BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN VLAAMS PARLEMENT. Het Kinderrechtencommissariaat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

4423

VLAAMS PARLEMENT N. 7745

Het Kinderrechtencommissariaat Kandidaatstelling onderhandelingsprocedure Oproep tot gegadigden voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van diensten. De opdracht zal toegekend worden via een onderhandelingsprocedure onderworpen aan nationale bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3, 2° van de wet van 24 december 1993. 1. Aanbestedende overheid : Het Kinderrechtencommissariaat, 1011 Brussel. Contactpersoon : Inhoud opdracht : Peter Minten, tel. 02-552 98 07, fax 02-552 98 01, e-mail : [email protected]. Procedure : Peter De Decker, tel. 02-552 30 00, fax 02-552 30 04, e-mail : [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie : B.27. Andere diensten. CPC indeling. b) Beschrijving : de opdracht bestaat uit de creatie van een « collage »-theatervoorstelling die gebruik maakt van theateringrediënten, literatuur, muziek en eventueel andere. De voorstelling moet zich laten inspireren door het thema « rechten van kinderen », meer bepaald « participatierechten van kinderen in hun gezin », is vijfenveertig tot zestig minuten lang, moet gemaakt worden met een mix van professionele acteurs en kinderen en is bedoeld voor een breed publiek : kinderen van acht tot twaalf jaar en hun ouders. De opdrachtgever heeft de intentie om rond de voorstelling een educatief/ervaringskader aan te bieden aan de toeschouwers. De opdracht houdt in : het creatief uitwerken, het coördineren, promoten, organiseren en opvoeren van de voorstelling. De intentie van de aanbestedende overheid is twintig tot dertig voorstellingen te kunnen laten plaatsvinden. 3. Plaats van verrichting : diverse Culturele Centra in Vlaanderen, keuze in overleg met de aanbestedende overheid. 4. Niet van toepassing. 5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegestaan. 6. Er zullen drie dienstverleners uitgenodigd worden om in te schrijven, in de mate dat die beschikbaar zijn. 7. Niet van toepassing. 8. Duur van de opdracht : deze opdracht kadert in een campagne voor het najaar 2002. De voorstelling dient op papier te zijn uitgewerkt tegen december 2001, zodat het als dossier kan worden voorgesteld aan en gepromoot naar de Culturele Centra in Vlaanderen. Tot augustus 2002 kunnen de praktische uitwerking en de repetities plaatsvinden. De voorstellingstournee begint in september 2002 en loopt tot en met december 2002. 9. Niet van toepassing. 10. a) Niet van toepassing. b) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelname : vrijdag 6 juli 2001. c) Adres waar ze naartoe moeten worden gestuurd : Postadres : Vlaams Parlement, Infrastructuur & Aankoop, t.a.v. ir. Peter De Decker, 1011 Brussel. Afgifteadres : Vlaams Parlement, Infrastructuur & Aankoop, t.a.v. ir. Peter De Decker, Hertogstraat 83, 1000 Brussel. d) Taal : Nederlands. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Toestand van niet-uitrusting (artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroeps- en of handelsregister en het getuigschrift van de R.S.Z. b) Financiële en economische draagkracht (artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming een passende bankverklaring te voegen, waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht. c) Geschiktheid (artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : De geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van zijn ervaring in : het maken van ervaringsgerichte theatervoorstellingen voor kinderen; het kunnen werken met een mix van professionele acteurs en kinderen; het volledig kunnen uitwerken en coördineren van de voorstelling; het kunnen opmaken van een voorstellingsdossier en het kunnen aanbieden van dit dossier aan de Vlaamse Culturele Centra; het kunnen organiseren van een tournee in die Vlaamse Culturele Centra. De geschiktheid zal worden onderzocht aan de hand van volgende documenten : Een referentie, speellijst van de laatste drie jaren met vermelding van : de plaatsen waar werd gespeeld : culturele centra in meerdere Vlaamse provincies; een korte beschrijving van die voorstellingen : wat, waarover, voor wie (doelgroep). Bewijs van eigen theaterzaal. Een samenvatting van persknipsels uit de Vlaamse, lokale en nationale media betreffende het theatergezelschap en haar voorstellingen. 13. Al geselecteerde dienstverleners : niet van toepassing. 14. Bijkomende inlichtingen : de inschrijver stuurt zijn kandidaatstelling in drie exemplaren (twee kopieën en een origineel).

4424


15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 juni 2001. 16. Datum van ontvangst aan de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 17. Vorige data van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 18. Niet van toepassing.

SERVICES DU PREMIER MINISTRE

DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER

Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden

N. 7575

N. 7575 Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : BELNET (Réseau télématique belge de la recherche), Service d’Etat à gestion séparée créé au sein des SSTC, rue de la Science 4, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 790 33 33, fax + 32-2 790 33 34, e-mail : [email protected]. 2. Procédure de passation choisi : appel d’offres général. 3. Date de passation du marché : 22 mai 2001. 4. Critères d’attribution du marché : prix et qualité du service proposé, expériences antérieurs pour la fourniture du service demandé, SLA, délai de livraison. 5. Nombre d’offres reçues : neuf. 6. Nom et adresse des fournisseurs : les lots 1, 2 et 3 sont attribués à Colt, rue du Planeur 10, 1130 Bruxelles (Evere); les lots 4 et 5 n’ont pas été attribués; lot 6 a été attribué à Interxion, Breguetlaan 32/38, 1438 BC Oude Meer, Pays-Bas; lot 7 a été attribué à Telindus, Geldenaaksebaan 335, 3001 Heverlee. 7. Nature et quantité des produits fournis : Lot 1 : circuit de télécommunication pour le transport de paquets IP d’une bande passante d’au moins 45 Mbit/s entre Bruxelles et Amsterdam (AMS-IX). Lot 2 : circuit de télécommunication pour le transport de paquets IP d’une bande passante d’au moins 45 Mbit/s entre Bruxelles et Paris (SFINX). Lot 3 : circuit de télécommunication pour le transport de paquets IP d’une bande passante d’au moins 45 Mbit/s entre Bruxelles et Londres (LINX). Lot 6 : facilités de « housing » pour l’hébergement d’équipement de réseau à Londres (LINX). Lot 7 : un ou plusieurs routeurs IP de type Cisco 72XX + interfaces de réseaux (ou équivalent), avec contrat de maintenance et installation à Amsterdam (AMS-IX), Paris (SFINX) et Londres (LINX). 8. Date de publication de l’avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes : 17 février 2001. 9. Date d’envoi du présent avis : 19 juin 2001. 10. Date de réception : 19 juin 2001.

1. Aanbestedende dienst : BELNET (Belgisch telematicaonderzoeksnetwerk), Staatsdienst met afzonderlijk beheer opgericht binnen de DWTC, Wetenschapsstraat 4, 1000 Brussel, tel. + 32-2 790 33 33, fax + 32-2 790 33 34, e-mail : [email protected]. 2. Gevolgde procedure : algemene offerteaanvraag. 3. Datum gunning van de opdracht : 22 mei 2001. 4. Criteria voor de gunning van de opdracht : prijs en kwaliteit van de voorgestelde service, vroegere ervaring met de levering van soortgelijke diensten, SLA, leveringstermijn. 5. Aantal ontvangen offertes : negen. 6. Naam en adres leverancier : percelen 1, 2 en 3 werden toegekend aan Colt, Zweefvliegtuigstraat 10, 1130 Brussel (Evere); percelen 4 en 5 werden niet toegekend; perceel 6 werd toegekend aan Interxion, Breguetlaan 32/38, 1438 BC Oude Meer, Nederland; perceel 7 werd toegekend aan Telindus, Geldenaaksebaan 335, 3001 Heverlee. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde goederen : Perceel 1 : telecommunicatieverbinding voor het transport van IP paketten met een bandbreedte van minimum 45 Mbit/s tussen Brussel en Amsterdam (AMS-IX). Perceel 2 : telecommunicatieverbinding voor het transport van IP paketten met een bandbreedte van minimum 45 Mbit/s tussen Brussel en Parijs (SFINX). Perceel 3 : telecommunicatieverbinding voor het transport van IP paketten met een bandbreedte van minimum 45 Mbit/s tussen Brussel en Londen (LINX). Perceel 6 : Housingfaciliteiten voor het herbergen van netwerkapparatuur in Londen (LINX). Perceel 7 : één of meerdere IP routers van het type Cisco 72xx series + netwerk interfaces (of equivalent), met onderhoudscontract en installatie te Amsterdam (AMS-IX), Parijs (SFINX) en Londen (LINX). 8. Datum van bekendmaking van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 17 februari 2001. 9. Datum van verzending : 19 juni 2001. 10. Datum van ontvangst : 19 juni 2001.


4425

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

Forces armées

Krijgsmacht

Services de l’Etat-Major général

Diensten van de Generale Staf

Service général des Achats

Algemene Dienst Aankopen

En cas d’adjudication publique ou d’appel d’offres général, l’ouverture des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles. Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires aux soumissionnaires peuvent être consultés : Dans les bureaux des services ou sections d’achat concernés pendant les heures de visite indiquées ci-dessous. Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. (Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication.)

In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de hieronder aangegeven bezoekuren. In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. (Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven is.)

Section 1. — Annonces

Sectie 1. — Aankondigingen

N. 7543

N. 7543

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, 2e étage, local 43, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 20, fax 02-701 32 30. Dossier traité par Cdt Carette. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet du marché : cahier spécial des charges SAMA 116503 relatif à l’achat de dix lavabos médicaux mobiles. 4. Critères de sélection : Article 45, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : fourniture d’une liste des principales livraisons similaires effectuées les trois dernières années (seuil de sélection : au moins une installation identique). Article 45, 4° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : fourniture des descriptions et/ou photographies des produits à fournir, c.à.d. documentation commerciale (folders) permettant d’identifier le matériel. 5. Consultation des documents : a) Le cahier spécial des charges est en consultation au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Le cahier spécial des charges est mis gratuitement à votre disposition chez le pouvoir adjudicateur, après rendez-vous (voir adresse au § 1er) ou après une demande écrite (fax) pour le recevoir par la poste.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 43, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 20, fax 02-701 32 30. Dossier behandeld door Cdt. Carette. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : bestek SAMA 116503 betreffende de aankoop van tien mobiele handwasinstallaties. 4. Selectiecriteria : Artikel 45, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : leveren van een lijst met de voornaamste gelijkaardige leveringen van de laatste drie jaar (selectiedrempel : ten minste één gelijkaardige installatie). Artikel 45, 4° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : leveren van beschrijvingen en/of foto’s van het te leveren materieel, d.w.z. commerciële documentatie (folders) die toelaten het materieel te identificeren. 5. Inzage van de documentatie : a) Het bestek ligt ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Het bestek wordt kosteloos ter beschikking gesteld bij de aanbestedende overheid na afspraak voor afhaling (adres zie § 1) of na schriftelijke vraag (fax) voor toezending.

4426


6. Délai d’exécution : P.M. 7. Lieu, date et heure de l’ouverture des offres : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, le 7 septembre 2001, à 9 h 30 m.

6. Uitvoeringstermijn : P.M. 7. Plaats, datum en uur van de opening van de offertes : kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel, op 7 september 2001, te 9 u. 30 m.

N. 7545

N. 7545

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 81, fax 02-701 45 22, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Commandant M. Matsaert, officier acheteur SAE 1. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : contrat d’achat pour fournitures (marché ouvert pluriannuel). Dossier SAE n° 147700.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Uitrustingen, Leder- en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 81, fax 02-701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Commandant M. Matsaert, aankoopofficier SAE 1. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : koopovereenkomst voor leveringen (open meerjarige overeenkomst). Dossier SAE nr. 147700. 3. a) Plaats van levering : één depot in België gelegen. b) Aard van de te leveren producten en het classificatienummer bij de CPA : stringshirts. Classificatienummer C.P.A. : 18.23. c) Hoeveelheid van de te leveren producten : 10 000. d) Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : mogelijkheid tot een offerte in te dienen voor één, meer of alle partijen. 4. Einddatum voor de uitvoering van de leveringen : vier maanden ingaand daags na de dag van de kennisgeving. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : het bestek is gratis te verkrijgen op schriftelijke aanvraag of per fax aan de aanbestedende overheid (zie paragraaf 1).

3. a) Lieu de livraison : un dépôt situé en Belgique. b) Nature des produits à fournir en vue d’un achat et numéro de classification C.P.A. : stringshirts. Classification C.P.A. : 18.23. c) Quantité des produits à fournir : 10 000. d) Possibilité de remettre offre pour une partie des fournitures : possibilité de remettre offre pour une, plusieurs ou toutes les parties des fournitures. 4. Date de fin d’exécution des fournitures : quatre mois à dater du lendemain de la notification. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement sur demande écrite ou par fax auprès du pouvoir adjudicateur (voir paragraphe 1er). Un exemplaire du cahier spécial des charges peut être consulté à l’adresse suivante : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) P.M. c) P.M. 6. a) Date limite de réception des offres : 12 septembre 2001, à 9 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir paragraphe 1er. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) P.M. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : le 12 septembre 2001, à 10 h 30 m, voir paragraphe 1er, bâtiment des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement et autres garanties demandés : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou références aux textes légaux qui les réglementent : article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. P.M. 11. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : 1° En application de l’article 42 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, le pouvoir adjudicateur procédera, préalablement à l’attribution, à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements et des documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique, requis en vertu de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Een exemplaar van het bestek is ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) P.M. c) P.M. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 12 september 2001, te 9 uur. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : zie paragraaf 1. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Nederlands of Frans. 7. a) P.M. b) Dag, uur en plaats van de opening : 12 september 2001, te 10 u. 30 m., zie paragraaf 1, aanbestedingsgebouw, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : 5 % van de oorspronkelijk waarde van de opdracht. 9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : artikel 15 van de bijlage aan koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. P.M. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : 1° In toepassing van artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken, zal de aanbestedende overheid, voorafgaand aan de gunning, overgaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen overeenkomstig artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2° Peuvent être exclus de la participation au marché, les soumissionnaires qui ne répondent pas aux prescriptions de l’article 43, 1°, 2°, 5° et 6°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 3° Les soumissionnaires joindront les documents suivants à leur offre : La preuve qu’il n’a pas fait aveu de faillite ni de demande de concordat judiciaire et qu’il ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation ou de cessation d’activité (article 43, 1° et 2°). Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5°). Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6°). 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : 15 janvier 2002. 13. Critères d’attribution du marché : le rapport prix/qualité avec une répartition 60/40. 14. Les variantes libres sont autorisées. 15. P.M. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif ou mention de sa non publication : non publication. 17. Date d’envoi de l’avis : le 19 juin 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : — 19. Marché non couvert par l’Accord du GATT.

4427

2° Kunnen bijgevolg uitgesloten worden van de deelneming van de opdracht, de inschrijver die niet voldoet aan de bepalingen van artikel 43, 1°, 2°, 5° en 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Te dien einde dient de inschrijver de volgende documenten aan zijn offerte toe te voegen : Het bewijs dat hij het faillissement niet heeft aangevraagd, noch in staat van gerechtelijk akkoord, faillissement of liquidatie verkeert of zijn werkzaamheden heeft gestaakt (artikel 43, 1° en 2°). Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5°). Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van BTW en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 6°). 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : 15 januari 2002. 13. Gunningscriteria van de opdracht : de verhouding prijs/kwaliteit met een ratio van 60/40. 14. Vrije varianten zijn toegestaan. 15. P.M. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : niet-bekendmaking. 17. Datum van verzending van deze aankondiging : op 19 juni 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het B.O.P.E.G. : — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 7546

N. 7546

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 81, fax 02-701 45 22, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Commandant M. Matsaert, officier acheteur SAE 1. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : contrat d’achat pour fournitures (marché ouvert pluriannuel). Dossier SAE n° 147130.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Uitrustingen, Leder- en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 81, fax 02-701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Commandant M. Matsaert, aankoopofficier SAE 1. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : koopovereenkomst voor leveringen (open meerjarige overeenkomst). Dossier SAE nr. 147130. 3. a) Plaats van levering : depots in België gelegen. b) Aard van de te leveren producten en het classificatienummer bij de CPA : meerjarige open opdracht (2001 t.e.m. 2003) voor de levering van lederen stadshandschoenen. Classificatienummer C.P.A. : 18.24. c) Hoeveelheid van de te leveren producten : ± 33 270 voor drie jaren. d) Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : mogelijkheid tot een offerte in te dienen voor één, meer of alle partijen. 4. Einddatum voor de uitvoering van de levering : zes maanden ingaand daags na de dag van de kennisgeving. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : het bestek is gratis te verkrijgen op schriftelijke aanvraag of, het per fax aan de aanbestedende overheid (zie paragraaf 1).

3. a) Lieu de livraison : dépôts situés en Belgique. b) Nature des produits à fournir en vue d’un achat et numéro de classification C.P.A. : contrat pluriannuel ouvert (de 2001 à 2003) pour la livraison de gants de ville en cuir. Classification C.P.A. : 18.24. c) Quantité des produits à fournir : ± 33 270 pour les trois années. d) Possibilité de remettre offre pour une partie des fournitures : possibilité de remettre offre pour une, plusieurs ou toutes les parties des fournitures. 4. Date de fin d’exécution des fournitures : six mois à dater du lendemain de la notification. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement sur demande écrite ou par fax auprès du pouvoir adjudicateur (voir paragraphe 1er). Un exemplaire du cahier spécial des charges peut être consulté à l’adresse suivante : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) P.M. c) P.M.

Een exemplaar van het bestek is ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) P.M. c) P.M.

4428


6. a) Date limite de réception des offres : 12 septembre 2001, à 9 heures.

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 12 september 2001, te 9 uur.

b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir paragraphe 1er.

b) Adres waar deze moeten worden ingediend : zie paragraaf 1.

c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais.

c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Nederlands of Frans.

7. a) P.M.

7. a) P.M.

b) Date, heure et lieu de l’ouverture : le 12 septembre 2001, à 10 heures, voir paragraphe 1er, bâtiment des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

b) Dag, uur en plaats van de opening : 12 september 2001, te 10 uur, zie paragraaf 1, aanbestedingsgebouw, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

8. Cautionnement et autres garanties demandés : 5 % du montant initial du marché.

8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : 5 % van de oorspronkelijk waarde van de opdracht.

9. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou références aux textes légaux qui les réglementent : article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : artikel 15 van de bijlage aan koninklijk besluit van 26 september 1996.

10. P.M.

10. P.M.

11. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique :

11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak :

1° En application de l’article 42 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, le pouvoir adjudicateur procédera, préalablement à l’attribution, à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements et des documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique, requis en vertu de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

1° In toepassing van artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken, zal de aanbestedende overheid, voorafgaand aan de gunning, overgaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen overeenkomstig artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

2° Peuvent être exclus de la participation au marché, les soumissionnaires qui ne répondent pas aux prescriptions de l’article 43, 1°, 2°, 5° et 6°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

2° Kunnen bijgevolg uitgesloten worden van de deelneming van de opdracht, de inschrijver die niet voldoet aan de bepalingen van artikel 43, 1°, 2°, 5° en 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

3° Les soumissionnaires joindront les documents suivants à leur offre :

3° Te dien einde dient de inschrijver de volgende documenten aan zijn offerte toe te voegen :

La preuve qu’il n’a pas fait aveu de faillite ni de demande de concordat judiciaire et qu’il ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation ou de cessation d’activité (article 43, 1° et 2°).

Het bewijs dat hij het faillissement niet heeft aangevraagd, noch in staat van gerechtelijk akkoord, faillissement of liquidatie verkeert of zijn werkzaamheden heeft gestaakt (artikel 43, 1° en 2°).

Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5°).

Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5°).

Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6°).

Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van BTW en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 6°). Goede referenties van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft.

12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : 15 janvier 2002.

12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : 15 januari 2002.

13. Critères d’attribution du marché : le prix le plus bas.

13. Gunningscriteria van de opdracht : de laagste prijs.

14. Les variantes libres ne sont pas autorisées.

14. Vrije varianten zijn niet toegestaan.

15. P.M.

15. P.M.

16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif ou mention de sa non publication : non publication.

16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : niet-bekendmaking.

17. Date d’envoi de l’avis : le 19 juin 2001.

17. Datum van verzending van deze aankondiging : op 19 juni 2001.

18. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : —

18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het B.O.P.E.G. : —

19. Marché non couvert par l’Accord du GATT.

19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.


4429

N. 7634

N. 7634 Erratum

Erratum

Bulletin des Adjudications n° 23 du 8 juin 2001, page 3906, avis 6820

Bulletin der Aanbestedingen nr. 23 van 8 juni 2001, blz. 3906, bericht 6820

Ministère de la Défense nationale, Service général des Achats, Sous-section des Achats de Produits et Projets spéciaux (SAPR2), quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 3e étage, local 92, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 73 (35 40), fax 02-701 45 22, telex 21339 BE PHQ pour SGA (SAPR2), e-mail : [email protected]. Dossier SAPR 122650. Marché de service pour organiser la réunion informelle des Ministres de la Défense de l’Union européenne au Parc du Cinquantenaire de Bruxelles, les 11 et 12 octobre 2001. 9. a) Date limite de réception des offres : 23 juillet 2001, jusque 9 heures (au lieu de : 20 juillet 2001, jusque 16 heures).

Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Producten en Bijzondere Projecten (SAPR2), kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 3e verdieping, lokaal 92, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 73 (35 40), fax 02-701 45 22, telex 21339 BE PHQ t.a.v. SGA (SAPR2), e-mail : [email protected]. Dossier SAPR 122650. Dienstenopdracht om de informele vergadering van de Ministers van Landsverdediging van de Europese Unie te organiseren in het Jubelpark te Brussel, op 11 en 12 oktober 2001. 9. a). Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 23 juli 2001, tot 9 uur (in plaats van : 20 juli 2001, tot 16 uur).

N. 7646

N. 7646

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 81, fax 02-701 45 22, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Commandant M. Matsaert, officier acheteur SAE 1. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : contrat d’achat pour fournitures (marché ouvert pluriannuel). Dossier SAE n° 147700.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Uitrustingen, Leder- en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 81, fax 02-701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Commandant M. Matsaert, aankoopofficier SAE 1. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : koopovereenkomst voor leveringen (open meerjarige overeenkomst). Dossier SAE nr. 147700. 3. a) Plaats van levering : één depot in België gelegen. b) Aard van de te leveren producten en het classificatienummer bij de CPA : stringshirts. Classificatienummer C.P.A. : 18.23. c) Hoeveelheid van de te leveren producten : 10 000. d) Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : mogelijkheid tot een offerte in te dienen voor één, meer of alle partijen. 4. Einddatum voor de uitvoering van de leveringen : vier maanden ingaand daags na de dag van de kennisgeving. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : het bestek is gratis te verkrijgen op schriftelijke aanvraag of per fax aan de aanbestedende overheid (zie paragraaf 1).

3. a) Lieu de livraison : un dépôt situé en Belgique. b) Nature des produits à fournir en vue d’un achat et numéro de classification C.P.A. : stringshirts. Classification C.P.A. : 18.23. c) Quantité des produits à fournir : 10 000. d) Possibilité de remettre offre pour une partie des fournitures : possibilité de remettre offre pour une, plusieurs ou toutes les parties des fournitures. 4. Date de fin d’exécution des fournitures : quatre mois à dater du lendemain de la notification. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement sur demande écrite ou par fax auprès du pouvoir adjudicateur (voir paragraphe 1er). Un exemplaire du cahier spécial des charges peut être consulté à l’adresse suivante : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) P.M. c) P.M. 6. a) Date limite de réception des offres : 12 septembre 2001, à 9 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir paragraphe 1er. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) P.M. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : le 12 septembre 2001, à 10 h 30 m, voir paragraphe 1er, bâtiment des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement et autres garanties demandés : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou références aux textes légaux qui les réglementent : article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. P.M.

Een exemplaar van het bestek is ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) P.M. c) P.M. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 12 september 2001, te 9 uur. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : zie paragraaf 1. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Nederlands of Frans. 7. a) P.M. b) Dag, uur en plaats van de opening : 12 september 2001, te 10 u. 30 m., zie paragraaf 1, aanbestedingsgebouw, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : 5 % van de oorspronkelijk waarde van de opdracht. 9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : artikel 15 van de bijlage aan koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. P.M.

4430


11. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : 1° En application de l’article 42 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, le pouvoir adjudicateur procédera, préalablement à l’attribution, à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements et des documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, requis en vertu de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Peuvent être exclus de la participation au marché, les soumissionnaires qui ne répondent pas aux prescriptions de l’article 43, 1°, 2°, 5° et 6°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 3° Les soumissionnaires joindront les documents suivants à leur offre : La preuve qu’il n’a pas fait aveu de faillite ni de demande de concordat judiciaire et qu’il ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation ou de cessation d’activité (article 43, 1° et 2°). Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5°). Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6°). 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : 15 janvier 2002. 13. Critères d’attribution du marché : le rapport prix/qualité avec une répartition 60/40. 14. Les variantes libres sont autorisées. 15. P.M. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif ou mention de sa non publication : non publication. 17. Date d’envoi de l’avis : le 19 juin 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : — 19. Marché non couvert par l’Accord du GATT.

11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : 1° In toepassing van artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken, zal de aanbestedende overheid, voorafgaand aan de gunning, overgaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen overeenkomstig artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° Kunnen bijgevolg uitgesloten worden van de deelneming van de opdracht, de inschrijver die niet voldoet aan de bepalingen van artikel 43, 1°, 2°, 5° en 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Te dien einde dient de inschrijver de volgende documenten aan zijn offerte toe te voegen : Het bewijs dat hij het faillissement niet heeft aangevraagd, noch in staat van gerechtelijk akkoord, faillissement of liquidatie verkeert of zijn werkzaamheden heeft gestaakt (artikel 43, 1° en 2°). Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5°). Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van BTW en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 6°). 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : 15 januari 2002. 13. Gunningscriteria van de opdracht : de verhouding prijs/kwaliteit met een ratio van 60/40. 14. Vrije varianten zijn toegestaan. 15. P.M. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : niet-bekendmaking. 17. Datum van verzending van deze aankondiging : op 19 juni 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het B.O.P.E.G. : — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 7744

N. 7744

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats de l’Armement, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 91, fax 02-701 32 30. Personne à contacter : Commandant E. Van Hout. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de fournitures (1 tranche ferme).

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Bewapening, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 91, fax 02-701 32 30. Contactpersoon : Commandant E. Van Hout. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht van leveringen (1 vaste schijf). 3. a) Plaats van levering : 4000 Rocourt en 2590 Berlaar. b) Voorwerp van de opdracht : bestek SAA 160302 betreffende de levering van wisselstukken en toebehoren voor de omvorming van 1 155 wapens Mi.50 M2 HB in Mi.50 M2 HB QCB (Quick change Barrel). c) Zonder voorwerp. 4. Leveringstermijn : zo vlug mogelijk. 5. a) Aanvraag van het bestek en de bijkomende documenten : aanbestedende overheid : zie § 1 hiervoor. b) Zonder voorwerp. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden : gratis. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 14 september 2001, te 13 u. 30 m. b) Adres : Opsturen per post : zie § 1.

3. a) Lieu de livraison : 4000 Rocourt et 2590 Berlaar. b) Objet du marché : cahier spécial des charges SAA 160302 relatif à l’achat de pièces de rechange et accessoires pour la transformation de 1 155 armes Mi.50 M2 HB en Mi.50 M2 HB QCB (Quick Change Barrel). c) Sans objet. 4. Délai de livraison : le plus tôt possible. 5. a) Demande du cahier spécial des charges et documents complémentaires : pouvoir adjudicateur : voir § 1er ci-avant. b) Sans objet. c) Paiement : gratuit. 6. a) Date limite de réception des offres : le 14 septembre 2001, à 13 h 30 m. b) Adresse : Envoi par la poste : voir § 1er.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Remise des offres : voir § 7, b.

Afgifte van de offertes : zie § 7, b.

c) Langue : français ou néerlandais.

c) Taal : Nederlands of Frans.

4431

7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera sans communication des prix et en séance publique.

7. a) Personen die toegelaten worden bij de opening : de opening der offertes gebeurt zonder afkondiging der prijzen en in openbare zitting.

b) Lieu, date et heure de l’ouverture : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, le 14 septembre 2001, à 13 h 30 m.

b) Plaats, datum en uur van de opening : kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel, op 14 september 2001, te 13 u. 30 m.

8. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : le paiement des fournitures se fera suivant l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Sans objet.

8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de opdracht. 9. Voorschriften voor financiering en betaling : de betaling van de leveringen gebeurt volgens artikel 15, § 2 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Zonder voorwerp.

11. Critères de sélection : en application de l’article 42 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le pouvoir adjudicateur procédera à une sélection qualitative des soumissionnaires préalable à l’attribution sur base des documents et des renseignements nécessaires suivants :

11. Selectiecriteria : in toepassing van artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zal de aanbestedende overheid, voorafgaand aan de gunning, overgaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van de hierna vermelde elementen.

a) Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de prononcer l’exclusion de tout soumissionnaire qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont le pouvoir adjudicateur pourra justifier (article 43, 4° de l’arrêté royal).

a) De aanbestedende overheid behoudt zich het recht elke inschrijver uit te sluiten die een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken (artikel 43, 4° van het koninklijk besluit).

b) Les pièces à produire sans lesquelles le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de prononcer l’exclusion (article 43 de l’arrêté royal) :

b) Documenten beroepsuitoefening te leveren zonder dewelke de inschrijver uitgesloten kan worden van deelneming aan de opdracht (artikel 43 van het koninklijk besluit) :

Joindre à l’offre, avant la date limite de réception des offres, un certificat, relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres, délivré par l’autorité compétente du pays concerné dont il résulte que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal, § 3, s’il est Belge, § 4, s’il est étranger (article 43, 5°).

Bijvoegen aan de offerte, voor de uiterste datum van ontvangst van de offertes, een getuigschrift, betreffende het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes, uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land en waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is (artikel 43, 5°).

Lorsque ces documents ou certificats ne sont pas délivrés dans le pays concerné, ils peuvent être remplacés par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

c) Les pièces à produire prouvant la capacité technique (article 45 de l’arrêté royal) :

c) Documenten te leveren die de technische draagkracht van de leverancier aantonen (artikel 45 van het koninklijk besluit) :

Article 45, 5° : par des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes :

Artikel 45, 5° : door middel van certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd :

une déclaration d’une armée OTAN attestant que la munition leur a été fournie pendant les trois dernières années pour l’utilisation dans le même matériel que celui en service dans les Forces armées belges (Mi.50 M2 HB).

een verklaring van een NAVO-leger waarmee bevestigd wordt dat het materieel hen in de afgelopen drie jaar werd geleverd met het doel gebruikt te worden voor hetzelfde materieel als dit van de Belgische Strijdkrachten (Mi.50 M2 HB).

d) Ces documents seront joints à l’offre. Ces documents restent valables pour l’année en cours. Le soumissionnaire qui les aurait remis dans le cadre d’un autre contrat avec le Service général des Achats est prié de le mentionner dans son offre.

d) Deze documenten zullen bij de offerte gevoegd worden. Deze documenten blijven geldig voor het lopend jaar. Indien de inschrijver deze documenten heeft geleverd in het kader van een andere opdracht voor de Algemene Dienst Aankopen, zal hij dit in zijn offerte vermelden.

Les soumissionnaires sont tenus de fournir dans leur offre les documents énumérés ci-avant sous peine de ne pas être sélectionnés.

De inschrijvers zijn gehouden de hiervoor vermelde bewijzen te leveren bij de offerte, zoniet lopen zij het risico niet geselecteerd te worden.

12. Délai d’engagement du soumissionnaire : le soumissionnaire reste engagé par son offre jusqu’au 15 janvier 2002.

12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : de inschrijver blijft door zijn offerte gebonden tot 15 januari 2002.

13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. En application de l’article 103 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chacun des soumissionnaires ne peut remettre qu’une offre par marché.

13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Bij toepassing van artikel 103 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 mag iedere inschrijver slechts één offerte indienen per opdracht.

15. Renseignements éventuels : sans objet.

15. Eventuele inlichtingen : zonder voorwerp.

16. Sans objet.

16. Zonder voorwerp.

17. Date d’envoi de l’avis : 20 juin 2001.

17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 juni 2001.

18. Date de réception de l’avis : 25 juin 2001.

18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 25 juni 2001.

4432


Division Infrastructure A. Consultation des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : Tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1. Entre 14 et 17 heures, dans les bureaux du directeur qui procédera à l’adjudication. 2. Entre 10 et 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. B. Acquisition des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : 1. Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques lorsqu’un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication. 2. Uniquement et sans frais, sur simple demande adressée au directeur chargé de procéder à l’adjudication, lorsqu’aucun prix de vente n’est mentionné à l’avis. N. 7668

Divisie Infrastructuur A. Raadpleging der bestekken en bijgaande bescheiden : Iedere werkdag, uitgezonderd de zaterdag : 1. Tussen 14 en 17 uur, in het kantoor van de directeur die zal overgaan tot de aanbesteding. 2. Tussen 10 en 16 uur, op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. B. De bestekken en bijgaande bescheiden kunnen bekomen worden : 1. Alleen op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, wanneer een verkoopprijs vermeld wordt in het bericht. 2. Alleen en gans kosteloos, op eenvoudige aanvraag aan de directeur gelast met de aanbesteding, wanneer geen verkoopprijs vermeld wordt.


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Etat-Major général, Division Infrastructure, Direction des Télécommunications, rue Bruyn, 1120 Bruxelles, tél. 02-264 55 10, fax 02-264 55 99. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général, marché de fournitures. Cahier spécial des charges : 0T311L. 3. Date d’attribution du marché : 21 mai 2001. 4. Critère d’attribution : repris dans le cahier spécial des charges. 5. Nombre d’offres reçues : quatre. 6. Nom et adresse du fournisseur : Essec Telecom Systems, Schoebroekstraat 48, 3538 Beringen (Paal). 7. Prix payé : BEF 15 621 594 (T.V.A. comprise). 8. Nature et quantité des produits fournis : suivant l’inventaire.

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Landsverdediging, Generale Staf, Divisie Infrastructuur, Directie der Telecommunicaties, Bruynstraat, 1120 Brussel, tel. 02-264 55 10, fax 02-264 55 99. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag, opdracht van leveringen. Bestek : 0T311L. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 21 mei 2001. 4. Gunningscriterium : opgenomen in het bestek. 5. Aantal ontvangen offertes : vier. 6. Naam en adres van de begunstigde : Essec Telecom Systems, Schoonbroekstraat 48, 3583 Beringen (Paal). 7. Betaalde prijs BEF 15 621 594 (inclusief BTW). 8. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : volgens inventaris. 9. Nihil. 10. Andere eventuele inlichtingen : zie bestek 0T311L.

9. Néant. 10. Autres renseignements éventuels : voir cahier spécial des charges 0T311L. 11. — 12. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 8 novembre 2000 et 7 décembre 2000. 13. Date d’envoi de la publication : 22 juin 2001. 14. Date de réception de l’avis : 22 juin 2001. 15. Néant.

11. — 12. Datum van de bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 november 2000 en 7 december 2000. 13. Datum van verzending van deze aankondiging : 22 juni 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging : 22 juni 2001. 15. Nihil.

Institut géographique national

Nationaal Geografisch Instituut

N. 7655

N. 7655

1. Pouvoir adjudicateur : Institut géographique national, Abbaye de la Cambre 13, 1000 Bruxelles, tél. 02-629 82 11, fax 02-629 82 12. Le pouvoir adjudicateur est réglementé par M. Bernard Jouret, administrateur général adjoint. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Institut géographique national, blocs A-B et M, Abbaye de la Cambre 13, 1000 Bruxelles. b) Nature et étendue des prestations : Renouvellement de la corniche du bloc B. Réparation et recherche des toitures des blocs A et B.

Aanbestedende overheid : Nationaal Geografisch Instituut, Abdij ter Kameren 13, 1000 Brussel, tel. 02-629 82 11, fax 02-629 82 12. De aanbestedende overheid wordt vertegenwoordigd door de heer Bernard Jouret, adjunkt-administrateur-generaal. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Nationaal Geografisch Instituut, blokken A-B en M, Abdij ter Kameren 13, 1000 Brussel. b) Aard en omvang van de verrichtingen : Vernieuwing van de kroonlijst van blok B. Herstelling « en recherche » van het dak van blokken A en B.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Réparation de la toiture du bloc M à l’IGN. c) — d) — 4. Délai d’exécution : dans le courant du mois d’octobre 2001. Durée du chantier : quarante jours. 5. a) Nom et adresse d’obtention du cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges SG/01-04. Institut géographique national, Abbaye de la Cambre 13, 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 heures à 16 h 30 m, soit par fax : 02-629 82 12, ou par tél. 02-629 82 71 ou 02-629 82 23 (service juridique), ou au 02-629 83 40 (service technique). b) — 6. a) Date limite de réception des offres : le 3 septembre 2001, à 14 heures. b) Adresse de transmission : Institut géographique national, Abbaye de la Cambre 13, local C 23, 1000 Bruxelles. c) — 7. a) Personnes admises à l’ouverture de la soumission : seuls les soumissionnaires ou leurs délégués. b) Date, heure et lieu d’ouverture : le 3 septembre 2001, à 14 heures, Institut géographique national, Abbaye de la Cambre 13, local C 23, 1000 Bruxelles. 8. — 9. — 10. — 11. Critères de sélection : Sans pre´judice des dispositions relatives à l’agreátion d’entrepreneurs de travaux, peut eˆtre exclu de la participation au marche´ l’entrepreneur : 1° qui est en e´tat de faillite, de liquidation, de cessation d’activite´s, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue re´sultant d’une proce´dure de meˆme nature existant dans les le´gislations ou re´glementations nationales; 2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une proce´dure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre proce´dure de meˆme nature existant dans les le´gislations et re´glementations nationales; 3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononceé par un jugement ayant force de chose jugeé pour tout de´lit affectant sa moralite´ professionnelle; 4° qui, en matie`re professionnelle, a commis une faute grave duˆment constateé par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier; 5° qui n’est pas en re`gle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sećurite´ sociale selon les dispositions de l’article 90 du pre´sent arreˆte´, § 3, s’il est Belge, § 4, s’il est e´tranger; 6° qui n’est pas en re`gle avec ses obligations relatives au paiement de ses impoˆts et taxes selon la le´gislation belge ou celle du pays dans lequel il est e´tabli; 7° qui est rendu gravement coupable de fausses dećlarations en fournissant des renseignements exigibles en application du pre´sent chapitre; la preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans un des cas cite´s aux 1° 2° 3° 5° ou 6° peut eˆtre apporteé par la production des pie`ces suivantes : a) pour le 1°, 2° ou 3° : un extrait du casier judiciaire ou un document e´quivalent de´livre´ par une autorite´ judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il re´sulte que ces exigences sont satisfaites; b) pour le 5° ou 6° : un certificat de´livre´ par l’autorite´ compe´tente du pays concerne´. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas de´livre´ dans le pays concerne´, il peut être remplace´ par une dećlaration sous serment ou par une dećlaration solennelle faite par l’inte´resse´ devant une autorite´ judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifie´ du pays d’origine ou de provenance. Sans préjudice des dispositions relatives a` l’agreátion d’entrepreneurs de travaux, la capacite´ financie`re et ećonomique de l’entrepreneur peut, en re`gle geńe´rale, eˆtre justifieé par l’une ou plusieurs des re´fe´rences suivantes : 1° par des dećlarations bancaires approprieés;

4433

Herstelling van het dak van blok M van het NGI. c) — d) — 4. Uitvoeringstermijn : in de loop van de maand oktober 2001. Duurtijd van de werf : veertig dagen. 5. a) Naam en adres voor het bekomen van het bijzonder bestek : Bijzonder bestek : SG-01-04. Nationaal Geografisch Instituut, Abdij ter Kameren 13, 1000 Brussel, iedere werkdag van 9 uur tot 16 u. 30 m., of per fax 02-629 82 12, of per tel 02-629 82 71 of 02-629 82 23 (juridische dienst), of 02-629 83 40 (technische dienst). b) — 6. a) Uiterste ontvangsdatum van de offertes : 3 september 2001, om 14 uur. b) Verzendingsadres : Nationaal Geografisch Instituut, Abdij ter Kameren 13, lokaal C 23, 1000 Brussel. c) — 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : alleen de inschrijvers of hun gemandateerde vertegenwoordigers. b) Datum, uur en plaats van de opening : 3 september 2001, te 14 uur, Nationaal Geografisch Instituut, Abdij ter Kameren 13, lokaal C 23, 1000 Brussel. 8. — 9. — 10. — 11. Selectiecriteria : Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van de aamemers van werken, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de aannemer : 1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 4° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is; 6° die niet in orde is met de bepaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; 7° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van dit hoofdstuk. Het bewijs dat de aannemner zich niet in eéń van de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3 °, 5° of 6° bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : a) voor 1°, 2° of 3°, een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; b) voor 5° of 6° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land.

Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de financiële en economische draagkracht van de aannemer, over het algemeen, aangetoond worden door eéń of meer van de volgende referenties : 1° door passende banverklaringen;

4434


2° par la pre´sentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels de l’entreprise dans le cas ou` la publication des bilans est prescrite par la le´gislation du pays ou` l’entrepreneur est e´tabli; 3° par une dećlaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Sans pre´judice des dispositions relatives a` l’agreátion d’entrepreneurs de travaux, la capacite´ technique de l’entrepreneur peut eˆtre justifieé par l’une ou plusieurs des re´fe´rences suivantes : Par la liste des travaux exećute´s au cours des cinq dernie`res années, cette liste e´tant appuyeé de certificats de bonne exećution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’e´poque et le lieu d’exećution des travaux et prećiseront s’ils ont e´te´ effectués selon les re`gles de l’art et mene´s re´gulie`rement a` bonne fin. Le cas ećheánt, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorite´ compe´tente.

12. Maintenance du prix des offres : cent vingt jours. 13. 14. 15. 16. 17.

— — — — —

2° door voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de ondermeming, indien de wetgeving van het land waar de aannemer is gevestigd de bekendmaking van balansen voorschrijft; 3° door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de technische bekwaamheid van de aannemer aangetoond worden door eéń of meer van de volgende referenties : door de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften. van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatig wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden. 12. Handhavingstermijn van de prijs der offertes : honderd twintig dagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. —

N. 7658

N. 7658

1. Pouvoir adjudicateur : Institut géographique national, Abbaye de la Cambre 13, 1000 Bruxelles, tél. 02-629 82 11, fax 02-629 82 12. Le pouvoir adjudicateur est réglementé par M. Bernard Jouret, administrateur général adjoint. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Institut géographique national, travaux à exécuter au bloc A et à l’atelier d’électricité, Abbaye de la Cambre 13, 1000 Bruxelles.

Aanbestedende overheid : Nationaal Geografisch Instituut, Abdij ter Kameren 13, 1000 Brussel, tel. 02-629 82 11, fax 02-629 82 12. De aanbestedende overheid wordt vertegenwoordigd door de heer Bernard Jouret, adjunkt-administrateur-generaal. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Nationaal Geografisch Instituut, blok A (1e verdieping) en werkplaats van de elektriciens, Abdij ter Kameren 13, 1000 Brussel.

b) Nature et étendue des prestations : Remplacement des châssis au 1er étage du bloc A et de l’atelier d’électricité. c) — d) — 4. Délai d’exécution : dans le courant du mois d’octobre 2001. Durée du chantier : quarante jours. 5. a) Nom et adresse d’obtention du cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges : SG-01-03. Institut géographique national, Abbaye de la Cambre 13, 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 à 16 h 30 m, soit par fax : 02-629 82 12, ou par tél. 02-629 82 71 ou 02-629 82 23 (service juridique), ou au 02-629 83 40 (service technique). b) — 6. a) Date limite de réception des offres : le 4 septembre 2001, à 14 heures. b) Adresse de transmission : Institut géographique national, Abbaye de la Cambre 13, local C 23, 1000 Bruxelles. c) — 7. a) Personnes admises à l’ouverture de la soumission : seuls les soumissionnaires ou leurs délégués. b) Date, heure et lieu d’ouverture : le 4 septembre 2001, à 14 heures, Institut géographique national, Abbaye de la Cambre 13, local C 23, 1000 Bruxelles.

b) Aard en omvang van de verrichtingen : Vervanging van de ramen op de 1e verdieping van blok A en in de werkplaats van de elektriciens. c) — d) — 4. Uitvoeringstermijn : in de loop van de maand oktober 2001. Duurtijd van de werf : veertig dagen. 5. a) Naam en adres voor het bekomen van het bijzonder bestek : Bijzonder bestek : SG-01-03. Nationaal Geografisch Instituut, Abdij ter Kameren 13, 1000 Brussel, iedere werkdag tussen 9 en 16 u. 30 m., of per fax 02-629 82 12, of per tel 02-629 82 71 of 02-629 82 23 (juridische dienst), of 02-629 83 40 (technische dienst). b) — 6. a) Uiterste ontvangsdatum van de offertes : 4 september 2001, om 14 uur. b) Verzendingsadres : Nationaal Geografisch Instituut, Abdij ter Kameren 13, lokaal C 23, 1000 Brussel. c) — 7. a) Personen die opening van de offertes mogen bijwonen : alleen de inschrijvers of hun gemandateerde vertegenwoordigers. b) Datum, uur en plaats van de opening : 4 september 2001, te 14 uur, Nationaal Geografisch Instituut, Abdij ter Kameren 13, lokaal C 23, 1000 Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. —

8. —

9. —

9. —

10. —

10. —

11. Critères de sélection :

11. Selectiecriteria :

4435

Sans pre´judice des dispositions relatives à l’agre´gation d’entrepreneurs de travaux, peut eˆtre exclu de la participation au marche´ l’entrepreneur :

Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van de aannemers van werken, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de aannemer :

1° qui est en e´tat de faillite, de liquidation, de cessation d’activite´s, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue re´sultant d’une proce´dure de meˆme nature existant dans les le´gislations ou re´glementations nationales;

1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen;

2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une proce´dure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre proce´dure de meˆme nature existant dans les le´gislations et re´glementations nationales;

2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen;

3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononceé par un jugement ayant force de chose jugeé pour tout de´lit affectant sa moralite´ professionnelle;

3° die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast;

4° qui, en matie`re professionnelle, a commis une faute grave duˆment constateé par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier;

4° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken;

5° qui n’est pas en re`gle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sećurite´ sociale selon les dispositions de l’article 90 du pre´sent arreˆte´, § 3, s’il est belge, § 4, s’il est e´tranger;

5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is;

6° qui n’est pas en re`gle avec ses obligations relatives au paiement de ses impoˆts et taxes selon la le´gislation belge ou celle du pays dans lequel il est e´tabli;

6° die niet in orde is met de bepaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is;

7° qui est rendu gravement coupable de fausses dećlarations en fournissant des renseignements exigibles en application du pre´sent chapitre;

7° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van dit hoofdstuk.

la preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans un des cas cite´s aux 1° 2° 3° 5° ou 6° peut eˆtre apporteé par la production des pie`ces suivantes :

Het bewijs dat de aannemer zich niet in eéń van de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3 °, 5° of 6° bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken :

a) pour le 1°, 2° ou 3° : un extrait du casier judiciaire ou un document e´quivalent de´livre´ par une autorite´ judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il re´sulte que ces exigences sont satisfaites;

a) voor 1°, 2° of 3° : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan;

b) pour le 5° ou 6° : un certificat de´livre´ par l’autorite´ compe´tente du pays concerne´.

b) voor 5° of 6° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas de´livre´ dans le pays concerne´, il peut être remplace´ par une dećlaration sous serment ou par une dećlaration solennelle faite par l’inte´resse´ devant une autorite´ judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifie´ du pays d’origine ou de provenance. Sans préjudice des dispositions relatives a` l’agre´gation d’entrepreneurs de travaux, la capacite´ financie`re et ećonomique de l’entrepreneur peut, en re`gle geńe´rale, eˆtre justifieé par l’une ou plusieurs des re´fe´rences suivantes : 1° par des dećlarations bancaires approprieés;

Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de financiële en economische draagkracht van de aannemer, over het algemeen, aangetoond worden door eéń of meer van de volgende referenties : 1° door passende bankverklaringen;

2° par la pre´sentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels de l’entreprise dans le cas ou` la publication des bilans est prescrite par la le´gislation du pays ou` l’entrepreneur est e´tabli;

2° door voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de ondermeming, indien de wetgeving van het land waar de aannemer is gevestigd de bekendmaking van balansen voorschrijft;

3° par une dećlaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

3° door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren.

Sans pre´judice des dispositions relatives a` l’agre´gation d’entrepreneurs de travaux, la capacite´ technique de l’entrepreneur peut eˆtre justifieé par l’une ou plusieurs des re´fe´rences suivantes :

Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de technische bekwaamheid van de aannemer aangetoond worden door eéń of meer van de volgende referenties :

Par la liste des travaux exećute´s au cours des cinq dernie`res années, cette liste e´tant appuyeé de certificats de bonne exećution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’e´poque et le lieu d’exećution des travaux et prećiseront s’ils ont e´te´ effectués selon les re`gles de l’art et mene´s re´gulie`rement a` bonne fin. Le cas ećheánt, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorite´ compe´tente.

Door de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatig wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstrecks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden.

4436


12. Maintenance du prix des offres : cent vingt jours. 13. 14. 15. 16. 17.

12. Handhavingstermijn van de prijs der offertes : honderd twintig dagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. —

— — — — —

MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L’INFRASTRUCTURE

MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR

La Poste

De Post

N. 7778 Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 23 du 8 juin 2001, page 3913, avis 6617 1. Pouvoir adjudicatif : La Poste, Retail Operations, General Projects Development, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. 2. Donnée du marché : contrat cadre travaux divers d’électricité. Cahier spécial des charges RO/GPD/OT/2001 035. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier. 3. L’ouverture des offres en séance publique prévue le 29 juin 2001, à 11 heures, à La Poste, Bureau régional de Charleroi, square des Martyrs du 18 Août, 6000 Charleroi, est reportée au vendredi 3 août 2001, à 11 heures, même adresse.

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

N. 7549

Bulletin der Anbestedingen nr. 20 van 18 mei 2001, blz. 3299, bericht 5591

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.

Rechtzetting

HSL-infrastructuur en kunstwerken km 51.9 - km 55.8. Betreft punt 10. b (Nederlandse tekst) : het postnummer moet 2018 zijn, in plaats van 2000.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 7576

4437

N. 7576

Centre d’Activités Patrimoine, Gares et Biens immobiliers Zone Liège

Centre d’Activités Patrimoine, Gares et Biens immobiliers Zone Liège

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre d’Activités Patrimoine, Gares et Biens immobiliers, Zone Liège, rue du Plan Incliné 145/005, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 9 août 2001, à 14 heures, par-devant M. G. Bemelmans, ingénieur principal, dirigeant du Centre d’Activités Patrimoine, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ligne 162 : Namur-Sterpenich, gare de Jemelle. Prolongement du couloir sous-voies située au km 119.080 et aménagement d’un parking. Agréation : catégorie C ou E, classe 4 ou supérieure. Délai d’exécution : cent trente jours ouvrables. Cahier spécial des charges 43/04/4/00/01A (texte français). Prix : BEF 1 400 + BEF 84 (T.V.A.) = BEF 1 484 (EUR 36,79). Neuf plans : BEF 712 + BEF 44 (T.V.A.) = BEF 756 (EUR 18,74). Total : BEF 2 112 (EUR 52,36) + BEF 128 (EUR 3,17) (T.V.A.) = BEF 2 240 (EUR 55,53). Fonctionnaire dirigeant : M. G. Gustin, ingénieur civil, S.N.C.B., Centre d’Activités Patrimoine, zone Liège, rue du Plan Incliné 145/005, 4000 Liège, tél. 04-229 28 07, GSM 0478-88 41 67, fax 04-229 28 09. Consultation et vente des documents au Centre d’Acitivités Patrimoine zone Liège, bâtiment (5e étage), rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, à partir du 25 juin 2001. Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., Unités centrale de Coordination des Finances, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 43/04/4/00/01A ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., Centre d’Activités Patrimoine, Gares et Biens immobiliers, Zone Liège, rue du Plan Incliné 145/005, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 9 augustus 2001, te 14 uur, wordt voor de heer G. Bemelmans, eerste ingenieur, dienstleider van Centre d’Activités Patrimoine, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 162 : Namur-Sterpenich, station Jemelle. Verlengen van de onderdoorgang aan km 119.080 en inrichten van een parking. Erkenning : categorie E of C, klasse 4 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd dertig werkdagen. Bestek 43/04/4/00/01A (Franse tekst). Prijs : BEF 1 400 + BEF 84 (BTW) = BEF 1 484 (EUR 36,79). Negen plannen : BEF 712 + BEF 44 (BTW) = BEF 756 (EUR 18,74). Totaal : BEF 2 112 (EUR 52,36) + BEF 128 (EUR 3,17) (BTW) = BEF 2 240 (EUR 55,53). Technische ambtenaar : de heer G. Gustin, burgerlijk ingenieur, S.N.C.B., Centre d’Activités Patrimoine, zone Liège, rue du Plan Incliné 145/005, 4000 Liège, tel. 04-229 28 07, GSM 0478-88 41 67, fax 04-229 28 09. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de Centre d’Activités Patrimoine, zone Liège, gebouw (5e verdieping), rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, vanaf 25 juni 2001. Storting op rek. nr. 000-0020621-57 « S.N.C.B., Unités centrale de Coordination des Finances, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 43/04/4/00/01A ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

N. 7577 Onderhandelingsprocedure met bekendmaking N.M.B.S., Facility Management, M. Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tel. 09-241 20 85, fax 09-241 20 87. Categorie van de diensten : 94. C.P.C. 9402. Ophalen van bedrijfsafval in de regio Gent Sint-Pieters, dat omwille van de aard en de samenstelling vergelijkbaar is met huishoudelijk afval en het selectief ophalen van papier, karton en glas. Bestek 22/00/3/01/01. De dienstverleners die een aanvraag tot deelneming indienen moeten in het bezit zijn van een registratie als vervoerder en/of een erkenning als ophaler, voor de bedoelde afvalstoffen. De bewijzen daarvan moeten bij de kandidatuurstelling gevoegd worden. Verder is artikel 60 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 (gewijzigd door ondermeer het koninklijk besluit van 25 maart 1999; Belgisch Staatsblad van 28 april 1999) van toepassing. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen : 17 juli 2001. Adres waar de aanvragen moeten ingediend worden : N.M.B.S. Facility Management, e/ing. M. Algoet, branchemanager, M. Hendrikaplein 2, 9000 Gent.

N. 7578 Onderhandelingsprocedure met bekendmaking N.M.B.S., Facility Management, M. Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tel. 09-241 20 85, fax 09-241 20 87. Categorie van de diensten : 94. C.P.C. 9402. Ophalen van bedrijfsafval in de regio Denderleeuw, dat omwille van de aard en de samenstelling vergelijkbaar is met huishoudelijk afval en het selectief ophalen van papier, karton en glas. Bestek 22/00/3/01/02.

4438


De dienstverleners die een aanvraag tot deelneming indienen moeten in het bezit zijn van een registratie als vervoerder en/of een erkenning als ophaler, voor de bedoelde afvalstoffen. De bewijzen daarvan moeten bij de kandidatuurstelling gevoegd worden. Verder is artikel 60 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 (gewijzigd door ondermeer het koninklijk besluit van 25 maart 1999; Belgisch Staatsblad van 28 april 1999) van toepassing. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen : 17 juli 2001. Adres waar de aanvragen moeten ingediend worden : N.M.B.S. Facility Management, e/ing. M. Algoet, branchemanager, M. Hendrikaplein 2, 9000 Gent.

N. 7579 Onderhandelingsprocedure met bekendmaking N.M.B.S., Facility Management, M. Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tel. 09-241 20 85, fax 09-241 20 87. Categorie van de diensten : 94. C.P.C. 9402. Ophalen van bedrijfsafval in de regio Gent Rail, dat omwille van de aard en de samenstelling vergelijkbaar is met huishoudelijk afval en het selectief ophalen van papier, karton en glas. Bestek 22/00/3/01/03. De dienstverleners die een aanvraag tot deelneming indienen moeten in het bezit zijn van een registratie als vervoerder en/of een erkenning als ophaler, voor de bedoelde afvalstoffen. De bewijzen daarvan moeten bij de kandidatuurstelling gevoegd worden. Verder is artikel 60 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 (gewijzigd door ondermeer het koninklijk besluit van 25 maart 1999; Belgisch Staatsblad van 28 april 1999) van toepassing. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen : 17 juli 2001. Adres waar de aanvragen moeten ingediend worden : N.M.B.S. Facility Management, e/ing. M. Algoet, branchemanager, M. Hendrikaplein 2, 9000 Gent.

N. 7580 Onderhandelingsprocedure met bekendmaking N.M.B.S., Facility Management, M. Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tel. 09-241 20 85, fax 09-241 20 87. Categorie van de diensten : 94. C.P.C. 9402. Ophalen van bedrijfsafval in de regio Dendermonde, dat omwille van de aard en de samenstelling vergelijkbaar is met huishoudelijk afval en het selectief ophalen van papier, karton en glas. Bestek 22/00/3/01/04. De dienstverleners die een aanvraag tot deelneming indienen moeten in het bezit zijn van een registratie als vervoerder en/of een erkenning als ophaler, voor de bedoelde afvalstoffen. De bewijzen daarvan moeten bij de kandidatuurstelling gevoegd worden. Verder is artikel 60 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 (gewijzigd door ondermeer het koninklijk besluit van 25 maart 1999; Belgisch Staatsblad van 28 april 1999) van toepassing. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen : 17 juli 2001. Adres waar de aanvragen moeten ingediend worden : N.M.B.S. Facility Management, e/ing. M. Algoet, branchemanager, M. Hendrikaplein 2, 9000 Gent.

N. 7581 Onderhandelingsprocedure met bekendmaking N.M.B.S., Facility Management, M. Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tel. 09-241 20 85, fax 09-241 20 87. Categorie van de diensten : 94. C.P.C. 9402. Ophalen van bedrijfsafval in de regio Kortrijk, dat omwille van de aard en de samenstelling vergelijkbaar is met huishoudelijk afval en het selectief ophalen van papier, karton en glas. Bestek 22/00/3/01/05. De dienstverleners die een aanvraag tot deelneming indienen moeten in het bezit zijn van een registratie als vervoerder en/of een erkenning als ophaler, voor de bedoelde afvalstoffen. De bewijzen daarvan moeten bij de kandidatuurstelling gevoegd worden. Verder is artikel 60 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 (gewijzigd door ondermeer het koninklijk besluit van 25 maart 1999; Belgisch Staatsblad van 28 april 1999) van toepassing. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen : 17 juli 2001. Adres waar de aanvragen moeten ingediend worden : N.M.B.S. Facility Management, e/ing. M. Algoet, branchemanager, M. Hendrikaplein 2, 9000 Gent.


4439

N. 7582 Onderhandelingsprocedure met bekendmaking N.M.B.S., Facility Management, M. Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tel. 09-241 20 85, fax 09-241 20 87. Categorie van de diensten : 94. C.P.C. 9402. Ophalen van bedrijfsafval in de regio Brugge, dat omwille van de aard en de samenstelling vergelijkbaar is met huishoudelijk afval en het selectief ophalen van papier, karton en glas. Bestek 22/00/3/01/06. De dienstverleners die een aanvraag tot deelneming indienen moeten in het bezit zijn van een registratie als vervoerder en/of een erkenning als ophaler, voor de bedoelde afvalstoffen. De bewijzen daarvan moeten bij de kandidatuurstelling gevoegd worden. Verder is artikel 60 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 (gewijzigd door ondermeer het koninklijk besluit van 25 maart 1999; Belgisch Staatsblad van 28 april 1999) van toepassing. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen : 17 juli 2001. Adres waar de aanvragen moeten ingediend worden : N.M.B.S. Facility Management, e/ing. M. Algoet, branchemanager, M. Hendrikaplein 2, 9000 Gent.

N. 7737

N. 7737 Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Le mardi 14 août 2001, à 11 heures, dans les bureaux de M. De Groof, ingénieur principal du service Instandhouding Infrastructuur, gare d’Antwerpen-Centraal (2e étage), adjudication publique pour l’entreprise des travaux, lignes 13, 15, 16, 27, 27B, 27B1, 29, 53, 53A, 54 et 207, Vilvoorde-Mechelen-Haacht-LierHerentals et environs : Utilisation d’un ou de plusieurs : tracteurs simples, équipés d’une faucheuse à fléaux montée à l’arrière du tracteur, ou montée sur un bras de grue hydraulique, d’une portée de ± 7 mètres; tracteurs rail-route équipés d’une faucheuse à fléaux montée sur un bras de grue hydraulique d’une portée de 7 mètres avec conducteur pour le fauchage des bermes et talus. Agréation : non exigée. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier. Cahier spécial des charges 51/52/2/01/04 (texte néerlandais). Prix (plans incl.) : BEF 310 ou EUR 7,68 + BEF 19 ou EUR 0,47 (T.V.A.) = BEF 329 ou EUR 8,15. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/52/2/01/04 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles.

Op dinsdag 14 augustus 2001, te 11 uur, in de kantoren van de heer De Groof, eerste ingenieur bij de Dienst Instandhouding Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de werken lijnen 13, 15, 16, 27, 27B, 27B1, 29, 53, 53A, 54, 207, Vilvoorde-Mechelen-Haacht-Lier-Herentals en omgeving : Gebruik van één of meerdere : gewone tractor, uitgerust met klepelmaaier gemonteerd achteraan de tractor, of gemonteerd op een hydraulische kraanarm met een reikwijdte van ± 7 meter; weg-spoortractor uitgerust met hydraulische kraanarm met klepelmaaier met een reikwijdte van 7 meter met bestuurder voor het maaien van bermen en taluds. Erkenning : geen. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Bestek 51/52/2/01/04 (Nederlandse tekst). Prijs (incl. plans) : BEF 310 of EUR 7,68 + BEF 19 of EUR 0,47 (BTW) = BEF 329 of EUR 8,15. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Bestek 51/52/2/01/04 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

Services généraux — Achats

Algemene Diensten — Aankopen

N. 7684

N. 7684

1. Le nom, l’adresse télégraphique, les numéros de téléphone, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre de Services Achats, Bureau AC 207 section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 48 40, fax 02-525 48 27.

1. Naam, het adres, het telegramadres, het telefoon-, het telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid : N.M.B.S., service eenheid, aankopen, bureau AK 207, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 48 40, fax 02-525 48 27.

2. La nature du marché : fourniture mobilier de bureau, accordcadre.

2. De aard van de opdracht : levering van kantoormeubilair, raamovereenkomst.

Réf. dossier : 77-112-002. 3. Le lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : sur le territoire belge. 4. Pour les fournitures et les travaux : fourniture de mobilier de bureau, en un lot, sur le réseau, pour une période de quatre ans.

Ref. dossier : 77-112-002. 3. De plaats van levering : gans België. 4. Voor leveringen en werken : de aard en de hoeveelheid van de te leveren producten levering van kantoormeubilair, in één lot, voor het ganse net, over een periode van vier jaar.

4440


5. L’autorisation de présenter ou non des variantes libres : oui.

5. Of vrije varianten al dan niet toegelaten zijn : ja.

6. Le délai de livraison ou d’exécution ou la durée du marché de services et, dans la mesure du possible, la date du début : just in time à partir de mai 2002.

6. De leverings- of de uitvoeringstermijn, of de duur van de overheidsopdracht voor aanneming van diensten en zo mogelijk de aanvangsdatum : just in time vanaf mei 2002.

7. a) La date limite de réception des demandes de participation : 27 août 2001.

7. a) De uiterste datum voor het indienen van een aanvraag tot deelneming : 27 augustus 2001.

b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : idem point 1.

b) Het adres waar ze moeten ingediend worden : idem punt 1.

c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : néerlandais ou français.

c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans.

8. Le cas échéant, le cautionnement et les garanties demandés : un cautionnement de 5 % de la valeur annuelle de la commande sera exigé.

8. Desgevallend, de gevraagde borgtocht en waarborgen : een borgtocht van 5 % op de jaarlijkse bestelde waarde zal geëist worden bij de bestelling.

9. Les renseignements concernant la situation propre du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services et les conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par celui-ci :

9. De inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier, aannemer of dienstverlener en de door deze te vervullen minimumvoorwaarden van economische en technisch aard waarvan deze moet voldoen :

a) Description de l’entreprise :

a) Beschrijving van het bedrijf :

nombre de personnes employées par catégorie lors des trois dernières années;

aantal tewerkgestelde personen per categorie van de laatste drie jaar;

moyens techniques mis à disposition et équipement (photo ou vidéo à joindre);

beschikbare werkmiddelen en technische uitrusting (foto en video bijvoegen);

possibilités de distribution sur le territoire belge (description de la division logistique).

distributie mogelijkheden op Belgisch grondgebied (omschrijving van de logistieke afdeling).

Pour les éléments qui ne font pas partie de la production même, les moyens techniques de même que les équipements des soustraitants devront être communiqués.

Voor de onderdelen die zij zelf niet in productie hebben zullen zij eveneens de beschikbare werkmiddelen en teechnische uitrusting meedelen van de toeleveranciers.

b) Chiffre d’affaires moyen par an + bénéfice/perte (les trois dernières années).

b) Gemiddelde omzet per jaar + winst/verlies (laatste drie jaar).

c) Liste de référence des installations semblables réalisées les trois dernières années + aperçu de la gamme des produits livrés;

c) Referentielijst (van de drie laatste jaar) van dergelijke leveringen + overzicht van gamma geleverde producten.

d) une attestation délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi.

d) een geldig attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bedragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.

La sélection des candidats sera effectuée sur base des données reçues et éventuellement une visite d’audit.

De selectie van de kandidaten zal geschieden op basis van de ontvangen inlichtingen en eventueel een audit ter plaatse.

10. La date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 21 juin 2001.

10. De verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 21 juni 2001.

11. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

11. De ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : —

N. 7685


Gegunde opdracht

1. Le nom et l’adresse du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre de Service, Achats, Bureau AC 203, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 06, fax 02-525 48 20. 2. La nature du marché : fournitures. 3. La nature des fournitures : fourniture d’installations de service de carburant pour locomotives diesel, accord-cadre. 4. a) La forme de la mise en concurrence : avis de marché.

1. De naam en het adres van de aanbestedende overheid : N.M.B.S., service eenheid aankopen, bureau AK 203, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 06, fax 02-525 48 20. 2. De aard van de opdracht : leveringen. 3. Aard van de leveringen : levering van betankingsinstallaties voor diesellocomotieven, raamovereenkomst. 4. a) De vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging van opdracht. b) De verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2000/S 207-134134 van 27 oktober 2000. 5. De gunningsprocedure van de opdracht : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 6. Het aantal ontvangen offertes : twee. 7. De gunningsdatum van de opdracht : 31 mei 2001. 8. — 9. De naam en het adres van de aannemer : Pump Service Automatic, N.V., Bisschoppenhoflaan 601-603, 2100 Deurne.

b) La référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 2000/S 207-134134 du 27 octobre 2000. 5. La procédure de passation du marché : procédure négociée avec publicité. 6. Le nombre d’offres reçues : deux. 7. La date de passation du marché : 31 mai 2001. 8. — 9. Le nom et adresse de l’adjudicataire : Pump Service Automatic, N.V., Bisschoppenhoflaan 601-603, 2100 Deurne.


4441

N. 7686


Gegunde opdracht

1. Le nom et l’adresse du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre de Service Achats, Bureau AC 203, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 06, fax 02-525 48 20.

1. De naam en het adres van de aanbestedende overheid : N.M.B.S., service eenheid aankopen, bureau AK 203, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 06, fax 02-525 48 20.

2. La nature du marché : fournitures. 3. La nature des fournitures : fourniture d’une installation de chauffage au gaz. 4. a) La forme de la mise en concurrence : avis de marché. 5. La procédure de passation du marché : procédure négociée avec publicité.

2. De aard van de opdracht : leveringen. 3. Aard van de leveringen : levering van een volledig gasgestookte verwarmingsinstallatie. 4. De vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging van opdracht. 5. De gunningsprocedure van de opdracht : onderhandelingsprocedure met bekendmaking.

6. Le nombre d’offres reçues : quatre.

6. Het aantal ontvangen offertes : vier.

7. La date de passation du marché : 9 mai 2001.

7. De gunningsdatum van de opdracht : 9 mei 2001.

8. —

8. —

9. Le nom et adresse de l’adjudicataire : Asea Brown Boveri, N.V., Building Systems Benelux, Anzegemseweg 28, 8790 Waregem.

9. De naam en het adres van de aannemer : Asea Brown Boveri, N.V., Building Systems Benelux, Anzegemseweg 28, 8790 Waregem.

N. 7741


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, centre de services achats, division AC 03, section 73, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 31, fax 02-522 59 71.

1. Naam, adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, service eenheid aankopen, afdeling AK 03, sectie 73, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 31, fax 02-522 59 71.

2. Nature du marché :

2. Aard van de opdracht :

Réf. dossier : 8211.211.

Ref. dossier : 8211.211.

Fournitures.

Levering.

3. Au moins un résumé sur la nature des fournitures, des travaux ou des services fournis : marché pour la fourniture de deux cent cinquante wagons Shimmns. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché.

3. Ten minste een beknopte beschrijving van de aard van de leveringen, van de werken of van de verleende diensten : opdracht voor de levering van twee honderd vijftig wagens Shimmns. 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging van de opdracht.

b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 2000/S 184-119393 du 26 septembre 2000.

b) Verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2000/S 184-119393 van 26 september 2000.

c) Dans le cas de marchés passés par procédure négociée sans mise en concurrence préalable lors du lancement de la procédure, l’indication de la disposition concernée de l’article 59, § 2 de la loi : néant.

c) In het geval van opdrachten gegund bij onderhandelingsprocedure zonder voorafgaandelijke raadpleging van de mededinging bij de aanvang van de procedure, de vermelding van de desbetreffende bepaling in artikel 59, § 2, van de wet : nihil.

5. Procédure de passation du marché : procédure négociée.

5. Procedure voor het onderhandelingsprocedure.

gunnen

van

de

6. Nombre d’offres reçues : huit offres.

6. Aantal ontvangen offertes : acht offertes.

7. Date de passation du marché : 5 juin 2001.

7. Gunningsdatum van de opdracht : 5 juni 2001.

opdracht :

8. Prix payé pour les achats d’opportunité réalisés en vertu de l’article 59, § 2, 3° c) de la loi : néant.

8. Prijs betaald voor de opportuniteitsaankopen gedaan overeenkomstig artikel 59, § 2, 3 c) van de wet : nihil.

9. Nom et adresse du ou des fournisseurs, entrepreneurs ou prestataires de services à qui le marché est attribué : Wagonmarket spol, S.R.O., ul. Rovna´ 594/5, P.O. Box 25 Posta 2, 058 01 Poprad, Slovakia.

9. Naam en adres van de leverancier(s), aannemer(s) of dienstverlener(s) aan wie de opdracht is gegund : Wagonmarket spol, S.R.O., ul. Rovna´ 594/5, P.O. Box 25 Posta 2, 058 01 Poprad, Slovakia.

10. Indiquer, le cas échéant, si le marché a été ou est susceptible d’être sous-traité : néant.

10. Desgevallend, de vermelding dat de opdracht vatbaar was of is voor onderaanneming : nihil.

4442


11. Prix payé ou prix de l’offre la plus élevée et la plus basse dont il a été tenu compte dans la passation du marché : EUR 13 380 000. 12. Informations facultatives : valeur et part du marché qui a été ou qui est susceptible d’être sous-traitée; le ou les critères d’attribution du marché.

11. Betaalde prijs, of de prijs van de hoogste en de laagste offerte waarmee rekening is gehouden bij de gunning van de opdracht : EUR 13 380 000. 12. Facultatieve gegevens : de waarde en het gedeelte van de opdracht dat aan onderaanneming is of kan worden uitbesteed, en waarde daarvan; gunningscriterium of gunningscriteria van de opdracht.

Offre le plus favorable tenant compte des critères d’attribution du cahier spécial des charges n° 8211.211.

Voordeligste offerte rekening houdend met de gunningscriteria van het bestek nr. 8211.211.

N. 7742


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse de l’entite´ adjudicatrice : Socie´te´ nationale des Chemins de fer belges, Centre de services Achats, Division AC 03, section 73, rue de France 85, 1060 Bruxelles, te´l. 02-525 28 31, fax 02-522 59 71.

1. Naam, adres, van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Afdeling AK 03, sectie 73, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 31, fax 02-522 59 71.

2. Nature du marche´

2. Aard van de opdracht :

Re´f. dossier : 8211.153.

Ref. dossier : 8211.153.

Fournitures.

Leveringen.

3. Au moins un re´sume´ sur la nature des fournitures, des travaux ou des services fournis : marche´ pour la fourniture de 3 wagons enrouleurs-de´rouleurs de fils de contact cateńaire. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché.

3. Ten minste een beknopte beschrijving van de aard van de leveringen, van de werken of van de verleende diensten : opdracht voor de levering van 3 platte wagens met uitrustingen om de rijdraden van de bovenleiding te vernieuwen. 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging van de opdracht.

b) Re´fe´rence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communaute´s europeénnes : 2000/S 11-005999 du 18 janvier 2000.

b) Verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2000 S-11-005999 van 18 januari 2000.

c) Dans le cas de marche´s passe´s par proce´dure ne´gocieé sans mise en concurrence preálable lors du lancement de la proce´dure, l’indication de la disposition concerneé de l’article 39, § 2, de la loi : neánt.

c) In het geval van opdrachten gegund bij onderhandelingsprocedure zonder voorafgaandelijk raadpleging van de mededinging bij de aanvang van de procedure, de vermelding van de desbetreffende bepaling in artikel 39, § 2, 3°, c van de wet : nihil.

5. Procédure de passation du marche´ : proce´dure ne´gocieé.

5. Procedure voor het onderhandelingsprocedure.

gunnen

van

de

6. Nombre d’offres reçues : 4 offres.

6. Aantal ontvangen offertes : 4 offertes.

7. Date de passation du marché : 1er juin 2001.

7. Gunningsdatum van de opdracht : 1 juni 2001.

opdracht :

8. Prix payé pour les achats d’opportunité reálisés en vertu de l’article 39, § 2, 3°, c, de la loi : néant.

8. Prijs betaald voor de opportuniteitsaankopen gedaan overeenkomstig artikel 39, § 2, 3°, c van de wet : nihil.

9. Nom et adresse du ou des fournisseurs, entrepreneurs ou prestataires de services à qui le marche´ est attribué : L. Geismar, rue d’Altkirch 5, F-68006 Colmar.

9. Naam en adres van de leverancier(s) aannemer(s) of dienstverlener(s) aan wie de opdracht is gegund : L. Geismar, rue d’Altkirch 5, F-68006 Colmar.

10. Indiquer, le cas échéant, si le marché a été ou est susceptible d’être sous-traité : néant.

10. Desgevallend, de vermelding dat de opdracht vatbaar was of is voor onderaanneming : nihil.

11. Prix payé ou prix de l’offre la plus e´leveé et la plus basse dont il a été tenu compte dans la passation du marche´ : EUR 2 147 000.

11. Betaalde prijs, of de prijs van de hoogste en de laagste offerte waarmee rekening is gehouden bij de gunning van de opdracht : EUR 2 147 000.

12. Informations facultatives : valeur et part du marché qui a été ou qui est susceptible d’eˆtre sous-traitée; le ou les critères d’attribution du marche´. Offre la plus favorable tenant compte des crite`res d’attribution du cahier spécial des charges n° 8211.153.

12. Facultatieve gegevens : de waarde en het gedeelte van de opdracht dat aan onderaanneming is of kan worden uitbesteed, en waarde daarvan; gunningscriterium of gunningscriteria van de opdracht. Voordeligste offerte rekening houdend met de gunningscriteria van het bestek nr. 8211.153.


4443

MINISTERE DE L’INTERIEUR

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

Service d’Achat de la Police fédérale

Aankoopdienst van de Federale Politie

N. 7537

N. 7537

1. Police fédérale, Service d’Achats, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 32, fax 02-642 66 04. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : achat. 3. Lieu de livraison : Direction générale des Moyens en Matériel de la Police fédérale, Service d’Appui logistique (en abrégé : DMLS), rue Baron Guillaume Van Hamme 31, à 1180 Bruxelles.

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 32, fax 02-642 66 04. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aankoop. 3. a) Plaats van levering : Algemene Directie van de Materiële Middelen van de Federale Politie, Logistieke Steundiensten (afgekort : DMLS), Baron Guillaume Van Hammestraat 31, te 1180 Brussel. b) Aard van de opdracht (aankoop, lease, huur, enz.) en van de te leveren goederen (CPA-classificatie) : bestek nr. DMA 2001 R3 675 betreffende een overeenkomst van leveringen voor de levering van vierhonderd draagbare zender-ontvangers ten voordele van de Federale Politie. c) Hoeveelheid te leveren goederen (met inbegrip van eventuele opties en uitvoeringstermijn voor latere bijkomende opdrachten) : — d) Eventuele verdeling in posten : zes. 4. — 5. a) Het bestek zal vanaf 29 juni 2001 ter beschikking zijn in het secretariaaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04, openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 10 augustus 2001.

b) Nature du marché (acquisition, leasing, location, etc.) et des produits à fournir (classification CPA) : cahier spécial des charges n° DMA 2001 R3 675 relatif à un marché de fournitures pour la fourniture de quatre cents émetteurs-récepteurs au profit de la Police fédérale. c) Quantité des produits à fournir (indiquer les options et les délais de réalisation d’éventuels marchés complémentaires ultérieurs) : — d) Répartition éventuelle en postes : six. 4. — 5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 29 juin 2001 au secrétariat du Service d’Achat de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04, heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures. b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : 10 août 2001. 6. a) Date limite de réception des offres : 10 août 2001. b) Adresse où les offres doivent être remises : voir paragraphe 1er ci-dessus. c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise. 7. a) Séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 10 août 2001, à 11 heures à l’adresse reprise au paragraphe 1er ci-dessus. 8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.). 9. Paiement : voir paragraphe 11 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures. 10. Pas de forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : en application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire : 1° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 10 augustus 2001. b) Adres voor het indienen van de offertes : zie paragraaf 1 hierboven. c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans. 7. a) Openbare zitting. b) Datum, plaats en uur van opening : 10 augustus 2001, te 11 uur op het adres aangehaald in paragraaf 1 hierboven. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet inbegrepen). 9. Betalingen : zie paragraaf 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de facturen. 10. Geen bijzondere juridische vorm. 11. Selectiecriteria : met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar : 1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

4444


Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance; 3° la justification de ses capacités financière et économique par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Si pour une raison jusstifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver ses capacités économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. 4° la justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 12. Durée de la validité de l’offre : trois mois. 13. Critères d’attribution du marché : a) La valeur technique et opérationnelle (50 %). b) Le prix (40 %). c) La valeur logistique (10 %). 14. Variantes : variantes interdites. 15. — 16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi du présent avis : 18 juin 2001. 18. Date de réception de l’avis par : Le Bulletin des Adjudications : 19 juin 2001. Le Bureau de l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit office) : — 19. Le présent marché est couvert par l’Accord GATT.

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst; 3° de rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht; 4° de rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 12. Duur der geldigheid der offertes : drie maanden. 13. Gunningscriteria van de overeenkomst : a) De technische en operationel waarde (50 %). b) De prijs (40 %). c) De logistieke waarde (10 %). 14. Varianten : varianten verboden. 15. — 16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Datum van verzending van huidig bericht : 18 juni 2001. 19. Datum van ontvangst van huidig bericht door : Het Bulletin der Aanbestedingen : 19 juni 2001. Het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit bureau) : — 19. De huidige opdracht valt onder de GATT overeenkomst.

N. 7538

N. 7538

1. Police fédérale, Service d’Achats, Bureau 1, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 02, fax 02-642 66 04. 2. Catégorie du service et description de celui-ci. Numéro de référence de la CPC. Quantité des services à fournir (indiquer les options et les délais de réalisation d’éventuels marchés complémentaires ultérieurs) : cahier spécial des charges n° DMA 2001 R3 061 relatif à une recherche scientifique sur la violence en Belgique au profit de la Police fédérale. 3. Lieu d’exécution : chez l’adjudicataire. 4. a) Indiquer si l’exécution du service est réservée à une profession déterminée, en vertu de dispositions législatives ou réglementaires. b) La référence de ces dispositions législatives ou réglementaires. c) Indiquer si les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service : — 5. Répartition éventuelle en lots et/ou postes : un lot. 6. Variantes : — 7. Délai d’exécution du service : — 8. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 29 juin 2001 au secrétariat du Service d’Achat de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04, heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures. b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : 4 septembre 2001.

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 1, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 02, fax 02-642 66 04. 2. Categorie waartoe de dienst behoort, en beschrijving, CPC-indeling. Hoeveelheid uit te voeren diensten (met inbegrip van eventuele opties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrachten) : bestek nr. DMA 2001 R3 061 betreffende een wetenschappelijk onderzoek inzake geweld in België ten voordele van de Federale Politie. 3. Plaats van uitvoering : bij de aannemer. 4. a) Aanduiden of de uitvoering van de dienst voorbehouden is aan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen : — b) De verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen : — c) Aanduiden of de rechtspersonen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de diensten moeten vermelden : — 5. Eventuele verdeling in percelen en/of posten : één perceel. 6. Varianten : — 7. Termijn voor de uitvoering van de dienst : — 8. a) Het bestek zal vanaf 29 juni 2001 ter beschikking zijn in het secretariaaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04, openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 4 september 2001.


4445

1° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 69, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 69, 5° et 6°, ainsi que de l’article 69bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance; 2° la justification de ses capacités financière et économique par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices.

9. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 4 september 2001. b) Adres voor het indienen van de offertes : zie paragraaf 1 hierboven. c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans. 10. a) Openbare zitting. b) Datum, plaats en uur van opening : 4 september 2001, te 11 uur, op het adres aangehaald in paragraaf 1 hierboven. 11. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet inbegrepen). 12. Betalingen : zie paragraaf 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de facturen. 13. Geen bijzondere juridische vorm. 14. Selectiecriteria : met toepassing van de beschikkingen van titel III, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar : 1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 69, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 69, 5° en 6°, en van artikel 69bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst; 2° de rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in diensten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

Si pour une raison jusstifiée, le prestataire de service n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver ses capacités économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur;

Indien de dienstverlener om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht;

4° la justification de sa capacité technique par une liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :

3° de rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste diensten die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :

s’il s’agit de services à une autorité publique, la justification est fournie par des certificats établis ou contresignés par l’autorité compétente;

indien het diensten aan een overheid betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd;

s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services;

indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door deze personen; bij onstentenis daarvan is een verklaring van de dienstverlener toegelaten;

4° si les soumissionnaires sont des institutions universitaires, en ce qui concerne l’engagement de personnel, les barêmes relatifs à la rémunération du personnel scientifique des universités doivent être respectés.

4° indien de aannemers universitaire instellingen zijn, dan dienen de loonbarema’s voor het wetenschappelijk personeel van de universiteiten gerespecteerd te worden bij de aanwerving van personeel.

9. a) Date limite de réception des offres : 4 septembre 2001. b) Adresse où les offres doivent être remises : voir paragraphe 1er ci-dessus. c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise. 10. a) Séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 4 septembre 2001, à 11 heures à l’adresse reprise au paragraphe 1er ci-dessus. 11. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.). 12. Paiement : voir paragraphe 11 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures. 13. Pas de forme juridique particulière. 14. Critères de sélection : en application des dispositions du titre III, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire :

15. Durée de la validité de l’offre : cent vingt jours. 16. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 17. — 18. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : —

15. Duur der geldigheid der offertes : honderd twintig dagen. 16. Gunningscriteria van de overeenkomst : zie bestek. 17. — 18. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —

19. Date d’envoi du présent avis : 19 juin 2001.

19. Datum van verzending van huidig bericht : 19 juin 2001.

20. Date de réception de l’avis par :

20. Datum van ontvangst van huidig bericht door :

Le Bulletin des Adjudications : 19 juin 2001.

Het Bulletin der Aanbestedingen : 19 juni 2001.

Le bureau de l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit office) : — 21. Le présent marché est couvert par l’Accord GATT.

Het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit bureau) : — 21. De huidige opdracht valt onder de GATT overeenkomst.

4446


N. 7588

N. 7588 Avis indicatif

Enuntiatieve aankondiging

Erratum

Erratum

Bulletin des Adjudications n° 9 du 2 mars 2001, page 1350, avis 2329

Bulletin der Aanbestedingen nr. 9 van 2 maart 2001, blz. 1350, bericht 2329

2. Nature et quantité ou valeur des produits à fournir (n° de référence de la classification C.P.A.) : Serveurs : Lire : « BEF 374 500 000 », au lieu de : « BEF 90 000 000 ». 4. Autre renseignements éventuels : étant donné qu’aucune précision relative a ce projet de marche ne peut être fournie actuellement, il est inutile de prendre contact avec le pouvoir adjudicateur. 5. Date de l’envoi de l’avis : le 20 juin 2001. 6. Date de réception de l’avis : Par le Bulletin des Adjudications : le 20 juin 2001. Par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

2. Aard en hoeveelheid of waarde van de te leveren producten (het classificatienummer bij de C.P.A.) : Servers : Lezen : « BEF 374 500 000 », in plaats van : « BEF 90 000 000 ». 4. Eventuele overige inlichtingen : gezien de afwezigheid van meer details betreffende dit aankoopproject, wordt gevraagd voorlopig geen contact op te nemen met de aanbestedende overheid voor verdere inlichtingen. 5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 juni 2001. 6. Datum van ontvangst van de aankondiging : Bij het Bulletin der Aanbestedingen : 20 juni 2001. Bij het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit bureau) : —

MINISTERE DES FINANCES

MINISTERIE VAN FINANCIEN

Secrétariat général

Algemeen Secretariaat

N. 7557

N. 7557

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. a) Personne à contacter : Mme Van den Driessche, vérificateur principal, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. b) Date limite pour obtenir les documents : 19 juillet 2001. c) Les soumissionnaires peuvent prendre connaissance des modèles-type et du cahier des charges, tous les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 30 m et de 14 heures à 15 h 30 m, à l’adresse susmentionnée (1er étage). 2. a) Mode de passation : appel d’offres général SM 002606. b) Forme du marché : fourniture. 3. a) Lieu de livraison : quatre adresses différentes à Bruxelles, indiquées dans le cahier des charges. b) Nature et quantité de la fourniture : Il s’agit de l’achat, en trois lots, d’enveloppes administratives gommées, avec et sans impression : Lot 1 : 1 237 000 exemplaires au format 114/162 mm, sans fenêtre, répartis sur 9 modèles (17 textes différents). Lot 2 : 3 252 000 exemplaires au format 162/229 mm, sans fenêtre, répartis sur 11 modèles (20 textes différents). Lot 3 : 15 000 exemplaires au format 162/229 mm, avec fenêtre, d’un seul modèle (2 textes différents). Numéro de la classification CPA (subcatégorie) 21.23.12. 4. Critères de sélection : Les fournisseurs doivent satisfaire aux critères de sélection suivants et dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindre les pièces demandées : 1° le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux 1° à 7° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996);

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel, tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. a) Contactpersoon : Mevr. Van den Driessche, eerstaanwezend verificateur, tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. b) Uiterste datum van aanvraag van de bescheiden : 19 juli 2001. c) Inzage typemodellen en bestek : iedere werkdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 uur tot 15 u. 30 m., op bovenvermeld adres (1e verdieping). 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag SM 002606. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaatsen van levering : vier verschillende adressen te Brussel, opgegeven in het bestek. b) Aard en hoeveelheid van de levering : Het gaat om de aankoop, in drie percelen, van bedrukte en onbedrukte gegomde administratieve briefomslagen. Perceel 1 : 1 237 000 exemplaren op formaat 114/162 mm, zonder venster, verdeeld over 9 modellen (17 verschillende teksten). Perceel 2 : 3 252 000 exemplaren op formaat 162/229 mm, zonder venster, verdeeld over 11 modellen (20 verschillende teksten). Perceel 3 : 15 000 exemplaren op formaat 162/229 mm, met venster, van één enkel model (2 verschillende teksten). Classificatienummer CPA (subcategorie) 21.23.12. 4. Selectiecriteria : De leveranciers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria de gevraagde stukken bij te voegen : 1° de inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1° tot 7° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996);


4447

2° les capacités financière et économique du soumissionnaire doivent être justifiées par l’une ou plusieurs des références suivantes : a) par une déclaration bancaire justifiant que les moyens financiers sont suffisants pour assurer une exécution convenable du présent contrat; b) par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices; 3° le soumissionnaire doit disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver par la présentation d’un état détaillé du matériel et de la main-d’œuvre, éventuellement appuyé par des échantillons et/ou des photos. 5. Documents gratuits. 6. Délai de livraison : Délai maximum : six semaines. Le délai sera exprimé en semaines dans la soumission et prendra cours le premier jour ouvrable qui suit la réception de la commande. 7. Date et heure d’ouverture : le 26 juillet 2001, à 11 heures. Lieu d’ouverture : Ministère des Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36 er (1 étage), 1000 Bruxelles.

2° de financiële en economische draagkracht van de inschrijver moet aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : a) door voorlegging van een bankverklaring waaruit blijkt dat de financiële middelen toereikend zijn om een behoorlijke uitvoering van onderhavig contract te verzekeren; b) door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren; 3° de inschrijver moet voldoende technische bekwaamheid bezitten om de opdracht naar behoren uit te voeren, te bewijzen door voorlegging van een gedetailleerde staat van materieel en mankracht, eventueel verrijkt met monsters en/of foto’s. 5. Bescheiden gratis. 6. Leveringstermijn : Maximumtermijn : zes weken. De termijn zal in weken vermeld worden op het inschrijvingsformulier en zal aanvangen op de eerste werkdag volgend op de ontvangst van de bestelling. 7. Datum en uur van de opening : 26 juli 2001, te 11 uur. Plaats van opening : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36 (1e verdieping), 1000 Brussel.

N. 7558

N. 7558

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. a) Personne à contacter : Mme Van den Driessche, vérificateur principal, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. b) Date limite pour obtenir les documents : 20 juillet 2001. c) Les soumissionnaires peuvent prendre connaissance des modèles-type et du cahier des charges, tous les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 30 m et de 14 heures à 15 h 30 m, à l’adresse susmentionnée (1er étage). 2. a) Mode de passation : appel d’offres général SM 002615. b) Forme du marché : fourniture. 3. a) Lieu de livraison : trois adresses différentes à Bruxelles, indiquées dans le cahier des charges. b) Nature et quantité de la fourniture : Fourniture, en deux lots, d’enveloppes-sacs gommées, avec et sans impression : Lot 1 : 1 562 000 exemplaires au format 229 × 324 mm, répartis sur 9 modèles (17 textes différents). Lot 2 : 533 000 exemplaires au format 280 × 400 mm, répartis sur 7 modèles (14 textes différents). Numéro de la classification CPA (subcatégorie) 21.23.12. 4. Critères de sélection : Les fournisseurs doivent satisfaire aux critères de sélection suivants et dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindre les pièces demandées : 1° le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux 1° à 7° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996);

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel, tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. a) Contactpersoon : Mevr. Van den Driessche, eerstaanwezend verificateur, tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. b) Uiterste datum van aanvraag van de bescheiden : 20 juli 2001. c) Inzage typemodellen en bestek : iedere werkdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 uur tot 15 u. 30 m., op bovenvermeld adres (1e verdieping).

2° les capacités financière et économique du soumissionnaire doivent être justifiées par l’une ou plusieurs des références suivantes : a) par une déclaration bancaire justifiant que les moyens financiers sont suffisants pour assurer une exécution convenable du présent contrat; b) par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices; 3° le soumissionnaire doit disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver par la présentation d’un état détaillé du matériel et de la main-d’œuvre, éventuellement appuyé par des échantillons et/ou des photos. 5. Documents gratuits.

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag SM 002615. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaatsen van levering : drie verschillende adressen te Brussel, opgegeven in het bestek. b) Aard en hoeveelheid van de levering : Levering, in twee percelen, van gegomde zakomslagen, met en zonder bedrukking. Perceel 1 : 1 562 000 exemplaren op formaat 229 × 324 mm, verdeeld over 9 modellen (17 verschillende teksten). Perceel 2 : 533 000 exemplaren op formaat 280 × 400 mm, verdeeld over 7 modellen (14 verschillende teksten). Classificatienummer CPA (subcategorie) 21.23.12. 4. Selectiecriteria : De leveranciers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria de gevraagde stukken bij te voegen : 1° de inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1° tot 7° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996); 2° de financiële en economische draagkracht van de inschrijver moet aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : a) door voorlegging van een bankverklaring waaruit blijkt dat de financiële middelen toereikend zijn om een behoorlijke uitvoering van onderhavig contract te verzekeren; b) door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren; 3° de inschrijver moet voldoende technische bekwaamheid bezitten om de opdracht naar behoren uit te voeren, te bewijzen door voorlegging van een gedetailleerde staat van materieel en mankracht, eventueel verrijkt met monsters en/of foto’s. 5. Bescheiden gratis.

4448


6. Délai de livraison : Délai maximum : six semaines. Le délai sera exprimé en semaines dans la soumission et prendra cours le premier jour ouvrable qui suit la réception de la commande. 7. Date et heure d’ouverture : le 27 juillet 2001, à 11 heures. Lieu d’ouverture : Ministère des Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36 (1er étage), 1000 Bruxelles.

6. Leveringstermijn : Maximumtermijn : zes weken. De termijn zal in weken vermeld worden op het inschrijvingsformulier en zal aanvangen op de eerste werkdag volgend op de ontvangst van de bestelling. 7. Datum en uur van de opening : 27 juli 2001, te 11 uur. Plaats van opening : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36 (1e verdieping), 1000 Brussel.

N. 7591

N. 7591

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. Personne à contacter : Mme Ch. Van den Driessche, vérificateur principal, tél. 02-224 97 64. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général SM 002591. b) Forme du marché : fourniture. 3. a) Lieu de livraison : Services de Mécanographie des Contributions directes à Anvers et à Liège. b) Nature et quantité de la fourniture : Fourniture, en un lot, de 12 190 000 formulaires simples en continu, avec impression, « Avertissement, extrait de rôle n° 242 » (année d’imposition 2001), dont : 7 250 000 exemplaires avec texte néerlandais; 4 850 000 exemplaires avec texte français; 90 000 exemplaires avec texte allemand. Format : 12″ (H) × 343 mm. Qualité : OCR blanc, sans bois, de 90 gr/m2, pour imprimante laser. Numéro de la classification CPA (subcatégorie) 22.22.13. 4. Delai de livraison : une première tranche de 5 890 000 formulaires sera fournie le plus vite possible, maximum six semaines après réception de la commande; une seconde tranche de 4 400 000 exemplaires le 29 octobre 2001 et le solde de 1 900 000 exemplaires le 17 janvier 2002. 5. a) Nom et adresse du service auquel les documents pertinents peuvent être demandés : voir point 1. b) Date limite pour obtenir les documents : le 3 août 2001.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel, tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. Contactpersoon : Mevr. Ch. Van den Driessche, eerstaanwezend verificateur, tel. 02-224 97 64. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag SM 002591. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : mechanografische diensten van de Directe Belastingen te Antwerpen en te Luik. b) Aard en hoeveelheid van de levering : Levering, in één perceel, van 12 190 000 bedrukte enkelvoudige kettingformulieren, « Aanslagbiljet nr. 242 » (aanslagjaar 2001), waarvan : 7 250 000 ex. met Nederlandse tekst; 4 850 000 ex. met Franse tekst; 90 000 ex. met Duitse tekst. Formaat : 12″ (H) × 343 mm. Kwaliteit : wit houtvrij OCR van 90 gr/m2 voor laserprinter.

c) Documents gratuits. 6. a) Date limite de réception des offres : le 10 août 2001, à 11 heures. b) Adresse de réception : voir adresse au point 1. c) Langue : française ou néerlandaise. 7. a) Personnes admises a assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date et heure d’ouverture : le 10 août 2001, à 11 heures. Lieu d’ouverture : Ministère des Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36 (1er étage), 1000 Bruxelles. 8. Un cautionnement dont le montant est de 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.) sera exigé (application de l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant le cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services). 9. Modalités de paiement : voir l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, article 15. 10. — 11. Critères de sélection : Les fournisseurs doivent satisfaire aux critères de sélection suivants et dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindre les pièces demandées : 1° le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux 1° à 7° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996);

Classificatienummer CPA (subcategorie) 22.22.13. 4. Leveringstermijn : een eerste schijf van 5 890 000 formulieren zal zo spoedig mogelijk geleverd worden (maximum zes weken na ontvangst van de bestelling), een tweede schijf van 4 400 000 exemplaren op 29 oktober 2001 en het saldo van 1 900 000 exemplaren op 17 januari 2002. 5. a) Naam en adres van de dienst waar de terzake dienende bescheiden kunnen worden aangevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum van aanvraag van de bescheiden : 3 augustus 2001. c) Bescheiden gratis. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 10 augustus 2001, te 11 uur. b) Ontvangstadres : ze adres onder punt 1. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) Personen toegelaten tot het bijwonen van de opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : 10 augustus 2001, te 11 uur. Plaats van opening : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36 (1e verdieping), 1000 Brussel. 8. Een borgtocht waarvan het bedrag 5 % bedraagt van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW), zal worden geëist (toepassing van artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 betreffende de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten). 9. Betalingsmodaliteiten : zie de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15. 10. — 11. Selectiecriteria : De leveranciers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria de gevraagde stukken bij te voegen : 1° de inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1° tot 7° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996);


4449

2° les capacités financière et économique du soumissionnaire doivent être justifiées par l’une ou plusieurs des références suivantes : a) par une déclaration bancaire justifiant que les moyens financiers sont suffisants pour assurer une exécution convenable du présent contrat; b) par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices; 3° le soumissionnaire doit disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver par la présentation d’un état détaillé du matériel et de la main-d’œuvre, éventuellement appuyé par des échantillons et/ou des photos. 12. Délai de validité de l’offre : nonante jours calendrier à compter de la date d’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution : attribution du marché selon les critères figurant dans le cahier spécial des charges. 14. — 15. — 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : — 17. Date d’envoi de l’avis : le 19 juin 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit office) : — 19. Marché non couvert par l’Accord du GATT.

2° de financiële en economische draagkracht van de inschrijver moet aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : a) door voorlegging van een bankverklaring waaruit blijkt dat de financiële middelen toereikend zijn om een behoorlijke uitvoering van onderhavig contract te verzekeren; b) door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren; 3° de inschrijver moet voldoende technische bekwaamheid bezitten om de opdracht naar behoren uit te voeren, te bewijzen door voorlegging van een gedetailleerde staat van materieel en mankracht, eventueel verrijkt met monsters en/of foto’s. 12. Geldigheidsduur van de offerte : negentig kalenderdagen vanaf de datum van de opening der inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : toewijzing volgens de criteria vermeld in het bestek. 14. — 15. — 16. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de enuntiatieve aankondiging : — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 juni 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : — 19. Opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 7592

N. 7592

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles. a) Personne à contacter : Mme Ch. Van den Driessche, vérificateur principal, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. b) Date limite pour obtenir les documents : 23 juillet 2001. c) Les soumissionnaires peuvent prendre connaissance des modèles-type et du cahier des charges, tous les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 30 m et de 14 heures à 15 h 30 m, à l’adresse susmentionnée (1er étage). 2. a) Mode de passation : appel d’offres général SM 002605. b) Forme du marché : fourniture. 3. a) Lieu de livraison : Dépôt du Matériel imprimé, à Bruxelles.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel. a) Contactpersoon : Mevr. Ch. Van den Driessche, eerstaanwezend verificateur, tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. b) Uiterste datum voor aanvraag van de bescheiden : 23 juli 2001. c) Inzage typemodellen en bestek : iedere werkdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 uur tot 15 u. 30 m., op bovenvermeld adres (1e verdieping).

b) Nature et quantité de la fourniture : Fabrication et fourniture, en un seul lot, d’enveloppes à fenêtre modèle n° 331L gommées et avec impression, pour remplissage automatique : 6 000 000 enveloppes format 114/167 mm, dont : 3 500 000 exemplaires avec impression en néerlandais; 2 500 000 exemplaires avec impression en français. Les offres sont demandées en vue d’un achat. Numéro de la classification C.P.A. (subcatégorie ) : 21.23.12 4. Critères de sélection : Les fournisseurs doivent satisfaire aux critères de sélection suivants et dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindre les pièces demandées : 1° le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux 1° à 7° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996); 2° les capacités financière et économique du soumissionnaire doivent être justifiées par l’une ou plusieurs des références suivantes : a) par une déclaration bancaire justifiant que les moyens financiers sont suffisants pour assurer une exécution convenable du présent contrat; b) par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices;

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag SM 002605. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : Bewaarplaats voor Gedrukt Materieel, te Brussel. b) Aard en hoeveelheid van de levering : Vervaardigen en leveren, in één enkel perceel, van bedrukte en gegomde vensteromslagen model n. 331L voor automatische vulling : 6 000 000 omslagen formaat 114/167 mm, waarvan : 3 500 000 exemplaren met Nederlandse opdruk; 2 500 000 exemplaren met Franse opdruk. De offertes worden gevraagd met het oog op een aankoop. Classificatienummer CPA (subcategorie) 21.23.12. 4. Selectiecriteria : De leveranciers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria de gevraagde stukken bij te voegen : 1° de inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1° tot 7° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996); 2° de financiële en economische draagkracht van de inschrijver moet aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : a) door voorlegging van een bankverklaring waaruit blijkt dat de financiële middelen toereikend zijn om een behoorlijke uitvoering van onderhavig contract te verzekeren; b) door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren;

4450


3° le soumissionnaire doit disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver par la présentation d’un état détaillé du matériel et de la main-d’œuvre, éventuellement appuyé par des échantillons et/ou des photos. 5. Documents gratuits. 6. Délai de livraison : maximum six semaines après la réception de la commande. 7. Date et heure d’ouverture : le 30 juillet 2001, à 11 heures. Lieu d’ouverture : Ministère des Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36 (1er étage), 1000 Bruxelles.

3° de inschrijver moet voldoende technische bekwaamheid bezitten om de opdracht naar behoren uit te voeren, te bewijzen door voorlegging van een gedetailleerde staat van materieel en mankracht, eventueel verrijkt met monsters en/of foto’s. 5. Bescheiden gratis. 6. Leveringstermijn : maximum zes weken na ontvangst van de bestelling. 7. Datum en uur van de opening : 30 juli 2001, te 11 uur. Plaats van opening : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36 (1e verdieping), 1000 Brussel.

MINISTERE DE L’EMPLOI ET DU TRAVAIL

MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID

Office national de l’Emploi

Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening

N. 7659

N. 7659

1. a) Pouvoir adjudicateur : Office national de l’Emploi, Direction Travaux et Matériel, Service Bâtiments, boulevard de l’Empereur 7, à 1000 Bruxelles, tél. 02-515 46 30, fax 02-512 30 82. b) Renseignements complémentaires : tous renseignements complémentaires concernant le présent marché peuvent être obtenus auprès de l’auteur du projet, le bureau d’études CoppeeCourtoy, avenue Louise 251, bte 22, à 1050 Bruxelles, M. P. De Baere (tél. 02-643 17 44) ou M. J. Lemaire (tél. 02-643 17 53), responsables du projet, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. c) Consultation des documents qui forment le cahier spécial des charges : voir point 1, b, sur rendez-vous préalable. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Type de marché : marché public de travaux.

1. a) Aanbestedende overheid : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Directie Werken en Materieel, Dienst Gebouwen, Keizerslaan 7, te 1000 Brussel, tel. 02-515 46 30, fax 02-512 30 82. b) Bijkomende inlichtingen : bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen bekomen worden bij de ontwerper, het studiebureau Coppee-Courtoy, Louisalaan 251, bus 22, te 1050 Brussel, de heer P. Debaere (tel. 02-643 17 44) of de heer J. Lemaire (tel. 02-643 17 53), alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur.

3. a) Lieu d’exécution : Lot 2 : bureau de chômage de La Louvière, rue G. Boël 19, à 7100 La Louvière. Lot 3 : bureau de chômage de Liège, rue Natalis 49, à 4020 Liège. Lot 4 : bureau de chômage de Mons, place des Archers 8, à 7000 Mons. Lot 5 : bureau de chômage de Verviers, place Verte 12, à 4800 Verviers. b) Nature et étendue des prestations : l’installation d’un système de câblage structuré universel, l’adaptation de l’installation électrique dans chaque bâtiment, dont la liste est donnée (voir point 3, a). 4. Renseignements et documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique posées aux entrepreneurs en vue de leur sélection : document d’agréation en sous-catégorie P.1, classe correspondant au montant de chaque lot pour lequel il soumissionne; attestation de l’O.N.S.S conformément à l’article 90, § 3 et § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; déclaration des matériaux et fournitures non originaires de la C.E.E. 5. Obtention du cahier spécial des charges : les pièces d’adjudication peuvent être retirées chez l’auteur du projet, le bureau d’études Coppee-Courtoy, contre paiement comptant de BEF 8 000, sur rendez-vous préalable (voir point 1, b).

c) Inzage van de documenten die het bestek uitmaken : bij de ontwerper, zie punt 1, b, na voorafgaandelijke afspraak. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Type van de opdracht : overheidsopdracht voor de aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Lot 2 : werkloosheidsbureau La Louvière, rue G. Boël 19, te 7100 La Louvière. Lot 3 : werkloosheidsbureau Liège, rue Natalis 49, te 4020 Liège. Lot 4 : werkloosheidsbureau Mons, place des Archers 8, te 7000 Mons. Lot 5 : werkloosheidsbureau Verviers, place Verte 12, te 4800 Verviers. b) Aard en de omvang van de prestaties : het plaatsen van een universeel bekabelingsnetwerk, het aanpassen van de elektrische installatie in de verschillende gebouwen, volgens lijst (zie punt 3, a). 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen aan de aannemers gesteld met het oog op hun selectie : erkening ondercategorie P.1, klasse overeenkomst het bedrag van het lot voor het welk men aanbesteedt; attest R.S.Z. overeenkomstig artikel 90, § 3 en § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; verklaring van de materialen en leveringen niet afkomstig uit de E.E.G. 5. Verkrijgen van bestek : de aanbestedingsstukken kunnen afgehaald worden bij de ontwerper, het studiebureau Coppee-Courtoy, Louisalaan 251, bus 22, te 1050 Brussel, tegen contante betaling van BEF 8 000, na voorafgaandelijke afspraak (zie punt 1, b).


4451

6. Délai d’exécution : Lot 2 : La Louvière : vingt jours ouvrables + dix jours ouvrables. Lot 3 : Liège : trente jours ouvrables + quinze jours ouvrables. Lot 4 : Mons : vingt jours ouvrables + dix jours ouvrables. Lot 5 : Verviers : vingt jours ouvrables + cinq jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : Lieu : Office national de l’Emploi, salle 2 (rez-de-chaussée), boulevard de l’Empereur 7, à 1000 Bruxelles. Date : le mercredi 22 août 2001, à 11 heures.

6. Uitvoeringstermijn : Lot 2 : La Louvière : twintig werkdagen + tien werkdagen. Lot 3 : Liège : dertig werkdagen + vijftien werkdagen. Lot 4 : Mons : twintig werkdagen + tien werkdagen. Lot 5 : Verviers : twintig werkdagen + vijf werkdagen. 7. Opening van de offertes : Plaats : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, zaal 2 (gelijkvloers), Keizerslaan 7, te 1000 Brussel. Datum : woensdag 22 augustus 2001, te 11 uur.

N. 7764

N. 7764

1. a) Pouvoir adjudicateur : Office national de l’Emploi, Direction Travaux et Matériel, service Bâtiments, boulevard de l’Empereur 7, à 1000 Bruxelles, tél. 02-515 46 30, fax 02-512 30 82. b) Renseignements complémentaires : tous renseignements complémentaires concernant le présent marché peuvent être obtenus auprès de l’auteur du projet, la S.A. ABETEC, de Termonde, M. J.M. Windels, responsable du projet, tél. 052-33 85 05, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. c) Consultation des documents qui forment le cahier spécial des charges : voir point 1 b) sur rendez-vous préalable; au bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Type de marché : marché public de travaux.

1. a) Aanbestedende overheid : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Directie Werken en Materieel, Dienst Gebouwen, Keizerslaan 7, te 1000 Brussel, tel. 02-515 46 30, fax 02-512 30 82. b) Bijkomende inlichtingen : bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen bekomen worden bij de ontwerper ABETEC, N.V., te Dendermonde, de heer J.M. Windels, projectmanager, tel. 052-33 85 05, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. c) Inzage van de documenten die het bestek uitmaken :

3. a) Lieu d’exécution : bureau de chômage de Bruxelles, chaussée de Charleroi 60, à 1060 Bruxelles. b) Nature et étendue des prestations : la rénovation de la façade d’un immeuble de bureaux. 4. Renseignements et documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique posées aux entrepreneurs en vue de leur sélection : document d’agréation en sous-catégorie D.21, classe 1; attestation de l’O.N.S.S. conformément à l’article 90, § 3 et § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; attestation d’enregistrement. 5. Obtention du cahier spécial des charges : les pièces d’adjudication peuvent être retirées chez l’auteur du projet, la S.A. ABETEC, contre paiement comptant ou être envoyées après virement de EUR 37,18 (BEF 1 500) au compte 442-8591301-41 de la S.A. ABETEC, de Termonde avec la mention « Rénovation d’un immeuble de bureaux, marché 2 : rénovation de la façade ». 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : Lieu : Office national de l’Emploi, salle 2 (rez-de-chaussée), boulevard de l’Empereur 7, à 1000 Bruxelles. Date : le mardi 28 août 2001, à 10 heures.

bij de ontwerper, zie punt 1 b) na voorafgaandelijke afspraak; in het kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Type van de opdracht : overheidsopdracht voor de aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : werkloosheidsbureau Brussel, Charleroisesteenweg 60, te 1060 Brussel. b) Aard en omvang van de prestaties : het renoveren van de gevel van een bestaand kantoorgebouw. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen aan de aannemers gesteld met het oog op hun selectie : erkenning onder-categorie D.21, klasse 1; attest R.S.Z. overeenkomstig artikel 90, § 3 en § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; attest van registratie. 5. Verkrijgen van bestek : de aanbestedingsstukken kunnen afgehaald worden bij de ontwerper ABETEC, N.V., tegen contante betaling of worden verzonden na overschrijving van EUR 37,18 (BEF 1 500) op rekening nr. 442-8591301-41 van ABETEC, N.V., te Dendermonde met vermelding van « Renovatie van een bestaand kantoorgebouw : opdracht twee : gevelrenovatie ». 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Opening van de offertes : Plaats : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, zaal 2 (gelijkvloers), Keizerslaan 7, te 1000 Brussel. Datum : dinsdag 28 augustus 2000, om 10 uur.

N. 7765

N. 7765

1. a) Pouvoir adjudicateur : Office national de l’Emploi, Direction Travaux et Matériel, service Bâtiments, boulevard de l’Empereur 7, à 1000 Bruxelles, tél. 02-515 46 30, fax 02-512 30 82. b) Renseignements complémentaires : tous renseignements complémentaires concernant le présent marché peuvent être obtenus auprès de l’auteur du projet, la S.A. ABETEC, de Termonde, M. J.M. Windels, responsable du projet, tél. 052-33 85 05, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. c) Consultation des documents qui forment le cahier spécial des charges : voir point 1 b) sur rendez-vous préalable;

1. a) Aanbestedende overheid : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Directie Werken en Materieel, Dienst Gebouwen, Keizerslaan 7, te 1000 Brussel, tel. 02-515 46 30, fax 02-512 30 82. b) Bijkomende inlichtingen : bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen bekomen worden bij de ontwerper ABETEC, N.V., te Dendermonde, de heer J.M. Windels, projectmanager, tel. 052-33 85 05, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. c) Inzage van de documenten die het bestek uitmaken : bij de ontwerper, zie punt 1 b) na voorafgaandelijke afspraak;

4452


au bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Type de marché : marché public de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : bureau de chômage de Bruxelles, chaussée de Charleroi 60, à 1060 Bruxelles. b) Nature et étendue des prestations : la rénovation de la menuiserie extérieure. 4. Renseignements et documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique posées aux entrepreneurs en vue de leur sélection : document d’agréation en sous-catégorie D.20, classe 2; attestation de l’O.N.S.S. conformément à l’article 90, § 3 et § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; attestation d’enregistrement; les détails de finition propre aux système de profilé qu’il a choisis. 5. Obtention du cahier spécial des charges : les pièces d’adjudication peuvent être retirées chez l’auteur du projet, la S.A. ABETEC, contre paiement comptant ou être envoyées après virement de EUR 32,23 (BEF 1 300) au compte 442-8591301-41 de la S.A. ABETEC, de Termonde avec la mention « Rénovation d’un immeuble de bureaux, marché 3 : rénovation de la menuiserie extérieure ». 6. Délai d’exécution : septante jours ouvrables (dont trente jours ouvrables pour fabrication et quarante jours ouvrables pour placement). 7. Ouverture des offres : Lieu : Office national de l’Emploi, salle 2 (rez-de-chaussée), boulevard de l’Empereur 7, à 1000 Bruxelles. Date : le mardi 28 août 2001, à 11 heures.

in het kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Type van de opdracht : overheidsopdracht voor de aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : werkloosheidsbureau Brussel, Charleroisesteenweg 60, te 1060 Brussel. b) Aard en omvang van de prestaties : het renoveren van het buitenschrijnwerk van een bestaand kantoorgebouw. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen aan de aannemers gesteld met het oog op hun selectie : erkenning ondercategorie D.20, klasse 2; attest R.S.Z. overeenkomstig artikel 90, § 3 en § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; attest van registratie; de afwerkingsdetails eigen aan zijn gekozen profielsysteem. 5. Verkrijgen van bestek : de aanbestedingsstukken kunnen afgehaald worden bij de ontwerper ABETEC, N.V., tegen contante betaling of worden verzonden na overschrijving van EUR 32,23 (BEF 1 300) op rekening nr. 442-8591301-41 van ABETEC, N.V., te Dendermonde, met vermelding van « Renovatie van een bestaand kantoorgebouw : opdracht drie renovatie : van het buitenschrijnwerk ». 6. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen (waarvan 30 wd. voor de fabricatie en 40 wd. voor plaatsing). 7. Opening van de offertes : Plaats : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, zaal 2 (gelijkvloers), Keizerslaan 7, te 1000 Brussel. Datum : dinsdag 28 augustus 2001, om 11 uur.

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

Régie des Bâtiments

Regie der Gebouwen

N. 7727

N. 7727 Appel d’offres général

Algemene offerteaanvraag

Le jeudi 23 août 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Blijde Inkomststraat 20-22, 3000 Leuven.

