs et leurs raccordements aux ouvrages existants. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 5. Consultation des documents : Commune de Waterloo, service des travaux, rue F. Libert 28, à 1410 Waterloo (du lundi au vendredi de 8 heures à 11 h 30 m), tél. 023 529 910. Les documents peuvent être acquis contre paiement préalable à la recette communale rue F. Libert 28 ou au compte n° 091-0001938-27. Ministère des Communications et Infrastructure, office central des fournitures, bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles (du lundi au vendredi de 10 heures à 15 h 45 m), tél. 022 864 851. Renseignements complémentaires : Auteur de projet : Daniel Bastogne, avenue Valentin Tondeur 30, à 1410 Waterloo, tél./fax 023 847 897. Prix des documents : Cahier des charges : BEF 500. Plans : BEF 500. Vente des documents : Uniquement auprès de la commune de Waterloo (service des travaux), rue François Libert 28, à 1410 Waterloo, du lundi au vendredi de 8 heures à 11 h 30 m. Paiement à la recette communale. 6. Date limite de réception des offres : Les soumissionnaires feront parvenir leur soumission à la commune de Waterloo, 1410 Waterloo, contenue dans une enveloppe portant uniquement les mentions suivantes : « Marché de travaux. Séance d’ouverture des soumissions du 9 février 2001, à 11 heures ». Soit par voie postale (sous pli recommandé ou ordinaire), auquel cas l’eveloppe fermée est glissée dans une seconde enveloppe adressé à : commune de Waterloo, maison communale, rue Fr. Libert 28, 1410 Waterloo; Soit par la remise au président de la séance d’ouverture des soumissions avant qu’il ne déclare ladite séance ouverte à la maison communale, rue Fr. Libert 28, à 1410 Waterloo. Les soumissions seront rédigées en français. 7. Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : ouverture des offres en séance publique. L’ouverture des offres est fixée au 9 février 2001, à 11 heures, à la commune de Waterloo, service des travaux, rue Françis Libert 28, à 1410 Waterloo. 8. Cautionnement : le cautionnement est exigé. 9. Paiement : les paiements des travaux s’effectuent par acomptes mensuels.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. Forme juridique : en cas de synergie de deux ou plusieurs entrepreneurs, la forme juridique devra répondre à l’association momentanée. 11. Sélection, agréation : Renseignements à fournir par le soumissionnaire : 1° dénomination, forme juridique, adresse complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise; 2° renseignements concernant la situation personnelle, à fournir sous peine d’exclusion (art. 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’rticle 3, § 1, 2° de la loi du 20 mars 1991; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement. L’agréation est requise en catégorie C, classe 3. Le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 00 ou 05. 12. Maintien de l’offre : Les soumissionnaires restent engagés par leur soumission, telle qu’elle a éventuellement été rectifiée par l’administration, pendant un délai de deux cents jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution : néant (adjudication publique). 14. Pas de variante. 15. Autres renseignements éventuels. 16. Non-publication au Journal officiel des Communautés européennes.

181

N. 276 Stad Halle 1. Aanbestedende overheid : de stad Halle, Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle, tel : dienst openbare werken 023 632 533 of 023 632 527, fax 023 632 400. 2. Aard en omvang van de opdracht : aanstellen van een studiebureau voor het uitvoeren van een studieopdracht voor het vernieuwen van de F. Roggemanskaai en de J. Laroystraat. 3. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : alle beschikbare attesten, documenten en referenties. 5. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 500 (EUR 12,50) te storten op rek. 000-0009155-37 van de stad Halle, met de vermelding « Vernieuwen van de F. Roggemanskaai en de J. Laroystraat ». 6. Verkoop : aan het loket van onze dienst openbare werken, Oudstrijdersplein 18, te 1500 Halle, 2e verdieping. 7. Openingsuren : alle werkdagen van 9 tot 12 uur in de voormiddag en 14 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. in de namiddag. 8. Inzage dossier : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 9. Indienen offertes : afgeven op de zitting vóór de opening van de inschrijvingen; aangetekend per post verzenden met als uiterste ontvangstdatum bij het bestuur : 5 februari 2001. 10. Opening offertes : dinsdag 6 februari 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal van het stadhuis, te Halle, op de 2e verdieping.

N. 277 Stad Halle

N. 211 Commune de Mont-Saint-Guibert Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Mont-Saint-Guibert, Grand’rue 39, 1435 Mont-Saint-Guibert, tél. 010 657 575, fax 010 650 253. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être demandées M. Philippe Gosselin, contrôleur des travaux. 2. Mode de passation : adjudication restreinte. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : aménagements de sécurité rue des Trois Burettes (zone d’approche et plateau). Montant estimé du marché : BEF 3 567 951, T.V.A. 21 % comprise. Catégorie C, classe 1. 4. Renseignements et documents visés aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : Ceux-ci doivent permettre l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique permettant la sélection qualitative des entrepreneurs : certificat d’agréation catégorie C, classe 1; certificat d’enregistrement; certificat O.N.S.S. déclaration mentionnant le chiffre d’affaires de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années; déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 5. Date limite de réception des demandes de participation : le 5 février 2001. 6. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 27 décembre 2000.

1. Aanbestedende overheid : stad Halle, Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle, dienst openbare werken, tel. 023 632 533, 023 632 527, fax 023 632 400. 2. Aard en omvang van de opdracht : aanstellen van een studiebureau voor het uitvoeren van een studieopdracht voor het uitvoeren van rioleringswerken in de wijk Hellebroek. 3. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : alle beschikbare attesten, documenten en referenties. 5. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 500 (EUR 12,50), te storten op rek. 000-0009155-37 van de stad Halle, met de vermelding : « rioleringswerken in de wijk Hellebroek ». 6. Verkoop : aan het loket van onze dienst openbare werken, Oudstrijdersplein 18, te 1500 Halle, 2e verdieping. 7. Openingsuren : alle werkdagen van 9 tot 12 uur in de voormiddag en van 14 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. in de namiddag. 8. Inzage dossier : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 9. Indienen offertes : afgeven op de zitting vóór de opening van de inschrijvingen; aangetekend per post verzenden met als uiterste ontvangstdatum bij het bestuur : 5 februari 2001. 10. Opening offertes : dinsdag 6 februari 2001, te 11 u. 30 m., in de vergaderzaal van het stadhuis te Halle, op de 2e verdieping.

N. 278 Stad Halle 1. Aanbestedende overheid : stad Halle, Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle, dienst openbare werken, tel. 023 632 527, fax 023 632 400. 2. Aard en omvang van de opdracht : aanstellen van een studiebureau voor het uitvoeren van de herberekening van het TRP.

182


3. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 4. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 500 (EUR 12,50), te storten op rek. 000-0009155-37 van de stad Halle, met de vermelding : « herberekening van het TRP ». 5. Verkoop : aan het loket van onze dienst openbare werken, Oudstrijdersplein 18, te 1500 Halle, 2e verdieping. 6. Openingsuren : alle werkdagen van 9 tot 12 uur in de voormiddag en van 14 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. in de namiddag. 7. Inzage dossier : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 8. Indienen offertes : Afgeven onder gesloten omslag op de zitting vóór de opening van de inschrijvingen. Aangetekend per post aan het college van burgemeester en schepenen t.a.v. de dienst openbare werken, Oudstrijdersplein 18, te 1500 Halle, met vermelding op de beide omslagen : « inschrijving, aanstellen studiebureau voor het uitvoeren van de herberekening van het TRP », verzenden met als uiterste ontvangstdatum bij het bestuur : 5 februari 2001. 9. Opening offertes : dinsdag 6 februari 2001, te 10 u. 15 m., in de vergaderzaal van het stadhuis te Halle, op de 2e verdieping.

N. 317 Stad Halle Uitvoeren van bebloeming en onderhoud in centrum Halle en invalswegen. 1. Aanbestedende overheid : de stad Halle, Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle, dienst openbare werken, tel. 023 632 528, fax 023 632 400. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 2. Registratie : categorie 08. 5. Uitvoeringstermijn : Leveren en plaatsen materiaal inbegrepen bebloeming : vijftien kalenderdagen, van 1 mei 2001 tot 15 mei 2001, bestaand materiaal dient voorafgaand tijdens de maand februari afgehaald in het stadsmagazijn, Suikerkaai 32, te 1500 Halle. Onderhoudswerken + algemene opkuis : honderd vijftig kalenderdagen, van 1 mei 2001 tot 31 oktober 2001. 6. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 1 000 (EUR 24,79) te storten op rek. 000-0009155-37 van de stad Halle, met de vermelding : « Halle centrum en invalswegen : bebloeming en onderhoud ». 7. Verkoop : aan het loket van onze dienst openbare werken, Oudstrijdersplein 18, te 1500 Halle, 2e verdieping. 8. Openingsuren : alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 9. Inzage dossier : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 10. Indienen offertes : Afgeven op de zitting vóór de opening van de inschrijvingen. Aangetekend per post verzenden met als uiterste ontvangstdatum bij het bestuur : 5 februari 2001. 11. Opening offertes : dinsdag 6 februari 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal van het stadhuis te Halle op de 2e verdieping.

N. 257 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Pieters-Leeuw Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Pieters-Leeuw, Fabriekstraat 1, te 1601 Ruisbroek (Sint-Pieters-Leeuw). 2. Procedure voor het gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag.

3. Categorie 6,b : bank- en investeringsdiensten. Classificatie CPC : ex 81, lening en aanverwante diensten voor een bedrag van BEF 353 000 000. 4. Datum van gunning van de opdracht : 13 december 2000. 5. Gunningscriteria van de opdracht (op een totaal van 140 punten) : 1° De prijs : 88 punten. De rentevoet, na omzetting in lening (cfr. artikel 18.A.2) : 65 punten. De kostprijs van het projectbeheer (cfr. artikel 18.B) : 10 punten. Andere modaliteiten met een invloed op de financieringskost (cfr. artikel 18.D) : flexibiliteit op vlak van de kredietmodaliteiten en mogelijkheid om op marktopportuniteiten in te spelen : 7 punten; actief schuldbeheer : 6 punten. 2° Financiële bijstand en ondersteuning (cfr. artikel 25) : 7 punten; financiële bijstand : 5 punten; informatorische ondersteuning : 2 punten. 3° De te leveren administratieve dienstverlening (cfr. artikel 26) : 5 punten; 5 punten. 4° De kostprijs voor de opmaak van het ontwerp (cfr. artikel 18.C) : 20 punten; 20 punten. 5° Projectbeheer (cfr. artikel 27 en 28) : 20 punten; 20 punten. 6. Aantal ontvangen offertes : één. 7. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Dexia Bank, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel. 8. — 9. — 10. — 11. Andere inlichtingen : — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 14 september 2000. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 30 augustus 2000. 14. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 15. —

N. 16727 Gemeente Beersel Openbare aanbesteding Project : bouwen van een sporthal. Ligging : Vogelenzang-Dworpsestraat 149, 1651 Lot. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Beersel, Alsembergsteenweg 1046, 1652 Alsemberg, tel. 023 820 875, fax 023 820 809. Lot : bouwwerken en technieken. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : tweehonderd zestig werkdagen. Ontwerper : B.V.B.A. Architectenbureau Marc verstraeten, Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren. Op 16 februari 2001, te 11 uur, zal in domein Rondenbos, Kasteeltje, Alsembergsteenweg, te 1652 Alsemberg, overgegaan worden tot het openen van de offerten van bovenvermeld project. Inzage der aanbestedingsdocumenten : 1. Kantoor ontwerper : van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur. Onze kantoren zullen gesloten zijn vanaf dinsdag 26 december 2000 t.e.m. maandag 1 januari 2001. 2. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Beersel, Alsembergsteenweg 1046, 1652 Alsemberg. Aankoop der aanbestedingsdocumenten : N.V. Studiebureau Agora, Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren. Het dossier is te koop tegen de som van : BEF 13 356 (inclusief BTW) of EUR 331,09 (inclusief BTW). Supplement bestek op diskette of via e-mail : BEF 1 060, BTW inbegrepen, door storting op rek. 393-0154868-48 of tegen contante betaling op kantoor na telefonische bestelling op het nr. 093 657 171.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 275 Gemeente Zemst Gegunde opdracht Algemene offerteaanvraag : gegunde overheidsopdracht voor aanneming van diensten sanering industrieterrein hoge buizen. Afsluiten van leningen. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Zemst, De Griet 1, 1980 Zemst, tel. 015 627 125 (financiële dienst), fax 015 627 177. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van diensten : A6 Bank van verzekeringen, CPC ex. 81. 4. Datum van gunning van de opdracht : 27 november 2000. 5. Gunningscriteria (op een totaal van 100 punten) : 1° De prijs : 95 punten. De marge op de BEPR (cfr. deel II) : 85 punten. Andere modaliteiten met een invloed op de financieringskost (cfr. deel II, artikel 4) : flexibiliteit op vlak van de kredietmodaliteiten en mogelijkheid om op marktopportuniteiten in te spelen : 5 punten; actief schuldbeheer : 5 punten. 2° Financiële bijstand en ondersteuning (cfr. deel II, artikel 10) : 5 punten. Financiële bijstand : 3 punten. Informatorische ondersteuning : 2 punten. 6. Aantal ingediende offertes : twee. 7. Identiteit geldige inschrijvers : Fortis Bank, Warandeberg 3, te 1000 Brussel. Dexia, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel. 9. Toewijzing : aan Dexia, Pachecolaan 41, te 1000 Brussel. 10. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 27 december 2000.

N. 241 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op 16 februari 2001, te 9 u. 30 m., openbare aanbesteding in de vergaderzaal van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, centraal bestuur, verbouwen 54 serviceflats tot dertig, te Antwerpen (Hoboken). Perceel : ruwbouw + afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 5. Het bestek ligt ter inzage bij de 3e directie, Lange Gasthuisstraat 33, te Antwerpen en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Het ligt ter inzage en is te koop bij architect Fuyen, Meir 30, 2000 Antwerpen, voor de prijs van BEF 6 050, BTW BEF 1 050 inbegrepen, alle voormiddagen van 9 tot 12 uur, behalve dinsdag en dit na telefonische bestelling op tel. 032 325 431 of na bestelling per fax 032 260 797.

N. 246 Stad Antwerpen 1. Aanbestedende dienst, adres, telefoon, fax : techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 032 445 111 (12 of 13), of 032 445 224, fax 032 386 459. 2. Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving. CPC-indeling. Hoeveelheid, met inbegrip van eventuele opties voor latere opdrachten en, indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop die opties kunnen worden uitgeoefend. In het geval van regelmatig periodiek terugkerende opdrachten of binnen een bepaalde periode terugkerende opdrachten eveneens, indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop de vervolgaanbestedingen voor de diensten te verwachten zijn :

183

Algemene offerteaanvraag : sorteren in een daartoe vergunde installatie van selectief ingezamelde fractie plastic flessen en flacons, metalen verpakkingen en drankkartons (PMD). Te verwerken hoeveelheid geraamd op 6 300 ton per jaar, in drie percelen : Perceel 1 : regio noord. Perceel 2 : regio midden. Perceel 3 : regio zuid. 3. Plaats van levering : werkingsgebied van de stad Antwerpen. 4. a) Dienst is voorbehouden aan welbepaald beroep krachtens reglementeringen of wetsbepalingen : — b) Verwijzing naar die wetsbepaling : — c) Moeten rechtspersonen vermelden : naam en beroepskwalificaties van uitvoerders ? 5. Mag offerte ingediend voor gedeelte van betrokken diensten : ja. 6. Indien van toepassing verbod op varianten : voor elk perceel bestaat de opdracht uit een basisoplossing, een verplichte variante en een facultatieve variante. 7. Termijn voor de uitvoering van de dienst of looptijd van de opdracht voor diensten, en, voor zover mogelijk, termijn voor de aanvang of levering van de dienst : invoering van deze inzameling is gepland vanaf 1 april 2001. De opdracht loopt gedurende een periode van drie jaar, eindigend op 31 december 2003. Deze opdracht kan stilzwijgend verlengd worden voor telkens één jaar. 8. a) Naam en adres waar benodigde documentatie kan worden aangevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum aanvraag bestek : 16 februari 2001. Uiterste datum voor storting op rekening : 9 februari 2001. c) Bedrag en betalingswijze : BEF 680 op adres vermeld in 1, contant of cheque. Storting van BEF 730 (inclusief verzendingskosten), bij het Bestuur der Postcheques, te 1100 Brussel, op rekening nr. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, departement voor werken, met vermelding van bestek 4370. 9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : vrijdag 23 februari 2001, vóór 10 uur. b) Adres voor indiening : zie punt 1. c) Taal : Nederlands. 10. a) Personen die de opening der offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Plaats, datum en uur van de zitting : vrijdag 23 februari 2001, te 10 uur. 11. Borgsom en eventueel andere waarborgen : 5 %. 12. Financierings- of betalingswijze of verwijzing naar teksten die dit regelen : in mindering per aanvaarde deelprestatie. 13. Eventueel opgelegde rechtsvorm voor vereniging van aannemers : — 14. Gegevens over de bedrijfssituatie van de dienstverlener, alsmede de nodige gegevens en bescheiden voor de beoordeling van de economische en technische minimumeisen waaraan de dienstverlener moet voldoen : attest van de noodzakelijke exploitatievergunning; lijst van referenties met betrekking tot het sorteren van selectief ingezameld PMD uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren met vermelding van bedrag, datum en voor welke publiekof privaatrechtelijke instanties ze bestemd waren; een volledige lijst met de eventuele onderaannemers; beschrijving van de tot de inschrijver behorende infrastructuur, wagenpark en materiaal; volledige lijst van de sites waar de sortering zal plaatsvinden met inbegrip van de eventuele overslagstations; technische beschrijving van het in te zetten materiaal, geïllustreerd met foto’s, documentatie en een plan van de installatie; opgave van de ligging van het verwerkingsbedrijf met duidelijke vermelding van de afstand tussen het referentiepunt en de afleveringsplaats; R.S.Z.-attest. 15. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria (als ze niet in het bestek voorkomen) : zie artikel 7 van het bestek.

184 17. 18. 19. 20. 21.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Overige inlichtingen : — Datum vooraankondiging of vermelding van niet : — Verzenddatum van deze aankondiging : 28 december 2000. Datum ontvangst EEG-blad. Vermelding of de opdracht onder de overeenkomst valt : —

N. 247

13. Gunningscriteria (als ze niet in het bestek voorkomen) : zie artikel 7 van het bestek. 14. Indien van toepassing verbod op varianten : — 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum vooraankondiging of vermelding van niet : — 17. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 28 december 2000. 18. Datum ontvangst EEG-blad. 19. Vermelding of de opdracht onder de overeenkomst valt : —

Stad Antwerpen N. 16915 1. Aanbestedende dienst, adres, telefoon, fax : techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 032 445 111 (12 of 13), of 032 445 224, fax 032 386 459. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aankoop. 3. a) Plaats van levering : op diverse distributiepunten in de stad Antwerpen. b) Aard van de te leveren goederen, waaronder de vermelding of de uitnodiging tot inschrijving betrekking heeft op aankoop, lease, huur, huurkoop of een combinatie hiervan. Referentienummer CPA-indeling : polyethyleen PMD-zakken voor de huis-aan-huisinzameling van plastic flessen en flacons, metalen verpakkingen en drankkartons. c) Hoeveelheid te leveren goederen met inbegrip van eventuele opties voor latere opdrachten en, indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop die opties kunnen worden uitgeoefend. In het geval van regelmatig terugkerende opdrachten of binnen een bepaalde periode terugkerende opdrachten eveneens, indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop de vervolgaanbestedingen voor de diensten te verwachten zijn : ca. BEF 5 000 0000. d) Mogelijkheid tot inschrijven op gedeelte van vereiste leveringen : — 4. Termijn voor de uitvoering van de levering of looptijd van de opdracht voor de leveringen, en, voor zover mogelijk, termijn voor de aanvang of levering van de goederen : op te geven voor de eerste levering. De maximale leveringstermijn voor de volgende deelleveringen bedraagt vijf kalenderdagen. 5. a) Dienst en adres voor bestek en documentatie : zie punt 1. b) Uiterste datum aanvraag bestek : 16 februari 2001. Uiterste datum voor storting op rekening : 9 februari 2001. c) Bedrag aankoop en betalingswijze : BEF 230 op adres vermeld in 1, contant of cheque. Storting van BEF 280 (inclusief verzendingskosten), bij het Bestuur der Postcheques, te 1100 Brussel, op rekeningnummer 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, departement voor werken, met vermelding van bestek 4395. 6. a) Uiterste datum ontvangst offertes : vrijdag 23 februari 2001, te 10 uur. b) Adres toezending offertes : stad Antwerpen, college van burgemeester en schepenen, stadhuis, Grote Markt 1, 2000 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die zitting mogen bijwonen : openbare zitting. b) Plaats, datum en uur van opening der offertes : vrijdag 23 februari 2001, te 10 uur, stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, 2e verdieping. 8. Borgsom of andere waarborgen : 5 %. 9. Wijzen van financiering of betaling of verwijzing naar wetteksten : in mindering per aanvaarde deellevering. 10. Eventueel opgelegde rechtsvorm voor vereniging van aannemers : — 11. Gegevens over de bedrijfssituatie van de dienstverlener, alsmede de nodige gegevens en bescheiden voor de beoordeling van de economische en technische minimumeisen waaraan de dienstverlener moet voldoen : — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.

Centraal Katholiek Schoolcomité, te Antwerpen Openbare aanbesteding Op woensdag 31 januari 2001, te 11 u. 30 m., wordt overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding in de lokalen van het Centraal Katholiek Schoolcomité, Otto Veniusstraat 22, te 2000 Antwerpen, met betrekking tot het bouwen van een schoolgebouw. Lot : inrichting. Opdrachtgever : Centraal Katholiek Schoolcomité, Otto Veniusstraat 22, 2000 Antwerpen. Raming der werken : BEF 6 973 000 (exclusief BTW). Vereiste erkenning : categorie D of ondercategorie D.5, klasse 2. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. De documenten liggen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Bij Architectenburo W. de Jongh, B.V.B.A., Bredabaan 513, 2930 Brasschaat, tel. 036 515 168, fax 036 531 818, na telefonische afspraak. De documenten zijn verkrijgbaar mits overschrijving van BEF 4 235 (BTW inclusief) uitsluitend op rek. 415-1206341-64 op naam van Architectenburo W. de Jongh, B.V.B.A., Brasschaat.

N. 331 Antwerpse Waterwerken (AWW) en Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (TMVW), te Antwerpen Algemene offerteaanvraag 1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : AWW-TMVW, p/a Antwerpse Waterwerken, Mechelsesteenweg 64, te 2018 Antwerpen, tel. 032 440 500, fax 032 440 599. 2. De aard van de opdracht : opdracht van werken. 3. Plaats van uitvoering : AWW, Productiecentrum Oelegem, te Ranst. Oelegem twee, 2e fase. Bestek 38/6094/99. 4. Voor leveringen en werken : a) niet van toepassing; b) niet van toepassing; c) aanleg wegenis en bijbehorende infrastructuur rondom zuiveringseenheden en pompstation. 5. Niet van toepassing. 6. Vrije varianten niet toegelaten. 7. Geen afwijking van de aanwending van de Europese specificaties, overeenkomstig artikel 68, § 2. 8. Leverings- en uitvoeringstermijn : cfr. bestek. 9. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden : liggen vanaf 15 januari 2001 ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en op de hoofdzetel van de AWW, Mechelsesteenweg 64, te 2018 Antwerpen; zijn slechts te bekomen, vanaf de hogervermelde datum, op de hoofdzetel van AWW, na voorafgaande overschrijving of storting op rek. 091-0005736-42 van AWW of tegen contante betaling.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Prijzen (BTW inbegrepen) : Bestek : BEF 650. Plans : BEF 700. 10. a) De uiterste datum van ontvangst van de offertes : woensdag 21 februari 2001, vóór 11 uur. b) Het adres waar ze moeten ingediend worden : AWW, Mechelsesteenweg 64, te 2018 Antwerpen. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 11. a) Desgevallend, de personen die toegelaten zijn bij de opening van de offertes : openbaar. b) De datum, het uur en de plaats van deze opening : woensdag 21 februari 2001, te 11 uur, AWW, Mechelsesteenweg 64, te 2018 Antwerpen. 12. Desgevallend, de gevraagde borgtocht en waarborgen : zie bestek. 13. De belangrijkste voorschriften van financiering en betaling en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : zie bestek. 14. Desgevallend, de rechtsvorm die de groep leveranciers, aannemers of dienstverleners, aannemer van de opdracht, moet hebben : niet van toepassing. 15. De minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan de aannemer van de opdracht moet voldoen : Uitsluitingsgronden en kwalitatieve selectie : Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van de aannemers van werken, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, in welk stadium van de procedure ook, de aannemer : 1° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; 2° die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. De aannemer levert het bewijs dat hij zich niet in één van de hierboven vermelde gevallen bevindt door voorlegging van getuigschriften (nader omschreven in het bestek) uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land (in geval van tijdelijke vereniging dienen alle deelgenoten te voldoen aan de gestelde eisen). Naast deze uitsluitingsgronden zullen de aanbestedende overheden overgaan tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers rekening houdend met de volgende objectieve criteria en voorschriften (in geval van tijdelijke vereniging dient tenminste één van de deelgenoten te voldoen aan het geheel van de selectiecriteria hierna vermeld) : a) Algemeen criterium : De inschrijver dient over de nodige ervaring te beschikken m.b.t. het uitvoeren van analoge werken. Hij geeft referenties op aan de hand van ondertekende tevredenheidsattesten. b) Financieel-economisch criterium : De inschrijver zal het bewijs leveren te voldoen aan de voorwaarden tot erkenning in de categorie C of ondercategorie C.1, klasse 4, volgens één van de drie bewijsmogelijkheden (artikelen 4, 5 en 6) voorzien in de wet van 20 maart 1991 houdende de regeling van de erkenning van aannemers van werken. c) Technisch criterium : De inschrijver zal het bewijs leveren dat hij, in de jongste acht jaar, werken met de volgende omvang heeft uitgevoerd in de categorie C (algemene aannemingen van wegenbouwkundige werken) en ondercategorie C.1 (gewone rioleringswerken) : twee opdrachten van telkens minimaal BEF 13 000 000; of drie opdrachten van telkens minimaal BEF 8 000 000; of vier opdrachten van telkens minimaal BEF 5 500 000; of vijf opdrachten van telkens minimaal BEF 4 000 000. 16. De termijn gedurende dewelke de inschrijver door zijn offerte gebonden is : de inschrijver blijft gebonden door zijn inschrijving gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen. 17. De gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. 18. Andere mogelijke inlichtingen : nihil. 19. Desgevallend, de verwijzing naar de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging waarop de opdracht betrekking heeft : niet van toepassing.

185

20. De verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 4 januari 2001. 21. De ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

N. 332 Intercommunale Vennootschap Antwerpse Waterwerken, naamloze vennootschap, te Antwerpen Algemene offerteaanvraag Uitvoering van werken voor het bemeteringsproject. Bestek 2001. 1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : AWW Antwerpse Waterwerken, Mechelsesteenweg 64, te 2018 Antwerpen, tel. 032 440 500, fax 032 440 599. 2. De aard van de opdracht : opdracht van werken. 3. Plaats van uitvoering : AWW-verzorgingsgebied. 4. Voor leveringen en werken : a) niet van toepassing; b) niet van toepassing; c) voor opdrachten voor aanneming van werken : uitvoering van werken voor het bemeteringsproject. 5. Niet van toepassing. 6. Vrije varianten niet toegelaten. 7. Geen afwijking van de aanwending van de Europese specificaties, overeenkomstig artikel 68, § 2. 8. Uitvoeringstermijn : cfr. bestek. 9. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden : liggen vanaf 15 januari 2001 ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en op de hoofdzetel van de AWW, Mechelsesteenweg 64, te 2018 Antwerpen; zijn slechts te bekomen, vanaf de hogervermelde datum, op de hoofdzetel van AWW, na voorafgaande overschrijving of storting op rek. 091-0005736-42 van AWW of tegen contante betaling. b) Prijzen (BTW inbegrepen) : Bestek : BEF 500. 10. a) De uiterste datum van ontvangst van de offertes : woensdag 7 maart 2001, vóór 11 uur. b) Het adres waar ze moeten ingediend worden : AWW, Mechelsesteenweg 64, te 2018 Antwerpen. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 11. a) Desgevallend, de personen die toegelaten zijn bij de opening van de offertes : openbaar. b) De datum, het uur en de plaats van deze opening : woensdag 7 maart 2001, te 11 uur, AWW, Mechelsesteenweg 64, te 2018 Antwerpen. 12. Desgevallend, de gevraagde borgtocht en waarborgen : zie bestek. 13. De belangrijkste voorschriften van financiering en betaling en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : zie bestek. 14. Desgevallend, de rechtsvorm die de groep leveranciers, aannemers of dienstverleners, aannemer van de opdracht, moet hebben : niet van toepassing. 15. De minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan de aannemer van de opdracht moet voldoen : Uitsluitingsgronden en kwalitatieve selectie : Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van de aannemers van werken, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, in welk stadium van de procedure ook, de aannemer : 1° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; 2° die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is.

186


De aannemer levert het bewijs dat hij zich niet in één van de hierboven vermelde gevallen bevindt door voorlegging van getuigschriften (nader omschreven in het bestek) uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land (in geval van tijdelijke vereniging dienen alle deelgenoten te voldoen aan de gestelde eisen). Naast deze uitsluitingsgronden zullen de aanbestedende overheden ovegaan tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers rekening houdend met de volgende objectieve criteria en voorschriften (in geval van tijdelijke vereniging dient ten minste één van de deelgenoten te voldoen aan het geheel van de selectiecriteria hierna vermeld) : a) Algemeen criterium : De inschrijver dient over de nodige ervaring te beschikken m.b.t. het uitvoeren van analoge werken. Hij geeft referenties op aan de hand van ondertekende tevredenheidsattesten. b) Financieel-economisch criterium : De inschrijver zal het bewijs leveren te voldoen aan de voorwaarden tot erkenning in de ondercategorie D.16, klasse 5, volgens één van de drie bewijsmogelijkheden (artikelen 4, 5 en 6) voorzien in de wet van 20 maart 1991 houdende de regeling van de erkenning van aannemers van werken. c) Technisch criterium : De inschrijver zal het bewijs leveren dat hij, in de jongste acht jaar, werken met de volgende omvang heeft uitgevoerd in de ondercategorie D.16 (sanitaire installaties) : twee opdrachten van telkens minimaal BEF 23 400 000; of drie opdrachten van telkens minimaal BEF 14 400 000; of vier opdrachten van telkens minimaal BEF 9 900 000; of vijf opdrachten van telkens minimaal BEF 7 200 000. 16. De termijn gedurende dewelke de inschrijver door zijn offerte gebonden is : de inschrijver blijft gebonden door zijn inschrijving gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen. 17. De gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. 18. Andere mogelijke inlichtingen : nihil. 19. Desgevallend, de verwijzing naar de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging waarop de opdracht betrekking heeft : 2000/S 241-155525. 20. De verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 4 januari 2001. 21. De ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden).

N. 60049 Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen Het directiecomité van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, laat weten dat op navermelde datum, te 11 uur ’s voormiddags, in het Havenhuis, auditorium, 1e verdieping, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, bij gesloten inschrijvingen, zal worden overgegaan tot de opening van de hieronder aangeduide aanneming : Donderdag 8 februari 2001. Betreffende de periodieke exploitatiegebonden werkzaamheden op de loswallen benoorden de Zandvlietsluis gedurende het jaar 2001. Bestek nr. 8827, algemene offerteaanvraag. Prijs : BEF 599. Registratie : gerangschikt zijn in de categorie van werkzaamheden 502, water-, spoor- en wegenbouw; cultuurtechnische werken, subcategorie 502.2. Grondverplaatsing (baggerbedrijven, opspuitbedrijven, grondegalisatiebedrijven en cultuurtechnische bedrijven) (zie bijlage 1 aan de wet van 24 december 1993, Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994). Erkenning : gerangschikt zijn in categorie G. De aanbestedende overheid is van oordeel dat zij tot klasse 6 behoren. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt twaalf kalendermaanden. De werken moeten voltooid zijn uiterlijk op 31 december 2001. De aanbestedingsstukken zijn ter inzage in het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ze zijn uitsluitend te koop in het Havenhuis, secretariaat, op alle gewone werkdagen, de zaterdagen uitgezonderd, van 9 tot 16 uur. De toezending geschiedt alleen tegen vooruitbetaling op rek. 220-0909673-43 van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, financiële dienst. Uiterste datum van betaling op het rekeningnummer van het Havenbedrijf : 1 februari 2001. Gelieve bij storting of bij aankoop op het Havenhuis uw BTW-nummer te vermelden. Posttarieven, verzendingskosten. De aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met BEF 50 per zending, als verzendingskosten. Op straf van nietigheid moeten de inschrijvingen worden geadresseerd aan het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. D. de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen en op het gesloten omslag de aanneming vermelden waarvoor wordt ingeschreven en het nummer van het bestek : 1° hetzij bij De Post worden besteld; 2° hetzij vóór de opening, ter openbare zitting, worden afgegeven in handen van de afgevaardigde van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen.

N. 343 Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen (P.I.D.P.A.), coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : P.I.D.P.A., C.V., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, tel. 032 168 800, fax 032 168 787. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Betreft : onderneming nr. 2593. WPC Grobbendonk, waterzuivering 13e uitbreiding, overdekken decantoren, bouwen nieuwe beluchters en overdekken filters. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer : categorie D (algemene aannemingen van bouwwerken); categorie V, (installaties voor waterzuivering); klasse 5 en hogere. De aannemer dient geregistreerd te zijn. 5. Documenten : de documenten zijn verkrijgbaar in het hoofdkantoor van P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, tel. 032 168 964, Mevr. Speltincx of Mevr. Van den Eede. Totaal bedrag van dit bundel : BEF 3 286. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes worden geopend op het hoofdkantoor van P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, op 20 februari 2001, te 11 uur.

N. 300 Recyclant, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid is de V.Z.W. Recyclant, Slachthuislaan 68, te 2060 Antwerpen. Contactpersoon : Jos Theuns, tel. 032 172 873, fax 032 353 323, GSM 0475 813 815, e-mail : [email protected]. 2. Categorie der te verlenen diensten : A16. CPC-classificatienummer : 94. De algemene offerteaanvraag is onderverdeeld in 4 percelen en heeft betrekking op de selectieve inzameling van glas, papierkarton en PMD op de containerparken van de V.Z.W. Recyclant (stand Antwerpen), alsook de sortering van het ingezamelde PMD en dit in het kader van de overeenkomst met FOST Plus. 3. Plaatsen van de verrichting zijn de zeven stedelijke containerparken van de V.Z.W. Recyclant. Hierbij dient te worden opgemerkt dat tijdens de duur van de overeenkomst het aantal containerparken kan vermeerderen. De plaats van de sortering van het PMD wordt bepaald door de inschrijver. 4. —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. De inschrijver kan een offerte indienen voor één of meerdere percelen. 6. Er zijn vrije varianten toegestaan. 7. De duur van de opdracht bedraagt vijf jaar en vangt aan op 1 april 2001. 8. a) Het bestek en de bijhorende documenten kunnen worden bekomen bij de V.Z.W. Recyclant, Slachthuislaan 68, te 2060 Antwerpen, tijdens de kantooruren van maandag tot en met vrijdag van 9 uur tot 15 u. 30 m. b) Het bestek kan worden aangevraagd tot 5 februari 2001. 9. a) Tijdens de openbare zitting mogen volgende personen de opening van de biedingen bijwonen; alle inschrijvers op de algemene offerteaanvraag (bestek 12/2000), vertegenwoordigers van de V.Z.W. Recyclant, de stad Antwerpen en Fost Plus. b) De biedingen zullen in openbare zitting worden geopend op 19 februari 2001, te 10 u. 30 m., in de burelen van de V.Z.W. Recyclant, Slachthuislaan 68, te 2060 Antwerpen. 10. Waarborgen : volgens bijzonder bestek. 11. Betalingswijzen : volgens bijzonder bestek. 12. — 13. Inlichtingen en documenten : het bewijs dat de inschrijver niet in staat van faling of vereffening verkeert; bewijs dat de inschrijver in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid en met betaling van de belastingen; exploitatievergunning; technische beschrijving van het in te zetten materieel, referenties m.b.t. gelijkaardige opdrachten die eerder werden uitgevoerd. 14. Termijn van handhaving van de biedingen : honderd tachtig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : volgens bijzonder bestek. 16. — 17. De verzendingsdatum van deze aankondiging is 29 december 2000.

N. 398 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Herentals Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth Wijzigingsbericht Betreffende leveren en in bedrijfstellen van een EEG-toestel ten behoeve van het A.Z. Sint-Elisabeth, te Herentals. Plaats dag en uur van de opening der offertes : de opening der inschrijvingen heeft plaats op de openbare zitting van maandag 5 februari 2001, te 10 uur (i.p.v. maandag 21 februari 2001, te 10 uur), in de vergaderzaal van het A.Z. Sint-Elisabeth op volgend adres A.Z. Sint-Elisabeth, Nederrij 133, te 2200 Herentals.

N. 344 Molse Bouwmaatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Mol Oproep tot kandidatuurstelling voor een architectuuropdracht Opdrachtgever : C.V. Molse Bouwmaatschappij, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder nr. 123, met zetel te Mol, Bosveld 152, tel. 014 315 070, fax 014 315 640. Architectuuropdracht met betrekking tot een project te Mol, hoek Rozenberg, Bergstraat, Smallestraat, omvattende een nieuwbouwproject dat zal bestaan uit een twintigtal sociale appartementen, een handelsruimte en ondergrondse parkeergarages. Selectiecriteria en gunningsprocedure : de documenten die de kandidatuurstelling beheren liggen ter inzage van de kandidaten in de burelen van de opdrachtgever en kunnen dagelijks geraadpleegd worden tijdens de openingsuren (maandag, woensdag en vrijdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur). Deze documenten kunnen door de kandidaten worden bekomen uitsluitend door afhaling in de burelen van de opdrachtgever, tijdens de voormelde openingsuren en dit tegen contante betaling van BEF 300. Indiening van de kandidaturen : de kandidaturen dienen gesteld op de bij de opdrachtgever te bekomen inschrijvingsdocumenten en dit voor uiterlijk donderdag 15 februari 2001, te 11 uur.

187

N. 314 Stad Geel Op woensdag 7 februari 2001, te 11 uur, wordt door het gemeentebestuur van de stad Geel, Werft 20, te 2440 Geel, tel. 014 570 911, fax 014 593 432, een algemene offerteaanvraag gehouden voor de aankoop van planten en materialen voor het stadspark en omgeving. De uit te voeren opdracht behelst het leveren van planten, bemesting en zaden alsook hulpmaterialen en parkmeubilair. De bescheiden welke het bestek uitmaken liggen ter inzage, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur in het stadhuis van de stad Geel, Werft 20, te 2440 Geel, bij het Studieburo voor tuin- en landschapsplanning Francis Broos (na telefonische afspraak op tel. 014 545 864) en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De bescheiden en bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij de ontwerper, Studieburo voor tuin- en landschapsplanning Francis Broos, Westerloseweg 6, 2440 Geel, mits contante betaling of mits voorafgaande storting van BEF 350 of EUR 8,67 verzendingskosten inbegrepen op GBM-rek. 230-0096586-91, met vermelding van uw firmanaam en adres evenals BTW-nummer.

