BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS VLAAMS PARLEMENT. Gegunde opdracht

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS

879

VLAAMS PARLEMENT N. 1734 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Vlaams Parlement, Leuvenseweg 27, 1000 Brussel. 2. Gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure volgens artikel 17, § 2, 1°, a, van de wet van 24 december 1993. 3. Aard van de opdracht : de levering en configuratie van een installatie (software en hardware) voor het via het netwerk beschikbaar stellen van CD-applicaties. Classificatienummer : C.P.A. 30.02.1 en 30.02.9. 4. Datum van de gunning : 8 februari 2002. 5. Gunningscriteria van de opdracht : prijs; kwaliteit van de voorgestelde configuratie (functioneel-technisch); levertermijn. 6. Het aantal ontvangen offertes : vier. 7. Naam en adres van de uitvoerder van de opdracht : Arco Information, 2800 Mechelen. 8. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 9. Verzendingsdatum van deze aankondiging van gegunde opdracht : 8 februari 2002. 10. Datum van ontvangst van deze aankondiging door het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit bureau) : niet van toepassing.

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

Krijgsmacht

Forces armées

Diensten van de Generale Staf

Services de l’Etat-Major général

Algemene Dienst Aankopen

Service général des Achats

In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de hieronder aangegeven bezoekuren. In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. (Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven is.)

En cas d’adjudication publique ou d’appel d’offres général, l’ouverture des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles. Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires aux soumissionnaires peuvent être consultés : Dans les bureaux des services ou sections d’achat concernés pendant les heures de visite indiquées ci-dessous. Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. (Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication.)

Sectie 1. — Aankondigingen

Section 1. — Annonces

N. 1530

N. 1530

Bericht van wijziging 1. Aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Varend Materieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 2B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 35 56 (35 48), fax + 32-2 701 66 82.

Avis de modification 1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Direction générale Material resources, Division Marchés publics, Section Matériel navigant, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 2e étage, local 2B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 35 56 (35 48), fax + 32-2 701 66 82.

880


Uw correspondent : 1LZ(D) Manderlier, P. E-mail : philippe.manderlier@js/mil.be. 2. Bericht van wijziging : Opdracht betreffende een meerjarige open overeenkomst (max. vijf jaar : 2002-2006) voor het onderhoud (romp, machines en elektriciteit) van de logistieke steunschepen (BSL) van de Belgische Marine. Bulletin der Aanbestedingen van 21 december 2001, blz. 10112, bericht 17092.

Votre correspondant : 1LV(S) Manderlier, P. E-mail : [email protected]. 2. Avis de modification : Contrat concernant un marché ouvert pluriannuel (max. cinq ans : 2002-2006) pour l’entretien (coque, machine et électricité) des bateaux de soutien logistiques (BSL) de la Marine belge.

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. S245 van 20 december 2001, bericht 2001/S 245-168697. Referentie : bestek SDAZ 4/203716. Het bestek wordt gewijzigd door erratum 1. Dit erratum kan gratis bekomen worden bij de aanbestedende overheid waarvan het adres hierboven wordt vermeld. De inschrijver dient bij zijn inschrijving te vermelden dat hij rekening heeft gehouden met erratum 1 aan het bestek. De nieuwe datum van opening der offertes wordt 3 april 2002, te 10 uur.

Journal officiel des Communautés européennes n° S245 du 20 décembre 2001, avis 2001/S 245-168697. Référence : cahier spécial des charges SDAZ 4/203716. Le cahier spécial des charges est modifié par l’erratum 1. Cet erratum peut être obtenu gratuitement auprès du pouvoir adjudicateur dont l’adresse figure ci-dessus. Le soumissionnaire doit signaler dans son inscription qu’il a tenu compte de l’erratum 1 au cahier spécial des charges. Le nouvelle date d’ouverture des offres est le 3 avril 2002, à 10 heures.

N. 1580

N. 1580

1. Aankoopdienst : Krijgsmacht. Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steun Materieel en Producten, Ondersectie Verwerving Producten en Munities (MRMP-M/AM), bureel POL (MRMP-M/AM1), kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 2e verdieping, lokaal 112, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 42 of 32 44, fax 02-701 45 22, BTW 308.357.555.

1. Service d’achats : Forces armées. Direction générale Material Resources, Division Marchés public, Section Matériel et Produits de Support, Sous-Section Acquisition Produits et Munitions (MRMPM/AM), bureau POL (MRMP-M/AM1), quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 2e étage, local 112, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02701 32 42 ou 32 44, fax 02-701 45 22, T.V.A. 308.357.555.

Bulletin des Adjudications du 21 décembre 2001, page 10112, avis 17092.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

2. Mode de passation : adjudication publique.

3. Aard van de te leveren producten :

3. Nature des produits à fournir :

a) Plaats van levering :

a) Lieu de livraison :

De inschrijver heeft de keuze tussen de volgende plaatsen van levering in het PIPE-LINE-net :

Le soumissionnaire a le choix entre les points de livraison suivants dans le réseau PIPE-LINE :

1° Antwerpen.

1° Antwerpen.

2° Gent.

2° Gent.

3° Pernis.

3° Pernis.

4° Duinkerke.

4° Dunkerque.

5° Feyzin.

5° Feyzin.

6° Lavera.

6° Lavera.

b) Aard van de te leveren producten en te leveren hoeveelheden :

b) Nature des produits à fournir et quantités à fournir :

Aanschaffing in 2002 van een geschatte hoeveelheid van 103.000 m3 reaktiemotorenbrandstof Jet-A1 (36 percelen van 2.500 m3 en 4 percelen van 2.000 m3) en een optie van 5.000 m3.

Acquisition d’une quantité estimée à 103.000 m3 de carbureacteur Jet-A1 (36 lots de 2.500 m3 et 4 lots de 2.000 m3) et une option de 5.000 m3.

Het product moet conform zijn met de specificatie BA-PF-7C (laatste uitgave).

Le produit doit être conforme à la spécification BA-PF-7C (dernière édition).

4. De uitvoeringstermijn : jaar 2002.

4. Délai d’exécution : année 2002.

5. Bestek :

5. Cahier spécial des charges :

a) Plaats van inzage van het bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

a) Lieu de consultation du cahier spécial des charges : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

b) Plaats van aanvragen :

b) Lieu d’obtention :

Adres : zie punt 1 hiervoor.

Adresse : voir point 1 ci-dessus.

Te contacteren personen : 1 SM De Plucker/1 Sgt chef Van Assel.

Personnes à contacter : 1 SM De Plucker/1 Sgt chef Van Assel.

Openingsuren : maandag, dinsdag en donderdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

Heures d’ouverture : lundi, mardi et jeudi de 9 h 30 m à 11 h 30 m.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS c) Modaliteiten van aanvraag :

881

c) Modalités d’obtention :

Het bestek is gratis te verkrijgen op de plaats vermeld in punt 5. b hiervoor.

Le cahier spécial des charges est disponible gratuitement au lieu d’obtention (voir conditions au point 5. b ci-dessus).

Het bestek zal gratis opgestuurd worden, enkel wanneer hiervoor een aangetekende brief werd verzonden naar de aankoopdienst (zie punt 1. a hiervoor).

Le cahier spécial des charges sera envoyé gratuitement uniquement sur demande adressée par lettre recommandée au service d’achat (voir point 1. a ci-dessus).

6. Ontvangst van de offertes :

6. Réception des offres :

a) Uiterste datum voor de ontvangst :

a) Date limite de réception :

1° ofwel in de bus, in het lokaal der aanbestedingen (zie punt 7), juist voor de opening;

1° soit dans l’urne, au local des adjudications (voir point 7), juste avant l’ouverture;

2° ofwel op de wijze voorzien in artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, te weten als gewoon of aangetekend stuk per Post en dit aan het adres vermeld in § 1 hierboven;

2° soit suivant les prescriptions de l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, c’est-à-dire par lettre normale ou recommandée par La Poste et ceci à l’adresse mentionnée au § 1er ci-dessus;

3° ofwel bij de aankoopdienst (zie adres in § 1) per drager ten laatste één uur vóór de opening; indien te laat zie § 1° hierboven.

3° soit au service d’achat (adresse au §e 1 ci-dessus),par porteur, au plus tard une heure avant l’ouverture; si plus tard voir § 1° ci-dessus.

In geval van depot geldt het ontvangstbewijs door de ambtenaar van de in § 1 vermelde dienst gedateerd en ondertekend als rechtsgeldig.

En cas de dépôt le reçu daté et signé par le fonctionnaire du service d’achat mentionné au § 1er ci-dessus fait foi.

b) De offerte zal volledig opgesteld zijn in het Nederlands ofwel in het Frans.

b) Les offres doivent être rédigées complètement en français ou néerlandais.

7. Opening van de offertes : de opening van de offertes geschiedt in openbare zitting.

7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait en séance publique :

Datum, uur en plaats : 29 maart 2002, te 10 uur, in het lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

Date, heure et lieu : 29 mars 2002, à 10 heures, dans local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

8. Borgtocht : in toepassing van artikel 5 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996 is het bedrag van de borgtocht bepaald op 5 % van 1/12 van het totale bedrag van de opdracht.

8. Cautionnement : selon l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, le montant du cautionnement est fixé à 5 % de 1/12 de la valeur du marché.

9. Betaling van de leveringen : de betaling van de leveringen zal geschieden volgens de beschikkingen van artikel 15, § 2 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996.

9. Paiement de la prestation : le paiement des fournitures s’effectuera suivant les dispositions de l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

10. Rechtsvorm : niet van toepassing.

10. Forme juridique : non applicable.

11. Inlichtingen te leveren door de leveranciers :

11. Renseignements à fournir par l’adjudicataire :

a) Een R.S.Z.-attest volgens artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

a) Attestation de l’O.N.S.S. suivant les prescriptions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

b) De technische bekwaamheid van de leverancier voor de producten waarop de opdracht betrekking heeft.

b) La capacité technique de l’adjudicataire pour les produits faisant l’objet du marché.

Deze inlichtingen moeten conform zijn met artikelen 43 tot 47 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Ces renseignements seront conformes aux articles 43 à 47 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

12. Gestanddoeningstermijn van de offerte : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van opening der offertes hernomen in § 7, hierboven.

12. Validité de l’offre : l’offre remise restera valable pendant un délai de cent vingt jours de calendrier prenant cours le lendemain de la date d’ouverture des soumissions reprise au § 7 ci-dessus.

13. Gunningscriteria : niet van toepassing.

13. Critère d’attribution : non applicable.

14. Vrije varianten : niet toegelaten.

14. Variantes libres : interdites.

15. Overige inlichtingen :

15. Renseignements divers :

a) het bestek is geïdentificeerd onder nr. MRMP-M/AM1-232004.

a) Le cahier spécial des charges porte le n° MRMP-M/AM1232004.

b) De selectiecriteria zijn : N/A.

b) Les critères de sélection sont : N/A.

16. Datum van verzending van de aankondiging : —

16. Date d’envoi de l’avis : —

N. 1586

N. 1586

Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Materieel en Materialen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B-89, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 21, fax 02-701 35 44, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAMM).

Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Sous-section des Achats de Matériels et Matériaux, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B-89, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 21, fax 02-701 35 44, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAMM).

Aard : meerjarige opdracht (2002, 2003, 2004 en 2005) voor de algemene instaatstelling van Seal-Drums.

Nature : marché pluriannuel (2002, 2003, 2004 et 2005) pour la remise en état général des Seal-Drums.

882

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Wijzigingsbericht

Avis rectificatif

Nederlandstalige tekst : Punt 7, c) (1) van het bestek SAMM 128209 : Op 5 april 2002, te 11 uur. Punt 10, a) (4) van het bestek SAMM 128209 : In afwijking van artikel 12, § 4 van de A.A.V., vallen de kosten van de keuringen beschreven in bijlage H en bijlage I van dit bestek, ten laste van de aannemer. Punt 13, a) (1) van het bestek SAMM 128209 : De leveringstermijn bedraagt maximaal tien maanden ingaand daags na de dag van de notificatie. Paragraaf 4, b), al. 1 van bijlage H aan het bestek SAMM 128209 :

Telkens nieuwe batchen van grondstoffen gebruikt worden tijdens de fabricatie zullen deze onderworpen worden aan de testen voorzien in een van de opgelegde specificaties in § 1, van bijlage C.

Version française : Point 7, c) (1) du cahier spécial des charges SAMM 128209 : Le 5 avril 2002, à 11 heures. Point 10, a) (4) du cahier spécial des charges SAMM 128209 : En dérogation de l’article 12, § 4 du C.G.C.H., les coûts générés par les réceptions techniques décrites dans les annexes H et I de ce cahier spécial des charges sont à charge de l’adjudicataire. Point 13, a) (1) du cahier spécial des charges SAMM 128209 : Le délai de livraison est au maximum de dix mois à dater du lendemain de la notification. Paragraphe 4, b), al. 1 de l’annexe H au cahier spécial des charges SAMM 128209 : L’adjudicataire doit présenter un seal-drum remis en état sur lequel les essais prévus dans les spécifications techniques prévues au § 1er, de l’annexe C seront effectués. Paragraphe 4, b), al. 3 de l’annexe I au cahier spécial des charges SAMM 128209 : Chaque fois qu’on utilisera des nouveaux batches de matière première ceux-ci seront contrôlés suivant l’une des spécifications prévues au § 1er, de l’annexe C.

N. 1588

N. 1588

De leverancier zal één in staat gestelde seal drum aanbieden waarop de testen voorzien in de opgelegde technische specificaties in § 1, van bijlage C zullen uitgevoerd worden. Paragraaf 4, b), al. 3 van het bestek SAMM 128209 :

Enuntiatieve aankondiging

Avis indicatif

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 35, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 20, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. Uw correspondent : Commandant A. Carette. 2. Voorwerp van de opdracht : dossier MRMP 2RP401 betreffende de aankoop van ± 1 950 vrachtwagens 8 ton en ± 350 pantserkits. Belanghebbende kandidaten kunnen op schriftelijke aanvraag (brief, telefax of e-mail) een uitgebreide beschrijving bekomen van het materieel, welke niet het bestek is. Dit bestek zal later gepubliceerd worden. Deze aanvraag dient ingediend te worden op het hierboven vermelde adres van de aanbestedende overheid. 3. P.M. 4. P.M. 5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 februari 2002. 6. Datum van ontvangst van de aankondiging : 6 februari 2002.

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel roulant, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, 2e étage, local 35, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 20, fax 02-701 32 30.

Sectie 3. — Betekende opdrachten

Section 3. — Marchés notifiés

N. 1577

E-mail : [email protected]. Votre correspondant : Commandant Carette. 2. Objet du marché : dossier MRMP 2RP401 concernant l’achat de ± 1 950 camions 8 tonnes et ± 350 kits de blindage. Les candidats intéressés peuvent obtenir sur demande écrite (lettre, téléfax ou e-mail) une description détaillée, qui n’est pas le cahier spécial des charges. Ce dernier sera publié ultérieurement. La demande est à introduire à l’adresse du pouvoir adjudicateur mentionnée ci-dessus. 3. P.M. 4. P.M. 5. Date d’envoi de l’avis : 6 février 2002. 6. Date de réception de l’avis : 6 février 2002.

N. 1577 Gegunde opdracht

Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Directie Material Resources, Diensten Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 35, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 20, fax 02-701 32 30. Correspondent : commandant Carette. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van gunning : 16 januari 2002.

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel roulant, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, 2e étage, local 35, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 20, fax 02-701 32 30. Correspondant : commandant Carette. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Date de la passation : 16 janvier 2002.


883

4. Gunningscriteria : Kwaliteit : 50 %. Prijs : 50 %. 5. Aantal ontvangen offertes : 5. 6. Naam en adres van de aanbesteder : Luyckx, N.V., Abdijlaan 33, 2960 Brecht. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : SAMA 116508. Aankoop van 13 trilwalsen, het aanverwant materieel, de technische documentatie en de dienstprestaties. CPA-nummer : CPV 29523000. 8. Betaalde prijs : 720.220,11 EUR (excl. BTW). 9. P.M. 10. Overige inlichtingen : P.M. 11. Datum van publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 21 juli 2001. 12. Datum van verzending van de aankondiging : 4 februari 2002. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging : 6 februari 2002.

4. Critères d’attribution : Qualité : 50 %. Prix : 50 %. 5. Nombre d’offres reçues : 5. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Luyckx, N.V., Abdijlaan 33, 2960 Brecht. 7. Nature et quantité des produits fournis : SAMA 116508. Achat de 13 rouleaux vibrants, le matériel connexe, la documentation technique et les prestations de service. Numéro CPA : CPV 29523000. 8. Prix payé : 720.220,11 EUR (hors T.V.A.). 9. P.M. 10. Autres renseignements : P.M. 11. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 21 juillet 2001.

N. 1578

N. 1578

12. Date d’envoi de l’avis : 4 février 2002. 13. Date de réception de l’avis : 6 février 2002.

Gegunde opdracht

Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Directie Material Resources, Diensten Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 35, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 20, fax 02-701 32 30. Correspondent : commandant Carette. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van gunning : 16 januari 2002. 4. Gunningscriteria : Kwaliteit : 40 %. Prijs : 60 %. 5. Aantal ontvangen offertes : 1. 6. Naam en adres van de aannemer : Manumat, N.V., Tervuursesteenweg 54, 1820 Perk. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : SAMA 116510. Aankoop van 13 multifunctionele aanhangwagens in een vaste schijf van 5 en een voorwaardelijke schijf van 8 aanhangwagens, de aanverwante uitrustingen, de technische documentatie, de vorming van het personeel, een initieel lot wisselstukken, alsook een herstel- en onderhoudscontract. CPA-nummer : CPV 34223300. 8. Betaalde prijs : 1.753.984,46 EUR (excl. BTW). 9. P.M. 10. Overige inlichtingen : P.M. 11. Datum van publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 31 augustus 2001. 12. Datum van verzending van de aankondiging : 4 februari 2002. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging : 6 februari 2002.

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Direction générale Matérial resources, Division Marchés Publics, Section Matériel Roulant, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, 2e étage, local 35, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 20, téléfax 02-701 32 30.

N. 1579

N. 1579

Correspondant : commandant Carette. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Date de la passation : 16 janvier 2002. 4. Critères d’attribution : Qualité : 40 %. Prix : 60 %. 5. Nombre d’offres reçues : 1. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Manumat, N.V., Tervuursesteenweg 54, 1820 Perk. 7. Nature et quantité des produits fournis : SAMA 116510. Achat de 13 remorques multifonctionnelles en une tranche ferme de 5 et une tranche conditionnelle de 8 remorques, les équipements connexes, la documentation technique, la formation du personnel, un lot initial de pièces de rechange ainsi qu’un contrat d’entretien et de réparation. Numéro CPA : CPV 34223300. 8. Prix payé : 1.753.984,46 EUR (hors T.V.A.). 9. P.M. 10. Autres renseignements : P.M. 11. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 31 août 2001. 12. Date d’envoi de l’avis : 4 février 2002. 13. Date de réception de l’avis : 6 février 2002.

Gegunde opdracht

Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Directie Material Resources, Diensten Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 35, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 20, fax 02-701 32 30. Correspondent : commandant Carette. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van gunning : 15 januari 2002.

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Direction générale Matérial resources, Division Marchés Publics, Section Matériel Roulant, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, 2e étage, local 35, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 20, téléfax 02-701 32 30. Correspondant : commandant Carette. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Date de la passation : 15 janvier 2002.

884


4. Gunningscriteria :

4. Critères d’attribution :

Kwaliteit : 40 %.

Qualité : 40 %.

Prijs : 60 %.

Prix : 60 %.

5. Aantal ontvangen offertes : 7.

5. Nombre d’offres reçues : 7.

6. Naam en adres van de aannemer : Jungheinrich, N.V., Ambachtenlaan 44, 3001 Haasrode.

6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Jungheinrich, N.V., Ambachtenlaan 44, 3001 Haasrode.

7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : SAMA 116504. Aankoop van 38 elektrische vorkliften met een hefcapaciteit van 2 ton.

7. Nature et quantité des produits fournis : SAMA 116504. Achat de 38 élévateurs électriques à fourche d’une capacité de levage de 2 tonnes.

CPA-nummer : CPV 29221511.

Numéro CPA : CPV 29221511.

8. Betaalde prijs : 622.906,85 EUR (excl. BTW).

8. Prix payé : 622.906,85 EUR (hors T.V.A.).

9. P.M.

9. P.M.

10. Overige inlichtingen : P.M.

10. Autres renseignements : P.M.

11. Datum van publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 15 juni 2001.

11. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 15 juin 2001.

12. Datum van verzending van de aankondiging : 4 februari 2002.

12. Date d’envoi de l’avis : 4 février 2002.

13. Datum van ontvangst van de aankondiging : 6 februari 2002.

13. Date de réception de l’avis : 6 février 2002.

N. 1581


Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Elektrisch/Elektronisch Materieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2-61, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 26, fax 02-701 32 30.

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Matériels électriques/électroniques, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2-61, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 26, fax 02-701 32 30.

2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.

2. Mode de passation : appel d’offres général.

3. Datum van gunning : 15 januari 2002.

3. Date de passation : le 15 janvier 2002.



Per perceel :

Par lot :

prijs : 40 %;

prix : 40 %;

technische, logistieke en operationele waarde : 60 %.

valeur technique, logistique et opérationnelle : 60 %.

5. Aantal ontvangen offertes :

5. Nombre d’offres reçues :

Voor perceel 1 : één offerte met een basisofferte en een variante.

Pour le lot 1 : une offre avec une offre de base et une variante.

Voor perceel 2 : vier offertes waarvan één met een basisofferte en een variante.

Pour le lot 2 : quatre offres dont une avec une offre de base et une variante.

6. Naam en adres van de aannemer :

6. Nom et adresse du fournisseur :

Voor perceel 1 : niet gegund.

Pour le lot 1 : pas attribué.

Voor perceel 2 : Evercom, rue de Strasbourg 5, 1130 Bruxelles.

Pour le lot 2 : Evercom, rue de Strasbourg 5, 1130 Bruxelles.

7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : SAME 123612, perceel 2 betreffende de levering van 300 « Industrialised Laptops » en 300 X.25 kaarten.

7. Nature et quantité des produits fournis : SAME 123612, lot 2 relatif à la livraison de 300 « Industrialised Laptops » et 300 cartes X.25.

CPA-nummer : CPV : 30213200, 30217130, 30230000.

Numéro-CPA : CPV : 30213200, 30217130, 30230000.

8. Betaalde prijs : P.M.

8. Prix payé : P.M.

9. Onderaanneming Evercom : Roda Computer GmbH en Crete Systems, Inc. 10. Andere inlichtingen : P.M. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 7 september 2001 (nr. 10650). 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : — 13. Datum van ontvangst van de aankondiging (door het bureau te vermelden) : —

9. Sous-traitance de Evercom : Roda Computer GmbH en Crete Systems, Inc. 10. Autres renseignements : P.M. 11. Date de publication de l’avis du marché dans le Bulletin des Adjudications : le 7 septembre 2001 (n° 10650). 12. Date d’envoi du présent avis : — 13. Date de réception de l’avis (à mentionner par ledit Office) : —


Divisie Infrastructuur A. Raadpleging der bestekken en bijgaande bescheiden : Iedere werkdag, uitgezonderd de zaterdag : 1. Tussen 14 en 17 uur, in het kantoor van de directeur die zal overgaan tot de aanbesteding. 2. Tussen 10 en 16 uur, op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. B. De bestekken en bijgaande bescheiden kunnen bekomen worden : 1. Alleen op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, wanneer een verkoopprijs vermeld wordt in het bericht. 2. Alleen en gans kosteloos, op eenvoudige aanvraag aan de directeur gelast met de aanbesteding, wanneer geen verkoopprijs vermeld wordt.

885

Division Infrastructure A. Consultation des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : Tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1. Entre 14 et 17 heures, dans les bureaux du directeur qui procédera à l’adjudication. 2. Entre 10 et 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. B. Acquisition des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : 1. Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques lorsqu’un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication. 2. Uniquement et sans frais, sur simple demande adressée au directeur chargé de procéder à l’adjudication, lorsqu’aucun prix de vente n’est mentionné à l’avis.

N. 1660

N. 1660

1. Aanbestedende overheid : 5e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 05044 54 23.

1. Pouvoir adjudicateur : 5e Direction régionale des Constructions, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23.

Contactpersoon : Mevr. Couwet.

Personne de contact : Mme Couwet.



3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : provincie West-Vlaanderen, diverse kwartieren, sectie kust.

3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : province occidentale, divers quartiers, section côte.

Onderhoud, herstelling, aanpassing en uitbreiding van de militaire wegeninfrastructuur.

Entretien, réparation, adaptation et extention de l’infrastructure routière militaire.

Meerjarige opdracht van drie jaar.

Marché pluriannuel de trois ans.

4. Kwalitatieve selectiecriteria :

4. Règles de sélection qualitative :

a) Uitsluiting :

a) Exclusion :

De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :

L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :

1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan;

1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat.

2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat.

De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord;

Le documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur;

3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat.

Deze verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer.

Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés.

b) Technische, financiële en economische bekwaamheid.

b) Capacités financière, économique et technique :

886


Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie C, klasse 1;

Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie C, classe 1;

ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels;

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning.

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus.

5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 2/5/G010 (Nederlandse tekst). Prijs : 7,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : driemaal één jaar.

5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/5/G010 (texte néerlandais). Prix : 7,00 EUR. 6. Délai d’exécution : trois fois un an.

7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 18 maart 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 5e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 18 mars 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 5e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

N. 1661

N. 1661

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), telefoon nr. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.

1. Pouvoir adjudicateur : 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.

Contactpersonen : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, Mevr. Huet, de heer Ostyn.

Personnes de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, Mme Huet, M. Ostyn.



3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Beauraing Baronville.

3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Beaurain Baronville.

Inrichting van een cel en van een werkplaats bewapening; aanpassing van tussenwanden.

Aménagement d’une cellule et d’un atelier armement; adaptation des cloisons.

4. Kwalitatieve selectiecriteria :

4. Règles de sélection qualitative :

a) Uitsluiting :

a) Exclusion :

De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :

L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :

1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan;

1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat.

2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat.

De documenten, waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord;

Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur;

3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat.

De verschillende documenten, waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in categorie 11.

Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 11.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten, voorzien in 1° tot en met 4°, voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met categorie D, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 2/8/A015 (Franse tekst). Prijs : 23,00 EUR.

887

En cas d’association momentanée les documents, prévus au 1° à 4° ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 1;

6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 18 maart 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 8e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/8/A015 (texte français). Prix : 23,00 EUR). 6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 18 mars 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 8e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

N. 1662

N. 1662 Wijzigingsbericht nr. 2

Avis rectificatif n° 2

Bulletin der Aanbestedingen nr. 51 van 21 december 2001, blz. 10114, bericht 17095

Bulletin des Adjudications n° 51 du 21 décembre 2001, page 10114, avis 17095

Bulletin der Aanbestedingen nr. 3 van 18 januari 2002, blz. 179, bericht 469

Bulletin des Adjudications n° 3 du 18 janvier 2002, page 179, avis 469

Beauraing (Baronville), militaire basis, groenonderhoud, meerjarige opdracht van drie jaar. Bestek 2/8/U008. Er werd een addendum nr. 1 aan het bestek toegevoegd. De tekst kan gratis bekomen worden bij de 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, te 5001 Namur (Belgrade), of op het Verkoopkantoor. De opening der inschrijvingen wordt verplaatst naar 5 maart 2002.

Beauraing (Baronville), base militaire, entretien locatif agricole, marché pluriannuel de trois ans. Cahier spécial des charges 2/8/U008. Le présent cahier spécial des charges fait l’objet d’un addendum n° 1, dont le texte peut être obtenu gratuitement auprès de la e 8 Direction régionale des Construction, plaine de Belgrade, à 5001 Namur (Belgrade) ou au Bureau de Vente. L’ouverture des soumissions est reporté au 5 mars 2002.

MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN

MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES

Bestuur Algemene Diensten

Administration des Services généraux

N. 1536

N. 1536

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Economische Zaken, Bestuur Algemene Diensten, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires économiques, Administration des Services généraux, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles. Le pouvoir adjudicateur est représenté par M. Régis Massant, directeur général, ff. Le marché a été demandé par : Administration de l’Information économique, Centre de Traitement de l’Information, rue de l’Industrie 6, 1000 Bruxelles, représenté par M. Hans D’Hondt, directeur général.

De aanbestedende overheid wordt vertegenwoordigd door de heer Regis Massant, wd. directeur-generaal. De opdracht werd aangevraagd door : Bestuur Economische Informatie, Centrum voor Informatieverwerking, Nijverheidsstraat 6, 1000 Brussel, vertegenwoordigd door de heer Hans D’Hondt, directeur-generaal.

888


Bijkomende informatie : a) Over de inhoud van de opdracht : Bestuur Economische Informatie, Centrum voor Informatieverwerking : De heer H. Roesems, tel. 02-206 44 01. E-mail : [email protected]. De heer G. Laurent, tel. 02-206 43 55. E-mail : [email protected]. De heer S. Pot, tel. 02-206 42 35. E-mail : [email protected], fax 02-206 57 20. b) Over het verloop van de procedure : Bestuur Algemene Diensten, Dienst Logistiek : De heer Fabrice Verdinne, tel. 02-506 52 74, fax 02-506 30 31. E-mail : [email protected]. De heer Dirk Mons, tel. 02-506 51 50, fax 02-511 54 22. E-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht van leveringen. 3. a) Leveringsplaats : Ministerie van Economische Zaken, Bestuur Economische Informatie, Centrum voor Informatieverwerking (CIV), North Gate III, Koning Albert II-laan 16, 1000 Brussel. b) De opdracht omvat de levering, de installatie, de implementatie en het onderhoud van een back-up en recoversysysteem voor de gegevens die opgeslagen zijn op de schijfruimte beschikbaar via het globaal netwerk van het Ministerie van Economische Zaken, en dit volgens de voorwaarden gespecificeerd in volume B (Functionele & Technische Bepalingen) van het bijzonder bestek. CPV-classificatienummers : CPV 72570000-1 : back-updiensten voor computers; CPV 30233160-0 : tape-streamers; CPV 30230000-0 : computerhardware. c) De opdracht bestaat uit één enkel perceel, opgesplitst in twee posten : Post 1 : de levering en de installatie van alle benodigde hardware en software voor de creatie en de implementatie van een centraal beheerd systeem voor back-up en recovery van de gegevens die beschikbaar zijn via het globaal geïntegreerd netwerk van het Ministerie van Economische Zaken, verder het back-upsysteem genoemd. Post 2 : onderhoud van dit back-upsysteem. De opdracht (posten 1 en 2) vormt één geheel en zal worden toegewezen aan één en dezelfde aannemer. 4. Leveringstermijn : afhankelijk van het verloop der gebruikte procedure, zullen de levering, de installatie en de indienststelling van de producten in de loop van het 2e trimester 2002 kunnen geschieden. 5. a) Aanvraag van de stukken : het bestek, referentie 2002/E1/LOG/E5/BACKUP kan verkregen worden bij de personen vermeld onder punt 1, b. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 14 maart 2002. c) Documenten : gratis. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van inschrijvingen : iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting voor de opening van de offertes toekomen alvorens hij de zitting opent. b) Adres : Ministerie van Economische Zaken, t.a.v. de heer R. Massant, wd. directeur generaal van het Bestuur Algemene Diensten, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel. In een gesloten omslag met de vermelding « offerte 2002/E1/LOG/E5/BACKUP, opening op donderdag 28 maart 2002, te 10 uur ». c) Taal of talen : Nederlands of Frans. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : donderdag 28 maart 2002, te 10 uur, op het adres vermeld onder punt 6. c) Plaats : vergaderzaal, 7e verdieping, lokaal 7/2.

Informations complémentaires : a) Sur le contenu du marché : Administration de l’Information économique, Centre de Traitement de l’Information : M. H. Roesems, tel. 02-206 44 01. E-mail : [email protected]. M. G. Laurent, tel. 02-206 43 55. E-mail : [email protected]. M. S. Pot, tel. 02-206 42 35. E-mail : [email protected], fax 02-206 57 20. b) Sur l’évolution de la procédure : Administration des Services généraux, Service Logistique : M. Fabrice Verdinne, tel. 02-506 52 74, fax 02-506 30 31. E-mail : [email protected]. M. Dirk Mons, tel. 02-506 51 50, fax 02-511 54 22. E-mail : [email protected]. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de fournitures. 3. a) Lieu de livraison : Ministère des Affaires économiques, Centre de Traitement d’Information (CTI), North Gate III, boulevard du Roi Albert II 16, 1000 Bruxelles. b) Le marché comprend la fourniture, l’installation, l’implémentation et la maintenance d’un système de back-up et recovery pour les données qui sont stockées sur l’espace disque disponible via le réseau global du Ministère des Affaires économiques, et ce conformément aux conditions spécifiées au volume B (Dispositions fonctionnelles et techniques) du cahier spécial des charges. Catégories CPV : CPV 72570000-1 : services de secours informatique; CPV 30233160-0 : tape-streamers; CPV 30230000-0 : matériel informatique. c) Le marché comprend un seul lot, réparti en deux postes : Poste 1 : la livraison et l’installation de tout matériel et logiciel nécessaires à la création et l’implémentation d’un système central de back-up et recovery des données disponibles via le réseau global intégré du Ministère des Affaires économiques, appelé ci-dessous système de back-up. Poste 2 : la maintenance de ce système de back-up. Le marché (poste 1 et 2) forme un ensemble et est attribué dans son entièreté à un seul et unique soumissionnaire. 4. Délai de livraison : en fonction de la progression de la procédure, la livraison, l’installation et la mise en service des produits pourront avoir lieu dans le courant du 2e trimestre 2002. 5. a) Demande de documents : le cahier spécial des charges reférence 2002/E1/LOG/E5/BACKUP, peut être obtenu auprès des personnes mentionnées au point 1, b. b) Date limite de la demande : 14 mars 2002. c) Documents : gratuits. 6. a) Date limite de réception des offres : toute offre doit parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte. b) Adresse de soumission des offres : Ministère des Affaires économiques, M. R. Massant, directeur général ff., Administration des Services généraux, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles. Dans une enveloppe fermée portant la mention « offre 2002/E1/LOG/E5/BACKUP, ouverture le jeudi 28 mars 2002, à 10 heures. c) Langue(s) : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : 28 mars 2002, à 10 heures, à l’adresse mentionnée au point 6, b. c) Place : salle de réunion au 7e étage, bureau 7/2.


889

8. Waarborg en garanties : volgens de bepalingen van artikel 5 van de bijlage bij het het koninklijk besluit van 26 september 1996, houdende vaststelling van de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten, bedraagt het bedrag van de borgtocht 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de van de huur- en onderhoudsvergoedingen op jaarbasis van deze opdracht (excl. BTW), in euro afgerond naar het hoger tiental. Het bewijs van borgtocht wordt geleverd uiterlijk dertig dagen na kennisgeving van de gunning.

8. Cautionnement et garanties : conformément aux dispositions de l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics, le cautionnement s’élève à 5 % du montant initial des indemnités de location et d’entretien sur base annuel de ce marché (sans T.V.A.), chiffre arrondi aux dizaines supérieures en euro. La preuve de la caution est fournie au plus tard trente jours après l’annonce de l’attribution.

9. Financiering- en betalingvoorwaarden : de betalingen gebeuren volgens de bepalingen van artikel 15 van de voornoemde bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 (termijn van vijftig dagen).

9. Modalités de financement et de paiement : les paiements se font conformément aux dispositions de l’article 15 de l’annexe précitée à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (délai de cinquante jours).

10. Rechtsvorm : onbepaald.

10. Forme juridique : non spécifiée.

11. Inlichtingen nodig voor de kwalitatieve selectie van leveranciers :

11. Renseignements nécessaires à la sélection qualitative des fournisseurs :

De inschrijver dient met behulp van passende certificaten, getuigschriften en/of verklaringen aan te tonen dat hij zich niet bevindt in één van de toestanden tot uitsluiting van deelneming, vermeld in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Le soumissionnaire devra fournir les certificats, attestations et/ou déclarations nécessaires pour prouver qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

De financiële en economische draagkracht (artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) van de inschrijver kan aangetoond worden door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

Les capacités financière et économique du fournisseur (article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) peuvent être justifiées par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

De technische bekwaamheid van de inschrijver (artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) dient aangetoond te worden door :

La capacité technique du soumissionnaire (article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) peut être justifiée par :

een lijst van de voornaamste leveringen van producten waarop de opdracht betrekking heeft gedurende de afgelopen drie jaar : data, bedrag en instanties waarvoor zij bestemd waren;

la liste des principales livraisons de produits faisant l’objet du marché, effectuées pendant les trois dernières années : date, montant et destinataires;

de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij neemt om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek;

la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise;

opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die belast met de kwaliteitscontrole, onderhoud en herstel van de producten waarop de opdracht betrekking heeft;

l’indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité, de l’entretien et de la réparation des produits faisant l’objet du marché;

certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten en diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. Indien voor deze opdracht specifieke certificaten worden vereist, worden deze in extenso vermeld in volume B van het bijzonder bestek : functionele en technische bepalingen.

les certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes. Si pour le présent marché des certificats spécifiques sont exigés, il y a lieu de les reprendre intégralement au volume B cahier spécial des charges : dispositions fonctionnelles et techniques.

12. Gestanddoeningstermijn : minimum negen maanden.

12. Délai de maintien des offres : minimum neuf mois.



De technische kwaliteiten van de voorgestelde oplossingen.

Les qualités techniques des solutions proposées.

De wijze waarop en het gemak waarmee de voorgestelde producten kunnen ingeplant worden binnen de bestaande omgeving van het Ministerie.

La facilité et la façon d’implantation des produits proposés dans l’environnement existant du Ministère.

De kosten van de voorgestelde oplossingen (aankoop- en gebruikskosten).

Les coûts des solutions proposées (coûts d’achat et coûts d’utilisation).

De dienst na verkoop en de technische bijstand (garantie, onderhoud).

Le service après-vente et l’assistance technique (garantie, entretien).

De leveringstermijn.

Le délai de livraison.

De nuttige suggesties.

Les suggestions utiles.

14. Varianten : vrije varianten zullen in overweging worden genomen, voor zover deze de in dit bestek vermelde minimumvoorwaarden vervullen.

14. Variantes : variantes libres seront prises en considération, à condition que celles-ci répondent aux conditions minimales énoncées dans le cahier spécial des charges.

15. Overige inlichtingen : —

15. Autres renseignements : —

16. Geen vooraankondiging.

16. Pas d’avis périodique indicatif.

17. Datum van verzending van de aankondiging : 4 februari 2002.

17. Date d’envoi de l’avis : 4 février 2002.

18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

890


MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT

Rijksdienst voor Pensioenen

Office national des Pensions

N. 1634

N. 1634 Oproep tot kandidatuurstelling

Appel aux candidatures

1. De opdracht wordt toegewezen door : Rijksdienst voor Pensioenen, Zuidertoren, 1060 Brussel, tel. 02-529 22 12, de heer Marc Leunens, tel. 02-529 27 00, de heer Peter De Meersman, fax 02-529 32 21. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van levering : Zuidertoren, 1060 Brussel, en dertien regionale bureau’s (adressen : zie bestek). b) Onderwerp : leveren van 18 560 000 vellen wit papier A4 80 gr/m2 TCF geschikt voor : laserprinters en kopieerapparaten. 4. Leveringstermijn : zie bestek. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en bijkomende documenten kunnen gevraagd worden en de personen waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : zie punt 1. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 19 maart 2002.

1. Pouvoir adjudicateur : Office national des Pensions, Tour du Midi, 1060 Bruxelles, tél. 02-529 22 12, M. Marc Leunens, tél. 02-529 27 00, M. Peter De Meersman, fax 02-529 32 21.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 13 mei 2002. b) Ontvangstadres : Rijksdienst voor Pensioenen, t.a.v. Marc Leunens, adviseur, 22e verdieping, Zuidertoren, 1060 Brussel. c) Taal of talen : Nederlands of Frans. 7. a) De opening is openbaar. b) De opening van de inschrijvingen zal geschieden met afkondiging van de prijzen, op maandag 13 mei 2002, te 11 uur, bij de heer Marc Leunens, adviseur, 22e verdieping, Zuidertoren, 1060 Brussel. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet inbegrepen). 9. Betalingswijze : na elke levering. 10. Combinaties zijn niet toegelaten. 11. Bij de offerte te voegen documenten : Attest waaruit blijkt dat de inschrijver zich niet in staat van faillissement of vereffening bevindt, uitstel van betaling of gerechtelijk akkoord heeft bekomen of in andere soortgelijke toestand verkeert in gevolge een gelijkaardige nationale rechterlijke procedure. Een geldig attest waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de sociale zekerheidsbijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Een attest waaruit blijkt dat de inschrijver aan zijn verplichtingen heeft voldaan ten aanzien van de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Bewijs van inschrijving van het beroeps- of handelsregister conform de wetgeving in het land van vestiging. Overzicht van gelijksoortige leveringen als deze gevraagd in onderhavig bericht van bekendmaking gedurende de afgelopen drie jaar met vermelding van bedrag, datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Minimum 3 contracten van minstens 20 000 000 vellen. Certificaten die zijn opgesteld door als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole.

2. Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. a) Lieu de livraison : Tour du Midi, Bruxelles, et treize bureaux régionaux (adresses : voir cahier spécial des charges). b) Objet : livraison de 18 560 000 feuilles de papier blanc A4 80 gr/m2 pour photocopieurs et imprimantes laser. 4. Délai de livraison : voir cahier des charges. 5. Nom et adresse du service auprès duquel le cahier spécial des charges et des documents supplémentaires peuvent être demandés et noms des personnes auprès desquelles on peut obtenir des renseignements supplémentaires sur le marché : voir point 1. b) Date limite de la demande du cahier spécial des charges : 19 mars 2002. 6. a) Date limite de réception des offres : 13 mai 2002. b) Adresse de réception : Office national des Pensions, à l’attention de M. Marc Leunens, conseiller, 22e étage, Tour du Midi, 1060 Bruxelles. c) Langue ou langues : néerlandais ou français. 7. a) L’ouverture sera publique. b) L’ouverture des soumissions se fera avec proclamation des prix, le lundi 13 mai 2002, à 11 heures, chez M. Marc Leunens, conseiller, 22e étage, Tour du Midi, 1060 Bruxelles. 8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.). 9. Mode de paiement : après chaque livraison. 10. Les associations ne sont pas autorisées. 11. Documents à ajouter lors de l’offre : Certificat prouvant que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite, de déclaration de faillite, n’a pas obtenu sursis de paiement ou concordat judiciaire ou n’est pas dans toute autre situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales. Certificat valable prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Certificat prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi. Certificat d’inscription au registre professionnel ou au registre de commerce, conforme à la législation de l’Etat membre où il est établi. Liste des livraisons similaires (minimum 3 contrats d’au moins 20 000 000 de feuilles), comme demandées dans le présent avis de publication, au cours des trois dernières années avec indication de montant, date et nom de l’organisme de droit public ou privé pour qui elles étaient destinées. Certificats rédigés par des organismes ou services officiels, reconnus et compétents pour le contrôle de qualité.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 12. Verplichte geldigheidstermijn van de offerte : negentig dagen volgend op de dag van de opening. 13. Gunningscriteria : de prijs mits een gunstig testresultaat. 14. Vrije varianten : niet toegelaten. 15. Geen publicatie op Europees niveau. 16. Datum van verzending van de aankondiging : 7 februari 2002. 17. Datum van ontvangst van de aankondiging : 7 februari 2002.

Algemene Directie van de Algemene Diensten en Informatica N. 1663

891

12. Délai de validité obligatoire de l’offre : les nonante jours qui suivent la date de l’ouverture. 13. Critères d’attribution : le prix moyennant un résultat de test favorable. 14. Variantes libres : non autorisées. 15. Aucune publication au niveau européen. 16. Date d’envoi de l’avis : 7 février 2002. 17. Date de réception de l’avis : 7 février 2002.

Direction générale des Services généraux et de l’Informatique N. 1663

Gegunde opdracht

Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Zwarte Lievevrouwstraat 3C, 1000 Brussel, tel. 02-509 83 52, fax 02-509 85 36. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 13 december 2001. 4. Gunningscriteria : Behalve de prijs, in afnemende orde van belangrijkheid : 1° de technische kwaliteit van de oplossing; 2° de kwaliteit van de integratie en de compatibiliteit met de bestaande architectuur; 3° de kwaliteit van de aangeboden diensten wat migratie en conversie betreft; 4° de mogelijkheden tot uitbreiding. 5. Aantal ontvangen offertes : vier. 6. Naam en adres van de aannemer : Cronos, Veldkant 33a, 2550 Kontich. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : levering, installatie en configureren van 3 UNIX-servers, van een backuprobot, van licenties voor Oracle en Business Objects, de migratie van databases van het genre « infocenter », opleiding en onderhoud op vijf jaar. 8. Betaalde prijs : 612.755,10 EUR (24 718 479 BEF), excl. BTW op vijf jaar. 9. Waarde van de hoogste offerte : 917.293,59 EUR (37 003 532 BEF), excl. BTW op vijf jaar. Waarde van de laagste offerte : 461.609,49 EUR (18 621 281 BEF), excl. BTW op vijf jaar. 10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 26 september 2001. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 28 januari 2002. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, rue de la Vierge Noire 3C, 1000 Bruxelles, tél. 02-509 83 52, fax 02-509 85 36. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Date d’attribution du marché : 13 décembre 2001. 4. Critères d’attribution : Outre le prix, par ordre décroissant d’importance : 1° la qualité technique de la solution; 2° la qualité de l’intégration et la compatibilité avec l’architecture existante; 3° la qualité des services offerts en ce qui concerne la migration et la conversion; 4° les possibilités d’extension. 5. Nombre d’offres reçues : quatre. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Cronos, Veldkant 33a, 2550 Kontich. 7. Nature et quantité des produits fournis : fourniture, installation et configuration de 3 serveurs UNIX, d’un robot de back-up, de licences Oracle et Business Objects, migration de bases de données de type Infocentre, formation et maintenance sur cinq ans.

Bestuur van de Gezondheidszorg

Administration des Soins de Santé

N. 1656

8. Prix : 612.755,10 EUR (24 718 479 BEF) hors T.V.A. sur cinq ans. 9. Valeur de l’offre la plus élevée : 917.293,59 EUR (37 003 532 BEF), hors T.V.A. sur cinq ans. Valeur de l’offre la moins élevée : 461.609,49 EUR (18 621 281 BEF), hors T.V.A. sur cinq ans. 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 26 septembre 2001. 13. Date d’envoi du présent avis : 28 janvier 2002. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —


Marché passé

Aanbestedende overheid : Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Bestuur van de Gezondheidszorg, Dienst Geneeskundepraktijk. Leidend ambtenaar : dokter J.-P. Dercq, adviseur-generaal, Vesaliusgebouw, bureau 649, Pachecolaan 19, bus 5, 1010 Brussel.

Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, Administration des Soins de Santé, Service de l’Art de Guérir. Fonctionnaire dirigeant : docteur J.-P. Dercq, conseiller général, quartier Vésale, bureau 649, boulevard Pachéco 19, boîte 5, 1010 Bruxelles.

892


Inlichtingen kunnen verkregen worden bij Jean-Yves Verwilst, V 716, tel. + 32-2 210 48 20. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Toewijzingsdatum van de opdracht : 30 januari 2002. Toewijzingscriteria : Deze criteria worden gerangschikt volgens dalend belang : 1° Criteria van eerste belang : de prijs; de intrinsieke kwaliteit van de vaccins; de maatregel waarbij het voorgestelde vaccin gecombineerd kan worden met andere vaccins die door de verschillende Belgische overheden worden voorgesteld (difterie, tetanus, kinkhoest, poliomyelitis in inspuitbare vorm). 2° Criterium van tweede belang : het leveringssysteem, met name de maatregelen die genomen worden om de continuïteit van de leveringen te verzekeren bij onvoldoende voorraad. 3° Criterium van derde belang : de verscheidene technologieën m.b.t. het respecteren van de koudeketen. 4° Criterium van vierde belang : de kwaliteit van het elektronisch bestelsysteem (verenigbaarheid met de software gebruikt in elke Gemeenschap) en van de informatie die aan de overheid en de inenters wordt verstrekt (bv. transparantie in de klachtprocedures). Aantal ontvangen offertes : één. Naam en adres van de opdrachtnemer : Aventis Pasteur MSD, Jules Bordetlaan 13, 1140 Brussel. Aard en hoeveelheid geleverde producten en CPA-classificatienummer : vaccins geregistreerd in België of volgens de centrale Europese procedure, bestemd om zuigelingen te beschermen tegen Haemophilus influenzae type B (statistische CPA-classificatie : 24.42.21, sera en vaccins). Vermoedelijke hoeveelheden : ongeveer 440 000 dosissen per jaar. Betaalde prijs : S 11,35/vaccin. Waarde van de opdracht die uitbesteed kan worden : nihil. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 7 februari 2002. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 7 februari 2002.

N. 1745

Des informations peuvent être obtenues auprès de Jean-Yves Verwilst, V 716, tél. + 32-2 210 48 20. Procédure de passation : appel d’offres général. Date de passation du marché : le 30 janvier 2002. Critères d’attribution : Ces critères sont classés suivant l’ordre d’importance décroissant suivant : 1° Critère d’importance n° 1 : le prix; la qualité intrinsèque des vaccins; la mesure dans laquelle le vaccin est susceptible de se mélanger avec les autres vaccins offerts au public dans le cadre du schéma belge de vaccination (diphtérie, tétanos, coqueluche, poliomyélite injectable). 2° Critère d’importance n° 2 : le système de livraison et notamment les mesures prises pour assurer la continuité des livraisons en cas de rupture des stocks. 3° Critère d’importance n° 3 : les diverses technologies présentées en rapport avec le respect de la chaîne du froid. 4° Critère d’importance n° 4 : la qualité du système de commande informatisé (sa compatibilité avec les logiciels existants au niveau de chaque Communauté) et de l’information donnée aux pouvoirs publics et aux vaccinateurs (transparence dans les procédures de plainte, par exemple). Nombre d’offres reçues : une. Nom et adresse de l’adjudicataire : Aventis Pasteur MSD, avenue Jules Bordet 13, 1140 Bruxelles. Nature et quantité des produits fournis et numéro de classification CPA : vaccins enregistrés en Belgique ou suivant la procédure centralisée européenne, destinés à protéger les nourrissons contre l’haemophilus influenzae de type B (classification statistique CPA : 24.42.21, sérums et vaccins). Quantités présumées : environ 440 000 doses par an. Prix payé : S 11,35/vaccin. Valeur de la part de marché susceptible d’être sous-traitée : néant. Date d’envoi de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 7 février 2002. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 7 février 2002.


Marché passé

Aanbestedende overheid : Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Bestuur van de Gezondheidszorg, Dienst Geneeskundepraktijk. Leidend ambtenaar : dokter J.-P. Dercq, adviseur-generaal, Vesaliusgebouw, bureau 649, Pachecolaan 19, bus 5, 1010 Brussel.

Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, Administration des Soins de Santé, Service de l’Art de Guérir. Fonctionnaire dirigeant : docteur J.-P. Dercq, conseiller général, quartier Vésale, bureau 649, boulevard Pachéco 19, boîte 5, 1010 Bruxelles. Des informations peuvent être obtenues auprès de Jean-Yves Verwilst, V 716, tél. + 32-2 210 48 20. Procédure de passation : adjudication publique. Date de passation du marché : le 30 janvier 2002. Nombre d’offres reçues : une. Nom et adresse de l’adjudicataire : Aventis Pasteur MSD, avenue Jules Bordet 13, 1140 Bruxelles. Nature et quantité des produits fournis et numéro de classification CPA : vaccins pédiatriques contre l’hépatite B, dénommés HBVAXPRO 5µg/5 ml sous la forme d’un flacon de 0,5 ml.

Inlichtingen kunnen verkregen worden bij Jean-Yves Verwilst, V 716, tel. + 32-2 210 48 20. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Toewijzingsdatum van de opdracht : 30 januari 2002. Aantal ontvangen offertes : één. Naam en adres van de opdrachtnemer : Aventis Pasteur MSD, Jules Bordetlaan 13, 1140 Brussel. Aard en hoeveelheid geleverde producten en CPA-classificatienummer : vaccins tegen hepatitis B voor pediatrisch gebruik, HBVAXPRO genaamd, 5µg/5 ml in flesjes van 0,5 ml. Vermoedelijke hoeveelheden : tussen 400 000 en 645 000 vaccins per jaar. Betaalde prijs : S 5,33/dosis, inclusief BTW. Waarde van de opdracht die uitbesteed kan worden : nihil. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 7 februari 2002. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 7 februari 2002.

Quantités présumées : entre 400 000 et 645 000 vaccins par an. Prix payé : S 5,33/dose, T.V.A. comprise. Valeur de la part de marché susceptible d’être sous-traitée : néant. Date d’envoi de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 7 février 2002. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 7 février 2002.


893

MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR

MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L’INFRASTRUCTURE

De Post

La Poste

N. 1732 1. Aanbestedende overheid : De Post, naamloze vennootschap van publiek recht, Facility Management, Individual Projects Development, Muntcentrum, 1000 Brussel. Contactpersoon : de heer Vandekerckhove, Leo, gegradueerd technicus, tel. 02-226 25 03, GSM 0497-59 41 79, fax 02-226 21 70. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Aard van de werken : renovatie en inrichting. Plaats van de werken : Torhoutsesteenweg 172A, 8400 Oostende. 4. De inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de aannemers gesteld met het oog op hun selectie : een R.S.Z.-attest dat betrekking heeft op het voorlaatste kalenderkwartaal ten opzichte van de datum van bekendmaking van de aankondiging, waaruit blijkt dat de inschrijver aan zijn verplichtingen inzake betaling van sociale bijdragen nakomt; het bewijs van erkenning in de categorieën die betrekking heeft op de in het bestek genoemde werken. 5. Het verschuldigd bedrag voor het bekomen van het bestek en zijn bijlagen werd bepaald op S 31,75 (1 280 BEF), (BTW inbegrepen). De aankoop van de aanbestedingsdocumenten kan geschieden, ofwel rechtstreeks aan het loket van de onthaaldienst, niveau 0, Bisschopstraat, te 1000 Brussel-1, ofwel door overschrijving of storting op rek. 679-2054953-08 van Algemene Diensten, Economaat, Muntcentrum, 1000 Brussel, met vermelding « aanbestedingsdossier Fusie Oostende 2 & 6, Retail, renovatie en inrichting », waarna u alle aanbestedingsdocumenten toegestuurd zullen worden. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats : 28 maart 2002, te 11 uur, De Post, Regionaal kantoor Gent, Facility Management, Technische Cel, 5e verdieping, Koningin Maria Hendrikaplein 73, 9000 Gent.

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

N. 1550

N. 1550 Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

1. Aanbestedende overheid : N.M.B.S. Instandhouding Infrastructuur, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, telefoon nr. 03-204 27 80, fax 03-204 23 09. 2. Aard van de opdracht : Opdracht van werken (caterogie H, klasse 6 of hogere). Openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Lijn 209 : bundel Kallo-Zwijndrecht industriezone. Lijn 27A : vertakking Liersesteenweg-Antwerpen DS (bundel R).

1. Entité adjudicatrice : N.M.B.S. Instandhouding Infrastructuur, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, tél. 03-204 27 80, fax 03-204 23 09. 2. Nature du marché : Mission de travail (catégorie H, classe 6 ou supérieure). Mise en adjudication publique. 3. Lieu d’exécution : Ligne 209 : faisceau Kallo-zone industrielle Zwijndrecht. Ligne 27A : bifurcation Liersesteenweg-Antwerpen BE (faisceau R). 4. Pour les fournitures et les travaux : a) Renouvellement de rails, de traverses et de ballast.

4. Voor de werken : a) Vernieuwen van spoorstaven, dwarsliggers en ballast.

894


Baanvak Antwerpen Noorderdokken-vertakking Schijn. Vernieuwen van spoorstaven en dwarsliggers. Uitbraak en plaatsen van perronboorden. b) Niet van toepassing. c) Nihil. 5. a), b), c) en d) : nihil. 6. Geen enkele variante is toegestaan. 7. Nihil. 8. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftien werkdagen. Vermoedelijke aanvangsdatum : 3 juni 2002. 9. a) Adres waar bestek en de bijhorende plans kunnen aangevraagd worden : zie punt 1. b) Het bestek en de bijhorende plans kunnen bekomen worden door storting van S 79,50 op rek. 000-0020151-72 van N.M.B.S., Ontvangsten te Antwerpen-Centraal, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, met de vermelding van « bestek 51/52/2/01/15 en BTW-nummer ». Het is tevens mogelijk het bestek en de plans aan te kopen op het onder punt 1 vermelde adres. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : woensdag 3 april 2002, te 11 uur. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : de heer ir. H. De Groof, eerste ingenieur-afdelingschef, N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, sectie 4, Station AntwerpenCentraal, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 11. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare aanbesteding. b) Datum, uur en plaats van aanbesteding : woensdag 3 april 2002, te 11 uur, in de zaal Slegers van het stationsgebouw te Antwerpen-Centraal (2e verdieping), Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen. 12. Borgsom en waarborg : een borgsom bedraagt 5 % van het inschrijvingsbedrag. 13. Belangrijkste voorschriften voor financiering en betaling : de werken worden betaald door maandelijkse afbetalingen en saldovereffening. 14. Nihil. 15. Minimumeisen. Vereiste erkenning : categorie H, klasse 6 of hogere. De aannemer moet tevens geregistreerd zijn. 16. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 17. Gunningscriteria : geen bijkomende criteria. 18. Nihil. 19. Nihil. 20. Datum van verzending van de aankondiging : 5 februari 2002. 21. Datum van ontvangst van de aankondiging : 5 februari 2002.

Tronçon : Antwerpen Noorderdokken-bifurcation Schijn. Renouvellement de rails et de traverses. Démontage et pose de bordures de quai. b) Pas appliqué. c) Néant. 5. a), b), c), d) et e) : néant. 6. Aucune variante permise. 7. Néant. 8. Délai d’exécution pour les travaux : deux cent quinze jours ouvrables. Date présumée du début des travaux : 3 juin 2002. 9. a) Adresse du service auquel le cahier spécial des charges peut être demandé : voir point 1. b) Le cahier spécial des charges et les plans l’accompagnant peuvent être obtenus contre versement de la somme de S 79,50 sur le compte 000-0020151-72 de la N.M.B.S., Ontvangsten te Antwerpen-Centraal, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, avec la mention « Bestek 51/52/2/01/15 et le numéro de T.V.A. ». Il est aussi possible d’acheter le cahier spécial des charges et les plans à l’adresse mentionnée au point 1. 10. a) Date limite de réception des offres : mercredi 3 avril 2002, avant 11 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : M. H. De Groof, ingénieur principal, N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, sectie 4, Station Antwerpen-Centraal, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen. c) Langue : néerlandais. 11. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : adjudication publique. b) Date, l’heure et place de l’ouverture : mercredi 3 avril 2002, à 11 heures, dans la salle Slegers du bâtiment de la gare d’AntwerpenCentraal, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen. 12. Caution et garanties : le cautionnement s’élève à 5 % du montant de la soumission. 13. Prescriptions essentielles pour le financement et le paiement : les travaux seront payés par règlements mensuels et acquittement de solde. 14. Néant. 15. Conditions minimales. Agréation : catégorie H, classe 6 ou supérieure. L’entrepreneur doit aussi être enregistré. 16. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier. 17. Critères d’attribution du marché : pas de critères complémentaires. 18. Néant. 19. Néant. 20. Date d’envoi de l’annonce : 5 février 2002. 21. Date de réception de l’annonce : 5 février 2002.

N. 1704

N. 1704

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Brussel Op dinsdag 19 maart 2002, te 11 uur, zal de kantoren van de BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Brussel, Fonsnylaan 47b, te 1060 Brussel, ten overstaan van een ambtenaar bij het BE II, Zone Brussel, overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding voor : Aanvullende werken bij de vernieuwingstrein. Vernieuwen van spoorstaven (L27). Vernieuwen van dwarsliggers en ballast (L50). Lijn 27 : Brussel Noord-Antwerpen Centraal. Baanvak : Brussel Noord-Schaarbeek. Lijn 28 : Schaarbeek Vorming-Brussel Zuid. Baanvak Y Pannenhuis-Brussel West.

CA Maintenance Infrastructure - Zone Bruxelles Il sera procédé le mardi 19 mars 2002, à 11 heures, dans les locaux du CA Maintenance Infrastructure - Zone Bruxelles, avenue Fonsny 75b, à 1060 Bruxelles par-devant un fonctionnaire du CA MI, zone Bruxelles, à l’ouverture de l’adjudication publique pour : Traveau d’accompagnement du train de renouvellement. Renouvellement de rails (L27). Renouvellement de traverses et ballast (L50). Ligne 27 : Bruxelles Nord-Antwerpen Centraal. Tronçon : Bruxelles Nord-Schaerbeek. Ligne 28 : Schaerbeek Formation-Bruxelles Midi. Tronçon : Y Pannenhuis-Bruxelles Ouest.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Lijn 50 : Brussel Noord-Gent Sint-Pieters. Baanvak JetteDistrictsgrens. Vereiste erkenning : categorie H, klasse 5 of hoger. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. Het bestek 51/52/1/01/21 alsook de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 18 februari 2002, op werkdagen van 9 tot 12 uur, in het verkoopkantoor van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel, tel. 02-525 28 35, rek. 000-0249600-19, tegen de som van 46,00 EUR. BLK : 35,94 EUR. Plans : 7,46 EUR. Totaal : 43,40 EUR. BTW 6 % : 2,60 EUR. Totaal : 46,00 EUR.

895

Ligne 50 : Bruxelles Nord-Gent Sint-Pieters. Tronçon : Jette-Limite du district. Agréation requise : catégorie H, classe 5 ou supérieure. Délai d’exécution : cent cinquante jours de calendrier. Le cahier spécial des charges 51/52/1/01/21 ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 18 février 2002 les jours ouvrables de 9 à 12 heures, au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles, tel. 02-525 28 35, compte 000-0249600-19, moyennant la somme de 46,00 EUR. CSC : 35,94 EUR. Plans : 7,46 EUR. Total : 43,40 EUR. T.V.A. 6 % : 2,60 EUR. Total : 46,00 EUR.

N. 1705 Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Bedrijfseenheid Patrimonium, Stations en Vastgoed, gebied Antwerpen, zetel Hasselt, Stationsplein 2-6, 3500 Hasselt, tel. + 32-11 29 63 77, fax + 32-11 29 65 66. 2. Aard van de opdracht : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Plaats van uitvoering : stad Leuven, station Leuven. Voor leveringen en werken : a) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : de verwerking van de materialen in de aanneming van werken omvat de levering ervan. b) Percelen : de opdracht omvat één perceel. c) Doel van het werk : elektrische installaties (perronverlichting, databekabeling, sonorisatie,...). 5. Voor diensten : niet van toepassing. 6. Vrije varianten : niet van toepassing. 7. Afwijking van de aanwending van de Europese specificaties : niet van toepassing. 8. Uitvoeringstermijn : tweehonderd achttien kalenderdagen bestaande uit verschillende gedeeltelijke uitvoeringstermijnen met korte en langdurige onderbrekingen zodat de totale duur van de werken is gespreid over vier jaren. 9. a) Aanvraag bestek en aanvullende documenten : N.M.B.S., BE Patrimonium, Stations en Vastgoed, gebied Antwerpen, zetel Hasselt, Stationsplein 2-6, 3500 Hasselt, tel. + 32-11 29 63 77, fax + 32-11 29 65 66. b) Verschuldigd bedrag en betalingswijze : Prijs van bestek en plans : S 374,94 + 6 % BTW = S 397,44. Betalingswijze : ofwel door overschrijving op rek. 000-0020151-72, N.M.B.S.-Ontvangsten te Antwerpen-Centraal, met vermelding van « Bestek 43/04/2/01/07 van Hasselt »; ofwel door contante betaling op bovenvermeld adres. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : donderdag, 4 april 2002. b) Adres waarop de offerte moeten worden ingediend : de heer Willy Vrebos, eerste ingenieur-afdelingschef, N.M.B.S., BE Patrimonium, Stations en Vastgoed, gebied Antwerpen, zetel Hasselt, Stationsplein 2-6, 3500 Hasselt. c) Taal waarin de offerte moet worden opgesteld : Nederlands. 11. Opening van de offertes : a) Toegelaten personen : iedereen (openbare aanbesteding). b) Datum, uur en plaats : donderdag 4 april 2002, te 11 u. 30 m., in de aanbestedingszaal van het stationsgebouw van Hasselt (1e verdieping), Stationsplein 2-6, 3500 Hasselt. 12. Borgtocht : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (enkel van toepassing na gunning van de opdracht). 13. Financiering en betaling : de werken worden betaald door maandelijkse afbetalingen en saldovereffening. Hiertoe dient de aannemer maximaal één schuldvordering per maand in. 14. Rechtsvorm : niet gespecifieerd. 15. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemer : De aannemer dient : ofwel te zijn ingeschreven op het erkenningsrepertorium en gerangschikt in een categorie en klasse overeenstemmend met de voorwaarden van de overeenkomst (ondercategorie P.1, klasse 5 of hogere); ofwel bij zijn offerte een afschrift van het getuigschrift te voegen dat werd afgeleverd door de minister ingevolge artikel 6 van het koninklijk besluit van 26 september 1991 (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1991), waaruit blijkt dat een volledig dossier bij de Erkenningscommissie werd ingediend; ofwel bij zijn offerte de documenten te voegen die vereist zijn overeenkomstig artikel 1 van het koninklijk besluit van 26 september 1991 (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1991), en die aantonen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden gesteld om de erkenning te bekomen die voorgeschreven is voor de gunning van deze opdracht. 16. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 17. Gunningscriteria : laagste prijs (openbare aanbesteding).

896

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 18. 19. 20. 21.

Andere mogelijke inlichtingen : nihil. Verwijzing naar periodieke enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. Verzendingsdatum aankondiging : 7 februari 2002. Ontvangstdatum aankondiging : 8 februari 2002.

N. 1727

N. 1727 CCE SO.5 Beheer van Grote Projecten

UCC SD.S Gestion des Grands Projets

1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.) Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 2. Aard van de opdracht : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : tussen Hélécine en Ans. 4. a) Algemene kenmerken van het werk : diverse voltooiingswerken. b) Eventuele percelen : nihil. c) Doel van het werk : aanleg hogesnelheidslijn Brussel-LiègeKöln. Opdracht TR 4380. 5. Niet van toepassing. 6. Vrije varianten toegestaan : neen. 7. Afwijking van de aanwending van de Europese specificaties : neen. 8. Uitvoeringstermijn : tweehonderd zeventig kalenderdagen. 9. Documenten te koop vanaf 15 februari 2002 door de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Verkoopkantoor van aanbestedingen, Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. + 32-2 525 28 35 (open op werkdagen van 9 tot 12 uur). Prijs van het bestek : S 95,72 + S 5,74 (6 % BTW) = S 101,46.

1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges (maître de l’ouvrage), rue de France 85, 1060 Bruxelles. 2. Nature du marché : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution : entre Hélécine et Ans. 4. a) Caractéristiques générales de l’ouvrage : travaux de parachèvements divers. b) Lots éventuels : néant. c) Objet du marché : établissement ligne à grande vitesse Bruxelles-Liège-Köln. Marché TR 4380. 5. Pas d’application. 6. Autorisation variantes libres : non. 7. Dérogation utilisation spécifications européennes : non.

Prijs van de plans : S 46,74 + S 2,80 (BTW) = S 49,54. Totaal bedrag : S 151,00 (incl. BTW), te storten op rek. 0000249600-19 van de N.M.B.S., met vermelding : « Opdracht TR 4380 en het BTW-nummer. » 10. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : vóór de opening van de aanbestedingszitting (zie punt 11, b). b) Adres waar ze moeten ingediend worden : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, zone Liège, Dienst Infrastructuur, place des Guillemins 2, bus 003, 4000 Liège. c) De taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans. 11. a) Personen die toegelaten zijn bij de opening van de offertes : openbare opening. b) Datum, uur en plaats : 25 maart 2002, te 10 uur, zone Liège, Centre Guillemins, petite salle de réunion (3e verdieping), rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège. 12. Gevraagde borgtocht en waarborgen : 5 % van het bedrag der goedgekeurde opdracht. 13. Belangrijkste voorschriften van financiering en betaling : betaling door de N.M.B.S., door middel van maandelijkse afrekeningen. 14. Rechtsvorm : onderneming of solidaire tijdelijke vereniging van ondernemingen. 15. Minimumeisen : Vereiste erkenning : categorie E of G, klasse 5. 16. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 17. Gunningscriteria : de laagste prijs. 18. Andere inlichtingen : Bouwdirectie : N.V. Tuc Rail, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de heer V. Laloux, leidende ambtenaar, tel. + 32-2 529 79 01, fax + 32-2 529 78 10. 19. Datum van de bekendmaking van de periodieke enuntiatieve aankondiging : 01/S60-041766 van 27 maart 2001. 20. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 februari 2002. 21. Ontvangstdatum van de aankondiging : 8 februari 2002.

8. Délai d’exécution : deux cent septante jours calendrier. 9. Documents en vente à partir du 15 février 2002, à la Société nationale des Chemins de fer belges, Bureau de vente des documents d’adjudication, rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 525 28 35 (ouvert en semaine de 9 à 12 heures). Prix du cahier spécial des charges : S 95,72 + S 5,74 (6 % T.V.A.) = S 101,46. Prix des plans : S 46,74 + S 2,80 (T.V.A.) = S 49,54. Montant total : S 151,00 (T.V.A. incl.), à verser au compte n° 000-0249600-19 de la S.N.C.B. en mentionnant : « Marché TR 4380 et votre numéro de T.V.A. ». 10. a) Date limite de réception des offres : avant l’ouverture de la séance d’adjudication (voir point 11, b). b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Société nationale des Chemins de fer belges, zone Liège, Service Infrastructure, place des Guillemins 2, bte 003, 4000 Liège. c) Langues dans laquelle elles doivent être rédigées : en français. 11. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : 25 mars 2002, à 10 heures, zone Liège, Centre Guillemins, petite salle de réunion (3e étage), rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège. 12. Cautionnements et garanties demandés : 5 % du montant du marché approuvé. 13. Modalités essentielles de financement et de paiement : paiement par la S.N.C.B. par acomptes mensuels. 14. Forme juridique : entreprise ou association momentanée solidaire d’entreprises. 15. Conditions minimales : Agréation requise : catégorie E ou G, classe 5. 16. Délai de validité : cent cinquante jours calendrier. 17. Critères d’attribution : le prix le plus bas. 18. Autres renseignements : Maître d’œuvre : Tuc Rail, S.A., rue de France 91, 1070 Bruxelles. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du fonctionnaire dirigeant, M. V. Laloux, téléphone n° + 32-2 529 79 01, fax + 32-2 529 78 10. 19. Date de publication de l’avis périodique : 01/S60-041766 du 27 mars 2001. 20. Date d’envoi de l’avis : 8 février 2002. 21. Date de réception de l’avis : 8 février 2002.


897

N. 1728

N. 1728

1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (bouwheer), Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. Tuc Rail, N.V. (bouwdirectie), Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel, tel. 02-529 78 89, fax 02-529 78 10. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Algemene kenmerken van het werk : Plaats van uitvoering : tussen Hélécine en Ans. Omschrijving : Aanleg hogesnelheidslijn : Brussel-Liège-Köln. Beplantingswerken. Opdracht TR 4381. Eventuele percelen : nihil. 4. Minimumeisen : Vereiste erkenning : ondercategorie G.3, klasse 3. 5. Documenten te koop vanaf 15 februari 2002, door de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, verkoopkantoor van aanbestedingen, Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. + 32-2 525 28 35, open op werkdagen van 9 tot 12 uur. Prijs van het bestek : S 23,00 + S 1,38 (6 % BTW) = S 24,38.

1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges (maître de l’ouvrage), rue de France 85, 1060 Bruxelles. Tuc Rail, S.A. (maître d’œuvre), rue de France 91, 1070 Bruxelles, tél. 02-529 78 89, fax 02-529 78 10. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Caractéristiques générales de l’ouvrage : Lieu d’exécution : entre Hélécine et Ans. Description : Etablissement ligne à grande vitesse Bruxelles-Liège-Köln. Travaux de plantations. Marché TR 4381. Lots éventuels : néant. 4. Conditions minimales : Agréation requise : sous-catégorie G.3, classe 3. 5. Documents en vente à partir du 15 février 2002, à la Société nationale des Chemins de fer belges, bureau de vente des documents d’adjudication, rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 525 28 35, ouvert en semaine de 9 à 12 heures. Prix du cahier spécial des charges : S 23,00 + S 1,38 (6 % T.V.A.) = S 24,38. Prix des plans : S 86,53 + S 5,19 (T.V.A.) = S 91,72. Montant total : S 116,10 (T.V.A. incl.), à verser au compte n° 000-0249600-19, de la S.N.C.B., en mentionnant : « Marché TR 4381 et votre numéro de T.V.A. ». 6. Délai d’exécution : du 15 avril 2002 au 30 juin 2004 (prévisions).

Prijs van de plans : S 86,53 + S 5,19 (BTW) = S 91,72. Totaal bedrag : S 116,10 (incl. BTW), te storten op rekening nr. 000-0249600-19 van de N.M.B.S., met vermelding : « Opdracht TR 4381 en het BTW-nummer ». 6. Uitvoeringstermijn : vanaf 15 april 2002 tot 30 juni 2004 (voorzien). 7. Opening offertes : op 11 maart 2002, te 10 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., zone Liège, Centre Gruillemins, petite salle de réunion (3e verdieping), rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège. Het eventuele versturen van de offerte gebeurt evenwel op het volgende adres : N.M.B.S., zone Liège, Dienst Infrastructuur, ter attentie van de heer J. Balaes, eerste industrieel ingenieur, place des Guillemins 2, bus 003, 4000 Liège.

7. Ouverture des offres : le 11 mars 2002, à 10 heures, dans les bureaux de la S.N.C.B., zone Liège, centre Guillemins, petite salle de réunion (3e étage), rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège. En cas d’envoi par la poste, l’offre doit parvenir à l’adresse suivante : S.N.C.B., zone Liège, Service Infrastructure, à l’attention de M. J. Balaes, ingenieur industriel principal, place des Guillemins 2, bte 003, 4000 Liège.

N. 1729

N. 1729 CCE SO.S Beheer van Grote Projecten

UCC SD.S Gestion des Grands Projets

1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (bouwheer), Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. Tuc Rail, N.V. (bouwdirectie), Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel, tel. 02-529 78 89, fax 02-529 78 10. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Algemene kenmerken van het werk : Gemeente Chaudfontaine (Vaux-sous-Chèvremont).

1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de Fer belges (maître de l’ouvrage), rue de France 85, 1060 Bruxelles. Tuc Rail, S.A. (maître d’œuvre), rue de France 91, 1070 Bruxelles, tél. 02-529 78 89, fax 02-529 78 10. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Caractéristiques générales de l’ouvrage : Lieu d’exécution : commune de Chaudfontaine (Vaux-sousChèvremont). Description : Etablissement ligne à grande vitesse Bruxelles-Liège-Köln. Travaux de plantations. Marché TR 5381. Lots éventuels : néant. 4. Conditions minimales : Agréation requise : sous-catégorie G.3, classe 2. 5. Documents en vente à partir du 15 février 2002, à la Société nationale des Chemins de fer belges, Bureau de vente des documents d’adjudication, rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 525 28 35, ouvert en semaine de 9 à 12 heures. Prix du cahier spécial des charges : S 22,00 + S 1,32 (6 % T.V.A.) = S 23,32. Prix des plans : S 6,82 + S 0,41 (T.V.A.) = S 7,23. Montant total : S 30,55 (T.V.A. incl.), à verser au compte 000-0249600-19, de la S.N.C.B., en mentionnant : « Marché TR 5381 et votre numéro de T.V.A. ».

Omschrijving : Aanleg hogesnelheidslijn : Brussel-Liège-Köln. Beplantingswerken. Opdracht TR 5381. Eventuele percelen : nihil. 4. Minimumeisen : Vereiste erkenning : ondercategorie G.3, klasse 2. 5. Documenten te koop vanaf 15 februari 2002, door de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Verkoopkantoor van aanbestedingen, Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. + 32-2 525 28 35, open op werkdagen van 9 tot 12 uur. Prijs van het bestek (inbegrepen grondonderzoeken) : S 22,00 + S 1,32 (6 % BTW) = S 23,32. Prijs van de plans : S 6,82 + S 0,41 (BTW) = S 7,23. Totaal bedrag : S 30,55 (incl. BTW), te storten op rekening nr. 000-0249600-19 van de N.M.B.S., met vermelding : « Opdracht TR 5381 en het BTW-nummer ».

898

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. Délai d’exécution : du 15 avril 2002 au 30 juin 2004 (prévisions).

6. Uitvoeringstermijn : vanaf 15 april 2002 tot 30 juni 2004 (voorzien). 7. Opening offertes : op 11 maart 2002, te 10 u. 15 m., in de kantoren van de N.M.B.S., zone Liège, Centre Guillemins, petite salle de réunion (3e verdieping), rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège. Het eventuele versturen van de offerte gebeurt evenwel op het volgende adres : N.M.B.S., zone Liège, Dienst Infrastructuur, ter attentie van de heer J. Balaes, eerste industrieel ingenieur, place des Guillemins 2, bus 003, 4000 Liège.

7. Ouverture des offres : le 11 mars 2002, à 10 h 15 m, dans les bureaux de la S.N.C.B., zone Liège, centre Guillemins, petite salle de réunion (3e étage), rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège. En cas d’envoi par la poste, l’offre doit parvenir à l’adresse suivante : S.N.C.B., zone Liège, Service Infrastructure, à l’attention de M. J. Balaes, ingenieur industriel principal, place des Guillemins 2, bte 003, 4000 Liège.

N. 1740

N. 1740 Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Op 20 maart 2002, te 11 uur, in de kantoren van de heer De Groof, eerste ingenieur, afdelingschef bij de Dienst Instandhouding Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de aanneming van de werken : Haven van Antwerpen-Rechteroever, Linkeroever en sporenbundels regio’s Antwerpen-Rail en Antwerpen-Centraal. Omvormings- en aanlegwerken aan spoorinfrastructuur. Opbraak en aanleg van sporen, spoortoestellen en bevloering. Erkenning : categorie H, klasse 4 of hogere. Uitvoeringstermijn : drie kalenderjaren. Bestek 51/51/2/01/26 (Nederlandse tekst). Prijs (incl. plans) : S 23,55 + S 1,41 = S 24,96. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Bestek 51/51/2/01/26 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

Le 20 mars 2002, à 11 heures, dans les bureaux de M. De Groof, ingénieur principal, chef de division Instandhouding Infrastructuur, gare d’Antwerpen-Centraal (2e étage), adjudication publique pour l’entreprise des travaux suivant : Port d’Antwerpen-Rive droite, Rive gauche et faisceaux de voies, régions Antwerpen-Rail et Antwerpen-Central. Travaux de transformation et d’aménagement de l’infrastructure ferroviaire. Enlèvement et pose de voies, d’appareils et de pavement. Agréation : catégorie H, classe 4 ou plus. Délai d’exécution : trois années calendrier. Cahier spécial des charges 51/51/2/01/26 texte néerlandais). Prix (plans incl.) : S 23,55 + S 1,41 = S 24,96. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/51/2/01/26 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles.

N. 1741

N. 1741 BE Instandhouding Infrastructuur, Zone Gent

BE Instandhouding Infrastructuur, Zone Gent

Verbeteringsbericht

Avis rectificatif

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, District Noordwest, Afdeling Infrastructuur, Koningin MariaHendrikaplein 2, 9000 Gent, tel. 09-241 23 42, fax 09-241 25 37. Bestek 51/52/3/01/53. Lijn 75 : Gent-Sint-Pieters - Tourcoing, baanvak Kortrijk - zonegrens. Herstellen van typedwarsprofiel en afwatering.

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, District Noordwest, Afdeling Infrastructuur, Koningin MariaHendrikaplein 2, 9000 Gent, tél. 09-241 23 42, fax 09-241 25 37. Cahier spécial des charges 51/52/3/01/53. Ligne 75 : Gand-Saint-Pierre - Tourcoing, tronçon Courtrai frontiére de la zone. Restauration du profil en travers et drainage des eaux. Date d’ouverture des souscriptions : 20 février 2002. Agréation requise : Il y a : catégorie G, classe 3 ou supérieure. Il faut : catégorie G ou B, classe 3 ou supérieure.

Datum van opening der offertes : 20 februari 2002. Erkenning der aannemers : Er staat : categorie G, klasse 3 of hogere. Moet zijn : categorie G of B, klasse 3 of hogere.

Algemene Diensten — Aankopen N. 1534

Services généraux — Achats N. 1534

Gegunde opdracht

Marché passé

1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : N.M.B.S., Service Eenheid Aankopen, bureau AK 203, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 06, fax 02-525 48 20. 2. Aard van de opdracht : leveringen. Kenmerk dossier : 73.725.006.

1. Le nom et l’adresse du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre de Service, Achats, Bureau AC 203, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 06, fax 02-525 48 20. 2. La nature du marché : fournitures. Référence dossier : 73.725.006.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Aard van de leveringen : levering van supplementaire borstelstanden voor bestaande wasinstallaties. 4. a) De vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging van opdracht. b) De verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2001/S 63-043678 van 30 maart 2001. 5. De gunningsprocedure van de opdracht : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 6. Het aantal ontvangen offertes : twee. 7. De gunningsdatum van de opdracht : 10 december 2001. 8. — 9. De naam en het adres van de aannemer : H. François, Maintenance & suplies, N.V., Kerkstraat 7, 1820 Melsbroek.

N. 1592 Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking 1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, AK 206, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 27, fax 02-525 48 29. 2. Aard van de opdracht : leveringen (CPC-classificatie : 31100). Ref. dossier 76.631.007. 3. Plaats van levering : C.A. MI O.B. Bascoup, rue d’Anderlues 187, 7160 Chapelle-lez-Herlaimont. 4. a) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : 373,604 m3 houtstukken uit Azobe volgens fiche UIC 863-O, uitgave van 1 januari 1981 (2 identieke percelen). Eén perceel omvat 1 368 stukken van de 4e groep. Doorsnede 26 x 15 cm : 144 stukken van 2,40 m lengte; 60 stukken van 2,70 m lengte; 372 stukken van 3,00 m lengte; 180 stukken van 3,30 m lengte; 48 stukken van 3,60 m lengte; 360 stukken van 3,90 m lengte; 36 stukken van 4,20 m lengte; 36 stukken van 4,50 m lengte; 96 stukken van 4,80 m lengte. 36 stukken van 6,15 m lengte. b) Er mag een offerte worden ingediend voor één of twee percelen. c) Nihil. 5. Nihil. 6. Vrije varianten al dan niet toegelaten : neen. 7. Afwijking van de aanwending van de Europese specificaties, overeenkomstig artikel 67, § 3 : — 8. Leveringstermijn : zo vlug mogelijk, te vermelden in de offerte, en : bij toekenning van één perceel : uiterlijk 15 juni 2002; bij toekenning van beide percelen : uiterlijk 31 juli 2002. Vervroegde leveringen zijn gewenst. 9. Nihil. 10. a) Uiterste datum voor het indienen van een aanvraag tot deelneming : uiterlijk 28 februari 2002. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1 hierboven. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 11. Gevraagde borgtocht en waarborgen : er wordt een borgtocht geëist ter waarde van 5 % van het bedrag van de bestelling; deze kan eventueel vervangen worden door een bestendige borgtocht.