Op donderdag 23 augustus 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Blijde Inkomststraat 20-22, 3000 Leuven. Betreft : Leuven, Gerechtsgebouw, Smoldersplein 5; Carnoygebouw en Luxemburgcollege, Vaartstraat. Telecommunicatie installatie. Erkenning : ondercategorie P.1 of S.1, klasse 5. Registratie : categorie 26, 27, 28 of 00. Totale uitvoeringstermijn : vierhonderd zestig werkdagen. Fase 1 : zestig werkdagen (telefooncentrale en LAN operationeel binnen termijn van twintig werkdagen). Fase 2 : tweehonderd werkdagen. Fase 3 : tweehonderd werkdagen. De verschillende fasen kunnen in uitvoering mekaar overlappen, maar de volgorde van de drie fasen wordt gerespecteerd. Bestek 2001/21.0659/130 E (Nederlandse tekst). Prijs van het bestek en opmetingen : BEF 952. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 juni 2001.

Objet : Leuven, Palais de justice, Smoldersplein 5; Carnoygebouw et Luxemburgcollege, Vaartstraat. Installation télécommunications. Agréation : sous-catégorie P.1 ou S.1, classe 5. Enregistrement : catégorie 26, 27, 28 ou 00. Délai total d’exécution : quatre cent soixante jours ouvrables. Phase 1 : soixante jours ouvrables (central téléphonique et LAN opérationnels dans un délai de vingt jours ouvrables). Phase 2 : deux cent jours ouvrables. Phase 3 : deux cent jours ouvrables. Les différentes phases peuvent se chevaucher pour l’exécution mais l’ordre des trois phases doit être respecté. Cahier des charges 2001/21.0659/130 E (texte néerlandais). Prix du cahier spécial des charges et métré : BEF 952. Date d’envoi de l’avis : le 22 juin 2001.


4453

N. 7728 Adjudication publique

Openbare aanbesteding

Le jeudi 16 août 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tél. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. Objet : Sint-Truiden (Bevingen), Montenakenweg, Centre d’accueil pour demandeurs d’asile. Chauffage central dans le hall de sport (bloc 6). Agréation : sous-catégorie D.17, classe 1. Enregistrement : catégorie 25 ou 00. Délai d’exécution : quatre-vingt jours ouvrables. Cahier des charges 2001/71.0904/071 C-19 (texte néerlandais). Prix du présent cahier des charges avec les métrés, y compris un formulaire de soumission et un métré récapitulatif : BEF 550. Prix des plans (2 feuilles) : BEF 160. Prix des cahiers des charges et plans : BEF 710. Renseignements complémentaires : à la même adresse chez M. J. Das, ing. industriel, tél. 011-22 11 81 ou GSM 0477-66 91 56. Consultation des documents : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, chaque jour ouvrable de 9 à 12 heures. Vente et consultation des documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Date d’envoi de l’avis : 22 juin 2001. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

Op donderdag 16 augustus 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. Betreft : Sint-Truiden (Bevingen), Montenakenweg, opvangcentrum asielzoekers. Centrale verwarming in de sporthal (blok 6). Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Bestek 2001/71.0904/071 C-19 (Nederlandse tekst). Prijs van dit bestek met opmetingsstaten met inbegrip van een inschrijvingsformulier en samenvattende opmetingsstaat : BEF 550. Prijs plans (2 vellen) : BEF 160. Prijs van het bestek en plans : BEF 710. Bijkomende inlichtingen : op hetzelfde adres bij de heer J. Das, industrieel ingenieur, tel. 011-22 11 81 of GSM 0477-66 91 56. Inzage documenten : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Verkoop en inzage documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. Verzendingsdatum aanbestedingsbericht : 22 juni 2001. Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.

N. 7729

N. 7729

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 60 27. Personne à contacter : L. Derboven. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Broechem, Van Den Nestlaan, Centre d’accueil ouvert pour réfugiés. b) Nature, ampleur et caractéristiques générales de l’ouvrage : construction d’un bâtiment pour l’administration dans le hangar C. 4. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Marchés à exécuter simultanément sur le même chantier : revêtement de toiture; modules d’habitations; remplacement de portes métalliques dans la façade antérieure; aménagement de la cuisine. 5. Données relatives au cahier des charges 2001/11.1444/048 A. Ce cahier des charges et 9 plans peuvent être obtenus gratuitement à la Régie des Bâtiments, service d’adjudication, 9e étage, local 928, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 10/08/09, fax 03-237 05 11 et 03-240 59 79 et est à disposition uniquement pour information au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, en s’adressant à M. L. Derboven, ingénieur industriel, tél. 03-240 60 27 ou GSM 0477-66 91 52, ou à M. G. Cammaerts, assistant technique, tél. 03-240 60 32 ou GSM 0476-55 74 13, ou à M. J. Speeck, technicien, tél. 03-240 59 51 ou GSM 0475-89 48 82. 6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 23 août 2001, à 11 heures, en présence de M. M. Hendrickx, ingénieur-directeur, à la Régie des Bâtiments, service d’adjudication, 9e étage, local 923, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 60 27. Contactpersoon : L. Derboven. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : Broechem, Van Den Nestlaan, Open Opvangcentrum voor vluchtelingen. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : oprichten van een gebouw voor administratie loods C. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Gelijktijdig uit te voeren werken op de bouwplaats : dakbedekking; woonmodules; vervangen van metalen poorten in voorgevel; keukeninrichting. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek 2001/11.1444/048 A. Het bestek en 9 plans zijn gratis te verkrijgen bij de Regie der Gebouwen, aanbestedingszaal, 9e verdieping, lokaal 928, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 10/08/09, fax 03-237 05 11 en 03-240 59 79 en ligt enkel ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, door zich te richten tot de heer L. Derboven, industrieel ingenieur, tel. 03-240 60 27, of GSM 0477-66 91 52, of de heer G. Cammaerts, technisch assistent, tel. 03-240 60 32 of GSM 0476-55 74 13, of de heer J. Speeck, technicus, tel. 03-240 59 51 of GSM 0475-89 48 82. 6. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 23 augustus 2001, te 11 uur, ten overstaan van ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, aanbestedingszaal, 9e verdieping, lokaal 923, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen.

4454


7. Capacité technique, financière et économique : a) Agréation : les entrepreneurs doivent soit être agréés en Belgique dans la catégorie D, classe 3, sont avoir administré les preuves qu’ils satisfont aux exigences posées par la législation belge pour une agréation dans ces classe et catégorie, soit encore qu’ils disposent d’une agréation équivalente dans un autre état membre de l’Union européenne. b) Enregistrement : catégorie 11 ou 00. 8. Remarques importantes : Les soumissionnaires se doivent de visiter les lieux d’exécution des travaux. Les visites guidées ont lieu le : lundi 13 août 2001, à 10 heures précises; jeudi 16 août 2001, à 10 heures précises. Rendez-vous à l’entrée du centre d’accueil ouvert, Van Den Nestlaan, 2520 Broechem. Après la visite, toute personne présente se verra remettre une attestation qu’il aura lieu de joindre à l’offre. Ne pas visiter les lieux d’exécution des travaux et/ou ne pas joindre l’attestation de la visite des lieux entraine la nullité de l’offre.

7. Technische, financiële en economische bekwaamheid : a) Erkenning : de aannemers moeten ofwel in België erkend zijn in de categorie D, klasse 3, ofwel bij de bewijzen hebben geleverd dat zij voldoen aan de door de Belgische wetgeving gestelde eisen voor en erkenning in deze categorie en klasse ofwel over een gelijkwaardige erkenning beschikken in een andere E.E.G.-lidstaat. b) Registratie : categorie 11 of 00. 8. Belangrijke opmerkingen : De inschrijvers dienen verplichtend de plaatsen te bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken vinden plaats op : maandag 13 augustus 2001, te 10 uur stipt; donderdag 16 augustus 2001, te 10 uur stipt. Afspraak aan de ingang van het Open Opvangcentrum, Van Den Nestlaan, 2520 Broechem. Na het bezoek zal aan elke aanwezige een attest worden gegeven dat verplicht bij de offerte dient te worden gevoegd. Het niet-bezoeken van de plaatsen waar de werken worden uitgevoerd en/of het niet bijvoegen van dit attest van plaatsbezoek, brengt de nietigheid van de offerte met zich mee.

N. 7730

N. 7730

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 014-44 28 12, District Turnhout. Personne à contacter : M. Van Gorp, Régie des Bâtiments, District Turnhout, Renier Sniedersstraat 6, 2300 Turnhout. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Merksplas, Etablissement pénitentiaire, steenweg op Wortel 1. b) Nature, ampleur et caractéristiques générales de l’ouvrage : rénovation générale cellules de douches bloc A. 4. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 5. Données relatives au cahier des charges 2001/11.1401/130 A. Ce cahier des charges et 2 dessins sont gratuitement obtenus à la Régie des Bâtiments, service d’adjudication, 9e étage, local 928, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 10/08/09, fax 03-237 05 11 et 03-240 59 79 et est à disposition uniquement pour information au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 014-44 28 12, District Turnhout. Contactpersoon : M. Van Gorp, Regie der Gebouwen, District Turnhout, Renier Sniedersstraat 6, 2300 Turnhout. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : Merksplas, Strafinrichting, steenweg op Wortel 1. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : algemene renovatie douchecellen blok A. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek 2001/11.1401/130 A. Het bestek en 2 tekeningen zijn gratis te verkrijgen bij de Regie der Gebouwen, aanbestedingszaal, 9e verdieping, lokaal 928, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 10/08/09, fax 03-237 05 11 en 03-240 59 79 en ligt enkel ter inzage bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus à la Régie des Bâtiments, District Turnhout, Renier Sniedersstraat 6, 2300 Turnhout, en s’adressant à M. M. Van Gorp, ingénieur industriel-chef de district, tél. 014-44 28 12, GSM 0477-66 91 53, fax 014-44 28 68. 6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 30 août 2001, à 11 heures, en présence de M. M. Hendrickx, ingénieur-directeur, à la la Régie des Bâtiments, service d’adjudications, 9e étage, local 923, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen.

Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, District Turnhout, Renier Sniedersstraat 6, 2300 Turnhout, door zich te richten tot de heer M. Van Gorp, industrieel ingenieur-districtchef, tel. 014-44 28 12, GSM 0477-66 91 53, fax 014-44 28 68. 6. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 30 augustus 2001, te 11 uur, ten overstaan ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, aanbestedingszaal, 9e verdieping, lokaal 923, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen. 7. Technische, financiële en economische bekwaamheid : a) Erkenning : de aannemers moeten ofwel in België erkend zijn in de categorie D, in klasse 2, ofwel de bewijzen hebben geleverd dat zij voldoen aan de door de Belgische wetgeving gestelde eisen voor een erkenning in deze categorie en klasse ofwel over een gelijkwaardige erkenning beschikken in een andere E.E.G.-lidstaat. b) Registratie : categorie 11, 17 of 00. 8. Belangrijke opmerkingen : De inschrijvers dienen verplichtend de plaatsen te bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken vinden plaats op : donderdag 16 augustus 2001, te 10 uur stipt; woensdag 22 augustus 2001, te 10 uur stipt.

7. Capacité technique, financière et économique : a) Agréation : les entrepreneurs doivent soit être agrées en Belgique dans la catégorie D, classe 2, soit avoir administré les preuves qu’ils satisfont aux exigences posées par la législation belge pour une agréation dans ces classe et catégorie, soit encore qu’ils disposent d’une agréation équivalente dans un autre état membre de l’Union européenne. b) Enregistrement : catégorie 11, 17 ou 00. 8. Remarque importante : Les soumissionnaires se doivent de visiter les lieux d’exécution des travaux. Les visites guidées ont lieu le : jeudi 16 août 2001, à 10 heures précises; mercredi 22 août 2001, à 10 heures précises.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Rendez-vous à l’entrée principale de l’Etablissement pénitentiaire, steenweg op Wortel 1, Merksplas. Après la visite, toute personne présente se verra remettre une attestation qu’il aura lieu de joindre à l’offre.

4455

Ne pas visiter les lieux d’exécution des travaux et/ou ne pas joindre l’attestation de la visite des lieux entraine la nullité de l’offre.

Afspraak aan de hoofdinkom van de Strafinrichting (S.I.M.), steenweg op Wortel 1, Merksplas. Na het bezoek zal aan elke aanwezige aannemer een attest worden bezorgd dat verplicht bij de offerte dient te worden gevoegd. Het niet-bezoeken van de plaatsen waar de werken worden uitgevoerd en/of het niet bijvoegen van dit attest van plaatsbezoek, brengt de nietigheid van de offerte met zich mee.

N. 7731

N. 7731

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 60 27. Personne à contacter : L. Derboven. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Broechem, Van Den Nestlaan, Centre d’accueil ouvert pour réfugies. b) Nature, ampleur et caractéristiques générales de l’ouvrage : construction d’un bâtiment pour la cuisine réfectoire dans le hangar B. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Marchés à exécuter simultanément sur le même chantier : revêtement de toiture; modules d’habitations; remplacement de portes métalliques dans la façade antérieure; aménagement de la cuisine. 5. Données relatives au cahier des charges 2001/11.1444/047 A. Ce cahier des charges et 9 plans peuvent être obtenus gratuitement à la Régie des Bâtiments, service d’adjudication, 9e étage, local 928, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03240 59 10/08/09, fax 03-237 05 11 et 03-240 59 79 et est à disposition uniquement pour information au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, en s’adressant à M. L. Derboven, ingénieur industriel, tél. 03-240 60 27, GSM 0477-66 91 52, ou à M. G. Cammaerts, assistant technique, tél. 03-240 60 32, GSM 0476-55 74 13, ou à M. J. Speeck, technicien, tél. 03-240 59 51, GSM 0475-89 48 82. 6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 23 août 2001, à 11 heures, en présence de M. M. Hendrickx, ingénieur-directeur, à la la Régie des Bâtiments, service d’adjudications, 9e étage, local 923, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 60 27. Contactpersoon : L. Derboven. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : Broechem, Van Den Nestlaan, Open Opvangcentrum voor vluchtelingen. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : oprichten van een gebouw voor de keuken-refter in loods B.

7. Capacité technique, financière et économique : a) Agréation : les entrepreneurs doivent soit être agrées en Belgique dans la catégorie D, classe 4, soit avoir administré les preuves qu’ils satisfont aux exigences posées par la législation belge pour une agréation dans ces classe et catégorie, soit encore qu’ils disposent d’une agréation équivalente dans un autre état membre de l’Union européenne. b) Enregistrement : catégorie 11 ou 00. 8. Remarque importante : Les soumissionnaires se doivent de visiter les lieux d’exécution des travaux. Les visites guidées ont lieu le : lundi 13 août 2001, à 10 heures précises; jeudi 16 août 2001, à 10 heures précises. Rendez-vous à l’entrée du centre d’accueil ouvert, Van Den Nestlaan, 2520 Broechem. Après la visite, toute personne présente se verra remettre une attestation qu’il aura lieu de joindre à l’offre. Ne pas visiter les lieux d’exécution des travaux et/ou ne pas joindre l’attestation de la visite des lieux entraine la nullité de l’offre.

4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Gelijktijdig uit te voeren werken op de bouwplaats : dakbedekking; woonmodules; vervangen van metalen poorten in voorgevel; keukeninrichting. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek 2001/11.1444/047 A. Het bestek en 9 plans zijn gratis te verkrijgen bij de Regie der Gebouwen, aanbestedingszaal, 9e verdieping, lokaal 928, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 10/08/09, fax 03-237 05 11 en 03-240 59 79 en ligt enkel ter inzage bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, door zich te richten tot de heer L. Derboven, industrieel ingenieur, tel. 03-240 60 27, GSM 0477-66 91 52, of de heer G. Cammaerts, technisch assistent, tel. 03-240 60 32, GSM 0476-55 74 13, of de heer J. Speeck, technicus, tel. 03-240 59 51, GSM 0475-89 48 82. 6. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 23 augustus 2001, te 11 uur, ten overstaan ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, aanbestedingszaal, 9e verdieping, lokaal 923, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen. 7. Technische, financiële en economische bekwaamheid : a) Erkenning : de aannemers moeten ofwel in België erkend zijn in de categorie D, in klasse 4, ofwel bij de bewijzen hebben geleverd dat zij voldoen aan de door de Belgische wetgeving gestelde eisen voor en erkenning in deze categorie en klasse ofwel over een gelijkwaardige erkenning beschikken in een andere E.E.G.-lidstaat. b) Registratie : categorie 11 of 00. 8. Belangrijke opmerking : De inschrijvers dienen verplichtend de plaatsen te bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken vinden plaats op : maandag 13 augustus 2001, te 10 uur stipt; donderdag 16 augustus 2001, te 10 uur stipt. Afspraak aan de ingang van het Open Opvangcentrum, Van Den Nestlaan, 2520 Broechem. Na het bezoek zal aan elke aanwezige een attest worden gegeven dat verplicht bij de offerte dient te worden gevoegd. Het niet-bezoeken van de plaatsen waar de werken worden uitgevoerd en/of het niet bijvoegen van dit attest van plaatsbezoek, brengt de nietigheid van de offerte met zich mee.

4456


N. 7732

N. 7732

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 60 27. Personne à contacter : L. Derboven. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Broechem, Van Den Nestlaan, Centre d’accueil ouvert pour réfugies. b) Nature, ampleur et caractéristiques générales de l’ouvrage : construction d’un bâtiment pour le poste médical dans le hangar A. 4. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables. Marché à exécuter simultanément sur le même chantier : revêtement de toiture; modules d’habitations; remplacement de portes métalliques dans la façade antérieure; aménagement de la cuisine. 5. Données relatives au cahier des charges 2001/11.1444/046 A. Ce cahier des charges et 9 plans peuvent être obtenus gratuitement à la Régie des Bâtiments, service d’adjudication, 9e étage, local 928, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03240 59 10/08/09, fax 03-237 05 11 et 03-240 59 79 et est à disposition uniquement pour information au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, en s’adressant à M. L. Derboven, ingénieur industriel, tél. 03-240 60 27, GSM 0477-66 91 52, ou à M. G. Cammaerts, assistant technique, tél. 03-240 60 32, GSM 0476-55 74 13, ou à M. J. Speeck, technicien, tél. 03-240 59 51, GSM 0475-89 48 82. 6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 23 août 2001, à 11 heures, en présence de M. M. Hendrickx, ingénieur-directeur, à la la Régie des Bâtiments, service d’adjudications, 9e étage, local 923, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 60 27. Contactpersoon : L. Derboven. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : Broechem, Van Den Nestlaan, Open Opvangcentrum voor vluchtelingen. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : oprichten van een gebouw voor de medische boeg loods A. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. Gelijktijdig uit te voeren werken op de bouwplaats : dakbedekking; woonmodules; vervangen van metalen poorten in voorgevel; keukeninrichting. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek 2001/11.1444/046 A. Het bestek en 9 plans zijn gratis te verkrijgen bij de Regie der Gebouwen, aanbestedingszaal, 9e verdieping, lokaal 928, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 10/08/09, fax 03-237 05 11 en 03-240 59 79 en ligt enkel ter inzage bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

7. Capacité technique, financière et économique : a) Agréation : les entrepreneurs doivent soit être agrées en Belgique dans la catégorie D, classe 3, soit avoir administré les preuves qu’ils satisfont aux exigences posées par la législation belge pour une agréation dans ces classe et catégorie, soit encore qu’ils disposent d’une agréation équivalente dans un autre état membre de l’Union européenne. b) Enregistrement : catégorie 11 ou 00. 8. Remarque importante : Les soumissionnaires se doivent de visiter les lieux d’exécution des travaux. Les visites guidées ont lieu le : lundi 13 août 2001, à 10 heures précises; jeudi 16 août 2001, à 10 heures précises. Rendez-vous à l’entrée du centre d’accueil ouvert, Van Den Nestlaan, 2520 Broechem. Après la visite, toute personne présente se verra remettre une attestation qu’il aura lieu de joindre à l’offre. Ne pas visiter les lieux d’exécution des travaux et/ou ne pas joindre l’attestation de la visite des lieux entraine la nullité de l’offre.

Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, door zich te richten tot de heer L. Derboven, industrieel ingenieur, tel. 03-240 60 27, GSM 0477-66 91 52, of de heer G. Cammaerts, technisch assistent, tel. 03-240 60 32, GSM 0476-55 74 13, of de heer J. Speeck, technicus, tel. 02-240 59 51, GSM 0475-89 48 82. 6. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 23 augustus 2001, te 11 uur, ten overstaan van ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, aanbestedingszaal, 9e verdieping, lokaal 923, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen. 7. Technische, financiële en economische bekwaamheid : a) Erkenning : de aannemers moeten ofwel in België erkend zijn in de categorie D, in klasse 3, ofwel bij de bewijzen hebben geleverd dat zij voldoen aan de door de Belgische wetgeving gestelde eisen voor en erkenning in deze categorie en klasse ofwel over een gelijkwaardige erkenning beschikken in een andere E.E.G.-lidstaat. b) Registratie : categorie 11 of 00. 8. Belangrijke opmerkingen : De inschrijvers dienen verplichtend de plaatsen te bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken vinden plaats op : maandag 13 augustus 2001, te 10 uur stipt; donderdag 16 augustus 2001, te 10 uur stipt. Afspraak aan de ingang van het Open Opvangcentrum, Van Den Nestlaan, 2520 Broechem. Na het bezoek zal aan elke aanwezige een attest worden gegeven dat verplicht bij de offerte dient te worden gevoegd. Het niet-bezoeken van de plaatsen waar de werken worden uitgevoerd en/of het niet bijvoegen van dit attest van plaatsbezoek, brengt de nietigheid van de offerte met zich mee.

N. 7733

N. 7733

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction de l’Electricité, Résidence Palace, rue de la Loi 155, bloc A, 8e étage, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 38 08, fax 02-287 39 01. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché à commandes (travaux). 3. a) Lieux d’exécution : Lot 1 : Province de Flandre occidentale. Lot 2 : Province de Flandre orientale.

1. Aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Elektriciteit, Residence Palace, Wetstraat 155, blok A, 8e verdieping, 1040 Brussel, tel. 02-287 38 08, fax 02-287 39 01. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Vorm van opdracht : opdracht van bestellingen (werken). 3. a) Plaats van uitvoering : Perceel 1 : Provincie West-Vlaanderen. Perceel 2 : Provincie Oost-Vlaanderen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Lot 3 : Province d’Anvers.

Perceel 3 : Provincie Antwerpen.

Lot 4 : Province du Brabant flamand.

Perceel 4 : Provincie Vlaams-Brabant.

Lot 5 : Province du Limbourg.

Perceel 5 : Provincie Limburg.

Lot 6 : Bruxelles-Capitale (dix-neuf communes).

Perceel 6 : Brussel-Hoofdstad (negentien gemeenten).

Lot 7 : Province du Hainaut.

Perceel 7 : Provincie Henegouwen.

Lot 8 : Province du Brabant wallon.

Perceel 8 : Provincie Waals-Brabant.

Lot 9 : Province de Namur.

Perceel 9 : Provincie Namen.

Lot 10 : Province de Liège.

Perceel 10 : Provincie Luik.

Lot 11 : Province du Luxembourg.

Perceel 11 : Provincie Luxemburg.

4457

b) Objet du marché : entretien général des installations électriques dans les bâtiments de l’Etat, onze lots.

b) Voorwerp van aanbesteding : algemeen onderhoud van de elektrische installaties in de Staatsgebouwen, elf percelen.

La Régie des Bâtiments place des commandes en fonction de ses besoins, en tenant compte des dispositions ci-après.

De Regie der Gebouwen plaatst bestellingen in functie van haar behoeften, rekening houdend met de volgende bepalingen.

Le montant total des commandes placées par an pendant le délai de validité ne peut, sauf cas explicité par après dans le présent paragraphe, excéder le montant suivant, selon le lot (hors T.V.A. et hors révisions) :

Het totaal bedrag van de per jaar geplaatste bestellingen tijdens de geldigheidsperiode mag, uitgenomen in het hierna in deze paragraaf uiteengezette geval, het volgende bedrag, naargelang van het perceel, niet overschrijden (BTW en herzieningen niet inbegrepen) :

1° BEF 10 000 000 ou EUR 247 893,52;

1° BEF 10 000 000 of EUR 247 893,52;

2° BEF 10 000 000 ou EUR 247 893,52;

2° BEF 10 000 000 of EUR 247 893,52;

3° BEF 25 000 000 ou EUR 619 733,81;

3° BEF 25 000 000 of EUR 619 733,81;

4° BEF 25 000 000 ou EUR 619 733,81;

4° BEF 25 000 000 of EUR 619 733,81;

5° BEF 10 000 000 ou EUR 247 893,52;

5° BEF 10 000 000 of EUR 247 893,52;

6° BEF 25 000 000 ou EUR 619 733,81;

6° BEF 25 000 000 of EUR 619 733,81;

7° BEF 25 000 000 ou EUR 619 733,81;

7° BEF 25 000 000 of EUR 619 733,81;

8° BEF 10 000 000 ou EUR 247 893,52;

8° BEF 10 000 000 of EUR 247 893,52;

9° BEF 10 000 000 ou EUR 247 893,52;

9° BEF 10 000 000 of EUR 247 893,52;

10° BEF 10 000 000 ou EUR 247 893,52;

10° BEF 10 000 000 of EUR 247 893,52;

11° BEF 10 000 000 ou EUR 247 893,52.

11° BEF 10 000 000 of EUR 247 893,52.

Au cas où le montant total des commandes précité par lot n’est pas dépassé et qu’il est envisagé d’envoyer une commande supplémentaire qui aurait pour effet de faire dépasser ce montant, cette commande pourrait être envoyée si le montant global des commandes, en tenant compte de cette commande, ne dépasse pas de plus de 20 % le montant total précité.

Indien het voormelde totaalbedrag van de bestellingen per perceel niet is overschreden en indien er wordt overwogen om een bijkomende bestelling te plaatsen waardoor dit bedrag zou worden overschreden, kan deze bestelling slechts worden geplaatst indien het totale bedrag der bestellingen, rekening houdend met de betrokken bestelling, voormeld totaalbedrag met niet meer dan 20 % overschrijdt.

Pour chaque lot, le montant minimum du total des commandes est, au moins de 10 % des montants totaux des commandes indiqués ci-avant.

Voor elk perceel is het minimumbedrag van het totaal van de bestellingen gelijk aan minstens 10 % van de hiervoor opgegeven totaalbedragen van de bestellingen.

c) Division en lots : chaque lot constitue un marché distinct et a trait aux bâtiments situés dans les zones géographiques définies au point 3 a).

c) Verdeling in percelen : elk perceel vormt een afzonderlijke opdracht en heeft betrekking op de gebouwen gelegen in punt 3 a) bepaalde geografische zones.

Les entrepreneurs intéressés par plusieurs lots sont tenus d’introduire une offre par lot pour lequel ils désirent remettre prix. Les documents d’offre doivent mentionner explicitement le lot concerné.

De aannemers die belangstelling tonen voor verscheidene percelen, zijn verplicht een offerte in te dienen per perceel waarvoor zij wensen prijs in te dienen. De offertedocumenten moeten uitdrukkelijk het betrokken perceel vermelden.

L’attention du soumissionnaire est particulièrement attirée sur le fait que sont joints au présent cahier spécial des charges deux métrés-types :

De aandacht van de inschrijver wordt er in het bijzonder op gevestigd dat er bij dit bestek twee type-opmetingsstaten zijn gevoegd :

le métré-type I valable uniquement pour les lots 3, 4, 6 et 7; le métré-type II valable uniquement pour les lots 1, 2, 5, 8, 9, 10 et 11. 4. Délai d’exécution :

type-opmetingsstaat I geldt enkel voor de percelen 3, 4, 6 en 7; type-opmetingsstaat II geldt enkel voor de percelen 1, 2, 5, 8, 9, 10 en 11. 4. Uitvoeringstermijn :

Période de validité du marché : quatre ans au maximum et un an au minimum.

Geldigheidstermijn van de opdracht : maximum vier jaar en minimum één jaar.

La Régie des Bâtiments peut, à partir de la fin de la première année de validité du contrat, résilier ce contrat à tout moment sans que l’entrepreneur ait droit à une quelconque indemnité de ce fait. Cette résiliation doit être annoncée à l’entrepreneur par lettre recommandée.

De Regie der Gebouwen mag, vanaf het einde van het eerste jaar van de geldigheidsperiode van het contract, dit contract op elk ogenblik opzeggen zonder dat de aannemer om die reden recht heeft op enigerlei schadeloosstelling. Deze opzegging dient aan de aannemer medegedeeld per aangetekende brief.

5. a) Demande de documents : Bureau de vente et consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue Jacques de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 55 (50, 51, 52), les jours ouvrables, de 10 à 16 heures.

5. a) Aanvraag van de stukken : kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Jacques de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 55 (50, 51, 52) tijdens de werkdagen, van 10 tot 16 uur.

4458


b) Paiement : cahier spécial des charges 00.02.0000.038E-E0. Textes disponibles en français et en néerlandais. Prix du cahier des charges, dans chacune des deux langues, y compris le bulletin d’offre et les deux métrés-types : BEF 4 000 ou EUR 100. 6. a) Date limite de réception des offres : 23 août 2001, à 11 heures. b) Adresse : voir au point 1. c) Langue(s) : Lots 1 à 5 : néerlandais. Lot 7 à 11 : français. Lot 6 : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : 23 août 2001, à 11 heures, à l’adresse du point 6 b), par-devant M. ir. G. Van Put, ingénieur directeur de la Direction de l’Electricité, salle de réunion, local 08013, 8e étage. 8. Cautionnement et garantie : cautionnement de 5 % du montant maximum annuel du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : voir cahier général des charges. 10. Forme juridique du groupement : les associations momentanées d’entrepreneurs sont également autorisées à remettre prix. 11. Conditions minimales : Agréation : sous-catégorie P.1, classe 2. Enregistrement : catégorie 26, 27, 28 ou 00. 12. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution : marché attribué lot par lot au soumissionnaire le moins disant.

b) Betaling : bestek 00.02.0000.038E-E0. Teksten beschikbaar in het Nederlands en het Frans. Prijs van het bestek, in elk van beide talen, met inbegrip van het offerteformulier en van de twee opmetingsstaten : BEF 4 000 of EUR 100. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 23 augustus 2001, te 11 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Taal of talen : Percelen 1 tot 5 : Nederlands. Percelen 7 tot 11 : Frans. Perceel 6 : Nederlands of Frans. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : 23 augustus 2001, te 11 uur, zie punt 6 b), ten overstaan van de heer ir. G. Van Put, ingenieur-directeur van de Directie Elektriciteit, vergaderzaal, lokaal 08013, 8e verdieping. 8. Borgsom en waarborgen : borgsom van 5 % van het maximum jaarlijks bedrag van de opdracht. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : volgens het bestek. 10. Rechtsvorm van de verenigen van aannemers : de tijdelijke verenigingen van aannemers mogen eveneens hun prijs indienen. 11. Minimumeisen : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. Registratie : categorie 26, 27, 28 of 00. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag na de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : de opdracht wordt perceel per perceel gegund aan de voordeligste offertes.

14. Variantes : interdiction d’introduire des variantes libres. 15. Autres renseignements : voir au point 1, auprès de M. ir P. Gurdal, ingénieur principal, tél. 02-287 38 51 ou M. ing. H. Malherbe, ingénieur industriel, tél. 02-287 38 74 à la Direction de l’Electricité. 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 22 juin 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : —

14. Varianten : verbod om vrije variante in te dienen. 15. Overige inlichtingen : zie punt 1, bij de heer ir. P. Gurdal, e.a. ingenieur, tel. 02-287 38 51 of ing. H. Malherbe, tel. 02-287 38 74 bij de Directie Elektriciteit.

Bureau fédéral d’Achats

Federaal Aankoopbureau

N. 7715

16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 22 juni 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het B.O.P.E.G. : —

N. 7715 Avis indicatif

Enuntiatieve aankondiging

1. Ministère de la Fonction publique et de la Modernisation de l’Administration, Bureau fédéral d’Achats, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du Bureau d’Achats C du Bureau fédéral d’Achats, à l’attention de M. X. Pierard, tél. 02-286 48 31, fax 02-286 48 99, les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 30 m et de 14 à 16 heures. 2. Cahier spécial des charges subdivisé en deux lots : Lot 720931 : Poste A : fourniture de gasoil diesel, à déverser dans les citernes des services publics et des services de la Police fédérale dans la province de Flandre orientale. Quantitée présumée : 19 000 litres. Poste B : fourniture de gasoil diesel, à déverser dans les citernes des services publics et des services de la Police fédérale dans la province de Flandre occidentale. Quantitée présumée : 56 000 litres.

1. Ministerie van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen, Federaal Aankoopbureau, Wetstraat 61, 1040 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Aankoopbureau C van het Federaal Aankoopbureau, ter attentie van de heer X. Pierard, tel. 02-286 48 31, fax 02-286 48 99, op werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. 2. Bestek onderverdeeld in twee percelen : Perceel 720931 : Post A : Levering van gasolie diesel, te vullen in de opslagtanks van de openbare diensten en de diensten van de Federale Politie in de provincie Oost-Vlaanderen. Vermoedelijke hoeveelheid : 19 000 liters. Post B : levering van gasolie diesel, te vullen in de opslagtanks van de openbare diensten en de diensten van de Federale Politie in de provincie West-Vlaanderen. Vermoedelijke hoeveelheid : 56 000 liters.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Lot 720933 : Poste A : fourniture d’essence super sans plomb 98 RON avec substitut au plomb, à déverser dans les citernes des services publics et des services de la Police fédérale dans la province de Namur. Quantitée présumée : 6 000 litres. Poste B : fourniture d’essence super sans plomb 98 RON, à déverser dans les citernes des services publics et des services de la Police fédérale dans la province de Namur. Quantitée présumée : 21 000 litres. Poste C : fourniture d’essence super sans plomb 95 RON, à deverser dans les citernes des services publics et des services de la Police fédérale dans la province de Namur. Quantitée présumée : 63 000 litres. 3. La procedure d’attribution démarrera probablement dans le courant du troisième trimestre de 2001. 4. Cahier spécial des charges 887-641.

4459

Perceel 720933 : Post A : levering van ongelode superbenzine 98 RON met loodvervanger, te vullen in de opslagtanks van de openbare diensten en de diensten van de Federale Politie in de provincie Namen. Vermoedelijke hoeveelheid : 6 000 liters. Post B : levering van ongelode superbenzine 98 RON, te vullen in de opslagtanks van de openbare diensten en de diensten van de Federale Politie in de provincie Namen. Vermoedelijke hoeveelheid : 21 000 liters. Post C : levering van ongelode superbenzine 95 RON, te vullen in de opslagtanks van de openbare diensten en de diensten van de Federale Politie in de provincie Namen. Vermoedelijke hoeveelheid : 63 000 liters. 3. De gunningsprocedure zal vermoedelijk gestart worden in het derde trimester van 2001. 4 Bestek 887-641.

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

Departement Algemene Zaken en Financiën N. 7472 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Algemene Zaken en Financiën. Administratie Logistiek Management, Afdeling Aankoopbeheer, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 31 11, fax 02-553 49 21. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. Bestek AZF/ALOMA/AB/2001/801. b) Vorm van de opdracht : aankoop. 3. a) Plaats van de levering : zie bestek punt 7.10.1. b) Object van de aanbesteding, CPA-nummer : CPA-indeling 22.2. c) Verdeling in partijen : Perceel 1 : naam- en adreskaarten. Perceel 2 : bedrukte mappen. Perceel 3 : briefpapier. 4. Leveringstermijn : zie punt 7.8.3. 5. a) Aanvraag van de stukken : de bestekken kunnen aangevraagd worden bij het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Logistiek Management, Afdeling Aankoopbeheer, t.a.v. de heer Stefan De Fraine, adjunct van de directeur, Boudewijnlaan 30, eerste verdieping, lokaal 1B22a, 1000 Brussel. b) Uiterste datum voor de aanvraag : aanvragen tot het bekomen van een bestek dienen tien kalenderdagen vóór de openingsdatum van de offertes in het bezit te zijn van het bestuur. c) Betaling : de bestekken worden gratis verleend. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 19 juli 2001. b) Adres : zie punt 1. c) Taal : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : ingevolge artikel 14 van de wet van 24 december 1993, geschiedt de opening der offertes in openbare zitting met afkondiging van de prijzen. b) Datum, uur en plaats : op 19 juli 2001, om 10 uur, Boudewijnlaan 30, 3e verdieping balkon rechts. 8. Borgsommen en waarborgen : voor elke bestelling vanaf BEF 400 000, exclusief BTW, zal een borgsom worden gevraagd a rata van 5 % van het netto bedrag van de bestelbon. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : zie artikel 15, § 2 van de bijlage van de algemene aannemingsvoorwaarden (koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. Geen specifieke vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Zie bestek. 12. Gestandsdoeningstermijn : de offertes bijven door hun biedingen gehouden tot negentig kalenderdagen, ingaande op de dag na de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijver. 14. Varianten : er worden geen varianten toegelaten. De minimum technische vereisten zijn bepaald in het bestek. 15. — 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 15 juni 2001.

4460


N. 7519 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Algemene Zaken en Financiën. Administratie Logistiek Management, Afdeling Aankoopbeheer, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 49 30, fax 02-553 49 21. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. Bestek AZF/ALOMA/AB/2001.302. 3. Datum van gunning van de opdracht : 11 juni 2001. 4. Gunningscriteria : Gebruikte materialen : zeer groot belang. Afwerking : groot belang. Vormgeving/model/draagcomfort : zeer groot belang. Prijs : groot belang. Milieuvriendelijke prestaties van voorgestelde producten : matig belang. 5. Aantal ontvangen offertes : 5. 6. Naam en adres van de aannemer : Voor percelen 1, 2 en 3 : Firma Stabyl Confectie, B.V.B.A., Laarnebaan 105, 9070 Heusden. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : CPA-nummer 18.22.2 : Perceel 1 : signalisatiegilet ref. 1/01/GD04/11 in 100 % PES-mesh. Perceel 2 : bodywarmer ref. 1/01/GD04/12 in Siopor Regular PES. Perceel 3 : winterjas ref. 1/01/GD04/10 in Siopor Sepp. 8. Betaalde prijs (exclusief BTW) : Perceel 1 : BEF 528/stuk. Perceel 2 : BEF 1 878/stuk. Perceel 3 : BEF 4 027/stuk. 9. — 10. — 11. — 12. Datum van verzending van de aankondiging : 18 juni 2001. 13. — 14. —

N. 7554 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Algemene Zaken en Financiën. Administratie Logistiek Management, Afdeling Aankoopbeheer, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 31 11, fax 02-553 49 21. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. Bestek AZF/ALOMA/AB/2001/601. b) Vorm van de opdracht : aankoop. 3. a) Plaats van de levering : verspreid over het Vlaamse Gewest en Brussel. b) Object van de aanbesteding, CPA-nummer : CPA-indeling 21.23.12, leveren van enveloppen. c) Verdeling in partijen : geen. 4. Leveringstermijn : de leveringstermijn van elke bestelling is vastgesteld op tien werkdagen, verlengd met één werkdag per 10 000 bestelde enveloppen. 5. a) Aanvraag van de stukken : de bestekken kunnen aangevraagd worden bij : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Logistiek Management, Afdeling Aankoopbeheer, t.a.v. de heer Stefan De Fraine, adjunct van de directeur, Boudewijnlaan 30, eerste verdieping, lokaal 1B22a, 1000 Brussel. b) Uiterste datum voor de aanvraag : aanvragen tot het bekomen van een bestek dienen tien kalenderdagen vóór de openingsdatum van de offertes in het bezit te zijn van het bestuur. c) Betaling : de bestekken worden gratis verleend. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 24 juli 2001, te 10 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Taal : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : ingevolge artikel 14 van de wet van 24 december 1993, geschiedt de opening der offertes in openbare zitting met afkondiging van de prijzen. b) Datum, uur en plaats : op 24 juli 2001, te 10 uur, Boudewijnlaan 30, 3e verdieping, balkon links, 1000 Brussel. 8. Borgsommen en waarborgen : voor elke bestelling vanaf BEF 400 000, exclusief BTW, zal een borgsom worden gevraagd a rata van 5 % van het netto bedrag van de bestelbon. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : zie artikel 15, § 2 van de bijlage van de algemene aannemingsvoorwaarden (koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. Geen specifieke vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Zie bestek.


4461

12. Gestanddoeningstermijn : de offertes blijven door hun biedingen gehouden tot negentig kalenderdagen, ingaande op de dag na de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijver. 14. Varianten : er worden geen varianten toegelaten. 15. — 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 19 juni 2001.

N. 7555 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Algemene Zaken en Financiën. Administratie Logistiek Management, Afdeling Aankoopbeheer, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 49 26, fax 02-553 49 22. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. Bestek AZF/ALOMA/AB/2001.09. b) Vorm van de opdracht : aankopen van vrachtwagens met kraan en driezijdige kipper. 3. a) Leveringsplaats : het adres zal bij de bestelbon/bestelbrief meegedeeld worden. b) Object van de levering, CPA-nummer : CPA-indeling 34.10.52 : leveren van vrachtwagens met laadkraan en driezijdige kipper bestemd voor het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. c) — 4. Leveringstermijn : als maximale leveringstermijn wordt gesteld honderd tachtig kalenderdagen en vangt aan op de zesde kalenderdag na datum van de bestelbon en/of brief. 5. a) Aanvraag van de stukken : het bestek kan schriftelijk aangevraagd of afgehaald worden op het adres vermeld onder punt 1, t.a.v. de heer ing. Christian Devos, adjunct van de directeur. Bijkomende inlichtingen kunnen steeds verkregen worden bij de heer ing. Christian Devos, tel. 02-553 49 26, op hetzelfde adres. Inschrijvers die het persoonlijk wensen af te halen of in te kijken kunnen dit van maandag tot vrijdag van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 15 m. tot 16 uur. b) Uiterste datum voor de aanvraag : aanvragen tot het bekomen van een bestek dienen uiterlijk zes kalenderdagen vóór de openingsdatum van de offertes in het bezit te zijn van het bestuur. c) Betaling : bestekken worden gratis verleend. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 24 juli 2001. b) Adres : zie punt 1. c) Taal of talen : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : opening van de offertes in openbare zitting, zonder afkondiging van de prijzen. b) Datum, uur en plaats : op 24 juli 2001, om 10 uur, op het adres vermeld onder punt 1, 3e verdieping, balkon rechts. 8. Waarborgen en garanties : bij elke bestelling zal een borgtocht gevraagd worden a rata van 5 % van het nettobedrag van de bestelbon en/of bestelbrief. 9. Financierings- en betalingsbewijzen : artikel 15, § 2 van de bijlage algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten voor aannemingen van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. — 11. Inlichtingen en formaliteiten op financieel, economisch en technisch vlak van de leverancier : artikelen 43 en 45 van de bijzondere administratieve bepalingen ter aanvulling van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 met betrekking tot de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken. 12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen, ingaande op de dag na de opening van de zitting van de opening der offertes. 13. Gunningscriteria : het bedrag van de offerte : 35 %; de technische eisen en waarde alsmede de functionele- en operationele kenmerken : 30 %; de aanwendingskosten : 25 %; ecologische aspecten : 10 %. 14. Varianten : er mag maximum één vrije variante aangeboden worden die voldoet aan de technische bepalingen van het bestek. 15. — 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 19 juni 2001.

N. 7556 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Algemene Zaken en Financiën. Administratie Logistiek Management, Afdeling Aankoopbeheer, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 49 26, fax 02-553 49 22. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. Bestek AZF/ALOMA/AB/2001.07. b) Vorm van de opdracht : aankopen van kleine alle terreinvoertuigen. 3. a) Leveringsplaats : het gehele Vlaamse Gewest en Brussel.

4462


b) Object van de levering, CPA-nummer : CPA-indeling 34.10.2 : leveren van alle terreinvoertuigen bestemd voor het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. c) — 4. Leveringstermijn : als maximale leveringstermijn wordt gesteld honderd veertig kalenderdagen en vangt aan op de zesde kalenderdag na datum van de bestelbon en/of brief. 5. a) Aanvraag van de stukken : het bestek kan aangevraagd of afgehaald worden op het adres vermeld onder punt 1, t.a.v. de heer ing. Christian Devos, adjunct van de directeur. Bijkomende inlichtingen kunnen steeds verkregen worden bij de heer ing. Christian Devos, tel. 02-553 49 26, op hetzelfde adres. Inschrijvers die het persoonlijk wensen af te halen of in te kijken kunnen dit van maandag tot vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 15 m. tot 16 uur. b) Uiterste datum voor de aanvraag : aanvragen tot het bekomen van een bestek dienen uiterlijk zes kalenderdagen vóór de openingsdatum van de inschrijvingen in het bezit te zijn van het bestuur. c) Betaling : bestekken worden gratis verleend. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 24 juli 2001. b) Adres : zie punt 1. c) Taal of talen : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : opening van de offertes in openbare zitting, zonder afkondiging van de prijzen. b) Datum, uur en plaats : op 24 juli 2001, te 10 uur, op het adres vermeld onder punt 1, 3e verdieping, balkon rechts. 8. Waarborgen en garanties : bij elke bestelling zal een borgtocht gevraagd worden a rata van 5 % van het nettobedrag van de bestelbon en/of bestelbrief. 9. Financierings- en betalingsbewijzen : artikel 15, § 2 van de bijlage algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten voor aannemingen van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. — 11. Inlichtingen en formaliteiten op financieel, economisch en technisch vlak van de leverancier : artikelen 43 en 45 van de bijzondere administratieve bepalingen ter aanvulling van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 met betrekking tot de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken. 12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen, ingaande op de dag na de opening van de zitting van de opening der offertes. 13. Gunningscriteria : het bedrag van de offerte : 35 %; de technische eisen en waarde alsmede de functionele en operationele kenmerken : 30 %; de aanwendingskosten : 25 %; ecologische aspecten : 10 %. 14. Varianten : er mag maximum één vrije variante aangeboden worden die voldoet aan de technische bepalingen van bestek. 15. — 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 19 juni 2001.

Departement Onderwijs

Gemeenschapsonderwijs

N. 7500 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 27 september 2001, te 10 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Infrastructuur Regio West, Schoonmeersstraat 26, 9000 Gent, tel. 09-242 48 00. Instelling : Oudenaarde BSGO, Wortegemstraat 14-16. Aard der werken : uitbreiding en renovatie bestaande refter en keuken. Bestek nr. IRW(G)/52-01/01/OA.15. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd vijfendertig werkdagen. Bij de inschrijving moet worden gevoegd : 1° De documenten waaruit de bevoegdheid van de ondertekenaar(s) blijkt om de inschrijvers te verbinden (art. 94). 2° Een lijst ter identificatie van de onderaannemers (art. 90, § 1-4). 3° Het bewijs dat voldaan is aan de voorschriften inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid (art. 90, § 3 en 17bis, koninklijk besluit van 8 januari 1996).


4463

4° Het bewijs te voldoen aan de bepalingen van de reglementering inzake de registratie (art. 90, § 5, koninklijk besluit van 8 januari 1996). 5° Het bewijs te voldoen aan de voorwaarden tot erkenning in de categorie en klasse van toepassing op de opdracht. 6° Een verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet bevindt in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. Prijs bestek en plannen (4 vellen) : BEF 1 280 of EUR 31,73. De documenten zijn ter inzage en alleen te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Zij kunnen ingezien worden bij het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling I.R.W., vestiging Gent, Schoonmeersstraat 26, te 9000 Gent, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Nadere inlichtingen te bekomen bij architecte Rita De Hertog, tel. 09-242 48 58.

N. 7504 Op deze opdracht zijn van toepassing : 1. De wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994) betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en latere wijzigingen. 2. Het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 25 januari 1996) betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken en latere wijzigingen. Opdrachtgever van de levering : Scholengroep 9 Asse-Wemmel-Halle, K.T.A., Zijp 14-16, 1780 Wemmel, tel. 02-456 01 00, fax 02-456 01 15. Voorwerp van de opdracht : de opdracht omvat uitvoeren van aanpassingswerken aan de installatie van het zwembad, zodat de installatie voldoet aan de Vlarem II-normen. Wijze van gunnen van de opdracht : de overeenkomst voor onderhavige opdracht wordt gesloten ingevolge een beperkte offerteaanvraag. Zij impliceert geen enkele verplichting van toewijzing van een opdracht. Geldigheidsduur van de inschrijvingen : de inschrijvers blijven door hun inschrijving gebonden gedurende een termijn van negentig kalenderdagen, te rekenen vanaf de dag na opening der inschrijvingen. Inschrijvingen : de inschrijvingen dienen toegezonden naar of overhandigd te worden op volgend adres : Scholengroep 9, K.T.A., t.a.v. de heer M. Vanderleenen, beheerder, Zijp 14-16, 1780 Wemmel. Uiterste datum van indiening en opening van de inschrijvingen : woensdag 4 juli 2001, te 10 uur. Bij te voegen bescheiden : De inschrijver is verplicht volgende bescheiden bij zijn inschrijving te voegen (in het Nederlands) of informatie te verstrekken : de inschrijver zal bij zijn offerte een referentielijst voegen, aangaande gelijkaardige diensten die door hem voor rekening van openbare besturen reeds werden uitgevoerd; een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid; de passende bankverklaringen, die de financiële en economische draagkracht van de aannemer kan aantonen; een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren.

N. 7636 De openbare aanbestding heeft plaats op donderdag 9 augustus 2001, te 11 uur, ten overstaan van het Afdelingshoofd van het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio Oost-A, F. Williotstraat 11, 2600 Berchem. Kapellen K.A.G.O., Streepstraat 16. Renoveren van daken. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 11, 15 of 25. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Bestek nr. P-21-5937. Bij de inschrijving moet worden gevoegd : 1° Het bewijs van registratie en erkenning. 2° Artikel 17 : een attest waaruit blijkt dat voldaan is aan de gestelde eisen van artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. De inschrijver verklaart op erewoord dat hij zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. Prijs van het bestek (inclusief inschrijvingsbiljet, samenvattende opmeting) = BEF 170 of EUR 4,21. De documenten kunnen geraadpleegd en gekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening nr. 679-2005826-60. Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden bij het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio Oost.

4464


Departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur

N. 7640 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Radio- en Televisieomroep (afgekort VRT), naamloze vennootschap van publiek recht, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel. Contactpersoon : Marie-Christine Philips, tel. + 32-02 741 31 90, [email protected]. 2. Gunningswijze : de opdracht zal worden toegekend via een onderhandelingsprocedure onderworpen aan nationale bekendmaking bij de aanvang van de procedure op basis van artikel 17, § 3, 4°, van de wet van 24 december 1993. 3. Omschrijving van de opdracht : eindgebruikersopleiding SAP. Sinds 1999 introduceert VRT het databeheerssysteem SAP bij verschillende diensten in opeenvolgende fases. De level 1-, 2- en 3-opleidingen worden bij SAP zelf gevolgd. VRT is nu op zoek naar een bedrijf dat voor haar eindgebruikers SAP-opleidingen kan organiseren. Het is de bedoeling dat dit gebeurt op basis van het bedrijfsspecifieke SAP-programma gecombineerd met oefeningen met VRT eigen data. Plaats van verrichting : deze opleidingen zullen in hoofdzaak plaatsvinden in de computerleslokalen van de VRT aan de Reyerslaan 52, 1043 Brussel. De inschrijvers dienen echter ook in de mogelijkheid te voorzien om de cursussen uitzonderlijk buiten het Omroepcentrum te laten verlopen. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Minimumeisen waaraan de dienstverlener moet voldoen (artikel 68 tot en met 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). De inschrijver moet ter beoordeling volgende documenten bezorgen : a) De inschrijving voor de betrokken dienstverlening in het beroeps- of handelsregister. b) Een R.S.Z.-getuigschrift van het voorlaatste afgelopen kwartaal waaruit blijkt dat de inschrijver aan de bijdrageverplichtingen inzake sociale zekerheid heeft voldaan. c) Een verklaring betreffende de omzet van de laatste drie boekjaren met betrekking tot gelijkaardige opdrachten. d) Een overzicht van de medewerkers met aanduiding van het aantal en de kwalificatie van de medewerkers die deze opdracht kunnen uitvoeren. e) Relevante referenties uit de laatste drie jaren, met inbegrip van certificaten van waardering van vroegere opdrachtgevers. 5. Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : 30 juli 2001, te sturen naar VRT, Aankoopdienst, kamer 11L8, te 1043 Brussel. Taal : Nederlands.

N. 7650 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Radio- en Televisieomroep (afgekort VRT), naamloze vennootschap van publiek recht, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel. Contactpersoon : Marie-Christine Philips, tel. + 32-02 741 31 90, [email protected]. 2. Gunningswijze : de opdracht zal worden toegekend via een onderhandelingsprocedure onderworpen aan nationale bekendmaking bij de aanvang van de procedure op basis van artikel 17, § 3, 4°, van de wet van 24 december 1993. 3. Omschrijving van de opdracht : burotica-opleidingen. Opleidingen betreffende het gebruik van het softwarepakket MS Office (Word, Excell, Powerpoint, Access) aan groepen van 8 tot 10 personen. Een schatting op basis van historische gegevens geeft aan dat er een jaarlijkse behoefte is van een duizendtal opleidingen voor onze medewerkers. Aangezien de opleidingen in groep gebeuren zal deze behoefte zich bijgevolg vertalen in een 120-tal opleidingsdagen per jaar. De opleidingsbehoefte betreft zowel basiscursussen als opleidingen in functie van VRT behoeften, voor gevorderden. De opdracht voor deze opleidingen zal aan één inschrijver toegewezen worden. Plaats van verrichting : deze opleidingen zullen in hoofdzaak plaatsvinden in de computerleslokalen van de VRT aan de Reyerslaan 52, 1043 Brussel. De inschrijvers dienen echter ook in de mogelijkheid te voorzien om de cursussen uitzonderlijk buiten het Omroepcentrum te laten verlopen. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Minimumeisen waaraan de dienstverlener moet voldoen (artikel 68 tot en met 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). De inschrijver moet ter beoordeling volgende documenten bezorgen : a) De inschrijving voor de betrokken dienstverlening in het beroeps- of handelsregister. b) Een R.S.Z.-getuigschrift van het voorlaatste afgelopen kwartaal waaruit blijkt dat de inschrijver aan de bijdrageverplichtingen inzake sociale zekerheid heeft voldaan. c) Een verklaring betreffende de omzet van de laatste drie boekjaren met betrekking tot gelijkaardige opdrachten. d) Een overzicht van de medewerkers met aanduiding van het aantal en de kwalificatie van de medewerkers die deze opdracht kunnen uitvoeren. e) Relevante referenties uit de laatste drie jaren, met inbegrip van certificaten van waardering van vroegere opdrachtgevers. 5. Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : 30 juli 2001, te sturen naar VRT, Aankoopdienst, kamer 11L8, te 1043 Brussel. Taal : Nederlands.


4465

N. 7665 1. Aanbestedende overheid : VRT, naamloze vennootschap van publiek recht, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel. tel. 02-741 36 26, fax 02-736 07 65. Het bestek FD0103 kan schriftelijk worden aangevraagd of worden afgehaald, tijdens de kantooruren, bij de VRT-Aankoopdienst, kamer 11L05 op hiervoor vermeld adres. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, korte procedure (tien dagen). 3. Huur van een studio voor de productie van een veiligheidsmagazine. 4. Door de inschrijver te leveren inlichtingen en documenten : Een R.S.Z.-attest volgens artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De financiële en economische draagkracht aangetoond door passende bankverklaringen, van balansen en de totale omzet voor de producten waarop de opdracht betrekking heeft. De technische bekwaamheid van de leverancier voor de producten waarop de opdracht betrekking heeft en in het bijzonder aan de hand van : een beschrijving van zijn economische activiteit inzake de te leveren producten; een verklaring betreffende de omzet van de laatste drie boekjaren met betrekking tot gelijkaardige opdrachten; een lijst van gelijkaardige opdrachten die hij in de laatste vijf jaren met succes heeft uitgevoerd; een opgave van het aandeel van deze levering dat hij wenst toe te vertrouwen aan een toeleverancier met een beschrijving van de kwalificaties en referenties van deze toeleverancier. 5. Prijs van het bestek : gratis. 6. Uitvoeringstermijn : 5 september 2001 (eerste productiedag). De opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de VRT, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, op 9 juli 2001, te 14 u. 30 m.

N. 7666 1. Aanbestedende dienst : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, naamloze vennootschap van publiek recht, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-02 741 36 26, fax + 32-02 736 07 65. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : huur-aanneming van leveringen. 3. a) Plaats van de levering : VRT Omroepcentrum, A. Reyerslaan 52, 1043 Brussel. b) Aard van de te leveren producten : huur van belichtings- en riggingsmateriaal tegen prijslijst. c) — d) Er moet ingeschreven worden voor het geheel. 4. Aanvangsdatum van de opdracht : 1 september 2001. 5. a) Het bestek FD0102 kan schriftelijk aangevraagd of afgehaald worden bij de VRT-Aankoopdienst, kamer 11L05, 1043 Brussel. b) Uiterste datum voor de aanvraag : — c) Prijs voor het bekomen van de documenten : eerste exemplaar gratis, bijkomende exemplaren BEF 1 500. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 13 augustus 2001, vóór 14 u. 30 m. b) Adres : VRT-Aankoopdienst, kamer 11L05, 1043 Brussel. c) Nederlands. 7. a) De inschrijvingen worden geopend in openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : de opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de VRT, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, op 13 augustus 2001, te 14 u. 30 m. stipt. 8. Het bedrag van de borgtocht : — 9. De betaling betreffende deze opdracht wordt uitgevoerd volgens de bepalingen van het bestek. 10. — 11. De inschrijver moet ter beoordeling volgende stukken leveren : a) Een beschrijving van zijn economische activiteit inzake de te leveren producten. b) Een getuigschrift van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vanwege de instelling voor sociale zekerheid dat bewijst dat hij aan de bijdrageverplichtingen voldaan heeft. c) Een verklaring betreffende de omzet van de laatste drie boekjaren met betrekking tot gelijkaardige opdrachten. d) Een lijst van gelijkaardige opdrachten die hij in de laatste drie jaar met succes heeft uitgevoerd gestaafd door getuigschriften die bevatten : beschrijving, bedrag, tijdstip, plaats, opdrachtgever. e) Een overzicht van eventuele behaalde internationaal erkende kwaliteitslabels. f) Een opgave van het aandeel van deze levering dat hij wenst toe te vertrouwen aan een toeleverancier met een beschrijving van de kwalificaties en referenties van deze toeleverancier. 12. De geldigheidsduur van de inschrijving is drie maanden vanaf de datum van opening van de offertes. 13. De opdracht wordt gegund aan de inschrijver met de meest voordelige offerte, de gunningscriteria staan vermeld in het bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Dit bericht werd verstuurd op 21 juni 2001. 18. —

4466


N. 7720 1. Aanbestedende overheid : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, tel. 02-741 36 36, fax 02-736 07 65. Het bestek ref. PROJECT 6 kan schriftelijk worden aangevraagd of worden afgehaald, tijdens de kantooruren, bij de VRT-Aankoopdienst, kamer 11L05 op hiervoor vermeld adres. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag kenmerk PROJECT 6. 3. Aanneming van diensten voor het uitvoeren van een telefonische wervingsenquête « face-to-face »-interview en registratie en rapporteringsmethode met betrekking tot interactieve televisietoepassing. 4. Door de inschrijvers te leveren inlichtingen en documenten, nader gepreciseerd in het bestek : Een getuigschrift van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vanwege de instelling voor sociale zekerheid dat bewijst dat hij aan de bijdrageverplichtingen voldaan heeft. Bank- en fiscale en verzekeringsattesten. Een verklaring op erewoord dat hij zich niet bevindt in een andere persoonlijke toestand die aanleiding kan geven tot uitsluiting van deelneming. Beschrijving van het bedrijf en de organisatie. 5. Prijs van het bestek : gratis. 6. Contractuele uitvoeringstermijn : het project dient te starten op 15 juli 2001. 7. De opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de VRT, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, op 10 juli 2001, te 14 u. 30 m.

N. 7761 1. Aanbestedende dienst : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, naamloze vennootschap van publiek recht, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de odpracht : aankoop, aanneming van leveringen. 3. a) Plaats van de levering : VRT, Omroepcentrum, A. Reyerslaan 52, 1043 Brussel. b) Aard van de te leveren producten : levering, installatie en bedrijfsklaar maken van de elektronische apparatuur voor de kleine radiostudio, geschikt voor opname, montage en uitzending. De radiostudio behelst een geluidsregie met mengtafel en randapparatuur en een inspreekstudio. c) Eén. d) Er moet ingeschreven worden voor het geheel. 4. Einddatum van de opdracht : 1 april 2002. 5. a) Het bestek 778 kan schriftelijk aangevraagd of afgehaald worden bij de VRT-aankoopdienst, kamer 11L05, 1043 Brussel. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 1 september 2001. c) Prijs voor het bekomen van de documenten : eerste exemplaar gratis, bijkomende exemplaren BEF 1 500. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 12 september 2001, vóór 14 u. 30 m. b) Adres : VRT-aankoopdienst, kamer 11L05, 1043 Brussel. c) Nederlands. 7. a) De inschrijvingen worden geopend in openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : de opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het omroepcentrum van de VRT, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, op 12 september 2001, te 14 u. 30 m. stipt. 8. Het bedrag van de borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. 9. De betaling betreffende deze opdracht wordt uitgevoerd volgens de bepalingen van het bestek. 10. — 11. De inschrijver moet ter beoordeling volgende stukken leveren : a) een beschrijving van zijn economische activiteit inzake de te leveren producten; b) een getuigschrift van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vanwege de instelling voor Sociale Zekerheid dat bewijst dat hij aan de bijdrageverplichtingen voldaan heeft; c) een overzicht van zijn personeelskader met aanduiding van het aantal en de kwalificaties van de medewerkers die deze opdracht kunnen uitvoeren; d) een lijst van gelijkaardige opdrachten die hij in de laatste vijf jaar met succes heeft uitgevoerd gestaafd door getuigschriften die bevatten : beschrijving, bedrag, tijdstip, plaats, opdrachtgever; e) een opgave van het aandeel van deze levering dat hij wenst toe te vertrouwen aan een toeleverancier met een beschrijving van de kwalificaties en referenties van deze leverancier(s). 12. De geldigheidsduur van de inschrijving is drie maanden vanaf de datum van opening van de offertes. 13. De opdracht wordt gegund aan de inschrijver met de meest voordelige offerte, de gunningscriteria staan vermeld in het bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Dit bericht werd verstuurd op 22 juni 2001. 18. — 19. —


4467

Departement Economie, Werkgelegenheid, Binnenlandse Aangelegenheden en Landbouw N. 7652 1. Opdrachtgever : Administratie Economie, Afdeling Natuurlijke Rijkdommen en Energie, North Plaza B, Koning Albert II-laan, tel. 02-553 46 00, fax 02-553 46 01. 2. Categorie : 8. O & O diensten. 3. Omschrijving : het opmaken van de quartairgeologische kaart van het kaartblad Roeselare-Veurne (19-20), op schaal 1/50 000, op basis van de bestaande gegevens van het kaartblad, met legende, een vijftal thematische kaarten en een drietal geologische profielen. Het betreft een lithoprofieltypekaart. Het resultaat moet klaar zijn voor digitale oplevering bij de drukkerij. De opdracht omvat eveneens de invoering van de gebruikte gegevens in de Databank Ondergrond Vlaanderen en de opmaak van een toelichtingenboekje (drukklaar). Code : VLA01-4.6. 4. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag met bekendmaking, overeenkomstig artikel 66, § 1, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de kandidaturen, op het adres zoals vermeld in punt 1 : woensdag 18 juli 2001, te 16 uur. 6. Oplevering van volgende documenten vereist : Bewijs dat de kandidaat niet in staat van faillissement of vereffening verkeert. Bewijs dat de kandidaat in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid. Bewijs dat de kandidaat in orde is met de betaling van belastingen. Een jaarrekening tot staving van de financiële en economische draagkracht van de kandidaat. Studie- en beroepskwalificaties van de kandidaat op het vlak van geologie, stratigrafie, geologische kartering, GIS en geologische databanken. Lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren, met vermelding van bedragen, data en opdrachtgevers. Referenties en publicaties in het studiegebied. Gunningscriteria zullen worden vermeld in het bestek dat als uitnodiging voor het indienen van offertes zal doorgaan. De overheid behoudt zich het recht voor nadere uitleg of aanvullingen omtrent de documenten op te vragen.

N. 7653 1. Opdrachtgever : Administratie Economie, Afdeling Natuurlijke Rijkdommen en Energie, North Plaza B, Koning Albert II-laan, tel. 02-553 46 00, fax 02-553 46 01. 2. Categorie : 8. O & O diensten. 3. Omschrijving : het opmaken van de quartairgeologische kaart van het kaartblad Brussel (31), op schaal 1/50 000, op basis van de bestaande gegevens van het kaartblad, met legende, een vijftal thematische kaarten en een drietal geologische profielen. Het betreft een lithoprofieltypekaart. Het resultaat moet klaar zijn voor digitale oplevering bij de drukkerij. De opdracht omvat eveneens de invoering van de gebruikte gegevens in de Databank Ondergrond Vlaanderen en de opmaak van een toelichtingenboekje (drukklaar). Code : VLA01-4.3. 4. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag met bekendmaking, overeenkomstig artikel 66, § 1, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de kandidaturen, op het adres zoals vermeld in punt 1 : woensdag 18 juli 2001, te 16 uur. 6. Oplevering van volgende documenten vereist : Bewijs dat de kandidaat niet in staat van faillissement of vereffening verkeert. Bewijs dat de kandidaat in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid. Bewijs dat de kandidaat in orde is met de betaling van belastingen. Een jaarrekening tot staving van de financiële en economische draagkracht van de kandidaat. Studie- en beroepskwalificaties van de kandidaat op het vlak van geologie, stratigrafie, geologische kartering, GIS en geologische databanken. Lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren, met vermelding van bedragen, data en opdrachtgevers. Referenties en publicaties in het studiegebied. Gunningscriteria zullen worden vermeld in het bestek dat als uitnodiging voor het indienen van offertes zal doorgaan. De overheid behoudt zich het recht voor nadere uitleg of aanvullingen omtrent de documenten op te vragen.

Departement Leefmilieu en Infrastructuur N. 7458 1. Aanbestedende overheid : het Vlaamse Gewest p.a., Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Water, Gouverneur Roppesingel 25 (3e verdieping), 3500 Hasselt, tel. 011-26 44 40, fax 011-26 44 59. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Mevr. Magon (011-26 44 40). De documenten die het bestek uitmaken kunnen ingekeken worden alle werkdagen van 10 tot 16 uur, op het adres van : de aanbestedende overheid;

4468


het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. De opdracht wordt gegund bij wijze van algemene offerteaanvraag. 3. De aard van de opdracht : De aanneming heeft tot voorwerp de werken, leveringen en diensten nodig voor de ruiming van de bergingsvijver, het bezinkingsbekken en de in- en uitlaatsystemen van het wachtbekken te Schulen dat op grond van de wet van 28 december 1967 bij de onbevaarbare waterlopen van de eerste categorie is ingedeeld. In de ruiming zijn onder meer inbegrepen : het verwijderen van de ruimingsproducten, alle erbij horende transport, de verwerking van de ruimingsproducten, de eventuele tijdelijke opslag en de definitieve opslag of afzet ervan. Erkenning : categorie A, B of ondercategorie B.1, klasse 7. Registratie : categorie 00, 01 of 02. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn is één van de gunningscriteria. 4. Voor de beoordeling van de technische minimumeisen zijn de volgende documenten nodig : a) Het ingevulde, gedagtekende en ondertekende offerteformulier en de bijhorende samenvattende opmetingsstaat eveneens gedagtekend en ondertekend, voor elke ingediende variante. b) De bewijzen van bevoegdheid van de ondertekenaar(s) van de offerte en eventuele varianten. c) Een geldig attest waaruit blijkt dat de inschrijver in regel is met de R.S.Z. d) Opgave van de onderaannemers die bepaalde delen van het werk op zich nemen en een duidelijke gedetailleerde specificatie van die deelopdrachten, samen met de contracten met deze onderaannemers. Het ontbreken ervan brengt de nietigheid van de offerte met zich mee. e) Opgave van vrije varianten met hun invloed op de kostprijs. f) Een conceptnota die voor de basisofferte en de vrije varianten de gunningscriteria invult over de door de inschrijver voorgestelde aanpak en opvatting van de uitvoering van de werken. Belangrijk is vooral de wijze waarop de ruimingspecie uit de vijvers en in-/uitlaatsystemen zal worden verwijderd, het transport ervan naar een verwerkingsinstallatie of tijdelijke stortplaats en de definitieve afzet door storten of door het herbruik als secundaire grondstof en het transport daaraan verbonden. Het ontbreken ervan brengt de nietigheid van de offerte met zich mee. g) Een gedetailleerde planning van een tijdbesteding voor de uitvoering van de werken, zowel voor de basisofferte als voor de vrije varianten. In de planning moet rekening gehouden worden met de zorgplichtvoorwaarden die opgelegd zijn bij de uitvoering in toepassing van artikel 14 van het Decreet op het Natuurbehoud en het natuurlijk milieu. Het ontbreken van de planning brengt de nietigheid van de offerte met zich mee. h) De bewijzen dat de voorgestelde stortplaatsen en/of verwerkingsinstallaties over de nodige wettelijke vergunningen beschikken. Het ontbreken ervan brengt de nietigheid van de offerte met zich mee. i) De voor de goede uitvoering van de werken nodige attesten en vergunningen moeten worden voorgelegd bij de offerte. Bij transport buiten de landsgrenzen moeten de transportvergunningen en documenten eveneens voor grensoverschrijding bij de offerte worden voorgelegd. Het ontbreken ervan brengt de nietigheid van de offerte met zich mee. j) Alle essentiële bescheiden en nota’s die bij de offerte worden gevoegd en die de inschrijver inroept als invulling van de gunningscriteria, moeten door de inschrijver worden gedagtekend en ondertekend onder de vermelding : « Opgemaakt door de ondertekende om gevoegd te worden bij zijn offerte van heden ». 5. Het bestek en de bijkomende documenten zijn verkrijgbaar bij de Afdeling Water, Gouverneur Roppesingel 25 (3e verdieping), 3500 Hasselt. De aanbestedingsdocumenten kunnen slechts bekomen worden mits voorlegging van het bewijs van voorafgaande storting van BEF 1 000, op rek. 091-2206067-25 van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Water, met vermelding : « Bestek nr. L 7001 R 0703 H ». 6. De opening van de offertes vindt plaats op 10 oktober 2001, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Water, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt.

N. 7534 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Aminal, Afdeling Water, Waaistraat 1, te 3000 Leuven, tel. 016-21 12 65, fax 016-21 12 70. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : waterloop nr. 2.02 : Vrouwvliet/Boeimeerbeek, te Mechelen en Bonheiden. b) Summiere omschrijving der werken : de werken omvatten de grondige ruiming van open en/of overwelfde waterloopvakken van de Vrouwvliet/Boeimeerbeek, de zandvang en het ontwateringsbekken. De werken omvatten tevens het transport, ontwateren, verwerken, herbruiken of definitief storten van ruimingsproducten en ruimingsspecies. Het herstel van bodem en taluds van het ontwateringsbekken is eveneens inbegrepen. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen voor de ruimingswerken. 5. a) De documenten kunnen aangevraagd en/of afgehaald worden bij de Afdeling Water, Waaistraat 1, te 3000 Leuven. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij ing. J. La Rivière van voornoemde afdeling. b) De documenten kunnen slechts bekomen worden na voorlegging van het bewijs van voorafgaande storting van BEF 2 000, op rek. 091-2206067-25 van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Aminal, met vermelding : « artikel 73.90. Bestek L 2001 R 0703 L ». 6. a) Uiterste datum ontvangst offertes : 26 september 2001, vóór 11 uur, of ter zitting. b) Offertes te versturen aan : Afdeling Water, Waaistraat 1, 2e verdieping, te 3000 Leuven. c) De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. 7. a) Openbare zitting. b) De opening van de offertes geschiedt in de lokalen van Aminal, vergaderzaal, 1e verdieping, Waaistraat 1, te 3000 Leuven en dit op woensdag 26 september 2001, te 11 uur.


4469

8. De borgsom komt overeen met de wettelijke bepaalde. 9. De betalingen geschieden door de maandelijkse betaling in mindering na het voorleggen van vorderingsstaat, schuldvordering en factuur. 10. In voorkomend geval wordt de opdracht slechts gegund aan een tijdelijke vereniging van hoofdelijk aansprakelijke aannemers. 11. a) Vereiste erkenning : categorie A, B of ondercategorie B.1, klasse 5. b) Vereiste registratie : categorie 01, 02 of 03. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven bedraagt honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag na de opening der offertes. 13. Gunningscriteria : a) Bedrag van de offerte. b) Opvatting inzake aanpak en invulling van de opdracht. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. De documenten kunnen geraadpleegd worden in de kantoren van de Afdeling Water, Waaistraat 1, 2e verdieping, te 3000 Leuven en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 16. Er is geen publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 juni 2001.

N. 7535 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Aminal, Afdeling Water, Waaistraat 1, te 3000 Leuven, tel. 016-21 12 65, fax 016-21 12 70. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : waterlopen nummers : 2.001 : Dijle te Leuven en Heverlee. 2.015 : Vunt te Leuven. 2.017 : 1e Dijlearm te Leuven. 2.018 : 2e Dijlearm te Leuven. 2.019 : 3e Dijlearm te Leuven. 2.020 : 4e Dijlearm te Leuven. 2.021 : 5e Dijlearm te Leuven. 2.022 : Voer te Leuven. 2.037 : Vloput te Heverlee. b) Summiere omschrijving der werken : de werken omvatten de grondige ruimingswerken aan open en/of overwelfde waterloopvakken van Dijle en zijarmen te Leuven en Heverlee. De werken omvatten tevens het transport, ontwatering, verwerken, herbruiken of definitief storten van ruimingsproducten en ruimingsspecies. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen voor de ruimingswerken. 5. a) De documenten kunnen aangevraagd en/of afgehaald worden bij de Afdeling Water, Waaistraat 1, te 3000 Leuven. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de Ing. J. La Rivière van voornoemde afdeling. b) De documenten kunnen slechts bekomen worden na voorlegging van het bewijs van voorafgaande storting van BEF 2 000, op rek. 091-2206067-25 van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Aminal, met vermelding : « artikel 73.90. Bestek L 2001 R 0701 L ». 6. a) Uiterste datum ontvangst offertes : 26 september 2001, vóór 10 uur, of ter zitting. b) Offertes te versturen aan : Afdeling Water, Waaistraat 1, 2e verdieping, te 3000 Leuven. c) De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. 7. a) Openbare zitting. b) De opening van de offertes geschiedt in de lokalen van Aminal, vergaderzaal, 1e verdieping, Waaistraat 1, te 3000 Leuven en dit op woensdag 26 september 2001, te 10 uur. 8. De borgsom komt overeen met de wettelijke bepaalde. 9. De betalingen geschieden door de maandelijkse betaling in mindering na het voorleggen van vorderingsstaat, schuldvordering en factuur. 10. In voorkomend geval wordt de opdracht slechts gegund aan een tijdelijke vereniging van hoofdelijk aansprakelijke aannemers. 11. Vereiste erkenning : categorie A, B of ondercategorie B.1, klasse 4. b) Vereiste registratie : categorie 01, 02 of 03. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven bedraagt honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag na de opening der offertes. 13. Gunningscriteria : a) Bedrag van de offerte. b) Opvatting inzake aanpak en invulling van de opdracht. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. De documenten kunnen geraadpleegd worden in de kantoren van de Afdeling Water, Waaistraat 1, 2e verdieping, te 3000 Leuven en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 16. Er is geen publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 juni 2001.

4470


N. 7536 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Aminal, Afdeling Water, Waaistraat 1, te 3000 Leuven, tel. 016-21 12 65, fax 016-21 12 70. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : waterloop nr. 1.017 : Zuunbeek te Sint-Pieters-Leeuw en Anderlecht tussen de samenvloeiing met de Zenne te Anderlecht en de brug van de Renessestraat te Sint-Pieters-Leeuw. b) Summiere omschrijving der werken : de werken omvatten de grondige ruiming van open en overwelfde waterloopvakken van de Zuunbeek te Sint-Pieters-Leeuw/Anderlecht, alsmede het transport, ontwateren, verwerken, herbruiken of definitief storten van ruimingsspecies en ruimingsproducten. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen voor de grondige ruiming. 5. a) De documenten kunnen aangevraagd en/of afgehaald worden bij de Afdeling Water, Waaistraat 1, te 3000 Leuven. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij ing. J. La Rivière van voornoemde afdeling. b) De documenten kunnen slechts bekomen worden na voorlegging van het bewijs van voorafgaande storting van BEF 2 000, op rek. 091-2206067-25 van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Aminal, met vermelding : « artikel 73.90. Bestek L 2001 R 0702 L ». 6. a) Uiterste datum ontvangst offertes : 26 september 2001, vóór 10 u. 30 m., of ter zitting. b) Offertes te versturen aan : Afdeling Water, Waaistraat 1, 2e verdieping, te 3000 Leuven. c) De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. 7. a) Openbare zitting. b) De opening van de offertes geschiedt in de lokalen van Aminal, vergaderzaal, 1e verdieping, Waaistraat 1, te 3000 Leuven en dit op woensdag 26 september 2001, te 10 u. 30 m. 8. De borgsom komt overeen met de wettelijke bepaalde. 9. De betalingen geschieden door de maandelijkse betaling in mindering na het voorleggen van vorderingsstaat, schuldvordering en factuur. 10. In voorkomend geval wordt de opdracht slechts gegund aan een tijdelijke vereniging van hoofdelijk aansprakelijke aannemers. 11. Vereiste erkenning : categorie A, B of ondercategorie B.1, klasse 3. b) Vereiste registratie : categorie 01, 02 of 03. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven bedraagt honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag na de opening der offertes. 13. Gunningscriteria : a) Bedrag van de offerte. b) Opvatting inzake aanpak en invulling van de opdracht. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. De documenten kunnen geraadpleegd worden in de kantoren van de Afdeling Water, Waaistraat 1, 2e verdieping, te 3000 Leuven en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 16. Er is geen publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 juni 2001.

N. 7635 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Water, West-Vlaanderen, Zandstraat 255, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-45 42 00, fax 050-31 75 02, e-mail : [email protected]. Natuurtechnische ingrepen in de Poekebeekvallei. Ecologische inrichting van de Poekebeek te Nevele. Vereiste erkenning : (*). Vereiste registratie : categorie 00, 01, 02 of 04. De uitvoeringstermijn bedraagt veertig werkdagen voor de profilering en inrichtingswerken. De beplantingswerken kunnen bevolen worden tot het einde van het jaar 2002. Districtsnummer : W2/0001/PKB. Bestek nr. : L 4615 I 0001 B. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 24 augustus 2001, te 10 uur, ten overstaan van ir. Luc De Coster, Afdeling Water, West-Vlaanderen, of zijn aangestelde, Zandstraat 255 (3e verdieping), te 8200 Sint-Andries, tel. 050-45 42 00, fax 050-31 75 02. De bescheiden liggen tijdens de kantooruren ter inzage in de kantoren van : De Afdeling Water, West-Vlaanderen, Zandstraat 255 (tweede verdieping), te 8200 Brugge (Sint-Andries). Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De bescheiden kunnen enkel tijdens de kantooruren worden afgehaald in de kantoren van de Afdeling Water, op het hierboven vermeld adres (2e verdieping), op zicht van het bewijs van storting op rek. 091-2206067-25 van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Aminal, Afdeling Water, Emile Jacqmainlaan 20, bus 5, te 1000 Brussel, met vermelding : « Afdeling Water Brugge. Ecologische inrichting van de Poekebeek te Nevele. Bestek nr. L 4615 I 0001 B ». Prijs van de documenten : de prijs van het bestek met plans, het inschrijvingsbiljet, de beschrijvende en samenvattende opmetingsstaat bedraagt BEF 1 060 of EUR 26,28 (inclusief BTW). Datum van verzending van deze aankondiging : 19 juni 2001. (*) Indicatief gegeven : de feitelijke klasse van erkenning wordt immers bepaald door het bedrag van de inschrijving (exclusief BTW).


4471

N. 7643 1. De naam, het adres, het telefoon-, telegraaf-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid; het adres en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Vlaamse Milieumaatschappij, Afdeling Meetnetten en Onderzoek, de heer Wim Debbaudt, A. Van de Maelestraat 96, te 9230 Erembodegem, tel. 053-72 65 42, fax 053-70 63 44, e-mail : [email protected]. 2. De gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij algemene offerteaanvraag. 3. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : levering van acht debietmeters en acht draagbare monsternemingentoestellen t.b.v. rioolbemonsteringen. 4. De inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de dienstverleners gesteld met het oog op hun selectie; deze inlichtingen en documenten mogen geen andere zijn dan deze vermeld in de artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; bewijs dat door de inschrijver werd voldaan aan alle verplichtingen inzake aangifte en betalingen m.b.t. de sociale zekerheidsbijdragen. 5. Desgevallend, het ter verkrijging van het bestek en de aanvullende documenten te storten bedrag en de wijze van betaling : niet van toepassing. 6. De uitvoeringstermijn wanneer hij geen gunningscriterium uitmaakt : zestig kalenderdagen. 7. De datum, het uur en de plaats van de opening van de offertes : 11 septemer 2001, te 10 u. 30 m., VMM, Alfons Van De Maelestraat 96, 9320 Erembodegem.

N. 7645 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Water, West-Vlaanderen, Zandstraat 255, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-45 42 00, fax 050-31 75 02, e-mail : [email protected]. Onderhoudsprogramma 2001. Perceel 6 : ruiming van de Heulebeek te Moorsele, Gullegem, Heule en Kuurne. Bestek nr. L. 3001 I 0606 B. Openbare aanbesteding van 12 oktober 2001. Districtsnummer : O2/0106/HZV. Bestek nr. : L 3001 R 0606 B. De opdracht omvat de werken, leveringen en diensten nodig voor de zuivering en de definitieve afzet van het vervuild slib. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 12 oktober 2001, te 10 uur, ten overstaan van de ir. Luc De Coster, Afdeling Water, West-Vlaanderen, of zijn aangestelde, Zandstraat 255 (3e verdieping), te 8200 Sint-Andries, tel. 050-45 42 00, fax 050-31 75 02. Vereiste erkenning : categorie A, B of ondercategorie B.1, klasse 6 (*). Vereiste registratie : categorie 00, 01, 02 of 03. De uitvoeringstermijn bedraagt negentig werkdagen. De bescheiden liggen tijdens de kantooruren ter inzage in de kantoren van : De Afdeling Water, West-Vlaanderen, Zandstraat 255 (tweede verdieping), te 8200 Sint-Andries-Brugge. Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De bescheiden kunnen enkel tijdens de kantooruren worden afgehaald in de kantoren van de Afdeling Water, op het hierboven vermeld adres (2e verdieping), op zicht van het bewijs van storting op rek. 091-2206067-25 van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Aminal, Afdeling Water, Emile Jacqmainlaan 20, bus 5, te 1000 Brussel, met vermelding : « Afdeling Water Brugge. Onderhoudsprogramma 2001. Perceel 6. Bestek nr. L 3001 R 0606 B ». Prijs van de documenten : de prijs van het bestek met plans, het inschrijvingsbiljet, de beschrijvende en samenvattende opmetingsstaat bedraagt BEF 1 060 of EUR 26,28 (inclusief BTW). Datum van verzending van deze aankondiging : 19 juni 2001. (*) Indicatief gegeven : de feitelijke klasse van erkenning wordt immers bepaald door het bedrag van de inschrijving (exclusief BTW).

N. 7648 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 9 augustus 2001, te 11 uur, ten overstaan van het Afdelingshoofd van het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio Oost-A, F. Williotstraat 11, 2600 Berchem. Beerzel B.S.G.O., « Dr. Jozef Weyns », J. De Cordesstraat 58. Omschakelen van de verwarmingsinstallatie op aardgas. Erkenning : ondercategorie D.16 en D.17, klasse 2. Registratie : categorie 24, 25 en 27. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. Bestek nr. P-21-5935. Bij de inschrijving moet worden gevoegd : 1° Het bewijs van registratie en erkenning. 2° Artikel 17 : een attest waaruit blijkt dat voldaan is aan de gestelde eisen van artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. De inschrijver verklaart op erewoord dat hij zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. Prijs van het bestek (inclusief inschrijvingsbiljet, samenvattende opmeting) = BEF 480 of EUR 11,90. De documenten kunnen geraadpleegd en gekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening nr. 679-2005826-60. Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden bij het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio Oost.

4472


N. 7673 Terechtwijzingsbericht nr. 1 Betreffende de openbare aanbesteding 16EI/01/14 Beneden-Dijle. RO. Mechelen. Herbouw van de uitwateringssluis 400 m opwaarts de brug E19-A1 waarvan de opening van de offertes werd voorzien op donderdag 5 juli 2001, te 11 uur op de kantoren van de afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, te 2018 Antwerpen en zoals gepubliceerd in het Bulletin der Aanbestedingen van 25 mei 2001 onder nummer N. 6084 (blz. 3541), wordt meegedeeld dat deze opening van offertes voor onbepaalde tijd wordt uitgesteld.

N. 7716 1. Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, tel. 011-22 59 12, fax 011-22 12 77. Bijkomende inlichtingen : bij de heer Jef Geraerts, adjunct van de directeur (administratief adres, tel. en fax idem als hierboven). Inzage documenten : In de kantoren van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, bij de heer Jef Gerard, adjunct van de directeur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van werken. 3. Omschrijving opdracht : Uitvoering van duikwerken in de kanalen beheerd door de Dienst voor de Scheepvaart. 4. Kwalitatieve selectie : a) Verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet in een toestand van uitsluiting bevindt zoals bedoeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. b) Erkenning : categorie B, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 01. Technische bekwaamheid aantonen zoals beschreven in artikel 19, 3° en 4° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen : tegen betaling van BEF 250 aan kas of op zicht van het betalingsbewijs in de kantoren van de directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur; per post, na overschrijving van BEF 250 (EUR 6,20), op rekening 435-4518181-01 van de Dienst van de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, met vermelding : « Bestek 4.226.01 ». 6. Uitvoeringstermijn : van de datum vermeld in de goedkeuring van de offerte tot 31 december 2001. Daarna zijn jaarlijkse verlengingen mogelijk tot 31 december 2011. 7. De opening van de offertes zal plaatshebben in openbare zitting op donderdag 23 augustus 2001, te 11 uur, in de kantoren van de directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, ten overstaan van de heer ir. J. Tielens, administrateur-generaal of zijn afgevaardigde.

N. 7768 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, locatie Vlissingen, boulevard De Ruyter 22, 4381 KA Vlissingen, tel. + 31-118 52 45 50, fax + 31-118 42 45 65. Inzage documenten en bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres (Kapitein Guy Thienpont, Nautisch dienstchef). 2. A14-CPC 874 en A1-CPC 886 : het uitvoeren van een aantal technische en logistieke taken en het uitvoeren van een veiligheidsfunctie. Bestek 16EM/01/016/V. Algemene Offerteaanvraag. 3. a) Plaats van verrichting : Administratie Waterwegen en Zeewezen, afdeling Vloot, locatie Vlissingen, boulevard De Ruyter 2, 22 en 22a, 4381 KA Vlissingen. 4. a) Voorbehouden aan een bepaald beroep : — b) Niet van toepassing. c) — 5. Mogelijkheid om een offerte voor een gedeelte van de betrokken diensten in te dienen : neen. 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht : periode 1 september 2001 - 31 mei 2002. 8. a) Verkrijgen van het bestek : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) — c) Bedrag en betalingsmodaliteiten : bestek nr. 16EM/01/016/V, prijs BEF 200 (EUR 4,96), rek. 679-2005826-60. 9. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 14 augustus 2001 vóór 10 u. 30 m. b) Adres : zie onder punt 1. c) Taal : Nederlands. 10. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting.


4473

b) Datum, uur en plaats van opening : dinsdag 14 augustus 2001, te 10 u. 30 m. afdeling Vloot, locatie Vlissingen, boulevard De Ruyter, 22a, 4381 KA Vlissingen (vergaderzaal). 11. Borgtocht : in toepassing van artikel 5 van de bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996, 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom exclusief BTW. 12. Betalingsvoorwaarden : overeenkomstig artikel 15, § 2 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Niet van toepassing. 14. Selectiecriteria : Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen : Artikel 69 : 1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 69, 1°, 2° en 3°; 2° een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 69, 5° en 6° en van artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. Artikel 70 : Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door de voorlegging van passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s. De balansen of jaarrekeningen indien de wetgeving van het land waar de dienstverlener is gevestigd de bekendmaking van de balansen voorschrijft. Een verklaring betreffende de totale omzet betreffende diensten waarop de opdracht betrekking heeft, over de laatste drie boekjaren. Artikel 71 : De technische bekwaamheid van de aannemer moet bewezen worden door het voorleggen van een lijst van de voornaamste gelijkwaardige diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van het bedrag en datum en van de publiek- en privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 15. Termijn gedurende de welke de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 16. Opgenomen in het bestek. 17. Niet van toepassing. 18. Niet van toepassing. 19. Verzendingsdatum aankondiging : 18 juni 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door Bureau voor Officiële Publicatie van de Europese Gemeenschappen : 22 juni 2001. 21. —

N. 7769 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, AROHM, Afdeling Ruimtelijke Planning, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel, tel. 02-553 83 79, fax 02-553 83 85. Contactpersoon : Sofie Houvenaghel. 2. Te verlenen diensten : Voorstel van afbakening van het regionaalstedelijk gebied Brugge. Bestek ARP/01/07. CPC-indeling : 852. Het voorwerp van de opdracht bestaat erin om, in samenspraak met alle betrokken actoren, een voorstel van afbakening van het regionaalstedelijk gebied Brugge voor te bereiden. In het afbakeningsproces moet een visie ontwikkeld worden op de ontwikkeling van het stedelijk gebied als geheel en op ruimtelijke elementen van Vlaams belang in het bijzonder. Op basis daarvan wordt een voorstel van afbakening en een actieplan geformuleerd. Deze opdracht wordt uitgevoerd binnen een planningsproces, in nauwe samenwerking met de verschillende bestuurlijke niveaus (Vlaamse overheid, provincie en gemeenten) en in structureel overleg met betrokken overheidssectoren. Daarnaast wordt ook een communicatieproces opgestart, met het oog op het creëeren van draagvlak voor de realisatie van een stedelijk-gebiedbeleid. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van verrichting : Brussel (adres in punt 1) en stedelijk gebied Brugge. 4. Beroepskwalificaties : a) — b) De uitvoering wordt voorbehouden aan een team ruimtelijke planners aangevuld met specialisten inzake overheidscommunicatie. c) Rechtspersonen moeten namen en beroepskwalificaties van in te zetten personeel voor deze opdracht expliciet vermelden. 5. Inschrijving voor de gehele opdracht. Inschrijvingen voor één of meer gedeelten van de opdracht worden niet toegelaten. 6. Varianten : varianten zijn niet toegestaan. 7. Looptijd van de opdracht : achttien kalendermaanden. 8. Bestek : a) Bestek kan opgevraagd worden bij Afdeling Ruimtelijke Planning (Sofie Houvenaghel, adres onder punt 1). c) Bestek wordt gratis opgestuurd. 9. Opening van de offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van offertes is 20 augustus 2001, te 10 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Taal : Nederlands.

4474


10. Opening offertes : a) Toegankelijk voor de offerte-indieners; b) Opening op 20 augustus 2001, te 10 uur in het Graaf de Ferrarisgebouw, lokaal 2P20. 11. Borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Betalingswijze : zie bestek. 13. Vereniging van dienstverleners : geen bijzondere rechtsvorm vereist. 14. Te verstrekken gegevens om een selectie mogelijk te maken : De aanvragen tot deelneming zullen worden onderzocht aan de hand van de volgende selectiecriteria (bij een tijdelijke vereniging moeten deze gegevens voor verschillende partners ingediend worden). a) Betrouwbaarheid : de inschrijver moet verklaren zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Getuigschriften dat de onderneming in orde is met haar bijdragen aan de sociale zekerheid (origineel attest tot en met voorlaatste verstreken kwartaal) en met de betaling van de belastingen dienen bijgevoegd te worden. b) Financiële en economische draagkracht : verklaring betreffende de totale omzet, alsook betreffende omzetcijfers van diensten waarop de opdracht betrekking heeft voor de laatste drie boekjaren. c) Algemene betrouwbaarheid : Uitvoerige en kwalitatieve opgave van : referenties en aantoonbare ervaring in lokaal en bovenlokaal structuurplanningsproces volgens geldende methodiek inzake structuurplanning; referenties en aantoonbare ervaring inzake uitwerken op lokaal en bovenlokaal niveau van inhoudelijke opties van Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen; aantoonbare deskundigheid inzake inhoudelijke aspecten van ruimtelijk beleid voor stedelijke gebieden, buitengebied, gebieden voor economische activiteit en mobiliteit en lijninfrastructuur; multi-diciplinaire samenstelling van team; beschikbaarheid en inzetbaarheid van personen die ingezet zullen worden; vervangbaarheid van projectleider en medewerkers door andere personen met ten minste dezelfde capaciteiten; mogelijkheden die kunnen ingezet worden op het terrein; referenties en aantoonbare ervaring in begeleiding van besluitvormingsprocessen op lokaal en bovenlokaal niveau; referenties en aantoonbare ervaring in overheidscommunicatie op lokaal en bovenlokaal niveau in functie van het besluitvormings- en communicatieproces; desgevallend opgave van gedeelte(n) van opdracht waarvoor beroep zal gedaan worden op onderaanneming (referenties aantoonbare ervaring). 15. Gestanddoeningstermijn : termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag van de offertes. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Andere eventuele inlichtingen : zie bestek. 18. Datum bekendmaking in Publicatieblad : — 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 juni 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 7770 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, AROHM, Afdeling Ruimtelijke Planning, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel, tel. 02-553 83 79, fax 02-553 83 85. Contactpersoon : Sofie Houvenaghel. 2. Te verlenen diensten : Voorstel van afbakening van het regionaalstedelijk gebied Roeselare. Bestek ARP/01/08. CPC-indeling : 852. Het voorwerp van de opdracht bestaat erin om, in samenspraak met alle betrokken actoren, een voorstel van afbakening van het regionaalstedelijk gebied Roeselare voor te bereiden. In het afbakeningsproces moet een visie ontwikkeld worden op de ontwikkeling van het stedelijk gebied als geheel en op ruimtelijke elementen van Vlaams belang in het bijzonder. Op basis daarvan wordt een voorstel van afbakening en een actieplan geformuleerd. Deze opdracht wordt uitgevoerd binnen een planningsproces, in nauwe samenwerking met de verschillende bestuurlijke niveaus (Vlaamse overheid, provincie en gemeenten) en in structureel overleg met betrokken overheidssectoren. Daarnaast wordt ook een communicatieproces opgestart, met het oog op het creëren van draagvlak voor de realisatie van een stedelijk-gebiedbeleid. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van verrichting : Brussel (adres in punt 1) en stedelijk gebied Roeselare. 4. Beroepskwalificaties : a) — b) De uitvoering wordt voorbehouden aan een team ruimtelijke planners aangevuld met specialisten inzake overheidscommunicatie. c) Rechtspersonen moeten namen en beroepskwalificaties van in te zetten personeel voor deze opdracht expliciet vermelden.


4475

5. Inschrijving voor de gehele opdracht : inschrijvingen voor één of meer gedeelten van de opdracht worden niet toegelaten. 6. Varianten : varianten zijn niet toegestaan. 7. Looptijd van de opdracht : achttien kalendermaanden. 8. Bestek : a) Bestek kan opgevraagd worden bij Afdeling Ruimtelijke Planning (Sofie Houvenaghel, adres onder punt 1). b) — c) Bestek wordt gratis opgestuurd. 9. Opening van de offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van offertes is 20 augustus 2001, te 11 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Taal : Nederlands. 10. Opening offertes : a) Toegankelijk voor de offerte-indieners; b) Opening op 20 augustus 2001, te 11 uur in het Graaf de Ferrarisgebouw, lokaal 2P20. 11. Borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Betalingswijze : zie bestek. 13. Vereniging van dienstverleners : geen bijzondere rechtsvorm vereist. 14. Te verstrekken gegevens om een selectie mogelijk te maken : De aanvragen tot deelneming zullen worden onderzocht aan de hand van de volgende selectiecriteria (bij een tijdelijke vereniging moeten deze gegevens voor verschillende partners ingediend worden). a) Betrouwbaarheid : de inschrijver moet verklaren zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Getuigschriften dat de onderneming in orde is met haar bijdragen aan de sociale zekerheid (origineel attest tot en met voorlaatste verstreken kwartaal) en met de betaling van de belastingen dienen bijgevoegd te worden. b) Financiële en economische draagkracht : verklaring betreffende de totale omzet, alsook betreffende omzetcijfers van diensten waarop de opdracht betrekking heeft voor de laatste drie boekjaren. c) Algemene betrouwbaarheid : Uitvoerige en kwalitatieve opgave van : referenties en aantoonbare ervaring in lokaal en bovenlokaal structuurplanningsproces volgens geldende methodiek inzake structuurplanning; referenties en aantoonbare ervaring inzake uitwerken op lokaal en bovenlokaal niveau van inhoudelijke opties van Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen; aantoonbare deskundigheid inzake inhoudelijke aspecten van ruimtelijk beleid voor stedelijke gebieden, buitengebied, gebieden voor economische activiteit en mobiliteit en lijninfrastructuur; multi-diciplinaire samenstelling van team; beschikbaarheid en inzetbaarheid van personen die ingezet zullen worden; vervangbaarheid van projectleider en medewerkers door andere personen met ten minste dezelfde capaciteiten; mogelijkheden die kunnen ingezet worden op het terrein; referenties en aantoonbare ervaring in begeleiding van besluitvormingsprocessen op lokaal en bovenlokaal niveau; referenties en aantoonbare ervaring in overheidscommunciatie op lokaal en bovenlokaal niveau in functie van het besluitvormings- en communicatieproces; desgevallend opgave van gedeelte(n) van opdracht waarvoor beroep zal gedaan worden op onderaanneming (referenties aantoonbare ervaring). 15. Gestanddoeningstermijn : termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag van de offertes. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Andere eventuele inlichtingen : zie bestek. 18. Datum bekendmaking in Publicatieblad : — 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 juni 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 7771 1. a) Opdrachtgever en autoriteit voor toezicht en leiding van de opdracht : Vlaams Gewest. b) Opdrachtgevend bestuur : Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende, tel. 059-56 63 80. Inzage documenten en bijkomende inlichtingen op bovenvermeld adres (ir. Hugo Dequeecker). 2. CPC classificatienummer : 88680.1 (subcategorie 35.11.91). 3. Plaats van de verrichtingen : zie bestek 16EM/01/021/O. 4. Volgens bestek 16EM/01/021/O. 5. Niet van toepassing. 6. Geen varianten toegestaan. 7. Duur van de opdracht : dertig kalenderdagen. 8. a) Verkoop en inzage documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. b) Nihil.

4476


c) Prijs : BEF 200 (EUR 4,96) te storten op bovenvermeld rekeningnummer. 9. a) Openbare aanbesteding. b) Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende, donderdag 9 augustus 2001, te 11 uur. 10. Geen borgtocht vereist. 11. Zie bestek 16EM/01/021/O. 12. Zie bestek 16EM/01/021/O. 13. Zie bestek 16EM/01/021/O. 14. Honderd twintig dagen na de dag van de opening van de offertes. 15. Zie bestek 16EM/01/021/O. 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Datum verzending : 19 juni 2001. 18. Nihil.

N. 7772 Aanneming : leveren van drie Acoustic Doppler Profilers. Bestek 16EH/01/21. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, te 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. A. Fremout, adjunct van de directeur, tel. 059-55 42 49. Inzage van documenten bij : Afdeling Waterwegen Kust, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, lokaal 158. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag na oproep tot kandidaten. 3. Aard en omvang van de levering : a) Plaats van levering : Afdeling Waterwegen Kust, hydrografie, administratief centrum, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende. b) Opdracht voor aanneming van leveringen van drie Acoustic Doppler Profilers met toebehoren en met de nodige data-acquisitie- en verwerkingssoftware. De leveringen hebben betrekking op : twee autonome Acoustic Doppler Profilers; één Acoustic Doppler Profiler voor horizontaal gebruik; twee bodemframes; één frame voor het horizontale toestel; de nodige data-acquisitie- en verwerkingssoftware. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Artikel 43. De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een van de gevallen van uitsluiting volgens artikel 43 bevindt, door het voorleggen van : een attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan; een bewijs van inschrijving in het beroepsregister en/of handelsregister overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; een origineel attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid met betrekking tot het voorlaatste kalenderkwartaal voor datum inschrijving of voor datum kandidaatstelling (voorzien van een droogstempel) waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid; een attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de leverancier in orde is met de betaling van zijn belastingen. Wanneer echter een getuigschrift of een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Artikel 44. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van een passende bankverklaring of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s. Indien de dienstverlener om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referenties voor te leggen kan hij zijn financiële en economische draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht. Artikel 45. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : een lijst van de voornaamste leveringen van hydrografische apparatuur en in het bijzonder van Acoustc Doppler Profilers, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar (jaar 1998, 1999, 2000), waaruit de opgebouwde en gehonoreerde expertise in de bedoelde materie moet blijken. In de lijst dient achtereenvolgens vermeld te worden : het jaartal van de levering, de aanbestedende publiek- of privaatrechtelijke instanties, de contactpersoon (met naam, kantooradres, telefoon- en faxnummer) en een bondige beschrijving van de inhoud van de leveringen; een beschrijving van de maatregelen die de leverancier treft om de kwaliteit en de dienstverlening te waarborgen, zoals garantie levering onderdelen, nazorg, ijkformulieren, Nederlandstalige opleiding. 5. Kostprijs van het bestek : het bestek wordt gratis toegestuurd aan de weerhouden kandidaten. 6. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van de indiening van de kandidatuur : woensdag 29 augustus 2001, te 11 uur, in de Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende. Verkorte procedure : neen.


4477

N. 7773 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 3 juli 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. Dossier O40/R4/19. R4 : herstellingswerken aan de verharding richting Gent-Zeehaven. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Kathleen Bernaert, tel. 09-241 78 94. De bestekken liggen ter inzage in : 1. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. De Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/01/30 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 250 (EUR 6,20). Verbeteringsbericht nr. 1 De beschrijvende en samenvattende opmeting moet als volgt aangepast worden : Post 1,10. Meerprijs op post 1 voor het insnijden tot 10 cm : VH m 15 is aan de opmeting toe te voegen. Post 4 : « onderlaag van asfalt met gemodificeerd bindmiddel met nieuwe elastomeren en vezels, type AB-3A, granulaat 0/20, dikte E = 6 cm », moet vervangen worden door : « code 0602.11319 : onderlaag van asfaltbeton type AB3, type AB-3A, granulaat 0/20, profileerlaag VH t 1650 ». Aanvullen van blz. 21, hoofdstuk VI 2.2. met : Het aanleggen van de bitumineuze verhardingen als profileerlaag dient te worden beperkt tot : voor de onderlaag AB-3a : 155 kg/m2; voor de toplaag : 95 kg/m2.

N. 7774 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Fernand Poelmans. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : Bestek 16DC/01/19. Prijs : BEF 310 of EUR 7,68. Opdracht voor diensten voor bodemsaneringsdeskundigen in het kader van het bodemsanerings- en het afvalstoffendecreet met betrekking tot gewestwegen in de provincie Limburg (drie percelen) (periode 2001-2003). Erkenning : bodemsaneringsdeskundige : type 2; uitvoerder van boringen : categorie G, klasse 1; laboratorium : volgens decreet van 2 juli 1981 betreffende voorkoming en beheer van afvalstoffen. 4. Uitvoeringstermijn : één jaar. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 6. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 30 augustus 2001, te 11 uur, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd twintig kalenderdagen.

N. 7775 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Ghislain Vanstraelen. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.

4478


3. Voorwerp van de opdracht : renovatie Nieuwstadpoort, Cobbestraat en Kloosterpoort, te Bree. Bestek 16DC/01/18. Prijs : BEF 350 of EUR 8,68. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 6. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 23 augustus 2001, te 11 uur, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd twintig kalenderdagen.

N. 7776 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Piet Bex. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : structurele herstellingen en schilderwerken van kunstwerken. Bestek 16DC/01/13. Prijs : BEF 840 of EUR 20,81 (plans inbegrepen). Deel 1. R71 : viaduct over het vormingsstation te Hasselt. Erkenning : categorie E, klasse 4. Registratie : categorie 05 of 00. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 6. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 30 augustus 2001, te 11 uur, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd twintig kalenderdagen.

N. 7777 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, afdeling Wegenbouwkunde, Olympiadenlaan 10, te 1140 Brussel, tel. 02-727 09 11, fax 02-727 09 05. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer ir. Heleven, Lucien, tel. 02-727 09 23, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor levering. 3. a) Omschrijving : levering en indienststellen van een systeem voor het meten van de langswrijvingscoëfficiënt van wegen. b) Leveringsplaats : Olympiadenlaan 10, te 1140 Brussel. 4. Inlichtingen en documenten i.v.m. artikels 43 tot 45 : de leverancier voegt bij zijn inschrijving volgende documenten : 1° attest sociale zekerheid; 2° betalingen van belastingen; 3° passende bankverklaring; 4° lijst van de voornaamste leveringen. 5. Bestek : het bestek AZA01/123 is gratis te verkrijgen bij de aanbestedende afdeling. 6. Uitvoeringstermijn : maximum negentig kalenderdagen. 7. Opening van de offertes : op woensdag 22 augustus 2001, te 11 uur, Olympiadenlaan 10, te 1140 Brussel.


4479

Departement Wetenschap, Innovatie en Media

N. 7460 Oproep tot kandidaatstelling Oproep tot gegadigden voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van diensten. De opdracht zal toegekend worden via een onderhandelingsprocedure onderworpen aan nationale bekendmaking, bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3 van de wet van 24 december 1993. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Communicatie & Ontvangst, Boudewijnlaan 30 (lokaal 6C61), 1000 Brussel. Contactpersoon : Jan De Naeyer, tel. 02-553 55 97, fax 02-553 56 41, e-mail : [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie : 10 (diensten voor marktonderzoek en peilen van de openbare mening). b) CPC-indeling : 864. c) Beschrijving : de Vlaamse overheid gaat over tot het systematisch pretesten van communicatiecampagnemateriaal. Daartoe wordt een dienstverlener gezocht die methodieken zal voorstellen om uiteenlopende soorten campagnemateriaal te pretesten. De voorgestelde methodieken moeten gestandaardiseerd zijn wat moet toelaten resultaten te consolideren en valoriseren op korte en lange termijn. De dienstverlener zal tevens instaan voor de interpretatie van de resultaten van het veldwerk en de presentatie ervan. De eigenlijke uitvoering van het veldwerk zal door de inschrijvers in offertefase als optie worden beschreven. 3. Plaats van verrichting : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een bepaald beroep volgens reglementaire wetsbepalingen. b) Geen verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen. c) De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegestaan. 6. Er zullen minimaal 3 en maximaal 6 dienstverleners uitgenodigd worden om in te schrijven. 7. — 8. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de overeenkomst en loopt tot voor de periode van één jaar. 9. — 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelname : 6 juli 2001, te 14 uur. c) Adres waar ze naartoe moeten worden gestuurd : zie punt 1. d) Taal : Nederlands. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Toestand van niet-uitsluiting : artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroeps- en of handelsregister en het getuigschrift van de R.S.Z. b) Financiële en economische draagkracht : artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming een passende bankverklaring te voegen, waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht. c) Geschiktheid : artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : De geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van volgende criteria : De ervaring in : het uitwerken van theoretische onderzoeksmethodieken en de toepassing ervan in de praktijk; het verwerken en presenteren van resultaten van pretesten; het daadwerkelijk uitvoeren van het veldwerk ter pretesting van campagnemateriaal. De geschiktheid zal worden onderzocht a.d.h.v. volgende documenten : Cv’s van het management, en enkel van het management, van de onderneming. Lijst personeelsleden in vast dienstverband per cel/afdeling/dienst (geen cv’s). lijst personeelsleden die het Nederlands als moedertaal hebben. Selectieve lijst van beheerde klanten in de afgelopen vijf jaar met duidelijke vermelding van de zelf uitgevoerde opdrachten en het tijdstip van uitvoering. Een selectie van drie relevant geachte cases die het bureau heeft uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaar (1996, 1997, 1998, 1999 en 2000). De cases moeten afgerond en daadwerkelijk uitgevoerd zijn, m.a.w. : er moeten duidelijke resultaten kunnen worden beschreven. De cases moeten heel duidelijk de in het bureau voorhanden zijnde expertise aantonen. Illustratiemateriaal is welkom. Per case wordt opgegeven (per case maximum 2 A4-pagina’s) : de opdrachtgever, met vermelding van een contactpersoon en diens adres (inclusief telefoon, fax, e-mailadres); de inhoud van de opdracht; de toegepaste strategie(ën); het plan van aanpak; de resultaten van de aanpak;

4480


de deelopdrachten uitgevoerd in eigen regie en de deelopdrachten die uitbesteed werden, met vermelding van de naam en referentie van de onderaannemers. 13. — 14. Bijkomende inlichtingen : de inschrijver stuurt zijn kandidaatstelling in in vijf exemplaren (vier kopieën en een origineel) en wordt verzocht zijn kandidaatstelling te voorzien van paginanummers. Van bureaus die toetreden tot de « longlist », wordt verwacht dat hun kandidaatstelling overwogen is en dat ze zich bijgevolg niet terugtrekken in de « shortlist »-fase. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 juni 2001.

Vlaamse Vervoermaatschappij N. 7475 Centrale Diensten 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (V.V.M.), H. Consciencestraat 1, 2800 Mechelen, tel. 015-44 07 11, fax 015-44 09 90. 2. Doel van het kwalificatiestelsel : de kwalificatievoorwaarden van exploitant bepalen, dit wil zeggen de voorwaarden vastleggen waaraan de exploitant moet voldoen om te bewijzen dat hij in staat is de exploitatie van geregeld vervoer uit te voeren, zodat die beantwoordt aan de opgelegde eisen (Europese of nationale normen, technische bepalingen, technische voorwaarden,...). 3. De voorschriften betreffende het kwalificatiestelsel kunnen verkregen worden op het adres aangeduid in punt 1. 4. Duur van het kwalificatiestelsel : onbepaald.

N. 7494 Centrale Diensten 1. Opdrachtgevend bestuur : Vlaamse Vervoermaatschappij de Lijn (VVM), H. Consciencestraat 1, 2800 Mechelen. Alle briefwisseling m.b.t. deze opdracht wordt verstuurd ter attentie van de heer Paul Raa, directeur personeelsbeleid, Vlaamse Vervoermaatschappij, Hendrik Consciencestraat 1, te 2800 Mechelen. Voor bijkomende inlichtingen over de opdracht kan men terecht bij : Pierre Vanhove, afdelingshoofd ontwikkeling & kaderbeleid, Vlaamse Vervoermaatschappij, Hendrik Consciencestraat 1, 2800 Mechelen, tel. 015-44 08 70, fax 015-44 09 96, e-mail : [email protected]. 2. Categorie waartoe de dienst behoort (CPC-indeling) en voorwerp van de opdracht : Categorie 11 : diensten voor bedrijfsadvisering en aanverwante diensten (865). Functieclassificatiesysteem voor de weddetrekkende functies. De doelgroep omvat ongeveer 1000 personeelsleden en volgens een ram ing zouden er ongeveer 200 verschillende functies zijn. De eerste doelstelling van de introductie van een functieclassificatiesysteem is een actualisatie van het bezoldigingbeleid zodat dit als billijk en rechtvaardig wordt gepercipieerd. Als eindresultaat wordt een indeling van de functies in klassen beoogd waaraan de huidige weddeschalen kunnen gerelateerd worden. Bijkomend wensen wij naar aanleiding van het opstellen van de functiebeschrijvingen een aanzet te geven tot de verdere uitbouw van een competentiemanagement. 3. Plaats van verrichting : de doelgroep van de opdracht is geografisch verspreid over vijf Vlaamse provincies. De levering van de opdracht gebeurt bij : de heer Paul Raa, directeur personeelsbeleid, Vlaamse Vervoermaatschappij Hendrik Consciencestraat 1, 2800 Mechelen. 5. Volledigheid van de opdracht : er mogen slechts offertes ingediend worden die het geheel van de opdracht omvatten. 6. Voorziene minimum- en maximumaantal dienstverleners uitgenodigd om in te schrijven : er wordt geen minimum noch maximumaantal vastgelegd. 8. Uitvoeringstermijn en duur van de opdracht : de uitvoeringstermijn bedraagt twee jaar na toewijzing van de opdracht. 10. Ontvangst van de inschrijvingen : De inschrijvingen komen uiterlijk op vrijdag 27 juli 2001, toe bij : de heer Paul Raa, directeur personeelsbeleid Vlaamse Vervoermaatschappij, Hendrik Consciencestraat 1, 2800 Mechelen. De offertes worden verplicht in het Nederlands opgesteld. 12. Toestand van de dienstverleners : de leverancier vermeldt in zijn voorstel referenties waaruit de ervaring met gelijkaardige projecten blijkt. Tevens geeft de leverancier een aanduiding van het profiel van de consultants die zullen ingezet worden. 14. Prijsbepaling en betalingsmodaliteiten : de prijsbepaling gebeurt voor de globale opdracht met specificatie van de prijsbepaling i.f.v. het aantal functies die worden in aanmerking genomen. De facturen worden gericht aan : Vlaamse Vervoermaatschappij, directie financieel beleid, Hendrik Consciencestraat 1, 2800 Mechelen. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 juni 2001.