N. 375 Gemeente Lint 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Lint, Koning Albertstraat 41, 2547 Lint, tel. 034 601 330, fax 034 601 351. Bijkomende inlichtingen (ontwerper) : gemeentelijke technische dienst, Koning Albertstraat 41, 2547 Lint, tel. 034 601 337, GSM 0495 202 944, fax 034 601 351. Inzage van de documenten : a) Bij het opdrachtgevend bestuur, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : alle werkdagen van 9 tot 12 uur. c) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 17 uur. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Aard van de prestaties : de opdracht omvat het ruimen van de parkvijver in het gemeentepark en het afvoeren van ontwaterd slib naar een slibverwerkingsinstallatie. De ruiming moet gebeuren tot op vaste bodem. 4. Bijzondere inlichtingen en attesten voor te leggen door de aannemer : bewijs van erkenning van de aannemer : ondercategorie B.1, categorie C of G. 5. Bestek en plannen zijn te koop bij de ontwerper : gemeentelijke technische dienst, Koning Albertstraat 41, 2547 Lint, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, mits voorafgaande betaling van BEF 1 750 (BTW en verzendingskosten inbegrepen), op rek. 091-0001018-77, met vermelding : « Bestek 00.800, ruimen parkvijver gemeentepark, dienstjaar 2001 », of BEF 1 500 (BTW inbegrepen) bij afhaling. 6. De uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. De opening der biedingen heeft plaats op maandag 19 februari 2001, te 11 uur, in de burelen van het gemeentehuis, Koning Albertstraat 41, te 2547 Lint, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.

N. 348 Emmaüs, Christelijke Vereniging voor Gezondheids- en Welzijnszorg, vereniging zonder winstoogmerk, te Duffel 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Emmaüs, Christelijke Vereniging voor Gezondheids- en Welzijnszorg, Kerkstraat 50, te 2570 Duffel. Adres maatschappelijke zetel vanaf 26 februari 2001 : Edgard Tinellaan 1c, te 2800 Mechelen.

188


2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : Lot 8 : losse bemeubeling en uitrusting, als volgt samengesteld : sublot 8.1 : slaapkamermeubilair; sublot 8.2 : meubilair leefruimten; sublot 8.3 : diversen; sublot 8.4 : meubilair staflokalen; sublot 8.5 : medicatiedistributie; sublot 8.6 : kinémateriaal; sublot 8.7 : rolstoelen; sublot 8.8 : klein medisch materiaal; sublot 8.9 : transportwagens voor linnen en afval; sublot 8.10 : tuinmeubilair; sublot 8.11 : schoonmaaktoestellen; sublot 8.12 : voedselverdeelsysteem. Lot 9 : leveren en plaatsen van binnen- en buitensignalisatie (bestaande uit noodsignalisatie, pictogrammen, lokaal-, kamer-, zoneaanduidingen,, buitenbewegwijzering, technische nummering, verkeerssignalisatie, ophangsysteem voor wandkaders). 3. a) Plaats van de levering : psychiatrisch centrum SintNorbertushuis te Duffel, nieuwbouw P.V.T. 60 bedden, Mechelsebaan 220, te 2570 Duffel. b) Lot 8 : de toewijzing gebeurt per sublot. De inschrijver dient een volledige bieding voor te leggen. Lot 9 : het lot is onverdeelbaar en zal in zijn geheel toegewezen worden. De inschrijver dient een volledige offerte voor te leggen. 4. Leveringstermijn lot 8 : veertig kalenderdagen/sublot. Leveringstermijn lot 9 : veertig kalenderdagen. 5. a) De dossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. In het kantoor van de ontwerper : M. Van Ginneken, technisch bouwkundig coördinator; tot 26 februari 2001, V.Z.W. Emmaüs, Kerkstraat 50, te 2570 Duffel, tel. 015 304 086; vanaf 26 februari 2001 : V.Z.W., Emmaüs, Nokerstraat 2, te 2800 Mechelen, tel. 015 446 700. De verhuis van de kantoren is voorzien in de week van 19 tot 23 februari 2001. Op dat moment is het niet mogelijk om dossiers te raadplegen. b) De dossiers zijn te verkrijgen : Bij M. Van Ginneken, technisch bouwkundig coördinator, S. Dam, tot 16 februari 2001 : V.Z.W., Emmaüs, Kerkstraat 50, te 2570 Duffel, tel. 015 304 086; vanaf 26 februari 2001 : V.Z.W. Emmaüs, Nokerstraat 2, te 2800 Mechelen, tel. 015 446 700. De verhuis van de kantoren is voorzien in de week van 19 tot 23 februari 2001. Op dat moment is het niet mogelijk om dossiers te raadplegen. Enkel mits contante betaling : Lot 8 : algemene voorwaarden : BEF 300. + sublot 8.1 : BEF 400. + sublot 8.2 : BEF 450. + sublot 8.3 : BEF 350. + sublot 8.4 : BEF 500. + sublot 8.5 : BEF 400. + sublot 8.6 : BEF 450. + sublot 8.7 : BEF 300. + sublot 8.8 : BEF 350. + sublot 8.9 : BEF 300. + sublot 8.10 : BEF 300. + sublot 8.11 : BEF 350. + sublot 8.12 : BEF 350. + BEF 400 eventueel aangetekende zending. Lot 9 : BEF 1 200 + BEF 400 eventueel aangetekende zending.

6. a) Uiterste ontvangstdatum biedingen : dinsdag 6 maart 2001, te 10 uur. b) Adres verzending : tot 26 februari 2001 : V.Z.W. Emmaüs, Kerkstraat 50, te 2570 Duffel; vanaf 26 februari 2001 : V.Z.W., Emmaüs, Nokerstraat 2, te 2800 Mechelen, t.a.v. M. Van Ginneken, met op de omslag duidelijke vermelding van lot en sublot. c) Taal offerte : Nederlands. 7. a) Inschrijvers mogen de opening van de offertes bijwonen. Er worden geen prijzen afgeroepen. b) Datum en plaats van opening : dinsdag 6 maart 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal van V.Z.W., Emmaüs, Nokerstraat 2, te 2800 Mechelen. 8. Borgsom : 5 % van het gegunde bedrag. 9. De leveringen worden door de opdrachtgever gefinancierd. 10. — 11. Inlichtingen betreffende de toestand van de inschrijvers : 1° getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de bedragen van de sociale zekerheid; 2° verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; 3° lijst van de voornaamste leveringen die gedurende afgelopen drie jaar zijn verricht, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren; beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bestekken. 14. Vrije varianten zijn toegelaten voor zover het concept gerespecteerd blijft. 15. — 16. Europese bekendmaking in niet vereist. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 3 januari 2001.

N. 259 Vrij Onderwijs « Sint-Jan » Wiekevorst, vereniging zonder winstoogmerk, te Berlaar Ontwerp : nieuwbouw lagere school, Paradijzen 16, 2222 Wiekevorst. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningstraat 94, 1000 Brussel. 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Vrij Onderwijs « Sint-Jan » Wiekevorst, Markt 13, 2590 Berlaar. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : perceel TU01. Verwarming, ventilatie en sanitair. 5. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 8. het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij De Klerck Engineering, N.V., Voskenslaan 81, 9000 Gent, tel. 092 219 877, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : Het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van BEF 5 565, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rek. 775-5700419-41 van De Klerck Engineering N.V., met vermelding van « 3395-TU01 » en BTW nummer.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 20 februari 2001, te 11 uur. b) Plaats : in de bezoekersplaats van het Heilig Hart van Mariainstituut, Markt 24, te 2590 Berlaar. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare aanbesteding. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 29 december 2000.

N. 260 Vrij Onderwijs « Sint-Jan » Wiekevorst, vereniging zonder winstoogmerk, te Berlaar Ontwerp : nieuwbouw lagere school, Paradijzen 16, 2222 Wiekevorst. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningstraat 94, 1000 Brussel. 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Vrij Onderwijs « Sint-Jan » Wiekevorst, Markt 13, 2590 Berlaar. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : perceel TU02. Elektriciteit. 5. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 8. het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij De Klerck Engineering, N.V., Voskenslaan 81, 9000 Gent, tel. 092 219 877, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : Het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van BEF 4 960, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rek. 775-5700419-41 van De Klerck Engineering N.V., met vermelding van « 3395-TU02 » en BTW nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 20 februari 2001, te 11 uur. b) Plaats : in de bezoekersplaats van het Heilig Hart van Mariainstituut, Markt 24, te 2590 Berlaar. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare aanbesteding. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 29 december 2000.

N. 261 Vrij Onderwijs Heilig Hart van Maria en Onderwijsinrichtingen Zusters van Berlaar, vereniging zonder winstoogmerk, te Berlaar Ontwerp : geschiktmakingswerken. Gesubsidieerde Vrije Basisschool « Heilig Hart van Maria ». Heilig Hart van Maria-instituut, Middenschool, Pastorijstraat 3, 2590 Berlaar. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningstraat 94, 1000 Brussel.

189

1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Vrij Onderwijs Heilig Hart van Maria; V.Z.W. Onderwijsinrichtingen Zusters van Berlaar, Markt 13, 2590 Berlaar. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : perceel TU01. centrale verwarming, sanitair. 5. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 3. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen, verdeeld over 4 fases. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij De Klerck Engineering, N.V., Voskenslaan 81, 9000 Gent, tel. 092 219 877, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : Het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van BEF 7 470, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rek. 775-5700419-41 van De Klerck Engineering N.V., met vermelding van « 2951-TU01 » en BTW- nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 20 februari 2001, te 11 uur. b) Plaats : in de bezoekersplaats van het Heilig Hart van Mariainstituut, Markt 24, te 2590 Berlaar. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare aanbesteding. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 29 december 2000.

N. 262 Vrij Onderwijs Heilig Hart van Maria en Onderwijsinrichtingen Zusters van Berlaar, vereniging zonder winstoogmerk, te Berlaar Ontwerp : geschiktmakingswerken. Gesubsidieerde Vrije Basisschool « Heilig Hart van Maria ». Heilig Hart van Maria-instituut, Middenschool, Pastorijstraat 3, 2590 Berlaar. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningstraat 94, 1000 Brussel. 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Vrij Onderwijs Heilig Hart van Maria; V.Z.W. Onderwijsinrichtingen Zusters van Berlaar, Markt 13, 2590 Berlaar. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : perceel TU02. Elektrische installatie. 5. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen, verdeeld over 4 fases. 8. het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.

190


Bij De Klerck Engineering, N.V., Voskenslaan 81, 9000 Gent, tel. 092 219 877, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : Het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van BEF 5 565, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rek. 775-5700419-41 van De Klerck Engineering N.V., met vermelding van « 2951-TU02 » en BTW nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 20 februari 2001, te 11 uur. b) Plaats : in de bezoekersplaats van het Heilig Hart van Mariainstituut, Markt 24, te 2590 Berlaar. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare aanbesteding. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 29 december 2000.

N. 322 Vrij Onderwijs Heilig Hart van Maria, en Onderwijsinrichtingen Zusters van Berlaar, verenigingen zonder winstoogmerk, te Berlaar Opdrachtgevers : V.Z.W. Vrij Onderwijs « Heilig Hart van Maria », Berlaar, Markt 13, 2590 Berlaar, en V.Z.W. Onderwijsinrichtingen Zusters van Berlaar, Markt 13, 2590 Berlaar. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Dossier 02.09.12.92. Gebouw : Gesubsidieerde Vrije Basis- en Kleuterschool te Berlaar, « Heilig Hart van Maria, Heilig Hart van Maria-Instituut, Middenschool ». Ligging : Pastorijstraat 3, 2590 Berlaar. Werk : geschiktmakingswerken. Perceel 3 : brandbeveiliging en aanpassingswerken. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd en tien werkdagen. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningstraat 94, 1000 Brussel, tel. 022 210 511, fax 022 210 533. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening van de offertes : dinsdag 20 februari 2001, te 11 uur, in het Heilig Hart van Maria-Instituut, Markt 24, 2590 Berlaar, in de vergaderzaal. Architectuur en coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 092 521 122, fax 092 521 125, e-mail : [email protected]. Stabiliteit : Ingenieursbureau Coppens-Fraeye, B.V.B.A., Antwerpsesteenweg 587, 9040 Gent (Sint-Amandsberg), tel. 093 690 721, fax 093 697 235 (ir. M. Coppens), tel. 092 281 753, fax 092 280 658 (ir. H. Fraeye). Technieken : Studieburo De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Brugge, tel. 050 320 122, fax 050 320 481. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 4 000 (inclusief 6 % BTW). De stukken betreffende bovenvermelde werken liggen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Bij het Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop bij het Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., van maandag tot vrijdag, van 9 tot 16 uur. De betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op VDK-rek. 890-0142352-84 van Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsestenweg 326, 9090 Melle, bij telefonische bestelling + verzending van het dossier.

Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving. Dit bedrag is contant of per cheque te betalen bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier.

N. 323 Vrij Onderwijs Heilig Hart van Maria en Onderwijsinrichtingen Zusters van Berlaar, verenigingen zonder winstoogmerk, te Berlaar Opdrachtgevers : V.Z.W. Vrij Onderwijs « Heilig Hart van Maria », Berlaar, Markt 13, 2590 Berlaar, en V.Z.W. Onderwijsinrichtingen Zusters van Berlaar, Markt 13, 2590 Berlaar. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Dossier 02.09.12.92. Gebouw : Gesubsidieerde Vrije Basis- en Kleuterschool te Berlaar, « Heilig Hart van Maria, Heilig Hart van Maria-Instituut, Middenschool ». Ligging : Pastorijstraat 3, 2590 Berlaar. Werk : geschiktmakingswerken. Perceel 6 : schilderwerken. Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 22. Uitvoeringstermijn : honderd vijfentwintig werkdagen. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningstraat 94, 1000 Brussel, tel. 022 210 511, fax 022 210 533. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening van de offertes : dinsdag 20 februari 2001, te 11 uur, in het Heilig Hart van Maria-Instituut, Markt 24, 2590 Berlaar, in de vergaderzaal. Architectuur en coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 092 521 122, fax 092 521 125, e-mail : [email protected]. Stabiliteit : Ingenieursbureau Coppens-Fraeye, B.V.B.A., Antwerpsesteenweg 587, 9040 Gent (Sint-Amandsberg), tel. 093 690 721, fax 093 697 235 (ir. M. Coppens), tel. 092 281 753, fax 092 280 658 (ir. H. Fraeye). Technieken : Studieburo De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Brugge, tel. 050 320 122, fax 050 320 481. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 3 000 (inclusief 6 % BTW). De stukken betreffende bovenvermelde werken liggen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Bij het Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop bij het Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., van maandag tot vrijdag, van 9 tot 16 uur. De betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op VDK-rek. 890-0142352-84 van Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsestenweg 326, 9090 Melle, bij telefonische bestelling + verzending van het dossier. Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving. Dit bedrag is contant of per cheque te betalen bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier.

N. 324 Vrij Onderwijs Heilig Hart van Maria en Onderwijsinrichtingen Zusters van Berlaar, vereniging zonder winstoogmerk, te Berlaar Opdrachtgevers : V.Z.W. Vrij Onderwijs « Heilig Hart van Maria » Berlaar, Markt 13, 2590 Berlaar, en V.Z.W. Onderwijsinrichtingen Zusters van Berlaar, Markt 13, 2590 Berlaar. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Dossier 02.09.12.92. Gebouw : Gesubsidieerde Vrije Basis- en Kleuterschool te Berlaar, « Heilig Hart van Maria, Heilig Hart van Maria-Instituut, Middenschool ». Ligging : Pastorijstraat 3, 2590 Berlaar.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Werk : geschiktmakingswerken. Percelen 4 en 5 : overdekte speelplaats + buitenaanleg en riolering. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd dertig werkdagen. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningstraat 94, 1000 Brussel, tel. 022 210 511, fax 022 210 533. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening van de offertes : dinsdag 20 februari 2001, te 11 uur, in het Heilig Hart van Maria-Instituut, Markt 24, 2590 Berlaar, in de vergaderzaal. Architectuur en coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 092 521 122, fax 092 521 125, e-mail : [email protected]. Stabiliteit : Ingenieursbureau Coppens-Fraeye, B.V.B.A., Antwerpsesteenweg 587, 9040 Gent (Sint-Amandsberg), tel. 093 690 721, fax 093 697 235 (ir. M. Coppens), tel. 092 281 753, fax 092 280 658 (ir. H. Fraeye). Technieken : Studieburo De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Brugge, tel. 050 320 122, fax 050 320 481. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 3 000 (inclusief 6 % BTW). De stukken betreffende bovenvermelde werken liggen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Bij het Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop bij het Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., van maandag tot vrijdag, van 9 tot 16 uur. De betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op VDK-rek. 890-0142352-84 van Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsestenweg 326, 9090 Melle, bij telefonische bestelling + verzending van het dossier. Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving. Dit bedrag is contant of per cheque te betalen bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier.

N. 157 Gemeente Schelle 1. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Schelle, Fabiolalaan 55, 2627 Schelle, tel. 038 874 244, fax 038 772 974. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de ontwerper Creabo, B.V.B.A., Kerkstraat 58b, te 2850 Boom, tel. 038 880 307, fax 038 884 474, e-mail [email protected]. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn kunnen worden ingezien in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; op de burelen van de technische dienst van de gemeente Schelle, Fabiolabaan 55, te 2627 Schelle, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, alsook in het bureel van de ontwerper, Creabo, B.V.B.A., van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard der werken : riolerings- en verbeteringswerken in de Rupel- en Ceulemansstraat, 2627 Schelle. Algemene kenmerken : aanleggen van D.W.A. en R.W.A.riolering/rijweg, voetpaden, parkeerstroken van betonstraatstenen en groenaanleg. 4. Financiële en economische draagkracht : Recent attest vanwege de directe belastingen waaruit blijkt dat de verplichtingen inzake belastingen en heffingen zijn nagekomen. Verklaring van het bevoegde kantoor voor de BTW waaruit blijkt dat de verplichtingen inzake belastingen en heffingen zijn nagekomen. Passende en omstandige bankverklaringen met het duidelijk vaststellen van een bepaalde toestand van de inschrijver ten opzichte van de eisen van de opdracht.

191

Attest R.S.Z. waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn verplichtingen heeft voldaan tot en met het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de aanbestedingsdatum. Technische bekwaamheid : Een recente (laatste drie jaar) referentielijst betreffende soortgelijke werken, zowel qua omvang en aard, als qua kostprijs; deze referenties moeten gestaafd zijn door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken (minstens 3). De referentielijst dient te vermelden : het adres, het uitvoeringsbedrag, de data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Erkenning : categorie C, klasse 4 (of hogere). Registratie : categorie 00 of 05. 5. Prijs van het dossier : exemplaren van de aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits voorafgaande overschrijving op de rek. 293-0383743-66 van Creabo, B.V.B.A. Elke storting dient de volledige naam en het adres, evenals het BTW-nummer van de betaler te vermelden. Verder kunnen de bescheiden afgehaald worden bij de ontwerper uitsluitend van 9 tot 12 uur op de werkdagen, en mits contante betaling ter plaatse. Bedrag : BEF 6 200 (EUR 153,69 (inclusief verzending en BTW). 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Opening der offertes : 9 februari 2001, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Fabiolalaan 55, te 2627 Schelle.

N. 173 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Gemeente Willebroek. Project 20.318 : renovatie pompstation Boomsesteenweg. Lot 2 : elektromechanische uitrusting van een pompstation en enkele bouwkundige werken. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 583 020. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 16 februari 2001, te 9 u. 30 m., ten overstaan van ir. Marc Goossens, direkteur engineering leidingen, of zijn afgevaardigde. 3. Vereiste erkenning : op basis van de raming ondercategorie L.2, klasse 1. 4. Vereiste registratie : categorie 27. 5. Verplichte bezoeknamiddag : maandag 5 februari 2001, te 14 uur, ter plaatse van het pompstation Boomsesteenweg in Willebroek. 6. Belangrijke details : pompstation : drie pompen (individueel motorvermogen ca. 4 kW); elektriciteit : nieuwe hoogspanningsinstallatie 50 kVA. 7. Voorziene uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen fabricage, vijfenveertig kalenderdagen montage. 8. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur, en van 14 tot 16 uur, en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 9. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaandelijke overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin bij Dexiabank met vermelding : « Aanbesteding/projectnummer/lot/naam inschrijvers » voor het bedrag van BEF 1 400, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : BEF 200.

N. 316 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbesteder : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. +32 (0)34 504 511, fax +32 (0)34 504 445. 2. Categorie en beschrijving van de te verlenen diensten, het classificatienummer bij de CPC : categorie 12. CPC indeling 867.

192


Hoeveelheid van de te leveren diensten : stabiliteitsstudie ontwerp en uitvoering, opmaken uitvoeringsplannen en as-built plannen voor de slibdrooginstallatie RWZI Leuven (98.606 Rb). Opties op aanvullende diensten : nihil. Periode van hernieuwing van de opdracht : niet van toepassing. 3. Plaats van verrichting : Vlaanderen. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een welbepaald beroep krachtens reglementaire of wetbepalingen. b) Verwijzing naar reglementaire of wetbepaling : niet van toepassing. c) Naam en beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moet door de rechtspersoon aangeduid worden. 5. De dienstverleners mogen geen offerte indienen voor een gedeelte van de betrokken diensten. 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht : de opdracht start bij het ontwerp van de installatie en loopt tot de voorlopige oplevering van de aannemers. De uitvoeringstermijn voor fase ontwerp bedraagt dertig kalenderdagen. De uitvoeringstermijn van de aannemer van de bouwkundige werken bedraagt tweehonderd en tien kalenderdagen. Uiterste datum voor aanvang van de diensten : 1 maart 2001. 8. a) Bestek en aanvullende documenten aan te vragen bij Aquafin, N.V. Bijkomende inlichtingen bij : An Van de Walle, teamleider engineering RWZI, tel. 034 504 811, fax 034 504 824, e-mail : [email protected]. b) Uiterste datum om die aanvraag te doen : 7 februari 2001. c) Bedrag en betalingsmodaliteiten voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : het bestek is gratis verkrijgbaar bij Aquafin. De aanvullende documenten zijn te koop bij Aquafin tegen betaling van BEF 3 000 (inclusief BTW) ofwel worden ze opgestuurd mits voorafgaande storting van BEF 3 800 (inbegrepen BEF 800 verzendingskosten). 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 8 februari 2001, te 10 uur. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : zie punt 1. c) Taal : Nederlands. 10. Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : geen beperking. b) Datum, plaats en uur van die opening : donderdag 8 februari 2001, te 10 uur in de kantoren van Aquafin. 11. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : — 12. Wijze van betaling van de werken : volgens de bepalingen van het bestek (artikel 15, AVV). 13. De rechtsvorm die de vereniging van dienstverlener, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : bij gunning aan een combinatie van dienstverleners moet deze combinatie van dienstverleners moet deze combinatie een rechtsvorm aannemen waarbij ieder van de deelnemers aansprakelijk is voor de totale contractsom. Iedere dienstverlener moet afzonderlijk voldoen aan de minimumeisen 1 en 2. 14. Verlangde inlichtingen en formaliteiten volgens artikelen 70 en 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : Artikel 70 : 1°, 2° en 3° zijn van toepassing. Artikel 71 : 1° en 2° zijn van toepassing. 15. De gestanddoeningstermijn bedraagt : zestig kalenderdagen. 16. De minimumeisen zijn : 1° Attesten waaruit blijkt dat aan fiscale en sociale verplichtingen is voldaan. 2° Een passende bankverklaring waaruit een gezonde financiële toestand blijkt. De gunningscriteria zijn (in afnemende volgorde van belang) : Prijs (4 punten). Referenties (3 punten). Samenstelling van projectteam (3 punten). 17. Andere inlichtingen : de kandidaatstelling dient te worden ingediend met een standaarddocument dat kan worden aangevraagd bij Karin Cuppens, teamsecretaresse RWZI-engineering, tel. 034 504 443, [email protected].

18. Enuntiatieve aankondiging : de enuntiatieve aankondiging werd niet gepubliceerd. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 januari 2001. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging : — 21. De GATT-overeenkomst is van toepassing op deze opdracht.

N. 355 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 583 020. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. Categorie waartoe de dienst behoort : Categorie 16 : afvalverwerking en aanverwante diensten. Beschrijving van de dienst : De dienstverlening behelst de verbranding van gedroogd RWZIslib opgedeeld in volgende percelen : Perceel 1 : gemiddeld vermoedelijk 1 000 ton gedroogd slib/maand. Perceel 2 : gemiddeld vermoedelijk 800 ton gedroogd slib/maand. Aquafin, N.V., voorziet de betaling van de kosten voor een reservatiecapaciteit : Perceel 1 : voor 1 200 ton gedroogd slib/maand. Perceel 2 : voor 1 000 ton gedroogd slib/maand. De verwijdering moet geschieden in een inrichting die vergund is voor het verbranden van gedroogd rioolwaterzuiveringsslib. CPC : 94. 4. De gunningsdatum van de opdracht : 1 december 2000. 5. De gunningscriteria van de opdracht in volgorde van afnemend belang : Slibkwaliteit en hoeveelheid slib die op basis van de gestelde eisen kan geleverd worden. Prijs en transportkost van het slib naar de plaats van aflevering. Milieuvriendelijkheid van de verbranding. 6. Het aantal ontvangen offertes : 2. 7. Naam en adres van de aannemer : T.V. Scoribal, Ciments d’Obourg, rue des Fabriques 2, 7034 Obourg. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 14 juli 2000. 13. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 3 januari 2001. 14. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 356 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Stad Deinze. Project 99.422 : PS + PL Guido Gezellelaan. Lot 1 : pompstation en persleiding. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 583 020. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 16 februari 2001, te 10 u. 30 m., ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur engineering leidingen, of zijn afgevaardigde. 3. Erkenning : op basis van de raming : categorie C of ondercategorie C.1 of E.1, klasse 3. 4. Registratie : categorie 00 of 05. 5. Voorziene uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen.


193

6. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur en bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 7. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rek. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin bij Dexia Bank België, met vermelding : « Aanbesteding/99.422/lot 1/naam inschrijvers » voor het bedrag van BEF 2 500, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : BEF 200 + samenvattende meetstaat op diskette BEF 300.

7. Opening der offertes : donderdag 22 maart 2001, te 11 uur, bij IVEG, in de vergaderzaal op de 2e verdieping in de voorbouw van het nieuwe gedeelte.

N. 400

1. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 2. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kan. De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, tel. 015 284 284, fax 015 284 389. Inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Danny Wille, tel. 015 284 135; Kristien Caekebeke, tel. 015 284 365. 3. Voorwerp van de opdracht : evaluatie-onderzoek afvalcorrectie-indicatoren. De uitvoering van de opdracht dient ter ondersteuning van de OVAM bij de voorbereiding van het uitvoeringsplan huishoudelijke afvalstoffen 2003-2007 in Vlaanderen. Het betreft enerzijds het evalueren van de bestaande correctiefactoren op de inwoners per kustgemeente (inclusief Brugge). Ter vergelijking dient het onderzoek uitgebreid te worden met het bepalen van de correctiefactoren van de regionale (studenten)steden Aalst, Diepenbeek, Genk, Hasselt, Mechelen en Roeselare en van de groot- en/of studentensteden Antwerpen, Gent, Kortrijk en Leuven, waarbij naast het toerisme rekening gehouden wordt met de studentenactiviteit. 4. Naam en adres van de dienst waar de terzake dienende stukken kunnen worden aangevraagd : het lastenboek is te verkrijgen bij de OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, aan de prijs van BEF 500, via overschrijving op rek. 435-4508921-53, met vermelding van lastenboek nr. AB/GEM/DW/KC/01.01, evaluatie-onderzoek afvalcorrectieindicatoren, of in de kantoren van de OVAM, tegen contante betaling van 9 tot 12 uur, richtend tot de cel financieel beheer. 5. Dag, uur en plaats van de opening : woensdag 31 januari 2001, te 16 uur, in de lokalen van de OVAM in het Officenter, Kardinaal Mercierplein 1, te 2800 Mechelen. 6. Documenten toe te voegen aan het inschrijvingsformulier : een plan van aanpak (methodologie); voorstelling van het uitvoerend team (met opgave van kwalificaties en ervaringen) en een contactpersoon; een tijdsplanning; de gedetailleerde prijsopgave; lijst van de voornaamste relevante diensten uitgevoerd tijdens de laatste vier jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij aanbiedt op vlak van het onderzoek; attest van de R.S.Z. dat betrekking heeft op de periode tot en met het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de inschrijvingen.

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Gemeente Ravels (Poppel). Project 98.182, lot 2. Pompstation Hondseinde. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstation(s). 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 583 020. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 16 februari 2001, te 9 uur, ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur engineering leidingen, of zijn afgevaardigde. 3. Erkenning : op basis van de raming : ondercategorie L.2, klasse 1. 4. Registratie : categorie 27. 5. Belangrijke details : Aantal pompen : 1 + 1. Aangevraagde vermogen : 3 kVA. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen fabricage; dertig kalenderdagen montage. 7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur en bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rek. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin bij Dexia Bank België, met vermelding : « Aanbesteding/98.182/2/naam inschrijvers » voor het bedrag van BEF 1 400, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : BEF 100.

N. 171 IVEG, Intercommunale voor Energie, coöperatieve intercommunale vereniging met beperkte aansprakelijkheid, te Antwerpen (Hoboken) 1. Aanbestedende overheid : IVEG, Antwerpsesteenweg 260, te 2660 Antwerpen (Hoboken), tel. 038 200 561, fax 038 291 067. Bijkomende inlichtingen : de heer F. De Vil (maandag tot vrijdag van 9 tot 16 uur). 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, plaats en hoeveelheid van de uit te voeren werken : Ondergronds plaatsen van nutsleidingen (aardgas, elektriciteit, openbare verlichting, teledistributie, telecommunicatie en signalisatie) en het uitvoeren van de ermee verbandhoudende wegeniswerken. Alle werken worden uitgevoerd binnen de provincie Antwerpen. Aantallen, hoeveelheden en omschrijving zie bestek. 4. Toestand van de leverancier : Erkenning aannemer van werken : ondercategorie C.2 en C.6, minimum klasse 5. Andere verplichtingen : zie bestek. 5. Bestek : te bekomen bij idem punt 1. Verkrijgbaar tot opening der offertes (zie punt 7). Prijs : BEF 1 000 (BTW inclusief) door overschrijving op rekening nr. 091-0005747-53 met vermelding « Bestek Werken 2001-2002 » of contante betaling bij afhaling. 6. Uitvoeringstermijn : 1 mei 2001 tot 30 april 2003.

N. 176 OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen

N. 3 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Oproep tot kandidaten 1. Aanbestedende overheid : Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van Publiek Recht, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 038 868 086, fax 038 869 267. Bijkomende inlichtingen : de heer Henk Jans, Adjunct van de Directeur, tel. 038 868 086, fax 038 867 953, e-mail : [email protected]. 2. Voorwerp van de opdracht : aanneming van diensten : (categorie A 10).

194


Uitvoeren van een klantentevredenheidsonderzoek ten behoeve van de aanbestedende overheid. Het onderzoek omvat drie deelopdrachten waarvoor afzonderlijk een aanvangsbevel kan worden gegeven. De inschrijver aan wie de opdracht wordt gegund kan geen recht laten gelden op de uitvoering van één of meer deelopdrachten. Deelopdracht 1 : tevredenheidsonderzoek bij het eigen personeel; Deelopdracht 2 : tevredenheidsonderzoek bij klanten sensu stricto (m.n. de watergebonden concessionarissen, de gebruikers van de waterweg (schippers, hun verenigingen, reders en agenten) en de diverse soorten van recreanten (fietsers, vissers, wandelaars, e.d.) en de vergunningshouders; Deelopdracht 3 : tevredenheidsonderzoek bij klanten sensu lato (m.n. de overheden, de zusterorganisaties, de belangrijke derden (niet watergebonden industrie, aannemers van waterbouwkundige werken, leveranciers, milieuverenigingen, nutsmaatschappijen en pers) en de inwoners van de kanaalgemeenten. 3. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 4. Plaats van de dienstverlening : p/a de aanbestedende overheid, in situ en ten kantore van de kandidaten. 5. Opdeling van de opdracht : de opdracht bestaat niet uit percelen. 6. Vrije varianten zijn niet toegestaan. 7. Termijnen : de deelopdracht dient uitgevoerd binnen een tijdsbestek van maximaal vijf maanden te rekenen vanaf daags na de datum van betekening van het aanvangsbevel. 8. Minimum en maximum aantal dienstverleners : alle geselecteerde dienstverleners zullen worden uitgenodigd om een offerte in te dienen. 9. Ontvangstdatum, plaats van opening en taal van de kandidaturen. a) Uiterste tijdstip van ontvangst van de kandidaturen : tot het ogenblik van de aanvang van de opening van de kandidaturen. b) Plaats naar waar de aanvragen moeten worden verzonden of waar zij moeten worden afgegeven : zie supra onder 1° t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, Administrateur-generaal of zijn afgevaardigde. Er wordt een strikte toepassing gemaakt van artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. c) Taal van de aanvragen : Nederlands. 10. Openingszitting : a) Personen die de opening van de kandidaturen mogen bijwonen : uitsluitend de personen die een kandidatuur hebben ingediend. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 1 februari 2001, te 11 uur, in het lokaal « vergaderzaal 1 » op het onder supra 1° vermeld adres. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingsprijs. 12. Kwalitatieve selectie : de kandidatuur dient de volgende stukken te bevatten : 1° een recent attest van de directe belastingen en van de BTW, waaruit blijkt dat de inschrijver geen schulden heeft bij deze belastingadministraties. Door buitenlandse inschrijvers kunnen gelijkwaardige attesten worden voorgelegd. 2° Een attest van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 69 bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten. Door buitenlandse inschrijvers kan een gelijkwaardig attest worden voorgelegd. 3° Een recente bankverklaring waaruit blijkt dat de inschrijver zijn financiële verplichtingen nakomt en het vertrouwen van de bank geniet. 4° Een attest van verzekering tegen beroepsrisico’s, waaruit verzekerde bedragen en de betaling van de premies blijken. 5° Minimaal twee referenties van uitgevoerde gelijkaardige opdrachten, niet later gegund dan 1 januari 1997, met een waarde tussen BEF 1 000 000 en BEF 3 500 000, waaruit naar beoordeling van de aanbestedende overheid blijkt dat de aanvrager tot deelneming bekwaam is om de opdracht uit te voeren. Indien de opdrachten werden uitgevoerd voor rekening van een overheid dienen zij vergezeld te zijn van een certificaat, dat een kwalitatief oordeel velt over de wijze waarop de opdracht werd uitgevoerd of in uitvoering is.

6° Een verklaring van de kandidaat waaruit de kwaliteitsbehandeling en kwaliteitsborging van toevertrouwde opdrachten blijken. In de mate dat zulks door certificaten kan worden gestaafd, dienen kopieën hiervan bij de aanvraag tot deelneming te zijn bijgevoegd. De aanbestedende overheid beoordeelt op basis van de ingediende stukken welke aanvragers tot deelneming geschikt zijn om de opdracht uit te voeren. 13. Verzendingsdatum van de oproep : 18 december 2000. 14. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet bekend gemaakt met een enuntiatieve aankondiging.

N. 125 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Oproep tot kandidaten 1. Aanbestedende overheid : Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek recht, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 038 868 086, fax 038 869 267. Bijkomende inlichtingen : de heer Tom Vermijlen, adjunct van de directeur, tel. 038 868 086, fax 038 664 340, e-mail : [email protected]. 2. Voorwerp van de opdracht : aanneming van in hoofdzaak diensten in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten (categorie 11). Het ontwerp van en het inrichten van de tentoonstellingsruimten (circa 210 m2) van het Zeesluis Wintam Onthaalcentrum, die zich richt naar een breed publiek en op een eigentijdse en bevattelijke manier en met extra aandacht voor interactiviteit volgende facetten aan bod laat komen : de verschillende aspecten van het Zeekanaal Brussel-Schelde als voorbeeld van een waterweg (sociaal, economisch, ecologisch, recreatie); de binnenvaart en de short-sea shipping voor Vlaanderen; de waterwegbeheerders; de Nieuwe Zeesluis Wintam en het natuurontwikkelingsgebied Noordelijk Eiland. De opdracht bestaat uit : Fase 1 : het opmaken van een inrichtingsconcept (storyboard). Fase 2 : het opmaken van een ontwerp voor de uitvoering van de inrichtingswerken. Fase 3 : de eigenlijke uitvoering inclusief opvolging en controle. 3. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 4. Plaats van de dienstverlening : Zeesluis Wintam Onthaalcentrum, gelegen op de caissondam te Wintam (Bornem). 5. Opdeling van de opdracht : de opdracht bestaat niet uit percelen. 6. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegestaan. 7. Termijnen : de opdracht dient uitgevoerd binnen een tijdsbestek van zes maanden te rekenen vanaf daags na de datum van betekening van de gunning. 8. Minimum- en maximumaantal dienstverleners : alle geselecteerde dienstverleners zullen worden uitgenodigd om een offerte in te dienen. 9. Ontvangstdatum, plaats van opening en taal van de kandidaturen : a) Uiterste tijdstip van ontvangst van de kandidaturen : tot het ogenblik van de aanvang van de opening van de kandidaturen. b) Plaats naar waar de aanvragen moeten worden verzonden of waar zij moeten worden afgegeven : zie supra onder 1° t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal of zijn afgevaardigde. Er wordt een strikte toepassing gemaakt van artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. c) Taal van de aanvragen : Nederlands. 10. Openingszitting : a) Personen die de opening van de kandidaturen mogen bijwonen : uitsluitend de personen die een kandidatuur hebben ingediend.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 25 januari 2001, te 11 uur, in het lokaal « vergaderzaal 1 » op het onder supra 1° vermeld adres. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingsprijs. 12. Kwalitatieve selectie : de kandidatuur dient de volgende stukken te bevatten : 1° een recent attest van de directe belastingen en van de BTW, waaruit blijkt dat de inschrijver geen schulden heeft bij deze belastingadministraties. Door buitenlandse inschrijvers kunnen gelijkwaardige attesten worden voorgelegd. 2° Een attest van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten. Door buitenlandse inschrijvers kan een gelijkwaardig attest worden voorgelegd. 3° Een recente bankverklaring waaruit blijkt dat de inschrijver zijn financiële verplichtingen nakomt en het vertrouwen van de bank geniet. 4° Een attest van verzekering tegen beroepsrisico’s, waaruit verzekerde bedrag en de betaling van de premies blijken. 5° Minimaal twee referenties van uitgevoerde gelijkaardige opdrachten, niet later gegund dan 1 januari 1997, met een waarde tussen BEF 1 000 000 en BEF 5 000 000, waaruit naar beoordeling van de aanbestedende overheid blijkt dat de aanvrager tot deelneming bekwaam is om de opdracht uit te voeren. Indien de opdrachten werden uitgevoerd voor rekening van een overheid dienen zij vergezeld te zijn van een certificaat, dat een kwalitatief oordeel velt over de wijze waarop de opdracht werd uitgevoerd of in uitvoering is. 6° Een verklaring van de kandidaat waaruit de kwaliteitsbehandeling en kwaliteitsborging van toevertrouwde opdrachten blijken. In de mate dat zulks door certificaten kan worden gestaafd, dienen kopieën hiervan bij de aanvraag tot deelneming te zijn bijgevoegd. De aanbestedende overheid beoordeelt op basis van de ingediende stukken welke aanvragers tot deelneming geschikt zijn om de opdracht uit te voeren. 13. Verzendingsdatum van de oproep : 21 december 2000. 14. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet bekend gemaakt met een enuntiatieve aankondiging.

195

13. Verzendingsdatum aankondiging : 2 januari 2001. 14. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 279 Gemeente Brasschaat Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Brasschaat, Bredabaan 182, 2930 Brasschaat, tel. 036 500 220, fax 036 520 872, e-mail :[email protected]. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor het aangaan van leningen. Opdracht : afsluiten van diverse leningen op tien en twintig jaar voor een totaal bedrag van BEF 93 500 000 (CPA 65.22.1/CPC 8113), verdeeld in twee percelen (volgens looptijd); inschrijving per perceel is mogelijk. Bestek : ter inzage en aan te vragen bij financiedienst, Bredabaan 182, te 2930 Brasschaat, uiterlijk op 16 februari 2001; kostprijs BEF 350, inclusief verzendingskosten, vooraf te betalen op rek. 0910000769-22 van de gemeente Brasschaat of BEF 150 bij afhaling. Termijn : offertes in het Nederlands dienen uiterlijk op 26 februari 2001, te 11 uur, toe te komen bij het college van burgemeester en schepenen, Bredabaan 182, te 2930 Brasschaat. Opening der offertes : 26 februari 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis, Bredabaan 182, te 2930 Brasschaat. De zitting is openbaar. Handhavingstermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen. Bij te voegen stukken : laatste jaarrekening, beschrijving waarborgen kwaliteit. Deze opdracht werd niet bekendgemaakt door een enuntiatieve aankondiging. Verzendingsdatum naar Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 29 december 2000.