899

3. La nature des fournitures : fourniture de stands de brossage supplémentaires destinés à la modernisation des installations « carwashes » existantes. 4. a) La forme de la mise en concurrence : avis de marché. b) La référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 2001/S 63-043678 du 30 mars 2001. 5. La procédure de passation du marché : procédure négociée avec publicité. 6. Le nombre d’offres reçues : deux. 7. La date de passation du marché : 10 décembre 2001. 8. — 9. Le nom et adresse de l’adjudicataire : H. François, Maintenance & supplies, N.V., Kerkstraat 7, 1820 Melsbroek.

N. 1592 Procédure négociée avce publicité préalable 1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, AC 206, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 27, fax 02-525 48 29. 2. Nature du marché : fournitures (classification CPC 31100). Réf. dossier 76.631.007. 3. Lieu de livraison : MI O.B. Bascoup, rue d’Anderlues 187, 7160 Chapelle-lez-Herlaimont. 4. a) Nature et quantité des produits à fournir : 373,604 m3 de pièces de bois en Azobe suivant la fiche UIC 863-O, édition du 1er janvier 1981 (2 lots identiques). Un lot comprend 1 368 pièces de bois du 4e groupe : Section 26 x 15 cm : 144 pièces de 2,40 m de longueur; 60 pièces de 2,70 m de longueur; 372 pièces de 3,00 m de longueur; 180 pièces de 3,30 m de longueur; 48 pièces de 3,60 m de longueur; 360 pièces de 3,90 m de longueur; 36 pièces de 4,20 m de longueur; 36 pièces de 4,50 m de longueur; 96 pièces de 4,80 m de longueur. 36 pièces de 6,15 m de longueur. b) Il peut être remis offre pour un ou deux lots. c) Nihil. 5. Nihil. 6. Autorisation de présenter ou non des variantes libres : non. 7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes, conformément à l’article 67, § 3 : — 8. Délai de livraison : le plus court possible, à mentionner dans l’offre et au plus tard : en cas d’attribution d’un lot : 15 juin 2002; en cas d’attribution des deux lots : 31 juillet 2002. Des livraisons anticipées sont souhaitées. 9. Nihil. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : au plus tard le 28 février 2002. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1 ci-dessus. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 11. Cautionnement et garanties demandés : un cautionnement d’une valeur de 5 % du montant de la commande est exigé lors de celle-ci; il peut être remplacé par un cautionnement permanent.

900


12. Belangrijkste voorschriften van financiering en betaling : betaling per contractuele levering binnen de vijftig kalenderdagen vanaf beëindiging van de keuringsformaliteiten voor zover de N.M.B.S. terzelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur. 13. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leverancier en minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan de aannemer van de opdracht moet voldoen : De kwalitatieve selectie van de inschrijvers zal gebeuren op basis van de volgende selectiecriteria : referenties van leveringen in het domein dat het voorwerp van de publicatie uitmaakt; omzet van de laatste drie jaar (onder de vorm van een tabel); winst en verlies van de laatste drie jaar (onder de vorm van een tabel); audit van de kandidaat of fabrikant (indien nodig geacht door de N.M.B.S.). Bovendien moet bij de aanvraag tot deelneming een recent attest gevoegd worden bewijzend dat de aanvrager in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. 14. Gunningscriteria van de opdracht : vermeld in het bestek. 15. Nihil. 16. Data van de vroegere bekendmakingen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Andere inlichtingen : De N.M.B.S. behoudt zich het recht voor de beide percelen niet aan één en dezelfde firma toe te wijzen. De hoofdstukken, met uitzondering van deze met een lengte van 3,30 m en 3,60 m, moeten aan de uiteinden versterkt moeten aan de uiteinden versterkt worden door middel van Gang-Nails, aan de beide zijden verzinkt, naar rato van 300 gr/m2. De afmetingen van de Gang-Nails zijn 71 x 218 mm. De houtstukken worden verplicht geladen in gebonden pakken, zoals beschreven in het bestek. De prijzen zijn vast en niet herzienbaar, ze zijn bovendien verplicht op te geven in EUR. Te contacteren persoon voor eventuele bijkomende inlichtingen : ir. S. Lambertz, ingenieur-teamchef, tel. 02-525 28 18, fax 02-525 48 29. 18. Verwijzing naar de publikatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging waarop de opdracht betrekking heeft : 2001/S48-033502 van 9 maart 2001. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 7 februari 2002. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publikaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : —

N. 1628

12. Modalités essentielles de financement et de paiement : paiement par livraison contractuelle dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que la S.N.C.B. soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie. 13. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et conditions minimles de caractère économique et technique à remplir par l’adjudicataire du marché : Le sélection qualitative des candidats sera opérée sur base des critères de sélection suivants : références de livraisons dans le domaine faisant l’objet de la publication; chiffre d’affaires des trois dernières années (sous forme d’un tableau); pertes et profits des trois dernières années (sous forme d’un tableau); audit du candidat ou du fabricant (si jugé utile par la S.N.C.B.). En outre, une attestation récente prouvant que le demandeur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à la législation belge ou à celle du pays où il est établi, doit être jointe à la demande de participation. 14. Critères d’attribution du marché : repris dans le cahier spécial des charges. 15. Néant. 16. Dates des publications précédentes au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Autres renseignements : La S.N.C.B. se réserve le droit de ne pas attribuer les deux lots à la même firme. Les pièces de bois, à l’exception de celles de 3,30 m et de 3,60 m de longueur, doivent être renforcées aux extrémités au moyen de Gang-Nails zingués sur les deux faces à raison de 300 gr/m2. Les dimensions des Gang-Nails sont de 71 x 218 mm. Les pièces de bois doivent être chargées obligatoirement en paquets cerclés, comme décrit au cahier spécial des charges. Les prix sont fermes et non révisables; ils sont en outre énoncés obligatoirement en EUR. Personne à contacter pour d’éventuels renseignements supplémentaires : ir S. Lambertz, ingénieur-chef de team, tél. 02-525 28 18, fax 02-525 48 29. 18. Référence de la publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis périodique indicatif auquel le marché se rapporte : 2001/S48-033502 du 9 mars 2001. 19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 7 février 2002. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —


Marché passé

1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 201, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 2. Aard van de opdracht : leveringen. Ref. dossier : 71.415.028/01. 3. Aard van de leveringen : bevestigingsartikelen (bouten, schroeven, ringen...). 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : kandidaatstelling. b) Verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2001/S 93-064681, van 16 mei 2001. 5. Gunningsprocedure van de opdracht : onderhandelingsprocedure met bekendmaking.

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Société nationales des Chemins de Fer belges, Centre de services achats, Bureau AC 201, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles. 2. Nature du marché : fournitures. Réf. dossier : 74.415.028/1. 3. Nature des fournitures : articles de fixation (boulons, vis, rondelles...). 4. a) Forme de la mise en concurrence : appel à candidatures. b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 2001/S 93-064681 du 16 mai 2001. 5. Procédure de passation du marché : procédure négociée avec publicité.


901

6. Aantal ontvangen offertes : vier. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 14 december 2001. 8. — 9. Naam en adres van de aannemer : Metalen Galler, N.V., Italiëlei 22, 2000 Antwerpen.

6. Nombre d’offres reçues : quatre. 7. Date de passation du marché : 14 décembre 2001. 8. Nihil. 9. Nom et adresse de l’adjudicataire : Metalen Galler, N.V., Italiëlei 22, 2000 Antwerpen.

Algemene Diensten — Informatica

Services généraux — Informatique

N. 1666

N. 1666

Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking

Marché par procédure négociée avec publicité préalable

1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service-eenheid Information Technology, IT.227, sectie 13/3, H03C015, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel, tel. 02-528 31 16, fax 02-528 32 49.

1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Information Technology, IT.227, section 13/3, H03C015, avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles, tél. 02-528 31 16, fax 02-528 32 49.

2. Aard van de opdracht : raamovereenkomst van onbepaalde duur met het oog op de levering en installatie van Autodesksoftware voor de N.M.B.S., evenals de documentatie, de opleiding en de ondersteuning van de gebruikers. Referentie : IT.22-01-08. 3. Plaats van levering of van dienstverlening : N.M.B.S., Serviceeenheid Information Technology, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel.

2. Nature du marché : accord-cadre de durée illimitée en vue de la fourniture et l’installation de logiciels Autodesk pour la S.N.C.B., ainsi qu’en vue de la documentation, la formation et le support des utilisateurs. Référence : IT.22-01-08. 3. Lieu de livraison ou de prestation : S.N.C.B., Centre de Services Information Technology, avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles. Lieu de prestation : partout dans les bâtiments de la S.N.C.B. 4. a) Nature et quantité des produits à fournir : Le marché porte sur la fourniture de logiciels Autodesk.

Plaats van dienstverlening : in de gebouwen van de N.M.B.S. 4. a) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : De opdracht heeft betrekking op de levering van Autodesksoftware. De opdracht is gesplitst in vier loten : Lot 1 : aankoop van algemene Autodesk-producten (Autocad Full, Autocad Light, Autodesk Volo View en IGES voor Autocad). Dit lot beoogt de aankoop van producten, nieuwe licenties en upgrades van bestaande licenties met betrekking tot DAO voor de opstelling van algemene plans en de visualisering van alle plannen die gegenereerd worden met Autodesk-producten. Als dat nodig is, zal aan de leverancier gevraagd worden die producten te installeren en/of de documentatie met betrekking tot die producten te leveren. Lot 2 : opleiding en ondersteuning (De ondersteuning van de gebruikers omvat telefonische ondersteuning, ondersteuning on site, analyse en programmering van macro’s die moeten worden herschreven of ontwikkeld.) van gebruikers van algemene Autodesk-producten (Autocad Full, Autocad Light, Autodesk Volo View en IGES pour Autocad). De bedoeling van dit lot is alle eenheden van de N.M.B.S. die algemene Autodesk-producten gebruiken een kwaliteitsvolle dienstverlening aan te bieden. Op die manier zullen de klanten over werkelijke mogelijkheden beschikken tot opleiding en ondersteuning. Lot 3 : aankoop van gespecialiseerde Autodesk-producten [Autocad Map, Architectural Desktop, Autocad Mechanical Power Pack, Mechanical Desktop Power Pack en STEP voor Mechanical Desktop (niet exhaustieve lijst)]. Dit lot beoogt de aankoop van producten, nieuwe licenties en upgrades van bestaande licenties met betrekking tot DAO-CAO voor de opstelling van gespecialiseerde plans (cartografie, architectuur en mechanica). De eventuele procedure voor installatie en/of documentatie die werd vermeld voor lot 1 is ook hier van toepassing. Lot 4 : opleiding en ondersteuning (De ondersteuning van de gebruikers omvat telefonische ondersteuning, ondersteuning on site, analyse en programmering van macro’s die moeten worden herschreven of ontwikkeld.) van gebruikers van gespecialiseerde Autodesk-producten [Autocad Map, Architectural Desktop, Autocad Mechanical Power Pack, Mechanical Desktop Power Pack en STEP voor Mechanical Desktop Power Pack (niet exhaustieve lijst)].

Il est composé de quatre lots : Lot 1 : acquisition de produits Autodesk généralistes (Autocad, Full, Autocad Light, Autodesk Volvo View et IGES pour Autocad). Par ce lot, il s’agit d’acquérir les produits, nouvelles licences et mises à jour des licences existantes, de DAO pour l’élaboration de plans généraux et la visualisation de tous les plans générés avec les produits Autodesk. En cas de besoin, il sera demandé au fournisseur d’installer ces produits, et/ou de fournir la documentation relative à ceux-ci. Lot 2 : formation et support (Le support des utilisateurs comprenant du support téléphonique, du support sur site, de l’analyse et de la programmation de macros à réécrire ou à développer.) des utilisateurs des produits Autodesk généralistes (Autocad Full, Autocad Light, Autodesk Volvo View et IGES pour Autocad). Ce lot permettra de fournir un service de qualité à toutes les unités de la S.N.C.B. qui utilisent des logiciels Autodesk généralistes. Les clients disposeront alors de réelles capacités de formation et support. Lot 3 : acquisition de produits Autodesk spécialisés [Autocad Map, Architectural Desktop, Autocad Mechanical Power Pack, Mechanical Desktop Power Pack et STEP pour Mechanical Desktop (liste non exhaustive)]. Par ce lot, il s’agit d’acquérir les produits, nouvelles licences et mises à jour des licences existantes, de DAO-CAO pour l’élaboration de plans de differentes spécialités (cartographie, architecture et mécanique). La procédure éventuelle d’installation et/ou de documentation, évoquée pour le lot 1, reste d’application. Lot 4 : formation en support (Le support des utilisateurs comprenant du support téléphonique, du support sur site, de l’analyse et de la programmation de macros à réécrire ou à développer.) des utilisateurs des produits Autodesk spécialisés [Autocad Map, Architectural Desktop, Autocad Mechanical Power Pack, Mechanical Desktop Power Pack et Traducteur STEP pour Mechanical Desktop Power Pack (liste non exhaustive)].

902


Aan de hand van dit lot kan een kwaliteitsvolle dienstverlening aangeboden worden aan alle eenheden van de N.M.B.S. die gespecialiseerde Autodesk-software (cartografie, architectuur en mechanica) gebruiken. Op die manier zullen de klanten over werkelijke mogelijkheden beschikken tot opleiding en ondersteuning. b) Gegevens betreffende de mogelijkheid voor de leveranciers om in te schrijven voor gedeelten en/of het hele pakket van vereiste leveringen : de inschrijvers mogen een offerte indienen voor één of meerdere loten voor zover zij beantwoorden aan de voorwaarden van punt 13. c) Gegevens betreffende het doel van het werk of de opdracht indien de opdracht ook betrekking heeft op de opstelling van ontwerpen : — 5. a) Aard en hoeveelheid van de te leveren diensten : — b) Verlening van de dienst voorbehouden aan een bepaalde beroepsgroep : — c) Verwijzing naar de relevante wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen : — d) Verplichting voor de rechtspersonen om de namen en beroepskwalificaties van de personen die met de verlening van de dienst worden belast, op te geven : — e) Mogelijkheid om in te schrijven voor een gedeelte van de diensten : — 6. Toelating om vrije varianten voor te stellen : elke inschrijver mag slechts één aanvraag tot deelneming indienen. Die aanvraag mag verschillende varianten bevatten. 7. Afwijking van de aanwending van de Europese specificaties : — 8. Leverings- of uitvoeringstermijn of duur van de opdracht voor aanneming van diensten en aanvangsdatum : de raamovereenkomst zal worden afgesloten voor onbepaalde duur. De aannemer moet kunnen voldoen aan elke gedeeltelijke vraag tot levering binnen een termijn van dertig kalenderdagen na ontvangst van de bestelling. 9. Rechtsvorm die de groep leveranciers of dienstverleners, aannemer van de opdracht, moeten hebben : — 10. a) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 11 maart 2002, te 16 uur. b) Adres waar de aanvragen moeten worden ingediend : De aanvragen tot deelneming worden, in vijf exemplaren en met vermelding van de referentie IT.22-01-08, opgestuurd naar volgend adres : N.M.B.S., Service-eenheid Information Technology, IT.073, sectie 13/4, H04A240, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel. c) Talen waarin de aanvragen moeten worden opgesteld : de aanvragen tot deelneming worden opgesteld in het Nederlands of in het Frans. 11. Borgtocht en waarborgen : de wettelijke bepalingen zijn van toepassing. 12. Financierings- en betalingsvoorschriften : de betalingen worden uitgevoerd binnen de vijftig kalenderdagen vanaf de datum waarop de N.M.B.S. de regelmatig opgestelde factuur en ook de overige, eventuele vereiste documenten heeft gekregen. 13. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leverancier of van de dienstverlener : a) Om aan de opdracht te kunnen deelnemen, is de inschrijver verplicht volgende gegevens of documenten aan de N.M.B.S. te bezorgen : 1° adres van de maatschappelijke zetel en van een eventuele vertegenwoordiging in België; 2° rechtsvorm; 3° jaarverslag van het laatste afgelopen boekjaar; 4° tabel met omzet en winst van de afgelopen drie jaar; 5° aantal werknemers; 6° een origineel attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid met betrekking tot het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal waaruit moet blijken dat de inschrijver heeft voldaan inzake de bijdragen voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid; 7° a) een lijst van referenties op het gebied van DAO-CAO en hoofdzakelijk met betrekking tot de ondersteuning van Autodeskproducten. b) Firma’s mogen aan de opdracht deelnemen als zij bovendien aan volgende voorwaarden voldoen :

Ce lot permettra de fournir un service de qualité à toutes les unités de la S.N.C.B. qui utilisent des logiciels Autodesk spécialisés (cartographie, architecture et mécanique). Les clients disposeront alors de réelles capacités de formation et support. b) Indications relatives à la possibilité pour les fournisseurs de présenter une offre pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures requises : les soumissionnaires peuvent présenter une offre pour 1 ou plusieurs lots pour autant qu’ils répondent aux conditions du point 13. c) Indications relatives à l’objectif de l’ouvrage ou du marché lorsque celui-ci comporte également l’établissement de projets : — 5. a) Nature et quantité des services à fournir : — b) Exécution des services réservée à une profession déterminée : — c) Référence des dispositions législatives, réglementaires ou administratives : — d) Obligation pour les personnes morales de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service : — e) Possibilité de soumissionner pour une partie des services : — 6. Autorisation de présenter des variantes libres : chaque soumissionnaire ne peut faire qu’une seule demande de participation. Cette demande peut contenir plusieurs variantes. 7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes : — 8. Délai de livraison ou d’exécution ou durée du marché de services et date du début : l’accord-cadre conclu pour une durée illimitée. L’adjudicataire doit pouvoir répondre à chaque demande partielle de fourniture dans un délai de trente jours de calendrier après réception de la commande. 9. Forme juridique que devra revêtir le groupement de fournisseurs ou de prestataires de services adjudicataire du marché : — 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : le 11 mars 2002, à 16 heures. b) Adresse à laquelle les demandes doivent être transmises : Les demandes de participation seront envoyées, en cinq exemplaires et avec mention de la référence IT.22-01-08, à l’adresse suivante : S.N.C.B., Centre de Services Information Technology, IT.073, section 13/4, H04A240, avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles. c) Langues dans lesquelles les demandes doivent être rédigées : les demandes de participation seront rédigées en français ou en néerlandais. 11. Cautionnement et garanties : les dispositions légales sont d’application. 12. Modalités de financement et de paiement : le paiement est effectué dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle la S.N.C.B. a reçu la facture régulièrement établie ainsi que les autres documents éventuellement exigés. 13. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur ou du prestataire de services : a) Pour pouvoir participer au marché, le soumissionnaire communiquera obligatoirement les informations ou documents suivants : 1° adresse du siège social et d’une éventuelle représentation en Belgique; 2° forme juridique; 3° exemplaire du dernier rapport annuel; 4° tableau reprenant le chiffre d’affaires et les profits des trois dernières années; 5° nombre d’employés; 6° une attestation originale de l’Office national de Sécurité sociale portant sur l’avant dernier trimestre et établissant que la firme est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence; 7° a) une liste des références dans le domaine de la DAO-CAO et principalement le support des produits Autodesk. b) Les firmes sont autorisées à participer au marché si elles répondent, en outre, aux conditions suivantes :


903

1° de inschrijver dient te beschikken over een gezonde financiële basis (indien nodig zal een financiële audit worden uitgevoerd om de echtheid van de geleverde inlichtingen na te gaan : 2° de contacten tussen het personeel van de N.M.B.S. en de vertegenwoordigers van de firma moeten gebeuren in het Nederlands of in het Frans; 3° de firma moet beschikken over een statuut als officiële Autodesk-dealer; 4° voor de loten 2 en 4 moet de firma beschikken over een dienst die de gebruikers kan ondersteunen binnen de vier uur (werkdagen). Om in aanmerking te komen voor deze opdracht moet de inschrijver in zijn aanvraag tot deelneming : wat betreft punt a : de documenten opnemen waarvan sprake in de punten 3°, 4°, 6° en 7°, evenals de bewijzen die de criteria 1°, 2° en 5° ondersteunen; wat betreft punt b : schriftelijk bevestigen dat hij akkoord gaat met de gestelde eisen evenals de documenten toevoegen die die punten ondersteunen. 14. Gunningscriteria van de opdracht : de gunningscriteria zullen worden opgenomen in het bestek. 15. Naam en adres van de leveranciers of van de dienstverleners die door de aanbestedende overheid reeds werden geselecteerd : — 16. Data van de vroegere bekendmakingen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Andere eventuele inlichtingen : Enkel de aanvragen tot deelneming van inschrijvers die beantwoorden aan de criteria die zijn opgenomen in punt 13 en die de nodige bewijzen bij hun aanvraag tot deelneming hebben gevoegd, komen in aanmerking voor deze opdracht. De inschrijver moet expliciet verklaren dat hij in staat is te voldoen aan de criteria die zijn opgenomen in punt 13. Elke inschrijver die weigert de gevraagde inlichtingen te leveren of een dergelijke verklaring te doen, zal ambtshalve geweerd worden.

1° le soumissionnaire doit disposer d’une assise financière saine (le cas échéant, un audit financier sera effectué pour contrôler la véracité des renseignements fournis); 2° les contacts entre le personnel de la S.N.C.B. et les représentants de la firme devront pouvoir se faire en français ou en néerlandais; 3° la firme doit disposer d’un statut comme dealer officiel Autodesk; 4° pour les lots 2 et 4, la firme doit disposer d’un service de support des utilisateurs qui peut intervenir dans les 4 heures (jours ouvrables). Pour entrer en ligne de compte pour ce marché, le soumissionnaire doit, lors de la demande de participation : en ce qui concerne le point a : fournir les documents repris sous les points 3°, 4°, 6° et 7°, ainsi que les preuves étayant les critères 1°, 2° et 5°; en ce qui concerne le point b : confirmer par écrit qu’il marque son accord sur les exigences posées ainsi que fournir les documents nécessaires qui étayent ces points. 14. Critères d’attribution du marché : les critères d’attribution seront précisés dans le cahier des charges. 15. Noms et adresses des fournisseurs ou des prestataires de services déjà sélectionnés par le pouvoir adjudicateur : — 16. Dates des publications précédentes au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Autres renseignements éventuels : Seules les demandes de participation des soumissionnaires répondant aux critères repris au point 13 et ayant joint les preuves à l’acte de candidature pourront être retenues.

18. Verwijzing naar de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging waarop de opdracht betrekking heeft : —

18. Référence de la publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis périodique indicatif auquel le marché se rapporte : —

19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 4 februari 2002. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor de Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

19. Date de l’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 4 février 2002. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

MINISTERE DE L’INTERIEUR

Aankoopdienst van de Federale Politie

Service d’Achat de la Police fédérale

Le soumissionnaire devra explicitement se déclarer en mesure de satisfaire aux critères repris au point 13. Tout soumissionnaire qui négligerait de fournir les renseignements demandés et de faire une telle déclaration sera d’office refusé.

N. 1657

N. 1657

1. Federale Politie, Aankoopdienst, bureau 2, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 20 (21, 25, 26), fax 02-642 66 04. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor hooi, stro en samengestelde voeders. 3. Aard van de overeenkomst die het voorwerp uitmaakt van huidig bericht : levering van samengestelde voeders voor paarden, hooi en stro volgens : bestek Nr. DMA 2002 R3 315 voor 93 ton hooi;

1. Police fédérale, service d’achats, bureau 2, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 20 (21, 25, 26), fax 02-642 66 04. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique pour le foin, la paille et les aliments composés. 3. Forme du marché faisant l’objet de l’avis : fourniture d’aliments composés pour chevaux, de foin et de paille suivant :

bestek Nr. DMA 2002 R3 314 voor 185 ton stro;

cahier spécial des charges n° DMA 2002 R3 315 pour 93 tonnes de foin; cahier spécial des charges n° DMA 2002 R3 314 pour 185 tonnes de paille;

904


bestek Nr. DMA 2002 R3 316 voor 94 ton samengestelde voeders voor paarden. 4. Selectiecriteria : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de overeenkomst, de leverancier die : 1° bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast;

cahier spécial des charges n° DMA 2002 R3 316 pour 94 tonnes d’aliments composés pour chevaux. 4. Sélection qualitative : Situation propre du fournisseur : peut être exclu de participation au marché, le fournisseur qui : 1° a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

2° niet heeft voldaan aan zijn verplichtingen inzake betalingen van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis; 3° niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen, hierboven vermeld in 1°, 2°, 3° bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : 1° Voor alinea 1 : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. 2° Voor de alinea’s 2 of 3 : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. 5. De bestekken zullen vanaf 15 februari 2002 ter beschikking zijn op het secretariaat van de aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Openingsuren : 9 uur tot 12 u. 30 m. en 13 u. 30 m. tot 16 uur.

2° n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 43bis; 3° n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. La preuve que le fournisseur ne se trouve pas dans les cas cités aux 1°, 2°, 3° ci-dessus peut être apportée par la production des pièces suivantes : 1° pour l’alinéa 1 : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une de ces situations; 2° pour les alinéas 2 ou 3 : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 5. Les cahiers spéciaux des charges seront disponibles à partir du 15 février 2002 au secrétariat du service d’achat de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Heures d’ouvertures : 9 heures à 12 h 30 m et 13 h 30 m à 16 heures. 6. Date limite de réception des offres : Pour le 2002 R3 315 (foin) et le 2002 R3 314 (paille) : 8 mars 2002, à 11 heures. Pour le 2002 R3 316 (aliments composés) : 7 mars 2002, à 11 heures. 7. a) Adresse où les offres doivent être remises : voir paragraphe 1er ci-dessus. b) Pour les trois marchés : séance publique. c) Date, heure et lieu de l’ouverture : Pour le 2002 R3 315 (foin) et le 2002 R3 314 (paille) : 8 mars 2002, à 11 heures. Pour le 2002 R3 316 (aliments composés) : 7 mars 2002, à 11 heures.

6. Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 2002 R3 315 (hooi) en 2002 R3 314 (stro) : 8 maart 2002, om 11 uur. 2002 R3 316 (voeders) : 7 maart 2002, om 11 uur. 7. a) Adres voor het indienen van de offertes : zie paragraaf 1 hierboven. b) Voor de drie overeenkomsten : openbare zitting. c) Datum, plaats en uren van opening : 2002 R3 315 (hooi) en 2002 R3 314 (stro) : 8 maart 2002, te 11 uur. 2002 R3 316 (voeders) : 7 maart 2002, te 11 uur.

MINISTERIE VAN FINANCIEN

MINISTERE DES FINANCES

Algemeen Secretariaat

Secrétariat général

N. 1496

N. 1496

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel, tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. Contactpersoon : Mevr. Ch. Van den Driessche, eerstaanwezend verificateur, tel. 02-224 97 64. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag SM 002676. b) Vorm van de opdracht : levering.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. Personne à contacter : Mme Ch. Van den Driessche, vérificateur principal, tél. 02-224 97 64. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général SM 002676. b) Forme du marché : fourniture.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. a) Plaats van levering : Ministerie van Financiën, Bewaarplaats van het Gedrukt materieel, Akenkaai 53, 1000 Brussel. b)-c) Aard en hoeveelheid van de levering : de administratie wenst een opdracht af te sluiten voor de levering, in twee percelen, van fotokopiepapier formaat A4 en A3 voor droge toner en laser printer. De percelen zullen afzonderlijk kunnen worden toegewezen. Perceel 1 : 70 000 000 vellen; formaat A4; 80 gr/m2 (code 113). Perceel 2 : 7 000 000 vellen; formaat A3; 80 gr/m2 (code 112). Classificatienummer C.P.A. (subcategorie) : 21.12.14. d) — 4. Leveringstermijn : de leveringstermijn moet door de inschrijver voorgesteld worden en zal in de inschrijving uitdrukkelijk vermeld worden. 5. a) Naam en adres van de dienst waar de terzake dienende bescheiden kunnen worden aangevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum van aanvraag van de bescheiden : 18 maart 2002. c) Bescheiden gratis. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 25 maart 2002, te 11 uur. b) Ontvangstadres : zie adres onder punt 1. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) Personen toegelaten tot het bijwonen van de opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : op 25 maart 2002, te 11 uur, Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36 (1e verdieping), 1000 Brussel. 8. Een borgtocht waarvan het bedrag 5 % bedraagt van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW) zal worden geëist (toepassing van artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 betreffende de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten). 9. Betalingsmodaliteiten : zie de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15). 10. — 11. Selectiecriteria : De leveranciers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria de gevraagde stukken bij te voegen : 1° De inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in artikel 43, 1° tot 7°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). 2° De financiële en economische draagkracht van de inschrijver moet aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : a) door voorlegging van een bankverklaring waaruit blijkt dat de financiële middelen toereikend zijn om een behoorlijke uitvoering van onderhavig contract te verzekeren; b) door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 3° De inschrijver moet voldoende technische bekwaamheid bezitten om de opdracht naar behoren uit te voeren, te bewijzen door voorlegging van een gedetailleerde staat van materieel en mankracht, eventueel verrijkt mt monsters en/of foto’s. 12. Geldigheidsduur van de offerte : negentig kalenderdagen vanaf de datum van de opening der inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : toewijzing volgens de criteria vermeld in het bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 1 februari 2002. 18. Datum ontvangst door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : — 19. Opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.

905

3. a) Lieu de livraison : Ministère des Finances, Dépôt du matériel imprimé, quai des Péniches 53, 1000 Bruxelles. b)-c) Nature et quantité de la fourniture : l’administration désire conclure un marché pour la fourniture, en deux lots, de papier photocopie format A4 et A3 pour toner à sec et imprimante laser. Les lots pourront être attribués séparément. Lot 1 : 70 000 000 feuilles; format A4; 80 grs/m2 (code 113). Lot 2 : 7 000 000 feuilles; format A3; 80 grs/m2 (code 112). Numéro de la classification C.P.A. (subcatégorie) : 21.12.14. d) — 4. Délai de livraison : le délai de livraison doit être proposé par le soumissionnaire et sera explicitement indiqué dans la soumission. 5. a) Nom et adresse du service auquel les documents pertinents peuvent être demandés : voir point 1. b) Date ultime pour obtenir les documents : 18 mars 2002. c) Documents gratuits. 6. a) Date limite de réception des offres : 25 mars 2002, à 11 heures. b) Adresse de réception : voir au point 1. c) Langue française ou néerlandaise. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : le 25 mars 2002, à 11 heures, Ministère des Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36 (1er étage), 1000 Bruxelles. 8. Un cautionnement dont le montant est de 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.) sera exigé (application de l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant le cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services). 9. Modalités de paiement : voir l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, article 15. 10. — 11. Critères de sélection : Les fournisseurs doivent satisfaire aux critères de sélection suivants et dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindre les pièces demandées : 1° Le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités à l’article 43, 1° à 7°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996). 2° La capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par l’une ou plusieurs des références suivantes : a) par une déclaration bancaire justifiant que les moyens financiers sont suffisants pour assurer une exécution convenable du présent contrat; b) par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 3° Le soumissionnaire doit disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver par la présentation d’un état détaillé du matériel et de la main-d’œuvre, éventuellement appuyé par des échantillons et/ou des photos. 12. Délai de validité des offres : nonante jours calendrier à compter de la date d’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution : attribution du marché selon les critères figurant dans le cahier spécial des charges. 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 1er février 2002. 18. Date de réception par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 19. Marché non couvert par l’Accord du GATT.

906


N. 1627

N. 1627

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel, tel 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. Contactpersoon : Mevr. Ch. Van den Driessche, eerstaanwezend verificateur, tel. 02-224 97 64. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag SM 002710. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van de levering : Ministerie van Financiën, Bewaarplaats van het Gedrukt Materieel, Akenkaai 53, 1000 Brussel. b)-c) Aard en hoeveelheid van de levering : De administratie wenst een opdracht af te sluiten voor de levering in één perceel van gekleurd offsetpapier (3 posten). Code : poste 1, code 102. Kleur : gems. Formaat : 63 x 88//cm. Gramgewicht : 80. Hoeveelheid : 400 000. Code : poste 2, code 104. Kleur : blauw. Formaat : 63 x 88//cm. Gramgewicht : 80. Hoeveelheid : 100 000. Code : poste 3, code 106. Kleur : groen. Formaat : 63 x 88//cm. Gramgewicht : 80. Hoeveelheid : 400 000. Classificatienummer CPA (subcategorie) : 21.12.14. d) — 4. Leveringstermijn : de leveringstermijn (maximum acht weken) moet door de inschrijver voorgesteld worden en zal in de inschrijving uitdrukkelijk vermeld worden. 5. a) Naam en adres van de dienst waar de terzake dienende bescheiden kunnen worden aangevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum van de aanvraag van de bescheiden : 22 maart 2002. c) Bescheiden gratis. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 29 maart 2002, te 11 uur. b) Ontvangstadres : zie adres onder punt 1. c) Talen : Nederlands of Frans. 7. a) Personen toegelaten tot het bijwonen van de opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : 29 maart 2002, te 11 uur. Plaats van de opening : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, 1e verdieping, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel. 8. Een borgtocht waarvan het bedrag 5 % bedraagt van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW) zal worden geëist (toepassing van artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 betreffende de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten). 9. Betalingsmodaliteiten : zie de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15. 10. — 11. Selectiecriteria : De leveranciers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria de gevraagde stukken bij te voegen : 1° de inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1° tot 7° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996); 2° de financiële en economische draagkracht van de inschrijver moet aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : a) door voorlegging van een bankverklaring waaruit blijkt dat de financiële middelen toereikend zijn om een behoorlijke uitvoering van onderhavig contract te verzekeren; b) door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren; 3° de inschrijver moet voldoende technische bekwaamheid bezitten om de opdracht naar behoren uit te voeren, te bewijzen door voorlegging van een gedetailleerde staat van materieel en mankracht, eventueel verrijkt met monsters en/of foto’s.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. Personne à contacter : Mme Ch. Van den Driessche, vérificateur principal, tél. 02-224 97 64. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général SM 002710. b) Forme du marché : fourniture. 3. a) Lieu de livraison : Ministère des Finances, Dépôt du Matériel imprimé, quai des Péniches 53, 1000 Bruxelles. b)-c) Nature et quantité de la fourniture : L’administration désire conclure un marché pour la fourniture, en un seul lot (3 postes) de papier couleur. Code : poste 1, code 102. Couleur : chamois. Format : 63 x 88//cm. Grammage : 80. Quantité : 400 000. Code : poste 2, code 104. Couleur : bleu. Format : 63 x 88//cm. Grammage : 80. Quantité : 100 000. Code : poste 3, code 106. Couleur : vert. Format : 63 x 88//cm. Grammage : 80. Quantité : 400 000. Numéro de la classification CPA (subcatégorie) : 21.12.14. d) — 4. Délai de livraison : le délai de livraison (maximum huit semaines) doit être proposé par le soumissionnaire et sera explicitement indiqué dans la soumission. 5. a) Nom et adresse du service auquel les documents pertinents peuvent être demandés : voir point 1. b) Date ultime pour obtenir les documents : 22 mars 2002. c) Documents gratuits. 6. a) Date limite de réception des offres : 29 mars 2002, à 11 heures. b) Adresse de réception : voir adresse au point 1. c) Langue : française ou néerlandaise. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date et heure d’ouverture : 29 mars 2002, à 11 heures. Lieu d’ouverture : Ministère des Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et Reproduction, 1er étage, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles. 8. Un cautionnement dont le montant est de 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.) sera exigé (application de l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant le cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services). 9. Modalités de paiement : voir l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, article 15. 10. — 11. Critères de sélection : Les fournisseurs doivent satisfaire aux critères de sélection suivants et dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindre les pièces demandées : 1° le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux 1° à 7° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996); 2° la capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par l’une ou plusieurs des références suivantes : a) par une déclaration bancaire justifiant que les moyens financiers sont suffisants pour assurer une exécution convenable du présent contrat; b) par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices; 3° le soumissionnaire doit disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver par la présentation d’un état détaillé du matériel et de la main-d’œuvre, éventuellement appuyé par des échantillons et/ou des photos.


907

12. Geldigheidsduur van de offerte : negentig kalenderdagen vanaf de datum van de opening van de inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : toewijzing volgens de criteria vermeld in het bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 6 februari 2002. 18. Datum van ontvangst door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit bureau) : — 19. Opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

12. Délai de validité des offres : nonante jours calendrier à compter de la date d’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution : attribution du marché selon les critères figurant dans le cahier spécial des charges. 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 6 février 2002. 18. Date de réception par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit office) : —

N. 1744

N. 1744

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel, tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. a) Contactpersoon : Mevr. Van den Driessche, eerstaanwezend verificateur, tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. b) Uiterste datum van aanvraag van de bescheiden : 8 maart 2002. c) Inzage typemodellen en bestek : iedere werkdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 uur tot 15 u. 30 m., op bovenvermeld adres, e 1 verdieping.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. a) Personne à contacter : Mme Van den Driessche, vérificateur principal, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. b) Date limite pour obtenir les documents : 8 mars 2002. c) Les soumissionnaires peuvent prendre connaissance des modèles-type et du cahier des charges, tous les jours ouvrables, de 9 heures à 11 h 30 m et de 14 heures à 15 h 30 m, à l’adresse susmentionnée, 1er étage. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général SM 002720. b) Forme du marché : fourniture. 3. a) Lieu de livraison : Ministère des Finances, Dépôt du Materiel imprimé, quai des Péniches 53 (quai de déchargement), 1000 Bruxelles. b) Nature et quantité de la fourniture : le marché concerne l’achat, en un seul lot, de 135 000 signes distinctifs fiscaux n°682 à numéroter de 00.400.001 à 00.535.000 (taxes sur les appareils automatiques de divertissements pour l’année 2003). Il s’agit de documents en quadrichromie au format DIN A4, protégés par des signes visibles et invisibles de sécurité, qui permettront de les authentifier : papier de sécurité, encre invisible, microtexte, encre OVI, protections contre la reproduction par photocopie. Numéro de la classification C.P.A. (subcatégorie) : 22.22.13. 4. Critères de sélection : Les fournisseurs doivent satisfaire aux critères de sélection suivants et dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindre les pièces demandées : 1° Le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux 1° à 7° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996).

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag SM 002720. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : Ministerie van Financiën, Bewaarplaats van het Gedrukt Materieel, Akenkaai 53 (loskade), 1000 Brussel. b) Aard en hoeveelheid van de levering : het gaat om de aankoop, in één enkel perceel, van 135 000 fiscale kentekens nr. 682 te nummeren van 00.400.001 t.e.m. 00.535.000 (belasting op de automatische ontspanningstoestellen voor het jaar 2003). Het betreft documenten in 4-kleurendruk op format DIN A4, beveiligd door een aantal zichtbare en onzichtbare kenmerken, die het mogelijk maken ze op hun echtheid te testen : veiligheidspapier, onzichtbare inkt, microtekst, OVI-inkt, anti-kopieerbeveiligingen. Classificatienummer C.P.A. (subcategorie) : 22.22.13. 4. Selectiecriteria : De leveranciers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria de gevraagde stukken bij te voegen : 1° De inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1° tot 7° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). 2° De financiële en economische draagkracht van de inschrijver moet aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : a) door voorlegging van een bankverklaring waaruit blijkt dat de financiële middelen toereikend zijn om een behoorlijke uitvoering van onderhavig contract te verzekeren; b) door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 3° De inschrijver moet voldoende technische bekwaamheid bezitten om de opdracht naar behoren uit te voeren, te bewijzen door voorlegging van een gedetailleerde staat van materieel en mankracht, eventueel verrijkt met monsters en/of foto’s. Hij moet bovendien beschikken over een beveiligde infrastructuur. 5. Bescheiden gratis. 6. Leveringstermijn : Maximumtermijn : acht weken. De termijn zal in weken vermeld worden op het inschrijvingsformulier en zal aanvangen op de eerste werkdag volgend op de ontvangst van de bestelling.

19. Marché non couvert par l’Accord du GATT.

2° La capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par l’une ou plusieurs des références suivantes : a) par une déclaration bancaire justifiant que les moyens financiers sont suffisants pour assurer une exécution convenable du présent contrat; b) par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 3° Le soumissionnaire doit disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver par la présentation d’un état détaillé du matériel et de la main d’œuvre, éventuellement appuyé par des échantillons et/ou des photos. En plus, il doit disposer d’une infrastructure sécurisée. 5. Documents gratuits. 6. Délai de livraison : Délai maximum : huit semaines. Le délai sera exprimé en semaines dans la soumission et prendra cours le premier jour ouvrable qui suit la réception de la commande.

908


7. Datum, uur en plaats van de opening : op 18 maart 2002, te 11 uur, Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36 (1e verdieping), 1000 Brussel.

7. Date, heure et lieu d’ouverture : le 18 mars 2002, à 11 heures, Ministère des Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36 (1er étage), 1000 Bruxelles.

Nationale Loterij

Loterie Nationale

N. 1589


Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Nationale Loterij van België, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, tel. 02-238 45 11. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, openbare procedure. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 24 december 2001. 4. Gunningscriteria van de opdracht : Communicaties/beschikbaarheid/veiligheid. Prijs. Functionaliteiten. Eigenschappen in verband met het materieel en de software. Voorwaarden van het project (prototypes onderhoud, opleiding, assistentie). Beheer van het project. Onderhoudkosten (software). Inlichtingen/technische kenmerken. Leveringstermijnen, duur van het project. Waarborgen/garanties. Ontwerpprincipes. Basismodules. Toegangscontrole (materiaal). Mobiele terminal. Self service terminal. 5. Aantal ontvangen offertes : negen. 6. Aannemer : GTECH Europe, Waversesteenweg 1789, 1160 Brussel. 7. CPC 30230000-0 : levering en installatie van 6 000 tot 8 000 on-line terminals. 8. Prijs. Bedrag van de opdracht, alle kosten inbegrepen : 109.000.000 euro, inclusief BTW, voor de komende zeven jaar, voor de basis terminal. 9. — 10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : op 3 maart 2001. 13. Verzendingsdatum van dit bericht : 6 februari 2002. 14. Ontvangstdatum van dit bericht : 6 februari 2002.

1. Pouvoir adjudicateur : Loterie Nationale de Belgique, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. 02-238 45 11. 2. Procédure de passation : appel d’offres général, procédure ouverte. 3. Date d’attribution du marché : 24 décembre 2001. 4. Critères d’attribution du marché : Communications/disponibilité/sécurité. Prix. Fonctionnalités. Caractéristiques du matériel et logiciel. Modalités du projet (échantillon, maintenance, formation, assistance). Gestion du projet. Coût maintenance (logiciel). Renseignements/détails techniques. Planning de livraison, durée du projet. Garanties. Principes de conception. Modules de base. Contrôle d’accès (matériel). Terminal mobile. Terminal self service. 5. Nombre d’offres reçues : neuf. 6. Adjudicataire : GTECH Europe, chaussée de Wavre 1789, 1160 Bruxelles. 7. CPC 30230000-0 : fourniture et installation de 6 000 à 8 000 terminaux on-line. 8. Prix. Coût total du marché, tous frais compris : 109.000.000 euros, T.V.A. comprise, pour les sept années à venir, pour le terminal de base. 9. — 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 3 mars 2001. 13. Date d’envoi de l’avis : 6 février 2002. 14. Date de réception de l’avis : 6 février 2002.

Administratie van de Ondernemingsen Inkomensfiscaliteit

Administration de la Fiscalité des Entreprises et des Revenus

N. 1573


Marché passé

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, Administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit, Directie VII/2, R.A.C. Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 61, 1010 Brussel, tel. 02-210 43 05, fax 02-210 25 66 of 02-210 37 67. 2. Wijze van aanbesteding, reden (artikel 11, lid 3) : algemene offerteaanvraag met Europese bekendmaking. 3. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling, hoeveelheid : CPV 74700000.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Administration de la Fiscalité des Entreprises et de Revenus, Direction VII/2, CAE Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, boîte 61, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 43 05, fax 02-210 25 66 ou 02-210 37 67. 2. Procédure de passation, justification (article 11, par. 3) : appel d’offres général avec publication européenne. 3. Catégorie du service et description, numéro C.P.C., quantité : CPV 74700000.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijzonder bestek Ep./C.D.276.2 en Cp.283.4. Categorie 14, diensten voor de schoonmaak van een gebouw, CPC 87.403.1. Plaats van de prestaties : Dienstgebouw van Charleroi, rue Jean Monnet 5 (perceel 5). 4. Datum van de gunning van de opdracht : 25 januari 2002. 5. Gunningscriteria : opgenomen in het bijzonder bestek. 6. Ontvangen offertes : elf. 7. Dienstverlener(s) : Aronia, N.V., E. Jacqmainlaan 124, 1000 Brussel. 8. Prijs : Gamma van prijzen minimum/maximum (jaarlijks bedrag), zonder BTW : S 26.316,43/S 72.997,21. 9. Waarde van de offerte(s) : Hoogste en laagste offerte, exclusief BTW, in aanmerking genomen voor de toekenning van de opdracht : S 72.997,21/ S 26.316,43. 10. Onderaanneming : zonder voorwerp. 11. Andere inlichtingen : Vorm van de opdracht : opdracht van diensten. 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging : niet beschikbaar. 13. Datum van de verzending van de aankondiging : 4 februari 2002. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging : 6 februari 2002.

Cahier spécial des charges Ep./C.D.276.2 et Cp.283.4. Catégorie 14, services de nettoyage de bâtiments, CPC 87.403.1. Lieu des prestations : Office de Charleroi, rue Jean Monnet 5 (lot 5). 4. Date d’attribution du marché : 25 janvier 2002. 5. Critères d’attribution : repris dans le cahier spécial des charges. 6. Offres reçues : onze. 7. Prestataire(s) de services : Aronia, S.A., boulevard E. Jacqmain 124, 1000 Bruxelles. 8. Prix : Fourchette des prix minimum/maximum (montant annuel), hors T.V.A. : S 26.316,43/S 72.997,21. 9. Valeur de l’offre (des offres) : L’offre la plus élevée et l’offre la moins élevée prises en considération pour l’attribution du marché, hors T.V.A. : S 72.997,21/ S 26.316,43. 10. Sous-traitance : sans objet. 11. Autres renseignements : Forme du marché : marché de services. 12. Date de publication de l’avis de marché : pas disponible. 13. Date de l’envoi de l’avis : 4 février 2002. 14. Date de réception de l’avis : 6 février 2002.

MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID

MINISTERE DE L’EMPLOI ET DU TRAVAIL

Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening

Office national de l’Emploi

N. 1630

909


Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Federaal Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, Belliardstraat 53, 1040 Brussel, tel. 02-233 42 00, fax 02-233 43 31. 2. Gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. Ref. ADC/DIHUDI/2001/GB/20. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 21 december 2001. 4. Gunningscriteria van de opdracht : de technische kwaliteit van de aangeboden computer : de performantie; de voorgestelde prijzen; de ergonomie en de gebruiksvriendelijkheid van de aangeboden computer; waarborg; de leveringstermijn; de volledigheid en de kwaliteit van de offerte. 5. Aantal ontvangen offertes : zes. 6. Naam en het adres van de aannemer : Priminfo, S.A., Domaine du Petit Houyoux, 5380 Noville-les-Bois. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : 212 Priminfo Prim’5 4, Intel Pentium 4, 1,5 GHz, ASUStek P4B-M, 256 MB 133 Mhz SDRAM DIMM, IBM DeskStar 60XP, 20 GB, CD-ROM Sony 52 x IDE, Scherm Philips 107T20 - 17″. 8. Prijs : S 210.193,58. 9. Waarde van de hoogste en laagste offerte die in aanmerking kwam voor de gunning van de opdracht. Eenheidsprijs hoogste offerte : S 1.252,20.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère Fédéral de l’Emploi et du Travail, rue Belliard 51, 1040 Bruxelles, tél. 02-233 42 00, fax 02-233 43 31. 2. Mode de passation choisi : l’appel d’offres restreint. Ref. n° SGC/DIRECO/2001/GB/20. 3. Date d’attribution du marché : 21 décembre 2001. 4. Les critères d’attribution du marché : les qualités techniques de l’ordinateur proposé : la performance; les prix proposés; l’ergonomie et la convivialité de l’ordinateur proposé; la garantie; le délai de livraison; la complétude de la qualité de l’offre. 5. Nombre d’offres reçues : six. 6. Le nom et l’adresse de l’adjudicataire : Priminfo, S.A., Domaine du Petit Houyoux, 5380 Noville-les-Bois. 7. Nature et quantités des produits fournis : 212 Priminfo Prim’5 4, Intel Pentium 4, 1,5 GHz, ASUStek P45-M, 256 MB 133 Mhz SDRAM DIMM, IBM DeskStar 60 XP, 20 GB, CD-ROM Sony 52 x IDE, Ecran Philips 107T20 - 17″. 8. Prix payé : S 210.193,58. 9. Valeur de l’offre la plus élevée et la moins élevée prises en considération pour l’attribution du marché. L’offre la plus élevée : prix par unité : S 1.252,20.

910

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS L’offre la moins élevée : prix par unité : S 865,00. 10. La part du marché susceptible d’être sous-traitée : néant.

Eenheidsprijs laagste offerte : S 865,00. 10. Deel van de opdracht die vatbaar is voor onderaanneming : nihil. 11. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 12. Datum van bekendmaking van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 20 juli 2001. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 6 februari 2002.

11. Les autres renseignements éventuels : néant. 12. Date de publication de l’avis de marche dans le Bulletin des Adjudications : 20 juillet 2001. 13. Date d’envoi du présent avis : 6 février 2002.

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

Regie der Gebouwen

Régie des Bâtiments

N. 1721

N. 1721

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, directie OostVlaanderen, Savaanstraat 74, te 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. De documenten die het bestek uitmaken kunnen gratis afgehaald worden op hetzelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, en liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen bij de heer Decavele, H., districtchef, tel. 055-30 37 95 of de heer Grysolle, A., e.a. technisch assistent, tel. 055-30 37 95, 053-75 13 18. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang, algemene kenmerken : Ronse, Financiën, Grote Markt 18. Plaatsen van buitenzonnewering. Besteknummer : 2002/41.1314/034 A. Erkenning : — Registratie : categorie 11, 20, 28 of 00. 4. Het bestek kan gratis afgehaald worden bij de Regie der Gebouwen, directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 5. Uitvoeringstermijn van de werken : veertig werkdagen. 6. De offertes worden geopend op donderdag 14 maart 2002, te 14 uur, bij de Regie der Gebouwen, directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 7. Geen plaatsbezoek vereist. Wegens spoedgeval is de publicatietermijn ingekort.

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, directie OostVlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. Les documents faisant l’objet du cahier des charges peuvent être retirer gratuitement à la même adresse, chaque jour ouvrable de 9 à 16 heures, et peuvent être consultés au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, chaque jour ouvrable de 10 à 16 heures. Renseignements complémentaires chez M. Decavele, H., chef de district, tél. 055-30 37 95 ou M. Grysolle, A., assistant technique, tél. 055-30 37 95, 053-75 13 18. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, ampleur et caractéristiques générales : Ronse, Finance, Grote Markt 18. Placement de par soleil. Cahier des charges : 2002/41.1314/034 A. Agréation : — Enregistrement : catégorie 11, 20, 28 ou 00. 4. Le cahier des charges peut être retiré gratuitement auprès de Régie des Bâtiments, directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 5. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 6. L’ouverture des offres : le jeudi 14 mars 2002, à 14 heures, à la Régie des Bâtiments, directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 7. Pas de visite des lieux exigée. Vu l’urgence le délai de publicité a été réduit.

N. 1722

N. 1722

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, directie OostVlaanderen, Savaanstraat 74, te 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. De documenten die het bestek uitmaken liggen ter inzage op hetzelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, en zijn te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen bij de heer Lataire, Renaat, architect, tel. 09-267 68 00. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang, algemene kenmerken : Gent, Ministerie van Binnenlandse Zaken, Predikherenlei 1. Herstellingswerken gevel. Besteknummer : 2002/41.0069/129 A. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 2. Registratie : categorie 11, 19 of 00.

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, directie OostVlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09267 67 77. Les documents faisant l’objet du cahier des charges peuvent être consultées à la même adresse, chaque jour ouvrable de 9 à 16 heures, et sont en vente au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, chaque jour ouvrable de 10 à 16 heures. Renseignements complémentaires chez M. Lataire, Renaat, architecte, tél. 09-267 68 00. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, ampleur et caractéristiques générales : Gent, Ministère de l’Intérieur, Predikherenlei 1. Réparations façade. Cahier des charges : 2002/41.0069/129 A. Agréation : sous-catégorie D.1, classe 2. Enregistrement : catégorie 11, 19 ou 00.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Het bestek + 2 plannen (T573) zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken te Brussel. 5. Uitvoeringstermijn van de werken : honderd twintig werkdagen. 6. De offertes worden geopend op donderdag 14 maart 2002, te 14 uur, bij de Regie der Gebouwen, directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 7. Geen plaatsbezoek vereist. Wegens spoedgeval is de publicatietermijn ingekort.

911

4. Le cahier des charges + 2 plans (T573) sont uniquement en vente au Bureau de vente et de consultations des cahiers des charges à Bruxelles. 5. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 6. L’ouverture des offres : le jeudi 14 mars 2002, à 14 heures, à la Régie des Bâtiments, directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 7. Pas de visite des lieux exigée. Vu l’urgence le délai de publicité a été réduit.

N. 1723

N. 1723

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, directie OostVlaanderen, Savaanstraat 74, te 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. De documenten die het bestek uitmaken liggen ter inzage op hetzelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, en zijn te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen bij de heer Lataire, Renaat, architect, tel. 09-267 68 00. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang, algemene kenmerken : Gent, Ministerie van Binnenlandse Zaken, Vlasmarkt 11. Dringende gevelherstellingswerken. Besteknummer : 2002/41.0067/155 A. Erkenning : ondercategorie D.11 of D.24, klasse 2. Registratie : categorie 11, 19 of 00. 4. Het bestek is uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken te Brussel. 5. Uitvoeringstermijn van de werken : tachtig werkdagen. 6. De offertes worden geopend op donderdag 14 maart 2002, te 14 uur, bij de Regie der Gebouwen, directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 7. Geen plaatsbezoek vereist. Wegens spoedgeval is de publicatietermijn ingekort.

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, directie OostVlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. Les documents faisant l’objet du cahier des charges peuvent être consultées à la même adresse, chaque jour ouvrable de 9 à 16 heures, et sont en vente au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, chaque jour ouvrable de 10 à 16 heures. Renseignements complémentaires chez M. Lataire, Renaat, architecte, tél. 09-267 68 00. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, ampleur et caractéristiques générales : Gent, Ministère de l’Intérieur, Vlasmarkt 11. Travaux urgents de réfection de façade. Cahier des charges : 2002/41.0067/155 A. Agréation : sous-catégorie D.11 ou D.24, classe 2. Enregistrement : catégorie 11, 19 ou 00. 4. Le cahier des charges est en vente exclusivement au Bureau de vente et de consultations des cahiers des charges à Bruxelles. 5. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 6. L’ouverture des offres : le jeudi 14 mars 2002, à 14 heures, à la Régie des Bâtiments, directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 7. Pas de visite des lieux exigée. Vu l’urgence le délai de publicité a été réduit.

N. 1724


Marché passé

1. Naam en adres aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Dienst Limburg, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 18 januari 2002. 4. Omschrijving van de opdracht : Hasselt, Gevangenis, Zwarte Brug. Perceel 1 : ruwbouw, afwerking en infrastructuur. Bestek 2000/71.0902/021 A-11. 5. Aantal ontvangen offertes : acht. 6. Goedgekeurde inschrijver : Tijdelijke Vennootschap Vag-Vaessen, Taunusweg 49, 3740 Bilzen. 7. — 8. Prijs : S 30.136.594,84. 9. — 10. — 11. De datum van bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 12 mei 2001. 12. De verzendingsdatum van deze opdracht : 8 februari 2002. 13. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

1. Nom et adresse du pouvoir organisateur : Régie des Bâtiments, Dienst Limburg, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. Date de passation du marché : 18 janvier 2002. 4. Définition du marché : Hasselt, Prison, Zwarte Brug. Lot 1 : gros œuvre, parachèvement et infrastructure. Cahier des charges 2000/71.0902/021 A-11. 5. Nombre d’offres reçues : huit. 6. Soumissionnaire agréé : Tijdelijke Vennootschap Vag-Vaessen, Taunusweg 49, 3740 Bilzen. 7. — 8. Prix : S 30.136.594,84. 9. — 10. — 11. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 12 mai 2001. 12. Date d’envoi du présent avis : 8 februari 2002. 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

912


N. 1725

N. 1725

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Diensten « Elektro », Informaticabeheer Directie, 2e verdieping, Gulden Vlieslaan 87, 1060 Brussel, tel. 02-541 66 38. Meer inlichtingen kunnen worden verkregen bij de heer ir. F. Quesne, informaticus, tel. 02-541 66 18, van maandag tot vrijdag van 10 uur tot 11 u. 30 m. 2. Categorie en beschrijving van diensten : informatica hulp. De opdracht heeft betrekking op het ter beschikking stellen van consultanten voor onderhoud en nieuwe ontwikkelingen van informatica toepassingen. Algemene offerteaanvraag : 2002/IDI/31/FRQU. 3. Plaatsen van verrichting : Diensten van de Regie der Gebouwen verspreid over het ganse land (voor adres, zie bijzonder bestek).

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services « Electro », Direction Informatique de Gestion, 2e étage, avenue de la Toison d’Or 87, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 66 38. Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. ir. F. Quesne, informaticien, tél. 02-541 66 18, du lundi au vendredi de 10 heures à 11 h 30 m. 2. Catégorie et description des services : assistance informatique. Le marché a pour objet la mise à disposition de consultants pour la maintenance et les nouveaux développements d’applications informatiques. Appel d’offres général 2002/IDI/31/FRQU. 3. Lieux des prestations : sites de la Régie des Bâtiments, disséminés dans toute la Belgique (pour les adresses : voir cahier spécial des charges). 4. a) — b) — c) Le nom et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service doivent être mentionnés. 5. Composition : lot unique. 6. — 7. Durée du marché : deux ans maximum. 8. a) Demande de documents : le cahier spécial des charges 2002/IDI/31/FRQU est en vente à partir du 21 février 2002 auprès du Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Date limite pour effectuer cette demande : le cahier spécial des charges pourra être obtenu jusqu’au 22 mars 2002. c) Montant et conditions pour obtenir le cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges est en vente au prix de 12 EUR par virement au compte 679-2005826-60 du « bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques » (voir adresse point 8, a). 9. a) Date limite de réception des offres : 5 avril 2002, à 11 heures au plus tard. b) Adresse : les offres dûment complétées doivent être envoyées à l’adresse indiquée dans le cahier spécial des charges. c) Langues : elles seront établies en français ou en néerlandais.

4. a) — b) — c) De naam en de professionele kwalificaties van het personeel dat belast is met de dienstuitvoering moeten vermeld. 5. Samenstelling : enig lot. 6. — 7. Duur van de opdracht : maximum twee jaren. 8. a) Aanvraag van documenten : het bijzonder bestek 2002/IDI/31/FRQU kan aangekocht worden vanaf 21 februari 2002 op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) De uiterste datum van aanvraag : het bijzonder bestek kan verkregen worden tot 22 maart 2002. c) Bedrag en voorwaarden tot het bekomen van het bijzonder bestek : het bijzonder bestek wordt verkocht aan de prijs van 12 EUR per overschrijving op rek. 679-2005826-60 van het « kantoor voor verkoop en inzage van de bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen » (zie adres punt 8, a). 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 5 april 2002, ten laatste vóór 11 uur. b) Adres : de volledig ingevulde offertes moeten uiterlijk verstuurd worden naar het adres vermeld in bijzonder bestek. c) Talen : ze moeten in het Nederlands of het Frans zijn opgemaakt. 10. a) — b) Datum, uur en plaats van die opening : de opening der inschrijvingen is voorzien vóór 5 april 2002, te 11 uur, op het adres vermeld in het bijzonder bestek. 11. Borgsom en waarborg : de borgtocht is vastgesteld op 5 % van de aanvankelijke aannemingsom. 12. — 13. — 14. Inlichtingen over de toestand van de dienstverleners : De inschrijver moet voldoen aan de voorschriften inzake sociale zekerheid (artikel 90, §§ 3, 4 en 6). De inschrijver moet voldoen aan de voorschriften inzake BTW en de directe belastingen (artikel 90, § 7). Technische selectiecriteria : de inschrijver moet, onder zijn personeelsleden, vier bedienden met universitair niveau hebben in het bezit van een Microsoft MCSE-certificaat (Microsoft Certified System Engineer, Windows NT4 of Windows 2000); de opdrachtnemer moet, in zijn personeel, de consultanten hebben die volledig aan het gevraagde profiel beantwoorden, en ten minste een aanvullingsconsultant die als backup dient (het profiel van deze laatste dient minstens overeen te komen met het profiel van de bijkomende consultant). 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen na openingsdatum. 16. — 17. Andere inlichtingen. Deviezen : ze moeten in euro zijn opgemaakt.

10. a) — b) Date, heure et lieu d’ouverture de l’offre : l’ouverture des offres est prévue le 5 avril 2002, à 11 heures, à l’adresse indiquée au cahier spécial des charges. 11. Cautionnement et garanties : la caution est élevée à 5 % du montant initial du marché. 12. — 13. — 14. Renseignements sur la situation propre du prestataire : L’adjudicataire doit satisfaire aux prescriptions relatives à la sécurité sociale (article 90, §§ 3, 4 et 6). L’adjudicataire doit satisfaire aux prescriptions relatives à la T.V.A. et aux contributions directes (article 90, § 7). Critères de sélection technique : le soumissionnaire doit compter, parmi les membres de son personnel, quatre employés de niveau universitaire en possession d’une certification Microsoft MCSE (NT4 ou 2000); l’adjudicataire doit avoir, dans son personnel, les consultants répondant en tous points aux profils demandés et au moins un consultant supplémentaire devra être proposé en backup (le profil de ce dernier doit correspondre au minimum au profil du consultant secondaire). 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 16. — 17. Autres renseignements. Devises : elles seront établies en euros.


913

18. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 februari 2002. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. Deze opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

18. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — 19. Date d’envoi de l’avis : 8 février 2002. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 21. Le présent marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 1726

N. 1726

Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Directie OostVlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard, omvang, algemene kenmerken : Wetteren, Ministerie van Financiën, Gentsesteenweg 93. Herinrichtingswerken burelen en sanitair van het bijgebouw. Erkenning : ondercategorie D.1 of D.5, klasse 2. Bestek 2002/41.0236/112 A. De offertes worden geopend op donderdag 21 februari 2002, te 14 uur, bij de Regie der Gebouwen, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent.

Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Directie OostVlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. Mode de passation : adjudication publique. Nature, ampleur et caractéristiques générales : Wetteren, Ministère des Finances, Gentsesteenweg 93. Travaux de réaménagement bureaux et sanitaires du bâtiment annexe. Agréation : sous-catégorie D.1 ou D.5, classe 2. Cahier des charges 2002/41.0236/112 A. L’ouverture des offres le jeudi 21 février 2002, à 14 heures, au Régie des Bâtiments, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent.

Verbeteringsbericht nr. 1

Avis rectificatif n° 1 er

Artikel 28, § 1. Bevel tot uitvoering en leiding der werken, van de administratieve bepalingen, dient aangevuld met de volgende tekst : « De werken in de kantoren en de sanitaire gedeeltes zullen uitgevoerd worden in twee fasen in samenspraak en overleg met de leidende ambtenaar en de bezettende diensten, dit om de dagelijkse werkzaamheden van de bezettende dienst niet te belemmeren ».

L’article 28, § 1 . Ordre d’exécution et de conduite des travaux, des clauses administratives, doit être complété par le texte suivant : « Les travaux dans les bureaux et les sanitaires s’effectueront en deux phases en dialogue et concertation avec le fonctionnaire dirigeant et les services occupants, ceci afin de ne pas entraver les activités journalières du service occupant ».

Federaal Aankoopbureau

Bureau fédéral d’Achats

N. 1631

N. 1631 Onderhandelingsprocedure, versnelde procedure

Procédure négociée, procédure accélérée

1. De naam, het adres, telefoon-, telegraaf-, telex- en telefaxnummer over de aanbestedende overheid; de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : de Belgische Staat, vertegenwoordigd door de heer Luc Van Den Bossche, Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen, Copernicus, Wetstraat 51, bus 1, 1040 Brussel, tel. 02-790 58 00, fax 02-790 57 90, e-mail : [email protected]. Vragen met betrekking tot het eigenlijk voorwerp van de opdracht kunnen gesteld worden aan : de heer Patrick D’hondt (N), selectieadviseur Selor, tel. 02214 43 90, fax 02-214 43 99, e-mail : mailto:[email protected].

1. Le nom, l’adresse , les numéros de téléphone, télégraphe, télex et téléfax du pouvoir adjudicateur; la personne auprès de laquelle des renseignements complémentaires concernant le marché peuvent être obtenus : l’Etat Belge, représenté par M. Luc Van den Bossche, Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l’Administration, rue de la Loi 51, bte 1 (7e étage), 1040 Bruxelles, tél. 02-790 58 00, fax 02-790 57 90, e-mail : Luc.Vandenbossche@ mazfp.fgov.be. Toute question relative à l’objet réel du marché peut être posée à :

De heer Yves Michel (F), selectieadviseur Selor, tel. 02-214 44 57, fax 02-214 43 99, e-mail : mailto:[email protected]. Vragen met betrekking tot het bestek of de gevolgde procedure kunnen gesteld worden aan de volgende personen bij het Federaal Aankoopbureau : De heer Urbain Bruggeman (N), adjunct-adviseur, tel. 02-790 54 46, fax 02-286 48 94, e-mail : urbain.bruggeman @p-o.be. Mevr. Sophie Sokolowski (F), adjunct-adviseur, tel. 02-790 54 44, fax 02-286 48 94, e-mail : [email protected]. 2. De categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de C.P.C., de hoeveelheid van de te verlenen diensten + de gunningswijze : CPC 865.

M. Patrick D’hondt (N), conseiller de sélection Selor, tél. 02-214 43 90, fax 02-214 43 99, e-mail : mailto:patrick.dhont @selor.be. M. Yves Michel (F), conseiller de sélection Selor, tél. 02-214 44 57, fax 02-214 43 99, e-mail : mailto:[email protected]. Toute question relative à la procédure suivie peut être posée aux personnes suivantes du Bureau fédéral d’Achats : M. Urbain Bruggeman (N), conseiller adjoint, tél. 02-790 54 46, fax 02-286 48 94, e-mail : [email protected]. Mme Sophie Sokolowski (F), conseiller adjoint, tél. 02-790 54 44, fax 02-286 48 94, e-mail : [email protected]. 2. La catégorie des services à prester et leur description, le numéro de classification auprès du CPC, la quantité de services à prester + le mode d’attribution : CPC 865.

914


Onderhandelingsprocedure MOD49 met bekendmaking betreffend een dienstencontract. De opdracht, MOD49 genoemd, betreft het opstellen van een syllabus « administratieve en juridische woordenschat » Nederlands-Frans en ontwikkeling van een computergestuurde testmodule voor de kennis van de administratieve en juridische woordenschat Nederlands-Frans voor functies die de eenheid van rechtspraak in de federale overheidsdiensten dienen te verzekeren.

Procédure négociée avec publicité préalable MOD49 concernant un marché de services. Le marché public MOD49 est relatif à la rédaction d’un syllabus « vocabulaire administratif et juridique » français-néerlandais et développement d’un module de test sur PC pour la connaissance du vocabulaire administratif et juridique français-néerlandais pour les fonctions qui doivent assurer l’unité de la jurisprudence dans les services publics fédéraux.

In het kader van de hervorming van de federale overheidsdiensten, waarvan de fundamenten werden vastgelegd door de Regering op 28 april 2000, wordt het lijnmanagement geresponsabiliseerd. Dit lijnmanagement zal immers de eindverantwoordelijkheid dragen over het beheer en de werking van een federale overheidsdienst of van een afdeling van een dergelijke federale overheidsdienst.

Dans le cadre de la réforme des services publics fédéraux, dont les fondements ont été fixés par le Gouvernement le 28 avril 2000, le management de ligne est responsabilisé. C’est en effet le management de ligne qui portera la responsabilité finale de la gestion et du travail d’un service public fédéral ou d’une section d’un tel service public fédéral.

De houders van de managementfuncties worden, na een vergelijkende selectie, tijdelijk aangesteld voor een periode van maximum zes jaar. Een gebeurlijk voortijdige beëindiging van het mandaat of een al dan niet verlenging ervan zal worden beoordeeld in functie van de in het managementplan omschreven doelstellingen en van de te bereiken prestaties.

les titulaires des fonctions managériales sont, après une sélection comparative, désignés temporairement pour une période maximale de six ans. La fin prématurée d’un mandat ou son non-renouvellement sont jugés en fonction des buts décrits dans le plan de management et des prestations à atteindre.

Binnen het lijnmanagement worden de functies die de eenheid van rechtspraak, i.e. het verzekeren van de gelijkwaardige behandeling van de Nederlandstalige en Franstalige dossiers, dienen te verzekeren, door de Koning aangeduid. De houders van deze functies zullen, naast de functionele kennis van de tweede taal, de kennis van de administratieve en juridische woordenschat dienen te bewijzen. Zij zullen hiervoor dan ook een aangepaste taalpremie ontvangen.

Au sein du management de ligne, les fonctions qui doivent assurer l’unité de la jurisprudence, i.e. l’assurance d’un traitement équivalent des dossiers néerlandophones et francophones, sont désignées par le Roi. Les titulaires de ces fonctions devront, en plus de la connaissance fonctionnelle de la deuxième langue, prouver la connaissance du vocabulaire administratif et juridique. Ils recevront donc aussi une prime linguistique adaptée.

Deze opdracht heeft dus uitsluitend betrekking op de ontwikkeling van het taalexamen dat deze kennis van de administratieve en juridische woordenschat evalueert, en betreft dus het opstellen van een syllabus « administratieve en juridische woordenschat » en de ontwikkeling van een computergestuurde testmodule voor de kennis van de administratieve en juridische woordenschat voor functies die de eenheid van rechtspraak in de federale overheidsdiensten dienen te verzekeren. Om de inhoud van dit examen te bepalen, zal een syllabus dienen te worden opgesteld met de te kennen administratieve en juridische woordenschat (terminologie). Deze syllabus is exhaustief, gezien de kandidaten enkel getest worden over de in de syllabus opgenomen administratieve en juridische terminologie. Bovendien dient de te realiseren syllabus « administratieve en juridische terminologie » ontwikkeld te worden aan de hand van de syllabussen dienaangaande die in de rechtsfaculteiten van de bestaande universiteiten van het land worden gebruikt. Het zal dus gaan om courant gebruikte termen die eigen zijn aan de administratieve en juridische terminologie, zoals « vernietiging »; « schorsing », « intrekking », « motivering van administratieve rechtshandelingen », « moeilijk te herstellen ernstig nadeel », « terugwerkende kracht », « hoorplicht », « belasting », « retributie », enz.

Le présent marché public a donc exclusivement trait au développement d’un examen de langue destiné à évaluer la connaissance du vocabulaire administratif et juridique et concerne donc la rédaction d’un syllabus « vocabulaire administratif et juridique » et le développement d’un module de test pour PC pour la connaissance du vocabulaire administratif et juridique pour les fonctions qui doivent assurer l’unité de la jurisprudence dans les services publics fédéraux. Pour déterminer le contenu de cet examen, un syllabus reprenant le vocabulaire (terminologie) administratif et juridique à connaître devra être rédigé. Ce syllabus est exhaustif, vu que les candidats ne sont testés que sur la terminologie administrative et juridique reprise au syllabus. En outre, le syllabus « terminologie administrative et juridique » à réaliser, doit être développé d’après les syllabus qui sont utilisés à ce sujet dans les facultés de droit du pays. Il s’agira donc de termes utilisés couramment et qui sont propres à la terminologie administrative et juridique, comme : « annulation », « suspension », « abrogation », « motivation des actes juridiques administratifs », « préjudice grave difficilement réparable », « effet rétroactif », « devoir d’écoute », « impôt », « redevance », etc.

Tenslotte dient de dienstverlener zich er toe te verbinden de computergestuurde testmodule te integreren in de door Selor gebruikte taaltoetssoftware Atlas — Adaptive Testing of Language Achievement Significance. Een begeleidingscommissie zal toezicht houden op het verloop van het onderzoek. Te dien einde zullen op geregelde tijdstippen de dienstverlener en de begeleidingscommissie samenkomen.

Enfin, le prestataire de services doit s’engager à intégrer le module de test dans le software Atlas — Adaptive Testing of Language Achievement Significance utilisé par le Selor pour les examens de langues. Une commission d’encadrement contrôlera le déroulement de l’examen. A cette fin, le prestataire de services et la commission d’encadrement devront se réunir à intervalles réguliers.

3. De plaats van verrichting : de Cel Beleidsvoorbereiding van de heer Luc Van den Bossche, Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen, Copernicus, Wetstraat 51, bus 1, 1040 Brussel.

3. Le lieu de prestation : la Cellule stratégique de M. Luc Van Den Bossche, Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l’Administration, Copernicus, rue de la Loi 51/1, 7e étage, 1040 Bruxelles.

4. a) Aanduiden of de uitvoering van de dienst voorbehouden is aan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen : de uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen.

4. a) Indiquer si l’exécution des services est réservée à une profession déterminée, en vertu de dispositions légales ou réglementaires : l’exécution des services n’est pas réservée à une profession déterminée, en vertu de dispositions légales ou réglementaires.

b) De verwijzing naar de reglementaire of wetsbepalingen : nihil.

b) La référence de ces dispositions légales ou réglementaires : néant.

c) Aanduiden of de rechtspersonen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten vermelden : de inschrijvers zullen worden verzocht om de naam en de beroepskwalificaties van de voor de uitvoering van de opdracht ingezette consultants te vermelden in hun offerte (deze clausule staat vermeld in het bestek dat aan de geselecteerde kandidaten zal worden toegezonden).

c) Indiquer si les personnes morales sont tenues de mentionner le nom et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution des services dans leur offre : les soumissionnaires devront mentionner le nom et les qualifications professionnelles des consultants chargés de l’exécution des services dans leur offre (cette clause est mentionnée dans le cahier spécial des charges qui sera envoyé aux candidats sélectionnés).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. Aanduiden of de dienstverleners een offerte mogen indienen voor een gedeelte van de diensten : aangezien het bestek betrekking heeft op één enkele partij mogen de kandidaten-dienstverleners geen offerte indienen voor een gedeelte van de diensten. De inschrijvers zijn dus verplicht om een offerte in te dienen voor het geheel van de opdracht. 6. Het voorziene aantal of het minimum- en maximumaantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : — 7. Zo nodig, het verbod van vrije varianten : vrije varianten zijn verboden. 8. De einddatum voor de uitvoering van de diensten of de looptijd van de opdracht en, voorzover mogelijk, de uiterste datum voor de aanvang of verlening van de diensten : Looptijd van de overeenkomst of termijn voor het voltooien van de dienst : Gezien de specificiteit van de opdracht, dient de dienstverlener een concrete planning op te stellen om de te vervullen activiteiten (zoals beschreven onder punt 2) te realiseren, zonder evenwel de duur van één jaar te overschrijden. De aanvang van de dienstprestaties is voorzien voor uiterlijk op 30 juni 2002. 9. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : nihil. 10. a) Verantwoording van de aanwending van de versnelde procedure voorzien in artikel 58 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : De modernisering van de federale overheid is één van de topprioriteiten van de federale regering, die zo spoedig mogelijk dient gerealiseerd te worden. Bovendien is de procedure tot wijziging van de taalwetgeving ingeleid bij het Parlement. Daarbij is het dan ook van het grootste belang dat de inhoudelijke ontwikkeling van het examen over de administratieve en juridische taalkennis voltooid is op het ogenblik dat de wijziging van de taalwetgeving door het Parlement bekrachtigd zal worden. Zo zal aan deze wettelijke verplichting van administratieve en juridische taalkennis voor het behoud van de eenheid in rechtspraak een onmiddellijke uitvoering kunnen worden gegeven. b) De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 4 maart 2002, vóór 10 u. 30 m. c) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Werkstation Moderniseringsprojecten van de Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen, Wetstraat 61, 1040 Brussel. d) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld zijn : Nederlands en/of Frans. 11. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : de borgtocht zal 5 % bedragen van het totaal bedrag van de goedgekeurde offerte (exclusief BTW). 12. De inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de dienstverleners : a) In orde zijn met de sociale verplichtingen met betrekking tot de tewerkstelling van de werknemers in de onderneming : Elke kandidaat die niet voldoet aan de bepalingen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht. Ter beoordeling hiervan voegen de kandidaten die personeel tewerkstellen dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, het getuigschrift van de R.S.Z. van het derde kwartaal 2001 bij de kandidatuur. De buitenlandse kandidaten voegen bij hun kandidatuur een soortgelijk attest uitgereikt door de officiële instantie van hun land dat bevoegd is voor de sociale zekerheid van de arbeiders. indien een dergelijk attest niet wordt uitgereikt in het betrokken land, kan het worden vervangen door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokken inschrijver voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land. Financiële en economische draagkracht : de kandidaat moet over een voldoende financiële en economische draagkracht beschikken.

915

5. Indiquer si les prestataires de services peuvent présenter une offre pour une partie des services : étant donné que le cahier spécial des charges n’a trait qu’à un seul poste, les candidats prestataires de services ne peuvent pas introduire une offre pour une partie des services. Les soumissionnaires doivent donc introduire une offre pour la totalité du marché. 6. Le nombre prévu ou le nombre minimum et maximum prévu de prestataires de services qui seront invités à souscrire : — 7. Le cas échéant, l’interdiction des variantes libres : les variantes libres sont interdites. 8. La date de fin d’exécution des services ou la durée du marché et, dans la mesure du possible, la date limite à laquelle commenceront ou seront prestés les services : Durée du contrat ou délais pour l’exécution du service : Vu la spécificité du marché, le prestataire de services doit dresser un planning concret pour la réalisation de la tâche à remplir (telle que décrite sous le point 2), sans toutefois dépasser la durée d’un an. Le début des prestations de services est prévu pour le 30 juin 2002 au plus tard. 9. Le cas échéant, la forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de prestataires de services adjudicataire du marché : néant. 10. a) Justification du recours à la procédure accélérée prévue à l’article 58 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : La modernisation de l’administration fédérale est une des grandes priorités du gouvernement fédéral, elle doit être réalisée le plus vite possible. En outre, la procédure modifiant la législation linguistique est soumise au Parlement. Il est donc aussi de la plus haute importance que le développement de l’examen relatif à la connaissance administrative et juridique des langues soit achevé au moment où la modification de la législation linguistique sera approuvée par le Parlement. On pourra ainsi donner une exécution immédiate à l’obligation légale de connaissance du vocabulaire administratif et juridique de la seconde langue pour le maintien de l’unité dans la jurisprudence. b) La date limite de réception des demandes de participation : le 4 mars 2002, avant 10 h 30 m. c) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : Station de travail pour les Projets de Modernisation du Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l’Administration, rue de la Loi 61, à 1040 Bruxelles. d) La ou les langues de rédaction des demandes : français et/ou néerlandais. 11. Le cas échéant, le cautionnement et les autres garanties demandés : le cautionnement s’élèvera à 5 % du montant total de l’offre approuvée (T.V.A. non comprise). 12. Les renseignements concernant la situation propre des prestataires de services et les renseignements et formalités nécessaires pour évaluer les conditions minimales fixées par le pouvoir adjudicateur sur le plan financier, économique et technique dans le chef des prestataires de services : a) Etre en ordre avec les obligations sociales relatives à l’emploi des travailleurs dans l’entreprise : Tout candidat ne répondant pas aux dispositions de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 peut être exclu du marché. Pour apprécier cela, les candidats employant du personnel soumis à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs joignent le certificat de l’O.N.S.S. pour le troisième trimestre 2001 à leur candidature. Les candidats étrangers joignent à leur candidature un certificat similaire délivré par l’instance officielle compétente en matière de sécurité sociale des travailleurs dans leur pays. S’il n’était pas délivré dans le pays concerné, pareil certificat peut être remplacé par une déclaration sous serment ou une déclaration solennelle du candidat concerné devant une instance judiciaire ou une autorité publique, un notaire ou une organisation professionnelle compétente de son pays.

Capacité financière et économique : le candidat doit disposer de moyens financiers et économiques suffisants.

916


Hij zal deze draagkracht aantonen door middel van volgende stukken :

Il démontrera cette capacité au moyen des documents suivants :

een verklaring betreffende de totale omzet evenals de omzet inzake onderzoeksactiviteiten over de jongste drie boekjaren;

une déclaration du chiffre d’affaires total ainsi que du chiffre d’affaires relatif aux activités en cause, et ceci pour les trois dernières années comptables;

de goedgekeurde jaarrekening van de laatste drie boekjaren in de vorm zoals deze werd neergelegd bij de Nationale Bank van België.

les comptes annuels approuvés des trois dernières années comptables dans leur forme de dépôt auprès de la Banque Nationale de Belgique.

Indien de kandidaat om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referenties voor te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht.

Si, pour des raisons fondées, le candidat n’est pas en mesure de déposer les références demandées, il peut démontrer sa capacité économique et financière aux moyens d’autres documents jugés valables par l’autorité adjudicatrice.

b) Bekwaamheid : De bekwaamheid zal beoordeeld worden aan de hand van volgende criteria :

b) Compétence : La compétence sera jugée en fonction des critères suivants :

De kandidaat dient een bijzondere beroepskwalificatie te bezitten in de linguïstiek of de toegepaste linguïstiek. Hiervoor dient de kandidaat bij zijn kandidatuur het bewijs te voegen dat hij deze bijzondere beroepskwalificatie bezit.

Le candidat doit disposer d’une qualification professionnelle particulière en linguistique ou en linguistique appliquée. Le candidat doit donc joindre à sa candidature la preuve qu’il possède cette qualification professionnelle particulière.

de kandidaat dient een relevante ervaring aan te tonen in het domein van het situationeel-pragmatisch inderzoek van taalbehoeften enerzijds, en de methodologische ontwikkeling en computergestuurde afwerking van functiespecifieke taaltesten anderzijds. Deze ervaring dient aangetoond te worden met een lijst van de diensten die in beide bovengenoemde domeinen zijn gerealiseerd, aangevuld met :

Le candidat doit démontrer une expérience relevante dans le domaine de l’examen pragmatique situationnel des besoins linguistiques d’une part et dans le développement de tests linguistiques pour ordinateur pour des fonctions spécifiques d’autre part. Cette expérience doit être démontrée au moyen d’une liste des services réalisés dans les deux domaines mentionnés ci-dessus, complétée par :

1° een korte beschrijving (doelstelling en bereikt resultaat) van elk van de gerealiseerde diensten;

1° une courte description (objectif et résultat atteint) de chaque service réalisé ;

2° bedrag, datum en identiteit van de publiek- en/of privaatrechtelijke instanties waarvoor deze diensten bestemd waren.

2° montant, date et identification des instances publiques et/ou privées pour lesquelles ces services ont été réalisés.

Kennis en ervaring van de kandidaat inzake organiseren en beheren van grootschalig en complex wetenschappelijk onderzoek. Bij zijn kandidatuur dient de kandidaat het bewijs te voegen dat hij over de vereiste kennis en ervaring terzake beschikt.

Connaissance et expérience du candidat en matière d’organisation et de gestion d’examens scientifiques complexes et à grande échelle. Le candidat doit joindre à sa candidature la preuve qu’il possède la connaissance et l’expérience exigées.

Ervaring inzake opdrachten bij overheidsorganisaties of andere grote organisaties. Bij zijn kandidatuur dient de kandidaat het bewijs te voegen dat hij over de vereiste ervaring beschikt.

Expérience en matière de marchés pour les organismes publics ou d’autres grandes organisations. Le candidat doit joindre à sa candidature la preuve qu’il possède l’expérience exigée.