4481

Export Vlaanderen N. 7608 1. Aanbestedende overheid : Export Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling voor Exportpromotie, Regentlaan 40, te 1000 Brussel, vertegenwoordigd door de algemeen directeur, de heer Marc Van Craen, tel. 02-504 88 00, e-mail : [email protected]. 2. Wijze van aanbesteding : een algemene offerteaanvraag voor levering van diensten. 3. Categorie van de te verlenen dienst en de beschrijving ervan : de dienst moet geleverd worden in Brussel. De te verlenen dienst valt onder de klasse 72.20, classificatie 841b en bestaat uit de implementatie van een softwarepakket voor de loonadministratie voor Export Vlaanderen. De opdracht moet worden beschouwd als een geheel en er kunnen geen offertes worden ingediend die slechts een gedeelte van de betrokken diensten omvatten. Het opgeven van vrije varianten is toegelaten. 4. De voorgeschreven leveringstermijn : de opdracht dient te worden uitgevoerd vóór 31 december 2001. 5. De rechtsvormen van de leveranciers : de uitvoering van diensten is krachtens reglementaire of wetsbepalingen niet voorbehouden aan een welbepaald beroep. Wel moeten rechtspersonen die een offerte indienen de naam en beroepskwalificatie van het personeel dat wordt belast met de uitvoering van de opdracht, vermelden. 6. Uiterste datum voor het indienen van een offerte : de aankondiging werd op 20 juni 2001 aangetekend verzonden naar het Bulletin der Aanbestedingen. De uiterste datum voor indienen van de offerte is 30 juli 2001. De offertes moeten in het Nederlands getuurd worden naar het adres van Export Vlaanderen (cfr. supra). 7. Opening offerte : de openbare opening van de offertes vindt plaats op 31 juli 2001, te 10 uur, in de lokalen van Export Vlaanderen, Regentlaan 40, te Brussel. 8. Inlichtingen die de deelnemers moeten verstrekken : de inschrijver moet bij zijn inschrijvingsbiljet de volgende documenten voegen : 1° Een gedetailleerde nota met de invulling van de opdrachtomschrijving met prijsopgave (inclusief inhoudelijke, vormlijke en technische benaderingen). 2° Een origineel R.S.Z.-attest (met droogstempel waarin de stand van rekening bij deze instelling wordt opgegeven tot en met het voorlaatste verstreken kwartaal, overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° In geval van ondertekening in naam van een rechtspersoon, wordt een bewijs toegevoegd waaruit blijkt dat de persoon bevoegd is de rechtspersoon te verbinden. 9. Overige inlichtingen : de gunningscriteria zijn in volgorde van belang opgenomen in het bestek. Het bestek, documenten en bijkomende inlichtingen over deze opdracht kunnen worden aangevraagd op het adres van Export Vlaanderen, Alex Beke, tel. 02-504 87 13, fax 02-504 88 99, e-mail [email protected].

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

Département de l’Education, de la Formation et de la Recherche

Service général des Infrastructures scolaires de la Communauté N. 7637 Communauté française, Service général des Infrastructures, service régional du Hainaut, rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons, tél. 065-38 42 11, fax 065-36 10 71. Adjudication publique. Travaux d’abords. Ecole : Thuin, Athénée royal, drève des Alliés 11. Travaux : clôture arrière du site. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Le service provincial préqualifié est seul chargé de la vente du cahier spécial des charges n° H01/28.429 relatif à cette adjudication qui peut être obtenu après versement du prix des documents au compte S.A. Dexia Banque 091-0104004-49 du Ministère de la Communauté française, Service général des Infrastructures de la Communauté française c/o G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles, communication H01/28429, Thuin A.R., Clôture arrière. Prix du cahier spécial des charges : BEF 260 ou EUR 6,45. Adresse du dépôt des offres : rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons. Les offres seront rédigées en français.

4482


Date d’ouverture des offres : le mardi 21 août 2001, à 11 heures, par-devant M. René Mauret, directeur du Service général des Infrastructures, Service régional du Hainaut à l’adresse précitée. Cautionnement : 5 % du montant de l’offre hors T.V.A. Mode de paiement : paiement par acompte. Enregistrement : application de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 tel que modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985 et par l’arrêté royal du 20 juillet 1989, catégorie 08. Agréation : sous-catégorie C.3 ou G.3, classe 1. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier.

Administration générale de l’Infrastructure N. 7647 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, service régional du Luxembourg, rue de Sesselich 59, 6700 Arlon, tél. 063-22 05 71 à 76, fax 063-21 94 34. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution et nature des prestations : Wellin Centre de Dépaysement et de Plein Air, rue de la Station 36A, à Wellin. Construction d’un bassin d’apprentissage. 4. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 5. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Stefanutti, Ezio, architecte, avenue de Lorette 14-16, 5580 Rochefort, tél./fax 084-21 25 90, GSM 0478-93 32 90. Prix du cahier spécial des charges n° LX/099-000/01/004 : BEF 600. Des plans n° L/4410/00/0328 : BEF 650. Total : BEF 1 250 ou EUR 30,99. Ces documents qui sont à la disposition des entrepreneurs à partir du 29 juin 2001, peuvent être consultés et obtenus après réception de la preuve du versement du prix des documents au compte 091-0104004-49, Ministère de la Communauté française, Service général des Infrastructures scolaires, CF, c/o G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Communication : SR Luxembourg Wellin. Bassin d’apprentissage C.S.C. LX/099-000/01/004. 6. Date limite de réception des offres : a) le mardi 28 août 2001; b) les offres seront transmisses à l’Administration générale de l’Infrastructure, service régional du Luxembourg, rue de Sesselich 59, 6700 Arlon; c) les offres seront rédigées en français. 7. a) Adjudication publique : toutes les personnes intéressées peuvent assister à l’ouverture des offres. b) Ouverture le mardi 28 août 2001, à 10 heures, en la salle d’adjudication de l’Administration générale de l’Infrastructure, service régional du Luxembourg, rue de Sesselich 59, 6700 Arlon. 8. Montant du cautionnement à constituer : 5 % du montant du marché initial. 9. Les paiements se font à la réception des travaux. 10. — 11. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : Le soumissionnaire joindra obligatoirement à son offre : une déclaration sur l’honneur par laquelle il confirmera ne pas se trouver dans un des cas cités aux 1°, 2° et 3° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996); les certificats délivrés par les autorités compétentes du pays concerné pour les cas cités aux 5° (paiement des cotisations de sécurité sociale) et 6° (paiement des impôts et taxes) du susdit article 17. b) Vérification de la capacité financière et économique (conformément à l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Cette capacité peut être justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. c) Vérification de la capacité technique (conformément à l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Cette capacité peut être justifiée par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 12. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier. 13. — 14. Les variantes sont interdites. 15. Agréation et enregistrement : L’agréation est requise. Les travaux sont rangés dans la catégorie D et entrent dans la classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 10, 11, 28. 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : le mercredi 20 juin 2001. 18. —


4483

Secrétariat général

N. 7547 1. Pouvoir adjudicateur : la Communauté française, secrétariat général du Ministère de la Communauté française, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 32 09. 2. Objet du service à prester : le présent marché public porte sur le nettoyage du bâtiment situé rue Belliard 9-13, à 1000 Bruxelles. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Lieu de prestation : voir au point 2. 4. Réservation à une profession déterminée : l’entreprise de nettoyage doit satisfaire aux conditions de formation et d’expérience professionnelle, arrêtées par le Roi. Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Les prestations de services ne peuvent pas présenter une offre pour une partie des services considérés. 6. Variantes : admises dans le respect des conditions imposées au cahier spécial des charges. 7. Durée du marché : le présent marché a une durée de trois ans. Il prend cours à la date indiquée dans l’ordre de service. 8. Informations : a) Ministère de la Communauté française, service général des Affaires générale, direction de l’Organisation, service de la gestion des bâtiments, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Les personnes à contacter sont : M. Roland Dubois, gestionnaire des bâtiments, délégué du pouvoir adjudicateur, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, bureau 1 L 02, tél. 02-413 32 09; M. Bernard Sirtaine, gestionnaire-adjoint des bâtiments, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 32 09. Le cahier spécial des charges peut être retiré à l’adresse reprise ci-dessus, les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, jusqu’au mardi 17 juillet 2001. Visite obligatoire des lieux : mardi 17 juillet 2001, à 10 heures. Rendez-vous : à l’accueil, rue Belliard 9-13, 1000 Bruxelles. b) Date limite pour la présentation des demandes d’information : mardi 24 juillet 2001, à 12 heures. 9. a) Une seule personne dûment mandatée par la société de nettoyage est autorisée à assister à l’ouverture des offres. b) Date, heure et lieu d’ouverture : le mardi 31 juillet 2001, à 10 heures, boulevard Léopold II 44, salle de réunion 4 C 104, à 1080 Bruxelles. Les offres doivent parvenir au secrétariat du service de l’économat et de l’imprimerie, boulevard Léopold II 44, bureau 1 L 02, à 1080 Bruxelles au plus tard de jour et à l’heure fixée pour l’ouverture des offres. Les offres peuvent également être remises lors de la séance d’ouverture avant que le président de la séance ne déclare cette dernière ouverte. 10. Pas de cautionnement. 11. Modalités de paiement : seront précisées dans le cahier spécial des charges. 12. Sans objet. 13. Renseignements et formalités nécessaires : pour la remise de son offre, le soumissionnaire utilisera obligatoirement le formulaire annexé au cahier spécial des charges. Le soumissionnaire joindra à l’offre : une liste de références de contrats, d’importance au moins égale à l’entreprise faisant l’objet de ce cahier des charges, exécutés par le soumissionnaire pendant la période des cinq dernières années précédent l’ouverture de la présente offre et reprenant les effectifs mis en place et la durée du contrat; l’inscription au registre de commerce; l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.), ou, pour le soumissionnaire étranger, l’attestation décrite à l’article 90, § 4, 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la copie des comptes annuels (bilan, comptes résultats et avis du réviseur agréé) des deux exercices antérieurs; pour les offres déposées par des mandataires, l’acte de procuration suivant l’article 94 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; l’attestation de visite des lieux; le nombre de personnes en fonction dans la société; les garanties professionnelles et financières; la qualification du personnel affecté à l’exécution du marché. Chacun des documents joints à l’offre est signé par le soumissionnaire. 14. Délai de validité de l’offre (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 116) : les soumissionnaires restent engagés par leur offre, pendant un délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 15. Critères d’attribution : seront précisées dans le cahier spécial des charges. 16. Autres renseignements : l’offre doit être rédigée en langue française et présentée en francs belges et/ou en euro. 17. Date d’envoi de l’avis de marché : le 19 juin 2001.

4484


MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

Ministère wallon de l’Equipement et des Transports N. 7699 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction du Trafic et de la Sécurité routière (D.112), boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 27 19, fax 081-77 36 88. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. a) Lieux d’exécution : Maisières, Awans, Nil-Saint-Martin, Rhisnes. b) Objet du marché : marché de travaux d’infrastructure de six stations de pesage statique des poids lourds. Les travaux comprennent notamment : la construction de cinq petits bâtiments; la construction de cinq dalles en béton armé continu; la construction de cinq aires de déchargement en hydrocarboné; l’adaptation d’un site existant. 4. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables maximum décomposés en délais partiels. 5. a) Demande de documents : les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° dans les bureaux de la Direction susmentionnée, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 h 30 m; 2° au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 12D, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 91 10). Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. b) Paiement du cahier des charges : BEF 1 690 ou EUR 41,89. c) Référence : cahier spécial des charges n° 112-01A68. 6. Date, heure et lieu : l’ouverture des offres aura lieu le 29 août 2001, à 11 heures, par-devant M. ir. M. Peeters, premier ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées de la Direction du Trafic et de la Sécurité routière (D.112), salle Otlet, boulevard du Nord 8, 5000 Namur. 7. Sélection qualitative : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4; être enregistré comme entrepreneur. 8. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours de calendrier. 9. Renseignements utiles : M.E.T., D.112, boulevard du Nord 8, 5000 Namur. Personne à contacter : ir. K. Dubuisson, tél. 081-77 27 13.

N. 7700 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Division du Recrutement et de la Formation, Direction du Support logistique, place de la Wallonie 1, 5100 Jambes, tél. 081-33 35 28, fax 081-33 35 22. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme de marché : marché à bons de commande. 3. a) Lieu de livraison : place de la Wallonie 1, 5100 Jambes. b) Objet du marché : fourniture de masses d’habillement pour hiver 2001 - été 2002. Lot 1 : ensembles pour chauffeur homme (pantalon ville, veston, chemise, pantalon sport habillé, pull-over, sweat, survêtement imperméable avec capuche extractible, cravate). Quantités (6, 6, 30, 6, 6, 6, 6, 12). Lot 2 : ensembles pour chauffeur femme (pantalon ville, jupe, chemisier ou autre corsage, pantalon sport habillé, jupe sport habillé, pull-over ou cardigan, survêtement imperméable avec capuche extractible, foulard). Quantités (1, 1, 5, 1, 1, 1, 1, 2). Lot 3 : ensembles pour réfectoriste femme (jupe, pantalon, chemisier ou autre corsage, cardigan ou gilet). Quantités (90, 44, 335, 134). Lot 4 : ensembles pour réfectoriste homme (pantalon, chemise, veston, cravate ou nœud papillon). Quantités (2, 5, 2, 2). Lot 5 : ensembles pour téléphoniste-personnel d’accueil dame [jupe, pantalon, chemisier ou autre corsage, veste (tailleur)]. Quantités (71, 35, 265, 106). Lot 6 : ensembles pour téléphoniste-personnel d’accueil homme (pantalon, chemise, veston, cravate). Quantités (12, 30, 12, 12). Les lots font l’objet de marchés séparés. 4. Délai de livraison : sept semaines après chaque bon de commande. 5. Demande de documents : les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être obtenus au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 8, à 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). Prix du cahier des charges 01201 A91 : BEF 260.


4485

Le paiement des documents délivrés par le bureau des ventes doit se faire, soit en espèces à ce même bureau, soit par versement au compte 091-2150261-91. 6. a) Date limite de réception des offres : vu l’urgence la date est fixée au vendredi 13 juillet 2001, à 11 heures. b) Adresse : voir au point 1. Les offres doivent être transmises par pli recommandé avec accusé de réception postal ou déposées au secrétariat du service susvisé contre récépissé. c) Langue : français. 7. Conditions minimales : Lettre de candidature. Liste des principaux marchés des trois exercices précédents et moyens techniques du candidat. Déclaration sur chiffre d’affaires global et chiffre d’affaires relatif à la nature du présent marché. Attestation O.N.S.S. avant-dernier trimestre civil écoulé. Fiches techniques des matières utilisées. Description détaillée des articles proposés et croquis. 8. Délai de maintien des offres : cent vingt jours calendrier. 9. Autres renseignements : Renseignements techniques et/ou administratifs : voir au point 1. M. Alain Pousset, tél. 081-33 35 28; Mme Muriel Hoogstoel, tél. 081-33 35 80.

N. 7701 Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Autoroutes et des Routes DG.1, Division de la Gestion et de l’Equipement IG.12, Direction de l’Entretien, D.121, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 27 83, fax 081-77 37 00. Cahier spécial des charges n° 121-01-B08. Objet du marché : fourniture de fondants chimiques destinés au traitement hivernal des autoroutes et des routes de la Région wallonne dépendant du M.E.T. pendant les périodes hivernales 2001-2002 à partir du 1er octobre 2001. Date limite de réception des offres : le 5 juillet 2001. Avis rectificatif n° 2 L’adjudication publique est reportée à une date qui sera communiquée ultérieurement.

N. 7702 1. Pouvoir adjudicataire : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.142, Direction des Routes de Charleroi, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6e étage, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected]. 2. Objet : N.59. Chapelle-lez-Herlaimont. Rond-Point du « Bois des Maîtres » au carrefour de la rue du Chêne. 3. Description des travaux : Les démolitions des structures routières en place non adaptées à la situation future. La création d’un rond-point, décalé par rapport au carrefour actuel, et de voiries d’approche et de raccordement, dont la structure de chaussée est constituée d’une sous-fondation, de fondation en empierrement continu avec additif, d’enrobés d’hydrocarbonés type BB-3A (2 x 7 cm) et d’une couche d’usure RMD-C2 (3 cm). Les équipements annexes tels que filets d’eau, bordures, trottoirs, avaloirs, drainage, petits ouvrages divers, plantation, signalisation, etc. Les adaptations aux ouvrages existants ainsi que les travaux préparatoires aux nouveaux équipements d’éclairage public (p. ex. : gaines). 4.Variante(s) : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 6. Critères d’attribution : sans objet. 7. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix. 8. Contenu de l’offre (article 90, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : la description des travaux ou fournitures prévus dans le présent marché faisant l’objet de brevets. 2° Congés annuels et jours de repos compensatoires : l’entrepreneur peut indiquer les périodes de congés annuels ou de repos compensatoires. 9. Dépôt des offres : l’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. ir. R. Debroux, premier ingénieur en chef, Directeur des Ponts et Chaussées, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.142, Direction des Routes de Charleroi, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6e étage, 6000 Charleroi.

4486


L’ouverture des offres aura lieu le 13 août 2001, à 11 heures, au rez-de-chaussée de l’adresse mentionnée ci-dessus. 10. Agréation : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4 conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. 11. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 05. 12. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : Le marché est exécuté conformément : aux normes et textes légaux en vigueur; au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé « CCT RW 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon le 11 février 1999 et son annexe, le C.P.N.; aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence, version du 1er juillet 1999 et ses addenda arrêtés au trimestre correspondant à la date d’adjudication. Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (catalogue des postes normalisés), ainsi que le catalogue des documents de référence peuvent être obtenus soit auprès des Centres d’Information et d’Accueil de la Région wallonne (tél. vert 0800-1-1901), soit auprès de la Direction des Editions et de la Documentation du M.E.T. (rue Bayar 42, à 5000 Namur, tél. 081-72 39 40). Les clauses administratives reprises ci-après complètent la législation et la réglementation sur les marchés publics de travaux, de fournitures et de services ou, dans certains cas, y dérogent. Les documents sont numérotés en suivant l’ordre des articles : de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics; de l’annexe à l’arrêté précité, établissant le cahier général des charges. Pour ce dernier, l’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait que le chapitre A du CCT RW 99 apporte des modifications ou précisions aux clauses du cahier général des charges. Celles-ci sont donc applicables au présent marché à moins que le cahier des charges n’en dispose autrement. Le défaut de mention d’un article dans le cahier spécial des charges ne restreint en rien son application au présent marché. Pour rappel, l’arrêté ministériel du 25 mars 1977 relatif à la signalisation de chantier et obstacles sur la voie publique est abrogé et remplacé par l’arrêté ministériel du 7 mai 1999. 13. Répétition d’ouvrages similaires (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993) : néant. 14. Marché à lots : sans objet. 15. Renseignements utiles : Tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de : M. ir P. Lerot, tél. 071-63 12 21, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected]. M. Ing. R. Polome, tél. 071-54 89 60, route d’Anderlues 182, 6540 Mont-Sainte-Geneviève. 16. Lieu de consultation/d’achat des documents : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° dans les bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m; 2° au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 17. Délai : cent cinquante jours ouvrables. 18. Numéro du cahier spécial des charges : n° 142-01B20. Prix des documents (cahier spécial des charges, métré récapitulatif et plans) : BEF 2 580.

N. 7703 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Liège (D.151), avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 82. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus. Personnes à contacter : Mme ir. A. Libois, tél. 04-229 75 07. M. P. Linotte, tél. 04-229 75 17. Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : Dans les bureaux de la D.151 (adresse citée ci-dessus) de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Au Bureau de Vente et de Consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux. Bail d’entretien 2001 des routes dans le district D.151-14 (Huy) de la province de Liège. 4. Sélection qualitative : l’entreprise doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3.


4487

5. Enregistrement : être enregistré comme entrepreneur. 6. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges 151.01.B.40) peut être obtenu moyennant le paiement de la somme de BEF 810 au Bureau de Vente du M.E.T., D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). Ce bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 7. Délai d’exécution : un an calendrier. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le mardi 14 août 2001, à 11 heures, par-devant M. ir. A. Delmarcelle, premier ingénieur en chef-directeur du service de la Direction des Routes de Liège (D.151), avenue Blonden 12, à 4000 Liège.

N. 7704 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de la Gestion mobilière et immobilière, Direction de la Gestion mobilière, D.012, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44. Toute information complémentaire peut être obtenue auprès de M. G. Panis, attaché, tél. 081-77 22 23, e-mail : [email protected]. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général soumis à la publicité européenne. b) Forme du marché : marché à bons de commande. 3. a) Lieux de livraison : les lieux de livraison sont situés dans plus de 250 sites répartis en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale. b) Nature : fourniture de mobilier de bureau métallique. Classification CPA : CPV : 36121000-5. c) Quantité : ce marché est réparti comme suit : Lot 1 : bureaux métalliques. Quantités présumées annuelles : 200. Lot 2 : tables métalliques, rect., carrées, rondes et trapézoïdales. Quantités présumées annuelles : 370. Lot 3 : armoires métalliques à volets. Quantités présumées annuelles : 360. Lot 4 : armoires métalliques à portes battantes. Quantités présumées annuelles : 260. Lot 5 : armoires métalliques à portes coulissantes. Quantités présumées annuelles : 40. Lot 6 : armoires métalliques type vestiaire. Quantités présumées annuelles : 120. Lot 7 : armoires pour classement de plans. Quantités présumées annuelles : 20. Lot 8 : classeurs métalliques. Quantités présumées annuelles : 125. Lot 9 : rayonnages métalliques. Quantités présumées annuelles : 340. Lot 10 : dessertes roulantes. Quantités présumées annuelles : 60. Le détail des quantités présumées, repris par poste, figure au cahier spécial des charges. d) Le présent marché est réparti en 10 lots, formant chacun un marché distinct. 4. Le présent marché est valable pour l’année 2002 et pourra être tacitement reconduit pour une période d’un an, au maximum à deux reprises et se terminera donc au plus tard le 31 décembre 2004. 5. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être obtenus au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, à 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Prix du cahier des charges 012 01 B47 : BEF 950. Le paiement des documents délivrés par le Bureau de vente doit se faire, soit en espèces à ce même bureau, soit par versement à son compte 091-2150261-91. 6. a) Date limite de réception des offres : 5 septembre 2001, à 11 heures. b) Les offres doivent être transmises à l’adresse reprise au point 1 ci-avant. c) Les offres doivent être rédigées en français. 7. a) Séance publique sans proclamation des prix. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 5 septembre 2001, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 1 ci-avant. 8. Un cautionnement de 5 % est exigé pour le présent marché et sera constitué conformément à l’article 5, § 2 et § 3 du cahier général des charges, pour toute commande individuelle égale ou supérieure à BEF 800 000, hors T.V.A. Le point de départ du délai prévu à l’article 5, § 3, alinéa 1er du cahier général des charges correspond à la date d’envoi du bon de commande. Il sera libéré à la réception définitive de la commande sous déduction des sommes dues éventuellement par l’adjudicataire à l’administration dans le cadre de cette commande. Cependant, si le délai d’exécution indiqué par l’adjudicataire dans son offre ne dépasse pas 30 jours calendrier, il n’est pas exigé de cautionnement. 9. Le paiement de chaque facture est effectuée dans les 50 jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées. 10. — 11. L’offre doit contenir : a) Une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

4488


b) Le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. du 1er trimestre 2001). c) Les certificats délivrés par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, attestations de l’Administration des Contributions directes et du Bureau de Recettes T.V.A.). d) La déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché, réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (1998, 1999, 2000). e) La liste des principales livraisons (supérieures à BEF 2 000 000), effectuées pendant les 3 dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés (adresse, personne de contact, n° de téléphone) selon les formalités prescrites à l’article 45, alinéa 1er, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. f) Un descriptif détaillé démontrant que le soumissionnaire dispose sur le plan régional d’un réseau de distribution qui a fait ses preuves et qui est à même de satisfaire la livraison des commandes dans plus de 250 poins de livraison répartis en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale. g) Les rapports d’essai, les fiches techniques des matériaux utilisés et les échantillons lorsque cela est explicitement demandé dans le cahier des charges. 12. Les soumissionnaires s’engagent à maintenir leur offre pendant les cent vingt jours de calendrier suivant la date de l’ouverture des soumissions. 13. — 14. Les soumissionnaires sont autorisés à présenter une variante libre pour chaque poste de chaque lot. 15. — 16. Date de publication de l’avis indicatif : le 26 janvier 2001 sous la référence 2001/S/18-012594. 17. Date d’envoi de l’avis : 21 juin 2001. 18. Date de réception de l’avis : 22 juin 2001.

N. 7705 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Liège (D.151), avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 82. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus : Personnes à contacter : M. ir. D. Hayen, tél. 04-229 75 08. M. P. Linotte, tél. 04-229 75 17. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux. A15. Grâce-Hollogne et Flémalle. Mise à trois voies entre l’A604 et le viaduc de Horion-Hozémont. 4. Cahier spécial des charges 151-01B96. 5. Date d’adjudication : 5 juillet 2001. Avis rectificatif n° 1 1. Dans le métré récapitulatif joint au cahier spécial des charges 151-01B96 il y a lieu de lire : Postes 113 et 125. Code : G4161. Libellé : splittmastixasphalt, SMA-D6. Epaisseur E = 3 cm. Unité : m2 (et non t comme indiqué erronément dans le C.S.C.). Les quantités présumées restent inchangées. 2. Les date, heure et lieu de l’ouverture des offres restent inchangées. 3. Les soumissionnaires doivent impérativement mentionner dans leur offre qu’ils ont tenu compte du présent avis rectificatif.

N. 7706 A. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Liège (D.151), avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. + 32-4 229 75 75, fax + 32-4 229 75 82. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus : Personnes à contacter : M. ir. D. Hayen, tél. + 32-4 229 75 08; M. P. Linotte, tél. + 32-4 229 75 17. 2. Marché de service comprenant trois lots : Direction des Routes de Liège - D.151.21 (Awans). Entretien des espaces verts. Lot 1 : D.151.21 Awans Nord. Entretien des espaces verts. Lot 2 : D.151.21 Awans Sud. Entretien des espaces verts. Lot 3 : A3. Entretien des espaces verts boisés. Classification CPC 82202. Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. Lieu des prestations : autoroutes de la région de Liège.


4489

4. a) — b) — c) — 5. Le prestataire de services peut présenter une offre soit pour un lot soit pour deux lots ou pour l’ensemble des trois lots. 6. — 7. Durée du marché : Lot 1 : un an calendrier, éventuellement reconductible. Lot 2 : un an calendrier, éventuellement reconductible. Lot 3 : cent vingt jours calendrier, non reconductible. L’exécution de chacun des trois lots débutera durant le second semestre 2001. 8. a) et c) L’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges 151-01.C05) peut être obtenu moyennant le paiement de la somme de BEF 500 (ou EUR 12,40) au Bureau de vente du M.E.T., D.412, direction technique des marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur (compte 091-2150261-91), tél. + 32-81 24 96 17, fax + 32-81 24 96 10. Ce bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. b) — 9. a) Date limite de réception des offres : 21 août 2001. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir au point 1. c) Langue : français. 10. a) Personnes admises : séance publique. b) L’ouverture des offres aura lieu le mardi 21 août 2001, à 11 heures, par-devant M. ir. A. Delmarcelle, premier ingénieur en chef-directeur du service de la Direction des Routes de Liège (D.151), avenue Blonden 12, 4000 Liège. 11. Cautionnement et autres garanties : voir cahier spécial des charges. 12. Mode de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 13. Forme juridique : entreprise ou groupement d’entreprises. 14. Renseignements à fournir et formalités nécessaires fixés par le pouvoir adjudicataire au prestataire de services : L’entrepreneur fournit la preuve de ses capacités par la production des documents suivants : Ceux décrits à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (pour chacun des trois lots). Celui décrit à l’article 70, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (pour chacun des trois lots). N.B. : le chiffre d’affaire global pendant chacune des trois dernières années doit être supérieur à 16 000 000 pour les lots 1 et 2 et 5 000 000 pour le lot 3. Ceux décrits à l’article 71, 2°, 4°, 5° et 8° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (pour chacun des trois lots). N.B. 1. : la liste des services comparables exécutés les trois dernières années devra comprendre pour les lots 1 et 2 soit : 2 de BEF 3 575 000, hors T.V.A., minimum; 3 de BEF 2 200 000, hors T.V.A., minimum; 4 de BEF 1 512 000, hors T.V.A., minimum; 5 de BEF 1 100 000, hors T.V.A., minimum; une combinaison des montants ci-dessus. Pour le lot 3 soit : 2 de BEF 1 200 000, hors T.V.A., minimum; 3 de BEF 400 000, hors T.V.A., minimum; 4 de BEF 300 000, hors T.V.A., minimum; une combinaison des montants ci-dessus. N.B. 2. : les effectifs moyens en ouvriers et cadres pendant trois semestres choisis librement au cours des trois dernières années sera de minimum trois ouvriers et un cadre pour les lots 1 et 2, deux ouvriers et un cadre pour le lot 3. Enregistrement : être enregistré comme entrepreneur. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier. 16. Critère d’attribution du marché : offre régulière la plus basse. 17. Autres renseignements : voir point 1. 18. Date de l’avis indicatif : — 19. Date d’envoi de l’avis : le 22 juin 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 21. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 7707 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de la Maintenance et des Travaux, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 21 28, fax 081-77 35 33. Responsable du dossier : M. Benoît Coppine, tél. 081-77 21 31. 2. Appel d’offres général : marché de services (nettoyage de bâtiment), locaux des 1er, 2e, 3e, 4e et 5e étages, catégorie du service et classification CPC catégorie 14, service de nettoyage de bâtiment CPC 874. 3. Lieu de prestation : rue Ilot de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi. 4. a) L’exécution du service est réservée aux entreprises enregistrées dans la catégorie 00 ou 28. b) Dispositions législatives et réglementaires relatives aux marchés publics : loi du 24 décembre 1993, arrêté royal du 8 janvier 1996 et arrêté royal du 26 septembre 1996.

4490


c) Les personnes morales ne sont pas tenues de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel charge de l’exécution du présent dossier. 5. Sans objet. 6. Les soumissionnaires qui proposent des suggestions doivent simultanément, sous peine de nullité de leur offre, introduire une offre « de base » conforme au présent C.S.C. 7. Le présent marché sera conclu pour une durée de un an renouvelable deux fois à partir de la prise de cours du contrat avec possibilité de résiliation à tout moment. 8. Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Dans les bureaux de la direction du service adjudicateur tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, auprès de Mme Mouligneaux, tél. 081-77 21 62. L’ensemble des documents constituant le cahier spécial des charges 011-01/c11 peut être obtenu auprès du Bureau de vente moyennant paiement de la somme de BEF 540, T.V.A. comprise, compte 091-2150261-91. 9. a) Date limite de réception des offres : 6 août 2001. b) Les offres sont adressées au : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de la Maintenance et des Travaux, boulevard du Nord 8, 5000 Namur. c) Langue : français. 10. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché (article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). 11. A toute offre, devront être impérativement joints, tous les documents rédigés en français, repris ci-après : attestation O.N.S.S. du 1er trimestre 2001; attestation ISO 9002; attestation de « non faillite » délivrée par le tribunal du commerce; liste de références (nettoyage presté dans les administrations publiques + surface); production des comptes annuels des trois dernières années. 12. Critères d’attribution mentionnés dans le cahier spécial des charges. Renseignements : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, M. Benoît Coppine, tél. 081-77 21 31, fax 081-77 35 33.

N. 7708 1. Pouvoir adjudicateur : Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures (SOFICO), rue du Canal de l’Ourthe 9, bte 3, 4031 Angleur, tél. 04-367 19 61, fax 04-367 45 68 2. Catégorie du service et description : CPC 86401. Etude socio-économique relative au projet de construction d’une écluse à sas d’une longueur utile de 225 m et d’une largeur de 25 m, de ses ouvrages annexes et d’une station de pompage/centrale hydro-électrique sur le canal Albert, à l’est du complexe éclusier existant de Lanaye. Le marché d’études comprend deux phases : Phase 1 : analyse des coûts et avantages socio-économiques des ouvrages en vue de l’introduction d’une demande d’obtention des crédits européens pour leur exécution. Phase 2 : assistance du pouvoir adjudicateur lors des procédures officielles de demande de crédits européens. Cette étude est menée en liaison avec les études des ouvrages de génie civil et des équipements électromécaniques. 3. Lieu de prestation : site éclusier de Lanaye sur le canal Albert, à environ 20 km au nord de Liège, à proximité immédiate de la frontière belgo-néerlandaise, une partie limitée des ouvrages se trouvant sur le territoire des Pays-Bas. L’étude porte à la fois sur les territoires belge et néerlandais. 4. a) Néant. b) Néant. c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Les prestataires de services ne peuvent pas présenter une offre pour une partie des services considérés. 6. Le nombre envisagé de prestataires qui seront invités à remettre une offre : à titre purement indicatif entre 5 et 15. 7. Variantes libres interdites. 8. Durée du marché : Phase 1 : dix mois calendrier. Phase 2 : la mission prend fin dès l’obtention par le pouvoir adjudicateur de la décision de la Communauté européenne relative à l’octroi des crédits pour l’exécution. 9. Groupement de prestataires de services : tout groupement doit revêtir une forme juridique garantissant, au regard du droit belge, une totale solidarité de ses membres. 10. a) Néant. b) Date limite de réception des demandes de participation : 24 août 2001, à 16 h 30 m. c) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : Région wallonne, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Voies hydrauliques, Direction des Voies hydrauliques de Liège, D.233, rue Forgeur 2, 4000 Liège, tél. 04-220 87 11, fax 04-220 87 27. d) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français avec synthèse en néerlandais. 11. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : dans le courant du quatrième trimestre 2001 à titre purement indicatif. 12. Cautionnement : 5 % du montant du marché.


4491

13. Les renseignements sur la situation propre du prestataire de services et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractères financier, économique et technique : Le dossier doit à peine de nullité comprendre une synthèse en néerlandais. Le candidat est tenu de fournir les documents suivants : une déclaration sur l’honneur du (des) prestataire(s) attestant que celui-ci (ceux-ci) ne se trouve(nt) dans aucune situation permettant son (leur) exclusion du marché en application des articles 69 et 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 visé au point 9 ci-avant. Un modèle de déclaration peut être obtenu sur simple demande auprès du Ministère wallon de l’Equipement et des Transports dont l’adresse figure au point 10, c; une présentation de la société ou du groupement de sociétés constitué pour le présent marché. Pour les groupements de sociétés constitués à l’occation du présent marché, la précision de la forme juridique qui sera adoptée et la part d’intervention de chacune des sociétés du groupement dans le présent marché; une déclaration concernant le chiffre d’affaires annuel des trois derniers exercices, exprimés en euro et hors T.V.A.; une liste de références portant sur des études, effectuées au cours des trois dernières années, établissant l’intérêt socio-économique d’une nouvelle infrastructure de transports et/ou destinée à soutenir une demande de crédits européens; la preuve que le prestataire de services est à même de mener sa mission en français ou en néerlandais; l’indication de la (des) partie(s) du marché que le prestataire de services envisage de sous-traiter. 14. Les critères d’attribution du marché : voir l’invitation à remettre offre. 15. Autres renseignements éventuels : appel d’offres restreint. 16. Date de publication de l’avis indicatif : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : le 22 juin 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 7709 1. Pouvoir adjudicateur : Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures (SOFICO), rue du Canal de l’Ourthe 9, bte 3, 4031 Angleur, tél. 04-367 19 61, fax 04-367 45 68 2. Catégorie du service et description : Construction d’une écluse à sas d’une longueur utile de 225 m et d’une largeur de 25 m, de ses ouvrages annexes et d’une station de pompage/centrale hydro-électrique sur le canal Albert, à l’est du complexe éclusier existant de Lanaye, étude des problèmes hydrauliques. Cette étude est menée en liaison avec l’étude d’environnement, les études de génie civil et électromécanique et la mission de coordinateur de projet et de réalisation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé à mettre en œuvre sur les chantiers temporaires ou mobiles (directive 92/57/CEE du conseil du 24 juin 1992). Cette étude comprend notamment : la configuration définitive des novueaux murs et môles des chenaux eu égard aux conditions hydrauliques générées par l’exploitation du complexe éclusier; l’étude à l’aide d’un simulateur de navigation des conditions d’accessibilité et de navigabilité des bateaux au nouveau complexe éclusier de Lanaye ainsi qu’aux abords du débouché en Meuse du chenal aval.. 3. Lieu de prestation : site éclusier de Lanaye sur le canal Albert, à environ 20 km au nord de Liège, à proximité immédiate de la frontière belgo-néerlandaise, une partie limitée des ouvrages se situant sur le territoire des Pays-Bas. Cette étude porte à la fois sur les territoires belge et néerlandais. 4. a) Néant. b) Néant. c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Les prestataires de services ne peuvent pas présenter une offre pour une partie des services considérés. 6. Le nombre envisagé de prestataires qui seront invités à remettre une offre : à titre purement indicatif 5. 7. Variantes libres interdites. 8. Durée du marché : dix mois calendrier. 9. Groupement de prestataires de services : tout groupement doit revêtir une forme juridique garantissant, au regard du droit belge, une totale solidarité de ses membres. L’attention des candidats est attirée sur la disposition de l’article 78 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics qui est de stricte application. 10. a) Néant. b) Date limite de réception des demandes de participation : 24 août 2001, à 16 h 30 m. c) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : Région wallonne, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Voies hydrauliques, Direction des Voies hydrauliques de Liège, D.233, rue Forgeur 2, 4000 Liège, tél. 04-220 87 11, fax 04-220 87 27. d) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français avec synthèse en néerlandais. 11. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : dans le courant du quatrième trimestre 2001 à titre purement indicatif. 12. Cautionnement : 5 % du montant du marché.

4492


13. Les renseignements sur la situation propre du prestataire de services et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractère financier, économique et technique : Le dossier doit à peine de nullité comprendre une synthèse en néerlandais. Le candidat est tenu de fournir les documents suivants : une déclaration sur l’honneur du (des) prestataire(s) attestant que celui-ci (ceux-ci) ne se trouve(nt) dans aucune situation permettant son (leur) exclusion du marché en application des articles 69 et 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 visé au point 9 ci-avant. Un modèle de déclaration peut être obtenu sur simple demande auprès du Ministère wallon de l’Equipement et des Transports dont l’adresse figure au point 10, c; une présentation de la société ou du groupement de sociétés constitué pour le présent marché. Pour les sociétés appartenant à un groupe plus conséquent, la liste des autres sociétés du groupe avec une explication succincte de leurs domaines d’intervention. Pour les sociétés mères, la liste des sociétés qu’elles contrôlent avec une explication succincte de leurs domaines d’activités. Pour les groupements de sociétés constitué à l’occasion du présent marché, la précision de la forme juridique qui sera adoptée et le domaine d’intervention de chacune des sociétés du groupement dans le présent marché; une déclaration concernant le chiffre d’affaires annuel global et le chiffre d’affaires annuel en étude hydraulique des trois derniers exercices; une liste de références relavites à des études dans des domaines en rapport avec celui du présent marché réalisées depuis 1998 inclus. Cette liste est accompagnée de certificats de bonne exécution pour les études les plus importantes; une liste de références, par modèlres numériques et physiques, dans le domaine des études hydrauliques, hydrodynamiques et de navigabilité; la preuve que le prestataire de services est à même de mener sa mission en français ou en néerlandais; la présentation des moyens et équipements permettant de mener à bien les diverses phases des études de simulation de navigation des bateaux; l’indication de la (des) partie(s) du marché que le prestataire de services envisage de sous-traiter. Le candidat est tenu de produire les documents exigés ci-avant en double exemplaire. 14. Les critères d’attribution du marché : voir l’invitation à remettre offre. 15. Autres renseignements éventuels : appel d’offres restreint. 16. Date de publication de l’avis indicatif : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : le 22 juin 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 7710 1. Pouvoir adjudicateur : Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures (SOFICO), rue du Canal de l’Ourthe 9, bte 3, 4031 Angleur, tél. 04-367 19 61, fax 04-367 45 68 2. Catégorie du service et description : Construction d’une écluse à sas d’une longueur utile de 225 m et d’une largeur de 25 m, de ses ouvrages annexes et d’une station de pompage/centrale hydro-électrique sur le canal Albert, à l’est du complexe éclusier existant de Lanaye, étude dans le domaine de l’environnement. Le marché d’étude comprend deux phases : Phase 1 : étude permettant d’intégrer les nouveaux ouvrages dans l’environnement en ce compris la définition de mesures et/ou d’ouvrages compensatoires, la participation à l’élaboration des documents de mise en adjudication des travaux et la préparation des dossiers de demande d’autorisation de construire auprès des administrations compétentes. Phase 2 : assistance du pouvoir adjudicateur lors des procédures d’obtention des autorisations de construire tant en Région wallonne qu’aux Pays-Bas. Cette étude est menée en liaison avec l’étude des problèmes hydrauliques, les études des ouvrages de génie civil et des équipements électromécaniques et la mission de coordinateur de projet et de réalisation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé à mettre en œuvre sur les chantiers temporaires ou mobiles (directive 92/57/CEE du conseil du 24 juin 1992). 3. Lieu de prestation : site éclusier de Lanaye sur le canal Albert, à environ 20 km au nord de Liège, à proximité immédiate de la frontière belgo-néerlandaise, une partie limitée des ouvrages se trouvant sur le territoire des Pays-Bas. L’étude porte à la fois sur les territoires belge et néerlandais. 4. a) Néant. b) Néant. c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Les prestataires de services ne peuvent pas présenter une offre pour une partie des services considérés. 6. Le nombre envisagé de prestataires qui seront invités à remettre une offre : à titre purement indicatif 10. 7. Variantes libres interdites. 8. Durée du marché : Phase 1 : treize mois calendrier. Phase 2 : le délai sera explicité dans l’invitation à soumissionner. 9. Groupement de prestataires de services : tout groupement doit revêtir une forme juridique garantissant, au regard du droit belge, une totale solidarité de ses membres.


4493

10. a) Néant. b) Date limite de réception des demandes de participation : 24 août 2001, à 16 h 30 m. c) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : Région wallonne, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Voies hydrauliques de Liège, D.233, rue Forgeur 2, 4000 Liège, tél. 04-220 87 11, fax 04-220 87 27. d) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français avec synthèse en néerlandais. 11. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : dans le courant du quatrième trimestre 2001 à titre purement indicatif. 12. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 13. Renseignements sur la situation propre du prestataire de services et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractère financier, économique et technique : Le dossier doit contenir à peine de nullité comprendre une synthèse en néerlandais. Le candidat est tenu de fournir les documents suivants : une déclaration sur l’honneur du (des) prestataire(s) attestant que celui-ci (ceux-ci) ne se trouve(nt) dans aucune situation permettant son (leur) exclusion du marché en application des articles 69 et 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 visé au point 9 ci-avant. Un modèle de déclaration peut être obtenu sur simple demande auprès du Ministère wallon de l’Equipement et des Transports dont l’adresse figure au point 10, c; une présentation de la société ou du groupement de sociétés constitué pour le présent marché. Pour les sociétés appartenant à un groupe plus conséquent, la liste des autres sociétés du groupe avec une explication succincte de leurs domaines d’intervention. Pour les sociétés mères, la liste des sociétés qu’elles contrôlent avec une explication succincte de leurs domaines d’activité. Pour les groupements de sociétés constitué à l’occasion du présent marché, la précision de la forme juridique qui sera adoptée et la part d’intervention de chacune des sociétés du groupement dans le présent marché; une déclaration concernant le chiffre d’affaires annuel global et le chiffre d’affaires annuel en étude d’environnement des trois derniers exercices. Sont seules prises en compte les candidatures des prestataires de services dont le chiffre d’affaires en étude d’environnement, exprimé en euro et hors T.V.A., est au moins de EUR 250 000; une liste de références relatives à des études dans des domaines en rapport avec ceux du présent marché et de préférence dans le domaine de travaux hydrauliques réalisées depuis 1998 inclus. Cette liste est accompagnée de certificats de bonne exécution pour les études les plus importantes; la preuve que le prestataire de services est à même de mener sa mission en français ou en néerlandais; l’indication de la part du marché que le prestataire de services envisage de sous-traiter. Le candidat est tenu de produire les documents exigés ci-avant en double exemplaire. 14. Les critères d’attribution du marché : voir l’invitation à remettre offre. 15. Autres renseignements éventuels : appel d’offres restreint. 16. Date de publication de l’avis indicatif : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : le 22 juin 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 7711 1. Pouvoir adjudicateur : Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures (SOFICO), rue du Canal de l’Ourthe 9, bte 3, 4031 Angleur, tél. 04-367 19 61, fax 04-367 45 68 2. Catégorie du service et description : A12, 86721, 86723, 86724. Construction d’une écluse à sas d’une longueur utile de 225 m et d’une largeur de 25 m, de ses ouvrages annexes et d’une station de pompage/centrale hydro-électrique sur le canal Albert, à l’est du complexe éclusier existant de Lanaye, études des ouvrages de génie civil et des équipements électromécaniques. Le marché d’études comprend trois phases : Phase 1 : études de l’ensemble des ouvrages de génie civil y compris les infrastructures routières ainsi que des équipements électromécaniques jusque et y compris l’élaboration des documents de mise en adjudication des travaux. Phase 2 : assistance du pouvoir adjudicateur lors des procédures d’obtention des autorisations de construire tant en Belgique qu’aux Pays-Bas ainsi que lors de la mise en adjudication du (des) marché(s) de travaux. Phase 3 : intervention en tant que consultant du pouvoir adjudicateur pendant l’exécution des ouvrages. Ces études sont menées en liaison avec les études des problèmes hydrauliques, l’étude d’environnement et la mission de coordinateur de projet et de réalisation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé à mettre en œuvre sur les chantiers temporaires ou mobiles (directive 92/57/CEE du conseil du 24 juin 1992). 3. Lieu de prestation : site éclusier de Lanaye sur le canal Albert, à environ 20 km au nord de Liège, à proximité immédiate de la frontière belgo-néerlandaise, une partie limitée des ouvrages se situant sur le territoire des Pays-Bas. Les études portent à la fois sur le territoire belge et néerlandais. 4. a) Néant. b) Néant. c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Les prestataires de services ne peuvent pas présenter une offre pour une partie des services considérés. 6. Le nombre envisagé de prestataires qui seront invités à remettre une offre : à titre purement indicatif 10. 7. Variantes libres interdites. 8. Durée du marché : Phase 1 : douze mois calendrier. Phase 2 : le délai sera explicité dans l’invitation à remettre offre.

4494


Phase 3 : le délai sera explicité dans l’invitation à remettre offre. 9. Groupement de prestataires de services : tout groupement doit revêtir une forme juridique garantissant, au regard du droit belge, une totale solidarité de ses membres. L’attention des candidats est attirée sur la disposition de l’article 78 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics qui est de stricte application. 10. a) Néant. b) Date limite de réception des demandes de participation : 24 août 2001, à 16 h 30 m. c) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : Région wallonne, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Voies hydrauliques, Direction des Voies hydrauliques de Liège, D.233, rue Forgeur 2, 4000 Liège, tél. 04-220 87 11, fax 04-220 87 27. d) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français avec synthèses en néerlandais (voir point 13 ci-après). 11. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : dans le courant du quatrième trimestre 2001 à titre purement indicatif. 12. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 13. Les renseignements sur la situation propre du prestataire de services et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractères financier, économique et technique : Le candidat est tenu de présenter les documents exigés ci-après en deux chapitres distincts : 1° ouvrages de génie civil, et 2° équipements électromécaniques. Chacun des chapitres doit à peine de nullité comporter une synthèse en néerlandais. Le candidat est également tenu de produire tous les documents exigés en double exemplaire; une déclaration sur l’honneur du (des) prestataire(s) attestant que celui-ci (ceux-ci) ne se trouve(nt) dans aucune situation permettant son (leur) exclusion du marché en application des articles 69 et 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 visé au point 9 ci-avant. Un modèle de déclaration peut être obtenu sur simple demande auprès du Ministère wallon de l’Equipement et des Transports dont l’adresse figure au point 10, c; une présentation de la société ou du groupement de sociétés constitué pour le présent marché. Pour les sociétés appartenant à un groupe plus conséquent, la liste des autres sociétés du groupe avec une explication succincte de leurs domaines d’intervention. Pour les sociétés mères, la liste des sociétés qu’elles contrôlent avec une explication succincte de leurs domaines d’activité. Pour les groupements de sociétés constitués à l’occasion du présent marché, la précision de la forme juridique qui sera adoptée et la part d’intervention de chacune des sociétés du groupement dans le présent marché; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global annuel et le chiffre d’affaires annuel en étude de génie civil et en études électromécaniques des trois derniers exercices. Sont seules prises en compte les candidatures des prestataires dont les chiffres d’affaires, exprimés en euro et hors T.V.A., sont simultanément au moins de EUR 1 000 000 pour les études de génie civil et EUR 1 000 000 pour les études électromécaniques; une liste de références relatives à des études dans des domaines en rapport avec ceux du projet et de préférence dans le domaine des ouvrages d’art hydrauliques réalisées depuis 1998 inclus. Cette liste est accompagnée de certificats de bonne exécution pour les études les plus importantes. Doivent seules être mentionnées les références dont le montant d’investissement individuel, exprimé en euro et hors T.V.A., s’élève au moins à EUR 5 000 000 pour les études de génie civil et EUR 2 500 000 pour les études électromécaniques; l’explication des moyens et équipements de calcul et de dessin dont dispose en propre le prestataire, et qui sont en rapport avec le présent projet; la preuve que le prestataire de services est à même de mener sa mission en français ou en néerlandais; l’indication de la (des) partie(s) du marché que le prestataire de services envisage de sous-traiter. 14. Les critères d’attribution du marché : voir l’invitation à remettre offre. 15. Autres renseignements éventuels : appel d’offres restreint. 16. Date de publication de l’avis indicatif : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : le 22 juin 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 7712 1. Pouvoir adjudicateur : Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures (SOFICO), rue du Canal de l’Ourthe 9, bte 3, 4031 Angleur, tél. 04-367 19 61, fax 04-367 45 68 2. Catégorie du service et description : Construction d’une écluse à sas d’une longueur utile de 225 m et d’une largeur de 25 m, de ses ouvrages annexes et d’une station de pompage/centrale hydro-électrique sur le canal Albert, à l’est du complexe éclusier existant de Lanaye, mission de coordinateur de projet et de réalisation au sens de la directive 92/57/CEE du conseil du 24 juin 1992 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé à mettre en œuvre sur les chantiers temporaires ou mobiles, de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs et de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 relatif aux chantiers temporaires ou mobiles. Ce marché comprend deux phases : Phase 1 : la coordination de projet. Phase 2 : la coordination de la réalisation. Cette mission doit être menée en liaison avec les études des ouvrages de génie civil et des équipements électromécaniques, les études des problèmes hydrauliques et l’étude d’environnement.


4495

3. Lieu de prestation : site éclusier de Lanaye sur le canal Albert, à environ 20 km au nord de Liège, à proximité immédiate de la frontière belgo-néerlandaise, une partie limitée des ouvrages se trouvant sur le territoire des Pays-Bas. Ce marché porte à la fois sur les territoires belge et néerlandais. 4. a) Néant. b) Néant. c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Les prestataires de services ne peuvent pas présenter une offre pour une partie des services considérés. 6. Le nombre envisagé de prestataires qui seront invités à remettre une offre : à titre purement indicatif entre 5 et 15. 7. Variantes libres interdites. 8. Durée du marché : Phase 1 : à titre indicatif treize mois calendrier, ce point sera précisé dans l’invitation à remettre offre. Phase 2 : durée correspondant au moins à la durée du chantier. 9. Groupement de prestataires de services : tout groupement est interdit. 10. a) Néant. b) Date limite de réception des demandes de participation : 24 août 2001, à 16 h 30 m. c) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : Région wallonne, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Voies hydrauliques, Direction des Voies hydrauliques de Liège, D.233, rue Forgeur 2, 4000 Liège, tél. 04-220 87 11, fax 04-220 87 27. d) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français avec synthèse en néerlandais. 11. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : dans le courant du quatrième trimestre 2001 à titre purement indicatif. 12. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 13. Les renseignements sur la situation propre du prestataire de services et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractère financier, économique et technique : Le dossier doit à peine de nullité comprendre une synthèse en néerlandais. Le prestataire est tenu de fournir les documents suivants : une déclaration sur l’honneur du prestataire attestant que celui-ci ne se trouve dans aucune situation permettant son exclusion du marché en application des articles 69 et 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Un modèle de déclaration peut être obtenu sur simple demande auprès du ministère wallon de l’Equipement et des Transports dont l’adresse figure au point 10, c; une présentation de la société et de ses domaines d’intervention; la preuve que le prestataire de services ainsi que les personnes qui seront effectivement chargées de la coordination disposent des qualifications requises mentionnées aux articles 56, 57, 58 et 59 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 relatif aux chantiers temporaires ou mobiles; une liste des principaux services de coordination, projet et/ou réalisation, exécutés au cours des trois dernières années dans le cadre de chantiers importants; la preuve que le prestataire de services est à même de mener sa mission en français et en néerlandais. 14. Les critères d’attribution du marché : voir l’invitation à remettre offre. 15. Autres renseignements éventuels : appel d’offres restreint. 16. Date de publication de l’avis indicatif : — 17. Date d’envoi de l’avis : le 22 juin 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 7713 1. Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Transports, Direction des Etudes et de la Programmation, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. + 32-81 77 30 96, fax + 32-81 77 38 22. 2. Marché de services. Réalisation d’une étude visant à définir, dans le cadre du Contrat d’Avenir pour la Wallonie, une stratégie de développement du vélo dans la Région et à proposer dans tous les domaines pertinents les mesures prioritaires de toutes natures visant à atteindre cet objectif. Dans ce cadre général, elle s’intéressera en particulier aux mesures techniques, administratives, budgétaires et légales qui sont du ressort et de la compétence de la Région wallonne. 3. — 4. — 5. — 6. — 7. — 8. Durée du marché : dix mois calendrier. 9. — 10. a) — b) Date limite de réception des demandes de participation : le 7 août 2001. c) Voir point 1 : à l’attention de M. Dominique Van Duyse. d) Langue : français.

4496


11. Conformément à la loi. 12. Les renseignements et documents suivants seront obligatoirement joints à la demande de participation : déclaration émanant d’un établissement bancaire et certifiant à la date de publication de l’avis la capacité financière du prestataire de service à mener à bonne fin les études prévues; curriculum vitae du personnel affecté au projet, incluant ses diplômes et ses publications éventuelles; liste des principaux services fournis au cours des trois dernières années dans les domaines de la mobilité, du vélo, de la communication, de la participation citoyenne et de l’aménagement, en spécifiant le montant, la date et le destinataire public ou privé des services, ainsi que la part éventuellement sous-traitée; part du marché qui serait éventuellement confiée à un ou des sous-traitants et leur nom. 13. — 14. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Philippe Lorent, attaché, tél. 081-77 30 96, ou M. Dominique Van Duyse, directeur, tél. 081-77 31 02. 15. Date d’envoi de l’avis : le 22 juin 2001. 16. — 17. —

Le T.E.C. Transport en Commun N. 7515 Procédure négociée avec mise en concurrence préalable 1. Pouvoir adjudicateur : Société régionale wallonne du Transport, avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Jambes, tél. 081-32 28 60, fax 081-32 28 19. 2. Nature du marché : marché de fourniture. 3. Lieux de livraison : Andenne-Eugies. 4. Objet du marché : a) Cinq midibus +/- 40 places totales : Lot 1 : un midibus 11 places assises. Lot 2 : quatre midibus vingt places assises. Largeur : 2,35 m maximum. Longueur : 10 m maximum. Deux portes de service de largeur minimum 900 mm moteur diesel. Boîte de vitesses automatique de préférence ralentisseur. Hauteur de plancher. Lot 1 : hauteur +/- 350 mm; plate-forme adaptée pour l’installation d’un handicapé en siège roulant; rampe manuelle pour accès des handicapés. Lot 2 : hauteur +/- 500 mm. b) Les lots sont attribuables séparément. 5. — 6. Variantes libres : les variantes libres sont autorisées. 7. — 8. Délai de livraison : fourniture en 2002. 9. — 10. Dépôt des demandes de participation : a) Date limite : 13 juillet 2001. b) Adresse de dépôt : entité adjudicatrice, direction technique. c) Langue : français. 11. Cautionnement : 10 % du montant du marché. 12. Modalités de paiement : cinquante jours, dates de facture et de livraison. 13. Conditions minimales de caractères économique et technique : sous peine d’irrégularité de la candidature, ces renseignements sont impérativement à fournir concernant le candidat et concernant le constructeur, si ce dernier est distinct du candidat. Clauses d’exclusion : a) extrait du casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance prouvant l’absence de situation d’exclusion (article 39, alinéa 1er, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996); b) attestation prouvant le respect des obligations en matière de sécurité sociale, en matière fiscale et en matière de T.V.A., conformément à la législation du pays dans lequel le candidat est établi. Capacité financière et économique : c) déclaration délivrée et signée par un établissement financier reconnu comme jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, déclaration dont il résulte que la capacité financière du candidat et du constructeur, si ce dernier est distinct du candidat, sont telles qu’iles peuvent mener à bien le marché considéré; d) copie des bilans des deux dernières années; e) déclaration reprenant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la livraison de véhicule de transport de personnes, de +/- 10 mètres de long, pendant les deux dernières années;


4497

f) engagement solidaire du constructeur, s’il est distinct du candidat, de garantir le parfait respect des obligations contractées par ce dernier envers le pouvoir adjudicateur. Le candidat concerné produira une copie de l’accord le liant au constructeur ou, à tout le moins, une déclaration émanant de ce dernier et attestant l’existence de l’engagement susmentionné. Capacité technique : g) liste des principales fournitures similaires (véhicules de transport de personnes, de plus ou moins 10 mètres de long) effectuées dans les deux dernières années, accompagnée de certificats de bonne exécution établis par les clients concernés; h) descriptif des moyens techniques et humains mis en œuvre (outillage, matériel, installations, qualification du personnel, savoir-faire, ...) tant sur le plan de la fabrication (constructeur) que la commercialisation (service après-vente, etc, ...) (candidat); i) déclaration établissant la part du marché (en %) que le candidat a l’intention de sous-traiter ainsi que la liste des sous-traitants éventuels en indiquant leur identité, l’objet de la sous-traitance et les qualifications des sous-traitants. 14. — 15. — 16. — 17. — 18. — 19. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice : 18 juin 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : —

Direction générale de l’Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine

N. 7542 1. Pouvoir adjudicateur : Institut du Patrimoine wallon (IPW), rue du Moulin de Meuse 4, 5000 Namur (Beez), tél. 081-23 49 10, fax 081-23 49 02, e-mail : andre.verlaine@ ipw.wallonie.be, M. André Verlaine, directeur de la Cellule opérations immobilières. 2. Description des services : Catégorie du service à prester : 12. Numéro de classification : CPC 86727. Description du service à prester : ce marché concerne une mission de coordination des chantiers de restauration qui se dérouleront simultanément ou successivement sur le site du Waux-Hall à Spa, sis rue de la Géronstère 10, à 4900 Spa, baˆtiment classé et inscrit sur la liste du Patrimoine exceptionnel de la Région wallonne. Cette mission sera doublée d’une mission de coordinateur en matie`re de sécurité et de santé pendant la réalisation de l’ouvrage. Les travaux devront permettre de présenter les différentes phases de restauration du Waux-Hall comme une vitrine vivante des techniques spécifiques inhérentes aux métiers du patrimoine que pourront visiter les stagiaires de l’Institut du Patrimoine wallon mais aussi le grand public en saison touristique. A cette fin, la restauration du Waux-Hall sera étalée sur une période de quatre ou cinq ans en un maximum de lots séparés. Le budget total de la restauration sera approximativement de : BEF 120 000 000F hors honoraires et hors T.V.A.. 3. Lieu de prestation : Waux-Hall, rue de la Géronste`re 10, 4900 Spa. 4. Titres professionnels exigés : La procédure est ouverte aux personnes autorisées à exercer la profession de coordinateur de chantier en Europe. La mission de coordination reveˆtant également une mission de coordination en matie`re de sécurité et de santé, seuls les soumissionnaires répondant aux conditions d’exercice de la fonction de coordinateur-sécurité, conditions fixées dans l’arrêté royal du 25 janvier 2001, seront retenus. Les personnes morales au physiques sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service (tant du personnel d’encadrement que des sous-traitants éventuels). 5. Possibilité ou non de remettre une offre uniquement sur une partie du marché : seules les offres sur le marché complet seront retenues. 6. Variantes libres : les variantes libres sont autorisées. 7. Durée du marché : la durée totale du présent marché est estimée entre 48 et 60 mois, La durée du marché s’étendra jusqu’a` la réception provisoire des travaux. 8. Procédure et participation : le cahier spécial des charges peut eˆtre obtenu gratuitement à l’adresse visée à l’article 1er avant le 8 août 2001. Pour la passation du présent marché, il est fait recours à l’appel d’offres général. 9. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 20 aouˆt 2001, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 1 du présent avis. 10. Cautionnement : un cautionnement de 5 % du montant initial du marché (H.T.V.A.) sera demandé. 11. Modalités de financement et de paiement : le paiement se fera sur base de l’état d’avancement mensuel selon les modalités prévues au cahier général des charges. 12. Forme juridique du groupement de prestataires de services adjudicataires du marché : aucune forme juridique particulie`re n’est imposée. Les associations momentanées de bureaux d’études sont admises. Dans le cas d’une association momentanée, les membres de celle-ci seront tenus de s’engager solidairement et de désigner celui d’entre eux qui les représentera vis-a`-vis du pouvoir adjudicateur.

4498


13. Conditions minimales de caracte`res financier, économique et technique : Les renseignements et les documents suivants doivent eˆtre remis par les soumissionnaires pour l’évaluation des candidatures (fondés sur les articles 68 à 73 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatifs aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux) à savoir : absence de cause d’exclusion : une déclaration sur l’honneur selon laquelle le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion mentionnés a` l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation O.N.S.S., visée à l’article 69bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 pour le soumissionnaire belge ou l’attestation visée à l’article 69bis, § 2 pour le soumissionnaire étranger. Capacités financie`re et économique (article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : la preuve de la souscription d’une assurance « risques professionnels »; une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire relative à son chiffre d’affaires global d’une part et à son chiffre d’affaires spécifique en matière de restauration d’autre part pour les trois derniers exercices comptables. Capacité technqiue (article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du soumissionnaire et l’importance de ses cadres pendant les trois dernie`res années; liste des principaux collaborateurs proposés pour l’exécution de la mission ainsi que les titres d’études et professionnels de ceux-ci; liste des missions similaires achevées durant les trois dernières années (avec montant, date, destinataires publics ou privés) en matie`re de coordination de chantiers de restauration et de coordination-sécurité. 14. Délai de maintien de l’offre : le soumissionnaire retenu est tenu de maintenir son offre, pendant un délai de cent quatre-vingts jours calendrier. 15. L’attribution du marché sera opéré en tenant compte des crite`res suivants : le prix; la méthodologie d’intervention et les moyens affectés a` l’accomplissement de la mission (à développer dans la note d’intention) dans ces deux volets; l’adaptation de la démarche proposée au cas d’espe`ce et la précision de l’offre.

Office régional de Promotion de l’Agriculture et de l’Horticulture

N. 7501 1. Pouvoir adjudicateur : Office régional de Promotion de l’Agriculture et de l’Horticulture (ORPAH), rue Burniaux 2, 5100 Jambes, tél. + 32-81 33 17 00, fax + 32-81 30 54 37. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires ainsi que cahier des charges peuvent être obtenues : Mme Letellier, tél. 081-33 17 13. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Catégorie du service à prester et description : autres services. La mission consiste à effectuer dans des points de vente situés en région wallonne et en région bruxelloise des animations comprenant des dégustations de produits divers dans le cadre de l’action « saveurs de chez nous », ainsi qu’une information sur les produits. 4. Renseignements sur la situation propre du prestataire, conditions minimales : Critères de sélection : a) sera exclu de la participation au marché ici décrit, le prestataire de services qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge, §4 s’il est étranger; ce critère doit être prouvé par un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné; b) la capacité financière du prestataire de services devra être justifiée par la délivrance d’une déclaration sur le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisé au cours des trois derniers exercices; c) la capacité technique du prestataire de services sera justifiée par la délivrance d’une liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : 1° s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; 2° s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. 5. — 6. Durée du marché ou date limite d’exécution du service : quatre mois à compter du 1er septembre 2001. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres est publique. Elle aura lieu le 20 juillet 2001 (à 10 h 30 m), à l’Office régional de Promotion de l’Agriculture et de l’Horticulture (ORPAH), rue Burniaux 2, 5100 Jambes.


MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

Administration de l’Equipement et des Déplacements

Bestuur Uitrusting en Vervoer

4499

N. 7609

N. 7609

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Re´gion de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des De´placements, Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, à 1030 Bruxelles, te´l. 02-204 29 32, fax 02-204 15 02. 2. a) Mode de passation : appel d’offres geńe´ral. b) Forme du marche´ : travaux. Marche´ à lots. Lot I : sous-cate´gorie P.1. L’administration considère que les travaux rentrent dans la classe 1. Lot II : sous-cate´gorie P.1. L’administration considère que les travaux rentrent dans la classe 1. Lot III : sous-cate´gorie P.1. L’administration conside`re que les travaux rentrent dans la classe 1. Lot IV : sous-cate´gorie P.1. L’administration conside`re que les travaux rentrent dans la classe 1. Au cas ou` un soumissionnaire remet offre pour plusieurs lots, il doit posse´der la classe lui permettant de reáliser simultane´ment l’ensemble des lots repris dans son offre. 3. a) Lieu d’exećution : Re´gion de Bruxelles-Capitale. Re´seau me´tro. b) Nature et e´tendue des prestations : le pre´sent marche´, compose´ de 4 lots, consiste dans le renouvellement des e´quipements de diffusion de messages dans 4 stations à savoir : Lot I : Porte de Namur. Lot II : Troˆne. Lot III : Arts-Loi. Lot IV : Botanique. Le pre´sent cahier spécial des charges n’autorise pas de rabais en cas de reúnion de certains lots. 4. De´lais d’exećution : Lot 1 : cent jours ouvrables. Lot II : cent jours ouvrables. Lot III : cent jours ouvrables. Lot IV : 100 jours ouvrables. 5. a) Le cahier spećial des charges relatif à ce marche´ (n° 1004) peut eˆtre consulte´ et obtenu au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. b) Date limite d’obtention du cahier spećial des charges : à partir du lundi 2 juillet 2001, à 14 heures, et jusqu’au 27 août 2001. c) Prix du cahier spećial des charges n° 1004 : BEF 1 700 (EUR 42,14) en espe`ces à l’organisme repris sous 5, a ci-avant ou par versement au compte 679-2005826-60 dudit organisme. 6. a) Date limite de rećeption des offres : 28 août 2001, à 11 heures.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel, tel. 02-204 29 32, fax 02-204 15 02. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : werken. Opdracht met loten. Lot I : ondercategorie P.1. Het bestuur oordeelt dat de werken tot de klasse 1 behoren. Lot II : ondercategorie P.1. Het bestuur oordeelt dat de werken tot de klasse 1 behoren. Lot III : ondercategorie P.1. Het bestuur oordeelt dat de werken tot de klasse 1 behoren. Lot IV : ondercategorie P.1. Het bestuur oordeelt dat de werken tot de klasse 1 behoren. Wanneer een inschrijver een offerte indient voor meerdere loten, moet hij de klasse hebben om tegelijkertijd de totaliteit van de loten vermeld in zijn offerte, te realiseren. 3. a) Plaats van uitvoering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Metronet. b) Aard en omvang van de verrichtingen : onderhavige opdracht, die 4 loten omvat, omvat de vernieuwing van de berichtenomroepinstallatie in 4 stations, zijnde : Lot I : Naamse Poort. Lot II : Troon. Lot III : Kunst-Wet. Lot IV : Kruidtuin. Onderhavig bijzonder bestek laat prijsverminderingen in geval van samenvoeging van meerdere loten niet toe. 4. Uitvoeringstermijn : Lot 1 : honderd werkdagen. Lot II : honderd werkdagen. Lot III : honderd werkdagen. Lot IV : honderd werkdagen. 5. a) Het bijzonder bestek betreffende deze opdracht (nr. 1004) kan geraadpleegd en bekomen worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

b) Adresse ou` les offres doivent eˆtre transmises : cfr. point 1, pouvoir adjudicateur. c) Langue des offres : français ou neérlandais. 7. a) Ouverture des offres : seánce publique. b) Date, heure et endroit d’ouverture : le 28 aouˆt 2001, à 11 heures, dans les bureaux de la Direction de l’Infrastructure des Transports publics C.C.N., rue du Progre`s 80, à 1030 Bruxelles (niveau + 1,5, salles de confe´rences).

b) Uiterste datum voor het bekomen van het bijzonder bestek : vanaf 2 juli 2001, te 14 uur en tot 27 augustus 2001. c) Prijs van het bijzonder bestek nr. 1004 : BEF 1 700, (EUR 42,14) in specie bij het onder 5. a hiervoor vermelde organisme of door overschrijving op het rek. 679-2005826-60 van dit organisme. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offerten : 28 augustus 2001, om 11 uur. b) Adres waar de offerten moeten worden ingediend : zie punt 1, aanbestedende overheid. c) Taal van de offerten : Frans of Nederlands. 7. a) Opening der offerten : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats der opening : op 28 augustus 2001, te 11 uur, ten kantore van de Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, te 1030 Brussel (niveau + 1,5, conferentiezalen).

4500


8. Se´lection qualitative des entrepreneurs : conformément aux dispositions des articles 16 à 20 de l’arrêté royal royal du 8 janvier 1996 (tel que modifié), il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants : une dećlaration sur l’honneur certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des e´tats suivants : faillite, liquidation cessation d’activité, concordat judiciaire ou toute autre situation analogue re´sultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou re´glementations nationales; une attestation prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impoˆts et taxes (T.V.A.) selon la législation belge ou celle du pays où il est établi : soit : la preuve de son agreátion comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de sous-cate´gorie pour le lot I : souscate´gorie P.1 classe 1; pour le lot II : sous-cate´gorie P.1, classe 1; pour le lot III : sous-cate´gorie P.1, classe 1, et pour le lot IV : souscate´gorie P.1, classe 1. Au cas ou` un soumissionnaire remet offre pour plusieurs lots, il doit posse´der la classe lui permettant de reáliser simultane´ment l’ensemble des lots repris dans son offre; la preuve d’une agreátion e´quivalente re´sultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agreé´s dans un autre e´tat membre des Communaute´s europeénnes ainsi que de documents comple´mentaires e´ventuels; les pie`ces justificatives alternatives nećessaires conforme´ment à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agreátion d’entrepreneurs de travaux (cf. article 1er de l’arreˆte´ ministe´riel du 27 septembre 1991); l’attestation e´manant de l’Office national de Sećurite´ sociale ou de l’autorite´ compe´tente e´trange`re selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en re`gle en matie`re d’obligations sociales au sens de l’article 17bis § 1er ou 2 de l’arreˆte´ royal du 8 janvier 1996, tel que modifie´. 9. Crite`res d’attribution : voir cahier spécial des charges n° 1004 (pages 3 et 4). 10. De´lai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours de calendrier. 11. Les variantes libres sont autoriseés (pour de´tails, voir article 113 des clauses administratives du cahier spécial des charges 1004). 12. Autres renseignements : des renseignements comple´mentaires (d’ordre technique ou concernant la visite des lieux d’exećution) peuvent eˆtre demande´s tous les jours ouvrables, entre 9 heures et 12 heures au Service Signalisation et Te´lećommunications de la S.T.I.B., te´l. 02-515 34 00, 02-515 34 04, fax 02-515 32 86 et au pouvoir adjudicateur, en ce qui concerne les modalite´s administratives (voir point 1).

8. Kwalitatieve selectie van de aannemers : overeenkomstig de bepalingen van artikelen 16 tot 20 van het van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (zoals gewijzigd), zal er op grond van volgende documenten overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers : een verklaring in eer en geweten waaruit blijkt dat de inschrijver niet in de volgende gevallen verkeert : faillissement, vereffening, stopzetting van activiteiten, gerechtelijk akkoord of elke analoge situatie welke voortkomt van éénzelfde procedure in de nationale wetgevingen of regelgevingen; een getuigschrift waaruit blijkt dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen en taksen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; hetzij : het bewijs van zijn erkenning ais aannemer van werken voor de uitvoering van werken in ondercategorie voor het lot I : ondercategorie P.1, klasse 1; voor het lot II : ondercategorie P.1, klasse 1; voor het lot III : ondercategorie P.1, klasse 1 en voor het lot IV : ondercategorie P.1, klasse 1. Wanneer een inschrijver een offerte indient voor meerdere loten, moet hij de klasse hebben om tegelijkertijd de totaliteit van de loten vermeld in zijn offerte, te realiseren; het bewijs van een gelijkwaardig erkenning die voortspruit uit een inschrijving op een officie¨le lijst van aannemers erkend in een ander Lidstaat van de E.G. evenals uit eventuele aanvullende documenten; de nodige alternatieve bewijsstukken overeenkomstig artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 aangaande de erkenning van aannemers der werken (cf. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991); het door de R.S.Z. of de buitenlandse bevoegde overheid, volgens het geval, opgemaakte attest waaruit blijkt dat de aannemer in regel is inzake sociale verplichtingen volgens het artikel 17bis, § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd. 9. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek nr. 1004 (pagina’s 3 en 4). 10. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd vijftig kalenderdagen. 11. Vrije varianten zijn toegestaan (voor bijzonderheden, zie artikel 113 van de administratieve bepalingen van BB 1004). 12. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen (van technische aard of betreffende het bezoek aan de uitvoeringsplaatsen) kunnen alle werkdagen, tussen 9 uur en 12 uur, gevraagd worden bij de Dienst Signalisatie en Telecommunicatie van de M.I.V.B., tel. 02-515 34 00, 02-515 34 04, fax 02-515 32 86 en bij de Aanbestedende Overheid, voor wat de administratieve modaliteiten betreft (zie punt 1).

N. 7610

N. 7610

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Re´gion de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des De´placements, Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, à 1030 Bruxelles, te´l. 02-204 29 20, 02-204 22 64, fax 02-204 15 02. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marche´ : travaux (catégorie E). L’administration considère que les travaux rentrent dans la classe 4. 3. a) Lieu d’exećution : Re´gion de Bruxelles-Capitale. b) Nature et e´tendue des prestations : gros œuvre de l’arrière gare de la station Erasme. 4. De´lai d’exećution : un délai global de soixante jours ouvrables est alloué pour l’exécution des travaux (pour détails, voir article 28, § 1 des clauses administratives).

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel, tel. 02-204 29 20, 02-204 22 64, fax 02-204 15 02.

5. a) Le cahier spećial des charges relatif à ce marche´ (n° 1012) peut eˆtre consulte´ et obtenu au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Date limite d’obtention du cahier spećial des charges : à partir du 2 juillet 2001, à 14 heures, et jusqu’au 28 août 2001.

2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken (categorie E). Het Bestuur oordeelt dat de werken tot de klasse 4 behoren. 3. a) Plaats van uitvoering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Aard en omvang van de verrichtingen : uitvoering van de ruwbouw van het achterstation Erasme. 4. Uitvoeringstermijn : er wordt een globale termijn van zestig werkdagen opgelegd voor de uitvoering van de werken (voor bijzonderheden, zie artikel 28, § 1, van de administratieve bepalingen). 5. a) Het bijzonder bestek aangaande deze opdracht (nr. 1012) kan geraadpleegd en bekomen worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Uiterste datum voor het bekomen van het bijzonder bestek : vanaf 2 juli 2001, te 14 uur, en tot 28 augustus 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Prix du cahier spećial des charges n° 1012 : BEF 15 500, (EUR 384,23) en espe`ces à l’organisme repris sous 5, a ci-avant ou par versement au compte 679-2005826-60 dudit organisme. 6. a) Date limite de rećeption des offres : 29 août 2001, à 11 heures. b) Adresse ou` les offres doivent eˆtre transmises : cfr. point 1, pouvoir adjudicateur. c) Langue des offres : français ou neérlandais. 7. a) Ouverture des offres : seánce publique. b) Date, heure et endroit d’ouverture : le 29 aouˆt 2001, à 11 heures, dans les bureaux de la Direction de l’Infrastructure des Transports publics C.C.N., rue du Progre`s 80, à 1030 Bruxelles (niveau + 1,5, salles de confe´rences). 8. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant global de l’offre approuvée, T.V.A. non comprise. 9. Paiements : voir articles 13 et 15 de la deuxième partie des clauses administratives du cahier spécial des charges 1012. 10. Forme juridique : sans objet. 11. Se´lection qualitative des entrepreneurs : conformément aux dispositions de l’article 16 de l’arrêté royal royal du 8 janvier 1996 (tel que modifié), il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales, requis en vertu des articles 17 à 20 du même arrêté royal : soit : la preuve de son agreátion comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de cate´gorie E et de classe 4 (classe estimée à adapter en fonction du montant réel de l’offre); la preuve d’une agreátion e´quivalente re´sultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agreé´s dans un autre Etat membre des Communaute´s europeénnes ainsi que de documents comple´mentaires e´ventuels; les pie`ces justificatives alternatives nećessaires conforme´ment à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agreátion d’entrepreneurs de travaux (cf. article 1er de l’arreˆte´ ministe´riel du 27 septembre 1991); l’attestation e´manant de l’Office national de Sećurite´ sociale ou de l’autorite´ compe´tente e´trange`re selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en re`gle en matie`res d’obligations sociales au sens de l’article 17bis § 1er ou 2 de l’arreˆte´ royal du 8 janvier 1996, tel que modifie´. 12. De´lai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours calendrier. 13. Sans objet. 14. Les variantes libres sont interdites. 15. Autres renseignements : des renseignements comple´mentaires peuvent eˆtre demande´s au pouvoir adjudicateur (voir point 1).

4501

c) Prijs van het bijzonder bestek nr. 1012 : BEF 15 500, (EUR 384,23), in specie bij het onder 5. a hiervoor vermelde organisme of door overschrijving op het rek. 679-2005826-60 van genoemd organisme. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offerten : 29 augustus 2001, om 11 uur. b) Adres waar de offerten moeten worden ingediend : cf. punt 1, aanbestedende overheid. c) Taal van de offerten : Frans of Nederlands. 7. a) Opening der offerten : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats der opening : op 29 augustus 2001, te 11 uur, ten kantore van de Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, te 1030 Brussel (niveau + 1,5, conferentiezalen). 8. Borgsom : het bedrag van de borgtocht wordt bepaald op 5 % van het totaalbedrag van de goedgekeurde offerte, exclusief BTW. 9. Betalingen : zie artikels 13 en 15 van het tweede gedeelte van de Administratieve Bepalingen van het bijzonder bestek nr. 1012. 10. Rechtsvorm : niet van toepassing. 11. Kwalitatieve selectie van de aannemers : overeenkomstig de bepalingen van artikel 16 van het van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (zoals gewijzigd), zal er op grond van volgende documenten, die nodig zijn de beoordeling van de minimumeisen overeenkomstig de artikelen 17 tot 20 van dit koninklijk besluit, overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers : ofwel : het bewijs van zijn erkenning ais aannemer van werken voor de uitvoering van werken in de categorie E, klasse 4, (geraamde klasse aan te passen in functie van het werkelijk bedrag van de offerte); het bewijs van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap, evenals uit eventuele aanvullende documenten; de nodige alternatieve bewijsstukken overeenkomstig artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 aangaande de erkenning van aannemers der werken (cf. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991); het attest, opgemaakt door de Rijksdienst voor Sociale zekerheid of door de bevoegde buitenlandse overheid, volgens het geval, waaruit blijkt dat de aannemer in regel is inzake sociale verplichtingen volgens het artikel 17bis, § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd vijftig kalenderdagen. 13. Niet van toepassing. 14. Varianten zijn verboden. 15. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen bij de aanbestedende overheid (zie punt 1) gevraagd worden.

N. 7611

N. 7611

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Re´gion de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des De´placements, Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, à 1030 Bruxelles, te´l. 02-204 29 30, 02-204 22 25, fax 02-204 15 02. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marche´ : travaux (sous-catégorie F.2). L’administration considère que les travaux rentrent dans la classe 6. 3. a) Lieu d’exećution : Re´gion de Bruxelles-Capitale. Réseau métro. b) Nature et e´tendue des prestations : station Erasme. Parachèvement de la station. Phase 1 : réalisation de la couverture métallique (toile tendue sur charpente) de la station. 4. De´lai d’exećution : onze mois calendrier. 5. a) Le cahier spećial des charges relatif à ce marche´ (n° 992) peut eˆtre consulte´ et obtenu au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel, tel. 02-204 29 30, 02-204 22 25, fax 02-204 15 02. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : werken (ondercategorie F.2). Het bestuur oordeelt dat de werken tot de klasse 6 behoren. 3. a) Plaats van uitvoering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Metronet. b) Aard en omvang van de verrichtingen : station Erasme. Afwerking van het station. Fase 1 : uitvoering van het metalen dak (gespannen tentdoek op raamwerk) van het station. 4. Uitvoeringstermijn : elf kalendermaanden. 5. a) Het bijzonder bestek aangaande deze opdracht (nr. 992) kan geraadpleegd en bekomen worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

4502


b) Date limite d’obtention du cahier spećial des charges : à partir du 2 juillet 2001, à 14 heures, et jusqu’au 19 septembre 2001. c) Prix du cahier spećial des charges n° 992 : BEF 2 300, (EUR 57,02) en espe`ces à l’organisme repris sous 5, a ci-avant ou par versement au compte 679-2005826-60 dudit organisme. 6. a) Date limite de rećeption des offres : 20 septembre 2001, à 11 heures. b) Adresse ou` les offres doivent eˆtre transmises : cfr. point 1, pouvoir adjudicateur. c) Langue des offres : français ou neérlandais. 7. a) Ouverture des offres : seánce publique. b) Date, heure et endroit d’ouverture : le 20 septembre 2001, à 11 heures, dans les bureaux de la Direction de l’Infrastructure des Transports publics C.C.N., rue du Progre`s 80, à 1030 Bruxelles (niveau + 1,5, salles de confe´rences). 8. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant global de l’offre approuvée, T.V.A. non comprise. 9. Paiements : voir articles 13 et 15 de la deuxième partie des clauses administratives du cahier spécial des charges 992. 10. Forme juridique : sans objet. 11. Se´lection qualitative des entrepreneurs : conformément aux dispositions des articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (tel que modifié), il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants : soit : la preuve de son agreátion comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de sous-cate´gorie F.2 et de classe 6 (classe estimée à adapter en fonction du montant réel de l’offre); la preuve d’une agreátion e´quivalente re´sultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agreé´s dans un autre Etat membre des Communaute´s europeénnes ainsi que de documents comple´mentaires e´ventuels; les pie`ces justificatives alternatives nećessaires conforme´ment à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agreátion d’entrepreneurs de travaux (cf. article 1er de l’arreˆte´ ministe´riel du 27 septembre 1991); l’attestation e´manant de l’Office national de Sećurite´ sociale ou de l’autorite´ compe´tente e´trange`re selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en re`gle en matie`res d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1er ou 2 de l’arreˆte´ royal du 8 janvier 1996, tel que modifie´. 12. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges n° 992 (pages 3 et 4). 13. De´lai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours calendrier. 14. Les variantes et suggestions sont interdites. 15. Autres renseignements : des renseignements comple´mentaires peuvent eˆtre demande´s au pouvoir adjudicateur (voir point 1).

b) Uiterste datum voor het bekomen van het bijzonder bestek : vanaf 2 juli 2001, te 14 uur en tot 19 september 2001. c) Prijs van het bijzonder bestek nr. 992 : BEF 2 300, (EUR 57,02), in specie bij het onder 5. a hiervoor vermelde organisme of door overschrijving op het rek. 679-2005826-60 van dit organisme. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offerten : 20 september 2001, om 11 uur. b) Adres waar de offerten moeten worden ingediend : cf. punt 1, aanbestedende overheid. c) Taal van de offerten : Frans of Nederlands. 7. a) Opening der offerten : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats der opening : op 20 september 2001, te 11 uur, ten kantore van de Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, te 1030 Brussel (niveau + 1,5, conferentiezalen). 8. Borgsom : het bedrag van de borgtocht wordt bepaald op 5 % van het totaalbedrag van de goedgekeurde offerte, exclusief BTW. 9. Betalingen : zie artikelen 13 en 15 van het tweede gedeelte van de administratieve bepalingen van het bijzonder bestek nr. 992. 10. Rechtsvorm : niet van toepassing. 11. Kwalitatieve selectie van de aannemers : overeenkomstig de bepalingen van artikelen 16 tot 20 van het van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (zoals gewijzigd), zal er op grond van volgende documenten, overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers : hetzij : het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken in de ondercategorie F.2, klasse 6, (geraamde klasse aan te passen in functie van het werkelijk bedrag van de offerte); het bewijs van een gelijkwaardig erkenning die voortspruit uit een inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap, evenals uit eventuele aanvullende documenten; de nodige alternatieve bewijsstukken overeenkomstig artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 aangaande de erkenning van aannemers der werken (cf. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991); het door R.S.Z. of de buitenlandse bevoegde overheid, volgens het geval, opgemaakte attest waaruit blijkt dat de aannemer in regel is inzake sociale verplichtingen volgens het artikel 17bis, § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd. 12. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek nr. 992 (pagina’s 3 en 4). 13. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd vijftig kalenderdagen. 14. De varianten en suggesties zijn verboden. 15. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen bij de aanbestedende overheid (zie punt 1) gevraagd worden.

S.T.I.B.

M.I.V.B.

N. 7633

N. 7633

1. Entite adjudicatrice et service ou des renseignements complementaires peuvent être obtenus : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, Service des Approvisionnement, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, M. André Putteman, tél. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95, e-mail : [email protected]. 2. Nature du marché : marché de fournitures. Procédure négociée. Accord-cadre. 3. Lieu de livraison : dans les installations de la S.T.I.B., situées dans la région de Bruxelles-Capitale. 4. a) Nature et quantité des produits : Accord-cadre pour la livraison de toute sorte d’outillage à main. Le matériel actuellement utilisé est de la marque FACOM. Toute marque offerte doit au moins posséder la même qualité.

1. Aanbestedende maatschappij en dienst waar nadere informatie kan verkregen worden : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, Dienst Bevoorradingen, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, de heer André Putteman, tel. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95, e-mail : [email protected]. 2. Aard van de opdracht : opdracht voor leveringen. Onderhandelingsprocedure. Raamovereenkomst. 3. Leveringsplaats : binnen de installaties van de M.I.V.B., gespreid over het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 4. a) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : Raamovereenkomst voor de levering van allerlei soorten handgereedschap. Het actueel gebruikt materiaal is van het merk FACOM. Elk ander aangeboden merk moet minstens dezelfde kwaliteiten bezitten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Il s’agit de ± 1 700 articles différents. La valeur annuelle cumulée basée sur un historique de nos consommations se situe à ± BEF 5 000 000. La S.T.I.B. ne sait donner aucune garantie concernant les consommations futures. Livraisons en quantités fractionnées dont l’ordre de grandeur fera l’objet de négociations ultérieures. Le matériel doit être disponible dans nos magasins dans un délai de maximum 48 heures après notre appel sur contrat. Le candidat devra établir un système de distribution permettant d’arriver au « Just In Time ». Nous imposons une garantie minimale d’un an sur le matériel. Au niveau des critères d’attribution il sera tenu compte de toute garantie supérieure à un an proposé par le soumissionnaire. L’application de la garantie, la réparation éventuelle et/ou l’échange standard est à effectuer endéans les trois jours ouvrables après avertissement. Des pénalités seront prévues en cas de non-respect. 5. — 6. Présentation de variante(s) autorisée : oui. 7. — 8. Délai de livraison, délai d’exécution, durée du marché : la durée prévue du contrat est de trois ans à partir de la date de réception du contrat avec possibilité de reconduire avec deux termes de douze mois jusqu’à cinq ans maximum. La réalisation de l’accord-cadre est prévue pour le second semestre de l’an 2001. 9. Forme juridique du groupement : pas d’exigences particulières. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 27 juillet 2001. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : français et/ou néerlandais. 11. Cautionnement et garanties : sera précisé dans le cahier spécial des charges. 12. Modalités de paiement : après fourniture satisfaisante et réception de la facture en triple exemplaire, à cinquante jours calendrier. 13. Conditions minimales de caractère economique et technique à remplir par le fournisseur : le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative repris à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères d’exclusion). De plus, il lui est demandé de fournir les documents suivants : Une attestation sur l’honneur qu’il n’est pas visé par l’article 39 précité. Une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale. Les références de minimum trois marchés similaires exécutés endéans les cinq dernières années et dont minimum un a été réalisé pour une société dans le secteur publique dans l’Union européenne et accompagnée d’une attestation de satisfaction du client (références à compléter par une description sommaire, la valeur ciblée, etc.). Une déclaration formelle qu’il accepte, sans formalités spéciales, la visite d’une délégation de la S.T.I.B. dans ses propres installations, afin d’examiner ses performances techniques. Une description sommaire de son système de contrôle qualité. Une description sommaire de l’organisation envisagée pour le respect des délais imposés dans le point 4, a. L’organigramme de l’entreprise. Une attestation sur l’honneur certifiant qu’il pourra assurer l’assistance technique en ce qui concerne des applications, normes, etc. Le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, réceptions en usine,..). 14. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 15. — 16. Date de publication précédente au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Autres renseignements : le nombre de participants sera limité à dix maximum. 18. Date de publication de l’avis periodique : —

4503

Het betreft ± 1 700 verschillende artikels. De gecumuleerde jaarlijkse waarde, gebaseerd op ons verbruik uit het verleden, situeert zich rond ± BEF 5 000 000. De M.I.V.B. kan geen enkele waarborg bieden rond het toekomstig verbruik. De leveringen zullen verspreid gebeuren in delen, de minimale hoeveelheden zullen het voorwerp uitmaken van latere onderhandelingen. Het materiaal moet beschikbaar zijn in onze magazijnen binnen een termijn van maximum 48 uur na onze afroep op het contract. De kandidaat zal een systeem moeten ontwikkelen om een « Just In Time » te bereiken. Wij eisen een minimale garantie van één jaar. Bij de toewijzingscriteria zal rekening gehouden worden met elke garantie hoger dan één jaar. De toepassing van de garantie, de eventuele herstelling en/of de standaardruil moet uitgevoerd worden binnen de drie dagen na onze verwittiging. Er worden boetes voorzien bij niet-respect. 5. — 6. Toestemming om varianten in te dienen : ja. 7. — 8. Leveringstermijn, uitvoeringstermijn, duur van de opdracht : de duur van het voorziene contract is drie jaar vanaf de dag van ontvangst van het contract, met mogelijkheid tot twee verlengingen van twaalf maanden en dit tot een maximale duur van vijf jaar. De realisatie van de raamovereenkomst is voorzien voor het tweede semester van het jaar 2001. 9. Juridische vorm van de groep : geen speciale vereisten. 10. a) Limietdatum voor de ontvangst van aanvragen tot deelname : 27 juli 2001. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Frans en/of Nederlands. 11. Borgtocht en garanties : zal nader omschreven worden in het bestek. 12. Betalingsmodaliteiten : vijftig kalenderdagen na voldoeninggevende levering en ontvangst van de factuur in drievoud. 13. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : de kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 (uitsluitingscriteria). Bovendien moet hij de volgende documenten verstrekken : Een attest op erewoord dat het hogervermeld artikel 39 op hem niet van toepassing is. Een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid. De refertes van minimum drie similaire opdrachten uitgevoerd binnen de laatste vijf jaren binnen de Europese Unie en waarvan minstens één voor een maatschappij uit de openbare sector. Deze moeten vergezeld zijn van een tevredenheidsattest van deze klant (refertes te vervolledigen met een beknopte beschrijving, de beoogde waarde, enz.). Een formele verklaring dat hij, zonder speciale formaliteiten, het bezoek aanvaardt van een M.I.V.B.-delegatie binnen zijn eigen installaties, teneinde zijn technische mogelijkheden te beoordelen. Een beknopte beschrijving van zijn kwaliteitscontrolesysteem. Een beknopte beschrijving van de beoogde organisatie voor het respect van de opgelegde termijnen vermeld in punt 4, a. Het organigram van de onderneming. Een attest op erewoord dat hij de technische begeleiding kan verzorgen voor wat toepassingen, normen,... enz. betreft. De inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, opleveringen in de fabricatieplaats, enz.). 14. Gunningscriteria : zie bestek. 15. — 16. Datum van vroegere publicaties in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Overige inlichtingen : het aantal deelnemers zal beperkt worden tot maximum tien. 18. Publicatiedatum van het periodiek bericht : —

4504


20. Date de reception de l’avis par l’Office des Publications officielles de l’Union européenne : —

19. Verzenddatum van de aankondiging door aanbestedende dienst : 18 juni 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau der Officie¨le Publicaties van de Europese Unie. : —

N. 7638

N. 7638

1. Entité adjudicatrice et service ou des renseignements complémentaires peuvent être obtenus : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, Service des Approvisionnement, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, M. André Putteman, tél. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95, e-mail : [email protected]. 2. Nature du marché : marché de fournitures. Procédure négociée. Accord-cadre. 3. Lieu de livraison : dans les différentes installations de la S.T.I.B., situées dans la région de Bruxelles-Capitale. 4. a) Nature et quantité des produits : accord-cadre pour la livraison et l’entretien éventuel de batteries Planté ainsi que l’évacuation, des batteries défectueuses. Les batteries devront faire l’objet d’une garantie complète, couvrant leur remplacement endéans les 24 heures ainsi que leur entretien cyclique, pendant minimum douze mois.

1. Aanbestedende maatschappij en dienst waar nadere informatie kan verkregen worden : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, Dienst Bevoorradingen, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, de heer André Putteman, tel. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95, e-mail : [email protected].

19. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice : 18 juin 2001.

Notre consommation dépend de plusieurs facteurs, nos consommations prévues sont : 2001 : 1 batterie 380 V-300 Ah. 2002 : 1 batterie 380 V-300 Ah. 2003 : 1 batterie 380 V-300 Ah. 1 batterie 380 V-150 Ah. Durée du contrat : cinq ans 5. — 6. Présentation de variante(s) autorisée : non. 7. — 8. Délai de livraison, délai d’exécution, durée du marché : La durée du contrat prévue est de maximum cinq ans. Le marché sera reconduit tacitement chaque année sauf préavis de la S.T.I.B. donné trois mois avant l’écoulement d’un terme de douze mois. La réalisation de l’accord-cadre est prévue pour le second semestre de l’an 2001. 9. Forme juridique du groupement : pas d’exigences particulières. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 3 août 2001. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : français et/ou néerlandais. 11. Cautionnement et garanties : seront précisé dans le cahier spécial des charges. 12. Modalités de paiement : après fourniture satisfaisante et réception de la facture en triple exemplaire, à cinquante jours calendrier. 13. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par le fournisseur : le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative repris à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères d’exclusion). De plus, il lui est demandé de fournir les documents suivants : Une déclaration sur l’honneur qu’il n’est pas visé par les critères d’exclusion de l’article 39. Une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale. Les références de minimum trois marchés similaires (batteries Planté) exécutés les cinq dernières années et accompagnées d’attestations de satisfaction des clients.

2. Aard van de opdracht : opdracht voor leveringen. Onderhandelingsprocedure. Raamovereenkomst. 3. Leveringsplaats : binnen de installaties van de M.I.V.B., verspreid over het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 4. a) Aard en hoeveelheid van de te leveren diensten : raamovereenkomst voor de levering en het eventueel onderhoud van Planté-batterijen, alsook de opruiming van de defecte batterijen. De batterijen zullen het voorwerp moeten uitmaken van een volledige waarborg gedurende minimum twaalf maanden, waarin hun vervanging binnen de 24 uren, alsook het cyclisch onderhoud moeten begrepen zijn. Ons verbruik hangt af van meerdere factoren, ons voorzien verbruik is : 2001 : 1 batterij 380 V-300 Ah. 2002 : 1 batterij 380 V-300 Ah. 2003 : 1 batterij 380 V-300 Ah. 1 batterij 380 V-150 Ah. Looptijd van het contract : vijf jaar. 5. — 6. Toestemming om varianten in te dienen : neen. 7. — 8. Leveringstermijn, uitvoeringstermijn, duur van de opdracht : De duur van het voorziene contract is maximum vijf jaar. De opdracht zal elk jaar stilzwijgend verlengd worden behoudens opzegging gegeven door de M.I.V.B. drie maanden vóór het verlopen van een termijn van twaalf maanden. De realisatie van de raamovereenkomst is voorzien voor het tweede semester van het jaar 2001. 9. Juridische vorm van de groep : geen speciale vereisten. 10. a) Limietdatum voor de ontvangst van aanvragen tot deelname : 3 augustus 2001. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Frans en/of Nederlands. 11. Borgtocht en garanties : zullen nader omschreven worden in het bestek. 12. Betalingsmodaliteiten : vijftig kalenderdagen na voldoeninggevende levering en ontvangst van de factuur in drievoud. 13. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : de kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 (uitsluitingscriteria). Bovendien moet hij de volgende documenten verstrekken : Een attest op erewoord dat het bovenvermeld artikel 39 op hem niet van toepassing is. Een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid. De refertes van minimum drie similaire opdrachten (Plantébatterijen) uitgevoerd binnen de Europese Unie tijdens de vijf voorbije jaren. Deze moeten vergezeld zijn van tevredenheidsattesten van deze klanten.


4505

20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles de l’Union européenne : —

Een formele verklaring dat hij, zonder speciale formaliteiten, het bezoek aanvaardt van een M.I.V.B.-delegatie binnen zijn eigen installaties, de installaties van eventuele onderaannemers en/of bij een klant, teneinde zijn technische mogelijkheden te beoordelen en een installatie in exploitatie te kunnen onderzoeken (adres te vermelden). Een beschrijving van zijn systeem van kwaliteitscontrole. Een kopij van zijn VCA-attest. De wettelijke attesten betreffende de evacuatie van batterijen. Een beschrijving van het aantal personeelsleden en hun kwalificatie, alsook de namen, adressen en ervaring van eventuele onderaannemers. Het bewijs dat hij voor dit project gemandateerd werd door de fabrikant indien hijzelf verdeler is. Een verklaring op erewoord dat hij de mogelijkheid bezit om binnen de 24 uur een batterij met identieke mogelijkheden ter beschikking te stellen. De M.I.V.B. houdt zich het recht voor om de juistheid ervan na te gaan zonder verwittiging (stockeeradres te vermelden). De inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, opleveringen in de fabricatieplaats, enz.). 14. Gunningscriteria : zie bestek. 15. — 16. Datum van vroegere publicaties in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Overige inlichtingen : niet van toepassing. 18. Publicatiedatum van het periodiek bericht : — 19. Verzenddatum van de aankondiging door aanbestedende dienst : 18 juni 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officie¨le Publicaties van de Europese Unie. : —

N. 7649

N. 7649

1. Entité adjudicatrice et service ou des renseignements complémentaires peuvent être obtenus : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, Service des Approvisionnement, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, M. Bruno Verkammen, tél. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81, e-mail : [email protected]. 2. Nature du marché : marché de fournitures. Procédure négociée.

1. Aanbestedende maatschappij en dienst waar nadere informatie kan verkregen worden : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, Dienst Bevoorradingen, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, de heer Bruno Verkammen, tel. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81, e-mail : [email protected].

Une déclaration formelle qu’il accepte, sans formalités spéciales, la visite d’une délégation de la S.T.I.B. dans ses propres installations, les installations des sous-traitants éventuels et/ou chez un client afin d’examiner ses performances techniques et d’examiner une installation en exploitation (adresse à renseigner). Une description de son système de contrôle qualité. Une copie de son attestation de cahier spécial des charges. Les attestations légales concernant l’évacuation des batteries. Une description renseignant le nombre de membres du personnel et leur qualification, les éventuels sous-traitants avec leur adresse et expériences,... La preuve qu’il est mandaté pour ce projet par le fabricant s’il est distributeur. Une attestation sur parole d’honneur qu’il a la possibilité de mettre à disposition, endéans les 24 heures, une batterie de performances identiques. La S.T.I.B. se réserve le droit d’en vérifier l’exactitude sans avertissement (adresse de stockage à communiquer). Le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, réceptions en usine,..). 14. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 15. — 16. Date de publication précédente au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Autres renseignements : néant. 18. Date de publication de l’avis périodique : — 19. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice : 18 juin 2001.

3. Lieu de prestation : dans les différentes installations de la S.T.I.B., situées dans la région de Bruxelles-Capitale. 4. a) Nature et quantité des prestations : Accord-cadre pour l’enlèvement d’éléments contenant de l’amiante sur nos voitures de tramway T7900. L’entrepreneur devra enlever tous les éléments contenant de l’amiante hors des voitures du type T7900 après un grave incident de câblage. L’enlèvement d’amiante se fera par demi-voiture (uniquement la partie endommagée). Lors de la demande il sera spécifié s’il s’agit d’une demi-voiture ou d’une voiture complète qui devra être débarrassée d’amiante. Les éléments contenant de l’amiante sont : les câbles, les chambres d’extinction, les panneaux de protection et plaques,... Normalement les travaux doivent être exécutés dans les installations de la S.T.I.B. où le véhicule sera mis à disposition. Il se peut que l’entrepreneur doive exécuter les travaux en dehors des propriétés de la S.T.I.B. Le nombre de véhicules à traiter n’est pas connu d’avance étant donné qu’il s’agit de véhicules dont le câblage aura brûlé. A l’annonce du marché il sera donné par voiture une liste détaillée des éléments contenant de l’amiante. La durée du contrat cadre est de 3 + 1 + 1 an. 5. — 6. Présentation de variante(s) autorisée : oui.

2. Aard van de opdracht : opdracht voor diensten. Onderhandelingsprocedure. 3. Plaats van prestatie van de dienst : binnen de verschillende installaties van de M.I.V.B., verspreid over het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 4. a) Aard en hoeveelheid van de te leveren diensten : Raamovereenkomst voor het verwijderen van asbesthoudende elementen uit rijtuigen T7900. De uitvoerder moet alle asbesthoudende elementen verwijderen uit rijtuigen type T7900, na voorval van een zwaar incident in de bekabeling. De asbestverwijdering zal dienen te gebeuren per half rijtuig (enkel beschadigde deel). Bij de afroep zal worden gespecificeerd of het om een half of een volledig rijtuig gaat dat asbestvrij dient te worden gemaakt. De elementen die asbest bevatten zijn kabels, bluskamers, afschermingswanden en platen... Normalerwijze dienen de werken uitgevoerd te worden binnen de installaties van de M.I.V.B., waar het rijtuig ter beschikking zal worden gesteld. De kans bestaat ook dat de uitvoerder de werken buiten de M.I.V.B.-terreinen moet uitvoeren. Het aantal rijtuigen waarvan het asbest dient te worden verwijderd is niet op voorhand gekend, aangezien het gaat over rijtuigen waarvan de bekabeling zal verbrand zijn. Bij afroep van de opdracht zal per rijtuig een gedetailleerde lijst worden gegeven van de elementen welke asbest bevatten. De looptijd van de raamovereenkomst bedraagt 3 + 1 + 1 jaar. 5. — 6. Toestemming om varianten in te dienen : ja.

4506


7. —

7. —

8. Délai de livraison, délai d’exécution, durée du marché :

8. Leveringstermijn, uitvoeringstermijn, duur van de opdracht :

La durée du contrat cadre est de 3 + 1 + 1 an.

De duur van het contract is 3 + 1 + 1 jaar.

Le délai d’exécution est le plus court possible après appel.

De uitvoeringstermijn is zo vlug mogelijk na afroep.

9. Forme juridique du groupement : aucune forme juridique n’est imposée. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 3 août 2001.

9. Juridische vorm van de groep : geen speciale vereisten. 10. a) Limietdatum voor de ontvangst van aanvragen tot deelname : 3 augustus 2001.

b) Adresse : voir point 1.

b) Adres : zie punt 1.

c) Langues : français et/ou néerlandais.

c) Talen : Frans en/of Nederlands.

11. Cautionnement et garanties : sera précisé dans le cahier spécial des charges.

11. Borgtocht en garanties : zal nader omschreven worden in het bestek.

12. Modalités de paiement : après fourniture satisfaisante et réception de la facture en triple exemplaire, à cinquante jours calendrier.

12. Betalingsmodaliteiten : vijftig kalenderdagen na voldoeninggevende levering en ontvangst van de factuur in drievoud.

13. Conditions minimales de caractère economique et technique à remplir par le fournisseur : le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative repris à l’article 60 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 (critères d’exclusion).

13. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : de kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 60 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 (uitsluitingscriteria).

De plus, il lui est demandé de fournir les documents suivants :

Bovendien moet hij de volgende documenten verstrekken :

Une déclaration sur l’honneur qu’il n’est pas visé par les critères d’exclusion de l’article 60.

Een verklaring op erewoord dat hij niet onder de uitsluitingscriteria valt van voornoemd artikel 60.

Une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale.

Een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid.

Les références de minimum deux marchés de desamiantage exécutés endéans les cinq dernières années dans le secteur public, dans l’Union européenne et accompagnées par les attestations de satisfaction des clients. Toute référence devra concerner le candidat lui-même. Des renseignements concernant des filiales, succursales, consortium... ne seront pas pris en considération.

De refertes van minimum twee gelijkaardige opdrachten van asbestverwijdering uitgevoerd binnen de laatste vijf jaren binnen de publieke sector binnen de Europese Unie. Deze moeten vergezeld zijn van tevredenheidsattesten van deze klanten. Alle vermelde refertes moeten betrekking hebben op de kandidaat zelf. Inlichtingen betreffende filialen, zustermaatschappijen, consortia,... worden niet in aanmerking genomen.

Une déclaration concernant les normes qui seront mises en œuvre à l’exécution des travaux.

Een verklaring volgens welke normen de werken worden uitgevoerd.

La preuve que l’entrepreneur est reconnu et qu’il possède les certificats nécessaires afin de pouvoir exécuter ces travaux.

Het bewijs dat de aannemer erkend is en over de nodige vergunningen beschikt om deze werken uit te voeren.

Une déclaration sur l’honneur qu’il connaît et respecte la réglementation en vigueur en Belgique concernant le traitement et l’évacuation de l’amiante.

Een certificaat op erewoord dat hij de vigerende wetgeving in België rond asbestverwerking en -verwerking ervan kent en naleeft.

L’organigramme de l’entreprise.

Een organigram van de onderneming.

Une liste reprenant les noms ainsi que les qualifications du personnel dirigeant qui s’occupera de ce marché.

De namen en de kwalificaties van het leidend personeel dat zich met deze opdracht zal bezig houden.

Attestation qu’une intervention sur réseau est possible endéans les deux jours ouvrables.

Een attest dat hij een interventie op ons net kan uitvoeren binnen de twee werkdagen.

Le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, réceptions en usine,..).

De inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, opleveringen in de fabricatieplaats, enz.).

14. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges.

14. Gunningscriteria : zie bestek.

15. Autres renseignements :

15. Bijkomende inlichtingen :

Le cahier spécial des charges reprenant les clauses administratives ainsi que les spécifications techniques sera envoyé aux candidats présélectionnés. La date de remise de l’offre sera indiquée dans le cahier spécial des charges.

Het lastenboek met de administratieve en technische specificaties zal naar de geselecteerde kandidaten opgestuurd worden. De offertetermijn zal vermeld worden in het lastenboek.

Le cahier spécial des charges est disponible en français et en néerlandais.

Het lastenboek is beschikbaar in het Frans en het Nederlands.

16. Date de publication précédente au Journal officiel des Communautés européennes : —

16. Datum van vroegere publicaties in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —

17. Autres renseignements : néant.

17. Overige inlichtingen : niet van toepassing.

18. Date de publication de l’avis periodique : 2000/S 183-118691 du 23 septembre 2000.

18. Publicatiedatum van het periodiek bericht : 2000/S 183-118691 van 23 september 2000.

19. Date d’envoi de l’avis par l’entite adjudicatrice : 18 juin 2001.

19. Verzenddatum van de aankondiging door aanbestedende dienst : 18 juni 2001.

20. Date de reception de l’avis par l’Office des Publications officielles de l’Union européenne : —

20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau der Officie¨le Publicaties van de Europese Unie. : —


Services du Secrétaire général N. 7544

4507

Diensten van de Secretaris-Generaal N. 7544

Adjudication publique

Openbare aanbesteding

Le 8 août 2001, à 10 heures, il sera procédé au C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles, au niveau 1 1/2, à l’ouverture des soumissions introduites pour la fourniture de papier blanc recyclé produit sans chlore pour toutes sortes d’imprimantes, photocopieuses, applications offset et papier pour écrire pour le compte du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale.

Op 8 augustus 2001, te 10 uur, zal in het C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, niveau 1 1/2, worden overgegaan tot de opening van de offertes ingediend voor de levering van gerecycleerd chloorvrij geproduceerd wit papier voor allerhande printers, fotokopietoestellen, offsettoepassingen en schrijfpapier voor rekening van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. De opening van de offertes zal plaatsvinden in openbare zitting met afkondiging van prijzen. De commissie van de opening van de offertes zal worden voorgezeten door de heer L. Van Den Bossche, inspecteur-generaal. De aanneming wordt beheerd door het bestek MBHG/ECONOM/2001.01. Dit document is te verkrijgen bij de Huishoudelijke Dienst van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Vooruitgangstraat 80 , bus 1, 1030 Brussel, fax 02-204 28 53 of via e-mail : [email protected].

L’ouverture des soumissions se fera publiquement avec déclaration des prix. La commission d’ouverture des soumissions sera présidée par M. L. Van Den Bossche, inspecteur général. Cette procédure est régie par le cahier spécial des charges MRBC/ECONOM/2001.01. Ce document est disponible auprès du Service Economat du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles, fax 02-204 28 53 ou par e-mail : [email protected].

4508



4509

AVIS DIVERS VERSCHILLENDE BERICHTEN

N. 7462 Centre public d’Aide sociale de Bruxelles Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, centrale d’achats, tél. 02-543 62 53, fax 02-543 61 19. Le lundi 6 août 2001, à 14 h 30 m, ouverture au siège, rue Haute 298a, des offres relatives à l’acquisition trimestrielle de viande et de charcuterie. Mode de passation : appel d’offres général. Estimation de la dépense : ± BEF 3 900 000 (EUR 96 678,4747), T.V.A. 6 % comprise. Dossier : CDA/AO-1030/HO/2001/3. Période : du 1er octobre au 31 décembre 2001. Critères de sélection qualitative (arrêté royal, articles 43, 45) : 1. Capacité propre du fournisseur à exécuter le marché : La dernière attestation O.N.S.S. (arrêté royal, article 43, 5°, article 43bis). 2. Capacités financière et économique (arrêté royal, article 44, 3°) : Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux articles faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 3. Capacité technique (arrêté royal, article 45, 1°) : Liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur(s) montant(s), et leurs destinataires publics ou privés. Ou (arrêté royal, article 45, 4°) : descriptions des produits à fournir, c’est-à-dire documentation commerciale (folders) permettant d’identifier les articles. 3.1. Echantillons (arrêté royal, article 45, 4°, article 90, § 2) : Le C.P.A.S. de Bruxelles se réserve le droit de demander le dépôt d’échantillons (au minimum deux) pour chaque article soumissionné). Les échantillons sont gratuits et ne seront pas rendus. Critères d’attribution (évaluation du produit) : Les critères d’attribution ont la même valeur. la qualité organoleptique (composition du produit, goût, etc.);

le respect de la demande; le prix proposé. Le cahier spécial des charges est gratuit. Nos bureaux sont situés rue de l’Abricotier 7, 1er étage, à 1000 Bruxelles. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel, centrale der aankopen, tel. 02-543 62 53, fax 02-543 61 19. Op maandag 6 augustus 2001, te 14 u. 30 m., opening ten zetel, Hoogstraat 298a, van de offertes betreffende de drie maandelijkse aankoop van vlees en vleeswaren. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Raming van de uitgave : ± BEF 3 900 000 (EUR 96 678,4747), BTW 6 % inbegrepen. Dossier : CDA/AO-1030/HO/2001/3. Periode : van 1 oktober 2001 tot 31 december 2001. Criteria in verband met de kwalitatieve selectie (koninklijk besluit, artikelen 43, 45) : 1. De eigen bekwaamheid van de leverancier om de opdracht uit te voeren : Het laatste R.S.Z.-attest (koninklijk besluit, artikel 43, 5°, artikel 43bis). 2. Financiële en economische draagkracht (koninklijk besluit, artikel 44, 3°) : Verklaring betreffende de totale omzet en omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 3. Technische bekwaamheid (koninklijk besluit, artikel 45, 1°) : Lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag(en), en de publiek- of privaatrechtelijke instanties. Ofwel (koninklijk besluit, artikel 45, 4°) : beschrijvingen toevoegen van het te leveren materieel, d.w.z. commerciële documentatie (folders) die toelaten het materieel te identificeren.

4510


3.1. Monsters (koninklijk besluit, artikel 45, 4°, artikel 90, § 2) : Het O.C.M.W. van Brussel behoudt zich het recht voor om te vragen dat de monsters (ten minste twee) zouden ingediend worden voor ieder artikel waarop ingeschreven wordt. De monsters zijn gratis en zullen niet teruggeven worden. Toekenningscriteria (productevaluatie) : De toekenningscriteria hebben dezelfde waarde. de organoleptische kwaliteit (samenstelling van het product, smaak, enz.); het respect van de aanvraag; de voorgestelde prijs. Het bestek is kosteloos. Onze bureaus bevinden zich in de Abrikozeboomstraat 7, 1e verdieping, te 1000 Brussel.

Raming van de uitgave : ± 3 400 000 (EUR 84.283,80), BTW 6 en 21 % inbegrepen. Dossier : CDA/AO-1046/HO. Periode : van 1 november 2001 tot 31 oktober 2002. Criteria in verband met de kwalitatieve selectie (koninklijk besluit, artikelen 43, 45) : 1. De eigen bekwaamheid van de leverancier om de opdracht uit te voeren. Het laatste R.S.Z.-attest (koninklijk besluit, art. 43 5°, art. 43bis). 2. Financiële en economische draagkracht (koninklijk besluit, art. 44 3°). Verklaring betreffende de totale omzet en omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 3. Technische bekwaamheid : (koninklijk besluit, art. 45 1°).