N. 178 Intercommunale Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven

N. 347 Gemeente Essen

Oproep tot kandidatuurstelling

Gegunde opdracht

1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016 235 836, fax 016 204 236. Bijkomende inlichtingen : idem, dienst openbare werken Interleuven. 2. Wijze van gunning : beperkte aanbesteding. 3. Aard en omvang van de opdracht : verbouwingswerken stortbunker milieubedrijf Interleuven gelegen Aarschotsesteenweg 210, 3012 Wilsele. 4. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 5. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2 of hogere. Vereiste registratie : categorie 00 en/of 11. 6. De uiterste datum van ontvangst van de kandidatuurstelling tot deelname aan deze beperkte aanbesteding : 22 januari 2001. Adres van indiening : zie punt 1. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 22 december 2000.

Overheidsopdracht algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten : leningen investeringsprogramma jaar 2000. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Essen, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 036 700 130, fax 036 700 157. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie, beschrijving en klassificatienummer CPC van de dienst, hoeveelheid afgenomen diensten : categorie 6; financiële diensten, b, bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Klassificatienummer CPC ex 81. 4. Gunningsdatum : 18 december 2000. 5. Gunningscriteria : prijs en dienstverlening. 6. Aantal ontvangen offertes : twee inschrijvers. 7. Dienstverlener : Dexia Bank, N.V., Pachécolaan 44, 1000 Brussel. 8. Betaalde prijs : Perceel I : BEPR op drie jaar min 41 basispunten. Perceel II : BEPR op vijf jaar min 51,3 basispunten. Perceel III : BEPR op tien jaar min 61,7 basispunten. Perceel IV : BEPR op tien jaar min 43,7 basispunten. 9. Waarde van de geselecteerde offerte(s) of de hoogste en laagste offerte die bij de gunning in aanmerking genomen is : — 10. Onderaanneming : geen. 11. Andere inlichtingen : nihil. 12. datum bekendmaking aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 3 november 2000.

N. 179 Intercommunale Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. A. Aanbestedende overheid : Intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016 235 836, fax 016 204 236. Bijkomende inlichtingen : Interleuven, de heren W. Vlaeyen, P. Standaert of J. Delvaux, tel. + fax : idem.

196


B. De documenten liggen alle werkdagen tijdens de kantooruren ter inzage bij : Interleuven. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : leveren van een bedrijfsklare combinatie van trekker met aluminium oplegger-kipper met kraan en weeginstallatie. 4. Erkenning : niet vereist. Registratie : op de te geven bij de inschrijving. 5. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, Brouwersstraat 6, te 3000 Leuven, door afhaling tegen contante betaling van BEF 1 000, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : maximum honderd zestig kalenderdagen. 7. Opening der inschrijvingen heeft plaats in de burelen van Interleuven, Brouwersstraat 6, te 3000 Leuven, op 29 januari 2001, te 10 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 december 2000.

N. 210 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016 322 082 of 322 083, fax 016 322 982. Bijkomende inlichtingen bij de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee : G. Janssens, tel. 016 322 067. Architect S. Phlips, tel. 016 322 053. Ir. arch. P. Van Aerschot, tel. 016 220 300. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een openbare aanbesteding. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1. De nodige registratie voor te leggen bij de inschrijving. 3. Omschrijving opdracht : Deze opdracht heeft als voorwerp : W 6440, nieuwbouw en ombouw burgerlijke bouwkunde, gebouw 334.30, de Croy¨laan 2, 3001 Heverlee. Perceel 4 A : dakwerken proefhallen. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 17 tot en met 19. Artikel 17. De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18. De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen met betrekking tot zijn financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventueel te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19. De inschrijver dient volgende referenties met betrekking tot zijn technische bekwaamheid voor te leggen : Referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven). Opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaar voorafgaande aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet ingebreke gesteld zijn. Al de gevraagde documenten moeten bezorgd worden vooraleer tot gunning over te gaan.

5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : BEF 1 000. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen vierentwintig uur na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : twaalf werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 31 januari 2001, te 15 uur. Plaats : vergaderzaal niveau 01 van de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.

N. 374 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Oproep tot kandidatuurstelling De K.U. Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van wetenschappelijke apparatuur. 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, Aankoopdienst, de Croy¨laan 58, 3001 Leuven (Heverlee), tel. +32 (0)16 322 104. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : capillair vloeistofchromatografiesysteem. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : De technische bekwaamheid van de leverancier moet per brief aangetoond worden : door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen jaren heeft verricht; door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen op de Aankoopdienst K.U. Leuven, de Croy¨laan 58, 3001 Leuven (Heverlee), ten laatste op 26 januari 2001. 6. Referentiedossier 00.1155.

N. 378 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Oproep tot kandidatuurstelling De K.U.Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van wetenschappelijke apparatuur. 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, Aankoopdienst, de Croy¨laan 58, 3001 Leuven (Heverlee), tel. +32 (0)16 322 104. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : vector netwerk analyser met s-parameter testset met een bereik van 20 GHz. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : De technische bekwaamheid van de leverancier moet per brief aangetoond worden : door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen jaren heeft verricht; door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen op de Aankoopdienst K.U. Leuven, de Croy¨laan 58, 3001 Leuven (Heverlee), ten laatste op 26 januari 2001. 6. Referentiedossier 00.1154.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 280 Gemeente Oud-Heverlee Openbare aanbesteding op dinsdag 13 februari 2001, te 10 uur, in de raadzaal, ten gemeentehuize i.v.m. aanleg van gesubsidieerde fietspaden en uitvoeren van onderhoudswerken in de Parkstraat en Geldenaaksebaan, fase 1. Erkenning : klasse 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Ontwerper : Studiekantoor Kockaerts, B.V.B.A., Gebroeders Van Tiltstraat 35, 3220 Holsbeek, tel. 016 445 773, fax 016 444 536. Het bestek en plannen liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de technische dienst van de gemeente Oud-Heverlee, Leuven en Bierbeek. Bij de provinciale technische wegendienst Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven. Plans, inschrijvingsbiljet (op discette Excel), bestek zijn te bekomen door storting van BEF 6 738 of EUR 167,03 (inclusief 21 % BTW en verzendingskosten) op KBC-rek. 431-0615921-38 van Studiekantoor Kockaerts, B.V.B.A., met verplichte melding van BTW-nummer.

N. 203 Martine Van Camp, vereniging zonder winstoogmerk, te Diest Openbare heraanbesteding voor de renovatie van trappen en evacuatiewegen aan het dagcentrum Home Martine Van Camp, Turnhoutsebaan 57, 3290 Diest. Opdrachtgever : V.Z.W. Martine Van Camp, Turnhoutsebaan 57, 3290 Diest, tel. 013 335 626. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 8 februari 2001, te 10 uur, in de vergaderruimte van het dagcentrum Home Martine Van Camp. Vereisten van de aannemers : Raming : BEF 4 421 988, BTW inclusief. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen ingezien worden bij Architectenburo Princen, na telefonische afspraak en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ze kunnen aangekocht worden bij het architectenburo door voorafgaande storting van BEF 1 924, BTW inclusief + BEF 310 verzendingskosten, op rek. 734-3690658-11 van voornoemd architectenburo. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij architect A. Princen, tel. 013 336 188.

N. 181 Provincie Limburg Openbare aanbesteding van de werken tot het bouwen van een zandvang op de Kleine Beek nr. 47, te Tessenderlo. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 7 februari 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie, Sectie 3.1.1. Administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, Blok A, Uniersiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Erkenning : ondercategorie B.1. Registratie : categorie 00 of 01 of 03 of 04. De uitvoeringstermijn is vijfenzestig werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e Directie, Sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, worden ingezien.

197

Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaandelijke storting van BEF 800, op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, e 3 Directie, Afdeling 3.1., Infrastructuur, Sectie 3.1.2., Wegen Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 202 Virga Jesseziekenhuis, autonome verzorgingsinstelling, te Hasselt 1. Aanbestedende overheid : (naam, adres, telefoon- en faxnummer), Virga Jesseziekenhuis, autonome verzorgingsinstelling, Stadsomvaart 11, te 3500 Hasselt, tel. +32 (0)11 308 171, fax +32 (0)11 308 158. 2. a) Wijze van gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : Virga Jesseziekenhuis, Stadsomvaart 11, 3500 Hasselt. b) Aard en omvang van de opdracht : de aanneming omvat de levering en bedrijfsklare opstelling van een chirurgische beeldversterker en lichtbron & hoofdlamp in het operatiekwartier van het Virga Jesseziekenhuis. c) Mogelijkheid tot indiening van een offerte per perceel : nihil. 4. Opgelegde leveringstermijn : maximum tachtig kalenderdagen. 5. a) De opening van de offertes (zonder afkondiging van prijzen) zal doorgaan op vrijdag 26 januari 2001, te 10 uur, in de burelen van het O.C.M.W. (2e verdieping), A. Rodenbachstraat 20, te 3500 Hasselt. b) De offertes (in de Nederlandse taal) dienen in een definitief gesloten omslag te zijn gesteld met vermelding van : titel van de aanneming; datum en uur waarop de opening zal plaatshebben. De offertes kunnen afgegeven worden ter zitting of verstuurd via De Post. Bij verzending langs De Post, als aangetekend stuk, wordt die gesloten omslag in een tweede omslag gevoegd (gericht aan het adres vermeld onder 5, a), met vermelding : « offerte, Virga Jesseziekenhuis, chirurgische beeldversterker en lichtbron & hoofdlamp », uiterlijk bij De Post besteld minstens vier kalenderdagen vóór de aanbestedingsdatum (zie 5, a). 6. Inzage en aankoop van de documenten : 1° Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In de kantoren van de ontwerper, nl. het O.C.M.W. van Hasselt, A. Rodenbachstraat 20, te 3500 Hasselt (tel. 011 308 172, fax 011 308 158), van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 2° Aankoop : Bij de ontwerper, O.C.M.W. van Hasselt, aankoopdienst, A. Rodenbachstraat 20, 3500 Hasselt, op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. Bij afhaling ter plaatse is de kostprijs van de doucmenten vastgesteld op BEF 300 vrij van BTW. Bij verzending langs De Post dient voorafgaande betaling te gebeuren door storting van BEF 500 (verzendingskosten inbegrepen), op rek. 091-0115096-83 van het O.C.M.W. van Hasselt. 7. De termijn waarbinnen de inschrijver de offerteprijs moet handhaven is vastgesteld op honderd twintig kalenderdagen. 8. Borgsom en andere waarborgen : 5 % van het bestellingsbedrag. 9. Inlichtingen over eigen toestand van de leverancier : Uitsluitingsgronden : in staat van faillissement of van vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. 10. Het R.S.Z.-attest te voegen bij de offerte moet betrekking hebben op het derde kwartaal 2000.

198


N. 228 Provinciale Hogeschool Limburg, te Hasselt 1. Naam, adres, telefoonnummer, faxnummer van de aanbestedende dienst : Provinciale Hogeschool Limburg, dienst logistiek, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. +32 (0)11 238 888, fax +32 (0)11 238 889, e-mail : [email protected]. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp is van de aankondiging : het verbouwen van het gebouw A aan de Elfde-Liniestraat 24, te 3500 Hasselt. 3. a) Plaats van uitvoering : Elfde-Liniestraat 24. b) Aard en omvang van de verrichtingen, de algemene kenmerken van het werk : ruwbouw met afwerking. c) Indien het werk of de opdracht verdeeld is in percelen, de orde van grootte van de percelen en de mogelijkheid een offerte in te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen : de opdracht bestaat uit één perceel : ruwbouw met afwerking. d) De gegevens inzake de doelstelling van het werk of van de opdracht wanneer die eveneens het opstellen van de ontwerpen inhoudt : nihil. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. a) Adres waar het bestek kan worden aangevraagd : plannen en voorwaarden liggen vanaf 8 januari 2001 ter inzage van de belanghebbende bij de ontwerper, Architectenbureau Berben, C.V.B.A., Genkersteenweg 483, te Hasselt, tel. 011 226 641, elke werkdag van 9 tot 12 uur. b) Uiterste datum waarop die aanvraag mag geschieden : dinsdag 6 februari 2001. c) Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die eventueel dient te worden gestort tot het bekomen van de stukken : de stukken zijn te koop mits voorafgaande storting of overschrijving van : of BEF 5 840 (BEF 4 000 voor dossier + BEF 840 (21 % BTW) + BEF 1 000 verzendingskosten); of BEF 4 840 indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen, op rek. 454-7112801-54 van voornoemde ontwerper. Op de overschrijvings- of stortingsstrook dient u te vermelden : « Bestek verbouwing PHL gebouw A ». 6. a) Uiterste datum van de ontvangst van de offertes : maandag 12 februari 2001 (afgifte ten kantore tot dinsdag 13 februari 2001, te 13 uur). b) Adres waaraan de offertes moeten worden gezonden : de aanbiedingen ingezonden per post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag) moeten worden gericht aan Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. de heer R. Lavigne, algemeen directeur, ElfdeLiniestraat 24, 3500 Hasselt. c) Taal waarin de offertes moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 13 februari 2001, te 14 uur, in het lokaal 113 van de Provinciale Hogeschool Limburg, Elfde-Liniestraat 24, te 3500 Hasselt. 8. Borgsom : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW). 9. Financiering en de betaling en/of verwijzing naar teksten waarin deze worden geregeld : artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 april 1996. 10. Rechtsvorm die de vereniging van aannemers moet hebben wanneer de opdracht haar gegund wordt : nihil. 11. Economische en technische minimumeisen waaraan de aannemers moeten voldoen : Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00, 10 of 11. 12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen. 13. Aan te leggen criteria bij de gunning : nihil. 14. Eventuele overige inlichtingen : nihil.

15. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 22 december 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 230 ’t Roer, vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt Opening offertes : vrijdag 9 februari 2001, te 10 u. 30 m., openbare aanbesteding in ’t Roer, te Hasselt, Kramerstraat 3, 3500 Hasselt. Perceel : centrale verwarming en sanitair, tehuis voor niet werkenden, fase 2. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : veertig (dertig + vijf + vijf) werkdagen. Bijzonder bestek en plannen BEF 4 356, inclusief BTW bij afhaling; voor verzending per post worden + BEF 300 verzendingskosten aangerekend; voor samenvattende opmeting op diskette of e-mail + BEF 1 210, inclusief BTW. Studiebureau ir. P. Poelman, Sint-Lambertusstraat 4, te 3560 Lummen, tel. 013 522 058, fax 013 522 022, rek. 335-0320767-34, met vermelding : « ’t Roer, fase 2 : perceel CV + San ». Ter inzage bij de ontwerper ’t Roer, Kramerstraat 3, 3500 Hasselt en van 9 tot 12 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Aanbestedingsbericht verstuurd op 27 december 2000.

N. 304 ’t Roer, vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt Openbare aanbesteding op vrijdag 9 februari 2001, te 9 u. 30 m., ten overstaan van de voorzitter van de V.Z.W. ’t Roer, Crutzenstraat 94, 3511 Hasselt (Kuringen). Betreft : het bouwen van een nieuwbouw « tehuis nietwerkenden en dagcentrum » fase 2. Projectadres : Kramerstraat 3, 3500 Hasselt. Lot : afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11 of 17 of 18 of 20 of 28. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Bijkomende inlichtingen : Architectenatelier L. Vanmuysen & I. Mees, architectenatelier, Kermtstraat 111, 3512 Hasselt (Stevoort), tel. 011 255 264. Datum van verzending van het bericht van aanbestedende overheid : 2 januari 2001. Verkoop : Architectenatelier L. Vanmuysen & I. Mees, architectenatelier, Kermtstraat 111, 3512 Hasselt (Stevoort), tel. 011 255 264, rekening 775-5905186-41, met vermelding : « ’t Roer, fase 2 : lot afwerking ». Inzage van de documenten : Bij Architectenatelier L. Vanmuysen & I. Mees, architectenatelier, Kermtstraat 111, 3512 Hasselt (Stevoort), tel. 011 255 264. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Prijs van het bestek met opmetingsstaten met inbegrip van een inschrijvingsformulier en samenvattende opmetingsstaat : Prijs plans : BEF 2 120 bij afhaling, inclusief BTW. Voor verzending per post worden BEF 250 verzendingskosten aangerekend. Voor samenvattende opmeting op diskette of e-mail : + BEF 1 210, inclusief BTW.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 305 ’t Roer, vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt Openbare aanbesteding op vrijdag 9 februari 2001, te 9 uur, ten overstaan van de voorzitter van de V.Z.W. ’t Roer, Crutzenstraat 94, 3511 Hasselt (Kuringen). Betreft : het bouwen van een nieuwbouw « tehuis nietwerkenden en dagcentrum », fase 2. Projectadres : Kramerstraat 3, 3500 Hasselt. Lot : ruwbouw. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 04 of 10 of 11 of 20. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Bijkomende inlichtingen : Architectenatelier L. Vanmuysen & I. Mees, architectenatelier, Kermtstraat 111, 3512 Hasselt (Stevoort), tel. 011 255 264. Datum van verzending van het bericht van aanbestedende overheid : 2 januari 2001. Verkoop : Architectenatelier L. Vanmuysen & I. Mees, architectenatelier, Kermtstraat 111, 3512 Hasselt (Stevoort), tel. 011 255 264, rekening 775-5905186-41, met vermelding : « ’t Roer, fase 2 : lot ruwbouw ». Inzage van de documenten : Bij Architectenatelier L. Vanmuysen & I. Mees, architectenatelier, Kermtstraat 111, 3512 Hasselt (Stevoort), tel. 011 255 264. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Prijs van het bestek met opmetingsstaten met inbegrip van een inschrijvingsformulier en samenvattende opmetingsstaat : Prijs plans : BEF 3 180 bij afhaling, inclusief BTW. Voor verzending per post worden BEF 250 verzendingskosten aangerekend. Voor samenvattende opmeting op diskette of e-mail : + BEF 1 210, inclusief BTW.

N. 342

199

2° Aankoop : Bij de ontwerper, O.C.M.W. van Hasselt, op werkdagen van 9 tot 12 uur en 13 u. 30 m. tot 16 uur. Bij afhaling ter plaatse is de kostprijs van de documenten vastgesteld op BEF 300 vrij van BTW. Bij verzending per post dient voorafgaandelijke betaling te gebeuren door storting van BEF 500 (verzendingskosten inbegrepen) op rek. 091-0115096-83 van het O.C.M.W. van Hasselt. 9. a) Openbare zitting (zonder afroeping van prijzen). b) Datum en uur van opening : de opening van de offertes (zonder afkondiging van prijzen) zal doorgaan op maandag 5 februari 2001, te 11 uur, in de burelen van het O.C.M.W. (gelijkvloers), A. Rodenbachstraat 20, te 3500 Hasselt. Bij verzending per post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekend schrijven ten minste vier kalenderdagen vóór 5 februari 2001. c) De taal waarin ze moet opgesteld worden : uitsluitend in de Nederlandse taal. 13. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier : Bij de offerte te voegen documenten (artikel 69-73 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996). Uitsluitingsgronden : in staat van faillisement of van vereffening verkeren; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen; niet in orde zijn met bijdragen van de sociale zekerheid. Het R.S.Z.-attest te voegen bij de offerte moet betrekking hebben op het 3e kwartaal 2000. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. 14. De termijn waarbinnen de inschrijver de offerteprijs moet handhaven is vastgesteld op negentig kalenderdagen. 15. De gunningscriteria zijn vermeld in het bestek.

N. 166 Kempisch Tehuis, coöperatieve vennootschap, te Houthalen-Helchteren

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Hasselt


1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Albrecht Rodenbachstraat 20, 3500 Hasselt, tel. +32 (0)11 308 171, fax +32 (0)11 308 158. 2. a) Wijze van gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van de verrichting : O.C.M.W. van Hasselt, A. Rodenbachstraat 20, 3500 Hasselt. b) Aard en omvang van de opdracht : huurovereenkomst ter financiering van alle informaticaprojecten en -implementaties zoals voorzien in het budget 2001, van het Virga Jesseziekenhuis, O.C.M.W. en rust- en verzorgingstehuis Zonnestraal : hardware; software; consultancy; services. 4. Nihil. 5. Mogelijkheid tot indiening van een offerte per perceel : nihil. 6. Vrije varianten : nihil. 7. Duur van de opdracht : de huurovereenkomst wordt afgesloten voor een periode van vijf jaar. 8. a) Inzage en aankoop van de documenten : 1° Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In de kantoren van de ontwerper, nl. O.C.M.W. van Hasselt, A. Rodenbachstraat 20, te 3500 Hasselt, tel. 011 308 171, fax nr. 011 308 158, van 9 tot 12 uur en 13 u. 30 m. tot 16 uur.

Op maandag 5 februari 2001, te 10 uur, in de burelen van de C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, te 3530 Houthalen-Helchteren, openen van de inschrijvingen voor de renovatie van 25 woningen te Houthalen-Helchteren « Meulenberg 1 ». Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : zevenhonderd tachtig kalenderdagen. Uitvoering in 2 fasen : Fase 1 : 12 woningen : driehonderd negentig kalenderdagen. Fase 2 : 13 woningen : driehonderd negentig kalenderdagen. Prijs dossier : BEF 5 650 + BEF 339 BTW = BEF 5 989. Dossiers te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, te 3530 Houthalen-Helchteren, op werkdagen uitgezonderd ’s zaterdags van 9 tot 12 uur. Rekening nummer 000-0007465-93 (BTW-nummer vermelden bij de mededeling), tel. 011 524 896/97, fax 011 525 986. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags van 10 tot 16 uur. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de ontwerper architect Jos Smeets, Lillosteenweg 2F, te 3530 Houthalen-Helchteren, alle werkdagen van 9 tot 15 uur. Inschrijvingen te zenden aan de C.V. Kempisch Tehuis, t.a.v. de heer Jo Bollen, directeur, Ringlaan 20, te 3530 HouthalenHelchteren, onder aangetekende en dubbele omslag, of af te geven voor de opening van de inschrijvingen.

200

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN C. R.S.Z. :

N. 167 Kempisch Tehuis, coöperatieve vennootschap, te Houthalen-Helchteren Openbare aanbesteding Op maandag 5 februari 2001, te 11 uur, in de burelen van de C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, te 3530 Houthalen-Helchteren, openen van de inschrijvingen voor het bouwen van 13 woningen te Hechtel-Eksel « De Geer ». Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd zestig kalenderdagen. Prijs dossier : BEF 7 324 + BEF 439 BTW = BEF 7 763. Dossiers te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, te 3530 Houthalen-Helchteren, op werkdagen uitgezonderd ’s zaterdags van 9 tot 12 uur. Rekening nummer 000-0007465-93 (BTW-nummer vermelden bij de mededeling), tel. 011 524 896/97, fax 011 525 986. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags van 10 tot 16 uur. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de ontwerper architect Jos Vanderheyden, Kapelstraat 58, te 3941 Hechtel-Eksel, alle werkdagen van 9 tot 15 uur. Inschrijvingen te zenden aan de C.V. Kempisch Tehuis, t.a.v. de heer Jo Bollen, directeur, Ringlaan 20, te 3530 HouthalenHelchteren, onder aangetekende en dubbele omslag, of af te geven voor de opening van de inschrijvingen.

N. 306 Stad Herk-de-Stad Op maandag 19 februari 2001, te 17 u. 30 m., zal er op het stadhuis, Pikkeleersstraat 14, 3540 Herk-de-Stad, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de werken : riolering Grote Baan. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan het stadsbestuur van 3540 Herk-de-Stad. In geval van verzending van de offerte per post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde. De uitvoeringstermijn bedraagt vijfendertig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1° niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie : Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden.

De inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offertes. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen alle werkdagen van 9 tot 12 uur worden ingezien op het stadhuis van de stad Herk-de-Stad, alsook in de burelen van de ontwerper, N.V. Technum, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011 288 700, en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, fax 02/286 48 90. Het bestek en de plannen kunnen bekomen worden in de kantoren van de ontwerper, Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tegen betaling van BEF 1 060 (BTW inbegrepen) of door voorafgaande storting hiervan op rekening nr. 235-0012482-78 van Technum, N.V., te Hasselt. Tevens is de meetstaat ter beschikking in Excel 5.0 - XLS-formaat. De diskette kan bekomen worden tegen betaling van de forfaitaire prijs van BEF 1 060 (BTW inbegrepen). Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de projectleider Mevr. Christa Milliau, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011 288 700, fax 011 288 734.

N. 308 Stad Herk-de-Stad Op maandag 19 februari 2001, te 18 uur, zal er op het stadhuis, Pikkeleersstraat 14, 3540 Herk-de-Stad, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de werken : riolering en wegverbetering SintJansstraat, Muggenhoek, e.a.. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan het stadsbestuur van 3540 Herk-de-Stad. In geval van verzending van de offerte per post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde. De uitvoeringstermijn bedraagt honderd en tien werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1° niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : Vereiste erkenning : categorie C, klasse 4. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie : Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : De inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offertes.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen alle werkdagen van 9 tot 12 uur worden ingezien op het stadhuis van de stad Herk-de-Stad, alsook in de burelen van de ontwerper, N.V. Technum, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011 288 700, en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, fax 02/286 48 90. Het bestek en de plannen kunnen bekomen worden in de kantoren van de ontwerper, Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tegen betaling van BEF 2 650 (BTW inbegrepen) of door voorafgaande storting hiervan op rekening nr. 235-0012482-78 van Technum, N.V., te Hasselt. Tevens is de meetstaat ter beschikking in Excel 5.0 - XLS-formaat. De diskette kan bekomen worden tegen betaling van de forfaitaire prijs van BEF 1 060 (BTW inbegrepen). Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de projectleider Mevr. Christa Milliau, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011 288 700, fax 011 288 734.

201

Varianten : geen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij : de heer Ivo Spaepen, Tiensevest 132, te 3000 Leuven, tel. 016 242 910, fax 016 242 911, C.V. Stabo-L, Koningin Astridlaan 10, te 3500 Hasselt, tel. 011 220 455, fax 016 242 911.

N. 5 Gemeente Diepenbeek Terechtwijzend bericht Openbare aanbesteding van de werken tot de verbinding Lutselusstraat-Berkenstraat en fietsersbrug over de Demer t.b.v. het fietsroutenetwerk Haspengouw. Rechtzetting 1. De opening van de offertes was oorspronkelijk voorzien op woensdag 10 januari 2001, te 10 uur. Deze opening wordt verschoven naar woensdag 31 januari 2001, te 10 uur.

N. 226 N. 177

Stad Genk Stad Beringen

Aanbestedende overheid : stadsbestuur Beringen, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen, tel. 011 430 362, fax 011 434 658. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Opdracht van werken : Voorwerp : wegenis- en rioleringswerken in de Meldertsesteenweg en de Driesstraat. Beschrijving van het ontwerp : aanleg riolering en wegeniswerken. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen geraadpleegd worden iedere werkdag van 9 tot 12 uur : In de kantoren van de aanbestedende overheid, stad Beringen, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. In de kantoren van de ontwerper, Stabo-L, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. De bescheiden betreffende deze opdracht kunnen worden aangekocht bij C.V. Stabo-L, Koningin Astridlaan 10, te 3500 Hasselt, door storting van BEF 6 000 (inclusief BTW) of EUR 148,74, op rek. 730-0041061-26. De kostprijs voor het digitaal aanleveren van de samenvattende meetstaat is hierin reeds verrekend. De diskette of e-mail is op eenvoudige aanvraag (016 242 910) te verkrijgen. De uiterste ontvangstdatum van de inschrijving : dinsdag 20 februari 2001, te 10 uur. Adres van indiening : stad Beringen, aanbestedingsambtenaar, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen. Taal : Nederlands. De opening van de offertes zal doorgaan op dinsdag 20 februari 2001, te 10 uur, in het aanbestedingslokaal van het Stedelijk Administratief Centrum, Miijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen. Uitsluitingsgronden (artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : in staat van faillissement of vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 4 of hogere. Vereiste registratie : categorie 00 of 05.

Opdrachtgever : stadsbestuur van Genk, Dieplaan 2, te 3600 Genk, tel. 089 309 111, fax 089 350 226. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Op vrijdag 2 februari 2001, te 11 u. 15 m., zal in het aanbestedingslokaal, stedelijke technische dienst, Dieplaan 2, 3e verdieping, te 3600 Genk, worden overgegaan tot opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor het reinigen van straatkolken, stad Genk. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan : stadsbestuur van Genk, technische dienst, afdeling 1, Dieplaan 2, 3600 Genk. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Voorwerp van de opdracht : reinigen van straatkolken op het grondgebied van de stad Genk. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : De uitvoeringstermijn vangt aan tijdens de maand maart 2001 (één jaar) en kan stilzwijgend verlengd worden tot 31 december 2003. De dienst dient evenwel uitgevoerd te worden tijdens de volgende perioden : slokkers jaarlijkse reiniging : maart; slokkers 3 reinigingsbeurten per jaar : maart, juli, november. Gunningscriteria : 1° Technische waarde : 35 punten. 2° Flexibiliteit : 25 punten. 3° Prijs : 25 punten. 4° Referenties van gelijkaardige opdrachten : 15 punten. Uitsluitingsgronden : A. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratie is categorie 00, 05 of 28. Een afschrift van het bewijs van de registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. B. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes.

202


Het bestek kan : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. b) Gekocht worden bij de ontwerper, technische dienst van de stad Genk, Dieplaan 2, te 3600 Genk, door storting van BEF 300, op rek. 091-0004700-73 van voornoemde ontwerper. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij ing. A. Huysmans, technische dienst stad Genk, tel. 089 309 900. Omwille van de hoogdringendheid wordt de publicatietermijn ingekort tot eenentwintig dagen.

Te koop of ter inzage ten zetel van de C.V.B.A. Tongershuis, Paquaylaan 6, te 3700 Tongeren, tel. 012 230 590, fax 012 263 766, rek. 001-0271623-02, op werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de ontwerpers : Architectenbureau G. Janssen en J. Loix, achttiende Oogstwal 1, bus 5, te 3700 Tongeren, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 tot 11 uur.

N. 397 N. 219 Tongershuis, coöperatieve vennootschap, te Tongeren Gemeente Opglabbeek Openbare aanbesteding De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 28 februari 2001, te 10 u. 30 m., in de collegezaal van het gemeentehuis, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde, van de werken tot uitbreiding van de Krinkel. De vereiste erkenning : nihil. De vereiste registratie : categorie 00 of 11. De uitvoeringstermijn is veertig werkdagen. Uitsluitingsgronden : in staat van faillissement of van vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Het bestek en de plannen kunnen worden ingezien in het kantoor van architect Denise Gielen, Weg naar Zwartberg 177, 3660 Opglabbeek, na telefonische afspraak op nr. 089 853 717, of aan de balie van de gemeentelijke technische dienst, gemeentehuis, Kapelstraat 1, 3660 Opglabbeek : iedere voormiddag van 9 tot 12 uur; op maandag van 13 u. 30 m. tot 19 uur; op woensdag van 13 u. 30 m. tot 16 uur; op donderdag van 13 u. 30 m. tot 16 uur. Ze kunnen afgehaald worden bij architect Denise Gielen mits betaling van BEF 1 815 (BTW inclusief). Voor eventuele vragen en inlichtingen organiseert ons bestuur een kijkdag op donderdag 8 februari 2001, van 10 tot 12 uur, in de Krinkel, Resedastraat 10, 3660 Opglabbeek. Adres waar de offertes dienen gestuurd te worden : p/a gemeentehuis, postbus 38, 3660 Opglabbeek.

Opdrachtgevend bestuur : Tongershuis, C.V., Paquaylaan 6, 3700 Tongeren. Voorwerp van de opdracht : verbouwing van hoevegebouwen tot 9-woningen, Hoeve Martens, Zagerijstraat, 3770 Membruggen (Riemst). Naam en adres van de ontwerpers : Architectenbureau Bernard de Schaetzen, B.V.B.A., Nieuwstraat 57, 3700 Tongeren, tel. 012 236 311, fax 012 263 460. Architect P. Jongen, Visésteenweg 282, 3770 Riemst, tel. 012 451 012, fax 012 456 652. Wijze van gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde overeenkomst(en). Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5. Op basis van de raming d.d. 21 februari 2001. Groot : BEF 36 126 267 (zonder BTW en algemene kosten). Vereiste registratie : de voor deze opdracht vereiste registratie is categorie 00 (zie bijlage aan het koninklijk besluit d.d. 5 oktober 1978). Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. De opening der inschrijvingen : woensdag 21 februari 2001, te 9 u. 30 m., in de lokalen van Tongershuis, C.V., Paquaylaan 6, 3700 Tongeren, gericht aan de heer directeur-zaakvoerder, G. Clerinx. Documenten ter inzage : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Architectenbureau B. de Schaetzen, B.V.B.A. (op afspraak), Nieuwstraat 57, 3700 Tongeren, tel. 012 236 311. Documenten te bekomen : na contante betaling bij Tongershuis, C.V., de som van BEF 6 000 (plannen + bestek) + BEF 1 260 (BTW) = BEF 7 260 (BTW inclusief).

N. 51 Tongershuis, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Tongeren

N. 263 Association liégeoise du Gaz, société coopérative, à Liège

Openbare aanbesteding Op 21 februari 2001, te 10 u. 30 m., ten zetel van voornoemde vennootschap, Paquaylaan 6, te 3700 Tongeren. Openen van de inschrijvingen voor : nieuwbouw : kantoorgebouw en appartementen (nieuwe zetel bouwmaatschappij + 4 appartementen), gelegen 3700 Tongeren, Hasseltsesteenweg 28. Enig perceel : algemene aanneming. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd zestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 18 000 (exclusief 6 % BTW, exclusief verzendingskosten).

1. Pouvoir adjudicateur : Association liégeoise du Gaz, société coopérative intercommunale à responsabilité limitée, rue SainteMarie 11, 4000 Liège, tél. 042 544 600, fax 042 528 055. 2. Objet du système de qualification : fournitures et livraison de compteurs de gaz suivant la spécification technique de la S.A. Electrabel, G006, édition juillet 1997, compteurs de gaz à parois déformables Qmax’ 6 et 10 (m3/h). 3. Conditions devant être remplies par les fournisseurs en vue de leur qualification : Les règles concernant le système de qualification et le questionnaire à remplir peuvent être obtenus, sur demande écrite, à l’adresse reprise au point 6.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Description du système de qualification : l’objectif de la qualification est de s’assurer sur les plans : organisationnel, commercial, financier, technique (personnel, production et qualité), service que le fournisseur est apte à satisfaire le pouvoir adjudicateur dans sa démarche d’achat. A cet effet, le pouvoir adjudicateur a adopté le système de qualification en vigueur pour le produit précité, géré par la S.A. Electrabel, représentant les intercommunales mixtes et agissant en tant qu’associé privé dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement. 4. Durée de validité du système de qualification : trois ans. 5. Le présent avis sert de moyen de mise en concurrence. 6. Adresse à laquelle des renseignements complémentaires et la documentation concernant le système de qualification peuvent être obtenus : S.A. Electrabel, service achats et contrôle de qualité, boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles, tél. 025 186 111, fax 025 186 400. 7. Autres informations : a) Envoi du présent avis au Journal officiel des Communautés européennes : le 28 décembre 2000. b) Seule la langue française est autorisée pour les contacts de nature technique et commerciale.

N. 266 Association liégeoise d’Electricité, société coopérative, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Association liégeoise d’Electricité, rue Louvrex 95, à 4000 Liège, tél. 042 201 211. Personne à contacter : M. Lefevre, A., tél. 042 201 591, fax 042 201 390. 2. Objet du système de qualification : fourniture de câbles d’énergie basse tension et moyenne tension. 3. Avis d’existence d’un système de qualification : établissement d’une liste de candidats soumissionnaires qualifiés pour la fourniture de câbles d’énergie basse et moyenne tension. Le présent avis sert de moyen de mise en concurrence. 4. Qualification : Conformément à l’article 29 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, le pouvoir adjudicateur a estimé que le système de qualification d’Electrabel répond à ses exigences. Seuls les candidats déjà qualifiés par Electrabel, S.A., représentant les intercommunales mixtes auxquelles elle est associée ou qui seront qualifiés conformément au système de qualification susmentionné, seront qualifiés par l’Association liégeoise d’Electricité. 5. Durée du système de qualification : trois ans. 6. La langue française est seule admise pour tous les échanges tant techniques que commerciaux. 7. Les demandes de participation devront parvenir au siège de l’Association liégeoise d’Electricité, service SPA, bureau des achats, rue Louvrex 95, à 4000 Liège pour le 15 janvier 2001, à 10 heures.

N. 288 Société de Requalification Atlas (Bressoux-Droixhe), société coopérative, à Liège Procédure négociée 1. Maître de l’ouvrage : Société de Requalification Atlas (Bressoux-Droixhe), S.C., avenue G. Truffaut 22/25, à 4020 Liège, tél. 043 403 650, fax 043 403 660. Personne de contact : Bernard Bukens, responsable technique. Adresse : voir maître de l’ouvrage. 2. Catégorie et numéro de classification de services à prester : 6. a Services d’assurances : 812.814 : assurances « Tous Risques Chantier » et « Assurance décennale ». 12. Services d’analyses techniques : 867 : contrôle technique des travaux et coordination sécurité. 3. Situation : plaine de Droixhe, à 4020 Liège (Droixhe).

203

4. Exécution du service : le marché est réservé à une entreprise autorisée à pratiquer les opérations d’assurances du type décrit au point 2 (catégorie et numéro de classification de services à prester). Il y a lieu de se référer à la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d’assurances. 5. Mission : le prestataire de services doit impérativement présenter une offre pour l’ensemble des services. 6. Nombre envisagé de participants : dix candidats seront admis à participer à la négociation. 7. Variantes : le prestataire de services est autorisé à présenter des suggestions. 8. Durée du marché : la durée du marché est de ± 84 mois. 9. Forme juridique : le prestataire de service pourra revêtir la forme d’une association momentanée si la création d’un groupement s’avérait nécessaire. 10. Demandes de participation : Date limite de réception des candidatures : le 21 février 2001. Adresse de dépôt des candidatures : voir poste 1. Rédaction : le français est la langue de rédaction obligatoire. 11. Néant. 12. Capacités financières et économiques, et capacités techniques : Il convient à l’adjudicataire de présenter les pièces suivantes : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que les exigences des points 1°, 2° et 3° de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sont satisfaites; pour satisfaire aux points 5° et 6° de cet article, un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. Critères de capacités financière et économique de l’assureur, du bureau de contrôle et du coordinateur sécurité : Afin de juger de ses capacités économique et financière, le soumissionnaire et ses éventuels sous-traitants et/ou co-traitants sont tenus de fournir une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux TRC et décennale de travaux publics et privés, réalisés au cours des trois derniers exercices. Critères de capacité technique : Assureur : le soumissionnaire présentera une liste de services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et les coordonnées de leurs prestataires publics ou privés. Cette liste se limitera : à des chantiers d’un montant supérieur ou égal à BEF 1 000 000 000; à des chantiers dont la nature des travaux est similaire à celle rencontrée dans ce dossier. Disponibilité et compétence du personnel (production/contentieux) : les candidats communiqueront les noms et qualifications professionnelles des responsables qui seront chargés de réaliser le service demandé, tant pour la phase de négociation de la police que pour la gestion des sinistres éventuels, couverts par cette police. Possibilité de négocier et de souscrire une police sur mesure, et cela dans le délai de quinze jours à dater de la réception des offres par la Société de Requalification Atlas (Bressoux-Droixhe), S.C. Disposition à conclure avec l’entité adjudicatrice un protocole de règlement susceptible de garantir l’indemnisation souple et rapide des dommages. Possibilité d’être contacté à tout moment et d’être présent en permanence en Belgique. Tous les contacts verbaux et écrits entre l’assureur et l’entité adjudicatrice sont établis en langue française. Si le soumissionnaire est également candidat co-assureur, acceptation de la clause « to follow » vis-à-vis de l’apériteur retenu. Si le soumissionnaire est également apériteur, acceptation de la clause « to follow » vis-à-vis du co-assureur retenu. La limitation du nombre de prestataires de services et leur disponibilité constitue un atout dans l’attribution du présent marché. Bureau de contrôle et coordinateur sécurité : Le soumissionnaire présentera une liste de services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et les coordonnées de leurs prestataires publics ou privés.