Gelet op het feit dat werd geopteerd door de versnelde procedure (motivatie zie punt 10 a van deze publicatie), dient de kandidaat er zich van bewust te zijn dat onvolledige kandidaturen aanleiding kunnen zijn om de kandidatuur niet in aanmerking te nemen :

Etant donné qu’il a été opté pour la procédure accélérée (voir motivation point 10 a de la présente publication), le candidat doit être conscient du fait que les candidatures incomplètes pourraient ne pas être prises en considération.

De inlichtingen over punt a zijn nodig om te kunnen oordelen over de financiële en economische draagkracht van de kandidaat ten opzichte van de opdracht. Uit punt b moet blijken dat de kandidaat bekwaam is om de opdracht tot een goed einde te brengen.

Les renseignements prévus au point a sont nécessaires pour pouvoir apprécier la capacité financière et économique du candidat en fonction du marché. Du point b, il doit apparaître que le candidat est compétent pour mener le marché à bonne fin.

13. Zo nodig, de naam en het adres van de dienstverleners die door de aanbestedende overheid reeds geselecteerd werden : nihil.

13. Le cas échéant, les noms et adresse des prestataires de services déjà sélectionnés par le pouvoir adjudicateur : nihil.

14. De andere eventuele inlichtingen : de aanvragen tot deelneming moeten neergelegd of per aangetekend schrijven verzonden worden op/naar het Federaal Aankoopbureau, Werkstation Moderniseringsprojecten, Wetstraat 61, te 1040 Brussel. Ze worden neergelegd in vijf exemplaren. De opening van de kandidaturen zal gebeuren in openbare zitting op 4 maart 2002, te 10 u. 30 m., in de zaal der aanbestedingen op de eerste verdieping. Enkel de vertegenwoordigers van de kandidaten die een kandidatuur voor deze opdracht hebben ingediend of aangetekend hebben toegezonden mogen aanwezig zijn bij de opening van de kandidaturen. De geselecteerde kandidaten zullen in het bezit worden gesteld van het bestek dat hen in de gelegenheid zal stellen om een offerte op te maken.

14. Les autres renseignements éventuels : les demandes de participation doivent être déposées ou envoyées par lettre recommandée au Bureau fédéral d’Achats, Station de travail pour les Projets de Modernisation, rue de la Loi 61, à 1040 Bruxelles. Elles sont déposées en cinq exemplaires. L’ouverture des candidatures aura lieu en séance publique le 4 mars 2002, à 10 h 30 m, dans la salle des adjudications du premier étage. Seuls les représentants des candidats qui ont déposé une candidature pour ce marché ou qui l’ont envoyée par recommandé peuvent être présents à l’ouverture des candidatures. Les candidats sélectionnés recevront le cahier spécial des charges qui leur permettra de rédiger une offre.

15. De verzendingsdatum van de aankondiging : 7 februari 2002.

15. La date d’envoi de l’avis : le 7 février 2002.

16. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing.

16. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : pas d’application

17. De vorige datum of data van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil.

17. Date(s) précédente(s) de publication au Journal officiel des Communautés européennes : néant.

18. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATTOvereenkomst valt : neen.

18. L’indication que le marché est ou non couvert par l’accord du GATT : non.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 1632

917

N. 1632 Onderhandelingsprocedure, versnelde procedure

Procédure négociée, procédure accélérée

1. De naam, het adres, telefoon-, telegraaf-, telex- en telefaxnummer over de aanbestedende overheid; de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : de Belgische Staat, vertegenwoordigt door de heer Luc Van Den Bossche, Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen, Copernicus, Wetstraat 51, bus 1, 1040 Brussel, tel. 02-790 58 00, fax 02-790 57 90. E-mail : [email protected]. Vragen met betrekking tot het eigenlijk voorwerp van de opdracht kunnen gesteld worden aan : de heer Patrick D’hondt (N), selectieadviseur Selor, tel. 02214 43 90, fax 02-214 43 99, e-mail : mailto:[email protected].

1. Le nom, l’adresse , les numéros de téléphone, télégraphe, télex et téléfax du pouvoir adjudicateur; la personne auprès de laquelle des renseignements complémentaires concernant le marché peuvent être obtenus : l’Etat Belge, représenté par M. Luc Van den Bossche, Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l’Administration, rue d ela Loi 51, bte 1 (7e étage), 1040 Bruxelles, tél. 02-790 58 00, fax 02-790 57 90. E-mail : [email protected]. Toute question relative à l’objet réel du marché peut être posée à :

De heer Yves Michel (F), selectieadviseur Selor, tel. 02-214 44 57, fax 02-214 43 99, e-mail : mailto:[email protected]. Vragen met betrekking tot het bestek of de gevolgde procedure kunnen gesteld worden aan de volgende personen bij het Federaal Aankoopbureau : De heer Urbain Bruggeman (N), adjunct-adviseur, tel. 02-790 54 46, fax 02-286 48 94, e-mail : urbain.bruggeman @p-o.be. Mevr. Sophie Sokolowski (F), adjunct-adviseur, tel. 02-790 54 44, fax 02-286 48 94, e-mail : [email protected]. 2. De categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de C.P.C., de hoeveelheid van de te verlenen diensten + de gunningswijze : CPC 865. Onderhandelingsprocedure MOD50 met bekendmaking betreffend een dienstencontract. De opdracht, MOD50 genoemd, betreft het opstellen van een syllabus « juridische terminologie » Nederlands-Frans-Duits en de ontwikkeling van een computergestuurde testmodule voor de noodzakelijke (parate) kennis van de gebruikelijke juridische woordenschat Nederlands-Frans-Duits voor magistraten. Ingevolge de wijziging van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken (inzonderheid het artikel 43quinquies) is thans alleen de afgevaardigd bestuurder van het Selectiebureau van de Federale Overheid, Selor bevoegd om de bewijzen uit te reiken van de kennis van de andere taal dan die waarin de kandidaat de examens van de graad van doctor of licentiaat in de rechten heeft afgelegd. Deze opdracht wordt aan Selor toevertrouwd, gezien Selor een onafhankelijke overheidsinstantie is met een ruime ervaring inzake het ontwikkelen van een functie en aan het niveau aangepaste taaltesten en het afnemen van examens ter zake. Om te voldoen aan de voorwaarden waaronder het bewijs van taalkennis uitgereikt wordt, dient de inhoud van het examen, meer nog dan thans het geval is, afgestemd te worden op de gerechtelijke praktijk. Dit betekent dat de inhoud van het taalexamen moet aansluiten op de taalkennis waarover de magistraten moeten beschikken in het kader van de uitoefening van de hun toegewezen opdracht. De schriftelijke proef van het taalexamen voor magistraten omvat twee delen waarvan het eerste gedeelte computergestuurd is. Dit eerste gedeelte peilt dus naar de noodzakelijke (parate) kennis van de gebruikelijke juridische woordenschat. Daarnaast wordt in een tweede gedeelte beoogd om na te gaan of de kandidaat teksten in de andere taal gesteld, ten volle begrijpt. Deze opdracht heeft uitsluitend betrekking op het eerste gedeelte van de schriftelijke proef, en bestaat dus uit het opstellen van een syllabus « juridische terminologie » alsook uit de ontwikkeling van een testmodule om deze noodzakelijke parate kennis van de gebruikelijke juridische woordenschat voor magistraten te testen. De te testen talen zijn het Nederlands, het Frans en het Duits. De uitvoering van deze opdracht dient echter rekening te houden met volgende drie voorwaarden : De te realiseren syllabus « juridische terminologie » dient ontwikkeld te worden aan de hand van de syllabussen dienaangaande die in de rechtsfaculteiten van de bestaande universiteiten van het land worden gebruikt. Daarnaast zal deze syllabus enkel termen bevatten die eigen en specifiek zijn voor een juridische omgeving. Tenslotte is deze syllabus exhaustief, gezien de kandidaten enkel getest worden over de in de syllabus opgenomen juridische terminologie.

M. Patrick D’hondt (N), conseiller de sélection Selor, tél. 02-214 43 90, fax 02-214 43 99, e-mail : mailto:patrick.dhont @selor.be M. Yves Michel (F), conseiller de sélection Selor, tel. 02-214 44 57, fax 02-214 43 99, e-mail : mailto:[email protected] Toute question relative à la procédure suivie peut être posée aux personnes suivantes du Bureau fédéral d’Achats : M. Urbain Bruggeman (N), conseiller adjoint, tél. 02-790 54 46, fax 02-286 48 94, e-mail : [email protected]. Mme Sophie Sokolowski (F), conseiller adjoint, tél. 02-790 54 44, fax 02-286 48 94, e-mail : [email protected] 2. La catégorie des services à prester et leur description, le numéro de classification auprès du CPC, la quantité de services à prester + le mode d’attribution : CPC 865. La procédure négociée avec publicité MOD50 concerne un marché de services. Le marché public MOD50 a trait à l’élaboration d’un syllabus « terminologie juridique » français-néerlandaisallemand et au développement d’un module de test commandé par ordinateur pour la connaissance nécessaire (parate) du vocabulaire juridique usuel français-néerlandais-allemand pour les magistrats. En suite de la modification de la loi du 15 juin 1935 sur l’emploi des langues dans les affaires judiciaires (en particulier l’article 43quinquies), seul administrateur délégué du Bureau de sélection de l’Autorité fédérale, Selor est jusqu’à présent compétent pour remettre les preuves de la connaissance d’autres langues que celle dans laquelle le candidat a passé ses examens pour le grade de docteur ou de licencié en droit. Ce marché a été confié au Selor, étant donné que le Selor est une instance publique indépendante disposant d’une grande expérience dans le développement de tests linguistiques adaptés à la fonction et au niveau et l’organisation d’examens à ce sujet. Pour remplir les conditions auxquelles la preuve de la connaissance linguistique est soumise, le contenu de l’examen doit être, plus qu’il est le cas en ce moment, réglé sur la pratique judiciaire. ceci signifie que le contenu de l’examen linguistique doit correspondre à la connaissance linguistique dont doivent disposer les magistrats dans le cadre de l’exercice de la mission qui leur est attribuée. L’épreuve écrite de l’examen linguistique pour les magistrats contient deux parties dont la première est commandée par ordinateur. cette première partie sonde donc la connaissance nécessaire (parate) du vocabulaire juridique usuel. Ensuite il y a une deuxième partie qui vise à vérifier si le candidat comprend entièrement des textes rédigés dans l’autre langue. Ce marché a exclusivement trait à la première partie de l’épreuve écrite, et consiste donc dans la rédaction d’un syllabus « terminologie juridique » ainsi que dans le développement d’un module de test pour tester cette connaissance nécessaire (parate) du vocabulaire usuel pour les magistrats. les langues à tester sont le néerlandais, le français et l’allemend. L’exécution de ce marché doit réellement tenir compte des trois conditions suivantes : Le syllabus « terminologie juridique » à réaliser doit être développé d’après les syllabus qui sont employés dans les facultés de droit des universités existant dans le pays. En outre, ce syllabus contiendra seulement des termes qui sont propres et spécifiques à un environnement juridique. En résumé, ce syllabus sera exhaustif, vu que les candidats seront uniquement testés sur la terminologie juridique reprise dans ce syllabus.

918


De dienstverlener dient zich ertoe te verbinden de computergestuurde testmodule te integreren in de door Selor gebruikte taaltoetssoftware Atlas — Adaptive Testing of Language Achievement Significance. Een begeleidingscommissie zal toezicht houden op het verloop van het onderzoek. Te dien einde zullen op geregelde tijdstippen de dienstverlener en de begeleidingscommissie samenkomen. 3. De plaats van verrichting : de Cel Beleidsvoorbereiding van de heer Luc Van den Bossche, Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen, Copernicus, Wetstraat 51, bus 1, 1040 Brussel. 4. a) Aanduiden of de uitvoering van de dienst voorbehouden is aan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen : de uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen. b) De verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen : nihil. c) Aanduiden of de rechtspersonen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten vermelden : de inschrijvers zullen worden verzocht om de naam en de beroepskwalificaties van de voor de uitvoering van de opdracht ingezette consultants te vermelden in hun offerte (deze claussule staat vermeld in het bestek dat aan de geselecteerde kandidaten zal worden toegezonden). 5. Aanduiden of de dienstverleners een offerte mogen indienen voor een gedeelte van de diensten : aangezien het bestek betrekking heeft op één enkele partij mogen de kandidaten-dienstverleners geen offerte indienen voor een gedeelte van de diensten. De inschrijvers zijn dus verplicht om een offerte in te dienen voor het geheel van de opdracht. 6. Het voorziene aantal of het minimum- en maximumaantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : — 7. Zo nodig, het verbod van vrije varianten : vrije varianten verboden. 8. De einddatum voor de uitvoering van de diensten of de looptijd van de opdracht en, voorzover mogelijk, de uiterste datum voor de aanvang of verlening van de diensten : Looptijd van de overeenkomst of termijn voor het voltooien van de dienst : Gezien de specificiteit van de opdracht, dient de dienstverlener een concrete planning op te stellen om de te vervullen activiteiten (zoals beschreven onder punt 2) te realiseren, zonder evenwel de duur van één jaar te overschrijden. De aanvang van de dienstprestaties is voorzien voor uiterlijk 30 juni 2002. 9. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : nihil. 10. a) Verantwoording van de aanwending van de versnelde procedure voorzien in artikel 58 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : De uitoefening van het rechterlijk ambt vereist een zeer grondige taalkennis. Om die reden heeft de wetgever reeds in 1935 als regel gesteld dat een rechter recht spreekt in de taal van zijn diploma. De wetgever heeft, met de gerechtelijke hervorming van 1967, deze regel bevestigd en geoordeeld dat alleen de taal van het diploma als determinerend criterium kon worden aanvaard. Slechts in enkele uitzonderlijke gevallen kan van deze regel kan worden afgeweken, en zulks dan slechts onder de strikte voorwaarde dat de betrokken magistraat in dat geval vooraf het bewijs heeft geleverd dat hij zowel actief als passief, schriftelijk en mondeling, de kennis van de andere taal beheerst. b) De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 4 maart 2002, vóór 10 u. 30 m. c) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Werkstation Moderniseringsprojecten van de Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen, Wetstraat 61, 1040 Brussel. d) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld zijn : Nederlands en/of Frans. 11. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : de borgtocht zal 5 % bedragen van het totaal bedrag van de goedgekeurde offerte (exclusief BTW).

Le prestataire de services sera lié par le fait qu’il devra intégrer le module de test commandé par ordinateur au software d’épreuve linguistique Atlas — Adaptive Testing of Language Achievement Significance, employé par le Selor Une commission d’accompagnement surveillera le déroulement de l’examen. A cet effet, le prestataire de services et la commission d’accompagnement se réuniront régulièrement. 3. Le lieu d’exécution : la Cellule stratégique de M. Luc Van Den Bossche, Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l’Administration, Copernic, rue de la Loi 51/1, 1040 Bruxelles. 4. a) Indiquer si l’exécution des services est réservée à une profession déterminée, en vertu de dispositions légales ou réglementaires : l’exécution des services n’est pas réservée à une profession déterminée, en vertu de dispositions légales ou réglementaires. b) La référence de ces dispositions légales ou réglementaires : néant. c) Indiquer si les personnes morales sont tenues de mentionner le nom et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution des services dans leur offre : les soumissionnaires devront mentionner le nom et les qualifications professionnelles des consultants chargés de l’exécution des services dans leur offre (cette clause est mentionnée dans le cahier spécial des charges qui sera envoyé aux candidats sélectionnés). 5. Indiquer si les prestataires de services peuvent présenter une offre pour une partie des services : étant donné que le cahier spécial des charges ne porte que sur une seule partie, les candidats ne peuvent introduire une offre pour une partie des services. Les soumissionnaires doivent donc introduire une offre pour l’ensemble du marché. 6. Le nombre prévu ou le nombre minimum et maximum prévu de prestataires de services qui seront invités à souscrire : — 7. A besoin, l’interdiction des variantes libres : les variantes libres sont interdites. 8. La date de fin d’exécution des services ou la durée du marché et, dans la mesure du possible, la date limite à laquelle commenceront ou seront prestés les services : Durée de la convention ou délai d’achèvement du service : Vu la spécificité du marché, le prestataire de services devra rédiger un planning concret pour les activités à réaliser (telle que décrit sous le point 2), sans cependant dépasser le délai d’une année. Le commeencement des prestations de services est prévu pour le 30 juin 2002 au plus tard. 9. Au besoin, la forme juridique que doit revêtir l’association de prestataires de services à laquelle le marché est attribué : néant. 10. a) Justification du recours à la procédure accélérée prévue à l’article 58 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : L’exercice de la fonction judiciaire exige une connaissance linguistique très approfondie. Pour cette raison, le législateur a, déjà en 1935, posé la règle selon laquelle le juge rend la justice dans la langue de son diplôme. le législateur a, avec la réforme judiciaire de 1967, confirmé cette règle et jugé que seul le critère de la langue du diplôme pouvait être accepté comme critère déterminant. Ce n’est que dans quelques cas exceptionnels que l’on peut s’écarter de cette règle, et dans ces cas seulement sous la stricte condition que le magistrat concerné ait auparavant fourni la preuve qu’il possède une connaissance écrite et orale aussi bien active que passive de l’autre langue. b) La date limite de réception des demandes de participation : le 4 mars 2002, avant 10 h 30 m. c) L’adresse à laquelle elles doivent être envoyées : station de travail pour les projets de Modernisation du Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l’Administration, rue de la Loi 61, à 1040 Bruxelles. d) La ou les langues de rédaction des demandes : français et/ou néerlandais. 11. La caution et les autres garanties demandés : le cautionnement s’élève de 5 % du montant total de l’offre approuvée (T.V.A. non comprise).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 12. De inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de dienstverleners : a) In orde zijn met de sociale verplichtingen met betrekking tot de tewerkstelling van de werknemers in de onderneming : Elke kandidaat die niet voldoet aan de bepalingen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht. Ter beoordeling hiervan voegen de kandidaten die personeel tewerkstellen dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, het getuigschrift van de R.S.Z. van het derde kwartaal 2001 bij de offerte. De buitenlandse kandidaten voegen bij hun àfferte een soortgelijk attest uitgereikt door de officiële instantie van hun land dat bevoegd is voor de sociale zekerheid van de arbeiders. indien een dergelijk attest niet wordt uitgereikt in het betrokken land, kan het worden vervangen door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokken inschrijver voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land. Financiële en economische draagkracht : de kandidaat moet over een voldoende financiële en economische draagkracht beschikken. Hij zal deze draagkracht aantonen door middel van volgende stukken : een verklaring betreffende de totale omzet evenals de omzet inzake onderzoeksactiviteiten over de jongste drie boekjaren; de goedgekeurde jaarrekening van de laatste drie boekjaren in de vorm zoals deze werd neergelegd bij de Nationale Bank van België. Indien de kandidaat om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referenties voor te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht. b) Bekwaamheid : De bekwaamheid zal beoordeeld worden aan de hand van volgende criteria : De kandidaat dient een bijzondere beroepskwalificatie te bezitten in de linguïstiek of de toegepaste linguïstiek. Hiervoor dient de kandidaat bij zijn kandidatuur het bewijs te voegen dat hij deze bijzondere beroepskwalificatie bezit. de kandidaat dient een relevante ervaring aan te tonen in het domein van het situationeel-pragmatisch inderzoek van taalbehoeften enerzijds, en de methodologische ontwikkeling en computergestuurde afwerking van functiespecifieke taaltesten anderzijds. Deze ervaring dient aangetoond te worden met een lijst van de diensten die in beide bovengenoemde domeinen zijn gerealiseerd, aangevuld met : 1° een korte beschrijving (doelstelling en bereikt resultaat) van elk van de gerealiseerde diensten; 2° bedrag, datum en identiteit van de publiek- en/of privaatrechtelijke instanties waarvoor deze diensten bestemd waren. Kennis en ervaring van de kandidaat inzake organiseren en beheren van grootschalig en complex wetenschappelijk onderzoek. Bij zijn kandidatuur dient de kandidaat het bewijs te voegen dat hij over de vereiste kennis en ervaring terzake beschikt. Ervaring inzake opdrachten bij overheidsorganisaties of andere grote organisaties. Bij zijn kandidatuur dient de kandidaat het bewijs te voegen dat hij over de vereiste ervaring beschikt. Gelet op het feit dat werd geopteerd door de versnelde procedure (motivatie zie punt 10 a van deze publicatie), dient de kandidaat er zich van bewust te zijn dat onvolledige kandidaturen aanleiding kunnen zijn om de kandidatuur niet in aanmerking te nemen : De inlichtingen over punt a zijn nodig om te kunnen oordelen over de financiële en economische draagkracht van de kandidaat ten opzichte van de opdracht. Uit punt b moet blijken dat de kandidaat bekwaam is om de opdracht tot een goed einde te brengen. 13. Zo nodig, de naam en het adres van de dienstverleners die door de aanbestedende overheid reeds geselecteerd werden : nihil. 14. De andere eventuele inlichtingen : de aanvragen tot deelneming moeten neergelegd of per aangetekend schrijven verzonden worden op/naar het Federaal Aankoopbureau, Werkstation

919

12. Les renseignements concernant la situation propre des prestataires de services et les renseignements et formalités nécessaires pour évaluer les conditions minimales fixées par le pouvoir adjudicateur sur le plan financier, économique et technique dans le chef des prestataires de services : a) Etre en ordre avec les obligations sociales relatives à l’emploi des travailleurs dans l’entreprise : Tout candidat ne répondant pas aux dispositions de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 peut être exclu du marché. Pour apprécier cela, les candidats employant du personnel soumis à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs joignent le certificat de l’O.N.S.S. pour le troisième trimestre 2001 à leur candidature. Les candidats étrangers joignent à leur candidature un certificat similaire délivré par l’instance officielle compétente en matière de sécurité sociale des travailleurs dans leur pays. S’il n’était pas délivré dans le pays concerné, pareil certificat peut être remplacé par une déclaration sous serment ou une déclaration solennelle du candidat concerné devant une instance judiciaire ou une autorité publique, un notaire ou une organisation professionnelle compétente de son pays. Possibilité financière et économique du candidat : le candidat doit disposer de moyens financiers et économiques suffisants. Pour apprécier cela, le candidat doit joindre à sa candidature les documents suivants : une déclaration sur le chiffre d’affaires total ainsi que du chiffre d’affaires relatif aux activités en cause, et ceci pour les trois dernières années; les comptes annuels approuvés des trois dernières années comptables dans leur forme de dépôt auprès de la Banque Nationale de Belgique. Si, pour des raisons fondées, le candidat n’est pas en mesure de déposer les références demandées, il peut démontrer sa capacité économique et financière avec d’autres documents que le pouvoir adjudicateur estime adaptés. b) Compétence : La compétence du candidat sera jugée en fonction des critères suivants : Le candidat doit disposer d’une qualification professionnelle particulière en linguistique ou en linguistique appliquée. Le candidat doit donc joindre à sa candidature la preuve qu’il possède cette qualification professionnelle particulière. Le candidat doit démontrer une expérience relevante dans le domaine de l’examen situationne pragmatique des besoins linguistiques d’une part et dans le développement de tests linguistiques pour ordinateur pour des fonctions spécifiques d’autre part. Cette expérience doit être démontrée au moyen d’une liste des services réalisés dans les deux domaines mentionnés ci-dessus, complétée par : 1° une courte description (objectif et résultat atteint) de chaque service réalisé ; 2° montant, date et identification des instances publiques et/ou privées pour lesquelles ces services ont été réalisés. Connaissance et expérience du candidat en matière d’organisation et de gestion d’examens scientifiques complexes et à grande échelle. Le candidat doit joindre à sa candidature la preuve qu’il possède la connaissance et l’expérience exigées. Expérience en matière de marchés pour les organismes publics ou d’autres grandes organisations. Le candidat doit joindre à sa candidature la preuve qu’il possède l’expérience exigée. Etant donné qu’il a été opté pour la procédure accélérée (voir motivation point 10 a de la présente publication), le candidat doit être conscient du fait que les candidatures incomplètes pourraient ne pas être prises en considération. Les renseignements prévus au point a sont nécessaires pour pouvoir estimer la capacité financière et économique du candidat en fonction du marché. Du point b, il doit apparaître que le candidat est compétent pour mener le marché à bonne fin. 13. Au besoin, les noms et adresse des prestataires de services déjà sélectionnés par le pouvoir adjudicateur : néant. 14. Le cas échéant, les autres renseignements : les demandes de participation doivent être déposées ou envoyées par lettre recommandée au Bureau fédéral d’Achats, Station de travail pour les

920


Moderniseringsprojecten, Wetstraat 61, te 1040 Brussel. Ze worden neergelegd in vijf exemplaren. De opening van de kandidaturen zal gebeuren in openbare zitting op 4 maart 2002, te 10 u. 30 m., in de zaal der aanbestedingen op de eerste verdieping. Enkel de vertegenwoordigers van de kandidaten die een kandidatuur voor deze opdracht hebben ingediend of aangetekend hebben toegezonden mogen aanwezig zijn bij de opening van de kandidaturen. De geselecteerde kandidaten zullen in het bezit worden gesteld van het bestek dat hen in de gelegenheid zal stellen om een offerte op te maken. 15. De verzendingsdatum van de aankondiging : 7 februari 2002. 16. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 17. De vorige datum of data van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil. 18. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATTovereenkomst valt : neen.

Projets de Modernisation, rue de la Loi 61, à 1040 Bruxelles. Elles sont déposées en cinq exemplaires. L’ouverture des candidatures aura lieu en séance publique le 4 mars 2002, à 10 h 30 m, dans la salle des adjudications du premier étage. Seuls les représentants des candidats qui ont déposé une candidature pour ce marché qui l’ont envoyée par recommandé peuvent être présents à l’ouverture des candidatures. Les candidats sélectionnés recevront la cahier spécial des charges qui leur permettra de rédiger une offre. 15. La date d’envoi de l’avis : le 7 février 2002. 16. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : pas d’application 17. Date(s) précédente(s) de publication au Journal officiel des Communautés européennes : néant. 18. L’indication que le marché est non couvert par l’accord du GATT : non.

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

Departement Coördinatie N. 1659 Oproep tot kandidaatstelling Oproep tot gegadigden voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van diensten. De opdracht zal toegekend worden via een onderhandelingsprocedure onderworpen aan nationale bekendmaking, bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3 van de wet van 24 december 1993. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Coördinatie, Afdeling Communicatie & Ontvangst, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 55 62. Contactpersoon : Filip De Maesschalck, e-mail : [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie 13 (advertentie- en reclamediensten). b) CPC-indeling : 871. c) Beschrijving : de Vlaamse Overheid wil haar beleid (en de resultaten daarvan) op regelmatige basis kenbaar maken via regionale printmedia (huis-aan-huisbladen, regionale edities, kranten, ...). Voor deze opdracht is ze op zoek naar een dienstverlener voor volgende diensten : uitwerken baseline « resultaatgericht beleid Vlaamse Overheid »; redactionele uitwerking van teksten (bodycopy); creëren van herkenbare lay-out. 3. Plaats van verrichting : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een bepaald beroep volgens reglementaire wetsbepalingen. b) Geen verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen. c) De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegestaan. 6. Er zullen minimaal 3 en maximaal 6 dienstverleners uitgenodigd worden om in te schrijven. 8. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de overeenkomst en loopt tot einde 2002. 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelname : 28 februari 2002, te 14 uur. c) Adres waar ze naartoe moeten worden gestuurd : zie punt 1. d) Taal : Nederlands. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Toestand van niet-uitsluiting, artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroeps- en/of handelsregister en het getuigschrift van de R.S.Z. b) Financiële en economische draagkracht, artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming een passende bankverklaring te voegen, waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht.


921

c) Geschiktheid, artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : De geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van volgende criteria : De ervaring in : het uitwerken van grotere, complexe opdrachten; het creëren van baselines; het schrijven van bodycopy voor krantenadvertenties; het creëren van visuele herkenbaarheid, stijl; kunnen werken met strakke deadlines en vaste regelmaat; het verwerken van grote hoeveelheden basisinformatie op korte termijn. De geschiktheid zal worden onderzocht a.d.h.v. volgende documenten : cv’s van het management, en enkel van het management, van de onderneming; lijst personeelsleden in vast dienstverband per cel, afdeling, dienst (geen cv’s); lijst personeelsleden die het Nederlands als moedertaal hebben; selectieve lijst van beheerde klanten in de afgelopen twee jaar met duidelijkee vermelding van de zelf uitgevoerde opdrachten en het tijdstip van uitvoering. Een selectie van drie relevant geachte cases die het bureau heeft uitgevoerd gedurende de laatste drie jaar (1999, 2000 en 2001). De cases moeten afgerond en daadwerkelijk uitgevoerd zijn, m.a.w. : er moeten duidelijke resultaten kunnen worden beschreven. De cases moeten heel duidelijk de in het bureau voorhanden zijnde creativiteit aantonen. Illustratiemateriaal is welkom. Per case wordt opgegeven (per case maximum 2 A4-pagina’s) : de opdrachtgever, met vermelding van een contactpersoon en diens adres (inclusief telefoon, fax, e-mailadres); de inhoud van de opdracht; de toegepaste strategie(ën); het plan van aanpak; de resultaten van de aanpak; de deelopdrachten uitgevoerd in eigen regie en de deelopdrachten die uitbesteed werden, met vermelding van de naam (naam en referentie onderaannemers). 14. Bijkomende inlichtingen : de inschrijver stuurt zijn kandidaatstelling in in zes exemplaren (vijf kopieën en een origineel) er wordt verzocht zijn kandidaatstelling te voorzien van paginanummers. Van bureaus die toetreden tot de « longlist », wordt verwacht dat hun kandidaatstelling overwogen is en dat ze zich bijgevolg niet terugtrekken in de « shortlist »-fase. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 februari 2002.

Departement Algemene Zaken en Financiën N. 1575 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen & Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, aanvullend bericht. Werk : Geel, O.P.Z., Sanokliniek, Pas 200, 2440 Geel. Inrichtingswerken foyer. Bestek : 2002/GV/AO/AN/001. Verschenen : Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1. Wordt aangepast naar : Erkenning : ondercategorie D.1 of D.4, klasse 1. De overige gegevens blijven van kracht zoals vermeld in het publicatiebericht van 25 januari 2002.

N. 1576 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 19 maart 2002, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Retie, Boekweitbaan. Wegen-, riolerings- en omgevingswerken Boekweitbaan. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00, 05 of 08. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bestek IZ3-02-010. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten.

922


Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 18 februari 2002 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 75,50 EUR, te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 18 februari 2002 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Hevec, B.V.B.A., tel. 03-844 30 17. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 4 februari 2002. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 1665 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Afdeling Logistieke Dienstverlening, DAB Schoonmaak, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 50 95, fax 02-553 50 98. Bijkomende inlichtingen kunnen steeds bekomen worden bij Guido Debrucker, tel. 02-553 50 95 op hetzelfde adres. Het bestek kan schriftelijk worden aangevraagd of afgehaald worden op het adres vermeld onder punt 1, ter attentie van Guido Debrucker. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag AZF/ALOMA-DV/DABS/GD/2002-03 leveren van toiletpapier en tissuehanddoeken. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : toiletpapier; tissuehanddoeken. Klantenopdracht. 4. Inlichtingen en/of documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de leveranciers gesteld met het oog op hun selectie : uitsluitingsgronden : niet in staat van faillissement of vereffening; getuigschrift van goed zedelijk gedrag; verklaring van het Ontvangkantoor der Belastingen en de BTW. Financiële en economische draagkracht : de twee laatste jaarrekeningen van de onderneming (deze documenten moeten bij de offerte worden gevoegd). Technische bekwaamheid : lijst van de voornaamste klanten en hun omzet; technische uitrusting. 5. Betaling : het bestek is gratis. 6. Uitvoeringstermijn : 30 juni 2003. 7. Datum, uur en plaats van opening : woensdag 20 maart 2002, te 10 uur, op het adres (zie onder punt 1) in zaal Balkon 2 links, op de tweede verdieping.

Departement Onderwijs

Gemeenschapsonderwijs N. 1598 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 28 maart 2002, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur, Regio Oost-A., F. Williotstraat 11, 2600 Berchem. ’s Gravenwezel B.S.O.G.O. « Zonnebos », Moerstraat 50, bus 3. Voorzien van de C.V.-installatie + stofafzuiging in de nieuwbouw (werkplaats houtbewerking). Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. Erkenning : categorie D., ondercategorie D.17 of D.18, klasse 1. Registratie : categorie 24, 25 of 27. Bestek nr. : P-22-5962. Bij de inschrijving moet worden gevoegd : 1° het bewijs van registratie en erkenning; 2° artikel 17 : een attest waaruit blijkt dat voldaan is aan de gestelde eisen van artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. De inschrijver verklaart op erewoord dat hij zich niet in staat van faillisement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. Prijs van het bestek (inclusief inschrijvingsbiljet, samenvattende opmeting + 2 plans = 17,69 euro.


923

De documenten kunnen geraadpleegd en gekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. nr. 6792005826-60. Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden bij het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio Oost.

Departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur N. 1603 Onderhandelingsprocedure met bekendmaking 1. Aanbestedende dienst : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, naamloze vennootschap van publiek recht, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, tel. +32-2 741 36 20, fax +32-2 736 07 65. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij aanvang van de procedure. 3. Aard, voorwerp en omvang opdracht : met deze adviesopdracht wil de VRT beschikken over een rapport aangaande zijn kantooromgeving en ontvangst-accommodatie op het Omroepcentrum. Dat rapport zal naast een grondige analyse van de bestaande toestand en van de verwachtingen van de VRT en van zijn hoger kader inzake de herdenking van de bestaande kantooromgeving en in secundaire orde nieuwe ontvangst accomodatie, een omstandig advies bevatten houdende concreet geformuleerde en geraamde voorstellen die technisch en financieel haalbaar zijn. 4. Door de inschrijvers te leveren inlichtingen en documenten : i.v.m. hun persoonlijke toestand : een afschrift van de laatste afrekening inzake BTW en een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring, hetzij evenwaardige bewijsstukken in geval van vestiging in een andere Lidstaat; het attest, de attesten of documenten waarvan sprake in artikel 90, §§ 3 of 4 of van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, wanneer zij personeel tewerkstellen; een verklaring op erewoord dat zij zich evenmin bevinden in een andere persoonlijke toestand die aanleiding kan geven tot uitsluiting van deelneming; i.v.m. hun financiële en economische draagkracht : een recente bankverklaring conform het model gevoegd bij het bestek; i.v.m. hun professionele bekwaamheid : gegevens m.b.t. de studie- en beroepskwalificaties van hun ondernemingskader, inzonderheid van diegenen die met de uitvoering van de opdracht zullen worden belast; gegevens m.b.t. minstens drie recent uitgevoerde gelijkaardige opdrachten die aantonen dat de inschrijvers als consultant ervaring hebben met het organiseren van werkomgevingen in het algemeen en van kantooromgevingen in het bijzonder. 5. Uiterste datum voor ontvangst van aanvragen tot deelneming en adressering : vrijdag 1 maart 2002, t.a.v. de VRT, aankoopdienst, kamer 11 L 8, Bestek B/387, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel. In fase 2 van deze onderhandelingsprocedure zal het bestek en bijhorende documenten, u tegen betaling of facturering van 15 EUR, bezorgd worden.

N. 1658 1. Aanbestedende overheid : VRT, Vlaamse Radio en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. 02-741 36 26, fax 02-736 07 65. Het bestek 12420G12791 en de bijhorende plannen kunnen schriftelijk worden aangevraagd of afgehaald, tijdens de kantooruren, bij de VRT-Aankoopdienst, kamer 11L08 op hiervoor vermeld adres. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, ref. 12420G12791. 3. Aard, voorwerp en omvang opdracht : aanneming van werken houdende de gedeeltelijke vervanging van het metalen buitenschrijnwerk van het Amerikaans Theater, Dikke Lindelaan 2, 1020 Brussel. Bestek 12420G12791. 4. Door de inschrijvers te leveren inlichtingen en documenten : i.v.m. hun persoonlijke toestand : als bewijs van naleving van hun verplichtingen inzake belastingen en heffingen, hetzij een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2), een afschrift van de laatste afrekening en een door het bevoegd kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring; hetzij evenwaardige bewijsstukken in geval van vestiging in een andere lidstaat, het attest, de attesten of documenten waarvan sprake in artikel 90, §§ 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 i.v.m. de naleving van hun verplichtingen t.a.v. de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid conform de wettelijke bepalingen van het land van vestiging, hetzij een attest van erkenning in ondercategorie D.20 en een klasse in overeenstemming met de aard en de omvang van het bedrag van inschrijving, maar minstens klasse 1, hetzij een dossier waaruit blijkt dat de inschrijver voldoet aan de voorwaarden tot erkenning in voormelde categorieën en klasse conform de wet van 20 maart 1991 houdende regeling van de erkenning van aannemers van werken, een verklaring op erewoord dat zij zich evenmin bevinden in een andere persoonlijke toestand die aanleiding kan geven tot uitsluiting van deelneming. I.v.m. hun financiële en economische draagkracht : een recente bankverklaring conform het model gevoegd bij het bestek, stukken die aantonen dat zij hun aansprakelijkheid bij schade aan derden afdoende hebben verzekerd. I.v.m. de verzekering waarborgen van duurzaamheid : een attest waaruit blijkt dat een voorlopige aanvraag werd gedaan om de duurzaamheid van de werken te verzekeren, conform het model gevoegd bij dit bestek. I.v.m. hun technische bekwaamheid : gegevens m.b.t. de studie- en beroepskwalificaties van hun ondernemingskader, gegevens m.b.t. het beschikbaar personeel en materieel, referenties van door hen uitgevoerde industriële schilderwerken. I.v.m. de geboden garanties inzake risicobeheersing : een afschrift of kopie van het VCA-certificaat (veiligheidschecklist aannemers) op naam van de firma. 5. Prijs van het bestek en de plannen : het eerste exemplaar is gratis, ieder bijkomend exemplaar kost 500 BEF per stuk.

924


6. Uitvoeringstermijn : tussen 13 mei en 28 juni 2002 (zie bepalingen van het bestek 12420G12791). 7. Datum, uur en plaats opening offertes : de opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de VRT, kamer 11 L 10, A. Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, op 8 maart 2002, te 14 u. 30 m.

Departement Leefmilieu en Infrastructuur N. 1509 Groote West-Polder 1. Aanbestedende overheid : Groote West-Polder, Brittenlaan 2, te 8470 Gistel, tel. 059-27 84 77, fax 059-27 53 99. 2. Voorwerp van de opdracht : Groote Westpolder : gemeente Middelkerke (afdeling Slijpe), verbeteringswerken aan waterlopen van 3e catogorie : N.4.4., Reygaertsvliet (vak Monnikenstraat - Tempelhofgeleed), N.4.4.6. : Tempelhofgeleed (vak Reygaertsvliet - Autosnelweg), en 0.11.8.2. en 0.11.8.2.2. : Opstalesgeleed (vak Kabinestraat - grens stad Gistel) - (Dossier met subsidie Aminal). 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Groote West-Polder, Brittenlaan 2, te 8470 Gistel, dinsdag 19 maart 2002, te 11 uur. Voorzitter : de heer Dijkgraaf Pol Vermander, of zijn vervanger. 5. Inzageadressen : De aanbestedingsstukken liggen ter inzage bij : Het Polderhuis van de Groote West-Polder, Brittenlaan 2, te 8470 Gistel, van 9 tot 12 uur; De ontwerper B.V.B.A., Studiebureau ir. Ch. Lobelle, Nieuwe Sint-Annadreef 4, te 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-38 87 21, fax 050-38 96 91. Op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen bekomen worden tijdens de kantooruren. Het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Verkoopadres : de aanbestedingsdocumenten worden verstuurd tegen voorafgaande overschrijving op rek. 000-0054627-16 van de B.V.B.A. Studiebureau ir. Lobelle te Brugge (Sint-Andries), met vermelding van : « Groote West-Polder, waterlopen Middelkerke » en BTW-nummer van de firma. Prijs van de documenten : bestek, inschrijving + 8 plans = 90,00 euro (inclusief BTW); diskette met samenvattende opmeting = 30,00 euro (inclusief BTW). 7. Vereiste erkenning : categorie B, klasse 4. Vereiste registratie : categorie 03, waterwerken; categorie 00, overgangsregeling. 8. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 9. Termijnverkorting : neen. 10. Datum verzending aankondiging : 4 februari 2002.

N. 1517 Polder van Maldegem 1. Gegevens aanbesteder : Polder van Maldegem, Kwezelweg 56a, 9990 Maldegem, tel. 050-71 74 25. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : onderhoudswerken aan onbevaarbare waterlopen in de Polder van Maldegem. 4. In te dienen documenten : a) getuigschrift van erkenning : categorie B, klasse 1; b) getuigschrift van passende registratie; c) een geldig R.S.Z.-attest. 5. Uitvoeringstermijn : vanaf datum toewijzing tot en met 31 december 2002. 6. Opening offertes : café ’t Populierenhof, Moerhuizestraat 50, 9990 Maldegem, vrijdag 15 maart 2002, te 19 uur. 7. Inzageadressen : alle werkdagen : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2° Op het adres van de Polder : Polder van Maldegem, Kwezelweg 56a, 9990 Maldegem. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Polder van Maldegem. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisgescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van 12,50 EUR op rekening 737-3074385-13, Polder van Maldegem, Kwezelweg 56a, 9990 Maldegem.

N. 1664 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, A.M.I.N.A.L - afdeling Water, Buitendienst Antwerpen, tel. 03-224 62 33, fax 03-224 62 65.


925

Openbare aanbesteding van de gewone ruimings-, onderhoud- en herstellingswerken aan onbevaarbare waterlopen van de eerste categorie, dienstjaar 2002. De opening van de biedingen gebeurt op 25 maart 2002, te 10 uur, in het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Copernicuslaan 1, te 2018 Antwerpen. Perceel 1 : het onderhoud van roosters en kunstwerken op waterlopen van de eerste categorie in het beheer van de buitendienst Antwerpen. Perceel 2 : 3 : Schijn; S.10 : Bovenvliet, Benedenvliet; 6.02 : Vliet, Molenbeek; 6.03 : Zielbeek; 8.040 : Noordelijke watergang, N-Z-verbinding, Melkader; 8.010 : Hoge watergang, Grote watergang. Perceel 3 : 4 : Mark; 4.01 : Aa of Weerijs; 4.15 : Markske. Perceel 4 : 8 : Kleine Nete; 9 : Aa. Perceel 5 : 7.10 : Wimp; 8.06 : Bollaak, Molenbeek, Pulse beek. Perceel 6 : 7 : Grote Nete; 7.24 : Grote Laak; 7.29 : Molnete; 7.29.4 : Oude Nete. De uitvoeringstermijn van perceel 1 loopt van 1 juli 2002 tot 30 juni 2003, de onderscheiden uitvoeringstermijnen van de andere percelen lopen vanaf de datum van het aanvangsbevel tot 31 mei 2003. Erkenning : categorie B, of ondercategorie B.1. Het bestek van de werken nr. L. 1002 R 0600 A is te bekomen door afhaling bij de afdeling Water, Copernicuslaan 1, te 2018 Antwerpen, mits bewijs van voorafgaandelijke storting van 25 euro op rekening nr. 091-2206052-10 van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Aminal, onder vermelding « artikel 73.90 : bestek nr. L 1002 R 0600 A ». De stukken liggen ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 1667 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Hugo Vansteenkiste, tel. 059-55 42 71. Inzage van de documenten in de Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor de aanneming van werken. 3. Aard en de omvang van het werk : de opdracht heeft tot doel het renoveren van de marktplaats te De Haan. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning in categorie C, klasse 1. Recent R.S.Z.-attest. 5. Kostprijs van het bestek (inclusief plannen) : 7,24 euro. Bestek 16EH/02/8. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opdracht der offertes : donderdag 28 maart 2002, te 11 uur, in de Afdeling Warterwegen Kust. Verkorte procedure : neen.

N. 1668 Aanneming : Bestek 16EH/02/07. Onderhoud Domeinduinen. Dossier 202025. Pachtperiode 2002-2005. 3e contract havens Nieuwpoort, Oostende, Blankenberge, Zeebrugge.

926


1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Marc Helewaut, tel. 059-55 42 92. Inzage van de documenten bij : Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en de omvang van het werk : uitvoeren van werken voor het onderhoud, uitbreiding en verbetering van beplantingen in de havens van Nieuwpoort, Oostende, Blankenberge, Zeebrugge. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : bewijs van erkenning in ondercategorie G.3, klasse 5; recent R.S.Z.-attest; documenten volgens artikels 69 tot 71 van het koninklijk besluit, de dato 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek : 9,30 euro. Besteknummer : 16EH/02/07. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, postrekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : drie kalenderjaren. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 7 maart 2002, te 11 uur, in de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : ja. Reden : gezien er geen onderbreking mag zijn tussen de huidige en de toekomstige onderhoudscontracten is een dringende aanbesteding noodzakelijk. Het systeem van aanbesteding (prijslijst) met alleen een invulling in meer of min en de aard der werken vergt geen lange aankondiging.

N. 1669 Aanneming : Bestek 16EH/02/06. Onderhoud Domeinduinen. Dossier 202020. Pachtperiode 2002-2005. 2e contract Kust Oostende-Nederlandse grens. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Marc Helewaut, tel. 059-55 42 92. Inzage van de documenten bij : Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en de omvang van het werk : uitvoeren van werken voor het onderhoud, uitbreiding en verbetering van beplantingen aan de kust en in de duinen tussen Oostende en de Nederlandse grens. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : bewijs van erkenning in ondercategorie G.3, klasse 6; recent R.S.Z.-attest; documenten volgens artikels 69 tot 71 van het koninklijk besluit, de dato 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek : 9,30 euro. Besteknummer : 16EH/02/06. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, postrekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : drie kalenderjaren. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 7 maart 2002, te 11 uur, in de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : ja. Reden : gezien er geen onderbreking mag zijn tussen de huidige en de toekomstige onderhoudscontracten is een dringende aanbesteding noodzakelijk. Het systeem van aanbesteding (prijslijst) met alleen een invulling in meer of min en de aard der werken vergt geen lange aankondiging.

N. 1670 Aanneming : Bestek 16EH/02/05. Onderhoud Domeinduinen. Dossier 202015. Pachtperiode 2002-2005. 1e contract Kust Oostende-Franse grens. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Marc Helewaut, tel. 059-55 42 92. Inzage van de documenten bij : Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen van 9 tot 12 uur.


927

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en de omvang van het werk : uitvoeren van werken voor het onderhoud, uitbreiding en verbetering van beplantingen aan de kust en in de duinen tussen Oostende en de Franse grens. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : bewijs van erkenning in ondercategorie G.3, klasse 5; recent R.S.Z.-attest; documenten volgens artikels 69 tot 71 van het koninklijk besluit, de dato 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek : 9,30 euro. Besteknummer : 16EH/02/05. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, postrekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : drie kalenderjaren. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 7 maart 2002, te 11 uur, in de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : ja. Reden : gezien er geen onderbreking mag zijn tussen de huidige en de toekomstige onderhoudscontracten is een dringende aanbesteding noodzakelijk. Het systeem van aanbesteding (prijslijst) met alleen een invulling in meer of min en de aard der werken vergt geen lange aankondiging.

N. 1671 Naam, adres, telefoonnummer van de aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72. Betreft : uitvoeren van milieuhygiënisch onderzoek in het kader van het bodemsaneringsdecreet en het afvalstoffendecreet. Bestek 16EGGE/02/06. Contactpersoon : ing. Luc Verhaest. Verbeteringsbericht nr. 2 De duur van de opdracht is twee kalenderjaren i.p.v. twee kalenderdagen (zoals fout verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen d.d.1 februari 2002).

N. 1672 1. Aanbestedende dienst : AOSO-afdeling EMG, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. Voor de opdracht bevoegd : ir. Willy Van Walleghem, afdelingshoofd. Contactpersoon : ing. Albert De Vos. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Vlaams Gewest. b) Voorwerp van de opdracht : vervangen en vernietigen van PCB-PCT-houdende HS-transformatoren. c) Orde van grootte per lot : klasse 3. 4. Uitvoeringstermijn : vierentwintig kalendermaanden. 5. a) Naam en adres van dienst voor het bekomen van het bestek + aanvullende documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : 5,95 euro (plans inbegrepen). Besteknummer 16FF/02A01. Begunstigde : idem als 5a. Rekening 679-2005826-60. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : — b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica-Gent, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. c) Taal : Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van de opening : 28 februari 2002, te 11 uur, EMG, Elfjulistraat 41, 9000 Gent. 8. Borgsom : —

928


9. Wijze van financiering en betaling van de verrichting : naar artikel 15 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en de van de concessies voor openbare werken. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie P.2, klasse 3. Registratie : vereist. 12. Gestanddoeningstermijn honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Er werd geen enuntiatieve aankondigng gepubliceerd. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : — 18. Datum van ontvangst en bekendmaking : 25 januari 2002. Verbeteringsbericht In post 4, 5, 6, 8, 10 en 11 van de samenvattende opmeting van perceel 1, lezen : « ...vermogenstransformator... », in plaats van « ...vermogenschakelaar... ». De hoeveelheid van post 29 van de samenvattende opmeting van perceel bedraagt : « 1 » (één).

N. 1673 Oproep tot kandidaatstelling 1. Aanbestedende overheid : Administratie Wegen en Verkeer, afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. 2. Gunningswijze : oproep tot aannemers voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van werken welke via een beperkte aanbesteding zal worden toegekend (artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten). 3. Aard van de opdracht : leveren en plaatsen van veiligheidsinrichtingen. De werken omvatten hoofdzakelijk het vervangen op « zwarte » punten (bochten in verkeerswisselaars) van vangrails door New Jersey’s in doorgaand gewapend beton (type F). Een gedeelte van de aanneming (ca 5 %) omvat het vervangen van beschadigde metalen vangrails door nieuwe. 4. Termijn en werkperiode : het contract slaat op een termijn van zestig werknachten. Er mag enkel ’s nachts gewerkt worden vanaf 21 uur ’s avonds tot 6 uur ’s morgens. De vrijdag-, zaterdagen zondagnacht mag niet gewerkt worden. Het is tevens verboden te werken op de nachten vóór en op feestdagen en officiële verlofdagen. 5. Verkeersregeling : gedurende de nachten dat er gewerkt wordt mag het verkeer op één rijstrook gebracht worden in die zones waar effectief gewerkt wordt. Op de RO mag dit enkel tussen 23 en 5 uur tenzij na expliciete toelating van het bestuur. De lengte van de werfzone moet beperkt blijven tot het strikt noodzakelijke. Gedurende de dag (van 6 uur ’s morgens tot 21 uur s’avonds) moeten steeds alle rijstroken beschikbaar zijn voor het verkeer. Het plaatsen en wegnemen van de bouwplaatssignalisatie maakt integraal deel uit van de werken en dient bijgevolg uitgevoerd te worden tijdens de toegelaten werkperiodes. 6. Splitsing der werken : de bijzondere aandacht van de kandidaten wordt erop gevestigd dat de werkzaamheden dienen uitgevoerd op verschillende plaatsen. De werken worden gesplitst in verschillende fazen. Hierover oordeelt alleen het bestuur. 7. Selectiecriteria : De kandidaatstelling is vergezeld van alle gegevens, inlichtingen en waarborgen die het bestuur toelaten om na te gaan of aan de volgende eisen is voldaan : Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. Attest waaruit blijkt dat de kandidaat-aannemer niet in staat van faillissement of vereffening is. Attest van de R.S.Z. met betrekking tot het derde kwartaal 2001. Attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de kandidaat-aannemer in orde is met de betaling van zijn belastingen. Bewijs dat hij beschikt over voldoende wettelijke signalisatie. Bewijs dat hij ervaring heeft met het uitvoeren van nachtwerk op autosnelwegen (referentielijst). Lijst van het materieel voor uitvoering van de vermelde werkzaamheden. Bewijs dat de kwaliteit en veiligheid van de uitvoering gewaarborgd zijn (VCA-attest). 8. Indienen der kandidaturen : het inschrijven van de kandidaturen dient te gebeuren per aangetekend schrijven gericht aan de heer ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd van de afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde. Het aangetekend schrijven wordt verstuurd ten laatste op vrijdag 1 maart 2002.


929

N. 1674 Naam, adres, telefoonnummer van de aanbestedende overheid, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72. Algemene offerteaanvraag van diensten : het ter beschikking stellen van een coördinator-ontwerp en een coördinator-verwezenlijking en het verlenen van assistentie hieromtrent voor de projecten vermeld in het bestek (Oost- en West-Vlaanderen). Bestek 16EGGE/02/14. Contactpersoon : ir. Ronald Duthoi. Verbeteringsbericht nr. 1 De tekst, opgenomen onder artikel 115 — gunningscriteria en varianten — vervalt en wordt vervangen door onderstaande tekst : Artikel 115. Gunningscriteria en varianten : De ingediende offertes worden beoordeeld via de Argus-methode. De gunningscriteria zijn, in volgorde van afnemend belang, waarbij aan criterium 1 extreem belang en aan criteria 2 en 3 groot belang wordt gehecht : 1. Criterium 1 : de prijs. De inschrijver voegt daartoe bij zijn offerte : de volledig ingevulde inventaris opgenomen als punt 1 van het offerteformulier. 2. Criterium 2 : inzetbaarheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een document waarin hij het aantal aangeeft en wie de functie van coördinator-ontwerp en coördinator-verwezenlijking zal uitvoeren in het kader van onderhavige opdracht, met hun opleidingsniveau en curriculum vitae, alsook de namen en kwalificaties van de eventuele vervangers. De verscheidene opdrachten dienen verplicht te worden uitgevoerd door de opgegeven personen. 3. Criterium 3 : ervaring. De inschrijver voegt bij zijn offerte een document waarin hij aangeeft wat de ervaring is van de voorgestelde coördinatoren op het gebied : a) Het uitvoeren van de taak van respectievelijk coördinator-ontwerp en respectievelijk coördinator-verwezenlijking. b) Specifieke ervaring op het gebied van waterbouwkunde en wegenisaanleg zowel in het kader van ontwerp als uitvoering. Er zijn geen opgelegde varianten. Varianten zijn niet toegestaan.

N. 1675 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement LIN, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding van 22 mei 2001. 3. Categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan : ondercategorie A.16, CPC 94. Veegwerken, reinigen afwateringsstelsels en ruimen zwerfvuil. 4. Datum van gunning van de opdracht : 31 januari 2002. 5. Gunningscriteria van de opdracht : laagste prijs. 6. Aantal ontvangen offertes : negen. 7. Naam en het adres van de dienstverlener : N.V., A.B. Eurolines, Sluis 15, 9810 Nazareth (Eke). 8. Betaalde prijs of gamma van prijzen : (minimum/maximum) : 194.863,27 euro. 9. Waarde van de weerhouden offerte : 194.863,27 euro. 10. Zo nodig, de waarde en het deel van de opdracht die vatbaar zijn voor de onderaanneming : — 11. De andere eventuele inlichtingen : — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 10 april 2001 2001/S/70-048037. 13. Datum van verzending van deze aankondiging : — 14. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 15. Nihil (alleen voor diensten van bijlage 2B van de wet).

N. 1676 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement LIN, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding van 23 augustus 2001. 3. Categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan : CPV 90121130. Veegwerken, reinigen en ruimen zwerfvuil. 4. Datum van gunning van de opdracht : 4 februari 2002. 5. Gunningscriteria van de opdracht : laagste prijs. 6. Aantal ontvangen offertes : vier.

930


7. Naam en adres van de dienstverlener : N.V., Gia Cataro, Halvemaanstraat 6, 9040 Gent. 8. Betaalde prijs of gamma van prijzen (minimum/maximum) : 98.601,78 euro. 9. Waarde van de weerhouden offerte : 98.601,78 euro. 10. Zo nodig, de waarde en het deel van de opdracht die vatbaar zijn voor de onderaanneming : — 11. De andere eventuele inlichtingen : — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 19 juli 2001 2001/s/37-094266. 13. Datum van verzending van deze aankondiging : — 14. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 15. Nihil (alleen voor diensten van bijlage 2B van de wet).

Vlaamse Vervoermaatschappij N. 1531 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn », Dienst Inkoop en Bevoorrading, H. Consciencestraat 1, 2800 Mechelen, tel. 015-44 07 11, fax 015-44 09 80. 2. Oproep voor mededinging : Bulletin der Aanbestedingen N. 14766 (9 november 2001). Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag voor levering. Raamcontract voor afroepbestellingen. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : levering van loodstartbatterijen voor autobussen. 4. Datum van gunning : 14 januari 2002. 5. Aantal ontvangen offerten : drie. 6. Naam en adres van de leverancier : Lot I, II en V : United Energy, Paepsemstraat 121, 1070 Brussel. Lot III en IV : Varta Autobatteries, H. Genessestraat 1, 1070 Brussel. 7. Gunningscriteria : meest economische aanbiedingen : Prijs : 65 procent. Technische waarde : 15 procent. Waarborg : 15 procent. Levertijd : 5 procent.

N. 1597 1. Adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Vervoermaatschappij (De Lijn), Grotehondstraat 58, te 2018 Antwerpen, tel. 03-218 14 11, fax 03-218 15 80-00. 2. De opdracht wordt gegund volgens de procedure van algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : leveren en monteren van een hydraulische laadkraan 2,5 ton. Bijzonder bestek : DV 25/02. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer : de leverancier mag zich niet bevinden in een van de gevallen geciteert in artikel 39 (uitsluitingsgronden) van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. De leverancier dient over referenties van gelijkaardige leveringen te beschikken. 5. Het bijzonder bestek DV 25/02 ligt ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, maar is enkel verkrijgbaar in de kantoren van « De Lijn » (entiteit Antwerpen), Grotehondstraat 58, te Antwerpen, (2e verdieping, bureel 208), op alle werkdagen behalve de vrijdag zaterdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, tel. 03-218 14 11. Kostprijs van het bijzonder bestek DV 25/02 : S 12,50. Indien het bestek toegezonden moet worden dient de inschrijver hiervoor een schriftelijke aanvraag in. Deze is vergezeld van een kopie van het stortingsbewijs voor het storten van de kostprijs + S 7,50 verzendingskosten op rekening nr. 435-4508381-95, met vermelding van het besteknummer. Bij afhaling : contante betaling. 6. Leveringstermijn : maximum drie kalendermaanden. 7. Opening van de offertes : dinsdag 12 maart 2002, te 9 u. 30 m. De inschrijvingen zullen geopend worden in de kantoren van « De Lijn », Grotehondstraat 58, te 2018 Antwerpen, 2e verdieping.


931

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

Département de la Culture et des Affaires sociales N. 1593 Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 4 du 25 janvier 2002, page 387, avis 882 1. Pouvoir adjudicateur : Radio-Télévision belge de la Communauté française (RTBF), boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles, représentée par l’administrateur général. Des informations complémentaires d’ordre administratif au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès du Service achats, tél. 02-737 40 77, fax 02-737 26 30, e-mail : [email protected]. Des informations complémentaires d’ordre technique au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de M. Michel Liégeois, tél. + 32-2 737 40 68, fax + 32-2 737 44 21; e-mail : [email protected] ou M. Raphaël Henaut, tél. + 32-2 737 29 56, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation et forme du marché : appel d’offres général européen, réf. IEMD 10004. 3. a) Lieu d’exécution : voir point b ci-dessous. b) Nature et étendue des travaux : le marché a pour objet la construction de six pylônes métalliques dans les réemetteurs de Bouillon, Comines, Couvin, Hastière, Houffalize et Malmedy. Le marché comprend l’étude technique, l’usinage et l’assemblage des pièces, les transports à pied d’œuvre, les travaux de génie civil, le montage sur sites, la peinture et le parachèvement complet des constructions neuves, le démontage des anciens pylônes, l’égalisation des terrains et le nettoyage des chantiers. c) Division en lots : non autorisée. d) Néant. 4. Durée du marché : Délai d’exécution, en ce qui concerne la réalisation de l’étude : deux mois, à compter de la passation de la commande. Délai d’exécution, en ce qui concerne l’édification des pylônes : septante jours ouvrables pour chaque pylône (délais non simultanés), l’ordre d’exécution de chaque construction devant être donné dans les quatre ans maximum à compter de la passation de la commande. Délai d’exécution, en ce qui concerne le démontage des pylônes (et, éventuellement, des fondations) : quinze jours ouvrables pour chaque pylône existant remplacé (délais non simultanés), à dater de l’ordre d’exécution, distinct pour cette opération. 5. Demande de documents : a) Le cahier spécial des charges ayant pour référence IEMD 10004 est disponible, jusqu’au mardi 26 février 2002 (la veille de la visite préalable obligatoire), uniquement à la RTBF, Service achats, local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. Le bureau est accessible du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 heures à 16 h 30 m. b) Le montant dû pour l’obtention d’un exemplaire du cahier spécial des charges et des documents complémentaires s’élève à 25 euros, T.V.A. comprise. Pour les fournisseurs belges, le paiement s’effectuera uniquement par la remise d’un chèque bancaire au profit de la RTBF. Aucun autre mode de paiement (en numéraire, par versement à un compte, etc.) ne sera accepté. Pour les fournisseurs non-belges, le paiement s’effectuera uniquement par virement bancaire sur le compte 001-1636250-33 (Fortis Banque, avenue Plasky 121, 1030 Bruxelles, code swift : GEBABEBB) en indiquant en communication la référence de l’appel d’offres. 6. a) Date limite de réception des offres : le mercredi 20 mars 2002, à 10 h 30 m. précises. b) Adresse d’envoi des offres : RTBF, Service achats, local 11M39, boulevard A. reyers 52, 1040 Bruxelles. c) Les offres doivent être rédigées en français. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera en séance publique, sans proclamation de prix, le mercredi 20 mars 2002, à 10 h 30 m précises, à la RTBF, Service achats, local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. 8. Cautionnement : le cahier général des charges prévoit de dépôt d’un cautionnement de 5 % du montant de la commande auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations du Ministère des Finances. 9. Modalités de financement et de paiement : les paiements se feront conformément aux dispositions de l’article 15 du cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services (annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996). 10. Forme juridique du groupement : les formes juridiques telles qu’autorisées par la législation belge. 11. Critères de sélection : Afin d’évaluer les conditions minimales de caractère financier, économique et technique des entrepreneurs, les documents suivants doivent obligatoirement accompagner les offres : a) Clauses d’exclusion : la preuve que l’entrepreneur n’est pas personnellement dans une des situations énoncées aux points 1 à 7 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (pièce justificatives ou déclaration sous serment). b) Obligations sociales et fiscales : 1° une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi; 2° une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi.

932


c) Critères de capacité économique et financière et technique : 1° une copie du certificat d’agréation émanant du Ministère des Communications et de l’Infrastructure, dans la catégorie F ou sous-catégorie F.2 ou P.2, classe 4 ou supérieure; 2° — 3° une copie de l’attestation du Ministère des Finances, Sécretariat de la Commission d’Enregistrement, par laquelle celui-ci attribue une référence d’enregistrement conformément à l’arrêté royal du 5 octobre 1978; 4° une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registe du commerce dans les conditions prévues par la législation du pays où la société est établie; 5° une déclaration bancaire attestant la situation financière de la firme; 6° une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaire global et le chiffre d’affaires relatif à des travaux semblables au présent marché au cours des trois derniers exercices; 7° une liste de références reprenant les travaux exécutés par l’entrepreneur dans le domaine des constructions métalliques au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution. Les certificats indiqueront le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin, dans le respect des dispositions relatives à la sécurité sur les chantiers. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement à la RTBF par l’autorité compétente; 8° une déclaration mentionnant les titres d’études et professionnels des cadres de l’entreprise en charge de la préparation et de l’exécution du marché ainsi que des responsables de la conduite des travaux; 9° une liste des moyens et des équipements techniques dont dispose la firme pour l’exécution des ouvrages. 12. Maintien de l’offre : conformément à l’article 11 du cahier spécial des charges, le soumissionnaire restera tenu de maintenir son offre pendant un délai de nonante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution du marché : ces critères sont mentionnés dans le cahier spécial des charges précité. 14. Variantes libres : autorisées. 15. Autres renseignements : 1° Visite préalable obligatoire : a peine d’irrégularité de son offre, le soumissionnaire est tenu d’assiter à la visite préalable qui aura lieu le mercredi 27 février 2002. Elle consistera en l’examen de quatre des six sites faisant l’objet du présent marché, à savoir Couvin, Hastière, Houffalize et Malmedy. le rendez-vous est fixé place Piron, à Couvin, à 9 heures précises. 2° Sécurité sur chantiers : l’entrepreneur s’engage à respecter et à faire respecter par ses sous-traitants, ainsi que par toute personne mettant du personnel à disposition sur le chantier, les prescriptions légales et réglementaires en matière de sécurité du travail. 16. Avis indicatif : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : le vendredi 18 janvier 2002. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Le présent marché est couvert par l’accord du GATT.

Administration générale de l’Aide à la Jeunesse, de la Santé et du Sport N. 1629 Appel aux candidats 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Aide à la jeunesse, de la Santé et du Sport, Direction générale du Sport, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. De plus amples informations peuvent être obtenues auprès de M. Laurent Devin (tél. 02-221 88 87). 2. Mode de passation : procédure négociée (article 17, § 3, 4°, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics). Catégorie B27. 3.1. Nature des prestations : création d’une ligne graphique et encadrement général de la logistique du projet « Chantiers du sport 2003 » par une société de communications et d’organisation d’événements. Le projet « Chantiers du sport » consiste en une vaste réflexion afin de repenser globalement et à long terme la politique sportive. Il s’articule en trois phases : 1° texte de réflexion élaboré par des experts désignés par le pouvoir adjudicateur; 2° texte soumis aux participants des « Chantiers du sport » au cours de réunions qui se tiendront sur l’ensemble du territoire de la Communauté française Wallonie-Bruxelles (cinq journées wallonnes + une journée Bruxelles-Capitale) et ouvertes à tout un chacun; 3° au printempts 2003, les « Chantiers du sport » se clôtureront par une journée de synthèse (± 1 000 participants, cinq ateliers, une séance plénière). 3.2. Etendue des prestations : Lot 1 : création d’un logo et d’une ligne générale pour tous les supports de communication (papier à lettres, affiches fardes, publications, invitations, etc.). Lot 2 : Mise en place d’un plan de communication visant le projet en général, les réunions régionales de l’automne 2002 et la journée de clôture du printemps 2003. Contacts avec les médias (conférence de presse, invitations, diffusion des activités, etc.). Organisation de six réunions régionales (Arlon, Bruxelles, Liège, Mons, Namur et Wavre) et de la journée de clôture. Production et diffusion des actes finaux. Les lots peuvent être attribués séparément. 4. Critères de sélection des entreprises : Absence d’une situation d’exclusion : déclaration sur l’honneur certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des états suivants : faillite, liquidation, cessation d’activités, règlement judiciaire ou concordat.


933

Obligations relatives aux paiements des cotisations O.N.S.S. : attestation O.N.S.S. à joindre à l’offre. Joindre à l’offre une attestation récente des contributions directes modèle 276C2. Capacité technique : le candidat joint à l’offre une liste de références de services similaires effectués les trois dernières années ou, à défaut, depuis la création de l’entreprise, appuyés de certificats de bonnes exécutions. Ces références indiqueront la nature et l’étendue des services et les bénéficiaires des services. 5. Date limite de réception des demandes de participation : le 1er mars 2002, à 12 heures. 6. Candidatures : les candidatures seront rédigées en français et envoyées à l’adresse reprise au point 1.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

Ministère wallon de l’Equipement et des Transports N. 1419 1. Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de l’Equipement — D.122, boulevard du Nord 8, bte 122, à 5000 Namur, tél. 081-77 28 13, fax 081-77 37 11, e-mail : [email protected]. 2. Appel d’offres général relatif aux contrôles périodiques des engins de levage et matériels divers dans les districts de la Direction générale des Autoroutes et des Routes. N° CPC : 74203179-7. 3. Les contrôles périodiques seront effectués en Région wallonne au siège des différents districts et services. 4. Ce marché est réservé aux organismes agréés ou accrédités pour le contrôle périodique légal des engins de levage et matériels divers, tel que prévu par le règlement général pour la protection du travail. 5. — 6. — 7. Le marché est valable un an, tacitement reconductible pour une période de deux fois un an au maximum. 8. Le cahier spécial des charges n° 122/02A45 peut être retiré au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T. : square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Moyennant paiement de 4,50 EUR en espèces sur place ou par versement préalable au compte n° 091-2150261-91 de la Direction technique des Marchés (D.412). Le paiement par chèque n’est pas accepté. 9. a) La date limite de réception des offres est fixée au 14 mars 2002, à 11 heures. b) Les offres doivent être transmises à la D.122 — Direction de l’Equipement, boulevard du Nord 8, bte 122, à 5000 Namur. c) Les offres seront rédigées en français. 10. a) Les soumissionnaires sont admis à assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres est fixée au 14 mars 2002, à 11 heures, au siège de la Direction de l’Equipement, à Namur. 11. Le cautionnement est fixé à 5 % (hors T.V.A.), conformément à l’article 5, § 3 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 12. — 13. — 14. Le prestataire de service devra satisfaire et justifier des conditions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 conformément à : a) Article 69 : Le prestataire de service doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à cet article par la production : d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 du présent arrêté, § 3, s’il est belge; § 4, s’il est étranger; des certificats récents (moins d’un mois) délivrés par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi. b) Article 70 : le prestataire de service doit fournir la preuve de sa capacité financière et économique par la production d’une déclaration concernant son chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. c) Article 71 : la capacité technique du prestataire de service sera évaluée en fonction des moyens et matériels mis en œuvre en vue d’assurer dans les délais réglementaires le contrôle de l’ensemble du matériel de levage et de manutention en service dans les différents districts de la D.G.1. Il est précisé que ce marché est réservé aux organismes agréés ou accrédités pour la nature des contrôles repris au cahier spécial des charges. Une attestation du Ministère compétent ou une déclaration sur l’honneur sera jointe à l’offre. 15. Les soumissionnaires sont tenus de maintenir leur offre pendant cent vingt jours de calendrier.

934


N. 1715 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 2. Mode de passation : adjudication publique, appel d’offres général. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux. Travaux de sécurité dans le district d’Arlon. Les travaux sont réalisés sur les communes d’Arlon, d’Etalle et de Habay. Cahier spécial des charges : 132-02A09. 4. Date de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 19 mars 2002, à 11 heures. Avis rectificatif n° 1 Erreur dans le Bulletin des Adjudications du 8 février 2002, page 756, n° 1417 : Il faut ajouter au point 9. Dépôt des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 19 mars 2002, à 11 heures, à la Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon.

N. 1716 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Autoroutes et des Routes IG 14, Division du Réseau Ouest D.141, Direction territoriale de Mons, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) — 2. a) Lieu d’exécution : M.E.T., D.141, routes de Mons. b) Objet du marché : nettoyage du réseau routier de la Direction des Routes de Mons, 4 lots. c) 141-02A55. 3. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables par lot. 4. a) Demande de documents : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° dans le bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m, M. Ciscato, tél. 065-37 93 30, M.E.T., D.141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons. 2° Au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, compte bancaire 091-2150261-91. Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. b) Paiement : S 10 (cahier des charges). 5. a) Date limite de réception des offres : 14 mars 2002. b) Adresse : M.E.T.-D.141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons. c) Langue : français. d) — 6. Date, heure et lieu : 14 mars 2002 (11 heures) à l’adresse du point 5b), deuxième étage. 7. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges. 8. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 9. — 10. Conditions minimales : l’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C ou sous-catégorie G.3, classe 1 selon le prescrit de l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et de l’enregistrement en catégorie 05 ou 08. 11. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 12. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 13. Autres renseignements : M.E.T.-D.141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, M. Ciscato, fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected]. 14. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

N. 1717 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Autoroutes et des Routes IG 14, Division du Réseau Ouest D.141, Direction territoriale de Mons, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) — 2. a) Lieu d’exécution : M.E.T., D.141, routes de Mons. D.141-22, District de Peruwelz. b) Objet du marché : A7 - Hensies. Restauration de revêtements et plantations. c) 141-02A62.


935

3. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 4. a) Demande de documents : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° dans le bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m, M. Ciscato, tél. 065-37 93 30, M.E.T., D.141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons. 2° Au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, compte bancaire 091-2150261-91. Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. b) Paiement : S 12,15 (cahier des charges + plan). 5. a) Date limite de réception des offres : 12 mars 2002. b) Adresse : M.E.T.-D.141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons. c) Langue : français. d) — 6. Date, heure et lieu : 12 mars 2002 (11 heures) à l’adresse du point 5b), deuxième étage. 7. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges. 8. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 9. — 10. Conditions minimales : l’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C ou sous-catégorie C.3, classe 2 selon le prescrit de l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et de l’enregistrement en catégorie 05. 11. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 12. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 13. Autres renseignements : M.E.T.-D.141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, M. Ciscato, fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected]. 14. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

N. 1718 Marché de fournitures : système informatique cartographique d’archivage et de test. 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.432, Direction de la Topographie et de la Cartographie, boulevard du Nord 8, à 5000 Namur, tél. 081-77 33 30 ou 081-77 33 61, fax 081-77 38 88, e-mail : [email protected] ou [email protected]. 2. Mode de passation : procédure ouverte, appel d’offres général. Marché à lots. 3. Lot 1 : une station de travail avec graveur DVD-R. Lot 2 : un PC puissant avec graveur DVD-R. 4. Evaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : les documents réclamés sont décrits dans le cahier spécial des charges. Il s’agit d’une attestation de l’O.N.S.S., une attestation des contributions directes, une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent des recettes de la T.V.A., un document établi par un organisme bancaire ainsi que d’une déclaration sur l’honneur attestant qu’il ne se trouve dans aucun cas visé dans l’article 43, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les soumissionnaires étrangers fourniront pour les documents administratifs des preuves équivalentes dans un autre Etat. 5. a) Le cahier des charges 432-02A69 peut être acheté ou consulté au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges du M.E.T., square Léopold 18, à 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues à l’adresse reprise au point 1. b) Prix du cahier spécial des charges : 3,00 EUR. Taxe à acquitter en numéraire. 6. Délai de livraison : le délai constitue un des critères d’attribution du marché. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 21 mars 2002, à 11 heures, à la Direction de la Topographie et de la Cartographie (D.432), sise au Camet, local HO145, boulevard du Nord 8, à 5000 Namur.

N. 1719 Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Transports, Division de l’Exploitation, IG32, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 31 58, fax 081-77 38 44, e-mail : [email protected]. Mode de passation : procédure négociée. Services d’enquête et de sécurité, catégorie B.23 de l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993, groupe 873, sous-classe 87305, de la C.P.C. Les prestations portent plus précisément sur la surveillance du site et le contrôle d’accès (prestations continues, 24 h/24 h, 7 jours/7) de l’aéroport de Liège-Bierset (Grâce-Hollogne). Le présent marché comprend une variante facultative portant sur le contrôle des passagers, y compris leurs bagages (à concurrence d’un nombre total de vois charters estimé à cinq cents). Période concernée : du 16 avril 2002 au 31 octobre 2002 inclus. Le recours à la sous-traitance n’est pas autorisé. Des informations complémentaires peuvent être obtenues à l’adresse susindiquée auprès de M. Georges Dereau, inspecteur général. Outre les éléments relatifs à leur situation personnelle, la sélection des entreprises candidates sera opérée en fonction des critères suivants :

936


a) En ce qui concerne la capacité économique et financière : 1° l’appréciation de la capacité financière par une institution spécialisée; 2° la qualité de la couverture des risques professionnels; 3° le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires spécifiques aux services à prester. b) En ce qui concerne la capacité technique : 1° les effectifs moyens annuels en personnel; 2° le niveau général de qualité des services; 3° les références en matière de services correspondant à ceux décrits au présent avis. Les demandes de participation doivent être accompagnées des renseignements et documents suivants : une déclaration sur l’honneur attestant que l’entreprise candidate ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 60 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des télécommunications; dans cette déclaration, l’entreprise candidate s’engagera expressément à produire à la demande du pouvoir adjucicateur les documents et preuves nécessaires; une attestation délivrée par l’O.N.S.S. certifiant que l’entreprise candidate est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses cotisations de sécurité sociale selon la législation belge; une attestation délivrée par le Ministère des Finances certifiant que l’entreprise candidate est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge (document C276); une déclaration d’une institution financière attestant la capacité financière de l’entreprise candidate à mener à bonne fin les prestations prévues; cette déclaration doit être conforme au modèle disponible à l’adresse précitée; une attestation de souscription d’une assurance des risques professionnels; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise candidate et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché réalisés pour chacun des trois derniers exercices; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise candidate pour chacune des trois dernières années civiles écoulées; une description des mesures prises par l’entreprise candidate pour s’assurer de la qualité des services; la liste des principales références de l’entreprise candidate au cours des trois dernières années relatives à des services correspondent à ceux décrits au présent avis de marché et indiquant le montant, la date et les destinataires; ces références seront certifiées par les destinataires. Les demandes de particiaption et les documents annexes doivent être rédigés en français et parvenir à l’adresse mentionnée ci-dessus pour le jeudi 28 février 2002, à 12 heures au plus tard, soit par remise contre accusé de réception, soit par envoi postal, le cachet de La Poste faisant foi.

N. 1720 Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures (SOFICO), rue Canal de l’Ourthe 9, bte 3, 4031 Angleur, tél. 04-367 19 61, fax 04-367 45 68. 2. Procédure de passation, justification (article 11, § 4) : procédure d’adjudication publique. 3. Catégorie de service et description, numéro CPC, quantité CPV : 77 31 10 00, 77 32 10 00. Catégorie de services : CPC A12 (plantations). Liège. Liaison E25/E40. Plantations et entretien en rive droite de la Meuse. 4. Date d’attribution du marché : 1er février 2002. 5. Critères d’attribution : offre régulière la plus basse. 6. Offres reçues : sept. 7. Prestataire de service : association momentanée S.A. Abog et S.A. A2, boulevard E. Jacqumain 124, 1000 Bruxelles. 8. Prix : S 317.329,12, hors T.V.A. 9. — 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché : 30 octobre 2001 (2001/S209-143418/FR). 13. Date d’envoi de l’avis : le 8 février 2002. 14. Date de réception de l’avis : —

Le T.E.C. Transport en Commun N. 1495 Avis concernant l’existence d’un système de qualification 1. Société régionale wallonne du Transport, avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Jambes, tél. 081-32 27 71, fax 081-32 27 54. 2. Objet : marché de services bancaires et investissements. Type de prestation : emprunts. 3. Conditions de sélection :


937

références permettant d’établir que le soumissionnaire est bien agréé dans le cadre de la législation bancaire de son pays comme intermédiaire financier pouvant exercer des activités bancaires à destination des entreprises et collectivités publiques; derniers rapports et comptes annuels du soumissionnaire. 4. Durée du système de qualification : un an. 5. L’avis sert de moyen de mise en concurrence. 6. Voir point 1. 7. —

N. 1532 1. Entité adjudicatrice : Société de Transport en Commun de Charleroi (TEC Charleroi), place des Tramways 9-1, 6000 Charleroi, tél. + 32-71 23 41 11, fax + 32-71 23 42 09. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : TEC Charleroi, dépôt Genson, chaussée de Namur 28, 6061 Montignies-sur-Sambre. b) Nature et étendue des travaux : Les travaux, régis par le cahier spécial des charges 2002/08, ont pour objet : La dépose des éléments de toiture du local aux pneus et de la remise autobus. La fourniture et pose de panneaux isolants nervurés en acier galvanisé, de panneaux simples en acier galvanisé, de panneaux en polycarbonate, de plaques ondulées rigides en PVC. La peinture des charpentes métalliques et des murs des remises. La fourniture et pose d’un filet anti-pigeons. 4. Conditions économiques et techniques à remplir par le soumissionnaire : les soumissionnaires doivent être rangés dans la catégorie F, sous-catégorie D.1, D.2 ou D.22, classe 4 minimum. 5. Délai de réalisation : du 1er juillet 2002 au 24 août 2002 (date impérative de fin des travaux). 6. Coût du cahier des charges et modalités de paiement : le cahier spécial des charges et ses annexes seront disponibles à partir du 13 février 2002, au Service Voies et Travaux de la Société de Transport en Commun de Charleroi, place des Tramways 9/1, 6000 Charleroi (bureau 00.29), en effectuant le paiement de 25 euros en espèces ou par versement au compte 260-0062125-17 de TEC Charleroi, avec la mention CSC 2002/08. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : le vendredi 22 mars 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 1. 8. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 5 février 2002.

Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l’Energie N. 1533 Etablissement d’une liste de candidats sélectionnés pour la passation de contrats de services 1. Identité du pouvoir adjudicateur : La Région wallonne, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l’Energie du Ministère de la Région wallonne, avenue Prince de Liège 7, 2e étage, à 5100 Namur, tél. 081-33 56 40 (secrétariat), 081-33 56 42 (Alain Stephenne), fax 081-30 66 00. 2. Catégorie et description des services à prester en fonction de l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993 sur les marchés publics. Les services à prester relèvent de la catégorie B27 intitulée : « Autres services », mission d’expertise de projets de R&D. Il s’agira d’évaluer les propositions de projets déposées dans le cadre de l’appel à Piment. Le descriptif de l’appel à Piment ainsi que les formulaires à remplir par les promoteurs de projets peuvent être consultés sur le site internet : http ://mrw.wallonie.be/dgtre/Piment/resume/resume.html. Les projets à analyser pourront appartenir indifféremment aux catégories suivantes : Les nouvelles idées non encore à maturité. Les projets concernant la recherche et les technologies. Les projets de réalisations exemplaires. Les candidats sont invités à manifester leur intérêt pour un ou plusieures des thèmes suivants, numérotés de 1 à 11 : Offre d’énergie : 1° La combustion (combustibles fossiles, déchets). 2° La biomasse (combustion, gazéification, biométhanisation). 3° Les technologies de l’hydrogène et des piles à combustible. 4° Les énergies solaires. 5° L’énergie éolienne. 6° L’énergie hydraulique. 7° La géothermie. 8° Intégration des sources d’énergie nouvelles ou renouvelables dans les systèmes énergétiques classiques (développement de systèmes hybrides). 9° Distribution, transport et stockage de l’énergie :

938


Utilisation finale de l’énergie. 10° Bâtiments. 11° Industrie et transports. La date de clôture pour la remise des propositions de projets Piment est fixée au 25 février 2002. La sélection des experts devra se faire pour cette date. L’évaluation des propositions de projets devra être terminée pour fin avril 2002. 3. Informations complémentaires : tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus à l’adresse susmentionnée au point 1. 4. Les renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux prestataires de services pour leur sélection (articles 69 à 73). Pour l’évaluation des conditions minimales de leur situation propre, les candidats doivent produire : Un extrait de casier judiciaire attestant de ce qu’ils n’ont jamais fait l’objet d’aucune condamnation antérieure prononcée par jugement ayant force de chose jugée pour tout délit mettant en cause la moralité professionnelle. Une attestation émanant du greffe du tribunal de commerce attestant de ce qu’ils ne sont pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toute autre situation analogue. Un certificat émanant de l’O.N.S.S. lequel atteste que le candidat est en ordre de paiement des cotisations de sécurité sociale. Un ou plusieurs certificat(s) attestant de ce que le candidat est en ordre de paiement d’impôts et de taxes. Pour l’évaluation de leur capacité financière, les candidats doivent produire : Une déclaration bancaire appropriée attestant de ce que le candidat n’éprouve aucune difficulté financière et donc à la capacité financière de supporter le marché. Pour l’évaluation de leur capacité technique, les candidats doivent produire : Leurs titres d’études de même que les titres d’études des personnes qui travailleraient en collaboration avec eux. Les éléments de leur parcours professionnel attestant leurs aptitudes à mener à bien les services demandés. 5. La date limite de réception des candidatures et l’adresse à laquelle elles doivent être remises : La date de clôture pour l’envoi des propositions de projets Piment a été fixée au 25 février 2002. La date limite de réception des candidatures pour les experts chargés de l’évaluation est fixée au 8 mars 2002, à 16 heures. Vu l’urgence du dossier, il va de soie que la sélection des experts se fera le plus rapidement possible. Les candidatures doivent être envoyées à l’adresse susmentionnée au point 1. 6. La période de validité de la liste des candidats sélectionnés : La liste des candidats sélectionnés aura une durée de validité de un an à dater de sa notification.