N. 7464 Centre public d’Aide sociale de Bruxelles Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, centrale d’achats, tél. 02-543 62 52, fax 02-543 61 19. Le lundi 3 septembre 2001, à 14 h 30 m, ouverture au siège, rue Haute 298a, des offres relatives à l’acquisition annuelle de poisson (frais et surgelé). Mode de passation : appel d’offres général. Estimation de la dépense : ± BEF 3 400 000 (EUR 84.283,80), T.V.A. 6 et 21 % comprise. Dossier CDA/AO-1046/HO. Période : du 1er novembre 2001 au 31 octobre 2002. Critères de sélection qualitative (arrêté royal, articles 43, 45) : 1. Capacité propre du fournisseur à exécuter le marché. La dernière attestation O.N.S.S. (arrêté royal art. 43 5°, art. 43bis). 2. Capacité financière et économique : (arrêté royal art. 44 3°). Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux articles faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 3. Capacité technique : (arrêté royal art. 45 1°). Liste de principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur(s) montant(s), et leurs destinataires publics ou privés. Ou (arrêté royal art. 45 4°). Descriptions des produits à fournir, c’est-à-dire documentation commerciale (folders) permettant d’identifier les articles. 3. 1) Echantillons (arrêté royal articles 45, 4°, 90 § 2). Le C.P.A.S. de Bruxelles se réserve le droit de demander le dépôt d’échantillons (au min. deux) pour chaque article soumissionné. Les échantillons devront être fournis le lundi 10 septembre 2001, de 7 à 12 heures à la cuisine de l’Institut Pacheco, c/o Mme Pierreux, rue du Grand Hospice 7, à 1000 Bruxelles, tél. 02-226 42 40 (voir cahier spécial des charges). Les échantillons sont gratuits et ne seront pas rendus. A défaut d’échantillons, l’offre ne sera pas valable. Critères d’attribution (évaluation du produit) : Les critères d’attribution ont la même valeur; la qualité organoleptique (composition du produit, goût...); le respect de la demande; le prix proposé. Le cahier spécial des charges est gratuit. Nos bureaux sont situés rue de l’Abricotier 7, 1er étage, à 1000 Bruxelles. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel, centrale der aankopen, tel. 02543 62 52, fax 02-543 61 19. Op maandag 3 september 2001, te 14 u. 30 m., opening ten zetel, Hoogstraat 298a, van de offertes betreffende de jaarlijkse aankoop van vis (verse en diepgevroren). Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

Lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag(en), en de publiek- of privaatrechtelijke instanties. Ofwel (koninklijk besluit, art. 45 4°). Beschrijvingen toevoegen van het te leveren materieel, d.w.z. commerciële documentatie (folders) die toelaten het materieel te identificeren. 3.1) Monsters (koninklijk besluit, artikelen 45, 4°, 90 § 2). Het O.C.M.W. van Brussel behoudt zich het recht voor om te vragen dat de monsters (ten minste twee) zouden ingediend worden voor ieder perceel waarop ingeschreven wordt. De monsters moeten geleverd worden op maandag 10 september 2001, van 7 tot 12 uur, in de keuken van Instituut Pacheco, c/o Mevr. Pierreux, Groot Godshuisstraat 7, te 1000 Brussel, tel. 02-226 42 40 (zie het bestek). De monsters zijn gratis en zullen niet teruggegeven worden. Zonder monsters, zal de offerte niet geldig zijn. Toekenningscriteria (productevaluatie) : De toekenningscriteria hebben dezelfde waarde : de organoleptische kwaliteit (samenstelling van het product, smaak...); het respect van de aanvraag; de voorgestelde prijs. Het bestek is kosteloos. Onze bureaus bevinden zich in de Abrikozeboomstraat 7, 1e verdieping, te 1000 Brussel.

N. 7465 Centre public d’Aide sociale de Bruxelles Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, centrale d’achats, tél. 02-543 62 52, fax 02-543 61 19. Le lundi 3 septembre 2001, à 14 h 30 m, ouverture au siège, rue Haute 298a, des offres relatives à l’acquisition annuelle d’eaux, limonades, jus de fruits et sirops (+ divers). Mode de passation : appel d’offres général. Estimation de la dépense : ± BEF 1 500 000 (EUR 37.184,03), T.V.A. 6 et 21 % comprise. Dossier CDA/AO-1047/HO. Période : du 1er décembre 2001 au 30 novembre 2002. Critères de sélection qualitative (arrêté royal, articles 43, 45) : 1. Capacité propre du fournisseur à exécuter le marché. La dernière attestation O.N.S.S. (arrêté royal art. 43 5°, art. 43bis). 2. Capacité financière et économique : (arrêté royal art. 44 3°). Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux articles faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Capacité technique : (arrêté royal art. 45 1°). Liste de principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur(s) montant(s), et leurs destinataires publics ou privés. Ou (arrêté royal art. 45 4°). Descriptions des produits à fournir, c’est-à-dire documentation commerciale (folders) permettant d’identifier les articles. 3. 1) Echantillons (arrêté royal articles 45, 4°, 90 § 2). Le C.P.A.S. de Bruxelles se réserve le droit de demander le dépôt d’échantillons (au min. deux) pour chaque article soumissionné (voir cahier spécial des charges). Les échantillons sont gratuits et ne seront pas rendus. Critères d’attribution (évaluation du produit) : Les critères d’attribution ont la même valeur; la qualité organoleptique (composition du produit, goût...); le respect de la demande; le prix proposé. Le cahier spécial des charges est gratuit. Nos bureaux sont situés rue de l’Abricotier 7, 1er étage, à 1000 Bruxelles. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel, centrale der aankopen, tel. 02543 62 52, fax 02-543 61 19. Op maandag 3 september 2001, te 14 u. 30 m., opening ten zetel, Hoogstraat 298a, van de offertes betreffende de jaarlijkse aankoop van waters, limonades, fruitsappen en siropen (+ allerlei). Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Raming van de uitgave : ± 1 500 000 (EUR 37.184,03), BTW 6 en 21 % inbegrepen. Dossier : CDA/AO-1047/HO. Periode : van 1 december 2001 tot 30 november 2002. Criteria in verband met de kwalitatieve selectie (koninklijk besluit, artikelen 43, 45) : 1. De eigen bekwaamheid van de leverancier om de opdracht uit te voeren. Het laatste R.S.Z.-attest (koninklijk besluit, art. 43 5°, art. 43bis). 2. Financiële en economische draagkracht (koninklijk besluit, art. 44 3°). Verklaring betreffende de totale omzet en omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 3. Technische bekwaamheid : (koninklijk besluit, art. 45 1°). Lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag(en), en de publiek- of privaatrechtelijke instanties. Ofwel (koninklijk besluit, art. 45 4°). Beschrijvingen toevoegen van het te leveren materieel, d.w.z. commerciële documentatie (folders) die toelaten het materieel te identificeren. 3.1) Monsters (koninklijk besluit, artikelen 45, 4°, 90 § 2). Het O.C.M.W. van Brussel behoudt zich het recht voor om te vragen dat de monsters (ten minste twee) zouden ingediend worden voor ieder perceel waarop ingeschreven wordt (zie het bestek). De monsters zijn gratis en zullen niet teruggegeven worden. Toekenningscriteria (productevaluatie) : De toekenningscriteria hebben dezelfde waarde : de organoleptische kwaliteit (samenstelling van het product, smaak...); het respect van de aanvraag; de voorgestelde prijs. Het bestek is kosteloos. Onze bureaus bevinden zich in de Abrikozeboomstraat 7, 1e verdieping, te 1000 Brussel.

4511

N. 7467 Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, te Brussel Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Huisvestingsmaatschappij (VHM), Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, tel. 02/505 45 45, fax 02/505 42 00. Bijkomende inlichtingen en opvraging bestek : de heer P. Bulckaert, tel. + 32-2 505 43 02, of e-mail : peter.bulckaert @vhm.be. 2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : Categorie 7. Computer- en aanverwante diensten. CPC-indeling : 84. Categorie 72.10.10 Computeradviesbureaus. CPC-indeling : 84100. Categorie 72.20.31. Advies over systemen en technisch advies : 8422. Ondersteuning bij de implementatie en het onderhoud van MS-Windows 2000 (en hogere versies) en eventueel MS-Exchange 2000 (en hogere versies) en MS-SQL server 2000 (en hogere versies) op het VHM-netwerk. 3. Plaats van de verrichting : op de zetel van de VHM, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, en op de vier provinciale diensten van de VHM, m.n. te Gent, Brugge, Herentals en Hasselt. 4. a) Voorbehouden aan een wel bepaald beroep : — b) Wettelijke of bestuurlijke bepalingen : — c) Naam en beroepskwalificaties personeel : op te geven. Minstens 1 personeelslid van de dienstverlener of de dienstverlener zelf dient geslaagd te zijn voor het Microsoft Certified Systems Engineer-examen en/of het Microsoft Certified Trainer-examen (systems engineer). 5. De opdracht bestaat uit 1 perceel. De inschrijvers moeten inschrijven voor de volledige opdracht. 6. Er worden geen varianten toegestaan wegens de aard van de opdracht. 7. De uiterste uitvoeringsdatum van de dienst : de diensten worden gepresteerd over een termijn van drie jaar (zie o.a. onderhoud) vanaf het gunnen van de opdracht. 8. a) Aanvragen bestek : Vlaamse Huisvestingsmaatschappij (VHM), Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45, fax 02-505 42 00. De heer P. Bulckaert, tel. + 32-2 505 43 02 of e-mail : [email protected]. U kunt het bestek ook downloaden van www.vhm.be + professioneel. Enkel papieren versie heeft rechtsgrond en verbindt de VHM. b) Uiterste datum om de aanvraag te doen : 19 juli 2001. c) Er worden geen kosten aangerekend voor het bestek. 9. a) De opening van de offertes is openbaar. b) Opening van de biedingen : 25 juli 2001, om 9 u. 30 m., CET op de Koloniënstraat 40, 1000 Brussel. 10. Borgsom : de borgtocht wordt berekend op basis van een prestatie van 800 uren. Voor het overige wordt er niet afgeweken van de wettelijke regeling. 11. Betalingswijzen : de betalingsmodaliteiten zijn opgenomen in artikel 15, § 2, van de bijlage aan het koninklijk van 26 september 1996. 12. Rechtsvorm : geen eisen. 13. De inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverlener : de dienstverlener dient bij zijn aanvraag tot deelneming de jaarrekening en het jaarverslag te voegen van het laatste boekjaar (indien niet beschikbaar, van het voorlaatste boekjaar), een, lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd in het laatste jaar m.b.t. de opdracht en de in rubriek 4 c, gevraagde informatie. 14. De offerte dient geldig te blijven tot negentig dagen na de uiterste inschrijvingsdatum te rekenen van 25 juli 2001. 15. De gunningscriteria worden in het bestek vermeld. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 juni 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging of datum van bekendmaking : 18 juni 2001.

4512


N. 7505 EHSAL, Economische Hogeschool Sint-Aloysius, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : EHSAL, Economische Hogeschool Sint-Aloysius, V.Z.W., Stormstraat 2, 1000 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : EHSAL, Economische Hogeschool Sint-Aloysius, V.Z.W., Warmoesberg 37-39-43, 1000 Brussel. b) Voorwerp van de opdracht : verbouwing EHSAL 3. Lot 2 : centrale verwarming en luchtbehandeling. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 5. a) Naam en adres waar de aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden : EHSAL, Economische Hogeschool Sint-Aloysius, V.Z.W., Stormstraat 2, 1000 Brussel (6e verdieping, lokaal 6108.2). Tegen contante betaling en afhaling op woensdag en donderdag van 9 tot 12 uur (er worden geen documenten verzonden). Prijs van het volledige aanbestedingsdossier : BEF 6 534 (inclusief 21 % BTW). b) Bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht : EHSAL, Economische Hogeschool Sint-Aloysius, V.Z.W., Luc Vandenschrieck, tel. 02-210 13 50, fax 02-217 64 12, op woensdag en donderdag van 9 tot 12 uur. c) Raadpleging van de documenten : Bij EHSAL, Economische Hogeschool Sint-Aloysius, V.Z.W., Stormstraat 2, 1000 Brussel (6e verdieping, lokaal 6108.2), op woensdag en donderdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : maandag 20 augustus 2001, te 10 uur, zowel voor de verzendingen per post als deze per drager afgegeven. EHSAL kan niet aansprakelijk gesteld worden voor verloren gegane verzendingen. b) Offertes worden verstuurd of afgegeven onder gesloten dubbele omslag aan : EHSAL, Economische Hogeschool SintAloysius, V.Z.W., t.a.v. de heer Willy Maeckelbergh, afgevaardigd beheerder EHSAL, V.Z.W., Stormstraat 2, 1000 Brussel, met duidelijke vermelding : « Offerte verbouwing EHSAL 3. Lot 2 : centrale verwarming en luchtbehandeling » en datum en uur van de opening. c) Taal van de inschrijving, bestekken, plannen en alle andere documenten : Nederlands. 7. Opening van de inschrijvingen : de opening der inschrijvingen zal plaatshebben in openbare zitting op maandag 20 augustus 2001, te 10 uur, in de raadzaal (6e verdieping, lokaal 6211.3) van de Economische Hogeschool Sint-Aloysius, Stormstraat 2, 1000 Brussel. 8. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 4. Registratie : categorie 24 of 25. 9. Geldigheidsduur van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 10. Een plaatsbezoek is verplicht. Er zal een « plaatsbezoekattest » worden overhandigd dat dient gevoegd bij de inschrijving. Plaatsbezoeken op woensdag en donderdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak.

N. 7506 EHSAL, Economische Hogeschool Sint-Aloysius, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : EHSAL, Economische Hogeschool Sint-Aloysius, V.Z.W., Stormstraat 2, 1000 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : EHSAL, Economische Hogeschool Sint-Aloysius, V.Z.W., Warmoesberg 37-39-43, 1000 Brussel.

b) Voorwerp van de opdracht : verbouwing EHSAL 3. Lot 3 : elektrische installaties. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 5. a) Naam en adres waar de aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden : EHSAL, Economische Hogeschool Sint-Aloysius, V.Z.W., Stormstraat 2, 1000 Brussel (6e verdieping, lokaal 6108.2). Tegen contante betaling en afhaling op woensdag en donderdag van 9 tot 12 uur (er worden geen documenten verzonden). Prijs van het volledige aanbestedingsdossier : BEF 5 748 (inclusief 21 % BTW). b) Bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht : EHSAL, Economische Hogeschool Sint-Aloysius, V.Z.W., Luc Vandenschrieck, tel. 02-210 13 50, fax 02-217 64 12, op woensdag en donderdag van 9 tot 12 uur. c) Raadpleging van de documenten : Bij EHSAL, Economische Hogeschool Sint-Aloysius, V.Z.W., Stormstraat 2, 1000 Brussel (6e verdieping, lokaal 6108.2), op woensdag en donderdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : maandag 20 augustus 2001, te 10 u. 45 m., zowel voor de verzendingen per post als deze per drager afgegeven. EHSAL kan niet aansprakelijk gesteld worden voor verloren gegane verzendingen. b) Offertes worden verstuurd of afgegeven onder gesloten dubbele omslag aan : EHSAL, Economische Hogeschool SintAloysius, V.Z.W., t.a.v. de heer Willy Maeckelbergh, afgevaardigd beheerder EHSAL, V.Z.W., Stormstraat 2, 1000 Brussel, met duidelijke vermelding : « Offerte verbouwing EHSAL 3. Lot 3 : elektrische installaties » en datum en uur van de opening. c) Taal van de inschrijving, bestekken, plannen en alle andere documenten : Nederlands. 7. Opening van de inschrijvingen : de opening der inschrijvingen zal plaatshebben in openbare zitting op maandag 20 augustus 2001, te 10 u. 45 m., in de raadzaal (6e verdieping, lokaal 6211.3) van de Economische Hogeschool Sint-Aloysius, Stormstraat 2, 1000 Brussel. 8. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4. Registratie : categorie 26. 9. Geldigheidsduur van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 10. Een plaatsbezoek is verplicht. Er zal een « plaatsbezoekattest » worden overhandigd dat dient gevoegd bij de inschrijving. Plaatsbezoeken op woensdag en donderdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak.

N. 7507 EHSAL, Economische Hogeschool Sint-Aloysius, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : EHSAL, Economische Hogeschool Sint-Aloysius, V.Z.W., Stormstraat 2, 1000 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : EHSAL, Economische Hogeschool Sint-Aloysius, V.Z.W., Warmoesberg 37-39-43, 1000 Brussel. b) Voorwerp van de opdracht : verbouwing EHSAL 3. Lot 4 : sanitaire installaties. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 5. a) Naam en adres waar de aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden : EHSAL, Economische Hogeschool Sint-Aloysius, V.Z.W., Stormstraat 2, 1000 Brussel (6e verdieping, lokaal 6108.2). Tegen contante betaling en afhaling op woensdag en donderdag van 9 tot 12 uur (er worden geen documenten verzonden).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Prijs van het volledige aanbestedingsdossier : BEF 2 844 (inclusief 21 % BTW). b) Bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht : EHSAL, Economische Hogeschool Sint-Aloysius, V.Z.W., Luc Vandenschrieck, tel. 02-210 13 50, fax 02-217 64 12, op woensdag en donderdag van 9 tot 12 uur. c) Raadpleging van de documenten : Bij EHSAL, Economische Hogeschool Sint-Aloysius, V.Z.W., Stormstraat 2, 1000 Brussel (6e verdieping, lokaal 6108.2), op woensdag en donderdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : maandag 20 augustus 2001, te 11 u. 30 m., zowel voor de verzendingen per post als deze per drager afgegeven. EHSAL kan niet aansprakelijk gesteld worden voor verloren gegane verzendingen. b) Offertes worden verstuurd of afgegeven onder gesloten dubbele omslag aan : EHSAL, Economische Hogeschool SintAloysius, V.Z.W., t.a.v. de heer Willy Maeckelbergh, afgevaardigd beheerder EHSAL, V.Z.W., Stormstraat 2, 1000 Brussel, met duidelijke vermelding : « Offerte verbouwing EHSAL 3. Lot 4 : sanitaire installaties » en datum en uur van de opening. c) Taal van de inschrijving, bestekken, plannen en alle andere documenten : Nederlands. 7. Opening van de inschrijvingen : de opening der inschrijvingen zal plaatshebben in openbare zitting op maandag 20 augustus 2001, te 11 u. 30 m., in de raadzaal (6e verdieping, lokaal 6211.3) van de Economische Hogeschool Sint-Aloysius, Stormstraat 2, 1000 Brussel. 8. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 3. Registratie : categorie 25. 9. Geldigheidsduur van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 10. Een plaatsbezoek is verplicht. Er zal een « plaatsbezoekattest » worden overhandigd dat dient gevoegd bij de inschrijving. Plaatsbezoeken op woensdag en donderdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak.

N. 7508 EHSAL, Economische Hogeschool Sint-Aloysius, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : EHSAL, Economische Hogeschool Sint-Aloysius, V.Z.W., Stormstraat 2, 1000 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : EHSAL, Economische Hogeschool Sint-Aloysius, V.Z.W., Warmoesberg 37-39-43, 1000 Brussel. b) Voorwerp van de opdracht : verbouwing EHSAL 3. Lot 5 : lifteninstallaties. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 5. a) Naam en adres waar de aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden : EHSAL, Economische Hogeschool Sint-Aloysius, V.Z.W., Stormstraat 2, 1000 Brussel (6e verdieping, lokaal 6108.2). Tegen contante betaling en afhaling op woensdag en donderdag van 9 tot 12 uur (er worden geen documenten verzonden). Prijs van het volledige aanbestedingsdossier : BEF 1 331 (inclusief 21 % BTW). b) Bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht : EHSAL, Economische Hogeschool Sint-Aloysius, V.Z.W., Luc Vandenschrieck, tel. 02-210 13 50, fax 02-217 64 12, op woensdag en donderdag van 9 tot 12 uur. c) Raadpleging van de documenten : Bij EHSAL, Economische Hogeschool Sint-Aloysius, V.Z.W., Stormstraat 2, 1000 Brussel (6e verdieping, lokaal 6108.2), op woensdag en donderdag van 9 tot 12 uur.

4513

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : maandag 20 augustus 2001, te 12 u. 15 m., zowel voor de verzendingen per post als deze per drager afgegeven. EHSAL kan niet aansprakelijk gesteld worden voor verloren gegane verzendingen. b) Offertes worden verstuurd of afgegeven onder gesloten dubbele omslag aan : EHSAL, Economische Hogeschool SintAloysius, V.Z.W., t.a.v. de heer Willy Maeckelbergh, afgevaardigd beheerder EHSAL, V.Z.W., Stormstraat 2, 1000 Brussel, met duidelijke vermelding : « Offerte verbouwing EHSAL 3. Lot 5 : lifteninstallatie » en datum en uur van de opening. c) Taal van de inschrijving, bestekken, plannen en alle andere documenten : Nederlands. 7. Opening van de inschrijvingen : de opening der inschrijvingen zal plaatshebben in openbare zitting op maandag 20 augustus 2001, te 12 u. 15 m., in de raadzaal (6e verdieping, lokaal 6211.3) van de Economische Hogeschool Sint-Aloysius, Stormstraat 2, 1000 Brussel. 8. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 3. Registratie : categorie 26 of 28. 9. Geldigheidsduur van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 10. Een plaatsbezoek is verplicht. Er zal een « plaatsbezoekattest » worden overhandigd dat dient gevoegd bij de inschrijving. Plaatsbezoeken op woensdag en donderdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak.

N. 7601 Electrabel, société anonyme, à Bruxelles Avis périodique 1. Pouvoir adjudicateur : intercommunales Gaselwest, Ideg, IEH, Igeho, Imea, Imewo, Interelec, Interest, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Simogel, c/o Electrabel, S.A., boulevard du Régent 8, à 1000 Bruxelles, tél. 02-518 69 81, fax 02518 63 21. 2. Nature, quantité, valeur : CPV : 28421120-6/32551500-5. Référence du dossier : CAB/03.2002. Câbles d’énergie basse tension, moyenne tension et téléphoniques à livrer en Belgique. Période : du 1er mars 2002 au 28 février 2003, avec prolongation possible de deux fois un an. Quantité : 5 000 km. Montant global estimé hors T.V.A. : EUR 31 000 000. 3. Date d’envoi de l’avis : 19 juin 2001. 4. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : — 5. Autres renseignements : L’avis n’est pas un moyen de mise en concurrence, il est donc inutile que les entreprises intéressées fassent part de leur intérêt pour ce marché à ce stade de la procédure. Vu l’existence d’un système de qualification, aucun avis de mise en concurrence ne sera publié ultérieurement et la sélection des soumissionnaires se fera parmi les candidats qualifiés. Les intercommunales citées au point 1 sont représentées par Electrabel, S.A., dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. 6. — 7. — 8. — 9. — 10. — 11. — 12. — 13. —

4514

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Electrabel, naamloze vennootschap, te Brussel Periodieke aankondiging

1. Aanbestedende overheid : intercommunales Gaselwest, Ideg, IEH, Igeho, Imea, Imewo, Interelec, Interest, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Simogel, c/o Electrabel, N.V., Regentlaan 8, te 1000 Brussel, tel. 02-518 69 81, fax 02-518 63 21. 2. Aard, hoeveelheid, waarde : CPV : 28421120-6/32551500-5. Referentie van het dossier : CAB/03.2002. Energiekabels laagspanning, middenspanning en telefoonkabels te leveren in België. Periode : van 1 maart 2002 tot 28 februari 2003, met mogelijke verlenging van tweemaal één jaar. Hoeveelheid : 5 000 km. Geschat totaal bedrag exclusief BTW : EUR 31 000 000. 3. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 juni 2001. 4. Ontvangstdatum van de aankondiging door het B.O.P.E.G. : — 5. Overige inlichtingen : Die aankondiging dient niet als oproep tot mededinging. Het is dan ook niet nodig de belangstellende ondernemingen op de hoogte te brengen van hun belangstelling voor deze opdracht in dit stadium van de procedure. Door het bestaan van een kwalificatiesysteem zal er geen aankondiging met oproep tot mededinging worden gepubliceerd en de selectie van de gegadigden zal tussen de gekwalificeerde kandidaten geschieden. De onder punt 1 vermelde intercommunales zijn vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., in het kader van de opdracht die haar als privé-partner statutair is toevertrouwd. 6. — 7. — 8. — 9. — 10. — 11. — 12. — 13. —

N. 7602 Electrabel, société anonyme, à Bruxelles Avis périodique 1. Pouvoir adjudicateur : intercommunales Gaselwest, Ideg, Igao, Igeho, IGH, Imewo, Interga, Intergas, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Simogel, c/o Electrabel, S.A., boulevard du Régent 8, à 1000 Bruxelles, tél. 02-518 69 81, fax 02518 63 21. 2. Nature, quantité, valeur : CPV : 25212510-8. Référence du dossier : APE/03.2002. Accessoires en polyéthylène à livrer en Belgique. Période : du 1er mars 2002 au 28 février 2003, avec prolongation possible de deux fois un an. Quantité : 450 000 pièces. Montant global estimé hors T.V.A. : EUR 2 677 000. 3. Date d’envoi de l’avis : 19 juin 2001. 4. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : — 5. Autres renseignements : L’avis n’est pas un moyen de mise en concurrence, il est donc inutile que les entreprises intéressées fassent part de leur intérêt pour ce marché à ce stade de la procédure. Vu l’existence d’un système de qualification, aucun avis de mise en concurrence ne sera publié ultérieurement et la sélection des soumissionnaires se fera parmi les candidats qualifiés. Les intercommunales citées au point 1 sont représentées par Electrabel, S.A., dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. 6. — 7. — 8. —

9. — 10. — 11. — 12. — 13. — Electrabel, naamloze vennootschap, te Brussel Periodieke aankondiging 1. Aanbestedende overheid : intercommunales Gaselwest, Ideg, Igao, Igeho, IGH, Imewo, Interga, Intergas, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Simogel, c/o Electrabel, N.V., Regentlaan 8, te 1000 Brussel, tel. 02-518 69 81, fax 02-518 63 21. 2. Aard, hoeveelheid, waarde : CPV : 25212510-8. Referentie van het dossier : APE/03.2002. PE, hulpstukken te leveren in België. Periode : van 1 maart 2002 tot 28 februari 2003, met mogelijke verlenging van tweemaal één jaar. Hoeveelheid : 450 000 stuks. Geschat totaal bedrag exclusief BTW : EUR 2 677 000. 3. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 juni 2001. 4. Ontvangstdatum van de aankondiging door het B.O.P.E.G. : — 5. Overige inlichtingen : Die aankondiging dient niet als oproep tot mededinging. Het is dan ook niet nodig de belangstellende ondernemingen op de hoogte te brengen van hun belangstelling voor deze opdracht in dit stadium van de procedure. Door het bestaan van een kwalificatiesysteem zal er geen aankondiging met oproep tot mededinging worden gepubliceerd en de selectie van de gegadigden zal tussen de gekwalificeerde kandidaten geschieden. De onder punt 1 vermelde intercommunales zijn vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., in het kader van de opdracht die haar als privé-partner statutair is toevertrouwd. 6. — 7. — 8. — 9. — 10. — 11. — 12. — 13. —

N. 7603 Electrabel, société anonyme, à Bruxelles Avis de pré-information 1. Pouvoir adjudicateur : intercommunales Gaselwest, Igeho, Imea, Inatel, Interest, Intergem, Intermosane, Interteve, Iveka, Iverlek, Seditel, Simogel, Telekempo, Telelux, Tevelo, Teveoost, Tevewest, c/o Electrabel, S.A., boulevard du Régent 8, à 1000 Bruxelles, tél. 02-518 69 81, fax 02-518 63 21. 2. Nature, quantité, valeur : CPV : 31330000-8. Référence du dossier : CAT/10.2002. Câbles coaxiaux à livrer en Belgique. Période : du 1er octobre 2002 au 30 septembre 2003, avec prolongation possible de deux fois un an. Quantité : 3 800 km. Montant global estimé hors T.V.A. : EUR 4 600 000. 3. a) Date provisoire de l’engagement des procédures de passation : 2 avril 2002. b) Type de procédure : procédure restreinte. 4. Autres renseignements : L’avis n’est pas un moyen de mise en concurrence. Un avis de mise en concurrence sera publié ultérieurement.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Les intercommunales citées au point 1 sont représentées par Electrabel, S.A., dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. 5. Date d’envoi de l’avis : 19 juin 2001. 6. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : — 7. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

4515

9. — 10. — 11. — 12. — 13. — Electrabel, naamloze vennootschap, te Brussel

Electrabel, naamloze vennootschap, te Brussel

Periodieke aankondiging

Aankondiging van voorinformatie

1. Aanbestedende overheid : intercommunales Gaselwest, Ideg, Igao, Igeho, IGH, Imewo, Interga, Intergas, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Simogel, c/o Electrabel, N.V., Regentlaan 8, te 1000 Brussel, tel. 02-518 69 81, fax 02-518 63 21. 2. Aard, hoeveelheid, waarde : CPV : 33252000-1. Referentie van het dossier : COG/04.2002. Gasmeters te leveren in België. Periode : van 1 april 2002 tot 31 maart 2003, met mogelijke verlenging van tweemaal één jaar. Hoeveelheid : 92 000 stuks. Geschat totaal bedrag exclusief BTW : EUR 6 123 000. 3. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 juni 2001. 4. Ontvangstdatum van de aankondiging door het B.O.P.E.G. : — 5. Overige inlichtingen : Die aankondiging dient niet als oproep tot mededinging. Het is dan ook niet nodig de belangstellende ondernemingen op de hoogte te brengen van hun belangstelling voor deze opdracht in dit stadium van de procedure. Door het bestaan van een kwalificatiesysteem zal er geen aankondiging met oproep tot mededinging worden gepubliceerd en de selectie van de gegadigden zal tussen de gekwalificeerde kandidaten geschieden. De onder punt 1 vermelde intercommunales zijn vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., in het kader van de opdracht die haar als privé-partner statutair is toevertrouwd. 6. — 7. — 8. — 9. — 10. — 11. — 12. — 13. —

1. Aanbestedende overheid : intercommunales Gaselwest, Igeho, Imea, Inatel, Interest, Intergem, Intermosane, Interteve, Iveka, Iverlek, Seditel, Simogel, Telekempo, Telelux, Tevelo, Teveoost, Tevewest, c/o Electrabel, N.V., Regentlaan 8, te 1000 Brussel, tel. 02-518 69 81, fax 02-518 63 21. 2. Aard, hoeveelheid, waarde : CPV : 31330000-8. Referentie van het dossier : CAT/10.2002. Coaxiale kabels te leveren in België. Periode : van 1 oktober 2002 tot 30 september 2003, met mogelijke verlenging van tweemaal één jaar. Hoeveelheid : 3 800 km. Geschat totaal bedrag exclusief BTW : EUR 4 600 000. 3. a) Beoogde datum van aanvang van de aanbestedingsprocedures : 2 april 2002. b) Type van aanbestedingsprocedure : beperkte procedure. 4. Overige inlichtingen : De aankondiging is geen oproep tot mededinging. Er zal een aankondiging met oproep tot mededinging later worden gepubliceerd. De onder punt 1 vermelde intercommunales zijn vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., in het kader van de opdracht die haar als privé-partner statutair is toevertrouwd. 5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 juni 2001. 6. De ontvangstdatum van de aankondiging door het B.O.P.E.G. : —

N. 7604 Electrabel, société anonyme, à Bruxelles Avis périodique 1. Pouvoir adjudicateur : intercommunales Gaselwest, Ideg, Igao, Igeho, IGH, Imewo, Interga, Intergas, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Simogel, c/o Electrabel, S.A., boulevard du Régent 8, à 1000 Bruxelles, tél. 02-518 69 81, fax 02-518 63 21. 2. Nature, quantité, valeur : CPV : 33252000-1. Référence du dossier : COG/04.2002. Compteurs de gaz à livrer en Belgique. Période : du 1er avril 2002 au 31 mars 2003, avec prolongation possible de deux fois un an. Quantité : 92 000 pièces. Montant global estimé hors T.V.A. : EUR 6 123 000. 3. Date d’envoi de l’avis : 19 juin 2001. 4. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : — 5. Autres renseignements : L’avis n’est pas un moyen de mise en concurrence, il est donc inutile que les entreprises intéressées fassent part de leur intérêt pour ce marché à ce stade de la procédure. Vu l’existence d’un système de qualification, aucun avis de mise en concurrence ne sera publié ultérieurement et la sélection des soumissionnaires se fera parmi les candidats qualifiés. Les intercommunales citées au point 1 sont représentées par Electrabel, S.A., dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. 6. — 7. — 8. —

N. 7613 Electrabel, société anonyme, Distribution Centre, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : les intercommunales Interelec et Sibelgaz, c/o Electrabel, S.A., Distribution Centre, quai des Usines 16, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 274 32 13, fax + 32-2 274 32 68, e-mail : [email protected]. 2. Nature du marché : marché de fournitures. 3. Lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : Electrabel, S.A., Distribution Centre, quai des Usines 16, 1000 Bruxelles et Distribution E.D.U.S., rue du Charroi 21-23, 1190 Bruxelles. 4. a) Objet du marché : CPV 31340000-1. Référence du dossier : 02102/Acces.isol.câbles H.T./JDB/2002-04. Fourniture d’accessoires isolés pour câbles de transport d’énergie H.T. b) Division en lots : oui. Quantités estimées sur une période de trois ans : Lot 1 : 1 800 jonctions monophasées pour câbles XLPE de tension Uo/U ≥ 3.6/6 kV à Uo/U = 8.7/15 kV. Lot 2 : 1 250 jonctions pour câbles papier plomb de tension Uo/U ≥ 3.6/6 kV à Uo/U = 8.7/15 kV. Lot 3 : 1 400 jonctions de transition pour câbles XLPE et papier plomb de tension Uo/U ≥ 3.6/6 kV à Uo/U = 8.7/15 kV. Lot 4 : 5 300 terminaisons monophasées pour câbles XLPE de tension Uo/U ≥ 3.6/6 kV à Uo/U = 8.7/15 kV.

4516


Lot 5 : 780 terminaisons pour câbles papier plomb de tension Uo/U ≥ 3.6/6 kV à Uo/U = 8.7/15 kV (à masse non migrante). Lot 6 : 500 fiches embrochables avec écran 250A monophasées pour câbles XLPE de tension Uo/U ≥ 3.6/6 kV à Uo/U = 8.7/15 kV. Ces quantités sont mentionnées à titre indicatif et dépendent des besoins effectifs au cours de la période couverte par le marché. c) Pas d’application. 5. Pas d’application. 6. Variantes libres : autorisées, à titre indicatif; elles ne seront cependant pas prises en considération pour l’attribution de ce marché. 7. Pas d’application. 8. Délai de livraison ou exécution : période couverte : de 2002 à 2004 avec possibilité de prolongation de six mois. 9. Pas d’application. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 14 août 2001. b) Adresse : Electrabel, S.A., Distribution Centre, quai des Usines 16, 1000 Bruxelles, à l’attention de M. J. De Beule. c) Langue(s) : français - néerlandais. 11. Cautionnement et garanties : cautionnement de 5 % légal du montant initial du marché pour la part attribuée. 12. Pas d’application. 13. Conditions minimales : pour être recevable, les demandes de participation devront être accompagnées du dossier d’identification qui sera remis, à la demande écrite, à chaque candidat soumissionnaire. Le dossier d’identification peut-être obtenu auprès de : J. De Beule, quai des Usines 16, 1000 Bruxelles, fax + 32-2 274 32 68, e-mail : [email protected]. 14. Pas d’application. 15. Pas d’application. 16. Pas d’application. 17. Autres renseignements : Renseignements administratifs : voir adresse au point 10b, tél. + 32-2 274 32 13, fax + 32-2 274 32 68. E-mail : [email protected]. Renseignements techniques : David Vangulick, rue Konkel 178, 1200 Bruxelles, tél. + 32-2 549 41 54, fax + 32-2 549 47 66. E-mail : [email protected]. L’intercommunale citée au point 1 sera représentée par Electrabel, S.A., dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. 18. Date de publication de l’avis périodique indicatif : 4 mai 2001. 19. Date de l’envoi de l’avis : 19 juin 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles de l’Union européennes : 19 juin 2001. Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Centrum, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : de intercommunales Interelec en Sibelgas, c/o Electrabel, N.V., Distributie Centrum, Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel, tel. + 32-2 274 32 13, fax + 32-2 274 32 68, e-mail : [email protected]. 2. Aard van de opdracht : leveringen. 3. Plaats van levering, uitvoering of dienstverrichting : Electrabel, N.V., Distributie Centrum, Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel en Distributie E.D.U.S., Gerijstraat 21-23, 1190 Brussel. 4. a) Object van de aanbesteding : CPV 31340000-1. Referentie van het dossier : 02102/Acces.isol.câbles H.T./JDB/2002-04. Leveringen geïsoleerde hulpstukken voor HS energiekabels. b) Verdeling in percelen : ja. Hoeveelheid geschat over een periode van drie jaren : Lot 1 : 1 800 enkelpolige verbindingsmoffen voor XLPE kabels voor spanningen van Uo/U ≥ 3.6/6 kV tot Uo/U = 8.7/15 kV. Lot 2 : 1 250 verbindingsmoffen voor papierloodkabels voor spanningen van Uo/U ≥ 3.6/6 kV tot Uo/U = 8.7/15 kV.

Lot 3 : 1 400 transitiemoffen voor XLPE kabels en papierloodkabels voor spanningen van Uo/U ≥ 3.6/6 kV tot Uo/U = 8.7/15 kV. Lot 4 : 5 300 enkelpolige eindmoffen voor XLPE kabels voor spanningen van Uo/U ≥ 3.6/6 kV tot Uo/U = 8.7/15 kV. Lot 5 : 780 eindmoffen voor papierloodkabels voor spanningen van Uo/U ≥ 3.6/6 kV tot Uo/U = 8.7/15 kV (kabels met niet migrerende massa). Lot 6 : 500 inplugbare enkelpolige stekkers met scherm 250A voor XLPE kabels voor spanningen van Uo/U ≥ 3.6/6 kV tot Uo/U = 8.7/15 kV. Die hoeveelheden worden informatief vermeld en zijn afhankelijk van de wettelijke behoeften tijdens de periode dat de opdracht loopt. c) Niet van toepassing. 5. Niet van toepassing. 6. Vrije varianten : toegelaten, ter informatie : zij zullen niet in aanmerking komen bij het gunnen van de opdracht. 7. Niet van toepassing. 8. Termijn voor de levering of uitvoering : te leveren van 2002 tot 2004 met de mogelijkheid van verlenging van zes maanden. 9. Niet van toepassing. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 14 augustus 2001. b) Adres : Electrabel, N.V., Distributie Centrum, Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel, ter attentie van de heer J. De Beule. c) Taal of talen : Nederlands - Frans. 11. Waarborg en garanties : wettelijke waarborg van 5 % van het initiaal bedrag van de opdracht voor het gegunde deel. 12. Niet van toepassing. 13. Minimumeisen : om ontvankelijk te zijn, dienen de aanvragen tot deelneming vergezeld te zijn van het identificatiedossier, dat op schriftelijke aanvraag, aan iedere kandidaat zal worden opgestuurd. Het dossier kan bekomen worden bij : Joseph De Beule, Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel, fax + 32-2 274 32 68, e-mail : [email protected]. 14. Niet van toepassing. 15. Niet van toepassing. 16. Niet van toepassing. 17. Overige inlichtingen : Inlichtingen van administratieve aard : zie adres onder punt 10b, tel. + 32-2 274 32 54, fax + 32-2 274 32 68. E-mail : [email protected]. Inlichtingen van technische aard : David Vangulick, Konkelstraat 178, 1200 Brussel, tel. + 32-2 549 41 54, fax + 32-2 549 47 66. E-mail : [email protected]. De onder punt 1 vermelde intercommunale is vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., handelend in het kader van de opdracht die haar als privé-partner statutair is toevertrouwd. 18. Datum van de bekendmaking : 4 mei 2001. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 juni 2001. 20. Ontvangstdatum van de aankondigin door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Unie : 19 juni 2001.

N. 7624 Ville de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, centrale d’Achats, boulevard du Neuvième de Ligne 39, à 1000 Bruxelles, tél. 02-279 42 44 (personne à contacter : M. Dierickx), fax 02-279 42 53. 2. Description et catégorie du service : marché de services pour l’établissement d’une cartographie générale (plan d’égouttage) des égouts situés sur le territoire de la ville de Bruxelles. Catégorie : A.12. N° de classification CPC : 86754 (services d’établissement de cartes). Mode de passation choisie : appel d’offres général. 3. Lieu des prestations : le territoire de la ville de Bruxelles.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. a) L’exécution des services n’est pas réservée à une profession déterminée. b) Une déclaration en ce qui concerne la qualification du personnel qui sera mis en œuvre sera demandée. 5. Les soumissionnaires doivent obligatoirement présenter une offre pour l’ensemble du marché. 6. Le pouvoir adjudicateur ne prendra pas en considération les variantes libres éventuellement proposées par le soumissionnaire. 7. Le délai d’exécution est un des critères d’attribution. 8. a) Acquisition des documents : centrale d’Achats, boulevard du 9e de Ligne 39, à 1000 Bruxelles, du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 15 heures, tél. 02-279 42 44, fax 02-279 42 53. Personne à contacter : M. Dierickx, Dany. b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : le 10 août 2001. c) Le cahier spécial des charges CA/01/7820/DDR est gratuit. 9. a) Date limite de réception des offres : le 16 août 2001, à 9 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : la réception des offres est centralisée au Département Centrale d’Achats, secrétariat central, 1er étage, bureau D12, boulevard du 9e de Ligne 39, à 1000 Bruxelles. c) Les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 10. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Ouverture des offres : le 16 août 2001, à 9 heures, dans le local C17 à l’entresol, boulevard du 9e de Ligne 39, à 1000 Bruxelles. 11. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.). 12. Modalités de paiement : le paiement s’effectue conformément aux dispositions de l’article 15, § 2 de l’annexe (cahier général des charges) de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. — 14. Pour que son offre puisse être prise en considération, le soumissionnaire doit satisfaire aux critères de sélection suivants et, dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindre les pièces demandées au points a) et b) ci-après : a) Situation personnelle du prestataire de services : 1° une déclaration signée et datée du soumissionnaire qui certifie que sa firme ne se trouve pas dans une des situations mentionnées dans l’article 69, points 1 à 4; 2° être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale : attestation conformément à l’article 28 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, c’est-à-dire : pour le prestataire de services, belge ou étranger, employant du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres, dont il résulte que le prestataire de services est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale; pour le prestataire de services étranger : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par le prestataire de services devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié de ce pays); 3° être en règle vis-à-vis des impôts directs et indirects : pour le prestataire de services belge : attestation 276C2 pour les impôts directs et extrait récent de la T.V.A. ou déclaration de la ville de la T.V.A. pour les impôts indirects; pour le prestataire de services étranger : une attestation selon les dispositions légales du pays où il est établi. b) Capacité technique : 1° une déclaration concernant les titres d’études et professionnels du personnel (techniciens et autres) qui sera responsable pour l’exécution du marché;

4517

2° une liste des principaux services similaires qu’il a exécuté pendant les trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics. Ces services doivent être prouvées par des certificats établis ou visés par les autorités compétentes; 3° une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise du prestataire de services, en particulier de ceux qui sont responsables pour l’exécution du marché; 4° une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique (e.a. appareillage informatique, software, vêtements de protection, matériel de signalisation, ...) dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services (état suffisamment détaillé du matériel, éventuellement appuyé par des photos); 5° le prestataire de services indiquera la part du marché qu’il a éventuellement l’intention de sous-traiter. 15. Validité des offres : cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance de l’ouverture des offres. 16. Critères d’attribution : Le marché sera attribué au soumissionnaire qui a remis l’offre régulière la plus avantageuse, en tenant compte des critères d’attribution suivants, qui seront combinés : 1° le prix; 2° la façon dont le soumissionnaire établirait le plan d’égouttage; 3° le délai d’exécution. 17. Autres renseignements : néant. 18. Avis indicatif : néant. 19. Date d’envoi de l’avis : — 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — Stad Brussel 1. Aanbestedende overheid : stad Brussel, aankoopcentrale, 9e Linielaan 39, te 1000 Brussel, tel. 02-279 42 44 (contactpersoon : de heer Dierickx), fax 02-279 42 53. 2. Beschrijving en categorie van de dienst : opdracht van diensten voor het opmaken van een algemene cartografie (rioleringsplan) van de riolen op het grondgebied van de stad Brussel. Categorie : A.12. Klassificatienummer bij de CPC : 86754 (diensten voor het in kaart brengen). Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van verrichting : het grondgebied van de stad Brussel. 4. a) De uitvoering van de diensten is niet voorbehouden aan een welbepaald beroep. b) Een verklaring m.b.t. de kwalificatie van de personeelsleden die zullen worden ingezet, zal worden gevraagd. 5. De inschrijvers dienen verplicht een offerte voor het geheel van de opdracht in te dienen. 6. De aanbestedende overheid zal geen rekening houden met de vrije varianten die de inschrijver eventueel voorstelt. 7. De uitvoeringstermijn is één van de gunningscriteria. 8. a) Aanschaf van de documenten : aankoopcentrale, 9e Linielaan 39, te 1000 Brussel, van maandag tot vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 15 uur, tel. 02-279 42 44, fax 02-279 42 53. Contactpersoon : de heer Dierickx, Dany. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 10 augustus 2001. c) Het bestek CA/01/7820/DDR is gratis. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 16 augustus 2001, om 9 uur. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : de ontvangst van de offertes wordt gecentraliseerd bij de aankoopcentrale, centraal secretariaat, 1e verdieping, lokaal D12, 9e Linielaan 39, te 1000 Brussel. c) De offertes moeten in het Nederlands of in het Frans worden opgesteld. 10. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Opening van de offertes : 16 augustus 2001, om 9 uur, in het lokaal C17 (tussenverdieping), 9e Linielaan 39, te 1000 Brussel.

4518


11. Borgsom : de borgtocht wordt bepaald op 5 % van de initiële aannemingssom (zonder BTW). 12. Betalingswijzen : de betaling heeft plaats volgens de bepalingen van artikel 15, § 2 van de bijlage (algemene aannemingsvoorwaarden) van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. — 14. Opdat zijn offerte in overweging zou kunnen worden genomen, dient de inschrijver te voldoen aan de volgende selectiecriteria en, in het kader van de evaluatie van deze criteria, de documenten geëist in de punten a) en b) bij te voegen : a) Eigen situatie van de dienstverlener : 1° een ondertekende en gedateerde verklaring van de inschrijver die bevestigt dat zijn firma zich niet bevindt in een van de situaties vermeld in artikel 69, punten 1 tot 4; 2° in orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid : attest conform artikel 28 van het koninklijk besluit van 25 maart 1999, m.a.w. : voor de Belgische of buitenlandse dienstverlener die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders : een attest van de rijksdienst voor sociale zekerheid met betrekking tot het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes, waaruit blijkt dat de dienstverlener voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid; voor de buitenlandse dienstverlener : een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is (indien een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de inschrijver voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land); 3° in orde zijn met de verplichtingen inzake directe en indirecte belastingen : voor de Belgische dienstverlener : attest 276C2 voor de directe belastingen en recent BTW-uittreksel of verklaring van de BTW-administratie voor de indirecte belastingen; voor de buitenlandse dienstverlener : een attest volgens de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. b) Technische bekwaamheid : 1° een verklaring m.b.t. de studie en beroepskwalificaties van het personeel (technici en anderen) dat zal instaan voor de uitvoering van de opdracht; 2° een lijst van de voornaamste gelijkaardige diensten die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft uitgevoerd, met vermelding van hun bedrag, hun datum en van de publieke instanties waarvoor zij bestemd waren. Deze diensten dienen aangetoond te worden door certificaten die door de bevoegde overheden zijn opgesteld of geviseerd; 3° opgave van de al dan niet tot de onderneming van de dienstverlener behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van diegene die zullen instaan voor de uitvoering van de opdracht; 4° een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting (o.m. computerapparatuur, software, beschermingskledij, signalisatiemateriaal, ...) vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten (voldoende gedetailleerde beschrijving van het materieel, eventueel gestaafd met foto’s); 5° de dienstverlener bepaalt het deel van de opdracht dat hij eventueel voornemens is in onderaanneming te geven. 15. Geldigheidsduur van de offertes : honderd tachtig kalenderdagen, ingaande de dag nadat de offertes werden geopend.

16. Gunningscriteria : de opdracht wordt toegewezen aan de inschrijver die de meest voordelige regelmatige offerte indient, rekening houdend met de volgende gunningscriteria die gecombineerd worden : 1° de prijs; 2° de manier waarop de inschrijver het rioleringsplan zou opmaken; 3° de uitvoeringstermijn. 17. Andere inlichtingen : nihil. 18. Enunciatieve aankondiging : geen. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : — 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van Europese Gemeenschappen : —

N. 7740 Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, service Equipements et Techniques, boulevard de Berlaimont 3, 1000 Bruxelles. Renseignements administratifs : M. M. Louis, téléphone + 32-2 221 46 42, fax + 32-2 221 31 31. Renseignements techniques : M. G. Verheyden, téléphone 2 221 45 84, fax + 32-2 221 31 31. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet du marché : marché de fournitures. Livraison dans tout le pays de minimum 33 machines à compter les billets avec détection de fil métallique. 4. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des conditions minimales : En vue de la sélection qualitative des candidatures (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 43 à 45), le soumissionnaire doit fournir les documents suivants : a) une déclaration suivant laquelle il ne se trouve pas dans les cas d’exclusion de l’article 43; b) En ce qui concerne les capacités financière et économique du fournisseur (article 44) : les trois derniers rapports annuels et comptes annuels (bilan et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement à la Banque Nationale; c) en ce qui concerne la capacité technique du fournisseur (article 45) : une liste de références des livraisons similaires réalisées durant les trois dernières années (client, date et montant); une description technique de l’entreprise et des moyens mis en œuvre pour garantir la bonne exécution; une description des moyens mis en œuvre pour garantir les réparations durant les huit heures suivant l’appel. 5. Cahier spécial des charges : gratuit, à demander de 9 à 17 heures à l’adresse reprise au point 1, à l’attention de M. Bertels (tél. 02-221 25 17, fax 02-221 31 31). 6. Délai d’exécution : voir cahier spécial des charges. 7. Lieu, date et heure d’ouverture des offres : Banque Nationale de Belgique, local des adjudications, boulevard de Berlaimont 3, à 1000 Bruxelles, le vendredi 17 juillet 2001, à 15 heures. Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, dienst Uitrusting en Technieken, de Berlaimontlaan 14, te 1000 Brussel. Administratieve inlichtingen : de heer M. Louis, tel. + 322 221 46 42, fax + 32-2 221 31 31. Technische inlichtingen : de heer G. Veheyden, tel. + 322 221 45 84, fax + 32-2 221 31 31. 2. Wijze van de aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de aanbesteding : opdracht van leveringen. Leveren over het hele land van minimum 33 biljettentelmachines met metaaldraaddetectie.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Inlichtingen en documenten te verstrekken voor de beoordeling van de minimumeisen : Met het oog op de kwalitatieve selectie van de kandidaturen (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 43 tot 45), dient de inschrijver volgende documenten te verstrekken : a) een verklaring dat hij zich niet in de uitsluitingscriteria bevindt van artikel 43; b) wat betreft de financiële en economische draagkracht van de leverancier (artikel 44) : de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank; c) wat betreft de technische bekwaamheid van de leverancier (artikel 45) : referentielijst van soortgelijke leveringen uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren (klant, datum en bedrag); een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en van de middelen die worden ingezet om de goede uitvoering te waarborgen; een beschrijving van de middelen die worden ingezet om herstellingen te waarborgen binnen de 8 uur na de oproep. 5. Bestek : gratis, aan te vragen van 9 tot 17 uur, op het adres vermeld onder punt 1, t.a.v. de heer Bertels (tel. 02-221 25 17, fax 02-221 31 31). 6. Uitvoeringstermijn : bepaald in het bestek. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : Nationale Bank van België, aanbestedingslokaal, de Berlaimontlaan 3, te 1000 Brussel, op vrijdag 17 juli 2001, om 15 uur.

N. 7755 Centre public d’Aide sociale de Bruxelles Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Bruxelles, service informatique et méthodes, rue Haute 296, 1000 Bruxelles. Mode de passation : appel d’offres général. Forme du marché : marché public de services informatiques. Objet du marché : prestations relatives au développement et fourniture d’un système de gestion documentaire et de suivi de dossiers (développement sous Lotus Notes R5 impératif). Lieu de prestations : voir cahier spécial des charges. Le soumissionnaire mentionnera la composition de l’équipe en charge du projet (noms, CV, références concernant des projets de même nature dans des domaines comparables). Obtention du cahier des charges : C.P.A.S. de Bruxelles, service informatique et méthodes, rue Haute 296, 1000 Bruxelles, tél. 02-543 61 88, fax 02-543 61 10. Date limite de réception des offres : lundi 13 août 2001, à 14 h 30 m. L’ouverture des offres est publique, sans proclamation des prix (C.P.A.S. de Bruxelles, rue Haute 298, 3e étage, antichambre). Cautionnement : il ne sera pas demandé de cautionnement. Documents à fournir : Les documents suivants doivent être joints à l’offre : la dernière attestations O.N.S.S.; déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières années; liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur(s) montant(s) et leurs destinataires publics ou privés. Critères d’attribution : les critères sont mentionnés dans le cahier spécial des charges. Renseignements complémentaires : André Minet, tél. 02-543 61 80, e-mail : [email protected]. Christian Tislair, tél. 02-543 61 88, e-mail : [email protected].

4519

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Brussel, dienst informatica en methoden, Hoogstraat 296, 1000 Brussel. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Vorm van de opdracht : overheidsopdracht voor informaticadiensten. Object van de opdracht : prestaties betreffende de ontwikkeling en de levering van een beheersysteem voor documentatie en dossiersbeheer (ontwikkeling onder Lotus Notes R5 is verplicht). Plaats van de prestaties : zie bijzonder lastenboek. De inschrijver zal de samenstelling van het team belast met de uitvoering van het project vermelden (naam, CV, referenties aangaande projecten van dezelfde aard in vergelijkbare gebieden). Lastenboek beschikbaar : O.C.M.W. van Brussel, dienst informatica en methoden, Hoogstraat 296, 1000 Brussel, tel. 02-543 61 88, fax 02-543 61 10. Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : maandag 13 augustus 2001, te 14 u. 30 m. De opening van de offertes is openbaar, zonder afkondiging der prijzen (O.C.M.W. van Brussel, Hoogstraat 298, 3e verdieping, antichambre). Waarborg : er wordt geen waarborg gevraagd. Documenten te bezorgen : Het laatste R.S.Z.-attest. Verklaring betreffende de totale omzet en omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Lijst van de voornaamste leveringen die de inschrijver afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag(en), en de publiek- of privérechtelijke instanties. Toekenningscriteria : zie bijzonder lastenboek. Voor bijkomende inlichtingen : André Minet, tel. 02-543 61 80, e-mail : [email protected]. Christian Tislair, tel. 02-543 61 88, e-mail : [email protected].

N. 7766 Coopération technique belge (C.T.B.), société anonyme, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Coopération technique belge S.A. (C.T.B), rue Haute 147, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 505 37 00, fax + 32-2 502 98 62. Informations complémentaires : 1° Informations générales : M. Georges Pierseaux, conseiller géographique pour l’Afrique du Nord, tél. + 32-2 505 37 27, e-mail : [email protected]. 2° Informations techniques : MM. Béchir Mimouni ou Thierry Lebrun, projet UPAE « Unité de Pilotage des Actions en Entreprises », tél. 00-216 1 440 399, fax 00-216 1 440 788, e-mail : [email protected]. 2. Description des services à prester : les prestations de services (CPC 86609.1) concernent le pilotage et l’exécution de missions au sein d’une trentaine d’entreprises industrielles tunisiennes, dans le cadre du projet « Unité de Pilotage des Actions d’Assistance en Entreprises » (UPAE), de la coopération tuniso-belge. Les missions prévues consistent en : le diagnostic de ces entreprises en vue de l’identification de leurs besoins en formation et de l’élaboration de leurs plans de formation; l’accompagnement de ces entreprises en vue de la mise en œuvre des plans de formation établis; l’évaluation, au sein de ces entreprises, de l’impact des actions de formation réalisées. Ces missions auront pour objectifs : de fournir à ces entreprises un plan pluriannuel de formation adapté à leurs besoins, de les assister dans la réalisation des actions de formation et dans l’évaluation de l’impact de ces actions de formation;

4520


d’accroître les compétences des conseillers en formation de l’UPAE et celles de consultants privés tunisiens en formation grâce à leur participation à ces missions. Le financement, assuré par la CTB et par le CNFCPP résulte d’un accord de coopération entre la Belgique et la Tunisie. 3. Lieu de prestation : Tunisie (dans la capitale et dans les différentes régions du pays). 4. a) Sans objet. b) Sans objet. c) Les personnes morales candidates sont tenues de mentionner les noms et les qualifications professionnelles détaillées du personnel qui sera chargé des interventions, dans les domaines mentionnés au point 2 du présent appel. 5. Recevabilité : seules les candidatures couvrant l’entièreté des services demandés seront prises en considération. 6. Prestataires retenus : Nombre de candidats invités à présenter une offre : maximum 12. 7. Variantes libres : les variantes libres sont interdites. 8. Durée d’exécution des services : dix-neuf mois. Date limite de début des prestations : 1er octobre 2001. 9. Attribution du marché : une association momentanée au minimum d’un organisme de consultants belges et d’un organisme de consultants tunisiens est obligatoire; l’organisme de consultants belges sera le chef de file de l’association et le seul responsable vis-à-vis de la CTB et du CNFCPP. 10. Appel d’offres : a) Sans objet. b) Date limite de réception des demandes de participation : trente-sept jours calendrier après envoi du présent avis. c) Les demandes de participation devront être adressées au maître de l’ouvrage tunisien : CNFCPP/UPAE, Maison de l’Entreprise IBN RAMI, rue Habib Thameur 27, 2040 Radès, Tunisie. d) Les offres seront rédigées en français ou en néerlandais. 11. Date d’appel d’offres : le cahier spécial des charges sera envoyé aux candidats vers le 23 juillet 2001. 12. Cautionnement : un cautionnement de 5 % du montant du marché sera demandé. 13. Critères de sélection : La sélection des candidats invités à soumissionner sera effectuée sur base des critères suivants, à fournir par chaque membre du groupement candidat : a) Exclusion (article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); le candidat joindra à sa demande un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné, démontrant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et de ses impôts et taxes. b) Capacité technique : Les candidats intéressés sont invités à manifester leur intérêt en spécifiant obligatoirement pour eux-mêmes et pour les soustraitants qu’ils envisagent d’utiliser : le curriculum vitae des membres de l’équipe pressentie pour effectuer la prestation et le secteur d’intervention de chacun; la liste des principaux services prestés dans le domaine visé, au Maghreb, au cours des trois dernières années en spécifiant le montant, la date et le destinataire de ces services. La CTB se réserve le droit de demander tous les renseignements supplémentaires qu’elle jugerait nécessaire. 14. Critères d’attribution : les critères d’attribution du marché seront précisés dans le cahier spécial des charges. 15. Autres renseignements : Maître de l’ouvrage tunisien : CNFCPP (Centre national de la Formation continue et de la Promotion professionnelle) au Ministère de la Formation et de l’Emploi, Maison de l’Entreprise Ibn Rami, rue Habib Thameur 27, 2040 Radès, Tunisie. 16. Avis indicatif : néant. 17. Date d’envoi du présent avis : le 21 juin 2001. 18. Date de réception de l’avis : le 22 juin 2001. 19. Ce marché est couvert par l’Accord du GATT.

Belgische Technische Coöperatie, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Belgische Technische Coöperatie N.V. (BTC), Hoogstraat 147, 1000 Brussel, + 32-2 505 37 00, fax + 32-2 502 98 62. Bijkomende inlichtingen : 1° Algemene inlichtingen : de heer Georges Pierseaux, geografisch adviseur voor Noord-Afrika, tél. + 32-2 505 37 27, e-mail : [email protected]. 2° Technische inlichtingen : de heer Béchir, Mimouni of Thierry Lebrun, UPAE-project « Unité de Pilotage des Actions en Entreprise », tel. 00-216 1 440 399, fax 00-216 1 440 788, e-mail : [email protected]. 2. Beschrijving van de te leveren diensten : de dienstprestaties (CPC 86609.1) betreffend het begeleiden en uitvoeren van opdrachten in een dertigtal Tunesische industriële bedrijven in het kader van het project « Unité de Pilotage des Actions d’Assistance en Entreprises » (UPAE), van de Tunesisch-Belgische samenwerking. De geplande opdracht omvat : het doorlichten van deze ondernemingen om na te gaan welke hun opleidingsbehoeften zijn en opleidingsplannen op te stellen; het begeleiden van deze ondernemingen om de opgestelde opleidingsplannen uit te voeren; het evalueren van de impact van de gevoerde opleidingsacties in de ondernemingen. Doel van de opdracht : de bedrijven voorzien van aan hun behoeften aangepaste opleidingsplannen voor verschillende jaren, ze helpen in de uitvoering van de opleidingsacties en bij de evaluatie van de impact van deze opleidingsacties; de knowhow van de opleidingsadviseurs van UPAE en van Tunesische privé-consultants van opleiding vergroten dankzij hun deelname aan deze opdrachten. De financiering die door BTC en CNFCPP wordt verzorgd, is het resultaat van een samenwerkingovereenkomst België en Tunesië. 3. Plaats van de prestaties : Tunesië (in de hoofdstad en de verschillende regio’s van het land). 4. a) Niet van toepassing. b) Niet van toepassing. c) Belangstellende rechtspersonen moeten opgaaf doen van de namen en de gedetailleerde beroepskwalificaties van de personeelsleden die belast zullen worden met de interventies in de gebieden zoals beschreven in punt 2. 5. Ontvankelijkheid : enkel de kandidaturen die het geheel van de gevraagde diensten behandelen, komen in aanmerking. 6. Aantal dienstverleners : Aantal kandidaten dat gevraagd wordt een offerte te doen : maximum 12. 7. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegestaan. 8. Duur van de uitvoering van de diensten : 19 maanden. Uiterste datum voor het begin van de prestaties : 1 oktober 2001. 9. Gunning van de opdracht : een tijdelijke vereniging van ten minste een Belgische consultantfirma en een Tunisische consultantfirma is verplicht; de Belgische consultantfirma, die alleen verantwoordelijk is tegenover BTC en CNFCPP, leidt deze vereniging. 10. Offerteaanvraag : a) Niet van toepassing. b) Uiterste datum voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : 37 kalenderdagen na publicatie van de aankondiging. c) De aanvragen tot deelneming moeten gericht worden aan de Tunesische opdrachtgever : CNFCPP/UPAE, Maison de l’Entreprise IBN RAMI, rue Habib Thameur 27, 2040 Radès, Tunisie. d) De offertes worden in het Nederlands of in het Frans opgesteld. 11. Datum van de offerteaanvraag : het bijzonder bestek zal rond 23 juli 2001 naar de kandidaten worden verstuurd. 12. Borgsom : de gevraagde borgsom is 5 % van het gunningsbedrag.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 13. Selectiecriteria : De selectie van de kandidaten die gevraagd worden een offerte in te dienen, wordt uitgevoerd op basis van volgende criteria (indien nodig te leveren door elk lid van een vereniging van kandidaten) : a) Uitsluiting (artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : de kandidaat voegt een attest bij zijn aanvraag, dat uitgegeven is door de bevoegde overheid van het betreffende land, waaruit blijkt dat hij in orde is met de verplichtingen met betrekking tot het betalen van sociale bijdragen en de belastingen en taksen. b) Technische bekwaamheid : De geïnteresseerde kandidaten worden gevraagd hun belangstelling te tonen door verplicht voor zichzelf en voor de onderaannemers aan te geven dat ze van plan zijn het volgende te gebruiken : het curriculum vitae van de leden van het team die waarschijnlijk de prestatie zal uitvoeren en de interventiesector van elk van hen; de lijst van de voornaamste geleverde diensten op het betreffende gebied, in de Maghreb, tijdens de voorbije drie jaar, waarbij het bedrag, de datum en de begunstigde van de diensten vermeld worden; de BTC behoudt zich het recht voor om alle nodige extra inlichtingen in te winnen. 14. Gunningscriteria : de gunningscriteria zullen nader bepaald worden in het bestek. 15. Andere inlichtingen : Tunesische opdrachtgever : CNFCPP (Centre national de la Formation continue et de la Promotion professionnelle) au Ministère de la Formation et de l’Emploi, Maison de l’Entreprise Ibn Rami, rue Habib Thameur 27, 2040 Radès, Tunisie. 16. Enuntiatieve aankondiging : geen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 juni 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 19. Deze opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 7600 Centre hospitalier universitaire Brugmann, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Association hospitalière de Bruxelles et de Schaerbeek, Centre Hospitalier Universitaire Brugmann, place Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles, association de droit public régie par la loi du 8 juillet 1976. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : entreprise de travaux. c) Marché mixte à bordereau de prix pour les postes signalés en quantité présumée et à prix global pour les postes exprimés en quantité forfaitaire. 3. a) Lieu d’exécution : Centre Hospitalier Universitaire Brugmann. b) Objet du marché : le réaménagement de la cabine labo au C.H.U. Brugmann. Estimation globale : BEF 3 750 000, hors T.V.A.; BEF 4 537 500, T.V.A. incluse. 4. Délai d’exécution : cent vingt jours calendrier. 5. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus au : Centre Hospitalier Universitaire Brugmann, service des travaux, bâtiment X, entrée X2, 1er étage, place Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles, de 8 à 16 heures, au prix de BEF 500 par dossier. Prière d’indiquer clairement la référence suivante : TX/99/001/5-lot 6. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : D. Ingelaere, service des travaux, bâtiment X, entrée X2, 1er étage, tél. 02-477 37 77, fax 02-477 35 89. Les documents peuvent être consultés au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 6. a) Date limite de réception des offres : vendredi 17 août 2001, à 14 heures.

4521

b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Centre Hospitalier Universitaire Brugmann, service des travaux, place Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. L’ouverture des offres aura lieu, en séance publique le vendredi 17 août 2001, à 14 heures, à la salle de réunions du service des travaux du Centre Hospitalier Universitaire Brugmann, bâtiment X, rez-de-chaussée, place Van Gehuchten 4, à 1020 Bruxelles. 8. Agréation obligatoire : sous-catégorie P.1, classe 1. Universitair Verplegingscentrum Brugmann, te Brussel 1. De aanbestedende overheid : Ziekenhuisvereniging van Brussel en Schaarbeek, Universitair Verplegingscentrum Brugmann, Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel, publiekrechtelijke vereniging onderworpen aan de wet van 8 juli 1976. 1. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. c) Gemengde opdracht met prijsborderel voor de posten vermeld in vermoedelijke hoeveelheid en in globale prijs voor de posten vermeld in forfaitaire hoeveelheid. 3. a) Plaats van de uitvoering : Universitair Verplegingscentrum Brugmann. b) Voorwerp van de aanneming : de opdracht heeft als voorwerp de herinrichting van de cabine labo- U.V.C. Brugmann. Globale raming : BEF 3 750 000, zonder B.T.W.; BEF 4 537 500, B.T.W. inbegrepen. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 5. Het bijzonder lastenboek en aanvullende documenten kunnen bekomen worden bij : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, gebouw X, ingang X2, 1e verdieping, A. Van Gehuchtenplein 4, van 8 tot 16 uur, 1020 Brussel. Prijs : BEF 500 per dossier. Gelieve duidelijk volgende referentie te vermelden : TX/99/001/5/X-lot 6. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de aanneming kunnen bekomen worden : de heer D. Ingelaere, dienst der werken, gebouw X, ingang X2, 1e verdieping, tel. 02-477 37 77, fax 02-477 35 89. De documenten kunnen geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. a) De uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : vrijdag 17 augustus 2001, te 14 uur. b) Adres waar zij dienen overgemaakt te worden : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, dienst der werken, Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. c) De offertes dienen opgesteld te worden in het Nederlands of het Frans. 7. De opening der offertes zal plaats hebben, in openbare zitting op vrijdag 17 augustus 2001, om 14 uur, in de vergaderzaal van de dienst der werken van het Universitair Verplegingscentrum Brugmann, gebouw X, gelijkvloers, A. Van Gehuchtenplein 4, te 1020 Brussel. 8. Vereiste erkenning : onder-categorie P.1, klasse 1.

N. 7735 Centre Hospitalier Universitaire Brugmann, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Association hospitalière de Bruxelles et de Schaerbeek, Centre Hospitalier Universitaire Brugmann, place Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles, association de droit public régie par la loi du 8 juillet 1976. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : entreprise de travaux. c) Marché mixte à bordereau de prix pour les postes signalés en quantité présumée et à prix global pour les postes exprimés en quantité forfaitaire.

4522


3. a) Lieu d’exécution : Centre Hospitalier Universitaire Brugmann. b) Objet du marché : le réaménagement de la cabine labo au C.H.U. Brugmann. Estimation globale : BEF 3 750 000, hors T.V.A., BEF 4 537 500, T.V.A. incluse. 4. Délai d’exécution : cent vingt jours calendrier. 5. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus au : Centre Hospitalier Universitaire Brugmann, service des travaux, bâtiment X, entrée X2, 1er étage, place Van Gehuchten 4, de 8 à 16 heures, 1020 Bruxelles, au prix de BEF 500 par dossier. Prière d’indiquer clairement la référence suivante : TX/99/001/5-lot 6. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : D. Ingelaere, service des travaux, bâtiment X, entrée X2, 1er étage, tél. 02-477 37 77, fax 02-477 35 89. Les documents peuvent être consultés au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue Jacques de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. 6. a) Date limite de réception des offres : vendredi 17 août 2001, à 14 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Centre Hospitalier Universitaire Brugmann, service des travaux, place Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. L’ouverture des offres aura lieu, en séance publique le vendredi 17 août 2001, à 14 heures, à la salle de réunions du service des travaux du Centre Hospitalier Universitaire Brugmann, bâtiment X, rez-de-chaussée, place Van Gehuchten 4, à 1020 Bruxelles. 8. Agréation obligatoire : sous-catégorie P.1, classe 1. Universitair Verplegingscentrum Brugmann, te Brussel 1. De aanbestedende overheid : Ziekenhuisvereniging van Brussel en Schaarbeek, Universitair Verplegingscentrum Brugmann, Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel, publiekrechtelijke vereniging onderworpen aan de wet van 8 juli 1976. 2. a) Gunningswijze : apenbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. c) Gemengde opdracht met prijsborderel voor de posten vermeld in vermoedelijke hoeveelheid en in globale prijs voor de posten vermeld in forfaitaire hoeveelheid. 3 . a) Plaats van de uitvoering : Universitair Verpleginscentrum Brugmann. b) Voorwerp van de aanneming : de opdracht heeft als voorwerp de herinrichten van de cabine labo, U.V.C. Brugmann. Globale raming : BEF 3 750 000 zonder BTW, BEF 4 537 500 BTW inbegrepen. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 5. Het bijzonder lastenboek en aanvullende documenten kunnen bekomen worden bij : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, gebouw X, ingang X2, 1e verdieping, A. Van Gehuchtenplein 4, van 8 tot 16 uur, 1020 Brussel. Prijs : BEF 500 per dossier. Gelieve Duidelijk volgende referentie te vermelden : TX/99/001/5/X-lot 6. Persoon buj wie bijkomende inlichtingen over de aanneming kunnen bekomen worden : de heer D. Ingelaere, dienst der werken, gebouw X, ingang X2, 1e verdieping, tel. 02-477 37 77, fax 02-477 35 89. De documenten kunnen geraadpleegd worden bij het bureau voor verkoop en raadpleging van de lastenboeken en andere documenten betreffende openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. a) De uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : vrijdag 17 augustus 2001, om 14 uur. b) Adres waar zij dienen overgemaakt te worden : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, dienst der werken, Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel.

c) De offertes dienen opgesteld te worden in het Nederlands of het Frans. 7. De opening der offertes zal plaats hebben, in openbare zitting op vrijdag 17 augustus 2001, om 14 uur in de vergaderzaal van de dienst der werken van het Universitair Verplegingscentrum Brugmann, gebouw X, gelijkvloers, A. Van Gehuchtenplein 4, te 1020 Brussel. 8. Vereiste erkenning : onder-categorie P.1, klasse 1.

N. 7482 Commune de Schaerbeek 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Schaerbeek, bureau des achats, place Colignon, 1030 Bruxelles, tél. 02-244 71 06, fax 02-245 80 90, e-mail : philippe.denhaene @publilink.be. Att : M. Den Haene. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de fourniture réparti en sept lots à prix global par lot. 3. a) Lieu de livraison : divers bâtiments situés sur le territoire de la commune de Schaerbeek. b) Objet du marché, numéro CPA : CPV 30200000, 72511110. Fourniture et le cas échéant, installation, mise en service et maintenance de matériel informatique réparti en sept lots, soit : logiciel de gestion du personnel, logiciel de gestion financière, serveurs pour les logiciels de gestion, ordinateurs personnels et accessoires, périphériques et accessoires, logiciels pour PC et réseau, extension du réseau de l’administration. Les offres sont demandées en vue d’un achat. c) — d) Division en lots : le soumissionnaire peut introduire une offre pour plusieurs lots à condition qu’il fasse offre pour chaque lot séparément. Il peut compléter son offre en mentionnant la proposition d’amélioration qu’il consent sur chaque lot en cas de réunion de plusieurs lots. 4. — 5. a) Demande de documents : voir au point 1. b) Date limite de la demande : 13 juillet 2001. c) — 6. a) Date limite de réception des offres : 16 juillet 2001, à 10 heures. b) Adresse : administration communale de Schaerbeek, secrétariat communal, place Colignon, 1030 Bruxelles. c) Langue(s) : français ou néerlandais. 7. a) — b) Date, heure et lieu : 16 juillet 2001, à 10 heures, à la salle du collège échevinal (voir au point 1). 8. Cautionnement et garanties : caution 5 % de la valeur de la commande. 9. Modalités de financement et de paiement : cinquante jours calendrier qui suivent la réception d’une facture régulièremeent établie et pour autant que la réception provisoire soit accordée. 10. — 11. Conditions minimales : 1° Situation personnelle : le soumissionnaire fournit les preuves, ou une déclaration sous serment, qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion de la participation au marché prévus à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (faillite, liquidation, concordat judiciaire ou situation analogue, délit affectant sa moralité professionnelle, faute professionnelle grave, manquement aux obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, d’impôts et de taxes); le soumissionnaire qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations et de sécurité sociale;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN le soumissionnaire étranger joindra en outre une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres, il est en règle à cette date avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou une déclaration solennelle faite devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel de ce pays. 2° Capacités financière et économique : le soumissionnaire fournit une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture faisant l’objet des marchés, réalisés ces trois dernières années. 3° Capacité technique : le soumissionnaire fournit la liste des principales livraisons de même type effectuées pendant les trois dernières années et leurs destinataires publics ou privés; le soumissionnaire fournit une déclaration concernant son équipement technique, ses moyens en personnel et les mesures employées pour s’assurer de la qualité. 12. Délai de maintien de l’offre : cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 21 mai 2001. 18. Date de réception de l’avis : 22 mai 2001. 19. — Gemeente Schaarbeek 1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Schaarbeek, aankoopbureau, Colignonplein, 1030 Brussel, tel. 02-244 71 06, fax 02-245 80 90, e-mail : [email protected]. Att : de heer Den Haene. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor aanneming van leveringen verdeeld over zeven percelen tegen globale prijs per perceel. 3. a) Leveringsplaats : diverse gebouwen gesitueerd op het territorium van de gemeente Schaarbeek. b) Aard van de te leveren goederen, CPA-nummer : CPV 30200000, 72511110. Het leveren, en eventueel het installeren, het op gang brengen en het onderhouden van informaticamateriaal, verdeeld over zeven percelen, te weten : programmatuur personeelsbeheer, programmatuur financieel beheer, databanken voor de beheersprogrammatuur, persoonlijke computers en toebehoren, programmatuur voor persoonlijke computers en net, uitbreiding van het net van het bestuur. De offertes hebben betrekking op een aankoop. c) — d) Verdeling in partijen : de inschrijver mag een offerte opmaken voor verschillende percelen, mits hij voor ieder perceel afzonderlijk een prijs biedt. Het kan zijn offerte aanvullen met een verbeteringsvoorstel voor ieder perceel in geval van samenvoeging van verschillende percelen. 4. — 5. a) Aanvraag van de stukken : zie punt 1. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 13 juli 2001. c) — 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 16 juli 2001, om 10 uur. b) Adres : gemeentebestuur van Schaarbeek, gemeentelijk secretariaat, Colignonplein, 1030 Brussel. c) Taal of talen : Frans of Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats : 16 juli 2001, om 10 uur, in de collegezaal (zie punt 1). 8. Waarborg en garanties : borgtocht : 5 % van de waarde van de bestelling.

4523

9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : vijftig kalenderdagen na ontvangst van een factuur, opgesteld volgens de regels, en voor zover de voorlopige oplevering wordt toegekend. 10. — 11. Minimumeisen : 1° Persoonlijke toestand : de inschrijver verschaft de bewijzen of een verklaring onder eed dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen van uitsluiting van deelneming aan de opdracht voorzien bij artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (faillissement, vereffening, gerechtelijk akkoord of gelijkaardige toestand, misdrijf dat zijn beroepsintegriteit aantast, ernstige beroepsfout, niet-betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid, van belastingen of van taksen); de inschrijver die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, voegt bij zijn offerte een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de Sociale Zekerheid; de inschrijver van vreemde nationaliteit voegt bij zijn offerte een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij, volgens de rekening die ten laatste daags vóór de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes, op die datum voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Indien een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land. 2° Financiële en economische draagkracht : de inschrijver verschaft een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet over de laatste drie boekjaren omtrent leveringen waarop de opdracht betrekking heeft. 3° Technische bekwaamheid : de inschrijver verschaft de lijst van de voornaamste leveringen van hetzelfde type die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; de inschrijver verschaft een verklaring betreffende zijn technische uitrusting, zijn personeelscapaciteit en de maatregelen die hij treft om de kwaliteit te waarborgen. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen vanaf de dag na opening van de offertes. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 21 mei 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 22 mei 2001. 19. —

N. 7502 Inrichtende Macht van de Vlaamse Katholieke Hogeschool voor Wetenschap en Kunst, vereniging zonder winstoogmerk, te Schaarbeek Aanbestedende overheid : V.Z.W. Inrichtende Macht van de Vlaamse Katholieke Hogeschool voor Wetenschap en Kunst, Koningsstraat 328, 1030 Brussel, tel. 02-250 15 16. Werfadres : Koningsstraat 328, Poststraat, te Schaarbeek. Aard en omvang van de werken : voorgevel en bedaking; verbouwing achtergevel; nieuwe lift en passerellen; nieuwe keermuur Poststraat interieuraanpassingen en -restauratie : 2°, 3°, 4° + trapzaal; technische uitrusting aanpassen en uitbreiden. Erkenning : ondercategorie D.23 of D.24, klasse 3. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.

4524


Raadpleging van documenten bij de ontwerpers. Donderdag en vrijdag van 10 tot 12 uur, behalve van 7 juli tot 6 augustus 2001. Betaling per contanten of cheque : prijs BEF 6 000 + BTW. Luc Maes-Florizoone, Koningsstraat 308, 1210 Brussel, tel. 02-217 68 40, fax 02-223 70 66, e-mail : [email protected]. Verplicht plaatsbezoek van de werf tot 6 juli en vanaf 6 augustus 2001. Financiële, economische en technische minimumeisen : bewijs van R.S.Z. en registratie; overzicht van ondernemingskader; overzicht van onderaannemers; referentielijst van vijf laatste jaren; referentielijst van vijf gelijkaardige opdrachten; bankattest. Opening van offerten : 10 september 2001, te 11 uur. Adres : Koningsstraat 328, 1030 Brussel (Schaarbeek). Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

N. 7721 Inrichtende Macht van de Vlaamse Katholieke Hogeschool voor Wetenschap en Kunst, vereniging zonder winstoogmerk, te Schaarbeek 1. De V.Z.W. Inrichtende Macht van de Vlaamse Katholieke Hogeschool voor Wetenschap en Kunst, Campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel, tel. 02-221 12 11, fax 02-219 78 79. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden : de heer F. Nicasi, tel. 03-288 60 42 of GSM 0477-60 70 44, van @thlas. 2. Uitbating van de keukeninfrastructuur, bereiding van maaltijden volgens bijlage 2 bij de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten : categorie B 17. CPC-indeling 64. 3. Plaats van verrichting : Campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel. 4. De rechtspersonen dienen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst te vermelden. 5. De dienstverleners mogen geen offerte indienen voor een gedeelte van de betrokken diensten. 6. Start van de dienstverlening bij het begin van het academiejaar 2001-2002, d.w.z. op 24 september 2001; voor één academiejaar, eventuele verlenging per academiejaar. 7. a) Het bestek kan schriftelijk worden opgevraagd bij : de heer D. Van Lindt, adjunct-directeur, Campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel. b) Uiterste datum voor die aanvraag : 17 juli 2001. 8. a) Opening van de offertes : openbaar. b) Datum, uur, plaats van de opening : 7 augustus 2001, te 13 uur, Campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel. 9. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 10. Wordt uitgesloten van deelneming aan de opdracht de dienstverlener : 1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast;

4° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is; 6° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van de regels in verband met de kwalitatieve selectie voor de overheidsopdrachten voor aanneming van diensten. Het bewijs dat de leverancier zich niet in één van de gevallen, vermeld in 1°, 2°, 3° of 5° bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : Voor 1°, 2° of 3° : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. Voor 5° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. De dienstverlener toont zijn financiële en economische draagkracht aan door de volgende referenties : 1° passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; 2° voorlegging van de balansen, uittreksels uit de balansen of jaarrekeningen, indien de wetgeving van het land waar de dienstverlener is gevestigd de bekendmaking van balansen voorschrijft. De dienstverlener toont zijn technische bekwaamheid aan : 1° door studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten; 2° door de lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener; 3° door opgave van de al dan niet tot de onderneming van de dienstverlener behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; 4° door een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren; 5° door een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen. 10. Handhavingstermijn offerte : honderd twintig dagen. 11. Gunningscriteria : cfr. bestek. 12. Andere eventuele inlichtingen : de inschrijver omschrijft zijn toekomstperspectieven. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 juni 2001. 14. Europese publicatie : niet van toepassing.

N. 7471 Commune d’Etterbeek 1. Commune d’Etterbeek, service de la Régie Foncière, avenue d’Auderghem 115/117, à 1040 Bruxelles, tél. 02-627 26 53, fax 02-627 26 00, consultation des documents de 8 heures à 11 h 30 m. 2. Appel d’offres général avec critères d’attribution par ordre décroissant d’importance : montant de l’offre, valeur technique, délai d’exécution.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Aménagement des terrains cadastrés section B n° 28 Z 3 au bout de l’avenue du Préau et n° 28/02 F 3 à front de rue de celle-ci. Réalisation de cinq maisons en intérieur d’îlot et de deux maisons sur l’avenue du Préau. Reconstruction des locaux de la pétanque après démolition des anciennes installations devenues vétustes. Estimation : BEF 50 014 752 (hors T.V.A.), soit EUR 1 239 833,3 (hors T.V.A.). 4. Délai d’exécution : de trois cent cinquante à trois cents jours ouvrables. 5. Obtention du cahier des charges et des plans à la Régie Foncière contre paiement de BEF 11 000 ou envoi à l’entreprise moyennant versement anticipatif de cette somme au compte 091-0001431-05 avec indication sur le virement de la mention « avenue du Préau ». 6. Ouverture des offres en séance publique le mercredi 29 août 2001, à 10 heures, dans les bureaux du service de la Régie Foncière, hôtel communal d’Etterbeek, avenue d’Auderghem 115/117, à 1040 Bruxelles (Etterbeek) (2e étage). En ce qui concerne le dépôt des offres, l’article 104 de la loi du 8 janvier 1996 est d’application. Les soumissions peuvent être établies en français ou en néerlandais. Constitution du cautionnement aux termes de l’article 5 du cahier général des charges. Les variantes libres ou les suggestions ne sont pas prises en considération. Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. Les paiements se feront par tranches mensuelles correspondant à l’avancement réel du chantier et aux travaux effectivement exécutés relevés dans les états d’avancement successifs. 7. Sélection qualitative (documents à fournir) : Clauses d’exclusion (article 17, arrêté royal du 8 janvier 1996) : Points 1 et 2 : attestation de non faillite signée par le greffier en chef du tribunal de commerce dans lequel se trouve l’entreprise ne datant pas de plus de trois mois. Point 3 : certificat de bonne vie et mœurs de l’administrateur délégué de l’entreprise. Point 5 : attestation de l’O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre. Point 6 : attestation du bureau de recettes de la T.V.A. datant du mois précédant l’introduction de l’offre. Capacités financière et économique : 1° certificat d’agréation en catégorie D, classe 5; 2° certificat d’enregistrement; 3° attestation bancaire circonstanciée selon modèle repris dans la circulaire ministérielle du 10 février 1998 (Moniteur belge du 13 février 1998). Capacité technique : 1° liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiqueront le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; 2° une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 8. Marché non soumis à la publicité européenne et non couvert par l’Accord du GATT. Gemeente Etterbeek 1. Gemeente Etterbeek, Dienst Regie van Grondbeleid, Oudergemselaan 115/117, te 1040 Brussel, tel. 02-627 26 53, fax 02-627 26 60, raadpleging van de documenten van 8 uur tot 11 u. 30 m. 2. Algemene offerteaanvraag met toekenningscriteria volgens dalende orde van belangrijkheid : bedrag van de offerte, technische waarde, uitvoeringstermijn. 3. Aanleg van de terreinen gekadastreerd sectie B nr. 28 Z 3 op het einde van de Pandhoflaan en nr. 28/02 F 3 in de rooilijn van deze laatste. Oprichting van vijf huizen binnenin het blok en van twee huizen langs de Pandhoflaan. Bouw van de petanquelokalen na afbraak van de oude die bouwvallig geworden zijn.

4525

Raming : BEF 50 014 752 (zonder B.T.W.) het zij EUR 1 239 833,3 (zonder B.T.W.). 4. Uitvoeringstermijn : drie honderd vijftig tot drie honderd werkdagen. 5. Het lastenkohier en de plannen kunnen bekomen worden bij de Regie van Grondbeleid tegen betaling van BEF 11 000 of toegestuurd worden aan de onderneming mits voorafgaandelijke storting van deze som op rekening nr. 091-0001431-05 met vermelding op de storting « Pandhoflaan ». 6. Opening van de offertes in openbare zitting op woensdag 29 augustus 2001, te 10 uur, in de burelen van de Dienst Regie van Grondbeleid, gemeentehuis van Etterbeek, Oudergemselaan 115/117, te 1040 Brussel (Etterbeek) (tweede verdieping). Wat het neerleggen van de offertes betreft is artikel 104 van de wet van 8 januari 1996 van toepassing. De inschrijvingen mogen in het Frans of in het Nederlands opgesteld worden. Borgtochtstelling volgens artikel 5 van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten. De vrije varianten of de suggesties zullen niet in aanmerking genomen worden. De inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen die aanvangt de dag na de opening van de offertes. De betalingen zullen gebeuren met maandelijkse tranches die overeenkomen met de werkelijke vorderingsstaat van de werf en met de effectieve uitgevoerde werken, vastgesteld in de opeenvolgende vorderingsstaten. 7. Kwalitatieve selectie (te bezorgen documenten) : Uitsluitingsclausules (artikel 17, koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Punten 1 en 2 : attest dat het bedrijf niet in faling is, getekend door de hoofdgriffier van de handelsrechtbank van het arrondissement waar het bedrijf gevestigd is en dat niet ouder is dan drie maanden. Punt 3 : bewijs van goed zedelijk gedrag van de afgevaardigde bestuurder van de onderneming. Punt 5 : attest van de R.S.Z. van het voorlaatste trimester. Punt 6 : attest van het ontvang kantoor van de B.T.W. daterende de maand voor de indiening van de offerte. Financiële en economische bekwaamheid : 1° certificaat van erkenning in categorie D, klasse 5; 2° certificaat van registratie; 3° omstandige bankverklaring volgens het model opgenomen in de ministeriële omzendbrief van 10 februari 1998 (Belgisch Staatsblad van 13 februari 1998). Technische capaciteit : 1° de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften vermelden het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; 2° een verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmaken van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk. 8. Opdracht die niet aan de Europese bekendmaking onderworpen is en die niet onder de GATT-overeenkomst valt.

N. 7512 SmalS-MvM, association sans but lucratif, à Ixelles 1. Le nom, l’adresse, les numéros de téléphone, de télégraphe, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur; la personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : SmalS-MvM, A.S.B.L., rue du Prince Royal 102, 1050 Bruxelles, tél. 02-509 57 11, fax 02-511 12 42. Renseignements complémentaires : M. D. De Dycker, tél. 02-509 58 90.

4526


2. La catégorie du service à prester et la description de celui-ci, le numéro de classification C.P.C., la quantité des services à prester ainsi que, notamment, les éventuelles options concernant des services complémentaires et, s’il est connu, le calendrier provisoire de levée de ces options. Dans le cas de marchés renouvelables au cours d’une période donnée, l’indication, s’il est connu, du calendrier des mises en concurrence ultérieures des services envisagés, le mode de passation choisi. Le marché concerne des services de la catégorie 5 de l’annexe 2A de la loi du 24 décembre 1993 (752 suivant le classification CPC). Le marché vise la réalisation d’une double connexion Internet au travers de deux fournisseurs d’Accès Internet disposant d’infrastructures complètement indépendantes sur le territoire belge. Un seul fournisseur sera responsable de la gestion et de la maintenance des connexions. Deux lignes louées devront être installées sous sa responsabilité, l’une de la SmalS-MvM Pr (rue du Prince Royal 102, 1050 Bruxelles) vers le premier fournisseur d’Accès Internet, l’autre de la SmalS-MvM Pi (chaussée Saint-Pierre 375, 1040 Bruxelles) vers le deuxième fournisseur d’Accès Internet. 3. Le lieu de prestation : — 4. a) indiquer si l’exécution du service est réservée à une profession déterminée, en vertu de dispositions législatives ou réglementaires; b) La référence de ces dispositions législatives ou réglementaires; c) indiquer si les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Indiquer si les prestataires de services peuvent présenter une offre pour une partie des services considérés. 6. Le nombre envisagé ou le nombre minimum et maximum de prestataires qui seront invités à présenter une offre : environ dix. 7. Le cas échéant, l’interdiction des variantes libres. 8. La date de fin d’exécution des services ou la durée du marché et, dans la mesure du possible, la date limite à laquelle commenceront ou seront prestés les services : Durée : trois ans. Début : janvier 2002. 9. Le cas échéant, la forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de prestataires de services adjudicataire du marché. 10. a) Le cas échéant, la justification du recours à la procédure accélérée prévue à l’article 58 du présent arrêté. b) La date limite de réception des demandes de participation : 30 juillet 2001. c) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : SmalS-MvM, A.S.B.L., rue du Prince Royal 102, 1050 Bruxelles, à l’attention de M. D. De Dycker. d) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 11. La date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre : septembre 2001. 12. Le cas échéant, le cautionnement et les autres garanties demandés : un cautionnement de 5 % sera demandé. 13. Les renseignements sur la situation propre du prestataire de services et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux prestataires de services pour leur sélection. Ces renseignements et formalités ne peuvent être autres que ceux visés aux articles 68 à 73 du présent arrêté : Situation du candidat : Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations suivantes : qu’il est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, ou qu’il se trouve dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; qu’il a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales;

qu’il a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. Conditions financières et économiques : les comptes annuels complets des trois derniers exercices; une déclaration concernant le chiffre d’affaire total de la société et son chiffre d’affaire des services demandés et ce jour les trois dernières années. Compétence technique : la liste des principales livraisons analogues effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés (nom et numéro de téléphone de la personne de contact); la description de l’infrastructure technique de la société, des mesures qu’elle met en œuvre et les possibilités offertes permettant de garantir l’exécution du marché. 14. Les critères d’attribution du marché lorsqu’ils ne sont pas mentionnés dans l’invitation à présenter une offre et, si possible, leur ordre d’importance : voir le cahier spécial des charges. 15. Les autres renseignements éventuels. 16. La date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes ou l’indication de sa non-publication. 17. La date d’envoi de l’avis : 18 juin 2001. 18. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 19. L’indication que le marché est ou non couvert par l’Accord du GATT.

N. 7607 Hôpitaux Iris Sud, à Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : Hôpitaux Iris Sud, M. Masset, A., fonctionnaire dirigeant; M. De Mey, D., directeur travaux et informatique, rue Jean Paquot 63, 1050 Ixelles, tél. 02-641 46 54. De plus amples renseignements concernant le présent marché, peuvent être obtenus auprès de : M. Hebbelinck, D., chef de département « travaux et service technique », tél. 02-556 18 51, fax 02-556 14 99. M. Denis, E., adjoint « travaux et service technique », tél. 02-556 14 61, fax 02-556 14 55. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général, prix global. 3. a) Lieu d’exécution : Hôpitaux Iris Sud. Site Etterbeek-Ixelles, rue Jean Paquot 63, à Ixelles et place Dr. Jean Joly 2, à Etterbeek. Site Baron Lambert, rue Baron Lambert 38, à Etterbeek. Site J. Bracops, rue Dr. Huet 79, à Anderlecht. Site Molière-Longchamp, rue Marconi 142, à Forest. b) Nature et étendue des prestations : gestion technique et garantie totale des installations de chauffage central, de ventilation et de conditionnement d’air, traitement d’eau, cabines HT et groupes de secours, compresseurs pour air comprimé et vide médical. c) Enregistrement : catégorie 24, 25, 26 ou 27. 4. Durée des services : Site Etterbeek-Ixelles : dix ans et deux mois (1er novembre 2003 31 décembre 2013) et cinq ans et deux mois (1er novembre 2003 31 décembre 2008). Site Baron Lambert : douze ans (1er janvier 2002 - 31 décembre 2013). Site J. Bracops : douze ans (1er janvier 2002 - 31 décembre 2013). Site Molière-Longchamp : douze ans (1er janvier 2002 31 décembre 2013).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Les documents d’adjudication peuvent être obtenus au département travaux des Hôpitaux Iris Sud, rue Dr. Huet 79, à 1070 Bruxelles, les jours ouvrables, samedi excepté, de 9 à 11 heures (M. De Ceuninck, tél. 02-556 14 56). Prix du cahier des charges : BEF 3 500 (EUR 86,76). 5. a) Date limite de réception des offres : le mardi 16 octobre 2001, avant le début de la séance d’ouverture (voir point 6). b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Hôpitaux Iris Sud, site J. Bracops, à l’attention de Hebbelinck, D., chef de département travaux & service technique, rue Dr. Huet 79, à 1070 Bruxelles. c) Langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 6. Ouverture publique des offres le mardi 16 octobre 2001, à 11 heures, aux Hôpitaux Iris Sud, site J. Bracops, « ancienne » salle de réunion, rue Dr. Huet 79, à 1070 Bruxelles. 7. Cautionnement : voir cahier des charges. 8. Les paiements se feront conformément aux dispositions de l’article 15 du cahier spécial des charges, « clauses administratives ». 9. Néant. 10. Critères de sélection qualitative : Conditions minimales : Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, doit être jointe à l’offre ou doit être introduite au pouvoir adjudicateur avant l’ouverture des offres. Le soumissionnaire doit joindre à son offre une liste de contrats d’une durée supérieure ou égale à dix ans (non résiliables annuellement) devant obligatoirement avoir pris effet deux ans avant la date de la soumission et appuyés de certificats de bonne exécution pour les dix contrats les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu des services et préciseront s’ils sont effectués selon les règles de l’art. La preuve du respect de ces obligations en matière d’impôts et taxes, par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou de preuves équivalentes dans un autre Etat. Les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion, visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 11. Le soumissionnaire restera engagé par son offre pendant un délai de cent vingt jours calendrier, comme prévu par le cahier spécial des charges, « clauses administratives », prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture de l’offre. 12. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 13. Seules les offres sélectionnées sont examinées. 14. Date de l’envoi de l’avis : 21 juin 2001. Iris Ziekenhuizen Zuid, te Elsene 1. Aanbestedende overheid : Iris Ziekenhuizen Zuid, de heer Masset, A., leidend ambtenaar en de heer De Mey, D., directeur werken en informatica, Jean Paquotstraat 63, 1050 Elsene, tel. 02-641 46 54. Bijkomende inlichtingen omtrent de opdracht kunnen bekomen worden bij : De heer Hebbelinck, D., afdelingshoofd werken en technische dienst, tel. 02-556 18 51, fax 02-556 14 99. De heer Denis, E., adjunct werken en technische dienst, tel. 02-556 14 61, fax 02-556 14 55. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag, globale prijs. 3. a) Plaats van uitvoering : Iris Ziekenhuizen Zuid Site Etterbeek-Elsene, Jean Paquotstraat 63, te Elsene en Dr. Jean Jolyplein 2, te Etterbeek. Site Baron Lambert, Baron Lambertstraat 38, te Etterbeek. Site J. Bracops, Dr. Huetstraat 79, te Anderlecht. Site Molière-Longchamp, Marconistraat 142, te Vorst. b) Aard en omvang van de diensten, algemene kenmerken : technisch beheer en totale waarborg van de installaties van

4527

centrale verwarming, verluchting en luchtconditionering, waterbehandeling, HS-cabines en noodgroepen, compressoren, medische perslucht en vacuüm. c) Registratie : categorieën 24, 25, 26 of 27. 4. Duur van de dienstverlening : Site Etterbeek-Elsene : tien jaar en twee maanden (1 november 2003 - 31 december 2013) en vijf jaar en twee maanden (1 november 2003 - 31 december 2008). Site Baron Lambert : twaalf jaar (1 januari 2002 31 december 2013). Site J. Bracops : twaalf jaar (1 januari 2002 - 31 december 2013). Site Molière-Longchamp : twaalf jaar (1 januari 2002 31 december 2013). De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij de afdeling werken en technische dienst van de Iris Ziekenhuizen Zuid, Dr. Huetstraat 79, te 1070 Brussel, alle werkdagen, zaterdag uitgezonderd, van 9 tot 11 uur (de heer De Ceuninck, tel. 02-556 14 56). Prijs bestek : BEF 3 500 (EUR 86,76). 5. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes vastgesteld op dinsdag 16 oktober 2001, vóór het begin van de openingszitting (zie punt 6). b) Adres : Iris Ziekenhuizen Zuid, locatie : J. Bracops, t.a.v. de heer Hebbelinck, D., afdelingshoofd werken en technische dienst, Dr. Huetstraat 79, te 1070 Brussel. c) Taal : Nederlands of Frans. 6. Openbare opening der inschrijvingen : Iris Ziekenhuizen Zuid, afdeling werken en technische dienst, Dr. Huetstraat 79, 1070 Brussel, op dinsdag 16 oktober 2001, te 11 uur, in de « oude » vergaderzaal. 7. Borg : zie bestek. 8. De betalingen zullen uitgevoerd worden volgens de bepalingen van artikel 15 van het bijzonder bestek. 9. — 10. Kwalitatieve selectiecriteria : Minimumeisen : Een attest van de R.S.Z. conform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet bij de offerte gevoegd worden of moet bij de aanbestedende overheid ingediend worden vóór de opening van de offertes. De aanbesteder dient een lijst van contracten van minstens tien jaar (niet jaarlijks opzegbaar) en minstens twee jaar vóór de inschrijvingsdatum opgestart en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering, voor de tien belangrijkste contracten, toe te voegen aan zijn offerte. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering der diensten en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd worden volgens de regels van de kunst. In voorkomend geval zullen de getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden. Het voorleggen van een recent attest (of een kopie) van de directe belastingen en een afschrift van de laatste afrekening, of van een door het bevoegd kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring of van evenwaardige bewijsstukken in een andere Staat. De inschrijvers voegen bij hun offerte een verklaring op erewoord dat zij zich niet in één van de gevallen van uitsluiting, vermeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, bevinden. 11. De kandidaat-inschrijver blijft gebonden door zijn offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, zoals voorzien in de « administratieve voorwaarden » van het bijzonder bestek, ingaande op de dag na de opening der offertes. 12. De vrije varianten zijn niet toegelaten. 13. Alleen de geselecteerde offertes zullen nagegaan worden. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 juni 2001.

N. 7623 Université libre de Bruxelles, à Ixelles Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 24 du 15 juin 2001, page 4161, avis 6989 Au point 6, a : Il faut lire : « Le 24 août 2001, à 11 heures ». Au lieu de : « 24 septembre 2001, à 11 heures ».

4528


N. 7714 Fonds du Logement des Familles de la Région de BruxellesCapitale, société coopérative à responsabilité limitée, à Ixelles 1. L’entité adjudicatrice : la S.C.R.L. Fonds du Logement des Familles de la Région de Bruxelles-Capitale, dont le siège est situé rue Capitaine Crespel 9, à 1050 Bruxelles, tél. 02-504 32 11, fax 02-504 32 04. 2. Fait appel public pour la transformation d’un ancien site industriel de vingt-sept logements sis rue d’Anderlecht 144 et rue de Cureghem 41/43, à 1000 Bruxelles comprenant les lots suivants : Lot 1 : Gros œuvre, parachèvements, menuiseries extérieures. Agréation : catégorie D et sous-catégorie D.1, classe 6. Délai : trois cents jours ouvrables. Prix du dossier : BEF 4 000 (T.V.A. comprise). Lot 2 : chauffage, sanitaire, ventilation. Agréation : sous-catégories D.16 et D.17 et D.18, classe 2. Délai : cent vingt jours ouvrables. Prix du dossier : BEF 1 500 (T.V.A. comprise). Lot 3 : électricité. Agréation : sous-catégories P.1, classe 1. Délai : nonante jours ouvrables. Prix du dossier : BEF 1 500 (T.V.A. comprise). Lot 4 : ascenseurs. Agréation : sous-catégorie N.1, classe 1. Délai : nonante jours ouvrables. Prix du dossier : BEF 500 (T.V.A. comprise). 3. Lot 1 : en faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci. La durée minimum des journées prestées est de quatre cent quatre-vingts jours. Toute réserve ou impossibilité exprimées à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eut été examiné plus avant son contenu, considéré par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office. 4. Mode de passation du marché : adjudication publique. 5. La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) les exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre : a) la photocopie du certificat d’agréation conforme à la loi du 20 mars 1991 (si elle est requise); b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution. 7. Les dossiers « base d’adjudication » sont consultables et mis en vente à l’adresse de l’entité adjudicatrice, tous les jours, sauf du 16 juillet 2001 au 20 juillet 2001, de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures, moyennant paiement par chèque ou en espèces. 8. La date limite de réception des offres est fixée au lundi 20 août 2001, à 11 heures. 9. L’ouverture des offres se fera en séance publique à l’adresse de l’entité adjudicatrice le lundi 20 août 2001, à 11 heures. 10. Modalités de financement et de paiement : acomptes mensuels; cautionnement de 5 %. 11. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet Architctes Baneton-Garrino, tél. 02-344 48 13, fax 02-344 87 86 ou du maître de l’ouvrage A. Vandevelde, tél. 02-504 32 65.

12. L’entité adjudicatrice se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services). Woningfonds van de Gezinnen van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Elsene 1. De aanbestedende dienst : de C.V.B.A. Woningfonds van de Gezinnen van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, met hoofdzetel aan de Kapitein Crespelstraat 9, te 1050 Brussel, tel. 02-504 32 11, fax 02-504 32 04. 2. Doet hierbij openbare aanvraag voor de verbouwing van een industriële site in zevenentwintig woongelegenheden gelegen Anderlechtsesteenweg 144 en Kurgemsestraat 41/43, te 1000 Brussel. Perceel 1 : ruwbouw, afwerkingen, buitenschrijnwerken. Erkenning : categorie D en ondercategorie D.1, klasse 6. Uitvoeringstermijn : driehonderd arbeidsdagen. Prijs van het dossier : BEF 4 000 (inclusief BTW). Perceel 2 : verwarming, sanitair, ventilatie. Erkenning : ondercategorieën D.16, D.17 en D.18, klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd twintig arbeidsdagen. Prijs van het dossier : BEF 1 500 (inclusief BTW). Perceel 3 : elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Uitvoeringstermijn : negentig arbeidsdagen. Prijs van het dossier : BEF 1 500 (inclusief BTW). Perceel 4 : liften. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. Uitvoeringstermijn : negentig arbeidsdagen. Prijs van het dossier : BEF 500 (inclusief BTW). 3. Perceel 1 : door de indiening van hun offerte verbinden de inschrijvers zich zonder voorbehoud ertoe, zelf, of eventueel via hun onderaannemers, in het kader van een arbeidscontract overeenkomstig de wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten toepasselijk op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf, personeel aan te werven dat hun zal worden voorgesteld door de aanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidende organisme, overeenkomstig het bestek, en in navolging van de voorwaarden die in de bijlage van voornoemd bestek worden opgenomen. Het minimumaantal volledige werkdagen bedraagt vierhonderd tachtig dagen. Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van deze verbintenis in de offerte wordt gemeld zal als gevolg hebben dat deze offerte in alle gevallen en zelfs vóór het onderzoek van de inhoud ervan, door de aanbestedende overheid als onregelmatig zal worden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen. 4. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 5. De keuze van de aannemers zal gebeuren op basis van : a) de erkenning; b) de registratie; c) de vereisten met betrekking tot de betaling van de R.S.Z.bijdragen voorzien onder het artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 6. Op straffe van uitsluiting, dient bijgevoegd bij de aanbieding : a) de fotocopie van het attst van erkenning conform met de wet van 20 maart 1991; b) de fotocopie van het registratie-attest; c) het attest van de R.S.Z. voorzien van de droge stempel van deze instelling. 7. Het dossier « aanbestedingsbasis » kan geraadpleegd worden en is tegen betaling te verkrijgen op het adres van de aanbestedende dienst, alle werkdagen, uitgezonderd van 16 juli 2001 tot 20 juli 2001, van 9 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, per cheque of in contanten. 8. De einddatum voor ontvangst van de aanbiedingen is vastgesteld op maandag 20 augustus 2001, te 11 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. De opening van de aanbiedingen zal plaatsvinden in de openbare zitting op het adres van de aanbestedende overheid op maandag 20 augustus 2001, te 11 uur. 10. Modaliteiten van financiering en van betaling : maandelijkse voorschotten; waarborgsom van 5 %. 11. Alle bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de Architecten Baneton & Garrino, tel. 02-344 48 13, fax 02-344 87 86 of bij de bouwheer, A. Vandevelde, tel. 02-504 32 65. 12. De aanbestedende dienst blijft om volgens onderhandelingsprocedure zonder publiciteit een markuitbreiding uit te voeren (artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten).

N. 7756 Vlaamse Landmaatschappij, te Sint-Gillis Rechtzettingsbericht De openbare aanbesteding betreffende kantooruitbreidings- en vernieuwingswerken in onze provinciale afdeling Herentals, Cardijnlaan 1, 2200 Herentals van de Vlaamse Landmaatschappij verdaagd werd van vrijdag 22 juni 2001 naar vrijdag 29 juni 2001, te 10 uur, in de raadzaal op de 8e verdieping, van de Centrale Directie, Gulden-Vlieslaan 72, 1060 Brussel, ingevolge het niet tijdig beschikbaar zijn van de plannen, bestekken en CD-ROM van de technieken.

N. 7630 Commune d’Anderlecht 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles, tél. 02-558 08 00, fax 02-524 36 08. Pour tous renseignements complémentaires, examen ou retrait du cahier des charges : Centre informatique, Mme Hoeken, Viviane, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles. Jours et heures d’accès du service : tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Description des fournitures : a) Lieu de livraison : commune d’Anderlecht, place du Conseil 1, à 1070 Bruxelles. b) Objet du marché : fourniture de matériel informatique (PC et imprimantes). c) Division en lots : le marché sera divisé en lots. Les fournisseurs pourront répondre à un ou plusieurs lots. 4. Sélection qualitative : Les demandes de participation doivent obligatoirement être accompagnées des documents suivants : une attestation précisant que le fournisseur ne fait pas l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de faillite; une liste des principales livraisons de matériel du même type que celui qui fait l’objet du marché, effectuées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, le type de matériel livré ou installé et le destinataire public (prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privé (prouvées par des certificats établis par l’acheteur, ou à défaut par une simple déclaration du fournisseur). 5. Coût du cahier spécial des charges : néant. 6. Délai d’exécution : le soumissionnaire indiquera dans son offre le délai de livraison des fournitures proposées, avec toutefois un maximum de soixante jours de calendrier à compter à partir de la date de la notification du marché. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le mardi 31 juillet 2001, à 9 h 30 m, en la salle du collège de l’hôtel communal (1er étage), place du conseil 1, 1070 Bruxelles (Anderlecht).

4529

Gemeente Anderlecht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Brussel, tel. 02-558 08 00, fax 02-524 36 08. Voor bijkomende inlichtingen, inzage of afhalen van het bijzonder bestek : Informaticacentrum, Mevr. Hoeken Viviane, Raadsplein 1, 1070 Brussel. Openingsuren en dagen van de dienst : alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Beschrijving van de levering : a) Leveringsplaats : gemeente Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Brussel. b) Opdracht : levering van informaticamaterieel (PC’s en printers). c) Indeling in percelen : de opdracht zal in percelen verdeeld worden. De leveranciers zullen één of meerdere loten kunnen beantwoorden. 4. Kwalitatieve selectie : De aanvragen tot deelneming dienen verplicht vergezeld te worden van volgende stukken : een attest dat aantoont dat de leverancier niet in staat van faillissement is, noch dat er een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is; een lijst van de voornaamste leveringen en installaties van hetzelfde type materiaal als hetgeen het voorwerp uitmaakt van deze opdracht, uitgevoerd gedurende de laatste drie boekjaren. Deze lijst moet het bedrag en het type van het geleverde en geïnstalleerde materiaal vermelden, evenals de publieke instantie (aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of gezien) of de privé-instanties (aangetoond door certificaten opgesteld door de koper; bij gebrek daarvan een verklaring van de leverancier) waar geleverd werd. 5. Kost van het bijzonder lastenboek : nihil. 6. Uitvoeringstermijn : de inschrijver moet in zijn offerte de leveringstermijn van de voorgestelde goederen duidelijk vermelden, nochtans met een maximum van zestig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van de bestelbon. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de inschrijvingen : de opening van de inschrijvingen zal plaatshebben op dinsdag 31 juli 2001, om 9 u 30 m , in de collegezaal van het gemeentehuis (1e verdieping), Raadsplein 1, 1070 Brussel (Anderlecht).

N. 7631 Commune d’Anderlecht 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, service rénovation urbaine, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles, tél. 02-558 09 26, fax 02-520 20 91. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de K. Boulmaïz. Les documents concernant le présent marché peuvent être consultés tous les jours ouvrables : dans les bureaux du service de la rénovation urbaine de la commune d’Anderlecht, rue Van Lint 6 (3e étage), à 1070 Bruxelles, de 9 à 12 heures; au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales des ouvrages : la présente entreprise a pour objet, suivant les limites d’entreprise représentées aux plans, les travaux de réaménagement de l’infrastructure et de l’équipement des voiries, trottoirs et espaces publics situés rue A. Gevaert, rue G. Moreau (partie), carrefour rue Pasteur, carrefour rue Eloy, rue de l’Instruction (partie), rue des Goujons (partie), rue Chomé-Wijns, rue des Vétérinaires (partie), rue de l’Ecole moderne (partie) et square J. et D. Miesse (partie). Les variantes et suggestions sont interdites.

4530


4. Conditions contractuelles à caractère social : en faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs soustraitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci. Toute réserve ou impossibilité exprimées à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eut été examiné plus avant son contenu, considérée par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office. 5. Critères de sélection qualitative : le candidat joindra à son offre : en application de l’article 17bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : l’attestation établissant la situation du compte envers l’O.N.S.S. jusqu’à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture de l’offre; en application de l’article 17bis, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (pour les soumissionnaires étrangers) : les documents attestant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale ou certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné; l’attestation récente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; le soumissionnaire justifie sa capacité technique par un document attestant sont agréation à la catégorie C, classe 5 et de son enregistrement à la catégorie 00 ou 05. 6. Le dossier d’adjudication comprenant le cahier spécial des charges, le formulaire d’offre, le métré récapitulatif et les plans annexés est en vente au prix de BEF 5 895, hors T.V.A. auprès du Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 7. Délai d’exécution : deux cent jours calendrier. 8. Ouverture des offres : le mardi 21 août 2001, à 9 h 30 m, en la salle du conseil (1er étage), hôtel communal d’Anderlecht, place du Conseil 1, à 1070 Anderlecht. Gemeente Anderlecht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Anderlecht, dienst stadsrenovatie, Raadsplein 1, 1070 Brussel, tel. 02-558 09 26, fax 02-520 20 91. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen bij K. Boulmaïz. De documenten m.b.t. onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage : in de kantoren van de dienst stadsrenovatie van de gemeente Anderlecht, Van Lintstraat 6 (3e verdieping), te 1070 Brussel, van 9 tot 12 uur; in Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang der prestaties, algemene kenmerken van de werken : deze aanneming heeft tot doel, volgens de grenzen van de aanneming afgebeeld op de plannen, de heraanlegwerken van de infrastructuur en van de inrichting van het wegnet, de voetpaden en de openbare ruimten gelegen A. Gevaertstraat, G. Moreaustraat (gedeeltelijk), kruispunt Pasteurstraat, kruispunt Eloystraat, Onderwijsstraat (gedeeltelijk), Grondelsstraat (gedeeltelijk), Chomé-Wijnsstraat, Veeartsenstraat (gedeeltelijk), Moderne Schoolstraat (gedeeltelijk) en J. en D. Miessesquare (gedeeltelijk). Varianten en suggesties zijn verboden. 4. Contractuele voorwaarden van sociale aard : door de indiening van hun offerte verbinden de inschrijvers zich zonder voorbehoud ertoe, zelf of eventueel via hun onderaannemers, in het kader van een arbeidscontract overeenkomstig de wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten toepasselijk op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf, personeel aan te werven dat hun zal worden voorgesteld door de aanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidende organisme, overeenkomstig het bestek, en in navolging van de voorwaarden die in de bijlage van voornoemd bestek worden opgenomen.

Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van deze verbintenis in de offerte wordt gemeld zal als gevolg hebben dat deze offerte in alle gevallen en zelfs voor het onderzoek van de inhoud ervan, door de aanbestedende overheid als onregelmatig zal worden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen. 5. Kwalitatieve selectiecriteria : bij toepassing van artikel 17bis, § 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : het attest dat de rekeningssituatie ten opzichte van de R.S.Z. vaststelt tot en met het voorlaatste kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes; bij toepassing van artikel 17bis, § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (voor buitenlandse inschrijvers) : de documenten die verklaren dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de sociale zekerheidsbijdragen of een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land; een getuigschrift bevestigend in orde te zijn met de belastingen overeenkomstig de Belgische wet of die van het land waar hij gevestigd is; de inschrijver bewijst zijn technische bekwaamheid door een getuigschrift van zijn erkenning in categorie C, klasse 5 en van zijn registratie in categorie 00 of 05. 6. Het aanbestedingsdossier, met inbegrip van het offertebiljet, de samenvattende meetstaat en de bijgevoegde plannen is te koop tegen de prijs van BEF 5 895, BTW excl. in Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 7. Uitvoeringstermijn : drie honderd vijfenzestig kalenderdagen. 8. Opening van de offertes : dinsdag 21 augustus 2001, om 9 u. 30 m., in de raadzaal (1e verdieping), gemeentehuis, raadsplein 1, te 1070 Anderlecht.