204


Cette liste se limitera : à des chantiers d’un montant supérieur ou égal à BEF 1 000 000 000; à des chantiers dont la nature des travaux est similaire à celle rencontrée dans ce dossier. 13. Néant. 14. Néant. 15. Date d’envoi de l’avis : le mercredi 3 janvier 2001. 16. Date de réception de l’avis : le 3 janvier 2001. 17. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : —

N. 264 Compagnie intercommunale liégeoise des Eaux, société coopérative à responsabilité limitée, à Liège 1. Entité adjudicataire : Compagnie intercommunale Liégeoise des Eaux, rue du Canal de l’Ourthe 8, 4031 Liège, tél. 043 678 411, fax 043 672 933. 2. Nature du marché : marché de travaux, passé par appel d’offres général. 3. Lieu d’exécution : Visé, château d’eau de Cheratte. 4. Rénovation du château d’eau comprenant principalement la réparation des bétons dégradés, la remise en état des maçonneries et revêtements extérieurs, le remplacement des menuiseries extérieures, la mise en conformité de l’installation électrique et des dispositifs de sécurité et des travaux de calorifugeage, de peinture et d’aménagement des abords. 5. — 6. Les variantes libres sont admises. 7. — 8. Délais d’exécution : cinquante jours ouvrables. 9. Le cahier spécial des charges et les documents d’adjudication sont consultables à l’adresse reprise au point 1. Ils peuvent être retirés à la même adresse moyennant paiement de BEF 2 000, en espèce ou par chèque barré à l’ordre de la CILE. Ils peuvent être envoyés après virement de la même somme au compte 000-0023671-03 de la CILE. 10. Date limite de réception des offres : le mardi 13 février 2001, à 14 heures. Les offres, rédigées en français, doivent être envoyées ou déposées à l’adresse reprise au point 1. 11. — 12. Cautionnement : voir cahier général des charges. 13. Modalités de paiement : voir cahier général des charges. 14. — 15. Agréation requise : catégorie D, sous-catégorie D.21 ou D.24, classe 1. Liste de documents à fournir obligatoirement : Attestation O.N.S.S. Attestation enregistrement. Liste de références relatives à des travaux similaires. Présentation du chiffre d’affaires des trois derniers exercices. Déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels des trois derniers exercices. Attestation provisoire de l’assurance spéciale prévue à l’article 19. 16. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier. 17. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 18. — 19. — 20. Date d’envoi de l’avis : 29 décembre 2000.

N. 265 Compagnie intercommunale liégeoise des Eaux, société coopérative à responsabilité limitée, à Liège 1. Entité adjudicataire : Compagnie intercommunale Liégeoise des Eaux, rue du Canal de l’Ourthe 8, 4031 Liège, tél. 043 678 411, fax 043 672 933. 2. Nature du marché : marché de travaux, passé par appel d’offres général. 3. Lieu d’exécution : Ans, château d’eau de Xhendremael. 4. Rénovation du château d’eau comprenant principalement la réparation des bétons dégradés, la remise en état des maçonneries et revêtements extérieurs, le remplacement des menuiseries extérieures, le remplacement de l’étanchéité de toiture, la mise en conformité de l’installation électrique et des dispositifs de sécurité et des travaux de calorifugeage, de peinture et d’aménagement des abords. 5. — 6. Les variantes libres sont admises. 7. — 8. Délais d’exécution : nonante jours ouvrables. 9. Le cahier spécial des charges et les documents d’adjudication sont consultables à l’adresse reprise au point 1. Ils peuvent être retirés à la même adresse moyennant paiement de BEF 2 500, en espèce ou par chèque barré à l’ordre de la CILE. Ils peuvent être envoyés après virement de la même somme au compte 000-0023671-03 de la CILE. 10. Date limite de réception des offres : le mardi 13 février 2001, à 14 heures. Les offres, rédigées en français, doivent être envoyées ou déposées à l’adresse reprise au point 1. 11. — 12. Cautionnement : voir cahier général des charges. 13. Modalités de paiement : voir cahier général des charges. 14. — 15. Agréation requise : catégorie D, sous-catégorie D.21 ou D.24, classe 2. Liste de documents à fournir obligatoirement : Attestation O.N.S.S. Attestation enregistrement. Liste de références relatives à des travaux similaires. Présentation du chiffre d’affaires des trois derniers exercices. Déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels des trois derniers exercices. Attestation provisoire de l’assurance spéciale prévue à l’article 19. 16. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier. 17. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 18. — 19. — 20. Date d’envoi de l’avis : 29 décembre 2000.

N. 339 Fonds et Services sociaux, assocation sans but lucratif, à Herstal 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Fonds et Services sociaux, rue André Renard 1, à 4040 Herstal. 2. Nature du marché : marché de fournitures. Appel d’offres général. 3. Objet du marché : fourniture et mise en place de respirateurs, monitorage et informatisation pour le service d’anesthésie. 4. Lieu de livraison : clinique André Renard à Herstal. 5. Consultations des cahiers des charges : clinique André Renard, rue André Renard 1, à 4040 Herstal, service technique, ing. Jacques Mawet (tél. 042 487 750, fax 042 487 554).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Achat du cahier spécial des charges : clinique André Renard, rue André Renard 1, à 4040 Herstal, secrétariat de la direction générale, Mme Joye (tél. 042 487 451). Le cahier spécial des charges est à retirer auprès de Mme Joye contre paiement de BEF 500 ou contre preuve du versement de ce montant au compte 240-0273344-02 de l’A.S.B.L. Fonds et Services sociaux avec la mention : « Cahier spécial des charges, respirateurs, monitorage et informatisation, lot 2/2001 ». Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le présent cahier spécial des charges lui soit envoyé par la poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de BEF 500 pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser directement Mme Joye de son paiement. 7. Dépôt et modalité d’expédition des offres : les offres sont adressées au Dr Radermecker, directeur général, rue André Renard 1, à 4040 Herstal. Elles doivent être glissées sous pli définitivement scellé, portant l’indication de la date de la séance d’ouverture et la référence du cahier spécial des charges. En cas d’envoi par la poste, sous pli recommandé, il sera fait usage d’une seconde enveloppe qui contiendra l’offre sous pli scellé. 8. Ouverture des offres : l’ouverture publique des offres aura lieu le jeudi 1er mars 2001, à 11 heures, dans le bureau du Dr Radermecker, sans proclamation des prix.

N. 341 Fonds et Services sociaux, association sans but lucratif, à Herstal 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Fonds et Services sociaux, rue André Renard 1, à 4040 Herstal. 2. Nature du marché : marché de fournitures. Appel d’offres général. 3. Objet du marché : fourniture et mise en place d’une salle de radiologie pour le service des soins urgents spécialisés. 4. Lieu de livraison : clinique André Renard à Herstal. 5. Consultations des cahiers des charges : clinique André Renard, rue André Renard 1, à 4040 Herstal, service technique, ing. Jacques Mawet (tél. 042 487 750, fax 042 487 554). 6. Achat du cahier spécial des charges : clinique André Renard, rue André Renard 1, à 4040 Herstal, secrétariat de la direction générale, Mme Joye (tél. 042 487 451). Le cahier spécial des charges est à retirer auprès de Mme Joye contre paiement de BEF 500 ou contre preuve du versement de ce montant au compte 240-0273344-02 de l’A.S.B.L. Fonds et Services sociaux avec la mention : « Cahier spécial des charges, radio lot 1/2001 ». Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le présent cahier spécial des charges lui soit envoyé par la poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de BEF 500 pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser directement Mme Joye de son paiement. 7. Dépôt et modalité d’expédition des offres : les offres sont adressées au Dr Radermecker, directeur général, rue André Renard 1, à 4040 Herstal. Elles doivent être glissées sous pli définitivement scellé, portant l’indication de la date de la séance d’ouverture et la référence du cahier spécial des charges. En cas d’envoi par la poste, sous pli recommandé, il sera fait usage d’une seconde enveloppe qui contiendra l’offre sous pli scellé. 8. Ouverture des offres : l’ouverture publique des offres aura lieu le jeudi 1er mars 2001, à 11 heures, dans le bureau du Dr Radermecker, sans proclamation des prix.

205

3. Description des travaux : les travaux d’égouttage et d’amélioration de la rue du Chemin de Fer à Amay et ce depuis la chambre de visite existante rue du Pont. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à soixante jours ouvrables. 5. Estimation des travaux : BEF 6 269 140, hors T.V.A. 6. Ouverture des offres : le 13 février 2001, à 10 heures, à l’hôtel de ville, chaussée Freddy Terwagne 76, à 4540 Amay. 7. Sélection qualitative : Agréation : sous-catégorie C.1, classe 2. Enregistrement : catégorie 05 ou 00 (régime transitoire). Les documents exigés pour la sélection qualitative devront être remis sous enveloppe séparée, en même temps que l’enveloppe contenant l’offre. Cette enveloppe portera la mention : « Travaux d’égouttage et d’amélioration de la rue du Chemin de Fer à Amay, sélection qualitative ». 8. Critères d’exclusion : Les candidats joindront obligatoirement à leur offre : Une copie du certificat d’agréation. Une copie du certificat d’enregistrement. Une copie de l’attestation en matière de sécurité sociale au sens du § 3 de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 9. Critères de sélection : Les candidats joindront obligatoirement à leur offre : Une déclaration sur l’honneur que leur société ou eux-mêmes ne se trouvent pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ou un certificat de bonnes vies et mœurs récent. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices prouvant les capacités financières et économiques de l’entreprise. Une liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, accompagnée de certificats de bonne exécution, pour les travaux les plus importants, délivrés par les maîtres d’ouvrages. Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres. Une déclaration mentionnant les techniciens dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. L’identification des sous-taitants éventuels conformément à l’article 90, § 1er, 4° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 10. Délai d’engagement : le délai d’engagement est de cent quatre-vingts jours calendrier. 11. Emploi de la langue : les offres et autres documents demandés seront rédigés en français. 12. Fourniture des documents : les documents d’adjudication (cahier spécial des charges, formule de soumission, métré récapitulatif et plans) peuvent être obtenus au service des travaux, chaussée Freddy Terwagne 74, à 4540 Amay, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, moyennant la somme de BEF 1 500 (en espèces) ou à verser sur le compte 091-0004086-41 de l’administration communale de 4540 Amay, minimum cinq jours avant l’ouverture des offres. 13. Date d’envoi de l’avis : le 5 janvier 2001.

N. 321 N. 320 Commune d’Amay 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Amay, chaussée Freddy Terwagne 76, à 4540 Amay, tél. 085 313 945, fax 085 314 309. Personne à contacter : M. J.C. Praillet. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique.

Commune d’Amay 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Amay, chaussée Freddy Terwagne 76, à 4540 Amay, tél. 085 313 945, fax 085 314 309. Personne à contacter : M. J.C. Praillet. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique.

206


3. Description des travaux : Travaux d’égouttage, d’amélioration et d’aménagement d’une zone « 30 », rue Pirka ainsi que l’aménagement de sa place et construction d’une oreille pour le TEC, chaussée de Tongres. Travaux de renouvellement des installations de la SWDE, rue Pirka. 4. Délai d’exécution : Le délai d’exécution est fixé à deux cent quinze jours ouvrables répartis comme suit : Partie communale : cent quarante jours ouvrables. Partie SWDE : cinq jours ouvrables. 5. Estimation des travaux : Pour la partie communale : BEF 30 180 475, hors T.V.A. Pour la partie SWDE : BEF 8 513 300, hors T.V.A. 6. Ouverture des offres : le 20 février 2001, à 10 heures, à l’hôtel de ville, chaussée Freddy Terwagne 76, à 4540 Amay. 7. Sélection qualitative : Agréation : Pour la partie communale : catégorie C, classe 4. Pour la partie SWDE : sous-catégorie C.2, classe 2. Enregistrement : catégorie 05 ou 00 (régime transitoire). Les documents exigés pour la sélection qualitative devront être remis sous enveloppe séparée, en même temps que l’enveloppe contenant l’offre. Cette enveloppe portera la mention : « Travaux d’égouttage, d’amélioration et d’aménagement d’une zone « 30 », rue Pirka ainsi que l’aménagement de sa place et construction d’une oreille pour le TEC, chaussée de Tongres » et « Travaux de renouvellement des installations de la SWDE, rue Pirka », « Sélection qualitative ». 8. Critères d’exclusion : Les candidats joindront obligatoirement à leur offre : Une copie du certificat d’agréation. Une copie du certificat d’enregistrement. Une copie de l’attestation en matière de sécurité sociale au sens du § 3 de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 9. Critères de sélection : Les candidats joindront obligatoirement à leur offre : Une déclaration sur l’honneur que leur société ou eux-mêmes ne se trouvent pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ou un certificat de bonnes vies et mœurs récent. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices prouvant les capacités financières et économiques de l’entreprise. Une liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, accompagnée de certificats de bonne exécution, pour les travaux les plus importants, délivrés par les maîtres d’ouvrages. Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres. Une déclaration mentionnant les techniciens dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. L’identification des sous-taitants éventuels conformément à l’article 90, § 1er, 4° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 10. Délai d’engagement : le délai d’engagement est de cent quatre-vingts jours calendrier. 11. Emploi de la langue : les offres et autres documents demandés seront rédigés en français. 12. Fourniture des documents : les documents d’adjudication (cahier spécial des charges, formule de soumission, métré récapitulatif et plans) peuvent être obtenus au service des travaux, chaussée Freddy Terwagne 74, à 4540 Amay, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, moyennant la somme de BEF 5 000 (en espèces) ou à verser sur le compte 091-0004086-41 de l’administration communale de 4540 Amay, minimum cinq jours avant l’ouverture des offres. 13. Date d’envoi de l’avis : le 5 janvier 2001.

N. 267 Commune de La Calamine 1. Pouvoir adjudicateur : commune de La Calamine, rue de l’Eglise 31, à 4720 La Calamine, tél. 087 639 812, fax 087 657 484. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. a) Chantier : école communale, place de l’Eglise 36, 4720 La Calamine. b) Description des travaux : remplacement des chassis de fenêtres. 4. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 5. a) Les documents d’adjudication peuvent être obtenus auprès du service travaux de l’administration communale de La Calamine, rue de l’Eglise 31, à 4720 La Calamine. b) Les documents d’adjudication sont délivrés sur demande écrite. 6. a) Date limite de réception des offres : vendredi le 16 février 2001. b) Adresse : administration communale de La Calamine, rue de l’Eglise 31, à 4720 La Calamine. c) — 7. a) — b) Ouverture des soumissions : vendredi le 16 février 2001, à 11 heures dans la salle du conseil, rue de l’Eglise 31, à 4720 La Calamine. 8. Cautionnement : cf. article 5 du cahier général des charges. 9. Paiement des travaux : cf. article 15, § 1er du cahier général des charges. 10. — 11. Sélection qualitative des soumissionnaires : les documents suivants doivent être annexés à l’offre de prix en vue de la sélection qualitative des soumissionnaires : a) Agréation : sous-catégorie D.5, classe 1. b) Enregistrement : catégorie 20 ou 00. c) Attestation O.N.S.S. pour l’avant-dernier trimestre civil écoulé. d) Liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution qui indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 12. Délai de validité de l’offre : soixante jours calendriers. 13. — 14. — 15. — 16. Un avis indicatif (annexe 2A) n’a pas été publié. 17. Date de l’envoi de l’avis : 29 décembre 2000. 18. — 19. Le marché n’est pas couvert par l’accord du GATT. Gemeinde Kelmis 1. Auftraggeber : gemeinde Kelmis, Kirchstraße 31, in 4720 Kelmis, tel. 087 639 812, fax 087 657 484. ¨ ffentliche Ausschreibung. 2. Vergabeart : O 3. a) Baustelle : Gemeindeschule Kelmis, Kirchplatz 36, 4720 Kelmis. b) Beschreibung der Arbeiten : Erneuerung der Fensteranlagen. 4. Ausführungsfrist : 40 Arbeitstage. 5. a) Die Ausschreibungsunterlagen sind erhältlich im Bauamt der Gemeindeverwaltung Kelmis, Kirchstraße 31, in 4720 Kelmis. b) Die Ausschreibungsunterlagen sind auf schriftlichte Anfrage erhältlich. 6. a) Einreichfrist der Angebote : Freitag, den. 16. Februar 2001. b) Adresse : Gemeindeverwaltung Kelmis, Kirchstraße 31, in 4720 Kelmis. c) — 7. a) —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Submissionseröffnung : Freitag, den 16. Februar 2001, um 11 Uhr in Ratssaal des Gemeindehauses, Kirchstraße 31, in 4720 Kelmis. 8. Bürgschaftsleistung : gemäß Artikel 5 des Allgemeinen Lastenheftes. 9. Bezahlung der Arbeiten : gemäß Artikel 15, § 1 des Allgemeinen Lastenheftes. 10. — 11. Qualitative Auswahl der Submittenten : Nachstehende Unterlagen sind dem Angebot beizufügen im Hinblick auf die qualitative Auswahl der Submittenten : a) Zulassung : Unterkategorie D.5, klasse 1. b) Einregistrierung : Kategorie 20 oder 00. c) L.A.S.S.-Bescheinigung für das vorletzte abgelaufene Kalenderquartal. d) Liste der in den letzten fünf Jahren erbrachten Bauleistungen, der Bescheinigungen über die ordnungsgemäße Ausführung beizufügen sind aus denen Wert der Bauleistung, Zeit und Ort der Bauausführung, ob die Arbeiten den anerkannten Regeln der Technik entsprachen und ob sie ordnungsgemäß ausfgeführt wurden, hervorgehen. 12. Gültigkeitsdauer des Angebotes : 60 Kalendertage; 13. — 14. — 15. — 16. Eine nicht-verbindliche Bekanntmachung (Anlage 2A) ist nicht veröffentlicht worden. 17. Bekanntmachung verschickt am : 29. Dezember 2000. 18. — 19. Der Auftrag unterliegt nicht dem GATT-Abkommen.

N. 218 Ville de Verviers Avis rectificatif 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Verviers, place du Marché 55, à 4800 Verviers. Personne de contact : Michel Derchain, ingénieur en chefdirecteur, rue du Collège 62, à 4800 Verviers, tél. 087 325 325, fax 087 325 343. Consultation des documents : service des travaux, rue du Collège 62, à 4800 Verviers, tél. 087 325 303, du lundi au vendredi de 8 à 12 heures et de 13 heures à 16 h 30 m. Les documents peuvent être obtenus dans ce même bureau moyennant payement de BEF 1 500 ou EUR 37,18 ou par versement préalable au compte 000-0686608-42 de la ville de Verviers, service des travaux. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : renouvellement partiel des châssis de fenêtres et de portes à l’école des Boulevards, rue de Liège, le marché se compose d’un seul lot. 4. Délai d’exécution : il est fixé à quarante jours ouvrables. 5. Date limite de réception des offres : le jeudi 1er février 2001, à 9 h 30 m. 6. Ouverture des soumissions : le jeudi 1er février 2001, à 9 h 30 m, rue du Collège 62, à 4800 Verviers. 7. Cautionnement : application de la législation sur les marchés publics. 8. La prestation est subsidiée par le Ministère de la Communauté française. 9. La sélection des entrepreneurs portera sur les critères suivants : être en possession d’une attestation O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres; satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.5, classe 1, selon l’estimation; être titulaire de l’enregistrement, requis en catégorie 20 (charpenterie, menuiserie et menuiserie métallique) ou 00. Les documents justificatifs seront joints aux offres déposées.

207

10. Les soumissionnaires restent engagés sur pied de leur offre pendant un délai de cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain de la date d’ouverture des offres.

N. 301 Commune de Spa L’administration communale de Spa fait connaître aux entrepreneurs intéressés qu’elle ouvrira aux date, heure et endroit renseignés ci-après au point 6 les soumissions pour l’aménagement de dispositifs de sécurité dans la traversée du village de Creppe. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Spa, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa, tél. 087 772 514, fax 087 775 773. 1. Le marché sera passé par adjudication publique et est un marché à bordereau de prix. 2. Agréation souhaitée : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 05. 3. Le délai d’exécution est de soixante jours ouvrables. 4. Le cahier des charges et les documents annexes peuvent être demandés tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures au service des travaux, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa, tél. 087 795 369, fax 087 775 773. Ils peuvent être obtenus gratuitement. Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès de l’auteur de projet M. Henri Donneaux, boulevard Chapman 1, à 4900 Spa, tél. 087 771 191. 5. Les soumissions doivent être transmises avant le mardi 13 février 2001, à 10 heures à l’administration communale de Spa, service des travaux, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa. Les soumissions seront rédigées en français. 6. L’ouverture aura lieu le mardi 13 février 2001, à 10 heures en la salle du conseil communal, hôtel de ville, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa. L’ouverture des offres sera publique. 7. Le cautionnement sera constitué conformément à l’article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. 8. Les travaux seront financés par emprunt. 9. Conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, la sélection qualitative se fera sur base des documents joints à l’offre qui devront comporter obligatoirement : copie du certificat d’agréation et du certificat d’enregistrement; accessoirement et spécialement pour les firmes n’ayant pas travaillé récemment pour la commune, tous documents démontrant les capacités techniques et financières de l’entreprise. 10. Le délai d’engagement des entrepreneurs est de cent vingt jours ouvrables. 11. Les variantes libres sont interdites. 12. Cet avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes. 13. Transmis au Bulletin des Adjudications le 3 janvier 2001.

N. 302 Commune de Spa L’administration communale de Spa fait connaître aux entrepreneurs intéressés qu’elle ouvrira aux date, heure et endroit renseignés ci-après au point 6 les soumissions pour l’éclairage et arrosage des terrains de tennis. Démolition et reconstruction des murs de soutènement. Nouveau revêtement des terrains 3 et 4. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Spa, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa, tél. 087 772 514, fax 087 775 773. 1. Le marché sera passé par adjudication publique et est un marché mixte. 2. Agréation : sous-catégorie G.4, classe 2. Enregistrement : catégorie 08 ou 00. Chaque sous-traitant doit obligatoirement posséder la catégorie d’enregistrement et l’agréation.

208


3. Le délai d’exécution est de quarante jours ouvrables. 4. Le cahier des charges et les documents annexes peuvent être demandés tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures au service des travaux, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa, tél. 087 795 369, fax 087 775 773. Ils peuvent être obtenus moyennant le paiement d’une somme de BEF 600 au compte de M. le receveur communal 000-0019388-85. (Afin d’éviter tout retard dans l’envoi des documents, les entrepreneurs sont invités à téléphoner au 087 795 369 dès le paiement effectué). Tout renseignement peut être obtenu auprès de l’auteur de projet Gesplan, S.A., ir. Gavray, quai Joseph Wauters 1, à 4031 Angleur, tél. 043 439 695, fax 043 433 043. 5. Les soumissions doivent être transmises avant le mardi 20 février 2001, à 9 h 30 m, à l’administration communale de Spa, service des travaux, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa. Les soumissions seront rédigées en français. 6. L’ouverture aura lieu le mardi 20 février 2001, à 9 h 30 m en la salle du conseil communal, hôtel de ville, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa. 7. Le cautionnement sera constitué conformément à l’article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. 8. Les travaux seront financés par emprunt. 9. Conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, la sélection qualitative se fera sur base des documents joints à l’offre qui devront comporter obligatoirement : en ce qui concerne la capacité financière : une déclaration bancaire, une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; en ce qui concerne la capacité technique : copie du certificat d’agréation, liste de références de travaux similaires. 10. Le délai d’engagement des entrepreneurs est de cent quatrevingts jours de calendrier. 11. Les variantes libres sont interdites. 12. Cet avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes. Transmis au Bulletin des Adjudications le 4 janvier 2001.

N. 189 Centre hospitalier régional de Namur, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur et maître de l’ouvrage : Solidarité & Santé, Association de Pouvoirs publics, Centre hospitalier régional de Namur, avenue Albert Ier 185, à 5000 Namur, tél. 081 726 480, fax 081 726 499. Personnes à contacter : direction technique, M. de Rosen, ingénieur. 2. Mode de passation : appel d’offres général. Marché de travaux. 3. Lieu d’exécution : Centre hospitalier régional de Namur, bloc D/2e étage. Nature du marché : aménagement de bureaux. Travaux de gros œuvre (cloisons plâtre, faux plafonds) et parachèvements. 4. Date et heure de l’ouverture des soumissions : le jeudi 25 janvier 2001, à 10 heures, C.H.R., avenue Albert Ier 185, à 5000 Namur. 5. Le cahier spécial des charges peut être obtenu au secrétariat du département technique, tous les jours de 8 h 30 m à 11 heures, à partir du 9 janvier 2001. Prix : BEF 450. 6. Ouverture publique sans proclamation des résultats. 7. Agréation exigée : catégorie D, classe en fonction du montant du marché. Documents à joindre à la soumission, dont question à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. L’attestation de l’O.N.S.S. L’attestation de l’enregistrement. L’attestation de l’agréation.

8. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours de calendrier. 9. Sous peine d’exclusion, les soumissionnaires remettront une attestation de visite du chantier, signée par le maître d’ouvrage. Ces visites se feront exclusivement sur rendez-vous à prendre au secrétariat du département technique (081 726 484). 10. Date d’envoi de l’avis : jeudi 21 décembre 2000.

N. 227 Province de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Province de Namur, service technique de la Province, rue Basse-Marcelle 15, à 5000 Namur, tél. 081 257 100, fax 081 231 412. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : Au service technique provincial, rue Basse-Marcelle 15, à 5000 Namur. Chez M. P. Colette, commissaire-voyer à Philippeville. Tél. 071 666 371 (sur rendez-vous). 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : RP 98. Travaux de réfection extraordinaire de la BK 19,73 à 20,5 Liaison Fosses-Mettet (Pontaury). Cahier spécial des charges n° 99076. Les travaux comportent principalement : les travaux sont décrits dans la note explicative du cahier spécial des charges Titre O, page 1. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : sera exclue, l’entreprise qui ne fournira pas : une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions de l’article 17, 5°; de l’article 17bis et de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement (catégorie 05 ou 00). Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée par l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de BEF 1 365 en indiquant le motif du paiement au C.C.B. compte n° 091-0109232-39 du comptable des recettes du service technique provincial, rue Basse-Marcelle 15, à 5000 Namur. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : cinquante-cinq jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le mardi 13 février 2001, à 11 heures, au STP de Namur, rue Basse-Marcelle 15, à 5000 Namur. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours de calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française; à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

N. 231 Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise, c/o Bureau économique de la Province de Namur, Bureau d’études, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. 081 717 171, fax 081 717 100. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique (2e adjudication).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : parc scientifique Crealys, Les Isnes, Gembloux. b) Nature et étendue des prestations : construction du centre relais d’innovation n° 3 (immeuble de bureaux). Lot 1 : gros œuvre fermé et parachèvements. c) Possibilité non prévue (chaque lot fait l’objet d’une adjudication spécifique). 4. Délai d’exécution imposé : cent vingt jours ouvrables. 5. Consultation des documents à partir du vendredi 12 janvier 2001 (cahier spécial des charges et plans d’exécution). Au Bureau économique de la Province de Namur, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, Bureau d’études, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m, le vendredi jusque 15 h 30 m. Vente des documents à partir du vendredi 12 janvier 2001. Uniquement au Bureau économique, Bureau d’études au 3e étage. Coût du dossier : BEF 4 000, T.V.A. de 21 % comprise. Les documents peuvent, si nécessaire, être expédiés par la Poste. Dans ce cas, préalablement, un chèque barré au montant de la somme susmentionnée majorée des frais d’expédition de BEF 300 sera transmis à l’adresse du Bureau économique (Bureau d’études). Pour informations complémentaires : Arch. A. Stevens BEP, tél. +32 (0)81 717 162, e-mail : [email protected], fax +32 (0)81 717 100. Arch. G. Wargnier BEP, tél. +32 (0)81 717 152, e-mail : [email protected], fax +32 (0)81 717 100. 6. a) Date limite de réception des offres : le vendredi 16 février 2001, à 14 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : Bureau économique de la Province de Namur, Bureau d’études, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur. c) Langue rédactionnelle de l’offre : les offres doivent être rédigées exclusivement en langue française. 7. a) — b) Date, heure et lieu d’ouverture publique des offres : le vendredi 16 février 2001, à 14 heures, lieu : Bureau économique de la Province de Namur, Bureau d’études, 3e étage, salle de réunions, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur. 8. Cautionnement : un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera établi par l’adjudicataire. 9. Paiement de l’entreprise : par états d’avancement mensuels cumulatifs. 10. — 11. Règles de sélection qualitative : a) Exclusions. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, d’application au présent marché, en produisant les documents suivants : 1° pour les 1°, 2°, 3° et 4° : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire confirmant qu’il ne rencontre aucune de ces clauses d’exclusion; 2° pour le 5° : une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale (attestation O.N.S.S.); 3° pour le 6° : une attestation récente prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (modèle 276 C2) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. b) Capacités financière et économique. Est admis au présent marché l’entrepreneur qui fournit une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. c) Capacité technique. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation (ici requise : en catégorie D, classe 4 ou supérieure) la capacité technique de l’entrepreneur est justifiée par la liste des travaux exécutés par

209

l’entreprise au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. 12. Délai de validité de l’offre : deux cent dix jours de calendrier. 13. — 14. Variantes libres : non autorisées. 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : le 29 décembre 2000.

N. 232 Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise, c/o Bureau économique de la Province de Namur, Bureau d’études, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. 081 717 171, fax 081 717 100. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique (2e adjudication). b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : parc scientifique Crealys, Les Isnes, Gembloux. b) Nature et étendue des prestations : construction du centre relais d’innovation n° 3 (immeuble de bureaux). Lot n° 3 : installations sanitaires et chauffage. c) Possibilité non retenue (chaque lot fait l’objet d’une adjudication spécifique). 4. Délai d’exécution imposé : quatre-vingts jours ouvrables. 5. Consultation des documents à partir du vendredi 12 janvier 2001 (cahier spécial des charges et plans d’exécution). Au Bureau économique de la Province de Namur, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, Bureau d’études, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m, le vendredi jusque 15 h 30 m. Vente des documents à partir du vendredi 12 janvier 2001. Uniquement au Bureau économique, Bureau d’études au 3e étage. Coût du dossier : BEF 1 700, T.V.A. de 21 % comprise. Les documents peuvent, si nécessaire, être expédiés par la Poste. Dans ce cas, préalablement, un chèque barré au montant de la somme susmentionnée majorée des frais d’expédition de BEF 300 sera transmis à l’adresse du Bureau économique (Bureau d’études). Pour informations complémentaires : Arch. A. Stevens BEP, tél. +32 (0)81 717 162, e-mail : [email protected], fax +32 (0)81 717 100. Arch. G. Wargnier BEP, tél. +32 (0)81 717 152, e-mail : [email protected], fax +32 (0)81 717 100. 6. a) Date limite de réception des offres : le vendredi 16 février 2001, à 14 h 30 m. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : Bureau économique de la Province de Namur, Bureau d’études, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur. c) Langue rédactionnelle de l’offre : les offres doivent être rédigées exclusivement en langue française. 7. a) — b) Date, heure et lieu d’ouverture publique des offres : le vendredi 16 février 2001, à 14 h 30 m, lieu : Bureau économique de la Province de Namur, Bureau d’études, 3e étage, salle de réunions, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur. 8. Cautionnement : un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera établi par l’adjudicataire. 9. Paiement de l’entreprise : par états d’avancement mensuels cumulatifs. 10. —

210


11. Règles de sélection qualitative : a) Exclusions. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, d’application au présent marché, en produisant les documents suivants : 1° pour les 1°, 2°, 3° et 4° : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire confirmant qu’il ne rencontre aucune de ces clauses d’exclusion; 2° pour le 5° : une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale (attestation O.N.S.S.); 3° pour le 6° : une attestation récente prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (modèle 276 C2) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. b) Capacités financière et économique. Est admis au présent marché l’entrepreneur qui fournit une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. c) Capacité technique. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation (ici requise : en sous-catégories D.16 et D.17, classe 1 ou supérieure) la capacité technique de l’entrepreneur est justifiée par la liste des travaux exécutés par l’entreprise au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. 12. Délai de validité de l’offre : deux cent dix jours de calendrier. 13. — 14. Variantes libres : non autorisées. 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : le 29 décembre 2000.

N. 237 Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Famenne, du Condroz et de la Haute Meuse, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Famenne, du Condroz et de la Haute Meuse, c/o Bureau économique de la Province de Namur, Burau d’études, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. 081 717 171, fax 081 717 100. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : zone d’activité économique industrielle d’Achêne à Ciney. b) Nature et étendue des prestations : construction d’un garage pour six camions avec partie administrative et sanitaire. Bâtiment de type industriel d’une superficie au sol de quelque 710 m2. Lot n° 1 : gros œuvre fermé et parachèvements. c) Possibilité non prévue (chaque lot fait l’objet d’une adjudication spécifique). 4. Délai d’exécution imposé : cent trente jours ouvrables. 5. Consultation des documents à partir du vendredi 12 janvier 2001 (cahier spécial des charges et plans d’exécution). Au bureau de l’auteur de projet : S.C.P.R.L. Bureau d’architecture Duchêne-Colson, rue de la Fontaine 1, à 5370 Havelange, tél. 083 633 429, fax 083 633 158. Au Bureau économique de la Province de Namur, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, Bureau d’études, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m, le vendredi jusque 15 h 30 m. Vente des documents à partir du vendredi 12 janvier 2001. Uniquement au Bureau économique, Bureau d’études au 3e étage. Coût du dossier : BEF 2 446, T.V.A. de 21 % comprise. Les documents peuvent, si nécessaire, être expédiés par la Poste.

Dans ce cas, préalablement, un chèque barré au montant de la somme susmentionnée majorée des frais d’expédition de BEF 300 sera transmis à l’adresse du bureau économique (bureau d’études). Pour informations complémentaires : Ch. Pirson BEP, tél. +32 (0)81 717 161, e-mail : [email protected], fax +32 (0)81 717 100. Arch. A. Stevens BEP, tél. +32 (0)81 717 162, e-mail : [email protected], fax +32 (0)81 717 100. 6. a) Date limite de réception des offres : le vendredi 16 février 2001, à 10 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : Bureau économique de la Province de Namur, Bureau d’études, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur. c) Langue rédactionnelle de l’offre : les offres doivent être rédigées exclusivement en langue française. 7. a) — b) Date, heure et lieu d’ouverture publique des offres : le vendredi 16 février 2001, à 10 heures, lieu : Bureau économique de la Province de Namur, Bureau d’études, 3e étage, salle de réunions, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur. 8. Cautionnement : un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera établi par l’adjudicataire. 9. Paiement de l’entreprise : par états d’avancement mensuels cumulatifs. 10. — 11. Règles de sélection qualitative : a) Exclusions. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, d’application au présent marché, en produisant les documents suivants : 1° pour les 1°, 2°, 3° et 4° : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire ou du prestataire de service indépendant confirmant qu’il ne rencontre aucune de ces clauses d’exclusion; 2° pour le 5° : une attestation prouvant que le soumissionnaire ou le prestataire de services indépendant est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale (attestation O.N.S.S.); 3° pour le 6° : une attestation récente prouvant que le soumissionnaire ou le prestataire de services indépendant est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (modèle 276 C2) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. b) Capacités financière et économique. Est admis au présent marché l’entrepreneur qui fournit une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. c) Capacité technique. Sans préjudice des dispositions relatives à l’opération (ici requise : en catégorie D, classe 3 ou supérieure) la capacité technique de l’entrepreneur est justifiée par la liste des travaux exécutés par l’entreprise au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. 12. Délai de validité de l’offre : deux cent dix jours de calendrier. 13. — 14. Variantes libres : non autorisées. 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : le 29 décembre 2000.

N. 238 Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Famenne, du Condroz et de la Haute Meuse, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Famenne, du Condroz et de la Haute Meuse, c/o Bureau économique de la Province de Namur, Bureau d’études, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. 081 717 171, fax 081 717 100. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché de travaux.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. a) Lieu d’exécution : zone d’activité économique industrielle d’Achêne à Ciney. b) Nature et étendue des prestations : construction d’un garage pour six camions avec partie administrative et sanitaire. Bâtiment de type industriel d’une superficie au sol de quelque 710 m2. Lot n° 2 : installations électriques. c) Possibilité non prévue (chaque lot fait l’objet d’une adjudication spécifique). 4. Délai d’exécution imposé : vingt-cinq jours ouvrables. 5. Consultation des documents à partir du vendredi 12 janvier 2001 (cahier spécial des charges et plans d’exécution). Au bureau de l’auteur de projet : S.C.P.R.L. Bureau d’architecture Duchêne-Colson, rue de la Fontaine 1, à 5370 Havelange, tél. 083 633 429, fax 083 633 158. Au Bureau économique de la Province de Namur, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, Bureau d’études, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m, le vendredi jusque 15 h 30 m. Vente des documents à partir du vendredi 12 janvier 2001. Uniquement au Bureau économique, Bureau d’études au 3e étage. Coût du dossier : BEF 1 655, T.V.A. de 21 % comprise. Les documents peuvent, si nécessaire, être expédiés par la Poste. Dans ce cas, préalablement, un chèque barré au montant de la somme susmentionnée majorée des frais d’expédition de BEF 300 sera transmis à l’adresse du bureau économique (bureau d’études). Pour informations complémentaires : Ch. Pirson BEP, tél. +32 (0)81 717 161, e-mail : [email protected], fax +32 (0)81 717 100. Arch. A. Stevens BEP, tél. +32 (0)81 717 162, e-mail : [email protected], fax +32 (0)81 717 100. 6. a) Date limite de réception des offres : le vendredi 16 février 2001, à 10 h 30 m. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : Bureau économique de la Province de Namur, Bureau d’études, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur. c) Langue rédactionnelle de l’offre : les offres doivent être rédigées exclusivement en langue française. 7. a) — b) Date, heure et lieu d’ouverture publique des offres : le vendredi 16 février 2001, à 10 h 30 m, lieu : Bureau économique de la Province de Namur, Bureau d’études, 3e étage, salle de réunions, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur. 8. Cautionnement : un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera établi par l’adjudicataire. 9. Paiement de l’entreprise : par états d’avancement mensuels cumulatifs. 10. — 11. Règles de sélection qualitative : a) Exclusions. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, d’application au présent marché, en produisant les documents suivants : 1° pour les 1°, 2°, 3° et 4° : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire ou du prestataire de service indépendant confirmant qu’il ne rencontre aucune de ces clauses d’exclusion; 2° pour le 5° : une attestation prouvant que le soumissionnaire ou le prestataire de services indépendant est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale (attestation O.N.S.S.); 3° pour le 6° : une attestation récente prouvant que le soumissionnaire ou le prestataire de services indépendant est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (modèle 276 C2) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. b) Capacités financière et économique. Est admis au présent marché l’entrepreneur qui fournit une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. c) Capacité technique. Sans préjudice des dispositions relatives à l’opération (ici agréation non exigée) la capacité technique de l’entrepreneur est justifiée

211

par la liste des travaux exécutés par l’entreprise au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. 12. Délai de validité de l’offre : deux cent dix jours de calendrier. 13. — 14. Variantes libres : non autorisées. 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : le 29 décembre 2000.