N. 1543 Etablissement d’une liste de candidats sélectionnés 1. Identité du pouvoir adjudicateur : la Région wallonne, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l’Energie du Ministère de la Région wallonne, avenue Prince de Liège 7, 2e étage, à 5100 Namur, tél. 081-33 56 40 (secrétariat), 081-33 56 42 (Alain Stephenne), fax 081-30 66 00. 2. Catégorie et description des services à prester en fonction de l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993 sur les marchés publics. Les services à prester relèvent de la catégorie B27 intitulée : « Autres services », mission d’expertise de projets de R&D. Il s’agira d’évaluer les propositions de projets déposées dans le cadre de l’appel à Piment. Le descriptif de l’appel à Piment ainsi que les formulaires à remplir par les promoteurs de projets peuvent être consultés sur le site internet : http://mrw.wallonie.be/dgtre/Piment/resume/resume.html. Les projets à analyser pourront appartenir indifféremment aux catégories suivantes : Les nouvelles idées non encore à maturité. Les projets concernant la recherche et les technologies. Les projets de réalisations exemplaires. Les candidats sont invités à manifester leur intérêt pour un ou plusieurs des thèmes suivants, numérotés de 1 à 11 : Offre d’énergie : 1° La combustion (combustibles fossiles, déchets). 2° La biomasse (combustion, gazéification, biométhanisation). 3° Les technologies de l’hydrogène et des piles à combustible. 4° Les énergies solaires. 5° L’énergie éolienne. 6° L’énergie hydraulique. 7° La géothermie. 8° Intégration des sources d’énergie nouvelles ou renouvelables dans les systèmes énergétiques classiques (développement de systèmes hybrides). 9° Distribution, transport et stockage de l’énergie : Utilisation finale de l’énergie. 10° Bâtiments. 11° Industrie et transports. La date de clôture pour la remise des propositions de projets Piment est fixée au 25 février 2002. La sélection des experts devra se faire pour cette date. L’évaluation des propositions de projets devra être terminée pour fin avril 2002. 3. Informations complémentaires : tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus à l’adresse susmentionnée au point 1.


939

4. Les renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux prestataires de services pour leur sélection (articles 69 à 73). Pour l’évaluation des conditions minimales de leur situation propre, les candidats doivent produire : un extrait de casier judiciaire attestant de ce qu’ils n’ont jamais fait l’objet d’aucune condamnation antérieure prononcée par jugement ayant force de chose jugée pour tout délit mettant en cause la moralité professionnelle; une attestation émanant du greffe du tribunal de commerce attestant de ce qu’ils ne sont pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toute autre situation analogue; un certificat émanant de l’O.N.S.S. lequel atteste que le candidat est en ordre de paiement des cotisations de sécurité sociale; un ou plusieurs certificat(s) attestant de ce que le candidat est en ordre de paiement d’impôts et de taxes. Pour l’évaluation de leur capacité financière, les candidats doivent produire : une déclaration bancaire appropriée attestant de ce que le candidat n’éprouve aucune difficulté financière et donc a la capacité financière de supporter le marché. Pour l’évaluation de leur capacité technique, les candidats doivent produire : leurs titres d’études de même que les titres d’études des personnes qui travailleraient en collaboration avec eux; les éléments de leur parcours professionnel attestant leurs aptitudes à mener à bien les services demandés. 5. La date limite de réception des candidatures et l’adresse à laquelle elles doivent être remises : la date de clôture pour l’envoi des propositions de projets Piment a été fixée au 25 février 2002. La date limite de réception des candidatures pour les experts chargés de l’évaluation est fixée au 1er mars 2002, à 16 heures. Vu l’urgence du dossier, il va de soi que la sélection des experts se fera le plus rapidement possible. Les candidatures doivent être envoyées à l’adresse susmentionnée au point 1. 6. La période de validité de la liste des candidats sélectionnés : la liste des candidats sélectionnés aura une durée de validité d’un an à dater de sa notification.

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

Bestuur Uitrusting en Vervoer

Administration de l’Equipement et des Déplacements

N. 1702

N. 1702

Bulletin der Aanbestedingen nr. 50 van 14 december 2001, blz. 10001, bericht 16788

Bulletin des Adjudications n° 50 du 14 décembre 2001 page 10001, avis 16788

Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer (B.U.V.), Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer. Voorwerp van de opdracht : installatie, aansluiting en indienststelling van de elektrische laagspanningsuitrustingen van de stations Het Rad en Coovi van het metronet van Brussel.

Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements (A.E.D.), Direction de l’Infrastructure des Transports publics. Objet de l’entreprise : fourniture, installation, raccordement et mise en service des équipements électriques basse tension des stations La Roue et Ceria du réseau métro de Bruxelles.

Verbeterend bericht nr. 1 - Bijzonder bestek 976

Avis rectificatif n° 1 - Cahier spécial des charges 976

Er wordt ter kennis van de inschrijvers gebracht dat : De posten C.10.1 (luidsprekers) betreffende het station Het Rad en C.9.1 (luidsprekers) betreffende het station Coovi zijn opgeheven. De V.H. van die 2 posten zijn dus nul. De opening van de offerten voorzien op dinsdag 26 februari 2002, te 11 uur, is weerhouden. Belangrijk : in de bij zijn offerte te voegen documenten vermeldt de inschrijver dat hij kennis genomen heeft van dit verbeterend bericht.

Il est porté à la connaissance des soumissionnaire que : Les postes C.10.1 (haut-parleurs) relatif à la station La Roue et C.9.1 (haut-parleurs) relatif à la station Ceria sont supprimés. Les Q.P. de ces 2 postes sont donc zéro. L’ouverture des offres prévue le mardi 26 février 2002, à 11 heures est maintenue. Important : dans les documents à la joindre à son offre, le soumissionnaire indiquera qu’il a pris connaissance de cet avis rectificatif.

M.I.V.B.

S.T.I.B.

N. 1549

N. 1549

1. Aanbestedende maatschappij en dienst waar nadere informatie kan verkregen worden : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, Dienst Aankopen en Logistiek, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel. Contact : de heer André Putteman, tel. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95, e-mail : [email protected].

1. Entité adjudicatrice et Service où des Renseignements complémentaires peuvent être obtenus : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, Service Achats et Logistique, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles. Contact : M. André Putteman, tél. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95, e-mail : [email protected].

940


2. Aard van de opdracht : opdracht voor leveringen. Onderhandelingsprocedure. Raamovereenkomst : aankoop. 3. Leveringsplaats : binnen de verschillende installaties van de M.I.V.B., verspreid over het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 4. Aard en hoeveelheid van de producten : Raamovereenkomst voor de eventuele levering van een snelheidscontrolesysteem voor spoorveiligheid op 50 tot 300 tramvoertuigen en in 8 km tunnel (250 signalen). Het niveau SIL1 is opgelegd voor het ontwerp, de ontwikkeling en de aanvaarding van de uitrustingen. Het systeem zal zowel bovengronds als in tunnel moeten functioneren en moet een bescherming aanbieden die vergelijkbaar is met het bestaande systeem (60 seconden interval). De keuze van het snelheidscontrolesysteem wordt aan de vrije keuze van de inschrijver gelaten, die wel ervaringen moet hebben met dit materiaal en een demonstratie moet kunnen geven. Voorziene duur : vijf jaar, uitbreidbaar tot maximum zeven jaar en in twee termijnen van twaalf maanden. 5. — 6. Toestemming om varianten in te dienen. 7. — 8. Leveringstermijn, uitvoeringstermijn, duur van de opdracht : Duur van het contract : zie punt 4. De realisatie van de raamovereenkomst is voorzien voor het eerste semester van 2002. 9. Juridische vorm van de groep : geen speciale vereisten. 10. a) Limietdatum voor de ontvangst van aanvragen tot deelname : 22 maart 2002. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Frans en/of Nederlands. 11. Borgtocht en garanties : zullen nader omschreven worden in het bestek. 12. Betalingsmodaliteiten : vijftig kalenderdagen na voldoeninggevende levering en ontvangst van de factuur in drievoud. 13. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 (uitsluitingscriteria). Bovendien moet hij de volgende documenten verstrekken : Een attest op erewoord dat het bovenvermeld artikel 39 op hem niet van toepassing is. Een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid. De refertes van minimum één similaire opdracht (ontwikkeling en realisatie van veiligheidssystemen op spoormateriaal) uitgevoerd binnen de laatste vijf jaren voor een openbare vervoersmaatschappij via spoor. Deze moet vergezeld zijn van een tevredenheidsattest van deze klant (refertes te vervolledigen met een beknopte beschrijving, de beoogde waarde, enz.). Een attest op erewoord dat hij de vorming van ons personeel kan verzekeren, in het Frans en in het Nederlands voor wat het vervangen van eventueel defecte materialen betreft. Een attest op erewoord dat hij ons, gedurende minimum tien jaar, het nodige materiaal kan leveren voor eventuele herstellingen. Een formele verklaring dat hij, zonder speciale formaliteiten, het bezoek aanvaardt van een M.I.V.B.-delegatie binnen zijn eigen installaties, de installaties van eventuele onderaannemers en/of bij een klant, teneinde zijn technische mogelijkheden te beoordelen en een net in exploitatie te kunnen onderzoeken. Een beknopte beschrijving van zijn kwaliteitscontrolesysteem (gebruikte normen, kwaliteitsgaranties, certificaten, attest, enz.). Het organigram van de onderneming.

2. Nature du marché : marché de fournitures. Procédure négociée. Accord-cadre. Achat. 3. Lieu de livraison : dans les différentes installations de la S.T.I.B., situées dans la région de Bruxelles-Capitale. 4. Nature et quantité des produits : Accord-cadre pour la fourniture éventuelle d’un nouveau système de contrôle de vitesse de sécurité ferroviaire pour 50 à 300 véhicules de tramway et dans 8 km de tunnel (250 signaux). Niveau de SIL1 exigé pour la conception, le développement et la validation des équipements. Le système doit pouvoir fonctionner en surface comme en tunnel et permettre une protection comparable à celle qui existe actuellement (60 secondes d’intervalle). Le principe de contrôle de vitesse est laissé au libre choix du soumissionnaire qui doit déjà avoir de l’expérience dans la matière et pouvoir procéder à une démonstration. Durée prévue : cinq ans, avec la possibilité de reconduire jusqu’à sept ans maximum en deux termes de douze mois. 5. — 6. Présentation de variante(s) libres autorisée. 7. — 8. Délai de livraison, délai d’exécution, durée du marché : Durée du contrat : voir point 4. La réalisation de l’accord-cadre est prévue pour le premier semestre de l’an 2002. 9. Forme juridique du groupement : pas d’exigences particulières. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 22 mars 2002. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : français et/ou néerlandais. 11. Cautionnement et garanties : seront précisés dans le cahier spécial des charges. 12. Modalités de paiement : après fourniture satisfaisante et réception de la facture en triple exemplaire, à cinquante jours calendrier. 13. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par le fournisseur : Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative reprises à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères d’exclusion). De plus, il lui est demandé de fournir les documents suivants : Une attestation sur l’honneur qu’il n’est pas visé par l’article 39 précité. Une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale. Les références de minimum un marché similaire (la conception et la réalisation d’équipements de sécurité ferroviaire) exécuté endéans les cinq dernières années pour une entreprise de transport en commun ferroviaire et accompagnée d’une attestation de satisfaction du client (références à compléter par une description sommaire, la valeur ciblée, etc.). Une attestation sur l’honneur qu’il puisse assurer la formation de notre personnel, en français et en néerlandais en ce qui concerne le remplacement éventuel de matériel défectueux. Une attestation sur l’honneur qu’il puisse garantir la fourniture de matériel nécessaire pour d’éventuelles réparations pendant minimum dix ans. Une déclaration formelle qu’il accepte, sans formalités spéciales, la visite d’une délégation de la S.T.I.B. dans ses propres installations, les installations des sous-traitants éventuels et/ou chez un client afin d’examiner ses performances techniques et d’examiner un réseau en exploitation. Une description sommaire de son système de contrôle qualité (normes utilisées, garanties de qualité, certificats, attestations, etc.). L’organigramme de l’entreprise.


941

Het bewijs dat hij de installaties van de M.I.V.B. bezocht heeft om zich rekening te geven van de problematiek van de onderneming op het gebied van vast en rollend materieel. Een attest op erewoord dat hij het volledige systeem kan leveren en er de volledige verantwoordelijkheid over kan dragen (mobiele en vaste uitrustingen en de transmissie tussen de twee). Bevestigen dat men de mogelijkheid bezit om een demonstratie te verrichten van de totaliteit of indien dit niet mogelijk is toch van een belangrijk deel van het materieel dat zal voorgesteld worden. De inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, opleveringen in de fabricatieplaats, enz.). 14. Gunningscriteria : zie bestek. 15. — 16. Datum van vroegere publicaties in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Overige inlichtingen : niet van toepassing. 18. Publicatiedatum van het periodiek bericht : 4 januari 2002, 2002/S3-002523. 19. Verzenddatum van de aankondiging door aanbestedende dienst : 5 februari 2002. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

La preuve d’avoir visité les installations S.T.I.B. pour se rendre compte des difficultés de l’entreprise au niveau matériel roulant et fixe. Une attestation sur l’honneur qu’il puisse fournir et prendre la responsabilité de la totalité du système (équipements mobiles, fixes et transmission entre les deux). Il devra nous confirmer qu’il a la possibilité de pouvoir réaliser une démonstration de la totalité, sinon d’une large partie du matériel qui sera proposé. Le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, réceptions en usine,...). 14. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 15. — 16. Date de publication précédente au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Autres renseignements : néant. 18. Date de publication de l’avis périodique : 4 janvier 2002, 2002/S3-002523. 19. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice : 5 février 2002. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles européenne des Communautés : —

N. 1731

N. 1731 Periodieke enuntiatieve aankondiging

Avis périodique indicatif

1. Aanbestedende dienst en dienst waarvan nadere informatie kan worden verkregen : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, Dienst Aankopen & Logistiek, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, M. André Putteman, tel. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95. E-mail : [email protected]. 2. Aard en hoeveelheid van de opdracht : a) Opdracht voor leveringen : Raamovereenkomst voor de levering van ± dertien borden 11 KV, ± elf borden 700Vdc, ± elf transfogelijkrichten 11 KV/750 Vdc, ± elf transformators 100kVA, met inbegrip van de levering van de bijhorende afzonderlijke stukken. De inschrijver zal, als verplichte variante, een onderhoudscontract voorstellen. Het materieel is bestemd voor de voeding van het tramwaynet. Ons verbruik is afhankelijk van meerdere factoren, de vermelde aantallen zijn louter indicatief. Deelleveringen op afroep. Looptijd van het contract : drie jaar. De M.I.V.B. houdt zich het recht voor het contract met twee termijnen van twaalf maanden te verlengen tot maximum vijf jaar. Lot 1 : borden 11 KV. Borden om binnen op te stellen, luchtisolatie, metalen omhulsel, vakverdeling, enkelvoudige rail, uitrijdbare stroomonderbrekers met schakeling onder vacuüm, dienstspanning 11 Kv, nominale sterkte 630 A. Montage op bouwplaats. Lot 2 : borden 750 Vdc. Gecompartimenteerde borden, luchtisolatie, metalen omhulsel, om binnen op te stellen, dienstspanning 750 Vdc, ultrasnelle afneembare stroomonderbrekers voor gelijkstroom eenpolig met natuurlijke ventilatie, nominale sterkte 2500 A min. Montage op bouwplaats. Lot 3 : transformators, gelijkrichters. Groepen transformators-gelijkrichters 11KV/750 Vdc, vermogen 1690 KVA, droog, met natuurlijke ventilatie. Gelijkrichter met siliciumjood, nominale sterkte 2000 A dc. Lot 4 : transformators 100 KVA. Transformators 11 KV/400-230 VAC, vermogen 100 KVA, droog, met natuurlijke ventilatie. 3. Verzendingsdatum van het bericht door de aanbestedende overheid : 8 februari 2002.

1. Entité adjudicatrice et service ou des renseignements complémentaires peuvent être obtenus : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, Service Achats & Logistique, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, M. André Putteman, tél. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95. E-mail : [email protected]. 2. Nature et quantité du marché : a) Marché de fourniture : Accord-cadre pour la livraison de ± treize tableaux 11 Kv, ± onze tableaux 700 Vdc, ± onze transforedresseurs 11 KV/750 Vdc, ± onze transformateurs 100 kVA, ainsi que la fourniture de pièces détachées y afférentes. En variante obligatoire le soumissionnaire devra pouvoir proposer un contrat d’entretien. Matériel destiné à l’alimentation du réseau tramways. Notre consommation dépend de plusieurs facteurs, les quantités renseignées sont purement indicatives. Livraisons en quantités fractionnées, sur appel. Durée du contrat : trois ans. La S.T.I.B. se réserve la possibilité de reconduire le contrat avec deux termes de douze mois jusqu’à cinq ans maximum. Lot 1 : tableaux 11 KV. Tableaux pour l’installation à l’intérieur, à isolation dans l’air, sous enveloppe métallique, compartimenté, simple jeu de barres, disjoncteurs débrochables à coupure sous vide, tension de service 11 Kv, intensité nominale 630 A. Montage sur site. Lot 2 : tableaux 750 Vdc. Tableaux compartimentés, à isolation dans l’air, sous enveloppe métallique, pour l’installation à l’intérieur, tension de service 750 Vdc, disjoncteurs débrochables ultra rapide pour courant continu, unipolaire à ventilation naturelle, intensité nominale 2500 A minimum. Montage sur site. Lot 3 : transformateurs-redresseurs. Groupes transformateurs-redresseurs 11KV/750 Vdc, puissance 1690 KVA, sec, à ventilation naturelle. Redresseur à iodes au silicium, intensité nominale 2000 A dc. Lot 4 : transformateurs 100 KVA. Transformateurs 11 KV/400-230 VAC, puissance 100 KVA, sec, à ventilation naturelle. 3. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 8 février 2002.

942


4. Datum van ontvangst van het bericht door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 5. Andere inlichtingen : het huidig bericht zal gevolgd worden door een latere oproep tot mededinging, op een onbepaalde datum, maar binnen de twaalf maanden.

4. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 5. Autres renseignements : le présent avis sera suivi par un avis de marché ou de mise en concurrence à une date indéterminée mais endéans les douze mois.

Brussels Instituut voor Milieubeheer

Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement

N. 1596

N. 1596

Brussels Instituut voor Milieubeheer (B.I.M.), Gulledelle 100, 1200 Brussel, tel. + 32-2 775 75 66, fax + 32-2 775 76 21.

Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement (I.B.G.E.), Gulledelle 100, 1200 Bruxelles, tél. + 32-2 775 75 66, fax + 32-2 775 76 21. Concerne : conception et réalisation de relations presse sur le thème de la consommation durable. Personne de contact (gestionnaire du dossier) : Laurence Demanet. N.B. : Le cahier des charges et tout document complémentaire peuvent être obtenus auprès de l’Institut, Mme Laurence Demanet, sur simple demande écrite. 1. Caractéristiques du marché. Type de marché : services. Mode de passation : appel d’offres général. Nature et étendue des prestations : il s’agit de concevoir et de mettre en œuvre un programme de relations avec la presse afin de valoriser diverses actions réalisées par le département sensibilisation et consommation durable de l’I.B.G.E. et ce, tout au long de l’année 2002 (possibilité de reconduction sur deux ans). Plusieurs thèmes sont concernés.

Betreft : concept en uitvoering van de contacten met de media voor het thema « duurzame consumptie ». Contactpersoon (dossiergelastigde) : Laurence Demanet. N.B. Het bestek en alle bijkomende documenten kan u verkrijgen op het Instituut, Mevr. Laurence Demanet, op eenvoudige schriftelijke aanvraag. 1. Kenmerken van de opdracht. Type van de opdracht : dienstenopdracht. Manier van toewijzing : publieke aanbesteding. Aard en omvang van de prestaties : deze opdracht heeft betrekking op het uitwerken van het concept en op de uitvoering van een programma voor de betrekkingen met de media (de geschreven en de audiovisuele pers) gericht op het valoriseren van de diverse acties in de loop van het jaar 2002 door het departement sensibilisering en duurzame consumptie van het B.I.M. zullen worden gevoerd. Meerdere milieuthema’s zullen daarbij worden behandeld. Varianten : toegestaan. Bepaling van de prijs : opdracht met prijslijsten (bestelbons), het minimum bedrag van de uitgaven via bestelbons S 27.268,29 (of 1 100 000 BEF) BTW inbegrepen. Dit bedrag kan echter in voorkomend geval worden opgetrokken door de toevoeging van andere bijkomende thema’s. De totale som van al de uitgaven moet echter in 2002 wel beperkt blijven tot maximum S 74.368 (of 3 000 000 BEF) BTW inbegrepen. Plaats van uitvoering : Brussels Gewest. Uitvoeringstermijn : 31 december 2002. Betalingsmodaliteiten : de bestelbons (met vermelding van het werk per te behandelen thema) worden voor de aanvang van elke opdracht overgemaakt en volgens de volgende modaliteiten betaald : 40 % van het bedrag bij het aanvatten van de werkzaamheden, na goedkeuring door het begeleidingscomité van de planning van de te voeren acties; 60 % van het bedrag na het afwerken van de opdracht, na goedkeuring door het begeleidingscomité van het uitvoeringsverslag. Toewijzingscriteria : de kwaliteit van het strategische denkwerk; de relevantie van de voorgestelde acties/benaderingen; prijs. 2. Vereiste deelnemingsvoorwaarden. Te voorziene documenten : A. Persoonlijke situatie : een uittreksel van het strafregister als het gaat om natuurlijke personen; een bewijsschrift dat bewijst dat de rechtspersoon vrij van failliet of juridisch concordaat is; een R.S.Z.-attest; een attest van de fiscale overheid; B. Financieel en economisch vermogen : het omgezette zakencijfer tijdens de laatste drie jaar;

Variantes : autorisées. Détermination du prix : marché à bordereaux de pris (bons de commandes), le montant minimum des commandes s’élève à S 27.268,29 (soit 1 100 000 BEF, T.V.A. comprise). Il s’agit d’une enveloppe minimum qui sera augmentée le cas échéant avec l’ajout de nouveaux thèmes. Le montant maximal ne dépassera en aucun cas les S 74.368 (soit 3 000 000 BEF, T.V.A. comprise). Lieu d’exécution : Région bruxelloise. Délai d’exécution : 31 décembre 2002. Modalités de paiement : les bons de commandes sont envoyés avant chaque mission (le travail prévu par thème à traiter) et payés selon les modalités suivantes : 40 % du montant au commencement de la mission, et après approbation par le comité d’accompagnement des actions à mener et de leur planification; 60 % du montant à la fin de la mission et après approbation par le comité d’accompagnement du contenu du rapport de mission. Critères d’attribution : qualité de la réflexion stratégique; pertinence des actions/démarches proposées; prix. 2. Conditions de participation requises : Produire les documents suivants : A. Situation personnelle : un extrait du casier judiciaire pour les personnes physiques; une attestation prouvant que la personne morale n’est pas en état de faillite ou de concordat judiciaire; une attestation de l’O.N.S.S.; une attestation de l’administration fiscale. B. Capacité financière et économique : le chiffre d’affaires réalisé au cours des trois dernières années;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS documenten die zicht geven op de financiële situatie van de kandidaat. 3. Indiening van de offertes. Indieningsadres : B.I.M., Gulledelle 100, 1200 Brussel. Taal : Nederlands of Frans. Indiening van de offerte (uiterste datum) : 18 maart 2002. Opening van de offertes (datum, uur) : 18 maart, te 10 uur. Geldigheidstermijn van de offertes : zestig werkdagen. 4. Allerhande. Werd een periodiek bericht gepubliceerd : neen. Verzendingsdatum van het bericht in het Bulletin der Aanbestedingen : 7 februari 2002.

943

documents établissant la situation financière du candidat. 3. Dépôt des offres : Adresse : I.B.G.E., Gulledelle 100, à 1200 Bruxelles. Langue : français ou néerlandais. Dépôt d’une offre (date limite) : 18 mars 2002. Ouverture des offres (date, heure) : 18 mars, à 10 heures. Délai de validité des offres : soixante jours. 4. Divers. Un avis indicatif périodique a-t-il été publié : non. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 7 février 2002.

Haven van Brussel

Port de Bruxelles

N. 1335

N. 1335

1. Aanbestedende overheid : Haven van Brussel, Redersplein 6, 1000 Brussel, tel. 02-420 67 00, fax 02-420 69 74. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de werken : Voorhaven r.o. : betonneren van publieke kaai, 2e fase, B58-65 en B72-89. Bijzonder bestek 850. 4. Minimumeisen gesteld aan de aannemer : Erkenning : categorie C of E, klasse 5. Registratie : categorie 05. Geldigheidsduur van de bieding : honderd twintig kalenderdagen, te rekenen vanaf de opening van de inschrijvingsbiljetten in openbare zitting. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : bewijs van erkenning; bewijs van registratie; recent R.S.Z.-attest.

1. Autorité adjudicatrice : Port de Bruxelles, place des Armateurs 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-420 67 00, fax 02-420 69 74. 2. Procédure d’attribution : adjudication publique. 3. Nature des travaux : Avant-Port r.d. : bétonnage du quai publique, 2e phase, B58-65 et B72-89. Cahier spécial des charges 850. 4. Exigences minimales pour l’entrepreneur : Agréation : catégorie C ou E, classe 5. Enregistrement : catégorie 05. Durée de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier, à compter de l’ouverture des feuilles d’inscription en séance publique.

Verbintenis van de aannemer ten gevolge van het regeringsbesluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 22 april 1999 dat de sociale clausules oplegt bij de gunning van openbare aanbestedingen : door de indiening van hun offerte verbinden de inschrijvers zich zonder voorbehoud ertoe zelf of eventueel via hun onderaannemers, in het kader van een arbeidscontract overeenkomstig de wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten toepasselijk op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf, personeel aan te werven dat hun zal worden voorgesteld door de aanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidende organisme, overeenkomstig het bestek, en in navolging van de voorwaarden die in de bijlage van voornoemd bestek worden opgenomen. Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van deze verbintenis in de offerte wordt vermeld zal als gevolg hebben dat deze offerte in alle gevallen en zelfs vóór het onderzoek van de inhoud ervan, door de aanbestedende overheid als onregelmatig zal worden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen. 5. Verkrijgbaarheid van het bestek : de aanbestedingsbescheiden kunnen bekomen worden in de zetel van de Haven van Brussel, Redersplein 6, 1000 Brussel, tel. 02-420 67 00, fax 02-420 69 74, vanaf 11 februari 2002. Openingsuren van de kassa : van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Prijs van het bijzonder bestek 850, het inschrijvingsformulier, de meetstaat en de bijgevoegde tekeningen : Totaal : 125,00 EUR. Het is mogelijk om te betalen met bankkaart, met creditkaart of met Proton. Op aanvraag kunnen deze aanbestedingsdocumenten ook per post worden opgestuurd, mits voorafgaande storting van de hiervoor aangegeven prijs vermeerderd met 10,00 EUR (inclusief 21 % BTW) verzendingskosten op rek. 091-0107746-08 van de Haven van Brussel.

Renseignements et documents à ajouter à l’offre : une attestation d’agréation; une attestation d’enregistrement; une attestation de l’O.N.S.S. récente. Engagement de l’entrepreneur suite à l’arrêté gouvernemental de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 avril 1999 imposant des clauses sociales lors de la passation de marché publics : en faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci. Toute réserve ou impossibilité exprimées à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eut été examiné plus avant son contenu, considéré par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office. 5. Disponibilité du cahier des charges : les actes d’adjudication peuvent être obtenus au siège social du Port de Bruxelles, place des Armateurs 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-420 67 00, fax 02-420 69 74, à partir du 11 février 2002. Heures d’ouverture de la caisse : de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Prix du cahier spécial des charges 850, de la soumission, du métré et des plans annexés : Prix total : 125,00 EUR. Il est possible d’effectuer le paiement sur place par utilisation des cartes bancaires, cartes de crédit ou Proton. Sur demande, ces documents d’adjudication peuvent également être envoyés par La Poste, moyennant versement préalable du prix indiqué, augmenté de 10,00 EUR (21 % T.V.A. comprise) frais d’expédition au compte 091-0107746-08 du Port de Bruxelles.

944


6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn is vastgesteld op honderd twintig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de opening der inschrijvingen heeft plaats op donderdag 7 maart 2002, te 11 uur, ten overstaan van de adjunct directeur-generaal, Ch. Huygens, in de zaal van de raad van bestuur van de maatschappelijke zetel van de Haven van Brussel, 1e verdieping, Redersplein 6, 1000 Brussel.

6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à cent vingt jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu le jeudi 7 mars 2002, à 11 heures, en présence du directeur général adjoint Ch. Huygens, à la salle du conseil d’administration du siège social du Port de Bruxelles, 1er étage, place des Armateurs 6, 1000 Bruxelles.

Dienst Informatica

Service Informatique

N. 1595

N. 1595

Opstelling van twee lijsten van gegadigden voor de uitvoering van gelijkaardige opdrachten met een repetitief karakter voor aanneming van leveringen op het vlak van micro-informatica (lijst nr. 1) en telematica, systemen en netwerken (lijst nr. 2), met toepassing van artikel 39, 2e lid en artikel 40, § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Dienst Informatica, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. 02-204 27 27, fax 02-204 15 08. 2. Aard van de leveringen : Voor lijst nr. 1 : Alle micro-informaticamateriaal (PC, draagbare PC, server, printer, scanner, CD-ROM lezer,...) alsmede alle microinformaticacomponenten (werkgeheugen, videogeheugen, harddisk,...), evenals alle software i.v.m. kantoorautomatisering. Deze opsomming is noch uitputtend, noch beperkend opgevat, maar dient slechts als toelichting. Voor lijst nr. 2 : Alle systeem- of netwerkmateriaal (NT- of UNIX-server, netwerkprinter, CD-ROM-server,...), alle systeem- en netwerkcomponenten (Ethernetkaart, hub, router, fax-modemkaart,...) alsmede elke systeem- of netwerksoftware. Deze opsomming is noch uitputtend, noch beperkend, maar dient slechts als toelichting. Voor elke lijst zullen de bevoegdheden die effectief besteld worden, afhangen van de toekomstige behoeften terzake van de aanbestedende overheid, die zich overigens het recht voorbehoudt om gelijkaardige uitrusting aan te schaffen via andere specifieke opdrachten. 3. Bijkomende inlichtingen : Voor alle bijkomende informatie kan u op bovenvermeld adres contact opnemen met de heer Magotteaux, informaticusdeskundige, tel. 02-204 27 55 of 0497-59 92 25, fax 02-204 15 08. E-mail : [email protected]. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen (artikelen 43 tot en met 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Om in aanmerking te komen, dient de kandidaat een dossier in te dienen dat imperatief de volgende documenten moet omvatten : Een recent document waaruit blijkt dat de kandidaat geen aangifte heeft gedaan van faillissement of geen gerechtelijk akkoord aangevraagd heeft of niet in staat van faillissement, vereffening of een gelijkaardige situatie verkeert. Een recent attest uitgereikt door de bevoegde overheid van de betrokken Lidstaat waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wetgeving van de Staat waar hij gevestigd is. Een recent attest uitgereikt door de bevoegde overheid van de betrokken Lidstaat waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan de voorschriften inzake belasting overeenkomstig de wetgeving van de Staat waar hij gevestigd is. Een recent attest uitgereikt door de bevoegde overheid van de betrokken Lidstaat waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan de voorschriften inzake BTW overeenkomstig de wetgeving van de Staat waar hij gevestigd is. De jaarrekeningen van het laatst beschikbare boekjaar.

Etablissement de deux listes de candidats sélectionnés en vue de l’exécution de marchés de fournitures micro-informatiques (liste n° 1) et télématiques, systèmes et réseaux (liste n° 2), similaires à caractère répétitif (application de l’article 39, alinéa 2 et de l’article 40, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services). 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Service Informatique, Centre des Communications du Nord, rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 27 27, fax 02-204 15 08. 2. Nature des fournitures : Pour la liste n° 1 : Tout équipement micro-informatique (PC, portable, imprimante, scanner, lecteur de CD-ROM,...), tout composant microinformatique (mémoire vive, mémoire vidéo, disque dur,...) ainsi que tout logiciel bureautique. L’énumération précédente n’est pas exhaustive ni limitative, elle est simplement exemplative. Pour la liste n° 2 : Tout équipement système ou réseau (serveur NT ou UNIX, imprimante réseau, serveur de CD-ROM,...), tout composant système ou réseau (carte Ethernet, hub, routeur, carte faxmodem,...) ainsi que tout logiciel système ou réseau. L’énumération précédente n’est pas exhaustive ni limitative, elle est simplement exemplative. Quelle que soit la liste, les quantités qui seront réellement commandées seront fonction des besoins futurs en la matière du pouvoir adjudicateur qui se réserve par ailleurs le droit d’acquérir des équipements similaires au travers d’autres marchés spécifiques. 3. Informations complémentaires : Toute information complémentaire pourra être obtenue à l’adresse ci-dessus auprès de M. F. Magotteaux, InformaticienExpert, tél. 02-204 27 55 ou 0497-59 92 25, fax 02-204 15 08. E-mail : [email protected]. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique (articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Pour être retenu, le candidat devra impérativement déposer un dossier comportant les documents suivants : Un document récent prouvant qu’il n’a pas fait aveu de faillite ni de demande de concordat judiciaire et qu’il ne se trouve pas en état de faillite ou de liquidation ou toute situation analogue. Un certificat récent délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Un certificat récent délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts selon les dispositions légales du pays où il est établi. Un certificat récent délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi. Les comptes annuels de la dernière année comptable disponible.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in de productcategorieën waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Een lijst van vijf bekende referenties met vermelding van naam en telefoonnummer van de betrokken contactpersoon evenals de omzet die de inschrijver met deze ondernemingen heeft gerealiseerd over de laatste drie jaar (verplicht). Een voorstellende nota met vermelding in de onderstaande volgorde van minstens de volgende gegevens : het (de) nummer(s) van de lijst(en) waarvoor de kandidaat meedingt; de firmanaam van de kandidaat; het posten elektronisch adres waarnaar alle briefwisseling verstuurd dient te worden; de contactpersoon (contactpersonen) met vermelding van telefoon- en faxnummer(s); BTW-, handelsregister- en bankrekeningnummers; een beknopte maar aan de problematiek aangepaste omschrijving van de activiteiten van de onderneming; de vermelding van eventuele certificaties (bv. ISO-normen); een beschrijving van de technische uitrusting en de maatregelen waarin de kandidaat voorziet om de kwaliteit van zijn producten te waarborgen; de vermelding van het aantal technici die in dienst zijn bij de onderneming of haar al dan niet geïntegreerde technische diensten (onderaanneming toegestaan). 5. De lijsten van de geselecteerde kandidaten gelden voor een termijn van twaalf maanden, te rekenen vanaf de datum waarop zij zijn opgesteld, of voor een gecumuleerd totaal bedrag exclusief BTW van maximum 249.600 EUR (10 068 839 BEF) (per lijst). 6. De uiterste datum voor het indienen van de offertes is vastgesteld op vrijdag 15 maart 2002, te 11 uur. De offertedossiers dienen bezorgd te worden in twee exemplaren. Alle gedeelten ervan dienen uitsluiten in het Nederlands of het Frans opgesteld te zijn, naar keuze van de inschrijver. De dossiers moeten worden verstuurd per post of afgegeven ter attentie van de heer F. Magotteaux (zie punt 1 voor het adres). Ze dienen in een dubbele enveloppe gestopt te worden : de eerste met het adres, de tweede met de melding « Opstelling van een lijst van te selecteren kandidaat-leveranciers ».

945

Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux catégories de produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Une liste de cinq références notoires avec mention du nom de la personne de contact et de son numéro de téléphone et indication du chiffre d’affaires réalisé au cours des trois dernières années avec elles (obligatoire). Une note de présentation comprenant dans l’ordre au minimum les éléments suivants : le(s) numéro(s) de listes pour laquelle (lesquelles) la (les) candidatures est (sont) déposée(s); la raison sociale du candidat; les adresses, postale et électronique, où devra être envoyée toute correspondance; la (les) personne(s) de contact avec leur(s) numéro(s) de téléphone et de téléfax; les numéros de T.V.A., de registre de commerce et de compte bancaire; une description succircte mais adaptée à la problématique des activités; l’indication de certifications éventuelles (par exemple normes ISO); la description de l’équipement technique et des mesures employées par le candidat pour s’assurer de la qualité de ses produits; l’indication de l’importance en nombre de ses techniciens ou de ses services techniques intégrés ou non (sous-traitance autorisée). 5. Les listes des candidats sélectionnés seront valables pour une durée de douze mois à partir de la date où elles auront été établies ou pour un montant total hors T.V.A. cumulé de maximum 249.600 EUR (10 068 839 BEF) (par liste). 6. La date limite de dépôt des dossiers de candidature est fixée au vendredi 15 mars 2002, à 11 heures. Les dossiers seront fournis en double exemplaire. Tous les éléments les constituant seront rédigés exclusivement en français ou néerlandais selon le choix du candidat. Les dossiers seront envoyés par La Poste ou déposés à l’attention de M. F. Magotteaux (voir point n° 1 pour l’adresse). Ils seront glissés dans une double enveloppe : la première comportant l’adresse, la seconde la mention suivante « Constitution de listes de candidats fournisseurs à sélectionner ».

946



947

VERSCHILLENDE BERICHTEN AVIS DIVERS

N. 1521 Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, de Berlaimontlaan 14, te 1000 Brussel, e-mail : [email protected]. Administratieve inlichtingen : de heer M. Louis, tel. + 32-2 221 46 42, fax + 32-2 221 31 31. Technische inlichtingen : de heer E. Leempoels, tel. + 32-2 221 42 34, fax + 32-2 221 31 31; de heer G. Stuyck, tel. + 32-2 221 46 19, fax + 32-2 221 31 31. 2. Wijze van aanbesteding : beperkte aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanbesteding : opdracht van werken. Aanvraag tot kandidaturen. Herinrichting van lokalen in de hoofdzetel van de Nationale Bank van België, te Brussel. Algemene afwerkingsonderneming, compartimenteren, valse vloer, verlaagde plafonds, veiligheidswand, decoratie, coördinatie en begeleiden. 4. Inlichtingen en documenten te verstrekken voor de beoordeling van de kandidaten : Met het oog op de kwalitatieve selectie van de kandidaturen (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikels 17 tot 19), dient de kandidaat volgende documenten te verstrekken : a) een verklaring dat hij zich niet in de uitsluitingscriteria bevindt van artikel 17; b) wat betreft de financiële en economische draagkracht van de kandidaat (artikel 18) : de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultatenrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank; c) wat betreft de technische bekwaamheid van de kandidaat (artikel 19) : bewijzen van inschrijving in het beroepsregister en van erkenning in categorie D, klasse 5 volgens de wet van 20 maart 1991 of bewijs dat de firma aan de eisen van deze erkenning voldoet;

referentielijst van soortgelijke werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren (klant, datum en bedrag); een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, van het personeel en van de middelen die worden ingezet om de uitvoering te waarborgen. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : op maandag 25 februari 2002 (adres onder punt 1). Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, e-mail : [email protected]. Renseignements administratifs : M.M. Louis, tél. + 32-2 221 46 42, fax + 32-2 221 31 31. Renseignements techniques : M.E. Leempoels, tél. + 32-2 221 42 34, fax + 32-2 221 31 31; M. G. Stuyck, tél. + 32-2 221 46 19, fax + 32-2 221 31 31. 2. Mode de passation : adjudication restreinte. 3. Objet du marché : marché de travaux. Appel à candidatures. Réaménagement de locaux au siège central de la Banque Nationale de Belgique, à Bruxelles. Entreprise générale de parachèvement - cloisonnement, faux plancher, faux plafonds, paroi de sécurité, décoration, coordination et pilotage,... 4. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des candidatures : En vue de la sélection qualitative des candidatures (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 17 à 19), le candidat doit fournir les documents suivants : a) une déclaration suivant laquelle il ne se trouve pas dans les cas d’exclusion de l’article 17; b) en ce qui concerne la capacité financière et économique du candidat (article 18) : les trois derniers rapports annuels et comptes annuels (bilan et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement à la Banque Nationale;

948


c) en ce qui concerne la capacité technique du candidat (article 19) : les certificats d’inscription au registre professionnel et d’agréation catégorie D, classe 5 suivant la loi du 20 mars 1991 ou de la preuve que la firme répond aux exigences de cette agréation; une liste de références des travaux similaires réalisés durant les cinq dernières années (client, date et montant); une description technique de l’entreprise, du personnel et des moyens mis en œuvre pour garantir l’exécution. 5. Date limite de réception des demandes de participation : le lundi 25 février 2002 (adresse au point 1).

N. 1553 Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel Openbare aanbesteding Opdrachtgever : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, C.V.B.A., de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel. Ontwerper : architectenbureau Stramien. Op donderdag 4 april 2002, te 14 uur, in het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds, Bosmanslei 29, 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot de opening van de biedingen voor de aanbesteding van : Lot 1 : het verbouwen van de Poelstraat 11, te 2140 Antwerpen (Borgerhout). Erkenning : niet van toepassing. Registratie : categorie 00 of 11 of 28. Uitvoeringstermijn : vijfentachtig werkdagen. Prijs van de documenten : 45 EUR. Portokosten : 5 EUR. Rek. 733-0063453-45. Lot 2 : het verbouwen van Wijnegemstraat 30, te 2140 Antwerpen (Borgerhout). Erkenning : niet van toepassing. Registratie : categorie 00 of 11 of 28. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Prijs van de documenten : 45 EUR. Portokosten : 5 EUR. Rek. 733-0063453-45 De dossiers liggen, tijdens de kantooruren, ter inzage op volgende adressen, na afspraak : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel, tel. 02-548 91 73. Provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, tel. 03-238 60 34. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij Architectenbureau Stramien, Broederminstraat 52, te 2018 Antwerpen, alle werkdagen, na telefonische afspraak, tel. 03-248 54 02.

N. 1554 Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel Openbare aanbesteding Opdrachtgever : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, C.V.B.A., de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel. Ontwerper : architect Jef Ceulemans. Op donderdag 11 april 2002, te 14 uur, in het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds, Bosmanslei 29, 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot de opening van de biedingen voor de aanbesteding van : Lot 1 : het verbouwen van Erwtenstraat 74, te Antwerpen.

Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. Prijs van de documenten : plannen en bestek = 60 EUR; plannen, bestek + diskette = 67 EUR. Rek. 645-1080074-14. Lot 2 : het verbouwen van Kersbeekstraat 38, te Borgerhout. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. Prijs van de documenten : plannen en bestek = 60 EUR; plannen, bestek + diskette = 67 EUR. Rek. 645-1080074-14. Lot 3 : het verbouwen van Sint-Willibrordusstraat 74, te Antwerpen. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd negentig werkdagen. Prijs van de documenten : plannen en bestek = 60 EUR; plannen, bestek + diskette = 67 EUR. Rek. 645-1080074-14. De dossiers liggen, tijdens de kantooruren, ter inzage op volgende adressen, na afspraak : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel, tel. 02-548 91 73. Provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, tel. 03-238 60 34. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij architect J. Ceulemans, Van Craenstraat 15, te 2100 Deurne, alle werkdagen, na telefonische afspraak, tel. 03-324 80 13.

N. 1555 Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel Openbare aanbesteding Opdrachtgever : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, C.V.B.A., de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel. Ontwerper : architect Mark Depreeuw. Op donderdag 28 maart 2002, te 14 uur, in het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds, Bosmanslei 29, 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot de opening van de biedingen voor de aanbesteding van : Het verbouwen van Polostraat 18-20, te 2610 Antwerpen (Wilrijk). Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Prijs van de documenten : 30 EUR. Rek. 220-0652833-59. De dossiers liggen, tijdens de kantooruren, ter inzage op volgende adressen, na afspraak : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel, tel. 02-548 91 73. Provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, tel. 03-238 60 34. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij architect M. Depreeuw, Moorkensplein 17, te Borgerhout, alle werkdagen, na telefonische afspraak, tel. 03-236 68 54.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 1563 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Brussel, dienst der werken, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel.

949

Centre public d’Aide sociale de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Bruxelles, service des travaux, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles. Informations complémentaires :

Bijkomende inlichtingen : Architectenbureau Cooparch, RU. Waterloolaan 426, te 1050 Brussel, tel. 02-534 50 35, fax 02-534 50 95.

a) Documents à consulter : Ministère des Communications et de l’Infrastructure, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 55-50-51-52, fax 02-286 48 90.

a) Documenten in verkoop vanaf 18 februari 2002 bij het O.C.M.W. van Brussel, dienst der werken, Abrikozeboomstraat 7, te 1000 Brussel, vierde verdieping, de werkdagen van 8 tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 15 uur, tel. 02-543 62 23, fax 02-543 61 13.

b) Documents en vente à partir du 18 février 2002 : C.P.A.S. de Bruxelles, service des travaux, rue de l’Abricotier 7, 1000 Bruxelles, 4ème étage, les jours ouvrables de 8 heures à 11 h 30 m et de 14 à 15 heures, tél. 02-543 62 23, fax 02-543 61 13.

b) Documenten ter raadpleging : Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Jacques de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 02-286 48 55-50-51-52, fax 02-286 48 90. 2. Opdracht van werken door openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : gebouw Anderlechtsesteenweg 163-171, Vestje 3-5, te 1000 Brussel. b) Aard en omvang : renovatiewerken. Algemene onderneming. c) Raming van de uitgave : S 1.886.167 (BTW niet inbegrepen). 4. Toekenningscriteria van de aannemers : een getuigschrift van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 moet bij de offerte worden gevoegd of bij de administratie ingediend worden vóór de opening van de offertes; een getuigschrift van erkenning; een registratieattest; een attest van bezoek; een getuigschrift op eer dat de aannemers zich niet in een toestand van uitsluiting bevinden, bedoeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; de inschrijver moet bij zijn offerte een lijst voegen van de installaties die hij de laatste vijf jaar heeft aangebracht waarin het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering worden opgegeven. Ze moeten duidelijk weergeven of deze werkzaamheden volgens de regels van de kunst werden uitgevoerd en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; de aannemers zullen bij hun offerte, de documenten degelijk ingevuld en ondertekend voegen wat de sociale clausules betreft van de coördinatie van de veiligheid en van de gezondheid.

2. Marché de travaux passé par adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : rue d’Anderlecht 163-171, rue du Petit Rempart 3-5, à 1000 Bruxelles. b) Nature et étendue des travaux : travaux de rénovation. Entreprise générale. c) Estimation de la dépense : S 1.886.167,00 (hors T.V.A.). 4. Critères de sélection qualitative des entrepreneurs : une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite à l’administration avant l’ouverture des offres; une attestation d’agréation; une attestation d’enregistrement; une attestation de visite; la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente; les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur déclarant qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visée à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; les soumissionnaires joindront à leur offre les documents dûment remplis et signés des clauses sur la coordination de la sécurité et de la santé.

5. Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die eventueel dient te worden gestort tot het bekomen van die stukken : S 200.

5. Montant et modalités de paiement de la somme qui doit être éventuellement versée pour obtenir ces documents : 200 euros (T.V.A. comprise).

Betaling door overschrijving op bankrekening 210-0640207-59 van het O.C.M.W. van Brussel met de volgende mededeling : dienst der werken, bijzonder lastenkohier nr. 8/02 of per doorgehaalde cheque op naam van de maatschappij en uitgeschreven ten bate van het O.C.M.W.

Paiement par versement préalable au compte bancaire n° 210-0640207-59 du C.P.A.S. de Bruxelles, avec la communication suivante : service des travaux, cahier spécial des charges n° 8/02 ou par chèque barré au nom de la société établi au nom du C.P.A.S. de Bruxelles.

Er zal geen cash betaling aanvaardt worden. Een betalingsbewijs dient onontbeerlijk te worden voorgelegd voor het ophalen van de documenten. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. De aangeduide aannemer moet de wettelijke akkoorden vragen bij de bevoegde administraties en overheden, ten einde te werken gedurende het bouwverlof. 7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : maandag 11 maart 2002, te 14 u. 30 m. ten laatste. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : O.C.M.W. van Brussel, Antichambre, derde verdieping, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel.

Aucun paiement en espèces ne sera accepté. Il faut impérativement apporter la preuve de versement pour l’enlèvement des documents. 6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. L’entrepreneur désigné doit solliciter les accords légaux auprès des administrations et autorités compétentes afin de travailler pendant les congés de la construction. 7. a) Date limite de réception 11 mars 2002, à 14 h 30 m au plus tard.

des

offres :

le

lundi

b) Adresse où elles doivent être transmises : C.P.A.S. de Bruxelles, Antichambre, troisième étage, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles.

c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Nederlands of Frans.

c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais.

d) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 11 maart 2002, te 14 u. 30 m., O.C.M.W. van Brussel, sectiezaal, derde verdieping, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel.

d) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : lundi 11 mars 2002, à 14 h 30 m, C.P.A.S. de Bruxelles, salle des sections, troisième étage, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles.

950


N. 1604 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Aankondiging van een studieopdracht voor architectuurontwerp, stabiliteit en technieken die gegund zal worden via een onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3 van de wet van 24 december 1993, en oproep tot kandidatuurstelling. 1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank N.V., beheer bankimmobiliën MH 5/2, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, welke in het kader van een opdracht van financiering met projectbijstand optreedt als bouwheer voor de stad Vilvoorde. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer M. Awouters, tel. 02-222 31 27, fax 02-222 33 68. 2. Categorie van de te verlenen diensten : CPC 867, studieopdracht voor architectuurontwerp, stabiliteit en technieken. 3. Plaats van de verrichting : de huidige te renoveren schoolgebouwen, « Mattenkot » genaamd, zijn gelegen aan de Lange Molenstraat 44, te 1800 Vilvoorde. 4. De kandidaten dienen het bewijs van inschrijving te leveren op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere lid staat van de Europese Gemeenschap van de perso(o)n(en) die belast zal (zullen) worden met de opdracht. 5. Het is niet toegelaten in te schrijven voor een gedeelte van de opdracht. 6. Het aantal kandidaten dat zal uitgenodigd worden om een offerte in te dienen bedraagt maximaal zeven. De selectie van de kandidaten zal geschieden overeenkomstig de omzendbrief d.d. 10 februari 1998 betreffende de kwalitatieve selectie van de aannemers, leveranciers en dienstverleners, en meer in het bijzonder volgens punt I.4.2. van deze omzendbrief. 8. De duur van de opdracht loot tot de definitieve oplevering van het laatste perceel van de werken waarop onderhavige studieopdracht betrekking heeft. 9. — 10. — 11. Er zal een borgtocht dienen gesteld te worden van 5 % van het ereloon, berekend op de raming van de werken op de datum van toewijzing van de studieopdracht. 12. Om in aanmerking te kunnen komen voor de onderhandelingen die aan de gunning van de opdracht voorafgaan, moeten de kandidaten bij hun kandidatuurstelling volgende documenten toevoegen : 1° Het bewijs van inschrijving op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap van één of meerdere perso(o)n(en) die deel zal (zullen) uitmaken van het ontwerpteam (origineel attest of een voor éénsluidend verklaard afschrift, maximum één jaar oud). 2° Indien de kandidaat personeel tewerkstelt, het origineel attest van de RSZ, voorlaatste afgelopen kwartaal, of voor een buitenlandse kandidaat een attest zoals bedoeld in artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Indien de kandidaat geen personeel tewerkstelt, een origineel attest uitgereikt door een erkende zelfstandigenkas, dat bevestigt dat de kandidaat voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake sociale zekerheid. 3° Het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s, minstens geldig tot het einde van het lopend jaar (origineel attest), waarvan de dekking rekening houdt met de omvang en risico’s van de betrokken bouwplaats. 4° a) Lijst van minstens twee referenties van uitgevoerde projecten of projecten die nog in uitvoering zijn, en waarvan de ingebruikname dateert van na 6 februari 1997 of de start der werken dateert van vóór 6 februari 2002. Deze referenties dienen betrekking te hebben op de bouw van functionele administratieve gebouwen, met een bouwkost (exclusief BTW en erelonen) van minimaal 1,25 miljoen euro, en waarvan minstens één referentie een renovatieproject betreft. Voor de ingediende referenties dienen volgende elementen meegedeeld te worden : projectnaam en beschrijving van het referentieproject;

bouwheer met adres en contactpersoon; kostprijs der werken (exclusief BTW en erelonen); definitieve plannen en foto’s indien het project reeds in gebruik werd genomen; opleveringsdatum en datum van ingebruikname of datum van start der werken; certificaat van goede uitvoering goedgekeurd door de bouwheer. Er wordt verplicht gebruik gemaakt van het type-attest dat kan opgevraagd worden bij de aanbestedende overheid (e-mail : [email protected]). b) Algemene lijst van werken waarin de relevante beroepservaring blijkt van de kandidaat in de sector monumentenzorg. c) Lijst van twee relevante referenties betreffende uitgevoerde restauraties, en waarvan de ingebruikname dateert van na 6 februari 1997. Voor de ingediende referenties dienen volgende elementen meegedeeld te worden : projectnaam en beschrijving van het referentieproject; bouwheer met adres en contactpersoon; kopie van het proces-verbaal van voorlopige oplevering; definitieve plannen en foto’s; beschrijving van de aanpak van het referentieproject (methodologie) met vermelding van de wijze van controle van de uitvoering van het referentieproject en van de gedeelten die desgevallend in onderaanneming werden uitgegeven, in het bijzonder dient vermeld wie als bouwhistoricus opgetreden is; verklaring van de mate van betrokkenheid bij het referentieproject, als eindverantwoordelijke, als medewerker, dan wel als stagiair; certificaat van goede uitvoering goedgekeurd door de bouwheer. Er wordt verplicht gebruik gemaakt van het type-attest dat kan opgevraagd worden bij de aanbestedende overheid (e-mail : [email protected]). d) Verklaring over het gedeelte van de studieopdracht dat de kandidaat voornemens is in onderaanneming uit te geven, met vermelding van de naam en de kwalificaties van de onderaannemer(s). 5° Bij een kandidatuurstelling in de vorm van een tijdelijke vereniging wordt de ondergetekende overeenkomst van tijdelijke vereniging bijgevoegd. Elke partner van de tijdelijke vereniging dient afzonderlijk te bewijzen aan de selectiecriteria te voldoen voor een deel van de studieopdracht dat door deze partner zal uitgevoerd worden. Wanneer een referentie betrekking heeft op een tijdelijke vereniging kan een lid van de tijdelijke vereniging zich alleen kandidaat stellen met gebruik van deze referentie, op voorwaarde dat hij aantoont dat hij een wezenlijk deel van de betrokken opdracht op zich nam. De beoordeling van het feit dat het een wezenlijk deel betreft zal gebeuren door de aanbestedende overheid. 14. De kandidatuurstellingen met aanvragen tot deelneming dienen, vergezeld van de in punt 12 gevraagde documenten, ingediend te worden bij aangetekend schrijven aan de aanbestedende overheid tegen 8 maart 2002. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 februari 2002.

N. 1614 Stad Brussel 1. Stad Brussel, departement stedebouw, bouwkunst, cel speciale technieken, Eikstraat 8, 1000 Brussel, tel. 02-279 33 00, fax 02-279 33 09. Het bijzonder bestek nr. 01/569 kan geraadpleegd worden : a) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) Bij het departement stedebouw, bouwkunst, cel speciale technieken, Eikstraat 8, 1000 Brussel, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Onderhoudscontract voor een periode van vijf jaar van verschillende luchtbehandelingsinstallaties van de stad Brussel. 4. De inschrijver moet geregistreerd zijn in de categorie 24, 27, 28 of 00. Criteria voor de kwalitatieve selectie : 1° een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid overeenkomstig artikel 69bis, § 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 voor de Belgische inschrijver, of het attest overeenkomstig artikel 69bis, § 2 voor de buitenlandse inschrijver moet bij de offerte gevoegd worden; 2° een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat (onderhoud van luchtbehandelingsinstallaties), over de laatste drie boekjaren, moet bij de offerte gevoegd worden; 3° een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren moet bij de offerte gevoegd worden. 5. Het bijzonder bestek kan bekomen worden op het departement stedebouw, bouwkunst, cel speciale technieken, Eikstraat 8, 1000 Brussel, door voorafgaande storting van het bedrag van 57 euro op rekening 091-0125240-42. 6. De aanneming neemt een aanvang de eerste van de maand die volgt op het versturen van de bestelbrief en is vastgesteld voor een periode van vijf jaar. 7. De opening van de offertes zal geschieden in openbare zitting, op 19 maart 2002, te 11 uur, in het administratief centrum van de stad Brussel, bureau 5/34, vijfde verdieping, Anspachlaan 6, 1000 Brussel. Ville de Bruxelles 1. Ville de Bruxelles, département urbanisme, architecture, cellule techniques spéciales, rue du Chêne 8, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 33 00, fax 02-279 33 09. Le cahier spécial des charges n° 01/569 peut être consulté : a) au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures; b) au département urbanisme, architecture, cellule techniques spéciales, rue du Chêne 8, 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Le marché sera passé par adjudication publique. 3. Contrat d’entretien pour une période de cinq ans de diverses installations de conditionnement d’air de la ville de Bruxelles. 4. L’entrepreneur doit être enregistré dans la catégorie 24, 27, 28 ou 00. Critères de sélection qualitative : 1° une attestation O.N.S.S. visée à l’article 69bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 pour le soumissionnaire belge, ou l’attestation visée à l’article 69bis, § 2 pour le soumissionnaire étranger doit être jointe à l’offre; 2° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché (entretien installations de conditionnement d’air) réalisés au cours des trois derniers exercices doit être jointe à l’offre; 3° une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années doit être jointe à l’offre. 5. Le cahier des charges peut être acheté au département urbanisme, architecture, cellule techniques spéciales, rue du Chêne 8, 1000 Bruxelles, après versement préalable du montant de 57 euros au n° de compte 091-0125240-42 de la cellule. 6. Le contrat prend cours le 1er du mois qui suit l’envoi de la lettre de commande et est prévu pour cinq ans. 7. L’ouverture des offres se fera en séance publique le 19 mars 2002, à 11 heures, au centre administratif de la ville de Bruxelles, bureau 5/34, 5e étage, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles.

951

N. 1652 Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter, te Brussel Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Universitair Medisch Centrum SintPieter, Hoogstraat 322, 1000 Brussel, tel. + 32-2 535 31 11, fax + 32-2 535 40 06. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van de gunning van de opdracht : Lot 1 : 20 december 2001. Lot 2 : 28 januari 2002. Lot 3 : 25 januari 2002. Lot 4 : 14 januari 2002. Lot 5 : 3 december 2001. Geen gunning voor lot 6 en 7. 4. Gunningscriteria van de opdracht : 1° De kwaliteit, de prestaties en betrouwbaarheid van het voorgestelde materieel. 2° Het bedrag van de offerte, de gebruiks- en ondernemingskosten. 3° De kwaliteit en prijs van het technisch onderhoudscontract. 4° De kost van de verbruiksgoederen. 5° De duur van de waarborg. 6° De ontwikkelingsmogelijkheden van de geleverde uitrusting (mogelijkheid tot upgrading). 7° De voorgestelde opleiding van het personeel. 8° Het voorstel tot partnerschap. 9° De leveringstermijnen. 5. Aantal ontvangen offertes : zeven. 6. Naam en adres van de begunstigde : Lot 1 : Siemens, Charleroisesteenweg 116, 1060 Brussel. Lot 2 : Siemens, idem. Lot 3 : Toshiba, Bijkhoevelaan 32C, 2110 Wijnegem (Antwerpen). Lot 4 & 5 : Philips Medical Systems, Tweestationstraat 80, 1070 Brussel. 7. Natuur en hoeveelheden van de geleverde producten : Lot 1 & 2 : twee Ct-Scanners met symmetrische/asymmetrische detectoren (twee/vier coupes per rotatie). Lot 3 : Ct-scan met X-rays. Lot 4 & 5 : bewakingsmonitoren. 8. — 9. — 10. — 11. Andere eventuele inlichtingen : — 12. Datum van bekendmaking van deze aankondiging : — 13. Verzendingsdatum van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : verstuurd op 7 februari 2002 per fax. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 7 februari 2002. Voor eventuele andere inlichtingen betreffende deze opdracht : contacteer de heer Stefos, tel. + 32-2 535 42 28. Centre hospitalier universitaire Saint-Pierre, à Bruxelles Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire SaintPierre, rue Haute 322, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 535 31 11, fax + 32-2 535 40 06. 2. Mode de passation de marché : appel d’offres général. 3. Date d’attribution de marché : Lot 1 : 20 décembre 2001. Lot 2 : 28 janvier 2002. Lot 3 : 25 janvier 2002. Lot 4 : 14 janvier 2002. Lot 5 : 3 décembre 2001.

952


Lots 6 et 7 : pas d’attribution. 4. Critères d’attribution du marché : 1° La qualité, la performance et la fiabilité du matériel proposé. 2° Le montant de l’offre, le coût d’utilisation et d’exploitation. 3° Le coût et la qualité des contrats de maintenance proposés. 4° Le coût des consommables. 5° La durée de garantie offerte. 6° L’ouverture et l’évolutivité des équipements (possibilité d’upgrading). 7° La formation proposée aux utilisateurs. 8° Le partenariat proposé. 9° Les délais de livraisons. 5. Nombre d’offres reçues : sept. 6. Nom et adresse des adjudicataires : Lot 1 : Siemens, chaussée de Charleroi 116, Bruxelles. Lot 2 : Siemens, idem. Lot 3 : Toshiba, Bijkhoevelaan 32C, 2110 Wijnegem. Lots 4 & 5 : Philips Medical Systems, rue des Deux Gares 80, 1070 Bruxelles. 7. Nature et quantité des produits fournis : Lots 1 et 2 : deux Ct scanners multibarettes ou matriciel (deux et quatre coupes par rotation). Lot 3 : un Ct scan à rayons X. Lots 4 et 5 : monitorings de surveillance et centrale de contrôle. 8. — 9. — 10. — 11. Autres renseignements éventuels : — 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : — 13. Date d’envoi du présent avis : 7 février 2002 par fax. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 7 février 2002. Pour tout renseignement relatif à la publication de cet avis, contacter M. I. Stefos, tél. + 32-2 535 42 28.

N. 1687 Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter, ziekenhuisvereniging, te Brussel Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Universitair Medisch Centrum SintPieter, Hoogstraat 322, 1000 Brussel, tel. + 32-2 535 31 11, fax + 32-2 535 40 06. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van de gunning van de opdracht : lot 1 : 20 december 2001, lot 2 : 28 januari 2002, lot 3 : 25 januari 2002, lot 4 : 14 januari 2002, lot 5 : 3 december 2001. Geen gunning voor lot 6 en lot 7. 4. Gunningscriteria van de opdracht : 1° De kwaliteit, de prestaties en betrouwbaarheid van het voorgestelde materieel. 2° Het bedrag van de offerte, de gebruiks- en ondernemingskosten. 3° De kwaliteit en prijs van het technisch onderhoudscontract. 4° De kost van de verbruiksgoederen. 5° De duur van de waarborg. 6° De ontwikkelingsmogelijkheden van de geleverde uitrusting (mogelijkheid tot upgrading). 7° De voorgestelde opleiding van het personeel. 8° Het voorstel tot partnerschap. 9° De leveringstermijnen. 5. Aantal ontvangen offertes : 7. 6. Naam en adres van de begunstigde : Lot 1 : Siemens, Charleroisesteenweg 116, 1060 Brussel.

Lot 2 : Siemens, idem. Lot 3 : Toshiba, Bijkhoevelaan 32c, 2110 Wijnegem (Antwerpen). Loten 4 & 5 : Philips Medical Systems, Tweestationsstraat 80, 1070 Brussel. 7. Natuur en hoeveelheden van de geleverde producten : Loten 1 & 2 : twee Ct-scanners met symmetrische/asymmetrische detectoren (twee/vier coupes per rotatie). Lot 3 : Ct-scan met X-rays. Loten 4 & lot 5 : bewakingsmonitoren. 8. — 9. — 10. — 11. Andere eventuele inlichtingen : — 12. Datum van bekendmaking van deze aankondiging : — 13. Verzendingsdatum van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : verstuurd op 7 februari 2002 per fax. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 7 februari 2002. Centre hospitalier universitaire Saint-Pierre, association hospitalière, à Bruxelles Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire SaintPierre, rue Haute 322, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 535 31 11, fax + 32-2 535 40 06. 2. Mode de passation de marché : appel d’offres général. 3. Date d’attribution de marché : lot 1 : 20 décembre 2001, lot 2 : 28 janvier 2002, lot 3 : 25 janvier 2002, lot 4 : 14 janvier 2002, lot 5 : 3 décembre 2001. Lots 6 & 7 : pas d’attribution. 4. Critères d’attribution du marché : 1° La qualité, la performance et la fiabilité du matériel proposé. 2° Le montant de l’offre, le coût d’utilisation et d’exploitation. 3° Le coût et la qualité des contrats de maintenance proposés. 4° Le coût des consommables. 5° La durée de garantie offerte. 6° L’ouverture et l’évolutivité des équipements (possibilité d’upgrading). 7° La formation proposée aux utilisateurs. 8° Le partenariat proposé. 9° Les délais de livraisons. 5. Nombre d’offre reçues : 7. 6. Nom et adresse des adjudicataires : Lot 1 : Siemens, chaussée de Charleroi 116, 1060 Bruxelles. Lot 2 : Siemens : idem. Lot 3 : Toshiba : Bijkhoevelaan 32c, 2110 Wijnegem. Lots 4 & 5 : Philips Medical Systems : rue des Deux Gares 80, 1070 Bruxelles. 7. Nature et quantité des produits fournis : Lot 1 et lot 2 : deux Ct scanners multibarettes ou matriciel (2 et 4 coupes par rotation). Lot 3 : un Ct scan à rayons X. Lot 4 et lot 5 : monitorings de surveillance et centrale de contrôle. 8. — 9. — 10. — 11. Autres renseignements éventuels : — 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : — 13. Date d’envoi du présent avis : 7 février 2002 par fax. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 7 février 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 1736 Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Nationale Bank van België, N.V., cel IT Procurement & Finance, Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 47 19, fax + 32-2 221 31 58. 2. a) Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking, conform artikel 17. § 3, 4° van de wet van 24 december 1993. b) Aanbestedingsvorm : opdracht van diensten; oproep tot het indienen van de kandidaturen. c) Omschrijving van de opdracht : uitbreiding van de informatica-architectuur van de N.B.B. (secure e-business) (nrs. CPV : 30241000-0, 30246000-5, 72222000-7, 72227000-2). Perceel 1 : uitvoering van diensten en levering van software voor kant-en-klare oplossingen en oplossingen op aanvraag, met betrekking tot het in werking stellen van B2B-software van de firma webMethods voor de uitwisseling van berichten, beveiligd door middel van een PKI Entrust. Perceel 2 : uitvoering van diensten en levering van software voor kant-en-klare oplossingen en oplossingen op aanvraag, met betrekking tot het in werking stellen van beveiligingssoftware van de firma Netegrity. Perceel 3 : assistentie bij het opstellen van een exploitatieinfrastructuur en eventueel bij de integratie van de belangrijkste producten van secure e-business die door de Bank gebruikt worden of zullen worden : IBM/Websphere, webMethods/B2B, Iplanet/Directory Server, Ubizen/DMZ Shield, Entrust/PKI en Direct, Netegrity/SiteMinder, en NOKIA/Checkpoint Software. De Bank vestigt er de aandacht op dat de kandidaat noodzakelijkerwijze moet beschikken over een grondige kennis van en ervaring in de desbetreffende producten en de best practies en secure e-business (design, implementatie, exploitatie). De prestaties voor diensten op aanvraag zullen in het algemeen van korte duur zijn. b) Hoeveelheid van de te leveren diensten : te definiëren in functie van de behoeften inzake beveiliging en beschikbaarheid, alsook van de kennis en de beschikbare middelen die reeds in de Bank aanwezig zijn. De prestaties moeten worden geleverd vanaf het ogenblik van de gunning van de opdracht. 3. Plaats van verrichting : de hoofdzetel van de N.B.B. (zie punt 1). 4. — 5. Verdeling in percelen : 3 percelen, zie omschrijving van de opdracht. 6. Aantal deelnemers die worden uitgenodigd om in te schrijven : maximum drie per perceel (daar het bestek uiterst vertrouwelijke informatie bevat over de configuraties van de beveiligingsinfrastructuur). Het is mogelijk om een kandidatuur in te dienen voor één of meerdere percelen. 7. Vrije varianten : toegelaten binnen de grenzen van het bestek. 8. Duur van de opdracht : de periode voor uitvoering van deze diensten bedraagt ongeveer drie jaar. 9. Juridische vorm van de inschrijver : gemeenschappelijke inschrijving door verschillende rechts- of fysieke personen is niet toegelaten. Onderaanneming is toegelaten, onder de voorwaarden opgenomen in het bestek. 10. a) De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 18 maart 2002. b) Adres voor toezending van de aanvragen : zie punt 1. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld zijn : Nederlands of Frans. 11. Borgsom : zie bestek. 12. Minimale voorwaarden : Met het oog op de kwalitatieve selectie op financieel, economisch en technisch vlak moeten de kandidaten volgende inlichtingen en/of documenten voegen bij hun aanvraag tot deelneming : de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank; een origineel attest van de R.S.Z. of afgeleverd door de bevoegde overheid van het land, waaruit blijkt dat de kandidaat in regel is met de betalingen van de bijdragen voor sociale zekerheid;

953

een lijst van referenties waaruit blijkt dat de kandidaat reeds soortgelijke dienstverleningen heeft uitgevoerd gedurende de laatste twee jaar, bij voorkeur in België en in de financiële sector. Eveneens naam en telefoonnummer van een persoon vermelden die door de Bank rechtstreeks kan gecontacteerd worden (de kandidaat dient hiervoor zo nodig voor toelating te zorgen); een beschrijving van de onderneming en de middelen die zij in het werk stelt voor de uitvoering van diensten voor consultancy en implementatie; certificaat van erkenning van de kandidaat als officieel partner van de software-ondernemingen zoals gestipuleerd onder punt 2. c. 13. Reeds geselecteerde deelnemers : geen enkele. 14. Bijkomende inlichtingen : van administratieve aard : de heer Peter Mous, cel IT-Procurement & Finance, tel. + 32-2 221 47 19, fax + 32-2 221 31 58; e-mail : [email protected]; van technische aard : de heer Gabriël Vangheluwe, dienst informatica systeeminfrastructuur, tel. + 32-2 221 44 14, fax + 32-2 221 30 92, e-mail : gabrië[email protected]. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 februari 2002. 16. Ontvangstdatum van de aankondiging : 8 februari 2002. 17. Voorgaande publicaties : geen enkele. 18. Vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATTovereenkomst valt : ja. Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, S.A., cellule IT Procurement and Finance, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 47 19, fax + 32-2 221 31 58. 2. a) Mode da passation : procédure négociée avec publicité préalable, conformément à l’article 17, § 3, 4° de la loi du 24 décembre 1993. b) Forme du marché : marché de services, appel à candidatures. c) Objet du marché : extension de l’architecture informatique (secure e-business) de la B.N.B., (nos CPV : 30241000-0, 30246000-5, 72222000-7, 72227000-2). Lot 1 : prestations de services et livraison de logiciels pour des solutions turnkey et à la demande relatives à la mise en œuvre des logiciels B2B de la firme webMethods pour des échanges de messages sécurisés au moyen d’une PKI Entrust. Lot 2 : prestations de services et livraison de logiciels pour des solutions turnkey et à la demande relatives à la mise en œuvre des logiciels de sécurité de la firme Netegrity. Lot 3 : services d’aide à la mise en place d’une infrastructure d’exploitation et éventuellement, à l’intégration des principaux produits de secure e-business, utilisés ou prévus par la Banque : IBM/Websphere, webMethodes/B2B, Iplanet/Directory Server, Ubizen/DMZ Shield, Entrust/PKI et Direct, Netegrity/SiteMinder, et NOKIA/Checkpoint Software. La banque attire l’attention sur la nécessité de connaissances et d’une expérience approfondies des produits concernés et des best practices en secure e-business (design, implémentation, exploitatien). Les différentes prestations de services à la demande seront généralement de courte durée. d) Quantité des services à fournir : à définir en fonction des besoins de haute sécurité et haute disponibilité, ainsi que des connaissances et ressources déjà disponibles à la banque. Les prestations sont à fournir dès l’attribution du marché. 3. Lieu de prestation : au siège central de la Banque (voir point 1). 4. — 5. Division en lots : 3 lots, voir objet du marché. 6. Nombre de prestataires qui seront invités à introduire une offre : maximum trois par lot (cahier des charges impliquant une haute confidentialité des configurations de sécurisation de l’infrastructure). Possiblité de soumettre une candidature pour une partie des lots seulement. 7. Variantes libres : seront autorisées dans une mesure limitée, suivant les dispositions du cahier des charges. 8. Durée du marché et délai de livraison : la période d’exécution de ce marché sera de trois ans environ.

954


9. Forme juridique du prestataire : soumission commune de diverses personnes morales et/ou physiques n’est pas autorisée. La sous-traitance sera néanmoins permise, dans les conditions reprises dans le cahier des charges. 10. a) Date limite des demandes de participation : 18 mars 2002. b) Adresse : voir point 1. c) Langue(s) : français ou néerlandais. 11. Cautionnement : voir cahier des charges. 12. Conditions minimales : Les renseignements et documents suivants sont à joindre aux demandes de participation : les trois derniers rapports annuels et comptes annuels (bilan et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement à la Banque Nationale; un certificat original de l’O.N.S.S. ou délivré par l’autorité compétente du pays prouvant le paiement de vos cotisations de sécurité sociale; liste de références (y compris les noms des personnes à contacter) de prestations de services similaires ayant été effectuées au cours des deux dernières années, de préférence en Belgique et dans le secteur financier; une description de l’entreprise et des moyens mis en œuvre pour l’exécution de services de consultance et d’implémentation; certificats de reconnaissance du candidat comme partenaire officiel par les firmes de logiciels mentionnées au point 2. c. 13. Prestataires de services déjà sélectionnés : aucun. 14. Autres renseignements : administratifs : M. Peter Mous, cellule IT-Procurement and Finance, tél. + 32-2 221 47 19, fax + 32-2 221 31 58; techniques : M. Gabriel Vangheluwe, service infrastructure des systèmes informatiques, tél. + 32-2 221 44 14, fax + 32-2 221 30 92. 15. Date d’envoi de l’avis à la CEE : 8 février 2002. 16. Date de réception de l’avis : — 17. Publications précédentes : aucune. 18. Marché couvert par le GATT : oui.

N. 1737 Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Nationale Bank van België, N.V., cel IT Procurement & Finance, Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 47 19, fax + 32-2 221 31 58. 2. Voorwerp (CPV-nrs. 72263000-6, 72265000-01) : De gekozen gunningswijze is de onderhandelingsprocedure met bekendmaking in de zin van artikel 17. § 3 van de wet van 23 december 1993 op de overheidsopdrachten. Globale omschrijving : Assistentie bij de implementatie van de ERP-software Oracle Applications, die door de Nationale Bank is aangekocht en geïnstalleerd op haar IT-infrastructuur, waarbij de dienstverlener verplicht zal zijn om samenwerkingsafspraken te maken met de software-producten Oracle. Functionele domeinen : In de eerste fase zullen volgende functionele domeinen opgenomen worden in het Oracle Applications-pakket : domein boekhouding : multi-corporate en multi-deviezen boekhouding, grootboek, financiële en statistische rapportering, BTW-administratie en -rapportering; domein aankopen : bestelcyclus (met inbegrip van de toepassing van de wetgeving betreffende de overheidsopdrachten), beheer van voorraden en vaste activa, factuurverificatie, leveranciersadministratie, contractopvolging, opvolging van economische, boekhoudkundige en fiscale afschrijvingen; domein verkopen : klantenadministratie en productenbeheer, orderregistratie en -workflow, boeking en facturatie; domein human resources management : personeelsadministratie, aanwerving en carrièrebeheer, opleiding, personeelsontwikkeling

en competentiemanagement, aan- en afwezigheidsbeheer (alles steeds overeenkomstig de Belgische wetgeving). De N.B.B. behoudt zich het recht voor om in de loop van de onderhandelingsprocedure, en zelfs daarna, de exacte omschrijving van de te implementeren functionele domeinen te herzien. Deze implementatieopdracht kan later mogelijk worden uitgebreid tot een tweede fase, waarin nog enkele andere functionele domeinen zullen moeten worden verwerkt. Inhoud van de opdracht : Functioneel : assistentie, begeleiding en advies bij de implementatie van de Best practices van het Oracle Applications-pakket in de operationele omgeving van de Bank; assistentie, begeleiding en advies bij de functionele aanpassingen (indien nodig). Technisch : assistentie bij de aanpassingen gericht op de integratie van het Oracle Applications-pakket in de bestaande technische omgeving van de Bank, met o.a. speciale aandacht voor security-aspecten, uitbatingsomgeving en interfacing naar bestaande toepassingen; ondersteuning bij de parametrisatie en eventuele programmatie met de ontwikkelomgeving geleverd met het ERP-pakket; advies bij de specificatie en de uitbouw van de technische infrastructuur op het vlak van hardware- en softwarebehoeften; eventueel de levering van bijkomende benodigde software (systeemsoftware en middleware). Algemeen : de kennisoverdracht met betrekking tot alle aspecten verbonden aan de implementatie; assistentie en advies bij het aanleggen van een documentatie van de implementatiewerkzaamheden. 3. Plaats van verrichting : de hoofdzetel van de N.B.B. 4. — 5. De opdracht wordt uitgesplitst in 2 percelen. Perceel 1 : functionele domeinen boekhouding, aankopen en verkopen. Perceel 2 : functioneel domein human resources management. Deze opdeling in percelen zal de vooropgestelde planning en fasering van het implementatieproject in geen geval mogen beïnvloeden. De kandidaat-dienstverleners zullen een offerte moeten indienen die betrekking kan hebben op één van beide of op beide percelen. Het inschakelen van gespecialiseerde onderaannemers voor bepaalde delen van de opdracht is toegelaten. Om de implementatie zowel op technisch als op functioneel vlak zo vlot mogelijk te laten verlopen, is de samenwerking met de producent van de ERP-software, de firma Oracle, evenwel verplicht. 6. Aantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : de kwalitatieve selectie voor onderhavige implementatieopdracht zal leiden tot 2 lijsten van kandidaten, één lijst van maximaal 3 kandidaten voor elk van de vermelde percelen. De kandidaten dienen duidelijk te specifiëren voor welk perceel zij hun kandidatuur indienen, waarbij het mogelijk is zich kandidaat te stellen voor één of voor beide percelen. 7. Vrije varianten : toegelaten binnen de grenzen van het bestek. 8. Einddatum voor de uitvoering van de diensten : de eerste fase van de implementatie, zoals omschreven in punt 2, moet afgerond zijn tegen einde 2003. 9. — 10. a) De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 18 maart 2002. b) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : zie punt 1. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld zijn : Nederlands of Frans. 11. Borgsom : zie bestek. 12. Minimumeisen : Met het oog op de kwalitatieve selectie op financieel, economisch en technisch vlak moeten de kandidaten de hieronder opgesomde inlichtingen en/of documenten voegen bij hun aanvraag tot deelneming. Voor beide percelen gelden dezelfde vereisten :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS een verklaring van de kandidaat dat hij niet onder de uitsluiting valt van artikel 43. 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een verklaring van de kandidaat dat hij zich niet bevindt in een toestand van onverenigbaarheid voor het aanvaarden van de opdracht; een origineel attest van de R.S.Z. of afgeleverd door de bevoegde overheid van het land, waaruit blijkt dat de kandidaat in regel is met de betalingen van de bijdragen voor sociale zekerheid; indien de kandidaat beroep doet op onderaannemers dient het attest eveneens afgeleverd te worden voor elk van de onderaannemers; de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank; indien de kandidaat beroep doet op onderaannemers dienen de jaarverslagen en jaarrekeningen eveneens afgeleverd te worden voor elk van de onderaannemers, uitgezonderd voor de Belgische onderaannemers die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank; een certificaat van de software-producent Oracle waaruit blijkt dat de kandidaat erkend is als volwaardig implementatie-partner; indien de kandidaat beroep doet op onderaannemers dient dit certificaat eveneens afgeleverd te worden voor elk van de onderaannemers. Dit certificaat dient duidelijk te vermelden voor welke van de hogervermelde domeinen en op welke technische configuratie (hardware, operating system,...) de kandidaat en zijn eventuele onderaannemers gecertifieerd is; een overzicht (over de laatste vijf jaar) van de jaarlijkse omzet gerealiseerd in Oracle Applications-implementaties. Indien de kandidaat beroep doet op onderaannemers moeten ook de omzetcijfers, die deze onderaannemers hebben gerealiseerd in het kader van soortgelijke samenwerking met de kandidaat, vermeld worden; de omzet moet gespecifieerd worden per functioneel domein; een lijst van referenties waaruit blijkt dat de kandidaat of zijn eventuele onderaannemers reeds opdrachten heeft uitgevoerd voor de implementatie van Oracle Applications bij Europese bedrijven waarvan de algemene kenmerken overeenkomen met deze van de Nationale Bank. Bij voorkeur moeten deze referenties betrekking hebben op ondernemingen die : — actief zijn in de dienstensector en met name de financiële sector; — minstens 2 500 à 3 000 personen te werkstellen (kaderleden, bedienden en arbeiders); — de Oracle Applications-software uitbaten op een gelijkaardige IT-exploitatie-omgeving, te weten een gemengde omgeving met IBM mainframe OS390, LAN over Windows NT en midrange Sun Solaris; — met deze software gelijkaardige functionele domeinen hebben geïnformatiseerd als de Nationale Bank beoogt te doen in deze opdracht. Voor elke referentie dient men : — een gedetailleerde beschrijving te geven van de uitgevoerde implementatie-opdracht (met o.m. aanduiding van de geïmplementeerde modules, het functionele domein, de verwerkte volumes, de verstrekte dienstverlening, de technische omgeving e.d.); — de naam en het telefoonnummer van een contactpersoon te vermelden, die in een verantwoordelijke functie nauw betrokken was of is bij de implementatie van de Oracle Applications-software en die door de Bank rechtstreeks kan gecontacteerd worden (de kandidaat dient hiervoor zo nodig voor toelating te zorgen); een beschrijving van de menselijke middelen waarover de kandidaat beschikt voor de ondersteuning van Oracle Applicationsimplementaties : het aantal inzetbare personeelsleden op Belgisch, Europees en mondiaal vlak, de werkelijke beroepservaring van deze personen, hun talenkennnis, e.d. Uit deze beschrijving moet duidelijk blijken welke personen in voorkomend geval door de kandidaat, en eventueel door diens onderaannemers, kunnen ingezet worden voor de implementatie-opdracht bij de N.B.B., en op welk functioneel domein ze over een bijzondere expertise beschikken; de kandidaat dient een — eventueel samen met zijn onderaannemers — te beschikken over voldoende senior consultants in elk van de hoger vermelde domeinen. Deze consultants dienen ofwel het Nederlands ofwel het Frans als voertaal te hebben en minstens de helft dient voldoende tweetalig te zijn.