N. 7427 Sint-Lutgardis en Heilig-Hartcollege, vereniging zonder winstoogmerk, te Ganshoren 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Sint-Lutgardis en HeiligHartcollege, ’s Landsroemlaan 126, 1083 Ganshoren, tel. nr. 02-426 86 45, fax 02-426 11 69. Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tijdens de kantooruren. Bij de ontwerper : Architectenatelier Dehing-De Boelpaep, Jetselaan 100, te 1081 Koekelberg, tel. 02-420 11 84 (alle werkdagen van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 17 u. 30 m.). 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats en aard van het werk : Perceel 1 : renovatie- en aanpassingswerken van een schoolgebouw, Heilig-Hartcollege, ’s Landsroemlaan 126, te 1083 Ganshoren. Perceel 1A : renovatie- en aanpassingswerken van een schoolgebouw en plaatsen van een luifel Sint-Lutgardis, Jan De Greefstraat 3, te 1083 Ganshoren. 4. Uitvoeringstermijn : Perceel 1 : tweehonderd werkdagen. Perceel 1A : zestig werkdagen. 5. Bestek : a) Verkoop : bij de ontwerper, Architectenatelier Dehing-De Boelpaep, Jetselaan 100, te 1081 Koekelberg, tel. 02-420 11 84, fax 02-425 20 27. Alwaar alle nodige bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden. b) Kostprijs : prijs perceel 1 : BEF 6 050, inclusief BTW, plus BEF 500 port; prijs perceel 1A : BEF 4 840, plus BEF 500 port, mits voorafbetaling op rek. 439-7157751-20 of contante betaling na afspraak. 6. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : a) 4 september 2001, vóór 10 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Adres : Heilig-Hartcollege, 1083 Ganshoren.

’s

Landsroemlaan

126,

te

c) Taal Nederlands. 7. Opening der aanbestedingen : a) Openbaar. b) 4 september 2001, te 10 uur, in Heilig-Hartcollege, ’s Landsroemlaan 126, te 1083 Ganshoren. 8. Financiële, economische en technische inlichtingen over de aannemers : a) Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie : geldig R.S.Z.attest. b) Vereiste registratie : perceel 1 en 1A : categorie 00 of 11.

4531

Envoi des documents : envoi des documents contre versement préalable de BEF 1 000 + BEF 200 (frais d’envoi) au compte n° 000-0025741-36 de la commune de Jette, avec la mention « cahier des charges, reconstruction école Poelbosch ». Renseignements techniques : Bureau Archiras, M. Verhelst, tél. 02-569 30 21. Important : afin de permettre aux soumissionnaires de se rendre compte de la situation existante, des travaux à exécuter et des documents et échantillons applicables à l’entreprise, des visites des lieux seront organisées durant la période de publicité. Le délégué du maître de l’ouvrage déterminera et communiquera date et heure de visite des lieux aux soumissionnaires qui introduisent une demande à ce sujet, tél. 02-423 13 91 (M. Burlet) ou 02-423 13 86 (M. Noiret).

c) Vereiste erkenning : Perceel 1 : categorie D, klasse 4.

Gemeente Jette

Perceel 1A : categorie D, klasse 1. 9. Handhavingstermijn : de offerte is honderd twintig dagen geldig vanaf de dag na de opening van de offertes. 10. Vrije varianten : varianten niet toegelaten. 11. Verzendingsdatum aankondiging : — Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningsstraat 4, 1000 Brussel.

N. 7587 Commune de Jette Adjudicateur : commune de Jette, rue H. Werrie 18-20, 1090 Bruxelles. Chantier : école du Poelbosch, avenue du Laerbeek 110. Objet de la mission : démolition et reconstruction de bâtiments. Mode de passation : adjudication publique. Critères de sélection qualitative : Conditions minimales : attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; déclaration concernant le chiffre d’affaires global et démontrant qu’il a réalisé au moins deux chantiers similaires de plus de BEF 35 000 000 (hors T.V.A.) chacun réalisés au cours des trois dernières années; certificat d’agréation (catégorie D, classe 4); attestation d’enregistrement. Respect de la clause sociale telle qu’imposée par le gouvernement régional bruxellois dans son arrêté du 22 avril 1999 en application de l’ordonnance du 16 juillet 1998 : engagement d’un demandeur d’emploi qualifié ou non qualifié pour une durée de cent quatrevingts jours ouvrables. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions a lieu, en séance publique, le mardi 4 septembre 2001, à 13 h 30 m, dans le cabinet de l’échevin Lacroix (bureau 25) situé au rez-de-chaussée du Centre administratif, rue Henri Werrie 18, à 1090 Jette. Agréation : catégorie D, classe 4. Délai d’engagement : deux cent quarante jours calendrier. Délai d’exécution : deux cent jours ouvrables. Examen des documents : Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Procuration des documents : centre administratif de la commune de Jette, service « propriétés communales », bureau 220 (2e étage), c/o W. Deckers, rue H. Werrie 18-20, 1090 Jette, tél. 02-423 13 80. Prix des documents : cahier spécial des charges + plans : BEF 1 000 à payer au service « GEFICO » (gestion financière et comptable), de 8 h 30 m à 14 heures, au rez-de-chaussée du centre administratif, préalablement à l’obtention des documents.

Bouwheer : gemeente Jette, H. Werriestraat 18-20, 1090 Brussel. Bouwplaats : school Poelbos, Laarbeeklaan 110. Voorwerp van de opdracht : afbraak en wederopbouw van gebouwen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Kwalitatieve selectiecriteria : Minimumeisen : R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; verklaring betreffende het totaal omzetcijfer en waarbij aangetoond wordt dat minstens twee gelijkaardige werken werden afgewerkt, elk van meer dan BEF 35 000 000 (BTW exclusief) en dit gedurende de laatste drie jaar; certificaat van erkenning (categorie D, klasse 4); attest van registratie. Voldoening aan de sociale clausule zoals opgelegd door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering in haar besluit van 22 april 1999 en van toepassing in het kader van de ordonnantie van 16 juli 1998 : indienstneming van één geschoolde of niet geschoolde werkdzoekende voor een periode van honderd tachtig werkdagen. Opening der inschrijvingen : de inschrijvingen worden geopend, in openbare zitting, op dinsdag 4 september 2001, om 13 u. 30 m., in het kabinet van de heer schepen Lacroix (bureel 25) gelegen op de benedenverdieping van het administratief centrum, H. Werriestraat 18, te 1090 Jette. Erkenning : categorie D, klasse 4. Gestanddoeningstermijn : tweehonderd veertig kalenderdagen. Uitvoeringstermijn : twee honderd werkdagen. Documenten ter inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Afhaling documenten : administratief centrum van de gemeente Jette, dienst « gemeente-eigendommen », bureel nr. 220 (2e verdieping), c/o W. Deckers, H. Werriestraat 18-20, 1090 Brussel, tel. 02-423 13 80. Prijs van de documenten : Bestek + plannen : BEF 1 000, te betalen van 8 u. 30 m. tot 14 uur bij de dienst « FIBEBO » (financieel beheer en boekhouding) gelegen op de benedenverdieping van het administratief centrum alvorens de documenten te kunnen verkrijgen. Verzending van de documenten : na voorafgaande storting van BEF 1 000 + BEF 200 verzendingskosten op rekening nr. 000-0025741-36 van de gemeente Jette, met vermelding « Bestek, heropbouw school Poelbos ». Technische inlichtingen, Bureau Archiras, de heer Verhelst, tel. 02-569 30 21. Belangrijk : om de inschrijvers in staat te stellen zich rekenschap te geven van de bestaande toestand, van de uit te voeren werken en van de bescheiden en monsters welke op de opdracht toepasselijk zijn, worden er bezoeken georganiseerd gedurende de bekendmakingsperiode. Dag en uur van deze bezoeken zullen door de afgevaardigde van de bouwheer worden bepaald en meegedeeld aan de inschrijvers die erom vragen, tel. 02-423 13 91 (de heer Burlet) of 02-423 13 86 (de heer Noiret).

4532


N. 7661 Commune d’Evere Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 24 du 15 juin 2001, page 4164, avis 7060 Remplacement du point 13 par : « 13. Renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractères financier, économique et technique : a) attestation O.N.S.S.; b) le soumissionnaire joindra une liste de références de services similaires exécutés ces trois dernières années. » Gemeente Evere Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 24 van 15 juni 2001, blz. 4164, bericht 7060 Vervangen van punt 13 door : « 13. Inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) attest R.S.Z.; b) de inschrijver zal een referentielijst bijvoegen van gelijksoortige diensten uitgevoerd tijdens de drie laatste jaren. »

N. 7641 Commune de Forest Avis rectificatif 1. Pouvoir adjudicateur : collège des bourgmestre et échevins, rue du Curé 2, à 1190 Bruxelles, tél. 02-370 22 11, fax 02-370 23 23. 2. Objet du marché : gestion globale des cuisines scolaires. Préparation des repas pour les élèves, les adultes (personnel communal) et les pensionnés. Classification CPC : 6423. 3. Lieux de prestation : a) Cuisine et réfectoires de l’école n° 3, rue Timmermans 53. b) Cuisine et réfectoire de l’école du Vignoble, avenue MonteCarlo 91. c) Cuisine de l’école n° 12, avenue des Sept Bonniers 210. 4. L’exploitation de chaque cuisine doit être assurée par un cuisinier issu d’une des écoles hôtelières reconnues par l’Etat. 5. Seules les options proposées au cahier spécial des charges sont examinées. 6. Le marché sera conclu pour une durée de cinq ans, résiliable annuellement, et prendra fin de plein droit le 31 août 2006. 7. a) Le cahier des charges peut être obtenu sur simple demande écrite ou par télécopieur auprès du service suivant : commune de Forest, service central d’achats, M. Hemerijck, rue du Curé 2, à 1190 Bruxelles, fax 02-376 89 76. b) Date limite de réception de la demande : 13 juillet 2001. c) Montant à verser pour obtenir le cahier spécial des charges : BEF 1 000, à verser au compte 091-0001439-13 de la commune de Forest avec la mention : « cahier des charges cuisines scolaires ». Date extrême de réception du paiement : le 20 juillet 2001. 8. a) Seuls les soumissionnaires seront admis à assister à l’ouverture des offres. b) Date limite de réception des offres : le 16 août 2001, à 11 heures. c) Ouverture des soumissions : le 16 août 2001, à 11 heures. 9. Cautionnement : le cautionnement est de 5 % de l’estimation du coût annuel du marché soit BEF 1 100 000. 10. Modalités de paiement : les paiements se feront dans les cinquante jours à dater de la réception de la facture dûment complétée, conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 relatif aux modalités d’exécution des marchés publics.

11. Critères de sélection qualitative : 1° Attestations fiscales relatives : a) au paiement des charges sociales patronales (article 69bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); b) au paiement de l’impôt des sociétés. 2° Capacités financière et économique : le soumissionnaire transmet une déclaration reprenant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfèrent le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. 3° Capacité du prestataire de services : le soumissionnaire transmet la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. 12. Le soumissionnaire s’engage à maintenir son offre valable pendant une durée de cent-vingt jours à dater de la date de réception de son offre, le cachet de La Poste ou l’accusé de réception par le secrétariat communal faisant foi. 13. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 20 juin 2001 Gemeente Vorst Rechtzettingsbericht 1. Aanbestedende overheid : college van burgemeester en schepenen, Pastoorsstraat 2, 1190 Brussel, tel. 02-370 22 11, fax 02-370 23 23. 2. Voorwerp van de opdracht : globaal beleid van de schoolkeukens. Voorbereiding van maaltijden voor leerlingen, volwassenen (gemeentelijk personeel) en de op rust gestelden. C.P.C. classificatie : 6423. 3. Plaatsen van verrichting : a) Keuken en eetzalen van school nr. 3, Timmermansstraat 53. b) Keuken en eetzaal van school « Vignoble », Monte-Carlolaan 91. c) Keuken van school nr. 12, Zevenbunderslaan 210. 4. De uitbating van iedere keuken moet door een kok verzekerd zijn, kok die uit een door de Staat erkende keukenschool gediplomeerd is. 5. Alleen de op het bijzonder lastenboek voorgestelde opties zullen worden onderzocht. 6. De opdracht zal voor een duur van vijf jaar opgesteld zijn, jaarlijks opzegbaar, en zal van rechtswege op 31 augustus 2006 beëindigen. 7. a) Het lastenboek kan op gewone schriftelijke aanvraag verkrijgbaar worden of door het faxen bij volgende dienst : gemeente Vorst, centrale aankoopdienst, Mr. Hemerijck, Pastoorsstraat 2, 1190 Brussel, fax 02-376 89 76. b) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvraag : 13 juli 2001. c) Te betalen som voor het verkrijgen van het speciaal lastenboek : BEF 1 000, te storten op rek. 091-0001439-13 van de gemeente Vorst met de vermelding : « schoolkeuken lastenboek ». Uiterste datum voor de ontvangst van de betaling : 20 juli 2001. 8. a) Alleen de inschrijvers zullen bij de opening van de offertes worden toegelaten. b) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 16 augustus 2001, te 11 uur. c) Opening van de offertes : 16 augustus 2001, te 11 uur. 9. Borgtocht : de borgtocht is gelijk aan 5 % van de jaarlijkse geraamde opdracht, hetzij : BEF 1 100 000. 10. Betalingsmodaliteiten : de betalingen zullen binnen de vijftig dagen na de ontvangst van de volledig ingevulde factuur plaatshebben, overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 26 september 1996 betreffende de uitvoeringsmodaliteiten van de openbare opdrachten. 11. Kwalitatieve selectiecriteria : 1° Fiscale attesten betreffende : a) de betaling van de patronale sociale lasten (artikel 69bis, § 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); b) de betaling van de belastingen op de maatschappijen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2° Financiële en economische capaciteit : de inschrijver zendt een verklaring door die het globaal zakencijfer en het zakencijfer betreffende de diensten betrokken door de opdracht herneemt, gerealiseerd gedurende de drie laatste dienstjaren. 3° Capaciteit van de dienstverlener : de inschrijver zendt de lijst van de belangrijkste diensten uitgevoerd gedurende de drie laatste jaren, met de aanduiding van het bedrag, de datum en hun privaat of publieke bestemmelingen. 12. De inschrijver verbindt er zich toe om zijn offerte geldig te houden gedurende honderd twintig dagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van zijn offerte, de stempel van De Post of het ontvangstbewijs afgeleverd door het gemeentesecretariaat als bewijs geldend. 13. Datum van verzending van het bericht naar het Bulletin der Aanbestedingen : 20 juni 2001.

N. 7455 Centre public d’Aide sociale de Woluwe-Saint-Lambert 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Woluwe-Saint-Lambert, rue de la Charrette 27, 1200 Bruxelles, tél. 02-777 75 11, fax 02-779 16 33. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme de marché faisant l’objet de l’avis : marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : Home Saint-Lambert, rue de la Charrette 27, 1200 Bruxelles. b) Nature et étendue des prestations : réaménagement de la chaufferie. c) Un seul lot. 4. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 5. a) Pour obtenir le cahier spécial des charges s’adresser à M. J. Petit, rue de la Charrette 27, 1200 Bruxelles. Pour obtenir des informations complémentaires sur le marché : M. F. Bundervoet, secrétaire. b) Les documents peuvent être obtenus sur présentation d’un chèque ou contre paiement d’une somme de BEF 1 000 (T.V.A. comprise), directement auprès du maître de l’ouvrage (voir adresse et téléphone ci-dessus), compte 091-0009060-68. 6. a) Date limite de réception des offres : le vendredi 6 juillet 2001, à 11 heures. b) Rue de la Charrette 27, 1200 Bruxelles. c) Français ou néerlandais. 7. a) Ouverture publique. b) Le vendredi 6 juillet 2001, à 11 heures, au siège du C.P.A.S., rue de la Charrette 27, à 1200 Bruxelles, en la salle du conseil. 8. Cautionnement : de 5 %. 9. Paiement : nonante jours date de facturation. 10. Sans objet. 11. Documents à joindre à l’offre : attestation d’inscription au répertoire des entrepreneurs agréés, attestation dont il ressort qu’il est satisfait aux prescriptions relatives à la sécurité sociale (article 17bis et article 90, § 3); attestation d’inscription sur la liste des entrepreneurs enregistrés (article 90, § 5), liste portant identification des sous-traitants (article 90, § 1er, 3); liste des matériaux (marque commerciale et type) retenus; précision des méthodes d’exécution. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution : voir le cahier spécial des charges. 14. Possibilité de présentation de variantes à l’initiative du soumissionnaire : suggestions autorisées dans les limites du cahier spécial des charges. 15. Autres renseignements : auprès du pouvoir adjudicateur, à l’adresse indiquée au point 1. 16. Sans objet. 17. Sans objet. 18. Sans objet.

4533

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Lambrechts-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Lambrechts-Woluwe, Karrestraat 27, 1200 Brussel, tel. 02-777 75 11, fax 02-779 16 33. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) De vorm van bedoelde opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Sint-Lambrechtstehuis, Karrestraat 27, 1200 Brussel. b) Aard en omvang van de prestaties : aanpassingswerken in de stookplaats. c) Een enig lot. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Om het bijzonder lastenboek te bekomen, zich richten aan de heer Petit, Karrestraat 27, 1200 Brussel. Om bijkomende inlinchtingen over de opdracht te bekomen : de heer Bundervoet, secretaris. b) De documenten kunnen rechtstreeks bij de opdrachtgever worden bekomen (adres en telefoon : zie hierboven), rekening nr. 091-0009060-68, op voorlegging van een cheque of tegen betaling van de som van BEF 1 000 (B.T.W. inbegrepen). 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : vrijdag 6 juli 2001, om 11 uur. b) Karrestraat 27, 1200 Brussel. c) Nederlands of Frans. 7. a) Publieke opening. b) Op vrijdag 6 juli 2001, om 11 uur, ten zetel van het O.C.M.W., Karrestraat 27, 1200 Brussel in de raadzaal. 8. Waarborg van 5 %. 9. Betaling : negentig dagen na factuurdatum. 10. Zonder voorwerp. 11. Documenten te voegen bij de offerte : attest van inschrijving in het repertorium van erkende aannemers, attest waaruit blijkt dat er voldaan is aan de voorschriften in verband met de sociale zekerheid (artikel 17bis en artikel 90, § 3); attest van inschrijving op de lijsten van de geregistreerde aannemers (artikel 90, § 5), lijst met identificatie van de onderaannemers (artikel 90, § 1, 3); lijst van het weerhouden materiaal (commerciële merk en type); precisering in verband met de uitvoeringsmethoden. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen vanaf de volgende dag van de opening van de offerten. 13. Gunningscriteria : zie bijzonder lastenboek. 14. De mogelijkheid tot indienen van varianten op initiatief van de inschrijver : suggesties toegelaten binnen de perken van het bijzonder lastenboek. 15. Andere inlichtingen : bij de aanbestedende overheid, adres vermeld in punt 1. 16. Zonder voorwerp. 17. Zonder voorwerp. 18. Zonder voorwerp.

N. 7726 Commune de Woluwe-Saint-Lambert 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Woluwe-Saint-Lambert, avenue Paul Hymans 2, 1200 Bruxelles, tél. 02-761 27 11. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Il s’agit d’un marché à lots. 3. a) Lieux des travaux : Lot 1 : école Van Meyel, avenue G. Henri 224, 1200 Bruxelles. Lots 2 et 3 : stade communal, avenue J.F. Debecker 54, 1200 Bruxelles. b) Nature, étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : fourniture et pose de clôtures à l’école Van Meyel et des clôtures et d’une porte coulissante au stade communal.

4534


c) Le présent marché est un marché mixte. 4. — 5. a) Personne à contacter pour consulter les documents d’adjudication et pour tous les renseignements techniques : Olivier Mingers, secrétaire technique, sur rendez-vous, services techniques - jardins publics, chaussée de Stockel 80 (dépôt communal), 1200 Bruxelles, tél. 02-761 27 64, fax 02-761 28 05. b) Le cahier des charges peut être obtenu à l’adresse ci-dessus contre paiement anticipatif d’une somme de BEF 400 (EUR 9,16) à acquitter à la recette communale, avenue Paul Hymans 2, 1200 Bruxelles, de 8 à 12 heures, ou au compte n° 000-0025762-57. 6. a) Date de limite de réception des offres : le lundi 6 août 2001. b) Adresse du dépôt des offres : administration communale de Woluwe-Saint-Lambert, service du secrétariat, 1er étage, avenue Paul Hymans 2, 1200 Bruxelles. c) Langues : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture : ouverture publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture : le 6 août 2001, à 12 heures, avenue Paul Hymans 2, salle du conseil, 1er étage, 1200 Bruxelles. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché, arrondi au millier de francs supérieur. 9. Modalités de paiement : le paiement s’effectuera en une seule fois pour chaque lot selon le prescrit de l’article 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. — 11. Renseignements demandés : La demande de participation devra être accompagnée de : 1° Pour les capacités financières et économiques : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise ainsi que le chiffre d’affaires relatif aux travaux de voirie au cours des trois derniers exercices (voir article 18, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 2° Pour les capacités techniques : une liste des principales réalisations effectuées pendant les trois dernières années, leur montant et leurs destinataires publics. Ces réalisations sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; la description de l’équipement technique, des mesures employées par l’entrepreneur pour s’assurer de la qualité et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise. 12. Durée de validité de l’offre : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission, pendant un délai de nonante jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes et améliorations : l’administration n’accepte pas les variantes. 15. Durée du marché : le marché est conclu pour une durée déterminée et prendra cours selon la procédure prévue à l’article 11 du cahier spécial des charges régissant ces travaux et se terminera, de plein droit, suivant le délai imparti à l’article 3 du même cahier spécial des charges. Agréation et enregistrement : l’administration estime que les travaux faisant l’objet de l’entreprise régie par le présent cahier des charges sont rangés dans la sous-catégorie G.3, classe 1 pour l’agréation et dans la catégorie 08 pour l’enregistrement. En cas de sous-traitance des marchés, le sous-traitant devra, le cas échéant, être agréé et, de toute manière être enregistré dans la catégorie de l’adjudicataire principal. Le soumissionnaire joindra obligatoirement à son offre la liste des sous-traitants auxquels il compte faire appel pour l’exécution de ce marché. 16. La présente annonce n’est pas publiée dans le Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi de l’avis : le 22 juin 2001. 18. — 19. — Gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe, Paul Hymanslaan 2, 1200 Brussel, tel. 02-761 27 11. 2. a) Gunningswijze van de opdracht : algemene offerteaanvraag. b) Het betreft een perceelsgewijze opdracht. 3. a) Plaatsen van de werken : Lot 1 : Van Meyelschool, G. Henrilaan 224, 1200 Brussel.

Loten 2 en 3 : gemeentestadion, J.F. Debeckerlaan 54, 1200 Brussel. b) Aard, omvang van de prestaties, algemene karakteristieken van het werk : levering en plaatsing van omheiningen op de Van Meyelschool en omheiningen en een schuifdeur op het gemeentestadion. c) Deze opdracht betreft een gemengde overeenkomst. 4. — 5. a) Te contacteren persoon voor het raadplegen van de aanbestedingsdocumenten en voor alle technische inlichtingen : Olivier Mingers, technisch secretaris, op afspraak, technische diensten - openbaar groen, Stokkelse steenweg 80 (gemeentedepot), 1200 Brussel, tel. 02-761 27 64, fax 02-761 28 05. b) Het lastenboek kan verkregen worden op het hierboven vermeld adres tegen de vooraf te betalen som van BEF 400 (EUR 9,16), te betalen aan de gemeentekas (Paul Hymanslaan 2, 1200 Brussel), van 8 tot 12 uur, of op rekening nr. 000-0025762-57. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : maandag 6 augustus 2001. b) Adres voor het indienen van de offertes : gemeentebestuur van Sint-Lambrechts-Woluwe, dienst secretariaat, 1e verdieping, Paul Hymanslaan 2, 1200 Brussel. c) Talen : Frans of Nederlands. 7. a) Personen toegelaten bij de opening : publieke opening. b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 6 augustus 2001, te 12 uur, Paul Hymanslaan 2, raadszaal, 1e verdieping, 1200 Brussel. 8. Borgstelling : 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht, afgerond naar het bovenliggende duizendtal. 9. Betalingswijze : de betaling van de werken zal gebeuren in één betaling voor elk lot zoals voorgeschreven in artikel 15 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. — 11. Gevraagde inlichtingen : De aanvraag tot deelneming moet vergezeld zijn van : 1° Voor de financiële en economische draagkracht : een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet aangaande wegenwerken waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren (zie artikel 18, 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 2° Voor de technische bekwaamheid : de lijst van de voornaamste verwezenlijkingen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag en de publiekrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. De verwezenlijkingen worden aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 12. Geldigheidstermijn van de offerte : de inschrijvers blijven door hun inschrijving gebonden gedurende een termijn van negentig kalenderdagen, te rekenen vanaf de dag volgend op de openingsdag van de inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : zie bijzonder lastenboek. 14. Varianten en verbeteringen : het bestuur aanvaardt geen varianten. 15. Duur van de overeenkomst : de overeenkomst wordt afgesloten voor een bepaalde duur. Deze vangt aan volgens de procedure voorzien bij artikel 11 van het bijzonder lastenboek en neemt van rechtswege een einde overeenkomstig de termijn vermeld in artikel 3 van het lastenboek. Erkenning en registratie : het gemeentebestuur meent dat de werken, die het voorwerp uitmaken van de aanneming en beheerd door onderhavig bijzonder lastenboek, gerangschikt zijn in ondercategorie G.3, klasse 1 voor de erkenning en in categorie 08 voor de registratie. Ingeval van onderaanneming van de opdracht, moet de onderaannemer in voorkomend geval erkend zijn en alleszins geregistreerd zijn in dezelfde categorie als de hoofdaanbestedingshouder.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De inschrijver voegt noodzakelijkerwijs bij zijn offerte de lijst van de onderaannemers waarop hij beroep dient te doen voor de uitvoering van deze opdracht. 16. Deze aankondiging wordt niet gepublicieerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Datum van verzending van het bericht : 22 juni 2001.

4535

4° une liste des travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années avec les références de bonne exécution. 11. Le délai de validité des offres est fixé à cent vingt jours calendrier en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 12. L’avis de marché a été envoyé le 19 juin 2001.

18. — 19. —

N. 7525 Commune de Perwez

N. 7524

Commune de Perwez 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Perwez, rue de Brabant, à 1360 Perwez, tél. 081-65 53 44, fax 081-65 74 42. 2. Mode de passation : le marché est passé par adjudication publique. Le marché est à prix mixte. 3. a) Lieu d’exécution : école communale de Thorembais-SaintTrond, chaussée de Wavre, à 1360 Perwez. b) Le présent marché comporte tous les travaux, services et fournitures nécessaires au remplacement des châssis existants par des châssis en aluminium à coupure thermique. c) Catégorie d’agréation souhaitée : sous-catégorie D.20, classe 1. d) Catégorie d’enregistrement souhaitée : catégorie 20. La réception définitive des travaux aura lieu un an après la réception provisoire. 4. Les travaux de la présente entreprise doivent être complètement achevés dans un délai de soixante jours ouvrables. 5. Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être retirés au service travaux de la commune de Perwez, rue de Brabant, à 1360 Perwez. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès des personnes suivantes : service travaux de la commune de Perwez, M. Flabat ou M. Warnier, rue de Brabant, à 1360 Perwez, tél. 081-65 53 44. Les documents sont en vente à l’adresse susmentionnée au point a, au prix de BEF 250. Ils peuvent être envoyés par La Poste (+ frais d’expédition : BEF 150) sur simple demande moyennant versement préalable au compte financier n° 091-0001747-30 de l’administration communale de Perwez. 6. a) La date limite de réception des offres est le 28 août 2001, à 14 heures. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune de Perwez, rue de Brabant, à 1360 Perwez. c) Les demandes doivent être rédigées en français. 7. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le 28 août 2001, à 14 heures, dans la salle du conseil de la commune de Perwez, rue de Brabant, à 1360 Perwez. 8. Le cautionnement est de 5 % de la valeur globale du marché. 9. Conditions de paiement : le prix du marché sera liquidé par acomptes mensuels sur base d’états d’avancement. 10. Critères de sélection, documents à joindre à l’offre : 1° une attestation O.N.S.S.; 2° une déclaration sur l’honneur attestant qu’il ne se trouve pas dans une des situations visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 3° une attestation concernant le chiffre d’affaires global ou une attestation bancaire;

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Perwez, rue de Brabant, à 1360 Perwez, tél. 081-65 53 44, fax 081-65 74 42. 2. Mode de passation : le marché est passé par adjudication publique. Le marché est à prix mixte. 3. a) Lieu d’exécution : administration communale, rue de Brabant, à 1360 Perwez. b) Le présent marché comporte tous les travaux, services et fournitures nécessaires au remplacement des châssis existants par des châssis en aluminium à coupure thermique. c) Catégorie d’agréation souhaitée : sous-catégorie D.5, D.14, D.20, classe 1. d) Catégorie d’enregistrement souhaitée : catégorie 20 - 21. La réception définitive des travaux aura lieu un an après la réception provisoire. 4. Les travaux de la présente entreprise doivent être complètement achevés dans un délai de cinquante jours ouvrables. 5. Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être retirés au service travaux de la commune de Perwez, rue de Brabant, à 1360 Perwez. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès des personnes suivantes : Bureau URBS, M. Montariol, architecte, rue du Chevalet 32, à 1348 Ottignies-Louvain-la-Neuve, tél. 010-45 64 44. Service travaux de la commune de Perwez, M. Flabat, rue de Brabant, à 1360 Perwez, tél. 081-65 53 44. Les documents sont en vente à l’adresse susmentionnée au point a, au prix de BEF 500. Ils peuvent être envoyés par La Poste (+ frais d’expédition : BEF 150) sur simple demande moyennant versement préalable au compte financier n° 091-0001747-30 de l’administration communale de Perwez. 6. a) La date limite de réception des offres est le 28 août 2001, à 14 heures. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune de Perwez, rue de Brabant, à 1360 Perwez. c) Les demandes doivent être rédigées en français. 7. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le 28 août 2001, à 14 heures, dans la salle du conseil de la commune de Perwez, rue de Brabant, à 1360 Perwez. 8. Le cautionnement est de 5 % de la valeur globale du marché. 9. Conditions de paiement : le prix du marché sera liquidé par acomptes mensuels sur base d’états d’avancements. 10. Critères de sélection, documents à joindre à l’offre : 1° l’attestation de l’O.N.S.S., avant-dernier trimestre écoulé; 2° le certificat d’agréation de l’entrepreneur; 3° le certificat d’enregistrement de l’entrepreneur, le numéro d’enregistrement et la référence de publication de l’enregistrement; 4° le métré récapitulatif correctement rempli et signé; 5° l’échantillon du profil type du système de châssis et les documentations techniques et agréations; 6° les références de bâtiments similaires construits par le soumissionnaire avec attestations de bonne fin de travaux. 11. Le délai de validité des offres est fixé à cent vingt jours calendrier en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 12. L’avis de marché a été envoyé le 19 juin 2001.

4536


N. 7526 Commune de Perwez

Ville de Nivelles

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Perwez, rue de Brabant, à 1360 Perwez, tél. 081-65 53 44, fax 081-65 74 42. 2. Mode de passation : le marché est passé par adjudication publique. Le marché est à prix mixte. 3. a) Lieux d’exécution : Ecole communale de Thorembais-les-Béguines, rue du Béguinage, à 1360 Perwez. Ecole communale de Malèves-Sainte-Marie-Wastines, rue d’Opprebais, à 1360 Perwez. Ecole communale des Tourterelles, rue de Brabant, à 1360 Perwez. Ecole communale de Brabant, rue de Brabant, à 1360 Perwez. Administration communale, rue de Brabant, à 1360 Perwez. Salle de La Posterie, avenue Wilmart, à 1360 Perwez. b) Le présent marché comporte tous les travaux, services et fournitures nécessaires au remplacement des corniches, gouttières et descentes d’eau pluviale des bâtiments ci-dessus. c) Catégorie d’agréation souhaitée : sous-catégorie D.12, D.22, classe 1. d) Catégorie d’enregistrement souhaitée : catégorie 00 - 15. La réception définitive des travaux aura lieu un an après la réception provisoire. 4. Les travaux de la présente entreprise doivent être complètement achevés dans un délai de quatre-vingts jours ouvrables. 5. Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être retirés au service travaux de la commune de Perwez, rue de Brabant, à 1360 Perwez. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès des personnes suivantes : service travaux de la commune de Perwez, M. Flabat ou M. Warnier, rue de Brabant, à 1360 Perwez, tél. 081-65 53 44. Les documents sont en vente à l’adresse susmentionnée au point a, au prix de BEF 250. Ils peuvent être envoyés par La Poste (+ frais d’expédition : BEF 150) sur simple demande moyennant versement préalable au compte financier n° 091-0001747-30 de l’administration communale de Perwez. 6. a) La date limite de réception des offres est le 30 août 2001, à 14 heures. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune de Perwez, rue de Brabant, à 1360 Perwez. c) Les demandes doivent être rédigées en français. 7. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le 30 août 2001, à 14 heures, dans la salle du conseil de la commune de Perwez, rue de Brabant, à 1360 Perwez. 8. Le cautionnement est de 5 % de la valeur globale du marché. 9. Conditions de paiement : le prix du marché sera liquidé par acomptes mensuels sur base d’états d’avancement. 10. Critères de sélection, documents à joindre à l’offre : 1° une attestation O.N.S.S.; 2° une déclaration sur l’honneur attestant qu’il ne se trouve pas dans une des situations visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 3° une attestation concernant le chiffre d’affaires global ou une attestation bancaire; 4° une liste des travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années avec les références de bonne exécution. 11. Le délai de validité des offres est fixé à cent vingt jours calendrier en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 12. L’avis de marché a été envoyé le 19 juin 2001.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Nivelles, place Albert Ier 2, 1400 Nivelles, tél. 067-88 22 11, fax 067-84 05 33. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Eric Demoulin, tél. 067-88 22 50, fax 067-88 22 29. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Nature et étendue des prestations : le présent marché consiste en l’acquisition de matériels et de logiciels informatiques pour l’ensemble des services communaux. Le marché est estimé à BEF 4 100 000, T.V.A. incluse. 4. Les documents du marché : les documents relatifs à ce marché peuvent être obtenus gratuitement au service informatique, place Albert 1er 2, 1400 Nivelles, tél. 067-88 22 50, fax 067-88 22 29. 5. Les critères d’attribution : Le classement des critères d’attribution est effectué dans l’ordre décroissant d’importance : Le montant de l’offre. La valeur technique. Les garanties professionnelles et financières. Les suggestions du soumissionnaire. Les suggestions sont libres. 6. Date limite de réception des offres : vendredi 17 août 2001, à 10 heures, service informatique, place Albert Ier 2, 1400 Nivelles. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres est fixée au 17 août 2001, à 10 heures dans le bureau du service informatique sis hôtel de ville, 1er étage, place Albert Ier 2, à 1400 Nivelles. Les offres peuvent être transmises par voie postale au moins quatre jours avant la date mentionnée ci-dessus à l’adresse reprise au point 6 sous double enveloppe dont l’une (extérieure) avec la mention « Appel d’offres général ». L’autre (intérieure) porte l’indication et la date de la séance d’ouverture des offres ainsi que l’intitulé « Appel d’offres général pour l’acquisition de matériels et de logiciels informatiques pour l’ensemble des services communaux ». 8. Cautionnement : le cautionnement se fera sur base de l’article 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 établissant le cahier général des charges des marchés de travaux, de fournitures et de services. La justification de la constitution du cautionnement est à envoyer à l’adresse du collège des bourgmestre et échevins, hôtel de ville de Nivelles, place Albert Ier 2, 1400 Nivelles. Ceci, dès réception de la notification de la soumission retenue. 9. Documents à fournir par les candidats : a) Dénomination de l’entreprise : Dénomination. Forme juridique. Adresses complètes des sièges sociaux et d’exploitation. b) Critères de sélection qualitative : Documents à joindre à la soumission (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 89). Chacun des documents joints à la soumission est signé par le soumissionnaire. A la soumission sont joints sous peine d’exclusion : L’attestation O.N.S.S., selon l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (l’attestation doit se rapporter à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des offres). Pour les soumissions déposées par les mandataires, l’acte de procuration suivant l’article 94 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un extrait du casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative attestant que la firme soumissionnaire n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toute situation analogue, qu’il n’a pas fait aveu de faillite ou qu’il n’a pas fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure analogue, qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Capacités financières et économiques : Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisés par le soumissionnaire au cours des trois derniers exercices. d) Capacités techniques : Fournir un certificat pour au moins cinq travaux similaires lors de ces cinq dernières années. 10. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 11. Délai de livraison : le délai de livraison sera défini par le soumissionnaire, celui-ci le précisera dans son offre sous peine d’exclusion. 12. Langue : les offres doivent obligatoirement être rédigées en français. 13. Date d’envoi de l’avis : 15 juin 2001.

N. 7697 Commune de Braine-l’Alleud 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Braine-l’Alleud, 3, 1420 Braine-l’Alleud, Grand’Place Baudouin Ier tél. + 32-2 386 05 11, fax + 32-2 385 11 00. Informations complémentaires : service des travaux, M. J.P. Duwez, chef de bureau spécifique ff., tél. + 32-2 386 05 04. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Forme du marché : marché de services, catégorie A.1. 3. Nature du service à prester : le présent marché a pour objet d’assurer le service de curage et rinçage des avaloirs et dalots sur le territoire de la commune de Braine-l’Alleud. Sont compris dans l’entreprise : les travaux de curage, débouchage et rinçage des avaloirs et dalots de la voirie publique communale à raison de quatre tournées par an ainsi que des travaux de curage ou de débouchages particuliers, tels que débouchage d’égouts, curage de déversoirs d’orage, etc. 4. Documents à fournir sous peine d’exclusion en vue de la sélection qualitative des candidats : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas figurant à l’article 69, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics justifiée par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et de l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de service disposera pour l’exécution des services. 5. Obtention des documents : les documents peuvent être obtenus et consultés au service des travaux de Braine-l’Alleud, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Ils peuvent être consultés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents relatifs aux adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures, sauf le samedi. Le prix des documents est fixé à BEF 5 000 ou EUR 123,95 à virer à la Dexia Banque, compte 091-0001360-31 de l’administration communale de Braine-l’Alleud, ou à verser dans la caisse communale de Braine-l’Alleud, service des Finances, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, sauf le samedi. 6. Date limite de réception des offres : les soumissions seront ouvertes en séance publique par-devant M. le bourgmestre ou son délégué, en l’hôtel communal, Grand’Place Baudouin Ier 3, (1er étage), 1420 Braine-l’Alleud, le 22 août 2001, à 11 heures. Les soumissions seront rédigées dans la langue française.

4537

N. 7214 Gemeente Sint-Genesius-Rode 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-GenesiusRode, Dorpstraat 46, 1640 Sint-Genesius-Rode, tel. 02-380 20 40 (toestel 322), fax 02-381 03 43. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : Mevr. Fanny De Gelas. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. De aankondiging heeft betrekking op het ontwerpen van een gemeentelijk ruimtelijk structuurplan. 4. Selectiecriteria : 4.a) Uitsluitingsgronden : enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid; attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen; onverenigbaarheid. b) Financiële en economische criteria : passende bankverklaring. c) Technische bekwaamheidscriteria : organisatie bureau : professioneel en leidinggevend personeel : organogram en taakverdeling en -omschrijving : diploma’s, beroepskwalificaties, adequate bijscholingen, trainingen; deskundigheid inzake fysische geografie, sociaaleconomische geografie, stedenbouwkundig ontwerpen, architectuur, landschapskunde, verkeerskunde, administratief recht, statistiek, geografische informatiesystemen en overheidscommunicatie, te staven door diploma’s en aantoonbare beroepservaring. De inschrijver toont aan dat hij voldoet aan de aanstellingsvoorwaarden die zijn vastgelegd op basis van het Decreet van 18 mei 1999, houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening; het ontwerp van gemeentelijk ruimtelijk structuurplan dient met andere woorden opgemaakt onder de verantwoordelijkheid van minstens twee ruimtelijke planners die zijn opgenomen in het register van ruimtelijke planners. Technische competitie en hulpmiddelen : kennis van lokale, regionale en nationale wetgeving en reglementering; professionele onafhankelijkheid, onpartijdigheid en professionele integriteit; kwaliteitsbewaking (ISO-normen); aandacht voor details, alternatieve, innovatieve en kostprijsbewuste oplossingen; onderaannemingen : externe hulp voor inspraakbegeleiding. Referenties : vergelijkbare of gelijk(waardige) ruimtelijke plannen : omschrijving, omvang, ligging, aard, inhoud, stand van zaken. Aantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om een offerte in te dienen : maximum zes. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 20 augustus 2001. Adres waar deze aanvragen moeten worden ingediend : gemeentebestuur van Sint-Genesius-Rode, Dienst Grondgebiedszaken, Dorpsstraat 46, 1640 Sint-Genesius-Rode.

N. 7484 Gemeente Sint-Genesius-Rode 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-GenesiusRode, wegendienst, Dorpsstraat 46, 1640 Sint-Genesius-Rode, tel. 02-380 20 40. 2. Openbare aanbesteding. 3. Renovatie deel Linkebeeksedreef.

4538


Erkenning : categorie C, klasse 3 of hogere. 4. Uitvoeringstermijn : vijfennegentig werkdagen. 5. Aanvraag van de documenten : het lastenboek betreffende deze opdracht kan geraadpleegd en/of gekocht worden bij de N.V. Raadgevend Ingenieursbureau Nonclercq, Molièrelaan 184, 1050 Brussel, vanaf 9 augustus 2001, tegen BEF 4 235, BTW inbegrepen na voorafgaande storting op rek. 210-0467540-52 van de N.V. Raadgevend Ingenieursbureau Nonclercq. 6. Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 4 september 2001, te 10 uur, op het adres van de aanbestedende overheid in het Nederlands. 7. Opening van de offertes : openbare zitting. 8. Borgtocht : 5 % van het totaal van de opdracht, exclusief BTW. 9. Selectiecriteria : De financiële, economische en technische draagkrachten van de aannemer moeten aangetoond worden door : de passende bankverklaringen; studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken; de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; een verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk. 10. Datum van verzending van de aankondiging : 15 juni 2001.

N. 7590 Gemeente Beersel Op vrijdag 31 augustus 2001, te 11 uur, zal in het gemeentehuis van Beersel, domein Rondenbos, kasteeltje, Alsembergsesteenweg 1046, te 1652 Alsemberg, overgegaan worden tot het openen van de openbare aanbesteding betreffende onderhoudswerken aan de Sint-Jozefkerk, te Lot, Pastoriestraat, 1651 Lot. Lot : fase 2, herstellen van het glas in lood en van de natuurstenen omheen de glasramen. Erkenning : ondercategorieën D.6 en D.14, klasse 1. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Beersel, Alsembergsesteenweg 1046, 1652 Alsemberg, tel. 02-382 08 75, fax 02-382 08 09. Ontwerper : Architectenbureau Hugo Hollemans, B.V.B.A., Jozef Huysmanslaan 12, 1651 Lot, tel. 02-377 86 60, fax 02-331 27 90. Inzage der aanbestedingsdocumenten : 1. In het kantoor van de ontwerper, na telefonische afspraak. 2. Bij de opdrachtgever : gemeentebestuur van Beersel, Alsembergsesteenweg 1046, 1652 Alsemberg. Aankoop der aanbestedingsdocumenten : in het Architectenbureau Hugo Hollemans, B.V.B.A., Jozef Huysmanslaan 12, 1651 Lot, tel. 02-377 86 60. Het dossier is te koop tegen de som van BEF 726 (inclusief BTW), door storting op rekening 786-5611877-23, of tegen contante betaling in het kantoor na telefonische bestelling.

N. 7747 Gemeente Opwijk De opening van de inschrijvingen heeft plaats op donderdag 23 augustus 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in de raadzaal van het gemeentehuis, te Opwijk, Ringlaan 20, 1745 Opwijk, betreffende een algemene offerteaanvraag voor het leveren, installeren, huur en onderhoud van multifunctionele kopieertoestellen. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Opwijk, Ringlaan 20, te 1745 Opwijk.

Het bestek en het inschrijvingsbiljet kunnen worden bekomen bij het gemeentebestuur van Opwijk, Ringlaan 20, 1745 Opwijk, tel. 052-36 51 11, fax 052-36 51 03. De aanbiedingen worden afgegeven ter openbare zitting, vóór de opening of worden onder dubbele omslag aangetekend verzonden aan de opdrachtgever, gemeentebestuur van Opwijk, Ringlaan 20, te 1745 Opwijk, ten laatste de vierde kalenderdag vóór de dag van de aanbesteding.

N. 7382 Gemeente Londerzeel Op dinsdag 7 augustus 2001, in het administratief centrum, Brusselsestraat 25, te Londerzeel, openbare aanbesteding betreffende aanleg van een fietspad in de Watermolenstraat, 2e fase. Erkenning : categorie C, klasse 3 of hogere. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Het dossier ligt ter inzage : 1. In het administratief centrum, Brusselsestraat 25, te Londerzeel. 2. In het kantoor van de ontwerper, Studiebureau G.V.E., Tervuursesteenweg 206, te 3060 Bertem, tel. 016-49 04 11. 3. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De documenten kunnen bekomen worden door voorafgaande storting op rekening 431-1534241-59 of 230-0218205-72 of 068-2059351-68 van Studiebureau G.V.E., Tervuursesteenweg 206, te 3060 Bertem, met vermelding van het BTW en registratienummer. Prijs van het dossier : BEF 3 300, inclusief BTW. Prijs diskette : BEF 1 500, inclusief BTW. Aanbiedingen te sturen aan de gemeente Londerzeel, of ter openbare zitting af te geven onder dubbel gesloten omslag op de gemeente Londerzeel. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 juni 2001.

N. 7540 Gemeente Londerzeel 1. Aanbestedende overheid : gemeente Londerzeel, Brusselsestraat 25, 1840 Londerzeel. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van levering : Gemeentelijk Technisch Instituut Londerzeel, Daalkouter 30, 1840 Londerzeel, tel. 052-30 98 24, fax 052-30 33 96. 4. Aard van de levering : werktuigmachines. 5. Hoeveelheid : 3 universele freesmachines; 1 automatische bandzaagmachine; 1 universele rondslijpmachine. 6. Opgelegde leveringstermijn : 30 november 2001. 7. Bestek en bijkomende inlichtingen te bekomen bij Marc Cockaert, G.T.I.L., tel. 052-30 98 24, fax 052-30 44 96. Laatste datum aanvraag bestek : 7 juli 2001. 8. Uiterste datum voor het aangetekend indienen van de in het Nederlands opgestelde offertes is bepaald op dinsdag 21 augustus 2001. Adres voor het indienen : college van burgemeester en schepenen, Brusselsestraat 25, 1840 Londerzeel. 9. Buiten een drieledige afvaardiging van het gemeentebestuur van Londerzeel, mogen de leveranciers die een prijsofferte hebben ingediend, één persoon afvaardigen. De opening en mededeling van de rechtmatig ingediende offertes zal gebeuren op woensdag 22 augustus 2001, te 11 uur, in de collegezaal van het administratief centrum, Brusselsestraat 25, 1840 Londerzeel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. De betaling zal geschieden binnen de dertig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd of, indien de factuur van een latere datum is, te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de factuur. 11. In verband met de leverancier moeten alle inlichtingen over de eigen toestand en alle inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak, bekend zijn bij het college van burgemeester en schepenen. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven, wordt bepaald op honderd twintig dagen. 13. De verzendingsdatum van deze aankondiging is vastgesteld op dinsdag 19 juni 2001.

N. 7584 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Londerzeel Gegunde opdracht 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Londerzeel, Mechelsestraat 55, 1840 Londerzeel. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De categorie van de te verlenen dienst en de beschrijving ervan; het classificatienummer. Het aangaan van leningen/financiering met projectbeheer voor realisatie van buitengewone uitgaven : categorie 6, b bank en investeringsdiensten en CPC81120. Lening en aanverwante diensten voor een bedrag van BEF 354 879 786. 4. Gunningsdatum van de opdracht : 26 april 2001. 5. Gunningscriteria van de opdracht : 1° de prijs; 2° de financiële bijstand en ondersteuning; 3° de te leveren administratieve dienstverlening; 4° de inhoud van het projectbeheer. 6. Het aantal ontvangen offertes : één. 7. De naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht gegund is : Dexia, N.V, Pachecolaan 44, 1000 Brussel. 8. — 9. — 10. — 11. Andere inlichtingen : — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 10 februari 2001. 13. De verzenddatum van deze aankondiging : 19 juni 2001. 14. De datum van de ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 15. —

4539

N. 7476 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 56 11, fax 03-223 53 04. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht : levering van charcuterie. 3. a) Leveringsplaats : diverse ziekenhuizen en instellingen van het O.C.M.W., lijst is bijgevoegd bij bestek. b) Duur van de opdracht : zie bestek. c) Toewijzing : in zijn geheel. 4. — 5. a) Het bestek, nr. A.01/charcuterie/LA, kan afgehaald of aangevraagd worden bij het O.C.M.W. van Antwerpen, Departement Logistieke Diensten, afdeling Aankopen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Voor bijkomende inlichtingen kan U contact opnemen met : Mevr. L. Adam, tel. 03-223 55 47, of Mevr. J. Warnez, tel. 03-223 55 46, fax 03-223 53 04. b) De uiterste datum voor aanvraag : 21 augustus 2001. c) Het bestek is verkrijgbaar mits voorafgaande contante betaling van BEF 500 op het kantoor van de ontvanger, Lange Gasthuisstraat 30, 2000 Antwerpen of voorafgaande verzending van een gekruiste cheque ten bedrage van BEF 500 naar het Departement Logistieke Diensten, afdeling Aankopen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 28 augustus 2001, vóór 9 u. 30 m. b) Op volgend adres O.C.M.W. Antwerpen, secretariaat, Lange Gasthuisstraat 35/37, 2000 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Op dinsdag 28 augustus 2001, om 9 u. 30 m., op het O.C.M.W. Antwerpen, (ingang Maagdenhuismuseum, voorzitterszaal), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom, indien dit bedrag gelijk of hoger is dan BEF 800 000 BEF (excl. BTW). 9. De betalingen gebeuren overeenkomstig artikel 15, § 2 van de bijlagen van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 10. — 11. Inlichtingen en bij te voegen documenten die de leverancier dient te verstrekken : zie bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen na opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 juni 2001. 18. —

N. 7539 N. 7687 Intercommunale Interza, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Zaventem Op donderdag 26 juli 2001, om 10 uur, op de administratieve zetel van Interza, algemene offerteaanvraag inzake het leveren van een polyvalente huisvuilwagen. Opdrachtgevend bestuur : Intercommunale Interza C.V.B.A., Hoogstraat 185, 1930 Zaventem, tel. 02-721 07 31, fax 02-725 37 78. Het bestek en inschrijvingsformulier (nr. 01-01) kunnen aan BEF 800 (BTW inbegrepen) bekomen worden bij Interza.

Hogeschool Antwerpen, te Antwerpen Opdrachtgevend bestuur : Hogeschool Antwerpen, Keizerstraat 15, 2000 Antwerpen, tel. 03-213 93 00, fax 03-213 93 44. De opdracht is een aanneming van werken. De directeur infrastructuur & veiligheid van de Hogeschool Antwerpen, laat weten dat op woensdag 5 september 2001, te 10 uur, in de burelen van de Hogeschool Antwerpen, Keizerstraat 15, te 2000 Antwerpen, de openbare aanbesteding plaats heeft voor : Campus Academie, Mutsaardstraat 31, 2000 Antwerpen, renovatie Instituut Van den Nest en politiegebouw. Perceel 6 : stof- en dampafzuiging. Vereiste erkenning : ondercategorie D.18, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 25.

4540


Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Kostprijs van het dossier voor perceel 6 : BEF 2 800 (incl. BTW). Bestek 01/H.A./0000-10. De documenten die betrekking hebben op deze aanneming, liggen alle werkdagen, behalve ’s zaterdags, ter inzage in de burelen van : 1. Vorengenoemde van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur, tel. 03-213 93 00. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 9 tot 16 uur, iedere werkdag. 3. In het Ingenieursbureau Botec, gco, Terstraetenweg 33, 2160 Wommelgem, tel. 03-354 36 18, fax 03-354 41 92 (jaarlijks verlof : 15 juli 2001-1 augustus 2001). De dossiers zijn uitsluitend aan te kopen bij het Ingenieursbureau Botec, gco, Terstraetenweg 33, 2160 Wommelgem, tel. 03-354 36 18, fax 03-354 41 92, mits voorafgaandelijke telefonische bestelling en door contante betaling of na overschrijving op rekening nr. 220-0386386-71 met vermelding van dossiernummer 01/H.A./0000-10 en titel « Campus Academie, Mutsaardstraat 31, 2000 Antwerpen. Renovatie Instituut Van den Nest en politiegebouw. Perceel 6 : stof- en dampafzuiging » en uw BTW-nummer. De dossiers worden niet verzonden, maar moeten worden afgehaald.

N. 7553 Sint-Lievenscollege, te Antwerpen Openbare aanbesteding Op dinsdag 31 juli 2001, te 11 uur, zal in de Elza-Gevaertzaal van het Sint-Lievenscollege, Kasteelpleinstraat 31, 2000 Antwerpen, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende renovatie en uitbreiding van kleuter- en lagere school. Erkenning : categorie D, klasse 5 en hogere. Registratie : geregistreerd in overeenstemming met de uit te voeren werken. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfentwintig werkdagen. Opdrachtgever : Sint-Lievenscollege, Kasteelpleinstraat 31, 2000 Antwerpen. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94,1000 Brussel. Ontwerper/werfcontrole : architect Marc Van Bortel, Ruytenburgstraat 66, 2600 Berchem, tel. 03-230 06 96, fax 03-230 13 49, rekening 789-5625811-23. Het aanbestedingsdossier kan enkel na reservatie afgehaald worden in het kantoor van architect Marc Van Bortel, Ruytenburgstraat 66, 2600 Berchem, dossierkost BEF 6 625 (inclusief BTW) (gebeurlijke verzendkosten BEF 1 240). Het dossier ligt tevens ter inzage bij de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel.

N. 7688 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 21 augustus 2001, te 10 uur, zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. van Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de openbare aanbesteding van Verpleegtehuis Joostens. Ombouw tot RVT. Fase 5. Verbouwing hoofdgebouw. Perceel : sloopwerken, ruwbouw en afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen : deel 1 : tachtig werkdagen; deel 2 : veertig werkdagen.

De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen uiterlijk 20 augustus 2001 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. gezonden te worden. De ter plaatse af te geven biedingen dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : In de burelen van de 3e directie van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper FDA architecten en ingenieurs, Nassaustraat 37-41, 2000 Antwerpen. De aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden bij de ontwerper, na telefonische afspraak (tel. 03-226 37 70), tegen de prijs van BEF 8 500, inclusief BTW. Bestekken worden niet per post verzonden.

N. 7689 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 21 augustus 2001, te 10 u. 15 m., zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. van Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de openbare aanbesteding van Verpleegtehuis Joostens. Ombouw tot RVT. Fase 5. Verbouwing hoofdgebouw. Perceel : elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen : deel 1 : tachtig werkdagen; deel 2 : veertig werkdagen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen uiterlijk 20 augustus 2001 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. gezonden te worden. De ter plaatse af te geven biedingen dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : In de burelen van de 3e directie van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper Studieburo Van der Wee, Grote Steenweg 529, 2600 Berchem. De aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden bij de ontwerper, na telefonische afspraak (tel. 03-230 63 37), tegen de prijs van BEF 1 090, inclusief BTW. Bestekken worden niet per post verzonden.

N. 7690 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 21 augustus 2001, te 10 u. 30 m., zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. van Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de openbare aanbesteding van Verpleegtehuis Joostens. Ombouw tot RVT. Fase 5. Verbouwing hoofdgebouw. Perceel : HVAC. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen : deel 1 : tachtig werkdagen; deel 2 : veertig werkdagen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen uiterlijk 20 augustus 2001 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. gezonden te worden. De ter plaatse af te geven biedingen dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : In de burelen van de 3e directie van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper Studieburo Van der Wee, Grote Steenweg 529, 2600 Berchem. De aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden bij de ontwerper, na telefonische afspraak (tel. 03-230 63 37), tegen de prijs van BEF 1 250, inclusief BTW. Bestekken worden niet per post verzonden.

N. 7691 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen

4541

N. 7692 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 21 augustus 2001, te 11 uur, zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. van Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de openbare aanbesteding van Verpleegtehuis Joostens. Ombouw tot RVT. Fase 5. Verbouwing hoofdgebouw. Perceel : lift. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. Registratie vereist. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen uiterlijk 20 augustus 2001 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. gezonden te worden. De ter plaatse af te geven biedingen dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : In de burelen van de 3e directie van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper Studieburo Van der Wee, Grote Steenweg 529, 2600 Berchem. De aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden bij de ontwerper, na telefonische afspraak (tel. 03-230 63 37), tegen de prijs van BEF 940, inclusief BTW. Bestekken worden niet per post verzonden.

N. 7248 Op dinsdag 21 augustus 2001, te 10 u. 45 m., zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. van Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de openbare aanbesteding van Verpleegtehuis Joostens. Ombouw tot RVT. Fase 5. Verbouwing hoofdgebouw. Perceel : sanitair. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen : deel 1 : tachtig werkdagen; deel 2 : veertig werkdagen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen uiterlijk 20 augustus 2001 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. gezonden te worden. De ter plaatse af te geven biedingen dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers :

Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen (P.I.D.P.A.), coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : P.I.D.P.A., C.V., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, tel. 03-216 88 00, fax 03-260 60 03. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Betreft : onderneming nr. 2657. WPC Hoogstraten, WW Hoogstraten, Watervangputten 18e uitbreiding. Boren van 5 putten. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer : ondercategorie G.1 (borings- en sonderingswerken en injecties), klasse 2 en hogere. De aannemer dient geregistreerd te zijn. 5. Documenten : de documenten zijn verkrijgbaar in het hoofdkantoor van Pidpa, Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, tel. 03-216 89 64, Mevr. Speltincx of Mevr. Van den Eede. Totaal bedrag van de bundel : BEF 600. 6. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes worden geopend in het hoofdkantoor van Pidpa, Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, op 9 augustus 2001, te 11 uur.

In de burelen van de 3e directie van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen.

N. 7320

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen (P.I.D.P.A.), coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid te Antwerpen

Bij de ontwerper Studieburo Van der Wee, Grote Steenweg 529, 2600 Berchem. De aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden bij de ontwerper, na telefonische afspraak (tel. 03-230 63 37), tegen de prijs van BEF 1 125, inclusief BTW. Bestekken worden niet per post verzonden.

1. Aanbestedende overheid : P.I.D.P.A., C.V., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, tel. 03-216 88 00, fax 03-260 60 03. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Betreft : onderneming nr. 2774. WPC Westerlo. Elektromechanische uitrusting 14e uitbreiding. Plaatsen UV-installatie. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer.

4542


Categorie : L + V (algemene aanneming van hydromechanische uitrustingsinstallaties, installaties voor waterzuivering). Klassegrootte : klasse 3 en hogere. De aannemer dient geregistreerd te zijn. 5. Documenten : de documenten zijn verkrijgbaar in het hoofdkantoor van P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, tel. 03-216 89 64, Mevr. Speltincx of Mevr. Van den Eede. Totaal bedrag van de bundel : BEF 2 400 (exclusief BTW). 6. Uitvoeringstermijn : honderd en vijf werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes worden geopend in het hoofdkantoor van P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, op 17 augustus 2001, te 11 uur.

N. 7639 Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, Koningin Astridplein 26, 2018 Antwerpen, tel. 03-202 45 45, fax 03-202 45 97. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van uitvoering : Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, Koningin Astridplein 26, 2018 Antwerpen. b) Project moerasbiotoop. Restauratie en renovatie van het nijlpaardengebouw met heraanleg van de buitenzone met vijvers, infrastructuur en wegenis. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 5. 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : tweehonderd achtenvijftig kalenderdagen. Vooropgestelde datum van aanvang der werken : begin oktober 2001. 5. a) Bestek en plannen zijn te bekomen bij : Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, dienst ontwikkeling en projecten, Ana-Maria Wiegandt, Koningin Astridplein 26, 2018 Antwerpen, tel. 03-202 45 45. b) Prijs van het dossier, inclusief BTW : BEF 7 500, contante betaling ter plaatse bij afhaling van het dossier. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : 24 augustus 2001. b) Offertes zijn te versturen naar : Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, dienst ontwikkeling en projecten, Koningin Astridplein 26, 2018 Antwerpen. c) De offertes zijn in de Nederlandse taal op te stellen. 7. Opening der inschrijvingen : Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, Koningin Astridplein 26, 2018 Antwerpen, vijdag 24 augustus 2001, te 11 uur, in de beheerraadzaal. 8. Het bedrag van de door de aannemer te verwezenlijken borgstelling bedraagt voor de aanneming van werken : 5 % van het initiële bedrag en wordt naar boven afgerond op een duizendtal. 9. Financiering van het project door mede Toerisme Vlaanderen, de Vlaamse Gemeenschap en AROHM, afdeling monumenten en landschappen. 10. — 11. Inlichtingen en formaliteiten nodig voor de beoordeling van de kwalitatieve selectieëisen : een referentielijst van uitgevoerde werken, uitgevoerd in de periode van 1995 tot heden, met vermelding van de aard der werken en de coördinaten van de gebruiker. 12. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : negentig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 20 juni 2001.

N. 7757 Sociaal Wonen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Deurne (Antwerpen) De vennootschap verwacht uiterlijk op maandag 13 augustus 2001 de prijsbiedingen voor de vernieuwing van de dakbedekking op de derde verdieping van het gebouw, gelegen Jan Brochovenstraat 12-26, te 2100 Deurne (Antwerpen). Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 300, inclusief 6 % BTW. Dossier te bekomen langs De Post door overschrijving op rek. 068-0840170-80 van Sociaal Wonen, B.V.B.A., te 2100 Deurne (Antwerpen) of door betaling met cheque bij afhaling. Dossier ter inzage op de werkdagen : In de zetel van de vennootschap, van maandag tot en met vrijdag, van 9 tot 11 uur. In het bureau van de ontwerper Erkati, C.V., de heer Mark Lamens, Ivan Maquinaylei 54-56, 2100 Deurne (Antwerpen), volgens telefonische afspraak, tel. en fax 03-325 02 03.

N. 7758 Sociaal Wonen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Deurne (Antwerpen) De vennootschap verwacht uiterlijk op maandag 13 augustus 2001 de prijsbiedingen voor de vernieuwing van de dakbedekking van de bergplaatsen en de luifel, gelegen achter de gebouwen in de Jan Peetersstraat 3-17 en Jan Brochovenstraat 12-26, te 2100 Deurne (Antwerpen). Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 300, inclusief 6 % BTW. Dossier te bekomen langs De Post door overschrijving op rek. 068-0840170-80 van Sociaal Wonen, B.V.B.A., te 2100 Deurne (Antwerpen) of door betaling met cheque bij afhaling. Dossier ter inzage op de werkdagen : In de zetel van de vennootschap, van maandag tot en met vrijdag, van 9 tot 11 uur. In het bureau van de ontwerper Erkati, C.V., de heer Mark Lamens, Ivan Maquinaylei 54-56, 2100 Deurne (Antwerpen), volgens telefonische afspraak, tel. en fax 03-325 02 03.

N. 7759 Sociaal Wonen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Deurne (Antwerpen) De vennootschap verwacht uiterlijk op maandag 13 augustus 2001 de prijsbiedingen voor de vernieuwing van de dakbedekking op de tweede verdieping van het gebouw, gelegen Jan Peetersstraat 3-17, te 2100 Deurne (Antwerpen). Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 300, inclusief 6 % BTW. Dossier te bekomen langs De Post door overschrijving op rek. 068-0840170-80 van Sociaal Wonen, B.V.B.A., te 2100 Deurne (Antwerpen) of door betaling met cheque bij afhaling. Dossier ter inzage op de werkdagen : In de zetel van de vennootschap, van maandag tot en met vrijdag, van 9 tot 11 uur. In het bureau van de ontwerper Erkati, C.V., de heer Mark Lamens, Ivan Maquinaylei 54-56, 2100 Deurne (Antwerpen), volgens telefonische afspraak, tel. en fax 03-325 02 03.


4543

N. 7530

Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, te Herentals


Op dinsdag 28 augustus 2001, te 10 uur, zal in de grote vergaderzaal van het ziekenhuis, Nederrij 133, te 2200 Herentals, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen betreffende de algemene offerteaanvraag voor : Opdracht : A.Z. Sint-Elisabeth. Project 18 : renovatie en uitbreiding operatiekwartier. Perceel 02 : vaste meubelen. Bouwplaats : Nederrij 133, 2200 Herentals. Raming kostprijs : BEF 9 807 000 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Prijs van het dossier : BEF 1 500, inclusief BTW. Het aanbestedingsdossier ligt te koop en ter inzage bij Atelier Vanhout & Ass., B.V.B.A., architecten, Parklaan 146, 2300 Turnhout, tel. 014-41 32 32, op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De dossiers zijn te verkrijgen bij de architect : na verzending van een cheque; ter plaatse in het kantoor Atelier Vanhout & Ass., B.V.B.A., Parklaan 146, 2300 Turnhout, na telefonisch contact; per overschrijving op rek. BBL 320-0626032-64, met vermelding van uw BTW-nummer en dossiernummer VH0122. Dossier ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° Bij Atelier Vanhout & Ass., B.V.B.A., architecten, Parklaan 146, 2300 Turnhout, tel. 014-41 32 32, tijdens de werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

Op dinsdag 28 augustus 2001, te 10 uur, zal in de grote vergaderzaal van het ziekenhuis, Nederrij 133, te 2200 Herentals, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding voor : Opdracht : A.Z. Sint-Elisabeth. Project 18 : renovatie en uitbreiding operatiekwartier. Perceel 04 : HVAC. Bouwplaats : Nederrij 133, 2200 Herentals. Raming kostprijs : BEF 21 078 820 (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.17, D.18, klasse 4. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. Prijs van het dossier : BEF 2 000, inclusief BTW. Het aanbestedingsdossier ligt te koop en ter inzage bij Atelier Vanhout & Ass., B.V.B.A., architecten, Parklaan 146, 2300 Turnhout, tel. 014-41 32 32, op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De dossiers zijn te verkrijgen bij de architect : na verzending van een cheque; ter plaatse in het kantoor Atelier Vanhout & Ass., B.V.B.A., Parklaan 146, 2300 Turnhout, na telefonisch contact; per overschrijving op rek. BBL 320-0626032-64, met vermelding van uw BTW-nummer en dossiernummer VH0122. Dossier ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° Bij Atelier Vanhout & Ass., B.V.B.A., architecten, Parklaan 146, 2300 Turnhout, tel. 014-41 32 32, tijdens de werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

N. 7529

N. 7531



Op dinsdag 28 augustus 2001, te 10 uur, zal in de grote vergaderzaal van het ziekenhuis, Nederrij 133, te 2200 Herentals, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding voor : Opdracht : A.Z. Sint-Elisabeth. Project 18 : renovatie en uitbreiding operatiekwartier. Perceel 03 : sanitair. Bouwplaats : Nederrij 133, 2200 Herentals. Raming kostprijs : BEF 2 254 570 (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Prijs van het dossier : BEF 1 500, inclusief BTW. Het aanbestedingsdossier ligt te koop en ter inzage bij Atelier Vanhout & Ass., B.V.B.A., architecten, Parklaan 146, 2300 Turnhout, tel. 014-41 32 32, op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De dossiers zijn te verkrijgen bij de architect : na verzending van een cheque; ter plaatse in het kantoor Atelier Vanhout & Ass., B.V.B.A., Parklaan 146, 2300 Turnhout, na telefonisch contact; per overschrijving op rek. BBL 320-0626032-64, met vermelding van uw BTW-nummer en dossiernummer VH0122. Dossier ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° Bij Atelier Vanhout & Ass., B.V.B.A., architecten, Parklaan 146, 2300 Turnhout, tel. 014-41 32 32, tijdens de werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

Op dinsdag 28 augustus 2001, te 10 uur, zal in de grote vergaderzaal van het ziekenhuis, Nederrij 133, te 2200 Herentals, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding voor : Opdracht : A.Z. Sint-Elisabeth. Project 18 : renovatie en uitbreiding operatiekwartier. Perceel 05 : elektriciteit. Bouwplaats : Nederrij 133, 2200 Herentals. Raming kostprijs : BEF 23 986 283 (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4. Registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. Prijs van het dossier : BEF 2 000, inclusief BTW. Het aanbestedingsdossier ligt te koop en ter inzage bij Atelier Vanhout & Ass., B.V.B.A., architecten, Parklaan 146, 2300 Turnhout, tel. 014-41 32 32, op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De dossiers zijn te verkrijgen bij de architect : na verzending van een cheque; ter plaatse in het kantoor Atelier Vanhout & Ass., B.V.B.A., Parklaan 146, 2300 Turnhout, na telefonisch contact; per overschrijving op rek. BBL 320-0626032-64, met vermelding van uw BTW-nummer en dossiernummer VH0122. Dossier ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° Bij Atelier Vanhout & Ass., B.V.B.A., architecten, Parklaan 146, 2300 Turnhout, tel. 014-41 32 32, tijdens de werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

4544


N. 7532 Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, te Herentals Op dinsdag 28 augustus 2001, te 10 uur, zal in de grote vergaderzaal van het ziekenhuis, Nederrij 133, te 2200 Herentals, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding voor : Opdracht : A.Z. Sint-Elisabeth. Project 18 : renovatie en uitbreiding operatiekwartier. Perceel 06 : medische gassen. Bouwplaats : Nederrij 133, 2200 Herentals. Raming kostprijs : BEF 9 405 850 (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Registratie : categorie 27. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Prijs van het dossier : BEF 1 000, inclusief BTW. Het aanbestedingsdossier ligt te koop en ter inzage bij Atelier Vanhout & Ass., B.V.B.A., architecten, Parklaan 146, 2300 Turnhout, tel. 014-41 32 32, op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De dossiers zijn te verkrijgen bij de architect : na verzending van een cheque; ter plaatse in het kantoor Atelier Vanhout & Ass., B.V.B.A., Parklaan 146, 2300 Turnhout, na telefonisch contact; per overschrijving op rek. BBL 320-0626032-64, met vermelding van uw BTW-nummer en dossiernummer VH0122. Dossier ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° Bij Atelier Vanhout & Ass., B.V.B.A., architecten, Parklaan 146, 2300 Turnhout, tel. 014-41 32 32, tijdens de werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Herentals Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth Algemene offerteaanvraag Betreffende het leveren van diensten inzake coördinatieverwezenlijking, in toepassing van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke en mobiele bouwplaatsen, naar aanleiding van de renovatie en uitbreiding van het operatiekwartier van het Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, te Herentals. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Herentals, Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, Nederrij 133, 2200 Herentals, tel. 014-24 61 11, fax 014-24 61 26. Plaats, dag en uur van de opening der offertes : de opening der inschrijvingen heeft plaats op de openbare zitting van maandag 30 juli 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal van het Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, op het volgende adres : Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, Nederrij 133, te 2200 Herentals. De opening van de offertes geschiedt zonder afroeping van de prijzen. Het bestek betreffende deze aanneming van leveringen : a) Ligt ter inzage : Bij de directie van het Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, Nederrij 133, te 2200 Herentals, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Kan bekomen worden bij Mevr. M. De Becker, econoom, tel. 014-24 61 11, mits betaling van BEF 1 500, of na storting van BEF 1 500 op rekening 091-0008601-94, met uitdrukkelijke vermelding : « algemene offerte 6/2001 ». Gelieve uw naam of firmanaam en uw volledig adres duidelijk te vermelden op uw overschrijving- of stortingsformulier.

N. 7301 Gemeente Heist-op-den-Berg

2. In het Architectenbureau Bressers, B.V.B.A., Hoogstraat 47, te 9000 Gent.

Op 10 augustus 2001, te 10 uur, in het gemeentehuis te Heist-opden-Berg, Kerkplein 15, 2e verdieping, schepenlokaal 2, openbare aanbesteding betreffende onderhoud waterlopen dienstjaar 2001. Erkenning : categorie B, ondercategorie B.1, klasse 1. Registratie : categorie 01 of 03. Uitvoeringstermijn : tachtig kalenderdagen. Aanbestedingsstukken ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de technische dienst Heist-op-den-Berg, Herentalsesteenweg 112A. Bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper tegen betaling van BEF 300 (inclusief verzendingskosten en BTW), mits contante betaling of voorafgaande storting op rekening nr. 000-0059789-37.

3. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 7302

N. 7548 Zusters Franciscanessen van Sint-Jozefdal, vereniging zonder winstoogmerk, te Herentals Op maandag 27 augustus 2001, te 15 uur, zal de V.Z.W. Zusters Franciscanessen van Sint-Jozefdal, Nonnenstraat 12, te 2200 Herentals, overgaan tot de openbare aanbesteding betreffende de algemene herstellingswerken aan het convent van de Zusters Franciscanessen, te Herentals. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 3. Plannen en bestek liggen ter inzage van de belangstellenden : 1. In de V.Z.W. Zusters Franciscanessen van Sint-Jozefdal.

De documenten zijn verkrijgbaar mits storting van BEF 1 906, BTW inbegrepen, indien het dossier per post verstuurd wordt, op rekening 446-0097201-50 van de B.V.B.A. Architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, te 9000 Gent, of BEF 1 800, BTW inbegrepen, indien het dossier afgehaald wordt. De aanbiedingen moeten tijdig per aangetekende zending verstuurd worden naar bovenvermeld adres, of vóór 15 uur ter zitting afgegeven worden. Eventuele inlichtingen te bekomen bij de ontwerper.

Gemeente Heist-op-den-Berg Op 10 augustus 2001, te 10 u. 30 m., in het gemeentehuis te Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, 2e verdieping, schepenlokaal 2, openbare aanbesteding betreffende reinigen rioolkolken, dienstjaar 2001. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen voor kolken welke jaarlijks geruimd worden, en tien kalenderdagen per ruiming voor de kolken welke supplementair viermaal per jaar geruimd worden.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Aanbestedingsstukken ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de technische dienst Heist-op-den-Berg, Herentalsesteenweg 112A. Bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper tegen betaling van BEF 300 (inclusief verzendingskosten en BTW), mits contante betaling of voorafgaande storting op rekening nr. 000-0059789-37.

N. 7586

4545

Lot 1 : 20 augustus 2001, te 11 uur, ter adres Molenstraat 84, 2220 Heist-op-den-Berg, lokaal : bureel gelijkvloers. Dossier ter openbare zitting af te geven onder dubbel gesloten omslag. Verzendingen per post dienen aangetekend te worden verstuurd, ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen van de inschrijvingen naar Architectenbureau Feyaerts, E.V.B.A., Molenstraat 84, 2220 Heist-op-den-Berg. 8. Waarborgsom : 5 %. 9. Prijsherziening, betaling maandelijks. 10. — 11. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijver. 12. Gesubsidieerd door : Kind en Gezin, Hallepoortlaan 27B, 1060 Brussel.

Gemeente Heist-op-den-Berg Algemene offerteaanvraag Bestek : financiering buitengewone uitgaven DJ.2001. Opening van de offerten op 24 juli 2001, te 11 u. 30 m., in het gemeentehuis van Heist-op-den-Berg, Kerkplein 17. Aanbestedingsstukken ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de financiële diensten van de gemeente Heist-op-den-Berg. Bescheiden kunnen worden aangekocht bij de financiële diensten van de gemeente Heist-op-den-Berg, tegen betaling van BEF 300 (contant of voorafgaande storting op rek. 091-0000862-18 van het gemeentebestuur van Heist-op-den-Berg), tel. 015-22 86 65.

N. 7599 ’t Riemenhofje, vereniging zonder winstoogmerk, te Heist-op-den-Berg 1. ’t Riemenhofje, V.Z.W., Frans Coeckelbergsstraat 17a, 2220 Heist-op-den-Berg, tel. 015-25 14 03. 2. — 3. — 4. Doet hierbij openbare aanbesteding voor het bouwen van een uitbreiding van een bestaand kinderdagverblijf, gelegen te Frans Coeckelbergsstraat 17a, 2220 Heist-op-den-Berg, sectie K nr. 595k en omvattende het hierna volgende : Lot 1 : ruwbouw, dakwerken, sanitair, ramen, afwerkingen, elektriciteit, verwarming, omgevingswerken. Erkenning : categorie D, klasse 2. Geregistreerd onder categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Prijs van het dossier : BEF 3 025 (BTW inbegrepen). 5. Het dossier is te bekomen : Tegen contante betaling bij de ontwerper, Architectenbureau Feyaerts, E.V.B.A., Molenstraat 84, 2220 Heist-op-den-Berg, tel. 015-24 94 27, elke werkdag van 9 tot 15 uur. Ze kunnen ook worden verzonden na voorafgaande storting van de dossierkosten, vermeerderd met de verzendingskosten op rek. 001-1892479-85 van Architectenbureau Feyaerts, E.V.B.A., Molenstraat 84, 2220 Heist-op-den-Berg, met vermelding : « aanbesteding Riemenhofje, V.Z.W., lot 1 » en vermelding BTW-nummer. Het dossier is ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, elke werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper, Architectenbureau Feyaerts, E.V.B.A., Molenstraat 84, 2220 Heist-op-den-Berg, tel. 015-24 94 27, elke werkdag van 9 tot 15 uur. 6. — 7. Opening van de inschrijvingen op datum van 20 augustus 2001.

N. 7310 Gemeente Herenthout 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Herenthout, Bouwelsesteenweg 8, 2270 Herenthout, tel. 014-50 21 21, fax 014-50 78 30. Leidend ambtenaar : Ludo Bouwen, tel. 014-50 78 40, e-mail : [email protected]. 2. De opdracht wordt gegund bij algemene offerteaanvraag. 3. Categorie : 6, b = bank- en beleggingsdiensten. Sectie : J = diensten van financiële instellingen. Classificatienummer CPC : ex 81. Opdracht : afsluiten leningen ter financiering van buitengewone investeringen. 4. Het bestek en offerteformulier kunnen bekomen worden door overschrijving van het bedrag van BEF 100 (EUR 2,48) op rekeningnr. 091-0000881-37 van het gemeentebestuur van Herenthout. 5. De offertes worden geopend op het gemeentehuis van Herenthout op woensdag 1 augustus 2001, om 10 uur. 6. Het is niet toegelaten in te schrijven voor een deel van de opdracht. 7. Duur van de opdracht : de leningen dienen te kunnen opgenomen worden tot één jaar na datum van gunning van de opdracht. De looptijd van de leningen varieert van vijf tot twintig jaar. 8. De offerte dient geldig te zijn tot twee maanden na datum van de opening van de offertes (cfr. supra). 9. De inschrijvers dienen te beantwoorden aan volgende selectiecriteria : de eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999 : artikel 69bis, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is; de financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren (*); een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau (*); de technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig, de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. (*) het bestuur weerhoudt één van de mogelijkheden. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 juni 2001.

4546


N. 7560 Stichting Gouverneur Kinsbergen, Gehandicaptenzorg Provincie Antwerpen, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Op dinsdag 14 augustus 2001, te 10 uur, in het behandelgebouw van Het Gielsbos, Vosselaarseweg 1, te 2275 Gierle (Lille), opening van de offertes voor de herstelling van wegen en parkings en uitbreiding parking in Het Gielsbos, woongemeenschap voor personen met een verstandelijke handicap, te Gierle (Lille). Erkenning op basis van de kostenraming : categorie C, klasse 2 of hogere. Registratie als aannemer vereist. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Aanbestedende overheid : Stichting Gouverneur Kinsbergen, Gehandicaptenzorg Provincie Antwerpen, V.Z.W., p.a. Vosselaarseweg 1, 2275 Gierle (Lille), tel. 014-60 12 11, fax 014-61 71 71. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de voorzitter van de Stichting Gouverneur Kinsbergen, Gehandicaptenzorg Provincie Antwerpen, V.Z.W., Vosselaarseweg 1, 2275 Gierle (Lille). Bijkomende inlichtingen : Maurits Loos, industrieel ingenieur bij de provinciale dienst werken en infrastructuur, tel. 0475-33 28 14. Bestek en plans ter inzage, alle werkdagen van 9 tot 17 uur : Bij de Stichting Gouverneur Kinsbergen, Gehandicaptenzorg Provincie Antwerpen, V.Z.W., Vosselaarseweg 1, te 2275 Gierle (Lille), tel. 014-60 12 11. Bij de provinciale dienst werken en infrastructuur, Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), 3e verdieping, te 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 97, en op dit laatste adres eveneens verkrijgbaar. Kostprijs stukken : BEF 500 bij afhaling, BEF 600 bij verzending.

N. 7564 Gemeente Vorselaar 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Vorselaar, Markt 14, 2290 Vorselaar, tel. 014-50 11 01, fax 014-51 10 05. Inzage van de documenten en bijkomende inlichtingen : technische dienst van het gemeentebestuur van Vorselaar, Markt 14, 2290 Vorselaar, tijdens de kantooruren. Verantwoordelijke : Dirk Landuyt. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. a) Leveringsadres : gemeentebestuur Vorselaar en gemeentelijke werkplaatsen : Molenbaan. b) Levering van vrachtwagen met containersysteem en containerbak. 4. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen bij de technische dienst en op het gemeentehuis te Vorselaar mits betaling van BEF 350 verzendingskosten inbegrepen. 5. a) Ontvangstdatum : uiterlijk bij de openingszitting. b) De offertes mogen verzonden worden aan het college van burgemeester en schepenen. c) De offertes worden opgesteld in de Nederlandse taal. 6. Opening van de offertes : maandag 16 juli 2001, te 10 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis, Markt 14, 2290 Vorselaar. 7. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

Prijs van het dossier : BEF 1 250 (inclusief BTW). Raadpleging van de documenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel. In de zetel van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., tel. 014-45 04 51. In het kantoor van de ontwerper, Herman De Backer, Albert Van Dyckstraat 48/3, 2300 Turnhout. De aanbestedingsbundels worden verzonden na voorafgaande betaling van de dossierkosten door overschrijving op rekening nr. 000-0047551-21 van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V. Gelieve uw BTW-nummer te vermelden.

N. 7375 Vrij Instituut voor Bijzonder Onderwijs, vereniging zonder winstoogmerk, te Turnhout Op vrijdag 24 augustus 2001, te 10 uur, zal in de vergaderzaal van VIBO De Ring, Noord-Brabantlaan 79, te 2300 Turnhout overgegaan worden tot het openen van de openbare aanbesteding voor : Opdracht : project 01 : oprichten van leslokalen en werkplaatsen voor de tuinbouwafdeling. Perceel 01 : ruwbouw-afwerking; elektriciteit; sanitair; centrale verwarming; luifelconstructie; omgevingswerken. Raming BEF 14 162 336 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : de inschrijvers moeten geregistreerde aannemers zijn in categorie 11. Uitvoerinstermijn : honderd vijftig werkdagen. Aanbestedende overheid : V.Z.W. VIBO (Vrij Instituut voor Bijzonder Onderwijs), Noord-Brabantlaan 79, te 2300 Turnhout. Subsidiërende overheid : DIGO (Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs). Gunningswijze : openbare aanbesteding. Bouwplaats : Steenweg op Mol 163, te 2360 Oud-Turnhout. Kadaster : 2e afdeling, sectie F, nrs. 1078k, 1079i. Prijs van het dossier : BEF 2 500. Het aanbestedingsdossier ligt te koop en ter inzage bij Atelier Vanhout & Ass, B.V.B.A., architecten, Parklaan 146, 2300 Turnhout, tel. 014-41 32 32, op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 u. 30 m. De dossiers zijn te verkrijgen bij de architect : na verzending van een cheque; ter plaatse op het kantoor Atelier Vanhout & Ass, B.V.B.A., Parklaan 146, 2300 Turnhout; per overschrijving op het rekeningnummer 320-0626032-64 met vermelding van uw BTW nummer en nummer van het dossier en eventueel perceelnummer. Dossier ter inzage : 1. Bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Atelier Vanhout & Ass, B.V.B.A., architecten, Parklaan 146, 2300 Turnhout, tel. 014-41 32 32, op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 u. 30 m.

N. 7390 N. 7318 Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap, te Turnhout Op dinsdag 28 augustus 2001, te 11 uur, in het secretariaat van de vennootschap : openbare aanbesteding voor de renovatie van het buitenschrijnwerk van eenentwintig woningen, in de SintPieterstraat, Turnhout. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.20, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 20.

Instituut van het Heilig Graf, vereniging zonder winstoogmerk, te Turnhout Op vrijdag 17 augustus 2001, te 10 uur, zal in de ridderzaal van de V.Z.W. Instituut van het Heilig Graf, Patersstraat 26, te 2300 Turnhout, overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding betreffende de heropbouw na brand gebouwen, Patersstraat 26, Turnhout. Lot 6 : schilderwerken. Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1 of hogere.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Registratie : categorie 11 of 22. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. De dossiers liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. In het bureel van de ontwerper : René Van Steenbergen, architect, B.V.B.A., Pastoriestraat 6, 2340 Beerse, tel. 014-61 11 05, fax 014-61 51 38. 3. In het Instituut van het Heilig Graf, V.Z.W., Patersstraat 26, te 2300 Turnhout, de heer E. Dries, tel. 014-41 54 68. Documenten zijn verkrijgbaar mits storting van BEF 2 420 (BTW en verzending inclusief), op rekening 418-9064281-68, van de B.V.B.A. René Van Steenbergen, architect, Pastoriestraat 6, 2340 Beerse, met vermelding van BTW-nummer. Het dossier kan ook in het bureel afgehaald worden mits contante betaling (bureel voorafgaand verwittigen, tel. 014-61 11 05, fax 014-61 51 38.

4547

De dossiers liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. In het bureel van de ontwerper : René Van Steenbergen, architect, B.V.B.A., Pastoriestraat 6, 2340 Beerse, tel. 014-61 11 05, fax 014-61 51 38. 3. In het Instituut van het Heilig Graf, V.Z.W., Patersstraat 26, te 2300 Turnhout, de heer E. Dries, tel. 014-41 54 68. Documenten zijn verkrijgbaar mits storting van BEF 2 420 (BTW en verzending inclusief), op rekening 418-9064281-68, van de B.V.B.A. René Van Steenbergen, architect, Pastoriestraat 6, 2340 Beerse, met vermelding van BTW-nummer. Het dossier kan ook in het bureel afgehaald worden mits contante betaling (bureel voorafgaand verwittigen, tel. 014-61 11 05, fax 014-61 51 38.

N. 7393 Instituut van het Heilig Graf, vereniging zonder winstoogmerk, te Turnhout

N. 7391 Instituut van het Heilig Graf, vereniging zonder winstoogmerk, te Turnhout Op vrijdag 17 augustus 2001, te 11 uur, zal in de ridderzaal van de V.Z.W. Instituut van het Heilig Graf, Patersstraat 26, te 2300 Turnhout, overgegaan worden tot de opening van de algemene offerteaanvraag betreffende de heropbouw na brand gebouwen, Patersstraat 26, Turnhout (eerste uitrusting). Lot EU 6 : opplooibare akoestische wanden. Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 11 of 20. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Gunningscriteria : zoals vermeld in administratieve bepalingen, deel II, artikel 115. De dossiers liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. In het bureel van de ontwerper : René Van Steenbergen, architect, B.V.B.A., Pastoriestraat 6, 2340 Beerse, tel. 014-61 11 05, fax 014-61 51 38. 3. In het Instituut van het Heilig Graf, V.Z.W., Patersstraat 26, te 2300 Turnhout, de heer E. Dries, tel. 014-41 54 68. Documenten zijn verkrijgbaar mits storting van BEF 1 210 (BTW en verzending inclusief), op rekening 418-9064281-68, van de B.V.B.A. René Van Steenbergen, architect, Pastoriestraat 6, 2340 Beerse, met vermelding van BTW-nummer. Het dossier kan ook in het bureel afgehaald worden mits contante betaling (bureel voorafgaand verwittigen, tel. 014-61 11 05, fax 014-61 51 38.

Op vrijdag 17 augustus 2001, te 11 uur, zal in de ridderzaal van de V.Z.W. Instituut van het Heilig Graf, Patersstraat 26, te 2300 Turnhout, overgegaan worden tot de opening van de algemene offerteaanvraag betreffende de heropbouw na brand gebouwen, Patersstraat 26, Turnhout (eerste uitrusting). Lot EU 4 : vaste zitplaatsen auditorium. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 11 of 20. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Gunningscriteria : zoals vermeld in administratieve bepalingen, deel II, artikel 115. De dossiers liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. In het bureel van de ontwerper : René Van Steenbergen, architect, B.V.B.A., Pastoriestraat 6, 2340 Beerse, tel. 014-61 11 05, fax 014-61 51 38. 3. In het Instituut van het Heilig Graf, V.Z.W., Patersstraat 26, te 2300 Turnhout, de heer E. Dries, tel. 014-41 54 68. Documenten zijn verkrijgbaar mits storting van BEF 1 210 (BTW en verzending inclusief), op rekening 418-9064281-68, van de B.V.B.A. René Van Steenbergen, architect, Pastoriestraat 6, 2340 Beerse, met vermelding van BTW-nummer. Het dossier kan ook in het bureel afgehaald worden mits contante betaling (bureel voorafgaand verwittigen, tel. 014-61 11 05, fax 014-61 51 38.

N. 7695 Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap, te Turnhout

N. 7392 Instituut van het Heilig Graf, vereniging zonder winstoogmerk, te Turnhout Op vrijdag 17 augustus 2001, te 10 u. 30 m., zal in de ridderzaal van de V.Z.W. Instituut van het Heilig Graf, Patersstraat 26, te 2300 Turnhout, overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding betreffende de heropbouw na brand gebouwen, Patersstraat 26, Turnhout (eerste uitrusting). Lot EU 5 : vaste meubileringen. Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 11 of 20. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.

Op dinsdag 28 augustus 2001, te 11 u. 30 m., in het secretariaat van de vennootschap, openbare aanbesteding voor de opbouw van 28 woningen te Hoogstraten, Minderhout, Venhoef. Fase V. Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 11 en 00. Prijs van het dossier : BEF 4 000 (inclusief BTW). Raadpleging van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel.

4548


In de zetel van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., tel. 014-45 04 51. In het kantoor van de ontwerper : architecten Jan Van Boxel, Jan Hectors & Jef Van Laer, Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, te 2320 Hoogstraten. De aanbestedingsbundels worden verzonden na voorafgaande betaling van de dossierkosten door overschrijving op rek. 000-0047551-21 van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V. Gelieve BTW-nummer te vermelden.

Inlichtingen : bij Gedas B.I., N.V., Ann Van Geyt, tel. 03-360 83 52. b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van BEF 1 802 (BTW inbegrepen) + BEF 847 (diskette of e-mail; keuze vermelden, BTW inbegrepen), op BBL-rekening 320-0687053-72 van Gedas B.I., N.V. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : maandag 20 augustus 2001, vóór 11 uur. b) Adres : Bisschopslaan 56, 2340 Beerse. c) Taal : Nederlands.

N. 7762 Blairon, naamloze vennootschap, te Turnhout

N. 7625

Concessie 1. Concessiegever : N.V. Blairon heeft als aandeelhouders het Vlaamse Gewest, provincie Antwerpen en stad Turnhout. Adres waar het concessiedossier ingekeken en opgevraagd kan worden vanaf 29 juni 2001 : Blairon, N.V., campus Blairon, steenweg op Gierle 100, bus 3, 2300 Turnhout; e-mail : [email protected], tel. 014-40 01 11, fax 014-40 01 91. 2. Concessie : de voormalige Blaironkazerne te Turnhout wordt omgebouwd tot een campus voor grafische, informatie- en communicatietechnologie. Kruisbestuiving tussen ondernemingen, onderzoek en ontwikkeling, onderwijs en opleiding is het doel van deze campusvorming. Om dit herbestemmingsproject te organiseren, hebben de Vlaamse regering, het provinciebestuur van Antwerpen en stadsbestuur van Turnhout « Blairon, N.V., in het leven geroepen. Eén deelproject is op dit ogenblik reeds voltooid : het Vlaams Innovatiecentrum voor Grafische Communicatie heeft medio februari zijn intrek genomen in het gerenoveerde poortgebouw (blok A). Een tweede deelproject is eind 1999 aanbesteed en zal in het najaar van 2001 voltooid zijn : in het Campushart (blok D) worden gemeenschappelijke diensten en voorzieningen ondergebracht. De concessie heeft als voorwerp : voor de uitbating van de horecafaciliteiten in blok D, wordt een partner gezocht. Nadere uitleg over de concessie en het project waarbinnen de concessie kadert, is terug te vinden in het concessiedossier. 3. Kwalitatieve selectie : de criteria voor de selectie van de candidaten staan vermeld in het concessiedossier. 4. — 5. De schriftelijke kandidatuurstellingen moeten ingediend worden vóór 19 juli 2001 op het volgend adres : Blairon, N.V., campus Blairon, steenweg op Gierle 100, bus 3, 2300 Turnhout.

N. 7466 Gemeente Beerse 1. Aanbestedende overheid : gemeente Beerse, Bisschopslaan 56, 2340 Beerse, tel. 014-61 19 71, fax 014-61 81 85. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Aard en omvang : wegen rioleringswerken in de IJzerstraat. b) Algemene kenmerken van het werk : aanleg riolering Ø 400 mm, aanleg wegenis in betonstraatstenen en plaatsen van lijnvormige elementen. 4. Minimumeisen : Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 05. 5. a) Inzage : Bij het gemeentebestuur van Beerse. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Aanvraag van de stukken : bij Gedas B.I., N.V., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen (Deurne).

Gemeente Arendonk Het gemeentebestuur van Arendonk zal overgaan tot openbare aanbesteding van volgend nader beschreven werk : renoveren van de daken van het gemeentehuis van Arendonk. Aanbesteding : datum woensdag 22 augustus 2001, te 11 u. 30 m., ten gemeentehuis van Arendonk, Vrijheid 29, te 2370 Arendonk, volgens bestek en plans opgemaakt door Architectenbureau K. Bogaerts, Olensteenweg 10, te 2460 Kasterlee-Lichtaart. Een erkenning categorie D, klasse 1 of hoger is vereist (de klasse is afhankelijk van het uiteindelijke bedrag van de aanneming). Bestek en plans te verkrijgen op het adres van de architect, tegen betaling van BEF 2 420, BTW 21 % inbegrepen + BEF 400, ingeval van verzending per post, of door storting van dit bedrag op rek. 230-0104388-36 van Architectenbureau K. Bogaerts.

N. 7612 Katholieke Hogeschool Kempen, vereniging zonder winstoogmerk, te Geel Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : de V.Z.W. Katholieke Hogeschool Kempen, Kleinhoefstraat 4, 2440 Geel. Contactpersoon : de heer Eddy Van Baelen, tel. 014-56 23 48, fax 014-58 48 59. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Datum van de gunning : 26 april 2001. 4. Gunningscriteria : Perceel 1 : afbraak, ruwbouw, afbouw en omgevingsaanleg. Bedrag der offerte : 65 punten. Methode van uitvoering, beheer van de werf : 15 punten. Veiligheidsmaatregelen : 10 punten. Uitvoeringstermijn : 10 punten. Perceel 2 : elektrische lift. Bedrag der offerte : 60 punten. Technische waarde : 20 punten. Esthetische waarde : 10 punten. Onderhoud : 5 punten. Volledigheid van het dossier : 5 punten. Perceel 3 : elektrische installatie. Bedrag der offerte : 60 punten. Technische waarde : 20 punten. Esthetische waarde : 10 punten. Onderhoud : 5 punten. Volledigheid van het dossier : 5 punten. 5. Aantal ontvangen offertes : Perceel 1 : acht. Perceel 2 : drie. Perceel 3 : drie.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. De opdracht werd gegund aan : Perceel 1 : Van Roey, Sint-Lenaartsesteenweg 7, 2310 Rijkevorsel. Perceel 2 : Coopman, Heirweg 123, 8520 Kuurne. Perceel 3 : Welec, Ambachtstraat 4, 2260 Westerlo. 7. — 8. De opdrachten werden gegund ten bedrage van : Perceel 1 : EUR 3 502 668. Perceel 2 : EUR 62 791. Perceel 3 : EUR 685 380. 9. — 10. Werken worden uitgevoerd met subsidies van DIGO (Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs). 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 23 december 2000. 12. De verzending van deze aankondiging : 20 juni 2001. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese gemeenschappen : —

N. 7622 Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, te Geel 1. Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, Antwerpsesteenweg 1, 2440 Geel, tel. 014-58 09 91, fax 014-58 97 22, contactpersoon : Katrien Ver Elst. 2. Algemene offerteaanvraag voor aanneming van leveringen. 3. De leveringen moeten door de zorgen en op kosten van de aannemer afgeleverd worden bij het opdrachtgevend bestuur en bij de respectievelijke gemeenten volgens de lijst gevoegd bij de bestelbrief. 4. De aanneming omvat het leveren van 4 005 000 polyethyleen zakken in 2 verschillende uitvoeringen als volgt : Lot 1 : 3 840 000 stuks lichtblauwe zakken voor PMD in pakken van 24 zakken. lot 2 : 165 000 stuks lichtblauwe zakken van een groter formaat voor PMD in pakken van 10 zakken. Deze hoeveelheden kunnen in functie van eventuele uitbreidingen worden verhoogd tot een totaal van maximum 5 000 000 stuks zonder wijziging van de uitvoeringstermijn. 5. — 6. Vrije varianten zijn toegelaten. 7. — 8. De volledige levering zal gebeuren ten laatste op 5 november 2001. Bij laattijdige levering is er een boete voorzien. 9. Het bestek met het bijhorend inschrijvingsformulier is verkrijgbaar door voorafgaande overschrijving van BEF 605, op rek. 414-4035081-14 van IOK, met vermelding van : « PMD zakken KVE ». 10. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 7 augustus 2001, vóór 9 uur. b) Indieningsadres : IOK, Antwerpseweg 1, 2440 Geel. c) Opgesteld in het Nederlands. 11. Opening der inschrijvingen : 7 augustus 2001, te 9 uur, in de burelen van IOK, Antwerpseweg 1, 2440 Geel. 12. De aannemer is verplicht voor de aanvang van de aanneming een forfaitaire borgsom te storten van 5 % van het totaal van de aanvaarde offerte. 13. De betaling moet plaatsvinden binnen de termijnen zoals vastgelegd in artikel 15, § 2 van het algemeen bestek. 14. — 15. — 16. De inschrijvers blijven gebonden door hun inschrijving gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen. 17. De offertes zullen vergeleken worden op basis van volgende gunningscriteria, vermeld in afnemende volgorde van belang : Het bedrag van de inschrijving. De kwaliteit en uiterlijk van de vooropgestelde producten.

4549

Het aandeel gerecycleerd materiaal. De zekerheid van levering. 18. Bij te voegen documenten : Een bewijs dat de inschrijver niet in staat van faling of vereffening verkeert. Een bewijs dat de inschrijver in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid. Een bewijs dat de inschrijver in orde is met de betaling van belastingen. Een geldig R.S.Z-attest voor het laatst geldende kwartaal. Het inschrijvingsbiljet (verplicht gebruik van het bij dit bestek behorend formulier) per voorgedragen type plastiek zak. Een omstandige beschrijving en documentatie van de te leveren zakken. De door het bestek vereiste modellen en monsters. Een kleurstaal van de door de inschrijver voorgestelde kleur voor lichtblauw. De lijst van de eventuele onderaannemers. Een referentielijst. De terugnamegarantie. 19. — 20. — 21. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 juni 2001.

N. 7654 Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, te Geel 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen (I.O.K.), Antwerpseweg 1, 2440 Geel, tel. 014-58 09 91, fax 014-58 97 22. Contactpersoon : Danny Van Looy. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van leveringen. 3. Leveringsvoorwaarden : de leveringen worden uitgevoerd in opdracht en voor rekening van de I.O.K., Antwerpseweg 1, 2440 Geel. 4. De aanneming omvat het leveren van huisbrandolie bij de regionale milieubedrijven te Beerse/Merksplas en Meerhout. 5. De uitvoeringstermijn is in de offerte opgegeven. 6. Het bestek kan gratis verkregen worden mits afhaling in de burelen van de I.O.K. 7. Indieningsvoorwaarden : a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 22 augustus 2001, te 11 uur. b) Indieningsadres : I.O.K., Antwerpseweg 1, 2440 Geel. c) Taal : opgesteld in het Nederlands. 8. Opening der inschrijvingen : 22 augustus 2001, te 11 uur, in de burelen van I.O.K., Antwerpseweg 1, 2440 Geel. 9. De aannemer is verplicht vóór de aanvang van de aanneming een forfaitaire borgsom te storten van 5 % van de totale kostprijs voor één jaar, berekend op een geschat verbruik van 170 000 liter. 10. De facturatie gebeurt maandelijks met een gedagtekende en ondertekende, gedetailleerde vorderingsstaat en een schuldvordering in viervoud. De betalingstermijn van de facturen bedraagt dertig dagen na ontvangst van de factuur. 11. De aannemer moet aan de volgende minimumvoorwaarden van economische, technische en financiële aard voldoen : a) bewijs dat de aannemer niet in staat van faling of vereffening verkeert; b) bewijs dat de inschrijver in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid; c) bewijs dat de inschrijver in orde is met de betaling van belastingen. 12. De inschrijvers blijven gebonden door hun inschrijving gedurende een termijn van honderd tachtig kalenderdagen.

4550


13. Bij te voegen documenten : a) Inschrijvingsbiljet (verplicht gebruik van het bij het bestek behorende formulier). b) Het attest van R.S.Z. c) Een verklaring dat de brandstof voldoet aan de wettelijke normen van de Belgische Federatie voor Petroleumproducten (NBMT52716). d) Referentielijst van recentelijk gelijkaardige opdrachten. 14. Datum van de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : aankondiging verzonden op 21 juni 2001. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 juni 2001. 16. Ontvangstdatum van de aankondiging : 21 juni 2001.

Oprichten werken wasplaats vrachtwagens. Oprichten socio-administratief gebouw. Oprichten fietsenstalling. Perceel 2 : sanitair en brandbeveiliging. 4. Erkenning : ondercategorie D.6, klasse 1. 5. Bestek uitsluitend verkrijgbaar door voorafgaande storting van BEF 3 630, inclusief BTW, op rekening 414-4035081-14 van de IOK. 6. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 7. Opening der offertes : 20 augustus 2001, te 10 uur, in de burelen van de IOK, adres zie punt 1.

N. 7677

N. 7679

Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, te Geel

Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, te Geel

1. Aanbestedende overheid : de IOK, Antwerpseweg 1, te Geel. Contactpersoon : Greet De Ruysscher, diensthoofd technische dienst, tel. 014-58 09 91. Inzage der documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper, P.E.D. Architectenbureau, B.V.B.A., Steenweg op Mol 56/1, Oud-Turnhout, na telefonische afspraak, tel. 014-45 18 81. In de burelen van de IOK, Antwerpseweg 1, te Geel, tijdens de kantooruren. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Kenmerken van het werk : Gemeente Geel, Tweemolenstraat. Herinrichting en uitbreiding site ophaaldienst. Uitbreiding vrachtwagenstelplaats. Oprichten werken wasplaats vrachtwagens. Oprichten socio-administratief gebouw. Oprichten fietsenstalling. Perceel 1 : bouwkundige afwerking. 4. Erkenning : categorie D, klasse 5. 5. Bestek uitsluitend verkrijgbaar door voorafgaande storting van BEF 9 680, inclusief BTW, op rekening 414-4035081-14 van de IOK. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig werkdagen. 7. Opening der offertes : 20 augustus 2001, te 9 u. 40 m., in de burelen van de IOK, adres zie punt 1.

1. Aanbestedende overheid : de IOK, Antwerpseweg 1, te Geel. Contactpersoon : Greet De Ruysscher, diensthoofd technische dienst, tel. 014-58 09 91. Inzage der documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper, P.E.D. Architectenbureau, B.V.B.A., Steenweg op Mol 56/1, Oud-Turnhout, na telefonische afspraak, tel. 014-45 18 81. In de burelen van de IOK, Antwerpseweg 1, te Geel, tijdens de kantooruren. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Kenmerken van het werk : Gemeente Geel, Tweemolenstraat : Herinrichting en uitbreiding site ophaaldienst. Uitbreiding vrachtwagenstelplaats. Oprichten werken wasplaats vrachtwagens. Oprichten socio-administratief gebouw. Oprichten fietsenstalling. Perceel 3 : centrale verwarming en verluchting. 4. Erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 2. 5. Bestek uitsluitend verkrijgbaar door voorafgaande storting van BEF 3 630, inclusief BTW, op rekening 414-4035081-14 van de IOK. 6. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 7. Opening der offertes : 20 augustus 2001, te 10 u. 15 m., in de burelen van de IOK, adres zie punt 1.

N. 7678 Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, te Geel 1. Aanbestedende overheid : de IOK, Antwerpseweg 1, te Geel. Contactpersoon : Greet De Ruysscher, diensthoofd technische dienst, tel. 014-58 09 91. Inzage der documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper, P.E.D. Architectenbureau, B.V.B.A., Steenweg op Mol 56/1, Oud-Turnhout, na telefonische afspraak, tel. 014-45 18 81. In de burelen van de IOK, Antwerpseweg 1, te Geel, tijdens de kantooruren. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Kenmerken van het werk : Gemeente Geel, Tweemolenstraat : Herinrichting en uitbreiding site ophaaldienst. Uitbreiding vrachtwagenstelplaats.

N. 7680 Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, te Geel 1. Aanbestedende overheid : de IOK, Antwerpseweg 1, te Geel. Contactpersoon : Greet De Ruysscher, diensthoofd technische dienst, tel. 014-58 09 91. Inzage der documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper, P.E.D. Architectenbureau, B.V.B.A., Steenweg op Mol 56/1, Oud-Turnhout, na telefonische afspraak, tel. 014-45 18 81; In de burelen van de IOK, Antwerpseweg 1, te Geel, tijdens de kantooruren. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Kenmerken van het werk : Gemeente Geel, Tweemolenstraat : Herinrichting en uitbreiding site ophaaldienst. Uitbreiding vrachtwagenstelplaats. Oprichten werken wasplaats vrachtwagens. Oprichten socio-administratief gebouw. Oprichten fietsenstalling. Perceel 4 : elektriciteit en zwakstroom. 4. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. 5. Bestek uitsluitend verkrijgbaar door voorafgaande storting van BEF 3 630, inclusief BTW, op rekening 414-4035081-14 van de IOK. 6. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 7. Opening der offertes : 20 augustus 2001, te 10 u. 30 m., in de burelen van de IOK, adres zie punt 1.

N. 7681 Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, te Geel 1. Aanbestedende overheid : de IOK, Antwerpseweg 1, te Geel. Contactpersoon : Greet De Ruysscher, diensthoofd technische dienst, tel. 014-58 09 91. Inzage der documenten : In het . Bij de ontwerper, P.E.D. Architectenbureau, B.V.B.A., Steenweg op Mol 56/1, Oud-Turnhout, na telefonische afspraak, tel. 014-45 18 81. In de burelen van de IOK, Antwerpseweg 1, te Geel, tijdens de kantooruren. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Kenmerken van het werk : Gemeente Geel, Tweemolenstraat : Herinrichting en uitbreiding site ophaaldienst. Uitbreiding vrachtwagenstelplaats. Oprichten werken wasplaats vrachtwagens. Oprichten socio-administratief gebouw. Oprichten fietsenstalling. Perceel 5 : lift. 4. Geen erkenning vereist. 5. Bestek uitsluitend verkrijgbaar door voorafgaande storting van BEF 2 420, inclusief BTW, op rekening 414-4035081-14 van de IOK. 6. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 7. Opening der offertes : 20 augustus 2001, te 10 u. 45 m., in de burelen van de IOK, adres zie punt 1.

4551

Oprichten werken wasplaats vrachtwagens. Oprichten socio-administratief gebouw. Oprichten fietsenstalling. Perceel 7 : afzuiging lasrook en uitlaatgas. 4. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. 5. Bestek uitsluitend verkrijgbaar door voorafgaande storting van BEF 2 420, inclusief BTW, op rekening 414-4035081-14 van de IOK. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Opening der offertes : 20 augustus 2001, te 11 uur, in de burelen van de IOK, adres zie punt 1.

N. 7370 Gemeente Berlaar Weg- en rioleringswerken in de nieuwe verkaveling Havikstraat. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00, 04, 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Dossier nr. 1245.da. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Berlaar voor rekening van de verkavelaars. Opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. De opening van de inschrijven heeft plaats op donderdag 9 augustus 2001, te 10 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis van Berlaar, Markt 2. De bescheiden betreffende deze opdracht liggen alle werkdagen van 10 tot 16 uur ter inzage in de burelen van : 1° Het gemeentehuis van Berlaar. 2° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 3° Het ingenieurs- en landmetersbureau Alaers & Claes, B.V.B.A., Oud-gemeentehuis Gestel, Legrellestraat 172, te 2590 Berlaar, tel. 03-482 37 38, fax 03-482 48 20, e-mail [email protected], van 8 u. 30 m. tot 17 uur, na telefonische afspraak. De bescheiden worden te koop gesteld bij de ontwerper : het Ingenieurs- en Landmetersbureau Alaers & Claes, B.V.B.A., voornoemd door voorafgaande overschrijving op rek. 230-0313349-59 of tegen contante betaling ter plaatse. Prijs van het dossier : BEF 3 973 (EUR 98,50), BTW inclusief.

N. 7449 N. 7682 Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, te Geel 1. Aanbestedende overheid : de IOK, Antwerpseweg 1, te Geel. Contactpersoon : Greet De Ruysscher, diensthoofd technische dienst, tel. 014-58 09 91. Inzage der documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper, P.E.D. Architectenbureau, B.V.B.A., Steenweg op Mol 56/1, Oud-Turnhout, na telefonische afspraak, tel. 014-45 18 81. In de burelen van de IOK, Antwerpseweg 1, te Geel, tijdens de kantooruren. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Kenmerken van het werk : Gemeente Geel, Tweemolenstraat : Herinrichting en uitbreiding site ophaaldienst. Uitbreiding vrachtwagenstelplaats.

Inrichtende Macht van de Johannesschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Wilrijk Inrichtende Macht van de Johannesschool, V.Z.W., Frans Stienletlaan 39, 2610 Wilrijk, tel./fax 03-827 64 95. Openbare heraanbesteding. Herconditioneringswerken Johannesschool, Frans Stienletlaan 39, 2610 Wilrijk (Antwerpen). Perceel 4 : elektrotechnische uitrusting. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Het dossier ligt ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Bij het Ingenieursbureau Botec, gcv, Terstraetenweg 33, 2160 Wommelgem. Het dossier is te bekomen mits voorafgaande betaling en vermelding BTW-nummer van BEF 2 886 (BTW inclusief), op rekeningnr. 220-0386386-71 van het Ingenieursbureau Botec, gcv, Terstraetenweg 33, 2160 Wommelgem, met vermelding « 2000-31 4 : Johannesschool - Wilrijk, elektro ». Het dossier wordt niet verzonden. De offertes moeten in het Nederlands zijn opgesteld.

4552


Opening van de offertes : 30 juli 2001, te 10 u. 30 m., in de Johannesschool, Frans Stienletlaan 39, 2610 Wilrijk. De inschrijvingen met De Post verzonden moeten vier kalenderdagen vóór de dag der opening op De Post afgegeven worden als aangetekend schrijven gericht aan het bestuur : Inrichtende Macht van de Johannesschool, V.Z.W., Frans Stienletlaan 39, 2610 Wilrijk. Betalingen en borg volgens het koninklijk besluit van 26 september 1996. Gevraagde inlichtingen : zie lastenkohier. Geldigheidsduur van de offerte : honderd twintig kalenderdagen. Geen periodieke enuntiatieve aankondiging. Aankondiging verzonden op : 23 mei 2001. Datum van ontvangst Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : van toepassing.

N. 7450 Inrichtende Macht van de Johannesschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Wilrijk Inrichtende Macht van de Johannesschool, V.Z.W., Frans Stienletlaan 39, 2610 Wilrijk, tel./fax 03-827 64 95. Openbare heraanbesteding. Herconditioneringswerken Johannesschool, Frans Stienletlaan 39, 2610 Wilrijk (Antwerpen). Perceel 3 : centrale verwarming. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 00. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Het dossier ligt ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Bij het Ingenieursbureau Botec, gcv, Terstraetenweg 33, 2160 Wommelgem. Het dossier is te bekomen mits voorafgaande betaling en vermelding BTW-nummer van BEF 2 898 (BTW inclusief), op rekeningnr. 220-0386386-71 van het Ingenieursbureau Botec, gcv, Terstraetenweg 33, 2160 Wommelgem, met vermelding « 2000-31 3 : Johannesschool - Wilrijk, c.v. ». Het dossier wordt niet verzonden. De offertes moeten in het Nederlands zijn opgesteld. Opening van de offertes : 30 juli 2001, te 10 u. 15 m., in de Johannesschool, Frans Stienletlaan 39, 2610 Wilrijk. De inschrijvingen met De Post verzonden moeten vier kalenderdagen vóór de dag der opening op De Post afgegeven worden als aangetekend schrijven gericht aan het bestuur : Inrichtende Macht van de Johannesschool, V.Z.W., Frans Stienletlaan 39, 2610 Wilrijk. Betalingen en borg volgens het koninklijk besluit van 26 september 1996. Gevraagde inlichtingen : zie lastenkohier. Geldigheidsduur van de offerte : honderd twintig kalenderdagen. Geen periodieke enuntiatieve aankondiging. Aankondiging verzonden op : 23 mei 2001. Datum van ontvangst Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : van toepassing.

Het dossier ligt ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Bij het Architektenburo Luyten & Lens, B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Wilrijk, tel. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12. Het dossier is te bekomen mits voorafgaande betaling en vermelding BTW-nummer van BEF 1 500 (BTW inclusief), op rekeningnr. 000-0609575-27 van het Architektenburo Luyten & Lens, B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Wilrijk. De offertes moeten in het Nederlands zijn opgesteld. Opening van de offertes : 30 juli 2001, te 10 uur, in de Johannesschool, Frans Stienletlaan 39, 2610 Wilrijk. De inschrijvingen met De Post verzonden moeten vier kalenderdagen vóór de dag der opening op De Post afgegeven worden als aangetekend schrijven gericht aan het bestuur : Inrichtende Macht van de Johannesschool, V.Z.W., Frans Stienletlaan 39, 2610 Wilrijk. Betalingen en borg volgens het koninklijk besluit van 26 september 1996. Gevraagde inlichtingen : zie lastenkohier. Geldigheidsduur van de offerte : honderd twintig kalenderdagen. Geen periodieke enuntiatieve aankondiging. Aankondiging verzonden op : 18 juni 2001. Datum van ontvangst Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : van toepassing.