N. 239 Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Famenne, du Condroz et de la Haute Meuse, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Famenne, du Condroz et de la Haute Meuse, c/o Bureau économique de la Province de Namur, Bureau d’études, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. 081 717 171, fax 081 717 100. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : zone d’activité économique industrielle d’Achène à Ciney. b) Nature et étendue des prestations : construction d’un garage pour six camions avec partie administrative et sanitaire. Bâtiment de type industriel d’une superficie au sol de quelque 710 m2. Lot n° 3 : installations sanitaires et chauffage. c) Possibilité non prévue (chaque lot fait l’objet d’une adjudication spécifique). 4. Délai d’exécution imposé : vingt-cinq jours ouvrables. 5. Consultation des documents à partir du vendredi 12 janvier 2001 (cahier spécial des charges et plans d’exécution). Au bureau de l’auteur de projet : S.C.P.R.L. Bureau d’architecture Duchêne-Colson, rue de la Fontaine 1, à 5370 Havelange, tél. 083 633 429, fax 083 633 158. Au Bureau économique de la Province de Namur, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, Bureau d’études, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m, le vendredi jusque 15 h 30 m. Vente des documents à partir du vendredi 12 janvier 2001. Uniquement au Bureau économique, Bureau d’études au 3e étage. Coût du dossier : BEF 1 546, T.V.A. de 21 % comprise. Les documents peuvent, si nécessaire, être expédiés par la Poste. Dans ce cas, préalablement, un chèque barré au montant de la somme susmentionnée majorée des frais d’expédition de BEF 300 sera transmis à l’adresse du Bureau économique (Bureau d’études). Pour informations complémentaires : Ch. Pirson BEP, tél. +32 (0)81 717 161, e-mail : [email protected], fax +32 (0)81 717 100. Arch. A. Stevens BEP, tél. +32 (0)81 717 162, e-mail : [email protected], fax +32 (0)81 717 100. 6. a) Date limite de réception des offres : le vendredi 16 février 2001, à 11 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : Bureau économique de la Province de Namur, Bureau d’études, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur. c) Langue rédactionnelle de l’offre : les offres doivent être rédigées exclusivement en langue française. 7. a) — b) Date, heure et lieu d’ouverture publique des offres : le vendredi 16 février 2001, à 11 heures, lieu : Bureau économique de la Province de Namur, Bureau d’études, 3e étage, salle de réunions, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur. 8. Cautionnement : un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera établi par l’adjudicataire. 9. Paiement de l’entreprise : par états d’avancement mensuels cumulatifs. 10. —

212


11. Règles de sélection qualitative : a) Exclusions. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, d’application au présent marché, en produisant les documents suivants : 1° pour les 1°, 2°, 3° et 4° : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire ou du prestataire de service indépendant confirmant qu’il ne rencontre aucune de ces clauses d’exclusion; 2° pour le 5° : une attestation prouvant que le soumissionnaire ou le prestataire de services indépendant est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale (attestation O.N.S.S.); 3° pour le 6° : une attestation récente prouvant que le soumissionnaire ou le prestataire de services indépendant est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (modèle 276 C2) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. b) Capacités financière et économique. Est admis au présent marché l’entrepreneur qui fournit une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. c) Capacité technique. Sans préjudice des dispositions relatives à l’opération (ici agréation non exigée) la capacité technique de l’entrepreneur est justifiée par la liste des travaux exécutés par l’entreprise au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. 12. Délai de validité de l’offre : deux cent dix jours de calendrier. 13. — 14. Variantes libres : non autorisées. 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : le 29 décembre 2000.

N. 240 Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Famenne, du Condroz et de la Haute Meuse, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Famenne, du Condroz et de la Haute Meuse, c/o Bureau économique de la Province de Namur, Bureau d’études, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. 081 717 171, fax 081 717 100. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : zone d’activité économique industrielle d’Achêne à Ciney. b) Nature et étendue des prestations : construction d’un garage pour six camions avec partie administrative et sanitaire. Bâtiment de type industriel d’une superficie au sol de quelque 710 m2. Lot n° 4 : aménagement des abords. c) Possibilité non prévue (chaque lot fait l’objet d’une adjudication spécifique). 4. Délai d’exécution imposé : vingt-cinq jours ouvrables. 5. Consultation des documents à partir du vendredi 12 janvier 2001 (cahier spécial des charges et plans d’exécution). Au bureau de l’auteur de projet : S.C.P.R.L. Bureau d’architecture Duchêne-Colson, rue de la Fontaine 1, à 5370 Havelange, tél. 083 633 429, fax 083 633 158. Au Bureau économique de la Province de Namur, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, Bureau d’études, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m, le vendredi jusque 15 h 30 m. Vente des documents à partir du vendredi 12 janvier 2001. Uniquement au Bureau économique, Bureau d’études au 3e étage. Coût du dossier : BEF 1 072, T.V.A. de 21 % comprise. Les documents peuvent, si nécessaire, être expédiés par la Poste.

Dans ce cas, préalablement, un chèque barré au montant de la somme susmentionnée majorée des frais d’expédition de BEF 300 sera transmis à l’adresse du Bureau économique (Bureau d’études). Pour informations complémentaires : Ch. Pirson BEP, tél. +32 (0)81 717 161, e-mail : [email protected], fax +32 (0)81 717 100. Arch. A. Stevens BEP, tél. +32 (0)81 717 162, e-mail : [email protected], fax +32 (0)81 717 100. 6. a) Date limite de réception des offres : le vendredi 16 février 2001, à 11 h 30 m. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : Bureau économique de la Province de Namur, Bureau d’études, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur. c) Langue rédactionnelle de l’offre : les offres doivent être rédigées exclusivement en langue française. 7. a) — b) Date, heure et lieu d’ouverture publique des offres : le vendredi 16 février 2001, à 11 h 30 m, lieu : Bureau économique de la Province de Namur, Bureau d’études 3e étage, salle de réunions, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur. 8. Cautionnement : un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera établi par l’adjudicataire. 9. Paiement de l’entreprise : par états d’avancement mensuels cumulatifs. 10. — 11. Règles de sélection qualitative : a) Exclusions. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, d’application au présent marché, en produisant les documents suivants : 1° pour les 1°, 2°, 3° et 4° : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire ou du prestataire de service indépendant confirmant qu’il ne rencontre aucune de ces clauses d’exclusion; 2° pour le 5° : une attestation prouvant que le soumissionnaire ou le prestataire de services indépendant est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale (attestation O.N.S.S.); 3° pour le 6° : une attestation récente prouvant que le soumissionnaire ou le prestataire de services indépendant est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (modèle 276 C2) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. b) Capacités financière et économique. Est admis au présent marché l’entrepreneur qui fournit une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. c) Capacité technique. Sans préjudice des dispositions relatives à l’opération (ici agréation exigée : catégorie C, classe 1 ou supérieure) la capacité technique de l’entrepreneur est justifiée par la liste des travaux exécutés par l’entreprise au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. 12. Délai de validité de l’offre : deux cent dix jours de calendrier. 13. — 14. Variantes libres : non autorisées. 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : le 29 décembre 2000.

N. 289 Centre hospitalier régional de Namur, à Namur 1. Le pouvoir adjudicateur est l’Association de Pouvoirs publics « Solidarité et Santé », en abrégé : « A.P.P. », gérant le Centre hospitalier régional de Namur, en abrégé : « C.H.R.N. », représenté par M. J.L. Toussaint, directeur, avenue Albert Ier 185, à 5000 Namur. Contact : Mme H. Willem, tél. 081 726 815, fax 081 726 818. 2. Mode de passation : appel d’offres général.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Forme du marché : marché de fournitures. 3. a) Les fournitures sont effectuées sur le site du C.H.R.N., avenue Albert Ier 185, à 5000 Namur. L’installation du distributeur s’effectue à l’endroit, aux date et heure expressément convenues avec M. J.P. de Rosen, ingénieur, tél. 081 726 480. b) Objet du marché : location et entretien de linge et des vêtements avec mise à disposition d’un distributeur de vêtements + maintenance. Durée : huit ans. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de renoncer à passer ce marché sans que les soumissionnaires ne puissent prétendre à aucune indemnité. c) Marché unique. 4. Le délai d’exécution du présent marché sera le plus court possible, à partir de la notification de la désignation du soumissionnaire en qualité d’adjudicataire. Le linge et les vêtements devront pouvoir être loués et entretenus à la date du 1er septembre 2001. Le distributeur de vêtements devra être installé et fonctionner le 1er septembre 2001. 5. a) Le cahier spécial des charges est disponible au service des marchés à l’adresse susindiquée, tél. 081 726 815. b) Le coût du cahier spécial des charges s’élève à BEF 1 000 à verser préalablement à l’envoi au compte 091-0117675-43 avec mention : « C.S.Ch. - Loc./entret. linge + mise à disp. - 8 ans ». c) Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le cahier spécial des charges lui soit envoyé par La Poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de BEF 300 pour les frais d’envoi par recommandé et d’en aviser le service des marchés. 6. a) La date limite de réception des offres est le mardi 20 février 2001, à 15 heures. L’ouverture des offres a lieu le mardi 20 février 2001, à 15 heures précises, au C.H.R.N., salle de conférence (niveau − 1). b) Les offres doivent être transmises à l’adresses du C.H.R. Namur, service des marchés. c) Les soumissions seront établies en francs belges (ou le cas échéant en euros) et rédigées obligatoirement en français. 7. L’ouverture des offres sera publique, sans proclamation des prix. 8. Aucun cautionnement n’est exigé. 9. Le paiement des fournitures sera effectué dans les nonante jours à dater de la réception des factures. 10. a) Renseignements sur la situation propre du fournisseur. Si les références et documents demandés ont déjà été transmis dans le cadre d’un autre marché au pouvoir adjudicateur, le soumissionnaire peut simplement y renvoyer. Il est tenu de les actualiser si besoin en est. L’administration exige que soient jointes les attestations suivantes : 1° De tout soumissionnaire, personne morale : la production des statuts ou acte de société et, le cas échéant, traduction de ceux-ci dans la langue employée dans la soumission. 2° De tout soumissionnaire en général, tous renseignements concernant ses producteurs, fournisseurs ou sous-traitants. 3° De tout soumissionnaire en général : la preuve de son inscription au registre professionnel dans les conditions prévues par la législation du pays où il est établi. Dans le cas où les documents exigés ne seraient pas joints à l’offre, celle-ci pourrait être considérée comme nulle. b) Renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique (articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° En ce qui concerne l’article 43 : attestation selon laquelle le soumissionnaire certifie ne pas se trouver dans les cas d’exclusion de l’article 43, 1° (faillite, liquidation, cessation d’activité, concordat judiciaire); produire : un certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à l’article 43bis;

213

un certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. 2° En ce qui concerne les capacités financière et économique du fournisseur (article 44); produire : une déclaration bancaire appropriée par laquelle la banque confirme la capacité financière du soumissionnaire d’exécuter le marché considéré; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 3° En ce qui concerne la capacité technique du fournisseur (article 45) : produire : une liste de références hospitalières (client, date, montant et fourniture); une indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non à l’entreprise; des certificats émanant d’organismes officiels et attestant la conformité aux normes (ISO ou autres...). 11. Les soumissionnaires maintiendront leur offre pendant un délai de cent vingt jours de calendrier après la date d’ouverture des soumissions. 12. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 13. Les variantes libres sont permises à condition qu’elles offrent un avantage certain pour l’institution. 14. Date d’envoi de l’avis : le 29 décembre 2000. 15. Date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications : 3 janvier 2001.

N. 290 Centre hospitalier régional de Namur, à Namur 1. Le pouvoir adjudicateur est l’Association de Pouvoirs publics « Solidarité et Santé », en abrégé : « A.P.P. », gérant le Centre hospitalier régional de Namur, en abrégé : « C.H.R.N. », représenté par M. J.L. Toussaint, directeur, avenue Albert Ier 185, à 5000 Namur. Contact : Mme H. Willem, tél. 081 726 815, fax 081 726 818. 2. Mode de passation : appel d’offres général. Forme du marché : marché de fournitures. 3. a) Les fournitures sont effectuées sur le site du C.H.R.N., avenue Albert Ier 185, à 5000 Namur. L’installation du distributeur s’effectue à l’endroit, aux date et heure expressément convenues avec M. J.P. de Rosen, ingénieur, tél. 081 726 480. b) Objet du marché : location et entretien de linge et des vêtements avec mise à disposition d’un distributeur de vêtements + maintenance. Durée : quatre ans. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de renoncer à passer ce marché sans que les soumissionnaires ne puissent prétendre à aucune indemnité. c) Marché unique. 4. Le délai d’exécution du présent marché sera le plus court possible, à partir de la notification de la désignation du soumissionnaire en qualité d’adjudicataire. Le linge et les vêtements devront pouvoir être loués et entretenus à la date du 1er septembre 2001. Le distributeur de vêtements devra être installé et fonctionner le 1er septembre 2001. 5. a) Le cahier spécial des charges est disponible au service des marchés à l’adresse susindiquée, tél. 081 726 815. b) Le coût du cahier spécial des charges s’élève à BEF 1 000 à verser préalablement à l’envoi au compte 091-0117675-43 avec mention : « C.S.Ch. - Loc./entret. linge + mise à disp. - 4 ans ».

214


c) Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le cahier spécial des charges lui soit envoyé par La Poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de BEF 300 pour les frais d’envoi par recommandé et d’en aviser le service des marchés. 6. a) La date limite de réception des offres est le mardi 20 février 2001, à 14 h 15 m. L’ouverture des offres a lieu le mardi 20 février 2001, à 14 h 15 m précises, au C.H.R.N., salle de conférence (niveau − 1). b) Les offres doivent être transmises à l’adresses du C.H.R. Namur, service des marchés. c) Les soumissions seront établies en francs belges (ou le cas échéant en euros) et rédigées obligatoirement en français. 7. L’ouverture des offres sera publique, sans proclamation des prix. 8. Aucun cautionnement n’est exigé. 9. Le paiement des fournitures sera effectué dans les nonante jours à dater de la réception des factures. 10. a) Renseignements sur la situation propre du fournisseur. Si les références et documents demandés ont déjà été transmis dans le cadre d’un autre marché au pouvoir adjudicateur, le soumissionnaire peut simplement y renvoyer. Il est tenu de les actualiser si besoin en est. L’administration exige que soient jointes les attestations suivantes : 1° De tout soumissionnaire, personne morale : la production des statuts ou acte de société et, le cas échéant, traduction de ceux-ci dans la langue employée dans la soumission. 2° De tout soumissionnaire en général, tous renseignements concernant ses producteurs, fournisseurs ou sous-traitants. 3° De tout soumissionnaire en général : la preuve de son inscription au registre professionnel dans les conditions prévues par la législation du pays où il est établi. Dans le cas où les documents exigés ne seraient pas joints à l’offre, celle-ci pourrait être considérée comme nulle. b) Renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique (articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° En ce qui concerne l’article 43 : attestation selon laquelle le soumissionnaire certifie ne pas se trouver dans les cas d’exclusion de l’article 43, 1° (faillite, liquidation, cessation d’activité, concordat judiciaire); produire : un certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à l’article 43bis; un certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. 2° En ce qui concerne les capacités financière et économique du fournisseur (article 44); produire : une déclaration bancaire appropriée par laquelle la banque confirme la capacité financière du soumissionnaire d’exécuter le marché considéré; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 3° En ce qui concerne la capacité technique du fournisseur (article 45) : produire : une liste de références hospitalières (client, date, montant et fourniture); une indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non à l’entreprise; des certificats émanant d’organismes officiels et attestant la conformité aux normes (ISO ou autres...). 11. Les soumissionnaires maintiendront leur offre pendant un délai de cent vingt jours de calendrier après la date d’ouverture des soumissions. 12. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges.

13. Les variantes libres sont permises à condition qu’elles offrent un avantage certain pour l’institution. 14. Date d’envoi de l’avis : le 29 décembre 2000. 15. Date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications (à mentionner par ledit Bulletin) : —

N. 291 Centre hospitalier régional de Namur, à Namur 1. Le pouvoir adjudicateur est l’Association de Pouvoirs publics « Solidarité et Santé », en abrégé : « A.P.P. », gérant le Centre hospitalier régional de Namur, en abrégé : « C.H.R.N. », représenté par M. J.L. Toussaint, directeur, avenue Albert Ier 185, à 5000 Namur. Contact : Mme H. Willem, tél. 081 726 815, fax 081 726 818. 2. Mode de passation : appel d’offres général. Forme du marché : marché de fournitures. 3. a) Les fournitures sont effectuées sur le site du C.H.R.N., avenue Albert Ier 185, à 5000 Namur. La livraison du distributeur s’effectue à l’endroit, aux date et heure expressément convenues avec M. J.P. de Rosen, ingénieur, tél. 081 726 480. b) Objet du marché : Lot 1 : location et entretien de linge et des vêtements. Durée : quatre ans. Lot 2 : acquisition d’un distributeur automatique de vêtements + maintenance. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de renoncer à passer ce marché ou à n’attribuer qu’un lot sans que les soumissionnaires ne puissent prétendre à aucune indemnité. c) Marché à lots. 4. Le délai d’exécution du présent marché sera le plus court possible, à partir de la notification de la désignation du soumissionnaire en qualité d’adjudicataire. Le linge et les vêtements devront pouvoir être loués et entretenus à la date du 1er septembre 2001. Le distributeur de vêtements devra être installé et fonctionner le 1er septembre 2001. 5. a) Le cahier spécial des charges est disponible au service des marchés à l’adresse susindiquée, tél. 081 726 815. b) Le coût du cahier spécial des charges s’élève à BEF 1 000 à verser préalablement à l’envoi au compte 091-0117675-43 avec mention : « C.S.Ch. - Loc./entretien linge + acq. distributeur ». c) Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le cahier spécial des charges lui soit envoyé par La Poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de BEF 300 pour les frais d’envoi par recommandé et d’en aviser le service des marchés. 6. a) La date limite de réception des offres est le mardi 20 février 2001, à 13 h 30 m. L’ouverture des offres a lieu le mardi 20 février 2001, à 13 h 30 m précises, au C.H.R.N., salle de conférence (niveau − 1). b) Les offres doivent être transmises à l’adresses du C.H.R. Namur, service des marchés. c) Les soumissions seront établies en francs belges (ou le cas échéant en euros) et rédigées obligatoirement en français. 7. L’ouverture des offres sera publique, sans proclamation des prix. 8. Lot 1 : aucun cautionnement n’est exigé. Lot 2 : un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera exigé de l’adjudicataire. 9. Le paiement des fournitures sera effectué : Lot 1 : dans les nonante jours à dater de la réception des factures. Lot 2 : dans les cinquante jours à dater de la réception provisoire. 10. a) Renseignements sur la situation propre du fournisseur. Si les références et documents demandés ont déjà été transmis dans le cadre d’un autre marché au pouvoir adjudicateur, le soumissionnaire peut simplement y renvoyer. Il est tenu de les actualiser si besoin en est.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN L’administration exige que soient jointes les attestations suivantes : 1° De tout soumissionnaire, personne morale : la production des statuts ou acte de société et, le cas échéant, traduction de ceux-ci dans la langue employée dans la soumission. 2° De tout soumissionnaire en général, tous renseignements concernant ses producteurs, fournisseurs ou sous-traitants. 3° De tout soumissionnaire en général : la preuve de son inscription au registre professionnel dans les conditions prévues par la législation du pays où il est établi. Dans le cas où les documents exigés ne seraient pas joints à l’offre, celle-ci pourrait être considérée comme nulle. b) Renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique (articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° En ce qui concerne l’article 43 : attestation selon laquelle le soumissionnaire certifie ne pas se trouver dans les cas d’exclusion de l’article 43, 1° (faillite, liquidation, cessation d’activité, concordat judiciaire); produire : un certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à l’article 43bis; un certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. 2° En ce qui concerne les capacités financière et économique du fournisseur (article 44); produire : une déclaration bancaire appropriée par laquelle la banque confirme la capacité financière du soumissionnaire d’exécuter le marché considéré; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 3° En ce qui concerne la capacité technique du fournisseur (article 45) : produire : une liste de références hospitalières (client, date, montant et fourniture); une indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non à l’entreprise; des certificats émanant d’organismes officiels et attestant la conformité aux normes (ISO ou autres...). 11. Les soumissionnaires maintiendront leur offre pendant un délai de cent vingt jours de calendrier après la date d’ouverture des soumissions. 12. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 13. Les variantes libres sont permises à condition qu’elles offrent un avantage certain pour l’institution. 14. Date d’envoi de l’avis : le 29 décembre 2000. 15. Date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications (à mentionner par ledit Bulletin) : —

N. 401 Association de Pouvoirs publics « Solidarité et Santé », en abrégé : « A.P.P. », à Namur 1. Le pouvoir adjudicateur est l’Association de Pouvoirs publics « Solidarité et Santé » (en abrégé : « A.P.P. ») gérant le Centre hospitalier régional de Namur (en abrégé : « CHRN »), représenté par M. J.L. Toussaint, directeur, avenue Albert Ier 185, à 5000 Namur. Contact : Mme H. Willem, tél. 081 726 815, fax 081 726 818. 2. Mode de passation : appel d’offres général. Forme du marché : marché de fournitures. 3. a) Les fournitures sont effectuées sur le site du CHRN, avenue Albert Ier 185, à 5000 Namur.

215

La livraison du distributeur s’effectue à l’endroit, aux date et heure expressément convenues avec M. J.P. de Rosen, ingénieur, tél. 081 726 480. b) Objet du marché : Lot 1 : location et entretien de linge et des vêtements. Durée : quatre ans. Lot 2 : acquisition d’un distributeur automatique de vêtements + maintenance. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de renoncer à passer ce marché ou à n’attribuer qu’un lot sans que les soumissionnaires ne puissent prétendre à aucune indemnité. c) Marché à lots. 4. Le délai d’exécution du présent marché sera le plus court possible, à partir de la notification de la désignation du soumissionnaire en qualité d’adjudicataire. Le linge et les vêtements devront pouvoir être loués et entretenus à la date du 1er septembre 2001. Le distributeur de vêtements devra être installé et fonctionner le 1er septembre 2001. 5. a) Le cahier spécial des charges est disponible au service des marchés à l’adresse susindiquée, tél. 081 726 815. b) Le coût du cahier spécial des charges s’élève à BEF 1 000 à verser préalablement à l’envoi au compte 091-0117675-43 avec mention « Cahier spécial des charges, location/entretien linge + acquisition distributeur ». c) Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le présent cahier spécial des charges lui soit envoyé par la poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de BEF 300 pour les frais d’envoi par recommandé et d’en aviser le service des marchés. 6. a) La date limite de réception des offres est le mardi 20 février 2001, à 13 h 30 m. L’ouverture des offres a lieu le mardi 20 février 2001, à 13 h 30 m précises au CHRN, salle de conférence (niveau -1). b) Les offres doivent être transmises à l’adresse du CHRN Namur, service des marchés. c) Les soumissions seront établies en francs belges (ou le cas échéant en euros) et rédigées obligatoirement en français. 7. L’ouverture des offres sera publique, sans proclamation des prix. 8. Lot 1 : aucun cautionnement n’est exigé. Lot 2 : un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera exigé de l’adjudicataire. 9. Le paiement des fournitures sera effectué : Lot 1 : dans les nonante jours à dater de la réception des factures. Lot 2 : dans les cinquante jours à dater de la réception provisoire. 10. a) Renseignements sur la situation propre du fournisseur : Si les références et documents demandés ont déjà été transmis dans le cadre d’un autre marché au pouvoir adjudicateur, le soumissionnaire peut simplement y renvoyer. Il est tenu de les actualiser si besoin en est. L’administration exige que soient jointes les attestations suivantes : 1° De tout soumissionnaire, personne morale : la production des statuts ou acte de société et, le cas échéant, traduction de ceux-ci dans la langue employée dans la soumission. 2° De tout soumissionnaire en général, tous renseignements concernant ses producteurs, fournisseurs ou sous-traitants. 3° De tout soumissionnaire en général : la preuve de son inscription au registre professionnel dans les conditions prévues par la législation du pays où il est établi. Dans le cas où les documents exigés ne seraient pas joints à l’offre, celle-ci pourrait être considérée comme nulle. b) Renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique (articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° En ce qui concerne l’article 43 : attestation selon laquelle le soumissionnaire certifie ne pas se trouver dans les cas d’exclusion de l’article 43, 1° (faillite, liquidation, cessation d’activité, concordat judiciaire);

216


produire : un certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément à l’article 43bis; un certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. 2° En ce qui concerne les capacités financière et économique du fournisseur (article 44) : produire : une déclaration bancaire appropriée par laquelle la banque confirme la capacité financière du soumissionnaire d’exécuter le marché considéré; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 3° En ce qui concerne la capacité technique du fournisseur (article 45) : produire : une liste de références hospitalières (client, date, montant et fourniture); une indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non à l’entreprise; des certificats émanant d’organismes officiels et attestant la conformité aux normes (ISO ou autres, etc.). 11. Les soumissionnaires maintiendront leur offre pendant un délai de cent vingt jours de calendrier après la date d’ouverture des soumissions. 12. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 13. Les variantes libres sont permises à condition qu’elles offrent un avantage certain pour l’institution. 14. Date d’envoi de l’avis : 29 décembre 2000. 15. Date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications : 8 janvier 2001.

N. 402 Association de Pouvoirs publics « Solidarité et Santé », en abrégé : « A.P.P. », à Namur 1. Le pouvoir adjudicateur est l’Association de Pouvoirs publics « Solidarité et Santé » (en abrégé : « A.P.P. ») gérant le Centre hospitalier régional de Namur (en abrégé : « CHRN »), représenté par M. J.L. Toussaint, directeur, avenue Albert Ier 185, à 5000 Namur. Contact : Mme H. Willem, tél. 081 726 815, fax 081 726 818. 2. Mode de passation : appel d’offres général. Forme du marché : marché de fournitures. 3. a) Les fournitures sont effectuées sur le site du CHRN, avenue Albert Ier 185, à 5000 Namur. L’installation du distributeur s’effectue à l’endroit, aux date et heure expressément convenues avec M. J.P. de Rosen, ingénieur, tél. 081 726 480. b) Objet du marché : location et entretien de linge et des vêtements avec mise à disposition d’un distributeur de vêtements + maintenance, durée : quatre ans. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de renoncer à passer ce marché sans que les soumissionnaires ne puissent prétendre à aucune indemnité. c) Marché unique. 4. Le délai d’exécution du présent marché sera le plus court possible, à partir de la notification de la désignation du soumissionnaire en qualité d’adjudicataire. Le linge et les vêtements devront pouvoir être loués et entretenus à la date du 1er septembre 2001. Le distributeur de vêtements devra être installé et fonctionner le 1er septembre 2001. 5. a) Le cahier spécial des charges est disponible au service des marchés à l’adresse susindiquée, tél. 081 726 815.

b) Le coût du cahier spécial des charges s’élève à BEF 1 000 à verser préalablement à l’envoi au compte 091-0117675-43 avec mention « C.S.CH., loc./entre linge + mise à disp., quatre ans ». c) Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le cahier spécial des charges lui soit envoyé par La Poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de BEF 300 pour les frais d’envoi par recommandé et d’en aviser le service des marchés. 6. a) La date limite de réception des offres est le mardi 20 février 2001, à 14 h 15 m. L’ouverture des offres a lieu le mardi 20 février 2001, à 14 h 15 m précises au CHRN, salle de conférence (niveau -1). b) Les offres doivent être transmises à l’adresse du CHR Namur, service des marchés. c) Les soumissions seront établies en francs belges (ou le cas échéant en euros) et rédigées obligatoirement en français. 7. L’ouverture des offres sera publique, sans proclamation des prix. 8. Aucun cautionnement n’est exigé. 9. Le paiement des fournitures sera effectué dans les nonante jours à dater de la réception des factures. 10. a) Renseignements sur la situation propre du fournisseur : Si les références et documents demandés ont déjà été transmis dans le cadre d’un autre marché au pouvoir adjudicateur, le soumissionnaire peut simplement y renvoyer. Il est tenu de les actualiser si besoin en est. L’administration exige que soient jointes les attestations suivantes : 1° De tout soumissionnaire, personne morale : la production des statuts ou acte de société et, le cas échéant, traduction de ceux-ci dans la langue employée dans la soumission. 2° De tout soumissionnaire en général, tous renseignements concernant ses producteurs, fournisseurs ou sous-traitants. 3° De tout soumissionnaire en général : la preuve de son inscription au registre professionnel dans les conditions prévues par la législation du pays où il est établi. Dans le cas où les documents exigés ne seraient pas joints à l’offre, celle-ci pourrait être considérée comme nulle. b) Renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique (articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° En ce qui concerne l’article 43 : attestation selon laquelle le soumissionnaire certifie ne pas se trouver dans les cas d’exclusion de l’article 43, 1° (faillite, liquidation, cessation d’activité, concordat judiciaire); produire : un certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément à l’article 43bis; un certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. 2° En ce qui concerne les capacités financière et économique du fournisseur (article 44) : produire : une déclaration bancaire appropriée par laquelle la banque confirme la capacité financière du soumissionnaire d’exécuter le marché considéré; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 3° En ce qui concerne la capacité technique du fournisseur (article 45) : produire : une liste de références hospitalières (client, date, montant et fourniture); une indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non à l’entreprise; des certificats émanant d’organismes officiels et attestant la conformité aux normes (ISO ou autres, etc.). 11. Les soumissionnaires maintiendront leur offre pendant un délai de cent vingt jours de calendrier après la date d’ouverture des soumissions.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 12. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 13. Les variantes libres sont permises à condition qu’elles offrent un avantage certain pour l’institution. 14. Date d’envoi de l’avis : 29 décembre 2000. 15. Date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications : 8 janvier 2001.

N. 403 Association de Pouvoirs publics « Solidarité et Santé », en abrégé : « A.P.P. », à Namur 1. Le pouvoir adjudicateur est l’Association de Pouvoirs publics « Solidarité et Santé » (en abrégé : « A.P.P. ») gérant le Centre hospitalier régional de Namur (en abrégé : « CHRN »), représenté par M. J.L. Toussaint, directeur, avenue Albert Ier 185, à 5000 Namur. Contact : Mme H. Willem, tél. 081 726 815, fax 081 726 818. 2. Mode de passation : appel d’offres général. Forme du marché : marché de fournitures. 3. a) Les fournitures sont effectuées sur le site du CHRN, avenue Albert Ier 185, à 5000 Namur. L’installation du distributeur s’effectue à l’endroit, aux date et heure expressément convenues avec M. J.P. de Rosen, ingénieur, tél. 081 726 480. b) Objet du marché : location et entretien de linge et des vêtements avec mise à disposition d’un distributeur de vêtements + maintenance, durée : huit ans. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de renoncer à passer ce marché sans que les soumissionnaires ne puissent prétendre à aucune indemnité. c) Marché unique. 4. Le délai d’exécution du présent marché sera le plus court possible, à partir de la notification de la désignation du soumissionnaire en qualité d’adjudicataire. Le linge et les vêtements devront pouvoir être loués et entretenus à la date du 1er septembre 2001. Le distributeur de vêtements devra être installé et fonctionner le 1er septembre 2001. 5. a) Le cahier spécial des charges est disponible au service des marchés à l’adresse susindiquée, tél. 081 726 815. b) Le coût du cahier spécial des charges s’élève à BEF 1 000 à verser préalablement à l’envoi au compte 091-0117675-43 avec mention « C.S.Ch loc. entret. linge + mise à disp., huit ans ». c) Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le cahier spécial des charges lui soit envoyé par La Poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de BEF 300 pour les frais d’envoi par recommandé et d’en aviser le service des marchés. 6. a) La date limite de réception des offres est le mardi 20 février 2001, à 15 heures. L’ouverture des offres a lieu le mardi 20 février 2001, à 15 heures précises au CHRN, salle de conférence (niveau -1). b) Les offres doivent être transmises à l’adresse du CHR Namur, service des marchés. c) Les soumissions seront établies en francs belges (ou le cas échéant en euros) et rédigées obligatoirement en français. 7. L’ouverture des offres sera publique, sans proclamation des prix. 8. Aucun cautionnement n’est exigé. 9. Le paiement des fournitures sera effectué dans les nonante jours à dater de la réception des factures. 10. a) Renseignements sur la situation propre du fournisseur : Si les références et documents demandés ont déjà été transmis dans le cadre d’un autre marché au pouvoir adjudicateur, le soumissionnaire peut simplement y renvoyer. Il est tenu de les actualiser si besoin en est. L’administration exige que soient jointes les attestations suivantes : 1° De tout soumissionnaire, personne morale : la production des statuts ou acte de société et, le cas échéant, traduction de ceux-ci dans la langue employée dans la soumission.

217

2° De tout soumissionnaire en général, tous renseignements concernant ses producteurs, fournisseurs ou sous-traitants. 3° De tout soumissionnaire en général : la preuve de son inscription au registre professionnel dans les conditions prévues par la législation du pays où il est établi. Dans le cas où les documents exigés ne seraient pas joints à l’offre, celle-ci pourrait être considérée comme nulle. b) Renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique (articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° En ce qui concerne l’article 43 : attestation selon laquelle le soumissionnaire certifie ne pas se trouver dans les cas d’exclusion de l’article 43, 1° (faillite, liquidation, cessation d’activité, concordat judiciaire); produire : un certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément à l’article 43bis; un certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. 2° En ce qui concerne les capacités financière et économique du fournisseur (article 44) : produire : une déclaration bancaire appropriée par laquelle la banque confirme la capacité financière du soumissionnaire d’exécuter le marché considéré; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 3° En ce qui concerne la capacité technique du fournisseur (article 45) : produire : une liste de références hospitalières (client, date, montant et fourniture); une indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non à l’entreprise; des certificats émanant d’organismes officiels et attestant la conformité aux normes (ISO ou autres, etc.). 11. Les soumissionnaires maintiendront leur offre pendant un délai de cent vingt jours de calendrier après la date d’ouverture des soumissions. 12. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 13. Les variantes libres sont permises à condition qu’elles offrent un avantage certain pour l’institution. 14. Date d’envoi de l’avis : 29 décembre 2000. 15. Date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications 8 janvier 2001.

N. 217 Centre régional d’Aide aux Communes (C.R.A.C.), à Jambes 1. Le Centre régional d’Aide aux Communes, allée du Stade 1, à 5100 Jambes, tél. 081 327 111, fax 081 327 191. Claude Parmentier, directeur général, tél. 081 327 118, fax 081 327 193. 2. Catégorie de services et description de ceux-ci : A6. Services bancaires, CPC 8113. Financement des infrastructures médicosociales et sportives en Région wallonne. Procédure négociée. 3. Lieu de prestation : les institutions en charge d’infrastructures médico-sociales et sportives en Région wallonne. 4. a) Réservation à une profession déterminée : établissements de crédit agréés, habilités ou enregistrés en vertu du droit belge ou en vertu de leur droit national à exercer des activités bancaires de prêts d’investissements. b) Dispositions législatives ou réglementaires : loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédits.

218


c) Obligation de mentionner les noms et qualifications du personnel : les personnes morales ne sont pas tenues à cette obligation. 5. Des prestataires de services ne peuvent remettre offre pour une partie des services. 6. Nombre envisagé de prestataires invités à présenter une offre : sept. 7. Variantes libres autorisées. 8. Date de fin d’exécution des services : 2024. 9. Forme juridique des groupements de prestataires de services : aucune forme déterminée. 10. a) Procédure accélérée : néant. b) Date limite de réception des demandes de participation : 5 février 2001. c) Adresse : Centre régional d’Aide aux Communes, allée du Stade 1, à 5100 Jambes. d) Langue : les demandes de participation et les documents qui y sont joints sont rédigés en français. 11. Continuité : aucun cautionnement n’est requis. 12. Situation propre du prestataire de services et capacités minimales : Les documents établissant que le prestataire de services est habilité en vertu du droit belge ou de son droit national à exercer des activités bancaires. Une déclaration sur l’honneur établissant que le prestataire de services ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. Une attestation établissant que le prestataire de services est en règle avec ses obligations sociales au sens de l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. Une déclaration établissant que l’institution financière soumissionnaire bénéficie pour sa dette long terme d’un rating attribué par un bureau de rating agréé, ceci afin de garantir sa propre capacité de crédit. Une liste de références en crédits octroyés pour des montants correspondants à ceux envisagés dans le cadre de la présente opération (jusqu’à BEF 27 500 000 000 sur six ans). 13. Prestataires déjà sélectionnés : aucun. 14. Autres renseignements éventuels : aucun. 15. Date d’envoi de l’avis : 28 décembre 2000. 16. — 17. Dates précédentes de publication : néant. 18. Le marché est couvert par l’Accord GATT.

N. 234 Les Habitations de L’Eau Noire, société coopérative à responsabilité limitée, à Couvin 1. La société immobilière de service public : Les Habitations de L’Eau Noire, S.C.R.L., dont le siège est situé à 5660 Couvin, Résidence Emile Donnay 500, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 9030. 2. Fait appel pour la rénovation de deux logements (2 maisons) sis à 5660 Mariembourg, rue Reine Astrid 58 et 60 et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : BEF 4 751 954. Agréation exigée : catégorie D, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 10 ou 11. Délai : deux cent quarante jours calendrier. Prix du dossier : BEF 6 500. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : quinze. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation;

b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 31 janvier 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Cornille, directeur-gérant (tél. +32 (0)60 344 570, fax +32 (0)60 347 567). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 184 Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie, société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi 1. La société coopérative Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie, dont le siège est situé à 6000 Charleroi, rue de Brabant 1, tél. 071 207 711, fax 071 207 756. 2. Fait appel pour la réhabilitation de quatre maisons unifamiliales situées rue de la Chaudronnerie 83-85 et impasse Colinet 68-70, à 7110 Houdeng-Gœgnies, et comprenant les lots suivants : Lot 41 : cloisons légères et faux plafonds. Lot 42 : parachèvement des surfaces. 3. Mode de passation : appel d’offres restreint. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un ou plusieurs lots. Le pouvoir adjudicateur s’est réservé le droit de faire application de l’article 120, alinéa 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et passera donc, pour divers lots non repris dans le présent avis, le marché par procédure négociée sans publicité.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Le nombre maximum de soumissionnaires qui seront consultés n’est pas limité. 5. La sélection des entrepreneurs s’opérera sur base : a) de la législation relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) de l’enregistrement; c) du respect par l’entrepreneur de ses obligations à l’égard de l’O.N.S.S. s’il emploie du personnel assujetti à la sécurité sociale des travailleurs salariés; d) de l’expérience acquise en matière de construction de logement social unifamilial. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation ou la preuve que l’entrepreneur remplit les conditions définies par l’article 4 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) dans la mesure où il emploie du personnel assujetti à la sécurité sociale des travailleurs salariés, une attestation émanant de l’O.N.S.S. et précisant qu’il est en règle de cotisation pour l’avantdernier trimestre civil écoulé par rapport au jour fixé pour la date de réception des demandes de participation; d) une liste reprenant des travaux exécutés au cours des trois dernières années par l’entreprise, attestant de l’expérience acquise en matière de rénovation de logements unifamiliaux. Cette liste doit mentionner : les coordonnées détaillées du maître de l’ouvrage (nom, adresse, personne responsable, numéro de téléphone); la date, le lieu et le montant de la prestation (en francs belges ou en euros et hors T.V.A.); une description précise de la nature des travaux. Cette liste sera en outre appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de l’Union européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions des capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et c ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au Fonds du Logement wallon, Aide localive de Charleroi, quai de Brabant 7, à 6000 Charleroi, pour le mercredi 31 janvier 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. P. Jacques, tél. 071 331 827 ou 075 679 462. 9. Conformément à l’article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder, par voie de procédure négociée sans publicité préalable, à une extension de marché. 10. Le présent avis a été envoyé au Bulletin des Adjudications en date du vendredi 22 décembre 2000.