955

13. — 14. Bijkomende inlichtingen : van administratieve aard : de heer Peter Mous, cel IT-Procurement & Finance, tel. + 32-2 221 47 19, fax + 32-2 221 31 58; e-mail : [email protected] van technische aard : de heer Johan François, dienst ontwikkeling van informaticaprojecten, tel. + 32-2 221 45 92, fax + 32-2 221 31 57; e-mail : [email protected] 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 februari 2002. 16. Ontvangstdatum van de aankondiging : 8 februari 2002. 17. Voorgaande publicaties : geen. 18. Vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATTovereenkomst valt : ja. Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, S.A., cellule IT Procurement and Finance, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 47 19, fax + 32-2 221 31 58. 2. Objet (n° classification CPA : 72263000-6, 72265000-01). Le marché sera passé sur base de la procédure négociée avec publicité au préalable conformément à l’article 17, § 3 de la loi du 23 décembre 1993 sur les marchés publics. Description globale : Assistance à l’implémentation du progiciel ERP Oracle Applications, acquis par la Banque et installé sur son infrastructure informatique; pour cette assistance le prestataire de services sera obligé de conclure des arrangements de coopération avec le producteur du progiciel Oracle. Domaines fonctionnels : Dans une première phase les domaines fonctionnels suivants seront traités dans le progiciel Oracle Applications : domaine comptabilité : comptabilité multi-corporate et multidevises, grand-livre, reportage financier et statistique, administration et reportage T.V.A.; domaine achats : cycle de commandes (tenant compte de la législation sur les marchés publics), gestion des stocks et actifs, vérification de factures, administration des fournisseurs, suivi des contrats, suivi des amortissements économiques, comptables et fiscaux; domaine ventes : administration des clients et gestion des produits, enregistrement et suivi des commandes, comptabilisation et facturation; domaine gestion des ressources humaines : administration du personnel, recrutement et gestion des carrières, formation, développement du personnel et gestion des compétences, gestion des présences et absences (le tout conforme à la législation belge). La BNB se réserve le droit durant et même après les négociations, de revoir la définition exacte des domaines fonctionnels à implémenter. Ce marché d’implémentation pourra être étendu à une deuxième phase, pendant laquelle d’autres domaines fonctionnels devront être traités. Contenu du marché : Sur le plan fonctionnel : assistance, accompagnement et conseil à l’implémentation des Best practices du progiciel Oracle Applications dans l’environnement opérationnel de la Banque; assistance, accompagnement et conseil pour les adaptations fonctionnelles (si nécessaires); Sur le plan technique : assistance aux adaptations en vue de l’intégration du progiciel Oracle Applications dans l’environnement technique existant de la Banque avec une attention particulière pour e.a. les aspects de sécurité, l’environnement d’exploitation et l’interfaçage avec les applications existantes; support à la paramétrisation et la programmation éventuelle à l’aide de l’environnement de développement fourni avec le progiciel ERP; conseil à la spécification et la mise en place de l’infrastructure technique en matière des besoins en hardware et software;

956


éventuellement, la fourniture de logiciels nécessaires supplémentaires (software système et middleware); Sur le plan général : le transfert d’expertise concernant tout les aspects relatif à l’implémentation; assistance et conseil pour la mise en place d’une documentation des travaux d’implémentation. 3. Lieu de livraison : le siège central de la BNB. 4. — 5. Le marché est divisé en 2 lots : Lot 1 : les domaines fonctionnels comptabilité, achats et ventes. Lot 2 : le domaine fonctionnel Human Resources Management. Cette division en lots ne pourra en aucun cas influencer la planification et l’échelonnement prévus du projet d’implémentation. Les candidats prestataires de service pourront introduire une offre se rapportant à un des deux lots ou aux deux lots. L’appel à des sous-traitants spécialisés pour certaines parties de la mission est autorisé. Afin de permettre au mieux l’implémentation tant sur le plan technique que sur le plan fonctionnel, la coopération avec le producteur du progiciel ERP, la firme Oracle, sera néanmoins obligatoire. 6. Nom de prestataires de service qui seront invités à introduire une offre : la sélection qualitative pour ce marché d’implémentation aboutira à deux listes de candidats, une liste de trois candidats maximum pour chacun des lots mentionnés. Les candidats devront spécifier clairement pour quel lot ils introduisent leur candidature, en sachant qu’ils peuvent introduire leur candidature pour un ou deux lots. 7. Variantes libres : admises dans les limites mentionnées au cahier spécial des charges. 8. Date finale pour la prestation des services : la première phase de l’implémentation, comme décrit au point 2, devra être achevée vers la fin 2003. 9. — 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 18 mars 2002. b) Les demandes de participation doivent être envoyées à l’adresse sub 1. c) Langues : néerlandais ou français. 11. Cautionnement : sera déterminé dans le cahier spécial des charges. 12. Exigences minimales : En vue de la sélection qualitative des candidats sur le plan financier, économique et technique, les renseignements et documents énumérés ci-après doivent être joints à la demande de participation. Les mêmes conditions s’appliquent aux deux lots : une déclaration du candidat qu’il ne tombe pas sous les exclusions de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration du candidat qu’il ne se trouve pas dans une situation d’incompatibilité pour l’acceptation du marché; un certificat original de l’O.N.S.S. ou délivré par l’autorité compétente du pays prouvant le paiement des cotisations de sécurité sociale; si le candidat fait appel à des sous-traitants, cette attestation devra également être délivrée pour chacun des ces sous-traitants; les rapports et comptes annuels (bilans et comptes de résultats) des trois dernières années sauf pour les entreprises belges qui les déposent annuellement à la Banque Nationale; si le candidat fait appel à des sous-traitants, les rapports et comptes annuels devront également être délivrés pour chacun de ces sous-traitants, sauf pour les sous-traitants qui les déposent annuellement à la Banque Nationale; un certificat du producteur du progiciel Oracle démontrant que le candidat est agréé comme partenaire complet d’implémentation; si le candidat fait appel à des sous-traitants, ce certificat devra également être délivré pour chacun de ces sous-traitants. Le certificat devra mentionner clairement pour lequel des domaines susmentionnés et pour quelle configuration technique (hardware, operating system,...) le candidat et ses sous-traitants éventuels ont été certifiés; un aperçu (des cinq dernières années) du chiffre d’affaires annuel réalisé en matière d’implémentations de Oracle Applications. Si le

candidat fait appel à des sous-traitants, il devra mentionner également les chiffres d’affaires réalisés par ces sous-traitants dans le cadre d’un coopération similaire avec le candidat; le chiffre d’affaires doit être spécifié par domaine fonctionnel; une liste de références prouvant que le candidat ou ses soustraitants éventuels a déjà effectué des missions pour l’implémentation du progiciel Oracle Applications auprès d’entreprises européennes, dont les caractéristiques générales correspondent à celles de la Banque Nationale. Les références doivent de préférence concerner des entreprises qui : sont actives dans le secteur des services, et notamment dans le secteur financier; emploient au moins 2 500 à 3 000 personnes (cadres, employés et ouvriers); exploitent le progiciel Oracle Applications sur un environnement informatique semblable à celui de la Banque, à savoir un environnement mixte avec IBM mainframe OS390, LAN sur Windows NT et midrange SUN Solaris; ont informatisé avec ce progiciel des domaines fonctionnels semblables à ceux que la Banque Nationale vise dans ce marché. Pour chaque référence, il faut : donner une description détaillée de l’implémentation effectuée (avec mention entre autres des modules implémentés, le domaine fonctionnel, les volumes traités, les services prestés, l’environnement technique, etc.); mentionner le nom et le numéro de téléphone d’une personne de contact qui, fonctionnellement responsable, était ou est impliquée directement dans l’implémentation du progiciel Oracle Applications et qui peut être contactée directement par la Banque (le candidat doit obtenir l’accord de la référence si nécessaire); une description des ressources humaines dont le candidat dispose pour le support en matière d’implémentations d’Oracle Applications : le nombre de personnes qui peuvent être mobilisées au niveau belge, européen et mondial, leur expérience réelle, leurs connaissances linguistiques, etc. Cette description doit démontrer quelles personnes pourront être mobilisées le cas échéant pour la mission d’implémentation à la BNB, et dans quel domaine fonctionnel ces personnes disposent d’une expérience spécifique. Le candidat devra disposer — éventuellement conjointement avec ses sous-traitants — d’un nombre suffisant de consultants seniors dans chacun des domaines susmentionnés. Ces consultants auront le néérlandais ou le français comme langue maternelle, et au moins le moitié d’entre eux devra être suffisamment bilingue. 13. — 14. Autres informations : de nature administrative : M. Peter Mous, cellule IT Procurement & Finance, tél. + 32-2 221 47 19, fax + 32-2 221 31 58, e-mail : [email protected]; de nature technique : M. Johan François, service développement de projets d’informatisation, tél. + 32-2 221 45 92, fax + 32-2 221 31 57, e-mail : [email protected]. 15. Date d’envoi de l’avis : 8 février 2002. 16. Date de réception de l’avis : — 17. Publications précédentes : aucune. 17. Le marché est couvert par les accords du GATT : oui.

N. 1529 Onderwijsinrichtingen Zusters der Christelijke Scholen West-Brabant, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel Opdrachtgevend bestuur : Onderwijsinrichtingen Zusters der Christelijke Scholen West-Brabant, V.Z.W., Reper Vrevenstraat 56, 1020 Brussel. Gesubsidieerd door de Dienst Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Ontwerper : ir.-Architectenbureau W. Van Besien, Bonavonturestraat 11, 1090 Brussel (Jette), tel. 02-476 18 55 of 02-479 61 98.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Openbare aanbesteding voor het bouwen van een sporthal te Laken (Brussel). Lot 1 : ruwbouw, riolering, dakwerken en buitenschrijnwerk. Vereiste erkenning : categorie D of ondercategorie D.1 of F.2, klasse 3. De aannemer moet geregistreerd zijn in categorie 00, of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Inzage van het dossier (Nederlands opgesteld) : Bij de opdrachtgever, na telefonische afspraak. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor van de ontwerper, na telefonische afspraak. De dossiers zijn verkrijgbaar door overschrijving op rek. 290-0035138-45 of door contante betaling bij afhaling bij het ir.-Architectenbureau W. Van Besien. Kostprijs van het dossier : 125 euro. De prijsoffertes worden in openbare zitting geopend op 26 maart 2002, in het Maria Assumptalyceum, Paul Jansonstraat 57, 1020 Brussel, te 11 uur.

N. 1519 Centrale dienst voor Sociale en Culturele actie ten behoeve van de leden van de Militaire gemeenschap (CDSCA), te Schaarbeek

957

Remplacement des châssis (PVC) dans des logements appartenant à l’OCASC et situés à : Tournai : rue Jean de Mesgrigny 1-15 et 2-32. Rue de la Citadelle 88-116. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation : Pour être pris en considération, le candidat devra impérativement joindre à sa candidature les documents suivants : La preuve qu’il est enregistré comme entrepreneur. La preuve qu’il est agréé comme entrepreneur dans la catégorie D ou la sous-catégorie D.5, classe 1 ou 2. La dernière attestation O.N.S.S. de laquelle il résulte qu’il est en règle selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 9 janvier 1996. 5. Informations complémentaires : Toute information complémentaire pourra être obtenue à l’adresse ci-dessus auprès de : M. Ch. Martin, tél. 02-739 02 19 (Tournai). 6. Les demandes de participation doivent être introduites par « recommandé » au plus tard pour le 11 mars 2002 et adressées à : Mme Toussaint, direction Evaluation-Marchés publics, chaussée de Louvain 392, 1030 Bruxelles. 7. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 5 février 2002.

N. 1645

Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende overheid : Centrale dienst voor Sociale en Culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap (CDSCA), Leuvensesteenweg 392, 1030 Brussel, tel. 02-739 02 11, fax 02-739 02 29. 2. Gunningswijze van de opdracht : beperkte aanbesteding. 3. Aard van de werken : Vervanging van ramen en deuren (PVC) in de woningen behorend aan de CDSCA en gelegen in : Tournai : rue Jean de Mesgrigny 1-15 en 2-32. Rue de la Citadelle 88-116. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling : Om in aanmerking te worden genomen, moet de kandidaat verplicht bij zijn kandidatuur volgende documenten voegen : Het bewijs dat hij als aannemer geregistreerd is. Het bewijs dat hij als aannemer in de categorie D of ondercategorie D.5, klasse 1 of 2 is erkend. Het laatste R.S.Z.-attest waaruit blijkt dat hij in orde is met de voorschriften volgens artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Bijkomende inlichtingen : Alle bijkomende inlichtingen worden bekomen op bovenstaand adres bij : de heer Ch. Martin, tel. 02-739 02 19 (Tournai). 6. De aanvragen tot deelneming moeten ten laatste tegen 11 maart 2002 per aangetekend schrijven ingediend worden en gericht aan : Mevr. Toussaint, directie EvaluatieOverheidsopdrachten, Leuvensesteenweg 392, 1030 Brussel. 7. Verzendingsdatum van het bericht naar het Bulletin der Aanbestedingen : 5 februari 2002. Office central d’Action sociale et culturelle au profit des membres de la Communauté militaire (OCASC), à Schaerbeek Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Office central d’Action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire (OCASC), chaussée de Louvain 392, 1030 Bruxelles, tél. 02-739 02 11, fax 02-739 02 29. 2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. 3. Nature des travaux :

SmalS-MvM, association sans but lucratif, à Ixelles Marché passé 1. Le nom et l’adresse du pouvoir adjudicateur : SmalS-MvM, A.S.B.L., rue du Prince Royal 102, 1050 Bruxelles. 2. Le mode de passation choisi : appel d’offres restreint. 3. La catégorie du servie à prester et la description de celui-ci : CPV : 32412110, 72315100, 72500000. Le marché concerne des services de la catégorie 5 de l’annexe 2A de la loi du 24 décembre 1993 (752 suivant la classification CPC). La marché vise la réalisation d’une double connexion internet au travers de deux fournisseurs d’Accès Internet disposant d’infrastructures complètement indépendantes sur le territoire belge. Le soumissionnaire sera responsable de la gestion et de la maintenance des connexions. Deux lignes louées devront être installées sous sa responsabilité : l’une de la SmalS-MvM PR (rue du Prince Royal 102, 1050 Bruxelles) vers le premier fournisseur d’Accès Internet; l’autre de la SmalS-MvM PI (chaussée Saint-Pierre 375, 1040 Bruxelles) vers le deuxième fournisseur d’Accès Internet. 4. La date d’attribution du marché : 19 décembre 2001. 5. Les critères d’attribution du marché : 1° Délai de mise en service de la solution. 2° Qualité des services offerts (SLA notamment). 3° L’indépendance des infrastructures utilisées et la garantie de conserver des infrastructures indépendantes à l’avenir. 4° La valeur technique de la solution. 5° Facilité de migration de la situation actuelle vers la solution proposée. 6° Les prix proposés. 6. Le nombre d’offres reçues : trois. 7. Le nom et l’adresse du ou des adjudicataires : Brutélé, hôtel communal d’Ixelles, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles.

958


8. Le prix payé : S 307.400,00 (prix lignes 4Mbps/5 ans). 9. Valeurs de l’offre la plus élevée et de l’offre la moins élevée : S 273.644,00 et S 187.271,13. 10. La valeur et la part du marché succeptible d’être sous-traitée : néant. 11. Les autres renseignements éventuels : néant. 12. La date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 28 juin 2001. 13. La date d’envoi du présent avis : 6 février 2002. 14. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

14. Inlichtingen ter beoordeling van de economische en technische minimumeisen :

N. 1708

een beschrijving van de inwendige organisatie waarover de inschrijver beschikt om de opdracht tot een goed einde te brengen; Vlaamse Landmaatschappij, Ondersteunend Centrum, GIS-Vlaanderen, te Sint-Gillis

De aanmaak van een middenschalige orthofotobedekking van de provincies Oost-Vlaanderen, en Vlaams-Brabant (inclusief Brussels Hoofdstedelijk Gewest). Bestek nr. OC-AT/2002/0206. 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Landmaatschappij, Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, ter attentie van de heer R. de Paepe, Gulden Vlieslaan 72, te 1060 Brussel, tel. +32 02-543 72 00, fax +32 02-543 73 95. 2. Categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan : CPC-indeling 74274000. Plaats van de verrichting : zie punt 1. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een welbepaald beroep krachtens reglementaire of wettelijke bepalingen. b) — c) De rechtspersonen dienen de naam en beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst te vermelden. 5. De dienstverlener dient een offerte in voor één of voor beide percelen. 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. Het bestek legt één verplichte variant op. 7. Leveringstermijn : perceel 1 : provincie Oost-Vlaanderen : twaalf maanden; perceel 2 : provincie Vlaams-Brabant (inclusief Brussels Hoofdstedelijk Gewest) : negen maanden. 8. a) Naam en adres van de dienst waar de terzake dienende bescheiden kunnen worden aangevraagd : zie punt 1. b) — c) Deze bescheiden zijn gratis verkrijgbaar bij de aanbestedende dienst : zie punt 1. 9. a) Uiterste datum van de ontvangst van de offertes : op 4 april 2002, te 14 uur. b) Adres waaraan de offertes moeten worden gezonden : zie punt 1. c) Taal van de offertes : nederlands. 10. Opening van de inschrijvingen : de inschrijvingen worden in het openbaar geopend op 4 april 2002, te 14 uur stipt, plaatselijke tijd, op het adres vermeld onder punt 1. 11. Borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Betaling : zie artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 houdende de vaststelling van de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten van werken, leveringen en diensten. 13. Rechtsvorm in het geval van een combinatie van inschrijvers : wanneer een inschrijving wordt ingediend door een vereniging zonder rechtspersoonlijkheid, opgericht door verscheidene natuurlijke of rechtspersonen, dan moet zij ondertekend zijn door ieder van die personen, die verplicht zijn zich hoofdelijk te verbinden en aan te wijzen wie van hen ermede belast is de vereniging ten overstaan van het bestuur te vertegenwoordigen.

een getuigschrift van de R.S.Z. of een gelijkwaardig attest voor een buitenlandse inschrijver; een passende bankverklaring; een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren; een afschrift van het laatste jaarverslag; een profiel van de inschrijvers en de eventuele onderaannemers met inbegrip van het aantal werknemers in België, Europa en wereldwijd;

referenties van gelijkaardige opdrachten (opdracht van minimum 125.000 Euro). Er wordt bijkomend informatie over de in referentie opgenomen opdrachten opgevraagd; een lijst van de medewerkers en verantwoordelijke contactpersonen die instaan voor de uitvoering van de opdracht en een ondergetekende verklaring ter bevestiging; de curricula vitae van de medewerkers op de hiervoor vermelde lijst; een voor goedkeuring ondertekende kwaliteitsverbintenis alsook eventuele certificaten met betrekking tot kwaliteitszorg. 15. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Overige inlichtingen : zie bestek. 18. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie : geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 8 februari 2002.

N. 1535 Interga, association intercommunale coopérative, à Molenbeek-Saint-Jean Avis de marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Interga, association intercommunale coopérative. Siège social : maison communale de Molenbeek-Saint-Jean, rue du Comte de Flandre 20, 1080 Bruxelles. 2. Nature du marché : services. 3. Nature des services prestés : service financier. Emission d’un emprunt de S 20.000.000 destiné au financement de la construction de réseau de distribution de gaz. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché. b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : référence 2001/S 215-147864 du 8 novembre 2001. 5. Procédure de passation de marché : procédure négociée avec publicité. 6. Nombre d’offres recues : trois. 7. Date de passation du marché : 29 janvier 2002. 8. Nom et adresse de l’adjudicataire : S.A. Dexia Banque, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles. 9. Critères d’attribution du marché : offre économiquement la plus avantageuse et la moins contraignante au niveau des garanties. 10. Date d’envoi du présent avis : 1er février 2002. 11. Date d’envoi de l’avis à l’Office des publications officielles des Communautés européennes : 1 er février 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 1568 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Jans-Molenbeek 1. Benaming van de opdrachtgever : het O.C.M.W. van Sint-JansMolenbeek, Jean Dubrucqlaan 82, 1080 Brussel, tel. 02-422 06 11, fax 02-424 32 09. Persoon belast met de opdracht : de heer Didier Rozen, verantwoordelijke departement financiële zaken, tel. 02-422 06 34, fax 02-424 32 09. 2. Wijze van aanbesteding : de opdrachtgever gaat over tot de procedure van « onderhandelingsprocedure met bekendmaking ». 3. Vorm van de opdracht : de opdracht van het huidige bericht is een opdracht volgens « prijslijst ». 4. Onderwerp van de opdracht : Het afsluiten van leningen voor de financiering van investeringsuitgaven voorzien of die zullen voorzien worden in de begroting van het dienstjaar 2002. CPC : 814. Bedrag van de opdracht : 2.525.000 euro verdeelt als volgt : Lot 1 : leningen - 3 jaar : Lening nr. 1 : 100.000 euro. Realisatieprocent : 90 %. Lot 2 : leningen - 5 jaar : Lening nr. 2 : 175.000 euro. Realisatieprocent : 90 %. Lot 3 : leningen - 20 jaar : Lening nr. 3 : 2.000.000 euro. Voorziene toelage : 1.200.000 euro. Realisatieprocent : 90 %. Lening nr. 4 : 250.000 euro. Realisatieprocent : 50 %. 5. Prestatieplaats : het O.C.M.W. van Sint-Jans-Molenbeek, Jean Dubrucqlaan 82, 1080 Brussel. 6. Indeling in loten : de opdracht zal in loten verdeeld worden. De leveranciers zullen aan één of meerdere loten kunnen beantwoorden. 7. Inlichtingen en documenten die aan de kandidatuur moeten bijgevoegd worden : 1° Benaming van de kandidaat : benaming, juridische vorm, volledig adres van de sociale en exploitatiezetels en de nationaliteit van de maatschappij. 2° De namen en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de dienstuitvoering. 3° De kandidaat zal de volgende documenten bijvoegen : een attest van R.S.Z. (vierde trimester 2002) dat getuigt dat de kandidaat in orde is met de betaling van de bijdragen; een fiscaal attest (belastingen en BTW-ontvangsten) dat getuigt dat de leverancier in orde is met de betalingen in deze materies. 4° Er zal aan het kandidatuurdossier een document genoemd « voorstellingsdocument » van maximum acht bladzijden bijgevoegd worden dat de vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid kan bewijzen. 8. Kwalitatieve selectie : Aantal gekozen kandidaten : Minimum : 3. Maximum : 10. De opdrachtgever zal overgaan tot een selectie rekening houdend met de volgende criteria : 1. R.S.Z. en fiscaal attesten (belastingen en BTW); 2. Het voorstellingsdocument.

959

9. Termijn voor het ontvangen van de kandidaturen : De kandidaturen zullen moeten gericht worden ter attentie van de heer Pierre Vander Voorde, voorzitter van het O.C.M.W. van Sint-Jans-Molenbeek, Jean Dubrucqlaan 82, 1080 Brussel, ten laatste vóór 19 maart 2002, te 10 uur. De kandidaturen mogen ingediend worden in het Frans of in het Nederlands. 10. Datum van het versturen van het bericht naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen: op 5 februari 2002. Centre public d’Aide sociale de Molenbeek-Saint-Jean 1. Dénomination du pouvoir adjudicateur : le C.P.A.S. de Molenbeek-Saint-Jean, avenue Jean Dubrucq 82, 1080 Bruxelles, tél. 02-422 06 11, fax 02-424 32 09. Personne chargée du marché : M. Didier Rozen, responsable du département des affaires financières, tél. 02-422 06 34, fax 02-424 32 09. 2. Mode de passation du marché : le pouvoir adjudicateur recourt à la procédure « négociée avec publicité ». 3. Forme du marché : le marché du présent avis est un marché « à bordereau de prix ». 4. Objet du marché : Conclusion d’emprunts pour le financement de dépenses d’investissement prévues ou à prévoir au budget de l’exercice 2002. N° de classe CPC : 814. Montant du marché : 2.525.000 euros répartis comme suit : Lot 1 : emprunts - 3 ans : Emprunt n° 1 : 100.000 euros. Pourcentage de réalisation : 90 %. Lot 2 : emprunts - 5 ans : Emprunt n° 2 : 175.000 euros. Pourcentage de réalisation : 90 %. Lot 3 : emprunts - 20 ans : Emprunt n° 3 : 2.000.000 euros. Subside prévu : 1.200.000 euros. Pourcentage de réalisation : 90 %. Emprunt n° 4 : 250.000 euros. Pourcentage de réalisation : 50 %. 5. Lieu de prestation : le C.P.A.S. de Molenbeek-Saint-Jean, avenue Jean Dubrucq 82, 1080 Bruxelles. 6. Division en lots : le marché sera divisé en lots. Les fournisseurs pourront répondre à un ou plusieurs lots. 7. Renseignements à fournir et documents à joindre à la candidature : 1° Dénomination du candidat : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges sociaux et d’exploitation et la nationalité de la société. 2° Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 3° Le candidat joindra les documents suivants : une attestation de l’O.N.S.S., 4ème trimestre 2001, prouvant que le candidat est en ordre de paiement de cotisations; une attestation fiscale (des contributions et des recettes de la T.V.A.) certifiant que le candidat est en règle de paiements dans ces matières. 4° Il sera joint au dossier de candidature un document appelé « document de présentation » de 8 pages au maximum qui pourra démontrer le savoir-faire, l’efficacité, l’expérience et la fiabilité du candidat. 8. Sélection qualitative : Nombre de candidats choisis : Minimum : 3. Maximum : 10. Le pouvoir adjudicateur procédera à la sélection qualitative selon l’ordre des critères ci-dessous mentionnés : 1. attestations O.N.S.S. et fiscales (contribution et T.V.A.); 2. le document de présentation.

960


9. Délai de réception des candidatures : Les candidatures devront être adressées à l’attention de M. Pierre Vander Voorde, président du C.P.A.S. de Molenbeek-Saint-Jean, avenue Jean Dubrucq 82, 1080 Bruxelles pour le 19 mars 2002, à 10 heures au plus tard. Les candidatures peuvent être présentées en français ou en néerlandais. 10. Avis à l’« Office des Publications officielles des Communautés européennes », a été effectué le 5 février 2002.

N. 1569 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Jans-Molenbeek 1. Benaming van de opdrachtgever : het O.C.M.W. van Sint-JansMolenbeek, Jean Dubrucqlaan 82, 1080 Brussel, tel. 02-422 06 11, fax 02-424 32 09. Persoon belast met de opdracht : de heer Didier Rozen, adviseur, tel. 02-422 06 34, fax 02-424 32 09. 2. Wijze van aanbesteding : de opdrachtgever gaat over tot de procedure van « beperkte offerteaanvraag ». 3. Vorm van de opdracht : de opdracht van het huidige bericht is « gemengd ». 4. Onderwerp van de opdracht : Afsluiten van een huurcontract met betrekkking tot de vernieuwing van het fotokopieermateriaal van het centrum en haar antennes en buitendiensten. Dit materiaal omvat multifunctionele reproductietoestellen. 5. Leveringsplaats : het O.C.M.W. van Sint-Jans-Molenbeek, Vandenpeereboomstraat 14, 1080 Brussel. 6. Indeling in loten : de opdracht zal in loten verdeeld worden. De leveranciers zullen aan één of meerdere loten kunnen beantwoorden. 7. Inlichtingen en documenten die aan de kandidatuur moeten bijgevoegd worden : 1° Benaming van de maatschappij : benaming, juridische vorm, volledig adres van de sociale en exploitatiezetels. 2° De maatschappij zal de volgende documenten bijvoegen : een attest van R.S.Z. dat getuigt dat de kandidaat in orde is met de betaling van de bijdragen voor het vierde trimester 2001; een fiscaal attest (belastingen en BTW-ontvangsten) dat getuigt dat de leverancier in orde is met de betalingen in deze materies. 3° Er zal aan het kandidatuurdossier bijgevoegd worden : een referentielijst van klanten van de kandidaat; de beschrijving van de technische en menselijke middelen om aan de koper kwaliteit, opvolging van de leveringen, installatie en de ingebruikstelling van het netwerk en materiaal te waarborgen; de lijst van de onderaannemers die zullen eventueel opgeroepen worden, alsook een referentielijst van die onderaannemers. 8. Kwalitatieve selectie : De kwalitatieve selectie zal gebeuren op basis van de criteria’s opgenomen in artikel 43, 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De opdrachtgever zal tussen drie en zes kandidaten weerhouden en zal overgaan tot een selectie rekening houdend met de volgende criteria : 1° R.S.Z. en fiscaal attesten (belastingen en BTW); 2° lijst der referenties van de kandidaten en van de eventuele onderaannemers; 3° de technische en menselijke middelen om het volgende te waarborgen : kwaliteit; opvolging van de leveringen; installatie en in gebruikstelling van het materiaal. 9. Termijn voor het ontvangen van de kandidaturen :

De kandidaturen zullen moeten gericht worden ter attentie van de heer Pierre Vander Voorde, voorzitter van het O.C.M.W. van Sint-Jans-Molenbeek, Jean Dubrucqlaan 82, 1080 Brussel, ten laatste vóór 22 februari 2002. De kandidaturen mogen ingediend worden in het Frans of in het Nederlands. Centre public d’Aide sociale de Molenbeek-Saint-Jean 1. Dénomination du pouvoir adjudicateur : le C.P.A.S. de Molenbeek-Saint-Jean, avenue Jean Dubrucq 82, 1080 Bruxelles, tél. 02-422 06 11, fax 02-424 32 09. Personne chargée du marché : M. Didier Rozen, conseiller, tél. 02-422 06 34, fax 02-424 32 09. 2. Mode de passation du marché : le pouvoir adjudicateur recourt à la procédure « d’appel d’offres restreint ». 3. Forme du marché : le marché du présent avis est un marché «mixte ». 4. Objet du marché : Conclusion d’un contrat de location pour le renouvellement du parc photocopieur du centre et de ses antennes et services extérieurs. Ce matériel sera composé d’appareils de reproduction multifonctions. 5. Lieu de livraison : le C.P.A.S. de Molenbeek-Saint-Jean, rue Vandenpeereboom 14, 1080 Bruxelles. 6. Division en lots : le marché sera divisé en lots. Les fournisseurs pourront répondre à un ou plusieurs lots. 7. Renseignements à fournir et documents à joindre à la candidature : 1° Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges sociaux et d’exploitation. 3° La société joindra les documents suivants : une attestation de l’O.N.S.S., prouvant que le candidat est en ordre de paiement de cotisations pour le 4e trimestre 2001; une attestation fiscale (des contributions et des recettes de la T.V.A.) certifiant que le fournisseur est en règle de paiements dans ces matières. 3° Il sera joint au dossier de candidature une déclaration reprenant : une liste de références des clients de la firme candidate; la description des moyens techniques et humains pour assurer au pouvoir adjudicateur la qualité, le suivi des fournitures, l’installation et la mise en service du nouveau matériel; la liste des sous-traitants auxquels le candidat fera éventuellement appel, ainsi qu’une liste de références de ces sous-traitants. 8. Sélection qualitative : La sélection qualitative s’effectuera sur base des critères repris aux articles 43, 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Le pouvoir adjudicateur retiendra entre trois et six candidats et procédera à la sélection selon l’ordre des critères ci-dessous mentionnés : 1. attestations O.N.S.S. et fiscales (contribution et T.V.A.); 2. les listes de références des candidats et des éventuels soustraitants; 3. les moyens techniques et humains présents pour assurer : la qualité; le suivi des fournitures; l’installation et la mise en service du nouveau matériel. 9. Délai de réception des candidatures : Les candidatures devront être adressées à l’attention de M. Pierre Vander Voorde, président du C.P.A.S., avenue Jean Dubrucq 82, 1080 Bruxelles pour le 22 février 2002 au plus tard. Les candidatures peuvent être présentées en français ou en néerlandais.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 1594 Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, te Sint-Jans-Molenbeek 1. De aanbestedende overheid is de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (G.O.M.B.), publiekrechtelijke instelling, met maatschappelijke zetel in de Gabrielle Petitstraat 6, te 1080 Brussel. Inlichtingen : Paul Verbruggen, tel. 02-422 51 35. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Gemengde opdracht. 3. a) De werken zullen uitgevoerd worden op de werf, gelegen Straatsburgstraat 3-5, te 1130 Brussel. b) Herstelling van een wegenis. 4. De werken worden uitgevoerd van april tot juni 2002. 5. De documenten zijn beschikbaar vanaf 19 februari 2002 op het adres vermeld onder 1. Het bestek is verkrijgbaar tegen contante betaling van S 50 (BTW inbegrepen). Het kan u ook binnen de week na ontvangst van de som van S 60 (inclusief verzendingskosten) op rekening 091-0015626-38 toegestuurd worden. 6. De offertes opgesteld in het Nederlands of het Frans moeten op bovenvermeld adres toekomen uiterlijk op 12 maart 2002. 7. De opening van de offerte vindt plaats in de lokalen van de aanbestedende overheid op 12 maart 2002, te 10 uur stipt. 8. — 9. De opdracht wordt gefinancierd door de aanbestedende overheid uit eigen middelen. 10. — 11. De aannemer heeft minstens een erkenning categorie C, klasse 2. 12. De offerte blijft geldig gedurende zestig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Er zal geen mededeling verschijnen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum : 6 februari 2002. 18. — 19. De opdracht kadert niet binnen het GATT-akkoord. Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale, à Molenbeek-Saint-Jean 1. Le pouvoir adjudicateur est la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale (S.D.R.B.), organisme de droit public, dont le siège social est établi à 1080 Bruxelles, rue Gabrielle Petit 6. Informations : Paul Verbruggen, tél. 02-422 51 35. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Marché mixte. 3. a) Les travaux seront réalisés sur le chantier rue de Strasbourg 3-5, à 1130 Bruxelles. b) Réfection de voirie. 4. Les travaux seront effectués d’avril à juin 2002. 5. Les documents seront disponibles à partir du 19 février 2002 à l’adresse indiquée sous 1. Le cahier des charges pourra être obtenu contre paiement au comptant de la somme de S 50 (T.V.A. comprise). Il pourra également vous être envoyé dans la semaine suivant réception de la somme de S 60 (frais d’expédition inclus) au compte n° 091-0015626-38. 6. Les offres, établies en français ou en néerlandais, doivent parvenir à l’adresse indiquée sous 1 au plus tard le 12 mars 2002.

961

7. L’ouverture des offres aura lieu dans les locaux du pouvoir adjudicateur : le 12 mars 2002, à 10 heures précises. 8. — 9. Le marché est financé par le pouvoir adjudicateur sur moyens propres. 10. — 11. Le soumissionnaire doit disposer au moins d’une agréation en catégorie C, classe 2. 12. L’offre reste valable pendant soixante jours calendrier. 13. — 14. — 15. — 16. Aucun avis indicatif ne sera publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’expédition : 6 février 2002. 18. — 19. Le marché n’est pas couvert par l’Accord du GATT.

N. 1510 Gemeente Sint-Pieters-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-PietersWoluwe, Charles Thielemanslaan 93, 1150 Brussel, tel. 02-773 07 50, fax 02-773 18 18. E-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : a) Algemene offerteaanvraag. b) Opdracht volgens prijslijst. 3. Leveringsplaats : gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe, dienst informatica, niveau 1, Charles Thielemanslaan 93, 1150 Brussel. 4. Leveringstermijn : dertig dagen. 5. a) Het bestek en de bijkomende documenten kunnen aangevraagd worden aan de dienst informatica, leidend ambtenaar : de heer S. Van Vlieberge, Charles Thielemanslaan 93, 1150 Brussel, e-mail : [email protected], tel. 02-773 07 51, fax 02-773 18 18. b) Uiterste datum voor de aanvraag van het bestek : 8 maart 2002. c) Het bestek is gratis. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 22 maart 2002. b) De offertes dienen naar volgend adres verzonden te worden : gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe, t.a.v. het college van burgemeester en schepenen, inschrijving informatica, PC’s en printers, Charles Thielemanslaan 93, 1150 Brussel. c) De offertes dienen in het Nederlands of het Frans opgesteld te zijn. 7. a) De opening der offertes is openbaar. b) De opening zal plaatsvinden op 22 maart 2002, te 9 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis van Sint-Pieters-Woluwe. 8. De inlichtingen betreffende het persoonlijk overzicht van de leverancier voor de evaluatie van de minimum voorwaarden van financieel, economisch en technisch karakter zijn de volgende : a) Het voorstellen van de jaarlijkse balansen en rekeningen van de onderneming betreffende de drie laatste jaren. b) Een verklaring, voor de laatste drie jaren, betreffende het globaal zakencijfer en het zakencijfer van de producten die het voorwerp zijn van de opdracht. c) De lijst van de voornaamste leveringen uitgevoerd gedurende de laatste drie jaren, het bedrag ervan, de datum en hun openbare of particuliere bestemmeling. 9. De borgstelling zal 5 % (naar het hogere honderdtal afgerond) van de opdracht bedragen.

962


10. De betaling zal binnen de vijftig dagen na ontvangst van de factuur gebeuren zoals bepaald in artikel 15, § 2 van de algemene aannemingsvoorwaarden van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996, tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van overheidsopdrachten voor aanneming van openbare werken en concessies van openbare werken. 11. De geldigheidsduur van de offertes zal honderd twintig dagen bedragen vanaf de openingsdatum van de offertes. 12. Huidige opdracht is niet onderworpen aan verschijning in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 13. Verzendingsdatum van het aanbestedingsbericht : 1 februari 2002. Commune de Woluwe-Saint-Pierre 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de WoluweSaint-Pierre, avenue Charles Thielemans 93, 1150 Bruxelles, tél. 02-773 07 50, fax 02-773 18 18. E-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : a) Appel d’offres général. b) Marché à bordereaux de prix. 3. Lieu de livraison : administration communale de WoluweSaint-Pierre, service informatique, niveau 1, avenue Charles Thielemans 93, 1150 Bruxelles. 4. Délai de livraison : trente jours. 5. a) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés au service informatique, fonctionnaire dirigeant : M. S. Van Vlieberge, avenue Charles Thielemans 93, 1150 Bruxelles, é-mail : informatique@woluwe 1150.irisnet.be, tél. 02-773 07 51, fax 02-773 18 18. b) Date limite pour effectuer la demande du cahier des charges : 8 mars 2002. c) Le cahier des charges est gratuit. 6. a) Date limite de réception des offres : 22 mars 2002. b) Les offres doivent être transmises à l’adresse suivante : administration communale de Woluwe-Saint-Pierre, collège des bourgmestre et échevins, soumission informatique, PC et imprimantes, avenue Charles Thielemans 93, 1150 Bruxelles. c) Les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. a) L’ouverture des offres est publique. b) L’ouverture des offres aura lieu le 22 mars 2002, à 9 heures, à l’hôtel communal de Woluwe-Saint-Pierre, salle du collège. 8. Les renseignements sur la situation propre du fournisseur pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et techniques sont les suivantes : a) La présentation des bilans et comptes annuels de l’entreprise relatifs aux trois dernières années. b) Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaire relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières années. c) La liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. 9. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché, arrondi à la centaine supérieure. 10. Le paiement se fera dans les cinquante jours de la réception de la facture, conformément à l’article 15, § 2 du cahier général des charges de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. 11. La durée de validité de l’offre est de cent vingt jours à compter de la date d’ouverture des offres. 12. Le présent marché n’est pas soumis à une publication au Journal officiel des Communautés européennes. 13. Date d’envoi de l’avis : 1er février 2002.

N. 1537 Gemeente Sint-Pieters-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-PietersWoluwe, dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, te 1150 Brussel, tel. 02-773 06 16, fax 02-773 18 19. Bijkomende inlichtingen betreffende deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer Jean-Luc Despiegeleer, tel. 02-773 06 03. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Prijsbepaling : gemengde opdracht. 4. Aard en onderwerp van de werken : de overeenkomst heeft als onderwerp de veiligheids- en renovatiewerken van de Comédie Claude Volter. 5. Erkenning : categorie D, klasse 3. 6. Registratie : categorie 00, 11 of 28. 7. Regels van kwalitatieve selectie : a) Financiële draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een passende bankverklaring voegen, alsook attesten betreffende de betaling van de belastingen (model 276C2) en van de BTW. Anderzijds, dienen ze het bewijs voor te leggen dat zij niet in staat van faling of vereffening (of gelijkaardige toestand) verkeren en niet betrokken zijn in een vereffeningsprocedure of een gerechtelijk akkoord. b) Economische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren voegen. c) Technische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een lijst van gelijkaardige werken, hun bedrag, uitgevoerd door de aannemer gedurende de afgelopen vijf jaar voor openbare overheden (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de bevoegde overheid) of privé-instantie (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de privé-persoon of bij ontstentenis daarvan, door een eenvoudige verklaring). 8. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 9. Het bestek kan verkregen worden bij de dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, te 1150 Brussel (3everdieping) van 8 u. 30 m. tot 12 uur, behalve op zaterdag, tegen de prijs van S 30 of tegen voorafbetaling van het bedrag van S 30 + S 4 verzendingskosten op rekening 000-0005097-53 van het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe. Het kan eveneens geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 10. a) De opening van de offertes zal in openbare zitting gebeuren. b) Zij zal plaatsvinden op 19 maart 2002, te 11 uur stipt, in het bureel van de ingenieur-directeur der werken (gemeentehuis 3e verdieping). 11. Plaats van de verzending van de offertes : zie punt 1. 12. Gestanddoeningstermijn van de offertes : tweehonderd kalenderdagen. Commune de Woluwe-Saint-Pierre 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de WoluweSaint-Pierre, service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, à 1150 Bruxelles, tél. 02-773 05 11, fax 02-773 18 19. Tout renseignement relatif au présent marché peut être obtenu auprès de M. Jean-Luc Despiegeleer, tél. 02-773 06 03. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Mode de détermination des prix : marché mixte. 4. Nature et objet des travaux : le marché a pour objet les travaux de sécurité et de rénovation à la Comédie Claude Volter. 5. Agréation : catégorie D, classe 3. 6. Enregistrement : catégorie 00, 11 ou 28. 7. Règles de sélection qualitative : a) Capacité financière : les soumissionnaires joindront à leur offre une déclaration bancaire appropriée, ainsi que des attestations relatives au paiement des impôts (modèle 276C2) et de la T.V.A.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS D’autre part, ils devront fournir la preuve qu’ils ne sont pas en état de faillite ou de liquidation (ou situation analogue), ni être impliqués dans une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire. b) Capacité économique : les soumissionnaires joindront à leur offre tout document concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années. c) Capacité technique : les soumissionnaires joindront à leur offre une liste de prestations similaires à l’objet du marché, leur montant, exécutés par l’entrepreneur pendant les cinq dernières années et dont les destinataires étaient des organismes publics (prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privés (prouvés par des certificats établis par la personne privée ou, à défaut, par une simple déclaration). 8. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 9. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, à 1150 Bruxelles e (3 étage) de 8 h 30 m à 12 heures, sauf le samedi, au prix de S 30 ou contre paiement anticipatif d’une somme de S 30 + S 4 de frais d’envoi au ccp 000-0005097-53 de l’administration communale de Woluwe-Saint-Pierre. Il peut également être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 10. a) L’ouverture des offres se fera en séance publique. b) Elle aura lieu le 19 mars 2002 à 11 heures précises dans le bureau de l’ingénieur-directeur des travaux (hôtel communal, 3e étage). 11. Lieu de transmission des offres : voir point 1. 12. Délai de validité des offres : deux cents jours calendrier.

N. 1538 Gemeente Sint-Pieters-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-PietersWoluwe, dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, te 1150 Brussel, tel. 02-773 06 16, fax 02-773 18 19. Bijkomende inlichtingen betreffende deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer P. Simon, ingenieur-directeur der openbare werken, tel. 02-773 06 00. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningscriteria : uitvoering van het materiaal en weerstand aan vandalisme; gebruiksvriendelijkheid; prijs. 4. Prijsbepaling : opdracht tegen prijslijst. 5. Aard en onderwerp van de werken : de overeenkomst heeft als onderwerp de levering en de plaatsing van parkeerautomaten op het grondgebied van de gemeente. 6. Erkenning : er geen erkenning vereist. 7. Registratie : categorie 26 of 28. 8. Regels van kwalitatieve selectie : a) Financiële draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een passende bankverklaring voegen, alsook attesten betreffende de betaling van de belastingen (model 276C2) en van de BTW. Anderzijds, dienen ze het bewijs voor te leggen dat zij niet in staat van faling of vereffening (of gelijkaardige toestand) verkeren en niet betrokken zijn in een vereffeningsprocedure of in een gerechtelijk akkoord. b) Economische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren voegen. c) Technische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een lijst van gelijkaardige werken, hun bedrag, uitgevoerd door de aannemer gedurende de afgelopen vijf jaar voor openbare overheden (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de bevoegde

963

overheid) of privé-instantie (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de privé-persoon of bij ontstentenis daarvan, door een eenvoudige verklaring). 9. Leverings- en uitvoeringstermijn : dertig werkdagen; 10. Het bestek kan verkregen worden bij de dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, te 1150 Brussel (3e verdieping) van 8 u. 30 m. tot 12 uur, behalve op zaterdag, tegen de prijs van S 30 of tegen voorafbetaling van het bedrag van S 30 + S 4 verzendingskosten op rek. 000-0005097-53 van het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe. Het kan eveneens geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 11. a) De opening van de offertes zal in openbare zitting gebeuren. b) Zij zal plaatsvinden op 19 maart 2002, te 10 u. 30 m. stipt in het bureel van de ingenieur-directeur der werken (gemeentehuis, e 3 verdieping). 12. Plaats van verzending van de offertes : zie punt 1. 13. Gestanddoeningstermijn van de offertes : tweehonderd kalenderdagen. 14. Datum van publicatie : 15 februari 2002. Commune de Woluwe-Saint-Pierre 1. Pouvoir adjudicateur : Administration communale de WoluweSaint-Pierre, service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, à 1150 Bruxelles, tél. 02-773 06 16, fax 02-773 18 19. Tout renseignement relatif au présent marché peut être obtenu auprès de M. P. Simon, ingénieur-directeur des travaux publics, tél. 02-773 06 00. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Critères d’attribution : conception du matériel et résistance au vandalisme; facilité d’usage; coût. 4. Mode de détermination des prix : marché à bordereau de prix. 5. Nature et objet des travaux : le marché a pour objet la fourniture et le placement d’horodateurs sur le territoire de la commune. 6. Agréation : aucune agréation n’est requise. 7. Enregistrement : catégorie 26 ou 28. 8. Règles de sélection qualitative : a) Capacité financière : les soumissionnaires joindront à leur offre une déclaration bancaire appropriée, ainsi que des attestations relatives au paiement des impôts (modèle 276C2) et de la TVA. D’autre part, ils devront fournir la preuve qu’ils ne sont pas en état de faillite ou de liquidation (ou situation analogue), ni être impliqués dans une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire. b) Capacité économique : les soumissionnaires joindront à leur offre tout document concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années. c) Capacité technique : les soumissionnaires joindront à leur offre une liste de prestations similaires à l’objet du marché, leur montant, exécutés par l’entrepreneur pendant les cinq dernières années et dont les destinataires étaient des organismes publics (prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privés (prouvés par des certificats établis par la personne privée ou, à défaut, par une simple déclaration). 9. Délai de fourniture et d’exécution : trente jours ouvrables. 10. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, à 1150 Bruxelles (3e étage) entre 8 h 30 m et 12 heures sauf le samedi, au prix de S 30 ou contre paiement anticipatif d’une somme de S 30 + S 4 de frais d’envois au CCP 000-0005097-53 de l’administration communale de Woluwe-Saint-Pierre. Il peut également être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

964


11. a) L’ouverture des offres se fera en séance publique. b) Elle aura lieu le 19 mars 2002 à 10 h 30 m précises dans le bureau de l’ingénieur-directeur des travaux (hôtel communal, 3e étage). 12. Lieu de transmission des offres : voir point 1. 13. délai de validité des offres : deux cent jours calendrier. 14. Date de publication : 15 février 2002.

N. 1607 « Habitations et Logements sociaux d’Auderghem », coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Oudergem Openbare aanbesteding Maatschappij : « H.L.S. Auderghem ». Zetel : G. Van Néromlaan 13, 1160 Brussel, tel. 02-672 83 46, fax 02-672 43 15, e-mail : [email protected]. Voogdij : Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij (B.G.H.M.). Werken : waterdichtheid van platte daken van appartementsgebouwen, Van Néromlaan 13/15 en 17/19, te 1160 Brussel. Erkende ondernemingen : categorie D, ondercategorie D.1, D.8, klasse 2. Registratie : categorie 00, 10, 11 of 15. Raming der werken (exclusief BTW) : S 156.705,13. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig kalenderdagen. Selectie : erkenning, registratie, R.S.Z. (bij te voegen). Het dossier « Basis aanbesteding » is gratis verkrijgbaar op de zetel van de maatschappij van 8 tot 12 uur. De offertes moeten in het Frans of in het Nederlands opgesteld zijn. De opening van de offertes zal plaatsvinden op 19 maart 2002, te 14 uur, in de zetel van de maatschappij. Geldigheidstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 februari 2002. De maatschappij behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandelingsprocedure (wet van 24 december 1993, artikel 17, § 2). Habitations et Logements sociaux d’Auderghem, société coopérative à responsabilité limitée, à Auderghem Adjudication publique Société : H.L.S. Auderghem. Siège : avenue G. Van Nérom 13, 1160 Bruxelles, tél. 02-672 83 46, fax 02-672 43 15, e-mail : [email protected]. Tutelle : Société du Logement de la Région Bruxelloise (S.L.R.B.). Travaux : étanchéité des toitures plates d’immeubles à appartements, avenue Van Nérom 13/15 et 17/19, à 1160 Bruxelles. Entreprises agréées : catégorie D, sous-catégorie D.1, D.8, classe 2. Enregistrement : catégorie 00, 10, 11 ou 15. Estimation des travaux (hors T.V.A.) : S 156.705,13. Délai d’exécution : septante-cinq jours calendrier. Sélection : agréation, enregistrement, O.N.S.S. (à joindre). Le dossier « Base adjudication » est disponible gratuitement au siège de la société de 8 à 12 heures. Les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais. L’ouverture des offres est fixée au 19 mars 2002, à 14 heures, au siège de la société. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. Date d’envoi de l’avis : 6 février 2002. La société se réserve le droit de proceder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (loi 24 décembre 1993, article 17, § 2).

N. 1600 Gemeente Ukkel 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Ukkel, gemeentewerken, wegendienst, Jean Vander Elstplein 29, 1180 Brussel, tel. 02-348 65 55, fax 02-348 65 44. 2. Openbare aanbesteding. Overeenkomst met prijsborderel. 3. Leveren en de plaatsing van twintig parkeerautomaten (vermoedelijke hoeveelheid). 4. Aanvraag van de documenten : het bijzonder lastenkohier kan aangevraagd worden in de dienst van de gemeentewerken van de gemeente Ukkel, Auguste Dansestraat 25, eerste verdieping, 1180 Brussel, van 9 tot 12 uur. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : dinsdag 16 april 2002, te 11 uur, op het adres van de aanbestedende overheid in het Frans of het Nederlands of gericht worden aan de heer burgemeester van Ukkel bij ter post aangetekende brief ten laatste de vierde werkdag voorafgaande aan de dag van de opening van de inschrijvingen of afgegeven ter zitting, en de volgende vermelding dragen « wegendienst/levering parkeerautomaten/openbare aanbesteding ». 6. Opening van de kandidaturen : openbare zitting. 7. Borgtocht : het bedrag van de borgtocht wordt vastgesteld op 5 % van het basisbedrag van de opdracht. 8. Selectiecriteria : A. De volgende documenten of inlichtingen zullen bij de offerte gevoegd worden op straf van nietigheid van deze : een bewijs dat de inschrijver met zijn verplichtingen betreffende de betaling van zijn belastingen en taksen in orde is, volgens de belgische wetgeving of volgens deze van het land waar hij gevestigd is; een attest afgeleverd door de R.S.Z. of door een gelijkgesteld organisme betreffende het voorlaatste trimester ten opzichte van de uiterste datum van ontvangst van de offertes (artikel 43, 5° en 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). B. De aanbesteder zal eveneens zijn financiële, economische en technische draagkrachten moeten staven met de volgende referenties : een verklaring betreffende het totale zakencijfer en het zakencijfer betreffende de diensten gelijkaardig aan deze opdracht, uitgevoerd tijdens de laatste drie boekjaren; de lijst van de voornaamste gelijkaardige opdrachten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van het bedrag, de datum en de bestemmeling. De rechtvaardigingen geleverd door attesten uitgegeven of tegengetekend door de door deze diensten begoede openbare overheden zullen bij de offerte gevoegd worden. 9. Datum van verzending van de aankondiging : 30 januari 2002. Commune d’Uccle 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Uccle, travaux municipaux, service voirie, place Jean Vander Elst 29, 1180 Bruxelles, tél. 02-348 65 55, fax 02-348 65 44. 2. Adjudication publique. Marché à bordereau de prix. 3. Fourniture et pose de 20 horodateurs (quantité présumée). 4. Demande de documents : le cahier spécial des charges peut être demandé au service des travaux municipaux de la commune d’Uccle, rue Auguste Danse 25, 1er étage, 1180 Bruxelles, de 9 à 12 heures. 5. Date limite de réception des offres : le mardi 16 avril 2002, à 11 heures, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, en français ou néerlandais soit adressée à M. le bourgmestre d’Uccle par lettre recommandée déposée à La Poste au plus tard le 4ième jour ouvrable précédant le jour d’ouverture des soumissions soit remises en séance et porter comme référence « Voirie - fourniture horodateurs/adjudication publique ». 6. Ouverture des soumissions : séance publique. 7. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché. 8. Critères de sélection :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS A. Les documents et renseignements suivant seront joints à l’offre sous peine de nullité de celle-ci : une attestation certifiant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; une attestation de l’O.N.S.S. ou de l’organisme assimilé relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres (article 43, 5° et 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). B. Le soumisionnaire justifiera également sa capacité financière, économique et technique par les références suivantes : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les fournitures auxquelles se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; la liste des principales fournitures comparables exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leur destinataire. Les justifications fournies par des certificats émis ou contresignés par les autorités publiques bénéficiaires de ces services seront jointes à l’offre. 9. Date d’envoi de l’avis : 30 janvier 2002.

N. 1677 Ukkelse Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Ukkel 1. Aanbestedende macht : Ukkelse Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid, Jean Ballegeerstraat 69, bus 28, te 1180 Brussel, tel. 02-379 25 79, fax 02-379 25 89, goedgekeurd door de B.G.H.M., onder het nummer 2620. Technische dienst : Pierre Peeters, tel. 02-379 25 78. 2. Gunningswijze van de opdracht : beperkte offerteaanvraag. 3. Project : Bouw in een eerste fase van 34 sociale woningen op een terrein dat eigendom is van de Ukkelse Maatschappij voor de Huisvesting en gelegen aan de voorkant van de François Vervloetstraat (bestraat gedeelte) en de Drie Koningenstraat, te Ukkel. Terrein gekadastreerd sectie G, nummers 318n, 318r, 3181 en 319c. Totale oppervlakte : 1 ha. 48 a. 70 ca. Het krediet toegekend voor de realisatie van de werken is beperkt tot S 2.609.405 (105 263 136 BEF), honoraria, herziening en BTW niet inbegrepen. Het totale bedrag voor de honoraria voor de diensten van de architect en raadgevende ingenieur, gebaseerd op de overeenkomst voor honoraria die van kracht is bij de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij, wordt geraamd op S 188.680 (7 611 331 BEF), BTW niet inbegrepen. 4. Aard en omvang van de prestaties : Categorie 12 van de bijlage 2A, van de wet van 24 december 1993 : dienst van architectuur en engineering (stabiliteit, structuren en speciale technieken). De uitvoering van deze dienstverlening is voorbehouden aan architecten en ingenieurs. De rechtspersonen zijn verplicht de namen en professionele kwalificaties van het personeel dat belast is met de uitvoering van de dienstverlening te vermelden. De inschrijvers moeten een offerte voor het geheel van de betrokken diensten voorleggen. De architect zal de exclusieve mandataris zijn voor de uitvoering van de opdracht. 5. De borgtocht bedraagt 5 % van het totale bedrag van de honoraria. 6. Deelname : de aanvragen voor deelname aan de offerteaanvraag moeten voor 7 maart 2002 toekomen bij de aanbestedende macht op het volgende adres : Ukkelse Maatschappij voor de Huisvesting, Jean Ballegeerstraat 69, bus 28, 1180 Brussel, ter attentie van Mevr. Marijke Vanderschelden, voorzitster.

965

7. Selectiecriteria van de kandidaten : kwalitatieve selectiecriteria : a) reglementaire redenen voor uitsluiting, financiële en economische capaciteit conform de artikels 69 en 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, meer bepaald : het bewijs dat de dienstverlener die gebruik maakt van bezoldigde arbeidskrachten, volgens de rekening afgesloten ten laatste de dag voor de uiterste ontvangstdatum van de aanvragen voor deelname, in regel is met zijn verplichtingen betreffende de betaling van de R.S.Z.-bijdragen tot en met het voorlaatste verstreken kwartaal van het kalenderjaar met betrekking tot diezelfde uiterste datum; het bewijs dat de dienstverlener in regel is met zijn verplichtingen betreffende de betaling van zijn belastingen en taksen volgens de Belgische wetgeving, of volgens die van het land waar hij is gevestigd; het bewijs van inschrijving in de lijst van de Orde der Architecten of van een gelijkaardige organisatie in het land van oorsprong van de kandidaten en van de uitoefening van een professionele activiteit (artikelen 1 en 4 tot 12 van de wet van 20 februari 1939 betreffende de bescherming van de titel van het beroep van architect); de rechtvaardiging door adequate bankverklaringen van de financiële en economische capaciteit van de dienstverlener; de rechtvaardiging door een verklaring betreffende het globale zakencijfer en het zakencijfer betreffende de diensten waarop de opdracht betrekking heeft, gerealiseerd tijdens de laatste drie boekjaren; b) referenties, over de laatste vijf jaren die voorafgaan aan de publicatiedatum van de aankondiging van de opdracht, van architectuurdiensten betreffende de bouw of de renovatie van een gecumuleerd aantal woningen dat minstens gelijk is aan het aantal woningen waarop de opdracht betrekking heeft; het respecteren van dit criterium moet worden bevestigd door een verklaring op woord van eer, met vermelding van het aantal bouwvergunningen onderworpen aan de goedkeuringen van de provinciale instanties van de Orde der Architecten; c) technische capaciteiten : bewijs van praktische kennis van de reglementering aangaande de overheidsopdrachten, het respecteren van dit criterium moet worden bevestigd door het voorleggen van specifieke studietitels; perfecte samenwerking met de bouwheer met het oog op het bereiken van het financieel evenwicht waarnaar wordt gestreefd binnen de context van zijn sociaal doel; samenstelling en kwalificatie van het studiebureau- architect en geassocieerd ingenieur; d) ervaring gewenst betreffende werken binnen de sector van de sociale woningbouw. De kandidaten moeten, op straffe van uitsluiting, bij hun aanvraag tot deelname alle documenten voegen die toelaten vast te stellen dat ze aan de opgelegde selectiecriteria voldoen. Het aantal toegelaten kandidaten voor het indienen van een offerte wordt beperkt tot minimum 5 en maximum 8. 8. Bijkomende inlichtingen : de weerhouden kandidaten ontvangen : de situatie van het te bebouwen terrein; het topografisch overzicht van het terrein; het bijzondere lastenboek waarin de behoeften van de bouwheer worden gedetailleerd en dat de procedure voor het indienen van de offertes bepaalt. Société Uccloise du Logement, société coopérative de personnes à responsabilité limitée, à Uccle 1. Pouvoir adjudicateur : Société uccloise du Logement, société coopérative de personnes à responsabilité limitée, rue Jean Ballegeer 69, boîte 28, à 1180 Bruxelles, tél. 02-379 25 79, fax 02-379 25 89, agréée par la S.I.R.B. sous le numéro 2620, service technique : Pierre Peeters, tél. 02-379 25 78. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. 3. Projet : construction en première phase de 34 logements sociaux sur un terrain appartenant à la Société Uccloise du Logement et situé à front de la rue François Vervloet (partie pavée) et de la rue des Trois Rois, à Uccle.

966


Terrain cadastré section G, numéros 318n, 318r, 318l et 319c. Superficie totale : 1 ha 48a 70 ca. Le crédit alloué à la réalisation des travaux est limité à S 2.609.405 (105 263 136 BEF) hors honoraires, révision et T.V.A. Le montant total des honoraires pour missions d’architecte et d’ingénieur-conseil, basé sur la convention d’honoraires en vigueur à la Société du Logement de la Région bruxelloise, est estimé à S 188.680 (7 611 332 BEF) hors T.V.A. 4. Nature et étendue des prestations : Catégorie 12 de l’annexe 2A, de la loi du 24 décembre 1993 : service d’architecture et d’ingénierie (stabilité, structures et techniques spéciales). L’exécution du service est réservée aux architectes et aux ingénieurs. Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. Les soumissionnaires doivent présenter une offre pour l’ensemble des services concernés. L’architecte sera le mandataire exclusif pour l’exécution de la mission. 5. Cautionnement : le cautionnement s’éléve à 5 % du montant total des honoraires. 6. Participation : les demandes de participation à l’appel d’offres doivent parvenir au pouvoir adjudicateur pour le 7 mars 2002 à l’adresse suivante : Société uccloise du Logement, rue Jean Ballegeer 69, boîte 28, 1180 Bruxelles, à l’attention de Mme. Marijke Vanderschelden, présidente. 7. Critères de sélection des candidats : critères de sélection qualitative : a) causes d’exclusion réglementaires, capacité financière et économique conformément aux articles 69 et 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, notamment : la preuve que le prestataire de services utilisant de la maind’œuvre salarieé est, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des demandes de participation, en règle avec ses obligations en matière de paiement des cotisations O.N.S.S. jusque et y compris l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à cette même date limite; la preuve que le prestataire de services est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; la preuve de l’inscription au tableau de l’Ordre des Architectes ou auprès d’une organisation similaire propre au pays d’origine des candidats et de l’exercice d’une activité professionnelle (articles 1 et 4 à 12 de la loi du 20 février 1939 sur la protection du titre et de la profession d’architecte); la justification par des déclarations bancaires appropriées de la capacité financière et économique du prestataire de service; la justification par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, féalisés au cours des trois derniers exercices; b) références, sur les cinq dernières années précédant la date de publication de l’avis de marché, de missions d’architecture relatives à la construction ou la rénovation d’un nombre cumulé de logements au moins égal au nombre de logements concernés par le marché; le respect de ce critère doit être établi par la production d’une attestation sur l’honneur indiquant le nombre de permis d’urbanisme soumis au visa des instances provinciales de l’Ordre des Architectes; c) capacités techniques : preuve d’une connaissance pratique de la réglementation des marchés publics; le respect de ce critère doit être établi par la production de titres d’études spécifiques; parfaite collaboration avec le maître de l’ouvrage en vue d’aboutir à l’équilibre financier recherché dans le contexte de son objet social; composition et qualification du bureau d’études-architecte et ingénieur associé; d) expérience souhaitée en matière de travaux dans le secteur du logement social.

Les candidats doivent, sous peine d’exclusion, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont aux critères de sélection imposés. Le nombre de candidats admis à présenter une offre sera limité à minimum 5 et à maximum 8. 8. Renseignements complémentaires : les candidats retenus recevront : la situation du terrain à bâtir; le relevé topographique du terrain; le cahier spécial des charges détaillant les besoins du maître de l’ouvrage et déterminant la procédure de remise des offres.

N. 1503 Interlec, association intercommunale coopérative, à Woluwe-Saint-Lambert Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Interlec, association intercommunale coopérative. Siège social : maison communale de Woluwe-Saint-Lambert, avenue Paul Hymans 2, 1200 Bruxelles. 2. Nature du marché : services. 3. Nature des services prestés : service financier. Emission d’un emprunt de S 12.000.000, destiné au financement de la construction de réseau de distribution d’électricité. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché. b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes. Référence : 2001/S 215-147865 du 8 novembre 2001. 5. Procédure de passation de marché : procédure négociée avec publicité. 6. Nombre d’offres reçues : trois. 7. Date de passation du marché : 29 janvier 2002. 8. Nom et adresse de l’adjudicataire : S.A. Dexia Banque, boulevard Pachéco 44, à 1000 Bruxelles. 9. Critères d’attribution du marché : offre économiquement la plus avantageuse et la moins contraignante au niveau des garanties. 10. Date d’envoi du présent avis : 1er février 2002. 11. Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 1er février 2002.

N. 1711 Université Catholique de Louvain, à Woluwe-Saint-Lambert 1. Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, service technique de Bruxelles, rue Martin V 40, bte 2, 1200 Bruxelles, tél. 02-764 44 30, fax 02-764 44 88. Personnes à contacter pour obtenir des informations complémentaires sur le marché : M. D. Duprez, tél. 02-764 44 72. Le cahier spécial des charges peut être consulté à partir du 14 février 2002, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation de marché : appel d’offres général. Forme du marché : marché de travaux à bordereau de prix, révisable. 3. Lieu d’exécution : site de l’U.C.L. Bruxelles (Woluwe-SaintLambert), bâtiment 50 « Bibliothèque » et bâtiment 51 « Auditoires centraux ». Nature des travaux : remplacement des parties inclinées des verrières. L’entreprise comprend également la fourniture des deux châssis métalliques et des réparations à effectuer à la verrière existante du bâtiment 51.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Critères de sélection qualitative : la sélection qualitative des soumissionnaires se fera suivant les règles des marchés publics, arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996, article 16, sur base des renseignements suivants : 1° Article 17 : déclaration sur l’honneur que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un état d’exclusion visé dans l’article 17, § 1er, 2°, 3° et 4°; attestation des contributions directes (modèles 276 C2) prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière d’impôts; certificat ou dernier extrait de compte délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de taxes; attestation délivrée par l’O.N.S.S. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la sécurité sociale. 2° Agrégation : sous-catégorie D.8, D.14, D.22 et F.2, classe 1. Une copie des certificats d’agréation reprenant les classes, les catégories et sous-catégories. 3° Article 19 : déclaration mentionnant la liste des travaux similaires réalisés au cours des trois dernières années : montant, époque, lieu d’exécution des travaux, maître de l’ouvrage. 4° Liste des sous-traitants éventuels et de leur(s) agréation(s). Les documents (plans, cahiers des charges et métrés) peuvent être retirés du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures en nos bureaux (à commander la veille), contre paiement en espèces uniquement, de la somme de 12,50 EUR. Ils peuvent être aussi obtenus par envoi recommandé, dès réception (éventuelle par fax) de la preuve de paiement au compte n° 310-09559001-48 avec la mention « Csc n° 361/siwoa224 », d’un montant de 25 EUR. 5. Ouverture des soumissions : le 15 mars 2002, à 14 heures, à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus. 6. Validité de l’offre : nonante jours calendrier.

N. 1540 Gemeente Sint-Joost-ten-Node Enuntiatieve aankondiging 1. Referenties van de aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-Joost-ten-Node, dienst der financiën, Sterrenkundelaan 13, 1210 Brussel, tel. 02-220 26 43, fax 02-218 83 36. 2. Voorzien totaalbedrag : opdracht voor financiële diensten categorie A, punt 6b voor het afsluiten van leningen voor een totaal bedrag van ± U 9.133.000, om de investeringsuitgaven van de gemeentebegroting 2001, buitengewone dienst, te dekken. 3. Voorlopige datum voor het inzetten van de procedures : 15 april 2002. 4. — 5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 februari 2002. 6. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 5 februari 2002. 7. De huidige opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst. Commune de Saint-Josse-ten-Noode Avis indicatif 1. Références du pouvoir adjudicateur : administration communale de Saint-Josse-ten-Noode, service des finances, avenue de l’Astronomie 13, 1210 Bruxelles, tél. 02-220 26 43, fax 02-218 83 36. 2. Montant total envisagé : marché de services financiers catégorie A, point 6b en vue de la conclusion d’emprunts pour un montant total de ± U 9.133.000, destinés à couvrir les dépenses d’investissements extraordinaires du budget communal pour l’exercice 2002. 3. Date provisoire pour l’engagement des procédures : 15 avril 2002. 4. —

967

5. Date de l’envoi de l’avis : 5 février 2002. 6. Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 5 février 2002. 7. Le présent marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 1254 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contactez M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux de renouvellement des menuiseries extérieures de l’Ecole-Vie de Bierges, rue des Combattants 29. Ces travaux comprennent l’enlèvement des châssis existants, leur remplacement par des châssis en PVC et la réparation des tablettes et ébrasements. Estimation : S 26.642,58, hors T.V.A. Agréation requise : sous-catégorie D.5 ou D.14, classe 1. Délai d’exécution : dix jours ouvrables. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.5 ou D.14, classe 1; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : S 14,87, T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte 000-0025389-72 de la ville de Wavre. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 1er mars 2002, à 11 heures, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

N. 1730 Centre public d’Aide sociale de Wavre Identité du pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Wavre, Clinique du Champ Sainte-Anne, avenue Henri Lepage 5, 1300 Wavre, tél. 010-24 16 26, fax 010-23 76 30. Mode de passation : marché public de fournitures par voie d’appel d’offres restreint. Nature des produits à fournir : fournitures diététiques, produits d’alimentation entérale et matériel d’administration (lot 1) ainsi que produits d’alimentation de complément et de remplacement (lot 2). Quantité des produits à fournir : compte tenu du caractère spécifique et changeant des besoins exprimés par les patients, la quantité des produits à fournir ne peut être prédéterminée de manière certaine. La livraison des fournitures dont question se fait donc sur base de commandes périodiques et fluctuantes. Un relevé des quantités commandées au cours de l’année 2000 peut être obtenu, à titre indicatif, par demande écrite. Conformément à l’article 37 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le marché n’est pas soumis à la publicité européenne, sa valeur estimative étant fixée à 89.242 EUR, T.V.A. comprise pour trois ans.

968


Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales : 1° certificat délivré par les autorités compétentes, attestant du respect des obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (cfr. articles 43 et 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); 2° certificat, délivré par les autorités compétentes, attestant du respect des obligations relatives au paiement des impôts et taxes (cfr. article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); 3° déclaration relative au chiffre d’affaires global des trois derniers exercices clos; 4° bilan et comptes annuels du dernier exercice clos; 5° liste des principales livraisons effectuées, pendant les trois dernières années, avec indication des destinataires (hôpitaux exclusivement) publics ou privés; 6° indication des techniciens ou des services techniques (intégrés ou non à l’entreprise) chargés des contrôles de qualité. Délai de réception des demandes de participation : la date limite de réception des demandes de participation est fixée au 8 mars 2002. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues, sur rendez-vous, auprès de Mme Viviane Durvaux, directrice du département infirmier (tél. 010-23 76 11). Les demandes de participation sont envoyées par La Poste, sous pli recommandé, à l’attention de la direction générale (Clinique du Champ Sainte-Anne, avenue Henri Lepage 5, à 1300 Wavre). Elles peuvent également être déposées, contre accusé de réception, sur rendez-vous, auprès de Mme Viviane Durvaux, directrice du département infirmier (Clinique du Champ Sainte-Anne, avenue Henri Lepage 5, à 1300 Wavre, tél. 010-23 76 11). Les demandes de participation sont adressées sous pli scellé et portent la mention : « Avis de marché de fournitures, produits d’alimentation entérale et matériel d’administration (lot 1) ainsi que (le cas échéant) produits d’alimentation de complément et de remplacement (lot 2), demande de participation ». Elles sont accompagnées de tous les documents nécessaires à la sélection qualitative.

N. 1513 Commune de Chaumont-Gistoux Amélioration et égouttage de la rue de la Barre (partie aval). 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Chaumont-Gistoux, rue Colleau 2, 1325 Chaumont-Gistoux. Pour information complémentaire, contacter M. Luc Van de Velde, directeur des travaux, tél. 010-68 72 30, fax 010-68 72 19. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 3. Description des travaux : Les travaux comportent : la démolition des revêtements de chaussée, de trottoirs, d’éléments linéaires et d’une partie de l’égout existant; les terrassements; pose d’un nouvel égouttage + chambres de visite et tuyaux de raccordement PVC; pose d’éléments linéaires et mise en œuvre de fondations de chaussée et de trottoirs; pose de revêtement hydrocarboné et pavage; aménagement de zones vertes, parkings aires de repos et la pose de mobilier urbain. En variante, la démolition des dalles de béton de voirie existantes et le retraitement sur le site en vue de la réutilisation du matériau en sous-fondation. Estimation : Solution de base : S 294.762,13 hors T.V.A. Variante : S 290.424,00 hors T.V.A. 4. Renseignements et documents à fournir. Critère d’exclusion :

Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou équivalente. L’attestation prescrite établissant la situation de son compte vis-à-vis de l’O.N.S.S. jusqu’au dernier trimestre échu précédant la date de remise des soumissions. Un certificat d’enregistrement. Critères de sélection : Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3. La liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années ainsi que les certificats de bonne exécution pour ces travaux. 5. Documents d’adjudication : Les documents d’adjudication sont disponibles au service technique de l’Administration communale (accessible du lundi au vendredi de 9 à 12 heures) au prix de S 45. Ces documents peuvent également être envoyés sur simple demande au service précité et moyennant le paiement préalable de la somme de S 47 (frais d’envoi compris) sur le compte 091-0001398-69 de l’administration communale de Chaumont-Gistoux. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution du chantier est de septante jours ouvrables. 7. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le mardi 12 mars 2002, à 10 h 30 m, dans la salle de réunions du collège échevinal, maison communale, rue Colleau 2, 1325 Chaumont-Gistoux (1er étage).

N. 1599 Ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve 1. La ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve, collège des bourgmestre et échevins, avenue des Combattants 35, 1340 Ottignies-Louvain-laNeuve, tél. 010-42 05 60, fax 010-42 05 79. Service travaux. 2. Fait appel à la candidature pour les travaux d’enduisage et de schlammage de diverses voiries à Ottignies-Louvain-la-Neuve — année 2002. Ces ouvrages sont à exécuter selon les prescriptions techniques du cahier des charges type de la Région wallonne. 3. L’estimation de l’ouvrage est comprise dans une fourchette allant de 170.000 euros à 210.000 euros (T.V.A. comprise), selon les rues qui seront définitivement retenues. Le délai de réalisation est de trente jours ouvrables. L’agréation exigée : catégorie C, classe 2. L’enregistrement exigé : catégorie 5. 4. Mode de passation : adjudication restreinte. 5. Sélection qualitative : Renseignements à fournir par le candidat : Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Renseignements propres à l’entrepreneur (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs de l’administrateur délégué; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; une attestation du Ministère compétent certifiant que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Remarque : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. : préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement. Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : un certificat d’enregistrement; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS la déclaration d’une ou plusieurs banques attestant des bonnes relations financières et de confiance dont jouit l’entreprise depuis plusieurs années (à préciser) auprès de ces organismes financiers. Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 6. Réception des demandes de participation : Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française, au besoin par un traducteur juré, et parvenir à l’adresse reprise au point 1 pour le 6 mars 2002 au plus tard. 7. L’administration communale se réserve le droit d’appliquer l’article 17, § 2, 2°, point b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. 8. Tous les éléments complémentaires peuvent être obtenus auprès de : M. Brichart, au service des travaux, rue de la Station 10, à 1341 Ottignies-Louvain-la-Neuve, tél. 010-42 05 60, fax 010-42 05 79. 9. La date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur de l’invitation à présenter une offre est fixée au 31 décembre 2002.

969

N. 1501 Immobilière La Ramée, société anonyme, à Jodoigne Appel aux candidatures Appel de candidatures en vue d’une adjudication restreinte. Nombre de candidatures retenues : minimum 3, maximum 6. Travaux de restauration des toitures et de stabilité : Phase III (lot 1 et lot 2). Chantier : Ferme de l’Abbaye de la Ramée, rue de l’Abbaye 19, à 1370 Jauchelette. Entreprise générale : agréation sous-catégorie D.24, classe 3. Date limite d’introduction des candidatures : lundi 4 mars 2002, à 11 heures. Lieu : Région wallonne, Direction générale de l’Aménagement du Territoire, Division du Patrimoine, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes. Maître de l’ouvrage : Immobilière La Ramée, S.A., rue de l’Abbaye 19, 1370 Jodoigne (Jauchelette). Auteur du projet : Bureau d’Architecture, Bernard de Schaetzen, S.P.R.L., rue des Meuniers 1, 1315 Glimes, tél, 0477-56 03 00. Documents à fournir : Agréation. Attestation d’enregistrement. Attestation O.N.S.S. Références. Liste éventuelle de sous-traitants.

N. 1570 N. 1649 Ecole normale catholique du Brabant Wallon, association sans but lucratif, à Louvain-la-Neuve Pouvoir adjudicateur : Ecole normale catholique du Brabant wallon A.S.B.L., voie Cardijn 10, 1348 Louvain-la-Neuve. Objet de la demande : ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve. Objet des travaux : construction d’une nouvelle école ± 2 700 m2 (-1, R+4, T). Le permis d’urbanisme a été accordé. Objet du marché : lots gros œuvre, charpente, toiture. Mode de passation : procédure négociée. Mode de détermination de prix : l’entreprise constitue un marché relatif à prix global. Ouverture des soumissions : le 15 mars 2002, à 14 heures, Voie Cardijn 10, à Louvain-la-Neuve dans les locaux de l’Ecole normale catholique du Brabant wallon, il sera procédé à l’ouverture des soumissions régulièrement déposées. Consultation des documents : A la permanence de l’Ecole normale catholique du Brabant wallon, voie Cardijn 10. Sur rendez-vous, de 9 à 12 heures, lundi à vendredi (Mme Vinclaire, tél. 010-45 33 85). Chez l’auteur de projet : rue de Tabellion 38, à 1050 Bruxelles. Sur rendez-vous, de 9 à 13 heures, du lundi ou vendredi, tél. 02-537 21 31, M. Norrenberg. Acquisition des documents : contre versement préalable de la somme de 188 euros au compte 210-0616199-10 de Trait S.A. Frank Norrenberg, architecte. Agréation et enregistrement : les dispositions légales et réglementaires organisant l’agréation et l’enregistrement des entreprises sont d’application. Agréation : catégorie D, classe 5. Enregistrement : catégorie 11. Délai d’exécution : le délai d’exécution est un des critères de choix. Date d’envoi de l’avis de marché au Moniteur Belge : 6 février 2002.

Intercommunale du Brabant wallon, société coopérative à responsabilité limitée, à Nivelles 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale du Brabant wallon (I.B.W.), rue de la Religion 10, 1400 Nivelles, tél. 067-21 71 11, fax 067-21 69 28. Information complémentaires et consultation : station d’épuration de la Lasne, rue de Tombeek 30, 1331 Rosières, M. Vincent Gooris, tél. 02-654 12 15, fax 02-654 12 25. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Nature et quantité des produits à fournir : livraison de floculant en émulsion (polymère cationique) pour le traitement des boues des stations d’épuration de Waterloo et de Nivelles. Le marché comprend également l’assistance technique durant la période de fourniture. La durée du marché est de deux ans pouvant être prolongé en une troisième année. La sélection de fournisseur s’effectue sur base d’essais machine. Qantité présumée à livrer : Station de Nivelles : 50 000 kg de polymère. Station de Waterloo : 20 000 kg de polymère. Les critères d’attribution du marché sont : Obtention d’un rendement de séparation de minimum 97 % durant les essais. Valeur minimum de Y déterminée par une formule reprise dans le cahier spécial des charges. 4. Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement à : l’Intercommunale du Brabant wallon, rue de la Religion 10, 1400 Nivelles, tél. 067-21 71 11. 5. — 6. Délai d’exécution : livraison du polymère en fonction des quantités de boue déshydratée. Livraison du polymère à la demande de l’exploitant. Paiement sur base des bordereaux de livraison. 7. a) Ouverture des offres : le 22 mars 2001. b) Heure : 10 heures. c) Lieu : Intercommunale du Brabant wallon, rue de la Religion 10, 1400 Nivelles.

970


N. 1692 Intercommunale du Brabant wallon, société coopérative, à Nivelles 1. Pouvoir adjudicateur : I.B.W., rue de la Religion 10, à 1400 Nivelles. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Lieu de livraison : Wavre, Rosières. Nature et quantité des produits à fournir : ± 2 500 T de lait de chaux et ± 700 T de chaux hydratée. 4. Le délai de livraison imposé : sur appel téléphonique trois jours avant. 5. Renseignements complémentaires : I.B.W., chaussée du Longchamps 2, 1300 Wavre, Flahaut, tél. 010-84 53 93, fax 010-84 24 04. Date limite pour les renseignements le lundi 18 mars 2002. Le cahier des charges est gratuit. 6. Les offres doivent parvenir à l’I.B.W., rue de la Religion 10, à 1400 Nivelles pour le 21 mars 2002, à 10 h 30 m au plus tard. Elles doivent être rédigées en français. 7. L’ouverture des offres est publique, elle aura lieu le 21 mars 2002, à 10 h 30 m, à l’I.B.W., rue de la Religion 10, devant la direction. 8. — 9. Les paiements sont conformes à ceux déterminés par le cahier spécial des charges. 10. En cas d’association de fournisseur celle-ci devra revêtir la forme « d’association momentanée ». 11. Le fournisseur fournira en annexe à son offre la preuve en application de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux de fourniture de services qu’il n’est pas dans la situation reprise aux articles 1° à 7° dudit article 43. L’adjudicataire fournira également en annexe une copie du dernier bilan normalisé, une déclaration concernant les chiffres d’affaires des trois dernières années, la liste des principales livraisons pour les trois dernières années. 12. Le délai de validité de l’offre est de cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. — 15. — 16. Le présent avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes.

6. Les offres doivent parvenir à l’I.B.W., rue de la Religion 10, à 1400 Nivelles pour le 21 mars 2002, à 10 heures au plus tard. Elles doivent être rédigées en français. 7. L’ouverture des offres est publique, elle aura lieu le 21 mars 2002, à 10 heures, à l’I.B.W., rue de la Religion 10, devant la direction. 8. — 9. Les paiements sont conformes à ceux déterminés par le cahier spécial des charges. 10. En cas d’association de fournisseur celle-ci devra revêtir la forme « d’association momentanée ». 11. Le fournisseur fournira en annexe à son offre la preuve en application de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux de fourniture de services qu’il n’est pas dans la situation reprise aux articles 1° à 7° dudit article 43. L’adjudicataire fournira également en annexe une copie du dernier bilan normalisé, une déclaration concernant les chiffres d’affaires des trois dernières années, la liste des principales livraisons pour les trois dernières années. 12. Le délai de validité de l’offre est de cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. — 15. — 16. Le présent avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 1341 Gemeente Hoeilaart 1. Gegevens aanbesteder : gemeentebestuur van Hoeilaart, J. Van Ruusbroecpark, 1560 Hoeilaart. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : Perceel 1 : A ruwbouw + afwerking en B. stabiliteit voor de verbouwingswerken van het café Sportecho, gelegen aan het Gemeenteplein 38, te 1560 Hoeilaart. 4. In te dienen documenten : 1° Getuigschrift van registratie : categorie 11. 2° R.S.Z.-attest met droogstempel. 3° Getuigschrift van erkenning : categorie D, klasse 2. 5. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen (waarvan zestig voor het café en zestig + honderd twintig voor de nieuwe aanbouw).

N. 1743 Intercommunale du Brabant wallon, société coopérative, à Nivelles

6. Opening offertes : de opening der biedingen zal plaatsvinden op 15 maart 2002, te 14 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis, J. Van Ruusbroecpark, te 1560 Hoeilaart. 7. Inzageadressen :

1. Pouvoir adjudicateur : I.B.W., rue de la Religion 10, à 1400 Nivelles. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Lieu de livraison : Wavre, Rosières, Waterloo, Nivelles, Genappe. Nature et quantité des produits à fournir : ± 1 100 Tonnes de chlorure ferrique à 40 %. 4. Le délai de livraison imposé : sur appel téléphonique trois jours avant. 5. Renseignements complémentaires : I.B.W., chaussée du Longchamps 2, 1300 Wavre, Flahaut, tél. 010-84 53 93, fax 010-84 24 04. Date limite pour les renseignements le lundi 18 mars 2002. Le cahier des charges est gratuit.

Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Kantoor van de ontwerper Architectuurburo Zjef Vanuytsel, Langerodestraat 38, 3040 Neerijse. 8. Voorwaarden tot aanschaffen der documenten : Aankoop door voorafgaande overschrijving van 89,99 euro, inclusief BTW + 12,39 euro portkosten indien de documenten per Post dienen verstuurd. De overschrijving dient te geschieden op naam van architect Zjef Vanuytsel, BBL-rek. 330-0617034-71 met vermelding van het BTW-nummer en « Perceel 1, Sportecho Hoeilaart ». 9. Inlichtingen : te bekomen bij architect Zjef Vanuytsel op tel. 016-47 17 13. 10. Datum van verzending aankondiging : 1 februari 2002.


971

N. 1255

N. 1398 Gemeente Hoeilaart

Gemeente Beersel

1. Gegevens aanbesteder : gemeentebestuur van Hoeilaart, J. Van Ruusbroecpark, 1560 Hoeilaart. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : Perceel 2 : elektriciteit en zwakstroom voor het café Sportecho, gelegen aan het Gemeenteplein 38, te 1560 Hoeilaart. 4. In te dienen documenten : 1° Getuigschrift van registratie : categorie 00 of 26. 2° R.S.Z.-attest met droogstempel. 3° Getuigschrift van erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. 5. Uitvoeringstermijn : tachtig kalenderdagen. 6. Opening offertes : de opening der biedingen zal plaatsvinden op 15 maart 2002, te 14 u. 30 m., in de vergaderzaal van het gemeentehuis, J. Van Ruusbroecpark, te 1560 Hoeilaart. 7. Inzageadressen : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Kantoor van de ontwerper BEC, N.V., Jubelfeestlaan 51, te 1080 Brussel, van 8 tot 16 uur. 8. Voorwaarden tot aanschaffen der documenten : Aankoop door voorafgaande overschrijving van 86,76 euro, inclusief BTW + 12,39 euro portkosten indien de documenten per post dienen verstuurd. De overschrijving dient te geschieden op naam van BEC, N.V., rek. 310-0203485-65, met vermelding van het BTW-nummer en « Elektriciteit Sportecho Hoeilaart ». 9. Inlichtingen : te bekomen bij BEC, N.V., tel. 02-424 07 95. 10. Datum van verzending aankondiging : 1 februari 2002.

Op 13 maart 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis van Beersel, domein Rondenbos, administratief centrum gemeente Beersel, Alsembergsteenweg 1046, 1652 Alsemberg. Openbare aanbesteding van de werken tot het aanleggen en herstellen van voet- en fietspaden in de verschillende deelgemeenten volgens de noodwendigheden (2002). Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Het bijzonder bestek, beschrijvende en samenvattende opmetingsstaat, een inschrijvingsbiljet en detailtekeningen zijn te koop bij het gemeentebestuur van Beersel, Alsembergsteenweg 1046, 1652 Alsemberg, tel. 02-382 08 11, fax 02-382 08 09, mits het overmaken van een bedrag van S 25 vermeerderd met S 2 voor eventuele verzendingskosten of door storting van dit bedrag op rek. 091-0001320-88. Documenten ter inzage : 1° In het gemeentehuis van Beersel, dienst openbare werken. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 1399 Gemeente Hoeilaart 1. Gegevens aanbesteder : gemeentebestuur van Hoeilaart, J. Van Ruusbroecpark, 1560 Hoeilaart. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : Perceel 3 : centrale verwarming, verlichting, sanitair en brandbeveiliging voor het café Sportecho, gelegen aan het Gemeenteplein 38, te 1560 Hoeilaart. 4. In te dienen documenten : 1° Getuigschrift van registratie : categorie 00 of 25. 2° R.S.Z.-attest met droogstempel. 3° Getuigschrift van erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 1. 5. Uitvoeringstermijn : tachtig kalenderdagen. 6. Opening offertes : de opening der biedingen zal plaatsvinden op 15 maart 2002, te 14 u. 15 m., in de vergaderzaal van het gemeentehuis, J. Van Ruusbroecpark, te 1560 Hoeilaart. 7. Inzageadressen : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Kantoor van de ontwerper BEC, N.V., Jubelfeestlaan 51, te 1080 Brussel, van 8 tot 16 uur. 8. Voorwaarden tot aanschaffen der documenten : Aankoop door voorafgaande overschrijving van 86,76 euro, inclusief BTW + 12,39 euro portkosten indien de documenten per Post dienen verstuurd. De overschrijving dient te geschieden op naam van BEC, N.V., rek. 310-0203485-65, met vermelding van het BTW-nummer en « Verwarming Sportecho Hoeilaart ». 9. Inlichtingen : te bekomen bij BEC, N.V., op tel. 02-424 07 95. 10. Datum van verzending aankondiging : 1 februari 2002.

N. 1622 Gemeente Asse 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Asse, Gemeenteplein 1, 1730 Asse, tel. 02-454 19 19, fax 02-454 19 65. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Opdracht : levering van een ziekenwagen. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 5. a) De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : Bij de brandweerdienst, Arsenaalstraat 49, te 1730 Asse, tel. 02-452 80 22, fax 02-452 91 01, alle werkdagen van 8 tot 17 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, iedere werkdag van 10 tot 16 uur. b) De documenten zijn gratis te verkrijgen bij de brandweerdienst. 6. Limietdatum voor ontvangst der inschrijvingen : 25 maart 2002. Adres van verzending : gemeentebestuur van Asse, Gemeenteplein 1, te 1730 Asse. Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 25 maart 2002, te 11 uur, gemeentebestuur van Asse, bureau secretaris, Gemeenteplein 1, te 1730 Asse. 8. Borgtocht : niet van toepassing. 9. Betalingen : eenmalige betaling. 10. Rechtsvorm voor aannemers : geen speciale vereisten. 11. Vereiste erkenning : niet van toepassing. 12. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden gedurende honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag na de opening.

N. 1546 Gemeente Merchtem 1. Aanbestedende overheid : gemeente Merchtem, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem, tel. 052-38 11 70, fax 052-37 41 55. Persoon waar bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden : ing. Jan De Baerdemaeker, hoofd technische dienst, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem, tel. 052-38 11 94. 2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding.

972


3. Aard en omvang van de prestaties, de algemene kenmerken van het werk : Opdracht van werken : onderhoud van de gemeentewegen. Plaats van uitvoering : het ganse grondgebied van de gemeente Merchtem. Uitvoeringstermijn : wordt vastgesteld per opdracht. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de aannemer gesteld met het oog op hun selectie : professionele integriteit van de inschrijvers. De volgende documenten dienen bij de aanvraag tot deelneming aan de beperkte aanbesteding gevoegd te worden. a) Het bewijs dat de aannemer over de vereiste erkenning en registratie beschikt. Het attest van erkenning en registratie. De vereiste erkenning is categorie C, klasse 2 of hoger. De vereiste registratie is categorie 00 of 05. b) Het bewijs dat de inschrijver zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, vermeld in artikel 17, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit de dato 8 januari 1996 (faillissement, vereffening, gerechtelijke veroordelingen, enz...). een origineel getuigschrift (maximum zes maanden oud) van goed zedelijk gedrag, afgeleverd door het gemeentebestuur van de aannemer of van iedere bestuurder en zaakvoerder in geval van N.V. of B.V.B.A. of van de vennoot in geval van personenvennootschap dient bijgevoegd. c) Voor de gevallen vermeld in artikel 17, 5° (sociale zekerheid) en 6° (belastingen en BTW) een getuigschrift van de bevoegde overheid : een R.S.Z.-attest overeenkomstig de bepalingen artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 dient bijgevoegd;

De volgende documenten en verklaringen dienen bij de vraag tot deelneming gevoegd : a) De strooimachine en het voertuig, waarvoor de aannemer steeds een bestuurder voorziet, zullen gedurende de winterdienst gestationeerd worden binnen een straal van 12 km vanaf het gemeentehuis (gemeten op de topografische kaart, afronding naar boven). De inschrijver deelt het stationeringsadres mee en voegt bij zijn inschrijving een kopie van de topografische kaart (schaal 1/10.000). Daarop wordt de stationeringsplaats aangeduid, alsmede het zakelijk verslag (werknemers, onderaannemers). De inschrijvers die beroep doet op een onderaannemer voegt bij zijn bieding, op straffe van nietigheid, het bewijs van registratie van deze onderaannemer. Eigenschappen strooimachine : met continue aanvoer en een continue regelbaar debiet van 0,1 kg/sm tot 0,6 kg/sm. Het strooivoertuig kan 40 km/uur bereiken. De inschrijver voegt bij zijn inschrijving merk en type, alsmede een beschrijving van de strooimachine. b) De aannemer stelt tevens een kraan met machinist ter beschikking voor het laden van het dooizout. Deze laadkraan zal op afroep, telkens als sneeuw- en ijzelbestrijding verwacht wordt, aangevoerd worden. De afroep gebeurt per fax 24 uur op voorhand. Het opdrachtgevend bestuur baseert zich voor de afroep op de weersvoorspellingen van de Meteo-Service uit Heverlee. Het strooizout wordt ter beschikking gehouden op de gemeenteloods, Koeweidestraat 29, te Merchtem. Strooiwerken dienen aan te vangen binnen de negentig minuten na telefonische oproep. De aannemer schrikt zich naar de onderrichtingen van de aangestelde van de gemeente inzake de volgorde van de te strooien wegen. De bestuurder van het strooivoertuig staat in zijn wagen in telefonisch contact met de afgevaardigde van de gemeente. 5. Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : donderdag 28 februari 2002.

een recent attest van de directe belastingen en een afschrift van de laatste afrekening van een door het bevoegd kantoor voor BTW-ontvangsten verstrekte verklaring dient bijgevoegd. Financiële en economische draagkracht. Passende bankverklaring : de aannemer bezorgt een omstandige bankverklaring, afgeleverd door een gekende bankinstelling met zetel in de Europese Unie, waaruit blijkt dat de financiële mogelijkheden van de aannemer van die aard zijn dat hij de opdracht financieel tot een goed einde kan brengen. Technische bekwaamheid. 1. Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan, dient een lijst van onderhoudswerken aan wegen, uitgevoerd in gemeenten of steden te worden toegevoegd. De lijst moet worden opgemaakt voor de laatste vijf jaar en dient gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. De vermelde getuigschriften van goede uitvoering : bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van de uitvoering van de werken; geven duidelijk weer dat het om werken gaat waarbij de continuïteit van de bezettende diensten gewaarborgd bleef; geven duidelijk weer of de werken uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; worden in voorkomend geval rechtstreeks door de bevoegde overheid aan de aanbestedende overheid toegezonden. 2. Winterdienst : De onderhoudswerken aan de gemeentewegen omvatten tevens het verzorgen van de winterdienst. Hiertoe dient de aannemer te voldoen aan de volgende voorwaarden : beschikken over een strooimachine met voertuig; stand-by zijn voor de strooiwerken.

N. 1327 Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij Vlaams-Brabant, te Vilvoorde 1. Aanbestedende overheid : Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij (GOM), Vlaams-Brabant, Toekomststraat 36-38, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 03 33, fax 02-252 45 94. Contactpersoon : de heer G. Pee. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties : infrastructuurwerken Gallic te 3300 Tienen. 4. De eventueel vereiste erkenning is categorie C, klasse 2. 5. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn kunnen alle werkdagen, tussen de normale werkuren, worden ingezien : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° Bij de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij (GOM), Vlaams-Brabant, Toekomststraat 36-38, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 03 33. 3° In de burelen van de ontwerper : Studiebureau Rimanque, Kabbeekvest 73a, te 3300 Tienen, tel. 016-82 24 40. Ze kunnen, mits contante betaling of mits voorafgaandelijke storting van 73,87 euro (BTW inbegrepen) op 001-1285008-28 van het Studiebureau Rimanque, N.V., Kabbeekvest 73a, te 3300 Tienen. 6. De totale uitvoeringstermijn is vijftig werkdagen. 7. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op maandag 18 maart 2002, te 11 uur, in de burelen van de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij (GOM), Vlaams-Brabant, Toekomststraat 36-38, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 03 33 ten overstaan van de waarnemend administrateur-generaal de heer A. Mosselmans of zijn afgevaardigde.


973

N. 1651

N. 1561 Gemeente Kraainem Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kraainem, A. Dezangrélaan 17, 1950 Kraainem. 2. Procedure voor het gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie 6,b : bank- en beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. 4. Datum van gunning van de opdracht : 30 januari 2002. 5. Gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. 6. Aantal ontvangen offertes : drie offertes. 7. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : BBL, Marnixlaan 24, 1000 Brussel. 8. — 9. — 10. Andere inlichtingen : — 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 29 november 2001. 12. Verzending van deze aankondiging : 4 februari 2002. 13. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 1504 Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen Het directiecomité van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen laat weten dat op navermelde datum, te 11 uur ’s voormiddags, in het Havenhuis, auditorium, 1e verdieping, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, bij gesloten inschrijvingen, zal worden overgegaan tot de openbare aanbesteding van de hieronder aangeduide aanneming : Donderdag 7 maart 2002. Betreffende het leveren en plaatsen van baggerleidingen aan boord van S.S.H.Z. Sinjoor I. Bestek 8921, prijs : 28,83 EUR, algemene offerteaanvraag. Registratie : niet vereist. Erkenning : niet vereist. Leveringstermijn : uitgedrukt in kalenderdagen, is door de inschrijver zelf op te geven in het inschrijvingsbiljet. Deze termijn zal in ieder geval niet meer dan negentig kalenderdagen mogen bedragen voor fase 1 en niet meer dan eenentwintig kalenderdagen voor fase 2. De aanbestedingsstukken zijn ter inzage in het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ze zijn uitsluitend te koop in het Havenhuis, secretariaat, op alle gewone werkdagen, de zaterdagen uitgezonderd, van 9 tot 16 uur. De toezending geschiedt alleen tegen vooruitbetaling op rek. 220-0909673-43 van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, financiële dienst, uiterste datum van betaling op rekening van het havenbedrijf : 28 februari 2002. Gelieve bij storting of bij aankoop in het Havenhuis uw BTW-nummer te vermelden. Posttarieven-verzendingskosten : de aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met 1,25 EUR per zending, als verzendingskosten. Op straf van nietigheid moeten de inschrijvingen worden geadresseerd aan het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. de heer D. de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen en op het gesloten omslag de aanneming vermelden waarvoor wordt ingeschreven en het nummer van het bestek : 1. hetzij bij De Post worden besteld; 2. hetzij voor opening, ter openbare zitting, worden afgegeven in handen van de afgevaardigde van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen.

Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen Het directiecomité van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen laat weten dat op navermelde datum, te 11 uur ’s voormiddags, in het Havenhuis, auditorium, 1e verdieping, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, bij gesloten inschrijvingen, zal worden overgegaan tot de openbare aanbesteding van de hieronder aangeduide aanneming : Donderdag 7 maart 2002. Betreffende het vernieuwen van de wegdekbekleding van de Meestoofbrug in de haven van Antwerpen, bestek 8873, prijs : 50,24 EUR, algemene offerteaanvraag. Registratie : gerangschikt zijn in de categorie 502.1 algemene wegen waterbouw (zie bijlage 1 van de wet de dato 24 december 1993). Erkenning : gerangschikt zijn onder ondercategorie F.3 of D.29, inschrijving, deze termijn is bindend. De aannemer zal het werk uitvoeren in de kortst mogelijke tijd in de periode dat er hinder bestaat voor de scheepvaart (dit is met de brug in horizontale positie). De aanbestedingsstukken zijn ter inzage in het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ze zijn uitsluitend te koop in het Havenhuis, secretariaat, op alle gewone werkdagen, de zaterdagen uitgezonderd, van 9 tot 16 uur. De toezending geschiedt alleen tegen vooruitbetaling op rekening 220-0909673-43 van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, financiële dienst. Uiterste datum van betaling op rekening van het havenbedrijf : 28 februari 2002. Gelieve bij storting of bij aankoop in het Havenhuis uw BTW-nummer te vermelden. Posttarieven-verzendingskosten : de aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met 1,25 EUR per zending, als verzendingskosten. Op straf van nietigheid moeten de inschrijvingen worden geadresseerd aan het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. de heer D. de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen en op het gesloten omslag de aanneming vermelden waarvoor wordt ingeschreven en het nummer van het bestek : 1. hetzij bij De Post worden besteld; 2. hetzij voor de opening, ter openbare zitting, worden afgegeven in handen van de afgevaardigde van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen.

N. 985 Karel De Grote-Hogeschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 1. Bouwheer : Karel de Grote-Hogeschool V.Z.W., Van Schoonbekestraat 143, 2018 Antwerpen, tel. 03-241 16 60, fax 03-241 03 01. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang der werken : gevelrenovatiewerken aan schoolgebouw voor hoger onderwijs, Karel de Grote-Hogeschool, campus Hoboken, Salesianenlaan 30, te 2660 Hoboken. Perceel : algemene aanneming. 4. Inlichtingen en documenten, nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : Erkenning : op basis van het ramingsbedrag : ondercategorie D.21, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00, 11 of 19. R.S.Z.-attest overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Dossierkosten : Het dossier ligt ter inzage bij : Architectenbureau Jef Ceulemans, Louis Van Craenstraat 15, te 2100 Deurne-Antwerpen, alle werkdagen na telefonische afspraak, van 9 tot 12 uur, tel. 03-324 80 13, fax 03-326 38 50.

Katern 2/2

974


in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het dossier is enkel te koop en af te halen na telefonische afspraak bij : architectenbureau Jef Ceulemans, Louis Van Craenstraat 15, te 2100 Deurne (Antwerpen), uitsluitend mits contante betaling en opgave van BTW-nummer. Tegen de kostprijs van 94,45 EUR (BTW inclusief). Meetstaat op diskette : 7,50 EUR (BTW inclusief). Het dossier wordt niet verzonden. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : door de afgevaardigde van de Karel de Grote-Hogeschool zal op donderdag 14 maart 2002, te 11 uur, in de Karel de Grote-Hogeschool, centrale diensten, Van Schoonbekestraat 143, te 2018 Antwerpen, derde verdieping, vergaderzaal, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen der openbare aanbesteding.

N. 1044 Karel de Grote Hogeschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 1. Bouwheer : Karel de Grote Hogeschool, V.Z.W., Van Schoonbekestraat 143, 2018 Antwerpen, tel. 03-241 16 60, fax 03-241 03 01. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang der werken : gevelrenovatiewerken aan schoolgebouw voor hoger onderwijs, Karel de Grote Hogeschool, Campus Hoboken, Salesianenlaan 30, 2660 Hoboken. Perceel : algemene aanneming. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : Erkenning : op basis van het ramingsbedrag ondercategorie D.21, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00, 11 of 19. R.S.Z.-attest overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Dossierkosten : Het dossier ligt ter inzage : In het Architectenbureau Jef Ceulemans, Louis Van Craenstraat 15, 2100 Antwerpen (Deurne), tel. 03-324 80 13, fax 03-326 38 50, alle werkdagen na telefonische afspraak van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het dossier is enkel te koop en af te halen na telefonische afspraak : In het Architectenbureau Jef Ceulemans, Louis Van Craenstraat 15, 2100 Antwerpen (Deurne), uitsluitend mits contante betaling en opgave van BTW-nummer. Tegen de kostprijs van 94,45 EUR (BTW inclusief). Meetstaat op diskette : 7,50 EUR (BTW inclusief). Het dossier wordt niet verzonden. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : door de afgevaardigde van de Karel de Grote Hogeschool zal op donderdag 14 maart 2002, te 11 uur, in de Karel de Grote Hogeschool, centrale diensten, 3e verdieping, vergaderzaal, Van Schoonbekestraat 143, 2018 Antwerpen, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen der openbare aanbesteding.

N. 1591 Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde data, te 10 uur ’s voormiddags, in het aanbestedingslokaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, tweede verdieping, te 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot de aanbesteding van de hieronder aangeduide aanneming : Donderdag 21 maart 2002. Het installeren van de lift, in verband met het inrichten van burelen en lokalen in kelder, tussenverdieping en eerste verdieping van het Wezenbergzwembad, Desguinlei 19, te 2018 Antwerpen voor de stedelijke sportdienst. Openbare heraanbesteding, bestek TL/2001/6003 + plan, prijs bestek 12,50 EUR; prijs plan 4 EUR. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Inzage van de aanbestedingsstukken : Techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59. Toezending van de aanbestedingsstukken : Alleen tegen vooruitbetaling, de aankoopprijs verhoogd met 1,24 EUR verzendingskosten wordt gestort op rek. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, departement voor werken. Vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : De datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend. Het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, moet de gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten omslag met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen vóór hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : Het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing. De offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen voor de dag van de opening van de offertes.

N. 1565 Opvoeding en Cultuur in het Bisdom Antwerpen, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Bouwheer : V.Z.W. Opvoeding en Cultuur in het Bisdom Antwerpen (O.C.B.A.), Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen, en gesubsidieerd door D.I.G.O., Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Perceel 1 : nieuwbouw sanitair blok voor de Gesubsidieerde Vrije Basisschool Mater Christi, Statiestraat 45, 2547 Lint. Raming dossier : S 75.000. Erkenning : categorie D, klasse 1 vereist. Registratie : categorie 00 of 11. De werken worden gegund bij openbare aanbesteding.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Heraanbesteding van 4 februari 2002, te 10 uur. Datum van aanbesteding : maandag 18 maart 2002, te 10 uur. Plaats van opening der inschrijvingen : lokalen van het D.S.K.O., per adres O.C.B.A., Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen. Documenten te raadplegen in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, of bij het studiebureau Wijckmans & Schoonaert, Aarschotsesteenweg 87, 3012 Wilsele (Leuven). Documenten aan te schaffen bij Jan Wijckmans, Aarschotsesteenweg 87, 3012 Wilsele, tel. 016-73 43 60, of na overschrijving op rek. 735-2331054-35, tegen een bedrag van S 60 (2 420 BEF), (BTW inclusief) met vermelding : « Mater Christi, perceel sanitair blok » + vermelding van uw BTW-nummer.

N. 1739 De Ouder Wordende Mens, vereniging zonder winstoogmerk, te Ekeren Bouwheer : V.Z.W. De Ouder Wordende Mens, Gerardus Stijnenlaan 76, te 2070 Ekeren. Perceel 7 : « vaste kasten » voor kortverblijf RVT Christine, Gerardus Stijnenlaan 76, te 2070 Ekeren. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1, registratie categorie 00 of 20. De werken worden gegund bij openbare aanbesteding. Opening der inschrijvingen : in RVT Christine, Gerardus Stijnenlaan 76, te 2070 Ekeren, op dinsdag 26 maart 2002, te 10 u. 30 m. Documenten te raadplegen in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, of bij het studiebureau Arch-I. Documenten aan te schaffen bij Arch-I, Hof ter Schrieklaan 26, 2600 Berchem, tel. 03-230 98 80, rekening 411-8020641-04 tegen een bedrag van S 50 (BTW inclusief) met vermelding : « RVT Christine, perceel 7, vaste kasten + vermelding van uw BTW-nummer ».

N. 1382

975

betaling van S 75,00 (inclusief verzendingskosten en BTW), mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op rekening nr. 330-0607807-59. Opening vrijdag 15 maart 2002, te 10 uur, gemeentehuis van Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15 (schepenlokaal), 2e verdieping.

N. 1648 Gemeente Heist-op-den-Berg Openbare aanbesteding Op vrijdag 22 maart 2002, te 10 uur, in het gemeentehuis van Heist-op-den-Berg, openen van de prijsofferte betreffende wegenen rioleringswerken Moerstraat, fase 2, te Heist-op-den-Berg. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van en te 2220 Heist-op-den-Berg, tel. 015-24 74 49, fax 015-25 09 96. Dossier ter inzage bij Ingenieursbureau France, ’t ijzermagazijn, H. Geeststraat 22, te 2500 Lier, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Openbare aanbesteding. 3. Erkenning : categorie C, klasse 1 (op basis van de raming). Registratie : categorie 00 of 05. Bij de inschrijving te voegen documenten : Geldig R.S.Z.-attest. Bewijs van erkenning. 4. Documenten te koop bij Bureau France, ’t ijzermagazijn, H. Geeststraat 22, te 2500 Lier, tegen contante betaling of worden verzonden mits overschrijving van het bedrag van 61,97 EUR (inclusief BTW), meetstaat op floppy 13,14 EUR (inclusief BTW), op rekening 413-8126021-97, met vermelding : « aanbestedingsbundelnummer 3160 ». 5. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.

N. 1344 Gemeente Heist-op-den-Berg

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Heist-op-denBerg, gemeentehuis, Kerkplein 17, 2220 Heist-op-den-Berg, tel. 015-24 74 49. Inlichtingen : studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Rumst, tel. 03-844 30 17. Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. In de burelen van de technische dienst van de gemeente Heistop-den-Berg, Kerkplein 27, 2220 Heist-op-den-Berg, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Bij het studiebureel Hevec, van 9 tot 17 uur. 2. Openbare aanbesteding. 3. Maaien van bermen en grachttaluds, dienstjaar 2002. Algemene kenmerken : basisofferte = maaien van bermen en grachttaluds; verplichte variante = maaien van bermen en grachttaluds; maaisel opzuigen en afvoeren binnen de tien dagen na het maaien. Vereiste erkenning : er is geen erkenning vereist. Uitvoeringstermijn : twintig kalenderdagen per maaibeurt. R.S.Z.-attest 3e kwartaal 2001. De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Rumst, tegen

De Heibloem, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Olen Openbare aanbesteding Op vrijdag 15 maart 2002, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Lichtaartseweg 1, te Olen. Renovatie van bestaande Mess tot 7 appartementen, te Olen, Leemanslaan 22-24. Raming : 485.016,82 EUR. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00, 11, 27. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 78 EUR. Te koop of ter inzage, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, ten zetel van de vennootschap, Lichtaartseweg 1, te 2250 Olen (Sint-Jozef), tel. 014-22 43 08, fax 014-22 03 84, rek. 091-0109434-47. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, behalve ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. Bij de heer Herman Adriaensens, Noorderwijkseweg 1B, te 2250 Olen, na telefonische afspraak, tel. 014-26 64 23, fax 014-26 64 22.

976


N. 1545 Gemeente Westerlo 1. Gemeentebestuur van Westerlo. 2. Buitengewoon onderhoud fietspaden 2002. Vernieuwen van het fietspad in Moleneinde, vernieuwen voetpaden in Geelsestraat en in Lange Nieuwstraat (één zijde). 3. Openbare aanbesteding. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 3 of hogere. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 6. Opening van de offertes : Datum : 13 maart 2002. Uur : 11 uur. Plaats : raadzaal gemeentehuis. 7. De bescheiden zijn te verkrijgen bij de technische dienst van de gemeente, Boerenkrijglaan 61, te 2260 Westerlo, 1e verdieping, mits contante betaling of mits voorafgaande storting van het volgende bedrag op rek. 091-0001185-50 van de gemeente Westerlo : Prijs voor de plannen, het bijzonder bestek en een diskette van de opmeting (Excel 97) : 60,00 EUR, inclusief BTW; Verzendingskosten : 5,00 EUR, inclusief BTW; Totaal : 65,00 EUR, inclusief BTW. 8. Inlichtingen te bekomen bij Frans Bastiaens, diensthoofd grondgebiedszaken, GSM 0477-53 43 93. Bij zijn afwezigheid Ghislaine De Buyst, tel. 014-53 91 42. Inzage van de documenten : de bescheiden welke het bestek uitmaken liggen ter inzage, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, in het gemeentehuis, « administratieve technische dienst » op de 1e verdieping.

N. 1223 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Turnhout 1. O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout, tel. 014-44 23 23, fax 014-41 96 17. Bijkomende inlichtingen : Frans Luyten, ontvanger O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout, tel. 014-44 23 23. 2. Het aangaan van leningen door het O.C.M.W. ter financiering van project 1 van het Masterplan van het Sint-Elisabethziekenhuis. Categorie 6b : bank- en investeringsdiensten. CPC-indeling : ex. 81. Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten. 3. Plaats van de dienstverlening : O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout. 4. — 5. De volledige opdracht wordt aan één inschrijver toegekend. 6. Buiten de verplichte opgave van de herziening van de rentevoet op drie, vijf, tien jaar en vast zijn er geen alternatieve voorstellen toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de leningen. 8. a) Het bestek en de aanvullende stukken kunnen afgehaald worden bij de dienst secretariaat, Albert Van Dyckstraat 20, te Turnhout, iedere werkdag van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., mits betaling van S 25. b) Uiterste aanvraagdatum : 15 maart 2002. c) De documenten kunnen toegestuurd worden door het O.C.M.W. van Turnhout, mits voorafgaande betaling van S 25 + S 1,25 (verzendingskosten) op rek. 000-0019022-10 van het O.C.M.W. van Turnhout met vermelding « Offerte financiering Masterplan project 1 van het O.C.M.W., Sint-Elisabethziekenhuis ». 9. a) De inschrijvingen mogen uiterlijk tot 22 maart 2002, te 16 uur (tijdstip van de openingszitting) per drager afgegeven worden. Aan

inschrijvers die hun inschrijving per post wensen te verzenden, geven wij volgende aanbeveling : minimaal vier dagen vóór de uiterste datum van inschrijving te versturen als aangetekende zending. De zitting is openbaar. Er worden geen prijzen afgekondigd. b) Vrijdag 22 maart 2002, te 16 uur, in de vergaderzaal van het O.C.M.W.-administratiecomplex, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout. 10. — 11. Periodiciteit intrestaanrekening en reserveringscommissie tijdens de kredietopening : zesmaandelijks. Periodiciteit van de kapitaalsaflossing en de intrestaanrekening : zesmaandelijks voor de intrest en jaarlijks voor het kapitaal na opname. Berekening kapitaalsaflossing : progessieve tranches (constante annuïteiten). 12. Offertes door een consortium zijn niet toegestaan. 13. Selectiecriteria : 1° De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is. Anderzijds door het voorleggen van : Ofwel : een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2) en een afschrift van de laatste afrekening of een verklaring die door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekt is. Ofwel : evenwaardige bewijsstukken geldig in het land van de inschrijver. 2° De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van : De laatste jaarrekening. Een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. 3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig; de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 14. Gestanddoeningstermijn : de offerte is twee jaar geldig vanaf de uiterste datum waarop de offertes moeten ingediend zijn. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 28 januari 2002. 18. —

N. 1365 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Turnhout 1. O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout, tel. 014-44 23 23, fax 014-41 96 17. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : het leveren, plaatsen en gebruiksklaar opstellen van een digitaal radiologiesysteem voor de radiologiekamer van de dienst spoedgevallen van het Sint-Elisabethziekenhuis, O.C.M.W. van Turnhout. 3. a) Leveringsplaats : Sint-Elisabethziekenhuis, Rubensstraat 166, 2300 Turnhout. b) Een digitaal radiologiesysteem voor de radiologiekamer van de dienst spoedgevallen. c) De opdracht wordt in zijn geheel gegund. 4. Leveringstermijn : negentig kalenderdagen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. a) Aanvraag van de stukken : de documenten kunnen bekomen worden bij het O.C.M.W. van Turnhout, dienst secretariaat, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout, iedere werkdag van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 27 februari 2002. c) Betaling : de documenten kunnen aangevraagd worden bij de dienst secretariaat van het O.C.M.W. van Turnhout, mits voorafgaande betaling van 19 EUR + 1,25 EUR (verzendingskosten), op rekening 000-0019022-10 van het O.C.M.W. van Turnhout, met vermelding : « lastenboek digitaal radiologiesysteem t.b.v. dienst spoedgevallen ». 6. a) De inschrijvingen mogen uiterlijk tot 6 maart 2002, te 14 uur (tijdstip van de openingszitting) per drager afgegeven worden. Aan inschrijvers die hun inschrijving per post wensen te verzenden, geven wij volgende aanbeveling : minimaal vier dagen vóór de uiterste datum van inschrijving te versturen als aangetekende zending. b) Adres : O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout. c) De offerte dient te worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) De zitting is openbaar. Er worden geen prijzen afgekondigd. b) De opening der biedingen heeft plaats op dinsdag 6 maart 2002, te 14 uur, in de vergaderzaal van het O.C.M.W.administratiecomplex, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout. 8. Waarborg : er dient geen waarborg gegeven van minimum één jaar. Borg : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : artikel 15, § 2, van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. — 11. Koninklijk besluit van 8 januari 1996. 1. Artikel 44 : bewijs van financiële en economische draagkracht (bankverklaringen, balansen, omzet...). 2. Artikel 45 : technische bekwaamheid (referenties, kwalificaties van de inschrijver en zijn technici). 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. — 15. Overige inlichtingen : de heer M. Van Dun, dienst aankopen van het Sint-Elisabethziekenhuis, tel. 014-40 68 80. 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 31 januari 2002.

977

N. 1525 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Hoogstraten 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Hoogstraten, Jaak Aertslaan 26, 2320 Hoogstraten, tel. 03-340 21 52, fax 03-340 21 56. 2. Gunningswijze van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : het aangaan van een financiering met projectbijstand voor de realisatie van een nieuw multifunctioneel woon-, rust- en verzorgingstehuis. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : 1° De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999; artikel 69bis, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is. 2° De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. 3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig, de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 5. Het bijzonder bestek kan : a) Geraadpleegd worden in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. b) Gekocht worden bij het O.C.M.W. van Hoogstraten, Jaak Aertslaan 26, te 2320 Hoogstraten, mits voorafgaande storting van S 12,50 op rekening 091-0008622-18 van het O.C.M.W. van Hoogstraten, met de vermelding : « financieringsproject rusthuis ». 6. De offertes moeten ingediend worden bij het O.C.M.W. van Hoogstraten, Jaak Aertslaan 26, te 2320 Hoogstraten, en er toekomen uiterlijk op 28 maart 2002, te 12 uur. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 februari 2002.

N. 1556 N. 1557 Gemeente Beerse Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap, te Turnhout Op dinsdag 19 maart 2002, te 11 uur, in het secretariaat van de vennootschap, openbare aanbesteding voor de renovatie buitenschrijnwerk aan 31 woningen Jozef Simonslaan en 2 woningen Brugstraat, te Turnhout. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 4. Registratie : categorie 20 of 00. Prijs per afzonderlijk dossier : S 42 (inclusief BTW). Raadpleging van de documenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In de zetel van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., tel. 014-45 04 51. In het kantoor van de ontwerper ARC-CO, B.V.B.A., Albert Van Dyckstraat 48/3, Turnhout, tel. 014-42 90 90. De aanbestedingsbundels worden verzonden na voorafgaande betaling van de dossierkosten door overschrijving op rek. 000-0047551-21 van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V. Gelieve BTW-nummer te vermelden.

1. Aanbestedende overheid : gemeente Beerse, Bisschopslaan 56, te 2340 Beerse, tel. 014-61 19 71, fax 014-61 81 85. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht en het bestek kunnen worden bekomen : de heer Eddy Mostmans, dienst openbare werken. Inzage van de documenten : gemeentehuis, Bisschopslaan 56, 2340 Beerse, tijdens de kantooruren. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aankondiging heeft betrekking op : studieopdracht wegenen rioleringswerken in de Sint-Corneliusstraat en bouw van een bufferbekken. 4. Artikelen 69, 70 en 71 : Kwalitatieve selectie, de inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : 1° Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerecht of overheidsinstantie van het land van oorsprong waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. 2° Attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan.

978


3° Attest R.S.Z. waaruit blijkt dat betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. Voor inschrijver van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. de betalingen van het land waar hij gevestigd is. 4° Attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : 5° Passende bankverklaringen waaruit een gezonde financiële toestand blijkt of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. 6° Een certificaat opgesteld door een bedrijsfrevisor of een erkend account, waaruit blijkt dat de gemiddelde jaaromzet aan erelonen in één of meerdere van de disciplines wegen, rioleringen, en stedebouwkundige inrichting van straten en pleinen in de laatste drie boekjaren telkens minstens 1.500.000 euro bedroeg. In geval van een tijdelijke vereniging met respectievelijk twee en respectievelijk drie of meerdere partners wordt de gevraagde omzet bepaald op 2.250.000 euro, en respectievelijk 3.000.000 euro. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : 7° Een lijst met de bezetting en de studie- en beroepskwalificaties van al het tewerkgestelde personeel, een volledig gedetailleerde beschrijving, inbegrepen organigram van het bedrijf (organisatie) met inbegrip van de infrastructuur en de technische middelen, mogelijkheden en bijzondere vaardigheden om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren. Uit deze lijst met de bezetting moet blijken dat minimum drie burgerlijk ingenieurs en minimum vijf industrieel ingenieurs aanwezig zijn binnen het bedrijf waaruit naargelang de aard van de opdracht een keuze kan gemaakt worden voor een optimale samenstelling van het projecteam. Verder dient in het bedrijf minstens één verkeerskundige en één erkend stedenbouwkundige aanwezig te zijn, waaruit een keuze kan gemaakt worden om in het projectteam te kunnen ingeschakkeld worden. Het projectteam moet bovendien minstens een veiligheidscoördinator-ontwerp bevatten (kwalificatie : preventieadviseur niveau 1). 8° Minstens drie referentieprojecten, beknopt voorgesteld, waarvan de studieopdracht werd uitgevoerd in de laatste drie jaar en waarvan het ramingsbedrag of uitvoeringsbedrag minstens 2.500.000 euro of meer bedraagt. 9° Een nota van maximum twee bladzijden A4 waaruit de kennis van het gebied blijkt. Enkel de inschrijvers welke voldaan hebben aan de eisen vooropgesteld in de negen hierboven vermelde punten en die alle documenten hebben bijgevoegd, worden voor onderzoek in aanmerking genomen. 5. Opening offertes : 7 maart 2002, te 11 uur, gemeentehuis, Bisschopslaan 56, 2340 Beerse. 6. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 7. Gunningscriteria : a) Prijs : 50 %. b) Kwaliteit der aangeboden diensten : 30 %. c) Uitvoeringstermijn : 20 %.

5. a) De documenten betreffende deze opdracht liggen ter inzage : 1° Bij de gemeentelijke dienst grondgebiedszaken, Molenhoekstraat 2, 1e verdieping, 2400 Mol. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij eerst vermeld adres, ing. Bert Leysen, tel. 014-33 08 17. b) De aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden bij de gemeentelijke dienst grondgebiedszaken, Molenhoekstraat 2, 1e verdieping, 2400 Mol, mits de som van S 7, in geval van verzending per post bedraagt de prijs S 8,50), rek. 000-0009161-43 van het gemeentebestuur van Mol. 6. Opening der inschrijvingen : op 4 april 2002, te 10 uur, administratief en cultureel centrum ’t Getouw, aanbestdingslokaal, Molenhoekstraat 2, 1e verdieping, 2400 Mol.

N. 243 Stad Geel Openbare aanbesteding Op maandag 18 februari 2002, te 11 uur, zal in het vergaderlokaal 1.00, in het stadhuis te Geel, Werft 20, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding van de herstellings- en aanpassingswerken aan het kerkgebouw H. Hart, Kemeldijk, te Geel (Winkelom). Opdrachtgever : stadsbestuur van Geel, Werft 20, 2440 Geel. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie is vereist overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. Inzage aanbestedingsbundels : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van architect Jos Vermeylen, Kollegestraat 54, te 2440 Geel, tel. 014-58 78 06. Bestek en plannen zijn te koop in het Architectenbureau Jos Vermeylen, op schriftelijke aanvraag en door overschrijving van 125 euro (inclusief BTW) + 5 euro verzendingskosten op rek. 230-0237805-78.

N. 1291 Stad Lier 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Lier, Grote Markt 57, 2500 Lier, tel. + 32-3 491 13 13, fax + 32-3 488 13 57. Gunningswijze en beschrijving : algemene offerteaanvraag met Europese bekendmaking voor aanneming van diensten : beheer en support computernetwerk van de stad Lier met betrekking tot alle stadsdiensten. Het bestek bevat de gedetailleerde gegevens en is nodig om een duidelijk inzicht te krijgen in de gestelde eisen. Het is aan deze gegevens dat de offerte dient te voldoen. Plaats van de verrichting : stadsbestuur van Lier, Grote Markt 57, 2500 Lier en de andere stadsdiensten, verspreid over het grondgebied van de stad.

N. 1551 Gemeente Mol

Offerte mogelijk voor een gedeelte van de betrokken diensten (percelen) : neen. Varianten : varianten zijn niet toegestaan.

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Mol, Molenhoekstraat 2, 2400 Mol, tel. 014-33 07 11, fax 014-33 08 38. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties : onderhouds- en herstellingswerken verwarmingsinstallaties der diverse gemeentegebouwen, dienstjaar 2002. 4. Vereiste registratie : categorie 00 of 25.

Looptijd van de opdracht : periode van drie jaar beginnend op 1 mei 2002 en eindigend op 30 april 2005. Naam en adres waar het bestek kan gevraagd worden : stadsbestuur van Lier, t.a.v. de heer Axel Gorremans, ICT-verantwoordelijke, Grote Markt 57, 2500 Lier, tel. + 32-3 491 13 90, fax + 32-3 488 13 57, e-mail : [email protected].

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Uiterste ontvangstdatum van de offertes : de offertes dienen ten laatste toe te komen op donderdag 28 maart 2002, te 10 uur.

979

N. 1389

Adres waar de offertes moeten naartoe gestuurd worden : aan het college van burgemeester en schepenen, Grote Markt 57, 2500 Lier.

Gemeente Kontich

Taal van de offertes : de offertes moeten in de Nederlandse taal opgesteld worden.

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kontich, gemeentehuis, Gemeenteplein 1, 2550 Kontich, tel. 03-450 78 50.

Personen die de opening van de offertes zullen bijwonen : de heer Axel Gorremans, ICT-verantwoordelijke en de heer Ludo Buts.

Inlichtingen : Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Terhagen (Rumst), tel. 03-844 30 17.

Datum, uur en plaats van de opening der offertes : de opening van de offertes heeft plaats op donderdag 28 maart 2002, te 10 uur, in het stadhuis van Lier, Grote Markt 58, te 2500 Lier. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : de gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen. Gunningscriteria : de gunningscriteria zijn vermeld in het bestek. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 29 januari 2002.

Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. In de burelen van de technische dienst van de gemeente Kontich, Gemeenteplein 1, 2550 Kontich, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Bij Studiebureel Hevec, van 9 tot 17 uur. 2. Openbare aanbesteding. 3. Onderhoudswerken aan gemeentewegen « dienstjaar 20012002 en 2003 ».

Stad Lier

Algemene kenmerken : asfalteringswerken (aanbrengen van een nieuwe toplaag in S.M.A.) in verschillende straten, aanleggen en herstellen van voetpaden en opritten in verschillende straten, aanleg van rioleringen ø 400 en 500 mm en werken ter bescherming van de zwakke weggebruiker (zoals bescherming fietspad, bochten in de rijweg,...).

Gegunde opdracht

Vereiste erkenning : categorie C, klasse 4 (op basis van de raming).

N. 1512

Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Lier, Grote Markt 57, 2500 Lier, tel. + 32-3 491 13 24, fax + 32-3 489 38 85. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : Leningen, investeringsprogramma, begrotingsjaar 2001. Categorie 6 : financiële diensten, bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer CPC : 8113. 4. Gunningsdatum : 27 december 2001. 5. Gunningscriteria : 1° De prijs : 85 punten. 2° De minimale dienstverlening, gevraagde waarborgen en samenwerking : 10 punten. 3° Ondersteuning en schuldbeheer : 5 punten. 6. Aantal ontvangen offertes : drie inschrijvers. Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel. KBC, N.V., Havenlaan 2, 1080 Brussel. Fortis Bank, N.V., Warandeberg 3, 1000 Brussel. 7. Toewijzing : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel. 8. Betaalde prijs : Perceel 1 : leningen op vijf jaar, IRS Ask Duration + 0,24. Perceel 2 : leningen op tien jaar, IRS Ask Duration + 0,24. Perceel 3 : leningen op twintig jaar, IRS Ask Duration + 0,24. Perceel 4 : leningen op twintig jaar + tien jaar, IRS Ask Duration + 0,24. 9. Onderaanneming : geen. 10. Andere inlichtingen : Dexia Bank, N.V., is de enige inschrijver voor perceel 4. Zij bieden ook het meest uitgebreide pakket « andere modaliteiten die een invloed op de prijs hebben ». 11. Datum bekendmaking aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 9 november 2001, ref. 14792. 12. Verzendingsdatum aankondiging : 23 oktober 2001. 13. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. R.S.Z.-attest kwartaal. De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Rumst, tegen betaling van S 245,00 (inclusief verzendingskosten en BTW), mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op rekening nr. 330-0607807-59. Opening : vrijdag 15 maart 2002, te 11 uur, gemeentehuis van Kontich.

N. 1558 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Project 20.950. Pompstation Karkoolstraat. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstation. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 15 maart 2002, te 10 u. 30 m., ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur engineering leidingen, of zijn afgevaardigde. 3. Erkenning op basis van de raming : ondercategorie L.2, klasse 1. 4. Registratie : categorie 27. 5. Belangrijke details : 2 pompen (individueel motorvermogen ca. 12 kW). 6. Voorziene uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen fabricage; dertig kalenderdagen montage. 7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur en bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rek. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin bij Dexia Bank België, met vermelding : « Aanbesteding/projectnummer/lot/naam inschrijvers » voor het bedrag van 25 EUR, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : 5 EUR.

980


N. 1601 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Riolerings- en wegeniswerken in Sint-Truiden en Borgloon, omvattende : starre buizen Ø 150, 200, 300, 400, 800, 1000 en 1200 mm, diepteligging tot maximum 3 m, totale lengte buizen : 100 m. Persleiding Ø 160, diepteligging tot maximum 3 m, totale lengte buizen : 675 m. Het werk omvat ook een uitlaatconstructie en een pompstation met overstort. Projectnummer 20.336 (VBR Tongersesteenweg). 4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 3 volgens de raming. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. c) De ontwerper, p/a Ingenieurskantoor Van Himbeeck, N.V., Nachtegalenstraat 10, 3210 Linden, van 10 tot 13 uur en van 14 tot 17 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij ir. G. Vandebeek, projectverantwoordelijke bij Ingenieurskantoor Van Himbeeck, N.V., tel. 016-62 15 69, fax 016-62 22 39. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rek. 330-0818770-47 van Ingenieurskantoor Van Himbeeck, N.V., met vermelding van projectnummer en BTW-nummer, voor de prijs van : 180,00 EUR (inclusief 21 % BTW) indien afgehaald; 200,00 EUR (inclusief 21 % BTW) indien op te sturen. Afhaling enkel na voorafgaande afspraak. Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek, de meetstaat, het grondonderzoek, het veiligheidsplan en het inschrijvingsbiljet : 76,76 EUR. De plannen : 54,00 EUR. de samenvattende meetstaat op diskette in Excel 2000 : 18,00 EUR. Totale prijs : 148,76 EUR (inclusief 21 % BTW) : 180,00 EUR. Eventuele port- en verzendingskosten : 20,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : vijfennegentig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 29 maart 2002, te 10 uur, in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering leidingen of zijn afgevaardigde.

N. 1653

Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. a) Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 44 08. Saneringsprojecten en verwijderingen, de heer P. Casier, tel. 015-28 44 74 en de heer G. Peeters, tel. 015-28 44 72. 2. Categorie 27. De opdracht behelst de ambtshalve verwijdering van cyanide houdende afvalstoffen op de bedrijfsterreinen van G. Dupont, N.V., Hasselt. 3. Plaats van uitvoering : Schoonwinkelstraat 6, 3500 Hasselt. 4. a) — b) — c) De inschrijvers dienen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de dienst te vermelden. 5. De inschrijvers dienen een offerte in te dienen voor de volledige opdracht. 6. Het indienen van vrije varianten is toegestaan. 7. De uitvoeringstermijn voor de volledige opdracht bedraagt honderd vijftig kalenderdagen. 8. a) Aankoop van het bestek : OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, dienst financieel beheer, Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12, van 10 tot 12 uur. b) Aankoop tot en met 20 februari door contante betaling of door overschrijving. c) Aankoop door contante betaling van S 15,00 bij afhaling op de OVAM, dienst financieel beheer, Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12, elke werkdag van 10 tot 12 uur of door overschrijving van hetzelfde bedrag op rekening 435-4508921-53 onder vermelding van « besteknummer SV010902 ». 9. a) De opening der biedingen is openbaar. b) De opening grijpt plaats op vrijdag 12 april, te 11 u. 30 m., in de kantoren van de OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen. 10. — 11. De vereiste borgtocht bedraagt 10 % van de gunningsprijs exclusief BTW. 12. De betaling gebeurt via periodieke vorderingsstaten. 13. Tijdelijke verenigingen zijn toegestaan. 14. De dienstverlener dient aan te tonen dat hij zich niet in één van de uitsluitingsgronden van artikel 69-71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt : de dienstverlener dient de balans en de jaarrekening van de voorbije drie jaar voor te leggen; de dienstverlener dient de studie- en beroepskwalificaties van de verantwoordelijke toe te voegen; een lijst met relevante referenties. 15. De gestanddoeningstermijn bedraagt tweehonderd vijftig kalenderdagen. 16. De gunningscriteria zijn in het bestek opgenomen. 17. — 18. — 19. Deze aankondiging werd verzonden op 25 januari 2002.

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 3 van 18 januari 2002, blz. 251, bericht 355 Gemeente Nijlen, deelgemeente Kessel. Aquafin projectnr. 21.400. Collector Stationssteenweg. Openbare aanbesteding, 15 februari 2002, te 10 u. 30 m. De mededingende aannemers worden attent gemaakt op een wijziging in het bestek betreffende artikel 38 : verzekeringen aandeel gemeentebestuur en hoofdstuk IX.1. zandcement. Tekstuele aanpassing te bekomen bij het Studiebureel H. Engels, B.V.B.A., Kesselsesteenweg 35, 2560 Nijlen, tel. 03-411 09 07, fax 03-481 74 81.

N. 1124 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. a) Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 44 08. Saneringsprojecten en verwijderingen, de heer P. Casier, tel. 015-28 44 74 en de heer G. Peeters, tel. 015-28 44 72. 2. Categorie 27. De opdracht behelst een karakterisatieonderzoek van de afvalstoffen gelegen op de terreinen in eigendom van de heer Bulcke Wilfried, Mostaertdijk, Knokke-Heist.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Plaats van uitvoering : Mostaertdijk, Knokke-Heist. 4. a) — b) — c) De inschrijvers dienen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de dienst te vermelden. 5. De inschrijvers dienen een offerte in te dienen voor de volledige opdracht. 6. Het indienen van vrije varianten is toegestaan. 7. De uitvoeringstermijn voor de volledige opdracht bedraagt zeventig werkdagen. 8. a) Aankoop van het bestek : OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, dienst financieel beheer, Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12, van 10 tot 12 uur. b) Aankoop tot en met 1 maart door contante betaling of door overschrijving. c) Aankoop door contante betaling van S 15,00 bij afhaling op de OVAM, dienst financieel beheer, Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12, elke werkdag van 10 tot 12 uur of door overschrijving van hetzelfde bedrag op rekening 435-4508921-53 onder vermelding van « besteknummer SV011101 ». 9. a) De opening der biedingen is openbaar. b) De opening grijpt plaats op vrijdag 8 maart 2002, te 11 u. 30 m., in de kantoren van de OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen. 10. Er is geen borgstelling vereist. 11. De betaling gebeurt via periodieke vorderingsstaten. 12. Tijdelijke verenigingen zijn toegestaan. 13. De dienstverlener dient aan te tonen dat hij zich niet in één van de uitsluitingsgronden van artikel 69-71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt : De dienstverlener dient de balans en de jaarrekening van het voorbije jaar voor te leggen; De dienstverlener dient de studie- en beroepskwalificaties van de verantwoordelijke toe te voegen. 14. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd tachtig kalenderdagen. 15. De gunningscriteria zijn in het bestek opgenomen. 16. — 17. Deze aankondiging werd verzonden op 25 januari 2002.

N. 1644 Stad Mechelen Door het stadsbestuur van Mechelen wordt een openbare aanbesteding uitgeschreven voor de heraanleg van het fietspad langs de Juniorslaan. Erkenning : categorie C of ondercategorie C.1, klasse 4 of hogere. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. De bestekken zijn mits betaling van 70 EUR af te halen bij het stadsbestuur van Mechelen, dienst openbare werken, administratie, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen, of kunnen toegezonden worden mits schriftelijke aanvraag en bijvoeging van een cheque ten bedrage van 75 EUR (verzendingskosten inbegrepen). Betalen per overschrijving kan niet. Het bestek ligt ter inzage : a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, iedere werkdag van 10 tot 12 uur, behalve de zaterdagen en de wettelijke feestdagen. b) In het stadhuis, dienst openbare werken, administratie, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen, alle werkdagen van 8 tot 12 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. De over De Post ingezonden inschrijvingen dienen, onder dubbel gesloten omslag met vermelding : « heraanleg fietspad Juniorslaan », en de datum der openingszitting gezonden aan de stad Mechelen, sectie administratie openbare werken, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen.

981

Iedere inschrijving moet vóór de opening der zitting bij de voorzitter toekomen of afgegeven worden. Een inschrijving die te laat toekomt, wordt slechts in aanmerking genomen onder navolgende dubbele voorwaarde : 1. Dat het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing. 2. Dat de inschrijving uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen op De Post als aangetekende zending is afgegeven. De opening der biedingen heeft plaats op 26 maart 2002, te 11 uur, in de burelen van de dienst openbare werken, vergaderzaal e 3 verdieping, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen.

N. 1735 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 2. Aanbestedende overheid : openbare afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationstraat 110, 2800 Mechelen. Tel. 015-28 42 84, fax 015-28 42 04. Inlichtingen kunnen bekomen worden bij Peter Van Acker, tel. 015-28 44 20. 3. Voorwerp van de opdracht : studieopdracht met als onderwerp « Scenario-studie voor de energetische valorisatie van HoogCalorische Afvalstromen, HCA in Vlaanderen ». De opdracht heeft tot doel de meest gunstige verwerkingsinfrastructuur voor HCA-stromen in Vlaanderen te bepalen over de periode 2001-2015 aan de hand van een gedetailleerde analyse van de energetische, economische en ecologische impacten van de uit te bouwen infrastructuur voor energetische valorisatie van hoogcalorische afvalstromen. 4. Naam en adres van de dienst waar de terzake dienende stukken worden aangevraagd : het lastenboek is te verkrijgen bij de OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, aan de prijs van S 15, via overschrijving op rekening nr. 435-4508921-53, met vermelding van lastenboek « Scenariostudie voor de Energetische valorisatie van Hoogcalorische Afvalstromen, HCA, in Vlaanderen », of in de kantoren van de OVAM tegen contante betaling van 9 tot 12 uur, zich richtend tot de cel financieel beheer. 5. Dag, uur en plaats van de opening : dinsdag 19 maart 2002, te 14 uur, in de kantoren van de OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen. 6. Documenten toe te voegen aan het inschrijvingsformulier : lijst van de voornaamste studies uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij aanbiedt op vlak van onderzoek; attest van de R.S.Z. dat betrekking heeft op de periode t.e.m. het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de inschrijvingen. Daarnaast dient de inschrijver de volgende documenten toe te voegen : een voorstel van aanpak; voorstelling van het uitvoerend team (met opgave van kwalificaties en ervaringen) en een contactpersoon; een tijdsplanning; de prijsopgave.

982


N. 1506 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. E-mail : [email protected]. b) Toezicht en leiding : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 21 98. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : overheidsopdracht voor aannemingen van diensten in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Zeekanaal Brussel-Schelde. b) Aard van het werk : opruimen van allerlei drijvend en aangespoeld hout en voorwerpen langs de oevers. Bijzonder bestek 1082. 4. Uitvoeringstermijn : 1 jaar, er is een verlenging voorzien van twee pachtjaren. 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden bekomen : zie punt 1a. Bijkomende inlichtingen bij ing. S. Velders, tel. 03-886 80 86, fax 30-886 92 67. Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage bij N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Het bestek kan worden aangevraagd tot vijf kalenderdagen vóór de opening van de aanbesteding. c) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 5,26 EUR, inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : 9,00 EUR, inclusief 21 % BTW. Totaal : 14,25 EUR. Betaling aan kas of door overschrijving op rekening nr. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : bijzonder bestek 1082. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7b, voor zover het een verzending per drager betreft; uitsluitend bij het onder punt 7c vermeld adres bij de dienst onthaal, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Adres waarnaar de offertes moeten worden verzonden : zie punt 1, t.a.v. de heer L. Clinckers, administrateur-generaal. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : donderdag 14 maart 2002, te 10 uur. c) Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, lokaal vergaderzaal 1. 8. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de uitvoering van de opdracht. 9. Kwalitatieve selectie (inlichtingen te verstrekken door de inschrijver) : Attest van de directe belastingen, de BTW en de R.S.Z.; deze attesten mogen maximum twee jaar geleden afgeleverd zijn. Passende bankverklaring en attest van verzekering tegen beroepsrisico’s. Relevante referenties (deze dienen gecertificeerd te zijn). De vervangbaarheid van het ter beschikking gestelde personeel. Bewijs van verzekering burgerlijke aansprakelijkheid.

10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 11. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 12. Eventuele andere inlichtingen : nihil. 13. Deze opdracht werd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen niet bekend gemaakt via een enuntiatieve aankondiging. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 februari 2002.

N. 1733 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67, e-mail : [email protected]. b) De toezichthoudende overheid is de Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224-67 05. c) Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : ir. B. Frans, tel. 03-224 67 59, fax 03-224 67 05. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : het studiegebied strekt zich uit langsheen het Zeekanaal Brussel-Schelde, het Kanaal Leuven-Dijle en het Kanaal naar Charleroi en over alle door de N.V. Zeekanaal beheerde watergebonden gronden in Vlaanderen. b) Aard van het werk : opdracht voor het leveren van bijstand door een bodemsaneringsdeskundige. 4. a) Kwalitatieve selectie : zie artikel 69 van het bestek; b) Inlichtingen over eigen toestand van de aannemer : de opdracht heeft betrekking op diensten in verband met wetenschappelijke en technische adviezen (categorie 12, indeling CPA 74.20.7/CPC 867e). 5. Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Totaal pakket : 5,78 EUR, inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : 9,00 EUR, inclusief 21 % BTW. Betaling aan kas of door overschrijving op rek. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal, met referte : BB 1086. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. Uitvoeringstermijn : de totale duur van de verbintenis is één jaar, mogelijk tweemaal verlengbaar met één jaar. De opdracht bestaat uit diverse orders, waarbij de uitvoeringstermijn van een order afhankelijk is van de samenstelling ervan (zie bestek artikel 69, § 3). 7. a) Omwille van dringende redenen is de publicatiedatum ingekort. b) Datum en uur van opening : openbare zitting op vrijdag 1 maart 2002, te 11 uur. c) Plaats van opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek. Lokaal : vergaderzaal 1.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7b. b) Adres waarnaar de offertes moeten verzonden worden : voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar het onder punt 1a vermeld adres t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal; voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder punt 7c vermeld adres bij de dienst onthaal van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. c) Taal van de offertes : Nederlands. 9. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 februari 2002.

N. 1654 Gemeente Sint-Amands Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 6 van 8 februari 2002, blz. 808, bericht 1387 Gemeente Sint-Amands, projectnummer : 101.123, KMO-zone Hemelrijken, fase 2. De aanbesteding zal plaatsvinden op donderdag 14 maart 2002, te 11 uur in het gemeentehuis van en te Sint-Amands, i.p.v. op donderdag 28 februari 2002.

N. 1619 Gemeente Essen 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 30, toestel 166, fax 03-670 01 57. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : grondgebied gemeente Essen. b) Voorwerp van de opdracht : onderhoudswerken wegen weekendzones Horendonk en Wildert Essen. 4. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. 5. a) Inzage documenten : gemeentebestuur, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen. b) Aankoop documenten : gemeentebestuur, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen, gratis. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerten : 19 maart 2002. b) Indienen van de offerten : gemeentebestuur Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Eupen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offerten : openbare zitting. b) Datum, uur, plaats : dinsdag 19 maart 2002, te 10 u. 30 m., in de raadzaal van het gemeentehuis. 8. Borgsom : 5 % gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15 AAV, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. — 11. Selectiecriteria : vereist R.S.Z.-attest : laatste kwartaal. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : — 14. Varianten : geen toegestaan. 15. Algemene kenmerken van de opdracht : wegenwerken. 16. Inlichtingen : gemeente Essen, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 36. 17. Geen Europese publicatie. 18. Verzendingsdatum aankondiging : 8 februari 2002.

983

N. 1620 Gemeente Essen 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 30, toestel 166, fax 03-670 01 57. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : grondgebied gemeente Essen. b) Voorwerp van de opdracht : aanleg kantverstevigingen langs verschillende gemeentewegen, dienstjaar 2002. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 5. a) Inzage documenten : gemeentebestuur, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen. b) Aankoop documenten : gemeentebestuur, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen, gratis. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerten : 19 maart 2002. b) Indienen van de offerten : gemeentebestuur Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Eupen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offerten : openbare zitting. b) Datum, uur, plaats : dinsdag 19 maart 2002, te 9 u. 30 m., in de raadzaal van het gemeentehuis. 8. Borgsom : 5 % gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15 AAV, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. — 11. Selectiecriteria : erkenning; registratie; vereist R.S.Z.-attest : laatste kwartaal. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : prijs. 14. Varianten : geen toegestaan. 15. Algemene kenmerken van de opdracht : aanleg kantverstevigingen langs gemeentewegen Essen, dienstjaar 2002. 16. Inlichtingen : gemeente Essen, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 36. 17. Geen Europese publicatie. 18. Verzendingsdatum aankondiging : 8 februari 2002.

N. 1682 Gemeente Essen 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 30, toestel 166, fax 03-670 01 57. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : grondgebied gemeente Essen. b) Voorwerp van de opdracht : overlagingswerken op verschillende gemeentewegen, dienstjaar 2002. 4. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. 5. a) Inzage documenten : gemeentebestuur, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen. b) Aankoop documenten : gemeentebestuur, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen, gratis. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerte : 19 maart 2002. b) Indienen van de offerten : gemeentebestuur Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offerten : openbare zitting. b) Datum, uur, plaats : dinsdag 19 maart, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis. 8. Borgsom : 5 % gunningsbedrag.

984


9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15, algemene aankoopsvoorwaarden, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. — 11. Selectiecriteria : erkenning; registratie; vereist R.S.Z.-attest; laatste kwartaal. 12. Gestanddoeningstermijn : honderdtwintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : prijs. 14. Varianten : geen toegestaan. 15. Algemene kenmerken van de opdracht : overlagingswerken op verschillende gemeentewegen dienstjaar 2002. 16. Inlichtingen : gemeente Essen, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 36. 17. Geen Europese publicatie. 18. Verzendingsdatum aankondiging : 8 februari 2002.

N. 1714 Gemeente Brasschaat

6. De uitvoeringstermijn : veertig werkdagen voor de infrastructuurwerken. 7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 14 maart 2002, vóór 11 uur. b) Adres : gemeentehuis Brecht. c) Taal : Nederlands.

N. 1635 Gemeente Overijse Enuntiatieve aankondiging 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Overijse, Justus Lipsiusplein 9, tel. 02-687 60 40, fax 02-687 95 03, Overijse. 2. Categorie 6,b : bank- en beleggingsdiensten. Totaal voorzien bedrag : 5.286.677,00 EUR. 3. Voorlopige datum voor het starten van de procedure : 12 maart 2002. 4. Andere inlichtingen : — 5. Datum van verzending van het bericht aan het Bulletin der Aanbestedingen : 6 februari 2002. 6. Datum van ontvangst van het bericht door het Bulletin der Aanbestedingen : 7 februari 2002.

Gegunde opdracht Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Brasschaat, Bredabaan 182, 2930 Brasschaat, tel. 03-650 02 20, fax 03-652 08 72. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor het aangaan van leningen. Gunningsdatum : 5 februari 2002. Gunningscriteria : prijs, dienstverlening. Aantal ontvangen offertes : 4. Aannemer : Fortis Bank, maatschappelijke zetel : Warandeberg 3, te 1000 Brussel. Opdracht : afsluiten van diverse leningen op vijf en tien jaar voor een totaal bedrag van 1.877.000 EUR. Bekendmaking in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 15 december 2001. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 11 februari 2002.

N. 1552 Gemeente Brecht 1. Aanbestedende overheid : gemeente Brecht, Gemeentepark 1, 2960 Brecht, tel. 03-313 80 27, fax 03-313 71 69. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Aard en omvang : herstelling van voetpaden in Nieuwstraat, Rozenstraat, Tulpstraat, Violetstraat, Prinsstraat en Leopoldstraat. b) Algemene kenmerken van het werk : aanleg van voetpaden in betonstraatstenen en herplaatsen van boordstenen. 4. Minimumeisen : Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05. 5. a) Inzage : gemeentebestuur van Brecht. Inzage : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Aanvraag der stukken : Gedas B.I., N.V., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen (Deurne). Inlichtingen : Gedas B.I., N.V., Dirk Smets, tel. 03-360 83 57. b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van S 20 (BTW inbegrepen) (+ S 21 diskette of e-mail; keuze vermelden, BTW inbegrepen), op BBL-rekening nr. 320-0687053-72 bij van Gedas B.I., N.V.

N. 1678 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Overijse 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Overijse, J.P. Dieudonnéstraat 3, 3090 Overijse, tel. 02-687 51 56, fax 02-688 08 65. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : de heer H. Hermans, ARCH I, Hof ter Schriecklaan 26, 2600 Berchem, 03-230 98 90. 2. Categorie 6.b : bank- en beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten voor een bedrag van 7 064 970,45 Euro. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de dienstverrichting : administratieve zetel van het O.C.M.W. van Overijse. 4. a) — c) — 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 6. Vrije varianten toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de lening. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : O.C.M.W. van Overijse, tel. 02-687 51 56, fax 02-688 08 65. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 29 maart 2002. c) Bedrag en betaling om deze documenten te bekomen : 75 Euro storten op rekeningnummer 091-0008961-66. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 23 april 2002. b) Adres waar de offertes moeten gestuurd worden : O.C.M.W., J.P. Dieudonnéstraat 3, 3090 Overijse. c) Taal van de offertes : nederlands. 10. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 23 april 2002, te 10 uur, op volgend adres : J.P. Dieudonnéstraat 3, 3090 Overijse. 11. — 12. — 13. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 14. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : de eigen situatie van de dienstverlener wordt aangetoond : enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3, indien hij Belg is, § 4, indien hij buitenlander is; anderzijds door het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en een afschrift van de laatste afrekening of van een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring, of van evenwaardige bewijsstukken in een andere Staat. De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door voorlegging van : het laatste jaarverslag; een lange termijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Indien bovenvermelde referenties en documenten reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overgemaakt werden is geen actualisatie nodig is, mag de inschrijver ernaar verwijzen. De documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 15. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig dagen die een aanvang nemen op 24 april 2002. 16. Gunningscriteria : conform bestek. 17. Andere mogelijke inlichtingen : — 18. Datum van bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 19. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 8 februari 2002. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. Opdracht valt onder de GATT-overeenkomst : ja.

N. 1494 Stad Landen Aanbestedende overheid en opdrachtgevend bestuur : stad Landen, Stationsstraat 29, 3400 Landen, tel. 011-88 03 00 (algemeen), fax 011-88 68 35. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : de opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. Voorwerp van de opdracht : de opdracht behelst Landen, stadsmagazijn, omgevingswerken. Erkenning : categorie C, klasse 3 of hogere. Registratie : categorie 05. Uitvoeringstermijn : vastgesteld op honderd werkdagen. Indiening van de inschrijvingen : de rechtstreeks met De Post ingezonden inschrijving/offerte met bijlagen en nota’s als gewone of aangetekende zending, moet gestuurd worden aan stadsbestuur van Landen, t.a.v. de heer burgemeester ten behoeve van de technische dienst, Stationsstraat 29, 3400 Landen. De inschrijvers zullen hun inschrijving, in een gesloten omslag indienen, waarop enkel de volgende vermeldingen voorkomen : Bestek TD/00/861.1/6. Aanbesteding : « Landen, stadsmagazijn, omgevingswerken ». Datum en uur van de opening aanbrengen. Deze omslag zal in een tweede omslag worden geschoven en gericht aan de burgemeester met bovenstaand adres. Te laat toegekomen inschrijvingen worden niet meer aanvaard indien zij minder dan vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de inschrijvingen bij De Post als aangetekende zending zijn afgegeven.

985

De inschrijvingen, per post verstuurd, dienen bij voorkeur twee dagen vóór de datum van de opening bij het stadsbestuur te zijn aangekomen. De inschrijvingen mogen ook, ten laatste op de dag en het uur van de opening persoonlijk op de plaats waar de opening plaats heeft, worden afgegeven. Plaats, dag en uur van de opening van de inschrijvingen/offertes : de opening van de inschrijvingen/offertes heeft plaats op dinsdag 19 maart 2002, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde in de collegezaal van het stadhuis, Stationsstraat 29, 3400 Landen. De documenten liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur, stad Landen, technische dienst, Stationsstraat 29, te 3400 Landen, van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De documenten zijn te koop : Bij het opdrachtgevend bestuur, stad Landen, technische dienst, Stationsstraat 29, te 3400 Landen, van 9 tot 12 uur. Prijs voor het bestek en de plannen : S 75,00. Betaling : in speciën op het hierboven vermeld adres, of door storting op rekening 000-0025680-72 van het stadsbestuur van Landen, met de vermelding : « bijzonder bestek ref. TD/00/861.1/6, omgevingswerken stadsmagazijn ».

N. 1239 Gemeente Nieuwerkerken en stad Hasselt Openbare aanbesteding van de werken tot aanleg fietsroutenetwerk Haspengouw, verbinding Eendepoel - Grote Straat (asfaltverharding + betonstraatstenen). De volgens raming vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. De vereiste registratie: categorie 00 of 05. De uitvoeringstermijn is vijftig werkdagen. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 6 maart 2002, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e directie, sectie 3.1.1. administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen, van 10 tot 16uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2. wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt en bij de gemeente Nieuwerkerken worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaandelijke storting van 23 EUR op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e directie, afdeling 3.1. infrastructuur, sectie 3.1.2. wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.

N. 1683 Provincie Limburg 1. Aanbestedende overheid : Provinciebestuur van Limburg, 5e directie cultuur, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, tel. 011-23 75 12, fax 011-23 75 10. Voor bijkomende inlichtingen : Laurens Leurs, bestuurssecretaris 5e directie cultuur, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, tel. 011-23 75 38. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. 4. Aard van de opdracht : drukken van 340 000 exemplaren van de brochure « Limburg & Limburg II ». 5. Gevraagd wordt volgende documenten te voegen bij de offerte : RSZ-attest; statuten vennootschap; opgave studie- en beroepskwalificaties;

986


lijst gelijkaardige leveringen van laatste drie jaren alsmede te vermelden voor wie ze bestemd waren; enkele voorbeelden van afgeleverde gelijkaardige opdrachten (worden achteraf op aanvraag terugbezorgd); haalbaarheid timing. 6. Gunningscriteria : prijs : dertig punten; ervaringsreferentie : tien punten; technische voorwaarden : twintig punten; termijn voor uitvoering dienst : vijfentwintig punten; kwaliteit : vijftien punten. 7. Timing. Aanvangsbevel : 2 mei 2002. Levering klaar voor distributie : uiterlijk 27 mei 2002. 8. Borgsom : het bedrag van de borgtocht wordt vastgesteld op 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW). 9. Bestek te bekomen op bovenstaand adres. 10. Ontvangst offerten : a) Uiterste ontvangstdatum en uur van de offertes : dinsdag 19 maart 2002, te 11 u. 30 m. b) Adres waar ze naar verstuurd moeten worden : Provincie Limburg, 5e directie cultuur, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. c) Taal in dewelke de offerte moet opgesteld zijn : Nederlands. 11. Opening offerten : De offerten worden geopend op dinsdag 19 maart 2002, te 11 u. 30 m., in het aanbestedingslokaal D2.17 van het Provinciebestuur Limburg, 5e directie cultuur, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. De opening kan bijgewoond worden door de inschrijvende partijen. De prijs wordt niet voorgelezen. 12. Datum verzending van aankondiging : 8 februari 2002.

N. 1290 Gemeente Heusden-Zolder 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van HeusdenZolder, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder, tel. 011-53 73 71, fax 011-53 83 78. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Opdracht : opstellen van een ontwerp voor de aanleg van riolering en wegenwerken in de Galgeneinde, Geenrijt, Laarstraat en Wolverik. Het project wordt uitgevoerd in kader van de betoelaging uit het Mina-fonds en trekkingsrechten uit het investeringsfonds. 4. Uitvoeringstermijn : de ontwerper maakt zelf een voorstel voor de uitvoeringstermijnen van de verschillende onderdelen van het programma. De planning voorziet dat de documenten voor ontwerpfase 1 ten laatste op 15 juni 2002 afgeleverd worden bij het gemeentebestuur van Heusden-Zolder. 5. Offerte-opening : 1° Uiterste ontvangstdatum van de offertes : maandag 4 maart 2002, te 11 uur. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan het gemeentebestuur van Heusden-Zolder, dienst openbare werken, dossierbeheer, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor de opening van de offertes. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2° Opening van de offertes op maandag 4 maart 2002, te 11 uur, in het aanbestedingslokaal, centraal gemeentehuis, Heldenplein 1,

3550 Heusden-Zolder. De opening van de offertes zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer Tony Beerten, burgemeester, of zijn afgevaardigde. 6. Inlichtingen bestek : Het bestek en bijkomende documenten kunnen : a) Geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 10 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur, uitgezonderd vrijdag en zaterdag; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Gekocht worden bij het gemeentebestuur van Heusden-Zolder, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder, door storting van 350 BEF op rek. 091-0004766-42 van het gemeentebestuur van Heusden-Zolder. 7. Uitsluitingsgronden : 1° In staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2° Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 3° Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij Bijloos, Paul, technische dienst, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder.

N. 1522 Kerkfabriek Sint-Valentinus, te Heusden-Zolder Op dinsdag 19 maart 2002, te 11 uur, zal er in het secretariaat van de parochie Sint-Valentinus (ingang naast de kerk) ten overstaan van de heer voorzitter E. Sermon of zijn afgevaardigde, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding van « Binnenschilderwerk Sint-Valentinuskerk Berkenbos ». Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Vereiste erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1 (op basis van raming). Vereiste registratie : categorie 22. Opdrachtgever : Kerkfabriek Sint-Valentinus, de heer E. Sermon, voorzitter, Gasthuisstraat 9, 3550 Heusden-Zolder. Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Architect Danny Gilissen, Lievehereboomstraat 40, te 3720 Kortessem, tel./fax 011-37 67 57. Het dossier kan bekomen worden in het kantoor van de ontwerper : Arch. D. Gilissen, Lievehereboomstraat 40, te 3720 Kortessem, na telefonische afspraak, tel. 011-37 67 57, en tegen betaling van 8,10 euro (inclusief BTW), of door voorafgaande storting van 9,91 euro (8,10 euro + 1,81 euro verzendingskosten) op rekeningnummer 784-5794725-68 van Arch. D. Gilissen.

N. 1695 Katholiek Basisonderwijs Lummen, vereniging zonder winstoogmerk, te Lummen Op 21 maart 2002, te 14 uur, zal er in het vergaderlokaal van de gesubsidieerde vrije kleuterschool, Gemeenteplein 7, 3560 Lummen, ten overstaan van de heer voorzitter of zijn afgevaardigde, overgegaan worden tot de algemene offertevraag van de werken : Perceel 1.1. Geschiktmakingswerken. Perceel 1.2. Elektriciteit en brandalarmering. Perceel 1.3. Sanitair en CV.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Deze werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Uitvoeringstermijn : Perceel 1.1. Geschiktmakingswerken : vijfenveertig werkdagen. Perceel 1.2. Elektriciteit en brandalarmering : dertig werkdagen. Perceel 1.3. Sanitair en CV : dertig werkdagen. Erkenning : Perceel 1.1. Geschiktmakingswerken : categorie D, klasse 1. Perceel 1.2. Elektriciteit en brandalarmering : geen op basis van raming. Perceel 1.3. Sanitair en CV : geen op basis van raming. De vereiste registratie is : Perceel 1.1. Geschiktmakingswerken : categorie 00 of 11. Perceel 1.2. Elektriciteit en brandalarmering : categorie 00 of 26. Perceel 1.3. Sanitair en CV : categorie 00 of 25. Gunningscriteria : 1° rangschikking tegenover de prijs na nazicht prijsoffertes : vijftig punten; 2° service en continue bereikbaarheid : twintig punten; 3° frequentie van aanwezigheid en toezicht van de werfleider : dertig punten. Opdrachtgever : V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs Lummen, Hoogstraat 43, 3560 Lummen. Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Gesubsidieerde Vrije Kleuterschool, Gemeenteplein 7, 3560 Lummen, tel. 013-52 19 43. De aanbestedingsbundels zijn te bekomen na telefonische afspraak, tel. 011-25 48 60, in de kantoren van de ontwerper, architect Peter Zeelmaekers, Pannewinning 48, te 3550 Heusden-Zolder. De aanbestedingsbundels zijn, ofwel contant te betalen bij afhaling, ofwel door voorafgaandelijke storting op rekening 001-2093781-15 te bekomen. De bedragen van de respectievelijke bundels zijn : Perceel 1.1. Geschiktmakingswerken : 63 euro of door voorafgaandelijke storting van 76 euro (63 euro + 13 euro verzendingskosten). Perceel 1.2. Elektriciteit en brandalarmering : 45 euro of door voorafgaandelijke storting van 58 euro (45 euro + 13 euro verzendingskosten). Perceel 1.3. Sanitair en CV : 40 euro of door voorafgaandelijke storting van 53 euro (40 euro + 13 euro verzendingskosten).

N. 1694 Katholieke Hogeschool Limburg, vereniging zonder winstoogmerk, te Diepenbeek 1. Aanbestedende dienst : Katholieke Hogeschool Limburg V.Z.W. (afgekort KHLim), universitaire campus, gebouw B, bus 1, 3590 Diepenbeek, tel. 011-23 07 70, fax 011-23 07 89. Contactpersoon voor inlichtingen over de opdracht : Ludo Naelaerts. 2. Gunningsprocedure : de opdracht wordt gegund volgens de procedure van algemene offerteaanvraag. Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : aankoop van een twee spuitgietmachines (met randapparatuur). CPA-classificatienummer : Subcategorie 29.56.23 : machines en toestellen, n.e.g., voor het bewerken van rubber of van kunststof of voor de vervaardiging van producten van deze stoffen. CPC : 44915 GS/GN 8477[.1-.8]. 3. Plaats van de levering : KHLim, Universitaire campus, gebouw B, 3590 Diepenbeek, cel kunststoffen. 4. Einddatum van de levering : 5 augustus 2002.

987

5. Verbod van vrije varianten : de leverancier mag geen vrije varianten op de basisofferte indienen. 6. Adres waar het bestek kan worden aangevraagd : KHLim, ter attentie van Jos Merckx, directeur logistiek, Universitaire campus, gebouw B, bus 1, 3590 Diepenbeek. Bedrag en betalingsvoorwaarden tot het verkrijgen van het bestek : storting van 5 euro op rekening 784-5834592-68 met de vermelding « aanvraag van bestek spuitgietmachines ». 7. Ontvangst van de offertes : a) Uiterste datum : dinsdag 2 april 2002, te 9 uur. b) Adres waar de offerte moet worden ingediend : KHLim, ter attentie van Jos Merckx, directeur logistiek, Universitaire campus, gebouw B, bus 1, 3590 Diepenbeek. c) Taal : de offerte wordt opgesteld in de Nederlandse taal. 8. Opening van de offertes : a) De opening van de prijsoffertes gebeurt in openbare zitting zonder aflezing der prijzen. b) De opening zal plaatsvinden op dinsdag 2 april 2002, te 9 uur, in lokaal B 104 van de Katholieke Hogeschool Limburg, Universitaire campus, gebouw B, 3590 Diepenbeek. 9. Borgtocht : geen. 10. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : De aankoop wordt als volgt gefactureerd aan de KHLim : een eerste schijf van een derde van de totale vergoeding na de bestelling; de tweede schijf van een derde na de aflevering van de machines; het saldo gelijk aan een derde wordt gefactureerd één maand na het operationeel zijn van de machines. De facturen zijn betaalbaar zestig dagen na ontvangst van de factuur. 11. Rechtsvorm die de vereniging van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : geen specifieke voorwaarde. 12. Inlichtingen nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden van financiële, economische en technische aard (artikel 42 tot 46 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De inschrijver bezorgt : een uittreksel, attest of verklaring waaruit blijkt dat hij zich niet in staat van vereffening of faillissement bevindt of aangifte hiervan heeft ingediend; een R.S.Z.-attest of ander document waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid. Dit attest heeft betrekking op het voorlaatste afgelopen kwartaal ten opzichte van de dag van de opening (artikel 43, eerste lid, 5° en artikel 90, § 3 en § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, levering en diensten en de concessies voor openbare werken); bij toepassing van artikel 43, 7° van het koninklijk besluit verklaart de inschrijver op straffe van nietigheid van zijn offerte dat al zijn verklaringen en inlichtingen correct zijn. 13. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte is gebonden (gestanddoeningstermijn) : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag volgend op de opening van de prijsoffertes. 14. Gunningscriteria : zie bestek. 15. Andere inlichtingen : geen. 16. Periodieke aankondiging Publicatieblad Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : vrijdag 8 februari 2002. 19. Toepasselijkheid GATT-overeenkomst : de opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

988


N. 1309 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Genk Opdrachtgever : O.C.M.W. van Genk, Schiepse Bos 2, 3600 Genk, tel. 089-57 32 00, fax 089-57 32 01. Op vrijdag 8 maart 2002, te 11 uur, zal in het O.C.M.W.-gebouw, Schiepse Bos 2, 3600 Genk (vergaderlokaal TD), overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding voor de werken vervangen CV-installatie rusthuis Heiderust. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan : de heer voorzitter van het O.C.M.W., Schiepse Bos 2, 3600 Genk. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offertes. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offertes zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer voorzitter of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : zesenzestig werkdagen, uit te voeren in fazen. Uitsluitingsgronden : A. Erkenning : de inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is ondercategorie D.17, klasse 2. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratie is categorie 25. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes. Het bestek kan : a) Geraadpleegd worden : in het kantoor van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. b) Gekocht worden bij het opdrachtgevend bestuur, O.C.M.W. van Genk, Schiepse Bos 2, 3600 Genk, door voorafgaandelijke storting of overschrijving van S 15 (verzendingskosten inbegrepen) op rek. 091-0009908-43 van het O.C.M.W. van Genk of contante betaling van S 12, indien het bestek wordt afgehaald. Meer inlichtingen te verkrijgen bij de ontwerper, ir.-arch. Bart Remans, Mosselerlaan 17, 3600 Genk, tel. 0476-30 40 40.

N. 1602 Ziekenhuis Oost-Limburg, te Genk Op 8 april 2002, te 11 uur, opening van de algemene offerteaanvraag in de vergaderzaal van het Ziekenhuis Oost-Limburg, campus Sint-Jan, Schiepse Bos 6, te Genk, voor : radioapparatuur : dienst medische beeldvorming in de nieuwe spoedgevallendienst, blok H : Perceel 1 : CT scanner. Perceel 2 : telebediende zaal. Perceel 3 : radiografietoestel. Perceel 4 : radiografietoestel mobiel. Perceel 5 : echografietoestel (doss.Z1/01). Het lastenboek (bestek) kan bekomen worden mits voorafgaande betaling van S 25 :

hetzij op rekening 091-0108947-45 van het Ziekenhuis OostLimburg, campus Sint-Jan, te Genk, met vermelding van « lastenboek Z1/01 »; hetzij ter plaatse bij de aankoopdienst, ten laatste op 29 maart 2002. De inschrijvingen (in het Nederlands) dienen in ons bezit te zijn uiterlijk op dinsdag 8 april 2002, te 11 uur. Dit kan per post (zie adres in de hoofding) of door persoonlijk binnen te brengen. Inlichtingen zijn te bekomen bij Ziekenhuis Oost-Limburg, campus Sint-Jan, aankoopdienst, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, tel. 089-32 19 81. Een afgevaardigde van de firma die een offerte heeft binnengestuurd mag de opening van de offerte bijwonen.