N. 7457 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Project 99.442 : PS Middelweg + PS Aalterbrug. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstation(s). 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin op vrijdag 10 augustus 2001, te 9 u. 30 m. ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur engineering, of zijn afgevaardigde. 3. Vereiste erkenning : op basis van de raming : ondercategorie L.2, klasse 1. 4. Vereiste registratie : categorie 27. 5. Belangrijke details : Aantal pompen : PS Middelweg : 2; PS Aalterbrug : 3. Aangevraagde vermogen : Middelweg : 14 kVA; Aalterbrug : 57 kVA. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : fabricage : negentig kalenderdagen; montage : dertig kalenderdagen per pompstation. 7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, en bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaandelijke overschrijving op rek. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin bij Dexia Bank België met vermelding : « Aanbesteding/99.442/lot 2/naam inschrijvers » voor het bedrag van BEF 1 600, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : BEF 200.

N. 7451 Inrichtende Macht van de Johannesschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Wilrijk Inrichtende Macht van de Johannesschool, V.Z.W., Frans Stienletlaan 39, 2610 Wilrijk, tel./fax 03-827 64 95. Openbare heraanbesteding. Herconditioneringswerken Johannesschool, Frans Stienletlaan 39, 2610 Wilrijk (Antwerpen). Perceel 2 : sanitair. Vereiste erkenning : — Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : vijftig niet-aaneengesloten werkdagen over maximaal één kalenderjaar.

N. 7473 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Voorwerp van de opdracht : beplantingswerken R.W.Z.I. Londerzeel. Algemeen bestek DE/OA/IM/GROEN-2001-1. Bijzonder bestek DE/OA/IM/2001.039. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 3. De opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 16 augustus 2001, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de heer M. De Maeseneer, directeur exploitatie, of zijn afgevaardigde.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaandelijke overschrijvingen op rekening 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, bij het Gemeentekrediet, vermelding : « DE/OA/IM/2001.039-inschrijver », voor het bedrag van BEF 250, inclusief BTW en BEF 50, inclusief BTW verzendingskosten. 5. De uitvoeringstermijn bedraagt drie onderhoudsseizoenen na aanplanting.

N. 7474 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Voorwerp van de opdracht : beplantingswerken R.W.Z.I. Deinze. Algemeen bestek DE/OA/IM/GROEN-2001-1. Bijzonder bestek DE/OA/IM/2001.038. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 3. De opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 16 augustus 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer M. De Maeseneer, directeur exploitatie, of zijn afgevaardigde. 4. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaandelijke overschrijvingen op rekening 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, bij het Gemeentekrediet, vermelding : « DE/OA/IM/2001.038-inschrijver », voor het bedrag van BEF 250, inclusief BTW en BEF 50, inclusief BTW verzendingskosten. 5. De uitvoeringstermijn bedraagt drie onderhoudsseizoenen na aanplanting.

N. 7498 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbesteder : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. + 32-3 450 45 11, fax + 32-3 458 30 20. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : uitbreiding van de waterlijn op de rioolwaterzuiveringsinstallatie te Hasselt (20.603R). 3. a) Plaats van uitvoering : Rode Rokstraat, te Hasselt (Kuringen). b) Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : uitbreiding van de waterlijn tot 65 000 IE + nutriëntverwijdering. c) Voor welke percelen offerte indienen : burgerlijke bouwkunde (de opdracht omvat 2 percelen : burgerlijke bouwkunde en elektromechanica). 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : zevenhonderd kalenderdagen (P1 = vijfhonderd tachtig, P2 = vijfenveertig, P3 = vijfenzeventig). 5. a) Bestek en aanvullende documenten te verkrijgen bij : LibostGroep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80. De aanbestedingsdocumenten zijn ter inzage : Bij Libost-Groep, N.V., raadgevend ingenieurs, Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. b) Bedrag en betalingswijze : de aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij het bovenvermeld Ingenieursbureau tegen betaling van : Plannenbundel : BEF 9 160 (inclusief BTW) + BEF 400 bij eventuele verzending. Bestek + samenvattende meetstaat : BEF 3 600 (inclusief BTW) + BEF 400 bij eventuele verzending. Een diskette met samenvattende opmeting is vervat in de aankoopprijs van het bestek + samenvattende meetstaat. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 24 augustus 2001. b) Offertes moeten verstuurd worden : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, of kunnen afgegeven te worden vóór de opening.

4553

c) Taal waarin de offerte moet opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Personen die opening van de offerte mogen bijwonen : openbaar. b) Dag, plaats en uur van die opening : 24 augustus 2001, te 10 u. 30 m., bij Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. 8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : omvat 5 % van het gunningsbedrag. 9. Wijze van betaling van de werken : volgens artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 en de besteksbepalingen. 10. De rechtsvorm die de vereniging van aannemers, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : natuurlijk of rechtspersoon. 11. Vereiste erkenning : categorie V of E, klasse 7 (volgens raming). De aannemer moet geregistreerd zijn en moet in het bezit zijn van een VCA**-certificaat. 12. De gestanddoeningstermijn bedraagt : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten (toegelaten of niet) : er zijn geen varianten. 15. Andere inlichtingen : Wijze van prijsbepaling (gemengd). Er is een verplicht bezoek aan de bestaande installatie gelegen Rode Rokstraat, 3511 Hasselt (Kuringen) en dit na telefonische afspraak met N.V. Aquafin, de heer B. Gillis (03-450 48 42), of met Ingenieursbureau Libost-Groep, N.V., De heer D. Balcer (011-26 08 77). De plannen die gevoegd werden bij de eerste aanbestedingsaankondiging (20 april 2001) blijven van toepassing. Aan de aannemers die reeds een dossier aangekocht hebben bij de eerste aanbestedingsaankondiging zullen nieuwe bestekken + samenvattende meetstaten kosteloos overgemaakt worden. 16. Publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen van de Europese Gemeenschap : — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 juni 2001.

N. 7499 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbesteder : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. + 32-3 450 45 11, fax + 32-3 458 30 20. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : uitbreiding van de waterlijn op de rioolwaterzuiveringsinstallatie te Hasselt (20.603R). 3. a) Plaats van uitvoering : Rode Rokstraat, te Hasselt (Kuringen). b) Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : uitbreiding van de waterlijn tot 65 000 IE + nutriëntverwijdering. c) Voor welke percelen offerte indienen : elektro-mechanica (de opdracht omvat 2 percelen : burgerlijke bouwkunde en elektromechanica). 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : zevenhonderd kalenderdagen (P1 = vijfhonderd tachtig, P2 = vijfenveertig, P3 = vijfenzeventig). 5. a) Bestek en aanvullende documenten te verkrijgen bij : LibostGroep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80. De aanbestedingsdocumenten zijn ter inzage : Bij Libost-Groep, N.V., raadgevend ingenieurs, Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. b) Bedrag en betalingswijze : de aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij het bovenvermeld Ingenieursbureau tegen betaling van : Plannenbundel : BEF 9 160 (inclusief BTW) + BEF 400 bij eventuele verzending. Bestek + samenvattende meetstaat : BEF 4 150 (inclusief BTW) + BEF 400 bij eventuele verzending.

4554


Een diskette met samenvattende opmeting is vervat in de aankoopprijs van het bestek + samenvattende meetstaat. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 24 augustus 2001. b) Offertes moeten verstuurd worden : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, of kunnen afgegeven te worden vóór de opening. c) Taal waarin de offerte moet opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Personen die opening van de offerte mogen bijwonen : openbaar. b) Dag, plaats en uur van die opening : 24 augustus 2001, te 10 u. 30 m., bij Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. 8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : omvat 5 % van het gunningsbedrag. 9. Wijze van betaling van de werken : volgens artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 en de besteksbepalingen. 10. De rechtsvorm die de vereniging van aannemers, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : natuurlijk of rechtspersoon. 11. Vereiste erkenning : categorie V of L, klasse 6 (volgens raming). De aannemer moet geregistreerd zijn en moet in het bezit zijn van een VCA**-certificaat. 12. De gestanddoeningstermijn bedraagt : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten (toegelaten of niet) : er zijn geen varianten. 15. Andere inlichtingen : Wijze van prijsbepaling (gemengd). Er is een verplicht bezoek aan de bestaande installatie gelegen Rode Rokstraat, 3511 Hasselt (Kuringen) en dit na telefonische afspraak met N.V. Aquafin, de heer B. Gillis (03-450 48 42), of met Ingenieursbureau Libost-Groep, N.V., De heer D. Balcer (011-26 08 77). De plannen die gevoegd werden bij de eerste aanbestedingsaankondiging (20 april 2001) blijven van toepassing. Aan de aannemers die reeds een dossier aangekocht hebben bij de eerste aanbestedingsaankondiging zullen nieuwe bestekken + samenvattende meetstaten kosteloos overgemaakt worden. 16. Publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen van de Europese Gemeenschap : — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 juni 2001.

N. 7562 Aquafin, naamloze vennoostschap, te Aartselaar Rechtzetting nr. 1 Openbare aanbesteding op vrijdag 6 juli 2001, te 12 u. 30 m. Project 21.267 : RWZI Lanaken. Het veiligheids- en gezondheidsplan wordt toegevoegd aan de administratieve bepalingen.

Aangevraagde vermogen : 12kVA/40 kVA. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : Negentig kalenderdagen voor fabricage. Dertig kalenderdagen voor montage. Aparte montagetermijn voor de twee pompstations. 7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin bij Dexia Bank België, met vermelding : « aanbesteding, projectnummer, lot, naam inschrijvers », voor het bedrag van BEF 1 500, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten BEF 200.

N. 7651 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Project 95.241. Pompstation Jan De Trochstraat, gemeente Dilbeek. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstation. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin op vrijdag 24 augustus 2001, te 10 uur, ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur engineering, of zijn afgevaardigde. 3. Vereiste erkenning : ondercategorie L.2, klasse 1 (op basis van de raming). 4. Vereiste registratie : categorie 27. 5. Belangrijke details : Aantal pompen : twee. Aangevraagde vermogen : 10 kVA. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen fabricage, dertig kalenderdagen montage. 7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur en bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaandelijke overschrijving op rek. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin met vermelding : « Aanbesteding/projectnummer/lot/naam inschrijvers » voor het bedrag van BEF 1 300, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : BEF 200.

N. 7664 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Stockaanbesteding bouwkundig onderhoud

N. 7605 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Gemeente Geraardsbergen. Pompstations Kollenhoek en Paddepoel-Ophasselt. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstations. Project 20.120. 1. Bouwheer : de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 24 augustus 2001, te 11 uur, ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur engineering, of zijn afgevaardigde. 3. Erkenning : ondercategorie L.2, klasse 1 (op basis van de raming). 4. Registratie : categorie 27. 5. Belangrijke details : Aantal pompen : tweemaal twee.

Aquafin, N.V., directie exploitatie, t.a.v. André Arnauw, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 49 43, fax 03-450 45 19, heeft de intentie om de volgende werken te gunnen via beperkte aanbesteding : Aard van de werken : algemeen onderhoud van de bovenbouw van inspectieputten en andere kleine bouwkundige herstellingsen aanpassingswerken. Omvang : de werken, verspreid over het ganse Vlaamse Gewest, zijn verdeeld over tien loten overeenkomend met de volgende onderhoudsregio’s : 01-05 : zone Westkust en zone Mandel-Leie. 02-03 : zone Middenkust en zone Oostkust. 04 : zone Meetjesland. 06-08 : zone Boven-Schelde en zone Dender. 07-17 : zone Middenschelde en zone Waasland. 09-10 : zone Dijle en zone Beneden-Nete. 11-12 : zone Antwerpen en zone Noorderkempen. 13 : zone Kleine Nete. 14-15 : zone Gete en zone Demer.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 16 : zone Noord-Limburg. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1, klasse 1 of ondercategorie E.1, klasse 1. Uitvoeringstermijn : iedere opdracht dient aangevat binnen de twee weken na afroep; behalve bij uitzonderlijke omstandigheden die een onmiddellijke uitvoering vragen. Inlichtingen en documenten nodig voor de selectie van de kandidaten : lijst van personeel (met vermelding van kwalificaties) rechtstreeks betrokken bij de uitvoering; lijst materieel (inzetbaar tijdens uitvoering); referentielijst van gelijkaardige werken. Geldigheidsperiode : één jaar, eventueel jaarlijks te verlengen tot maximaal drie jaar. De kandidaatstelling, vergezeld van de nodige inlichtingen en met de aanduiding van welke loten waarvoor interesse is, moet gericht worden aan het adres en de persoon vermeld in de hoofding, ten laatste op 14 augustus 2001. Eventuele inlichtingen i.v.m. de verdeling van de regio’s kan bekomen worden op hetzelfde adres.

N. 7674

4555

N. 7670 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Amands Bouwheer : O.C.M.W. van Sint-Amands, Hekkestraat 9, te 2890 Sint-Amands. Perceel 8 : los meubilair. Afzonderlijk te gunnen subpercelen : bedden, bureaumeubilair, kapsalon, wasserij, meubilair woongedeelte, meubilair openbaar gedeelte. Geen erkenning en registratie vereist. De werken worden gegund bij algemene offerteaanvraag. Opening der inschrijvingen : in de bureaus van het O.C.M.W. van Sint-Amands, op woensdag 29 augustus 2001, te 11 u. 30 m. Documenten te raadplegen in het aanbestedingskantoor te Brussel of bij het Architectenbureau Arch-I. Document aan te schaffen bij Arch-I, Hof ter Schriecklaan 26, 2600 Berchem (tel. 03-230 98 80), rek. 411-8020641-04, tegen een bedrag van BEF 2 000 (BTW inclusief) met vermelding : « SintAmands. Perceel 8 + vermelding van het BTW-nummer.

N. 7373 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

Sint-Lutgardis Openluchtscholen, vereniging zonder winstoogmerk, te Schoten

Terechtwijzend bericht 1 Stad Hasselt. Project nr. 98.371. Verbindingsriolering Kiezelstraat. Een nieuwe aanvulling aan het bijzonder bestek wordt toegevoegd : Deze aanvulling bevat de resultaten van boringen betreffende de bodemkwaliteit. In tegenstelling tot wat werd vermeld in het bestek moeten de gronden, in de aanvulling als bouwgrond aangeduid, verwerkt op de werf zelf en mogen deze niet afgevoerd worden. Op straffe van nietigheid van de offerte zal de inschrijver middels een nota bij zijn bieding bevestigen dat rekening werd gehouden met terechtwijzend bericht 1.

N. 7483

De V.Z.W. Sint-Lutgardis Openluchtscholen, Sint-Marie ten Boslei 10, te 2900 Schoten, tel. 03-658 48 42, fax 03-685 13 52, zal openbaar aanbesteden voor herinrichtingswerken aan de bestaande gebouwen te Schoten, Sint-Maria ten Boslei 10, op 10 augustus 2001, te 11 uur in de school. Lot : bouwwerken. Vereiste erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1. De aannemers met categorie D moeten voldoen aan de voorwaarden van de ondercategorie D.8. Termijn van uitvoering : zestig werkdagen. Het aanbestedingsbundel ligt ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en op het bureau van de architect H. Moonen, Alice Nahonlei 66, te 2900 Schoten, tel. 03-658 55 35. Na betaling van BEF 2 826 op de rek. 402-4014171-17, op naam van H. Moonen, wordt de aanbestedingsbundel met De Post verstuurd. Deze werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs.

Eigen Woning, coöperatieve vennootschap, te Puurs Op vrijdag 10 augustus 2001, te 10 uur, zal in de vergaderzaal, 1 verdieping, van de C.V. Eigen Woning, Guido Gezellelaan 49, te 2870 Puurs, worden overgegaan tot de opening der inschrijvingen betreffende vervanging van ramen en deuren in 76 woningen (diverse straten), te Sint-Amands & Mariekerke. e

Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 4. Registratie : categorie 20 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd veertig kalenderdagen. Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, elke werkdag van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de C.V. Eigen Woning, Hoogstraat 29, te 2870 Puurs, enkel na afspraak op tel. 03-890 76 75. Het dossier is te bekomen in het kantoor van de C.V. Eigen Woning, Guido Gezellelaan 49/2, te 2870 Puurs, na storting van BEF 4 840 (inclusief BTW), op rekening 000-0014571-21. Ingeval van verzending betaalt u BEF 5 600, inclusief BTW.

N. 7516 Sint-Michielscollege, vereniging zonder winstoogmerk, te Brasschaat 1. Opdrachtgevend bestuur : Sint-Michielscollege, V.Z.W., Kapelsesteenweg 72, 2930 Brasschaat, tel. 03-640 30 30. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding, opgesplitst in volgende loten : Lot 1 : algemene bouwwerken. Lot 2 : elektrische installatie. Lot 3 : verwarming, verlichting en sanitaire installatie. 3. Opdracht : nieuwbouw turnzaal lagere school. 4. Ligging : Kapelsesteenweg 72, 2930 Brasschaat. 5. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen voor de totale opdracht. 6. Erkenning : Lot 1 : categorie D, klasse 3. Lot 2 : geen. Lot 3 : geen. 7. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden.

4556


8. Indienen van de offertes : op 29 augustus 2001, te 15 uur, in het Sint-Michielscollege, V.Z.W., Kapelsesteenweg 72, 2930 Brasschaat, in de Vriesdonkzaal. 9. Taal van de offerte : Nederlands. 10. a) Bestek en plannen liggen ter inzage bij : Het opdrachtgevend bestuur (adres zie hoger), alle werkdagen van 9 tot 12 uur of op afspraak. De architect : Architektenburo Jef Van Oevelen, B.V.B.A., Geestenspoor 54, 2180 Ekeren, tel. 03-542 65 40, fax 03-542 67 25. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) Zijn te koop bij : De architect : (adres zie hoger). Mits voorafgaande betaling, contant of op rek. 414-5144291-29, met de vermelding van « Turnzaal Sint-Michiel ». c) Tegen de kostprijs van : Lot 1 : BEF 6 000. Lot 2 : BEF 2 500. Lot 3 : BEF 3 000. Verzendingskosten : BEF 500. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : donderdag 14 juni 2001. 12. Subsidiërende overheid : D.I.G.O.

N. 7620 Gemeente Zoersel 1. Overheid : gemeentebestuur van Zoersel, Kasteeldreef 55, te 2980 Zoersel. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Studieburo Schillebeeckx, B.V.B.A., Lang Ossegoor 36, te 2390 Westmalle, tel. 03-312 87 50 of fax 03-312 87 59. Inzage van de doucmenten : de bescheiden welke het bestek uitmaken liggen ter inzage in het gemeentehuis van Zoersel en bij Studieburo Schillebeeckx en dit tijdens de kantooruren. 2. Openbare aanbesteding. 3. Riolerings- en wegeniswerken in de Drengel deel ZandstraatHerentalsebaan en de Herentalsebaan deel Drengel-Uitweg. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 5. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden zijn te verkrijgen bij Studieburo Schillebeeckx, mits storting van EUR 100, mail en BTW inbegrepen, op rekening KBC 408-5040541-01. 6. Uitvoeringstermijn : honderd dagen. 7. Opening van de offertes : maandag 6 augustus 2001, te 10 uur, ten gemeentehuize Zoersel.

N. 7423 Intercommunale Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. a) Aanbestedende overheid : Intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. Bijkomende inlichtingen : ontwerper Interleuven, studiedienst openbare werken van Interleuven, tel + fax idem. b) De documenten liggen ter inzage (tijdens de kantooruren) : Interleuven. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Voorwerp van de opdracht : aanleggen nieuw containerpark te Kessel-Lo (Leuven). a) Lot 1 : infrastructuur : aanleggen van verhardingen en aanhorigheden. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Vereiste erkenning : categorie C, klasse, 3 of hogere. Registratie : categorie 00 en/of 05. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven door afhaling tegen contante betaling van BEF 1 300, BTW inclusief. b) Lot 2 : uitrusting. Leveren en plaatsen van : Twee gesloten containers ca 20 m3. Twee open containers ca 30 m3. Vier open containers ca 20 m3. Zeven open containers ca 15 m3. Eén gesloten magazijncontainer ca 30 m3. Eén oliecontainer met lekbak ca 1 000 liter. Vijf rolcontainers ca 5 m3. Elf optreden voor containers. Eén container ca 30 m3. Eén persinstallatie. Drie afdaken. Vier kunststof 8-vats lekbakken. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Registratie : vereist. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven door afhaling tegen contante betaling van BEF 900, BTW inclusief. c) Lot 3 : leveren en plaatsen van een KGA-kluis. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Registratie : vereist. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven door afhaling tegen contante betaling van BEF 900, BTW inclusief. 3. De opening der inschrijvingen heeft, voor alle drie loten, plaats in de burelen van Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op 20 augustus 2001, te 10 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 juni 2001.

N. 7619 De Voorkempen-HE, coöperatieve vennootschap, te Wuustwezel (Gooreind)

N. 7667 Universitair Ziekenhuis Gasthuisberg Leuven, te Leuven

Annulatie Bulletin der Aanbestedingen nr. 24 van 15 juni 2001, blz. 4189, bericht 6633 De openbare aanbesteding die aanvankelijk zou doorgaan op maandag 2 juli 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, voor het bouwen van 17 woningen van senioren en gemeenschapsvoorziening te Brecht, is geannuleerd.

Op dinsdag 4 september 2001, te 10 u. 15 m., zal er in de vergaderzaal nr. 1, 5e verdieping, centraal dienstengebouw, Herestraat 49, 3000 Leuven, overgegaan worden tot de aanbesteding bij openbare aanbesteding van de werken in het Universitair Ziekenhuis Gasthuisberg, fase III, te Leuven : Perceel 14.54.03bis : LCC + klinische farmacologie - labomeubilair.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Erkenning : ondercategorie D.4 of D.5, klasse 1. Registratie als aannemer : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : honderd veertig kalenderdagen. Dossier ter inzage vanaf 29 juni 2001 : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 03-286 48 55, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Tijdelijke Vereniging Delrue-Felix-Boeckx, a) Frederik Lintstraat 45, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 31. b) Koningstraat 43a, bus 1, 8400 Oostende, tel. 059-80 15 70. c) Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 3, 8400 Oostende, tel. 059-80 88 04. Alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Dossiers te koop : bij de ontwerpers, Koningstraat 43a, bus 1, 8400 Oostende, tegen contante betaling. Aan te kopen tegen de prijs van : plannen + bestek perceel 14.54.03bis (BTW inbegrepen) = BEF 3 100, exclusief verzendingskosten. Betaling : in maandelijkse termijnen. Inschrijvingen aangetekend te versturen (minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum bij De Post af te geven als aangetekende zending), of af te geven op onderstaand adres : U.Z. Gasthuisberg, technische diensten, Herestraat 49, 3000 Leuven, t.a.v. de heer R. Peeters (leidend ambtenaar). Geldigheid der aanbiedingen : honderd tachtig kalenderdagen na de opening der inschrijvingen.

N. 7671

4557

N. 7694 Stad Leuven Gegunde opdracht Actualiseren van de geografische databank van de stad Leuven. 1. Stadsbestuur van Leuven, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven. Contactpersoon : ir. E. Van Criekinge, tel. 016-21 16 70, fax 016-21 18 02. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie diensten : CPV : 74274100, 74275000, 74245200. Topografische diensten, digitale cartografie landmeetkundige diensten. 4. Gunningsdatum opdracht : 8 juni 2001. 5. Gunningscriteria : 1° De totale prijs : 40 punten. 2° De meettechnische aspecten : 20 punten. 3° Garanties in verband met interne kwaliteitszorg : 20 punten. 4° Samenstelling van het projectteam : 10 punten. 5° Relevante projectervaring : 10 punten. 6. Aantal ontvangen offertes : 6. 7. Naam en adres aannemer : SPC, K. Van Lotharingenstraat 4, 3000 Leuven. 8. Prijs : BEF 7 088 422, inclusief BTW, per jaar. 9. — 10. — 11. — 12. Datum bekendmaking opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 6 december 2000, S 234, 151267-2000. 13. Verzenddatum van deze aankondiging : 20 juni 2001. 14. Datum ontvangst aankondiging : 22 juni 2001.

Universitair Ziekenhuis Gasthuisberg Leuven, te Leuven Op dinsdag 4 september 2001, te 10 uur, zal er in de vergaderzaal nr. 1, 5e verdieping, Centraal Diensten Gebouw, Herestraat 49, te 3000 Leuven, overgegaan worden tot de aanbesteding bij openbare aanbesteding van de werken in het Universitair Ziekenhuis Gasthuisberg, fase III, te Leuven. Perceel 07.54.03 bis : LCC + klinische farmacologie. Kasten en venstertabletten. Erkenning : ondercategorie D.4 of D.5, klasse 1. Registratie als aannemer : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : honderd veertig kalenderdagen. Dossier ter inzage vanaf 29 juni 2001 : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : tijdelijke vereniging Delrue-Felix-Boeckx : a) Frederik Lintstraat 45, te 3000 Leuven, tel. 016-23 58 31; b) Koningstraat 43a, bus 1, te 8400 Oostende, telefoon nummer 059-80 15 70; c) Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 3, te 8400 Oostende, telefoonnummer 059-80 88 04, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Dossiers te koop : Bij de ontwerpers : Koningstraat 43a, bus 1, te 8400 Oostende, tegen contante betaling. Aan te kopen tegen de prijs van : Plannen plus bestek perceel 05.54.03 bis (BTW inbegrepen) : BEF 2 300, exclusief vezendingskosten. Betaling in maandelijkse termijnen. Inschrijvingen aangetekend te versturen (minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post af te geven als aangetekende zending), of af te geven op onderstaand adres : U.Z. Gasthuisberg, technische diensten, Herestraat 49, 3000 Leuven, t.a.v. de heer R. Peeters (leidend ambtenaar). Geldigheid der aanbiedingen : honderd tachtig kalenderdagen na de opening der inschrijvingen.

N. 7261 De Goede Haard, coöperatieve vennootschap, te Heverlee 1. Aanbestedende overheid : C.V. De Goede Haard, Naamsesteenweg 142, 3001 Leuven (Heverlee), tel. 016-23 13 51, fax 016-29 05 59. 2. Gunning en prijsbepaling : a) Openbare aanbesteding. b) De opdracht wordt uitgevoerd volgens een gemengde opdracht (vermoedelijke hoeveelheden worden verrekend in min of in meer na tegensprekelijke opmeting, terwijl de overige posten worden uitgevoerd voor een globale prijs). 3. Gegevens van de werken : a) Plaats van uitvoering : Zegelaan 5 en 20, Volhardingslaan 12 en 21, 3001 Leuven (Heverlee), 12e afdeling, sectie E, nrs. 13 x11, 13 y, 13 y7 en 13 y6. b) Aard en omvang van de werken : vervangbouw van vier sociale woningen « Matadi ». Perceel 1 : algemene aanneming, bijzonder bestek. c) Percelen : niet van toepassing. 4. Einddatum voor de uitvoering : de uitvoeringstermijn bedraagt driehonderd vijfenzestig werkdagen. 5. Dossier : a) De dossiers liggen ter inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, elke werkdag van 10 tot 16 uur; na telefonische afspraak in de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Leuven (Heverlee), tel. 016-40 45 70; in de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.; in de zetel van de sociale huisvestingsmaatschappij De Goede Haard, Naamsesteenweg 142, 3001 Leuven (Heverlee). De kantoren van De Goede Haard zijn gesloten van 9 juli tot en met 31 juli en verder alle maandagen. Inlichtingen kunnen ofwel schriftelijk, ofwel telefonisch op nr. 016-40 45 70, ofwel per fax op nr. 016-40 65 70 verkregen worden bij architect Roger De Martelaere.

4558


b) De dossiers zijn als volgt te verkrijgen : hetzij persoonlijk af te halen tegen contante betaling op De Goede Haard, Naamsesteenweg 142, 3001 Leuven (Heverlee), tel. 016-23 13 51, tijdens de kantooruren; hetzij schriftelijk te bestellen op het adres van de aanbestedende overheid De Goede Haard, Naamsesteenweg 142, 3001 Leuven (Heverlee); gelieve bij uw aanvraag een doorstreepte cheque te voegen op naam van de C.V. De Goede Haard, Naamsesteenweg 142, 3001 Leuven (Heverlee). 6. Indienen van de offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 4 september 2001, te 9 u. 30 m. b) De offertes moeten verstuurd worden naar, of afgegeven worden op het adres van de aanbestedende overheid, Naamsesteenweg 142, 3001 Leuven (Heverlee). c) De offertes worden opgesteld in het Nederlands. 7. Opening van de offertes : a) — b) De offertes worden geopend op 4 september 2001, te 9 u. 30 m., op het adres van de aanbestedende overheid, Naamsesteenweg 142, 3001 Leuven (Heverlee). 8. — 9. — 10. — 11. Eigen toestand van de aannemer : R.S.Z. : de aannemer legt een geldig R.S.Z.-attest voor. Erkenning : vereist in categorie D, klasse 3, op basis van raming van 1 juni 2001; de inschrijver voegt zijn getuigschrift van erkenning bij de offerte. Registratie : categorie 00 of 11. Handelsregister : een niet erkende inschrijver die geregistreerd is in categorie 00, legt een kopie voor van zijn inschrijving in het handelsregister waaruit blijkt dat hij gemachtigd is om de activiteiten uit te voeren die het onderwerp uitmaken van dit bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt van zestig op honderd twintig kalenderdagen gebracht. 13. — 14. Varianten : het bestek staat geen vrije varianten toe. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : de aankondiging werd verstuurd op 12 juni 2001.

N. 7485 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 82/20 83, fax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee, architect A. Greco, tel. 016-32 20 86, en ir.-architect A. Impens, tel. 016-47 11 49. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een openbare aanbesteding. 3. Omschrijving van de opdracht : deze opdracht heeft als voorwerp : W 6464, nieuwbouw Campusbibliotheek Arenberg, Celestijnenklooster, gebouw 331.80, de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee. Perceel 13 A : pleister en gipskarton voor nieuwbouw. Erkenning : ondercategorie D.11, klasse 2. De nodige registratie voor te leggen bij de inschrijving. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 17 t.e.m. 19.

Artikel 17. De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : Attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18. De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : Bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19. De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : Referentielijst van 5 gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven). Opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaande aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet in gebreke gesteld zijn. Al de gevraagde documenten moeten bezorgd worden vooraleer tot gunning over te gaan. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : BEF 1 000. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen vierentwintig uren na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 2 augustus 2001, te 15 uur. Plaats : vergaderzaal niveau 01 van de technische diensten, de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee.

N. 7486 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 82/20 83, fax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee, architect A. Greco, tel. 016-32 20 86, en ir.-architect A. Impens, tel. 016-47 11 49. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een openbare aanbesteding. 3. Omschrijving van de opdracht : deze opdracht heeft als voorwerp : W 6464, nieuwbouw Campusbibliotheek Arenberg, Celestijnenklooster, gebouw 331.80, de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee. Perceel 13 Z : speciale pleistertechnieken, pandgang. Erkenning : ondercategorie D.11, klasse 1. De nodige registratie voor te leggen bij de inschrijving. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 17 t.e.m. 19. Artikel 17. De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : Attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18. De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : Bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Artikel 19. De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : Referentielijst van 5 gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven). Opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaande aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet in gebreke gesteld zijn. Al de gevraagde documenten moeten bezorgd worden vooraleer tot gunning over te gaan. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : BEF 1 000. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen vierentwintig uren na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 3 augustus 2001, te 15 uur. Plaats : vergaderzaal niveau 01 van de technische diensten, de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee.

4559

Al de gevraagde documenten moeten bezorgd worden vooraleer tot gunning over te gaan. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : BEF 1 000. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen vierentwintig uren na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 9 augustus 2001, te 15 uur. Plaats : vergaderzaal niveau 01 van de technische diensten, de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee.

N. 7583 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven

1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 82/83, fax 016-32 29 82.

N. 7488 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 82/20 83, fax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee, ing. M. Lefranc, tel. 016-32 20 66, L. Dumon, tel. 016-32 20 76 en architect A. Greco, tel. 016-32 20 86. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een openbare aanbesteding. 3. Omschrijving van de opdracht : deze opdracht heeft als voorwerp : W 6464, nieuwbouw Campusbibliotheek Arenberg, Celestijnenklooster, gebouw 331.80, de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee. Perceel 12 C : industriële vloeren. Erkenning : ondercategorie D.29, klasse 2. De nodige registratie voor te leggen bij de inschrijving. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 17 t.e.m. 19. Artikel 17. De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : Attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18. De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : Bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19. De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : Referentielijst van 5 gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven). Opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaande aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet in gebreke gesteld zijn.

Bijkomende inlichtingen : technische diensten, de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee, ir. P. Lodewijckx, tel. 016-32 20 55 en ing. D. Heijlen, tel. 016-32 20 46. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een openbare aanbesteding. 3. Omschrijving van de opdracht : deze opdracht heeft als voorwerp : W 6696. Voorbereidende werken in gebouw 337.01. Thermotechnisch Instituut, Kasteelpark Arenberg 41, 3001 Heverlee. Perceel 1 B : afbraakwerken. Erkenning : ondercategorie G.5, klasse 1. De nodige registratie. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 17 t.e.m. 19. Artikel 17. De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : Attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18. De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : Bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19. De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : Referentielijst van 5 gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven). Opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaande aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet in gebreke gesteld zijn.

4560


5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : BEF 1 000. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen vierentwintig uren na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 8 augustus 2001, te 15 uur. Plaats : vergaderzaal niveau 01 van de technische diensten, de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee.

De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij de architect, mits contante betaling bij afhaling, na schriftelijke bestelling (fax 014-58 60 04), of door overschrijving, tot uiterlijk 17 augustus 2001, op rek. 230-0568026-14. BTW-nummer vermelden bij bestelling en/of overschrijving. Datum van verzending publicatiebericht : 20 juni 2001.

N. 7493 Stad Aarschot

N. 6926 Gemeente Keerbergen Aanbestedende overheid : gemeente Keerbergen, Gemeenteplein 10, 3140 Keerbergen, tel. 015-50 90 90, fax 015-50 90 14. Werken : bouwen van een voetbalaccommodatie (kleedkamers en cafetaria) wijkspeelplaats : hoek Vlieghavenlaan/Lupinenweg, 3140 Keerbergen. De vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. De uitvoeringstermijn : honderd twintig dagen. De opdracht wordt gegund ingevolge de openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 14 augustus 2001, te 10 uur, ten overstaan van Mevr. Schevenels, Ann, burgemeester, of haar afgevaardigde van de gemeente Keerbergen, in het gemeentehuis van Keerbergen. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen worden ingezien alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m., in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alsook bij de technische dienst van de gemeente Keerbergen, van 9 tot 12 uur en in de burelen van N.V. Useg, Leopold II-laan 130, bus 1, 1080 Brussel. De bescheiden zijn af te halen na bestelling per fax bij de ontwerper : N.V. Useg, Leopold II-laan 130, bus 1, 1080 Brussel, per fax 02-414 16 94. Kostprijs : EUR 100 of BEF 4 034, BTW inbegrepen. Te betalen bij afhaling op per voorafgaandelijke overschrijving op rek. 751-1114089-84. Verzendingsdatum aankondiging : 1 juni 2001.

N. 7754 Gemeente Haacht Op 30 augustus 2001, te 11 uur, wordt in de collegezaal van het gemeentehuis, Wespelaarsesteenweg 85, 3150 Haacht, een openbare aanbesteding gehouden voor het bouwen van een nieuw sportcomplex bij het Burg. Cloetensstadion, te 3150 Haacht, algemene bouwwerken. Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : totaal tweehonderd en tien werkdagen. Kostprijs dossier : BEF 27 000 (inclusief BTW). Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Haacht, Wespelaarsesteenweg 85, 3150 Haacht. Aanbestedende overheid : Fortis Lease (ES-Finance), N.V., Koloniënstraat 62, 1000 Brussel. De stukken liggen ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, in het gemeentehuis van Haacht, Wespelaarsesteenweg 85, 3150 Haacht en bij de architect : Archiles Architectenbureau, B.V.B.A., Stationsstraat 89, te Geel, tijdens de kantooruren.

1. Aanbestedende overheid : stad Aarschot, Ten Drossaarde 1, 3200 Aarschot, tel. 016-56 04 11, fax 016-56 79 19. Inlichtingen te bekomen bij Mevr. Nelly Severens, tel. 016-55 03 26, fax 016-56 79 19. 2. Te verlenen dienst : onderhoudsovereenkomst van hardware, toepassingssoftware en globale systeemomgeving. Categorie : informatica. Classificatie nummer C.P.C. : 30029000. 3. Plaats van verrichting van de dienst : locatie apparatuur/software. 4. De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan : Het beroep van : — Overeenkomstig volgende reglementaire of wetsbepalingen : — Rechtspersonen vermelden de naam en de beroepskwalificaties van de personen, die zullen worden belast met de uitvoering van de dienst. 5. De offerte mag worden ingediend per perceel (1). 6. Vrije varianten zijn wel toegelaten (1). 7. De duur van de opdracht bedraagt één jaar + jaarlijks verlengbaar voor één jaar. 8. Bestek en bijkomende documentatie (te bekomen binnen de zes dagen na ontvangst van het verzoek) aan te vragen bij departement financiën, Ten Drossaarde 1, 3200 Aarschot, vóór 20 juli 2001. 9. De offertes : Termijn voor de ontvangst : tweeënvijftig dagen, te rekenen vanaf de datum van verzending van deze aankondiging (2). Opening, door de burgemeester of zijn afgevaardigde, bijgestaan door een bijzitter, te Aarschot, op 16 augustus 2001, te 11 uur, in het schepenlokaal. 10. Borgsom en andere waarborgen : zie bestek. 11. Financiering van de opdracht : zie begroting van de gemeente, artikel nr. 104/123-13. Betalingswijzen : conform de bepalingen in de wet van 24 december 1993, het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en het bestek. 12. Rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners moet aannemen : N.V., B.V.B.A. 13. Kwalitatieve selectie van de leveranciers : A. Uitsluitingsgronden : Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de aannemer, die zich bevindt in situaties, vermeld in koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 17 (werken), artikel 43 (leveringen), artikel 69 (diensten). Als bewijs van het tegendeel levert de aannemer : voor de situaties, vermeld onder sub 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document, uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan (3); voor de situaties, vermeld onder sub 4° en 7° : een verklaring onder eed van de inschrijver; voor de situatie, vermeld sub 6° : een R.S.Z.-attest en voor deze sub 7° een fiscaal attest (4). B. De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door een verklaring van de inschrijver i.v.m. de totale omzet en de omzet betreffende de diensten (artikel 70, 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996), waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren (4).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN C. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een verklaring van de inschrijver : over de studie- en beroepskwalificaties van de inschrijver en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke voor de uitvoering van de diensten (artikel 71, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) (1); met opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole (4). 14. Handhavingstermijn van de offerte : zestig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria en orde van belang : zie bestek. 16. Andere inlichtingen : nihil. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging naar : a) Het Publicatieblad 15 juni 2001.

van

de

Europese

Gemeenschappen :

b) Het Bulletin der Aanbestedingen : 15 juni 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondigingen door : a) Het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — b) Het Bulletin der Aanbestedingen : 18 juni 2001. (1) schrappen wat niet past; (2) deze termijn kan worden gewijzigd overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 57 en 59; (3) een document, niet beschikbaar in het betrokken land kan vervangen worden (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 17, 43 en 69); (4) deze keuze van referenties is niet-bindend en kan worden gewijzigd/uitgebreid met de referenties, vermeld in het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 18-19, 44-45, 70-71.

N. 7199

4561

N. 7598 Stad Hasselt Betreft : aanleg riolering en wegverbetering Trekschurenstraat, fase 2. Terechtwijzend bericht nr. 1, d.d. 19 juni 2001 Post nr. 1 : « Opbreken van buizen/kokers volgens IV-1.1.2.4. (kopmuren en inspectieputten inbegrepen), Ø 300 mm < D ≤ 1 000 mm gelegen in de sleuf van de nieuwe riolering. » Vervangen door : « Opbreken van buizen/kokers volgens IV-1.1.2.4. (kopmuren en inspectieputten inbegrepen), Ø 300 mm < D ≤ 1 000 mm gelegen buiten de sleuf van de nieuwe riolering ». Post nr. 16 : « Inspectieputten met grootst aansluitende rioleringsbuis, Ø = 400 mm, geprefabriceerd voor twee buisaansluitingen : D1 t.e.m. D12 ». Vervangen door : « Inspectieputten met grootst aansluitende rioleringsbuis, Ø = 500 mm, geprefabriceerd voor twee buisaansluitingen : D1 t.e.m. D12 ». Post nr. 17 : « Inspectieputten met grootst aansluitende rioleringsbuis, Ø = 500 mm, geprefabriceerd met één buisaansluiting (eindput) : D23 ». Vervangen door : « Inspectieputten met grootst aansluitende rioleringsbuis, Ø = 400 mm, geprefabriceerd voor één buisaansluiting (eindput) : D23 ». Post nr. 18 : « Inspectieputten met grootst aansluitende rioleringsbuis, Ø = 500 mm, geprefabriceerd voor twee buisaansluitingen : D13 t.e.m. D22 ». Vervangen door : « Inspectieputten met grootst aansluitende rioleringsbuis, Ø = 400 mm, geprefabriceerd voor twee buisaansluitingen : D13 t.e.m. D22 ».

Stad Diest Openbare aanbesteding van de werken tot ontkoppeling van de riolering van het zwembad « De Warande », gelegen Leopoldvest 3, te 3290 Diest. Erkenning : categorie C, ondercategorie C.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 01 of 05. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Opdrachtgever : stadsbestuur van Diest, Grote Markt 1, 3290 Diest. Het bijzonder bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het stadsbestuur van Diest, Grote Markt 1, 3290 Diest, dienst ATD, tel. 013-35 32 60, ir. J. Smets. Bij de ontwerper Projektbureau Signa Engineering, B.V.B.A., ir. B. Depré, p/a Minneveldstraat 124, 3070 Kortenberg, tel. 02-758 03 90 ( na telefonische afspraak) en fax 02-757 07 78. Bestek en bijkomende documenten te bekomen binnen de zes dagen na ontvangst van het verzoek : mits een bedrag van BEF 2 050, inclusief 21 % BTW + BEF 300 verzendingskosten over te schrijven op rek. 438-7198081-19 van Projektbureau Siga Engineering, B.V.B.A., Koningstraat 239, 1210 Brussel, met vermelding « Stad Diest-besteknr. SE/1321/1099 » en met vermelding van het BTW-nummer of mits contante betaling van BEF 2 050 op volgend adres Projektbureau Signa Engineering, B.V.B.A., p/a Minneveldstraat 124, 3070 Kortenberg. Opening der inschrijvingen : vrijdag 10 augustus 2001, te 10 uur, in het stadhuis, Verstappenzaal, Grote Markt 1, 3290 Diest.

N. 7683 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Hasselt 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, A. Rodenbachstraat 20, 3500 Hasselt, tel. + 32-11 30 81 71, fax + 32-11 30 81 58. 2. Wijze van gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van uitvoering : instellingen O.C.M.W. van Hasselt : Virga Jesseziekenhuis, autonome verzorgingsinstelling, Stadsomvaart 11, 3500 Hasselt. Rust- en Verzorgingshuis Zonnestraal, Zeven Septemberlaan 13, 3500 Hasselt. b) Aard en omvang van de opdracht : instellingen O.C.M.W. van Hasselt : Perceel 1 : Virga Jesseziekenhuis : algemene linnenservice, verhuur en onderhoud. Perceel 2 : Rust- en Verzorgingshuis Zonnestraat : algemene linnenservice, verhuur en onderhoud. Perceel 3 : Rust- en Verzorgingshuis Zonnestraal : linnenservice, onderhoud bewonerswas. 4. Nihil. 5. Mogelijkheid tot indiening van een offerte per perceel : perceelsgewijze toewijzing. 6. Nihil. 7. Duur van de opdracht : de overeenkomst wordt afgesloten voor een periode van drie jaar, vanaf 1 januari 2002 tot en met 31 december 2004.

4562


8. a) Inzage en aankoop van de documenten : 1° Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In de kantoren van de ontwerper, nl. O.C.M.W. van Hasselt, A. Rodenbachstraat 20, te 3500 Hasselt (tel. 011-30 81 71, fax 011-30 81 58), van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 2° Aankoop : Bij de ontwerper : O.C.M.W. van Hasselt, aankoopdienst, A. Rodenbachstraat 20, 3500 Hasselt, op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. Bij afhaling ter plaatse is de kostprijs van de documenten vastgesteld op BEF 700, vrij van BTW. Bij verzending langs De Post dient voorafgaande betaling te gebeuren door storting van BEF 900 (verzendingskosten inbegrepen), op rek. 091-0115096-83 van het O.C.M.W. van Hasselt. b) Uiterste datum om die aanvraag te doen : 27 juli 2001. c) Zo nodig het bedrag en de betalingsvoorwaarden tot het bekomen van de documenten : zie 8, a. 9. a) Openbare zitting (zonder afroeping van prijzen). b) Datum en uur van de opening : De opening van de offertes (zonder afkondiging van prijzen) zal doorgaan op vrijdag 3 augustus 2001, te 11 uur, in de burelen van het O.C.M.W. (gelijkvloers), A. Rodenbachstraat 20, te 3500 Hasselt. Bij verzending langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekend schrijven ten minste vier kalenderdagen vóór 3 augustus 2001. c) De taal waarin ze moet opgesteld worden : uitsluitend in de Nederlandse taal. 10. Borgsom en andere waarborgen : 5 % op de jaaromzet volgens de offerte. 11. Betalingswijze : binnen de zestig kalenderdagen vanaf de datum waarop het bestuur in het bezit is van de regelmatig opgestelde factuur. 12. Rechtsvorm : nihil. 13. Inlichtingen over eigen toestand van de leverancier : Bij de offerte te voegen documenten (artikelen 69 tot 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Uitsluitingsgronden : in staat van faillissement of van vereffening verkeren; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen; niet in orde zijn met bijdragen van de sociale zekerheid; het R.S.Z.-attest te voegen bij de offerte moet betrekking hebben op het eerste kwartaal 2001. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. 14. De termijn waarbinnen de inschrijver de offerteprijs moet handhaven is vastgesteld op honderd twintig kalenderdagen. 15. De gunningscriteria zijn vermeld in het bestek. 16. Nihil.

Het bestek kan alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alsook bij de 3e directie GIS-cel, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van BEF 500 of EUR 12,39 (BEF 400 of EUR 9,92 + BEF 100 of EUR 2,48 verzendingskosten), op rekening 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e directie, afdeling 3.1, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 7627 Gemeente Zonhoven Opdrachtgever : gemeente Zonhoven, Kerkplein 3520 Zonhoven, tel. 011-81 04 11, fax 011-81 81 24.

1,

Op maandag 6 augustus 2001, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, gemeentehuis schepenzaal, Kerkplein 1, te 3520 Zonhoven, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van het werk buitengewone onderhoud wegen 2001. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan de gemeente Zonhoven, Kerkplein 1, te 3520 Zonhoven. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van Mevr. de burgemeester of haar afgevaardigde. De uitvoeringstermijn bedraagt vijfendertig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : De volgens de raming vereiste erkenningsklasse is klasse 2 of hogere. De vereiste erkenningscategorie is ondercategorie C.5. De vereiste registratiecategorie is categorie 00 of 05. Een afschrift van het bewijs van de erkenning en de registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. Het bestek kan : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 8 tot 12 uur en van 13 tot 15 uur, ’s vrijdags van 8 tot 12 uur.

N. 7743 Provincie Limburg Openbare aanbesteding De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 5 september 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e directie of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, betreffende uitvoering van de opdracht : scannen van de atlassen van de buurtwegen van de provincie Limburg. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Aangekocht worden na voorafgaande storting van BEF 410 (BEF 200 voor het bestek, BEF 210 verzendingskosten), op rek. 091-0004977-59 van gemeentebestuur van Zonhoven met vermelding bestek : « aanleg riolering Vilhoekstraat, Donkveldweg en Industrieweg Zuid ». Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij Jules De Raeve, controleur der werken gemeentebestuur van Zonhoven, Kerkplein 1, te 3520 Zonhoven, tel. 011-81 05 15, fax 011-81 81 24.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 7628 Gemeente Zonhoven Opdrachtgever : gemeente Zonhoven, Kerkplein 1, 3520 Zonhoven, tel. 011-81 04 11, fax 011-81 81 24. Op maandag 6 augustus 2001, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, gemeentehuis schepenzaal, Kerkplein 1, te 3520 Zonhoven, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van het werk aanleg riolering in de Vilhoekstraat, de Donkveldweg en regenwaterafvoer containerpark Industrieweg Zuid ». De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan de gemeente Zonhoven, Kerkplein 1, te 3520 Zonhoven. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van Mevr. de burgemeester of haar afgevaardigde. De uitvoeringstermijn bedraagt zestig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : De volgens de raming vereiste erkenningsklasse is klasse 2. De vereiste erkenningscategorie is ondercategorie C.1. De vereiste registratiecategorie is categorie 05. Een afschrift van het bewijs van de erkenning en de registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. Het bestek kan : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 8 tot 12 uur en van 13 tot 15 uur, ’s vrijdags van 8 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Aangekocht worden na voorafgaande storting van BEF 2 650 (BEF 1 000 voor het bestek, BEF 1 200 voor de plannen, BEF 450 verzendingskosten), op rek. 091-0004977-59 van gemeentebestuur van Zonhoven met vermelding bestek : « aanleg riolering Vilhoekstraat, Donkveldweg en Industrieweg Zuid ». Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij Jules De Raeve, controleur der werken gemeentebestuur van Zonhoven, Kerkplein 1, te 3520 Zonhoven, tel. 011-81 05 15, fax 011-81 81 24.

N. 7463 Gemeente Houthalen-Helchteren Op donderdag 16 augustus 2001, te 11 uur, gaat in de burelen van de technische dienst administratie, Vredelaan 36 (2e verdieping), te Houthalen-Centrum, de opening van de offertes door van de openbare aanbesteding voor het uitvoeren van riolerings- en wegeniswerken in de Vennestraat te Helchteren. De rechtstreeks per post ingezonden offertes worden gezonden aan : gemeentebestuur van Houthalen-Helchteren, t.a.v. TDA, Grote Baan 112, te 3530 Houthalen-Helchteren. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de offerten.

4563

Zij kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offertes zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester van de gemeente Houthalen-Helchteren. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : de uitvoeringstermijn is zestig werkdagen. Uitsluitingsgronden : in staat van faillissement of van vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Erkenning : De vereiste erkenning op basis van de raming is categorie C, klasse 2. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. Het bestek met de bijhorende plannen kan alle werkdagen van 9 tot 12 uur worden ingezien bij de technische dienst administratie, Vredelaan 36 (2e verdieping), te Houthalen-centrum, alsook in de burelen van de ontwerper, N.V. Technum, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011-28 86 00, fax 011-28 86 20. Zij kunnen aangekocht worden aan BEF 2 120, evenals de meetstaat op diskette voor BEF 1 060, mits voorafgaande storting op rek. 235-0012482-78, op naam van de N.V. Technum, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt. Indien men een factuur wenst, dient het BTW-nummer vermeld te worden.

N. 7311 Gemeente Heusden-Zolder Op maandag 20 augustus 2001, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, centraal gemeentehuis, Heldenplein 1, te 3550 HeusdenZolder, worden overgegaan tot opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor uitvoering van herstellen diverse wegen parcours wereldkampioenschap wielrennen op de weg 2002. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan het college van burgemeester en schepenen, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer Tony Beerten, burgemeester, of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : twintig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid.

4564


Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : a) Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is categorie C, klasse 1. Een afschrift van het bewijs van erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. b) Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratie is categorie 05 of 00. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. c) R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 10 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Gekocht worden bij het gemeentebestuur van Heusden-Zolder, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder, door storting van BEF 250, op rek. 091-0004766-42 van het gemeentebestuur van HeusdenZolder. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij Bijloos, Paul, technische dienst, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder.

N. 7597 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Heusden-Zolder 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Heusden-Zolder, Sint-Willibrordusplein 4, 3550 Heusden-Zolder, tel. 011-45 61 50, fax 011-45 61 51. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Aard van de te leveren goederen : de levering van een bus bestemd voor personenvervoer van ± 21 personen, welke is aangepast aan vervoer van personen met een rolstoel. 4. Geselecteerde leveranciers : 1° A.M. Buses, 5221 Nolimpark, 3900 Overpelt, tel. 011-80 37 95. 2° Autocars Pascalino, Weg naar As 16, 3630 Maasmechelen, tel. 089-65 81 23. 3° Bova, N.V., Sepulkrijnenlaan 18, 3500 Hasselt, tel. 011-27 47 33. 4° Denolf & Depla, N.V., Beversesteenweg 584, 8800 Roeselare, tel. 051-74 83 17. 5° E.O.S. Coach, N.V., Industrieterrein Kanaal-Noord 1155, 3960 Bree, tel. 089-46 02 11. 6° Jonckheere Bus & Coach, N.V., Schoolstraat 50, 8800 Roeselare, tel. 051-23 26 11. 7° Etn. Hermans, Trichterheideweg 9, 3500 Hasselt. 8° Van Hool, N.V., Van Hoolstraat 58b, 2500 Lier, tel. 03-420 20 20. 5. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : A. Uitsluitingsgronden (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 43) : 1° Niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren, geen gerechtelijk akkoord hebben bekomen.

2° Geen aangifte van faillissement hebben gedaan; geen procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig hebben. 3° Niet veroordeeld zijn geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast. 4° In orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 5° In orde zijn met de betalingen aan de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. B. Financiële en economische draagkracht (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 44) : 1° Een passende bankverklaring. 2° Voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming, indien de wetgeving van het land waar de aannemer is gevestigd de bekendmaking van balansen voorschrijft. 3° Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de laatste drie boekjaren. C. Technische bekwaamheid (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 45) : 1° Lijst van de voornaamste leveringen van het gevraagde type bus met aanpassingen voor rolstoelgebruikers gedurende de afgelopen drie jaar. 6. Verkrijging van het bestek : het bestek en de aanvullende documenten worden kosteloos verstrekt. Zij kunnen aangevraagd worden bij : O.C.M.W. van HeusdenZolder, Vanderbiesen, Gert, ontvanger, Sint-Willibrordusplein 4, 3550 Heusden-Zolder, tel. 011-45 61 50, fax 011-45 61 51. 7. Indiening van de offerte : De offerte wordt geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : « de datum van de zitting waarop de offertes worden geopend, de verwijzing naar het bestek en eventueel naar de nummers van de betrokken percelen ». Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, wordt die gesloten omslag geschoven in een tweede gesloten omslag met opgave van het adres van het bestuur en met de vermelding « offerte ». Om regelmatig te zijn, moet de offerte alleszins bij de voorzitter van de zitting voor de opening van de offertes toekomen alvorens hij deze zitting opent (24 september 2001). Een offerte die te laat toekomt, kan slechts in aanmerking genomen worden voor zover de aanbestedende overheid aan de dienstverlener nog geen kennis gegeven heeft van haar beslissing en de offerte ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offertes bij De Post als aangetekende zending is afgegeven. De offerte wordt gestuurd aan : O.C.M.W. van Heusden-Zolder, t.a.v. de voorzitter, Sint-Willibrordusplein 4, 3550 Heusden-Zolder. 8. Opening van de offertes : de opening heeft plaats op vrijdag 24 september 2001, te 10 u. 30 m., in het lokaal van de secretaris, Sint-Willibrordusplein 4, te 3550 Heusden-Zolder. 9. Verzendingsdatum van de aankondiging tot openbare aanbesteding : verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen, woensdag 20 juni 2001. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen : —

N. 7523 Katholieke Hogeschool Limburg (KHLim), vereniging zonder winstoogmerk, te Diepenbeek Gegunde opdracht 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Katholieke Hogeschool Limburg, afgekort : « KHLim », V.Z.W., Universitaire campus, gebouw B, bus 1, 3590 Diepenbeek 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de CPC en de hoeveelheid van de te verlenen diensten : Dienst A : leveren van telecommunicatiediensten. CPS-classificatienummer : 752.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Opdeling van de opdracht in partijen : De opdracht bevat verschillende partijen : Partij 1 : 3 ISDN-PRA-aansluitingen; 2 2Mbps huurlijnen met de centrale vestigingsplaats. Partij 2 (Gez) : ISDN-BA-aansluiting(en). Partij 3 (Gez) : 1 huurlijn met de centrale vestigingsplaats. Partij 4 (Abk) : ISDN-BA-aansluiting(en). Partij 5 (Abk) : 1 huurlijn met de centrale vestigingsplaats. 4. Gunningsdatum van de opdracht : 15 juni 2001. 5. Gunningscriteria van de opdracht : Prijsvorming : De uitbatingskost van de geleverde diensten. De eenmalige kosten voor een contractduur van drie jaar. Eventuele opzeggingsvergoedingen indien het contract binnen de termijn van drie jaar opgezegd zou worden. De verhouding tussen de capaciteit van de aangeboden huurlijn en de prijs. Kwaliteitsgaranties : De redundantie van het netwerk voor de regio HasseltDiepenbeek. De up-time die door de inschrijver gegarandeerd wordt. De afstand van het niet redundante aansluiting op het netwerk van de inschrijver. Mogelijke Service Level Agreements en de kostprijs. Routeerbaarheid van de telefoongesprekken. Datacommunicatiediensten : Het aantal vestigingsplaatsen waar datacommunicatiediensten over het glasvezelnetwerk aangeboden kunnen worden. Uitbreidbaarheid van dataverbindingen. Telefoniediensten : De mogelijkheid tot het overnemen van de bestaande telefoonnummers. De uitbreidbaarheid van het aantal inkiesnummers. De uitbreidbaarheid van het aantal ISDN-PRA’s. Aanvangsdatum van de diensten : planning. 6. Aantal ontvangen offertes : 4. 7. Naam en adres van de inschrijvers : 1° Belgacom, N.V., Koning Albertlaan 27, 1030 Brussel. 2° Kpn Belgium, N.V., Medialaan 50, 1800 Vilvoorde. 3° Telenet Operaties, N.V., Liersesteenweg 4, 2800 Mechelen. 4° Versatel Telecom Belgium, N.V., North Trade Building, Noorderlaan 133, bus 12, 2030 Antwerpen. 8. Betaalde prijs of gamma van prijzen (minimum/maximum) : Prijzen bepaald voor een periode van drie jaar als som van de investeringskost, vaste uitbatingskost en simulatie variabele uitbatingskost : Versatel Telecom Belgium, N.V. Partij 1 : BEF 3 043 440. Versatel Telecom Belgium, N.V. Partij 3 : BEF 270 000. Telenet Operaties, N.V. Partij 4 : BEF 275 400. Versatel Telecom Belgium, N.V. Partij 5 : BEF 270 000. 9. Waarde van de weerhouden offertes of van de hoogste en van de laagste offerte die in aanmerking kwam voor de gunning van de opdracht : Prijzen bepaald voor een periode van drie jaar als som van de investeringskost, vaste uitbatingskost en simulatie variabele uitbatingskost : Partij 1 (BEF op drie jaar) : Laagste offerte : BEF 3 043 440. Hoogste offerte : BEF 6 987 420. Partij 3 (BEF op drie jaar) : Laagste offerte : BEF 270 000. Hoogste offerte : BEF 1 128 996. Partij 4 (BEF op drie jaar) : Laagste offerte : BEF 275 400. Hoogste offerte : BEF 833 220. Partij 5 (BEF op drie jaar) : Laagste offerte : BEF 270 000.

4565

Hoogste offerte : BEF 1 989 576. 10. Zo nodig, waarde en deel van de opdracht die vatbaar is voor onderaanneming : niet van toepassing. 11. Andere eventuele inlichtingen : niet van toepassing. 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 12 april 2001. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 15 juni 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 18 juni 2001. 15. In het geval van opdrachten voor in bijlage 2, B, van de wet, de instemming van de aanbestedende overheid met de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing.

N. 6589 Ziekenhuis Oost-Limburg, te Genk Op dinsdag 17 juli 2001, te 11 uur, opening van de algemene offerteaanvraag in de vergaderzaal van het Ziekenhuis OostLimburg, Campus Sint-Jan, Schiepse Bos 6, te Genk, betreffende aankoop gammacamera (2 stuks). Perceel 1 : gammacamera. Perceel 2 : gammacamera. Dossier D3/16. Het lastenboek (bestek) kan bekomen worden mits voorafgaande betaling van BEF 1 000 : hetzij op rekening 091-0108947-45 van het Ziekenhuis OostLimburg, Campus Sint-Jan, te Genk, met vermelding van : « lastenboek D3/16 »; hetzij ter plaatse bij de aankoopdienst, ten laatste op 10 juli 2001. De inschrijvingen (in het Nederlands) dienen in ons bezit te zijn uiterlijk op dinsdag 17 juli 2001, te 11 uur. Dit kan per post (zie adres in de hoofding), of door persoonlijk binnen te brengen. Inlichtingen zijn te bekomen bij : Ziekenhuis Oost-Limburg, Campus Sint-Jan, aankoopdienst, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, tel. 089-32 49 30. Een afgevaardigde van de firma die een offerte heeft binnengestuurd mag de opening van de offerte bijwonen.

N. 7459 Gemeente Genk 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Genk, Dieplaan 2, 3600 Genk, tel. 089-30 91 50, fax 089-35 22 45. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht van leveringen, de overeenkomst betreft een opdracht tegen prijslijst. 3. a) Plaats van de levering : Bij het stadsbestuur van Genk, dienst personeel (diverse afdelingen), Dieplaan 2, te 3600 Genk. Bij het O.C.M.W. van Genk, Schiepse Bos 2, 3600 Genk. b) Aard en omvang van de opdracht : leveren van maaltijdcheques voor het personeel van het O.C.M.W. en de stad Genk. 4. Uitvoeringstermijn van de opdracht : door de inschrijver op te geven. 5. Het bestek en bijhorende documenten kunnen : Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, ’s maandags van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur en van dinsdag t.e.m. vrijdag van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

4566


Gratis bekomen worden bij het opdrachtgevend bestuur of na aanvraag worden toegezonden. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : Via De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor de opening van de offertes. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch vooraleer de zitting aanvangt. b) Adres voor verzending : stadsbestuur van Genk, dienst aankopen. Op de buitenomslag van de offerte dient te worden vermeld : « Leveren van maaltijdcheques voor het personeel van het O.C.M.W. en de stad Genk ». c) Taal : de offerte dient opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is geen afroeping van prijzen. b) Datum, plaats en uur van de opening : op dinsdag 24 juli 2001, te 11 uur, in zaal 2 van het cultureel centrum in het stadhuis, Dieplaan 2, te 3600 Genk. 8. Voor de uitvoering van deze opdracht is geen borgtocht vereist. 9. Financierings- en betalingswijzen : De betalingen van onderhavige opdracht geschieden binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, zo het bestuur terzelfder tijd in het bezit is van de regelmatig opgestelde factuur met vermelding van de belasting over de toegevoegde waarde, alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. Indien het bestuur niet in het bezit is van de factuur bij de voltooiing en aanvaarding der levering, gaat de betalingstermijn in op de datum van de ontvangst van de factuur. De opmaak van de afleveringsnota en de factuur dient te gebeuren conform artikel 15 van het tweede deel van het bestek. 10. — 11. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Referenties : Opgave van de referenties met betrekking tot het aanmaken en distribueren van maaltijdcheques voor een organisatie met minimum 500 personeelsleden tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag, aantal personeelsleden, datum en voor welke publiek- of privaatrechtelijke instanties (coördinaten) ze bestemd waren. B. Het vereist R.S.Z.-attest van het eerste kwartaal 2001. C. Uitsluitingsgronden (artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de inschrijver die : 1° In staat van faillissement of van vereffening verkeert. 2° Niet in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 3° Niet in orde is met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. 12. Geldigheidsduur van de offerte : negentig kalenderdagen, ingaande de dag na opening van de inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : weergegeven in het lastenboek. 14. — 15. — 16. Enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing.

b) Aard en omvang van de opdracht : leveren van een ziekenwagen t.b.v. de brandweer. 4. Uitvoeringstermijn van de opdracht : door de inschrijver op te geven. 5. Het bestek en bijhorende documenten kunnen : Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, ’s maandags van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur en van dinsdag t.e.m. vrijdag van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Gratis bekomen worden bij het opdrachtgevend bestuur of na aanvraag worden toegezonden. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : Via De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor de opening van de offertes. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch vooraleer de zitting aanvangt. b) Adres voor verzending : stadsbestuur van Genk, dienst aankopen. Op de buitenomslag van de offerte dient te worden vermeld : « Leveren van een ziekenwagen t.b.v. de brandweer ». c) Taal : de offerte dient opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is geen afroeping van prijzen. b) Datum, plaats en uur van de opening : op dinsdag 24 juli 2001, te 11 u. 30 m., in zaal 2 van het cultureel centrum in het stadhuis, Dieplaan 2, te 3600 Genk. 8. Borgsom : 5 % van het bestellingsbedrag (exclusief BTW) (zie artikel 5 van het bestek). 9. Financierings- en betalingswijzen : De betalingen van onderhavige opdracht geschieden binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, zo het bestuur terzelfder tijd in het bezit is van de regelmatig opgestelde factuur met vermelding van de belasting over de toegevoegde waarde, alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. Indien het bestuur niet in het bezit is van de factuur bij de voltooiing en aanvaarding der levering, gaat de betalingstermijn in op de datum van de ontvangst van de factuur. 10. — 11. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Referenties : De offerte te vervolledigen met de nodige documentatie m.b.t. gelijkaardige opdrachten die door de inschrijver werden gerealiseerd. B. Het vereist R.S.Z.-attest van het eerste kwartaal 2001. C. Uitsluitingsgronden (artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de inschrijver die : 1° In staat van faillissement of van vereffening verkeert. 2° Niet in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid.

N. 7470

3° Niet in orde is met de betaling van belastingen. Gemeente Genk

De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid.

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Genk, Dieplaan 2, 3600 Genk, tel. 089-30 91 50, fax 089-35 22 45. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht van leveringen, de overeenkomst betreft een opdracht voor een globale prijs. 3. a) Plaats van de levering : stedelijke brandweer, Henry Esserslaan 1, te 3600 Genk.

12. Geldigheidsduur van de offerte : honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na opening van de inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : weergegeven in het lastenboek. 14. Het is verboden om vrije varianten in te dienen. 15. — 16. Enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing.


4567

N. 7662

N. 7566 Domein Bokrijk, vereniging zonder winstoogmerk, te Genk

Katholiek Basisonderwijs Eisden-Tuinwijk, vereniging zonder winstoogmerk, te Maasmechelen

Terechtwijzend bericht

1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs Eisden-Tuinwijk, Kastanjelaan 24, 3630 Maasmechelen, tel. 089-76 47 21, fax 089-77 51 73. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : kleuterschool « de Griffel », M.-Joséstraat 4, 3630 Maasmechelen. 4. Aard en omvang der werken : geschiktmakingswerken en renovatie. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Vermoedelijke termijn voor aanvang der werken : 15 oktober 2001. 5. a) Het bestek, de plannen en bijkomende inlichtingen kunnen gevraagd worden bij : architect L. Bovens, J. Smeetslaan 228, 3630 Maasmechelen, tel. 089-77 15 75, fax 089-77 22 78. b) Uiterste datum voor aanvraag van deze inlichtingen : 10 augustus 2001. c) Kostprijs van het bundel : BEF 5 000 + BTW BEF 1 050 + BEF 250 verzendingskosten = BEF 6 300 te storten op rekening nr. 000-0211717-63. 6. a) Datum van opening der offertes : 14 augustus 2001, te 14 uur, in het bureel van de voorzitter J. Braeken, Kastanjelaan 24, 3630 Maasmechelen. b) De offertes dienen vóór de opening afgegeven te worden aan J. Braeken, voorzitter of (bij verzending) aankomen op volgend adres : J. Braeken, voorzitter, Kastanjelaan 24, 3630 Maasmechelen. c) Taal : Nederlands. d) Er zijn geen vrije varianten toegelaten. e) Termijn handhaving offerte door de inschrijver : honderd tachtig kalenderdagen, vanaf 14 augustus 2001. 7. Financiering door de subsidiërende overheden : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO) en de Permanente Werkgroep Limburg (PWL). Betaling facturen conform artikel 15 van de bijlage van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Borgtocht : 5 % van het aanbestedingsbedrag. 8. Minimumeisen gesteld aan de kandidaten : Uitsluitingsgronden : in staat van faillissement of van vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Bewijs van erkenning leveren : erkenning categorie D, klasse in overeenstemming met de prijs van de offerte (klasse 4 op basis van de raming). Bewijs van registratie voor te leggen : categorie 00. R.S.Z.-attest (origineel met droogstempel) volgens artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Bulletin der Aanbestedingen nr. 24 van 15 juni 2001 blz. 4197, bericht 6614 Domein Bokrijk. Openbare aanbesteding van de werken tot renovatie van parking kasteel. Post 19. Fundering van zandcement volgens V-4.7. (14 × 2,50). Dikte 20 cm. Hoeveelheid dient gelezen als V.H. m2 35 i.p.v. 350 m2. Gelieve bij het indienen van de offerte rekening te houden met deze rechtzetting.

N. 7513 Gemeente Lanaken Op maandag 3 september 2001, te 11 uur, zal er in de raadzaal van het gemeentehuis van de gemeente Lanaken, worden overgegaan tot de opening van de offertes middels algemene offerteaanvraag betreffende het leveren, plaatsen en in dienst stellen van een volledige bibliotheekinrichting voor de openbare bibliotheek, Koning Albertlaan 112, 3620 Lanaken. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van Lanaken, Jan Rosierlaan 1, 3620 Lanaken, tel; 089-73 07 30, fax 089-72 24 87. Bijkomende inlichtingen : de heer S. Paulissen, diensthoofd bibliotheek, tel. 089-71 60 29 of Mevr. M. Beckers, verantwoordelijke aankoopdienst, tel. 089-73 07 39. Aard en omvang van de opdracht : levering, plaatsing en in dienst stellen van bibliotheek meubilair (boekenrekken, tijdschriftenboxen, infowand, vitrinekasten, boekenwagens, zitkussens, boekentrog modules, computerzuilen, internettafels, stripboekenbakken, balies, wandtabletten, infozuilen en -toren, afsluitbare vestiairekasten, CD-rekken en een mobiele mediawand), alsook levering en plaatsing van tafels, stoelen, werktafels, bureautafels en -stoelen, kasten, en kitchenette voor gebruik door het personeel van de bibliotheek. Leveringstermijn : negentig kalenderdagen (alle nodige prestaties en werken en de in dienst stelling inbegrepen). Taal : Nederlands. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen. Het bestek kan bekomen worden door BEF 3 025 te storten op rekening 091-0004813-89 van het Gemeentekrediet, te Lanaken (voor Europese leveranciers Swift-code : GKB, Pachécolaan 44, 1000 Brussel, GKCCBEBB), onder vermelding van naam, adres en aanvraag bestek + titel, waarna het bestek per post bezorgd wordt. Ofwel kan u het bestek tijdens de openingsuren afhalen op het gemeentehuis, aankoopdienst, mits contante betaling van BEF 3 025. In geval van verzending van de offertes langs De Post, wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending volgens de bepalingen in het bestek, ten minste vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offertes. Zij kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch vooraleer de voorzitter de vergadering heeft geopend. De opening van de offertes zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Uitsluitingsgronden : 1. In staat van faillissement of vereffening verkeren. 2. Niet in orde zijn met de bijdrage van de R.S.Z. 3. Niet in orde zijn met de betalingen van de belastingen. Het dossier is alle werkdagen ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 6 uur.

N. 7511 Gemeente Kinrooi Op woensdag 8 augustus 2001, te 11 uur, zal er in het gemeentehuis van Kinrooi worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de werken : buitengewone herstelling van de Goorterhuisjesstraat. In geval van verzending van de offerte langs De Post dient de offerte aangetekend en onder definitief gesloten omslag te worden toegezonden naar het opdrachtgevend bestuur, de gemeente Kinrooi, afdeling 2, financiële zaken, Breeërsteenweg 146, te 3640 Kinrooi. De definitief gesloten omslag wordt geschoven in een tweede omslag met daarop : het bovenvermeld adres; de omschrijving van de opdracht;

4568


de vermelding « offerte ». De offerte kan ook ter plaatse worden overhandigd aan de voorzitter van de aanbestedingszitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. Op de definitief gesloten omslag dient te worden vermeld : dag en uur van de zitting waarop de offertes worden geopend; omschrijving van de opdracht en verwijzing naar het bestek. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : Voor deze opdracht is geen erkenning vereist. B. Registratie : De registratie is categorie 05 of 00. Een afschrift van bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd. C. R.S.Z. : De inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offerten. De documenten die in het bijzonder op deze opdracht toepasselijk zijn, kunnen : a) Worden ingezien : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, fax 02/286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In de kantoren van de gemeentelijke technische dienst, Breeërsteenweg 318, 3640 Kinrooi, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, uitgezonderd vrijdagnamiddag en ’s zaterdags, tel. 089-70 22 75, fax 089-70 22 92. b) — c) Aangekocht worden : mits voorafgaande storting van BEF 750 (BTW en verzending inclusief), op de rek. 091-0004800-76, van het gemeentebestuur van Kinrooi, Breeërsteenweg 146, te 3640 Kinrooi, met vermelding : « Bestek nr. 2001/31 ». Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de technische dienst, Breeërsteenweg 318, te 3640 Kinrooi (tel. 089-70 22 75, fax 089-70 22 92).

N. 7433 Kerkfabriek Sint-Jozef Voorshoven-Neeroeteren, te Maaseik Openbare aanbesteding Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Jozef VoorshovenNeeroeteren, te 3680 Maaseik. Op maandag 13 augustus 2001, te 10 uur, in het administratief centrum (technische dienst) van Neeroeteren, Scholtisplein 1, te 3680 Maaseik, zal worden overgegaan tot de opening van de offertes van parochiekerk Voorshoven, dakherstellingen. 1. Voorwerp van de opdracht : dakherstellingswerken. 2. Uitvoeringstermijn : dakherstellingswerken, vijftig werkdagen. 3. Erkenning en registratie : Voor de uitvoering van de werken is erkenning : categorie B, ondercategorie D.5 of D.12 of D.22, klasse 1. De aannemer is geregistreerd in de categorie 00 of 10 of 11 of 20 of 25. 4. Documenten : de documenten die betrekking hebben op de aanneming liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, bij de ontwerper stad Maaseik, dienst der

werken, Scholtisplein 1, te 3680 Neeroeteren (Maaseik), tel. 089-56 05 60, elke werkdag, van 9 tot 12 uur, dinsdagmiddag van 14 uur tot 17 u. 30 m. en woensdagnamiddag van 14 tot 16 uur. De documenten zijn enkel te verkrijgen bij de ontwerper. 5. Prijs van de documenten : de prijs van de documenten is bepaald op BEF 600 (EUR 14,87), inclusief verzendingskosten. De documenten zijn enkel verkrijgbaar mits voorafgaande betaling, minimum tien werkdagen vóór datum van aanbesteding, op rek. 000-0050880-52 van de stad Maaseik. 6. Bijkomende inlichtingen : kunnen bekomen worden tijdens de kantooruren bij de stedelijke dienst werken, tel. 089-56 05 60, of de ontwerper, tel. 089-56 05 60, fax 089-56 05 97.

N. 7453 Stad Tongeren Op maandag 23 juli 2001, te 11 uur, zal in de Ambiorixzaal van het administratief centrum « Praetorium », Maastrichterstraat 10, te 3700 Tongeren, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor levering van aansluitstukken ten behoeve van de stedelijke waterregie. 1. Opdracht : 1.1. De aard van de te leveren producten : levering van diverse aansluitstukken ten behoeve van de stedelijke waterregie. 1.2. De plaats van levering : binnen de grenzen van de gemeente. 1.3. Het totaal bedrag van de leveringen is afhankelijk van de behoeften van de stedelijke waterregie, die zich ertoe verbindt aansluitstukken te bestellen, tussen een bedrag van min. BEF 1 250 000, en max. BEF 1 500 000, BTW inbegrepen. De opdracht kan driemaal verlengd worden en zal definitief een einde nemen op 31 december 2004. 1.4. Voor onderhavige opdracht wordt een borgsom van 5 % van het minimumbedrag van de opdracht geëist. (excl. BTW). 1.5. De betalingen van onderhavige opdracht geschieden binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, zo het bestuur terzelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgestelde factuur met vermelding van de belasting over de toegevoegde waarde, alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. Indien het bestuur niet in het bezit is van de factuur bij de voltooiing en aanvaarding van de levering, gaat de betalingstermijn in op de datum van de ontvangst van de factuur. 2. Offerte, opening. 2.1. De uiterste ontvangstdatum van de offertes : maandag 23 juli 2001. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : stad Tongeren, technische dienst, cel overheidsopdrachten, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3 De taal of talen in dewelke de offerte moet opgesteld zijn : Nederlands. 2.4 De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen. De openingszitting is openbaar. 2.5 De datum, het uur en de plaats van de opening : de opening van de offertes heeft plaats op 23 juli 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer J. Simon, wnd. burgemeester of zijn afgevaardigde in de lokalen (Ambiorixzaal) van het administratief centrum « Praetorium », Maastrichterstraat 10, te 3700 Tongeren. 2.6 De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : De termijn dewelke de inschrijver door zijn offerte gebonden blijft, wordt voor onderhavige opdracht op negentig kalenderdagen gebracht. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek en de bijkomende documenten kunnen : 3.1.1. Geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3.1.2 Verkregen worden bij de technische dienst - cel overheidsopdrachten, Maastrichterstraat 10, te 3700 Tongeren (iedere werkdag van 9 tot 12 uur). 3.1.3. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij : Mevr. L. Voets, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren, tel. 012-39 02 23, fax 012-39 43 24. 3.2. Zo nodig, de uiterste datum om die aanvraag te doen. Vrijdag 6 juli 2001. 4. Selectie. 4.1. Uitsluitingsgronden : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel; niet in toestand van faillissement/vereffening/werkzaamheden gestaakt/gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, §§ 3 en 4). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. 4. Publicatie : 5.1. De verzendingsdatum van de aankondiging : 13 juni 2001.

N. 7559

4569

N. 7317 Stad Sint-Truiden 1. Stadsbestuur van Sint-Truiden, Kazernestraat 13, 3800 SintTruiden, tel. 011-70 14 14, fax 011-70 14 50. Bijkomende inlichtingen : de heer Rob Timmermans, stadsarchitect (administratief adres, idem hierboven, tel. 011-70 14 85). Inzage documenten : bij de stedelijke technische dienst van de stad Sint-Truiden, Kazernestraat 13, 2e verdieping, 3800 Sint-Truiden, iedere werkdag, behalve de maandag van 8 uur tot 11 u. 30 m., de dinsdag bijkomend van 16 u. 30 m. tot 18 u. 45 m. en de woensdag van 13 tot 16 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : renovatie oude school Engelmanshoven en uitbreiding eetzaal. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie D.1, klasse 3. Vereiste registratie : categorie 10 of 11. 5. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden in de kantoren van de stedelijke technische dienst van de stad Sint-Truiden, 2e verdieping, Kazernestraat 13, 3800 Sint-Truiden, voor de som van BEF 1 000, of mits overschrijving van BEF 1 200 op rekening 000-0019484-84 van de stad Sint-Truiden (verzendingskosten inbegrepen). 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. De openbare aanbesteding zal plaatsvinden op donderdag 16 augustus 2001, te 11 uur, in het administratief centrum « Schuttershof », 1e verdieping, schepenzaal, Kazernestraat 13, 3800 Sint-Truiden.

Katholiek Onderwijs Dekenaat Bilzen, te Bilzen N. 7696 Opdrachtgever : Katholiek Onderwijs Dekenaat Bilzen (KODB), p/a zuster J. Domen, Beverststraat 14, 3740 Bilzen. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Voorwerp van de opdracht : verbouwing van het voormalige gemeentehuis tot basisschool, Langstraat 3-4, 3740 Bilzen (Waltwilder). Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4. Vereiste registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Plaats, dag en uur van zitting voor de opening van de offertes : maandag 20 augustus 2001, om 16 uur, in het secretariaat van de Basisschool Heilig Graf, Kloosterwal 11, te 3740 Bilzen, op de eerste verdieping. Ten overstaan van de heer Robert Vangronsveld, afgevaardigde van KODB. De stukken zijn ter inzage : Bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en na telefonische afspraak bij de ontwerpers : Architect Jos Dreesen, Meershoven 28, te 3740 Bilzen, tel. 089-41 76 86. Architect Rik Maurissen, Demerwal 29, te 3740 Bilzen, tel. 089-41 34 30. Het aanbestedingsdossier is na telefonische afspraak te verkrijgen bij : Architect Jos Dreesen, Meershoven 28, te 3740 Bilzen, tel. 08941 76 86. Architect Rik Maurissen, Demerwal 29, te 3740 Bilzen, tel. 089-41 34 30. Prijs dossier : BEF 6 867 (inclusief BTW), in contanten voor afhaling of BEF 7 367 (inclusief BTW), indien de inschrijver wenst dat het dossier toegestuurd wordt, te storten op rek. 776-5992071-90 met veremelding : « Aanbestedingsdossier H. Graf 091 ».

Stad Sint-Truiden 1. Stadsbestuur van Sint-Truiden, Kazernestraat 13, 3800 SintTruiden, tel. 011-70 14 14, fax 011-70 14 50. Bijkomende inlichtingen : Ingrid Grosemans, informatiedienst, administratief centrum, Kazernestraat 13, 3800 Sint-Truiden, rechtstreeks tel. 011-70 14 40. Inzage documenten : bij de informatiedienst van de stad SintTruiden, Kazernestraat 13 (1e verdieping), 3800 Sint-Truiden, iedere werkdag, behalve ’s maandags van 8 uur tot 11 u. 30 m., op dinsdag van 16 u. 30 m. tot 18 u. 45 m. en op woensdag van 13 tot 16 uur. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. De uit te voeren dienst/levering betreft de vormgeving en het drukwerk van het stedelijk informatieblad. 4. Attest van de Rijksdienst voor de sociale zekerheid ofwel attesten voor de buitenlandse aannemers, overeenkomstig artikel 90, respectievelijk § 1 en § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Het bestek kan bekomen worden mits de som van BEF 200 over te schrijven op rek. 001-0665600-62 van het stadsbestuur van Sint-Truiden of te betalen aan de kassa van de ontvangerij, Kazernestraat 13 (3e verdieping), 3800 Sint-Truiden. 6. De opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 24 juli 2001, te 11 uur, in het administratief centrum, 1e verdieping, Kazernestraat 13, 3800 Sint-Truiden.

N. 7763 Maria-Ziekenhuis Noord-Limburg, vereniging zonder winstoogmerk, te Lommel In opdracht van : Maria-Ziekenhuis Noord-Limburg, V.Z.W., Kliniekstraat 2, 3920 Lommel, tel. 011-54 95 49, fax 011-54 27 85. Opdracht : nieuwbouw ziekenhuis. Ligging : Masensstraat, 3900 Overpelt.

4570


Perceel 1 : ruwbouw en dakdichting. Subsidiërende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap V.I.P.A., administratie Gezondheidszorg, Markiesstraat 1, 1000 Brussel, tel. 02-507 36 45, fax 02-507 36 35. Erkenning : categorie D, klasse 8. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : maximumtermijn van vierhonderd vijftig werkdagen. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening van de offertes : dinsdag 11 september 2001, te 11 uur, campus Maria Middelares, Kliniekstraat 2, 3920 Lommel, vergaderlokaal. Architectuur en coördinatie : AAPROG, B.V.B.A., Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren, tel. 09-365 71 71, fax 09-365 71 70. Stabiliteit en omgeving : Libost Groep, Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80. Technieken : Studieburo De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, te 8200 Brugge (Sint-Andries), telefoon 050-32 01 22, fax 050-32 04 81. Kostprijs aanbestedingsbundel : EUR 1 176,6 (inclusief 6 % BTW). De stukken betreffende bovenvermelde werken liggen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Bij AAPROG, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle. 3. Bij AAPROG, B.V.B.A., Lange Kouterstraat 14a, 9230 Wetteren. 4. Bij Maria-Ziekenhuis Noord-Limburg, V.Z.W., Kliniekstraat 2, 3920 Lommel. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop bij AAPROG, B.V.B.A., Lange Kouterstraat 14a, 9230 Wetteren, van maandag tot vrijdag, van 9 tot 16 uur, hetzij door afhaling op het kantoor na voorafgaande telefonische bestelling en tegen contante betaling (tel. 09-365 71 71); hetzij door aflevering via koerier na voorafgaande betaling waarbij de koerierkost door de geadresseerde aan de koerierdienst wordt betaald; hetzij door overschrijving op rek. 444-1722471-30 van AAPROG, B.V.B.A., Lange Kouterstraat 14a, 9230 Wetteren. Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving.

N. 7561 Gemeente Bocholt Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Bocholt, Dorpsstraat 16, 3950 Bocholt, tel. 089-46 04 92, fax 089-46 67 90. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer Rik Bloemen, gemeenteontvanger (tel. 089-46 04 92). 2. Het voorziene totaalbedrag in elk van de categorieën van diensten : categorie, beschrijving en classificatienummer van de dienst bij de CPC : categorie A, 6 b : financiële diensten en diensten in verband met beleggingen. CPC : ex. 81. De opdracht omvat het aangaan van leningen tot financiering van de in de buitengewone uitgaven van het dienstjaar 2001 voorziene kredieten. Leningen op vijf jaar, voor een totaalbedrag van BEF 4 600 000 of EUR 114 031,02. Leningen op tien jaar, voor een totaalbedrag van BEF 14 800 000 of EUR 366 882,42. Leningen op twintig jaar, voor een totaalbedrag van BEF 19 900 000 of EUR 493 308,11. Totaal : BEF 39 300 000 of EUR 974 221,55. 3. Plaats van de verrichting : gemeente Bocholt, Dorpsstraat 16, 3950 Bocholt. 4. Offerte m.b.t. een gedeelte van de betrokken diensten : niet toegestaan. 5. Varianten, andere dan verplichte, zijn niet toegelaten. 6. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd van de diverse leningen.

7. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe, alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : Aankoop : enkel bij het gemeentebestuur van Bocholt, Dorpsstraat 16, 3950 Bocholt, tel. 089-46 04 92. Uiterste datum aanvraag : 1 augustus 2001. Bedrag : BEF 250 of EUR 6,20, te storten op rek. 091-0004650-23 van de gemeente Bocholt, met vermelding : « aanbestedingsbundel leningen 2001 ». 8. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes (uiterste datum ontvangst inschrijvingen), alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : 14 augustus 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis in Bocholt, 1e verdieping, Dorpsstraat 16, 3950 Bocholt. De openingszitting is openbaar. 9. Borgsom en andere waarborgen : notoriëteit. 10. Financierings- en betalingswijzen van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden, overeenkomstig alle wettelijke en reglementaire bepalingen, door de dienstverlener afgenomen van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening echter hierdoor een negatief beschikbaar saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 11. Vereiste vorm van de vereniging van dienstverleners : nihil. 12. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden). Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door op het moment van de inschrijving in staat te zijn minimaal vereiste dienstverlening te verzorgen ten voordele van de lokale besturen. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijver bijkomende informatie vragen. 13. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting vóór de opening van de offertes. 14. Gunningscriteria : vermeld in het bestek. 15. Andere inlichtingen : nihil. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 juni 2001.

N. 7429 Stad Bree Openbare aanbesteding voor onderhoud (bestrijkingen) wegen 2001. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 7 augustus 2001, te 16 uur, ten overstaan van de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde, van de stad Bree, in de burelen van het stadsbestuur van Bree, Stadsplein 1, 3960 Bree. Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alsook in de kantoren van het provinciebestuur van Limburg, afdeling 3.1., infrastructuur, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt elke werkdag van 9 tot 12 uur, bij de technische dienst stad Bree, Toekomststraat 8, 3960 Bree, worden ingezien.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Het bestek kan bekomen worden in de kantoren van de ontwerper, provinciebestuur van Limburg, 3e directie, afdeling infrastructuur, sectie wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, mits voorafgaande storting van BEF 710 (EUR 17,60), op rek. 000-0889107-05.

4571

Perceel 03 : studiebureel Licht-en elektrotechn., Hoogstraat 81/b3, 3600 Genk, tel. 089-36 76 83, elke werkdag, van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak. Inlichtingen : bij de respectievelijke studieburelen.

N. 7517 N. 7567

Centre hospitalier universitaire de Liège, à Liège Katholiek Secundair Onderwijs Bree, vereniging zonder winstoogmerk, te Bree

Aanbestedende overheid : Katholiek Secundair Onderwijs Bree, V.Z.W., Sint-Jacobstraat 12, 3960 Bree, tel. 089-46 19 26, fax 089-47 39 66. Voorwerp van de opdracht : Perceel 1 : binnenafwerking. Perceel 2 : sanitaire installatie, CV, brandbeveiliging. Perceel 3 : elektriciteitsinstallatie. Te Katholiek Secundair Onderwijs Bree, V.Z.W., Sint-Augustinus Instituut, Sint-Jacobstraat 12, 3960 Bree. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Perceel 1 : binnenafwerking (volledige binnenafwerking met uitzondering van de speciale technieken) : Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning : ondercategorie D.4 of D.10, klasse 3. Registratie : categorie 11, 20 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen samenlopend met uitvoeringstermijn technieken. Aankoop bestek : BEF 3 630, B.T.W. inbegrepen over te schrijven op rekening nr. 784-5533617-84 op naam van Sint-Augustinus, Sint-Jacobstraat 12, 3960 Bree met vermelding bestek AUG/2001/01. Opening van inschrijvingen : Sint-Augustinus Instituut, SintJacobstraat 12, 3960 Bree, op woensdag 8 augustus 2001, om 10 uur. Perceel 2 : sanitaire installatie, CV, brandbeveiliging : Gunning : openbare aanbesteding. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen samenlopend met uitvoeringstermijn, Afwerking en Electriciteit. Aankoop bestek : BEF 3 428 BTW inbegrepen, over te schrijven op rek. 453-2074811-71 op naam van : Adviesburo ’s Hertogen, Seringenstraat 16, 3620 Lanaken, met vermelding : Bestek AUG/2001/02. Opening van inschrijvingen : Sint-Augustinus Instituut, SintJacobstraat 12, 3960 Bree, op woensdag, 8 augustus 2001, om 10 u. 30 m. Perceel 3 : elektriciteit : Gunning : openbare aanbesteding. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen samenlopend met uitvoeringstermijn afwerking en CV. Aankoop bestek : BEF 3 750, B.T.W. inbegrepen over te schrijven op rekening nr. 063-9253081-92 op naam van Studiebureel Licht, en elekrotechnieken, Hoogstraat 81/b3, 3600 Genk met vermelding bestek AUG/2001/03. Opening van inschrijvingen : Sint-Augustinus Instituut, SintJacobstraat 12, 3960 Bree, op woensdag, 8 augustus 2001, om 11 uur. Inzage van de bestekken : Kantoor voor de Aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel (tel. 02-286 48 50), elke werkdag, van 10 tot 16 uur. Perceel 01 : architect Lo Clijsters, Hansweg 3, 3960 Bree, tel. 089-47 22 54, elke werkdag, van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak. Perceel 02 : Adviesburo’s Hertogen, Seringenstraat 16, 3620 Lanaken, tel. 089-71 46 93, elke werkdag, van 9 tot 12 uur na telefonische afspraak.

1. a) Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de Liège, bâtiment B.35, 4000 Sart-Tilman, tél. 04-366 70 00, fax 04-366 70 07. b) Informations complémentaires : Centre hospitalier universitaire de Liège, économat, bâtiment B.35, 4000 Sart-Tilman, tél. 04-366 85 21, fax 04-366 70 96. c) Personne à consulter en matière : d’architecture et d’infrastructure technique du bâtiment : M. J.C. Scaffe (tél 04-366 71 01); technique : M. L. Hanson (tél. 04-366 76 46); administrative : Mme C. Piasta-Tielen (tél. 04-366 70 99). d) Consultation des cahiers spéciaux des charges : à l’économat du C.H.U. de Liège (voir ci-dessus). 2. Procédure : appel d’offres général. 3. Objet du marché : Lot 1 : fourniture, mise en place et mise en service, en 2001, de trois scialytiques pour le bloc opératoire du Centre hospitalier universitaire de Liège au Sart Tilman. Lot 2 : fourniture, mise en place et mise en service, en 2002, de trois scialytiques pour le bloc opératoire du Centre hospitalier universitaire de Liège au Sart Tilman. 4. Renseignements relatifs à la sélection des fournisseurs : voir cahier spécial des charges. 5. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être retiré à l’adresse reprise au point 1, b contre preuve du versement de BEF 500 au compte 091-0089830-37 du C.H.U. de Liège avec la mention : « CFR 2058, cahier spécial des charges n° CHUST/01.36 ». Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que ce cahier spécial des charges lui soit envoyé par la poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de BEF 500 pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser directement l’économat de son paiement. 6. Délai d’exécution : — 7. Ouverture publique des offres : lundi 30 juillet 2001, à 14 h 30 m au secteur des achats de l’économat du C.H.U. de Liège au Sart Tilman (voir adresse ci-dessus).

N. 7518 Centre hospitalier universitaire de Liège, à Sart-Tilman Avis indicatif 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de Liège, bâtiment B.35, 4000 Sart-Tilman, tél. + 32-4 366 70 00, fax + 32-4 366 70 07. Pour tout renseignement complémentaire : Centre hospitalier universitaire de Liège, économat, bâtiment B.35, 4000 Sart-Tilman, tél. + 32-4 366 80 21, fax + 32-4 366 70 96. 2. Fourniture, mise en place et mise en service de soixante lits électriques pour les unités de soins normaux du Centre hospitalier universitaire de Liège au Sart Tilman et à Esneux. 3. — 4. Un avis de mise en concurrence sera publié dans le courant du mois de juillet ou du mois d’août.

N. 7521 Centre scolaire Saint-Benoît Saint-Servais, association sans but lucratif, à Liège 1. A.S.B.L. Centre scolaire Saint-Benoît Saint-Servais, rue SaintGilles 106, 4000 Liège, tél. 04-223 59 65, fax 04-221 15 85, e-mail : [email protected]. 2. Adjudication publique.

4572


3. a) Lieu des travaux à réaliser : Ville de Liège, rue Lambert Le Bègue 44, à 4000 Liège. b) Nature des travaux : travaux de démolition d’un bâtiment industriel avant aménagement en locaux scolaires. 4. Les délais d’exécution sont de quarante jours calendrier. 5. Les documents peuvent être consultés et achetés au prix de BEF 1 000 (T.V.A. comprise) par virement au compte 000-0895854-59 auprès du pouvoir adjudicateur A.S.B.L. Centre scolaire SaintBenoît Saint-Servais, rue Saint-Gilles 106, à 4000 Liège. Jours, heures : lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi, de 10 à 12 heures, jusqu’au 13 juillet inclus et à partir du 13 août. Pour tous les renseignements techniques relatifs aux plans et cahier des charges, contactez le bureau d’architectes et d’urbanisme Artau S.C.R.L., rue La Vaulx 19, à 4960 Malmedy, tél. 080-33 78 94 ou fax 080-33 98 30. 6. a) Les offres doivent être envoyées avant le jeudi 16 août 2001, à 10 h 30 m. b) Les offres doivent être transmises au bureau du maître de l’ouvrage, A.S.B.L. Centre Scolaire Saint-Benoît Saint-Servais, rue Saint-Gilles 106, à 4000 Liège. 7. L’ouverture des offres aura lieu au bureau du maître de l’ouvrage, A.S.B.L. Centre scolaire Saint-Benoît Saint-Servais, rue Saint-Gilles 106, à 4000 Liège, le jeudi 16 août 2001, à 10 h 30 m. 8. Agréation requise : sous-catégories D.1 et G.5, classe 1. 9. Les soumissionnaires sont tenus de maintenir leurs offres pendant un délai de cent quatre-vingts jours calendrier.

N. 7550 Ville de Liège 1. L’adjudicateur est la ville de Liège, échevinat de l’instruction publique. Toute information complémentaire sur ce marché peut être obtenue du lundi au jeudi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures auprès des services suivants : Renseignements concernant les données techniques : Adresse : Centre d’Informatique administrative, cité administrative, 10e étage, en Potiérue 5, à 4000 Liège. Agent traitant : M. Albert Villette, responsable du Centre d’Informatique administrative, tél. 04-221 84 68, fax 04-221 84 73. Demandes d’envoi du cahier des charges, des documents de soumission et des données techniques, demandes de renseignements concernant la procédure administrative et la consultation éventuelle du cahier des charges : Adresse : comptabilité, Ilot Saint-Georges, 2e étage, quai de la Batte 10, à 4000 Liège. Agent traitant : M. Philippe Frankin, tél. 04-221 89 97, fax 04-221 90 03. 2. Le mode de passation du marché est l’appel d’offres général. 3. Le marché consiste dans la fourniture de matériel informatique réparti en vingt lots : Les lots 1 à 13 : 131 ordinateurs répartis sur treize architectures différentes. Les lots 14, 15 et 16 : 10 ordinateurs portables. Le lot 17 : 18 scanners. Le lot 18 : 64 imprimantes. Le lot 19 : matériel divers. Le lot 20 : 5 tables pour matériel informatique. 4. Les critères de sélection qualitative, destinés à apprécier la capacité financière, économique et technique des fournisseurs qui feront acte de candidature, pour lesquels les documents probants devront être impérativement joints à la soumission (sous peine de nullité absolue de l’offre), sont les suivants : La capacité financière des candidats sera appréciée sur la base des références suivantes : le montant en francs belges du chiffre d’affaires global et le montant en francs belges du chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (chiffre d’affaires de l’activité courante tel qu’il apparaît au compte d’exploitation de l’entreprise).

La capacité technique des candidats sera appréciée sur la base des références suivantes : par la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise. 5. L’offre aura une validité d’une durée de cent quatrevingts jours. 6. Le délai de fourniture est de trente jours maximum. 7. L’ouverture des soumissions aura lieu le lundi 3 septembre 2001, à 10 heures, à l’adresse suivante : échevinat de l’instruction publique, comptabilité, Ilot Saint-Georges, 2e étage, quai de la Batte 10, 4000 Liège.

N. 7595 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8e département, service du parc automobile, Cité administrative, 14e étage, porte 1412, en Potiérue 5, 4000 Liège. Informations complémentaires : Au plan administratif : M. Richard Lambotte, chef de division, tél. + 32-4 221 85 53, fax + 32-4 221 85 99. Au plan technique : M. André Havart, tél./fax + 32-4 341 50 42. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché de fournitures, gestion des contrats à livre ouvert. 3. a) Lieu de livraison : service du parc automobile, rue Trou Louette 27, à 4020 Liège. b), c) Nature et quantité des produits à fournir : location de huit berlines de fonction et de trois breaks tôlés pendant une durée déterminée de quarante-huit mois. Catégorie : 34.10.2. Numéro de CPC : 490a. d) Marché unique et indivisible. 4. Délai de livraison : nonante jours de calendrier prenant cours le lendemain de la date de la lettre de commande. 5. Modalités de paiement pour obtenir les documents : Retrait des documents : a) Paiement de BEF 350 (ou EUR 8,68) à la caisse communale, îlot Saint-Georges, 1er étage, guichet 4, Féronstrée 86-88, Liège, du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m, du vendredi de 9 heures à 11 h 30 m. Le paiement peut également être effectué sur le compte 091-0004322-83 de M. le receveur communal de Liège avec la mention « Parc automobile - dossier n° 1/2001 article 040/36104 ». Le document est alors obtenu auprès du pouvoir adjudicateur sur présentation des timbres, du reçu ou de la preuve de paiement. b) Envoi des documents : paiement de BEF 550 (ou EUR 13,63) sur le compte 091-0004322-83 de M. le receveur communal de Liège avec la mention « Parc automobile - dossier n° 1/2001 article 040/36104 » et demande des documents par fax + 324 221 85 99; accompagnée obligatoirement de la preuve du paiement. Attention : tout versement préalable doit être confirmé par une demande écrite adressée par télécopieur au pouvoir adjudicateur. c) Date limite pour effectuer cette demande : jeudi 2 août 2001. 6. a) Date limite de réception des offres : voir point 7, b. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : M. le directeur en chef du 8e département, 14e étage de la Cité administrative, porte 1412, Potiérue 5, à 4000 Liège. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. 7. a) Ouverture des offres aura lieu en séance publique. b) Date, heure et lieu : le mardi 14 août 2001, à 14 h 30 m, au 15e étage de la Cité administrative, porte 1505, Potiérue 5, à 4000 Liège. 8. Cautionnement : fixé à 5 % du montant initial du contrat de location. 9. Modalités de paiement : les loyers seront payés mensuellement dans un délai de cinquante jours de calendrier à dater du jour de la signature de la facture pour conformité, valant réception provisoire de la location.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Deux fois par an, un décompte sera établi par véhicule en vue de déterminer le kilométrage réellement parcouru afin de rectifier éventuellement le montant à payer. 10. Sans objet. 11. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractères financier, économique et technique à remplir par celui-ci : Capacités financière et économique : Les capacités financière et économique des soumssionnaires seront appréciées sur base des éléments suivants : Une déclaration bancaire appropriée. Le montant en franc belge ou en euro du chiffre d’affaires global et le montant en franc belge ou en euro en chiffre d’affaires relatif à la location de véhicules de diverses catégories, réalisés par le soumissionnaire au cours des trois derniers exercices (chiffre d’affaires de l’activité courante tel qu’il apparaît au compte d’exploitation de l’entreprise). Capacité technique : La capacité technique des soumissionnaires sera appréciée sur base des références suivantes : La liste des locations de véhicules similaires à ceux faisant l’objet du marché, exécutées au cours des trois dernières années (1998, 1999 et 2000), indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. 12. Délai de validité des offres : deux cents jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution du marché : le pouvoir adjudicateur choisit l’offre régulière qu’il juge la plus intéressante, en fonction des critères ci-après mentionnés, affectés chacun d’un coefficient de pondération exprimé en points. Les prix forfaitaires mensuels proposés pour la location pendant une durée déterminée de quarante-huit mois des véhicules complètement équipés : 35 points. La valeur technique des véhicules proposés pour la location d’une durée déterminée de quarante-huit mois : 35 points. L’adéquation des véhicules proposés (pour la location d’une durée déterminée de quarante-huit mois) à l’usage auxquels ils sont destinés : 30 points. 14. Autres renseignements : 1° Mise en circulation : l’adjudicataire supportera tous les frais de mise en circulation y compris le passage aux contrôles techniques et la fourniture des plaques d’immatriculation, ainsi que les frais relatifs à la taxe de mise en circulation. 2° Entretien et assurances : Les prix contractuels comprennent notamment les charges suivantes : L’entretien du véhicule dans un atelier du concessionnaire de la marque du véhicule. Cet atelier devra nécessairement être situé dans un rayon de dix km du centre de la ville (hôtel de ville). Le concessionnaire devra être agréé par l’administration. Les réparations mécaniques nécessitées par l’usure normale du véhicule y compris le remplacement des pneus (profondeur minimum des sculptures : deux mm). Les frais de dépannage et remorquage en cas de panne mécanique ou accident. Les assurances (détail au cahier spécial des charges). 3° Véhicule de remplacement : Si le véhicule est immobilisé : a) Un véhicule de remplacement sera fourni, même pour une immobilisation due aux entretiens techniques. b) Le véhicule de remplacement sera disponible au départ du point d’entretien désigné. Il sera de même catégorie ou juste inférieure. c) Le véhicule de remplacement bénéficiera des mêmes conditions d’assurance que le véhicule loué. 16. Publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : pas d’avis indicatif.

4573

17. Date d’envoi de l’avis : mercredi 20 juin 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par l’Office) : — 19. Marché couvert par l’accord.

N. 7656 Université de Liège, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Université de Liège, service contrats et marchés, bâtiment B.2, rue de l’Aunaie 26, 4000 Liège, tél. + 32- 4 366 32 24, + 32-4 366 32 53, fax + 32-4 366 29 92. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme de marché choisi : marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : les sous-stations des bâtiments universitaires situés à Liège-ville, à Waimes, sur le site du Val Benoit et principalement sur le campus du Sart Tilman. b) Objet du marché : remplacement de transformateurs contenant des PCB par des transformateurs de type sec ou à huile minérale et transport, des transfos déposés, vers une entreprise de destruction agréée en vue de leur élimination. La fourniture des nouveaux transfos fait l’objet d’un autre marché. c) Division en lots : unique. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 3. Enregistrement exigé. d) Objectif du marché : respect des dispositions de l’arreté du Gouvernement wallon du 25 mars 1999 imposant le remplacement et l’élimination des transfos contenant des PCB. 4. Délai d’exécution : le délai maximum de remplacement des transfos, à partir de la lettre de commande, est fixé au 31 mai 2002 en respect du planning à établir. 5. a) Adresse pour l’obtention des documents : documents à enlever au service contrats et marchés à l’adresse reprise au point 1 à partir du 2 juillet 2001. Les documents sont également en consultation, à cette adresse, tous les jours ouvrables, du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures et le vendredi matin de 9 à 12 heures. b) Paiement des documents : référence à indiquer : « « UL.SET./A.O.G./6803-01/R.E.TR ». Coût du cahier spécial des charges : EUR 35 non remboursable, par chèque, virement postal ou bancaire à l’ordre du patrimoine de l’Université de Liège, compte 340-0904254-58 avec mention : « affectation au compte 9551/001 ». Aucun paiement en numéraire ne sera accepté. Le soumissionnaire qui souhaite recevoir les documents par voie postale majore d’office le coût ci-dessus d’une somme de EUR 5. Il informe le service contrats et marchés dès qu’il a effectué son paiement et fournit la preuve au service précité. 6. a) Date limite de réception des offres : infra point 7, b. b) Adresse de dépôt ou d’envoi des offres : supra point 1. c) Langue : obligatoirement le français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 27 août 2001, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus. Les prix sont exprimés en EUR. 8. Cautionnement et autres garanties : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités de paiement : par acomptes mensuels suivant états d’avancement conformément aux prescriptions de l’article 15 du cahier spécial des charges. 10. Forme juridique du groupement : sans objet. 11. Renseignements sur la situation propre des entrepreneurs et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe en vertu des articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : a) Critère d’exclusion (article 17, 1° à 7°) : la preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités est apportée par la production de la pièce suivante : la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale.

4574


b) Les capacités financière, économique et technique (articles 18 et 19, 1° à 5°) sont justifiées par la production de la pièce suivante : liste des principaux travaux exécutés au cours des cinq dernières années appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu. Ces documents sont obligatoirement fournis en langue française. 12. Délai de maintien de l’offre : nonante jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : repris dans le cahier spécial des charges. 14. Variantes : les variantes libres sont autorisées. 15. Autres renseignements : Renseignements techniques relatifs aux travaux à effectuer : M. F. Zotto, ingénieur, ou M. R. Beaujot, contrôleur H.T., service des équipements techniques de l’Université de Liège, poste central de commande, bâtiment B9, boulevard de Colonster 2, à 4000 Liège, tél. + 32-4 366 32 62 ou 72 ou + 32-4 366 32 02, fax + 32-4 366 29 96, sémadigit : M. Beaujot 0458-54 93 21, e-mail : [email protected]. N.B. : une réunion d’information sera organisée le 20 août 2001. Rendez-vous à 9 heures dans le hall d’entrée du P.C.C. à l’adresse ci-dessus. Renseignements relatifs à la procédure du marché : M. R. Massart, service contrats et marchés de l’Université de Liège, tél. + 32-4 366 32 53 ou 24, fax + 32-366 29 92, e-mail : rene.massart @ulg.be.ac. 16. Date de publication de l’avis indicatif (pré-information) au J.O.C.E. : sans objet. 17. Date d’envoi de l’avis : le 22 juin 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : non publié. 19. Marché couvert ou non par l’accord du GATT : sans objet.

N. 7676 Université de Liège, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Université de Liège, service contrats et marchés, bâtiment B2, rue de l’Aunaie 26, 4000 Liège, tél. + 32-4 366 32 24 ou + 32-4 366 32 53, fax + 32-4 366 29 92. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché : fourniture à prix global. 3. a) Lieu de livraison : Université de Liège. Les transformateurs sont livrés à l’extérieur des sous-stations des bâtiments universitaires situés à Liège ville, à Waimes, sur le site du Val Benoit et principalement sur le campus du Sart Tilman. b) Nature et quantité des produits à fournir, classification CPV : machines et appareils électriques, fourniture de transformateurs de puissance sec et à huile, moyenne tension/basse tension, en vue du remplacement des transformateurs existants contenant des PCB. Numéro de classification CPV : 31104000-5. c) Contenu de l’offre à remettre : les fournisseurs remettent une offre, selon leur capacité à répondre aux prescriptions du cahier spécial des charges, rien omis ni excepté. Les prix sont exprimés en EUR. 4. Date de début d’exécution des fournitures ou durée du marché : le délai maximum de fourniture, à partir de la lettre de commande, est fixé au 31 mai 2002 en respect du planning à établir. 5. a) Adresse pour l’obtention des documents : documents à enlever au service contrats et marchés à l’adresse reprise au point 1 à partir du 2 juillet 2001. Les documents sont également en consultation, à cette adresse, tous les jours ouvrables, du lundi au jeudi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures et le vendredi matin, de 9 à 12 heures. b) Date limite d’obtention des documents : le 22 août 2001 au plus tard. c) Paiement des documents : Référence à indiquer : UL.SET./A.O.G./6803-01/FO.TR. » Coût du cahier spécial des charges : EUR 35, non remboursable, par chèque, virement postal ou virement bancaire à l’ordre du Patrimoine de l’Université de Liège, compte 340-0904254-58 avec mention : « affectation au compte 9551/001 et la référence du dossier ».

Aucun paiement en numéraire ne sera accepté. Le soumissionnaire qui souhaite recevoir les documents par voie postale majore d’office le coût ci-dessus d’une somme de EUR 5. Il informe le service des marchés dès qu’il a effectué son paiement et fournit la preuve au service précité. 6. a) Date limite de réception des offres : infra point 7 b). b) Adresse de dépôt ou d’envoi des offres : adresse supra point 1. c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : obligatoirement le français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 27 août 2001, à 11 heures, au service des contrats et marchés (adresse supra point 1). 8. Cautionnement et autres garanties éventuellement demandés : le cautionnement exigé est de 5 % du montant initial du marché. Le cautionnement est libérable un an après la réception constatant la mise en service complète et définitive des transformateurs. 9. Modalités de paiement : le paiement est effectué mensuellement après fourniture et réception sur site des transformateurs commandés. 10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs adjudicataires du marché : sans objet. 11. Renseignements sur la situation propre des fournisseurs et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe en vertu des articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : a) Critères d’exclusion (article 43, 1° à 7°), la preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités est apportée par la production de la pièce suivante : un certificat récent (maximum trois mois) délivré par le tribunal de commerce; preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; preuve récente (maximum trois mois) qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. b) Les capacités financière et économique (article 44, 1° à 3°) sont justifiés par la production des pièces suivantes : déclaration bancaire appropriée; déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant le matériel auquel se réfère le marché. c) La capacité technique (article 45, 1° à 6°) est justifiée par la production des pièces suivantes : liste des principales livraisons effectuées; description de l’équipement technique; attestation sur l’honneur établissant que le personnel en charge possède une expérience valable. Le pouvoir adjudicateur entend, sous peine de nullité de l’offre, obtenir l’ensemble des renseignements et documents exigés au présent chapitre relatif à la sélection qualitative. Ces documents sont obligatoirement fournis en langue française. N.B. : le texte complet concernant les pièces à fournir, énumérées ci-dessus, est repris dans le cahier spécial des charges. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : les fournisseurs restent engagés par leur offre pendant un délai de nonante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution du marché : définis dans le cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : les variantes libres (suggestions) sont autorisées. 15. Autres renseignements : Renseignements techniques relatifs à la fourniture : M. F. Zotto, ingénieur, ou M. R. Beaujot, contrôleur H.T., service des Equipements techniques de l’Université de Liège, Poste central de Commande, bâtiment B9, boulevard de Colonster 2, 4000 Liège, tél. + 32-4 366 32 62 ou 72 ou + 32-4 366 32 02, fax + 32-4 366 29 96, Sémadigit M. Beaujot 0458 549 321, e-mail : [email protected]. N.B. : une réunion d’information sera organisée le 17 août 2001, rendez-vous à 9 heures, dans le hall d’entrée du P.C.C. à l’adresse ci-dessus. Renseignements relatifs à la procédure du marché : M. R. Massart, service contrats et marchés de l’Université de Liège, tél. + 32-4 366 32 53 ou 24, fax + 32-4 366 29 92, e-mail : [email protected].

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 16. Date de publication de l’avis indicatif (pré-information) au Journal officiel des Communautés européennes : sans objet. 17. Date d’envoi de l’avis : le 22 juin 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. (à mentionner par ledit Office) : — 19. Marché couvert ou non par l’accord du GATT : sans objet.

4575

Soumission qui doit être ouverte le 14 août 2001, à 10 heures ». L’enveloppe contenant la soumission portera la mention suivante : « Commune de Raeren, parc d’activités économiques de Rovert, équipement électrique du zoning ». Langue(s) : français.

N. 7594 N. 7593 Electrabel, société anonyme, Distribution Province de Liège, à Liège 1. Entité adjudicatrice : Intercommunale INTEREST, représentée par E.D.P.L. (Electrabel, Distribution Province de Liège), quai Godefroid Kurth 100, à 4020 Liège, tél. 04-341 93 50, fax 04-341 92 55. Le cahier spécial des charges et les documents relatifs au projet des travaux peuvent être examinés chez E.D.P.L., de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté, ou être acquis au prix de BEF 5 000 à l’adresse reprise ci-dessus auprès de M. Nowak, tél. 04-341 92 84. 2. Nature du marché : l’entreprise a pour objet l’électrification de la zone industrielle de Rovert, phase II, à Raeren. Elle comprend en ordre principal : fourniture et pose de câbles souterrains; fourniture et installation de deux cabines électriques 15 kV : génie civil et équipement; fourniture et installation de 24 lampadaires d’éclairage public. La présente entreprise est classée dans la sous-catégorie P.2 et rentre dans la classe 2. Montant estimé : BEF 8 600 000. 3. Type de procédure : adjudication publique. 4. Renseignements et documents à fournir : Les conditions minimales d’honorabilité et de compétences d’ordre économique, financier et technique sont les suivantes : Agréation : sous-catégorie P.2, classe 2. N° d’enregistrement : conformément à l’arrêté royal du 8 octobre 1985, le soumissionnaire doit être enregistré. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Déclaration délivrée et signée, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’U.E., dont il résulte que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il peut mener le marché considéré. Cette déclaration mentionne que l’établissement financier accepte de mettre les lignes de crédit nécessaires à la disposition de la société. Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris ci-dessus sont fournis et conformes, ceux-ci seront rédigés ou traduit en français. 5. Lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : Raeren, parc d’activités économiques de Rovert, phase II. 6. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 7. Date d’envoi de l’avis : 20 juin 2001. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres, le 14 août 2001, à 10 heures, dans les locaux de E.D.P.L., quai Godefroid Kurth, à 4020 Liège. Les soumissions doivent : soit être remises en mains propres à M. Nowak, chargé de l’ouverture des soumissions. Les offres doivent être glissées sous pli fermé portant l’indication de l’objet du marché ainsi que la date et l’heure de la séance d’ouverture des soumissions; soit être transmises par voie postale, deux jours ouvrables avant l’ouverture des soumissions, sous double enveloppe, celle extérieure porte l’adresse et la mention suivante : « Electrabel Distribution Province de Liège, à l’attention de M. Nowak, quai Godefroid Kurth 100, à 4020 Liège.