N. 204 Centre public d’Aide sociale de Charleroi Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071 233 112, fax 071 233 114. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Date d’ouverture des offres : 25 septembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : 1° Délai d’exécution : 42 points. 2° Montant des travaux : 38 points. 3° Planning d’intention : 10 points.

219

4° Documents tels que repris à l’article 1er : 5 points. 5° Qualité et documentation technique des produits proposés : 5 points. Total : 100 points. 5. Nombre d’offres reçues : trois. 6. Adjudicataire : Hullbridge, rue de Piéton 71, 6183 Trazegnies. 7. Description des travaux : Maison de repos de Gosselies, Résidence Louis Theys, aménagement de chambres dans l’ancien appartement de direction. 8. Gammes de prix reçus de ± BEF 4 200 000 à BEF 6 000 000, hors T.V.A. 9. Parts du marché susceptibles d’être sous-traitées : 50 %. 10. Autres renseignements éventuels : sans objet. 11. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : sans objet. 12. Date d’envoi du présent avis : 22 décembre 2000. 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Communautés européennes : sans objet.

N. 205 Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, société coopérative, à Charleroi Fournitures de matériel de stockage et distribution du linge pour le C.H.U. de Charleroi. 1. Le pouvoir adjudicateur est l’Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, S.C., service des achats et approvisionnements, boulevard Zoé Drion 1, à 6000 Charleroi, tél. 071 232 046, fax 071 232 036. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Th. De Neys, tél. 071 284 116. 2. a) Le type de marché choisi est l’appel d’offres général non soumis à la publicité européenne. b) Il s’agit d’un marché public de fournitures à bordereau de prix (phase 1) et à commande (phase 2). 3. a) Le marché concerne tous les sites de l’I.S.P.P.C., S.C. mais les livraisons auront lieu aux adresses suivantes : Site A. Vésale, rue de Gozée 706, à 6110 Montigny-le-Tilleul. La livraison aura lieu au bâtiment « blanchisserie ». Site de Marchienne, rue de l’Hôpital 55, à 6030 Marchienne-auPont. Livraison au magasin de la cuisine centrale. Site Espace Santé, boulevard Z. Drion 1, à 6000 Charleroi. Quai de déchargement. Site de Charleroi, boulevard Janson 92, à 6000 Charleroi. Quai de déchargement magasin. Site de Jumet, rue de Gosselies 73, à 6040 Jumet. Quai de déchargement magasin. b) et c) Ensemble de lots de matériel de stockage ou transport du linge (propre et sale) : En deux phases et trois lots conformes aux clauses techniques. Lot 1 : armoire de stockage pour le linge propre (20 pièces). Lot 2 : chariot de transport du linge propre ou sale (88 pièces). Lot 3 : chariot support de sac à linge (53 pièces). d) Le marché est divisible par lot. 4. Le délai d’exécution constitue l’un des critères d’attribution du marché. 5. a) Le cahier spécial des charges (réf. : MC/TD/CS/623.2000) pourra être retiré au service des achats et approvisionnements de l’I.S.P.P.C., S.C. à partir du 10 janvier 2001, Espace Santé, boulevard Z. Drion 1, à 6000 Charleroi. Ou le cahier des charges sera envoyé (par recommandé) sur simple demande fax 071 232 036 à laquelle la preuve du paiement au compte financier 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C., S.C. aura été jointe (inscrire la référence MC/TD/CS/623.2000 en communication). b) Néant. c) Le prix du cahier des charges est fixé à BEF 1 000 ou EUR 24,78.

220


6. et 7. a) et b) La séance d’ouverture des offres sera publique, sans proclamation des prix et se déroulera le 1er février 2001, à 10 heures précises. Date et heure limite de réception des offres entre les mains du président, avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Lieu : service des achats et approvisionnements de l’I.S.P.P.C., S.C., bureau de M. Compagnie, Espace Santé, 1er étage, boulevard Zoé Drion 1, à 6000 Charleroi. c) L’offre doit être rédigée en français. 8. Le cautionnement légal de 5 % du montant initial du marché est exigé. 9. Le paiement interviendra à cinquante jours calendrier à compter de la présentation d’une facture portant sur l’ensemble du marché, lot ou article concerné si le marché est divisé et qui clôturera l’exécution du marché. 10. Néant. 11. Régularité administrative et critères de sélection : Régularité « administrative » : 1° Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux dispositions de l’article 90 (arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999) à savoir : Le soumissionnaire belge, qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969, visant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit, pour que sa soumission puisse être considérée comme régulière, joindre celle-ci ou produire à l’administration, avant l’ouverture des soumissions, une attestation de l’Office national de la Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Cette attestation concerne les cotisations dues pour l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé jusqu’au jour de l’ouverture des offres. Le soumissionnaire étranger doit joindre une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi, ainsi qu’une attestation de l’O.N.S.S. s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 visant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs. Cette attestation concerne les cotisations dues pour l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé jusqu’au jour de l’ouverture des offres. 2° De tout soumissionnaire belge ou étranger, personne physique : la production d’un certificat de bonne conduite vie et mœurs, extrait de casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine (article 92 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 3° De tout soumissionnaire en général : une attestation récente (inférieure à trois mois) de non-faillite (greffe du tribunal de commerce) ou documents équivalents du pays d’origine. Sélections qualitatives économique et financière : 4° En vertu des articles 44 et 92 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : De tout soumissionnaire belge ou étranger, personne morale : la production d’une copie des trois derniers bilans et comptes de résultats ainsi qu’une déclaration du chiffre d’affaires spécifique au(x) fourniture(s) à livrer (des trois dernières années). Sélections qualitatives technique et professionnelle. 5° De tout soumissionnaire en général : la preuve (copie de l’enregistrement) de son inscription au registre commercial dans les conditions prévues par la législation du pays où il est établi (article 92 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 6° En vertu des articles 45 et 92 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : De tout soumissionnaire en général, tous renseignements concernant ses producteurs, fournisseurs et sous-traitants. 7° En vertu de l’article 45 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : Une liste de références, récentes (les trois dernières années), de préférence certifiée par l’autorité compétente (institutions publiques) ou par les acheteurs (institutions privées) dans le domaine de la fourniture de linge hospitalier (selon les modalités prévues à l’article 45, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 8° En vertu de l’article 45 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : a) Une description des moyens techniques et des mesures de qualité relatif à la fabrication des fournitures. b) Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de contrôler la capacité de production du soumissionnaire.

9° La présentation d’une documentation complète de chaque article pour lequel le soumissionnaire fera offre ainsi que la présentation, endéans sept jours calendrier, d’un échantillon à fournir sur simple demande du pouvoir adjudicateur, après la séance d’ouverture des offres. 12. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai minimum de cent vingt jours. 13. Les critères d’attribution du marché figurant dans le cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres sont autorisées par le cahier spécial des charges. 15. et 16. Néant. 17. Date d’envoi de l’avis : 22 décembre 2000. 18. Date de réception du présent avis (Office des Publications officielles des Communautés européennes) : sans objet. 19. Sans objet.

N. 223 Notre Maison, société coopérative, à Charleroi 1. La société coopérative Notre Maison, ayant son siège à Charleroi, boulevard Tirou 167, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 253. 2. Fait appel pour les travaux de remplacement des briques de façade de 39 logements à Louvain-la-Neuve. Lot : remplacement des briques de façade. Estimation : BEF 2 943 210. Agréation exigée : sous-catégorie D.1, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 10. Délai d’exécution : soixante-cinq jours calendrier. Prix du dossier : BEF 200. 3. Par voie d’adjudication restreinte. 4. Pour maximum quinze candidats qui seront sélectionnés selon les critères suivants. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base des points suivants : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande rédigée en français les documents suivants : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. (3e trimestre 2000) revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 22 janvier 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Michel Godfriaux, gérant de la société, tél. 071 317 760, fax 071 539 119. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 187 Société de Logements de Service public du Val d’Heure, société coopérative à responsabilité limitée, à Marchienne-au-Pont 1. La Société immobilière de service public : Société de Logements de Service public du Val d’Heure, dont le siège est situé route de Beaumont 262, à 6030 Marchienne-au-Pont, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 545. 2. Fait appel pour la rénovation lourde de 13 logements (13 maisons), sis à Mont-sur-Marchienne, et comprenant le lot suivant : Lot : — Estimation : BEF 14 758 946. Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.1. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : quatre cents jours calendrier. Prix du dossier : BEF 1 600. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres)

221

et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 19 janvier 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Blondel, J. (tél. 065 665 621 fax 065 663 438). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 188 Société de Logements de Service public du Val d’Heure, société coopérative à responsabilité limitée, à Marchienne-au-Pont 1. La Société immobilière de service public : Société de Logements de Service public du Val d’Heure, dont le siège est situé route de Beaumont 262, à 6030 Marchienne-au-Pont, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 545. 2. Fait appel pour la rénovation lourde de 9 logements (9 maisons), sis à Mont-sur-Marchienne, et comprenant le lot suivant : Lot : — Estimation : BEF 11 322 885. Agréation : catégorie D, classe 3. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : quatre cents jours calendrier. Prix du dossier : BEF 2 000. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement;

222


c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 19 janvier 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Lenelle, E. (tél. 071 310 469 fax 071 313 810). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 346 Commune de Ham-sur-Heure-Nalinnes 1° Maître de l’ouvrage : administration communale de et à 6210 Ham-sur-Heure-Nalinnes, chemin d’Oultre-Heure 20, à Ham-sur-Heure, tél. 071 229 360, fax 071 219 106. Contact : M. J.L. Poelaert, service travaux. 2° Objet de l’entreprise : travaux de réfection de la rue Miserque à Marbaix-la-Tour (remplacement du revêtement et de partie de la fondation; démontage et pose de trottoirs/bordures, filets d’eau avaloirs, plantations). 3° Mode de passation du marché : adjudication publique. 4° Agréation, enregistrement, renseignements à fournir : critères de sélection : Renseignements à fournir pour l’évaluation des capacités financières et techniques minimales des soumissionnaires : attestation O.N.S.S., certificat d’enregistrement. L’enregistrement est requis en catégorie 05 ou 00. Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2. Sont demandées la liste des travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années, la liste du personnel, du matériel et de l’outillage. 5° Ouverture des offres : le 15 février 2001, à 11 heures, administration communale de Ham-sur-Heure-Nalinnes, Château communal, chemin d’Oultre-Heure 20, à 6120 Ham-sur-Heure. Les offres doivent être rédigées en français. Seules les entreprises remettant offres seront admises à la séance d’ouverture des offres. En cas de groupement de soumissionnaires au moment de la remise des offres, le groupement devra revêtir la forme d’une association momentanée. 6° Délai d’exécution : délai total d’exécution des travaux : soixante jours ouvrables.

7° Cautionnement : conforme à l’article 5 du cahier général des charges de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 8° Consultation des documents : administration communale de et à 6120 Ham-sur-Heure-Nalinnes, chemin d’Oultre-Heure 20, à 6120 Ham-sur-Heure, service travaux. 9° Obtention des documents : à partir du 12 janvier 2001 à 9 heures, administration communale de Ham-sur-Heure-Nalinnes, chemin d’Oultre-Heure 20, à 6120 Ham-sur-Heure, service travaux. 10° Prix des documents : le dossier peut être obtenu contre versement au compte communal 091-0003820-66 de la somme de BEF 2 000 T.V.A. comprise.

N. 334 Mon Toit fleurusien, société coopérative, à Fleurus 1. La société immobilière de service public : S.C. Mon Toit fleurusien, dont le siège est situé rue Brennet 36, 6220 Fleurus, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 526. 2. Fait appel pour le remplacement des menuiseries extérieures (aluminium) de 16 maisons, rue du Carajoly, à Fleurus (Wanfercée-Baulet) et rue de Moignelée à Fleurus (Lambusart) aux entreprises agréées en sous-catégorie D.20, classe 2 et possédant l’enregistrement en catégorie 00 ou 20. 3. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de BEF 5 371 426, le délai d’exécution étant de cent vingt jours calendrier. 4. Le prix du dossier est fixé à BEF 180. 5. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 6. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 7. c, ci-dessous). 7. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 6. d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 8. — 9. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 16 février 2001 au plus tard. 10. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de la S.C. Mon Toit fleurusien, rue Brennet 36, à 6220 Fleurus, tél. 071 827 160, fax 071 827 169. 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 273 Le Foyer pont-à-cellois, société coopérative à responsabilité limitée, à Pont-à-Celles 1. La société immobilière de service public : Le Foyer pont-àcellois, S.C.R.L., dont le siège est situé Jardin de Wallonie 7, 6230 Pont-à-Celles, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 557. 2. Fait appel pour la mise en adjudication restreinte du remplacement de toitures en ardoises de sept logements (7 maisons) sis à 6230 Pont-à-Celles, rue des Champs 1 à 13, et comprenant le lot suivant : Lot 1. Estimation : BEF 1 515 153. Agréation exigée : — Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 15. Délai : septante-cinq jours calendrier. Prix du dossier : BEF 1 500. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : quinze. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise;

223

d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 29 janvier 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme Sacrez, Dominique, (tél. 071 843 773, fax 071 843 468). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 268 Ville de Virton 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Virton, rue Charles Magnette 19, 6760 Virton, tél. 063 570 690, fax 063 570 149. 2. Mode de passation : le marché est passé par adjudication publique. Agréation : les travaux sont rangés dans la catégorie D et ils rentrent dans la classe 2. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 11 ou 00. 3. Objet du marché : aménagement du rez-de-chaussée de l’hôtel de ville de Virton. 4. Description des travaux : les travaux comportent des travaux de : gros œuvre; menuiseries extérieures; menuiseries intérieures; plafonnage; carrelages; électricité; chauffage et ventilation; peinture intérieure; signalétique. 5. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 6. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre durant un délai de cent vingt jours ouvrables. 7. Critères de sélection : agréation dans la catégorie D, classe 2. 8. Les cahiers des charges et devis peuvent être obtenus en versant la somme de BEF 1 400 au compte 001-2527992-54, administration communale de Virton, recette service des travaux. Ils peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures au secrétariat communal, service étude des marchés, 1er étage. Les offres de prix doivent être remises à l’adresse de M. le bourgmestre ou lui être expédiées par pli recommandé sous double enveloppe et lui parvenir pour le mercredi 7 février 2001, à 11 heures.

224


N. 333 Ville de Saint-Hubert Adjudication publique Ville de Saint-Hubert, place du Marché 1, à 6870 Saint-Hubert, tél. 061 611 094 ou 061 613 231, fax 061 613 318. Entretien extraordinaire de diverses rues. (Entretien extraordinaire des voiries suivantes : Mirwart : centre du village. Arville : Aze Fosse, Lorcy. Saint-Hubert : rue du Chenet, rue du Thiers, rue des Gueux, ruelle des Minches. Vesqueville : rue des Moyettes, Mayavaux, rue du Petit Vivier, route de Vesqueville à Hatrival. Poix : rue de la Charbonnière, Lotissement. Awenne : route de Mormont, rue du Souvenir. Le dossier prévoit également le remplacement de la distribution d’eau à la rue de la Charbonnière à Poix). Agréation : catégorie C, classe 2. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales : Identité : nom, raison sociale, adresse, agréation, enregistrement. Critères d’exclusion : Certificat O.N.S.S. Certificat d’enregistrement : catégorie 00 ou 05. Critère de sélection : Satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2. Le cahier spécial des charges peut être consulté au secrétariat communal de Saint-Hubert, service des travaux, tous les jours ouvrables de 8 à 12 heures. Il peut également être consulté chez M. Serge Blond, commissaire-voyer à Saint-Hubert (sur rendez-vous, en téléphonant au n°061 613 331), ainsi qu’au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. Serge Blond, commissaire-voyer. Les documents sont en vente au secrétariat communal de SaintHubert, service des travaux, contre la somme de BEF 500 à verser au compte 000-0005055-11 de la ville de Saint-Hubert, avec la mention « cahier spécial des charges pour travaux d’entretien extraordinaire de diverses rues ». L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 21 février 2001, à 14 heures, au secrétariat communal de SaintHubert, en présence du collège échevinal, assisté de l’auteur de projet ou de son délégué. Dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppe) par la poste à M. le bourgmestre de Saint-Hubert, place du Marché 1, à 6870 Saint-Hubert, pour lui parvenir au plus tard le 21 février 2001, à 14 heures, ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 14 heures. Elles porteront la mention « Offre pour travaux d’entretien extraordinaire de diverses rues ».

N. 190 Ville de la Roche-en-Ardenne 1. Pouvoir adjudicateur : ville de La Roche-en-Ardenne, place du Marché 1, 6980 La Roche-en-Ardenne, tél. 084 411 239, fax 084 411 890. 2. Mode de passation : adjudication publique. Forme du marché : le marché est un marché à bordereau de prix. 3. a) Lieu d’exécution : commune de la Roche-en-Ardenne. b) Nature des prestations : travaux de construction d’un contrefort-columbarium à l’église de Vecmont.

4. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 5. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès de l’administration communale de la Roche-en-Ardenne, place du Marché 1, à 6980 La Roche-en-Ardenne, contre paiement d’une somme de BEF 1 000 ou virement au compte 091-0005071-56. Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès de M. Francy Simon, architecte, Domaine de Chession 22, à 6980 La Roche-en-Ardenne, tél. 084 411 992. 6. a) Date limite de réception des offres : le 12 février 2001, à 16 h 30 m. b) Les offres devront être adressées à M. le bourgmestre de la Roche-en-Ardenne, place du Marché 1, à 6980 La Roche-enArdenne. c) Les offres seront obligatoirement rédigées en langue française. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 12 février 2001, à 16 h 30 m, au Centre sportif, rue de la Piscine 1, 1er étage, à 6980 La Rocheen-Ardenne. 8. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 9. Les travaux seront payés par acomptes mensuels. 10. Sous peine de nullité, doivent être annexés à l’offre : l’attestation O.N.S.S.; le certificat d’enregistrement en catégorie 11. 11. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de cent quatre-vingts jours. 12. Le marché sera attribué au soumissionnaire le moins-disant. 13. Les variantes sont interdites. 14. Aucun avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 409 Parc d’Aventures scientifiques, société coopérative à responsabilité limitée, à Frameries 1. Pouvoir adjudicateur : Parc d’Aventures scientifiques, S.C.R.L., rue de Grande Bretagne 45, à 7080 Frameries. Personne à contacter pour informations complémentaires : Benoît Dave, secrétaire général, tél. 065 510 410, fax 065 510 390. 2. Mode de passation : appel d’offres général avec publicité belge, procédure d’urgence. Marché de fournitures. 3. Nature et étendue des prestations : le marché concerne une nouvelle exposition sur le thème de la génétique, créée par le Parc d’Aventures scientifiques, à Frameries, ensemble muséologique implanté sur un ancien site industriel et présentant sous un mode ludique et interactif différents thèmes scientifiques. Le marché porte sur la fourniture de huit vidéo-projecteurs et accessoires. 4. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : des attestations suivant lesquelles le candidat a rempli ses obligations en matière de cotisations de sécurité sociale (conformément aux dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999), d’impôts et taxes; pour le dernier exercice, les comptes annuels et le chiffre d’affaires détaillé par types d’activités. Si le candidat est un groupement sans personnalité juridique, les renseignements précités doivent être fournis pour chacune des personnes physiques ou morales qui le constituent. 5. Fourniture des documents : le cahier spécial des charges est disponible gratuitement et peut être obtenu sur simple demande à l’adresse mentionnée au point 1. 6. Délai d’exécution et de livraison : dans les vingt jours suivant la notification de la commande. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le mercredi 31 janvier 2001, à 9 heures, au Parc d’Aventures scientifiques, rue de Grande-Bretagne 45, à 7080 Frameries.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 326 Ville de La Louvière 1. Ville de La Louvière, service des achats, rue de la Loi 20, à 7100 La Louvière, tél. 064 277 938, fax 064 277 993, agent traitant : Mme Pourbaix, Cécile. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Marché de fournitures scolaires. 3. a) Diverses écoles communales de la Région du Centre. b) Marché à bordereau de prix. Attribution lot par lot. 4. Exécution des fournitures. Envoi des bons de commande : vers le 1er avril 2001. 5. a) Service recette, rue de la Loi 22, à 7100 La Louvière, tél. 064 277 818, fax 064 277 817. b) Contre paiement de BEF 500 à virer au compte 091-0003840-86 ou à retirer sur place contre paiement en espèces. 6. a) Date limite de réception des offres : le 19 février 2001. b) Adresse reprise au point 1. c) Langue dans laquelle sera rédigée l’offre : le français. 7. a) — b) Le 19 février 2001, à 10 heures, à l’adresse reprise au point 1. 8. — 9. Suivant l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant le cahier général des charges relatif aux marchés de fournitures. 10. — 11. Etre en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, dont la preuve sera attestée par l’organisme compétent. Etre en règle avec les obligations relatives au paiement des impôts et taxes selon la législation en vigueur et dont la preuve sera attestée par l’administration compétente. Justifier de capacités financière et économique par la production des comptes annuels des trois derniers exercices comptables connus suivant le schéma BNB. La production d’échantillons conformes aux fournitures proposées. La production d’une liste de référence de client contenant les nom, adresse, personnes à contacter et numéro de téléphone de chaque client. 12. Délai de validité des offres : — 13. — 14. — 15. — 16. Pas d’avis indicatif publié. 17. Date d’envoi de l’avis : le 5 janvier 2001. 18. Date de réception de l’avis : à mentionner par l’office. 19. Marché couvert par les accords du GATT.

N. 313 Commune de Dour Avis indicatif 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Dour, Grand’Place 1, 7370 Dour, tél. 065 655 351. Service auprès duquel des informations complémentaires peuvent être obtenues : service finances (M. Pierre Cornet, chef administratif), Grand’Place 1, 7370 Dour, tél. 065 655 351 ext. 321, fax 065 633 611. 2. Catégorie de services à prester : services figurant à l’annexe 2A 6 b de la loi du 24 décembre 1993. Le montant total envisagé est de BEF 145 858 691 et vise plus particulièrement tous les emprunts projetés qui seront contractés pendant l’exercice budgétaire 2001 par la commune de Dour. Le total des emprunts effectivement contractés peut différer des prévisions ci-avant. 3. Date provisoire pour l’engagement des procédures dans la même catégorie : premier semestre 2001.

225

4. a) Les offres doivent être rédigées en langue française. b) Mode de passation du marché : l’appel d’offres général. 5. Date d’envoi de l’avis : 27 décembre 2000. 6. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

N. 393 Le Foyer dourois, société coopérative à responsabilité limitée, à Dour 1. La Société immobilière de service public : Le Foyer dourois, S.C.R.L., dont le siège est situé rue de la Toureille 71/2, à 7370 Dour, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 520. 2. Fait appel pour la rénovation des plates-formes de 9 logements, sis à Dour, rue des Fleurs n° pairs 10 à 16 et n° impairs 29 à 37, et comprenant le lot unique suivant : Lot 1. Estimation : BEF 884 372. Agréation : sous-catégorie D.8, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 15. Délai : soixante jours calendrier. Prix du dossier : BEF 600. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre maximum de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale.

226


7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 5 février 2001, au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme Anne Dehombreux (tél./fax : 023 873 049). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 349 Ville de Leuze-en-Hainaut 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Leuze-en-Hainaut, avenue de la Résistance 1, 7900 Leuze-en-Hainaut, tél. 069 663 131, fax 069 665 665. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Sans objet. 3. a) Section de Thieulain, rue de Gand. b) Nature du marché : travaux d’égouttage. Il comprendra : 1° La démolition d’une partie du revêtement hydrocarboné. 2° Les terrassements pour canalisations d’égouttage et de raccordements. 3° La fourniture et pose de tuyaux en béton de diamètre 40 cm. 4° La fourniture et pose de tuyaux en béton et en grès pour le raccordement des avaloirs et des particuliers. 5° La fourniture et pose d’avaloirs neufs en fonte. 6° L’exécution des divers travaux d’aménagement ainsi que la mise à niveau des accessoires de voirie. Cet ouvrage est à exécuter selon les prescriptions techniques CCT300, Edition 1994 et du cahier spécial des charges. 4. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 5. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : a) Critères d’exclusion : Les soumissionnaires sont tenus de joindre à leur soumission : un certificat d’enregistrement, catégorie 05; une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Critères de sélection : Les capacités financière et économique doivent être prouvées par une déclaration bancaire appropriée et la capacité technique par une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution. 6. Le cahier spécial des charges pourra être retiré au bureau des travaux, hôtel de ville, avenue de la Résistance, à Leuze-en-Hainaut, de 9 à 12 heures. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Rombaut, tél. 069 664 434. Cahier des charges et métré récapitulatif. Prix : BEF 2 000, à verser sur le compte 000-0005076-32 de la ville de Leuze-en-Hainaut. 7. L’ouverture des offres aura lieu le jeudi 22 février 2001, à 10 h 30 m. 8. Délai de validité des offres : cent vingt jours de calendrier. 9. Aucune variante n’est autorisée.

N. 350 Ville de Leuze-en-Hainaut 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Leuze-en-Hainaut, avenue de la Résistance 1, 7900 Leuze-en-Hainaut, tél. 069 663 131, fax 069 665 665. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Sans objet. 3. a) Section de Blicquy, rue de Martimont.

b) Nature du marché : travaux d’amélioration et d’égouttage. Il comprendra : 1° Le démontage d’une partie de la chaussée existante en pavés de pierre naturelle. 2° Les terrassements, déblais, remblais et évacuations. 3° Les démontages et démolitions d’égouts existants de toutes natures ainsi que les chambres de visite, d’avaloirs et de grilles. 4° Les terrassements pour canalisations d’égouttage et de raccordements. 5° La fourniture et pose de tuyaux en béton y compris l’établissement de chambres de visite. 6° La fourniture et pose de tuyaux en béton pour le raccordement des avaloirs et en grès pour le raccordement des particuliers. 7° La fourniture et pose d’avaloirs neufs en fonte. 8° L’établissement d’une sous-fondation et d’une fondation. 9° La fourniture et pose de filets d’eau, de bordures enterrées et saillantes préfabriqués en béton. 10° L’établissement d’un revêtement de chaussée en béton hydrocarboné (couche de liaison et de roulement). 11° La réalisation des accotements en pierrailles, en revêtement hydrocarboné et en pavés de pierre naturelle. 12° L’exécution des divers travaux d’aménagement ainsi que la mise à niveau des accessoires de voirie. Cet ouvrage est à exécuter selon les prescriptions techniques CCT300, Edition 1994 et du cahier spécial des charges. 4. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 5. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : Les soumissionnaires sont tenus de joindre à leur soumission : la preuve d’être agréé en catégorie C, classe 3 ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement, catégorie 05; une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 6. Le cahier spécial des charges pourra être retiré au bureau des travaux, hôtel de ville, avenue de la Résistance, à Leuze-en-Hainaut, de 9 à 12 heures. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Rombaut, tél. 069 664 434. Cahier des charges et métré récapitulatif. Prix : BEF 2 500, à verser sur le compte 000-0005076-32 de la ville de Leuze-en-Hainaut. 7. L’ouverture des offres aura lieu le jeudi 22 février 2001, à 10 h 45 m. 8. Délai de validité des offres : cent vingt jours de calendrier. 9. Aucune variante n’est autorisée.

N. 81 Centrum van de Oostkust voor Revalidatie en Welzijnszorg, vereniging zonder winstoogmerk, te Knokke-Heist Bouwheer : V.Z.W., Centrum van de Oostkust voor Revalidatie en Welzijnszorg, Graaf Jansdijk 162, te 8300 Knokke-Heist. Bouwplaats : Heistlaan-Marktstraat, 5e afdeling, sectie I, nrs. 834, 836b-c. Ontwerp : dagcentrum « Het Baken ». Lot 1 tot 4 : winddichte ruwbouw. Subsidiërende overheid : Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap, Sterrenkundelaan 30, te 1210 Brussel. Openbare aanbesteding. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 14 februari 2001, te 11 u. 30 m., in de lokalen van de bouwheer : zaal « De Oosthoek », Graaf Jansdijk 162, te 8300 Knokke-Heist. Erkenning : ondecategorie D.1, D.6, D.20 en D.22, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 11 en 20. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Ontwerper : Vandendries, Marc, architekt, Pannestraat 44, 8630 Veurne, tel. 058 312 227, fax 058 315 397. Inzage-adressen : bij de bouwheer, de architect en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bijkomende inlichtingen bij de ontwerper op tel. 058 312 227. Bijzonder bestek met plannen, meting, samenvattende opmeting en inschrijvingsformulieren zijn te verkrijgen door overschrijving van BEF 5 545 (BTW + port inbegrepen), op rek. 000-0979273-58, van Marc Vandendries, architect, Veurne.

N. 216 Stad Damme 1. Opdrachtgever : stadsbestuur van Damme, tel. 050 500 894, fax 050 501 151. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de ontwerper : Architektuur- & Studieburo Archus, Monnikeredestraat 12, 8340 Damme, tel. 050 629 001, fax 050 626 140. 2. De dienst wordt gegund op basis van een openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanneming : administratief centrum Moerkerke, archiefrekken. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : 1° Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document waaruit blijkt : niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren; geen aangifte van faillissement te hebben gedaan of procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is; niet veroordeeld te zijn geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast; bij beroepsuitoefening geen ernstige fout te hebben begaan; niet in ernstige mate schuldig zijn aan het afleggen van valse verklaringen. 2° Getuigschrift van sociale zekerheid. 3° Referenties inzake financiële en economische draagkracht : door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; verzekering tegen beroepsrisico’s. 4° Referenties inzake technische bekwaamheid : door de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren. 5. Inzageadressen : a) In het gemeentehuis van Moerkerke, Kasteelstraat 9, 8340 Damme, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. b) In het kantoor van de ontwerper. 6. Adres waar offertes naar verstuurd worden : stadsbestuur van Damme, Kasteelstraat 9, 8340 Damme. 7. Opening van de offertes : Adres : het college van burgemeester en schepenen, stadhuis Damme, Markt 1, 8340 Damme. Datum : 9 februari 2001, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. Aankoop van het dossier. Kostprijs aanbestedingsdocumenten : Kostprijs volledige bundel : BEF 1 600 + BEF 336 (BTW) = BEF 1 936. Het dossier kan afgehaald worden in het kantoor van de ontwerper, B.V.B.A. Architektuur- & Studieburo Archus, Monnikeredestraat 12, 8340 Damme, tel. 050 629 001, fax 050 626 140, alle werkdagen van 9 tot 18 uur, mits contante betaling. 9. a) Erkenning : categorie D of ondercategorie D.20, klasse 1. b) Registratie : de inschrijver moet, opdat zijn inschrijving als regelmatig kan worden beschouwd, als aannemer geregistreerd zijn overeenkomstig artikel 299bis van het Wetboek van de inkomstenbelastingen en artikel 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 29 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders. Categorie 00 of 23. 10. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

227

N. 40 Stad Blankenberge Opdrachtgever : stadsbestuur van Blankenberge, J.F. Kennedyplein 1, 8370 Blankenberge. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Plaats van uitvoering : Vakantiezorg, Zeedijk, 8370 Blankenberge. Aard van de opdracht : sanering Vakantiezorg. Fase 1 : keerwand en terras. Fase 2 : nieuwe binneninrichting (muren, vloeren, bepleistering, plafond, binnendeuren, meubilair), nieuwe technieken (verwarming, elektriciteit, sanitair, ventilatie), gevelisolatie, -dichting en -bekleding, dakisolatie, -dichting, -afwerking en -terras. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Uitvoeringstermijn : Fase 1 : achtenzeventig kalenderdagen (15 maart 2001 31 mei 2001). Fase 2 : honderd zesennegentig kalenderdagen (1 september 2001 - 15 maart 2002). Het dossier ligt ter inzage : Bij de technische dienst in het stadhuis, J.F. Kennedyplein 1, 8370 Blankenberge, tel. 050 429 942. Bij de B.V.B.A. Architektenbureau Vande Kerckhove, Oude Tramweg 40, 8560 Moorsele, tel. 056 417 213. Het dossier is te verkrijgen bij de B.V.B.A. Architektenbureau Vande Kerckhove, Oude Tramweg 40, 8560 Moorsele, tel. 056 417 213, fax 056 418 326, e-mail : [email protected], tegen contante betaling van BEF 3 630 (inclusief BTW) of overschrijving op rekening 466-3350061-80, met vermelding van het BTW-nummer. Datum, plaats en uur van opening : vrijdag 2 februari 2001, te 10 u. 30 m., in het stadhuis, J.F. Kennedyplein 1, 8370 Blankenberge.

N. 16880 De Gelukkige Haard, te Oostende Openbare aanbesteding Op maandag 29 januari 2001, te 10 uur, zal de bovengenoemde vennootschap in het administratief gebouw, gelegen Seringenstraat 2, Oostende, overgaan tot de openbare opening van de offertes voor het plaatsen van centrale verwarming in honderd zesentachtig woningen in diverse wijken te Oostende. Erkenning : klasse 4. Registratie : categorie 25. Raming : BEF 33 480 000. Uitvoeringstermijn der overeenkomst : honderd tachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 5 000, inclusief BTW, te storten op rekening 000-0010584-11 van De Gelukkige Haard, Seringenstraat 2, Oostende. Dossiers ter inzage op werkdagen, behalve ’s zaterdags : In de zetel van de vennootschap van 9 tot 11 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen, behalve ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper ITAB, ingenieursbureau, Salvialaan 60, 8400 Oostende, tel. 0475 465 667, fax 059 514 450. In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Zandvoordeschorredijkstraat 289, 8400 Oostende, van 9 tot 11 uur.

N. 224 Gemeente De Haan 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van De Haan, Leopoldlaan 24, 8420 De Haan (Klemskerke), tel. 059 242 124, fax 059 242 123. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

228


3. Voorwerp van de opdracht : renten over een periode van vijf jaar van drie voertuigen ten behoeve van de politie. 4. Minimale selectievoorwaarden : de leverancier mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies. 5. Het bestek kan kosteloos bekomen worden bij de gemeentelijke technische dienst, Leopoldlaan 24, 8420 De Haan (Klemskerke), tel. 059 242 128. 6. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 7. Opening van de offertes : donderdag 1 februari 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Leopoldlaan 24, 8420 De Haan (Klemskerke).

N. 358 Gemeente Bredene 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Bredene, Centrumplein, 8450 Bredene. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : uitbreiding sporthal « Ter Polder ». Perceel : elektrische installaties. 3. a) Plaats van uitvoering : sporthal « Ter Polder », Bredene. b) Aard en omvang verrichtingen : inrichten van de elektrische installaties in de uitbreiding van het bestaande sportcomplex te Bredene. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het gemeentebestuur van Bredene (de heer L. Deplancke), gemeentehuis, Centrumplein, te 8450 Bredene. Bij Architektenburo ir. N. Boeckx & Partners, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 4, te 8400 Oostende, tel. 059 808 804. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij Architektenburo ir. N. Boeckx, B.V.B.A., Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 3, te 8400 Oostende, tel. 059 808 804, tegen contante betaling van BEF 2 500 (inclusief BTW) of overschrijving op rek. 473-6141351-48. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 9 februari 2001, vóór 11 uur. b) Adres voor verzending : gemeentebestuur van Bredene, Centrumplein, te 8450 Bredene. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) — b) Datum, plaats en uur opening : vrijdag 9 februari 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Centrumplein, te 8450 Bredene. 8. Borgsom : 5 % (BTW niet inbegrepen) te richten aan het opdrachtgevend bestuur. 9. Betaling : in maandelijkse termijnen. 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde financiële, technische en economische eisen (cf. artikelen 16 t.e.m. 19, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : een attest van de R.S.Z.; bewijs vereiste erkenning : ondercategorie P.1 en/of P.2, klasse 1; bewijs vereiste registratie : categorie 00 of 26. 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Europese bekendmaking : geen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 4 januari 2001.

N. 359 Gemeente Bredene 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Bredene, Centrumplein, 8450 Bredene. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : uitbreiding sporthal « Ter Polder ». Perceel : centrale verwarmings- en sanitaire installaties. 3. a) Plaats van uitvoering : sporthal « Ter Polder », Bredene. b) Aard en omvang verrichtingen : inrichten van de verwarmings- en sanitaire installaties in de uitbreiding van het bestaande sportcomplex te Bredene. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het gemeentebestuur van Bredene (de heer L. Deplancke), gemeentehuis, Centrumplein, te 8450 Bredene. Architektenburo ir. N. Boeckx & Partners, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 4, te 8400 Oostende, tel. 059 808 804. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij Architektenburo ir. N. Boeckx, B.V.B.A., Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 3, te 8400 Oostende, tel. 059 808 804, tegen contante betaling van BEF 2 500 (inclusief BTW) of overschrijving op rek. 473-6141351-48. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 9 februari 2001, vóór 11 uur. b) Adres voor verzending : gemeentebestuur van Bredene, Centrumplein, te 8450 Bredene. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) — b) Datum, plaats en uur opening : vrijdag 9 februari 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Centrumplein, te 8450 Bredene. 8. Borgsom : 5 % (BTW niet inbegrepen) te richten aan het opdrachtgevend bestuur. 9. Betaling : in maandelijkse termijnen. 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde financiële, technische en economische eisen (cf. artikelen 16 t.e.m. 19, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : een attest van de R.S.Z.; bewijs vereiste erkenning : ondercategorie D.16, D.17 en D.18, klasse 1; bewijs vereiste registratie : categorie 00 of 25. 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Europese bekendmaking : geen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 4 januari 2001.

N. 310 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Veurne Het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Kaaiplaats 2, 8630 Veurne, gaat over tot de volgende aankondiging van architctuuropdracht voor gedeeltelijke nieuwbouw en gedeeltelijke renovatie van het RVT chronisch « Ter Linden », met behoud van de huidige huisvestingscapaciteit van zestig woongelegenheden. 1. Gunningswijze van de opdracht : de opdracht wordt gegund bij wijze van een beperkte offerteaanvraag. 2. Kandidatuurstelling voor het indienen van een offerte : de geïnteresseerde architecten sturen hun aanvraag tot deelneming aan de offerteaanvraag met vermelding van nuttige gegevens en referenties aangetekend aan de voorzitter van het O.C.M.W. van Veurne, Kaaiplaats 2, te 8630 Veurne en dit uiterlijk op woensdag 31 januari 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Offerte-indiening : onder de kandidaat-architecten worden er door de raad voor maatschappelijk welzijn een aantal ontwerpers geselecteerd die voor de indiening van de uiteindelijke offerte geraadpleegd zullen worden (voorzien tijdens de maand februari/maart 2001). 4. De gunningscriteria : De opdracht zal door de raad gegund worden aan de voordeligste offerte, rekening houdend met de volgende criteria : 1° Samenstelling en capaciteit van het bureau (30 punten). 2° Het profiel van de in te zetten projectleider (20 punten). 3° Indiening van een initiële schets (50 punten). 5. Budget : het budget voor de verwezenlijking van het project wordt initieel geraamd op BEF 100 000 000. 6. Info : inlichtingen kunnen bekomen worden op het secretariaat van het O.C.M.W. van Veurne, tel. 058 332 300.

N. 307 Tieltse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Tielt Opdrachtgevend bestuur : Tieltse Bouwmaatschappij, C.V.B.A. Voorwerp van de opdracht : herstellen en vervangen van ramen en deuren bij 43 woningen te Tielt. Ref. VHM 3380/2000/0690/01. Samengevoegd in één lot : Hondstraat, Begonialaan, Rozenlaan, Fonteinestraat en Burggraaf Vandevijverelaan. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : tegen globale prijs. Vereiste registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. Opening der inschrijvingen : 2 februari 2001, te 15 uur, ten overstaan van de heer voorzitter of zijn afgevaardigde in de lokalen van de Tieltse Bouwmaatschappij. Inzageadressen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van de Tieltse Bouwmaatschappij, Kortrijkstraat 40, 8700 Tielt, tel. 051 401 346. Bij architect Hans Verhelst, Steenstraat 24, Tielt, tel. 051 401 275. De documenten zijn te verkrijgen, tegen de prijs van BEF 2 500 (inclusief BTW) bij de Tieltse Bouwmaatschappij, C.V.B.A., Kortrijkstraat 40, te Tielt. De bescheiden zijn te bekomen door afhaling na telefonische afspraak, mits contante betaling of na overschrijving op rek. 001-0399310-37.