N. 1684 Stad Genk Opdrachtgever : stadsbestuur van Genk, Dieplaan 2, 3600 Genk, tel. 089-30 98 12, fax 089-35 02 26. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Op vrijdag 22 maart 2002, te 11 u. 30 m., zal in het aanbestedingslokaal, stedelijke technische dienst, Dieplaan 2, 3e verdieping, te 3600 Genk, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor de werken « Verkaveling Hasseltweg, Aspergerijstraat (Bokrijks meubel) ». De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : stadsbestuur van Genk, technische dienst, afdeling 1, Dieplaan 2, te 3600 Genk. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : de termijn voor de uitvoering van de opdracht is veertig werkdagen. Uitsluitingsgronden : a) Erkenning : de inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. b) Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 00 of 05. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes. Het bestek met de daarbijbehorende plannen kunnen : a) geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Gekocht worden bij de opdrachtgever, technische dienst van de stad Genk, Dieplaan 2, te 3600 Genk, door storting van 1 000 BEF (inclusief 200 BEF verzendingskosten) op rek. 091-0004700-73.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 1636 Gemeente Kinrooi Op maandag 18 maart 2002, te 11 uur, zal er in het gemeentehuis van Kinrooi worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor de uitvoering van de werken betreffende maaien weggrachten 2002, meerjarenopdracht 2002-2005. In geval van verzending van de offerte langs De Post dient de offerte aangetekend en onder definitief gesloten omslag te worden toegezonden naar het opdrachtgevend bestuur, de gemeente Kinrooi, afdeling 2, financiële zaken, Breeërsteenweg 146, te 3640 Kinrooi. De definitief gesloten omslag wordt geschoven in een tweede omslag met daarop :

989

In de kantoren van de gemeentelijke technische dienst, Breeërsteenweg 318, 3640 Kinrooi, tel. 089-70 22 75, fax 089-70 22 92, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, uitgezonderd vrijdagnamiddag en ’s zaterdags. c) Aangekocht worden mits voorafgaande storting van 10 EUR (BTW en verzending inclusief), op rekening 091-0004800-76 van het gemeentebestuur van Kinrooi, Breeërsteenweg 146, te 3640 Kinrooi, met vermelding : « bestek 2002/02 ». Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de technische dienst, Breeërsteenweg 318, 3640 Kinrooi, tel. 089-70 22 75, fax 089-70 22 92.

N. 1605

het bovenvermeld adres; Stad Bilzen

de omschrijving van de opdracht; de vermelding « offerte ». De offerte kan ook ter plaatse worden overhandigd aan de voorzitter van de aanbestedingszitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. Op de definitief gesloten omslag dient te worden vermeld : dag en uur van de zitting waarop de offertes worden geopend; omschrijving van de opdracht en verwijzing naar het bestek. Uitvoeringstermijn : De periodes van de uitvoeringstermijnen zijn als volgt vastgesteld : Perceel 1 : de eerste maaibeurt gebeurt op afroep in de periode 16 mei-16 juni en 16 juni-16 juli. De tweede maaibeurt gebeurt eveneens op afroep gedurende de periode 16 september-15 oktober. Maaien grachten : gebeurt op afroep in de periode 16 september-1 november.

Op 14 maart 2002, te 10 uur, zal in het aanbestedingslokaal, dienst overheidsopdrachten, Klokkestraat 11, 2e verdieping, te 3740 Bilzen, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor het uitvoeren van inspectie en reinigen van riolen en het afvoeren van het slib. Opdrachtgevend bestuur : stad Bilzen, Klokkestraat 1, 3740 Bilzen, tel. 089-51 92 00, fax 089-50 11 00. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan het college van burgemeester en schepenen, Klokkestraat 1, te 3740 Bilzen. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. Uitvoeringstermijn van de opdracht : per deelopdracht. Het bestek kan kosteloos afgehaald worden bij de dienst overheidsopdrachten van de stad Bilzen, Klokkestraat 11, te 3740 Bilzen.

Perceel 2 : de onkruidbestrijdingsbeurt rond obstakels gebeurt op afroep gedurende de periode 1 april-1 mei. Perceel 3 : maaien braakliggende percelen, gebeurt op afroep gedurende de periode mei-juli.

N. 1712

Perceel 4 : maaien wandelpaden, gebeurt op afroep gedurende de periode mei-juli. Uitsluitingsgronden : 1. In staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2. Niet in orde zijn met de bijdrage van de sociale zekerheid. 3. Niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : a) Erkenning : voor deze opdracht is geen erkenning vereist. b) Registratie : voor deze opdracht is geen registratiecategorie vereist. c) R.S.Z. : de inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offerten. De documenten die in het bijzonder op deze opdracht toepasselijk zijn, kunnen : a) Worden ingezien : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

Stad Bilzen Op 2 april 2002, te 10 uur, zal in de schepenzaal, Klokkestraat 1, te 3740 Bilzen, worden overgegaan tot opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor ophalen van huisvuil op grondgebied Bilzen en invoering van het diftarsysteem. Opdrachtgevend bestuur : stad Bilzen, Klokkestraat 1, te 3740 Bilzen, tel. 089-51 92 00, fax 089-50 11 00. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan het college van burgemeester en schepenen, Klokkestraat 1, te 3740 Bilzen. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. Uitvoeringstermijn van de opdracht : 1 juli 2002 tot en met 2008 en mogelijkheid tot drie verlengingen van één jaar. De offerte moet opgesteld worden in de Nederlandse taal. Het bestek kan : a) Geraadpleegd worden in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. b) Geraadpleegd in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. c) Gekocht worden bij stad Bilzen, dienst overheidsopdrachten, Klokkestraat 11, tweede verdieping, 3740 Bilzen of door storting van 50 EUR voor het bestek op rekening 091-0004645-18.

990


N. 1713 Stad Bilzen Op 14 maart 2002, te 10 u. 15 m., zal in het lokaal van de dienst overheidsopdrachten, Klokkestraat 11, tweede verdieping, te 3740 Bilzen, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor aankoop van werfsignalisatie. Opdrachtgevend bestuur : stad Bilzen, Klokkestraat 1, te 3740 Bilzen, tel. 089-51 92 00, fax 089-50 11 00. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan het college van burgemeester en schepenen, Klokkestraat 1, te 3740 Bilzen. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. Uitvoeringstermijn van de opdracht : dienstjaar 2002 en de mogelijkheid tot drie verlengingen van één jaar. De offerte moet opgesteld worden in de Nederlandse taal. Het bestek kan : a) Geraadpleegd worden in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. b) Gekocht worden bij stad Bilzen, dienst overheidsopdrachten, Klokkestraat 11, tweede verdieping, 3740 Bilzen of door storting van 50 EUR voor het bestek op rekening 091-0004645-18.

N. 1625 Gemeente Overpelt 1. Aanbestedende overheid : gemeente Overpelt, Oude Markt 2, 3900 Overpelt, tel. 011-80 94 00 fax 011-80 94 01. Bijkomende inlichtingen : de heer P. Spooren, tel. 011-80 94 00, fax 011-80 94 01. 2. Aard en omvang : De oprichting van een publiek private samenwerking tussen de gemeente Overpelt en één of meer projectontwikkelaars/ promotoren/beleggers, overeenkomstig de wetgeving overheidsopdrachten teneinde de multifunctionele ontwikkeling en realisatie van een binnenstedelijk projectgebied met een integrale uitbouw van de kernfuncties wonen, winkelen en parkeren te bewerkstelligen en dit d.m.v. het sluiten van concessie-, promotie-, leasingsovereenkomsten en andere wettelijk geregelde overheidsopdrachten, binnen het kader van een goedgekeurd projectenplan en een in herziening gesteld bijzonder plan van aanleg. Het beoogde totale investeringsbedrag wordt geraamd op S 37.184.030,00. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. Plaats van uitvoering : centrum gemeente Overpelt. 4. a) — b) — c) — 5. De offerte moet worden ingediend voor het geheel van de opdracht. 6. Aantal deelnemers : minimum drie, maximum twintig. 7. Vrije varianten zijn toegelaten. 8. Duur : de ontwikkeling en realisatie van het gehele projectgebied volgens een vooropgestelde planning beëindigd te zijn op 31 december 2009, met een gedeeltelijke realisatie tegen 31 december 2005. 9. Rechtsvorm : het is aan de kandidaten toegestaan hun aanvraag tot deelneming in te dienen in de vorm van een tijdelijke vereniging of een andere vorm van samenwerkingsverband waarbij meerdere expertisen en middelen worden gecombineerd voor de ontwikkeling en realisatie van het projectgebied. Bij voldoende interesse wordt de uitnodiging tot het indienen van een offerte gepland in de loop van de maand april 2002. Enkel de hiertoe uitgenodigde kandidaten mogen een offerte indienen, zonder dat deze zich nog mogen verenigen met derden, natuurlijke of rechtspersonen, behoudens met andere door de gemeente uitgenodigde kandidaten; 10. a) Geen versnelde procedure.

b) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : 18 maart 2002, te 11 uur. c) Adres : de aanvragen tot deelneming moeten schriftelijk ingediend worden op het gemeentehuis van Overpelt, t.a.v. de heer P. Spooren, Oude Markt 2, 3900 Overpelt. d) Taal of talen : alle aanvragen tot deelneming dienen in het Nederlands te zijn opgesteld. 11. Borgsom : de gevraagde borgsommen en andere waarborgen voor het project zullen later gespecificeerd worden in het betreffende bijzonder bestek. 12. Selectiecriteria : de selectie zal doorgevoerd worden op basis van de hierna vermelde door de kandidaten in te dienen stukken overeenkomstig de artikels 69, 70 en 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, chronologisch genummerd van 1 tot 8 : a) Uitsluitingsgronden : de volgende kandidaten worden geweigerd : die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid; die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Het bewijs dat de kandidaat zich niet in één van de hogervermelde gevallen bevind, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : 1° voor de twee eerste punten : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan (niet faillissementsverklaring); 2° voor de twee laatste punten : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land (R.S.Z.-attest/ getuigschrift belastingen). b) Financiële en economische draagkracht : de kandidaten dienen hun financiële en economische draagkracht aan te tonen door middel van de volgende stukken : 3° verklaring betreffende de totale omzet over de laatste vijf jaren, met telkens specifieke vermelding van het aandeel in deze totale jaarlijkse omzet die gerealiseerd werd door het op eigen risico ontwikkelen, promoten, beleggen en financieren van projecten. Deze verklaring dient geattesteerd te worden door een onafhankelijke bedrijfsrevisor. 4° Opgave van de aandeelhoudersstructuur van de kandidaat, met vermelding van de procentuele deelnames in de vennootschap, alsmede de kernbedrijvigheid van deze aandeelhouders en hun maatschappelijke zetel. 5° Overzicht van de vastgoedportefeuille (in eigendom gehouden ontwikkelingen) van de kandidaat over de afgelopen drie jaren, alsmede de reeds opgenomen verplichtingen tot ontwikkeling in het jaar 2002. c) Technische bekwaamheid : de kandidaten dienen hun technische bekwaamheid aan te tonen door middel van de volgende referenties : 6) Studie-, beroepskwalificaties en ervaringgegevens van de vertegenwoordigers van de kandidaat, in het bijzonder deze van de verantwoordelijken die de taken zullen uitoefenen in de publiek private samenwerking. 7) Lijst van vergelijkbare projecten uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, met vermelding van de wijze van financiering en het eigen aandeel in deze financiering. 8) Een verklaring waarin de technici, technische diensten of experten vermeld worden die ter beschikking zullen staan van de kandidaat voor de uitvoering van het project, met vermelding of deze al dan niet deel uitmaken van de onderneming.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Kandidaat tijdelijke verenigingen of andere samenwerkingsverbanden dienen voor elk lid afzonderlijk de beantwoording aan de selectiecriteria aan te tonen. 14. Overige inlichtingen : bijkomende inlichtingen omtrent de aard, omvang, ligging, planning enz. van het project dienen schriftelijk te worden aangevraagd vóór 1 maart 2002 bij de heer P. Spooren, Oude Markt 2, 3900 Overpelt, met vermelding van « PPS Overpelt ». 15. Datum van verzending van de aankondiging : 6 februari 2002. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging : 6 februari 2002. 17. Vorige datum van bekendmaking : niet van toepassing. 18. GATT-overeenkomst : niet van toepassing.

N. 1527 Centre hospitalier universitaire de Liège, à Sart Tilman 1. a) Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de Liège, bâtiment B.35, 4000 Sart Tilman, tél. 04-366 70 00, fax 04-366 70 07. b) Informations complémentaires : Centre hospitalier universitaire de Liège, économat, bâtiment B.35, 4000 Sart Tilman, tél. 04-366 85 21, fax 04-366 70 96. c) Personnes à consulter en matière : technique : M. A. Fraiponts (tél. 04-366 71 16); administrative : Mme C. Piasta-Tielen (tél. 04-366 70 99). d) Consultation des cahiers spéciaux des charges : à l’économat du C.H.U. de Liège (voir ci-dessus). 2. Procédure : appel d’offres général. 3. Objet du marché : marché annuel relatif à l’acquisition par le Centre hospitalier universitaire de Liège, des fournitures et matériels courants de bureau, pour la période du 1er avril 2002 au 31 mars 2003. 4. Renseignements relatifs à la sélection des fournisseurs : voir cahier spécial des charges. 5. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être retiré à l’adresse reprise au point 1 sous b) contre preuve du versement de 8 euros au compte 091-0089830-37 du C.H.U. de Liège, avec la mention : « CFR 2058, cahier spécial des charges CHUST/02.04 ». Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que ce cahier spécial des charges lui soit envoyé par La Poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de 5 euros pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser directement l’économat de son paiement. 6. Délai d’exécution : à préciser par le soumissionnaire. 7. Ouverture publique des offres : l’ouverture des offres aura lieu le lundi 18 mars 2002, à 14 h 30 m, au secteur des achats de l’économat (voir adresse ci-dessus), sans proclamation des prix qui resteront du domaine de la confidentialité. 8. Le présent avis a été envoyé au Bulletin des Adjudications le 4 février 2002.

N. 1528 Centre hospitalier universitaire de Liège, à Sart Tilman 1. a) Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de Liège, bâtiment B.35, 4000 Sart Tilman, tél. 04-366 70 00, fax 04-366 70 07. b) Informations complémentaires : Centre hospitalier universitaire de Liège, économat, bâtiment B.35, 4000 Sart Tilman, tél. 04-366 85 21, fax 04-366 70 96. c) Personnes à consulter en matière : d’architecture : M. L. Bonnesire (tél. 04-384 41 08); technique : M. J.C. Scaffe (tél. 04-366 71 01); administrative : Mme C. Piasta-Tielen (tél. 04-366 70 99).

991

d) Consultation des cahiers spéciaux des charges : à l’économat du C.H.U. de Liège (voir ci-dessus). 2. Procédure : adjudication publique. 3. Objet du marché : réalisation et mise en place du mobilier fixe de l’unité de soins de psychiatrie et de l’unité de pharmacologie clinique dans le nouveau bâtiment en construction sur le site du Sart Tilman. 4. Agréation et enregistrement exigés : Agréation : sous-catégorie D.5, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 20. 5. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être retiré à l’adresse reprise au point 1 sous b contre preuve du versement de S 35 au compte 091-0089830-37 du C.H.U. de Liège, avec la mention : « CFR 2058, cahier spécial des charges n° CHUST/02.03 ». Aucun envoi par voie postale ne sera effectué. 6. Délai d’exécution : Date de commande au plus tard le vendredi 5 avril 2002. Date de début des travaux sur chantier : le lundi 10 juin 2002. Date de fin de chantier : le vendredi 28 juin 2002. 7. Ouverture publique des offres : l’ouverture publique des offres aura lieu le vendredi 22 mars 2002, à 11 heures, au secteur des achats de l’économat du C.H.U. de Liège au Sart Tilman.

N. 1539 L’Association liégeoise d’Electricité, société coopérative intercommunale, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : L’Association liégeoise d’Electricité, rue Louvrex 95, à 4000 Liège, tél. 04-220 12 11, fax 04-220 12 00. Personne à contacter : M. Vanherck, tél. 04-247 88 30, fax 04-263 49 34. 2. Mode de passation : marché public de fournitures. Appel d’offres restreint. Appel aux candidatures. 3. Objet du marché : fourniture de matériel informatique. Poste 1 : bases de PC. Quantité : ± 200. Nomenclature des éléments constituants ces bases : un boîtier desktop au norme CE de type FLEX-ATX; une carte mère architecture PCI FLEX-ATX : chipset INTEL; obligatoirement « boot on line »; un processeur Intel Celeron 1000 hz; 1 sdram 256 mb; minimum 2 slots PCI; minimum 2 emplacements sdram support 512 mb; son intégré; display 3d Graphics 4 mb minimum intégré; 2 sorties usb; 2 connecteurs EIDE; 1 connecteur floppy 1.44 mb; éthernet 10/100 intégré; 1 port RS232; 1 port parallèle; un speaker; un disque dur de 20gb minimum; pas de floppy; pas de CD-Rom. Un clavier AZERTY (norme Belge). Une souris de marque Microsoft Intellimouse Optical USB ET PS2 compatible. Une licence Windows 2000 Professionnel en français. La base doit être la plus silencieuse possible.

992


Possibilités de présentations ou de tests gratuits (deux semaines).

4.3. Conditions minimales de capacité financière et économique :

Ce matériel doit être livré, testé et être garanti pièces et maind’œuvre durant une période de trois ans : pendant ce laps de temps les pièces de dépannage doivent nous être fournies endéans les quatre heures ouvrées. La livraison sera répartie sur l’exercice 2002.

déclaration concernant le chiffre d’affaires global et au cours des trois derniers exercices;

Poste 2 : écrans. Quantité : ± 100. 15 pouces TFT LCD. Résolution de 1024x768.

bilan des trois derniers exercices comptables. 5. Réception des demandes de candidatures : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française et parvenir au siège de l’Association liégeoise d’Electricité, Service S.P.A., bureau des achats, M. Jean-Claude Momin, Mme Nicole Bruyneel, rue Louvrex 95, à 4000 Liège, pour le 25 février 2002, à 10 heures.

Alimentation AC intégrée à l’écran. Réglage automatique optimisant la qualité d’image. Inclinaison et rotation réglable. O Bright dot defects subpixel.

N. 1572

Pied multimedia en option. Norme CE, TCO99. Possibilités de présentations ou de tests gratuits (deux semaines). Ce matériel doit être livré, testé et être garanti pièces et maind’œuvre durant une période de trois ans sur site. La livraison sera répartie sur l’exercice 2002. Poste 3 : imprimantes. Quantité : ± 70. ± 10 imprimantes Brother de type 2460. ± 40 imprimantes Brother de type 1450. ± 20 imprimantes HP 990 cxi. Ce matériel doit être livré, testé et être garanti pièces et maind’œuvre durant une période d’un an sur site, un plan de maintenance sera également fourni (descriptif et prix), intervenant au terme de la garantie. La livraison sera répartie sur l’exercice 2002. Poste 4 : licences. 1 licence exchange serveur 2000 en français (upgrade advantage); 500 licences exchange clients 2000; 500 licences clients accès pour windows 2000 serveur. Nombre minimum de candidats sélectionnés : 3. Nombre maximum de candidats sélectionnés : 6. 4. Conditions et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales sous peine d’exclusion : 4.1. Conditions requises par la législation : une attestation de l’O.N.S.S. selon laquelle le prestataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales (article 17, 5° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996); une attestation du Ministère des Finances pour satisfaire aux exigences de l’article 17, 6° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; une attestation du tribunal de commerce pour satisfaire aux exigences de l’article 17, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; numéro de registre de commerce; numéro de T.V.A.; nom et raison sociale de l’entreprise. Veuillez préciser si l’entrerprise fait partie d’un groupe ou d’une association commerciale. Pour les sociétés étrangères, des documents équivalents devront être délivrés par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine dont il résulte que ces exigences sont satisfaites. 4.2. Conditions minimales de capacité technique : effectif global (en personne) de la société, organigramme des services de production, commerciaux et d’assurance qualité. 4.2.1. Pour les entreprises qui n’ont jamais fourni ce type de produits à notre société, une liste de références de clients, appuyée par des certificats de bonne exécution de ces sociétés.

Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8e département, travaux publics, bâtiments communaux, cité administrative, 14e étage, porte 1405, en Potiérue 5, à 4000 Liège, tél. 04-221 85 83, fax 04-221 85 99. Renseignements techniques auprès du conducteur responsable du chantier : M. Richard Bynens, tél. 04-221 86 71. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues à l’adresse précitée; les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent y être examinés du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, le vendredi le matin uniquement. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : il s’agit de travaux relatifs au renouvellement, à la réparation et à l’entretien de toitures à effectuer dans des bâtiments communaux, marché « stock » (Dossier : 19 C.) Marché d’une durée de dix-huit mois prenant cours le lendemain de la notification, aux entrepreneurs adjudicataires, de l’approbation de leur offre. La ville de Liège n’est pas en mesure de fixer des quantités forfaitaires ou présumées pour chaque lot et poste de l’entreprise. Toutefois, afin de fixer les idées sur l’importance estimée de l’entreprise, il est porté à la connaissance des soumissionnaires que le montant total des travaux de toiture non subsidiés est estimé, pour l’ensemble des bâtiments de la ville de Liège (et donc pour l’ensemble des lots de la présente entreprise), à la somme approximative de 1.115.525 EUR pour toute la durée de la période contractuelle de dix-huit mois. Toutefois, le pouvoir adjudicateur se réservant le droit d’adapter les commandes en fonction de ses besoins réels, l’entrepreneur adjudicataire ne pourra pas se prévaloir du fait qu’il a réalisé des prestations pour un montant moins élevé pour demander une modification des prix contractuels. Sont concernées les entreprises générales de travaux satisfaisant aux exigences de l’agréation de sous-catégorie D.12 ou D.22 et titulaires au minimum de la classe 2. Les entrepreneurs doivent être enregistrés en catégorie 15 ou 00. 4. Critère de sélection qualitative : les soumissionnaires devront satisfaire aux exigences de l’agréation des entrepreneurs dans la sous-catégorie D.12 ou D.22 et titulaires au minimum de la classe 2, conformément aux dispositions de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux et de l’arrêté royal du 26 septembre 1991 fixant certaines mesures d’application de la loi du 20 mars 1991. Documents obligatoires : Il conviendra de joindre à l’offre : a) Une attestation O.N.S.S. dont il résulte que l’entrepreneur est en règle de cotisations sociales et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour l’ouverture des offres.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Le candidat qui n’est pas établi sur le territoire belge fournira quant à lui les attestations visées à l’article 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) La preuve que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.12 ou D.22, et est titulaire au minimum de la classe 2 (conformément à la loi du 20 mars 1991). c) Pour les entrepreneurs établis en Belgique, la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur (catégorie 15 ou 00). 5. Prix des documents : 15 EUR (8,80 EUR pour le cahier spécial des charges avec un métré et un modèle d’offre supplémentaire et 6,20 EUR pour le plan). Obtention des documents : a) paiement du montant correspondant au prix des documents (cahier spécial des charges : 8,80 EUR + 6,20 EUR pour le plan) à la Caisse communale (de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m du lundi au jeudi et de 9 heures à 11 h 30 m le vendredi), Ilot Saint-Georges, En Féronstrée 86 à Liège qui délivrera une preuve de paiement; b) paiement dudit montant par versement postal ou par virement au compte 091-0004322-83 de l’administration communale de Liège, dans ce cas, possibilité de : 1° retirer les documents à l’adresse précitée du pouvoir adjudiateur, sur présentation du volet B, dûment oblitéré, du bulletin de versement/virement, ou de l’extrait de compte bancaire jusifiant de la preuve du paiement; 2° envoi des documents par La Poste (le coût des documents est à majorer d’une somme forfaitaire de 1,50 EUR supplémentaire, par cahier spécial des charges demandé, pour participation aux frais d’envoi), la preuve de paiement ou sa photocopie accompagnera la demande écrite. Pour plus de rapidité, la demande peut être faite par fax, au n° 04-221 85 99 (accompagnée également de la preuve de paiement). En cas de versement postal ou de virement bancaire, indiquer en communication : « Article d’imputation n° 15, dossier n° 19 C » Langue de rédaction des offres : français. 6. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 12 mars 2002, à 11 heures, au 8e département, bâtiments communaux, 14e étage de la cité administrative, porte 1404, En Potiérue 5, à 4000 Liège.

N. 1701 ISSeP, Institut scientifique de Service public, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Institut scientifique de Service public (ISSeP), rue du Chéra 200, 4000 Liège, tél. 04-229 83 11, fax 04-252 46 65. 2. Catégorie du service et description, numéro CPC, quantité, options : CPV : 74311000. Catégorie du service à prester : services d’essais et d’analyses de la composition et de la pureté (n° de classification CPC : 86761). Description du service (programme prévisionnel) : analyse de 3 séries de micro-polluants organiques dans les matrices « eau de surface », « matières en suspension » et « sédiments » de 18 stations. Planning prévisionnel des prélèvements effectués en 2002 : avril-mai : 17 eaux; juin : 17 eaux, 14 matières en suspension et 15 sédiments; août : 17 eaux; octobre : 17 eaux et 8 matières en suspension; décembre : 17 eaux. Soit au total : 85 échantillons d’eau de surface, 22 échantillons de matières en suspension et 15 échantillons de sédiments. 3. — 4. a) — b) — c) — 5. Division en lots : les prestataires de services devront obligatoirement présenter une offre pour l’ensemble des services considérés tout en distinguant les 3 séries.

993

6. — 7. Date d’achèvement ou durée du marché, de début ou de fourniture du service : sauf imprévus techniques, le marché prendra cours durant la deuxième quinzaine d’avril 2002. La date de fin d’exécution des services (remise du dernier rapport) est le 28 février 2003). Le rapport final devra être approuvé au plus tard le 28 avril 2003. 8. a) Demande de documents : le cahier spécial des charges peut être obtenu à l’Institut scientifique de Service public (ISSeP), section environnement, à l’attention de M.P. Van Damme, rue du Chéra 200, 4000 Liège. b) — c) — 9. a) Date limite de réception des offres : 15 mars 2002 (10 heures). b) Adresse : Institut scientifique de Service public (ISSeP), rue du Chéra 200, 4000 Liège. c) Langue(s) : les offres doivent être rédigées en français ou en anglais. 10. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : les soumissionnaires sont admis à assister à l’ouverture des offres. b) Date, heure et lieu : l’ouverture des offres aura lieu le 15 mars 2002 (10.00) à l’adresse du point 8.a). 11. Cautionnement et garanties : un cautionnement est exigé, son montant est de 5 % du montant initial du marché. La libération du cautionnement est réalisée en une fois après exécution complète du marché. 12. Modalités de financement et de paiement : le financement sera assuré par le budget 2002 prévu dans la subvention allouée à ITSSeP pour l’exploitation des réseaux wallons de mesure de la qualité des eaux de surface. Le paiement de la prestation se fait à 90 jours fin de mois, suivant les tranches définies dans le cahier spécial des charges. 13. — 14. Conditions minimales : Sont prévus entre autres, les documents suivants : attestation prouvant que le prestataire de services est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; attestation prouvant que le prestataire de services est en règle avec ses obligations relatives aux impôts et taxes; extrait du casier judiciaire du prestataire de services ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative. Pour l’évaluation des capacités minimales de caractère financier, économique et technique, le prestataire devra également joindre à son offre les renseignements et documents suivants : copie du dernier bilan ou d’extraits de bilan ou de comptes annuels de l’entreprise; liste des appareillages de laboratoire (préparative, analyse, détection) dont dispose le prestataire de services qui seront affectés à la mesure des paramètres faisant l’objet du présent marché; mentionner les qualifications professionnelles du responsable et du personnel chargé de l’exécution du service; liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés, accompagnée si possible de certificats; description des mesures prises assurant de la qualité du service presté (tests inter laboratoires, paramètres de validation, accréditation). 15. — 16. Critères d’attribution : les critères d’attribution du marché sont ceux repris dans le cahier spécial des charges. 17. Autres renseignements : mode de passation appel d’offres général. Forme du marché : marché à bordereau de prix. 18. Date de publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 1er février 2002. 19. Date d’envoi de l’avis : 22 janvier 2002. 20. Date de réception de l’avis : 23 janvier 2002. 21. —

994


N. 1709 Province de Liège 1. Identité et coordonnées du service représentant le pouvoir adjudicateur. Pouvoir adjudicateur : Province de Liège, service provincial des bâtiments, service candidatures, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Mme I. Pairoux, attachée-architecte, tél. 04-220 71 37, fax 04-220 71 70. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service susmentionné tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : entrepôt provincial à Ans, rue d’Othée — Rénovation des façades — travaux de parachèvements sur façades, pose de bardage zinc, crépi, peinture et réalisation d’un auvent vitré. Dossier 34 H 97. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique fixé par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des entrepreneurs. Agréation exigée ou les documents établissant les preuves visées à l’article 3, § 1er, 20 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux : Catégorie D ou sous-catégorie D.7 ou D.22, classe 1. N° enregistrement : catéogorie 00 ou 11 ou 20 ou 25. 5. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires — Modalités de paiement — Prix : 25 euros, à verser au compte n° 091-0005656-59 de la Dexia Banque S.A. pour le compte de la Province de Liège, service provincial des bâtiments, comptes recettes à Liège, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. 6. Délai d’exécution : les travaux doivent être complètement terminés pour le 10 mai 2002. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 1er mars 2002, à 11 heures, au service provincial des bâtiments, rue Fond-SaintServais 12, 4000 Liège. Remarque importante : conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’exclusion de la participation au marché pourra être décidée à quelque stade que ce soit de la procédure et donc même après la sélection jusqu’à l’attribution ou la conclusion du marché en raison de la situation personnelle de l’entrepreneur (capacité financière détériorée, renseignements probants nouveaux ou nouvellement connus du pouvoir adjudicateur, telle l’application de mesures d’office à son encontre).

4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique fixé par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des fournisseurs : Les candidats devront produire, les documents suivant justifiant la perspective de ne pas être exclu de la participation au marché (article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) ainsi que la preuve de leur capacité financière et économique (article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) et technique (article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2); copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. ou de preuve équivalent dans un autre Etat; la production d’un certificat O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 introduit par l’article 5 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, si l’entreprise est belge et 17bis, § 2 du même arrêté royal si l’entreprise est étrangère; une déclaration bancaire appropriée suivant modèles repris à la circulaire de M. le Premier Ministre du 10 février 1998 (Moniteur belge du 13 février 1998); une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du candidat est admise. 5. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires — Modalités de paiement — Prix : S 5 + S 1,24 pour expédition postale à verser au compte n° 091-000556-59 de la Dexia Banque S.A. pour le compte de la province de Liège, service provincial des bâtiments — Compte recettes à Liège, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. 6. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 7. Date, lieu et heure d’ouverture des offres : le 1er mai 2002, à 11 heures, au service provincial des bâtiments, rue Fonds-SaintServais 12, à 4000 Liège. Remarque importante : conformément à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, l’exclusion de la participation au marché pourra être décidée à quelque stade que ce soit de la procédure et donc même après la sélection jusqu’à l’attribution ou la conclusion du marché en raison de la situation personnelle du fournisseur (capacité financière détériorée, renseignements probants nouveaux ou nouvellement connus du pouvoir adjudicateur, telle l’appliclation de mesures d’office à son encontre).

N. 1582 Commune de Braives

N. 1710

Avis rectificatif Province de Liège

Bulletin des Adjudications de 1er février 2002, n° 1121, page 636

1. Identité et coordonnées du service représentant le pouvoir adjudicateur. Pouvoir adjudicateur : Province de Liège, service provincial des bâtiments, service candidatures, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : I. Heuse, tél. 04-220 71 11, fax 04-220 71 70. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service susmentionné tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : entrepôt provincial à Ans, rue d’Othée — services des archives — fourniture de rayonnages (dossier n° 35H97).

Pouvoir adjudicateur : administration communale de Braives, rue Cornuchamp 5, 4260 Braives, tél. 019-69 62 20, fax 019-69 95 50. Mode de passation : adjudication publique — par lots : Lot 1 : gros œuvre. Lot 2 : menuiserie. Lot 3 : sanitaire-chauffage-ventilation. Lot 4 : électricité-ascenseur. Lot 5 : peintures. Objet du marché : restauration de la Cour de Justice de Hosdent. Lieu d’exécution : entité de 4260 Braives, commune de Latinne (Hosdent), rue Thier du Moulin (ancienne cour de justice). Délai d’exécution : trois cent cinquante jours ouvrables pour l’ensemble du marché. Cautionnement : 5 % du montant initial net du marché.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Agréation et enregistrement : satisfaire aux exigences d’agréation et d’enregistrement ci-après : Lot 1 : gros œuvre : agréation : sous-catégorie D.24, classe 3 — enregistrement : catégorie 19. Lot 2 : menuiseries : agréation : sous-catégorie D.5, classe 3 — enregistrement : catégorie 20. Lot 3 : sanitaire-chauffage-ventilation : agréation : sous-catégorie D.16, D.17, D.18, classe 1 — enregistrement : catégorie 25. Lot 4 : électricité-ascenseur : agréation : sous-catégorie P.1, classe 1 — enregistrement : catégorie 26. Lot 5 : peintures : agréation : sous-catégorie D.13, classe 1 — enregistrement : catégorie 22. Estimation du marché : Lot 1 : S 332.886. Lot 2 : S 335.179. Lot 3 : S 76.102. Lot 4 : S 51.955. Lot 5 : S 12.767. Le cahier des charges peut être obtenu à l’administration communale de Braives, secrétariat, Mme Thonet, rue Cornuchamp 5, 4260 Braives, contre le paiement de la somme de : lot 1 : S 250, lot 2 : S 220, lot 3 : S 220, lot 4 : S 200, lot 5 : S 180 au compte n° 091-0004138-93, tél. 019-69 62 20, du lundi au vendredi, de 8 à 16 heures. Les renseignements techniques peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet : architecte Tony Robert, rue du Perron 7, à 4590 Ouffet, tél. 086-36 72 72. Visite possible du chantier avec l’architecte et les ingénieurs le 21 février 2002, de 10 à 12 heures et de 13 à 18 heures. Ouverture des soumissions : le 14 mars 2001 : A 9 heures pour le lot 1 : gros œuvre. A 10 heures pour le lot 2 : menuiseries. A 11 heures pour le lot 3 : sanitaire-chauffage-ventilation. A 14 heures pour le lot 4 : électricité-ascenseur. A 15 heures pour le lot 5 : peintures. A la maison communale, salle du conseil, rue Cornuchamp 5, à 4260 Braives.

N. 1706 Commune de Flémalle 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Flémalle, Grand’Route 287, 4400 Flémalle, tél. 04-234 88 34, fax 04-233 30 38. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte à prix forfaitaires et à bordereau de prix pour les postes précédés de la mention « Quantité présumée » (QP) ou somme à justifier (Sàj). 3. a) Lieu d’exécution : école fondamentale de l’Ermitage, Thier des Trixhes 99, à 4400 Flémalle. b) Nature des prestations : il s’agit de renouveler l’étanchéité d’une partie des toitures de l’école fondamentale de l’Ermitage. 4. Délai d’exécution : le délai contractuel est fixé à soixante jours ouvrables. 5. a) Renseignements complémentaires : toute information nécessaire peut être obtenue auprès du service de l’aménagement du territoire, service technique bâtiments, Grand’Route 302-304, à 4400 Flémalle, de 8 à 12 heures et de 13 à 17 heures, M. P. Vandevenne, architecte et M. G. Mascart, agent-technique chef, tél. 04-234 89 05. b) Vente de documents : 1° Le cahier spécial des charges, plans et tout autre document nécessaire à la remise de prix sont disponibles à l’échevinat de l’aménagement du territoire, Grand’Route 302-304, 4400 Flémalle. 2° L’enlèvement aux bureaux précités ou l’expédition par voie postale des pièces précitées ne sera réalisé que : moyennant paiement préalable en espèces d’un montant de 12 euros (12 + 4 euros si envoi par La Poste) auprès de M. le receveur communal, Grand’Route 287, à 4400 Flémalle;

995

ou après virement dûment comptabilisé à notre compte bancaire n° 091-0004213-71. 3° L’administration communale assure un envoi des documents ci-dessus endéans les quarante-huit heures maximum de la réception du coût fixé. 6. Ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires de soumission annexés du cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci, devront parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, pour le vendredi 22 mars 2002, à 14 heures, en la salle du conseil communal, à l’hôtel communal, Grand’Route 287, à Flémalle. 7. Cautionnement : le cautionnement de 5 % du montant initial de l’entreprise est exigé et à fournir dans les trente jours calendrier de la notification de l’adjudication. 8. Modalités de paiement : sur base d’états d’avancement mensuels accompagnés de leurs déclarations de créances respectives. 9. Critères : a) Critères de sélection qualitative : Agréation exigée : catégorie D ou sous-catégorie D.1 ou D.8, classe 1 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 00 ou 11 ou 15. b) Critères d’exclusion : sur base des documents prescrits aux points 10 a, b, c, et d ci-après (documents à produire). 10. Documents à produire : a) 1° une déclaration sur l’honneur indiquant qu’il ne se trouve pas dans un des cas repris aux points 1, 2, 3, 4, 5, 6 et 7 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° une attestation du tribunal du commerce prouvant qu’il n’est pas dans un des cas visés aux points 1, 2 et 3 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 3° une attestation du Ministère des Finances stipulant qu’il est en règle en matières d’impôts et de taxes. b) Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 90, § 3, si l’entrepreneur est belge et § 4 s’il est étranger; dans le cas d’une association momentanée, chaque entrepreneur doit fournir ce document. c) Une attestation de laquelle il résulte que l’entrepreneur est agréé conformément à la loi du 20 mars 1991. d) La preuve de l’inscription de l’entrepreneur comme entrepreneur enregistré ou, pour les candidats étrangers, la preuve de l’inscription au registre professionnel ou de commerce conformément à la législation du pays où il est établi. 11. Maintien des offres : les soumissionnaires s’engagent pendant un délai de cent quatre-vingts jours calendrier. 12. Variantes : les variantes ne sont pas autorisées. 13. Date d’envoi de l’avis : 8 février 2002.

N. 1746 Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège, société coopérative, à Saint-Nicolas Avis rectificatif n° 2 Avis rectificatif concernant l’avis de marché initulé « communes d’Engis et Flémalle — construction des collecteurs d’engis, lot 1 » publié au Bulletin des Adjudications du 18 janvier 2002 sous le numéro 417. Les entrepreneurs soumissionnaires sont invités à tenir compte des informations suivantes : pour le dimensionnement des pompes 1Q18, 3Q18 et 9Q18 à installer dans la station de pompage d’Engis (chapitre 16 du cahier spécial des charges) il y a lieu de tenir compte des caractéristiques géométriques des conduites de refoulement DN 350 et DN 600 à poser dans le cadre du deuxième lot de travaux. Ces données sont disponibles au siège administratif de l’Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la province de Liège (A.I.D.E.), rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas;

996


à l’article 14.2.3. du cahier spécial des charges (page 326) il faut ajouter : « dans le cadre de la réalisation du tronçon Ch.49-Ch.D.50 et de la cheminée Ch.D.50, l’attention de l’adjudicataire est attirée sur le fait que la fondation de la voirie est en béton armé d’une épaisseur de 25 cm avec treillis d’armatures sur les deux faces. Les postes 15 (Tronçon Ch.I-Ch.D.50) et 126 (Cheminée-déversoir Ch.D.50 — Terrassements) du métré doivent comprendre la démolition et la reconstruction de cette fondation particulière ».

N. 1584 Le Foyer régional, société coopérative à responsabilité limitée, à Bierset 1. La société immobilière de service public : Le Foyer régional, S.C.R.L., dont le siège est situé rue des Pommiers 31, à 4460 Bierset (Grâce-Hollogne), agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 6050. 2. Fait appel pour la construction de 16 logements (16 appartements), sis à Roteux-Rimière (Neupré), chaussée de Marche, et comprenant le lot suivant : Lot 1. Estimation : 935.711,00 euros. Agréation : catégorie D, classe 5. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : six cents jours calendrier. Prix du dossier : 80,00 euros. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c), ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération :

a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 8 mars 2002 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de : Le Foyer régional, tél. 04-250 19 04, fax 04-250 54 06 ou M. Philippe Dessart, tél. 02-221 40 55, fax 04-221 40 55. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 1650 Association intercommunale Centre hospitalier régional de Huy, société coopérative à responsabilité limitée, à Huy 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale, Centre hospitalier régional de Huy (CHRH), rue des Trois Ponts 2, à 4500 Huy, tél. 085-27 23 90, fax 087-27 23 92, e-mail : [email protected]. 2. Description du service : service de coordination en matière de sécurité et de santé sur les chantiers temporaires ou mobiles, dans le cadre du projet de construction de la Résidence des Prés Brions, à Gives. 3. Lieu de prestation : Future Résidence des Prés Brions, rue de l’Arêne, 4500 Gives (Huy). 4. L’exécution du service sera assurée par un coordinateur satisfaisant aux conditions d’exercice de la fonction de coordinateur telles que définies dans la section VII de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles. 5. Aucune offre partielle ne peut être présentée. 6. Les variantes libres sont autorisées. 7. Délai d’exécution à fixer de commun accord entre les parties. 8. a) Le cahier spécial des charges peut être acquis au département des investissements et marchés publics, rue des Trois Ponts 2, à 4500 Huy, de 8 à 16 heures, les jours ouvrables. b) Le cahier spécial des charges peut être acquis jusqu’au 14 mars 2002. c) Le cahier spécial des charges peut être acquis au prix de 250 euros à payer en liquide ou par virement au compte n° 091-0114763-41 avec la mention CSC n° 02-3. 9. L’ouverture des soumissions aura lieu le 15 mars 2002, à 11 heures, au département des investissements et marchés publics du CHRH, rue des Trois Ponts 2, à 4500 Huy. L’ouverture est publique. 10. Le paiement des honoraires se fait par fractions suivant les stades de la mission : A. 50 % pour la coordination-projet, fractionnés comme suit : a) 30 % à partir de la remise du plan de sécurité et de santé conformément à l’article 2.A.2° des clauses techniques ci-après. b) 20 % à partir de la réception technique de la partie A, coordination-projet conformément à l’article 6.4 ci-après. B. 50 % pour la coordination-réalisation, fractionnés comme suit : a) 20 % à partir du moment où la valeur des travaux exécutés admis en paiement atteint 30 % de la valeur totale de l’ouvrage déterminée sur base de la valeur totale des offres retenues dans le cadre du marché ayant pour objet la réalisation de cet ouvrage. b) 20 % à partir du moment où la valeur des travaux exécutés admis en paiement atteint 60 % de la valeur totale de l’ouvrage déterminée sur base de la valeur totale des offres retenues dans le cadre du marché ayant pour objet la réalisation de cet ouvrage.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS c) 10 % à la réception provisoire des travaux réalisée conformément à l’article 6.4 ci-après. Les paiement sont effectués soixante jours après introduction des déclarations de créance par le coordinateur. 11. Forme juridique du groupement : exercice de la mission de coordinateur sécurité en personne physique, société civile, société commerciale ou association momentanée. Les soumissionnaires organisés en association momentanée désigneront la personne chargée de les représenter auprès du pouvoir adjudicateur. 12. Critères de sélection : a) Justification de l’absence d’une des situations d’exclusion prévues à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : par une déclaration sous serment certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une des situations prévues aux alinéas 1°, 2°, 3°, 4°, 6° et 7° de l’article cité sous rubrique et notamment dans une des situations suivantes : faillite, liquidation, cessation d’activité ou concordat judiciaire. En ce qui concerne les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, visées à l’alinéa 5° de l’article cité sous rubrique : pour les firmes belges : par l’attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que les obligations au paiement des cotisations de sécurité sociale sont satisfaites selon les dispositions légales du pays concerné. b) Justification des capacités financières et économiques conformément à l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. par une déclaration bancaire justifiant sa capacité financière et économique du soumissionnaire. Par la fourniture d’une attestation d’assurances de responsabilité pour un montant minimum de 1.000.000 euros. c) Justification des capacités techniques : par une liste des missions réalisées avec les attestations correspondantes. Si le candidat est un groupement, les renseignements précités doivent être fournis par chacun. 13. Le délai de validité des soumissions est de cent vingt jours calendrier à dater du lendemain de l’ouverture des soumissions. 14. Les critères d’attribution figurent dans le cahier spécial des charges. 15. Le présent avis a été envoyé au Bulletin des Adjudications en date du 7 février 2002.

997

le compactage du sol et apport des matériaux supplémentaires pour sols impropres; la pose de nouvelles bordures enterrées en béton du type I D 1; la reconstruction d’une nouvelle fondation en béton maigre du type II de 0,20 m d’épaisseur; la pose d’une couche de liaison du type III A de 0,06 m d’épaisseur sur les nouvelles fondations; la pose d’une couche de reprofilage du type III B ou C; la pose d’un revêtement hydrocarboné du type I A de 0,05 m d’épaisseur sur toute la surface de la voirie; la construction d’un trottoir, du côté droit en se dirigeant vers Sippenaeken, en revêtement hydrocarboné du type IV D de 3 cm sur une fondation en béton maigre de 15 cm, contrebuté par des bordures enterrées du type I D 3; la pose d’une canalisation en béton de 0,40 m DI dans les fossés existants lorsque la largeur entre la voirie et la crête du fossé est insuffisante pour permettre la construction de l’accotement; la pose de tronçons de nouveaux filets d’eau; la construction de puisards maçonnés et leurs raccordements aux nouvelles canalisations; l’aménagement d’ouvrages d’art; le curage des fossés existants maintenus; la remise sous profil de trappillons; le reprofilage d’accotements existants; les marquages au sol délimitant les bandes de circulation aux endroits à désigner par la police communale; l’entretien des travaux pendant le délai de garantie. 4. Le cautionnement se constituera suivant l’article 5 du cahier général des charges. La justification du cautionnement sera envoyée au maître de l’ouvrage. 5. Les travaux faisant l’objet du présent marché sont rangés en catégorie C, classe 2 et le délai d’exécution est fixé à soixante jours ouvrables. 6. Le délai imparti à l’administration pour notifier au soumissionnaire l’approbation de son offre est porté à cent vingt jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour d’ouverture des soumissions. 7. Les travaux seront payés par acomptes mensuels au fur et à mesure de l’avancement des travaux.

N. 1583

8. Renseignements à fournir par le candidat : Commune de Plombières

a) Dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Plombières, place du 3ème Millénaire 1, à 4850 Montzen-Plombières, tél. 087-78 91 31, fax 087-78 91 41. Renseignements auprès du service des travaux, de 8 h 30 m à 17 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. 3. Description des travaux : Le marché a pour objet les travaux de réfection de la route de Gemmenich, à Sippenaeken, rue Terstraeten (4ième phase), sur une longueur de 1040 mts et une largeur moyenne de revêtement de 6,10 mts. Ils consistent en : la démolition de la fondation de la voirie aux endroits des faïençages et le long des bordures basculées; le démontage des bordures enterrées le long des mauvaises fondations, aux endroits où elles sont basculées et le long des nouveaux filets d’eau; le démontage des trappillons; le démontage des puisards et grilles; le fraisage de la couche d’usure subsistante; la pose d’un géotextile aux endroits à désigner par la direction des travaux;

b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs ne datant pas plus de soixante jours; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2; un certificat d’enregistrement. c) Critères de sélection — références à fournir : 1° Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : des déclarations bancaires appropriées; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Remarque : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. et la préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement.

998


2° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution avec le montant des travaux, l’époque et le lieu d’exécution; la liste des moyens techniques dont dispose l’entreprise pour mener à bien de tels travaux. 9. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française et adressés à l’administration communale de Plombières dans un délai de vingt et un jours de calendrier après la parution du présent avis de marché au Bulletin des Adjudications.

N. 1612 Commune de Pepinster 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Pepinster, rue Neuve 35, 4860 Pepinster, tél. 087-46 82 30, service ingénierie, tél. 087-46 94 93, fax 087-46 94 93. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. Les candidats retenus seront de cinq minimum et de sept maximum. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996. 3. Description des travaux : le marché consiste en l’aménagement d’un ensemble de voiries et de leur équipement en eau, gaz, électricité et téléphone. Les travaux de voirie se limitent à la pause des canalisations d’égout et à la réalisation du coffre des routes, des bordures et filets d’eau. Les parties de revêtement en hydrocarboné seront également réalisées. Les travaux comportent : réalisation de terrassements, d’empierrement et la pose du revêtement hydrocarboné; pose d’éléments linéaires, d’une canalisation d’égout, d’avaloirs, la réalisation de raccordements privés, la pose dans une tranchée commune de conduites pour l’eau et le gaz et de câbles pour l’électricité et le téléphone. 4. Renseignements à fournir par le candidat, concernant : A. Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète du siège social et du siège d’exploitation, nationalité de l’entreprise. B. Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : un certificat d’enregistrement; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1, 2°, de la loi du 20 mars 1991 (article 90, § 5, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. C. Références à fournis : arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996, article 18, points 1, 2 et 3; arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996, article 19, points 1, 2, 3, 4 et 5. 5. Toute demande d’information sera transmise à M. le bourgmestre de la commune de 4860 Pepinster, rue Neuve 35. Le service ingénierie (tél. 087-46 82 77) peut également être contactés pour tout renseignement complémentaire. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré et parvenir à l’adresse reprise au point 1 pour le 4 mars 2002 au plus tard. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 5 février 2002. Date de réception de l’avis : 6 février 2002.

N. 1700 Commune de Trooz 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Trooz, rue de l’Eglise 22, à 4870 Trooz, tél. 04-351 62 42 ou 04-351 93 10, fax 04-351 83 66. 2. a) Mode de passation du marché : l’adjudication publique. b) Forme du marché : il s’agit d’un marché à forfait relatif à prix global. 3. a) Lieu d’exécution : parc communal de l’administration, rue de l’Eglise 22, à 4870 Trooz. b) Nature et étendue des prestations : construction d’une salle polyvalente avec bureaux. 4. Délai d’exécution est estimé à maximum deux cent cinquante jours ouvrables. 5. a) Obtention des documents : les documents nécessaires pour soumissionner et des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet : M. Chacon Ruiz Luis, architecte, rue de la Vesdre 78, à 4870 Trooz, tél. et fax 04-351 79 69. b) Montants et modalités de paiement des documents : 18 euros + 7 euros (envoi recommandé) soit vingt-cinq euros. Ce montant sera versé exclusivement au compte n° 063-1110796-84 ouvert au nom de l’architecte, auteur de projet. Les documents seront expédiés dans les cinq jours, après paiement de la somme indiquée. 6. a) Date limite de réception des offres : le mercredi 3 avril 2002, à 11 heures. b) Adresse pour remise des offres : administration communale de Trooz, rue de l’Eglise 22, à 4870 Trooz. c) Les offres seront rédigées en langue française. 7. a) La séance d’ouverture des offres est publique. b) Date, heure et lieu de dépôt des offres et ouverture : administration communale, salle des mariages, le mercredi 3 avril 2002, à 11 heures. 8. En vertu de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, le montant du cautionnement est de 5 % du montant initial du marché, arrondi au millier de francs supérieur. Cette garantie peut être couverte par le cautionnement collectif. 9. Conditions de financement des travaux : paiement au fur et à mesure de l’avancement des travaux par le maître de l’ouvrage sur production par l’entrepreneur de la déclaration de créance datée, signée et appuyée d’un état mensuel détaillé des travaux justifiant le paiement demandé. 10. Forme juridique en cas de groupement d’entreprises adjudicataires du marché : sans objet. 11. Renseignements à fournir par le candidat; concernant : A. Sa situation personnelle : Posséder les agréation et enregistrement requis. Faire la preuve qu’il ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue. Fournir la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. Fournir la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. B. Sa capacité financière, économique et technique : sans préjudice de l’application de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le pouvoir adjudicateur juge suffisantes les conditions minimales de caractère financier, économique et technique exigées en vertu de la législation relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (arrêté royal du 25 mars 1999, Moniteur belge du 9 avril 1999). 12. Notification du choix de l’adjudicataire : le délai pendant lequel les soumissionnaires restent engagés par leur offre est porté à cent vingt jours calendrier, à compter du lendemain du jour de l’ouverture des offres. Seule la notification officielle à l’adjudicataire de l’approbation de son offre par le maître de l’ouvrage conclut le marché. Cette notification est faite, par lettre recommandée à la poste, par les soins du maître de l’ouvrage.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Le maître de l’ouvrage se réserve le droit : de considérer comme irrégulière toute offre qui n’est pas conforme aux impositions; de ne donner aucune suite à l’appel d’offres; de ne commander que partie(s) du marché sans qu’il puisse en résulter aucun droit de la part des soumissionnaires ou indemnités de quelque nature que ce soit. Si la notification officielle n’est pas faite dans le délai prévu, le marché n’est conclu que moyennant l’accord écrit et sans réserve du soumissionnaire intéressé. 13. Variantes libres : oui. 14. Agréation requise : Les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés dans la catégorie D. La classe 2 est exigée au minimum. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré en catégories 00 ou 11 (entrepreneur général). Le numéro d’enregistrement doit figurer sur le papier à firme de la lettre d’acompagnement de l’offre. 15. Date de l’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : le 6 février 2002. 16. Date de la publication au Bulletin des Adjudications : —

999

8. Renseignements à fournir par le soumissionnaire (repris dans le cahier des charges administratif) : 1° les certifications O.N.S.S.; 2° une liste nominative des sous-traitants; 3° une liste des erreurs, anomalies ou omissions; 4° une copie du certificat d’enregistrement; 5° une copie du certificat d’agréation; 6° une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années et certificats de bonne exécution de ceux-ci; 7° la déclaration bancaire appropriée attestant la capacité financière et économique, établie conformément à la circulaire des services du premier ministre du 10 février 1998; 8° le compte de résultats et bilans des trois dernières années; 9° une attestation récente des contributions directes, modèle 276 C2; 10° la preuve du paiement régulier de la taxe sur la valeur ajoutée. 9. — 10. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours. 11. Date d’envoi du présent avis : 5 février 2002.

N. 1698 N. 1574 Association chrétienne des Institutions sociales et de Santé, association sans but lucratif, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. A.C.I.S., avenue de la Pairelle 33-34, à 5000 Namur. 2. Mode et type de marché : marché public de travaux — adjudication publique. 3. Description des travaux : a) Lieu d’exécution : maison Saint-Joseph, quai de Coronmeuse 5, à 4000 Liège. b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales du projet : rénovation et extension de la maison de repos et de soins : lot 13 : abords, avec trois sous-lots adjugés séparément : a) Désamiantage - agréation : catégorie, classe 5. b) Démolition - agréation : catégorie G ou sous-catégorie G.5. c) Abords - agréation : catégorie C, D ou G. Classe correspondant au montant de l’offre. 4. Dossier de soumission : vente uniquement au bureau « atelier d’architecture et d’urbanisme », S.A., rue Berckmans 94, à 1060 Bruxelles, de 10 à 17 heures, au prix de 2 000 BEF (hors T.V.A.). Paiement : par virement préalable. Les dossiers sont envoyés par Taxi Post au frais de l’entreprise qui acquiert le dossier après réception du virement. La réservation des dossiers est à faire par fax au n° 02-534 17 68. Le montant est à verser sur le compte n° 110-0277021-41. 5. Remise des offres : a) Date limite de réception des offres : 29 mars 2002, à 16 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être remises : maison SaintJoseph, quai de Coronmeuse 5, à 4000 Liège. c) La langue utilisée est le français. 6. Ouverture des offres : a) L’ouverture est publique. b) Le 29 mars 2002, à 16 heures, à la « maison Saint-Joseph », quai de Coronmeuse 5, à 4000 Liège. 7. Cautionnement : cautionnement légal équivalent à 5 % selon l’article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. Les paiements se feront mensuellement sur base des états d’avancement.

Solidarité et Santé, association de pouvoirs publics, Centre hospitalier régional de Namur, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur et maître de l’ouvrage : Solidarité & Santé, association de pouvoirs publics, Centre hospitalier régional de Namur, avenue Albert 1er 185, à 5000 Namur, tél. 081-72 64 80, fax 081-72 64 99. Personne à contacter : direction technique, M. de Rosen, ingénieur. 2. Mode de passation : appel d’offres général. Marché de travaux. 3. Lieu d’exécution : Centre hospitalier régional de Namur, bloc C au 5e étage. Nature du marché : aménagement d’un plateau de consultations — 700 m 2. L’attention du soumissionnaire est particulièrement attirée sur les conditions de travail et sur les délais d’intervention. Lot A : logistique, gros œuvre et parachèvements. Agréation : catégorie D, sous-catégories D.4, D.5, D.13, D.25. Lot B : chauffage, ventilation et sanitaires. Agréation : catégorie D, sous-catégories D.16 et D.18. Lot C : électricité, agréation : sous-catégorie P.1. 4. Date et heure de l’ouverture des soumissions : le 19 mars 2002, à 10 heures, C.H.R., avenue Albert 1er 185, à 5000 Namur, direction technique. 5. Le cahier spécial des charges peut être consulté et obtenu au secrétariat du département technique, tous les jours de 8 h 30 m à 11 heures. Prix : 60 euros. 6. Ouverture publique sans proclamation des résultats. 7. Agréation exigée : voir point 3. Documents à joindre à la soumission, dont question à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fourniture et de services : l’attestation de l’O.N.S.S.; l’attestation d’enregistrement; l’attestation de l’agréation. 8. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours de calendrier.

1000


9. Sous peine d’exclusion, les soumissionnaires remettront : a) Une attestation de visite du chantier, signée par le maître d’ouvrage. Ces visites se feront exclusivement sur rendez-vous à prendre au secrétariat du département technique, tél. 081-72 64 84. b) Une liste de minimum cinq références de travaux similaires obligatoirement en milieu hospitalier. 10. Le délai contractuel pour la réalisation des travaux est de quatre-vingts jours ouvrables à dater de début mai. Afin de respecter la date de fin des travaux fixée au 31 août 2002, l’entrepreneur aura l’obligation de travailler durant le mois de juillet. 11. Date d’envoi de l’avis : lundi 4 février 2002.

N. 1699

Les documents seront envoyés dès réception de l’avis de paiement de la somme de S 21 effectué par virement au compte n° 091-0109341-51 de l’échevinat des travaux, en indiquant le motif du paiement (cahier spécial des charges n° V459), dès réception de l’avis de marché. La ville de Namur décline toute responsabilité dans le cas où les ordres de paiement ne mentionneraient pas tout les renseignements utiles pour transmettre le cahier des charges ou si les banques lui transmettaient tartivement les ordres de transfert. 7. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des soumissions : le mardi 26 mars 2002, à l’hôtel de ville, service des travaux (aile Bovesse, troisième étage), à 5000 Namur. La langue française sera la seule admise aussi bien pour l’établissement des offres que pour tout courrier ou document transmis au pouvoir adjudicateur.

Ville de Namur 1. Objet : réfection des rues Eugène Copette et Hector Fontaine à Champion - cahier spécial des charges n° V459. 2. Nom, adresse, tél. et fax du pouvoir adjudicateur : ville de Namur, service des travaux, hôtel de ville, à 5000 Namur, tél. 081-24 65 20, fax 081-24 65 91. 3. Mode de passation : adjudication publique. Les candidats seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 5 du présent avis. 4. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Travaux d’entretien de voirie consistant en : démontage de pavage dallage (trottoir) et de trappillons; démolition de revêtement hydrocarboné, dallage, pavage et éléments linéaires (filets d’eau et bordures, bordures-filets d’eau) + fondations; déblais généraux en chaussée et en trottoir; terrassements pour raccordement d’avaloirs; reprofilage sous-fondation existante; mise en œuvre fondation en empierrement ciment et d’une fondation en béton maigre (trottoirs) et fondations pour éléments linéaires; mise en œuvre revêtement hydrocarboné et d’un empierrement pour accotements; pose de pavés en béton et réparation de trottoirs déjà revêtus (pavage et dallage); pose de nouveaux avaloirs (+ raccordement à l’égout existant), pose de bordures-filets d’eau en béton et nouveaux trappillons de chambre de visite; démolition de filets d’eau en béton; mise en œuvre sous-fondation en empierrement, fondation en empierrement ciment et fondations en béton maigre pour éléments linéaires; pose de filets d’eau en béton et de nouveaux trappillons de chambre de visite. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Critères d’exclusion : attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 05. c) Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation : en catégorie C, classe 1. 6. Vente des documents d’adjudication : Les documents peuvent être retirés au service administratif des travaux, troisième étage, aile Bovesse, hôtel de ville, à 5000 Namur, contre la preuve de paiement préalable de la somme de S 17 effectué à la Recette communale (deuxième étage, aile Rops), hôtel de ville, à 5000 Namur.

N. 1547 La Propriété du Namurois, société coopérative à responsabilité limitée, à Jambes Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 5 du 1er février 2002, page 642, avis 1114 1. La société immobilière de service public : la Propriété du Namurois, S.C.R.L., dont le siège est situé rue Capitaine Jomouton 44, à 5100 Jambes, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le numéro 043. 2. Fait appel pour la construction de 6 logements (6 maisons), sis à 5140 Ligny (Sombreffe), rue de la Cornaille, et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : S 455.255,22 (18 364 950 BEF), hors T.V.A. Agréation : catégorie D, classe 3. Enregistrement : catégorie 00 ou 10 ou 11. Délai : trois cent soixante jours de calendrier. Prix du dossier : S 60 (hors T.V.A.). 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c), ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 18 mars 2002 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Alain Collin, directeur-gérant, tél. 081-30 02 06, fax 081-31 08 19. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 1610 La Propriété du Namurois, société coopérative à responsabilité limitée, à Jambes 1. La société immobilière de service public : la Propriété du Namurois, S.C.R.L., dont le siège est situé rue Capitaine Jomouton 44, à 5100 Jambes, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le numéro 043. 2. Fait appel pour la construction de 6 logements (6 maisons), sis à 5140 Ligny (Sombreffe), rue de la Cornaille, et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : S 455.255,22 (18 364 950 BEF), hors T.V.A. Agréation : catégorie D, classe 3. Enregistrement : catégorie 00 ou 10 ou 11. Délai : trois cent soixante jours de calendrier. Prix du dossier : S 60 (hors T.V.A.). 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c), ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement;

1001

c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 18 mars 2002 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Alain Collin, directeur-gérant, tél. 081-30 02 06, fax 081-31 08 19. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 1615 Centre hospitalier de Dinant, association sans but lucratif, à Dinant 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier de Dinant, A.S.B.L., rue Saint-Jacques 501, à 5500 Dinant, tél. 082-21 26 79, fax 082-22 29 78. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique, marché de travaux. 3. Objet du marché : restructuration en chaufferie existante : remplacement de brûleurs, réchauffeur de 77 KW, boiler pour ECS, réservoir-tampon de 4 000 litres, unité de traitement des eaux. 4. Agréation : sous-catégorie D.17, classe 1. 5. Enregistrement : catégorie 25 ou 00. 6. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 7. Documents d’adjudication : Ils sont fournis par ICM Engineering, place Camille Cerf 4, à 6700 Arlon, tél. 063-22 21 24, fax 063-23 31 28, uniquement contre payement préalable de 21 euros T.V.A. comprise au compte n° 367-0035907-70 de ICM Engineering. Le payement devra comporter la mention « C.S.Ch. n° 803/98/CH, chaufferie CH. Dinant ». Ils peuvent également être consultés au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50. Tous renseignements complémentaires peuvent également être obtenus auprès de M. J. Burlet, ingénieur responsable technique au Centre hospitalier de Dinant, tél. 082-21 26 79, fax 082-22 29 78. 8. Ouverture des offres : le jeudi 21 mars 2002, à 10 heures dans la salle de réunion au 3e étage du bloc central de l’hôpital. 9. Cautionnement : selon C.G.C. 10. Payement : en un seul état d’avancement.

1002


11. Renseignements propres à l’entrepreneur : Les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs sont les suivantes : Agréation : sous-catégorie D.17, classe 1. Enregistrement : catégorie 25 ou 00. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le payement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier.

N. 1500 Ville de Rochefort Pouvoir adjudicateur : ville de Rochefort, place Albert Ier 1, 5580 Rochefort, tél. 084-22 06 11, fax 084-22 06 16. Renseignements complémentaires : INASEP, service bâtiments, rue des Viaux 1B, 5100 Naninne, tél. 081-40 76 60. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. Objet du marché : restauration des toitures de l’église de Jemelle, phase 2. Estimation des travaux : 147.315,68 euros, hors T.V.A. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Date limite de réception des demandes de participation : 4 mars 2002. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être transmises : ville de Rochefort, collège des bourgmestre et échevins, place Albert Ier 1, 5580 Rochefort, sous double enveloppe fermée, portant la mention « Candidature pour les travaux de restauration des toitures de l’église de Jemelle, phase 2 ». Langue : en français uniquement. Cautionnement : 5 % du montant, hors T.V.A. du marché. Modalités de paiement : suivant article 15 du R.G.E. Critères de sélection : joindre une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux. Capacité financière et économique et capacité technique : Le candidat joint la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation d’entrepreneur de travaux en sous-catégorie D.12, classe 2. Le candidat joint la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’enregistrement d’entrepreneur de travaux en catégorie 15. Le critère suivant sera déterminant pour la sélection des candidats répondant aux conditions minimales : fourniture d’une liste de travaux de même nature et importance effectués endéans les cinq dernières années. Nombre de candidats admis à présenter une offre : vingt. Date d’envoi de l’avis : 4 février 2002.

N. 1624 Le Foyer cinacien, société coopérative à responsabilité limitée, à Ciney

Lot unique. Estimation : 87.545,33 euros. Agréation : sous-catégorie D.22, classe 1. Enregistrement : catégorie 20 ou 15 ou 23. Délai : soixante jours de calendrier. Prix du dossier : 12,50 euros. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c), ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 4 mars 2002 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme Barme, tél. 083-22 05 96, fax 083-21 78 89. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 1497 1. La société immobilière de service public : le Foyer cinacien, S.C.R.L., dont le siège est situé rue du Commerce 96, à 5590 Ciney, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 9020. 2. Fait appel pour la rénovation de toiture d’un immeuble à appartements, sis à 5590 Ciney, rue des Bonnes Villes 14, et comprenant le lot suivant :

Centre public d’Aide sociale de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 23, fax 071-31 43 69. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. a) Lieu d’exécution des travaux : rue de l’Hôpital 9, à 6030 Marchienne-au-Pont. b) Nature et étendue des prestations : travaux de construction de la nouvelle maison de repos et soins de Marchienne-au-Pont, destinée à accueillir 120 lits. Exécution du lot 1 : « gros œuvre couvert », comprenant : terrassements; fondations sur pieux; travaux d’égouttage, avec épuration des eaux chargées; tous ouvrages traditionnels gros œuvre (structures B.A. et acier, maçonneries et parements); couvertures et bardages acier, étanchéités toitures-terrasses; parements et habillages façades en bois. c) Estimation du lot 1 : 2.750.000 euros. Estimation du lot 2 : 660.000 euros. Les soumissionnaires du lot 1 sont autorisés à remettre offre séparée pour le lot 2 « menuiseries extérieures en aluminium à coupure thermique », dont l’ouverture des soumissions se déroule une heure après l’heure du présent lot; le cahier spécial des charges fixe les conditions de composition et de validité des rabais en cas de réunion des offres. 4. Délai d’exécution : deux cent-quarante jours ouvrables. 5. a) Renseignements administratifs : Alain Brohez : C.P.A.S. de Charleroi, coordonnées ci-dessus. Renseignements techniques : architecte Pierre Debaeke (bureau Etau, tél. 02-375 70 95); ingénieur stabilité Philippe Ciselet (bureau Pirnay, tél. 071-33 34 09. Consultation des documents : au C.P.A.S. de Charleroi. b) Vente des documents d’adjudication : le dossier de soumission du lot 1 est vendu au prix de S 350 (T.V.A. comprise), paiement par chèque. 6. a) Date limite de réception des offres : le jour de l’ouverture des offres, avant ouverture de la séance. b) Adresse dépôt ou transmission offres : C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi. c) Langue d’établissement des offres : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : adjudication publique. b) Ouverture des soumissions du présent lot : le lundi 15 avril 2002, à 10 heures, boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi, salle du service achats, au niveau 1, boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi, salle du service achats, au niveau 1. 8. Cautionnement : 5 % du montant marché. 9. Modalités de paiement des prestations : article 15 du cahier général des charges formant annexe, arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Conditions minimales : a) Renseignements administratifs : dénomination complète de l’entreprise; déclaration sur l’honneur que l’entreprise ne se trouve dans aucun des cas mentionnés aux §§ 1 à 4 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; certificat(s) de bonnes vie et mœurs. b) Attestations (ou documents équivalents pour les entrepreneurs étrangers) : attestation O.N.S.S.; certificat d’agréation : catégorie D, classe 6. 12. Délai de validité de l’offre : en dérogation aux dispositions de l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et du 25 mars 1999 : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : adjudication publique. 14. Les variantes libres sont interdites. 15. Autres renseignements : Documents exigés par cahier spécial des charges : charte sécurité-santé; documents de « présentation » de l’entreprise;

1003

plan-entreprise de sécurité-santé (P.E.S.). 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : 1er février 2002. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Le présent marché est couvert par les accords du GATT.

N. 1498 Centre public d’Aide sociale de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 23, fax 071-31 43 69. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : rue de l’Hôpital 9, à 6030 Marchienne-au-Pont. b) Nature et étendue des prestations : travaux de construction de la nouvelle maison de repos et soins de Marchienne-au-Pont, destinée à accueillir 120 lits. Exécution du lot 2 : « menuiseries extérieures en aluminium laqué à coupure thermique ». c) Estimation du lot 2 : 660.000 euros. Estimation du lot 1 : 2.750.000 euros. Les soumissionnaires du présent lot 2 sont autorisés à remettre offre séparée pour le lot 1 «gros œuvre couvert », dont l’ouverture des soumissions se déroule une heure avant l’heure fixée pour le présent lot; le cahier spécial des charges fixe les conditions de composition et de validité des rabais en cas de réunion des offres. 4. Délai d’exécution : cent-quarante jours ouvrables, dont quatrevingts jours ouvrables réservés à l’exécution « in situ ». 5. a) Renseignements administratifs : M. Alain Brohez : C.P.A.S. de Charleroi, coordonnées ci-dessus. Renseignements techniques : architecte Pierre Debaeke (bureau Etau, tél. 02-375 70 95); ingénieur stabilité Philippe Ciselet (bureau Pirnay, tél. 071-33 34 09. Consultation des documents : au C.P.A.S. de Charleroi. b) Vente des documents d’adjudication : le dossier de soumission du lot 2 est vendu au prix de S 200 (T.V.A. comprise), paiement par chèque. 6. a) Date limite de réception des offres : le jour de l’ouverture des offres, avant ouverture de la séance. b) Adresse de dépôt ou transmission offres : C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi. c) Langue d’établissement des offres : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : adjudication publique. b) Ouverture des soumissions du présent lot n° 2 : « menuiseries extérieures en aluminium laqué à coupure thermique » a lieu le lundi 15 avril 2002, à 11 heures, boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi, dans la salle du service achats, au niveau 1. 8. Cautionnement : 5 % du montant marché. 9. Modalités de paiement des prestations : article 15 du cahier général des charges formant annexe, arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Conditions minimales : a) Renseignements administratifs : dénomination complète de l’entreprise; déclaration sur l’honneur que l’entreprise ne se trouve dans aucun des cas mentionnés aux §§ 1 à 4 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; certificat(s) de bonnes vie et mœurs. b) Attestations (ou documents équivalents pour les entrepreneurs étrangers) : attestation O.N.S.S.;

1004


certificat d’agréation : sous-catégorie D.20, classe 4. 12. Délai de validité de l’offre : en dérogation aux dispositions de l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et du 25 mars 1999 : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : adjudication publique. 14. Les variantes libres sont interdites. 15. Autres renseignements : Documents exigés par cahier spécial des charges : charte sécurité-santé; documents de « présentation » de l’entreprise; plan-entreprise de sécurité-santé (P.E.S.). 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : 1er février 2002. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Le présent marché est couvert par les accords du GATT.

N. 1606 Animecoh, association sans but lucratif, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : l’A.S.B.L. Animecoh regroupant notamment les cinq intercommunales hennuyères Idea, Ideta, Ieg, Igretec et Intersud et centralisée en les locaux de l’Igretec, boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi, tél. + 32-71 20 28 11, fax + 32-71 33 42 36. Personne de référence : Mme Patricia Lion, tél. 071-20 28 18. 2. Réalisation de travaux d’assistance au management auprès des PME hennuyères : ceux-ci comprennent le diagnostic général, l’audit accompagnement, la consultance de suivi ADI (adjoint interne à la direction), le coaching approfondi et léger. Catégories de services : services de conseil en gestion et service connexes : 865, 866; autres services. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Lieu de prestation : couverture intégrale de la province de Hainaut (Belgique). 4. a) Réservation à une profession déterminée : seules les entreprises regroupant en leur sein des consultants ayant une parfaite connaissance du français pourront faire offre. L’entreprise devra en outre regrouper des consultants pouvant prouver qu’ils sont dans les conditions d’agréation de la Région wallonne permettant de couvrir l’ensemble des domaines suivants : Diagnostic Général (DG); Gestion Financière (GF); Gestion Commerciale (GC), Politique Industrielle (PI); Organisation Management (OM). b) Disposition législative, réglementaire ou administrative : décret du 25 juin 1992 modifiant la loi du 4 août 78 de réorientation économique. Arrêté de l’exécutif régional wallon du 9 juillet 1992 portant exécution de l’article 32.11 de la loi du 4 août 1978 de réorientation économique telle que modifiée par le décret du 25 juin 1992 et arrêté modificatif du 14 juillet 1994. c) Obligation de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Division en lots : les prestataires de services devront présenter une offre globale pour le présent marché. 6. Nombre de prestataires invités à soumissionner : le pouvoir adjudicateur limitera à 10 les invitations à présenter une offre. 7. Variantes : les variantes libres ne seront pas autorisées dans l’offre de base. 8. Durée du marché ou date limite d’exécution du service : date limite d’exécution du service : 30 septembre 2004. 9. Association momentanée : seuls pourront s’associer les candidats qui auront été invités à présenter une offre.

10. a) Procédure accélérée : basée sur l’obligation conventionnelle de respecter la règle N+2 dont la première application survient au 30 juin 2002 et les suivantes au 30 juin de chaque année de mise en œuvre du programme Phasing out de l’Objectif 1 - Hainaut — Mesure 1.4. b) Date limite de réception des demandes de participation : 23 février 2002. c) Adresse : voir au point 1. d) Langue(s) : français. 11. Date limite d’envoi des invitations à soumissionner : 4 mars 2002. 12. Cautionnement et garanties : article 5, § 1er, de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 portant le cahier général des charges. 13. Conditions minimales : a) Conditions minimales : attestation de l’O.N.S.S. ou tout document équivalent pour les sociétés étrangères; attestation fiscale ou tout document équivalent pour les sociétés étrangères; les comptes annuels des trois derniers exercices; preuve de la constitution d’une assurance des risques professionnels. b) Critères de sélection : liste des services similaires exécutés au cours des trois dernières années (avec le montant, la date et leurs destinataires); liste des effectifs et des cadres qui seront affectés au marché accompagnée de leurs titres d’étude ou professionnels pour les trois dernières années et de leurs domaines d’agréation respectifs; indication de la part de marché que le prestataire devrait éventuellement sous-traiter; l’expérience dans la réalisation de travaux de même type dans un nombre significatif de PME et trois ans d’activité au moins; les connaissances spécifiques des consultants qui seront affectés à la réalisation des travaux en matière de programmes européens; le degré de spécialisation des consultants. 14. Critères d’attribution : la méthodologie pour la mise en œuvre des mesures tant vis à vis des PME que des relations avec le pouvoir adjudicateur (35 points); le délai d’exécution et la description des moyens pour le respect de celui-ci (25 points); les prix unitaires proposés par journée de consultance en entreprise (20 points); le nombre de consultants pouvant être mobilisés dans le cadre du présent marché (20 points). 15. Autres renseignements : les entreprises concernées : entreprises éligibles au décret du 25 juin 1992; informations complémentaires : voir au point 1, Mme P. Lion, tél. 071-20 28 18. 16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : le 6 février 2002. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : le 6 février 2002. 19. Couverture du marché par l’Accord du GATT : sans objet.

N. 1633 Centre public d’Aide sociale de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 23, fax 071-31 43 69. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Marché de travaux : marché unique. 3. a) Lieu d’exécution : Home R. Hicguet, à Montignies S/S, B92/12.486/00 et B92/12.487/00;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Passage 45, à Charleroi, B92/14.291/01; Maison de repos de Jumet, B92/16.018/01 à 03; Maison de repos de Marcinelle, B92/16.718/01 à 03; Maison de repos de Marchienne, B92/29.530/01 et 02; Maison de repos de Charleroi, B92/29.618/01 à 03; Maison de repos de Couillet, B92/29.627/01 et 02; Maison de repos de Monceau S/S, B92/30.308/01 et B92/30.309/01; Maison de repos de Gosselies, B92/30.437/01 et B92/30.438/01; Maison de repos de Gilly, B92/30.477/01-B92/99.036/01B92/19.901/01; Résidence No Moncha à Monceau S/S, B92/30.511/01; C.P.A.S. Administration B92/98.067/01;

à

Charleroi,

B92/6.937-B92/6.938-

Resto social à Marchienne-Docherie, B92/19.907/01. b) Nature et étendue des travaux : entretien et dépannage des ascenseurs et monte-charge. c) Ordre de grandeur des lots : Estimation : 1 500 000 BEF, hors T.V.A. Les soumissionnaires peuvent remettre prix pour un ou plusieurs lots. 4. Délai d’exécution : contrat d’entretien annuel conclu pour une durée de trois ans, renouvelable tacitement pour une durée d’un an. 5. Cahier spécial des charges : Pour toute information complémentaire sur le marché : M. A. Brohez, tél. 071-23 31 12, fax 071-23 31 11. Le cahier spécial des charges peut être retiré dans les bureaux du C.P.A.S. moyennant le paiement en espèce d’une somme de 4 000 BEF. Les dossiers peuvent être transmis par courrier moyennant envoi préalable d’un chèque barré adressé à l’ordre du C.P.A.S. 6. a) Date limite de réception des offres : le jour de l’ouverture des offres. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Centre public d’Aide sociale de Charleroi (C.P.A.S.), boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi. c) Les offres doivent être rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu (en séance publique) le 15 avril 2002, à 9 h 15 m, dans les bureaux du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi. 8. L’adjudicataire déposera un cautionnement représentant 5 % du montant de l’offre hors T.V.A. Le montant ainsi obtenu est fixé au millier de francs supérieur. 9. Les modalités de financement et de paiement de la prestation sont conformes à l’article 15 du cahier général des charges. 10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs adjudicataire du marché : sans objet. 11. Critères de sélection qualitative : conditions minimales de situation personnelle de caractère financier de l’entrepreneur par rapport aux causes d’exclusion; conditions minimales de caractère technique. Ces points sont prouvés par le fait d’être en possession du certificat d’agréation. 12. le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est de cent vingt jours ouvrables. 13. Les critères d’attribution du marché sont : 1° Coûts des prestations d’entretien : 60 points. 2° Qualité des travaux de maintenance : Rapidité d’intervention : 20 points. Moyens mis à la disposition du personnel pour garantir le service : 10 points. Organisation du service : 10 points. Total : 100 points.

1005

14. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 15. Les travaux sont à réaliser dans un bâtiment occupé. Les entrepreneurs prendront toutes les mesures utiles afin de ne gêner en rien l’utilisation des locaux. Ils assurent la sécurité des occupants pendant toute la durée des travaux. Les entrepreneurs doivent prendre connaissance et se conformer aux consignes de sécurité propres à chacun des bâtiments. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : sans objet. 17. Date d’envoi de l’avis : 6 février 2002. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : sans objet. 19. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 1647 Intercommunale pour la Gestion et la Réalisation d’Etudes techniques et économiques, société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de SaintGhislain. Renseignements : chez l’Auteur de Projet et Gestionnaire de l’Intercommunale IEH : Igretec, boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi, tél. 071-34 92 50 , fax 071-34 92 70. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique avec publicité belge. 3. Description des fournitures : les fournitures sont relatives à du matériel d’éclairage public, et sont scindées comme suit : Lot 1 : luminaire urbain, environnemental et projecteur; Lot 2 : candélabre. Les fournitures seront réalisées sur base des prescriptions du CCT 310V2000. Lieu de livraison : province de Hainaut, à l’endroit précisé sur le bon de commande. Délai de livraison : vingts jours calendrier à dater de l’émission du bon de commande. Estimation : Lot 1 : S 35.000, hors TVA; Lot 2 : S 32.000, hors TVA. La soumission pour un seul des lots est autorisée. L’attribution du marché se fera lot par lot. 4. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Tous les documents sont établis en français. 5. Critères d’attribution : l’offre la moins disante par lot conforme au cahier des charges 310 v 2000 de la Région wallonne et au cahier spécial des charges sera retenue. 6. Mise à disposition du cahier spécial des charges : les documents nécessaires pour l’établissement de l’offre seront disponibles gratuitement dès le 15 février 2002 à l’Intercommunale Igretec, service GTI, Département Gestion et Conception de l’Eclairage à 6041 Gosselies (Charleroi), Point-Centre, avenue Georges Lemaître 19 (2e étage). 7. Ouverture des offres : vu l’urgence imposée par le pouvoir subsidiant concernant les délais impartis, la date, l’heure et le lieu de cette ouverture sont fixés : le 28 février 2002, à 14 heures, Igretec, Point-Centre, avenue G. Lemaître 19, à 6041 Gosselies, salle de réunion Mermoz au 1er étage.

1006


N. 1691 Commune de Pont-à-Celles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Pont-àCelles, place Communale 22, à 6230 Pont-à-Celles, tél. 071-84 90 51, fax 071-84 43 45. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique. 3. Lieu, nature et étendue des travaux, caractéristiques générales : travaux d’amélioration de la rue de Larmoulin à Pont-à-Celles, zone agglomérée depuis la limite communale avec Luttre, y compris l’impasse dite « La Ville ». 4. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 5. Consultation et obtention des documents : Obtention : service des travaux de la commune de Pont-à-Celles moyennant versement de la somme de 25 euros (T.V.A. comprise), au retrait ou préalable au compte CCB n° 091-0004003-55. Renseignements complémentaires : auprès du service technique de la commune de Pont-à-Celles, place Communale 22, à 6230 Pont-à-Celles, tél. 071-84 90 85, fax 071-84 90 87. 6. Réception des offres : au plus tard avant l’ouverture de la séance d’adjudication (cfr article 7); en cas d’envoi : la soumission est adressée par recommandé à M. le bourgmestre de et à 6230 Pont-à-Celles. L’enveloppe portera la mention « Soumission » ainsi que la date et l’heure de la séance d’adjudication; les offres doivent être rédigées en français (y compris toutes les annexes). 7. Ouverture des offres : en la salle des mariages de la maison communale, place Communale 22, à 6230 Pont-à-Celles, le 18 mars 2002, à 14 heures précises. 8. Cautionnement : à souscrire conformément aux dispositions de l’article 5 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales des marchés publics. 9. Paiements : exécutés conformément à l’article 15 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 déjà cité. 10. Critères de sélection qualitative (arrêté royal du 8 janvier 1996) : L’adjudicataire produira annexé distinctement à l’offre : a) critères d’exclusion : une attestation O.N.S.S., revêtue du tampon sec de cette institution, relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date de l’adjudication; un certificat d’enregistrement; une attestation sur l’honneur de (des) administrateur(s) délégué(s) ou gérant(s) certifiant que l’entreprise ne se trouve pas en situation d’exclusion. b) Critères de sélection qualitative : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3. 11. Délai d’engagement du soumissionnaire : cent quatre-vingts jours ouvrables. 12. Variantes libres : interdites. 13. Date d’envoi de l’avis de marché : le 7 février 2002.