Electrabel, société anonyme, Distribution Province de Liège, à Liège 1. Entité adjudicatrice : Intercommunale INTEREST, représentée par E.D.P.L. (Electrabel, Distribution Province de Liège), quai Godefroid Kurth 100, à 4020 Liège, tél. 04-340 27 84, fax 04-340 27 69. Le cahier spécial des charges et les documents relatifs au projet des travaux peuvent être examinés chez E.D.P.L., de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté, ou être acquis au prix de BEF 5 000, à l’adresse reprise ci-dessus auprès de M. Nowak, tél. 04-340 27 84. 2. Nature du marché : L’entreprise a pour objet l’électrification du parc d’activités économiques d’Eupen. Elle comprend en ordre principal : la fourniture et la pose de câbles souterrains; la fourniture et l’installation de trois cabines électriques 15 kV : génie civil et équipement; la fourniture et l’installation de cinquante-trois lampadaires d’éclairage public. La présente entreprise est classée dans la sous-catégorie P.2 et entre dans la classe 3. Montant estimé : BEF 16 700 000. 3. Type de procédure : adjudication publique. 4. Renseignements et documents à fournir : Les conditions minimales d’honorabilité et de compétences d’ordre économique, financier et technique sont les suivantes : Agréation : sous-catégorie P.2, classe 3. N° d’enregistrement : conformément à l’arrêté royal du 8 octobre 1985, le soumissionnaire doit être enregistré. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Déclaration délivrée et signée, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’U.E., dont il résulte que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il peut mener le marché considéré. Cette déclaration mentionne que l’établissement financier accepte de mettre les lignes de crédit nécessaires à la disposition de la société. Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris ci-dessus sont fournis et conformes, ceux-ci seront rédigés ou traduit en français. 5. Lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : Eupen, parc d’activités économiques d’Eupen, extension III, phases 1 et 2. 6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 7. Date d’envoi de l’avis : 20 juin 2001. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres, le 14 août 2001, à 10 heures, dans les locaux de E.D.P.L., quai Godefroid Kurth 100, à 4020 Liège. Les soumissions doivent : soit être remises en mains propres à M. Nowak, chargé de l’ouverture des soumissions. Les offres doivent être glissées sous pli fermé portant l’indication de l’objet du marché ainsi que la date et l’heure de la séance d’ouverture des soumissions; soit être transmises par voie postale, deux jours ouvrables avant l’ouverture des soumissions, sous double enveloppe, celle extérieure porte l’adresse et la mention suivante : « Electrabel Distribution Province de Liège, à l’attention de M. Nowak, quai Godefroid Kurth 100, à 4020 Liège.

4576


Soumission qui doit être ouverte le 14 août 2001, à 10 heures ». L’enveloppe contenant la soumission portera la mention suivante : « Ville d’Eupen, parc d’activités économiques d’Eupen, extension III, phases 1 et 2, travaux d’électrification du zoning ». Langue(s) : français.

N. 7617 Intradel, société coopérative à responsabilité limitée, à Herstal 1. Pouvoir adjudicateur : Intradel, S.C.R.L., Port de Herstal, Pré Wigi, 4040 Herstal, tél. + 32-4 240 74 74, fax + 32-4 248 11 42. 2. Catégorie et description, numéro CPC : CPV : 28219000, 63111100. Catégorie 16. Numéro de référence CPC : 94. Le présent marché est un marché public de service. Il a pour objet : 1° Le transport des conteneurs contenant des matières collectées dans chacun des parcs à conteneurs gérés par l’Intercommunale de traitement des déchets de la région liégeoise (Intradel) vers les différents sites de valorisation ou d’élimination. Dès l’ouverture d’un nouveau parc, le marché du lot concerné sera automatiquement adapté pour englober celui-ci. Le marché comprend quatorze lots (voir point 5). Les différentes matières à transporter sont stockées dans des conteneurs de capacité variable, selon la nature des produits. Les conteneurs utilisés sont de trois types : 30 m3 fermés; 30 m3 ouverts; 10 m3 ouverts. Le transport sera effectué par camion porte-conteneurs, avec ou sans remorque, compte tenu de l’accessibilité des conteneurs. Les conteneurs sont la propriété de l’Intercommunale Intradel. L’entreprise inclut toutes les prestations non spécialement détaillées aux métrés, mais qui, par leur nature, dépendent ou sont solidaires de celles mentionnées aux métrés. 2° Des interventions ponctuelles à la demande du pouvoir adjudicateur, telles que le nettoyage des conteneurs, l’élimination des résidus, etc. Le marché sera attribué selon la procédure de l’adjudication publique. 3. Lieu de prestation : le marché est décomposé en quatorze lots et concerne les parcs à conteneurs repris au point 5. 4. a) Réservation à une profession déterminée : le marché nécessite l’utilisation de véhicules spécialement adaptés et de tous leurs accessoires conformes à la législation en vigueur. Les véhicules sont équipés d’un dispositif permettant de vider les conteneurs. b) Disposition législative, réglementaire ou administrative : le marché est régi par la législation belge dans les limites de l’arrêté royal du 29 janvier 1997 fixant la date d’entrée en vigueur de certaines dispositions de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services (et de leurs mesures d’exécution). c) Obligation de mentionner les noms et les qualifications du personnel : les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution des services. 5. Division en lots : le marché est divisé en quatorze lots et concerne les parcs à conteneurs repris ci-après (chaque lot fait l’objet d’une offre distincte) : Lot 1 : Hannut, Waremme, Wasseiges, Burdinne, Saint-Georges. Lot 2 : Bassenge, Visé, Oupeye. Lot 3 : Ans, Juprelle, Remicourt. Lot 4 : Herstal, Beyne-Heusay, Fléron. Lot 5 : Huy, Amay, Wanze. Lot 6 : Aywaille, Comblain-au-Pont, Sprimont, Trooz. Lot 7 : Ouffet, Clavier, Ferrières, Theux, Spa. Lot 8 : Seraing, Seraing-Jemeppe, Seraing-Boncelle.

Lot 9 : Flémalle, Nandrin, Grâce-Hollogne. Lot 10 : Chaudfontaine 1, Chaudfontaine 2, Esneux. Lot 11 : Herve, Blégny, Thimister-Clermont, Plombières. Lot 12 : Verviers 1, Verviers 2, Jalhay, Limbourg. Lot 13 : Raeren, La Calamine, Lontzen. Lot 14 : Liège-Angleur, Liège-Glain, Liège-Bayards, Liège-SartMoray. 6. Variantes : aucune variante libre n’est autorisée. 7. Durée du marché ou date limite d’exécution du service : le contrat à passer entre l’adjudicataire et le pouvoir adjudicateur prendra cours le 1er janvier 2002 et se terminera le 31 décembre 2006. 8. a) Demande de documents : direction générale de la S.C.R.L. Intradel, Port de Herstal, Pré Wigi, 4040 Herstal, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. J. Hompesch et de Mme M.-C. Nossent. b) Date limite de cette demande : 5 septembre 2001, à 16 heures. c) Paiement : BEF 2 000, T.V.A. comprise à payer à l’enlèvement des documents. BEF 2 500, T.V.A. comprise à virer au compte 091-0023300-49 de la S.C.R.L. Intradel, pour les documents envoyés aux entreprises intéressées. 9. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : l’ouverture des soumissions se déroulera en séance publique. b) Date, heure et lieu : le 6 septembre 2001, à 11 heures, dans les locaux d’Intradel. 10. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % du marché annuel, avec un minimum de BEF 200 000. 11. Modalités de financement et de paiement : le prix du marché est payé par le pouvoir adjudicateur au fur et à mesure de son avancement, suivant les modalités prévues à l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. 12. — 13. Conditions minimales : Participation au marché : le soumissionnaire doit joindre à son offre les documents requis ainsi que tous les renseignements nécessaires à l’évaluation de la soumission par le pouvoir adjudicateur, selon les dispositions prévues à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ainsi qu’à l’article 90 du Titre I C du cahier spécial des charges. Exclusions du marché : le soumissionnaire est tenu de remettre avec son offre une déclaration sur l’honneur attestant qu’il ne se trouve pas dans l’un ou plusieurs des sept cas d’exclusion de la participation au marché prévus et énoncés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Capacité financière : les capacités financière et économique du prestataire de services sera justifiée par des déclarations bancaires appropriées, selon l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Capacité technique : le soumissionnaire justifiera sa capacité technique en fournissant tous les éléments probants nécessaires à la vérification par le pouvoir adjudicateur des points 1, 4, 5 et 8 prévus à l’article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 14. Délai de maintien de l’offre : les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de cent cinquante jours calendrier. 15. Critères d’attribution : définis au cahier spécial des charges. 16. Autres renseignements : Date limite de réception des offres : voir point 9, b. Adresse où elles doivent être transmises : M. le directeur général de la S.C.R.L. Intradel, Port de Herstal, Pré Wigi, 4040 Herstal. Langue : français. Mode de passation choisi : procédure ouverte. Forme du marché : marché de service. 17. Date d’envoi de l’avis : le 20 juin 2001. 18. Date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications : 20 juin 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 7618 Intradel, société coopérative à responsabilité limitée, à Herstal 1. Pouvoir adjudicateur : Intradel, S.C.R.L., Port de Herstal, Pré Wigi, 4040 Herstal, tél. + 32-4 240 74 74, fax + 32-4 248 11 42. 2. Catégorie et description, numéro CPC : CPC : CPV 90002190. Le présent marché est un marché public de service. Il a pour objet le tri de la fraction plastiques, métaux et cartons à boissons provenant de la collecte sélective en porte à porte d’emballages sur une partie du territoire de l’Intercommunale Intradel (S.C.R.L.). Il comprend : 1° le tri des P.M.C. collectés en porte à porte; 2° le tri ou le conditionnement des P.M.C. collectés en parcs à conteneurs. Le marché sera attribué selon la procédure de l’appel d’offres général. 3. Lieu de prestation : Lot 1 : ville de Liège. Lot 2 : treize communes affiliées à Intradel : Aubel, Bassenge, Beyne-Heusay, Blégny, Dalhem, Fléron, Herstal, Herve, Oupeye, Plombières, Soumagne, Thimister-Clermont (parc à conteneurs non compris), Visé. Lot 3 : dix-huit communes affiliées à Intradel : Aywaille, Baelen, Comblain-au-Pont, Dison, Eupen, Jalhay, La Calamine, Limbourg, Lontzen, Olne, Pepinster, Raeren, Spa, Sprimont, Theux, Trooz, Verviers, Welkenraedt + parc à conteneurs de Thimister-Clermont. 4. a) Réservation à une profession déterminée : le marché nécessite l’utilisation si nécessaire de véhicules de transport adaptés et de tous leurs équipements conformes à la législation en vigueur. Il requiert également l’utilisation d’un centre de tri autorisé et conforme à la législation en vigueur et, éventuellement, d’un centre de transfert. b) Disposition législative, réglementaire ou administrative : le marché est régi par la législation belge dans les limites de l’arrêté royal du 29 janvier 1997 fixant la date d’entrée en vigueur de certaines dispositions de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services (et de leurs mesures d’exécution). Le présent appel d’offres respecte les articles 10, § 2, 6° et 13, § 1er, 5° de l’accord de coopération qui obligent l’organisme agréé de développer les emplois dans les associations ou sociétés à finalité sociale ayant comme objet social le recyclage et la valorisation des déchets d’emballage et ce, d’autant plus que, selon la décision du 23 décembre 1998 de la Commission interrégionale de l’Emballage, cette disposition est d’application aux opérations de tri, de recyclage et de valorisation. c) Obligation de mentionner les noms et les qualifications du personnel. Les personnes morales sont tenues de mentionés les noms et les qualifications professionnelles du personel chargé de l’execution des services. 5. Division en lots : le marché est divisé en trois lots, chacun faisant l’objet d’une offre distincte : Lot 1 : le tri de la fraction plastiques, métaux et cartons à boissons provenant de la collecte sélective (en porte à porte ou dans les parcs à conteneurs) sur le territoire de la ville de Liège. Lot 2 : le tri de la fraction plastiques, métaux et cartons à boissons provenant de la collecte sélective (en porte à porte ou dans les parcs à conteneurs) sur le territoire des treize communes suivantes : Aubel, Bassenge, Beyne-Heusay, Blégny, Dalhem, Fléron, Herstal, Herve, Oupeye, Plombières, Soumagne, Thimister-Clermont (parc à conteneurs non compris), Visé. Lot 3 : le tri de la fraction plastiques, métaux et cartons à boissons provenant de la collecte sélective (en porte à porte ou dans les parcs à conteneurs) sur le territoire des dix-huit communes suivantes : Aywaille, Baelen, Comblain-au-Pont, Dison, Eupen, Jalhay, La Calamine, Limbourg, Lontzen, Olne, Pepinster, Raeren, Spa, Sprimont, Theux, Trooz, Verviers, Welkenraedt + parc à conteneurs de Thimister-Clermont.

4577

Ce marché s’intègre dans le cadre d’un projet Fost Plus de collecte sélective et de tri des déchets d’emballages ménagers, en vue de l’application de l’Accord de Coopération interrégional. 6. Variantes : aucune variante libre n’est autorisée. 7. Durée du marché ou date limite d’exécution du service : le contrat à passer entre l’adjudicataire et le pouvoir adjudicateur prendra cours le 1er janvier 2002 et se terminera le 31 décembre 2006. 8. a) Demande de documents : direction générale de la S.C.R.L. Intradel, Port de Herstal, Pré Wigi, 4040 Herstal, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. J. Hompesch et de Mme M.-C. Nossent. b) Date limite de cette demande : 5 septembre 2001, à 16 heures. c) Paiement : BEF 2 500, T.V.A. comprise à payer à l’enlèvement des documents. BEF 3 000, T.V.A. comprise à virer au compte 091-0023300-49 de la S.C.R.L. Intradel, pour les documents envoyés aux entreprises intéressées. 9. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : l’ouverture des soumissions se déroulera en séance publique, sans proclamation des prix. b) Date, heure et lieu : le 6 septembre 2001, à 9 h 30 m, dans les locaux d’Intradel. 10. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % du marché annuel, avec un minimum de BEF 200 000. 11. Modalités de financement et de paiement : le prix du marché est payé par le pouvoir adjudicateur au fur et à mesure de son avancement, suivant les modalités prévues à l’article 15, de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. 12. — 13. Conditions minimales : Participation au marché : le soumissionnaire doit joindre à son offre les documents requis ainsi que tous les renseignements nécessaires à l’évaluation de la soumission par le pouvoir adjudicateur, selon les dispositions prévues à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ainsi qu’à l’article 90 du Titre I C du cahier spécial des charges. Exclusions du marché : le soumissionnaire est tenu de remettre avec son offre une déclaration sur l’honneur attestant qu’il ne se trouve pas dans l’un ou plusieurs des sept cas d’exclusion de la participation au marché prévus et énoncés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Capacité financière : la capacité financière et économique du prestataire de services sera justifiée par des déclarations bancaires appropriées, selon l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Capacité technique : le soumissionnaire justifiera sa capacité technique en fournissant tous les éléments probants nécessaires à la vérification par le pouvoir adjudicateur des points 1, 2, 4, 5 et 8 prévus à l’article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 14. Délai de maintien de l’offre : les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de cent cinquante jours calendrier. 15. Critères d’attribution : définis au cahier spécial des charges. 16. Autres renseignements : Date limite de réception des offres : voir point 9, b. Adresse où elles doivent être transmises : M. le directeur général de la S.C.R.L. Intradel, Port de Herstal, Pré Wigi, 4040 Herstal. Langue : français. Mode de passation choisi : procédure ouverte. Forme du marché : marché de service. 17. Date d’envoi de l’avis : le 20 juin 2001. 18. Date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications : 20 juin 2001.

4578


N. 7719 Intercommunale Intradel, société coopérative à responsabilité limitée, à Herstal 1. Pouvoir adjudicateur, maître d’ouvrage : Intercommunale Intradel (Association intercommunale de Traitement des Déchets de la Région liégeoise), Port de Herstal, pré Wigi, 4040 Herstal, tél. 04-240 74 74, fax 04-248 11 42. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général avec publicité européenne. b) Forme de marché : marché de fournitures d’équipement à lots multiples. 3. a) Lieu de livraison : livraison sur un des sites de compostage d’Intradel. b) Objet du marché : Lot n° 1 : fourniture de deux broyeurs mobiles à déchets végétaux et de leurs accessoires, requis pour la fabrication de compost. Lot n° 2 : fourniture d’un crible rotatif mobile et de ses accessoires, requis pour le criblage de compost. Lot n° 3 : fourniture d’un séparateur de films plastiques compatible au lot 2. Lot n° 4 : fourniture d’un véhicule tracteur et de ses accessoires, requis pour le déplacement du matériel mobile d’exploitation visé aux lots n° 1, 2 et 3 ainsi que de chargeurs sur pneus propriété de l’Intercommunale. c) Présence de lots : quatre lots distincts. Les soumissionnaires sont libres de remettre offre pour un ou plusieurs lots, éventuellement en association. 4. Délais d’exécution : délais de livraison à stipuler par le soumissionnaire. 5. Cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges et les documents relatifs au marché peuvent être examinés à Intradel, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Les documents peuvent être enlevés à Intradel, port de Herstal, pré Wigi, à 4040 Herstal, au prix de BEF 2 500, T.V.A. comprise, de 9 à 12 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le cahier spécial des charges lui soit envoyé par la Poste, il est prié de majorer le montant repris ci-avant de BEF 500 pour les frais d’envoi et d’aviser le service comptabilité d’Intradel de son payement. Ce dernier doit être effectué au compte 091-0023300-49 d’Intradel avant envoi des documents. Le virement portera obligatoirement la communication suivante : « Adjudication du 11 septembre 2001, à 14 heures. Matériel d’exploitation pour centres de compostage ». L’omission de cette mention entraînera automatiquement le renvoi de la somme versée à l’expéditeur et ne donnera pas lieu à l’envoi des documents d’adjudication. 6. a) Date limite de réception des offres : mardi 11 septembre 2001, à 14 heures. b) Adresse de transmission : voir adresse citée au point 1. c) Langue de rédaction : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture : séance publique d’ouverture des offres. b) Date d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu dans les locaux d’Intradel (adresse au point 1), le mardi 11 septembre 2001, à 14 heures. 8. Cautionnement et garanties : fixés par le cahier spécial des charges, cautionnement à concurrence de 5 % du montant initial de la soumission exigé lors de la notification de l’approbation de la soumission. 9. Modalités de financement et de payement : conditions de paiement précisées dans le cahier spécial des charges. 10. Forme juridique de groupement éventuels : association momentanée. 11. Conditions de sélection qualitative : sont d’application les dispositions générales relatives aux cas d’exclusion, à la capacité financière et à la capacité technique (arrêté royal belge du 8 janvier 1996). 12. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent cinquante jours calendrier à dater de l’ouverture des offres.

13. Critères d’attribution de marché : les critères d’attribution sont stipulés au cahier spécial des charges. Chaque lot peut être considéré séparément. Pour chaque lot, le soumissionnaire peut remettre plusieurs propositions techniques distinctes. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer ou d’attribuer partiellement un ou plusieurs lots. 14. Variantes : les variantes libres sont autorisées dans la mesure ou elles améliorent la performance des équipements mis en œuvre ensemble ou isolément. 15. Informations complémentaires : Intradel, S.C.R.L., Marc Schlitz, tél. + 32-4 240 74 61. 16. Avis indicatif : non publié. 17. Date d’envoi de l’avis : 22 juin 2001. 18. Date de réception de l’avis au Moniteur belge : 22 juin 2001.

N. 6868 Centre public d’Aide sociale de Seraing Cet avis annule et remplace le texte paru au Bulletin des Adjudications n° 24 du 25 juin 2001, sous le n° 6868, page 4214. Fourniture de matériel non stérile couvrant les besoins du C.P.A.S. de Seraing pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2003. ? Au point 3b, le mot « handicapées » est remplacé par le mot « hébergées ». 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Seraing, service économat général, avenue du Centenaire 400, 4102 Seraing (Ougrée), tél. 04-385 91 06, fax 04-385 92 38. 2. Nature du marché : hébergée. Appel d’offres restreint. Marché à bordereau de prix. 3. Lieu de la prestation : a) Divers établissements situés sur la commune de Seraing. b) Pour 375 personnes hébergées. c) Divers lots. 4. Délai de livraison : — 5. — 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : le 9 juillet 2001. b) Adresse d’envoi des demandes : C.P.A.S. de Seraing, avenue du Centenaire 400, 4102 Ougrée. c) Langue : français. 7. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : le 28 septembre 2001. 8. Cautionnement et autres garanties. 9. Critères de sélection : article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : causes communes d’exclusion : 1°qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; 3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 4° qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier; 5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (candidat belge et étranger); 6° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre. Article 44. Capacités financière et économique : 2° par la présentation de bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels de l’entreprise dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le candidat est établi; 3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires spécifique (le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisé) au cours des trois derniers exercices. Article 45. Capacité technique : 2° par la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise; 3° par l’indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non, à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité; 4° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons, description et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur; 5° par des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits biens identifiés par des références à certaines spécifications ou normes. 10. Critères d’attribution : 1° résultats des tests; 2° mise en œuvre et suivi; 3° qualité du produit; 4° prix; 5° qualité du conditionnement. 11. Nombre maximum de fournisseurs invités à remettre une offre : 15. 12. Variantes libres autorisées : — 13. Autres renseignements éventuels : — 14. Date d’envoi de l’avis : 1er juin 2001.

N. 7746 Ville d’Eupen 1. Nom du pouvoir adjudicateur : Partie de la ville d’Eupen : administration communale de la ville d’Eupen, service des travaux, place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen, tél. 087-59 58 41, fax 087-59 58 42. Agents traitants : D. Niessen, R. Schmitz. 2. a) Mode de passation : adjudication restreinte. b) — c) Forme du marché : marché mixte : une partie à prix global; une partie à bordereau de prix. 3. a) Lieu d’exécution : piscine communale, Stockbergerweg, à 4700 Eupen. b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Partie de la ville d’Eupen : le pre´sent marche´ des travaux concerne le remplacement de filtres à la piscine communale d’Eupen et comprend notamment les travaux suivants : l’isolement, le de´montage, l’enle`vement hors du chantier du filtre à diatameés existant; le de´montage, de´placement et remontage d’une pompe existante; la fourniture, le placement, le raccordement et la mise en service dans l’ancien local technique de 4 filtres silex hydroanthracite et de ses pompes et accessoires. 4. De´lai d’exećution : quinze jours ouvrables prenant cours à partir de la date fixeé dans l’ordre ećrit de commencer les travaux. 5. —

4579

6. a) Date limite d’introduction de la demande ećrite de participation : 10 juillet 2001. b) Adresse de remise des demandes : administration communale de la ville d’Eupen, Service des Travaux, place de l’Hoˆtel de Ville 14, 4700 Eupen. c) Langues dans lesquelles les offres peuvent eˆtre rédigées : allemand ou français. 7. Date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à pre´senter une offre : 24 juillet 2001. 8. Cautionnement et garanties demande´s : conforme´ment aux articles 5 à 9 de l’annexe à l’arrête´ royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges). 9. Modalite´s de financement, et de paiement de la prestation : conforme´ment à l’article 15 de l’annexe à l’arrête´ royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges). 10. Renseignements à fournir par le candidat concernant la deńomination de l’entreprise : deńomination, forme juridique, adresses comple`tes des sie`ges social et d’exploitation, nationalite´ de l’entreprise. Renseignements à fournir (articles 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : une dećlaration sur l’honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas dans aucune des clauses d’exclusion pre´vues à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. a) Concernant la capacite´ financie`re et ećonomique (article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une dećlaration bancaire approprieé ou un extrait de bilan ou une dećlaration concernant le chiffre d’affaires, une copie des documents sera accepteé. b) Concernant la capacite´ technique (article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une liste des travaux exećute´s au cours des trois dernie`res anneés. Crite`res d’exclusion : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’article 90, § 3, 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 couvrant l’avant-dernier trimestre civil; le certificat d’enregistrement. Les candidats joindront à leur demande de participation la preuve qu’ils sont agréés comme entrepreneur conforme´ment à la le´gislation belge dans la sous-cate´gorie D.16, classe 1 (jusqu’à BEF 5 500 000 hors T.V.A.). La fourchette des candidatures prises en compte est entre 5 à 16 entrepreneurs. 11. Crite`res d’attribution du marche´ : le prix (article 15 de la loi du 24 décembre 1993). 12. Les variantes libres ne sont pas autoriseés. 13. Enregistrement : conforme´ment à l’annexe de l’arrêté royal du 5 octobre 1978, modifie´ par l’arrête´ royal du 8 octobre 1985, le soumissionnaire doit eˆtre enregistre´ dans la cate´gorie d’activite´ 25 ou 00. Date d’ouverture des offres : mercredi 8 août 2001, à 11 heures, à l’administration communale de la ville d’Eupen, salle de l’hoˆtel de ville (niveau 1), place de l’Hoˆtel de Ville 14, à 4700 Eupen. Prix du cahier des charges : BEF 1 000 (EUR 24,79). 14 . Un avis indicatif pe´riodique n’a pas e´te´ publie´ au Journal officiel des Communaute´s européennes. 15. Date d’envoi : 22 juin 2001. 16. —

N. 7461 Centre public d’Aide sociale de Verviers 1. Le Centre public d’Aide sociale de Verviers, rue du Collège 49, à 4800 Verviers, tél. 087-30 73 07, fax 087-30 73 14, procédera prochainement à la conclusion d’un marché en vue de la fourniture de l’alimentation générale (lot unique reprenant les articles d’épicerie, les produits surgelés, les produits laitiers et les fromages) à livrer pour une durée d’un an couvrant la période du 1 janvier 2002 au 31 décembre 2002, au fur et à mesure des besoins des 5 résidences pour personnes âgées et des 2 maisons d’enfants dont il assume la gestion. 2. Mode de passation du marché : marché de fourniture par appel d’offres restreint. Il porte le n° de référence : 0722/2002.

4580


3. a) Les résidences et les maisons d’enfants sont les suivantes : Résidence du Châtelet, rue de Verviers 153, à 4821 Andrimont, tél. 087-33 11 53(54), fax 087-31 78 30. Résidence « Saint Joseph », chaussée de Heusy 77, 4800 Verviers, tél. 087-22 31 42(43), fax 087-22 92 74. Résidence « Entre-Nous », rue Nicolas Arnold 29A, à 4822 PetitRechain, tél. 087-33 50 81, fax 087-31 78 56. Résidence « Sainte-Elisabeth », rue de Pepinster 4850 Ensival, tél. 087-33 29 85, fax 087-31 78 09.

82,

à

Résidence « La Lainière », rue de Heusy 95, à 4800 Verviers, tél. 087-31 31 06, fax 087-33 15 38. Maison d’Enfants, rue de Bruxelles 3, à 4800 Verviers, tél. 087-22 38 22. Maison d’Enfants « Les Ecureuils », avenue Léopold II 12, à 4800 Verviers, tél. 087-22 98 36. b) Les livraisons se feront au fur et à mesure des besoins de ces 7 établissements. Il s’agit d’un marché relatif à la fourniture de l’alimentation générale d’une durée d’un an couvrant la période du 1 janvier 2002 au 31 décembre 2002. c) Marché estimé au montant de BEF 8 075 000 hors T.V.A. se répartissant comme suit :

Article 44 (capacités financière et économique) : les capacités financière et économique du fournisseur seront justifiées par une déclaration bancaire appropriée, c’est-à-dire contenant à tout le moins une déclaration circonstanciée de la banque. Article 45 (capacité technique) : la capacité technique du fournisseur sera justifiée par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. Les candidats sélectionnés recevront une invitation à présenter une offre accompagnée du cahier des charges rédigé à cet effet. Le prix pour le cahier des charges est de BEF 600 ou EUR 14,87. Pour tous renseignements, il y a lieu de contacter le service du secrétariat, tél. 087-30 73 40, fax 087-30 73 14.

N. 7492

I. Articles d’épicerie. II. Produits surgelés. III. Produits laitiers. IV. Fromages. d) Il s’agit d’un marché à lot unique. 4. Date limite de réception des candidatures : les sociétés intéressées à participer à l’appel d’offres restreint devront faire parvenir leur candidature à l’adresse du C.P.A.S. de Verviers par envoi recommandé ou en la déposant sur place (service du secrétariat, troisième étage) pour le vendredi 10 août 2001 au plus tard. 5. Lorsque la sélection qualitative des soumissionnaires sera effectuée, le Centre public d’Aide sociale transmettra aux candidats sélectionnés, le cahier des charges et ce pour le 1er octobre 2001, au plus tard. 6. Pour lui permettre de procéder valablement à la sélection qualitative des candidats, ceux-ci doivent obligatoirement, sous peine de voir leur candidature écartée, présenter celle-ci en fournissant les documents suivants : Références : arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. Articles 43 et 43bis : l’original d’un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de la chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Cet extrait ne doit pas dater de plus d’un mois; pour le fournisseur belge employant du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale (attestation du dernier ou de l’avant-dernier trimestre précédant la date limite de dépôt des candidatures); pour le fournisseur étranger, une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des demandes de participation, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Si un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié de ce pays.

La Propriété terrienne de l’Est, société coopérative, à Verviers 1. La société immobilière de service public : La Propriété terrienne de l’Est, dont le siège est situé à 4800 Verviers, place du Martyr 51 agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 024. 2. Fait appel pour les travaux d’équipement en voirie, égouttage, trottoirs et conduite d’eau sis à Hauset (Raeren) Schlossweg. Dossier EQU 6263/1, et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : BEF 10 494 500, hors T.V.A. Agréation exigée : catégorie C, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 05. Délai : soixante jours ouvrables. Prix du dossier : BEF 2 500. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : quinze. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 17 août 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du Bureau Sotrez-Nizet, S.P.R.L. (tél. 087-59 53 43, fax 087-59 53 49). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 7718 Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle », société coopérative intercommunale, à Verviers 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle », société coopérative intercommunale, rue du Parc 29, 4800 Verviers, tel. + 32-87 21 21 11, fax + 32-87 21 22 94. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme de marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle », rue du Parc 29, 4800 Verviers. b) Nature et étendue des prestations : Lot 3.4 : travaux concernant les installations de bandeaux de lits et auxiliaires pour l’unité de soins D 50. c) Estimation du coût des prestations : correspondant à la classe 1. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables à incorporer dans un planning général des travaux. 5. a) Lieu d’enlèvement du dossier de soumission : Bureau d’Architecture Emile Verhaegen, S.A., boulevard du Souverain 360, bte 7, 1160 Bruxelles (Auderghem), tel. 02-673 61 72, fax 02-673 51 77 (congés annuels du 16 au 31 juillet 2001). b) Montant et modalités de payement du dossier de soumission : Le prix du dossier s’élève à EUR 74,37 (BEF 3 000), T.V.A. comprise. Le payement se fait par chèque ou virement au compte n° 702-0226682-92. 6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 16 août 2001, à 15 h 30 m. b) Lieu de remise des offres : Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle », rue du Parc 29, 4800 Verviers, à l’attention de M. JeanMarie Evrard, directeur administratif. c) Langue d’établissement des offres : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : appel d’offres général. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le jeudi 16 août 2001, à 15 h 30 m, au Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle », rue du Parc 29, 4800 Verviers (salle de réunion du service technique, 2e étage bâtiment Leman). 8. Cautionnement demandé : 10 % du montant de l’entreprise.

4581

9. Modalités de payement des prestations : payement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours ouvrables à partir de la déclaration de créance et nonante jours pour l’état final. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur : Agréation : sous-catégorie P.1, classe correspondant au montant de l’offre. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours ouvrables. 13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes : néant. 15. Autres renseignements : néant.

N. 7722 Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle », société coopérative intercommunale, à Verviers 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle », société coopérative intercommunale, rue du Parc 29, 4800 Verviers, tel. + 32-87 21 21 11, fax + 32-87 21 22 94. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme de marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle », rue du Parc 29, 4800 Verviers. b) Nature et étendue des prestations : Lot 3.3 : travaux concernant les installations sanitaires et fluides médicaux pour l’unité de soins D 50. c) Estimation du coût des prestations : correspondant à la classe 1. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables à incorporer dans un planning général des travaux. 5. a) Lieu d’enlèvement du dossier de soumission : Bureau d’Architecture Emile Verhaegen, S.A., boulevard du Souverain 360, bte 7, 1160 Bruxelles (Auderghem), tel. 02-673 61 72, fax 02-673 51 77 (congés annuels du 16 au 31 juillet 2001). b) Montant et modalités de payement du dossier de soumission : Le prix du dossier s’élève à EUR 69,41 (BEF 2 800), T.V.A. comprise. Le payement se fait par chèque ou virement au compte n° 702-0226682-92. 6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 16 août 2001, à 15 h 30 m. b) Lieu de remise des offres : Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle », rue du Parc 29, 4800 Verviers, à l’attention de M. JeanMarie Evrard, directeur administratif. c) Langue d’établissement des offres : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : appel d’offres général. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le jeudi 16 août 2001, à 15 h 30 m, au Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle », rue du Parc 29, 4800 Verviers (salle de réunion du service technique, 2e étage bâtiment Leman). 8. Cautionnement demandé : 10 % du montant de l’entreprise. 9. Modalités de payement des prestations : payement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours ouvrables à partir de la déclaration de créance et nonante jours pour l’état final. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur : Agréation : sous-catégorie D.16, classe correspondant au montant de l’offre. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours ouvrables. 13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes : néant. 15. Autres renseignements : néant.

4582


N. 7723 Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle », société coopérative intercommunale, à Verviers 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle », société coopérative intercommunale, rue du Parc 29, 4800 Verviers, tel. + 32-87 21 21 11, fax + 32-87 21 22 94. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme de marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle », rue du Parc 29, 4800 Verviers. b) Nature et étendue des prestations : Lot 3.2 : travaux concernant les installations électricité et auxiliaires pour l’unité de soins D 50. c) Estimation du coût des prestations : correspondant à la classe 1 ou 2. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables à incorporer dans un planning général des travaux. 5. a) Lieu d’enlèvement du dossier de soumission : Bureau d’Architecture Emile Verhaegen, S.A., boulevard du Souverain 360, bte 7, 1160 Bruxelles (Auderghem), tel. 02-673 61 72, fax 02-673 51 77 (congés annuels du 16 au 31 juillet 2001). b) Montant et modalités de payement du dossier de soumission : Le prix du dossier s’élève à EUR 83,04 (BEF 3 350), T.V.A. comprise. Le payement se fait par chèque ou virement au compte n° 702-0226682-92. 6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 16 août 2001, à 15 h 30 m. b) Lieu de remise des offres : Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle », rue du Parc 29, 4800 Verviers, à l’attention de M. JeanMarie Evrard, directeur administratif. c) Langue d’établissement des offres : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : appel d’offres général. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le jeudi 16 août 2001, à 15 h 30 m, au Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle », rue du Parc 29, 4800 Verviers (salle de réunion du service technique, 2e étage bâtiment Leman). 8. Cautionnement demandé : 10 % du montant de l’entreprise. 9. Modalités de payement des prestations : payement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours ouvrables à partir de la déclaration de créance et nonante jours pour l’état final. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur : Agréation : sous-catégorie P.1, classe correspondant au montant de l’offre. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours ouvrables. 13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes : néant. 15. Autres renseignements : néant.

N. 7724 Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle », société coopérative intercommunale, à Verviers 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle », société coopérative intercommunale, rue du Parc 29, 4800 Verviers, tel. + 32-87 21 21 11, fax + 32-87 21 22 94. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme de marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle », rue du Parc 29, 4800 Verviers. b) Nature et étendue des prestations : Lot 3.1 : travaux concernant les installations HVAC et auxiliaires pour l’unité de soins D 50. c) Estimation du coût des prestations : correspondant à la classe 1 ou 2.

4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables à incorporer dans un planning général des travaux. 5. a) Lieu d’enlèvement du dossier de soumission : Bureau d’Architecture Emile Verhaegen, S.A., boulevard du Souverain 360, bte 7, 1160 Bruxelles (Auderghem), tel. 02-673 61 72, fax 02-673 51 77 (congés annuels du 16 au 31 juillet 2001). b) Montant et modalités de payement du dossier de soumission : Le prix du dossier s’élève à EUR 89,24 (BEF 3 600), T.V.A. comprise. Le payement se fait par chèque ou virement au compte n° 702-0226682-92. 6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 16 août 2001, à 15 h 30 m. b) Lieu de remise des offres : Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle », rue du Parc 29, 4800 Verviers, à l’attention de M. JeanMarie Evrard, directeur administratif. c) Langue d’établissement des offres : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : appel d’offres général. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le jeudi 16 août 2001, à 15 h 30 m, au Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle », rue du Parc 29, 4800 Verviers (salle de réunion du service technique, 2e étage bâtiment Leman). 8. Cautionnement demandé : 10 % du montant de l’entreprise. 9. Modalités de payement des prestations : payement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours ouvrables à partir de la déclaration de créance et nonante jours pour l’état final. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur : Agréation : sous-catégories D.17 et D.18, classe correspondant au montant de l’offre. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours ouvrables. 13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes : néant. 15. Autres renseignements : néant.

N. 7632 Commune d’Olne Appel d’offres général 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Olne, place Léopold Servais 40, 4877 Olne, tél. 087-26 02 72, fax 087-26 02 73. 2. Catégorie du marché : Catégorie 6, b : services bancaires et d’investissement. Classification CPC : ex 81. Description du service : financement d’investissements extraordinaires et les services y relatifs pour un montant de BEF 39 721 000. 3. Lieu de prestation : à l’administration communale d’Olne, place L. Servais 40, 4877 Olne. 4. — 5. Interdiction des lots. 6. Variantes libres autorisées. 7. Durée du marché ou date limite d’exécution du service : durée de l’emprunt. 8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : administration communale d’Olne, place Léopold Servais 40, 4877 Olne, tél. 087-26 02 72, fax 087-26 02 73. b) Date limite de réception de cette demande : 14 août 2001. c) — 9. a) Date limite de réception des offres : 29 août 2001, à 11 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être rédigées : administration communale d’Olne, place Léopold Servais 40, 4877 Olne. c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français. 10. a) La séance d’ouverture des offres est publique.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 29 août 2001, à 11 heures à l’adresse suivante : administration communale d’Olne, place Léopold Servais 40, 4877 Olne. 11. — 12. — 13. Le cas échéant, la forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de prestataires de services adjudicataire du marché. 14. Renseignements sur la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractères financier, économique et technique : Pour la capacité personnelle : remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er s’il est Belge, § 2 s’il est étranger, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. Pour la capacité financière et économique : présentation d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. Pour la capacité technique : présentation d’une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours prenant cours le 30 août 2001. 16. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 17. — 18. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : néant. 19. Date d’envoi de l’avis : le présent avis est envoyé au Bulletin des Adjudications ce 20 juin 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 21. Le présent marché n’est pas couvert par l’Accord du GATT.

N. 7672 Province de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Province de Namur, administration provinciale générale, service des marchés, rue du Collège 33, à 5000 Namur, tél. 081-24 39 23, fax 081-24 39 32. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. L’objet du marché : transport des enfants vers les Centres d’Inspection médicale scolaire pour l’année 2001-2002, catégorie CPC 712, 7512, 87304, à savoir : Centre de Santé de Namur; Centre de Santé de Gembloux; Centre de Santé de Florennes; Centre de Santé de Dinant; Centre de Santé de Couvin; Centre de Santé d’Andenne; Centre de Santé de Ciney; Centre de Santé de Tamines; Centre de Santé de Beauraing. Le marché se décompose en neuf lots : Transport 1 : Centre de Santé de Namur. Transport 2 : Centre de Santé de Gembloux. Transport 3 : Centre de Santé de Florennes. Transport 4 : Centre de Santé de Dinant. Transport 5 : Centre de Santé de Couvin. Transport 6 : Centre de Santé d’Andenne.

4583

Transport 7 : Centre de Santé de Ciney. Transport 8 : Centre de Santé de Tamines. Transport 9 : Centre de Santé de Beauraing. Chaque lot peut être attribué à un soumissionnaire différent et les soumissionnaires peuvent être admis à ne remettre offre que pour un ou plusieurs transports du marché. Pour ce cas, ils ne peuvent être désignés que pour les transports pour lesquels ils auront remis une offre. 4. a) Le cahier spécial des charges ou informations complémentaires peuvent être demandés à M. Ph. Hendrick, conseiller juridique, directeur, administration provinciale de Namur, service des marchés 33, 5000 Namur. b) Dix jours au plus tard avant la date limite fixée pour la réception des offres. 6. a) Date limite de réception des offres : le 13 juillet 2001, à 10 heures. b) Les offres doivent être transmises à l’administration provinciale générale, service des marchés, rue du Collège 33, 5000 Namur. c) Les documents devront être rédigés en français. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : une personne par fournisseur. b) L’ouverture des soumissions aura lieu le 13 juillet 2001, à 10 h 30 m, au service des marchés, rue Fumal 8, à 5000 Namur. 8. Il n’est pas exigé de cautionnement. 9. Modalités de paiement : facturation dans la première semaine qui suit le mois du transport des enfants. 10. Conditions minimales pour la sélection des candidats : le soumissionnaire doit, à peine de nullité, joindre à sa demande de participation, les documents permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des candidats : a) Preuves de non exclusion : une attestation de laquelle il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 et § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation établie dans le mois qui précède le dépôt de l’offre selon laquelle le soumissionnaire a satisfait à ses obligations relative au paiement de ses impôts et taxes; une attestation délivrée par le greffe du tribunal de commerce ou de tout autre organisme compétent établissant que le fournisseur n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, ou qui se trouve dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales. L’absence d’un ou plusieurs de ces documents pourra entraîner l’exclusion des soumissionnaires. Peut être exclu de la participation au marché le prestataire de services : 1° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 du présent arrêté, § 3; 3° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. b) Capacités financière et économique : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. c) Capacité technique : liste des principaux transports effectués pendant les trois dernières années. 11. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours. 12. Critères d’attribution du marché établi par ordre décroissant d’importance : — 13. Renseignements éventuels : — 14. — 15. Date d’envoi de l’avis : le 22 juin 2001.

4584


N. 7491 Commune de Jemeppe-sur-Sambre

Centre public d’Aide sociale de Charleroi

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Jemeppe-sur-Sambre, place Communale 20, 5190 Jemeppe-sur-Sambre, tél. 071-75 00 14, fax 071-78 39 80. Contact : M. J. Tasnier. 2. Consultation des documents et informations : administration communale de Jemeppe-sur-Sambre, place Communale 20, à 5190 Jemeppe-sur-Sambre (les jours ouvrables). 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune de Jemeppe-sur-Sambre, section de Onoz. Transformation et extension de locaux sportifs, vestiaires et cafétéria au terrain de football d’Onoz. Les travaux comportent principalement : travaux préparatoires et terrassements; démolition suivant plan; construction du nouveau bâtiment, stabilité (gros œuvre et parachèvements); modification du bâtiment existant (gros œuvre et parachèvements). 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions des articles 17, 50, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement. c) Autres critères de sélection, références à fournir : Capacité financière et économique : joindre une déclaration bancaire appropriée ou joindre un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux en classe 1 sont remplies. Capacité technique : joindre une liste des travaux (minimum deux références) de même nature et de même importance exécutés au cours des cinq dernières années appuyée de certificats de bonne exécution indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin ou joindre un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux en catégorie D, classe 1 sont remplies. 6. Vente du cahier spécial des charges et plan : par paiement préalable de BEF 650, T.V.A. comprise en indiquant le motif du paiement (réf. SFC Onoz, dossier d’adjudication) au compte n° 141-0566765-40 d’Etienne Sevrin, rue Léopold Lenoble 54, à 5190 Jemeppe-sur-Sambre. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement ou paiement comptant au bureau de l’architecte. 7. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le 21 août 2001, à 10 heures, en la maison communale de Jemeppe-sur-Sambre. 9. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. du marché. 10. Modalités de paiement : suivant article 15 du R.G.E. 11. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 12. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document. 13. Estimation des travaux : BEF 4 383 351, hors T.V.A. 14. Date d’envois de l’avis : 14 juin 2001.

1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 23, fax 071-31 43 69. 2. Mode de passation du marché : marché de travaux. Adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : Passage 45, rue Jules Destrée 45, 6000 Charleroi. b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : l’entreprise comprend : Remplacement des châssis existants par des châssis en aluminium et réparations des bétons. Réparation de pierres bleues et des bétons architectoniques. Nettoyage de la façade (briques, pierres, béton). Peinture. Remplacement des châssis. c) L’ouvrage n’est pas divisé en lots. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de cent jours ouvrables. 5. Cahier spécial des charges : pour toute information complémentaire sur le marché : M. A. Brohez, tél. 071-23 31 12, fax 071-23 31 11. Le cahier spécial des charges peut être consulté à l’adresse ci-dessus tous les jours ouvrables de 8 à 16 heures. Le cahier spécial des charges peut être retiré gratuitement dans les bureaux du C.P.A.S., moyennant le paiement en espèces d’une somme de BEF 3 000 ou obtenu contre envoi d’un chèque barré dressé à l’ordre du C.P.A.S. de Charleroi. 6. Les offres doivent parvenir au C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi avant l’ouverture des offres. Toutes les offres sont rédigées en français sur le formulaire de soumission joint au cahier spécial des charges. Tous les documents relatifs à ce marché seront rédigés en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu (en séance publique) le 10 septembre 2001, à 10 heures dans les bureaux du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi. 8. Cautionnement : l’adjudicataire déposera un cautionnement représentant 5 % du montant de l’offre hors T.V.A. 9. Les paiements seront réalisés suivant les prescriptions de l’article 15 du cahier général des charges des marchés publics de travaux. 10. — 11. Critères de sélection qualitative : arrêté royal du 8 janvier 1996. Chapitre II. Règles de sélection qualitative pour les marchés publics de travaux. Article 16. Sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements concernant la situation personnelle de chaque entrepreneur, ainsi que des renseignements et documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique, requis en vertu des articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Article 17. La preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans les cas cités aux 1°, 2°, 3°, 5° ou 6° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 est apportée par la fourniture de : un extrait du casier judiciaire pour l’administration ou le gérant s’il s’agit de sociétés à capitaux; pour chaque associé s’il s’agit de sociétés de personnes : pour l’entrepreneur s’il s’agit d’une entreprise individuelle. Les copies de documents sont autorisées. Article 18. Les capacités financière et économique de l’entrepreneur sont justifiées par les références suivantes : La présentation d’extraits de bilans de l’entreprise. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Article 19. La capacité technique de l’entrepreneur est justifiée par les références suivantes : la liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années; cette liste est appuyée par des certificats de bonne exécution indiquant : le montant; la date de réception provisoire; l’adresse complète du chantier. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.5, classe 2. Enregistrement : catégorie 11 ou 20. Estimation de l’administration : BEF 7 600 000, hors T.V.A. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est de cent vingts jours calendrier. 13. Adjudication publique. 14. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 15. Autres renseignements éventuels : le bâtiment est occupé; l’entrepreneur prendra toutes les mesures afin de ne gêner en rien l’occupation des locaux. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : sans objet. 17. Date d’envoi de l’avis : 15 juin 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : sans objet.

N. 7527 Ville de Charleroi 1. Le pouvoir adjudicateur est la ville de Charleroi, département des bâtiments, « S.E.M. », rue de la Garenne 16, à 6000 Charleroi, tél. 071-86 05 12, fax 071-86 05 22, le cahier spécial des charges pourra être obtenu auprès de Carole Duquet. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Catégorie 1, annexe 2A : contrôle des installations gaz des bâtiments situés dans l’entité de Charleroi. 4. Sélection qualitative, documents à fournir : A. une attestation du 1er trimestre 2001 établissant qu’elle est en règle de cotisations envers la sécurité sociale (conformément à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 octobre 1996); B. une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en services de maintenance d’installations techniques réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); C. une liste des cinq principaux services de même type exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : a) s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis et contresignés par l’autorité compétente; b) s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. 5. — 6. Durée du marché : du 1er août 2001 au 31 décembre 2004. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 19 juillet 2001, à 14 heures, salle de réunion au 1er étage du pavillon Tubalco, rue de la Garenne 16, à Charleroi.

N. 7479 Ville de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, hôtel de ville, place Charles II, à 6000 Charleroi, tél. 071-86 55 93, fax 071-86 55 62. Pour tout renseignement contacter M. G. Charlier, maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont, tél. 071-86 56 01, fax 071-86 55 62.

4585

2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme du marché : fournitures. 3. a) Lieu de livraison : ville de Charleroi. b) Nature des produits à fournir : herbicide sélectif ou total, herbicide total, herbicide à absorption foliaire. c) Quantité des produits à fournir : 14 100 Kg, 500 Kg + 2 000 Kg et 1 125 litres. d) Il pourra être remis offre pour une partie des fournitures. 4. Date de fin d’exécution des fournitures : délai de livraison fixé dans l’offre du fournisseur à dater de la commande. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : ville de Charleroi, département de l’Equipement (O.G.M.F.), maison communale annexe, place Kennedy 1, à 6030 Marchienne-au-Pont, e-mail : [email protected]. b) — c) Cahier spécial des charges n° 023101 disponible à l’adresse ci-dessus les lundi, mercredi et vendredi, de 9 à 11 heures, au prix de BEF 200 (ce coût est majoré de BEF 250 en cas de demande d’envoi postal du cahier spécial des charges contre preuve de paiement au compte 001-3286132-42). 6. a) Date limite de réception des offres : — b) Adresses de dépôt des offres : ville de Charleroi, département de l’Equipement (O.G.M.F.), maison communale annexe, place Kennedy 1, à 6030 Marchienne-au-Pont. c) Langue de rédaction des offres : français. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 17 août 2001, à 11 heures. Adresse : voir point 6 b), 1er étage. 8. Cautionnement demandé : aucun. 9. Paiement : cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées conformément à l’article 15, § 2 de l’annexe au cahier général des charges. 10. — 11. Critères de sélection qualitative : 1° une attestation de l’O.N.S.S. du 1er trimestre de 2001; 2° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché; 3° les descriptions, échantillons et/ou photographies des fournitures concernées. 12. Délai de maintien des offres : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : autorisées. 15. Autres renseignements : néant. 16. Date de publication de l’avis de pré-information : néant. 17. Date de l’envoi de l’avis : — 18. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : —

N. 7480 Ville de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, hôtel de ville, place Charles II, à 6000 Charleroi, tél. 071-86 55 93, fax 071-86 55 62. Pour tout renseignement contacter M. G. Charlier, maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont, tél. 071-86 56 01, fax 071-86 55 62. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme du marché : fournitures. 3. a) Lieu de livraison : ville de Charleroi. b) Nature des produits à fournir : autocar. c) Quantité des produits à fournir : un. d) — 4. Date de fin d’exécution des fournitures : délai de livraison fixé dans l’offre du fournisseur à dater de la commande.

4586


5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : ville de Charleroi, département de l’Equipement (O.G.M.F.), maison communale annexe, place Kennedy 1, à 6030 Marchienne-au-Pont, e-mail : [email protected]. b) — c) Cahier spécial des charges n° 054201 disponible à l’adresse ci-dessus les lundi, mercredi et vendredi, de 9 à 11 heures, au prix de BEF 200 (ce coût est majoré de BEF 250 en cas de demande d’envoi postal du cahier spécial des charges contre preuve de paiement au compte 001-3286132-42). 6. a) Date limite de réception des offres : 10 août 2001, à 10 h 30 m. b) Adresses de dépôt des offres : ville de Charleroi, département de l’Equipement (O.G.M.F.), maison communale annexe, place Kennedy 1, à 6030 Marchienne-au-Pont. c) Langue de rédaction des offres : français. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 10 août 2001, à 10 h 30 m. Adresse : voir point 6 b), 1er étage. 8. Cautionnement demandé : aucun. 9. Paiement : cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées conformément à l’article 15, § 2 de l’annexe au cahier général des charges. 10. — 11. Critères de sélection qualitative : 1° une attestation de l’O.N.S.S. du 1er trimestre de 2001; 2° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché; 3° les descriptions et/ou photographies des fournitures concernées. 12. Délai de maintien des offres : soixante jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : autorisées. 15. Autres renseignements : néant. 16. Date de publication de l’avis de pré-information : néant. 17. Date de l’envoi de l’avis : — 18. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : —

12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 6 mars 2001. 13. Date d’envoi de l’avis de marché passé à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 18 juin 2001. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : (à mentionner par ledit Office). 15. —

N. 7212 Association Intercommunale pour la Valorisation de l’Eau, à Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : Association Intercommunale pour la Valorisation de l’Eau (A.I.V.E.), drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon, tél. + 32-063 23 18 11, fax + 32-063 23 18 95. Renseignements : A.I.V.E., C. Marquis, chef de secteur Sud, route de Neufchâteau 324, 6700 Arlon, tél. 063-23 01 70, fax 063-23 25 39. 2. Mode de passation du marché : le marché de services est passé par appel d’offres général. 3. Nature et étendue des prestations : stations d’épuration d’Aubange, Libramont, Bouillon, La Roche et Arlon, déshydration mobiles des boues. 4. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : enregistrement : les entreprises seront valablement enregistrées. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. 5. Documents : a) Consultation des documents : à l’A.I.V.E., tous les jours ouvrables de 9 à 17 heures. Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. b) Achat des documents : les documents plans, cahier spécial des charges et métrés sont en vente au prix de BEF 2 000 T.V.A. comprise, moyennant virement au compte 091-0104270-24 de l’A.I.V.E., par tél. au + 32-063 23 18 84 (Mlle N. Masson). 6. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le lundi 16 juillet 2001 à 10 heures dans les locaux de l’Intercommunale A.I.V.E., drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon. 7. Date d’envoi de l’avis de marché : 8 juin 2001.

N. 7481 Commune de Courcelles Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Courcelles, service des travaux, rue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles, tél. 071-46 99 71, fax 071-46 99 73. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Catégorie et description des services à prester : Catégorie 6b : services financiers bancaires et d’investissements (CPC ex 81). Description du service : emprunt de BEF 37 800 000 destiné à l’exécution des travaux d’aménagement de la place Lagneau et des voiries adjacentes et les services y relatifs. 4. Date d’attribution du marché : 18 mai 2001. 5. Critères d’attribution du marché : 1° Le prix : 75 points. 2° Modalités relatives au coût du financement et assitance financière : 20 points. 3° Les services administratifs à fournir : 5 points. 6. Nombre des offres reçues : trois. 7. Nom et adresse de l’adjudicataire : Fortis Banque, S.A., Montagne du Parc 3, à 1000 Bruxelles. 8. — 9. — 10. — 11. —

N. 7596 Province de Luxembourg 1. Pouvoir adjudicateur : Province de Luxembourg, square Albert Ier 1, 6700 Arlon, tél. 063-21 28 19. Personne de contact : Pour l’exécution du marché et pour l’attribution du marché et les soumissions : M. Serge Valentin, square Albert Ier 1, 6700 Arlon, tél. 063-21 28 19, fax 063-21 27 99. E-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : appel d’offres général suivant décision de la Députation en date du 15 juin 2001. Le marché est un marché à prix global. 3. Objet de l’entreprise : la location long terme d’un copieur digital couleur pour l’Imprimerie provinciale y compris contrat omnium d’entretien. Le marché se fait pour le terme de soixante mois à dater de la date de mise en service du copieur. 4. Documents du marché : le cahier spécial des charges ainsi que le formulaire destiné au dépôt des soumissions peuvent être obtenus en versant préalablement la somme de BEF 150 au compte n° 091-0101700-73 de la Province de Luxembourg, recettes générales, 6700 Arlon. Ces documents peuvent également être consultés au service suivant : Province de Luxembourg, Division des Affaires générales, service du fonctionnement, square Albert Ier 1, 6700 Arlon.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Renseignements à fournir par les soumissionnaires : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir relatifs aux critères d’exclusion (article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : la preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans les cas d’exclusion cités à l’article 43. Cette preuve sera apportée par la production d’un extrait du casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité administrative ou judiciaire dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans une des situations d’exclusion reprises aux points 1 à 7 de l’article 43; une attestation de l’Office national de Sécurité sociale constatant la situation du soumissionnaire à l’égard de cet Office à une date qui n’est pas antérieure de plus de trois mois à celle de la séance d’ouverture des offres. 6. Critères de sélection : capacités financières ou économiques (article 44, arrêté royal du 8 janvier 1996) : la capacité financière et économique du fournisseur pourra être apportée par une déclaration bancaire appropriée et par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices et; capacités techniques (article 45, arrêté royal du 8 janvier 1996) : la capacité technique du fournisseur peut être justifiée par une attestation de l’importateur ou du constructeur de la capacité technique de l’adjudicataire à assurer le service technique et après-vente du matériel fourni, ainsi qu’une liste des principales références (au moins trois) d’entreprises ou autorités publiques clientes de l’entreprise avec le montant global annuel des fournitures pour l’année précédente. L’adjudicataire fournira également les noms et qualifications de son responsable du service technique. 7. Réception des soumissions : soumissions rédigées en français sur le modèle joint au cahier des charges sous double enveloppe adressées à M. le greffier provincial, square Albert Ier 1, à 6700 Arlon. Les soumissions doivent parvenir à l’administration au plus tard le 25 juillet 2001 avant 10 h 30 m. L’ouverture des soumissions aura lieu le 25 juillet 2001, à 10 h 30 m précises, en séance publique, au local des adjudications sis au rez-de-chaussée du bâtiment Région/province, square Albert Ier, 1, 6700 Arlon.

N. 7621 Les Cliniques du Sud-Luxembourg, société coopérative à responsabilité limitée, à Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : Les Cliniques du Sud-Luxembourg, rue des Déportés 137, 6700 Arlon, tél. + 32-63 23 13 31, fax + 32-63 23 13 36. 2. Avis de marché pour un appel d’offres général : critères de sélection concernant la publicité des marchés via un appel d’offres général. Ces critères sont basés sur les articles 43, 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 3. Objet du marché : fourniture et installation d’un automate d’immunologie. L’appareil sera livré à la Clinique Saint-Joseph, rue des Déportés 137, à 6700 Arlon. Cet appareil doit analyser au minimum cent cinquante paramètres par heure dans le domaine d’hormonologie (bilans thyroïdiens, fertilité) et sérologie infectieuse. 4. Délai de livraison : soixante jours ouvrables, à partir de la date indiquée dans la notification de la désignation du soumissionnaire en qualité d’adjudicataire. 5. Le cahier spécial des charges pourra être retiré sur rendez-vous auprès de Christian Guillaume, directeur des achats, rue des Déportés 137, à 6700 Arlon, tél. + 32-63 23 13 31, fax + 3263 23 13 36, e-mail : [email protected].

4587

Le prix du cahier des charges : BEF 2 000, versement sur le compte de Dexia 091-0008161-42 en spécifiant la dénomination du marché. 6. La langue officielle de ce marché est le français. 7. Les candidatures doivent nous parvenir pour le mardi 14 août 2001, à 10 h 30 m au plus tard. Ouverture des soumissions dans le bureau de C. Guillaume, situé au 7e étage de la Clinique Saint-Joseph d’Arlon. 8. Cautionnement et garantie : le cautionnement de 5 % est demandé. 9. La sélection sera réalisée suivant ces critères : A. Capacité technique : critère d’exclusion : exclusion du marché si ce point n’est pas conforme. 1° Extrait du casier judiciaire dont il résulte que le fournisseur (attestation de notoriété) : n’est pas en état de faillite; n’a pas fait l’aveu de faillite; n’a pas fait l’objet d’une condamnation affectant sa moralité professionnelle; n’a pas commis une faute grave en matière professionnelle. 2° Certificat de l’Office national de Sécurité sociale attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales. 3° Certifiat attestant que le fournisseur a satisfait au paiement de ses impôts et taxes. B. Critères de sélection : a) Capacités financière et économique : 1° déclaration bancaire appropriée; 2° présentation des bilans, d’extraits de bilans ou comptes annuels; 3° déclaration concernant le chiffre d’affaires global; 4° déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet de ce marché réalisé au cours des trois derniers exercices. b) Capacité technique : 1° liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, la date et les destinataires; 2° description de l’équipement technique et des mesures employées pour assurer la qualité des produits (transports, etc.); 3° service après la vente (nombre de techniciens, service technique, etc.); 4° fourniture d’échantillons et descriptions de produits à fournir; 5° marquage C.E.; 6° certificat sur l’origine des produits hors C.E. 10. Critères d’attribution : figurent dans le cahier spécial des charges. 11. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai minimum de cent quatre-vingts jours.

N. 7657 Les Cliniques du Sud-Luxembourg, société coopérative à responsabilité limitée, à Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : Les Cliniques du Sud-Luxembourg, rue des Déportés 137, 6700 Arlon, tél. + 32-63 23 13 31, fax + 32-63 23 13 36. 2. Avis de marché pour un appel d’offres général : critères de sélection concernant la publicité des marchés via un appel d’offres général. Ces critères sont basés sur les articles 43, 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 3. Objet du marché : fourniture et installation d’un analyseur en bactériologie. L’appareil sera livré à la Clinique Saint-Joseph, rue des Déportés 137, à 6700 Arlon. Cet appareil doit effectuer automatiquement l’identification et l’antibiogramme indépendamment l’un de l’autre.

4588


4. Délai de livraison : soixante jours ouvrables, à partir de la date indiquée dans la notification de la désignation du soumissionnaire en qualité d’adjudicataire. 5. Le cahier spécial des charges pourra être retiré sur rendez-vous auprès de Christian Guillaume, directeur des achats, rue des Déportés 137, à 6700 Arlon, tél. + 32-63 23 13 31, fax + 3263 23 13 36, e-mail : [email protected]. Le prix du cahier des charges : BEF 2 000, versement sur le compte de Dexia Banque 091-0008161-42 en spécifiant la dénomination du marché. 6. La langue officielle de ce marché est le français. 7. Les candidatures doivent nous parvenir pour le mardi 14 août 2001, à 10 h 30 m au plus tard. Ouverture des soumissions dans le bureau de C. Guillaume, situé au 7e étage de la Clinique Saint-Joseph d’Arlon. 8. Cautionnement et garantie : le cautionnement de 5 % est demandé. 9. La sélection sera réalisée suivant ces critères : A. Capacité juridique : critère d’exclusion : exclusion du marché si ce point n’est pas conforme. 1° Extrait du casier judiciaire dont il résulte que le fournisseur (attestation de notoriété) : n’est pas en état de faillite; n’a pas fait l’aveu de faillite; n’a pas fait l’objet d’une condamnation affectant sa moralité professionnelle; n’a pas commis une faute grave en matière professionnelle. 2° Certificat de l’Office national de Sécurité sociale attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales. 3° Certifiat attestant que le fournisseur a satisfait au paiement de ses impôts et taxes. B. Critères de sélection : a) Capacités financière et économique : 1° déclaration bancaire appropriée; 2° présentation des bilans, d’extraits de bilans ou comptes annuels; 3° déclaration concernant le chiffre d’affaires global; 4° déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet de ce marché réalisé au cours des trois derniers exercices. b) Capacité technique : 1° liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, la date et les destinataires; 2° description de l’équipement technique et des mesures employées pour assurer la qualité des produits (transports, etc.); 3° service après vente (nombre de techniciens, service technique, etc.); 4° fourniture d’échantillons et descriptions de produits à fournir; 5° marquage C.E.; 6° certificat sur l’origine des produits hors C.E. 10. Critères d’attribution : figurent dans le cahier spécial des charges. 11. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai minimum de cent quatre-vingts jours.

N. 7739 Association intercommunale d’Equipement économique de la Province du Luxembourg (I.D.E.Lux), à Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale d’Equipement économique de la Province du Luxembourg (I.D.E.Lux), secteur assainissement; drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon, tél. 063-23 18 11, fax 063-23 18 95. Renseignements : Javaux, J.-F., tél. 063-42 31 64, fax 063-42 33 80, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et quantité des produits à fournir : Nature du marché : marché de fournitures.

Objet du marché : fourniture de conteneurs pour les parcs à conteneurs. 4. Lieux de livraison : différents parcs à conteneurs de la Province de Luxembourg et de la Province de Liège repris au métré récapitulatif. 5. Délai de fourniture : le délai de fourniture est fixé à cent dix jours ouvrables. 6. Obtention des documents : 1. Prix des documents : cahier spécial des charges et métrés : BEF 1 000 hors T.V.A. ou BEF 1 210 T.V.A. comprise. 2. Modalités de paiement : virement au compte n° 091-0008311-95 (Crédit Communal) d’I.D.E.Lux, Secteur Assainissement avec la mention : « Fourniture de conteneurs pour les parcs à conteneurs, phase 9 ». 3. I.D.E.Lux décline toute responsabilité dans le cas ou` les ordres de paiement seraient effectués incorrectement, c’est-a`-dire sans mentionner tous les renseignements utiles (intitulé correct du dossier). De plus, la responsabilité d’I.D.E.Lux est dégagée dans le cas ou` les banques transmettraient tardivement les ordres de transfert à I.D.E.Lux. Afin de recevoir le dossier plus rapidement, il est conseillé de téléphoner au 063-42 00 32 et ce, dès envoi du virement. 1. Consultation des documents : A l’adresse reprise ci-dessus (I.D.E.Lux), tous les jours ouvrables de 9 à l7 heures; Au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. 8. Réception des offres : Au plus tard, le jour fixé pour l’ouverture des offres, avant le début de celle-ci. Adresse de réception : I.D.E.Lux/Secteur Chemin des Cœuvins, à 6720 Habay-la-Neuve.

Assainissement,

Les offres doivent eˆtre rédigées en langue française. 9. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 10 aouˆt 2001, à 10 h 30 m dans les bureaux d’I.D.E.Lux, Secteur Assainissement, chemin des Cœuvins, à 6720 Habay-la-Neuve. 10. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial hors T.V.A. du marché notifié à l’adjudicataire. 11. Modalités de paiement : le paiement sera effectué sur base d’états d’avancement mensuels pour autant que le pouvoir adjudicateur soit, à cette date, en possession de la facture régulie`rement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés. Les pénalités seront déduites des paiements a` effectuer par le pouvoir adjudicateur. 12. Délai d’engagement : les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour fixé pour l’ouverture des offres. 13. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des causes d’exclusion et des conditions minimales de caracte`res financier, économique et technique : 1° Causes d’exclusion : Les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans une des causes d’exclusion visées à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2. Conditions économiques et financie`res : Les soumissionnaires joindront à leur offre le document suivant : un document concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise et le chiffre d’affaires relatif aux types fournitures faisant l’objet du marché et qu’ils ont livrées au cours des trois dernie`res années. 3. Conditions techniques : Les soumissionnaires joindront à leur offre le document suivant : Une liste de références relative à des fournitures effectuées au cours des trois dernie`res années avec indication de leur nature, montant et date et leurs destinataires publics ou privés. 14. Date d’envoi du présent avis : le 20 juin 2001.


4589

N. 7717

N. 7489 Commune de Nassogne 865.2 : Marché de travaux pour amélioration de voiries agricoles : La Flamande (Nassogne), Les Espèches (Harsin), Bois de Zey (Ambly-Forrières). 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de et à 6950 Nassogne, tél. 084-22 07 55, fax 084-21 48 07. Auteur de projet : administration communale de et à 6950 Nassogne. 2. Nature du marché : Le marché est passé par adjudication publique. Les travaux sont rangés dans la catégorie C, classe 1. Enregistrement exigé dans les catégories 05 ou 00. 3. Les travaux ont lieu dans l’entité de Nassogne. 4. Nature et quantité : marché dont l’estimation des travaux est de BEF 7 109 658, T.V.A. comprise. Les travaux consistent : le curage et la création de fossés, le piochage, rechargement et reprofilage de voirie, empierrements et enduits superficiels. 5. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables au service travaux communal de Nassogne, de 9 à 12 heures. Tous les documents sont en vente pour le prix de BEF 500, à verser préalablement au compte communal 091-0005112-97. 6. La réception des offres établies en langue française devra parvenir à l’adresse reprise au point 1 pour le 20 août 2001. L’ouverture des offres se fera le 20 août 2001, à 14 heures, en présence des membres du collège échevinal. 7. Les critères de sélection qualitative sont : Renseignements et documents à produire par l’entrepreneur : l’attestation de l’O.N.S.S.; la preuve de son agréation dans la catégorie et la classe exigée; enregistrement. 8. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions, compte tenu que ce marché est subventionnable. 9. L’avis a été envoyé au Bulletin des Adjudications le 18 juin 2001 et réceptionné par celui-ci le 19 juin 2001.

N. 7615 Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies, à Mons et les Marronniers, Centre hospitalier régional et Maison de Soins psychiatriques, à Tournai 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies, chemin du Chêne aux Haies 24, 7000 Mons, tél. 065-38 11 64, fax 065-38 11 62. Contact : Davister, J., service achats; et les Marronniers, Centre hospitalier régional et Maison de Soins psychiatriques, rue Despars 94, 7500 Tournai, tél. 069-88 05 14, fax 069-88 05 12. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable. 3. Prestations : marché public de services. Désignation d’un réviseur d’entreprises pour les deux institutions prémentionnées. Convention d’une durée de trois ans couvrant la période du 1er janvier 2001 au 31 décembre 2003. Liste A. Catégorie 19. Services comptables, d’audit et de tenues de livres. C.P.C. 862. 4. Conditions de sélection qualitative : Article 69 : 1°, 2°, 3°, 5° et 6°; article 71 : 1° et 6°; article 72. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 4 juillet 2001. Adresse : C.H.P. du Chêne aux Haies, chemin du Chêne aux Haies 24, 7000 Mons. Rédaction : en langue française.

Groupement d’Intérêt Economique « Unité de Pyrolyse Mons Hainaut », à Havré Appel à candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : GIE - UPMH (Groupement d’Intérêt Economique « Unité de Pyrolyse Mons Hainaut »), rue Champs de Ghislage 1, 7021 Havré, tél. + 32-65 87 90 90, fax + 32-65 87 90 80. Personne de contact : Alain Somers, tél. + 32-4 240 91 16, fax + 32-4 240 91 12, e-mail : [email protected]. Remarque : le GIE est constitué par l’Intercommunale ITRADEC et par SOTRADIA, société commune entre WATCO, S.A., et ECOTECH Finances (SRIW). Le projet fait l’objet de subsides de la Région wallone et de la Communauté européenne dans le cadre des Fonds Structurels FEDER (Objectif 1). 2. Nature du marché : a) Mode de passation : appel d’offres restreint. b) Sans objet. c) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : parc Environnemental Mons Hainaut, rue des Fabriques 6, 7034 Obourg. b) Objet du marché : construction d’une unité de pyrolyse sur la fraction combustible (non fermentescible) d’ordures ménagères et de DIB d’une capacité annuelle de 30 000 t/an, avec production d’un gaz de pyrolyse épuré pour valorisation en combustion dans des brûleurs ou moteur à gaz avec production d’électricité et production d’un charbon valorisable comme combustible en cimenterie. L’exécution du marché reste bien entendu dépendante de l’obtention des différentes autorisations administratives. c) Le marché de travaux consiste en un projet global « clé en main », comprenant les études, les travaux de génie civil, la fourniture et le montage de tous les équipements nécessaires au bon fonctionnement des installations ainsi que la mise en route des installations avec formation du personnel de l’exploitant. d) Sans objet. 4. Délai d’exécution : délai global : une année calendrier à dater de la date de la commande. 5. Forme juridique du groupement : entreprise unique ou association momentanée solidaire à mandataire unique. 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 31 août 2001. b) Adresse : voir point 1. c) Langue : français. 7. Date limite d’envoi des invitations à soumissionner : Date prévue pour la parution du cahier spécial des charges : octobre 2001. Durée maximale pour la soumission : septante-cinq jours calendrier. 8. Cautionnement et garanties : cautionnement à concurrence de 10 % du montant initial de la soumission exigé lors de la notification de l’approbation de la soumission. Les modalités de cautionnement et des garanties seront fixées dans le cahier spécial des charges. 9. Modalités de financement et de paiement : sur base d’états d’avancement mensuels acceptés des travaux, dans les soixante jours calendrier à compter du jour de réception par le maître de l’ouvrage de la déclaration de créance accompagnant ces états. Les modalités de paiement seront fixées dans le cahier spécial des charges. 10. Conditions minimales : Conditions de sélection qualitative des candidats : Le candidat devra satisfaire aux exigences de l’agréation dans la catégorie et la classe financière suivante : catégorie U, classe 8, ou équivalente pour les pays étrangers. En outre, en vue de justifier de sa capacité financière et économique, et sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, chaque candidat fournira les renseignements suivants et devra satisfaire aux critères définis ci-après : 1° Renseignements : les bilans et comptes officiels des trois derniers exercices; le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de la société au cours des trois dernières années.

4590


2° Critères : Soit avoir été au maximum une seule fois en perte au cours des trois dernières années et démontrer la non-récurrence de cette perte (résultat d’exercice). Soit fournir une attestation d’engagement de garantie bancaire ou de couverture par les actionnaires. Dans ce dernier cas, les actionnaires fourniront les renseignements demandés au point 1, ci-dessus. En vue de justifier de sa capacité technique, et sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, chaque candidat devra justifier d’au moins une des références suivantes : une installation commerciale réceptionnée et en fonctionnement depuis au minimum un an, d’une capacité minimale correspondant au dixième de la capacité ici requise et traitant le même type de déchets que ceux ici considérés; une installation pilote complète et à l’échelle industrielle, existant depuis plus d’un an et ayant fonctionné plus de 1 000 h/an. Sous peine d’exclusion, le candidat produira : une attestation délivrée par l’autorité (O.N.S.S. pour la Belgique) certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi; un document délivré par une autorité judiciaire ou administrative certifiant qu’il n’est pas en état de faillite, concordat, liquidation, cessation d’activité et qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation en matière professionnelle ou affectant sa moralité professionnelle. Remarque importante : les documents requis ci-dessus seront en français ou à défaut seront obligatoirement accompgnés d’une traduction en français, seule prise en considération. 11. Critères d’attribution du marché : a) La qualité. b) Le prix. Les critères d’attribution du marché seront mentionnés plus précisément dans les dossiers d’appel d’offres. Les sélections et cotations seront opérées par un jury composé des représentants du maître de l’ouvrage et du bureau d’études. 12. Sans objet. 13. Sans objet. 14. Aucun avis indicatif n’a été publié préalablement au Journal Officiel des Communautés européennes. 15. Date d’envoi de l’avis : 22 juin 2001. 16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautées européennes : —

Délai d’exécution : trois mois. Nombre de soumissionnaires retenu : minimum trois et maximum neuf. Renseignements et délais des demandes de participation : les demandes de participation et tous les documents y annexés devront être rédigés en français et envoyés à l’I.S.P.H. pour le 9 juillet 2001 tout dernier délai. Les invitations à présenter une offre seront envoyées par le pouvoir adjudicateur et le délai sera de vingt jours calendrier. Les documents d’adjudication seront vendus au prix de BEF 1 500 ou EUR 37,18 (T.V.A. comprise). Critères de sélection : Les entreprises doivent fournir : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judicaire ou administrative du ou des responsable(s) de la société; une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que la société est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence ou une déclaration sur l’honneur que la société n’est pas assujettie; une attestation de la T.V.A. et des contributions directes dont il résulte que la société est en règle vis-à-vis de ces organismes; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en caractère d’audit de l’entreprise au cours des trois derniers exercices (article 18, 3° de l’arrêté royal précité); une liste des travaux en matière d’audit exécutés au cours des cinq dernières années susceptibles d’apporter la preuve d’une connaissance dans le secteur des déchets.

N. 7509 Ville de La Louvière 1. Pouvoir adjudicateur : Ville de La Louvière, hôtel de ville, place Communale 1, 7100 La Louvière. 2. Nature du marché : a) Constitution d’une liste annuelle (douze mois) de fournisseurs pour l’exécution des marchés de fourniture de matériel informatique. b) Description des fournitures : marchés relatifs au matériel informatique. 3. Conditions minimales : a) être en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale;

N. 7585

b) être en règle avec les obligations relatives au paiement des impôts et taxes selon la législation en vigueur; Intercommunale salubrité publiqe hennuyère, à Cuesmes

c) justifier d’une capacité financière et économique soit par la production d’une copie des comptes annuels suivant le schéma BNB au cours des trois derniers exercices comptables;

Pouvoir adjudicateur : I.S.P.H., rue de Ciply 265, à 7033 Cuesmes, tél. 065-41 27 00, fax 065-41 27 01.

d) produire une liste de références de clients contenant les nom, adresse, personne à contacter et numéro de téléphone de chaque client.

1. Mode de passation de marché : marché de service repris dans la catégorie A 11 8650 de l’annexe 2 de la loi relative aux marchés publics du 24 décembre 1993.

4. Sélection des candidats : les candidats retenus seront de cinq minimum et de quinze maximum.

Procédure négociée avec publicité.

5. Demandes de participation :

2. Description du service :

a) Date limite de réception des candidatures : 20 août 2001.

Etude de la situation actuelle des différents secteurs d’activités de l’intercommunale (la collecte des déchêts ménagers et assimilés, la location et vidange de conteneurs, la collecte des déchets des petites et moyennes entreprises, le broyage et le conditionnement des déchets encombrants et des déchets des entreprises, la gestion des parcs à conteneurs, le transport et la mise en décharge des déchets, les collectes sélectives, l’élimination des boues de curage d’avaloirs). Assistance opérationnelle en matière de définition de politique de gestion technique et humaine ainsi que de sa mise en place.

b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Ville de La Louvière, service des achats, rue de la Loi 20, 7 100 La Louvière. c) Document à joindre à la candidature : le questionnaire relatif à la capacité financière, économique et technique sera disponible sur simple demande à l’adresse reprise au point 5 b). 6. Renseignements : Ville de La Louvière, service des Achats, M. Youri Fragneau, tél. 064-27 79 39, fax 064-27 79 93. 7. Langue dans laquelle sera rédigée la candidature : le français. 8. Date d’envoi de l’avis : 19 juin 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 7510 Ville de La Louvière 1. Pouvoir adjudicateur : ville de La Louvière, hôtel de ville, place Communale 1, 7100 La Louvière. 2. Nature du marché : a) Constitution d’une liste annuelle (douze mois) de fournisseurs pour l’exécution des marchés de fourniture de mobilier. b) Description des fournitures : marchés relatifs au mobilier. 3. Conditions minimales : a) être en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; b) être en règle avec les obligations relatives au paiement des impôts et taxes selon la législation en vigueur; c) justifier d’une capacité financière et économique soit par la production d’une copie des comptes annuels suivant le schéma BNB au cours des trois derniers exercices comptables; d) produire une liste de références de clients contenant les nom, adresse, personne à contacter et numéro de téléphone de chaque client. 4. Sélection des candidats : les candidats retenus seront de cinq minimum et de quinze maximum. 5. Demandes de participation : a) Date limite de réception des candidatures : 20 août 2001. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : ville de La Louvière, service des Achats, rue de la Loi 20, 7100 La Louvière. c) Document à joindre à la candidature : le questionnaire relatif à la capacité financière, économique et technique sera disponible sur simple demande à l’adresse reprise au point 5 b). 6. Renseignements : ville de La Louvière, service des Achats, M. Youri Fragneau, tél. 064-27 79 39, fax 064-27 79 93. 7. Langue dans laquelle sera rédigée la candidature : le français. 8. Date d’envoi de l’avis : 19 juin 2001.

N. 7614 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies Avis périodique indicatif 1. Entité adjudicatrice : l’intercommunale Ideg dont le siège social est situé avenue Albert Ier 19, à Namur; l’intercommunale Inatel dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Fosses-laVille, représentées par Electrabel, S.A., Distribution Wallonie, agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé c/o M. J.P. Musin, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 75. 2. Mise en concurrence : 1° L’avis est un moyen de mise en concurrence : non. 2° Un avis de mise en concurrence sera publié ultérieurement : oui. 3. Nature du marché : 1° Type de marché : travaux. 2° Lieu d’exécution : province de Namur. 3° Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Référence de l’ouvrage ou du marché : TCABSOUTNA02. Description : pose de câbles souterrains et/ou gaines pour fibres optiques. Etentue ou quantité : 471 km de pose de câbles. Montant global estimé hors T.V.A. : 17 640 000 (matières comprises); 9 000 000 (hors matières). Devise : EUR. 4° Division en lots : non. 4. Engagement des procédures : 1° Type de procédure de passation de marché lancée : négociée. 2° Date prévue de l’engagement des procédures de passation du marché : 1er août 2002.

4591

3° Calendrier prévu pour l’exécution des travaux : trente-six mois à compter du 1er août 2002 jusqu’au 31 juillet 2005 (avec possibilité de prolongation de six mois à la demande du pouvoir adjudicateur). 5. — 6. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : Adresse et/ou service différent du point 1 : Mme Hemberg, cellule marchés publics Wallonie, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 92, fax + 32-64 67 27 75. Renseignements d’ordre technique : Adresse et service du point 1. 7. — 8. — 9. — 10. Date d’envoi de l’avis : 21 juin 2001.

N. 7734 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies Avis périodique 1. Entité adjudicatrice : l’intercommunale I.D.E.G. dont le siège social est situé avenue Albert Ier 19, à Namur, et l’intercommunale INATEL, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Fossesla-Ville, représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie), agissant dans la cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé c/o M. J.-P. Musin, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Sprépy-Bracquegnies, fax + 32-64 67 27 75. 2. Mise en concurrence : 2.1. L’avis est un moyen de mise en concurrence : non. 2.2. Un avis de mise en concurrence sera publié ultérieurement : oui. 3. Nature du marché : 3.1. Type de marché : travaux. 3.2. Lieu d’exécution : province de Namur. 3.3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Référence de l’ouvrage ou du marché : TMIXNA02. Description : travaux de pose de canalisations souterraines : câbles et/ou conduites de gaz (y compris raccordements gaz) et/ou gaines pour fibres optiques. Quantité estimée : 90 km. Montant global estimé hors T.V.A. : BEF 6 120 000 (matières comprises. BEF 5 100 000 (hors matières). Devise Euros. 3.4. Division en lots : non. 4. Engagement de procédures : 4.1. Type de procédure de passation de marché lancée : négociée. 4.2. Date prévue de l’engagement des procédures de passation de marché : 1er juillet 2002. 4.3. Calendrier prévu pour l’exécution des travaux : trente-six mois du 1er juillet 2002 jusqu’au 30 juin 2005 (avec possibilité de prolongation de six mois à la demande du pouvoir adjudicateur). 5. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : Adresse et/ou service différent du point 1 : Mme Spreutels, cellule marchés publics Wallonie, allée du Grand Peuplier 12, 7710 Sprépy-Bracquegnies, tél. 064-67 27 18, fax 064-67 27 75. Renseignements d’ordre technique; adresse et service du point 1. 6. — 7. — 8. — 9. — 10. Date d’envoi de l’avis : 21 juin 2001.

4592


N. 7736 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies 1. Entité adjudicatrice : l’intercommunale Sedilec dont le siège social est situé avenue Monnet 2, à Ottignies (Louvain-la-Neuve); l’intercommunale Seditel dont le siège social est situé à la maison communale de Braine-l’Alleud; l’intercommunale I.E.H. dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Charleroi; l’intercommunale Igeho dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai; l’intercommunale I.G.H. dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de La Louvière; l’intercommunale Simogel dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron; l’intercommunale Interlux dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Arlon; l’intercommunale Telelux dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Marche-en-Famenne; l’intercommunale Ideg dont le siège social est situé avenue Albert Ier 19, à Namur; l’intercommunale Inatel dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Fosses-la-Ville; l’intercommunale Interest dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Eupen; l’intercommunale Intermosane dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Liège, représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie), agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé c/o M. J.-P. Musin, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55. 2. Nature du marché : 1° Mode de passation choisi : procédure négociée. 2° Type de marché : services concernant la mission complète d’architecture, d’ingénieur en stabilité et de techniques spéciales (catégorie 12 selon annexe de la loi du 24 décembre 1993). 3° Accord-cadre : non. 3. Description des prestations : 1° Lieu de prestation : Lieu géographique : Marche-en-Famenne, zoning de Aye. 2° Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Référence de l’ouvrage ou du marché : SARCHAYE01. Description : conception, suivi et contrôle des travaux de construction d’une extension du complexe destiné à abriter des magasins automatisés, ainsi que de quelques ouvrages annexes. Montant global estimé des honoraires : 200 000, hors T.V.A. Devise : EUR. Ce marché de services constitue un élément d’un marché public de travaux dont le montant total est estimé à EUR 3.000.000. 3° Division en lots : non. 4. Durée du marché de services et date de démarrage : Durée : vingt et un mois. A compter du 1er octobre 2001 jusqu’au 30 juin 2003. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 20 juillet 2001 avant 12 heures. 1° Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Référence à indiquer : SARCHAYE01, Marche-en-Famenne, zoning de Aye, extension magasins et ouvrages annexes (service d’architecture), adresse et service du point 1. 2° La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français. 6. Cautionnement et garanties demandés : 5 % de la valeur du marché attribué. 7. Modalités essentielles de financement et de paiement : prix ferme. 8. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par le fournisseur : Les candidats formuleront leur demande de participation à l’aide d’un dossier d’identification comprenant les documents suivants séparés par un intercalaire à signet (si le fournisseur n’est pas le fabricant, chacun doit répondre aux questions suivantes en spécifiant la nature exacte du lien et sa stabilité entre le fournisseur et le(s) fabricant(s) de l’équipement, notamment la portée du lien, de son caractère exclusif, de sa durée, du régime légal auxquels ils sont soumis). Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »). Une absence d’indication est considérée comme élément manquant.

1° Identification du candidat : 1°.1. nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax, etc.); 1°.2. coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré; 1°.3. forme juridique, date de création ou de constitution; 1°.4. n° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent); 1°.5. n° d’immatriculation à la T.V.A.; 1°.6. n° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 2° Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2°.1. coordonnées complètes de la Direction, 2°.2. nom et coordonnées complètes (adresse, tél. fax, etc.) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec Electrabel Distribution Wallonie. 3° Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de : cotisations de sécutité sociale (O.N.S.S.); paiements des taxes (T.V.A.); impôts (formulaire 276 C2). 4° Le(s) prestataire(s) de services joint (joignent) la preuve qu’il(s) : n’est (ne sont) pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a (n’ont) pas fait l’aveu de sa (leur) faillite ou ne fait (ne font) pas l’objet d’une procédure de faillite ou de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait (ne font) pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant autorité de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou toute autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. 5° Déclaration délivrée et signée, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne que l’établissement financier accepte de mettre les lignes de crédit nécessaires à la disposition de la Société. 6° Le prestataire de services joint la preuve qu’il peut exercer la profession d’architecte (inscription au tableau de l’ordre). 7° L’organigramme décrivant la structure de la société, la composition actuelle du bureau : architectes et/ou associés, collaborateurs, etc. 8° La preuve de la souscription d’une assurance couvrant les risques professionnels. 9° Déclaration relative aux chiffres d’affaires totaux et par type de construction durant les cinq derniers exercices (avec mention du domaine d’activité). 10° Liste des principales références (ne datant pas de plus de cinq ans), ayant le même objet (pour un montant minimum de EUR 1 240 000), dans la région de Marche-en-Famenne, en Belgique ou dans d’autres pays de l’Union européenne, avec mention des montants des constructions; pour chaque référence, fournir une brève description du projet, des photos de l’ouvrage réalisé, les coordonnées du maître de l’ouvrage concerné, le coût total des travaux de construction, les délais d’exécution, la date de mise en service des ouvrages et la composition de l’équipe chargée des études (nombre de personnes et qualifications de celles-ci); la préférence sera donnée au(x) candidat(s) ayant des références pour la construction d’un bâtiment réalisé dans la région la plus proche possible de Marche-en-Famenne. Entre trois et cinq candidats seront invités à soumissionner. 11° Réalisations architecturales personnelles jugées remarquables par le candidat.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 12° Description des moyens techniques disponibles pour la réalisation du marché (liste détaillée du matériel informatique, logiciels, etc.). 13° Publications éventuelles ainsi que tout autre renseignement utile. 14° Un engagement, en cas de sélection, à réaliser gratuitement et dans un délai de trois semaines à dater de la réception du dossier de marché, les esquisses, maquette ou tout autre élément figuratif permettant au pouvoir adjudicateur de se faire une idée précise de l’avant-projet. 15° Un engagement de respecter les délais imposés par le pouvoir adjudicateur, à savoir deux cent cinquante jours calendrier pour la phase d’étude. Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris ci-dessus sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français; les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction (par traducteur juré). 9. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : Adresse et/ou service différent du point 1 : M. Merckx, place du Trône 1, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 510 77 11, fax + 32-2 510 77 18. Toute question relative à ce dossier de marché doit être adressée sous forme écrite à M. Merckx. Il ne sera répondu à aucune question par une autre voie. 10. Date d’envoi de l’avis : 22 juin 2001.

N. 7753

4593

du 8 janvier 1996. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire notamment les documents suivants : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans la situation visée à l’article 17, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Pour les marchés de 15 millions à 35,5 millions, seront ajoutés : une déclaration attestant que le chiffre d’affaires annuel moyen en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années est supérieur à 80 % du chiffre d’affaires exigé pour l’agréation dans la classe correspondant au marché (cfr. article 10, § 3 de l’arrêté royal du 26 septembre 1991); une liste d’au moins cinq références de travaux similaires réalisés au cours des cinq dernières années accompagnées de certificats de bonne exécution délivrés par le maître de l’ouvrage. 7. Envois des documents : les documents de soumission doivent être envoyés, sous double enveloppe, à M. le bourgmestre de l’administration communale de Honnelles, et les mots : Soumission pour une entreprise devant passer en adjudication le 25 juillet 2001. L’adresse à laquelle l’offre doit être envoyée ou remise est : rue Grande 1, à 7387 Honnelles (Autreppe). L’enveloppe intérieure porte la mention suivante : « Soumission pour l’entreprise de travaux de réparation du pont dit des Halettes. », ainsi que les nom, prénom et adresse du soumissionnaire. 8. Délai d’exécution : le délai d’exécution des travaux de voirie est de cinquante jours ouvrables. 9. Ouverture des offres : la date limite de dépôt des soumissions est le 25 juillet 2001, à 10 heures, le cachet de la poste faisant foi.

Commune de Honnelles 1. Pouvoir adjudicateur : le pouvoir adjudicateur est l’administration communale de Honnelles représentée par son collège des bourgmestre et échevins. Renseignements et consultations des documents : Pouvoir adjudicateur : administration communale de Honnelles, rue Grande 1, à 7387 Honnelles (Autreppe), tél. 065-75 92 22, fax 065-75 92 23. Auteur de projet : bureau d’études Stievenart, rue du Grand Coron 33, 7387 Honnelles (Athis), tél. 065-65 95 44, fax 065-65 11 42. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : le marché consiste en la réparation du pont dit des Halettes dans l’entité de Honnelles. marché de travaux en un lot. Désignation : sis à l’intersection de la rue Verte Vallée et de la Grande Honnelle. Travaux : poutres en béton armé, maçonneries, garde-corps métalliques, gabions, revêtements hydrocarbonés, réparations de vieux béton armé, renforcements structurels par plats métalliques collés. Agréation : catégorie C, sous-catégorie C.1 à C.6; catégorie G, sous-catégorie G.1, G.3 et G.5; classe 2. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 00, 05, 08, 09, 13 ou 28. 5. Fourniture des documents : tous les documents de la présente soumission sont en vente au prix de BEF 1 500, à virer préalablement au compte 091-0003833-79 de l’administration communale de Honnelles. 6. Documents à joindre : le modèle de soumission, dûment complété, daté et signé; le bordereau de soumission dûment complété, daté et signé; certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve que les conditions fixées par la loi du 20 mars 1991 sont remplies; certificat d’enregistrement; attestation d’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3 ou § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal

N. 7343 Fabrique d’Eglise Saint-Piat, à Tournai Travaux de restauration des toitures de l’église Saint-Piat de Tournai. 1. Pouvoir adjudicateur : Fabrique d’Eglise Saint-Piat, M. Legrand, rue Octave Leduc 11, 7500 Tournai. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution : Tournai, église Saint-Piat, rue des Jésuites, 7500 Tournai. b) Caractéristiques du travail : réparation d’éléments de charpente, menuiseries de toiture, travaux de couverture en ardoises naturelles; réparations ponctuelles de gros œuvre. c) Classe et agréation : sous-catégorie D.5, D.12 et D.24, classe 2, basé sur l’estimation du marché sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 sur l’agréation des entrepreneurs. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 5. a) Renseignements : S.P.R.L. Architecture Aménagement Boudailliez-Michez, quai Taille Pierres 9, 7500 Tournai, tél. 06988 11 20, de 8 h 30 m à 12 heures et de 14 à 17 heures. b) Otention du cahier spécial des charges : S.P.R.L. Architecture Aménagement Boudailliez-Michez, quai Taille Pierres 9, 7500 Tournai, contre paiement de la somme de BEF 2 420, T.V.A. comprise (compte n° 068-2083508-72). 6. a) Date limite de réception des offres : le lundi 27 août 2001, à 11 heures. b) Adresse : M. le bourgmestre de Tournai, hôtel de ville, service extraordinaire, rue Saint-Martin, 7500 Tournai. c) Langue : français. 7. Ouverture des offres : le lundi 27 août 2001, à 11 heures, à l’administration communale, salle de réunion du service travaux de la ville de Tournai. 8. Les documents suivants doivent être joints à l’offre : 1° Formule de l’offre et métré récapitulatif. 2° Enregistrement (référence, spécialité et catégorie d’enregistrement) sous la catégorie 15, 19 et 20). 3° Attestation O.N.S.S. conformément à l’article 90 de l’arrêté. 4° Liste des sous-traitants présumés et leurs agréations.

4594


5° Contrat d’assurance type « tous risques chantier ». 6° Coordonnées de la décharge agréée de la Région wallonne. 9. Critères de sélection qualitative : 1° Certificat d’agréation ou document équivalent (loi du 20 mars 1991 de l’arrêté royal du 26 août 1991 et l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991). 2° Capacités financière et économique : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années. 3° Capacités technique et humaine. 4° Liste des travaux exécutés au cours des trois dernières années appuyés de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Le soumissionnaire étranger joint obligatoirement à son offre les documents suffisants destinés à répondre aux présents critères de sélection, conformément aux articles 17 à 20. 10. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier.

N. 7693 Intercommunale d’Etude et de Gestion, société coopérative à responsabilité limitée, à Mouscron 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale d’Etude et de Gestion (I.E.G.), S.C.R.L., rue de la Solidarité 80, à 7700 Mouscron, tél. 056-85 24 12, fax 056-85 24 01. La personne à contacter dans le cadre de ce marché est Brutsaert, Guy. Les documents peuvent être consultés à l’adresse ci-dessus tous les jours ouvrables de 8 heures à 12 heures, et de 13 à 16 h 30 m. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations et caractéristiques générales de l’ouvrage : a) Lieu d’exécution : commune d’Estaimpuis (ex-Saint-Léger), zone artisanale du Pont Bleu. b) Objet du marché : marché de travaux. c) Nature des travaux : pose d’un égout sur 80 mètres par fonçage sous la rue du Château d’Eeau, à Saint-Léger. 4. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires sous peine d’exclusion : l’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants, permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires. a) Documents à fournir sous peine d’exclusion : une attestation par laquelle il résulte que le soumissionnaire est agréé conformément à la loi du 20 mars 1991 ou justifier qu’il remplit les conditions de l’agréation dans les classes et catégories requises; une attestation par laquelle il résulte que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, §§ 3 et 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve de l’inscription comme entrepreneur enregistré. b) Capacités financière et économique : attestation de santé financière de l’entreprise à fournir par la banque ou par la Caisse de Dépôts et Consignations. c) Capacité technique : une liste reprenant au moins trois travaux de même nature et de même importance exécutés au cours des cinq dernières années comme preuve le certificat de bonne exécution à délivrer par le maître de l’ouvrage. L’entreprise doit être dûment enregistrée. Agréation requise : sous-catégorie C.7, classe 2. 5. Fourniture des documents : le dossier d’adjudication est en vente à l’I.E.G. au prix de BEF 1 600 (+ BEF 80 de frais de port). L’envoi des documents est subordonné à leur paiement qui devra être effectué à notre compte 091-0110012-43 avec les références « aménagement d’un ruisseau au Pont Bleu ». 6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 7. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 13 juillet 2001, à 14 heures, au siège de l’I.E.G., rue de la Solidarité 80, 7700 Mouscron.

N. 7642 Commune de Silly 1. a) Pouvoir adjudicateur : administration communale de et à 7830 Silly, tél. 068-25 05 00, fax 068-28 05 23. b) Renseignements : Personne auprès de qui tout renseignement peut être obtenu : M. Keymeulen, C., contrôleur des travaux au 068-25 05 07. c) Consultation des documents : le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures à l’administration communale de et à Silly, service travaux, tél. 068-25 05 07. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : la présente entreprise a pour objet l’exécution des travaux d’amélioration des voiries agricoles comportant la construction d’un coffre de voirie, la pose de tuyaux et la réalisation d’enduisages. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : Agréation : la preuve de l’agréation en catégorie C, classe 1. Enregistrement : la preuve de l’enregistrement en catégorie 05 ou 00. 5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges et les plans, contre versement préalable de la somme de BEF 1 500 au compte 09-0004033-85 en mentionnant « cahier spécial des charges : voiries agricoles ». 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à trente jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le lundi 20 août 2001, à 11 heures, dans les locaux de notre administration communale sis à 7830 Silly, place Communale 18.

N. 7522 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brugge en Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, te Brugge Openbare aanbesteding voor lange termijn financiering van de investeringen van 1 januari 2002 tot 31 december 2004. 1. Aanbestedende overheden : O.C.M.W. van Brugge, Kartuizerinnestraat 4, 8000 Brugge en Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 22 37, fax 050-45 21 19. E-mail : [email protected]. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : Categorie 6 : financiële diensten b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer CPC : ex 81. 3. Plaats van de verrichting : O.C.M.W. van Brugge, Kartuizerinnestraat 4, 8000 Brugge en Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge. 4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een specifieke beroepsgroep. b) Relevante wettelijke of bestuurrechtelijke bepalingen : de wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994) betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en zijn uitvoeringsbesluiten. c) Rechtspersonen dienen niet de namen en de beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat met de dienstverlening is belast. 5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken dienst (percelen) ? Ja. 6. Varianten zijn niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd lening.


4595

4. Gunning : door de algemene vergadering van het Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan AV, in vergadering van 18 april 2001. 5. Gunningscriterium : procenten, ereloon, coördinatie, veiligheidscoördinatie bij ontwerp/uitvoering.

8. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : De documenten zijn te bekomen bij : Dirk De Loof, ontvangerskantoor, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 22 37, fax 050-45 21 19. Plaats inzage bestek : AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, mits een bedrag van BEF 750 over te schrijven op rekening 630-6400000-96 van de Private Kas Bank, met vermelding van ls/ddl/bestek aanbesteding. 9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes (uiterste datum ontvangst inschrijvingen), alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : de offerte wordt geschoven in een « definitief gesloten omslag » waarop zijn vermeld : de datum van de zitting waarop de offertes worden geopend en de verwijzing naar het bestek. Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, wordt die gesloten omslag geschoven in een tweede gesloten omslag met opgave van het adres van het bestuur en met de vermelding « offerte ». De offerte wordt gestuurd naar volgend adres : AZ Sint-Jan AV, ontvangerskantoor, Ruddershove 10, 8000 Brugge. Opening offertes : maandag 3 september 2001, te 10 uur, in de kantoren van het AZ Sint-Jan AV. De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. 10. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 12. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak kwalitatieve selectievoorwaarden) : Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig dagen. 15. Andere inlichtingen : Dirk De Loof, ontvangerskantoor, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 22 37, fax 050-45 21 19. 16. Gunningscrietria : (in volgorde van belang) : niet van toepassing.

1. Voorwerp van de opdracht : riolerings- en wegeniswerken in de Hazelbeekstraat (Baliebrugge). Dossier nr. 00.34. 2. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Oostkamp. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : administratief centrum « Beukenpark », Kapellestraat 19, 8020 Oostkamp. Datum : donderdag 23 augustus 2001, te 10 u. 30 m. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. In het gemeentesecretariaat, administratief centrum « Beukenpark », Kapellestraat 19, 8020 Oostkamp, van 10 tot 12 uur. In de burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, te 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : Bestek, plans en inschrijvingsbiljet : BEF 3 116 (inclusief 6 % BTW). Diskette samenvattende opmetingsstaat in Excel 5.0 : BEF 1 060 (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, tegen voorafgaande overschrijving op rek. 000-0405593-36, met vermelding van het BTW-nummer. 7. Erkenning : er is een erkenning vereist in de categorie C, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Naar het oordeel van het bestuur tot de klasse 2 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht bij te voegen bij de offerte) : Kopie registratie-attest. Origineel R.S.Z.-attest over het eerste of tweede kwartaal 2001 (overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : vijfenzestig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 mei 2001.

N. 7552

N. 6494

N. 6493 Gemeente Oostkamp

Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, te Brugge

Gemeente Oostkamp

Gegunde opdracht

1. Voorwerp van de opdracht : riolerings- en wegeniswerken in de Veldhoekstraat (1e fase) en een deel van de Stokhovestraat te Waardamme. Projectnummer W99272. Dossiernummer 99.09. 2. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Oostkamp. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding.

1. Aanbestedende overheid : Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 22 40, fax 050-45 22 38. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. Ontwerp : algemene planning, coördinatie van de uitvoeringsfase van de ruwbouw, afwerking en technieken tot de volledige voltooiing van de verpleegeenheden.

4596


4. Opening van de inschrijvingen : Adres : administratief centrum « Beukenpark », Kapellestraat 19, 8020 Oostkamp. Datum : donderdag 23 augustus 2001, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. In het gemeentesecretariaat, administratief centrum « Beukenpark », Kapellestraat 19, 8020 Oostkamp, van 10 tot 12 uur. In de burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, te 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : Bestek, plans en inschrijvingsbiljet : BEF 3 615 (inclusief 6 % BTW). Diskette samenvattende opmetingsstaat in Excel 5.0 : BEF 1 060 (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, tegen voorafgaande overschrijving op rek. 000-0405593-36, met vermelding van het BTW-nummer. 7. Erkenning : er is een erkenning vereist in de categorie C, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Naar het oordeel van het bestuur tot de klasse 4 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht bij te voegen bij de offerte) : Kopie registratie-attest. Origineel R.S.Z.-attest over het eerste of tweede kwartaal 2001 (overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : honderd zestig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 mei 2001.

N. 7478 Gemeente Oostkamp Openbare aanbesteding 1. De aanbestedende overheid is het gemeentebestuur van en te 8020 Oostkamp, Kapellestraat 19, tel. 050-83 31 12, fax 050-82 66 76. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij de architect de heer Filip Vlaeminck, Stationsstraat 157, te 8020 Oostkamp, tel./fax 050-82 40 88. Het lastenboek-bestek en de plannen van de werken liggen iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur, ter inzage : 1° Bij de dienst openbare werken, Stationsstraat 150, te 8020 Oostkamp. 2° Bij bovenvermelde architect. 3° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 3. Bouwen van een lokaal voor de buitenschoolse kinderopvang, Toekomstraat te Hertsberge : ruwbouwwerken en volledige afwerking met inbegrip van elektriciteit, sanitaire installatie en verwarmingsinstallatie. 4. Erkenning vereist in de categorie D. Naar het oordeel van het bestuur behoren de werken tot de klasse 1. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie : Kopie van registratie-attest (vereiste categorie 00, 11). Origineel R.S.Z.-attest over het eerste kwartaal 2001. Getuigschrift van de erkenning.

5. De bescheiden zijn te verkrijgen bij architect Filip Vlaeminck, na voorafgaande storting op rek. 473-3356831-10, of tegen contante betaling van BEF 3 025, BTW en verzendingskosten inbegrepen. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. De opening van de aanbiedingen vindt plaats op donderdag 23 augustus 2001, te 10 uur, in het administratief centrum Beukenpark, Kapellestraat 19, te 8020 Oostkamp.

N. 7503 Gemeente Zedelgem Terechtwijzend bericht Aanbesteding van 9 juli 2001, onderhoudswerken aan diverse wegen. 3. Aard en/of omvang van de werken : deze opdracht omvat het uitvoeren van onderhouds- en verbeteringswerken aan openbare wegenis en rioleringen in diverse straten op het grondgebied van de gemeente Zedelgem over een periode van maximum drie kalenderjaren na gunning van de opdracht. In plaats van : gedurende de jaren 2001, 2002, 2003, 2004 en 2005.

N. 7629 Stad Damme 1. Opdrachtgever : stadsbestuur van Damme, tel. 050-28 87 30, fax 050-50 11 51. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de ontwerper : B.V.B.A. Architectenbureau Claerhout-Van Biervliet, Stationsstraat 198, 8340 Damme, tel. 050-37 58 55, fax 050-36 45 42. 2. De dienst wordt gegund op basis van een openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanneming : verbouwen gemeentehuis Sijsele, fase 2. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : 1° Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document waaruit blijkt : niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren; geen aangifte van faillissement te hebben gedaan of procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is; niet veroordeeld te zijn geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast; bij beroepsuitoefening geen ernstige fout te hebben begaan; niet in ernstige mate schuldig zijn aan het afleggen van valse verklaringen. 2° Getuigschrift van sociale zekerheid. 3° Referenties inzake financiële en economische draagkracht : door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; verzekering tegen beroepsrisico’s. 4° Referenties inzake technische bekwaamheid : door de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar. 5. Inzageadressen : a) In het administratief centrum van Moerkerke, Vissersstraat 2a, 8340 Damme, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. b) Bij B.V.B.A. Architectenbureau Claerhout-Van Biervliet, Stationsstraat 198, 8340 Damme, tel. 050-37 58 55, fax 050-36 45 42. 6. Adres waar offertes naar verstuurd worden : stadsbestuur van Damme, Vissersstraat 2a, 8340 Damme. 7. Opening van de offertes : Adres : het college van burgemeester en schepenen, stadhuis Damme, Markt 1, 8340 Damme. Datum : 31 augustus 2001, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De stukken betreffende deze aanneming zijn verkrijgbaar bij : B.V.B.A. architectenbureau Claerhout-Van Biervliet, Stationsstraat 198, 8340 Damme, mits overschrijving van BEF 5 800 (inclusief BTW en verzendingskosten) op hun rekening nr. 738-1102230-41.


4597

9. a) Erkenning : categorie D, klasse 3. b) Registratie : de inschrijver moet, opdat zijn inschrijving als regelmatig kan worden beschouwd, als aannemer geregistreerd zijn overeenkomstig artikel 299bis van het Wetboek van de inkomstenbelastingen en artikel 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 29 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders. Categorie 00 of 11. 10. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.

Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de gemeentelijke milieudienst, gemeentehuis Middelkerke, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke, fax 059-31 91 32, tel. 059-31 30 16 (toestel 330) Eddy Louwie. Het bijzonder bestek en inschrijvingsbiljet kunnen gratis worden verkregen door afhaling op het gemeentehuis. De uiterste dag voor indiening van de offerte is bepaald op 10 augustus 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis. Vrije varianten zijn niet toegelaten.

N. 6968

N. 7570 Kerkfabriek Sint-Niklaas, te Middelkerke

Sociale Huisvestingsmaatschappij « Het Lindenhof », coo¨peratieve vennootschap, te Blankenberge De aanbestedende overheid : Sociale Huisvestingsmaatschappij « Het Lindenhof », coo¨peratieve vennootschap, erkend onder nr. 306, Hanneusestraat 32, bus 2, 8370 Blankenberge, tel. 050-41 60 19, fax 050-41 63 88, zal eerlang overgaan tot de openbare aanbesteding van : renovatie « residentie Denise », verbouwing van één pand tot drie woningen, Limburg de Stirumstraat 23, 8370 Blankenberge. De opening der inschrijvingen zal plaatsvinden op maandag 9 juli 2001, te 14 uur, ten overstaan van de voorzitter of zijn afgevaardigde, Hanneusestraat 32, 8370 Blankenberge. Nadere inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Architectenbureau Van Biervliet B.V.B.A., architect Tom Van Biervliet, Koningin Elisabethlaan 53, 8000 Brugge, tel. 050-67 51 16, fax 050-67 51 17, [email protected]. De documenten betreffende deze aanneming liggen alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur ter inzage op het architectenbureau. Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden : Alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, e-mail : [email protected]. Op de zetel van de Vlaamse Huisvestigingsmaatschappij, Kolonie¨nstraat 40, 1000 Brussel, iedere werkdag, behalve zaterdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Lot 1 : ruwbouw en afwerking. Ramingsprijs : BEF 9 657 045 exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 4 235. De documenten zijn enkel te koop mits contante betaling of voorafgaande storting op rekening 000-0869309-92, met vermelding van het dossiernummer 3060/1999/0259/01, op naam van : Sociale Huisvestingsmaatschappij Het Lindenhof C.V.

N. 7468

1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Niklaas, Diksmuidestraat 15A, 8433 Middelkerke (Slijpe). 2. Voorwerp van de opdracht : vernieuwen van de elektrische installatie in de bestaande Sint-Niklaaskerk, te Middelkerke, centrum Slijpe. Lot : elektriciteit. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening der inschrijvingen : Adres : Kerkfabriek Sint-Niklaas « Oud Gemeentehuis », Diksmuidestraat, te 8433 Slijpe. Datum : dinsdag 7 augustus 2001, te 11 uur. Indien de prijsaanbieding aangetekend verstuurd wordt, dan moet dit gebeuren volgens de wettelijke voorzieningen en gericht worden aan : de heer L. Vermander, voorzitter kerkfabriek, Diksmuidestraat 15A, 8433 Middelkerke (Slijpe). 5. Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij het opdrachtgevend bestuur : Kerkfabriek Sint-Niklaas, Diksmuidestraat 15A, te 8433 Slijpe, elke werkdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak. Bij het Studiebureau Viaene, B.V.B.A., Sint-Idesbaldusstraat 9, te 8630 Veurne, tel. 058-31 12 88, fax 058-31 65 70, na telefonische afspraak. 6. Voorwaarden waaronder het bestek en de aanvullende documenten kunnen bekomen worden : Prijs van het aanbestedingsdossier : BEF 1 970 (port en BTW inbegrepen). Verkoopadres : B.V.B.A. Studiebureau Viaene, Sint-Idesbaldusstraat 9, te 8630 Veurne, op rek. 738-8050383-84 + vermelding van BTW-nummer van de koper. 7. Erkenning : geen erkenning vereist. 8. Registratie : categorie 00 of 26. 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : bewijs van registratie evenals attest R.S.Z. met betrekking op het voorlaatste afgelopen kwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 10. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 juni 2001.

Gemeente Middelkerke Op vrijdag 10 augustus 2001, te 11 uur, wordt door het gemeentebestuur van Middelkerke, in de raadzaal een algemene offerteaanvraag gehouden voor de aankoop van een straatveegmachine. Financiële, economische en technische inlichtingen over de leveranciers : Uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie. Recent R.S.Z.-attest. Referentielijst der voornaamste leveringen gedurende de afgelopen drie jaar. De bescheiden welke het bestek uitmaken liggen ter inzage in de burelen van de gemeentelijke technische dienst van maandag t.e.m. vrijdag in de voormiddag van 9 u. 30 m. tot 12 uur.

N. 7469 Gemeente Bredene 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Bredene, Centrumplein 1, te 8450 Bredene, tel. 059-33 91 91. 2.1. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : N.V. Studiebureau ir. J. Haegebaert, Nijverheidstraat 1, te 8400 Oostende, tel 059-50 30 59, fax 059-80 99 52. Inzage van de documenten : de bescheiden welke het bestek uitmaken, liggen ter inzage : bij het gemeentebestuur van Bredene, Centrumplein 1, te 8450 Bredene, tussen 9 en 12 uur;

4598


bij de N.V. Studiebureau ir. J. Haegebaert, tussen 9 en 16 uur; In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2.2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : W990. Wegen- en rioleringswerken van de Frankrijklaan te Bredene, omvattende : 1 . De voorbereidende werken : Opbraak van bestaande verhardingen en hun fundering. 2. Het uitvoeren van de eigenlijke wegenisen rioleringswerken : Aanleggen van een nieuwe riolering (RWA en DWA) in open sleuf. Heraanleg van de plaatselijk opgebroken wegenis. Aanleg van rijweg en voetpaden. 4. a) Erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 4. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden zijn te verkrijgen bij Studiebureau ir. J. Haegebaert mits storting van BEF 8 715, (BTW en verzendingskosten inbegrepen) (+ BEF 600, BTW inbegrepen voor Lotus-disk voor digitale versie meetstaat) op rek. nr. 121-1961239-74 bij de WestVlaamse Bank met de vermelding : « W990 - Wegen- en rioleringswerken van de Frankrijklaan te Bredene (+Lotus-disk) ». De inschrijver is verplicht schriftelijke melding te maken met bewijs van zijn storting aan het Studiebureau. 6. Uitvoeringstermijn : 140 kalenderdagen. 7. Opening van de offertes : 24 augustus 2001, om 10 uur, in de gemeenteraadszaal van het gemeentehuis van Bredene, Centrumplein 1, te 8450 Bredene. 8. Datum van verzending van aankondiging : 15 juni 2001.

N. 7496 Stad Kortrijk 1. Aanbestedende overheid : stad Kortrijk, directie facility, dienst patrimonium, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, fax 056-23 95 51. 2. a) Wijze van gunnen : beperkte offerteaanvraag. b) Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : kleuterschool Blauwe Poort, Halenplein 11, te Kortrijk. b) Aard en omvang van de werken : Lot 4 : vaste uitrusting (keuken, kitchenette, water- en zandbak, legboorden, kapstokken, collectieve wastafel). 4. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 5. a) De uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelname : 2 juli 2001. b) Adres en indienen van de aanvragen tot deelname : directie facility, dienst patrimonium, secretariaat, bureel 21, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk. c) Taal waarin de aanvraag tot deelname moet opgesteld zijn : Nederlands. 6. — 7. — 8. Borgsom : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht en wordt afgerond naar het hoger duizendtal. 9. De betaling gebeurt bij maandelijkse afkortingen op basis van een gedagtekende schuldvordering met een bijbehorende gedetailleerde staat van werkzaamheden. 10. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 6. Registratie : categorie 00. 11. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; een verklaring over de beroepskwalificaties van de kaderleden; een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk;

een verklaring over de gemiddelde personeelsbezetting van de onderneming tijdens de laatste drie jaren; een verklaring over de beschikbare technici van de aannemer voor de uitvoering van het werk; een kopie van het registratieattest; een kopie van het bewijs van erkenning; een origineel R.S.Z.-attest van het eerste kwartaal van 2001 of volgende. 13. — 14. Datum van verzending aankondiging : 18 juni 2001.