N. 16883 Gemeente Wielsbeke Openbare aanbesteding Project 97.26. Kenmerk W 97500B. Wielsbeke. Rioleringswerken bekken Loverbeek, 2e fase. 1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Wielsbeke. Gedelegeerd bouwheer : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Korte beschrijving van de opdracht : het ontwerp voorziet in de aanleg van een R.W.A.-leiding (lengte ± 735 m). 4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1, klasse 2 (koninklijk besluit van 26 september 1991). Vereiste registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Het gemeentehuis van Wielsbeke, van 10 tot 12 uur. b) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur.

229

c) Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. d) Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij het Studiebureau Demey, tel. 051 205 941. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rek. 000-0405593-36 van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, tel. 051 205 941, fax 051 241 886, met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van BEF 1 261 (inclusief 6 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 371; de plans : BEF 763; het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : BEF 127. Totale prijs (inclusief 6 % BTW : BEF 1 261. Samenvattende meetstaat op diskette in Excel 5.0 : BEF 795 (inclusief 6 % BTW). Eventuele port- en verzendingskosten : BEF 318 (inclusief 6 % BTW). N.B. : De aanbestedingsstukken zijn verkrijgbaar vanaf maandag 8 januari 2001. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op donderdag 8 februari 2001, te 10 u. 30 m., in het gemeentehuis te Wielsbeke, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.

N. 16884 Gemeente Wielsbeke Openbare aanbesteding Project 97.52. Kenmerk W 97552. Wielsbeke. Riolerings- en verbeteringswerken in de Reynaertstraat. 1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Wielsbeke. Gedelegeerd bouwheer : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Korte beschrijving van de opdracht : het ontwerp voorziet in de aanleg van een D.W.A.-leiding (lengte ± 640 m) en een R.W.A.leiding (lengte ± 645 m) en een herstel van de rijweg (± 4 000 m2 K.W.S.-verharding). 4. Vereiste erkenning : categorie C en/of ondercategorie C.1, klasse 3 (koninklijk besluit van 26 september 1991). Vereiste registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Het gemeentehuis van Wielsbeke, van 10 tot 12 uur. b) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. c) Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. d) Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij het Studiebureau Demey, tel. 051 205 941. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rek. 000-0405593-36 van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, tel. 051 205 941, fax 051 241 886, met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van BEF 1 897 (inclusief 6 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 933; de plans : BEF 774; het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : BEF 190. Totale prijs (inclusief 6 % BTW : BEF 1 897. Samenvattende meetstaat op diskette in Excel 5.0 : BEF 1 060 (inclusief 6 % BTW).

230


Eventuele port- en verzendingskosten : BEF 318 (inclusief 6 % BTW). N.B. : De aanbestedingsstukken zijn verkrijgbaar vanaf maandag 8 januari 2001. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op donderdag 8 februari 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis te Wielsbeke, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.

N. 299 Katholiek Onderwijs en het Sint-Lutgartinstituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Beernem 1. Bouwheer : de V.Z.W. Katholiek Onderwijs en het SintLutgartinstituut, Rollebaan 8, 8730 Beernem. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding, gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : Rollebaan 10, 8730 Beernem. Aard en omvang : uitvoeren van renovatiewerken aan de bestaande bitumineuze dakbedekking en aan de gemetste dakopstanden. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Vermoedelijke start van de werken : 1 april 2001. 5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting op rekening 000-0831906-34 van de N.V. Lannoo-Snoeck en Partners, Doorniksewijk 189, te 8500 (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag). De prijs van de documenten bedraagt BEF 530 (BTW inclusief). 6. De offertes dienen verstuurd te worden naar het SintLutgartinstituut, Rollebaan 8, 8730 Beernem. 7. De zitting is publiek. De opening van de offertes gaat door op dinsdag 13 februari 2001, te 10 u. 30 m. Opening in het klooster, Rollebaan 8, 8730 Beernem. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de totale inschrijvingssom. 9. — 10. — 11. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11 of 15. Gevraagd R.S.Z.-attest, 3e kwartaal 2000. 12. De geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie naar het Bulletin der Aanbestedingen : 2 januari 2001. 18. — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 303 Katholiek Onderwijs en het Sint-Lutgartinstituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Beernem 1. Bouwheer : de V.Z.W. Katholiek Onderwijs en het SintLutgartinstituut, Rollebaan 8, 8730 Beernem. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding, gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : Rollebaan 10, 8730 Beernem. Aard en omvang : vervangen van ramen door PVC of alu-ramen. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt vijftig werkdagen. Vermoedelijke start van de werken : 1 april 2001.

5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting op rek. 000-0831906-34 van de N.V. Lannoo-Snoeck en Partners, Doorniksewijk 189, te 8500 Kortrijk (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag). De prijs van de documenten bedraagt BEF 848 (BTW inclusief). 6. De offertes dienen verstuurd te worden naar het SintLutgartinstituut, Rollebaan 8, 8730 Beernem. 7. De zitting is publiek. De opening van de offertes gaat door op dinsdag 13 februari 2001, te 10 u. 30 m. Opening in het klooster, Rollebaan 8, 8730 Beernem. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de totale inschrijvingssom. 9. — 10. — 11. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11 of 20. R.S.Z.-attest 3e kwartaal 2000. 12. De geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie naar het Bulletin der Aanbestedingen : 2 januari 2001. 18. — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 6 Stad Roeselare 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051 262 111, fax 051 262 326. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Stedelijke Basisschool I, Brugsesteenweg 75, 8800 Roeselare. b) Project : nieuwbouw en renovatie Stedelijke Basisschool I. c) Doel van de opdracht : Perceel 2 : elektriciteit. Dossier 052/006-2000. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) Adres waar het bestek kan aangevraagd en afgehaald worden vanaf 8 januari 2001 : ingenieur-architect Bossuyt, Alain, Noordstraat 90, 8800 Roeselare, tel. 051 225 319, fax 051 222 933. b) Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : BEF 9 540 (inclusief BTW). De documenten worden als volledig bundel verkocht : plannen en volledig lastenboek. Voorafgaande betaling gebeurt op rek. 285-0364203-94 van ir.-architect Bossuyt, Alain (met vermelding van uw BTW-nummer). De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling en voor zover het BTW-nummer van de aanvrager gelijktijdig vermeld wordt op de betalingsstrook. 6. Plaats, datum en uur van de opening van de inschrijvingen : stadhuis Roeselare, lokaal 0.03 (trouwzaal), Botermarkt 2, te 8800 Roeselare, op vrijdag 23 februari 2001, te 10 uur. 7. Borgsom is vastgesteld op 5 % van de aannemingssom en is volgens artikelen 5, 6, 7, 8 en 9 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 8. Economische en technische minimumvereisten waaraan de aannemer dient te voldoen : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. 9. Termijn van standhouden van de aanbieding : honderd twintig kalenderdagen. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 18 december 2000. 11. Dossier ter inzage : a) Bij de technische dienst, Botermarkt 2, 8800 Roeselare.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. c) Bij de ontwerper, ir.-architect Bossuyt, Alain, Noordstraat 90, 8800 Roeselare.

N. 7 Stad Roeselare 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051 262 111, fax 051 262 326. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Stedelijke Basisschool I, Brugsesteenweg 75, 8800 Roeselare. b) Project : nieuwbouw en renovatie Stedelijke Basisschool I. c) Doel van de opdracht : Perceel 3 : sanitair, verwarming en ventilatie. Dossier 052/007-2000. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) Adres waar het bestek kan aangevraagd en afgehaald worden vanaf 8 januari 2001 : ingenieur-architect Bossuyt, Alain, Noordstraat 90, 8800 Roeselare, tel. 051 225 319, fax 051 222 933. b) Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : BEF 10 865 (inclusief BTW). De documenten worden als volledig bundel verkocht : plannen en volledig lastenboek. Voorafgaande betaling gebeurt op rek. 285-0364203-94 van ir.-architect Bossuyt, Alain (met vermelding van uw BTW-nummer). De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling en voor zover het BTW-nummer van de aanvrager gelijktijdig vermeld wordt op de betalingsstrook. 6. Plaats, datum en uur van de opening van de inschrijvingen : stadhuis Roeselare, lokaal 0.03 (trouwzaal), Botermarkt 2, te 8800 Roeselare, op vrijdag 23 februari 2001, te 10 u. 20 m. 7. Borgsom is vastgesteld op 5 % van de aannemingssom en is volgens artikelen 5, 6, 7, 8 en 9 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 8. Economische en technische minimumvereisten waaraan de aannemer dient te voldoen : Erkenning : ondercategorie D.16, D.17 of D.18, klasse 2. 9. Termijn van standhouden van de aanbieding : honderd twintig kalenderdagen. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 18 december 2000. 11. Dossier ter inzage : a) Bij de technische dienst, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. c) Bij de ontwerper, ir.-architect Bossuyt, Alain, Noordstraat 90, 8800 Roeselare.

N. 8 Stad Roeselare 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051 262 111, fax 051 262 326. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Stedelijke Basisschool I, Brugsesteenweg 75, 8800 Roeselare. b) Project : nieuwbouw en renovatie Stedelijke Basisschool I. c) Doel van de opdracht : Perceel 5 : lift. Dossier 052/009-2000. 4. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen op de werf.

231

5. a) Adres waar het bestek kan aangevraagd en afgehaald worden vanaf 8 januari 2001 : ingenieur-architect Bossuyt, Alain, Noordstraat 90, 8800 Roeselare, tel. 051 225 319, fax 051 222 933. b) Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : BEF 1 060 (inclusief BTW). De documenten worden als volledig bundel verkocht : plannen en volledig lastenboek. Voorafgaande betaling gebeurt op rek. 285-0364203-94 van ir.-architect Bossuyt, Alain (met vermelding van uw BTW-nummer). De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling en voor zover het BTW-nummer van de aanvrager gelijktijdig vermeld wordt op de betalingsstrook. 6. Plaats, datum en uur van de opening van de inschrijvingen : stadhuis Roeselare, lokaal 0.03 (trouwzaal), Botermarkt 2, te 8800 Roeselare, op vrijdag 23 februari 2001, te 10 u. 40 m. 7. Borgsom is vastgesteld op 5 % van de aannemingssom en is volgens artikelen 5, 6, 7, 8 en 9 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 8. Economische en technische minimumvereisten waaraan de aannemer dient te voldoen : Erkenning : niet vereist volgens koninklijk besluit van 26 september 1991. 9. Termijn van standhouden van de aanbieding : honderd twintig kalenderdagen. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 18 december 2000. 11. Dossier ter inzage : a) Bij de technische dienst, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. c) Bij de ontwerper, ir.-architect Bossuyt, Alain, Noordstraat 90, 8800 Roeselare.

N. 9 Stad Roeselare 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051 262 111, fax 051 262 326. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Stedelijke Basisschool I, Brugsesteenweg 75, 8800 Roeselare. b) Project : nieuwbouw en renovatie Stedelijke Basisschool I. c) Doel van de opdracht : Perceel 1A : ruwbouw winddicht. Dossier 052/005-2000. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 5. a) Adres waar het bestek kan aangevraagd en afgehaald worden vanaf 8 januari 2001 : ingenieur-architect Bossuyt, Alain, Noordstraat 90, 8800 Roeselare, tel. 051 225 319, fax 051 222 933. b) Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : BEF 11 130 (inclusief BTW). De documenten worden als volledig bundel verkocht : plannen en volledig lastenboek. Voorafgaande betaling gebeurt op rek. 285-0364203-94 van ir.-architect Bossuyt, Alain (met vermelding van uw BTW-nummer). De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling en voor zover het BTW-nummer van de aanvrager gelijktijdig vermeld wordt op de betalingsstrook. 6. Plaats, datum en uur van de opening van de inschrijvingen : stadhuis Roeselare, lokaal 0.03 (trouwzaal), Botermarkt 2, te 8800 Roeselare, op vrijdag 23 februari 2001, te 11 uur. 7. Borgsom is vastgesteld op 5 % van de aannemingssom en is volgens artikelen 5, 6, 7, 8 en 9 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 8. Economische en technische minimumvereisten waaraan de aannemer dient te voldoen : Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 6. 9. Termijn van standhouden van de aanbieding : honderd twintig kalenderdagen.

232


10. Verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 18 december 2000. 11. Dossier ter inzage : a) Bij de technische dienst, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. c) Bij de ontwerper, ir.-architect Bossuyt, Alain, Noordstraat 90, 8800 Roeselare.

N. 16526 Provinciaal Verbond voor Dierenziektebestrijding van West-Vlaanderen, vereniging zonder winstoogmerk, te Torhout

Perceel 1 : gesloten ruwbouw en afwerking, pilootaanneming. Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie als aannemer : categorie 10 of 11. Voorlopige oplevering : 15 juli 2002. Selectiecriteria : artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Inlichtingen : Architektenbureau Felix-Glorieux, Koningstraat 43A, bus 1, 8400 Oostende, tel. 059 702 180, fax 059 708 198, e-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Dossier ter inzage vanaf 15 december 2000 : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper : Architektenbureau Felix-Glorieux. Dossier te koop : a) Architectuur : bij de ontwerper Architektenbureau FelixGlorieux, Koningstraat 43A, bus 1, 8400 Oostende, tegen contante betaling of bankoverschrijving, met vermelding BTW-nummer aannemer, aan te kopen tegen de prijs van BEF 8 866 (BTW 6 % inbegrepen) voor plannen architectuur + bestek D579-1, exclusief verzendingskosten. b) Stabiliteit : bij het studiebureau stabiliteit Ingenieursbureau CW, Fr. Vinckelaan 105, 8450 Bredene, tel. 059/323 703, fax 059 330 806, tegen contante betaling of bankoverschrijving, met vermelding BTW-nummer aannemer, aan de kopen tegen de prijs van BEF 3 710 (BTW 6 % inbegrepen) voor dossier stabiliteit, exclusief verzendingskosten. Opening der inschrijvingen : Industrielaan

Gemeente Moorslede Op 5 februari 2001, te 11 uur, in de schepenzaal van het gemeentehuis, Markt 1, te 8890 Moorslede, renovatie van zwembad. Lot 1 : renovatie spanten en dakoversteken. Erkenning : ondercategorie D.1, D.5 of D.8, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 10. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Bestek BEF 500 te bekomen bij architect L. Hameeuw, Dadizeelsestraat 37a, te 8890 Moorslede (rek. 385-0077225-76) en ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en het gemeentehuis.

N. 335

Bouwheer : V.Z.W. Provinciaal Verbond voor Dierenziektebestrijding van West-Vlaanderen, Industrielaan 15, 8820 Torhout, tel. 050 230 530, fax 050 230 569, e-mail : [email protected]. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard en omvang van de prestatie : nieuwbouw van een kantooren laboratoriumcomplex.

Voorzitter : de heer Catrysse. Plaats : vergaderzaal (conciërgewoning), 8820 Torhout, tel. 050 230 530, fax 050 230 569.

N. 182

15,

Datum : vrijdag 9 februari 2001, te 10 uur. Inschrijvingen onder dubbele omslag, aangetekend te versturen (minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op de post af te geven als aangetekende zending), of af te geven op onderstaand adres : Provinciaal Verbond voor Dierenziektebestrijding van West-Vlaanderen, Industrielaan 15, 8820 Torhout, met de vermelding : « Aanbesteding : Centrum voor Dierenziektebestrijding, gesloten ruwbouw + afwerking, pilootaanneming ». Geldigheid der aanbiedingen : negentig kalenderdagen na opening der inschrijvingen (artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

Gemeente Moorslede 1. Opdrachtgevend bestuur : het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Moorslede, Marktplaats 1, 8890 Moorslede. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : bouwen van een cultureel centrum en uitbreiden van bestaande bibliotheek. 8 A : sanitaire installatie. 5. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1, op basis van de raming. 6. Registratie : categorie 00 of 25. 7. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 8. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. 9. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de bouwheer, het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Moorslede, Marktplaats 1, 8890 Moorslede. In het kantoor van de ontwerper, Architectenbureau Schepens & Heistercamp, B.V.B.A., Plaats 37, 8890 Moorslede (Dadizele), tel. 056 501 460, fax 056 504 263, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. 10. Verkoop van de documenten tegen contante betaling of mits betaling met gekruiste cheque of door storting op rekening nr. 463-4123271-69 van Architectenbureau Schepens & Heistercamp, B.V.B.A., Plaats 37, 8890 Moorslede (Dadizele). Kostprijs van de documenten : de kostprijs van het aanbestedingsdossier, BTW 21 % inbegrepen, bedraagt BEF 1 210. Bijkomende exemplaren of documenten (BTW 21 % exclusief) : bladen A4 : BEF 10 per blad; plannen gewone afdrukken : BEF 100 per m2; plannen contre-calque : BEF 300 per m2. 11. Uiterste datum voor het indienen van de offerten : Datum en uur : 22 februari 2001, te 11 uur. Plaats : schepenzaal, gemeentehuis, Marktplaats 1, 8890 Moorslede. Taal : Nederlands. 12. Personen toegelaten tot de openbare aanbesteding : de inschrijvers op deze openbare aanbesteding. 13. Gunningscriteria : de gunningscriteria worden in het bestek vermeld. 14. Gedanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 15. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 16. Datum van verzending van de aankondiging : 4 januari 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 336 Gemeente Moorslede 1. Opdrachtgevend bestuur : het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Moorslede, Marktplaats 1, 8890 Moorslede. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : bouwen van een cultureel centrum en uitbreiden van bestaande bibliotheek. 8 B : centrale verwarming. 5. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1, op basis van de raming. 6. Registratie : categorie 00 of 25. 7. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 8. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. 9. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de bouwheer, het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Moorslede, Marktplaats 1, 8890 Moorslede. In het kantoor van de ontwerper, Architectenbureau Schepens & Heistercamp, B.V.B.A., Plaats 37, 8890 Moorslede (Dadizele), tel. 056 501 460, fax 056 504 263, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. 10. Verkoop van de documenten tegen contante betaling of mits betaling met gekruiste cheque of door storting op rekening nr. 463-4123271-69 van Architectenbureau Schepens & Heistercamp, B.V.B.A., Plaats 37, 8890 Moorslede (Dadizele). Kostprijs van de documenten : de kostprijs van het aanbestedingsdossier, BTW 21 % inbegrepen, bedraagt BEF 1 210. Bijkomende exemplaren of documenten (BTW 21 % exclusief) : bladen A4 : BEF 10 per blad; plannen gewone afdrukken : BEF 100 per m2; plannen contre-calque : BEF 300 per m2. 11. Uiterste datum voor het indienen van de offerten : Datum en uur : 22 februari 2001, te 11 u. 15 m. Plaats : schepenzaal, gemeentehuis, Marktplaats 1, 8890 Moorslede. Taal : Nederlands. 12. Personen toegelaten tot de openbare aanbesteding : de inschrijvers op deze openbare aanbesteding. 13. Gunningscriteria : de gunningscriteria worden in het bestek vermeld. 14. Gedanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 15. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 16. Datum van verzending van de aankondiging : 4 januari 2001.

233

7. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 8. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 9. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de bouwheer, het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Moorslede, Marktplaats 1, 8890 Moorslede. In het kantoor van de ontwerper, Architectenbureau Schepens & Heistercamp, B.V.B.A., Plaats 37, 8890 Moorslede (Dadizele), tel. 056 501 460, fax 056 504 263, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. 10. Verkoop van de documenten tegen contante betaling of mits betaling met gekruiste cheque of door storting op rekening nr. 463-4123271-69 van Architectenbureau Schepens & Heistercamp, B.V.B.A., Plaats 37, 8890 Moorslede (Dadizele). Kostprijs van de documenten : de kostprijs van het aanbestedingsdossier, BTW 21 % inbegrepen, bedraagt BEF 1 210. Bijkomende exemplaren of documenten (BTW 21 % exclusief) : bladen A4 : BEF 10 per blad; plannen gewone afdrukken : BEF 100 per m2; plannen contre-calque : BEF 300 per m2. 11. Uiterste datum voor het indienen van de offerten : Datum en uur : 22 februari 2001, te 11 u. 30 m. Plaats : schepenzaal, gemeentehuis, Marktplaats 1, 8890 Moorslede. Taal : Nederlands. 12. Personen toegelaten tot de openbare aanbesteding : de inschrijvers op deze openbare aanbesteding. 13. Gunningscriteria : de gunningscriteria worden in het bestek vermeld. 14. Gedanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 15. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 16. Datum van verzending van de aankondiging : 4 januari 2001.

N. 269 Stad Ieper Gegunde opdracht Stad Ieper, technische dienst, uitbreiden van het colombarium in het stedelijk kerkhof, 2e fase. Bestek 2000/42. Openbare aanbesteding. Aannemers, bedrag exclusief, bedrag inclusief : F.D.S. Construct, 7700 Moeskroen : BEF 2 580 287; BEF 3 122 147. N.V. Beke, 8020 Moerbrugge : BEF 4 201 822; BEF 5 084 205. Het college van burgemeester en schepenen heeft in zitting van 18 december 2000, de opdracht gegund aan de firma F.D.S. Construct, Moeskroen.

N. 337 Gemeente Moorslede 1. Opdrachtgevend bestuur : het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Moorslede, Marktplaats 1, 8890 Moorslede. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : bouwen van een cultureel centrum en uitbreiden van bestaande bibliotheek. 9 : elektrische installatie. 5. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1, op basis van de raming. 6. Registratie : categorie 00 of 26.

N. 185 Universiteit Gent, te Gent 1. Naam, adres, telefoon- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid; personen waarbij aanvullende inlichtingen kunnen worden verkregen : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. +32 (0)92 643 170, fax +32 (0)92 643 596. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Administratief : Mevr. M. De Potter, tel. +32 (0)92 647 055, fax +32 (0)92 643 596, e-mail adres : [email protected]. Technisch : Mevr. R. Poppe, tel. +32 (0)92 647 108, fax +32 (0)92 643 580, e-mail adres : [email protected].

234


2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag, R2000/165-F.I. 40.13. Project 399/10. b) Vorm van de opdracht : de opdracht bestaat uit vier percelen : Perceel 1 : eenpersoonsbedden. Perceel 2 : matrassen. Perceel 3 : zetels, schelpstoelen en tafels. Perceel 4 : bureaus. De aanneming zal gegund worden aan de voordeligste regelmatige inschrijver van elk perceel. Het bestuur behoudt zich het recht voor overeenkomstig artikel 18 van de wet van 24 december 1993 slechts één of enkele percelen toe te wijzen en de andere op te nemen in één of meer nieuwe opdrachten die desnoods op een andere wijze zullen worden gegund. 3. a) Plaats van levering : studentenverblijf, De Pintelaan, te 9000 Gent. b) Aard van de te leveren producten alsook de vermelding of de offertes betrekking hebben op aankoop, leasing, huur, huurkoop of de combinatie ervan; het classificatienummer bij de CPA : het betreft de aankoop van bedden, matrassen, zetels, schelpstoelen, tafels en bureaus; CPA-nummer 36.12.1. c) Hoeveelheid van de te leveren producten, alsook de opties voor aanvullende leveringen en, indien gekend, de schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend : Eenpersoonsbedden, matrassen, zetels, bureaus : 191 stuks. Schelpstoelen : 462 stuks. Tafels ± 120 cm × 80 cm : 191 stuks. Tafels ± 120 cm × 60 cm : 19 stuks. Het betreft geraamde hoeveelheden. d) Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : de inschrijver mag een offerte indienen voor één of meerdere percelen. Voor elk perceel waarvoor ingeschreven wordt dient hij een offerte in. 4. Einddatum voor de uitvoering van de leveringen of de looptijd van de opdracht en, voor zover mogelijk, de uiterste datum voor de aanvang of de levering van de producten : de leverancier geeft in zijn offerte een bindende leveringstermijn op. Evenwel wijst het bestuur er nadrukkelijk op dat de meubelen in elk geval uiterlijk op 1 september 2001 dienen geleverd en geplaatst te zijn in het studentenverblijf, De Pintelaan, te 9000 Gent. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, 2e verdieping, lokaal 2.09 (alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur), Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. b) Uiterste datum voor aanvraag bestek : niet van toepassing. c) Zo nodig, het bedrag en betalingswijzen van het bedrag voor het bekomen van de documenten : af te halen op het voormelde adres mits contante betaling van BEF 200 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen-ontvangsten ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 16 februari 2001. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst G.B.O., t.a.v. de heer G. Janssens, coördinator, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de opening van de offertes zal plaatsvinden op 16 februari 2001, te 10 u. 30 m., door de heer G. Janssens, in openbare zitting, zonder afkondiging der prijzen, in de vergaderzaal van het nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 8. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 5 % (afgerond naar het hogere duizendtal) van het nettoinschrijvingsbedrag. 9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of verwijzingen naar de teksten die ze regelen : overeenkomstig artikel 15, § 2 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : natuurlijke of rechtspersoon.

11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de inlichtingen en formaliteiten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : 1° Verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 2° Lijst van de voornaamste leveringen die de leverancier gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; b) indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Indien ze niet voorkomen in het bestek, de gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. 14. Zo nodig, het verbod van vrije varianten : varianten zijn toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : niet van toepassing. 16. Enuntiatieve aankondiging : er is geen enuntiatieve aankondiging bekendgemaakt. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 december 2000. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. GATT-overeenkomst : van toepassing.

N. 186 Universiteit Gent, te Gent 1. Naam, adres, telefoon- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid; personen waarbij aanvullende inlichtingen kunnen worden verkregen : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. +32 (0)92 643 170, fax +32 (0)92 643 596. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Administratief : Mevr. M. De Potter, tel. +32 (0)92 647 055, fax +32 (0)92 643 596, e-mail adres : [email protected]. Technisch : de heer P. Callaert, tel. +32 (0)92 643 160, fax +32 (0)92 643 596, e-mail adres : [email protected]. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag, R2001/010-F.I. 11.02. Project 808. b) Vorm van de opdracht : de opdracht bestaat uit het leveren van containers voor het inrichten van PC-lokaal, leszalen, en burelen voor een oppervlakte van ca. 612 m2 met twee bouwlagen (dus ca. 1 224 m2) en een cafetaria met een oppervlakte van ca. 108 m2 met een passerelle naar het bestaand gebouw. 3. a) Plaats van levering : terreinen van het H.I.L.O., H. Dunantlaan, te 9000 Gent. b) Aard van de te leveren producten alsook de vermelding of de offertes betrekking hebben op aankoop, leasing, huur, huurkoop of de combinatie ervan; het classificatienummer bij de CPA : aankoop van containers voor het inrichten van PC-lokaal, leszalen, burelen en cafetaria. c) Hoeveelheid van de te leveren producten, alsook de opties voor aanvullende leveringen en, indien gekend, de schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend : containers voor een oppervlakte van ca. 612 m2 (51 × 12) met twee bouwlagen (dus in totaal ca. 1 224 m2) en een cafetaria met een oppervlakte van ca. 108 m2 (12 × 9) met een passerelle naar het bestaand gebouw. d) Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : niet van toepassing. 4. Einddatum voor de uitvoering van de leveringen of de looptijd van de opdracht en, voor zover mogelijk, de uiterste datum voor de aanvang of de levering van de producten : de leverancier geeft in zijn offerte een bindende leveringstermijn op.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Evenwel wijst het bestuur er nadrukkelijk op dat de containers uiterlijk vier maanden na de bestelling en in elk geval uiterlijk op 15 augustus 2001 geleverd, geplaatst en uitgerust moeten zijn. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, 2e verdieping, lokaal 2.09 (alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur), Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. b) Uiterste datum voor aanvraag bestek : niet van toepassing. c) Zo nodig, het bedrag en betalingswijzen van het bedrag voor het bekomen van de documenten : af te halen op het voormelde adres mits contante betaling van BEF 200 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen-ontvangsten ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 16 februari 2001. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst G.B.O., t.a.v. de heer G. Janssens, coördinator, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de opening van de offertes zal plaatsvinden op 16 februari 2001, te 10 uur, door de heer G. Janssens, in openbare zitting, zonder afkondiging der prijzen, in de vergaderzaal van het nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 8. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 5 % (afgerond naar het hogere duizendtal) van het nettoinschrijvingsbedrag. 9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of verwijzingen naar de teksten die ze regelen : overeenkomstig artikel 15, § 2 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : natuurlijke of rechtspersoon. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de inlichtingen en formaliteiten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : 1° Lijst van de voornaamste leveringen die de leverancier gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; b) indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 2° Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. 3° Door middel van een beschrijving en/of foto’s van de te leveren producten waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Indien ze niet voorkomen in het bestek, de gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. 14. Zo nodig, het verbod van vrije varianten : varianten zijn toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : een informatievergadering gaat door op donderdag 25 januari 2001, te 14 uur, in de zaal raad van bestuur, 6e verdieping, nieuw rectoraat, Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent. Inschrijven voor deze vergadering kan tot en met dinsdag 23 januari 2001 bij Mevr. Marijke De Potter. Bij de inschrijving dient het aantal deelnemers te worden opgegeven. 16. Enuntiatieve aankondiging : er is geen enuntiatieve aankondiging bekendgemaakt. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 december 2000. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. GATT-overeenkomst : van toepassing.

235

N. 206 Universiteit Gent, te Gent Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, Academisch Rekencentrum, Krijgslaan 281, gebouw S9, 9000 Gent. 2. Gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3, 4° van de wet van 24 december 1993. 3. Categorie te verlenen diensten en beschrijving ervan, het classificatienummer bij de CPC en de hoeveelheid van de te verlenen diensten : De opdracht omvat een partnerschap voor de implementatie van ERP-, CRM- en e-governmentfunctionaliteit op basis van SAP-technologie voor de ondersteuning van de werking van de Universiteit Gent. CPC-indeling 84 (Computer- en aanverwante diensten), in het bijzonder voor de realisatie van software (842) en voor gegevensverwerking (843). 4. Gunningsdatum van de opdracht : 22 december 2000. 5. Gunningscriteria van de opdracht : 1° Resultaatsverbintenismethode, kostprijspolitiek en kostprijs. 2° Aanwending van kennis en know-how om de doelstellingen van de Universiteit Gent te realiseren (functionaliteit, beheersbaarheid). 3° Concrete invulling van het partnerschap met de Universiteit Gent. 6. Aantal ontvangen offertes : zes. 7. Naam en adres van de aannemer : Andersen Consulting, C.V.B.A., Koningsstraat 145, 1000 Brussel. 8. Betaalde prijs of gamma van prijzen (minimum/maximum) : niet van toepassing. 9. Waarde van de weerhouden offerte(s) of van de hoogste en van de laagste offerte die in aanmerking kwam voor de gunning van de opdracht : Weerhouden offerte : — Eerste deelproject : BEF 69 872 796 (exclusief BTW). 10. Zo nodig, de waarde en het deel van de opdracht die vatbaar is voor onderaanneming : niet van toepassing. 11. Andere eventuele inlichtingen : niet van toepassing. 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 september 2000. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 december 2000. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : door dit Bureau te vermelden. 15. In het geval van opdrachten voor in bijlage 2, B, van de wet, de instemming van de aanbestedende overheid met de bekendmaking van aankondiging : niet van toepassing.

N. 207 Provincie Oost-Vlaanderen 1. Gegevens aanbesteder : provinciebestuur van OostVlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 092 678 000, fax 092 678 099. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : vervangen van de speeltuigen in de kinderspeeltuin van het provinciaal domein Puyenbroeck, te Wachtebeke. 4. In te dienen documenten : a) Getuigschrift van erkenning : ondercategorie G.3, klasse 2. b) Getuigschrift van registratie : categorie 00 of 08. c) Een geldig R.S.Z.-attest. 5. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 6. Gunningscriteria : a) Vorming en speelwaarde van het geheel : 50 punten.

236


b) Technische waarde : 40 punten. c) Waarborg, onderhoud, dienst na verkoop : 30 punten. d) Inschrijvingsbedrag (maximum BEF 10 000 000, BTW inclusief) : 20 punten. 7. Opening offertes : provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm » (6e verdieping) Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, op donderdag 8 februari 2001, te 10 u. 30 m. 8. Inzage-adressen, alle werkdagen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. Bij het provinciebestuur Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, 7e verdieping, van 9 tot 11 uur. 9. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de heer P. Van de Velde, (tel. 092 677 731), provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, tijdens de kantooruren. 10. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van BEF 200 (EUR 4,96) op rek. 091-0114823-04 van de provincie Oost-Vlaanderen, patrimonium ontvangsten, te Gent, met vermelding : SDS : Puyenbroeck-speeltuigen.

N. 220 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunale vereniging, te Gent Openbare aanbesteding 1. Aanbestedende overheid : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (T.M.V.W.), Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 092 400 331, fax 092 400 353. 2. Aard van de opdracht : uitvoeren van werken (levering van de materialen inclusief) met betrekking tot het uitbreiden van het drinkwaterdistributienet. 3. Plaats van uitvoering : diverse straten in verscheidene deelgemeenten van Gent. 4. Geraamde omvang : klasse 1. 5. a) Bijzonder bestek 878 met bijlagen, plannen, meetstaat en inschrijvingsbiljet zijn te koop : mits contante betaling bij afhaling ter plaatse, tijdens de kantooruren, bij de T.M.V.W., dienst aanbestedingen, Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 092 400 331. De geïnteresseerden moeten vooraf telefonisch verwittigen; na voorafgaande overschrijving van het in b vermelde bedrag op rekening 091-0007021-66 van de T.M.V.W., met vermelding van het besteknummer en het BTW-nummer. b) Verschuldigd bedrag : BEF 2 000 (EUR 49,58), inclusief BTW en verzendingskosten. 6. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes : 9 februari 2001, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : T.M.V.W., ten aanzien van de dienst aanbestedingen, Stropkaai 14, 9000 Gent. c) Taal waarin de offerte en bijlagen moeten opgesteld zijn : Nederlands. 7. a) Personen toegelaten bij de opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van deze opening : 9 februari 2001, stipt te 11 uur, in de burelen van de T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent. 8. Gevraagde borgtocht : 5 % van het totaal goedgekeurde inschrijvingsbedrag. 9. Voorschriften inzake de betaling van de werken : zie bestek, algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15). 10. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard (kwalitatieve selectie) : zie bestek. 11. Bij de gunning vereist : Erkenning : naar de aard in ondercategorie C.2, naar de omvang in de klasse overeenstemmend met het goed te keuren offertebedrag.

Registratie : categorie 06 of 00. 12. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig kalenderdagen vanaf 10 februari 2001. 13. Gunningscriterium : laagste, regelmatige offerte. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging door de T.M.V.W. : 27 december 2000.

N. 309 Universiteit Gent, te Gent Op vrijdag 23 februari 2001, te 10 uur, zal de heer G. Janssens, coördinator dienst gebouwen, beheer en onderhoud van de Universiteit Gent, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, rectoraat, nieuwe vleugel, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, overgaan tot het openen van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding : R2000/111, F.I.27.06, thermische centrale, Sint-Pietersnieuwstraat 41, 9000 Gent. Verwijderen van asbest van kolenketel, leidingen en toebehoren. Afbraak kolenketel en gasketel. Erkenning : a) Voor verwijderen en afvoeren van asbest (koninklijk besluit van 4 mei 1999) : klasse 2 of hogere. b) Erkenning als ophaler van afvalstoffen, verleend door de Vlaamse minister bevoegd voor Leefmilieu (Vlarea, onderafdeling 5.1.2.). c) Erkenning als aannemer : categorie D, ondercategorie D.1, D.4 of G.5, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00, 10, 13 of 28. Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % netto-inschrijvingsbedrag. Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996, algemene aannemingsvoorwaarden. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. Uitsluitings- en selectiecriteria : artikelen 17 en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Artikelen 17 en 17bis : kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, in welk stadium van de procedure ook, de aannemer : 1° die in staat van faillissement of vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, 5° en artikel 17bis. De hierna vermelde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden : 1. voor 1°, 2°, 3° : verklaring van de griffie van de rechtbank van koophandel of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; 2. voor 5° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land of voor Belgische inschrijvers een attest van de Rijksdient voor Sociale Zekerheid. Artikel 19 : de technische bekwaamheid van de aannemer dient aangetoond door volgende referenties : 2° de lijst van de gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren, met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Het bestuur behoudt zich het recht voor de getuigschriften dat deze werken werden uitgevoerd volgens de regels der kunst en dat ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht op te vragen. De hierna vermelde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden : 3. Referentielijst met minimaal de gegevens hierboven vermeld. Artikel 20 : Erkenning en registratie : de hierna vermelde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden : 4. Bewijs van erkenning voor het afbreken en verwijderen van asbest (koninklijk besluit van 4 mei 1999). 5. Bewijs van erkenning als ophaler van afvalstoffen, verleend door de Vlaamse minister bevoegd voor Leefmilieu (Vlarea, onderafdeling 5.1.2.). 6. Bewijs van erkenning (koninklijk besluit van 26 september 1991). 7. Bewijs van registratie (koninklijk besluit van 28 mei 1979). Verplicht plaatsbezoek : De hierna vermelde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden : 8. Het ondertekend bezoekattest is bij de inschrijving te voegen. Vrije varianten : niet toegelaten. Plaatsbezoek en inlichtingen over de technische bepalingen : na telefonische afspraak met de heer D. Caekebeke, tel. 092 643 153, de heer A. Desmet, tel. 092 643 155 of bij de meestergast ter plaatse de heer E. Goethals, tel. 092 643 292 of 092 643 613. Het dossier is alle werkdagen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. In de dienst gebouwen, beheer en onderhoud van de R.U.G., Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, rectoraat, nieuwe vleugel, e 2 verdieping, lokaal 2.10, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Verkoop bestek : af te halen in lokaal 2.09 van het rectoraat, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, nieuwe vleugel, 2e verdieping (tel. 092 643 167 of 092 643 170), mits contante betaling van BEF 500 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen-Ontvangsten.

N. 312 Katholieke Scholen, Regio Gent-Zuid, Land van Rhode, vereniging zonder winstoogmerk, te Ledeberg Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholieke Scholen, regio GentZuid, Land van Rhode, Hundelgemsesteenweg 93, 9050 Gent (Ledeberg). Contactpersoon : de heer Nestor Vanhove en de heer Freddy Barbaix. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 022 210 511, fax 022 210 533. Voorwerp van de opdracht : bouwen van 8 klassen, dienstruimtes, overdekte speelplaats; verbouwen van een refter, Bergstraat 34, 9820 Merelbeke. Bestek 252E-04. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard van de prestaties : ruwbouw en voltooiing. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 11 (verplicht voor alle betrokken uitvoerders). Andere elementen nodig voor beoordeling : geen. Uitvoeringstermijn : Fase 1 : honderd twintig werkdagen (deel kleuters). Fase 2 : honderd twintig werkdagen (deel leraars/ hoofdgebouw/refter/speelplaats).

237

Ontwerpers : Architectuur : Abscis Ontwerpgroep, architect Frank Van Kerckhove, J.B. de Ghellincklaan 2, 9051 Gent (Sint-Denijs-Westrem), tel. 092 446 020, fax 092 446 029. Stabiliteit : Ingenieursbureau Meyns en Provoost, B.V.B.A., Edward Pynaertkaai 8, 9050 Gent, tel. 092 105 520, fax 092 306 968. Technische uitrusting : Studiebureau Stockman, N.V., Muinklaan 6, 9000 Gent, tel. 092 253 262, fax 092 231 426. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij de ontwerper architectuur : mits voorafgaande overschrijving van BEF 5 700 (inclusief BTW) kopie op papier; mits voorafgaande overschrijving van BEF 6 300 (inclusief BTW) kopie op papier + meting op diskette, op rek. 441-2044141-14 van Beheersvennootschap Abscis, C.V.B.A., J.B. de Ghellincklaan 2, 9051 Gent; mits contante betaling bij afhaling op bovenvermeld adres en na voorafgaande telefonische afspraak (tel. 092 446 020, vragen naar Isabelle Van den Meerschaut). De aanbestedingsdocumenten kunnen alle werkdagen worden ingezien bij bovenvermelde ontwerper architectuur, van 9 tot 11 uur en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. De bouwplaats en de bestaande gebouwen kunnen worden bezocht na voorafgaande telefonische afspraak bij de directeur Sint-Michielsschool : de heer Carlos Bauters (tel. 092 307 188). De opening van de offertes gebeurt op donderdag 15 februari 2001, te 9 uur, in de refter van de Sint-Michielsschool, Bergstraat 34, 9820 Merelbeke.