N. 7669 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Kortrijk 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Kortijk, Budastraat 27, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 48 00. 2. a) Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. b) Wijze van prijsbepaling : globale prijs, percentage op kostprijs van het gebouw. 3. a) Plaats van uitvoering : rusthuis « Ter Melle », Mellestraat 15a, 8501 Heule. b) Aard en omvang van de werken : dienstenopdracht van veiligheidscoördinatie voor het uitbreiden en gedeeltelijk renoveren van het Rusthuis « Ter Melle ». 4. Uitvoeringstermijn : de duur van de opdracht loopt tot de overdracht van het veiligheids- en gezondheidsplan, het coördinatiedagboek en het postinterventiedossier. 5. a) Dossier ter inzage : Bij het O.C.M.W., receptie, de heer Nick Vandommele, Budastraat 27, 8500 Kortrijk, van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. b) Adres waar het bestek kan aangevraagd worden en/of afgehaald : O.C.M.W., receptie, de heer Nick Vandommele, Budastraat 27, 8500 Kortrijk. Bijkomende inlichtingen : de heer Rik Lambert, directeur technische dienst, tel. 056-24 48 84. c) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het dossier : gratis. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de inschrijvingen : 7 augustus 2001. b) Adres van indienen van de inschrijvingen : O.C.M.W. van Kortrijk, de heer voorzitter, Budastraat 27, 8500 Kortrijk en/of ter zitting vóór de opening van de inschrijvingen cfr. punt 8 hierna. Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin de offerte moet opgesteld worden : Nederlands. 7. a) De zitting bij de opening van de inschrijvingen is openbaar. b) Opening der inschrijvingen : dinsdag 7 augustus 2001, te 11 uur. Plaats : raadzaal O.C.M.W. van Kortrijk, 2e verdieping, Budastraat 27, 8500 Kortrijk. 8. De opdracht omvat de volledige taak van « coördinatorontwerp » en van « coördinator-verwezenlijking » zoals beschreven in het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke en mobiele bouwplaatsen. Er kan bijgevolg geen prijs gegeven worden voor een gedeelte van de opdracht. 9. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. 10. Betalingsvoorwaarden : 25 % : het veiligheids- en gezondheidsplan (na ontwerpfase). 10 % : de bestekbijlagen en controle (na ontwerpfase). 50 % : toezicht der werken, coördinatiestructuur, coördinatiedagboek volgens de vooruitgang der werken. 15 % : bij voorlopige oplevering, postinterventiedossier.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie : R.S.Z.-attest overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Bewijs van nuttige beroepservaring en diploma’s bedoeld in artikel 56, § 1, van het koninklijk besluit van 25 januari 2001. Verklaring op ere dat hij voldoet aan de overgangsmaatregelen gesteld in artikel 63/64 of een bewijs van de bijkomende vorming zoals vermeld onder artikel 58. Bewijs van verzekering voor burgerlijke aansprakelijkheid waarvan de dekking rekening houdt met de omvang en risico’s van de betrokken bouwplaats. 12. Uitvoeringstermijn : de duur van de opdracht loopt tot de overdracht van het veiligheids- en gezondheidsplan, het coördinatiedagboek en het postinterventiedossier. Vermoedelijke datum van aanvang der werken : ontwerpfase : onmiddellijk; uitvoeringsfase : 1 september 2002. 13. Gestanddoeningstermijn : de inschrijver blijft gedurende een termijn van negentig kalenderdagen gebonden door zijn inschrijving. 14. Verbod van varianten : varianten zijn niet toegelaten. 15. Datum van verzending aankondiging : 22 juni 2001.

N. 7698 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Kortrijk 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Kortijk, Budastraat 27, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 48 00. 2. a) Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. b) Wijze van prijsbepaling : globale prijs, percentage op kostprijs. 3. a) Plaats van uitvoering : Begijnhof, 8500 Kortrijk. b) Aard en omvang van de werken : dienstenopdracht van veiligheidscoördinatie voor het restaureren van woningen en zaal, fase 4, Begijnhof, Kortrijk. 4. Uitvoeringstermijn : de duur van de opdracht loopt tot de overdracht van het veiligheids- en gezondheidsplan, het coördinatiedagboek en het postinterventiedossier. 5. a) Dossiers ter inzage : Bij het O.C.M.W., receptie, de heer Nick Vandommele, Budastraat 27, 8500 Kortrijk, van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. b) Adres waar het bestek kan aangevraagd worden en/of afgehaald : O.C.M.W., receptie, de heer Nick Vandommele, Budastraat 27, 8500 Kortrijk. Bijkomende inlichtingen : Mevr. Francine Vanneste, architect technische dienst, tel. 056-24 48 81. c) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het dossier : gratis. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de inschrijvingen : 7 augustus 2001. b) Adres van indienen van de inschrijvingen : O.C.M.W. van Kortrijk, de heer voorzitter, Budastraat 27, 8500 Kortrijk en/of ter zitting vóór de opening van de inschrijvingen cfr. punt 8 hierna. Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin de offerte moet opgesteld worden : Nederlands. 7. a) De zitting bij de opening van de inschrijvingen is openbaar. b) Opening der inschrijvingen : dinsdag 7 augustus 2001, te 11 u. 15 m. Plaats : raadzaal O.C.M.W. van Kortrijk, 2e verdieping, Budastraat 27, 8500 Kortrijk. 8. De opdracht omvat de volledige taak van « coördinatorontwerp » en van « coördinator-verwezenlijking » zoals beschreven in het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke en mobiele bouwplaatsen. Er kan bijgevolg geen prijs gegeven worden voor een gedeelte van de opdracht. 9. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht.

4599

10. Betalingsvoorwaarden : 25 % : het veiligheids- en gezondheidsplan (na ontwerpfase). 10 % : de bestekbijlagen en controle (na ontwerpfase). 50 % : toezicht der werken, coördinatiestructuur, coördinatiedagboek volgens de vooruitgang der werken. 15 % : bij voorlopige oplevering, postinterventiedossier. 11. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie : R.S.Z.-attest overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Bewijs van nuttige beroepservaring en diploma’s bedoeld in artikel 56, § 1, van het koninklijk besluit van 25 januari 2001. Verklaring op ere dat hij voldoet aan de overgangsmaatregelen gesteld in artikel 63/64 of een bewijs van de bijkomende vorming zoals vermeld onder artikel 58. Bewijs van verzekering voor burgerlijke aansprakelijkheid waarvan de dekking rekening houdt met de omvang en risico’s van de betrokken bouwplaats. 12. Uitvoeringstermijn : de duur van de opdracht loopt tot de overdracht van het veiligheids- en gezondheidsplan, het coördinatiedagboek en het postinterventiedossier. Vermoedelijke datum van aanvang der werken : ontwerpfase : onmiddellijk; uitvoeringsfase : december 2002. 13. Gestanddoeningstermijn : de inschrijver blijft gedurende een termijn van negentig kalenderdagen gebonden door zijn inschrijving. 14. Verbod van varianten : varianten zijn niet toegelaten. 15. Datum van verzending aankondiging : 22 juni 2001.

N. 7616 Gemeente Wevelgem 1. Aanbestedende overheid : gemeente Wevelgem, Vanackerestraat 12, 8560 Wevelgem, tel. 056-43 34 00, fax 056-43 34 01. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : heraanleg Lauwestraat, te Wevelgem. b) Aard van de verrichtingen : wegenisen rioleringswerken. c) Omvang van de prestaties : raming : ± BEF 2 700 000. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. Financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door : Passende bankverklaringen. Verklaring betreffende de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. 6. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door : Studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken. De lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. 7. Vereiste erkenning : categorie C, volgens het bedrag van de raming is erkenning vereist in de klasse 1. 8. a) Inzage aanbestedingsdocumenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de gemeente Wevelgem, Vanackerestraat 12, 8560 Wevelgem, tel. 056-43 34 00, fax 056-43 34 01. Bij Arcoo, B.V.B.A., Vandaele, Jan, studiebureau wegenisen rioleringswerken, Klaverstraat 4, bus 7, 8500 Kortrijk, tel. 056-23 74 74, fax 056-23 74 75, e-mail : [email protected]. b) De bescheiden kunnen aangekocht worden uitsluitend na bestelling per fax 056-23 74 75 en mits storting van BEF 4 000 voor het volledig aanbestedingsbundel op rek. 462-7291161-57, ten name van Arcoo, B.V.B.A., studiebureau wegenisen rioleringswerken en met vermelding van : « bestek 99/1398 ». 9. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : 23 augustus 2001, te 11 uur.

4600


Aanbestedingsadres : gemeente Wevelgem, Vanackerestraat 12, 8560 Wevelgem, tel. 056-43 34 00, fax 056-43 34 01. b) Taal : Nederlands. 10. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, plaats en uur van de opening : 23 augustus 2001, te 11 uur, gemeente Wevelgem, Vanackerestraat 12, 8560 Wevelgem, tel. 056-43 34 00, fax 056-43 34 01. 11. Betalingsvoorwaarden : volgens de voorschriften van artikel 15 van het bijzonder bestek 99/1398. 12. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd twintig kalenderdagen ingaande op de dag na de zitting voor de opening van de offertes.

N. 7551

De aanbiedingen mogen eveneens aangetekend worden opgestuurd en moeten in ons bezit zijn vóór de opening van de aanbiedingen. De bescheiden (lastenboek, inschrijvingsbiljet, overzicht van de activiteiten) liggen ter inzage op de volgende plaatsen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Stadhuis van en te Roeselare, technische dienst, dienst patrimonium, bureau 2.07, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. De bescheiden zijn kosteloos te bekomen op het stadhuis van en te Roeselare, technische dienst, dienst patrimonium, bureau 2.07, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 22, fax 051-26 23 26, e-mail : [email protected].

Gemeente Meulebeke N. 7250 1. Voorwerp van de opdracht : afwateringswerken in diverse gemeentewegen. Dossier 00.69. 2. Aanbestedende overheid : gemeente Meulebeke. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : gemeentehuis van Meulebeke, vrijdag 31 augustus 2001, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. In het gemeentesecretariaat van Meulebeke, van 10 tot 12 uur. In de burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : Bestek, plans en inschrijvingsbiljet : BEF 2 035 (inclusief 6 % BTW). Diskette samenvattende opmetingsstaat in Excel 5.0 : BEF 795 (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, tegen voorafgaande overschrijving op rekening nr. 000-0405593-36, met vermelding van het BTW-nummer. 7. Erkenning : er is geen erkenning vereist in de categorie C, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Naar het oordeel van het bestuur tot de klasse 2 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : kopie registratie-attest; origineel R.S.Z.-attest over het 1e en 2e kwartaal 2001 (overeenkomstig artikel 90, koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996); getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : vijftig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 juni 2001.

N. 7004 Stad Roeselare Concessie van de uitbating van de cafetaria, cafetaria op de verdieping van de sporthal, Sportcentrum Beveren, Izegemseaardeweg 30, 8800 Roeselare. Opening van de aanbiedingen op woensdag 4 juli 2001, te 11 uur, in het stadhuis van 8800 Roeselare, Botermarkt 2, lokaal 0.03.

Stad Roeselare 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Roeselare, stadhuis, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 16, fax 051-26 23 26. 2. a) De opdracht wordt gegund bij openbare aanbesteding. b) Buitengewone onderhoudswerken aan diverse landbouwwegen, dienstjaar 2001. 3. a) Plaats van de uitvoering : grondgebied Roeselare. b) Buitengewone onderhoudswerken aan landbouwwegen (wegen rioleringswerken) in de Oude Heirweg, Dadizeleleenstraat, Astenstraat en Gabriëlstraat. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Adres waar het bestek kan worden opgevraagd : Studiebureau B.V.B.A. Dumoulin, Jos, Zwaaikomstraat 19, te 8800 Roeselare, tel. 051-26 33 00, fax 051-26 33 01. Contactpersoon : de heeer Delameilleure, Wim. Inzage van het dossier en bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen : Bij de technische dienst, Botermarkt 2, te 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 16, gedurende de diensturen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 tot 16 uur (uitgezonderd de vrijdag). Bij het Studiebureau B.V.B.A. Dumoulin, Jos, Zwaaikomstraat 19, 8800 Roeselare, tel. 051-26 33 00, tijdens de openingsuren van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur (na afspraak). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : BEF 4 611 (inclusief BTW en verzendingskosten). De documenten worden als volledige bundel verkocht. Voorafgaande betaling gebeurt op rek. 467-6152021-77 van de B.V.B.A. Dumoulin, Jos, met vermelding : « aanbesteding 2000/1840/122 ». De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van de betaling. 6. a) De offertes dienen ten laatste afgegeven te worden op de dag van de opening der inschrijvingen (10 augustus 2001) en dit vóór de opening der inschrijvingen. b) De offertes worden gestuurd naar : stadsbestuur van Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. c) De offertes worden opgesteld in het Nederlands. 7. a) — b) Plaats, datum en uur van de opening der inschrijvingen : stadhuis van Roeselare, lokaal 0.03, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, op vrijdag 10 augustus 2001, te 11 uur. 8. De borgsom wordt bepaald volgens artikel 5 van van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 9. — 10. — 11. De werken in deze opdracht zijn gerangschikt in categorie C en behoren naar het oordeel van het bestuur tot de klasse 3. In toepassing van de koninklijke besluiten van 5 oktober 1978 en 28 mei 1979 wordt de registratie vereist onder categorie 05 of 00. 12. Gebondenheid van de inschrijving : honderd twintig kalenderdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 13. 14. 15. 16. 17.

— — — — Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 juni 2001.

N. 7748 De Mandel, coöperatieve vennootschap, te Roeselare Op vrijdag 31 augustus 2001, te 15 uur, openbare aanbesteding in de zetel van de maatschappij, betreffende bouwen van 4 woningen, te West-Vleteren, Sint-Maartenstraat. Raming : BEF 13 835 674. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Prijs dossier : BEF 3 445 (inclusief BTW) + BEF 200 verzendingskosten. Ontwerper : Johan Paret, Azalealaan 50, 8890 Dadizele, tel. 056-50 19 32, fax 056-50 24 00. Dossiers te koop en ter inzage bij de C.V. De Mandel. Wordt verstuurd na betaling op rekening 000-0031562-37 van de C.V. De Mandel. Eveneens ter inzage : In de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Poststraat 25, 8800 Roeselare.

N. 7752 De Mandel, coöperatieve vennootschap, te Roeselare Op vrijdag 7 september 2001, te 15 u. 30 m., openbare aanbesteding in de zetel van de maatschappij, betreffende bouwen van 16 appartementen, te Meulebeke, Baljuw Vermeulenstraat. Raming : BEF 43 377 602. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd veertig kalenderdagen. Prijs dossier : BEF 7 260 (inclusief BTW) + BEF 200 verzendingskosten. Ontwerper : Architectenbureau Project-Team, B.V.B.A., Rumbeeksesteenweg 125, 8800 Roeselare, tel./fax 051-20 01 83. Dossiers te koop en ter inzage bij de C.V. De Mandel. Wordt verstuurd na betaling op rekening 000-0031562-37 van de C.V. De Mandel. Eveneens ter inzage : In de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Poststraat 25, 8800 Roeselare.

4601

N. 6964 Ons Onderdak, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Ieper Openbare aanbesteding Op donderdag 5 juli 2001, te 10 u. 30 m., in de zetel van de maatschappij, Hovelandlaan 1, te Ieper, opening van de offerten voor vernieuwen dakbedekking van de platte daken garages en keukens van 10 woningen te Passendale, Brouckhof Noord. Raming : BEF 1 074 156, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 15. Uitvoeringstermijn : tweeënveertig werkdagen. Prijs van het bestek : BEF 530 vooraf te storten op rek. 000-0131316-75, met vermelding : « Daken Passendale » van Ons Onderdak, C.V. Dossier ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij ir.-architect P. De Rynck, Dikkebusseweg 255, te 8900 Ieper. In de zetel van de maatschappij Ons Onderdak, Hovelandlaan 1, 8900 Ieper, elke werkdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m.

N. 6966 Ons Onderdak, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Ieper Openbare aanbesteding Op donderdag 5 juli 2001, in de zetel van de maatschappij, Hovelandlaan 1, te Ieper, opening van de offerten voor : Perceel 1 : vernieuwen zink in goten en gootbekledingen te Geluveld (Tuinwijk + Kouterstraat), te 11 uur. Raming : BEF 2 250 029, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.22, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Perceel 2 : vernieuwen zink in goten en gootbekledingen te Jonkershove (Toekomststraat + Vinkeniersstraat), te 11 u. 15 m. Raming : BEF 1 376 720, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.22, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. Prijs van het bestek : BEF 530 vooraf te storten op rek. 000-0131316-75, met vermelding : « Daken Geluveld » en/of « Daken Jonkershove » van Ons Onderdak, C.V. Dossier ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij ir.-architect P. De Rynck, Dikkebusseweg 255, te 8900 Ieper. In de zetel van de maatschappij Ons Onderdak, Hovelandlaan 1, 8900 Ieper, elke werkdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m.

N. 7289 Universiteit Gent, te Gent Op 13 juli 2001, te 11 uur, zal door de heer G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud in de vergaderzaal van voornoemde dienst, nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.03, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de openbare aanbesteding, R2001/061, project 883 & 884, betreffende vervanging PCB-houdende distributietransformatoren, aanpassen hoogspanningsinstallatie, Home Fabiola, Stalhof 4, te 9000 Gent en Home Vermeylen, Stalhof 6, te 9000 Gent. Erkenning : categorie P of ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.

4602


Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. Kwalitatieve selectie : artikelen 17, 17bis en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. De gevraagde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden. Kan worden uitgesloten, de aannemer die : Artikelen 17 en 17bis : 4° bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; 5° niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis, koninklijk besluit van 8 januari 1996; 7° zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Artikel 20 : 1° niet in het bezit is van de vereiste registratie : 2° niet in het bezit is van de vereiste erkenning. Bij de offerte te voegen : Artikelen 17 en 17bis : 5° R.S.Z., 1e kwartaal 2001. Artikel 20 : 1° bewijs van registratie; 2° bewijs van erkenning. Vrije varianten : niet toegelaten. Inzage dossiers : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2. Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10), alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Plaatsbezoek en technische inlichtingen : na telefonische afspraak met de heer Germain Dedeyster, tel. 09-264 31 48, GSM 047572 39 92, of de heer Christiaan Polet, tel. 09-264 31 42, GSM 0478-49 13 81. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209, 2e verdieping, van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67, mits contante betaling van BEF 1 000, of EUR 24,79, of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen-ontvangsten. Gelet op de hoogdringendheid wordt de publicatietermijn ingekort.

N. 7290 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, tel. 09-264 31 70, fax 09-264 35 96. Bijkomende inlichtingen : Administratief : Luc Willems, tel. 09-264 78 74. E-mail : [email protected]. Technisch : Christiaan Polet, tel. 09-264 31 42. E-mail : [email protected]. Inzage van het bestek : op voormelde dienst, lokaal 2.10, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, of in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van het werk : Relighting auditoria 3, 4 en 5, complex Ledeganck, L9 (Ledeganck, 3e fase), K.L. Ledeganckstraat 35, te Gent : verwijderen bestaande TL-armaturen; levering, plaatsing en aansluiting van nieuwe TL-armaturen; vernieuwen van de bestaande bekabeling en plaatsen van nieuwe frames in de elektrische borden. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selectie : Kan uitgesloten worden, de aannemer die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen opvorderbaar in verband met de kwalitatieve selectie. 5. Verkrijging van het bestek : af te halen in lokaal 2.10 van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud (zie punt 1), mits contante betaling van BEF 1 000, of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van : « universiteitsvermogenontvangsten ». 6. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : op vrijdag 13 juli 2001, te 9 u. 30 m., in de vergaderzaal van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.03, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent. Wegens hoogdrigendheid wordt de publicatietermijn ingekort.

N. 7294 Universiteit Gent, te Gent Op 13 juli 2001, te 10 uur, zal door de heer G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud in de vergaderzaal van voornoemde dienst, nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.03, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de openbare aanbesteding, R2001/017, project 144/2, betreffende aanleg wegenis, terrein landbouw, Coupure Links-Ekkergemstraat-Nieuwe Wandeling en Coupure Links 653, te 9000 Gent. Erkenning : categorie C, klasse 3 of hogere. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen voor fase 1 en fase 2 samen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. Kwalitatieve selectie : artikelen 17, 17bis en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. De gevraagde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden. Kan worden uitgesloten, de aannemer die : Artikelen 17 en 17bis : 4° bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; 5° niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis, koninklijk besluit van 8 januari 1996;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7° zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Artikel 20 : 1° niet in het bezit is van de vereiste registratie : 2° niet in het bezit is van de vereiste erkenning. Bij de offerte te voegen : Artikelen 17 en 17bis : 5° R.S.Z., 1e kwartaal 2001. Artikel 20 : 1° bewijs van registratie; 2° bewijs van erkenning. Vrije varianten : niet toegelaten. Inzage dossiers : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2. Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10), alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Plaatsbezoek en technische inlichtingen : na telefonische afspraak met de heer Patrick Callaert, ing., tel. 09-264 31 60, GSM 0476-24 59 45, of de heer Tom Ceriez, ing., tel. 09-264 70 57, fax 09-264 31 96, GSM 0478-49 13 91. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209, 2e verdieping, van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67, mits contante betaling van BEF 1 600 of EUR 39,66 (bestek BEF 990 + plan en schetsen BEF 610), of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen-ontvangsten. Gelet op de hoogdringendheid wordt de publicatietermijn verkort.

N. 7454 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent Op woensdag 8 augustus 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van de aankoopdienst van het Universitair Ziekenhuis, kliniekgebouw 13, kelderverdieping, De Pintelaan 185, Gent, opening van de algemene offerteaanvraag AO/UZG/ZCA/2001-134119, betreffende de levering van 100 pc’s. Leveringstermijn : de leveringstermijn moet door de firma gepreciseerd en op het inschrijvingsformulier vermeld worden. Bestek en inschrijvingsformulieren zijn ter inzage en tevens te bekomen in het Universitair Ziekenhuis Gent, aankoopdienst, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. 09-240 55 00, fax 09-240 38 53. Bijkomende inlichtingen bij André Lauwaert, tel. + 32-9 240 55 00. bestek kan bekomen worden mits contante betaling van BEF 1 000. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen met het oog op de selectie cf. artikelen 43 t/m 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1997(Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996).

N. 7490 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunale vennootschap, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, (TMVW) Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 03 40, (de heer Van den Heede, leidend ambtenaar), fax + 32-9 221 91 11. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : 9000 Gent, Stropkaai en Stropstraat.

4603

b) Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : afbraakwerken, realiseren van nieuwe magazijninfrastructuur en aanpassen van bestaande bedrijfsinfrastructuur van het TMVWcomplex. CPV indeling : 45100000-8, 45111000-8 en 45111000-9. Omvang van de werken geraamd op BEF 221 000 000 (EUR 5 478 446,90). Voorlopige kalender : aanvang van de werken in week 43/2001. c) De opdracht is niet verdeeld in percelen. 4. Uitvoeringstermijn : 550 kalenderdagen. 5. a) Naam en adres waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden : bij de TMVW, aankoopdienst, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. + 32-9 240 03 31. De geïnteresseerden die het bestek wensen af te halen, moeten vooraf telefonisch verwittigen. Zij dienen zich aan te melden bij de receptie. Na voorafgaandelijke overschrijving van het vermelde bedrag op rek. nr. 091-0007021-66 van de TMVW, met vermelding van het besteknummer 865 en uw BTW-nummer. Bij de ontwerper, de tijdelijke vereniging gevormd door het architectenburo Ro Berteloot en de N.V. Arch & Teco, Raveschootstraat 23, 9000 Gent, tel. + 32-9 223 03 14, fax + 32-9 223 76 25, e-mail : [email protected]. Inlichtingen van technische aard te verkrijgen bij : deel A : ruwbouw en afwerking. Architectenburo Ro Berteloot, Mevr. ir-arch. K. Nuyens, + 32-9 224 15 82 en de N.V. Arch & Teco, de heer arch. P. Van Verdegem, tel. + 32-9 223 03 14. Deel B : stabiliteit, B.C.E.C, N.V., de heer Jan Versieck, + 32-9 223 03 14. Deel C : technieken, TEE, N.V., de heer B. De Rocker, + 32-9 223 03 14. b) Verschuldigd bedrag voor de aanbestedingsdocumenten (inclusief BTW en verzendingskosten) : BEF 15 000 (EUR 371,84). 6. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes : 24 augustus 2001, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : TMVW, t.a.v. de dienst aankoop, Stropkaai 14, 9000 Gent. c) Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 24 augustus 2001, stipt om 11 uur, in de kantoren van de TMVW, te 9000 Gent, Stropkaai 14. 8. Gevraagde borgtocht : 5 % van het totaal goedgekeurde inschrijvingsbedrag. 9. Voorschriften inzake de betaling van de werken : zie bestek, algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15). 10. Deelgenoten van inschrijvende tijdelijke verenigingen mogen niet afzonderlijk inschrijven noch als deelgenoot van een andere inschrijvende tijdelijke vereniging. 11. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan de aannemer moet voldoen bij het indienen van de offerte (kwalitatieve selectie) : zie bestek. Minimumvoorwaarden waaraan de geselecteerde aannemer moet voldoen op het ogenblik van de gunning van de opdracht : Registratie als aannemer : werkzaamheidscategorie 00 of 11. Erkenning : categorie D, geraamde klasse 8. 12. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : negentig kalenderdagen vanaf 25 augustus 2001. 13. — 14. Verplichte varianten : deel C van het bijzonder bestek, technieken (koeling bureel studie en controle); labomeubilair. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Publicatie van enuntiatief bericht in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen.

4604


17. Verzendingsdatum van deze aankondiging door de TMVW : 18 juni 2001. 18. Ontvangstdatum van deze aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de EG (wordt door dit bureau vermeld) : —

7. De datum, het uur en de plaats van de opening van de offertes : 6 augustus 2001, te 9 uur, vergaderzaal van de biomedische technische dienst, gelegen kliniekgebouw 12C-1, Universitair Ziekenhuis, Gent.

N. 7533 N. 7497

Provincie Oost-Vlaanderen Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent

Oproep tot kandidaatstelling

1. De naam, het adres, het telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent, E. Engelbrecht, afgevaardigde bestuurder, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 47 50, fax + 32-9 240 38 50. Het adres en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Universitair Ziekenhuis Gent, lic. ing. E. Billiet, De Pintelaan 185, 9000 Gent. De plaats van inzage van de documenten die het bestek uitmaken, alsook de daarvoor vastgestelde dagen en uren : gratis ter inzage op/of kunnen worden afgehaald tegen ontvangstbewijs en contante betaling van BEF 1 000, in het Universitair Ziekenhuis Gent, biomedische technische dienst, kliniekgebouw 12C-1, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 42 56, fax + 32-9 240 61 53 (enkel na voorafgaande contactname van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 u. 30., en gratis ter inzage op/of kunnen worden afgehaald, van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tegen contante betaling van BEF 1 000 of door voorafgaande overschrijving van BEF 1 000 op rekening 679-2005826-60 van het Verkoopkantoor. Voor buitenlandse firma’s mag deze betaling ook door middel van internationaal postmandaat gebeuren. 2. De gunningswijze : algemene offerteaanvraag met ref. AO/UZG/MTD/237-238/2001/22. 3. De aard, de hoeveelheid van de te leveren producten : a) Leveren, plaatsen en in dienst stellen van 3D/kleurdoppler echografietoestel ten behoeve van de afdeling vrouwenziekten en verloskunde, diensthoofd prof. dr. M. Dhont. b) Een vijfjaren onderhoudscontract. 4. De inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de leveranciers gesteld met het oog op hun selectie; deze inlichtingen en documenten mogen geen andere zijn dan deze vermeld in de artikelen 43 tot 45 van dit besluit : De kwalitatieve selectie van de inschrijvers gebeurt aan de hand van de volgende selectiecriteria : a) De financiële en economische draagkracht van de leverancier aan de hand van : 1° de passende bankverklaringen waaruit de kredietwaardigheid van de inschrijver blijkt; 2° verklaring van de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. b) De technische bekwaamheid van de leverancier aan de hand van : 1° een lijst van de voornaamste leveringen waarop de opdracht betrekking heeft die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren : indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn verleend of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten; 2° opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. 5. Nihil. 6. Nihil.

1. Aanbestedende overheid : provinciebestuur van OostVlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 80 00, fax+ 32-9 267 80 99. Inlichtingen : provinciaal technische dienst, ingenieur architect Kristof Goethals, dienst 31 gebouwen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 76 44 (tijdens kantooruren), GSM + 32-0496 59 76 44, fax + 32-9 267 76 99, e-mail : [email protected]. 2. a) De gunningswijze is de beperkte offerteaanvraag. b) — c) Leveren en plaatsen compactarchiefrekken en vaste opstelling archiefrekken ten behoeve van provinciaal archief. 3. a) De goederen zijn te leveren in het provinciaal archief, Pelikaanstraat 8, 9000 Gent. b) Aard van de te leveren producten : compactarchiefrekken en archiefrekken. CPA-classificatienummer 36.14.1. c) De minimumhoeveelheid te leveren producten bedraagt ± 8 000 lopende meter legborden, waarvan ± 7 500 lopende meter compactarchieven en ± 500 lopende meter vaste archiefrekken. d) Het is niet mogelijk om een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen. 4. De einddatum voor de uitvoering van de leveringen wordt vastgelegd op begin 2003. De start van de leveringen wordt voorzien na het zomerbouwverlof 2002. 5. — 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : 16 augustus 2001. b) Op te sturen naar de aanbestedende overheid : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, 3e directie, dienst 31 gebouwen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent. c) De aanvragen tot deelneming, offertes en technische beschrijvingen zijn op te maken in het Nederlands. 7. De uiterste datum van verzending van de uitnodigingen aan de gegadigden tot indienen van een offerte : 1 november 2001. 8. Bij toewijzing van de opdracht zal een borgsom van 5 % op de aanbestedingsprijs gevraagd worden. De borgsom wordt de helft vrijgegeven na de voorlopige oplevering en de helft na de definitieve oplevering. 9. Kwalitatieve selectiecriteria : De leverancier dient volgende documenten voor te leggen : een attest conform artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake de sociale bijdragen; een verklaring betreffende de verhouding tussen de totale omzet van de leverancier en haar omzet in deze producten van de voorgestelde fabrikant over de laatste drie boekjaren; een ondertekend certificaat van 2 klanten waar gelijkaardig meubilair als heden voorgesteld geleverd werd sinds 1 januari 1996, dit voor een bedrag van minstens BEF 2 000 000 (exclusief BTW) voor perceel 1, en een ondertekend certificaat van 2 klanten voor minimum BEF 1 000 000 (exclusief BTW) voor perceel 2. De aangehaalde referenties dienen uitgevoerd tot algemene tevredenheid. Indien het leveringen aan een overheid betreft, worden ze aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd. Indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen worden de certificaten opgesteld door de koper of, bij ontstentenis, door een verklaring van de leverancier. Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd : Documentatie inzake de voor te stellen rekken met alle technische kenmerken.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Beleid van de leverancier en frabrikant inzake milieu-aspecten. Als in bezit van een milieu-norm (EN ISO 14001, EMAS, ...) is dit bij te voegen. Organisatie van de leverancier (structuur, personeel, dienstverlening, ...); indien in het bezit van een ISO 9002 of dergelijke is dit bij te voegen. 10. De gunningscriteria voor beoordeling van de offertes zullen vermeld worden in de uitnodiging tot het indienen van de offerte. 11. Na beoordeling van de kandidaturen zullen maximaal 5, minimaal 3 leveranciers uitgenodigd worden tot het indienen van een offerte. 12. Vrije varianten worden niet in overweging genomen. Er is één bepaalde reeks voor te stellen. Wel zijn binnen het gamma verschillende materiaaluitvoeringen, combinatiemogelijkheden en bijhorende accessoires voor te stellen met hun respectievelijke prijsvorming. 13.— 14. Een enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen is niet geschiedt. 15. Verzendingsdatum aankondiging : — 16. Datum ontvangst aankondiging : (in te vullen door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen). 17. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 7660 Provincialaat der Broeders van Liefde, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Enuntiatieve aankondiging 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, tel. + 32-9 221 45 45, fax + 32-9 221 98 89. 2. De percelen zullen gegund worden bij openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Stropkaai 38, 9000 Gent. b) Aard en omvang van de opdracht van de werken : afbraak bestaande schoolgebouwen en nieuwbouw ten behoeve van BLO Sint-Jozef en BUSO Sint-Juliaan : Perceel 1 : ruwbouw- en voltooiingswerken. Perceel 2 : HVAC. Perceel 3 : sanitaire installatie en natte brandleiding. Perceel 4 : elektrische installatie. Perceel 5 : liftinstallatie. Perceel 6 : vast meubilair en eerste uitrusting. Perceel 7 : buitenaanleg. Het zal de inschrijvers toegelaten zijn een offerte in te dienen per perceel. c) Raming van de overwogen werken : BEF 250 000 000, exclusief BTW. 4. a) Voorlopige datum voor inzetten van de gunningsprocedures : eerste helft augustus 2001. b) Termijn voor de aanvang van de werken : najaar 2001. c) Schema verwezenlijking, uitvoeringstermijn : Perceel 1 : vijfhonderd vijftig werkdagen. Perceel 2 : honderd tachtig werkdagen. Perceel 3 : honderd tachtig werkdagen. Perceel 4 : honderd tachtig werkdagen. Perceel 5 : negentig werkdagen. Perceel 6 : honderd werkdagen. Perceel 7 : tachtig werkdagen. 5. Voorwaarden voor financiering van de werken en de prijsherziening : overeenkomstig artikel 15, § 1 en artikel 13 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 (algemene aannemingsvoorwaarden). Deze werken worden gesubsidieerd door de Dienst Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

4605

6. Andere inlichtingen : — 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 juni 2001. 8. Ontvangstdatum van de aankondiging : 21 juni 2001. 9. Deze opdracht valt niet onder de toepassing van de GATTOvereenkomst.

N. 7751 Provincialaat der Broeders van Liefde, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Enuntiatieve aankondiging 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, tel. + 32-9 221 45 45, fax + 32-9 221 98 89. 2. De percelen zullen gegund worden bij openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Stropkaai 38, 9000 Gent. b) Aard en omvang van de opdracht van de werken : afbraak bestaande schoolgebouwen en nieuwbouw ten behoeve van BLO Sint-Jozef en BuSO Sint-Juliaan : Perceel 1 : ruwbouw- en voltooiingswerken. Perceel 2 : HVAC. Perceel 3 : sanitaire installatie en natte brandleiding. Perceel 4 : elektrische installatie. Perceel 5 : liftinstallatie. Perceel 6 : vast meubilair en eerste uitrusting. Perceel 7 : buitenaanleg. Het zal de inschrijvers toegelaten zijn een offerte in te dienen per perceel. c) Raming van de overwogen werken : BEF 250 miljoen, exclusief BTW. 4. a) Voorlopige datum voor inzetten van de gunningsprocedures : eerste helft augustus 2001. b) Termijn voor de aanvang van de werken : najaar 2001. c) Schema verwezenlijking, uitvoeringstermijn : Perceel 1 : vijhonderd vijftig werkdagen. Perceel 2 : honderd tachtig werkdagen. Perceel 3 : honderd tachtig werkdagen. Perceel 4 : honderd tachtig werkdagen. Perceel 5 : negentig werkdagen. Perceel 6 : honderd werkdagen. Perceel 7 : tachtig werkdagen. 5. Voorwaarden voor financiering van de werken en de prijsherziening : overeenkomstig artikel 15, § 1 en artikel 13 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 (AAV). Deze werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 6. Andere inlichtingen : — 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 juni 2001. 8. Ontvangstdatum van de aankondiging : — 9. Deze opdracht valt niet onder de toepassing van de GATTOvereenkomst.

N. 7767 Stad Gent Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Gent, Botermarkt 1, 9000 Gent. Inlichtingen te bekomen bij stadskas, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, fax 09-266 77 29. Contactpersonen : de heer T. Vyncke, tel. 09-266 74 25 of de heer D. Verbeken, tel. 09-266 77 31. 2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Categorie : 65.22.10 « Overige diensten op het gebied van kredietverstrekking ». CPC-classificatienummer 81131-81139.

4606


Hoeveelheid afgenomen diensten : 60 leningen voor een totaalbedrag van BEF 815 436 000. 4. Gunningsdatum : 14 juni 2001. 5. Criteria voor de gunning : de prijs. 6. Aantal ontvangen offertes : drie. 7. Naam en adres van de inschrijvers aan wie gegund werd : N.V. Bank Brussel Lambert, Marnixlaan 24, 1000 Brussel : percelen 1, 2, 3 en 4. 8. Marge op Belgian Prime Rate in basispunten : Perceel 1 : — 23.2, perceel 2 : — 31.3, perceel 3 : — 33.2, perceel 4 : — 32.2. 9. Hoogste en laagste offerte die bij gunning in aanmerking is genomen : Perceel 1 : — 26.9 en — 32.2, perceel 2 : — 27 en — 31.3, perceel 3 : — 25.1 en — 33.2, perceel 4 : — 24.1 en — 32.2. 10. Niet van toepassing. 11. Overige inlichtingen : geen. 12. Datum bekendmaking aankondiging opdracht in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 31 maart 2001. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 15 juni 2001. 14. Datum van ontvangst van deze aankondiging : (door dit Bureau te vermelden). 15. Niet van toepassing.

N. 7495 Vlaams Interuniversitair Instituut voor Biotechnologie, vereniging zonder winstoogmerk, te Zwijnaarde 1. Aanbestedende overheid : Vlaams Interuniversitair Instituut voor Biotechnologie (VIB), V.Z.W., Rijvisschestraat 120, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-244 66 11, fax 09-244 66 10. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Technologiepark, Campus Ardoyen, 9052 Zwijnaarde. b) Aard en omvang van de werken : de opdracht omvat de voorbereidende werken, de grondwerken en het plaatsen van de paalfundering (gewapende geboorde verdringingspalen) in het kader van de bouw van een biotechnologisch onderzoeksgebouw op de bovenvermelde locatie. Het gebouw zal een totale brutogrondoppervlakte hebben van 23 516 m2 verdeeld over drie bovengrondse bouwlagen en één ondergrondse bouwlaag (voornamelijk bestemd als ondergrondse parking). c) Percelen : de opdracht is niet opgedeeld in percelen en dient als één geheel te worden beschouwd. d) Doelstelling : niet van toepassing. 4. Aanvang der werken en looptijd : onder voorbehoud van het bekomen van alle vergunningen dienen de werken te worden aangevangen uiterlijk eind september 2001. De werken zullen vermoedelijk 2 1/2 maand in beslag nemen en moeten beëindigd zijn uiterlijk midden december 2001. 5. a) Bestek en aanvullende inlichtingen : het bestek, de aanvullende documenten en bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen bij VIB, V.Z.W., Rijvisschestraat 120, 9052 Zwijnaarde, bij de heer Jo De Vylder, vastgoed project coördinator, tel. 09-244 66 11, fax 09-244 66 10, e-mail : [email protected]. b) Prijs en betalingswijze : het bestek kan worden bekomen na storting van BEF 2 500 op rek. 001-2590778-81 van VIB, V.Z.W. of tegen contante betaling van dezelfde som bij afhaling op bovenvermeld adres. 6. a) Offertes ontvangstdatum : de offertes dienen uiterlijk op 6 augustus 2001, vóór 14 uur, in het bezit te worden gesteld van het bestuur. b) Adres : de offertes dienen te worden gericht aan : Vlaams Interuniversitair Instituut voor Biotechnologie (VIB), V.Z.W., ter attentie van de heer W. Goemaere, financieel directeur, Rijvisschestraat 120, 9052 Zwijnaarde.

c) Taal : de offertes dienen te worden opgemaakt in de Nederlandse taal. 7. Opening van de offertes : de offertes zullen worden geopend tijdens een openbare zitting op 6 augustus 2001, te 14 uur, in zaal Darwin, 1e verdieping, VIB-hoofdkantoor, gelegen Rijvisschestraat 120, 9052 Zwijnaarde. 8. Borgsom : de borgtocht wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (afgerond naar het hoger duizendtal). 9. Financiering : de financiering wordt geregeld conform de regels voorzien in de A.A.V. vastgesteld in de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Rechtsvorm : de opdracht zal uitsluitend worden gegund aan rechtspersonen. 11. Te verstrekken inlichtingen : de inschrijvers worden verzocht de volgende documenten en inlichtingen toe te voegen aan hun offerte met het oog op de kwalitatieve selectie : Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Een attest van de bevoegde overheid van het betrokken land, waaruit blijkt dat de aannemer in orde is met de bijdragen voor sociale zekerheid met betrekking tot het voorlaatste afgelopen kwartaal (te rekenen vanaf de datum van de openingszitting). Een attest waaruit blijkt dat de aannemer in orde is met de belastingen (directe en indirecte) overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Het bewijs van registratie als aannemer. Inlichtingen betreffende de minimumvoorwaarden op financieel en economisch vlak van de aannemer : De jaarrekening van de onderneming met betrekking tot de 3 laatste boekjaren of desgevallend andere documenten die de financiële en economische draagkracht kunnen aantonen van de onderneming wanneer in het land waar de aannemer gevestigd is, de bekendmaking van de jaarrekening niet wordt voorgeschreven. Inlichtingen betreffende de minimumvoorwaarden op technisch vlak : Het bewijs van erkenning als aannemer voor deze opdracht onder categorie E, ondercategorie E.2 en klasse 3. Een document waaruit de studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader blijken en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken. Een referentielijst van de voornaamste gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen vijf jaar zijn verricht, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk. Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming, met aparte vermelding van het aantal eigen personeelsleden en het aantal uitzendkrachten, en die de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. 12. Geldigheidstermijn : de offertes blijven geldig voor een periode van honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag na de openingszitting. 13. Gunningscriteria : zie het bestek. 14. Vrije varianten : niet toegelaten. 15. Andere inlichtingen : het betreft een gezamenlijke overheidsopdracht uitgaande van VIB, V.Z.W., gevestigd op bovenvermeld adres, en de Universiteit Gent, gevestigd Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, waarbij VIB, V.Z.W. als uitvoerend orgaan optreedt. 16. Enuntiatieve aankondiging : 8 juni 2001. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 juni 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 18 juni 2001. 19. GATT-overeenkomst : van toepassing. N. 7456 Gemeente Temse 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur, Kamiel Wautersstraat 7-9, 9140 Temse, tel. 03-710 12 12, fax 03-711 01 01. 2. Gunningswijze : a) Openbare aanbesteding.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Bouwen van een sanitair blok en kleedkamers. 3. Plaats van de verrichting : a) Gemeentelijk sportcentrum Fernand Schuerman, Schoolstraat, te 9140 Temse. b) Algemene aanneming. c) De werken worden in hun geheel toegewezen. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 5. Bestek : a) Te verkrijgen bij de ontwerper, architect Theo Van Hauwermeiren, Wilfordkaai 29, te 9140 Temse (tel. 03-771 28 22, fax 03-711 29 31). Tevens ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en ten gemeentehuize (elke weekdag van 9 tot 12 uur, loket 12). b) Tegen betaling van BEF 3 400, door overschrijving op rek. 293-0315268-73 of contante betaling. 6. Indienen van de offertes : a) Uiterste datum voor indiening : bij aanvang van de openingszitting. b) Adres : college van burgemeester en schepenen van en te 9140 Temse. c) Offertes op te stellen in de Nederlandse taal. 7. Opening der inschrijvingen : Opening : woensdag 22 augustus 2001, te 10 u. 30 m., in de raadzaal van het gemeentehuis, Kamiel Wautersstraat 7-9, 9140 Temse. De openingszitting is openbaar. 8. Borgsom en waarborgen : een borgtocht van 5 % moet worden gesteld. 9. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : betaling met maandelijkse vorderingsstaten. 10. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van aannemers : niet van toepassing. 11. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden : Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig dagen.

N. 7568 Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Vlaanderen, te Lokeren 1. Aanbestedende overheid : de intercommunales Intergem, Igao en Tevelo, vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot, alsook in eigen naam en voor eigen rekening, fax + 32-9 331 71 14. 2. Aard van de opdracht : procedure van gunning via onderhandelingen. Uitvoering van werken. Raamovereenkomst. 3. Plaats van uitvoering : Electrabel Distributie Centraal Vlaanderen. 4. a) Object van de aanbesteding : CPV : — Referentie dossier EDV 01WE305. Onderwerp : het plaatsen en wegnemen van bovengrondse leidingen; het plaatsen en wegnemen van installaties voor openbare verlichting; het snoeien van bomen en gewassen langsheen luchtnetten; het ter beschikking stellen van mechanisch materieel met bedienaar; overkoppelen van aansluitingen (elektriciteit, gas, ICS en water). Geschat totaalbedrag per jaar : BEF 49 000 000. b) De kandidaat-inschrijvers dienen in te schrijven voor het gehele pakket van vereiste werken. Perceel 1, Ninove : BEF 29 000 000 (inclusief BEF 8 000 000 overkoppelingen).

4607

Gemeenten : Aalst, Ninove en Geraardsbergen. Perceel 2, Sint-Niklaas : BEF 20 000 000 (inclusief BEF 5 000 000 overkoppelingen). Gemeenten : Dendermonde, Sint-Niklaas en Beveren. c) — 5. Niet van toepassing (idem als punt 4 voor diensten). 6. Vrije varianten : niet van toepassing. 7. Afwijking specificaties : niet van toepassing. 8. Termijn voor de werken : op dit ogenblik is voorzien dat de opdracht van start gaat omstreeks 1 mei 2002, en dat de opdracht zal lopen over een periode van drie jaar, met mogelijkheid van verlenging voor een vierde en een vijfde jaar. 9. Vereiste rechtsvorm : niet van toepassing. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 20 augustus 2001. b) Electrabel, N.V., dienst aankoop EDV, Erik Van Riel, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, fax + 32-9 331 71 14. c) Taal : Nederlands. 11. Waarborg en garanties : valuta in euro en bedraagt 5 % van de waarde van de opdracht. 12. Voorschriften betaling : niet van toepassing. 13. Minimumeisen : Algemene minimumeisen : de aanvraag tot deelneming gebeurt schriftelijk. De persoon vermeld in rubriek 10, b, dient de schriftelijke aanvraag tot deelneming te ontvangen vóór de datum vermeld in rubriek 10, a. Tegelijkertijd met het indienen van de aanvraag tot deelneming bezorgt de kandidaat-inschrijver de aanbestedende overheid de volgende documenten : recent attest van niet-faling, te bekomen bij hoofdgriffier der rechtbank van koophandel; een zo recent mogelijk attest van betaling bijdragen sociale zekerheid, te bekomen bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid; een zo recent mogelijk attest van betaling belastingen, te bekomen bij het Ministerie van Financiën, Administratie der Directe Belastingen; recente verklaring, ondertekend door een erkend bedrijfsrevisor, dat de kandidaat-inschrijver solvabel is; bewijs van goed gedrag en zeden van de zaakvoerder(s); bewijs van de registratie als aannemer met vermelding van de categorieën van registratie (06 of 00); attest van een BA-verzekering met een verleende dekking van minimum BEF 50 000 000 per ongeval voor lichamelijke letsels en materiële schade samen; jaarrekening van de laatste drie boekjaren, voor Belgische ondernemingen in het standaardformaat van de Nationale Bank van België. De kandidaat-inschrijver aanvaardt uitdrukkelijk op gelijk welk ogenblik toegang te verlenen tot zijn bdrijfsinstallaties en/of werven aan de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid, namelijk voor controle-audits van de effectieve inplanting van het kwaliteitsborgingssysteem, het machinepark en controlemiddelen. De persoon vermeld in rubriek 10, b, dient de schriftelijke aanvraag tot deelneming te ontvangen vóór de datum vermeld in rubriek 10, a. Bijkomende minimumvereisten : ploegbaas en de contactpersonen van de kandidaat-inschrijver dienen een goede kennis te hebben van de Nederlandse taal; bereid zijn om afzonderlijke werken uit te voeren volgens een sterk variabel programma waarbij het werkvolume niet gelijkmatig over het jaar wordt verdeeld; op het moment van indiening van de offerte (tenzij anders omschreven in het lastenboek) in het bezit zijn van bepaalde kwalificatiepasjes, te verkrijgen na specifieke opleidingen (zie ook rubriek 17 overige inlichtingen); bereid zijn om gedurende het contract het personeel bijkomende opleiding te laten volgen naar aanleiding van nieuwe of aangepaste opleidingsmodules, hernieuwing kwalificatiepasjes, enz.; bereid zijn om, in geval van toename werkvolume, bijkomende kwalificatiepasjes te behalen;

4608


permanent bereikbaar zijn binnen en buiten de werkuren via een vast inbelpunt; bereid zijn om, op uitdrukkelijke vraag van EDV werken uit te voeren buiten de normale werkuren; bereid zijn om tijdens de verlofperiodes één ploeg te laten doorwerken; deze ploeg blijft de werken uitvoeren aan de normale eenheidsprijzen en kan zijn vakantie nemen als de normale vakantieperiode van de andere ploegen voorbij is. Door de schriftelijke aanvraag tot deelneming verbindt de kandidaat-inschrijver zich ertoe te voldoen aan bovenstaande specifieke eisen. Indien de kandidaat-inschrijver niet voldoet kan hij worden uitgesloten. 14. Gunningscriteria : niet van toepassing. 15. Reeds geselecteerde leveranciers : niet van toepassing. 16. Eventuele vroegere bekendmakingen : niet van toepassing. 17. Overige inlichtingen : Electrabel, N.V., dienst aankoop, Erik Van Riel, Moortelstraat 13B, 9160 Lokeren, fax + 32-9 331 71 14. Meer details omtrent de nodige opleidingen en pasjes zijn te verkrijgen via de hulplijn implementatie EDV en het lastenboek, tel. 09-331 72 60, of per e-mail : [email protected]. 18. Datum van de bekendmaking van de periodieke enuntiatieve aankondiging : 2001/S 101-069736 d.d. 29 mei 2001. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 19 juni 2001. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging : 19 juni 2001.

N. 7569 Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Vlaanderen, te Lokeren 1. Aanbestedende overheid : de intercommunales Iveka, Imea, Iterteve, Telekempo en Igao, vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot, alsook in eigen naam en voor eigen rekening, fax + 32-9 331 71 14. 2. Aard van de opdracht : procedure van gunning via onderhandelingen. Uitvoering van werken. Raamovereenkomst. 3. Plaats van uitvoering : Electrabel, Distributie Kempen Nete. 4. a) Object van de aanbesteding : CPV : — Referentie dossier EDV 01WE306. Onderwerp : het plaatsen en wegnemen van bovengrondse leidingen; het plaatsen en wegnemen van installaties voor openbare verlichting; het snoeien van bomen en gewassen langsheen luchtnetten; het ter beschikking stellen van mechanisch materieel met bedienaar; overkoppelen van aansluitingen (elektriciteit, gas, ICS en water). Geschat totaalbedrag per jaar : BEF 172 000 000. b) De kandidaat-inschrijvers dienen in te schrijven voor het gehele pakket van vereiste werken. Perceel 1, Brecht : BEF 42 000 000 (inclusief BEF 10 000 000 overkoppelingen). Gemeenten : Beerse, Brecht, Grobbendonk, Kalmthout, Kapellen (deel Hoogboom), Malle, Rijkevorsel, Schilde, Schoten, Stabroek, Wijnegem, Wuustwezel, Zandhoven, Zoersel. Perceel 2, Lier : BEF 20 000 000 (inclusief BEF 8 000 000 overkoppelingen). Gemeenten : Aartselaar, Boom, Borsbeek, Edegem, Hove, Kontich, Lier, Lint, Ranst, Rumst, Schelle, Wommelgem. Perceel 3, Turnhout : BEF 50 000 000 (inclusief BEF 19 000 000 overkoppelingen). Gemeenten : Arendonk, Baarle-Hertog, Beerse, Hoogstraten, Kasterlee, Lille, Merksplas, Oud-Turnhout, Ravels, Turnhout. Perceel 4, Geel : BEF 60 000 000 (inclusief BEF 10 000 000 overkoppelingen). Gemeenten : Balen, Dessel, Geel, Herentals, Herenthout, Meerhout, Mol, Olen, Retie, Westerlo.

c) — 5. Niet van toepassing (idem als punt 4 voor diensten). 6. Vrije varianten : niet van toepassing. 7. Afwijking specificaties : niet van toepassing. 8. Termijn voor de werken : op dit ogenblik is voorzien dat de opdracht van start gaat omstreeks 1 juli 2002, en dat de opdracht zal lopen over een periode van drie jaar, met mogelijkheid van verlenging voor een vierde en een vijfde jaar. 9. Vereiste rechtsvorm : niet van toepassing. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 20 augustus 2001. b) Electrabel, N.V., dienst aankoop EDV, Erik Van Riel, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, fax + 32-9 331 71 14. c) Taal : Nederlands. 11. Waarborg en garanties : valuta in euro en bedraagt 5 % van de waarde van de opdracht. 12. Voorschriften betaling : niet van toepassing. 13. Minimumeisen : Algemene minimumeisen : de aanvraag tot deelneming gebeurt schriftelijk. De persoon vermeld in rubriek 10, b, dient de schriftelijke aanvraag tot deelneming te ontvangen vóór de datum vermeld in rubriek 10, a. Tegelijkertijd met het indienen van de aanvraag tot deelneming bezorgt de kandidaat-inschrijver de aanbestedende overheid de volgende documenten : recent attest van niet-faling, te bekomen bij de hoofdgriffier der rechtbank van koophandel; een zo recent mogelijk attest van betaling bijdragen sociale zekerheid, te bekomen bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid; een zo recent mogelijk attest van betaling belastingen, te bekomen bij het Ministerie van Financiën, Administratie der Directe Belastingen; recente verklaring, ondertekend door een erkend bedrijfsrevisor, dat de kandidaat-inschrijver solvabel is; bewijs van goed gedrag en zeden van de zaakvoerder(s); bewijs van de registratie als aannemer met vermelding van de categorieën van registratie (06 of 00); attest van een BA-verzekering met een verleende dekking van minimum BEF 50 000 000 per ongeval voor lichamelijke letsels en materiële schade samen; jaarrekening van de laatste drie boekjaren, voor Belgische ondernemingen in het standaard formaat van de Nationale Bank van België. De kandidaat-inschrijver aanvaardt uitdrukkelijk op gelijk welk ogenblik toegang te verlenen tot zijn bedrijfsinstallaties en/of werven aan de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid, namelijk voor controle-audits van de effectieve inplanting van het kwaliteitsborgingssysteem, het machinepark en controlemiddelen. De persoon vermeld in rubriek 10, b, dient de schriftelijke aanvraag tot deelneming te ontvangen vóór de datum vermeld in rubriek 10, a. Bijkomende minimumvereisten : ploegbaas en de contactpersonen van de kandidaat-inschrijver dienen een goede kennis te hebben van de Nederlandse taal; bereid zijn om afzonderlijke werken uit te voeren volgens een sterk variabel programma waarbij het werkvolume niet gelijkmatig over het jaar wordt verdeeld; op het moment van indiening van de offerte (tenzij anders omschreven in het lastenboek) in het bezit zijn van bepaalde kwalificatiepasjes, te verkrijgen na specifieke opleidingen; zie ook rubriek 17 overige inlichtingen; bereid zijn om gedurende het contract het personeel bijkomende opleiding te laten volgen naar aanleiding van nieuwe of aangepaste opleidingsmodules, hernieuwing kwalificatiepasjes, enz.; bereid zijn om, in geval van toename werkvolume, bijkomende kwalificatiepasjes te behalen; permanent bereikbaar zijn binnen en buiten de werkuren via een vast inbelpunt; bereid zijn om, op uitdrukkelijke vraag van EDV werken uit te voeren buiten de normale werkuren;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN bereid zijn om tijdens de verlofperiodes één ploeg te laten doorwerken; deze ploeg blijft de werken uitvoeren aan de normale eenheidsprijzen en kan zijn vakantie nemen als de normale vakantieperiode van de andere ploegen voorbij is. Door de schriftelijke aanvraag tot deelneming verbindt de kandidaat-inschrijver zich ertoe te voldoen aan bovenstaande specifieke eisen. Indien de kandidaat-inschrijver niet voldoet kan hij worden uitgesloten. 14. Gunningscriteria : niet van toepassing. 15. Reeds geselecteerde leveranciers : niet van toepassing. 16. Eventuele vroegere bekendmakingen : niet van toepassing. 17. Overige inlichtingen : Electrabel, N.V., dienst aankoop, Erik Van Riel, Moortelstraat 13B, 9160 Lokeren, fax + 32-9 331 71 14. Meer details omtrent de nodige opleidingen en pasjes zijn te verkrijgen via de hulplijn implementatie EDV en het lastenboek, tel. 09-331 72 60, of per e-mail : [email protected]. 18. Datum van de bekendmaking van de periodieke enuntiatieve aankondiging : 2001/S 101-069736 d.d. 29 mei 2001. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 19 juni 2001. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging : 19 juni 2001.

N. 7571 Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Vlaanderen, te Lokeren 1. Aanbestedende overheid : de intercommunales Imea, Igao en Tevelo, vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot, alsook in eigen naam en voor eigen rekening, fax + 32-9 331 71 14. 2. Aard van de opdracht : procedure van gunning via onderhandelingen. Uitvoering van werken. Raamovereenkomst. 3. Plaats van uitvoering : Electrabel Distributie Antwerpen. 4. a) Object van de aanbesteding : CPV : — Referentie dossier EDV 01WE301. Onderwerp : het plaatsen en wegnemen van bovengrondse leidingen; het plaatsen en wegnemen van installaties voor openbare verlichting; het snoeien van bomen en gewassen langsheen luchtnetten; het ter beschikking stellen van mechanisch materieel met bedienaar; overkoppelen van aansluitingen (elektriciteit, gas, ICS en water). Geschat totaalbedrag per jaar : BEF 51 000 000 (inclusief BEF 5 000 000 overkoppelingen. b) De kandidaat-inschrijvers dienen in te schrijven voor het gehele pakket van vereiste werken. Perceel 1, Antwerpen Kernstad en districten Berendrecht en Zandvliet : BEF 26 000 000 (inclusief BEF 2 500 000 overkoppelingen). Perceel 2, Antwerpen Rand + Linkeroever : BEF 25 000 000 (inclusief BEF 2 500 000 overkoppelingen). Gemeenten : Berchem, Borgerhout, Deurne, Ekeren, Merksem, Brasschaat, Duffel, Mortsel, Burcht en Zwijndrecht. c) — 5. Niet van toepassing (idem als punt 4 voor diensten). 6. Vrije varianten : niet van toepassing. 7. Afwijking specificaties : niet van toepassing. 8. Termijn voor de werken : op dit ogenblik is voorzien dat de opdracht van start gaat omstreeks 1 maart 2002, en dat de opdracht zal lopen over een periode van drie jaar, met mogelijkheid van verlenging voor een vierde en een vijfde jaar. 9. Vereiste rechtsvorm : niet van toepassing. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 20 augustus 2001. b) Adres : Electrabel, N.V., dienst aankoop EDV, Erik Van Riel, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, fax + 32-9 331 71 14.

4609

c) Taal : Nederlands. 11. Waarborg en garanties : valuta in euro en bedraagt 5 % van de waarde van de opdracht. 12. Voorschriften betaling : niet van toepassing. 13. Minimumeisen : Algemene minimumeisen : de aanvraag tot deelneming gebeurt schriftelijk. De persoon vermeld in rubriek 10, b, dient de schriftelijke aanvraag tot deelneming te ontvangen vóór de datum vermeld in rubriek 10, a. Tegelijkertijd met het indienen van de aanvraag tot deelneming bezorgt de kandidaat-inschrijver de aanbestedende overheid de volgende documenten : recent attest van niet-faling, te bekomen bij hoofdgriffier der rechtbank van koophandel; een zo recent mogelijk attest van betaling bijdragen sociale zekerheid, te bekomen bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid; een zo recent mogelijk attest van betaling belastingen, te bekomen bij het Ministerie van Financiën, Administratie der Directe Belastingen; recente verklaring, ondertekend door een erkend bedrijfsrevisor, dat de kandidaat-inschrijver solvabel is; bewijs van goed gedrag en zeden van de zaakvoerder(s); bewijs van de registratie als aannemer met vermelding van de categorieën van registratie (06 of 00); attest van een BA-verzekering met een verleende dekking van minimum BEF 50 000 000 per ongeval voor lichamelijke letsels en materiële schade samen; jaarrekening van de laatste drie boekjaren, voor Belgische ondernemingen in het standaard formaat van de Nationale Bank van België. De kandidaat-inschrijver aanvaardt uitdrukkelijk op gelijk welk ogenblik toegang te verlenen tot zijn bedrijfsinstallaties en/of werven aan de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid, namelijk voor controle-audits van de effectieve inplanting van het kwaliteitsborgingssysteem, het machinepark en controlemiddelen. De persoon vermeld in rubriek 10, b, dient de schriftelijke aanvraag tot deelneming te ontvangen vóór de datum vermeld in rubriek 10, a. Bijkomende minimumvereisten : ploegbaas en de contactpersonen van de kandidaat-inschrijver dienen een goede kennis te hebben van de Nederlandse taal; bereid zijn om afzonderlijke werken uit te voeren volgens een sterk variabel programma waarbij het werkvolume niet gelijkmatig over het jaar wordt verdeeld; op het moment van indiening van de offerte (tenzij anders omschreven in het lastenboek) in het bezit zijn van bepaalde kwalificatiepasjes, te verkrijgen na specifieke opleidingen. Zie ook rubriek 17 overige inlichtingen; bereid zijn om gedurende het contract het personeel bijkomende opleiding te laten volgen naar aanleiding van nieuwe of aangepaste opleidingsmodules, hernieuwing kwalificatiepasjes, enz.; bereid zijn om, in geval van toename werkvolume, bijkomende kwalificatiepasjes te behalen; permanent bereikbaar zijn binnen en buiten de werkuren via een vast inbelpunt; bereid zijn om, op uitdrukkelijke vraag van EDV werken uit te voeren buiten de normale werkuren; bereid zijn om tijdens de verlofperiodes één ploeg te laten doorwerken. Deze ploeg blijft de werken uitvoeren aan de normale eenheidsprijzen en kan zijn vakantie nemen als de normale vakantieperiode van de andere ploegen voorbij is. Door de schriftelijke aanvraag tot deelneming verbindt de kandidaat-inschrijver zich ertoe te voldoen aan bovenstaande specifieke eisen. Indien de kandidaat-inschrijver niet voldoet kan hij worden uitgesloten. 14. Gunningscriteria : niet van toepassing. 15. Reeds geselecteerde leveranciers : niet van toepassing. 16. Eventuele vroegere bekendmakingen : niet van toepassing. 17. Overige inlichtingen : Electrabel, N.V., dienst aankoop, Erik Van Riel, Moortelstraat 13B, 9160 Lokeren, fax + 32-9 331 71 14.

4610


Meer details omtrent de nodige opleidingen en pasjes zijn te verkrijgen via de hulplijn implementatie EDV en het lastenboek, tel. 09-331 72 60, of per e-mail : [email protected]. 18. Datum van de bekendmaking van de periodieke enuntiatieve aankondiging : 2001/S 101-069736 d.d. 29 mei 2001. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 19 juni 2001. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging : 19 juni 2001.

N. 7572 Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Vlaanderen, te Lokeren 1. Aanbestedende overheid : de intercommunales Iverlek 1, Iverlek 2, Iverlek 3 en Intergas, vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot, alsook in eigen naam en voor eigen rekening, fax + 32-9 331 71 14. 2. Aard van de opdracht : procedure van gunning via onderhandelingen. Uitvoering van werken. Raamovereenkomst. 3. Plaats van uitvoering : Electrabel Distributie Zuid-Vlaanderen. 4. a) Object van de aanbesteding : CPV : — Referentie dossier EDV 01WE302. Onderwerp : het plaatsen en wegnemen van bovengrondse leidingen; het plaatsen en wegnemen van installaties voor openbare verlichting; het snoeien van bomen en gewassen langsheen luchtnetten; het ter beschikking stellen van mechanisch materieel met bedienaar; overkoppelen van aansluitingen (elektriciteit, gas, ICS en water). Geschat totaalbedrag per jaar : BEF 258 000 000 (inclusief BEF 62 000 000 overkoppelingen). b) De kandidaat-inschrijvers dienen in te schrijven voor het gehele pakket van vereiste werken. Perceel 1, Beersel : BEF 81 000 000 (inclusief BEF 11 000 000 overkoppelingen). Gemeenten : Beersel, Drogenbos, Galmaarden, Gooik, Halle, Herne, Linkebeek, Pepingen, Sint-Genesius-Rode, Sint-Pieters-Leeuw; Asse, Londerzeel, Merchtem, Opwijk; Dilbeek, Lennik, Liedekerke, Roosdaal, Ternat. Perceel 2, Leuven : BEF 93 000 000 (inclusief BEF 40 000 000 overkoppelingen). Gemeenten : Bierbeek, Herent, Holsbeek, Leuven, Lubbeek, Oud-Heverlee, Rotselaar; Boutersem, Geetbets, Glabbeek, Hoegaarden, Kortenaken, Landen, Linter, Tienen, Zoutleeuw; Aarschot, Begijnendijk, Bekkevoort, Diest, Herselt, Scherpenheuvel-Zichem, Tielt-Winge; Hoeilaart, Huldenberg, Overijse, Tervuren; Bertem, Kortenberg, Kraainem, Wezembeek-Oppem, Zaventem. Perceel 3, Mechelen : BEF 84 000 000 (inclusief BEF 21 000 000 overkoppelingen). Gemeenten : Bonheiden, Boortmeerbeek, Haacht, Keerbergen, Mechelen, SintKatelijne-Waver, Tremelo, Zemst; Bornem, Kapelle-op-den-Bos, Puurs, Sint-Amands, Willebroek; Berlaar, Heist-op-den-Berg, Hulshout, Putte. c) — 5. Niet van toepassing (idem als punt 4 voor diensten). 6. Vrije varianten : niet van toepassing. 7. Afwijking specificaties : niet van toepassing. 8. Termijn voor de werken : op dit ogenblik is voorzien dat de opdracht van start gaat omstreeks 1 juli 2002, en dat de opdracht zal

lopen over een periode van drie jaar, met mogelijkheid van verlenging voor een vierde en een vijfde jaar. 9. Vereiste rechtsvorm : niet van toepassing. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 20 augustus 2001. b) Adres : Electrabel, N.V., dienst aankoop EDV, Erik Van Riel, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, fax + 32-9 331 71 14. c) Taal : Nederlands. 11. Waarborg en garanties : valuta in euro en bedraagt 5 % van de waarde van de opdracht. 12. Voorschriften betaling : niet van toepassing. 13. Minimumeisen : Algemene minimumeisen : de aanvraag tot deelneming gebeurt schriftelijk. De persoon vermeld in rubriek 10, b, dient de schriftelijke aanvraag tot deelneming te ontvangen vóór de datum vermeld in rubriek 10, a. Tegelijkertijd met het indienen van de aanvraag tot deelneming bezorgt de kandidaat-inschrijver de aanbestedende overheid de volgende documenten : recent attest van niet-faling, te bekomen bij hoofdgriffier der rechtbank van koophandel; een zo recent mogelijk attest van betaling bijdragen sociale zekerheid, te bekomen bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid; een zo recent mogelijk attest van betaling belastingen, te bekomen bij het Ministerie van Financiën, Administratie der Directe Belastingen; recente verklaring, ondertekend door een erkend bedrijfsrevisor, dat de kandidaat-inschrijver solvabel is; bewijs van goed gedrag en zeden van de zaakvoerder(s); bewijs van de registratie als aannemer met vermelding van de categorieën van registratie (06 of 00); attest van een BA-verzekering met een verleende dekking van minimum BEF 50 000 000 per ongeval voor lichamelijke letsels en materiële schade samen; jaarrekening van de laatste drie boekjaren, voor Belgische ondernemingen in het standaard formaat van de Nationale Bank van België. De kandidaat-inschrijver aanvaardt uitdrukkelijk op gelijk welk ogenblik toegang te verlenen tot zijn bedrijfsinstallaties en/of werven aan de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid, namelijk voor controle-audits van de effectieve inplanting van het kwaliteitsborgingssysteem, het machinepark en controlemiddelen. De persoon vermeld in rubriek 10, b, dient de schriftelijke aanvraag tot deelneming te ontvangen vóór de datum vermeld in rubriek 10, a. Bijkomende minimumvereisten : ploegbaas en de contactpersonen van de kandidaat-inschrijver dienen een goede kennis te hebben van de Nederlandse taal; bereid zijn om afzonderlijke werken uit te voeren volgens een sterk variabel programma waarbij het werkvolume niet gelijkmatig over het jaar wordt verdeeld; op het moment van indiening van de offerte (tenzij anders omschreven in het lastenboek) in het bezit zijn van bepaalde kwalificatiepasjes, te verkrijgen na specifieke opleidingen. Zie ook rubriek 17 overige inlichtingen; bereid zijn om gedurende het contract het personeel bijkomende opleiding te laten volgen naar aanleiding van nieuwe of aangepaste opleidingsmodules, hernieuwing kwalificatiepasjes, enz.; bereid zijn om, in geval van toename werkvolume, bijkomende kwalificatiepasjes te behalen; permanent bereikbaar zijn binnen en buiten de werkuren via een vast inbelpunt; bereid zijn om, op uitdrukkelijke vraag van EDV werken uit te voeren buiten de normale werkuren; bereid zijn om tijdens de verlofperiodes één ploeg te laten doorwerken. Deze ploeg blijft de werken uitvoeren aan de normale eenheidsprijzen en kan zijn vakantie nemen als de normale vakantieperiode van de andere ploegen voorbij is. Door de schriftelijke aanvraag tot deelneming verbindt de kandidaat-inschrijver zich ertoe te voldoen aan bovenstaande specifieke eisen. Indien de kandidaat-inschrijver niet voldoet kan hij worden uitgesloten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 14. Gunningscriteria : niet van toepassing. 15. Reeds geselecteerde leveranciers : niet van toepassing. 16. Eventuele vroegere bekendmakingen : niet van toepassing. 17. Overige inlichtingen : Electrabel, N.V., dienst aankoop, Erik Van Riel, Moortelstraat 13B, 9160 Lokeren, fax + 32-9 331 71 14. Meer details omtrent de nodige opleidingen en pasjes zijn te verkrijgen via de hulplijn implementatie EDV en het lastenboek, tel. 09-331 72 60, of per e-mail : [email protected]. 18. Datum van de bekendmaking van de periodieke enuntiatieve aankondiging : 2001/S 101-069736 d.d. 29 mei 2001. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 19 juni 2001. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging : 19 juni 2001.

N. 7573 Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Vlaanderen, te Lokeren 1. Aanbestedende overheid : de intercommunales Imewo, Tevewest, Teveoost en IMVV, vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot, alsook in eigen naam en voor eigen rekening, fax + 32-9 331 71 14. 2. Aard van de opdracht : procedure van gunning via onderhandelingen. Uitvoering van werken. Raamovereenkomst. 3. Plaats van uitvoering : Electrabel Distributie NoordVlaanderen. 4. a) Object van de aanbesteding : CPV : — Referentie dossier EDV 01WE303. Onderwerp : het plaatsen en wegnemen van bovengrondse leidingen; het plaatsen en wegnemen van installaties voor openbare verlichting; het snoeien van bomen en gewassen langsheen luchtnetten; het ter beschikking stellen van mechanisch materieel met bedienaar; overkoppelen van aansluitingen (elektriciteit, gas, ICS en water). Geschat totaalbedrag per jaar : BEF 257 000 000. b) De kandidaat-inschrijvers dienen in te schrijven voor het gehele pakket van vereiste werken. Perceel Brugge : BEF 64 000 000 (inclusief BEF 6 000 000 overkoppelingen). Gemeenten : Beernem, Brugge, Damme, Jabbeke, Knokke-Heist, Lichtervelde en Oostkamp. Perceel Middenkust : BEF 40 000 000 (inclusief BEF 4 000 000 overkoppelingen). Gemeenten : Blankenberge, Bredene, De Haan, Oostende en Zuienkerke. Perceel Gent : BEF 23 000 000 (inclusief BEF 2 000 000 overkoppelingen). Gemeenten : Gent en Zelzate. Perceel Meetjesland : BEF 65 000 000 (inclusief BEF 10 000 000 overkoppelingen). Gemeenten : Aalter, Assenede, Eeklo, Evergem, Kaprijke, Knesselare, Lovendegem, Maldegem, Nevele, Sint-Laureins, Waarschoot en Zomergem. Perceel Schelde Durme : BEF 65 000 000 (inclusief BEF 10 000 000 overkoppelingen). Gemeenten : Berlare, De Pinte, Destelbergen, Laarne, Lede, Lochristi, Lokeren, Melle, Merelbeke, Moerbeke, Oosterzele, SintLievens-Houtem, Sint-Martens-Latem, Wachtebeke, Wetteren, Wichelen en Zele. c) — 5. Niet van toepassing (idem als punt 4 voor diensten). 6. Vrije varianten : niet van toepassing. 7. Afwijking specificaties : niet van toepassing. 8. Termijn voor de werken : op dit ogenblik is voorzien dat de opdracht van start gaat omstreeks 1 maart 2002, en dat de opdracht

4611

zal lopen over een periode van drie jaar, met mogelijkheid van verlenging voor een vierde en een vijfde jaar. 9. Vereiste rechtsvorm : niet van toepassing. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 20 augustus 2001. b) Electrabel, N.V., dienst aankoop EDV, Erik Van Riel, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, fax + 32-9 331 71 14. c) Taal : Nederlands. 11. Waarborg en garanties : valuta in euro en bedraagt 5 % van de waarde van de opdracht. 12. Voorschriften betaling : niet van toepassing. 13. Minimumeisen : Algemene minimumeisen : de aanvraag tot deelneming gebeurt schriftelijk. De persoon vermeld in rubriek 10, b, dient de schriftelijke aanvraag tot deelneming te ontvangen vóór de datum vermeld in rubriek 10, a. Tegelijkertijd met het indienen van de aanvraag tot deelneming bezorgt de kandidaat-inschrijver de aanbestedende overheid de volgende documenten : recent attest van niet-faling, te bekomen bij hoofdgriffier der rechtbank van koophandel; een zo recent mogelijk attest van betaling bijdragen sociale zekerheid, te bekomen bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid; een zo recent mogelijk attest van betaling belastingen, te bekomen bij het Ministerie van Financiën, Administratie der Directe Belastingen; recente verklaring, ondertekend door een erkend bedrijfsrevisor, dat de kandidaat-inschrijver solvabel is; bewijs van goed gedrag en zeden van de zaakvoerder(s); bewijs van de registratie als aannemer met vermelding van de categorieën van registratie (06 of 00); attest van een BA-verzekering met een verleende dekking van minimum BEF 50 000 000 per ongeval voor lichamelijke letsels en materiële schade samen; jaarrekening van de laatste drie boekjaren, voor Belgische ondernemingen in het standaardformaat van de Nationale Bank van België. De kandidaat-inschrijver aanvaardt uitdrukkelijk op gelijk welk ogenblik toegang te verlenen tot zijn bedrijfsinstallaties en/of werven aan de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid, namelijk voor controle-audits van de effectieve inplanting van het kwaliteitsborgingssysteem, het machinepark en controlemiddelen. De persoon vermeld in rubriek 10, b, dient de schriftelijke aanvraag tot deelneming te ontvangen vóór de datum vermeld in rubriek 10, a. Bijkomende minimumvereisten : ploegbaas en de contactpersonen van de kandidaat-inschrijver dienen een goede kennis te hebben van de Nederlandse taal; bereid zijn om afzonderlijke werken uit te voeren volgens een sterk variabel programma waarbij het werkvolume niet gelijkmatig over het jaar wordt verdeeld; op het moment van indiening van de offerte (tenzij anders omschreven in het lastenboek) in het bezit zijn van bepaalde kwalificatiepasjes, te verkrijgen na specifieke opleidingen (zie ook rubriek 17 overige inlichtingen); bereid zijn om gedurende het contract het personeel bijkomende opleiding te laten volgen naar aanleiding van nieuwe of aangepaste opleidingsmodules, hernieuwing kwalificatiepasjes, enz.; bereid zijn om, in geval van toename werkvolume, bijkomende kwalificatiepasjes te behalen; permanent bereikbaar zijn binnen en buiten de werkuren via een vast inbelpunt; bereid zijn om, op uitdrukkelijke vraag van EDV werken uit te voeren buiten de normale werkuren; bereid zijn om tijdens de verlofperiodes één ploeg te laten doorwerken. Deze ploeg blijft de werken uitvoeren aan de normale eenheidsprijzen en kan zijn vakantie nemen als de normale vakantieperiode van de andere ploegen voorbij is. Door de schriftelijke aanvraag tot deelneming verbindt de kandidaat-inschrijver zich ertoe te voldoen aan bovenstaande specifieke eisen. Indien de kandidaat-inschrijver niet voldoet kan hij worden uitgesloten.

4612


14. Gunningscriteria : niet van toepassing. 15. Reeds geselecteerde leveranciers : niet van toepassing. 16. Eventuele vroegere bekendmakingen : niet van toepassing. 17. Overige inlichtingen : Electrabel, N.V., dienst aankoop, Erik Van Riel, Moortelstraat 13B, 9160 Lokeren, fax + 32-9 331 71 14. Meer details omtrent de nodige opleidingen en pasjes zijn te verkrijgen via de hulplijn implementatie EDV en het lastenboek, tel. 09-331 72 60, of per e-mail : [email protected]. 18. Datum van de bekendmaking van de periodieke enuntiatieve aankondiging : 2001/S 101-069736 d.d. 29 mei 2001. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 19 juni 2001. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging : 19 juni 2001.

N. 7574 Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Vlaanderen, te Lokeren 1. Aanbestedende overheid : de intercommunales Gaselwest en IMWV, vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot, alsook in eigen naam en voor eigen rekening, fax + 32-9 331 71 14. 2. Aard van de opdracht : procedure van gunning via onderhandelingen. Uitvoering van werken. Raamovereenkomst. 3. Plaats van uitvoering : Electrabel Distributie West. 4. a) Object van de aanbesteding : CPV : — Referentie dossier EDV 01WE304. Onderwerp : het plaatsen en wegnemen van bovengrondse leidingen; het plaatsen en wegnemen van installaties voor openbare verlichting; het snoeien van bomen en gewassen langsheen luchtnetten; het ter beschikking stellen van mechanisch materieel met bedienaar; overkoppelen van aansluitingen (elektriciteit, gas, ICS en water). Geschat totaalbedrag per jaar : BEF 27 000 000. b) De kandidaat-inschrijvers dienen in te schrijven voor het gehele pakket van vereiste werken. Perceel 1, Ieper : BEF 46 000 000 (inclusief BEF 7 000 000 overkoppelingen). Gemeenten : Comines-Warneton, Heuvelland, Houthulst, Ieper, Langemark-Poelkapelle, Lo-Reninge, Menen, Mesen, Poperinge, Vleteren, Wervik, Wevelgem, Zonnebeke. Perceel 2, Roeselare : BEF 20 000 000 (inclusief BEF 3 000 000 overkoppelingen). Gemeenten : Ardooie, De Haan, Hooglede, Ichtegem, Izegem, Kortemark, Moorslede, Roeselare, Staden. Perceel 3, Veurne : BEF 30 000 000 (inclusief BEF 2 000 000 overkoppelingen). Gemeenten : Alveringem, De Panne, Koksijde, Nieuwpoort, Veurne. Perceel 4, Kortrijk : BEF 82 000 000 (inclusief BEF 7 000 000 overkoppelingen). Gemeenten : Anzegem, Avelgem, Deerlijk, Dentergem, Ingelmunster, Kortrijk, Kuurne, Meulebeke, Oostrozebeke, Pittem, Ruiselede, Spiere-Helkijn, Tielt, Waregem, Wielsbeke, Wingene, Zwevegem. Perceel 5, Oudenaarde : BEF 80 000 000 (inclusief BEF 15 000 000 overkoppelingen). Gemeenten : Celles, Deinze, Ellezelles, Frasnes-lez-Anvaing, Gavere, Horebeke, Kluisbergen, Kruishoutem, Maarkedal, Montde-l’Enclus, Nazareth, Oudenaarde, Ronse, Wortegem-Petegem, Zingem, Zulte, Zwalm. c) — 5. Niet van toepassing (idem als punt 4 voor diensten). 6. Vrije varianten : niet van toepassing. 7. Afwijking specificaties : niet van toepassing.

8. Termijn voor de werken : op dit ogenblik is voorzien dat de opdracht van start gaat omstreeks 15 februari 2002, en dat de opdracht zal lopen over een periode van drie jaar, met mogelijkheid van verlenging voor een vierde en een vijfde jaar. 9. Vereiste rechtsvorm : niet van toepassing. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 20 augustus 2001. b) Electrabel, N.V., dienst aankoop EDV, Erik Van Riel, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, fax + 32-9 331 71 14. c) Taal : Nederlands. 11. Waarborg en garanties : valuta in euro en bedraagt 5 % van de waarde van de opdracht. 12. Voorschriften betaling : niet van toepassing. 13. Minimumeisen : Algemene minimumeisen : de aanvraag tot deelneming gebeurt schriftelijk. De persoon vermeld in rubriek 10, b, dient de schriftelijke aanvraag tot deelneming te ontvangen vóór de datum vermeld in rubriek 10, a. Tegelijkertijd met het indienen van de aanvraag tot deelneming bezorgt de kandidaat-inschrijver de aanbestedende overheid de volgende documenten : recent attest van niet-faling, te bekomen bij hoofdgriffier der rechtbank van koophandel; een zo recent mogelijk attest van betaling bijdragen sociale zekerheid, te bekomen bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid; een zo recent mogelijk attest van betaling belastingen, te bekomen bij het Ministerie van Financiën, Administratie der Directe Belastingen; recente verklaring, ondertekend door een erkend bedrijfsrevisor, dat de kandidaat-inschrijver solvabel is; bewijs van goed gedrag en zeden van de zaakvoerder(s); bewijs van de registratie als aannemer met vermelding van de categorieën van registratie (06 of 00); attest van een BA-verzekering met een verleende dekking van minimum BEF 50 000 000 per ongeval voor lichamelijke letsels en materiële schade samen; jaarrekening van de laatste drie boekjaren, voor Belgische ondernemingen in het standaardformaat van de Nationale Bank van België. De kandidaat-inschrijver aanvaardt uitdrukkelijk op gelijk welk ogenblik toegang te verlenen tot zijn bedrijfsinstallaties en/of werven aan de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid, namelijk voor controle-audits van de effectieve inplanting van het kwaliteitsborgingssysteem, het machinepark en controlemiddelen. De persoon vermeld in rubriek 10, b, dient de schriftelijke aanvraag tot deelneming te ontvangen vóór de datum vermeld in rubriek 10, a. Bijkomende minimumvereisten : ploegbaas en de contactpersonen van de kandidaat-inschrijver dienen een goede kennis te hebben van de Nederlandse taal; bereid zijn om afzonderlijke werken uit te voeren volgens een sterk variabel programma waarbij het werkvolume niet gelijkmatig over het jaar wordt verdeeld; op het moment van indiening van de offerte (tenzij anders omschreven in het lastenboek) in het bezit zijn van bepaalde kwalificatiepasjes, te verkrijgen na specifieke opleidingen (zie ook rubriek 17 overige inlichtingen); bereid zijn om gedurende het contract het personeel bijkomende opleiding te laten volgen naar aanleiding van nieuwe of aangepaste opleidingsmodules, hernieuwing kwalificatiepasjes, enz.; bereid zijn om, in geval van toename werkvolume, bijkomende kwalificatiepasjes te behalen; permanent bereikbaar zijn binnen en buiten de werkuren via een vast inbelpunt; bereid zijn om, op uitdrukkelijke vraag van EDV werken uit te voeren buiten de normale werkuren; bereid zijn om tijdens de verlofperiodes één ploeg te laten doorwerken. Deze ploeg blijft de werken uitvoeren aan de normale eenheidsprijzen en kan zijn vakantie nemen als de normale vakantieperiode van de andere ploegen voorbij is.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Door de schriftelijke aanvraag tot deelneming verbindt de kandidaat-inschrijver zich ertoe te voldoen aan bovenstaande specifieke eisen. Indien de kandidaat-inschrijver niet voldoet kan hij worden uitgesloten. 14. Gunningscriteria : niet van toepassing. 15. Reeds geselecteerde leveranciers : niet van toepassing. 16. Eventuele vroegere bekendmakingen : niet van toepassing. 17. Overige inlichtingen : Electrabel, N.V., dienst aankoop, Erik Van Riel, Moortelstraat 13B, 9160 Lokeren, fax + 32-9 331 71 14. Meer details omtrent de nodige opleidingen en pasjes zijn te verkrijgen via de hulplijn implementatie EDV en het lastenboek, tel. 09-331 72 60, of per e-mail : [email protected]. 18. Datum van de bekendmaking van de periodieke enuntiatieve aankondiging : 2001/S 101-069736 d.d. 29 mei 2001. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 19 juni 2001. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging : 19 juni 2001.

N. 7563 Stad Dendermonde 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Dendermonde, Fr. Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, tel. 052-25 10 11, fax 052-25 10 12. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van het te leveren product : 1 reddingswagen voor de stedelijke brandweer. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : overeenkomstig artikel 10 van het bijzonder bestek. 5. Aanvraag bestek en bijkomende inlichtingen : Het bestek is gratis te verkrijgen op volgend adres : stadsbestuur van Dendermonde, Fr. Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde. Financiële dienst : De heer Jacobs, Etienne, tel. 052-25 10 61. Mevr. Bosteels, Betty, tel. 052-25 10 63. 6. De datum, uur en plaats van de opening van de offertes : de offertes zullen geopend worden op dinsdag 7 augustus 2001, te 9 u. 30 m., op het adres vermeld onder punt 1 « aanbestedende overheid ».

N. 7565 Gemeente Hamme Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Hamme, Marktplein 1, 9220 Hamme, tel. 052-47 55 71, fax 052-47 55 79. Inlichtingen : Frankie Van den Broeck, controleur der werken. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Opdracht : heraanleg van het wegdek in de Baasrodeveerstraat. Algemene kenmerken van het werk : deze opdracht omvat de totale vernieuwing van het wegdek in de Baasrodeveerstraat (KWS-verharding en ter plaatse gestorte kantstrook). Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Het bestek ligt ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij het gemeentebestuur van Hamme, dienst openbare werken, Peperstraat 16, 9220 Hamme, alle werkdagen van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur (tel. 052-47 55 71). Prijs van het bestek : het bestek kan bekomen worden mits betaling van BEF 750, aan de heer gemeenteontvanger of door storting van deze som op rek. 091-0002869-85, met vermelding : « heraanleg van het wegdek in de Baasrodeveerstraat ». Uiterste ontvangstdatum offertes : dinsdag 28 augustus 2001.

4613

Offertes moeten verstuurd worden naar : gemeentebestuur van Hamme, dienst openbare werken, Marktplein 1, 9220 Hamme. Opening van inschrijvingen : schepenzaal van het gemeentehuis, Marktplein 1, 9220 Hamme, op dinsdag 28 augustus 2001, te 14 uur. Volgende documenten moeten bij de offerte worden gevoegd : R.S.Z.-attest. Attest van erkenning. Attest van registratie.

N. 7663 Gemeente Hamme Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Hamme. Op dinsdag 21 augustus 2001, te 14 uur, zal in de trouwzaal van het gemeentehuis van Hamme, Marktplein 1, 9220 Hamme, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding, betreffende wegenen rioleringswerken in « Theet, Hooirt, Beekstraat, Spurt en Sint-Renildestraat ». Bestek nr. HA-96-G-28. Aard van de werken : wegenen rioleringswerken. Vereiste erkenning (op basis van de raming) : categorie C, klasse 6. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd vijfentwintig werkdagen. Bij de offerte te voegen stukken : R.S.Z.-attest, getuigschrift erkenning, attest registratie, dossier veiligheidscoördinator, verwezenlijking. Taal voor de offerte : Nederlands. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Vrije varianten : niet toegelaten. Verzendingsdatum aankondiging : 21 juni 2001. De offertes moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer burgemeester van de gemeente Hamme, uiterlijk op 17 augustus 2001. De offertes mogen ook, vóór de aanvang van de openbare zitting, ter plaatse afgegeven worden. Het dossier ligt ter inzage : a) Bij de dienst openbare werken, Peperstraat 16, 9220 Hamme, alle werkdagen van 10 tot 12 uur (inlichtingen : de heer Bart Peeters), tel. 052-47 55 70. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. c) In de burelen van S.W.B.O., B.V.B.A. Studiebureau voor wegenen bouwkunde-ontwerpen, Sint-Christianastraat 25, 9200 Dendermonde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur (inlichtingen : de heer J. Cooreman), tel. 052-21 37 23. Het dossier is te verkrijgen : Bij voornoemd ontwerpbureau : hetzij door overschrijving van BEF 700 (inclusief 6 % BTW), op rek. 000-1426367-79 van S.W.B.O., B.V.B.A., Dendermonde, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper; hetzij tegen contante betaling ter plaatse van hetzelfde bedrag. Het offerteformulier is op MS-DOS diskette verkrijgbaar (Excel 7.0 van MS Office ’95) bij S.W.B.O., tegen de prijs van BEF 1 000 (inclusief BTW). De burelen van S.W.B.O., B.V.B.A. zijn wegens jaarlijkse vakantie gesloten vanaf 16 juli 2001 tot en met 5 augustus 2001.

N. 7345 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.

4614


b) Voorwerp van de opdracht : het leveren, plaatsen en ingebruik stellen van een was- en desinfectietoestel (met mogelijke uitbreiding van één toestel voorzien in 2002) voor de dienst sterilisatie, campus Aalst. c) Varianten : niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : dienst sterilisatie, campus Aalst. Zie algemene voorwaarden. 4. Leveringstermijn : zie gunningscriteria. 5. Het bestek betreffende deze opdracht, ref. EC/2001/12, ligt ter inzage en is verkrijgbaar bij de economaatsdienst van maandag tot donderdagnamiddag, van 14 tot 16 uur, of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend op het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : woensdag 22 augustus 2001, vóór 9 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 22 augustus 2001, te 9 uur, in de zittingszaal, 2e verdieping, van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is hier niet van toepassing. 9. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2001/12. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : de keuze van de aannemer- leverancier zal gebeuren op basis van de volgende criteria, gerangschikt in volgorde van afnemend belang : a) Kwaliteit aangeboden toestel : 35 punten. b) Prijs : 30 punten. c) Leveringstermijn : 20 punten. d) De volledigheid van het bestek : 15 punten. 14. Eventuele overige inlichtingen zie bestek EC/2001/12. Leidend ambtenaar : A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 15 juni 2001.

N. 7514 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49. 2. Categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan : het classificatienummer bij de C.P.C. : 81131-81139. Hoeveelheid van de te verlenen diensten : Het betreft hier het afsluiten van een overeenkomst inzake het aangaan van leningen ter uitvoering van de buitengewone dienst van de begroting 2001. Deze overeenkomst omvat het aangaan van nieuwe leningen ter financiering van de investeringen en de bijkomende administratieve diensten. Het totaal van de geplande investeringen voor het dienstjaar 2001 dat via leningen kan worden gefinancierd bedraagt per looptijd : leningen met een looptijd van vijf jaar : BEF 22 871 000; leningen met een looptijd van tien jaar : BEF 61 753 000; leningen met een looptijd van twintig jaar : BEF 144 090 000, of een algemeen totaal van BEF 228 714 000.

Het betreft hier indicatieve cijfers volgens oorspronkelijke begroting 2001, buitengewone dienst. Algemene offerteaanvraag. Bestek LEN/01. 3. Plaats van verrichting : stadsbestuur van Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst. 4. a) De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan volgend welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen : de inschrijver dient te beschikken over een vergunning, afgeleverd door de Commissie voor het Bank- en Financiewezen waaruit blijkt dat de dienstverlener erkend is als kredietinstelling naar Belgisch Recht. b) Desbetreffende reglementaire of wetsbepalingen : — c) De rechtspersoon dient de naam en de beroepskwalificaties van het personeel, belast met de uitvoering van de dienst, te vermelden : — 5. Het is de inschrijvers niet toegelaten slechts in te schrijven voor een gedeelte van de opdracht. 6. Verbod van vrije varianten. 7. Duur van de opdracht : de termijn nodig voor het afsluiten en terugbetaling van de leningen, aangegaan voor financiering van de buitengewone dienst van de begroting 2001. 8. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Bij de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053-73 25 40. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer P. Persoons, stadsontvanger, tel. 053-73 21 30. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. b) Uiterste datum om die aanvraag te doen : — c) Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : BEF 200 (EUR 4,96). Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar door storting op rek. 000-0019274-68 van de stad Aalst of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger (openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie). De aanbestedingsbescheiden zijn te koop vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 13 augustus 2001, vóór de opening van de zitting. b) Adres waar offertes moeten naar verstuurd worden : aan het college van burgemeester en schepenen, t.a.v. de voorzitter van de commissie van opening van de offertes, p/a algemene administratie openbare werken, Grote Markt 3, 9300 Aalst. c) De offerte en de aanvullende documenten dienen opgesteld te zijn in het Nederlands. 10. a) Volgende personen mogen de opening van de offertes bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : Datum : maandag 13 augustus 2001. Uur : 11 uur. Plaats : trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst. 11. Borgsom : de borgtocht is hier niet van toepassing. Andere waarborgen : geen. 12. Wijze van financiering en betaling van de verrichtingen : zie bijzonder bestek. 13. Rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners, aan wie de opdracht gegund wordt, moet aannemen : — 14. Kwalitatieve selectiecriteria : Artikel 69. Inlichtingen betreffende de eigen situatie : Teneinde te kunnen nagaan of de dienstverlener zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : een origineel (gedroogstempeld) attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Artikel 70. Financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener te kunnen nagaan dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : de laatste goedgekeurde jaarrekening opgesteld volgens het wettelijk schema; de rating lange termijn, toegekend door een erkend ratingbureau. Artikel 71. Technische bekwaamheid : Teneinde de bekwaamheid van de dienstverlener te kunnen nagaan dient volgend document bij de offerte gevoegd : attest waaruit blijkt dat de inschrijver een zetel in België heeft. 15. Gestanddoeningstermijn : twee maanden ingaande de dag na de opening van de offertes op de algemene offerteaanvraag. 16. Gunningscriteria zijn : 1° De prijs : a) tijdens de opnameperiode; b) na de omzetting in lening; c) de reserveringscommissie; d) de flexibiliteit en mogelijkheid om op marktopportuniteiten in te spelen. 2° De te leveren administratieve dienstverlening. 17. Andere inlichtingen : — 18. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ... maart 2001. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 juni 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : — 21. Vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATTovereenkomst valt : ja.

N. 7750 Sint-Augustinusinstituut voor Verpleegkunde, vereniging zonder winstoogmerk, te Aalst 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Sint-Augustinusinstituut voor Verpleegkunde, Leopoldlaan 9, 9300 Aalst, tel. + 3253 70 33 79, fax + 32-53 78 23 57. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21. Zaak wordt behandeld door de heer J. Debleu. Plaats van inzage van de documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. Verlof van 14 juli 2001 tot en met 5 augustus 2001. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De aard en de omvang van de prestaties : uitbreiding van schoolgebouw. Herconditionering bouwdeel III. Lot 12 : beplantingswerken. 4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger; 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 3° attest van registratie; 4° getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers; 5° handtekenbevoegdheid.

4615

Artikel 19. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie G.3, klasse 1 of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991; 2° lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar; 3° de bewijsstukken betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting tijdens de laatste drie jaar. In de lijst dient onderscheid te worden gemaakt tussen kader, administratief en technisch personeel. 5. Verkrijgen van het bestek : Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. Verlof van 14 juli 2001 tot en met 5 augustus 2001. Kostprijs dossier : BEF 1 378, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : dinsdag 14 augustus 2001, te 11 uur, V.Z.W. Sint-Augustinusinstituut voor Verpleegkunde, zaal van de raad van bestuur (2e verdieping), Leopoldlaan 9, 9300 Aalst.

N. 6895 Stad Ninove Op vrijdag 6 juli 2001, te 11 uur, zal in het kantoor van de schepen van Patrimonium van het stadhuis te Ninove, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag betreffende uitbating dranken eetgelegenheid Cultuurcentrum De Plomblom, Graanmarkt 12, te 9400 Ninove. Uitbatingstermijn : de concessie geschiedt voor een periode van negen jaar. De ingangsdatum van terbeschikkingstelling zal bij collegebesluit worden vastgesteld. Voorwerp van overeenkomst : De eigenaar geeft in concessie aan de concessiehouder die verklaart te aanvaarden, de dranken eetgelegenheid, onderdeel van het Cultuurcentrum De Plomblom, gelegen op de Graanmarkt 12, te Ninove, zoals aangeduid op de bij het dossier gevoegde situatieplannen, gearceerd en in rood omzoomd : het cafetaria omvattende : gelijkvloers, 1e verdieping, berging, keuken, toiletten en terras (± 15 m2); het amfitheater wordt als uitbreiding van het terras beschouwd, behoudens indien organisaties van de stad en van derden worden georganiseerd; het foyer, zijnde gelijkvloers met toog, koel- en tapinstallatie, frigo’s en vestaire, berging en toiletten, maakt slechts deel uit van de concessie in de hierna vermelde gevallen : a) Voor het schenken van dranken vanaf één uur vóór de aanvang van een voorstelling, tijdens de pauze en tot minstens één uur na een voorstelling. Deze dranken worden enkel door de concessionaris geleverd. b) Voor het schenken van dranken tijdens recepties of bij andere gelegenheden (bijvoorbeeld beurzen, tentoonstellingen, enz.), ingeval het foyer door de stad wordt verhuurd aan derden buiten de periodes vermeld in a. De huurders zijn verplicht hun dranken af te nemen van de concessionaris met wie ze een overeenkomst afsluiten over de voorwaarden. De ter beschikking gestelde ruimtes kunnen vooraf door de kandidaten bezichtigd worden en zijn dus voldoende gekend door beide partijen die daarvan geen nadere beschrijving wensen. De stad behoudt zich het recht voor zelf recepties te organiseren (al dan niet gesponsord door derden) in het foyer, zonder de verplichting drank af te nemen van de concessiehouder. De concessiehouder kan hiervoor geen vergoeding vragen. De stad kan desgewenst gebruik maken van het gebruiksmaterieel van de concessiehouder.

4616


Indien de stad wenst beroep te doen op de concessiehouder voor de afname van dranken en eventuele bediening, dan zal de concessiehouder dranken leveren aan sterk gereduceerde tarieven. Deze tarieven zullen vastgelegd worden in een afzonderlijke overeenkomst en kunnen jaarlijks herzien worden. De opdracht omvat tevens de inrichting en meubilering van het permanent in concessie gegeven goed (zie artikel 14 bestek). Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de dienst Patrimonium van de stad Ninove, 2e verdieping, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Het bestek en het inschrijvingsformulier dienen schriftelijk aangevraagd te worden op volgend adres : aan het college van burgemeester en schepenen, dienst Patrimonium, t.a.v. Pascal De Klerck, Centrumlaan 100, 9400 Ninove.

N. 7487 Stad Oudenaarde 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oudenaarde, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, te 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 46 01, fax 055-30 13 45. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Opdracht : wegen rioleringswerken in de Schapendries. 3. a) Plaats van uitvoering : Schapendries. b) Het werk omvat : wegen rioleringswerken. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) Aanvraag van de stukken : het bestek en de plans zijn te bekomen bij het bestuur infrastructuur, afdeling administratie, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, te 9700 Oudenaarde. Inlichtingen kunnen worden ingewonnen bij de heer Jan De Clippel, ontwerper, tel. 055-33 51 37, zelfde adres. b) Betaling : de aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van de som van BEF 2 000, op rek. 091-0003152-77 van het stadsbestuur van Oudenaarde met vermelding van : « bestek wegen rioleringswerken in de Schapendries », of door afhaling bij contante betaling bij het bestuur infrastructuur, administratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde en dit vanaf 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offerten : vrijdag 31 augustus 2001, te 15 uur. b) De offerten dienen verstuurd naar het college van burgemeester en schepenen, bestuur infrastructuur, afdeling administratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. c) Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare aanbesteding. b) Datum, uur en plaats : vrijdag 31 augustus 2001, te 15 uur, in het administratief centrum Maagdendale, 2e verdieping, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. 8. Waarborgen en garanties : volgens het bijzonder bestek. 9. — 10. — 11. Minimumeisen : Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Prijs dossier : BEF 2 000. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 juni 2001.

N. 7760 Eigen Haard is Goud Waard, Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij, te Lauwe Openbare aanbesteding Op vrijdag 20 juli 2001, te 9 u. 30 m. stipt, zal in de vergaderzaal van de bouwmaatschappij, Eigen Haard is Goud Waard, Lauwbergstraat 121/0001, te 8930 Lauwe, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor de renovatie van buitenschrijnwerk : vervangen houten ramen door PVC-ramen en deuren van 24 woningen te Marke, Leerbergstraat. Perceel : buitenschrijnwerk en glas. Raming : BEF 4 557 601. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 20 ou 00. Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen. Prijs per dossier : BEF 350 (eventuele verzending BEF 100 niet inbegrepen). Dossiers ter inzage op afspraak : Bij de bouwheer : Eigen Haard is Goud Waard, te 8930 Lauwe, Lauwbergstraat 121/0001, tel. 056-41 21 96, fax 056-42 37 52. Bij de ontwerpers : Perceel 1 : Eigen Haard is Goud Waard, te 8930 Lauwe, Lauwbergstraat 121/0001, tel. 056-41 21 96, fax 056-42 37 52. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen door voorafgaande storting voor het betreffende dossier met vermelding van uw naam, adres en het gevraagde perceel, op rek. 775-5951877-75 van Eigen Haard is Goud Waard.

N. 7205 Gemeente Nevele Gemeentebestuur van Nevele, Cyriel Buyssestraat 15-17, 9850 Nevele, tel. 09-321 92 41, fax 09-321 92 19. Voorwerp van de opdracht : leveren van een autoladder voor de gemeentelijke vrijwillige brandweerdienst. Inlichtingen inzake deze opdracht zijn te bekomen bij de brandweercommandant, de heer Ilbert Vervaeke, Cyriel Buyssestraat 28, 9850 Nevele, tel. 09-371 60 37. Inzage van de documenten : de bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen alle werkdagen op volgende adressen ingezien worden : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° In het gemeentehuis van Nevele (alle werkdagen van 9 tot 12 uur), Cyriel Buyssestraat 15-17, 9850 Nevele. Ramingsprijs van de opdracht : ons bestuur beschikt over een maximumbudget voor deze aankoop van BEF 6 500 000. Wijze van gunning : de opdracht wordt gegund volgens de procedure van algemene offerteaanvraag. Opening van de inschrijvingen : de opening heeft plaats op 18 juli 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde, in de vergaderzaal van de technische dienst, op de 2e verdieping, van het gemeentehuis van Nevele, Cyriel Buyssestraat 17, 9850 Nevele. Kwalitatieve selectiecriteria (verplicht bij de offerte te voegen bescheiden) : 1. Uitsluitingsgronden : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document, uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt : 1° dat de inschrijver niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, dat hij zijn werkzaamheden niet gestaakt heeft, dat hij geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen of dat hij niet in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die in de nationale wetgevingen en reglementeringen bestaat;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 29.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2° dat de inschrijver geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, dat tegen hem geen procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of dat hij niet het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen of reglementeringen. 2. Financiële en economische bekwaamheid : een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 3. Technische bekwaamheid : een lijst met opgave van de voornaamste leveringen verricht gedurende de afgelopen drie jaar, hun bedrag, data en publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. Leveringstermijn : de leveringstermijn is een gunningscriteria en dient uitgedrukt te worden in kalenderdagen. Bekomen documenten : het bestek, offerteformulier en inventaris kunnen gratis bekomen worden op volgend adres : gemeentebestuur van Nevele, Cyriel Buyssestraat 15-17, te 9850 Nevele, tel. 09-321 92 41, fax 09-321 92 19. Verplicht bij de offerte te voegen bescheiden : bewijs van bevoegdheid van de ondertekenaar van de offerte om de rechtspersoon te verbinden. Datum van verzending van aankondiging : 8 juni 2001.

N. 7675 Kerkfabriek Sint-Vincentius, te Eeklo De Kerkfabriek Sint-Vincentius van en te Eeklo maakt bekend dat op maandag 27 augustus 2001, te 11 uur, in de dekenij van de kerkfabriek, Kerkstraat 7, te 9900 Eeklo, zal worden overgegaan in openbare zitting tot de openingen van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding betreffende wegenen rioleringswerken binnen de verkaveling Kerkestee, fase E, gelegen te Eeklo. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn vastgesteld op dertig werkdagen. De aanbestedingsstukken liggen tijdens de kantooruren ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° In het kantoor van het Studiebureel VDB-Goegebeur & C°, Herbakkersplein 5, te 9900 Eeklo. De documenten kunnen worden aangekocht bij Studiebureel Van den Bulcke-Goegebeur & C°, Herbakkersplein 5, te 9900 Eeklo, tel. 09-377 13 93 en fax 09-378 23 01, mits betaling bij afhaling of door voorafgaande storting van BEF 2 800 (BTW inclusief), op rek. 290-0475588-18, met vermelding : « Eeklo-Kerkestee ». De samenvattende opmetingsstaat (onderdeel inschrijvingsbiljet) is te bekomen op diskette bij het Studiebureel VDB-Goegebeur & C°, Herbakkersplein 5, te 9900 Eeklo. Kostprijs : BEF 1 100 (BTW inclusief).

N. 7626 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Kaprijke Prijsvraag voor ontwerpen Opdrachtgever : het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Kaprijke, Kerkakkerstraat 2, 9971 Lembeke. Opdracht : Opmaak van een ruimtelijk masterplan voor het gebied Kerkakkerstraat en architectuuropdracht voor 10 à 15 serviceflats.

4617

A. Ruimtelijk masterplan : Op basis van deze prijsvraag zal een opdracht voor het opmaken van het masterplan (als wijziging van bestaand BPA of ruimtelijk uitvoeringsplan) worden toegewezen. Het gebied waarvoor een masterplan moet worden opgemaakt is 13 392 m2 groot. Het masterplan dient de ruimtelijke randvoorwaarden vast te leggen voor : de bouw van een nieuw woon- en zorgcentrum; de bouw van 10 à 15 serviceflats; eventueel andere functies. B. Architectuuropdracht voor serviceflats : Voor de 10 à 15 serviceflats zal, op basis van deze prijsvraag voor ontwerpen, een volledige architectuuropdracht, inclusief gespecialiseerde studies, worden toegewezen. Beide opdrachten zullen aan één opdrachthouder toegewezen worden. Termijnen : Vraagstelling van de kandidaturen, via hun correspondentieadres, te richten aan de inrichter vóór 16 juli 2001. Gebundelde antwoorden van de inrichter aan alle inschrijvers vóór 23 juli 2001. Deze vragen en antwoorden zullen vanaf dit moment deel uitmaken van het bestek voor de prijsvraag. Indienen van de inzendingen tot 10 september 2001, te 12 uur. Jurering : vóór 17 september 2001. Onmiddellijk na de bekendmaking van de laureaatopdrachthouder, zal opdracht gegeven worden voor het uitwerken van het masterplan in de vorm van wijziging van een BPA of ruimtelijk uitvoeringsplan, het verder ontwerpen van de serviceflats en voor de voorbereiding van bouwvergunnings- en het aanbestedingsdossier. De bouwwerken voor de serviceflats dienen uiterlijk op 24 juni 2002 te worden aangevat. De prijsvraag voor ontwerpen verloopt anoniem, volgens de procedures vervat in het bestek terzake (naambrief met code, correspondentieadres, ...). Kwalificaties van de inschrijvers : Alleen teams die tegelijk bestaan uit één of meerdere van volgende ruimtelijke ontwerpers worden tot de prijsvraag toegelaten : architect of ingenieur architect, ingeschreven op de tabel van de orde van architecten; stedenbouwkundig ontwerper, erkend volgens de bepalingen van het artikel 19 van het decreet van 22 oktober 1996. Zij dienen bovendien volgende attesten te kunnen voorleggen, op het moment van de toewijs van de opdracht : Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid. Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Attest van de rechtbank van koophandel : niet in toestand van faillissement, vereffening, werkzaamheden, gestaakt, gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord; niet financieel onvermogend. Gelet op de anonimiteit zullen deze kwalificaties en attesten pas na de jurering gecontroleerd worden. Kandidaten die niet voldoen, zullen op dat moment alsnog gediskwalificeerd worden. Het is aan de inschrijvers toegelaten zich te verenigen teneinde aan de gestelde voorwaarden te voldoen. Een verbintenis van de betrokkenen, om voor de volledige opdracht samen te werken, dient bij toewijzing van de opdracht te worden voorgelegd. Jurering : De jury is als volgt samengesteld en zal aangevuld worden met een afvaardiging van het bestuur, als niet-stemgerechtigde juryleden : De heer Wim Kennis, socioloog-stedenbouwkundige. De heer Marc Martens, ir. architect. De heer Wilfried Van De Ginste, architect stedenbouwkundige. De heer Theo De Vos, landschapsarchitect. De heer Jan Vanderstraeten, ir. architect, afdeling ruimtelijke planning AROHM Brussel.

4618


Mevr. Charlotte Geldof, architect-stedenbouwkundige. De heer Dirk Waelput, landschapsarchitect-stedenbouwkundige. Het project wordt begeleid door de heer Filip De Pau, architect. In te dienen documenten : Minimaal volgende documenten dienen te worden ingediend : A. Masterplan : Korte nota met beschrijving van de ontwerpfilosofie, de genomen opties, doelstellingen, uitgangspunten, ... Grafisch weergave van de terreininterpretatie (terrein en omgeving). Stedenbouwkundig plan met zoneringen functies, ... Twee relevante terreindoorsneden met aanduiding van de in te planten volumes, landschappelijke elementen : enz. Ontwerp van stedenbouwkundige voorschriften. Volumeschetsen. Ereloon- en contractvoorstel. In te dienen documenten op A3-formaat (maximaal 4), met uitzondering van ereloon- en contractvoorstel. B. Voorlopig voorontwerp serviceflats : Grondplan van de serviceflats op schaal 1/100, gesitueerd in voornoemd masterplan. Indien een repetitie van één of meerdere typewoningen voorzien wordt volstaat 1 plan per type flat. Combinatieplan van de voorziene flats. Volume- en gevelschetsen, met aanduiding van de gebruikte materialen van het geheel. Raming van de bouwkosten. Ereloonvoorstel en voorstel van architectencontract (inclusief gespecialiseerde studies). In te dienen documenten op A3-formaat, met uitzondering van ereloon- en contractvoorstel. Het ontwerp masterplan en het voorlopig voorontwerp voor de serviceflats maken samen één ondeelbaar geheel uit dat ter beoordeling aan de jury wordt voorgelegd. Beoordelingen : A. Masterplan : De mate waarin het voorgestelde project de realisatie van het programma garandeert en de mate waarin het ook op een financieel haalbare manier tot uitvoering kan gebracht worden : 40 punten/200. Originaliteit van het project : 15 punten/200. Ereloonvoorstel, contractvoorstel, voor het masterplan : 15 punten/200. Referenties van het ontwerpteam op het vlak van stedenbouwkundige ontwerpen : 5 punten/200. B. Voorlopig voorontwerp serviceflats : Architecturale kwaliteit en leefbaarheid van de serviceflats en de mate waarin het voorstel voldoet aan het vooropgestelde programma : 50 punten/200. Ereloonvoorstel, inclusief gespecialiseerde studies : 20 punten/200. Kostprijsraming en mate waarin de kostprijs van het project financieel beheersbaar is : 20 punten/200. Duurzaamheid : 25 punten/200. Referenties van het ontwerpteam op het vlak van architecturale ontwerpen : 10 punten/200.

Premies : De jury zal de inschrijvingen beoordelen en rangschikken in functie van hun score t.o.v. voornoemde beoordelingscriteria. De inschrijver die volgens het juryverslag de hoogste score behaalt, wordt door de raad van het O.C.M.W. aangesteld als opdrachthouder, voor zowel het masterplan als de architectuuropdracht voor de serviceflats. De tweede geklasseerde krijgt een premie van BEF 125 000. De derde geklasseerde krijgt een premie van BEF 75 000. Het volledige bestek, inclusief inschrijvingsbiljet en alle relevante stukken wordt te koop aangeboden tegen de forfaitaire prijs van BEF 500. Dit bedrag dient te worden overgeschreven op rek. 091-0009404-24 van het O.C.M.W. van Kaprijke, met vermelding : « prijsvraag Kerkakkerstraat ». Na ontvangst van de betaling, wordt het bundel dadelijk doorgestuurd. Het bundel kan ook tegen contante betaling afgehaald worden tijdens de kantooruren bij het O.C.M.W. van Kaprijke, bij voorkeur na telefonisch contact. Voorafgaande inlichtingen zijn te bekomen bij Mevr. Martine Matthijs, secretaris van het O.C.M.W., tel. 09-378 06 78, tijdens de kantooruren.

N. 6862 Gemeente Sint-Laureins Het gemeentebestuur van Sint-Laureins, maakt bekend dat op 12 juli 2001, te 11 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis, Dorpsstraat 91, te 9880 Sint-Laureins, zal worden overgegaan in openbare zitting tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding betreffende uitvoeren van wegeniswerken en aanleggen gescheiden rioleringsstelsel rond het Stee in Watervliet. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 4. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. De aanbestedingsstukken liggen tijdens de kantooruren ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. In het secretariaat van het gemeentehuis van Sint-Laureins, Dorpsstraat 91, te 9980 Sint-Laureins, tel. 09-379 80 65. 3. In het kantoor van Studiebureau De Pauw, Bosch en Slabbers, Watervlietsesteenweg 28, 9988 Sint-Laureins, tel. 09-379 94 23. De documenten kunnen worden aangekocht bij Studiebureau De Pauw, Bosch en Slabbers, Watervlietsesteenweg 28, 9988 SintLaureins, tel. 09-379 94 23, mits voorafgaande storting op rek. 390-0895472-23, met vermelding : « Watervliet Stee ». Prijs van het bestek, omstandige opmeting, samenvattende opmeting en de plannen : BEF 4 500, BTW inbegrepen. De samenvattende opmetingsstaat (onderdeel inschrijvingsbiljet) is te bekomen op diskette voor de prijs van BEF 1 100, BTW inbegrepen.

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN VLAAMS PARLEMENT. Het Kinderrechtencommissariaat

Recommend Documents