N. 364 Pensioenfonds van de Provincie Oost-Vlaanderen, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Pensioenfonds van de Provincie Oost-Vlaanderen verder het Pensioenfonds genaamd. Maatschappelijke zetel : Gouvernementstraat 1, 9000 Gent. Alle briefwisseling ter attentie van : de heer Ronny Coopman, adviseur, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent. 2. Categorie van diensten en beschrijving, referentie CPC : categorie 6, classificatie. CPC : ex 81. Beheer van de activa van het Pensioenfonds Oost-Vlaanderen (vermogen van ± EUR 111 miljoen). De dienstverlener zal een mandaat hebben conform de wettelijke en contractuele regels opgelegd door het Pensioenfonds. Het beheer van het vermogen zal toegekend worden aan minstens twee en hoogstens vier beheerders. De beheerders hebben een gemengd mandaat (aandelen en obligaties). De « benchmark » waarmee het mandaat zal vergeleken worden bevat Europese activa (een kleine « tilt » buiten Europa of andere activa-categoriën kan indien het van aard is het globale risico van de portefeuille te reduceren). Het Belgisch recht is van toepassing. De gevolgde procedure voor huidige oproep tot kandidaatstelling zal het Pensioenfonds toelaten aan de gekozen dienstverlener(s) contracten te gunnen met betrekking tot het beheer van het vermogen van het pensioenfonds en conform de wetgeving op de overheidsopdrachten. 3. — 4. a) Voorbehouden aan een bepaalde beroepsgroep : worden alleen in overweging genomen, de beheerders die beschikken over een vergunning, afgeleverd door de bevoegde overheid, om een discretionair mandaat uit te oefenen van activa-beheerder voor institutionele beleggers. b) Wettelijke of administratieve bepalingen : zie a). c) Verplichting de namen en de beroepskwalificaties van het personeel te vermelden : ja.

238


5. Mogelijkheid tot indienen van offerte voor een gedeelte van de overwogen diensten : de kandidaten moeten in staat zijn om zowel aandelen als obligaties te beheren; de kandidaten mogen voorstellen doen om bepaalde delen passief te beheren indien opportuun. 6. — 7. — 8. Duurtijd van het contract : contract van vijf jaar (verlengbaar), dat op elk ogenblik kan opgezegd worden door het Pensioenfonds. Er wordt een voortdurende concurrentie voorzien op basis van een evaluatie van iedere beheerder ten opzichte van een Benchmark, rekening houdend met de return na kosten en het risicoprofiel. 9. Rechtsvorm van de groepering : het Pensioenfonds kan aan ieder van de rechtspersonen, die een combinatie of consortium uitmaken, een specifieke juridische vorm en/of een hoofdelijke en ondeelbare verantwoordelijkheid voor de uitvoering van het contract opleggen. 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvraag tot deelneming : 13 februari 2001. c) Adres : V.Z.W., Pensioenfonds van de Provincie OostVlaanderen, t.a.v. de heer Ronny Coopman, adviseur, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent. d) Taal : Nederlands. 11. Waarborgen : worden omschreven in de uitnodiging tot inschrijving. 12. Inlichtingen betreffende de dienstverlener en minimale voorwaarden die door deze moeten vervuld worden : Totaal van de activa onder discretionair beheer : minimum EUR 1,25 miljard. Totaal van de activa onder discretionair beheer voor institutionelen : minimum EUR 500 miljoen. Bewezen expertise in beheer van activa voor pensioenfondsen waarvan het volume en de aard gelijkaardig zijn aan het voorgesteld fonds of mandaat. Iedere rechtspersoon die deel uitmaakt van een combinatie of van een consortium moet voldoen aan de minimale vereisten. De inschrijver dient in orde te zijn met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3, indien hij belg is; § 4, indien hij buitenlander is. De inschrijver dient een recent attest van de directe belastingen voor te leggen (model 276C2), en een afschrift van de laatste afrekening of een verklaring die door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekt is (of gelijkaardige bewijsstukken geldig in het land van de inschrijver). 13. — 14. De aanvraag tot deelneming moet schriftelijk bij brief toekomen op het in punt 1 vermelde adres, ten laatste op de in 10a vermelde datum. De gegadigden zullen na deze datum gelijktijdig en schriftelijk uitgenodigd worden een offerte in te dienen. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 januari 2001. 16. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 17. —

N. 229 Havenbedrijf Gent, gemeentelijk autonoom bedrijf, te Gent 1. Aanbestedende overheid en opdrachtgevend bestuur : Havenbedrijf Gent-GAB, John Kennedylaan 32, te 9042 Gent, tel. +32 (0)92 510 550, fax +32 (0)92 515 406, telex 11 460. 2. Bestek 2000-13. Aangaan van een lening van BEF 400 000 000 voor de financiering van enerzijds de aankoop van gronden en anderzijds de uitvoering van diverse infrastructuurwerken in het havengebied Gent. 3. De wet van 24 december 1993 (+ aanvullende besluiten) betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten is van toepassing op deze opdracht.

4. Geen inschrijvingen voor een gedeelte van de opdracht mogelijk. 5. Er zullen geen vrije varianten toegelaten worden. 6. De opname zal gebeuren in schijven van minimum BEF 10 000 000. 7. De opnameperiode bedraagt één jaar met mogelijke verlenging van één jaar. 8. Het bestek is te verkrijgen alle werkdagen, behalve de zaterdag, bij het Havenbedrijf Gent-GAB, afdeling thesaurie, John Kennedylaan 32, te 9042 Gent, tel. 092 510 550. Prijs van het bestek : BEF 100 (BTW inbegrepen). 9. Uiterste datum van ontvangst van de offerte : 22 februari 2001. Adres van indiening van de offerte : Havenbedrijf Gent-GAB, John Kennedylaan 32, te 9042 Gent. Offerte moet worden opgesteld in het Nederlands. 10. Opening van de inschrijvingen : donderdag 22 februari 2001, te 11 uur, John Kennedylaan 32, 9042 Gent. 11. Gestanddoeningstermijn van de offerte : honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de uiterste datum van ontvangst van de offerte. 12. De inschrijver moet het volgende aantonen : financiële en economische draagkracht; technische bekwaamheid; dienstverlening; beschikken over een kantoor binnen een straal van 100 km van de zetel van de opdrachtgever; minstens beschikken over een A-rating; contacten kunnen voeren en documenten kunnen opstellen in de Nederlandse taal. 13. De opdracht wordt gegund bij openbare aanbesteding en op basis van de ingediende interestvoet. 14. Verzendingsdatum aankondiging naar het Bureau voor Officiëler Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 27 december 2000.

N. 399 Huisvesting « Gentbrugge-Ledeberg », coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent Openbare aanbesteding De C.V.B.A. Huisvesting « Gentbrugge-Ledeberg », Braemkasteelstraat 49, 4e verdieping, te 9050 Gent (Gentbrugge), erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nr. 418. Het bestuur houdt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Op 21 februari 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, DC Gentbrugge, Braemkasteelstraat 49, 4e verdieping, te 9050 Gentbrugge, ingang via politiekantoor Driebeekstraat. Openen van de inschrijvingen voor : Lot 1 : vervangen van houten buitenschrijnwerk door PVC (+ betonherstel in beperkte mate). Erkenning : ondercategorie D.5 of D.20, klasse 2. Registratie : categorie 20. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Prijs van de dossiers : BEF 1 573, indien afgehaald; BEF 1 875 bij verzending. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, DC GentBrugge, Braemkasteelstraat 49, 4e verdieping, te 9050 Gent (GentBrugge), ingang langs de Driebeekstraat, rek. 000-0031949-36, tel. 092 301 554, fax 092 300 469, op werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de vennootschap, elke werkdag, behalve zaterdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bij de ontwerper : v.o.f. Groep de Rocker, Schooldreef 22, te 9050 Gent (Gentbrugge), op werkdagen, na telefonische afspraak op tel. 092 300 445. Lot 2 : plaatsen van 24 balkongehelen. Erkenning : ondercategorie D.7 of F.2, klasse 1. Registratie : categorie 23. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Prijs van de dossiers : BEF 1 210, indien afgehaald; BEF 1 510 bij verzending. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, DC GentBrugge, Braemkasteelstraat 49, 4e verdieping, te 9050 Gent (GentBrugge), ingang langs de Driebeekstraat, rek. 000-0031949-36, tel. 092 301 554, fax 092 300 469, op werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de vennootschap, elke werkdag, behalve zaterdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Bij de ontwerper : v.o.f. Groep de Rocker, Schooldreef 22, te 9050 Gent (Gentbrugge), op werkdagen, na telefonische afspraak op tel. 092 300 445. Lot 3 : renovatie van daken. Erkenning : ondercategorie D.8 of D.22, klasse 1. Registratie : categorie 15. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Prijs van de dossiers : BEF 1 573, indien afgehaald; BEF 1 875 bij verzending. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, DC GentBrugge, Braemkasteelstraat 49, 4e verdieping, te 9050 Gent (GentBrugge), ingang langs de Driebeekstraat, rek. 000-0031949-36, tel. 092 301 554, fax 092 300 469, op werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de vennootschap, elke werkdag, behalve zaterdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Bij de ontwerper : v.o.f. Groep de Rocker, Schooldreef 22, te 9050 Gent (Gentbrugge), op werkdagen, na telefonische afspraak op tel. 092 300 445. Lot 4 : aanleg van hellende vlakken. Erkenning : niet van toepassing. Registratie : categorie 8 of 10 of 11. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. Prijs van de dossiers : BEF 1 210, indien afgehaald; BEF 1 510 bij verzending. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, DC GentBrugge, Braemkasteelstraat 49, 4e verdieping, te 9050 Gent (GentBrugge), ingang langs de Driebeekstraat, rek. 000-0031949-36, tel. 092 301 554, fax 092 300 469, op werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de vennootschap, elke werkdag, behalve zaterdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Bij de ontwerper : v.o.f. Groep de Rocker, Schooldreef 22, te 9050 Gent (Gentbrugge), op werkdagen, na telefonische afspraak op tel. 092 300 445. Men gelieve bij inschrijving duidelijk het lot op de omslag te vermelden.

239

N. 245 Intercommunale Vereniging voor Crematoriumbeheer in de provincie Oost-Vlaanderen, te Lochristi Intercommunale Vereniging voor Crematoriumbeheer in de provincie Oost-Vlaanderen, Smalle Heerweg 60, 9080 Lochristi, tel. 093 555 178, fax 093 556 263, e-mail : [email protected]. Openbare aanbesteding voor ruwbouw + afwerkingen, verbouwing bijgebouwen « Hoeve Westlede », gelegen Smalle Heerweg 60, 9080 Lochristi. Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. Opening aanbesteding op 12 februari 2001, te 10 uur, in de lokalen van het crematorium Westlede. De offertes in het Nederlands moeten per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs bezorgd worden aan het opdrachtgevend bestuur ten laatste op 12 februari 2001. Het aanbestedingsdossier met inbegrip van de plannen : a) Liggen ter inzage bij architect M. Bernaert, B.V.B.A., Voordries 18, te 9050 Gentbrugge, tel. 092 324 710. b) Zijn te koop mits voorafgaande betaling op rek. 091-0034630-30 van BEF 6 655 (inclusief BTW) + BEF 285 verzendingskosten of af te halen mits contante betaling bij de architect. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht.

N. 274 Koninklijke Sportkring Beveren, vereniging zonder winstoogmerk, te Beveren Openbare aanbesteding voor : uitbreiding en aanpassingen van de accommodaties aan tribune 1 van KSK Beveren. 1. Opdrachtgever : KSK Beveren. 2. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 10 of 11. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering der werken : KSK Beveren, Klapperstraat 151bis, 9120 Beveren-Waas. 4. — 5. — 6. — 7. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 8. a) Naam en adres waar de aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangeschaft : architect Frank Thieleman, Dorpstraat 71, 9130 Kieldrecht. b) Kostprijs bestek : BEF 2 000. Rek. van de ontwerper : 750-9020423-66. 9. a) — b) Opening offertes : 13 februari 2001. Plaats van de opening : KSK Beveren, Klapperstraat 151bis, 9120 Beveren-Waas. Uiterste datum voor ingezonden offertes : 9 februari 2001. Offertes te verzenden naar KSK Beveren, Klapperstraat 151bis, 9120 Beveren-Waas. De offertes dienen te worden opgemaakt in het Nederlands. 10. — 11. Financiering van de opdracht door middel van een toelage van de gemeente Beveren. De betaling gebeurt aan de hand van maandelijkse vorderingsstaten. 12. — 13. — 14. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 15. — 16. —

240


17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 januari 2001. 18. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : Bij de ontwerper. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.

N. 365 Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Vlaanderen, te Lokeren Onderhandelingsprocedure 1. Aanbestedende dienst : de intercommunales Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek 1, Iverlek 2, vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privévennoot, alsook in eigen naam en voor eigen rekening, fax +32 (0)93 317 114. 2. Aard van de opdracht : leveringen. 3. Plaats van levering : verschillende plaatsen, in overleg met de dienst aankoop EDV. 4. a) Object van de aanbesteding : CPV : 34100000. Referentie van het dossier : EDV 00MW001. Onderwerp : MS/LS kabelmeetwagen, uitrusting van voertuigen. BEF 30 000 000. b) — c) — 5. Idem als 4 voor diensten : niet van toepassing. 6. Vrije varianten : niet van toepassing. 7. Afwijking specificaties : niet van toepassing. 8. Termijn voor de levering : op dit ogenblik is voorzien dat de leveringsopdracht van start gaat op 1 juni 2001, en dat de opdracht zal lopen over een periode van twee jaar, met mogelijkheid van verlenging voor één jaar. 9. Vereiste rechtsvorm : niet van toepassing. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 12 februari 2001. b) Adres : Electrabel, N.V. dienst aankoop EDV, Willy van der Velde, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, fax +32 (0)93 317 114. c) Taal : Nederlands. 11. Waarborg en garanties : niet van toepassing. 12. Voorschriften betaling : niet van toepassing. 13. Minimumeisen : Algemene minimumeisen : De aanvraag tot deelneming gebeurt schriftelijk. De persoon vermeld in rubriek 10, b, dient de schriftelijke aanvraag tot deelneming te ontvangen vóór de datum vermeld in rubriek 10, a. Tegelijkertijd met het indienen van de offerte bezorgt de kandidaat-inschrijver de aanbestedende overheid de volgende documenten : recent attest van niet-faling, te bekomen bij : hoofdgriffier der rechtbank van koophandel; een zo recent mogelijk attest van betaling bijdragen sociale zekerheid, te bekomen bij Rijksdienst voor Sociale Zekerheid; een zo recent mogelijk attest van betaling belastingen, te bekomen bij : Ministerie van Financiën, administratie der directe belastingen; recente verklaring, ondertekend door een erkend bedrijfsrevisor, dat de kandidaat-inschrijver solvabel is; jaarrekening van de laatste drie boekjaren, voor Belgische ondernemingen in het standaard formaat van de Nationale Bank van België. De kandidaat-inschrijver aanvaardt uitdrukkelijk op gelijk welk ogenblik toegang te verlenen tot zijn lokalen aan de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid, namelijk voor controleaudits van de effectieve inplanting van het kwaliteitsborgingssysteem, de productie- en controlemiddelen. De persoon vermeld in rubriek 10, b, dient de schriftelijke aanvraag tot deelneming te ontvangen vóór de datum vermeld in rubriek 10, a.

Bijkomende minimumvereisten : Beschikken over een volledig uitgerust service centrum, binnen Europa, zodat alle ingrepen aan toestellen of uitrusting binnen Europa zullen gebeuren. Over mogelijkheden beschikken en bereid zijn om een als MS/LS kabelmeetwagen uitgerust voertuig ter beschikking te stellen voor evaluatie en veldtesten. De kandidaat-inschrijver is verplicht in te schrijven voor het geheel van gevraagde leveringen. Door de schriftelijke aanvraag tot deelneming verbindt de kandidaat-inschrijver zich ertoe te voldoen aan bovenstaande specifieke eisen. Indien de kandidaat-inschrijver niet voldoet kan hij worden uitgesloten. 14. Gunningscriteria : niet van toepassing. 15. Reeds geselecteerde leveranciers : niet van toepassing. 16. Eventueel vroegere bekendmakingen : niet van toepassing. 17. Overige inlichtingen : Electrabel, N.V., dienst aankoop, Willy van der Velde, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, fax +32 (0)93 317 114. 18. Datum van de bekendmaking van de periodieke enuntiatieve aankondiging : 2000/S 215-139583 d.d. 9 november 2000. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 5 januari 2001. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging : 5 januari 2001.

N. 225 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lokeren Enuntiatieve aankondiging 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W., Lepelstraat 4, 9160 Lokeren, tel. +32 093 408 620, fax +32 093 408 640. 2. Categorie : categorie 6b, bank en beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 8113. Totaal voorziene bedrag : BEF 55 090 000, diverse leningen ter financiering van buitengewone uitgaven en aanverwante diensten, budget 2001. 3. Voorlopige datum voor het starten van de procedure : 18 februari 2001. 4. — 5. Datum van verzending van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 27 december 2000. 6. Datum van ontvangst van het bericht door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : — 7. —

N. 103 Intercommunale Vereniging Dender, Durme en Schelde, coöperatieve vennootschap, te Dendermonde 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Vereniging Dender, Durme en Schelde, afgekort D.D.S., coöperatieve vennootschap, Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde, tel. 052 213 991, fax 052 200 142. Contactpersoon : H. Rupus. 2. Categorie der te verlenen diensten : A.16. CPC-classificatienummer : 94. De algemene offerteaanvraag heeft betrekking op de selectieve glasinzameling in het kader van de overeenkomst met Fost Plus. 3. Plaats van verrichting : gemeenten welke deel uitmaken van de Intercommunale (zie bestek). 4. De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een welbepaald beroep en de beroepskwalificaties van het personeel moeten niet worden vermeld. 5. Verbod van een gedeeltelijke inschrijving. 6. Verbod van vrije varianten. 7. Duur van de opdracht : vijf jaren met ingang van 1 maart 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. Intercommunale D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, te 9200 Dendermonde. Uiterste datum voor het aanvragen van het bestek : 8 februari 2001. Het bestek kan ofwel worden afgehaald bij de aanbestedende overheid tegen contante betaling van BEF 605 ofwel wordt het toegestuurd na overschrijving van het bedrag van BEF 605 op rek. 393-1845627-97, met vermelding : « bestek glasinzameling ». De storting moet D.D.S., C.V. bereiken vóór 31 januari 2001. 9. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 12 februari 2001, te 10 uur, bij D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, te 9200 Dendermonde. De inschrijvers zijn gerechtigd de opening van de biedingen bij te wonen. 10. Gevraagde waarborgen : de borgsom wordt vastgesteld op 5 % van het totaal van de aanvaarde offerte, omgerekend naar een jaarbedrag. 11. Betalingswijzen : zie bestek. 12. Rechtsvorm : niet van toepassing. 13. Bij te voegen documenten : Technische beschrijving van het in te zetten materieel. Attest R.S.Z. Inschrijving handelsregister. Lijst onderaannemers. Referenties. Bankverklaring. Bewijs dat de inschrijver niet in staat van faling of vereffening verkeert. 14. Termijn van handhaving der biedingen : honderd tachtig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : Prijs : 60 %. Kwaliteit der ingezette middelen : 20 %. Kwaliteit der voorgestelde diensten : 20 %. 16. Nihil. 17. Verzendingsdatum der aankondiging : 21 december 2000.

N. 16767 Dendermondse Volkswoningen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Dendermonde Op dinsdag 7 februari 2001, te 10 uur, zal in de zetel van de C.V.B.A. Dendermondse Volkswoningen, Begijnhoflaan 2, 9200 Dendermonde, worden overgegaan tot de opening der inschrijvingen betreffende openbare aanbesteding voor de realisatie van het project « Hof ter Hert », fase 2 : 21 appartementen, 26 bergingen en 8 garages, Lindenlaan, 9280 Lebbeke. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen behalve op zaterdag van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de C.V.B.A. Dendermondse Volkswoningen, Begijnhoflaan 2, 9200 Dendermonde, alle werkdagen van 9 uur tot 12 uur. Bij de ontwerpers ir. Patrick Christiaens, Kasteelstraat 210, 9255 Buggenhout, en arch. Van Severen, Lodewijk, Dosfelstraat 30, 9200 Dendermonde (enkel na afspraak). Het dossier is te bekomen in de zetel van de C.V. Dendermondse Volkswoningen, Begijnhoflaan 2, 9200 Dendermonde, na storting van BEF 7 350, op rekening 000-0096877-71.

241

N. 325 Kerkfabriek Sint-Martinus, te Wetteren (Massemen) In opdracht van de Kerkfabriek Sint-Martinus, Dorpsplein 2, 9230 Wetteren (Massemen). Wijze van gunning : openbare heraanbesteding. Dossier 18.12.01.88. Werk en ligging : renovatie + herinrichting van de sacristie van de Sint-Martinuskerk, Dorpsplein, 9230 Massemen. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.24, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 11 of 19. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Subsidiërende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling ROHM, Gebr. Van Eyckstraat 2-4-6, 9000 Gent, tel. 092 654 511, fax 092 654 501. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening van de offertes : woensdag 21 februari 2001, te 15 uur, Dorpsplein 2, 9230 Massemen, in de pastorie. Architectuur en coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 092 521 122, fax 092 521 125, e-mail : [email protected]. Stabiliteit : Ingenieursbureau Coppens-Fraeye, B.V.B.A., Antwerpsesteenweg 587, 9040 Gent (Sint-Amandsberg), tel. 093 690 721, fax 093 697 235 (ir. M. Coppens), tel. 092 281 753, fax 092 280 658 (ir. H. Fraeye). Technieken : N.V. Moens Engineering, Kapellenhoek 25, 9340 Lede, tel. 093 660 786, fax 093 663 255. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 4 000 (inclusief 6 % BTW).

N. 86 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053 764 871, fax 053 764 894. 2. a) Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met publicatie. b) Voorwerp van de opdracht : het leveren van onthaalbrochures voor het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, campus Aalst, campus Wetteren en campus Geraardsbergen. c) Varianten : niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : zie algemene voorwaarden. 4. Leveringstermijn : drie weken na ontvangst van bestelbon. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2000/32 ligt ter inzage en is verkrijgbaar bij de economaatsdienst van maandag tot donderdagnamiddag van 14 tot 16 uur of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend bij het economaat van het Algemeen Stedelijke Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : 5 februari 2001, vóór 16 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden, Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : woensdag 7 februari 2001. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 7 februari 2001, te 14 uur, in de zittingszaal, 2e verdieping van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is niet van toepassing. 9. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2000/32.

242


10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen.

N. 249 Stad Aalst

11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : is hier niet van toepassing. 14. Eventuele overige inlichtingen zie bestek nr. EC/2000/32. Leidend ambtenaar : A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053 764 871, fax 053 764 894. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : 21 december 2000.

N. 248 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053 732 540, fax 053 732 549. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij architect H. Eylenbosch (deel bouwkunde), tel. 053 732 530 en ing. H. Barrez (deel technieken), tel. 053 732 535. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053 732 540. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen.

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053 732 540, fax 053 732 549. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ir. M. Van Ginderdeuren, tel. 053 732 520. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053 732 313. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties : begraafplaats Aalst. Uitbreiding van de wegenis. Bestek 127/2001. Erkenning : categorie C, klasse 1. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : (inlichtingen betreffende de eigen situatie) : Bij de offerte dient gevoegd : een origineel (gedroogstempeld) attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : BEF 150 (EUR 3,72). Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar door storting op rek. 000-0019274-68 van de stad Aalst of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : maandag 12 februari 2001, te 11 u. 10 m., trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, hoeveelheid van de uit te voeren werken : uitvoeren van werken aan neogotische stadsgebouwen Oude Vismarkt en Onderwijsstraat, te Aalst in functie huisvesting museumdiensten en administratie. Bestek 9/2001. Erkenning : categorie D, klasse 4. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : (inlichtingen betreffende de eigen situatie) : Teneinde te kunnen nagaan of de leverancier zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : een origineel (gedroogstempeld) attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer te kunnen nagaan dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : studie- en beroepskwalificaties van de aannemer, meer bepaald van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken : industrieel ingenieur bouwkunde. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : Bestek : BEF 2 400 (EUR 59,49). Plannen : BEF 2 000 (EUR 49,58). Totaal : BEF 4 400 (EUR 109,07). Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar door storting op rek. 000-0019274-68 van de stad Aalst of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : maandag 12 februari 2001, te 10 u. 30 m., trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 250 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053 732 540, fax 053 732 549. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ir. M. Van Ginderdeuren, tel. 053 732 520. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053 732 313. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties : aanpassingswerken in de Leuvestraat, te Erembodegem (Aalst), in functie van de verkeersveiligheid. Bestek 41-1/2001. Erkenning : categorie C, klasse 1. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : (inlichtingen betreffende de eigen situatie) : Bij de offerte dient gevoegd : een origineel (gedroogstempeld) attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : BEF 500 (EUR 12,39). Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar door storting op rek. 000-0019274-68 van de stad Aalst of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : maandag 12 februari 2001, te 11 u. 20 m., trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

243

6. Uitvoeringstermijn : te vervolledigen op het offertebiljet. 7. Datum, uur en plaats van de opening : maandag 12 februari 2001, te 11 u. 30 m., trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 252

N. 251

Stad Aalst

Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053 732 541, fax 053 732 549. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ingenieur V. Agten, tel. 053 732 550. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053 732 541. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard, hoeveelheid van de te leveren produkten : aankoop van een alle-terreinwagen ten behoeve van de dienst uitvoering-sectie wegen. Bestek 47/2001. Het voertuig is van het type pick-up, vierwielaandrijving met dubbele cabine, vier deuren en vaste bak achteraan. Het hoogst toegelaten gewicht is ongeveer 2,5 ton. Lengte ± 5 m, breedte ± 1,7 m. Laadbak ± 1,35 x 1,45 x 0,40 m. De 4 x 4 kan 5 personen vervoeren, inclusief chauffeur. De turbodieselmotor van ± 2400 cc voldoet aan de Euro2-emmissienormen (attest bij offerte voegen). Vermogen motor van ± 70 kW. Koppelmotor van ± 230 N.m. Gunningscriteria : in dalende volgorde van belang : 1° Technische karakteristieken. 2° Offertebedrag. 3° Leveringstermijn. 4° Kwalitatieve selectiecriteria (inlichtingen betreffende de eigen situatie) : Teneinde te kunnen nagaan of de leverancier zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : een origineel (gedroogstempeld) attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. Financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de leverancier te kunnen nagaan dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : passende bankverklaring (zie bijlage 1). Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referenties over te leggen kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de leverancier te kunnen nagaan dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : de inschrijver dient te beschikken over een dienst na verkoop en over een herstellingswerkplaats welke gelegen zijn in de omgeving van Aalst (bewijsstuk bij te voegen). 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : BEF 200 (EUR 4,96). Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar door storting op rek. 000-0019274-68 van de stad Aalst of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger.

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053 732 540, fax 053 732 549. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ir. M. Van Ginderdeuren, tel. 053 732 520. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053 732 313. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties : aanleg en herstellen van voetpaden te Hofstade (Aalst), Erembodegem (Aalst) en Aalst. Bestek 43/2001. Erkenning : categorie C, klasse 2. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : (inlichtingen betreffende de eigen situatie) : Bij de offerte dient gevoegd : een origineel (gedroogstempeld) attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : BEF 200 (EUR 4,96). Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar door storting op rek. 000-0019274-68 van de stad Aalst of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : maandag 12 februari 2001, te 11 uur, trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 256 Veilig Wonen, coöperatieve vennootschap, te Aalst Openbare aanbesteding voor het renoveren van een sociale woning te Geraardsbergen, Frans Renswijk 18. Op maandag 19 februari 2001, te 11 uur, in de lokalen van de C.V. Veilig Wonen, H. Hartlaan 44, 9300 Aalst, waar de inschrijvingen zullen geopend worden door de heer voorzitter van de vergadering. Lot : algemeen. Kostenraming der werken : BEF 2 229 057 (exclusief BTW). Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig kalenderdagen. Inzage van de dossiers : Bij de opdrachtgever, van 9 tot 12 uur (behalve zaterdag). In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. (behalve zaterdag). In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur (behalve zaterdag). Bij Architectenburo Mas, B.V.B.A., Aalststraat 22, 9700 Oudenaarde, na telefonische afspraak. Kostprijs van het dossier : BEF 4 000 (inclusief BTW). De documenten zijn verkrijgbaar door overschrijving op Bacobrek. 780-5556367-26 van Veilig Wonen, C.V., H. Hartlaan 44, Aalst of door contante betaling bij afhaling bij de opdrachtgever.

244


De prijsoffertes worden in openbare zitting geopend op maandag 19 februari 2001, te 11 uur. De inschrijvingen dienen vóór dit uur afgegeven of per aangetekende zending onder dubbele omslag verstuurd naar volgend adres : Veilig Wonen, C.V., Heilig Hartlaan 44, te 9300 Aalst, ten laatste vier dagen vóór de datum van aanbesteding bij De Post besteld.

bij de technische dienst van de stad, Weverijstraat 20, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur; bij de ontwerper, Ingenieursbureau Van Der Schueren, Brusselsesteenweg 78, 9090 Melle, na telefonische afspraak tel. 092 300 870, en te bekomen na voorafgaande storting op rek. 001-2793778-60, ten name van Ingenieursbureau Van Der Schueren, te Melle, voor de som van BEF 1 696, BTW inclusief (met vermelding van het dossier en het BTW-nummer van de aanvrager).

N. 16910 Veilig Wonen, coöperatieve vennootschap, te Aalst Openbare aanbesteding voor het bouwen van 42 appartementen, A. De Riemaeckerstraat, te Ninove, maandag 29 januari 2001, te 10 uur, in de lokalen van de C.V. Veilig Wonen, H. Hartlaan 44, 9300 Aalst, waar de inschrijvingen zullen geopend worden door de heer voorzitter van de vergadering. Lot : algemeen. Raming : BEF 124 144 575 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : zevenhonderd vijftig kalenderdagen. Inzage van het dossier : Bij de opdrachtgever, van 9 tot 12 uur (behave de zaterdag). In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. (behalve de zaterdag). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur (behalve de zaterdag). Bij het Projectarchitectenbureau Grosjean-Lambrechts, Okegembaan 77, te 9400 Ninove, na telefonische afspraak op tel. 054 333 124. Kostprijs van het dossier : BEF 15 250 (exclusief BTW). De documenten zijn verkrijgbaar door overschrijving op Bacobrek. 780-5556367-26 van Veilig Wonen, C.V., H. Hartlaan 44, Aalst of door contante betaling bij afhaling bij de opdrachtgever. De prijsoffertes worden in openbare zitting geopend op maandag 29 januari 2001, te 10 uur. De inschrijvingen dienen vóór dit uur afgegeven of per aangetekende zending onder dubbele omslag verstuurd naar volgend adres : Veilig Wonen, C.V., Heilig Hartlaan 44, te 9300 Aalst, ten laatste vier dagen vóór de datum van aanbesteding bij De Post besteld.

N. 200 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lierde O.C.M.W. van Lierde, Nieuwstraat 19, 9570 Lierde. Openbare aanbesteding voor het verbouwen van de pastorie tot 4 sociale appartementen met garages en fietsenberging. Opening van de inschrijving voor : Lot 7 : sanitair, centrale verwarming, op woensdag 31 januari 2001, te 16 uur. Raming : BEF 1 874 221 (exclusief BTW). Erkenning : geen erkenning vereist. Registratie : categorie 00, 25 of 26. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 3 500 (inclusief 6 % BTW). Aanvang der werken : juni 2001. Alle dossiers dienen in het bureel van de architect na contante betaling te worden afgehaald en dit in de voormiddag van 9 tot 12 uur of na telefonische afspraak (tel. 055 312 163). Dossiers ter inzage op de werkdagen, behalve op zaterdag : In het kantoor van de ontwerper : architectenbureau Mas, B.V.B.A., Aalststraat 22, bus 1, 9700 Oudenaarde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en dit na telefonische afspraak (tel. 055 312 163). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. De biedingen dienen onder gesloten omslag eigenhandig te worden afgegeven op de dag en het uur van de openingen (juiste uur zie aanduiding bij het lot), in de vergaderzaal van het gemeentehuis van Lierde, Nieuwstraat 195, 9570 Lierde of met De Post aangetekend verstuurd en binnen te komen binnen de 24 uur vóór de opening der biedingen op het adres : O.C.M.W. van Lierde, t.a.v. de heer voorzitter van het O.C.M.W., Nieuwstraat 19, 9570 Lierde.

N. 368 Stad Geraardsbergen

N. 318


De Nieuwe Haard, coöperatieve vennootschap, te Ronse

Op woensdag 21 februari 2001, te 11 uur, in het administratief centrum van en te 9500 Geraardsbergen, Weverijstraat 20, 2e verdieping, lokaal 2.01., opening der aanbiedingen tot het uitvoeren van de aanleg en heraanleg van voetpaden langs de Heirweg/deel en de Bareelstraat/deel in de deelgemeente Idegem. De werken omvatten o.a. : opbreken van verhardingen, lijnvormige en plaatselijke elementen; aanleg voetpaden in betonstraatstenen op een schraal betonfundering; leveren en plaatsen van geprefabriceerde trottoirbanden op een schraal betonfundering. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Plannen en bestekken ter inzage op werkdagen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur;

Openbare aanbesteding Op dinsdag 6 februari 2001, te 10 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Grote Markt 14, 9600 Ronse, zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor het bouwen van 7 appartementen + slopen van de bestaande panden, te 9600 Ronse, Sint-Martensstraat 32-34. Raming : BEF 19 097 671 (exclusief BTW 12 %). Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 9 800 (exclusief BTW 21 %). Verzendingskosten : BEF 750. Dossier te verkrijgen door storting van het totaal bedrag op rek. 000-0015068-33 van de C.V. De Nieuwe Haard, Grote Markt 14, 9600 Ronse, tel. 055 217 394. De dossiers zijn ter inzage op telefonische afspraak : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, tel. 025 054 545, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de C.V. De Nieuwe Haard, Grote Markt 14, te 9600 Ronse, tel. 055 217 394, elke werkdag, van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper-ingenieur-architect Adi Steurbaut, Glorieuxlaan 146, te 9600 Ronse, tel. 055 214 269. De biedingen dienen onder gesloten omslag eigenhandig te worden afgegeven op dag en uur van de openingen, of dienen met De Post aangetekend verstuurd te worden en binnen te komen op de zetel van de maatschappij tenminste vierentwintig uur vóór de opening van de biedingen.

N. 236 Gemeente Brakel Openbare aanbesteding Op vrijdag 16 februari 2001, te 9 uur, ten gemeentehuize van Brakel, Marktplein 1, te 9660 Brakel, opening der aanbiedingen tot het uitvoeren van herinrichting dorpscentrum Everbeek-Beneden (Brakel). De werken omvatten de omzichtige opbraak van mozaïekkeien, de opbraak van betonstraatstenen, de aanleg van een gescheiden rioolstelsel (Ø 400 mm, 500 mm en 600 mm), de aanleg bestratingen in natuurlijke materialen, betonstraatstenen en herbruik mozaïekkeien, evenals het aanbrengen van lijnvormige elementen. Erkenning : categorie C, klasse 4. Plannen en bestekken ter inzage op werkdagen tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. In het gemeentehuis van Brakel, Marktplein 1, te 9660 Brakel, ’s voormiddags, van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : B.V.B.A. Studiebureau Hugo De Moor, Kraanlei 37, te 9000 Gent, of na voorafgaande storting op rek. 000-0489548-86 ten name van de B.V.B.A. Studiebureau H. De Moor, te Gent, voor de som van BEF 3 025 (BTW inbegrepen). De samenvattende metingsstaat kan op diskette (Excel) worden aangekocht mits de bijkomende prijs van BEF 500 (BTW inbegrepen).

N. 380 Gemeente Merelbeke Openbare aanbesteding Op vrijdag 16 februari 2001, te 14 uur, ten gemeentehuize van Merelbeke, Hundelgemsesteenweg 353, zaal 218 « Kwenenbos », te 9820 Merelbeke, opening der aanbiedingen tot het uitvoeren van de heraanleg voet- en fietspaden en vernieuwen riolering langsheen de Bergbosstraat, te Merelbeke. De werken omvatten o.a. : het opbreken van verhardingen, lijnvormige en plaatselijke elementen, riolering; het vernieuwen van cementbetonverharding rijweg; het aanleggen van ongewapende betonbuizen di 400, 600 en 800; aanleg rijweg in betonstraatstenen; aanleg van kantstrook, voet- en fietspaden in betonstraatstenen; leveren en plaatsen van geprefabriceerde trottoirbanden en straatgoten. Erkenning : categorie C, klasse 6. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Plannen en bestekken ter inzage op werkdagen : in het gemeentehuis van Merelbeke, Hundelgemsesteenweg 353, te 9820 Merelbeke, ’s voormiddags van 9 tot 12 uur;

245

bij de ontwerper, Ingenieursbureau Van Der Schueren, Brusselsesteenweg 78, 9090 Melle, na telefonische afspraak, tel. 092 300 870, en te bekomen na voorafgaande storting op rek. 001-2793778-60, ten name van Ingenieursbureau Van Der Schueren, te Melle, voor de som van BEF 4 770, BTW inclusief (met vermelding van het dossier en het BTW-nummer van de aanvrager).

N. 327 Psychiatrisch Ziekenhuis, Centrum voor Psychotherapie, vereniging zonder winstoogmerk, te Sleidinge 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Psychiatrisch Ziekenhuis, Centrum voor Psychotherapie, Weststraat 135, 9940 Sleidinge. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : fase C2, 50 A bedden D + N, 5a dag, 10a nacht. Opdracht van werken : gemengde opdracht. 4. Voorwerp van de opdracht : herconditionerings- en brandbeveiligingswerken + verdeelkeuken. TU01, centrale verwarming, ventilatie, sanitaire installatie. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16 of D.17, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 25. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij Studieburo De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Brugge, tel. 050 320 122, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van BEF 6 170, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van : « TU01 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum en uur : 27 februari 2001, te 15 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal van de V.Z.W. Psychiatrisch Ziekenhuis, Centrum voor Psychotherapie, Campus Sint-Jozef, Weststraat 135, 9940 Sleidinge. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 4 januari 2001.

N. 328 Psychiatrisch Ziekenhuis, Centrum voor Psychotherapie, vereniging zonder winstoogmerk, te Sleidinge 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Psychiatrisch Ziekenhuis, Centrum voor Psychotherapie, Weststraat 135, 9940 Sleidinge. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : fase C2, 50 A bedden D + N, 5a dag, 10a nacht. Opdracht van werken : gemengde opdracht. 4. Voorwerp van de opdracht : herconditionerings- en brandbeveiligingswerken + verdeelkeuken. TU02, elektrische installatie. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 26. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend.

246


7. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij Studieburo De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Brugge, tel. 050 320 122, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van BEF 6 170, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van : « TU02 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten :

a) Datum en uur : 27 februari 2001, te 15 u. 30 m. b) Plaats : in de vergaderzaal van de V.Z.W. Psychiatrisch Ziekenhuis, Centrum voor Psychotherapie, Campus Sint-Jozef, Weststraat 135, 9940 Sleidinge. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn bepaald op honderd tachtig kalenderdagen.

is

14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 4 januari 2001.

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

Recommend Documents