N. 1643 Commune de Sivry-Rance 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de SivryRance, Grand-Place 2, 6470 Sivry-Rance, tél. 060-45 50 61, fax 060-45 60 30. Renseignements : tout renseignement peut être obtenu auprès du service travaux, tél. 060-45 63 12, fax 060-45 60 30. Consultation des documents :

Le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés, les jours ouvrables aux heures d’ouverture des bureaux : de 9 à 12 heures, auprès du service travaux, rue Là-Haut 23, 6470 SivryRance. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : travaux d’amélioration et d’égouttage de la rue des Déportés (phase II). P.T. 2001-2003. Description des travaux : les travaux comportent notamment 1° la démolition de revêtement hydrocarboné de chaussée; 2° terrassements de délai et de remblai ainsi que des démolitions éventuelles; 3° fourniture et pose de bordures-filets d’eau et bandes de contrebutage; 4° établissement d’une sous-fondation et de drains; 5° établissement d’une fondation en empierrement; 6° établissement de revêtements de chaussée en béton hydrocarboné; 7° établissement d’accotements et le reprofilage et création de fossé; 8° fourniture et pose de tuyaux en béton non armé de 400 de diamètre intérieur; 9° fourniture et pose de tuyaux en grès vernissé pour le raccordement des avaloirs et des immeubles riverains; 10° établissements d’ouvrages divers (avaloirs, chambres de visite, trapillons,...). Ces travaux sont estimés à 897.958,40 euros, T.V.A. incluse. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. 5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges et les plans, contre versement préalable de la somme de 75 euros au compte 091-0004041-93, en mentionnant « CSCH Amélioration et égouttage rue des Déportés ». 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à cent vingt jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 15 mars 2002, à 14 heures, hôtel de ville, Grand’-Place 2, 6470 Sivry-Rance (Sivry).

N. 1703 Commune de Momignies 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Momignies, Grand Place 1, tél. 060-51 11 11, fax 060-51 28 76. a) A contacter pour informations complémentaires sur le marché : Bureau d’architecture Linard, Fabian, Les Arsillières 40, 6590 Momignies, les jours ouvrables de 8 h 30 m à 12 heures, tél. 060-51 31 37. b) Consultation du dossier : Au secrétariat communal, aux heures d’ouverture des bureaux, tél. 060-51 04 15. Au bureau d’architecture Linard, Fabian, Les Arsillières 40, 6590 Momignies, les jours ouvrables de 8 h 30 m à 12 heures, tél. 060-51 31 37. 2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. 3. Agréation : la classe 1 est requise pour toutes les entreprises et sous-catégories en rapport avec les travaux décrits ci-dessous. 4. Objet et description du marché : Le présent marché a pour objet les travaux d’aménagement de la salle Le Kursaal à Momignies, comprenant : les travaux d’aménagement de loges pour artistes, sanitaires compris; les travaux de rénovation du parquet de la salle principale; l’installation du système de chauffage;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS la révision des circuits électriques; la mise en place d’un système de diffusion auditive (sonorisation); la rénovation et l’application de peinture sur les façades principales du Kursaal; les travaux d’aménagement d’accès extérieur; la rehausse de la façade latérale droite; la mise en place d’une salle de projection; la mise en place de menuiseries intérieures (escalier scène, portes intérieures, portes RF); la mise en place de menuiseries extérieures (châssis et portes en aluminium); la mise en place d’un rideau de scène, tels que définis par le cahier spécial des charges et les plans dressés par l’auteur du projet. 5. Sélection qualitative — liste des documents à fournir : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er-2° de la loi du 20 mars 1994; un certificat d’enregistrement. c) Critères de sélection qualitative — références à fournir : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19-2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 6. Vente du dossier : les documents peuvent être obtenus contre versement préalable au compte du bureau d’architecture Linard, Fabian à Momignies. Compte BBL n° 370-1012168-60. Prix du dossier complet : 40 euros, T.V.A. comprise (conformément à l’arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970). 7. Délai d’exécution : le délai d’exécution maximal est fixé globalement à quatre-vingts jours ouvrables. 8. Date limite de réception des demandes de participation : le 20 mars 2002, à 15 heures, à la maison communale (service urbanisme), Grand’Place 1, à 6590 Momignies.

N. 1623 Commune de Fauvillers 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Fauvillers, rue du Centre 86, 6637 Fauvillers, tél. 063-60 00 93, fax 063-60 12 75. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique, marché de travaux. 3. Objet du marché : entretien extraordinaire de la voirie en 2002. 4. Prix des documents : 25 euros. 5. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. 6. Agréation : catégorie C, classe 1. 7. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 8. Les documents peuvent être consultés à l’administration communale, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Ils peuvent également être consultés au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Ces documents seront transmis, par courrier, après enregistrement du paiement au compte 091-0005045-30 de la commune de Fauvillers avec la mention « Entretien extraordinaire de la voirie en 2002 ». 9. L’ouverture des soumissions aura lieu le lundi 18 mars 2002, à 11 heures, au secrétariat communal. Les enveloppes porteront la mention « Entretien extraordinaire de la voirie en 2002 ». 10. Cautionnement : selon le cahier général des charges. 11. Paiement : par acompte mensuel.

1007

12. Renseignements et documents à produire par l’entrepreneur : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne fait l’objet d’aucune mesure d’exclusion des marchés; l’attestation de l’O.N.S.S.; un certificat de bonne conduite, vie et mœurs; le métré récapitulatif dûment rempli et complété, daté et signé; la preuve de son agréation dans la catégorie et la classe exigées; la liste des travaux de même nature exécutés dans les trois dernières années; la liste du matériel dont dispose l’entrepreneur; la preuve de l’enregistrement dans la catégorie 05 ou 00. 13. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours. 14. L’avis de marché sera publié deux fois dans : l’Avenir du Luxembourg; La Meuse; Le Bulletin des Adjudications.

N. 1616 Commune de Tintigny Adjudication publique Le pouvoir adjudicateur est la commune de Tintigny, Grand’rue 76, à Tintigny, tél. 063-44 41 14, fax 063-44 51 63. La consultation des documents et du cahier des charges peut être faite au bureau communal de Tintigny, aux jours d’ouverture des bureaux (tous les jours de 8 à 12 heures), ou sur rendez-vous, auprès de M. Bernard Willaime, architecte, auteur de projet, rue de la Vire 7, à 6761 Chenois (Virton), tél. 063-57 86 50. Les plans et cahier des charges relatifs au présent marché peuvent être obtenus par virement préalable de la somme de S 78,64 (T.V.A. comprise), au compte bancaire 000-0808934-51 ouvert au nom de Bernard Wuillaime. L’entreprise consiste en travaux de reconstruction d’une partie de l’atelier communal. Le délai d’exécution fixé pour ces travaux est de quatre-vingts jours ouvrables. Sélection qualitative : Les soumissionnaires fourniront avec leur offre : un certificat d’agréation en sous-catégorie D.1, classe 1; un certificat d’enregistrement dans la catégorie 11 ou 00; certificat O.N.S.S., conforme au cahier des charges. La date d’ouverture des soumissions est fixée au jeudi 14 mars 2002, à 9 h 30 m, à la maison communale de Tintigny, Grand’rue 76, à Tintigny. L’offre est à présenter en double exemplaire, en français, suivant le modèle repris au cahier spécial des charges régissant ces travaux. Elle doit être adressée à M. le bourgmestre de Tintigny, sous double enveloppe : soit par envoi recommandé à La Poste; soit par remise en main propre, au plus tard au début de la séance d’ouverture des soumissions.

N. 1617 Commune de Tintigny Adjudication publique Le pouvoir adjudicateur est la commune de Tintigny, Grand’rue 76, à Tintigny, tél. 063-44 41 14, fax 063-44 51 63. La consultation des documents et du cahier des charges peut être faite au bureau communal de Tintigny, aux jours d’ouverture des bureaux (tous les jours, à l’exception des jeudi et vendredi aprèsmidi) ou sur rendez-vous, auprès de M. Bernard Willaime, architecte, auteur de projet, rue de la Vire 7, à 6761 Chenois (Virton), tél. 063-57 86 50.

1008


Les plans et cahier des charges relatifs au présent marché peuvent être obtenus par virement préalable de la somme de S 60,50 (T.V.A. comprise), au compte bancaire 000-0808934-51 ouvert au nom de Bernard Wuillaime. L’entreprise consiste en travaux de démolition d’une partie de l’atelier (partie incendiée). Le délai d’exécution fixé pour ces travaux est de trente jours ouvrables. Sélection qualitative : Les soumissionnaires fourniront avec leur offre : agréation non exigée; un certificat d’enregistrement dans la catégorie 13 ou 00; certificat O.N.S.S., conforme au cahier des charges. La date d’ouverture des soumissions est fixée au jeudi 14 mars 2002, à 10 heures, à la maison communale de Tintigny, Grand’rue 76, à Tintigny. L’offre est à présenter en double exemplaire, en français, suivant le modèle repris au cahier spécial des charges régissant ces travaux. Elle doit être adressée à M. le bourgmestre de Tintigny, sous double enveloppe : soit par envoi recommandé à La Poste; soit par remise en main propre, au plus tard au début de la séance d’ouverture des soumissions.

c) Lots : unique. d) Catégorie C. e) Classe : 2. f) Enregistrement : catégorie 00 ou 05. 4. Délai : nonante jours calendrier. 5. a) Informations complémentaires : André Wislez, chaussée de Rochefort 81, 6900 Marloie, tél. 084-32 36 60. b) Les documents seront transmis après versement de la somme de S 100 au compte 340-0160607-13 de l’architecte André Wislez. 6. a) Ouverture des offres : 18 mars 2002, à 14 heures, rue du Vivier 21, 6900 Marche-en-Famenne. b) Adresse pour envoi des offres : I.F.A.C., M. Paul Gérard, rue du Vivier 21, 6900 Marche-en-Famenne. c) Langue : français. 7. Durée de validité des offres : cent quatre-vingts jours. 8. Obligation de visiter les lieux pour établir l’offre. 9. La date d’envoi de l’avis : 5 février 2002.

N. 1707 La Famennoise, société coopérative à responsabilité limitée, à Marche-en-Fammenne

N. 1511 Commune de Libramont-Chevigny Adjudication publique Objet : travaux de rénovation de la voirie et pose d’égouts à Saint-Pierre. Estimation : 1.342.506 euros T.V.A. comprise. Délai d’exécution : cent quarante jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. Service à contacter pour recevoir les documents : administration communale, place Communale 9, à 6800 Libramont-Chevigny, tél. 061-22 22 75 ou 061-22 21 18, fax 061-22 57 19. Somme à payer : 16 euros au compte 091-0005085-70. Agréation : catégorie C, classe 5. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré. Adjudication : le 5 mars 2002, à 11 heures. Lieu : maison communale, place Communale 9, à 6800 Libramont-Chevigny. Critères de sélection qualitative : A. Capacité financière et économique : a) Documents à fournir sous peine d’exclusion : attestation O.N.S.S. b) Fournir : certificat d’agréation. Les offres seront envoyées (sous double enveloppe) au collège des bourgmestre et échevins, place Communale 9, à 6800 LibramontChevigny pour lui parvenir au plus tard le 5 mars 2002, à 11 heures ou bien elles seront déposées à la même adresse, le même jour avant 11 heures. Elles porteront la mention « Offre pour travaux de rénovation de la voirie et pose d’égouts à Saint-Pierre ».

N. 1548 Intercommunale hospitalière Famenne Ardenne Condroz, société coopérative à responsabilité limitée, à Marche-en-Famenne 1. Pouvoir adjudicateur : I.F.A.C., M. Paul Gérard, rue du Vivier 21, 6900 Marche-en-Famenne. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte. 3. a) Adresse chantier : idem. b) Objet : parking.

1. La société immobilière de service public : La Famennoise, S.C.R.L., dont le siège est situé à 6900 Marloie, rue de l’Himage 81, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 804/2. 2. Fait appel pour la construction de quatre logements (quatre maison(s), sis à 6990 Bourdon (Hotton), rue du Stade et comprenant le lot suivant : Lot 1 : Estimation : S 283.178,88. Agréation exigée : catégorie D, classe 3. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai : trois cents jours calendrier. Prix du dossier : S 65,00. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : quinze. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) De l’agréation. b) De l’enregistrement. c) Des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. d) Du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6c), ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) La photocopie du certificat d’agréation. b) La photocopie du certificat d’enregistrement. c) Les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : La photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS d) Le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) S’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. b) S’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 18 mars 2002, au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. J.-P. Renard, tél. 084-32 21 01, fax 084-32 21 08. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 1520 Ville de Durbuy 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Durbuy, Grand’rue 24, 6940 Barvaux, tél. 086-21 25 51, fax 086-21 98 38. Informations administratives sur ce marché : service des travaux, Michèle Thomas, mêmes coordonnées que ci-dessus. Informations techniques : architecte Joseph Theate, route de Durbuy 78, 6940 Barvaux, tél. 086-21 31 59, fax 086-21 80 59. 2. Marché de travaux par adjudication publique, s’adressant aux entreprises générales du bâtiment. 3. Lieu d’exécution des travaux/description sommaire : les travaux consistent en la construction de vestiaires et buvette au terrain de football de Bomal et estimés à ± 14 600 000 BEF, hors T.V.A. 4. Délai d’exécution des travaux : cent quatre-vingts jours ouvrables à dater de l’ordre de commencer. 5. Documents d’adjudication : Retrait du dossier et informations complémentaires : architecte Joseph Theate, route de Durbuy 78, 6940 Barvaux, tél. 086-21 31 59, fax 086-21 80 59. Modalités d’acquisition des documents : a) Réservation obligatoire par fax 086-21 80 59, pour le 28 février 2002 au plus tard, avec libellé de l’adresse de facturation. b) Acquisition des documents : soit au bureau de l’architecte Theate (Barvaux), sur rendez-vous contre la somme de S 45,98, T.V.A. comprise (paiement comptant); soit par envoi postal contre la somme de S 51,50 dans les dix jours de la réception du virement au compte 340-0405954-47 de J. Theate. 6. Envoi/ouverture des soumissions : l’envoi des soumissions doit se faire conformément à la réglementation sur les marchés publics. Les soumissions doivent : être rédigées en français; être adressées au collège échevinal, hôtel de ville, Grand’rue 24, 6940 Barvaux. Séance d’ouverture des soumissions (publique) : salle du collège échevinal, hôtel de ville, Grand’rue 24, 6940 Barvaux-sur-Ourthe, le 24 avril 2002, à 11 heures.

1009

7. Cautionnement : 5 % du montant adjugé, au moment de la notification du marché. Garantie sur les travaux : un an à dater de la réception provisoire. 8. Modalités de financement/de paiement : conformes à la réglementation sur les marchés publics. 9. Critères d’exclusion des entreprises : Les documents suivants seront joints à la soumission : 1° certificat récent d’enregistrement (catégorie 11 ou 00); 2° attestation O.N.S.S. Critères de sélection des entreprises : Satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 3 (certificat récent d’agréation sera joint à l’offre) ou (selon montant de l’offre) satisfaire aux conditions suivantes : 1° être en règle en matière de contributions directes (attestation modèle 276C2 à fournir); 2° être en règle avec la T.V.A. (copie d’un certificat du bureau de la recette de la T.V.A. à fournir); 3° justifier sa capacité financière par une déclaration bancaire appropriée et par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux en cours des trois dernières années; 4° justifier se capacité technique par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée par des certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants; ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux, et préciseront s’ils ont été exécutés selon les règles de l’art et menés à bonne fin. Les documents 1° et 2° peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur certifiant que l’entreprise remplit ses obligations en matière de contributions directes et de T.V.A. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de deux cents jours calendrier à dater du lendemain de la date d’ouverture des soumissions. 11. Déchets de chantier : respect de la circulaire de la Région wallonne du 23 février 1995 (Moniteur belge du 16 septembre 1995). Centre d’enfouissement technique de classe 3 agréé le plus proche : Tenneville (idem classe 2). 12. Interdiction de variantes libres. 13. Pas de publication au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 1490 Commune de Rendeux Adjudication publique Administration communale de Rendeux, rue de Hotton 1, 6987 Rendeux, tél. 084-47 71 69 ou 47 75 05, fax 084-47 77 77. Extension de l’école fondamentale de Rendeux. Lot 1 : gros œuvre. Agréation : catégorie D, classe 1. Enregistrement : catégorie 11-10 ou 00. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Prix des documents : 50 euros. Documents à produire : certificat d’agréation. Les documents peuvent être consultés et retirés à l’administration communale de Rendeux, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, par paiement en espèces ou transmis par courrier après enregistrement du paiement au compte 091-0005123-11 de la commune de Rendeux, avec la mention « Extension école fondamentale ». Les documents peuvent également être consultés au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Les informations techniques sur le marché peuvent être obtenues auprès du bureau du service travaux (tél. 084-47 71 69). L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le mardi 12 mars 2002, à 15 heures, à la salle du conseil communal de Rendeux, rue de Hotton 1, en présence du collège échevinal, assisté de l’auteur de projet ou de son délégué.

1010


Dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppe) par la poste à M. le bourgmestre de Rendeux, rue de Hotton 1, 6987 Rendeux, pour lui parvenir au plus tard le mardi 12 mars 2002, à 15 heures, ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 15 heures. Elles porteront la mention « Offre pour l’extension de l’école fondamentale ».

b) Objet du marché et description des travaux : l’entreprise constitue un marché de travaux mixte : à prix global et à bordereaux de prix. Description : réalisation d’un ascenseur électrique sans salle des machines. 4. Sélection qualitative - documents à joindre à l’offre : certificat d’agréation sous-catégorie N.1, classe 1 d’après l’estimation du marché, sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux;

N. 1587 Commune d’Hotton 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Hotton, rue des Ecoles 50, à 6990 Hotton, tél. 084-46 62 16, fax 084-46 75 77. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : construction d’une passerelle sur l’Ourthe. 4. Prix des documents : S 40. 5. Agréation : catégorie E. 6. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. 7. Délai d’exécution : quatre-vingts jours. 8. Modalités : les documents peuvent être consultés ou retirés au bureau de Ziane, Architecture & Paysage (prévenir quarante-huit heures à l’avance pour reproduction des documents), rue de Rotterdam 44, à 4000 Liège (tél. 04-367 07 67, fax 04-367 07 27), tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures, contre paiement en espèces ou transmis par courrier après enregistrement du paiement au compte 240-0557604-52 du M. Tasté avec la mention : « Construction d’une passerelle sur l’Ourthe ». Les documents peuvent également être consultés au bureau de consultation et de vente des documents d’adjudiation, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles et à l’administration communale de Hotton, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. 9. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le mercredi 20 mars 2002, à 11 heures, à la maison communale (salle du conseil communal, 1er étage) sise rue des Ecoles 50, à 6990 Hotton, en présence du collège échevinal, assisté de l’auteur de projet. Les enveloppes porteront la mention : « Construction d’une passerelle sur l’Ourthe ». 10. Cautionnement : selon le cahier général des charges. 11. Paiements : par acomptes mensuels. 12. Renseignements et documents à produire par l’entrepreneur : une attestation O.N.S.S.; un certificat d’agréation et d’enregistrement pour l’entreprise; une liste de travaux de référence portant sur les trois dernières années. 13. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier.

certificat d’enregistrement; certificat O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. 5. Documents relatifs au marché : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires au marché peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet : (adresse ci-dessus), contre versement comptant de la somme de S 49,58 (2 000 BEF) ou versement préalable au compte n° 271-0746610-33 — réf : CSC-H de V — Ibis. 6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 13 mars 2002, à 11 heures, à l’hôtel de ville, salle du conseil communal, place Verte 32, à Soignies.

N. 1564 Ville de Soignies 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Soignies, place Verte, 7060 Soignies, tél. 067-34 74 81, fax 067-33 62 15. a) A contacter pour informations complémentaires : Atelier d’architecture DDV et atelier d’architecture Marbaix & Cie, rue de Sotriamont 24, bte 1, 1400 Nivelles, tél. 067-21 66 64, fax 21 86 02. Mr M. Leclercq, directeur des travaux, tél. 067-34 74 86. b) Consultation des documents : Dans les bureaux de l’auteur de projet (adresse ci-dessus). Au service des travaux, chemin Saint-Landry, à Soignies, tél. 067-34 74 85. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : hôtel de ville, place Verte 32, à 7060 Soignies. b) Objet du marché et description des travaux : l’entreprise constitue un marché de travaux mixte : à prix global et à bordereaux de prix. Description : réaménagement complet du bâtiment arrière y compris l’aménagement d’une jonction à deux niveaux avec le bâtiment avant — modifications nécessaires des abords immédiats.

N. 1544 Ville de Soignies 1. Pouvoir adjudicateur : Ville de Soignies, place Verte, 7060 Soignies, tél. 067-34 74 81, fax 067-33 62 15. a) A contacter pour informations complémentaires : Atelier d’architecture DDV et atelier d’architecture Marbaix & Cie, rue de Sotriamont 24, bte 1, 1400 Nivelles, tél. 067-21 66 64, fax 21 86 02. Mr M. Leclercq, directeur des travaux, tél. 067-34 74 86. b) Consultation des documents : Dans les bureaux de l’auteur de projet (adresse ci-dessus). Au service des travaux, chemin Saint-Landry, à Soignies, tél. 067-34 74 85. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : hôtel de ville, place Verte 32, à 7060 Soignies.

4. Sélection qualitative - documents à joindre à l’offre : certificat d’agréation catégorie D, classe 4 d’après l’estimation du marché, sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux; certificat d’enregistrement; certificat O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. 5. Documents relatifs au marché : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires au marché peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet : (adresse ci-dessus), contre versement comptant de la somme de S 210,71 (8 500 BEF) ou versement préalable au compte 271-0746610-33 — réf : CSC-H de V — I. 6. Délai d’exécution : trois cents jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 13 mars 2002, à 11 heures, à l’hôtel de ville, salle du conseil communal, place Verte 32, à Soignies.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 1541 Le Foyer louviérois, société coopérative à responsabilité limitée, à La Louvière 1. La S.C.R.L. Le Foyer louviérois, dont le siège est situé rue Ed. Anseele 48, à 7100 La Louvière, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 5400. 2. Fait appel pour les travaux de rénovation lourde de trois maisons sises : rue J. Wauters 263, à La Louvière (StrépyBracquegnies), rue des Rentiers 150, à La Louvière (Haine-SaintPaul) et rue J. Jaurès 179, à La Louvière. Lot unique. Estimation : S 145.843,96. Agréation : catégorie D, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours calendrier. Prix de vente du dossier : S 60,00. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : quinze. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) De l’agréation. b) De l’enregistrement. c) Des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. d) Du critère de type subsidiaire suivante, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/ fonds de tiers (voir le point 6 c), ci-dessous. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) La photocopie du certificat d’agréation. b) La photocopie du certificat d’enregistrement. c) Les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d), à savoir : La photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes; ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les comptes nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise. d) Le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des document prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) S’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. b) S’ils sont dans l’impossibilité de fournir les docuemnts cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 1er mars 2002, à 12 heures, au plus tard.

1011

8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Ph. Devaux, conducteur principal des travaux, tél. 064-22 17 82, fax 064-21 65 52. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à l’extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services). 10. Intégration de clauses sociales dans les marchés : Nous attirons l’attention des candidats soumissionnaires sur le fait que, l’exécution du marché sera assortie de clauses sociales dont l’objet sera d’assurer sur le chantier la formation de deux stagiaires en entreprise aux métiers de couvreurs-zingueur (1) ainsi que plombier-sanitaire (1) et ce, en liaison avec l’organisme de formation désigné par le pouvoir adjudicateur. Peut être assimilé aux clauses sociales, le régime de l’apprentissage construction (convention collective de travail du 18 juillet 1997) se déroulant sur le chantier à clauses sociales. Tout renseignement complémentaire concernant la mise en œuvre des présentes clauses pourra être fourni par MM. Marchel Mathot, Olivier Mikelic et Michel Kreins du Siège central du FOREm, boulevard Tirou 104, à 6000 Charleroi, tél. 071-20 65 49.

N. 1502 La Ruche chapelloise, société coopérative, à Chapelle-lez-Herlaimont 1. Pouvoir adjudicateur : La Ruche chapelloise, rue du Chêne 97, à 7160 Chapelle-lez-Herlaimont, tél. 064-43 20 80. Consultation des documents et informations pendant les heures d’ouverture des bureaux. Auteur du projet : Sogepro, rue Maubert 51, à 6464 Chimay, tél. 060-37 75 42. La Ruche chapelloise, rue du Chêne 97, à 7160 Chapelle-lezHerlaimont, tél. 064-43 20 80. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : l’ensemble des travaux d’aménagement des abords d’un bloc de 8 logements, chaussée Romaine, à Chapelle-lez-Herlaimont : les terrassements nécessaires à la réalisation des égouts; le démontage d’éléments localisés; la fourniture et la pose de tuyaux circulaires Ø 40 en béton et 20 en pvc; le raccordement de l’égout à placer sur le réseau existant; l’enlèvement de filets d’eau, bordures et revêtement existants; les terrassements déblais, remblais et évacuation des terres en excès; l’exécution des coffres et des revêtements des routes; l’aménagement du terrain de la société la Ruche chapelloise; la réalisation de gazonnement et l’entretien pendant la période de garantie; la fourniture et la pose de plantations et l’entretien pendant la période de garantie. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions des articles 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991, catégorie G, classe 1 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999.

1012


Au point 11 : Critères de sélection qualitative : a) Fournir le certificat d’agréation dans les classes, etc. Lot 2 : menuiseries extérieures : agréation : sous-catégorie D.15, classe 1. Or, l’avis de marché qui vous avait été envoyé précisait : Lot 2 : menuiseries extérieures : agréation : sous-catégorie D.5, classe 1.

10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (conform artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs dat de aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen, verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavige prijsvraag (artikel 18 - 3°); lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsvraag. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn nog verplichte, noch toegestane, noch vrije varianten. 15. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper). Vereiste registratie : categorie 25 of 00. 16. Europese bekendmaking : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 23 januari 2002. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 1011

N. 1025

5. Vente du cahier spécial des charges et plans par paiement préalable de 45 euros au compte de Sogepro, rue Maubert 51, à 6464 Chimay, n° 001-0916663-89. 6. Délai d’exécution : quarante-cinq jours calendrier. 7. Ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur : le 8 mars 2002, à 11 heures, au siège de la S.C. Ruche chapelloise, rue du Chêne 97, à 7160 Chapelle-lez-Herlaimont. Les offres et les documents annexes exigés seront rédigées en langue française. Estimation : 81.858 euros (hors T.V.A.). 8. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 9. Date de l’envoi de l’avis : 4 février 2002.

N. 1626 Atelier d’Architecture Archipel, à Tournai Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 5 du 1er février 2002, page 655, avis 1057

AZ Sint-Jan, te Brugge


1. Opdrachtgever : AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 21 11, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. b) Aard en omvang van de opdracht : renovatie mortuarium + sterilisatie. c) Perceel 25 : medische gassen. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, ing. M. Decoster, projectverantwoordelijke. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected] tegen contante betaling van 64,31 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rekening 474-7103471-04 met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 8 maart 2002. b) Adres voor verzending : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Openbare zitting van opening met afroeping van prijzen. b) Datum, plaats en uur van opening : 8 maart 2002, te 11 u. 30 m., AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge, blok M, tweede verdieping administratie. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996).

1. Opdrachtgever : AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 21 11, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. b) Aard en omvang van de opdracht : renovatie mortuarium + sterilisatie. c) Perceel 23 : elektriciteit. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, ing. M. Decoster, projectverantwoordelijke. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected] tegen contante betaling van 62,36 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rekening 474-7103471-04 met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 8 maart 2002. b) Adres voor verzending : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Openbare zitting van opening met afroeping van prijzen. b) Datum, plaats en uur van opening : 8 maart 2002, te 11 uur, AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge, blok M, tweede verdieping administratie. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996).


1013

10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (conform artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs dat de aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen, verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavige prijsvraag (artikel 18 - 3°); lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsvraag. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn nog verplichte, noch toegestane, noch vrije varianten. 15. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper). Vereiste registratie : categorie 26 of 00. 16. Europese bekendmaking : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 23 januari 2002. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.


N. 1026

N. 1027 AZ Sint-Jan, te Brugge


1. Opdrachtgever : AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 21 11, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. b) Aard en omvang van de opdracht : renovatie mortuarium + sterilisatie. c) Perceel 22 : sanitair. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, ing. M. Decoster, projectverantwoordelijke. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected] tegen contante betaling van 90,93 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rekening 474-7103471-04 met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 8 maart 2002. b) Adres voor verzending : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Openbare zitting van opening met afroeping van prijzen. b) Datum, plaats en uur van opening : 8 maart 2002, te 11 u. 15 m., AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge, blok M, tweede verdieping administratie. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996).

1. Opdrachtgever : AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 21 11, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. b) Aard en omvang van de opdracht : renovatie mortuarium + sterilisatie. c) Perceel 21 : HVAC. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, ing. M. Decoster, projectverantwoordelijke. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected] tegen contante betaling van 118,89 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rekening 474-7103471-04 met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 8 maart 2002. b) Adres voor verzending : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Openbare zitting van opening met afroeping van prijzen. b) Datum, plaats en uur van opening : 8 maart 2002, te 11 u. 45 m., AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge, blok M, tweede verdieping administratie. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996).

1014



N. 1514 Stad Brugge 1. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Brugge. Verantwoordelijke dienst : Informaticadienst, Burg 11b, 8000 Brugge, tel. 050-44 80 06-07. Contactpersonen : administratief, Albert Bossuyt. Tel. 050-44 80 07; technische, Luc Straetemans, tel. 050-34 98 23. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag met Europese bekendmaking. 3. Aard van de opdracht : deze offerteaanvraag omvat volgende vier partijen (de vermelde hoeveelheden zijn vermoedelijke hoeveelheden) en worden per partij gegund : partij 1 : 2 grote switches Black Diamond 6816 met 2 voedingen, 1 Fabric module, 7 8-poort GB-module, 2 12-poort MTR-module, 10 afdekplaatjes. Partij 2 : 7 switches Summit li. Partij 3 : 28 switches Summit 24e2. Partij 4 : 184 GBIC Modules LX voor de switches uit bovenvermelde partijen. Stad Brugge beschikt reeds over switches Summit van producent Extreme Networks. De bovenvermelde switches dienen dan ook van dezelfde producent te zijn. Het betreft hier alleen de levering zonder onderhoudscontract, de installatie en configuratie gebeurt door de informaticadienst. Omvang van de prestaties : geraamd op 635.495,00 euro. 4. Leveringstermijn : maximum zestig kalenderdagen. 5. Het bestek : Het bestek ligt ter inzage op alle werkdagen behalve de zaterdag in het bureau van de informaticadienst, Burg 11, 1e verdieping, 8000 Brugge, van 9 tot 12 uur. Het bestek is gratis te verkrijgen bij de informaticadienst (de heer A. Bossuyt) hierboven vermeld : ofwel door afhaling binnen de uren van inzage ofwel op telefonisch verzoek op +32 050-44 80 06 of 07 ofwel op schriftelijk verzoek. 6. a) Uiterste datum van indienen inschrijvingen : maandag 11 maart 2002, te 10 u. 30 m.

b) Te adresseren aan gemeentebestuur van Brugge, Burg 12, te 8000 Brugge volgens de formaliteiten vermeld in deel I, hoofstuk I, § I, punt E van het bestek. 7. a) Openbare zitting. b) Opening van de inschrijvingen : in het stadhuis van Brugge, Burg 12, te 8000 Brugge, op maandag 11 maart 2002, te 10 u. 30 m. ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgsom wordt vastgesteld op 5 % van het bedrag exclusief BTW van de levering. 9. De betalingen worden te Brugge gedaan door de stadskas. Zij geschieden integraal binnen de termijn van vijftig kalenderdagen na ontvangst in tweevoud van de schuldvordering voor de uitgevoerde en goedgekeurde leveringen. 10. Niet van toepassing. 11. Niet van toepassing. 12. Geldigheidsduur van de inschrijving : honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag na opening der inschrijvingen. 13. Gunningscriteria zijn vermeld in het bestek. 14. Niet van toepassing. 15. Niet van toepassing. 16. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Verzending bericht : 1 februari 2002.

N. 1316 Gemeente Knokke-Heist 1. Opdrachtgever : gemeentebestuur Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist, tel. 050-63 01 00, fax 050-63 01 59. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : cultureel centrum Scharpoord, Meerlaan 32, 8300 Knokke-Heist. b) Aard en omvang van de opdracht : onderhoud van technische installaties in cultureel centrum. c) Perceel : onderhoud. 4. — 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected] tegen contante betaling van 58,93 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rekening 474-7103471-04 met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 19 maart 2002, te 11 uur. b) Adres voor verzending : gemeentebestuur Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Er worden geen prijzen afgeroepen. b) Datum, plaats en uur van opening : 19 maart 2002, te 11 uur, stadhuis Knokke, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV — koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (conform artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen — artikel 17bis van koninklijk besluit van 8 januari 1996); verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie jaar;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS een gedetailleerde organigram van zijn onderhoudsdiensten en van zijn permanentiediensten (24/24 u service) met opgave van de kwalificatie en ervaring van het voor huidige opdracht voorziene personeel; voorstel voorraaddienst van materialen nodig voor het preventief onderhoud met gedetailleerde vermelding van de eenheidsprijs en totale kostprijs van de stock; een gedetailleerde onderhoudsplanning (lange termijnplanning/jaarbasis + korte termijnplanning/maandbasis); een gedetailleerde referentielijst met vermelding van aard van de opdracht (welke technieken, hoeveel personen in dienst op deze plaats,...); attest van plaatsbezoek. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zijn opgenomen in het bestek. 14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane, noch vrije varianten. 15. Vereiste erkenning : niet vereist. Vereiste registratie : categorie 25 of 26 of 27 of 28 of 00. 16. Europese bekendmaking : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 31 januari 2002. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 1693 Gemeente Knokke-Heist 1. Opdrachtgever : gemeente Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist, tel. 050-63 01 00, fax 050-63 01 59. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij Hendrik Vandromme, tel. 050-63 01 90. 2. De opdracht wordt gegund op basis van een openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanneming : heraanleggen van de Jan Devischstraat te Knokke-Heist. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de selectie : Uittreksel uit strafregister of evenwaardig waaruit blijkt : niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren; geen aangifte van faillissement te hebben of procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is; niet veroordeeld te zijn geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast. Getuigschrift van sociale zekerheid. 5. Inzageadres : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Op het gemeentehuis van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist, eerste verdieping, technisch bureau, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. 6. Adres waar offertes naar verstuurd worden : gemeentebestuur Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist. 7. — 8. Opening van de offertes : het college van burgemeester en schepenen, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist, 16 april 2002, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 9. De kosteloze basisbescheiden zijn af te halen op het gemeentehuis van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist, op het technisch bureau, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. 10. Erkenning : categorie 2, klasse 2. 11. Registratie : categorie 00 of 05. 12. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

1015

N. 1312 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Oostende 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Oostende, Edith Cavellstraat 15, te 8400 Oostende, tel. 059-55 51 64, fax 059-55 55 55. E-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : afbraak- en ruwbouwwerken. 3. a) Plaats van uitvoering : Hospitaalstraat 33-35-37-39. b) Aard en omvang : afbraak van bestaande woningen en ruwbouw van nieuw sociaal huis, te Oostende. 4. Uitvoeringstermijn : het gebouw moet instapklaar zijn eind maart 2003. Datum uitvoering der werken : 11 maart 2002. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : in het O.C.M.W. van Oostende, dienst secretariaat, Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende; in het Ontwerpbureau Architecten J. Verbeke & J. Verstraete, Muscarstraat 34, 8400 Oostende, tel. 059-50 43 56. b) De dossiers zijn enkel te verkrijgen bij : O.C.M.W. Oostende, dienst secretariaat, Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende, tel. 059-55 51 64, fax 059-55 55 55. E-mail : [email protected], tegen contante betaling van 61,17 EUR (BTW inclusief) of overschrijving op rek. 091-0009270-84. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 20 februari 2002. b) Adres voor verzending : de voorzitter van het O.C.M.W., Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. Datum en plaats opening : 20 februari 2002, te 14 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W., gelijkvloerse verdieping, Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende. 8. Borgsom is bepaald op 5 % van de aannemingssom. 9. Betaling : in maandelijkse termijnen. 10. — 11. De inschrijvers moeten tenminste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. 16 t.e.m. 19, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten) : een attest R.S.Z. (laatste kwartaal 2001); lijst van minimum van vijf werken van een bedrag groter of gelijk aan dat van onderhavig perceel, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering van deze werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; bewijs vereiste erkenning : categorie D, klasse 5; bewijs vereiste registratie : categorie 00 of 11. 12. Gestandhoudingstermijn offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : zie bestek. 14. Vrije varianten : niet toegelaten. 15. Gezien de hoogdringendheid van de werken wordt de termijn voor publicatie en ontvangst der aanbiedingen teruggebracht tot tien kalenderdagen. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 februari 2002.

N. 1313 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Oostende 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Oostende, Edith Cavellstraat 15, te 8400 Oostende, tel. 059-55 51 64, fax 059-55 55 55. E-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

1016


b) Aard van de opdracht : open inrichten van keuken. 3. a) Plaats van uitvoering : rusthuis A. Lacourt, Elisabethlaan, Rodekruisstraat, te 8400 Oostende. b) Aard en omvang : open inrichten van keuken. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Datum uitvoering der werken : 15 april 2002. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : in het O.C.M.W. van Oostende, dienst secretariaat, Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende; in het Ontwerpbureau Architecten J. Verbeke & J. Verstraete, Muscarstraat 34, 8400 Oostende, tel. 059-50 43 56. in het studiebureau Clauwaert & Co, B.V.B.A., Sint-Catharinapolderstraat 24, 8400 Oostende, tel. 059-70 00 28, tijdens de werkuren. b) De dossiers zijn enkel te verkrijgen bij : O.C.M.W. Oostende, dienst secretariaat, Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende, tel. 059-55 51 64, fax 059-55 55 55. E-mail : [email protected], tegen contante betaling van 37,20 EUR (BTW inclusief) of overschrijving op rek. 091-0009270-84. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 8 maart 2002. b) Adres voor verzending : de voorzitter van het O.C.M.W., Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. Datum en plaats opening : 8 maart 2002, te 14 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W., gelijkvloerse verdieping, Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende. 8. Borgsom is bepaald op 5 % van de aannemingssom. 9. Betaling : in maandelijkse termijnen. 10. — 11. Uitsluitingsgronden : teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden toegevoegd : a) bewijs dat de aannemer in orde is met de bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z.-attest voor het laatste kwartaal voor datum van indienen) conform artikel 90, § 3 of 4; b) bewijs van inschrijving op de lijst van erkende aannemers; c) attest betreffende het in orde zijn met de betalingen van de directe belastingen en BTW; d) eventuele volmachten. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten gevoegd worden : a) Erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991. Gevraagde erkenning : ondercategorie T.4, klasse 2. Gevraagde registratie : categorie 00 of 27. b) Lijst van minimum vijf verwezenlijkingen in de grootkeuken voor een bedrag groter of gelijk aan dat van het even genoemd lot, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor deze werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van deze werken en geven duidelijk weer of die uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op een regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. 12. Gestandhoudingstermijn offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : zie bestek. 14. Vrije varianten : niet toegelaten. 15. — 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 februari 2002.

N. 1314 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Oostende 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Oostende, Edith Cavellstraat 15, te 8400 Oostende, tel. 059-55 51 64, fax 059-55 55 55. E-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : installatie van koel- en diepvriescellen. 3. a) Plaats van uitvoering : rusthuis A. Lacourt, Elisabethlaan, Rodekruisstraat, te 8400 Oostende. b) Aard en omvang : installatie van koel- en diepvriescellen. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Datum uitvoering der werken : 15 april 2002. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : in het O.C.M.W. van Oostende, dienst secretariaat, Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende; in het Ontwerpbureau Architecten J. Verbeke & J. Verstraete, Muscarstraat 34, 8400 Oostende, tel. 059-50 43 56. in het studiebureau Clauwaert & Co, B.V.B.A., Sint-Catharinapolderstraat 24, 8400 Oostende, tel. 059-70 00 28, tijdens de werkuren. b) De dossiers zijn enkel te verkrijgen bij : O.C.M.W. Oostende, dienst secretariaat, Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende, tel. 059-55 51 64, fax 059-55 55 55 of e-mail : [email protected], tegen contante betaling van 28,50 EUR (BTW inclusief) of overschrijving op rek. 0910009270-84. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 8 maart 2002. b) Adres voor verzending : de voorzitter van het O.C.M.W., Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. Datum en plaats opening : 8 maart 2002, te 14 u. 30 m., in de raadzaal van het O.C.M.W., gelijkvloerse verdieping, Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende. 8. Borgsom is bepaald op 5 % van de aannemingssom. 9. Betaling : in maandelijkse termijnen. 10. — 11. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden toegevoegd : a) bewijs dat de aannemer in orde is met de bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z.-attest voor het laatste kwartaal voor datum van indienen) conform artikel 90, §§ 3 of 4; b) bewijs van inschrijving op de lijst van erkende aannemers; c) attest betreffende het in orde zijn met de betalingen van de directe belastingen en BTW; d) eventuele volmachten. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten gevoegd worden : a) Erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991. Gevraagde erkenning : ondercategorie T.3, klasse 1. Gevraagde registratie : categorie 00 of 27. b) Lijst van minimum vijf verwezenlijkingen in de grootkeuken voor een bedrag groter of gelijk aan dat van het even genoemd lot, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor deze werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van deze werken en geven duidelijk weer of die uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op een regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 12. Gestandhoudingstermijn offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : zie bestek. 14. Vrije varianten : niet toegelaten. 15. — 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 februari 2002.

1017

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. bij de ontwerper Geert Vanoverschelde, Elisabethlaan 97, te 8400 Oostende, tel. 059-43 95 06. In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Zandvoordeschorredijkstraat 289, te 8400 Oostende, van 9 tot 11 uur.

N. 1343 N. 1559 Onze Landelijke Woning, coöperatieve vennootschap, te Oostende Bouwen van 9 koopwoningen te Bredene, Merelstraat. Op dinsdag 19 maart 2002, te 11 uur, zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding in één lot in de vergaderzaal van OLW, Clarahoeve, Stuiverstraat 401, te Oostende. Perceel 1 (enig lot) : ruwbouw, afwerking en technieken. Raming : S 873.577,77 (35 240 040 BEF). Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd achtentachtig kalenderdagen. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 14, te 1000 Brussel, iedere werkdag, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de erkende vennootschap « Onze Landelijke Woning », Stuiverstraat 401, te 8400 Oostende, tel. 059-80 40 39. Het dossier kan geraadpleegd worden op iedere werkdag behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoor van Yperman-Vandeghinste, architecten-partners, B.V.B.A., Stationsstraat 73, te Gistel, tel. 059-27 77 15. Het dossier kan geraadpleegd worden op iedere werkdag na afspraak. De dossiers kunnen bekomen worden na schriftelijke bestelling of via fax 059-27 58 77 en mits storting van S 100, op rekening nr. 068-2176912-65, Onze Landelijke Woning, C.V., Stuiverstraat 401, te Oostende, met vermelding « dossier Bredene - 2 negen woningen ». De offertes dienen overgemaakt of afgegeven te worden vóór de opening van de inschrijvingen op dinsdag 19 maart 2002. Clarahoeve, Stuiverstraat 401, te Oostende.

N. 1499 De Gelukkige Haard, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Oostende Openbare aanbesteding Op maandag 14 maart 2002, te 10 u. 30 m., zal de bovengenoemde vennootschap in het administratief gebouw, gelegen Seringenstraat 2, te Oostende, overgaan tot de openbare opening van de offertes voor het bouwen van 25 woningen te Bredene. Raming : S 2.065.614,09. Erkenning : ondercategorie D.11, klasse 6. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 180,00 (inclusief BTW), te storten op rek. 000-0010584-11 van De Gelukkige Haard, Seringenstraat 2, Oostende. Dossiers ter inzage op de werkdagen, behalve ’s zaterdags : In de zetel van de SHM De Gelukkige Haard, Seringenstraat 2, te 8400 Oostende, van 9 tot 11 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

De Gelukkige Haard, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Oostende Openbare aanbesteding Op maandag 14 maart 2002, te 10 u. 30 m., zal de bovengenoemde vennootschap in het administratief gebouw, gelegen Seringenstraat 2, te Oostende, overgaan tot de openbare opening van de offertes voor het bouwen van 25 woningen te Bredene. Raming : S 2.065.614,09. Erkenning : ondercategorie D.11, klasse 6. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 180,00 (inclusief BTW), te storten op rek. 000-0010584-11 van De Gelukkige Haard, Seringenstraat 2, Oostende. Dossiers ter inzage op de werkdagen, behalve ’s zaterdags : In de zetel van de SHM De Gelukkige Haard, Seringenstraat 2, te 8400 Oostende, van 9 tot 11 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper Geert Vanoverschelde, Elisabethlaan 97, te 8400 Oostende, tel. 059-43 95 06. In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Zandvoordeschorredijkstraat 289, te 8400 Oostende, van 9 tot 11 uur.

N. 1608 Intercommunale voor Vuilverwijdering en -verwerking voor Oostende en Ommeland, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Oostende 1. Aanbestedende overheid : I.V.O.O., C.V.B.A., Klokhofstraat 2, 8400 Oostende, tel. 059-55 27 30, fax 059-80 12 03. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de globale prijs. 3. a) Plaats van de uitvoering : I.V.O.O., Klokhofstraat 2, 8400 Oostende. b) Het onderwerp van de algemene offerteaanvraag betreft de uitbreiding van de huisvuilverbrandingsinstallatie I.V.O.O., te Oostende met een gemeenschappelijk denoxinstallatie. De nieuwe apparaten dienen geleverd en gemonteerd te worden. De globale installatie (electromechanica en burgerlijke bouwkunde) dient bedrijfsklaar uitgerust te worden. c) Vervat in 1 lot. d) De opdracht bevat eveneens het opstellen van de detailengineering. Het doel van de opdracht is het uitbreiden van de rookgaszuivering zodat de toekomstige Europese normen probleemloos kunnen gehaald worden. 4. De totale uitvoeringstermijn bedraagt 16 kalendermaanden. De uitvoeringstermijn is opgesplitst in twee kalendermaanden studiefase, 12 kalendermaanden montageperiode en twee kalendermaanden testfase (warme testen en afnameproeven).

1018


5. a) Naam en adres van dienst waar het bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : Belconsulting N.V., Oude Stationsstraat 144, 8700 Tielt, bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij : I.V.O.O. : ir. F. Doms. Belconsulting : ir. C. Wittevrongel en ir. B. Goddyn. b) De aanbestedingsdocumenten kunnen bij Belconsulting tot zeven dagen vóór de opening van de inschrijvingen aangekocht worden, mits de contante betaling van de som van 200 euro (BTW inclusief) of door voorafgaande storting van voormeld bedrag op rekeningnr. 285-0386483-64 van Belconsulting N.V. en met vermelding van BTW-nummer. 6. a) De uiterste datum voor het indienen van de offertes : vrijdag 24 mei 2002, te 10 uur,. b) Adres waar de aanbiedingen moeten worden ingediend : I.V.O.O., Klokhofstraat 2, 8400 Oostende. c) Taal waarin zij moet opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Opening der offertes in openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 24 mei 2002, te 10 uur, in de burelen van I.V.O.O., Klokhofstraat 2, 8400 Oostende. 8. Borgsom : omvat vijf procent van het gunningsbedrag. 9. Wijze van betaling : leveringen : tot 80 % na levering en keuring op de werf, tot 90 % na de voorlopige oplevering, tot 100 % na het bekomen van het attest van tweede serie technische testen. Montage : tot 80 % na montage op de werf, tot 100 % na de voorlopige oplevering. 10. Bij een tijdeljke vennootschap vermeldt elke vennoot zijn erkenning en registratienummer in de offerte en dient de overeenkomst van tijdelijke vennootschap toegevoegd te worden. 11. Minimumeisen : Erkenning : categorie U, klasse 7. 12. De geldigheidsduur van de offerte bedraagt tweehonderd veertig kalenderdagen ingaande op de dag na opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : de gunningscriteria staan vermeld in het bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten maar moeten aan de minimumeisen voldoen zoals beschreven in het bestek. 15. Andere inlichtingen : Plaats van inzage van de documenten : 1° In de burelen van Belconsulting N.V., alle werkdagen van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. 2° In de burelen van I.V.O.O. alle werkdagen van 8 tot 16 u. 30 m. 16. Deze algemene offerteaanvraag werd niet enuntiatief aangekondigd in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 6 februari 2002.

Dit werk omvat : voorafgaande werken, grondwerken en bijzonder funderingen, open ruwbouw, dakwerk en dakwaterafvoer, aan- en afvoerleidingen, buitenaanleg en diverse. 4. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1. 5. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie : kopie van het registratie-attest (vereiste categorie 11. Algemene bouwwerken, 00 overgangsregeling); origineel R.S.Z.-attest over het derde kwartaal 2001 (overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); bewijs over de vereiste erkenning en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. 6. Verkoopadres : De ontwerper : Bernard Moyaert, architect (deskundige), Gistelsteenweg 541, 8490 Jabbeke, tel. 050-81 33 75, fax 050-81 16 18, e-mail : [email protected]. Prijs van de documenten : 139 euro, plus port 3 euro, er is geen BTW verschuldigd. De stukken kunnen afgehaald worden of worden franco aan huis geleverd, uitsluitend na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rekening 738-5131285-07 van architect Bernard Moyaert, Gistelsteenweg 541, te 8490 Jabbeke. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. 7. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 8. Opening der inschrijvingen : I.V.O.O., C.V.B.A., Klokhofstraat 2, 8400 Oostende, op 15 maart 2002, te 11 uur. Directeur : ir. Fons Doms of zijn vervanger. 9. Termijnverkorting : neen. 10. Datum verzending aankondiging : 6 februari 2002.

N. 1742 Stad Oostende De stad Oostende wenst de uitbating van de Mercator Jachthaven in concessie te geven. De schriftelijke kandidaturen moeten uiterlijk donderdag 28 februari 2002 de dienst Juridische Zaken, Overeenkomsten en Vergunningen bereiken. Ondertussen kan reeds informatie bekomen worden op het volgende adres : stadhuis van Oostende, dienst juridische zaken, overeenkomsten en vergunningen, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende.

N. 1342 N. 1640 Intercommunale voor Vuilverwijdering en -verwerking van Oostende en Ommeland, coöperative vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Oostende 1. Aanbestedende overheid : I.V.O.O., C.V.B.A., Klokhofstraat 2, 8400 Oostende, tel. 059-55 27 30, fax 059-80 12 03. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : Bij de ontwerper : Bernard Moyaert, architect (deskundige), Gistelsteenweg 541, 8490 Jabbeke, tel. 050-81 33 75, fax 050-81 16 18, e-mail : [email protected]. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. N.B. : op bovenstaande adressen kunnen bijkomende inlichtingen verkregen worden, van 10 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De opdracht : herinrichting containerpark : overkapping. Verplaatsen K.G.A.-kluis en parkwachtershuisje, verhardingen.

Eigen Haard is Goud Waard, coöperatieve vennootschap, te Gistel Openbare aanbesteding Bouwen van 6 huurwoningen, te Leffinge (Middelkerke), Patrijsen Wielewaalstraat. Op dinsdag 19 maart 2002, te 10 uur, zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding in één lot in de vergaderzaal van OLW Clarahoeve, Stuiverstraat 401, te Oostende. Perceel 1 (enig lot) : ruwbouw, afwerking en technieken. Raming : S 573.155,93 (23 121 053 BEF). Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd vierenzeventig kalenderdagen. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, iedere werkdag, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS In de zetel van de erkende vennnootschap, « Eigen Haard is Goud Waard », C.V., Ellestraat 15, te 8470 Gistel, tel. 059-27 98 43. Het dossier kan geraadpleegd worden op iedere werkdag, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoor van Yperman-Vandeghinste, architectenpartners, B.V.B.A., Stationsstraat 73, te Gistel, tel. 059-27 77 15. Het dossier kan geraadpleegd worden op iedere werkdag na afspraak. De dossiers kunnen bekomen worden na schriftelijke bestelling via fax 059-27 58 77 en mits storting van S 100, op rekening nr. 000-0088314-44 van de S.H.M. Eigen Haard is Goud Waard, C.V., Ellestraat 15, 8470 Gistel, met vermelding : « dossier Leffinge I, zes woningen ». De offertes dienen overgemaakt of afgegeven worden vóór de opening van de inschrijvingen op dinsdag 19 maart 2002, Clarahoeve, Stuiverstraat 401, te Oostende.

N. 1179 De Linde, vereniging zonder winstoogmerk, te Rollegem Opdrachtgever : V.Z.W. De Linde, Rollegemkerkstraat 51, te 8510 Rollegem, tel. 056-24 57 84, fax 056-24 57 82. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Plaats van uitvoering : B.O.-school De Kindervriend, Rollegemstraat 48, te 8510 Rollegem. Aard van de opdracht : Geschiktmakingswerken blok F : ruwbouw, bevloering, timmeren schrijnwerk, schilderwerken, verwarming, sanitair en elektriciteit. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Het dossier ligt ter inzage : Bij de opdrachtgever : V.Z.W. De Linde, Rollegemkerkstraat 51, te 8510 Rollegem, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, tel. 056-24 57 84. Bij de B.V.B.A. Architektenbureau Vande Kerckhove, Oude Tramweg 40, te 8560 Moorsele, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, tel. 056-41 72 13. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Het dossier is te verkrijgen bij : B.V.B.A. Architektenbureau Vande Kerckhove, Oude Tramweg 40, te 8560 Moorsele, tel. 056-41 72 13, fax 056-41 83 26, e-mail : [email protected] tegen contante betaling van 66,55 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rek. 466-3350061-80, met vermelding van BTW-nummer. Datum, plaats en uur van opening : woensdag 13 maart 2002, te 10 uur, in het kantoor van de opdrachtgever, Rollegemkerkstraat 51, te 8510 Rollegem.

1019

Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Het dossier ligt ter inzage : Bij de opdrachtgever : V.Z.W. De Linde, Rollegemkerkstraat 51, te 8510 Rollegem, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, tel. 056-24 57 84. Bij de B.V.B.A. Architektenbureau Vande Kerckhove, Oude Tramweg 40, te 8560 Moorsele, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, tel. 056-41 72 13. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Het dossier is te verkrijgen bij : B.V.B.A. Architektenbureau Vande Kerckhove, Oude Tramweg 40, te 8560 Moorsele, tel. 056-41 72 13, fax 056-41 83 26, e-mail : [email protected] tegen contante betaling van 96,80 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rek. 466-3350061-80, met vermelding van BTW-nummer. Datum, plaats en uur van opening : woensdag 13 maart 2002, te 11 uur, in het kantoor van de opdrachtgever, Rollegemkerkstraat 51, te 8510 Rollegem.

N. 997 Mijn Huis, coöperatieve vennootschap, te Harelbeke C.V. Mijn Huis, Marktstraat 80, 8530 Harelbeke, tel. 056-72 05 37, fax 056-70 46 08. Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nr. 314. Openbare aanbesteding op 12 maart 2002, te 10 uur, in de zetel van de maatschappij betreffende : sloping van nijverheidsgebouw en woningen te Wakken, Mandelstraat 2, 4, 6 en Molenstraat 1 en 3. Raming : 48.339, 24 EUR + BTW. Erkenning : ondercategorie D.2 of D 5, klasse 1. Registratie : categorie 13. Uitvoeringstermijn : twintig kalenderdagen. Prijs dossier : 21 EUR (inclusief BTW). Ontwerper : Jan Vanheuverzwijn, Kleine Waregemstraat 2, 8530 Harelbeke, tel. 056-71 51 85, fax 056-71 81 09. De aanbestedingsstukken zijn ter inzage en te koop na telefonische afspraak bij C.V. Mijn Huis. De betaling gebeurt door voorafgaande storting op rekening 464-3190001-15. De stukken liggen eveneens ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 1515 N. 1181 De Linde, vereniging zonder winstoogmerk, te Rollegem Opdrachtgever : V.Z.W. De Linde, Rollegemkerkstraat 51, te 8510 Rollegem, tel. 056-24 57 84, fax 056-24 57 82. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Plaats van uitvoering : B.O.-school De Brug, Rekollettenstraat 48, te 8500 Kortrijk. Aard van de opdracht : Geschiktmakingswerken blok D : ruwbouw, bepleistering, bevloering, timmeren schrijnwerk, kunststofconstructies, schilderwerken, verwarming, sanitair en elektriciteit. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel.

Stad Harelbeke Opdrachtgever : stadsbestuur van Harelbeke, Marktstraat 29, te 8530 Harelbeke, tel. 056-73 33 70, fax 056-73 33 89. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Voorwerp van de opdracht : groot onderhoud rioleringen 2002/3. Relining in de Wijdhagestraat (deel Veldstraat, Schoolstraat, kant Gaversstraat). Erkenning : ondercategorie C.1, C.2; klasse 4. Registratie : de inschrijver dient voor de werken geregistreerd te zijn. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. De stukken liggen ter inzage en zijn verkrijgbaar : in het stadhuis te Harelbeke, dienst openbare werken (niveau -1), Nancy Desmet, tijdens de openingsuren, tel. 056-73 33 70.

1020


Opening van de inschrijvingen : vrijdag 29 maart 2002, te 10 u. 30 m. in het stadhuis van Harelbeke, Marktstraat 29, 8530 Harelbeke, vergaderzaal technische dienst (niveau -1). Personen toegelaten tot de zitting : openbare zitting. Taal waarin de offerte moet worden opgesteld : Nederlands. Offertes verstuurd per post : uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening aangetekend te versturen. Kwalitatieve selectie : Vereiste documenten (te voegen bij de inschrijving) in overeenstemming met artikels 17, 18 en 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : In functie van het aantonen van de technische bekwaamheid : een referentielijst met uitgevoerde werken in de laatste vijf jaar, met vermelding van het aannemingsbedrag, waarvan minimum twee gelijkaardige (in aard of grootte) met het geplande werk. In functie van de beoordeling op financieel en economisch vlak : een getuigschrift afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; een kopie van het registratie-attest; een kopie van het bewijs van erkenning; een origineel RSZ-attest (voorlaatste kwartaal). En verder bij de inschrijving te voegen : het volledig ingevuld inschrijvingsbiljet; de volledig ingevulde samenvattende opmeting. Geldigheidstermijn van de offerte : honderd twintig kalenderdagen. Gunning aan de laagste regelmatige inschrijving, na kwalitatieve selectie. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 februari 2002.

N. 1638 Vrije Basisschool Sint-Vincentius, vereniging zonder winstoogmerk, te Deerlijk 1. Bouwheer : V.Z.W. Vrije Basisschool Sint-Vincentius, Hoogstraat 39, 8540 Deerlijk, tel. 056-70 31 92, fax 056-71 81 30. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuur van het Gesubsidieerde Onderwijs (DIGO), Koningstraat 94, 1000 Brussel. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Hoogstraat 39, 8540 Deerlijk. Aard en omvang : Lot 1 : aanpassingswerken stookplaats (in schrijnwerk). 4. De uitvoeringstermijn bedraagt dertig werkdagen. 5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting op rek. 000-0831906-34 van de N.V. Lannoo-Snoeck en Partners, Doorniksewijk 189, te 8500 Kortrijk (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag). De prijs van de documenten bedraagt 13,14 EUR (BTW inclusief). 6. De offertes dienen verstuurd naar E.H. Pastoor Declercq, Michiel, Hoogstraat 116, 8540 Deerlijk. 7. De zitting is publiek. De opening van de offertes gaat door op donderdag 21 maart 2002, te 14 uur. Opening in de pastorie van Deerlijk, Hoogstraat 116. 8. De borgsom is 5 %. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Gevraagde erkenning : niet vereist. Gevraagde registratie : categorie 00 of 20. Gevraagd R.S.Z.-attest : 3e kwartaal 2001.

12. De geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie : 7 februari 2002.

N. 1639 Vrije Basisschool Sint-Vincentius, vereniging zonder winstoogmerk, te Deerlijk 1. Bouwheer : V.Z.W. Vrije Basisschool Sint-Vincentius, Hoogstraat 39, 8540 Deerlijk, tel. 056-70 31 92, fax 056-71 81 30. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuur van het Gesubsidieerde Onderwijs (DIGO), Koningstraat 94, 1000 Brussel. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Hoogstraat 39, 8540 Deerlijk. Aard en omvang : Lot 2 : aanpassingswerken goten (in zink). 4. De uitvoeringstermijn bedraagt twintig werkdagen. 5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting op rek. 000-0831906-34 van de N.V. Lannoo-Snoeck en Partners, Doorniksewijk 189, te 8500 Kortrijk (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag). De prijs van de documenten bedraagt 11,43 EUR (BTW inclusief). 6. De offertes dienen verstuurd naar E.H. Pastoor Declercq, Michiel, Hoogstraat 116, 8540 Deerlijk. 7. De zitting is publiek. De opening van de offertes gaat door op donderdag 21 maart 2002, te 14 uur. Opening in de pastorie van Deerlijk, Hoogstraat 116. 8. De borgsom is 5 %. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Gevraagde erkenning : niet vereist. Gevraagde registratie : categorie 00 of 25. Gevraagd R.S.Z.-attest : 3e kwartaal 2001. 12. De geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie : 7 februari 2002.

N. 1655 Vrije Basisschool Sint-Vincentius, vereniging zonder winstoogmerk, te Deerlijk Aanpassingswerken voor nieuwe stookplaats. Lot 3 : centrale verwarming. 1. Bouwheer : V.Z.W. Vrije Basisschool Sint-Vincentius, Hoogstraat 39, te 8540 Deerlijk, tel. 056-70 31 92, fax 056-71 81 30. Subsidiërende overheid : DIGO, Koningstraat 94, 1000 Brussel. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Hoogstraat 39, 8540 Deerlijk. Aard en omvang : nieuwe stookplaats. 4. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting op rek. 000-0831906-34 van de N.V. Lannoo-Snoeck en Partners, Doorniksewijk 189, te 8500 Kortrijk, (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag). De prijs van de documenten bedraagt 40,70 Euro (BTW inclusief).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. De offertes dienen verstuurd naar Eerw. H. Pastoor Declercq, Michiel, Hoogstraat 116, 8540 Deerlijk. 7. De zitting is publiek. De opening der offertes gaat door op donderdag 21 maart 2002, te 14 uur. Opening in de Pastorie van Deerlijk, Hoogstraat 116. 8. De borgsom is 5 %. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Gevraagde erkenning : ondercategorie : D.17, klasse 1. Gevraagde registratie : categorie 00 of 25. Gevraagd R.S.Z.-attest : 3e kwartaal 2001. 12. De geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 17. Verzending van de publicatie : 7 februari 2002.

N. 1448 Bedevaart naar de Graven aan de IJzer, vereniging zonder winstoogmerk, te Diksmuide Voorwerp van de opdracht : renovatie van de crypte oude ijzertoren, fase 3.3, afwerking. Plaats van uitvoering : Diksmuide, IJzerdijk 49. Op 11 maart 2002, te 11 uur, zal in het secretariaat van de V.Z.W. Bedevaart naar de Graven aan de IJzer, te Diksmuide, IJzerdijk 49, worden overgegaan tot de openbare aanbesteding van de hieronder vermelde aanneming. Benaming en adres van de opdrachtgever : V.Z.W. Bedevaart naar de Graven aan de IJzer, IJzerdijk 49, 8600 Diksmuide, tel. 051-50 02 86, fax 051-50 22-58. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Vereiste erkenning : ondercategorie D.24, klasse 1. Registratie vereist in de categoriën : categorie 00 of 10 of 11 of 19. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 februari 2002. Opening van de inschrijvingen : 11 maart 2002, te 11 uur. Adres : V.Z.W. Bedevaart naar de Graven aan de IJzer, IJzerdijk 49, 8600 Diksmuide. Geldigheidstermijn van de offerte : honderd tachtig kalenderdagen. Voor de selectie van de aannemers worden de volgende documenten bij de offerte gevoegd : een passende verklaring van een bankinstelling, waarin wordt bevestigd dat de aannemer sedert minstens vijf jaar cliënt is bij de desbetreffende bankinstelling en zijn verplichtingen tijdens deze periode steeds correct is nagekomen; een lijst van de uitgevoerde werken, met toepassing van restauratiewerken, gedurende de laatste vijf jaar met vermelding van de opdrachtgever, de plaats, het bedrag van de uitgevoerde werken, en een korte omschrijving van de uitgevoerde opdracht, een kopie van het proces-verbaal van voorlopige oplevering met betrekking tot deze werken zal worden bijgevoegd; een opsomming van het eigen beschikbare personeel met vermelding van het opleidingsniveau van het personeel. De aannemer zal het bewijs leveren dat hij beschikt over minimum vijf personeelsleden met ervaring in restauratiewerk, waarvan de praktische ervaring met referenties wordt gestaafd, en een werfleider met minimum vijf jaar ervaring als werfleider van restauratiewerken. De aannemer zal een attest afleveren waarin hij bevestigd dat dit personeel effectief op de werf zal worden ingezet. Verklaringen van opdrachtgevers van goede uitvoering van gelijkaardige werken van restauratieve aard in dezelfde prijsklasse van onderhavige aanneming. Kostprijs van de documenten : bestek en opmeting : 11,90 euro; inschrijvingsbiljet en borderel : 1,24 euro; plannen : gratis.

1021

21 % B.T.W. : 2,76 euro. Totaal 15,90 euro. De documenten worden als volledig bundel per lot verkocht en omvatten de plannen, het bijzonder beschrijvend bestek, de opmeting der werken en het inschrijvingsbiljet. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De documenten zijn te verkrijgen bij de architect Vereecke Rudy, Onze-Lieve-Vrouwstraat 5, 8620 Nieuwpoort, tel. 058-23 01 45 (voormiddag), fax 058-23 01 46, bankrekening : 476-3199121-56, op afspraak en mits voorafgaandelijke betaling van de dossierkosten. Het dossier ligt ook ter inzage, elke werkdag van 8 tot 12 uur, bij de opdrachtgever en de architect (op afspraak). Het dossier wordt pas verstuurd per gewone post na ontvangst van betaling, en voor zover het BTW-nummer van de aanvrager gelijktijdig vermeld werd op de betalingsstrook. De aanbiedingen worden afgegeven ter openbare zitting, vóór de opening, of worden onder dubbele omslag aangetekend verzonden aan de opdrachtgever, V.Z.W. Bedevaart naar de Graven aan de IJzer, ten laatste de vierde kalenderdag vóór de dag van de aanbesteding.

N. 1689 Gemeente Koksijde Aanbestedend bestuur : gemeentebestuur van Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Dossierverantwoordelijke : ir. S. Stockelynck, tel. 058-53 30 64, fax 058-53 30 68. E-mail : TD.koksijde@pophost,cevi.be. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Omschrijving opdracht : ontwerp en opvolging 2e fase casinoproject en nieuw gemeentehuis te Koksijde. Het college van burgemeester en schepenen laat weten dat, om administratieve redenen, bovenvermelde algemene offerteaanvraag, aanvankelijk voorzien voor woensdag 16 januari 2002, verplaatst naar woensdag 27 februari 2002, te 11 uur, geannuleerd wordt.

N. 971 Kerkfabriek Sint-Pieters, te Tielt 1. Aanbestedende dienst : Kerkfabriek Sint-Pieters, Ieperstraat 15, te 8700 Tielt. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Aard van de prestaties : restauratie dekenale kerk Sint-Pieters. Perceel : elektrische installatie. 4. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit de dato 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 5. Uitvoeringstermijn : perceel-elektrische installatie : zestig werkdagen. 6. Erkenning : perceel-elektrische installatie : ondercategorie P.1, klasse 2, de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. 7. Registratie : perceel — elektrische installatie : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. 8. Ontwerper : Technieken : Studiebureau R. Boydens B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29, e-mail : [email protected]. Architectuur : architect Jan Martele, Sint-Pieterskaai 14/2, te 8000 Brugge, tel. 050-31 49 95, fax 050-32 35 70, e-mail : [email protected].

1022


9. Inzage in het dossier : Bij de ontwerper Studiebureau R. Boydens B.V.B.A., tijdens de kantooruren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de bouwheer : Kerkfabriek Sint-Pieters Tielt, Ieperstraat 15, te 8700 Tielt. 10. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rekening 475-7011701-72 van Studiebureau R. Boydens met vermelding van het juiste besteknr. + perceel of mits betaling op kantoor na telefonische afspraak. Opgave van uw BTW-nummer dient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren. Perceel-elektrische installatie : S 70,00 (inclusief BTW + verzendingskosten). De samenvattende meetstaat is digitaal (op diskette of e-mail) te verkrijgen tegen de kostprijs van S 15 (inclusief BTW), gelijktijdig met dossier te bestellen. 11. Opening van de biedingen : op 4 maart 2002, in de dekenij, Ieperstraat 15, te 8700 Tielt. Perceel-elektrische installatie : 11 uur. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 januari 2002.

Perceel 3/lot : elektriciteitswerken. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen in te passen in de totale uitvoeringstermijn van honderd twintig werkdagen. Het bestek met de bijhorende plannen kunnen geraadpleegd worden : In het kantoor van de ontwerper, iedere werkdag van 9 tot 17 uur : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bekomen worden bij : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, mits betaling van een gekruiste cheque op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, voor een bedrag van S 45,00 (inclusief bestek, plannen, verzendingskosten en BTW).

N. 1508 Kerkfabriek Sint-Lambertus van Oedelem, te Beernem

N. 1336 Stad Tielt Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Tielt, Tramstraat 2, 8700 Tielt. Ontwerp : renovatie en verbouwen van schoolgebouw te Tielt. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. De opening van de inschrijving heeft plaats op maandag 18 maart 2002, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in de schepenzaal van het stadhuis Tielt. Perceel 2 /lot : sanitair CV/HVAC - VENT. Erkenning : ondercategorie D.16, D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen in te passen in de totale uitvoeringstermijn van honderd twintig werkdagen. Het bestek met de bijhorende plannen kunnen geraadpleegd worden : In het kantoor van de ontwerper, iedere werkdag van 9 tot 17 uur : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bekomen worden bij : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, mits betaling van een gekruiste cheque op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, voor een bedrag van S 45 (inclusief bestek, plannen, verzendingskosten en BTW).

N. 1337

1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Lambertus van Oedelem, Pastorij van Oedelem, J. Creytensstraat 4, te 8730 Beernem (Oedelem), tel. 050-78 85 26. 2. Voorwerp van de opdracht : restauratie van de glas in loodramen van de Sint-Lambertuskerk te Oedelem/Beernem. 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Pastorij van Oedelem, J. Creytensstraat 4, te 8730 Beernem (Oedelem), vrijdag 22 maart 2002, te 11 uur. Voorzitster : Mevr. Denise Lamote, voorzitster van de kerkfabriek Sint-Lambertus Oedelem. 5. Inzage-adressen : De aanbestedingsstukken liggen ter inzage bij : het gemeentehuis van Beernem, Bloemendalestraat 112, te 8730 Beernem, van 9 tot 12 uur, tel. 050/78 84 49, fax 050-79 04 63; de ontwerper, B.V.B.A. Studiebureau, ir. Ch. Lobelle, Nieuwe Sint-Annadreef 4, te 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-38 87 21, fax 050-38 96 91. Op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen bekomen worden tijdens de kantooruren. Het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Verkoopadres : de aanbestedingsdocumenten worden verstuurd tegen voorafgaande overschrijving op postrekening nr. 000-0054627-16, van B.V.B.A. Studiebureau ir. Lobelle, te Brugge (Sint-Andries), met vermelding van : « Sint-Lambertuskerk Oedelem » en BTW-nummer van de firma. Prijs van de documenten :

Stad Tielt Aanbestedende overheid : stadsbestuur Tielt, Tramstraat 2, 8700 Tielt. Ontwerp : renovatie en verbouwen van schoolgebouw te Tielt. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. De opening van de inschrijving heeft plaats op maandag 18 maart 2002, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in de schepenzaal van het stadhuis Tielt.

bestek, inschrijving + enig plan, 30 EUR (inclusief BTW); diskette met samenvattende opmeting, 30 EUR (inclusief BTW). 7. Vereiste erkenning : ondercategorie D.14, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 21 : glaswerken, en categorie 00 : overgangsregeling. 8. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 9. Termijnsverkorting : neen. 10. Datum verzending aankondiging : 4 februari 2002.


1023

N. 1611 Gemeente Ruiselede

1. Aanbestedende overheid : gemeente Ruiselede, Markt 1, te 8755 Ruiselede, tel. 051-68 80 63, fax 051-68 79 33. Voor inlichtingen en/of ter inzage : Ontwerpbureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, tel. 059-56 10 10, fax 059-56 10 11. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de technische dienst van de gemeente Ruiselede, tel. 051-68 80 63. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en/of omvang van de werken : renovatie sporthal, vernieuwen buitenschrijnwerk en voegvullingen. Algemene kenmerken van het werk : de opdracht is gemengd. 4. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : categorieën 20 en 21. Attest R.S.Z. : m.b.t. het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat de dag van de aanbesteding voorafgaat. 5. Aankoop dossier : storting op rek. 476-1238031-15 Ontwerpbureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, met vermelding : « Doss. A344, Ruiselede, verfraaien van sporthal ». Kostprijs dossier : 53,64 euro (inclusief verzendingskosten). Verzendingsdatum : 5 februari 2002. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : op donderdag 14 maart 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, te Ruiselede, Markt 1, 8755 Ruiselede.

N. 526 Bouwmaatschappij Helpt Elkander, coöperatieve vennootschap, te Waregem

Helpt Elkander, coöperatieve vennootschap, te Waregem Op vrijdag 29 maart 2002, te 10 uur, openbare aanbesteding ten zetel van voornoemde vennootschap, Albert Servaeslaan 52, bus 3, te 8790 Waregem, openen van de inschrijvingen betreffende renovatie buiten- en binnenschrijnwerk aan 28 woningen te Waregem, wijk « Torenhof ». Raming : S 413.138,83. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : honderd zeventig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 48 + (S 5 verzendingskosten), op Fortis rekening 001-2353000-50, C.V Helpt Elkander, 8790 Waregem. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, C.V. Helpt Elkander, Albert Servaeslaan 52, bus 3, 8790 Waregem, tel. 056-60 08 00, op dinsdag en vrijdagnamiddag van 9 uur tot 12 u. 30 m. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Stationsstraat 2, te 8500 Kortrijk. Op afspraak in de burelen van Ingenieurs & Architecten, B.V.B.A., Deerlijkseweg 172, te 8790 Waregem, tel. 056-60 92 22. Inschrijvingen zijn ter zitting af te geven, ofwel aangetekend in te zenden en toe te komen vóór de opening der zitting op volgend adres : C.V. Helpt Elkander, Albert Servaeslaan 52, bus 3, te 8790 Waregem, onder dubbele omslag met binnenomslag vermelding : « aanbesteding buiten- & binnenschrijnwerk aan 28 woningen te Waregem, wijk « Torenhof ».

Openbare aanbesteding Op vrijdag 1 maart 2002, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Albert Servaeslaan 52, bus 003, te Waregem. Openen van de inschrijvingen aangaande : renovatie buitenschrijnwerk aan tweeënvijftig woningen te Waregem (Sint-ElooisVijve), wijk « Oostpoort ». Raming : 22 023 060 BEF. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : tweehonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 80 (S 5 verzendingskosten), Fortisrek. 001-2353000-50 van C.V. Helpt Elkander, Waregem. Te koop of ter inzage ten zetel van de C.V. Helpt Elkander, Albert Servaeslaan 52/003, Waregem, op dinsdag & vrijdagvoormiddag, van 9 tot en met 12 u. 30 m., tel. 056-60 08 00. Dossiers ter inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags van 10 tot 16 uur; in de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.; in de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Stationsstraat 2, te 8500 Kortrijk; op afspraak in de burelen van de architect, Paul Lecluyse, Bessemstraat 2, te 8790 Waregem, tel. 056-60 16 76. Inschrijvingen zijn ter zitting af te geven, ofwel aangetekend in te zenden en toe te komen vóór de opening der zitting op volgend adres : C.V. Helpt Elkander, Albert Servaeslaan 52, bus 003, te Waregem, onder dubbele omslag met binnenomslag vermelding « aanbesteding buitenschrijnwerk tweeënvijftig woningen, te Waregem (Sint-Eloois-Vijve), wijk « Oostpoort ».

N. 1507 Scholengroep Sint-Rembert, vereniging zonder winstgevend doel, te Torhout Bouwheer : Scholengroep Sint-Rembert, V.Z.W., Bruggestraat 23, 8820 Torhout, tel. 050-23 15 14, de heer Jacobs, fax 050-23 15 24. Algemene offerteaanvraag voor een aanneming van werken. Voorwerp opdracht : bouwen van loods met serrecomplex, hoek Keibergstraat/Groenpoortstraat, Torhout. Perceel 1 : ruwbouw. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 3. Registratie : categorie 00, 04, 10, 11, 15, 20, 21, 23, 25. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. Perceel 2 : ruwbouwafwerking binnenin gebouw. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 2. Registratie : categorie 00, 10, 11, 14, 17, 18, 20, 21, 23. Uitvoeringstermijn : drieëntwintig werkdagen. Perceel 3 : serres. Erkenning : ondercategorie D.1 of D.20, klasse 3. Registratie : categorie 00, 10, 11, 20, 21. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. De aanbestedingsbundel ligt ter inzage, alle werkdagen van 9 tot 12 uur : Bij de aanbestedende overheid, Scholengroep Sint-Rembert, V.Z.W., Conscienceplein 12, Torhout (lokaal receptie). Bij architect Luc Sanders, Molenstraat 14, Gistel, tel. 059-27 69 79, fax 059-27 95 13.

1024


Het aanbestedingsdossier is te koop bij de architect mits voorafgaande storting op rek. 472-9099001-92. Kostprijs aanbestedingsbundel : Perceel 1 : S 20,00, exclusief BTW. Perceel 2 : S 15,00. Perceel 3 : S 10,00. Plannen architectuur : S 112,50. Plannen stabiliteit : S 90,00. Verzendingskosten : S 6,25. Opening der inschrijvingen : donderdag 14 maart 2002, te 10 uur, Scholengroep Sint-Rembert, V.Z.W., Het Salon, Bruggestraat 23, 8820 Torhout. Deze werken worden gesubsidieerd door DIGO (Dienst Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Architect Luc Sanders, Molenstraat 14, 8470 Gistel.

N. 1488 Gemeente Ledegem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Ledegem, Rollegemstraat 132, te 8880 Ledegem, tel. 056-50 91 80, fax 056-50 51 40. 2. Categorie 6,b : bank- en investeringsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten. 3. Plaats van 8880 Ledegem.

de

dienstverrichting :

Rollegemstraat

132,

4. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 5. Vrije varianten toegelaten. 6. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de lening, twintig jaar.

N. 1571 Scholengroep Sint-Rembert, vereniging zonder winstgevend doel, te Torhout Bouwheer : Scholengroep Sint-Rembert, V.Z.W., Bruggestraat 23, 8820 Torhout, tel. 050-23 15 14, de heer Jacobs, fax 050-23 15 24. Algemene offerteaanvraag voor een aanneming van werken. Voorwerp opdracht : bouwen van loods met serrecomplex, hoek Keibergstraat/Groenpoortstraat, Torhout. Perceel 1 : ruwbouw. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 3. Registratie : categorie 00, 04, 10, 11, 15, 20, 21, 23, 25. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. Perceel 2 : ruwbouwafwerking binnenin gebouw. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 2. Registratie : categorie 00, 10, 11, 14, 17, 18, 20, 21, 23. Uitvoeringstermijn : drieëntwintig werkdagen. Perceel 3 : serres. Erkenning : ondercategorie D.1 of D.20, klasse 3. Registratie : categorie 00, 10, 11, 20, 21. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. De aanbestedingsbundel ligt ter inzage, alle werkdagen van 9 tot 12 uur : Bij de aanbestedende overheid, Scholengroep Sint-Rembert, V.Z.W., Conscienceplein 12, Torhout (lokaal receptie). Bij architect Luc Sanders, Molenstraat 14, Gistel, tel. 059-27 69 79, fax 059-27 95 13. Het aanbestedingsdossier is te koop bij de architect mits voorafgaande storting op rek. 472-9099001-92. Kostprijs aanbestedingsbundel : Perceel 1 : S 20,00, exclusief BTW. Perceel 2 : S 15,00. Perceel 3 : S 10,00. Plannen architectuur : S 112,50. Plannen stabiliteit : S 90,00. Verzendingskosten : S 6,25. Opening der inschrijvingen : donderdag 14 maart 2002, te 10 uur, Scholengroep Sint-Rembert, V.Z.W., Het Salon, Bruggestraat 23, 8820 Torhout. Deze werken worden gesubsidieerd door DIGO (Dienst Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Architect Luc Sanders, Molenstraat 14, 8470 Gistel.

7. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : gemeentebestuur van Ledegem, rekendienst, Rollegemstraat 132, 8880 Ledegem, tel. 056-50 91 80, fax 056-50 51 40. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 1 maart 2002. 8. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 19 maart 2002, te 15 u. 30 m., gemeentehuis van Ledegem, Rollegemstraat 132, te Ledegem. 9. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 10. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : de financiële en economische capaciteit aantonen door middel van de laatste jaarrekeningen en door de langetermijnrating verleend door een erkend bureau; de technische capaciteit aantonen in bijlage aan de offerte door een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener neemt om zich te verzekeren van de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht. 11. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : eenennegentig dagen die een aanvang nemen op 19 maart 2002. 12. Gunningscriteria : zie bestek. 13. Selectiecriteria : De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999; artikel 69bis, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is. De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig; de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn.


1025

N. 1621

N. 1524 Gemeente Moorslede

Gemeente Moorslede

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Moorslede, Marktplaats 1, te 8890 Moorslede, tel. 051-77 70 06, fax 051-77 10 76. 2. Categorie 6,b : bank- en investeringsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. Omschrijving : aangaan van leningen door het gemeentebestuur van Moorslede ter financiering van buitengewone uitgaven van het dienstjaar 2002. 3. Plaats van de dienstverrichting : administratieve zetel van de gemeente Moorslede, Marktplaats 1, te 8890 Moorslede. 4. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 5. Er zijn geen varianten toegelaten. 6. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de lening. 7. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : gemeentebestuur van Moorslede, Marktplaats 1, te 8890 Moorslede, dienst ontvangerij, tel. 051-77 70 06, fax 051-78 89 17. 8. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : dinsdag 26 maart 2002, te 11 uur. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : gemeentehuis van Moorslede, Marktplaats 1, te 8890 Moorslede. c) Taal waarin de inschrijving moet zijn opgesteld : Nederlands. 9. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : dinsdag 26 maart 2002, te 11 uur, in de schepenzaal van het gemeentehuis, Marktplaats 1, te 8890 Moorslede. 10. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 12. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedend bestuur uitgesloten worden. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 14. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : honderd twintig dagen die een aanvang nemen op de dag na de opening van de offertes. 15. Gunningscriteria : volgens bestek 1 van 2002. 16. Andere inlichtingen : Dossiers ter inzage : Bij het gemeentebestuur van Moorslede, ontvangerij. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 17. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 31 januari 2002.

1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 8890 Moorslede. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de aanneming : Aanleg sportvloer sporthal Moorslede. Lot 1 : polyurithaanvloer. Lot 2 : vloervoorzieningen. 4. De documenten liggen ter inzage tijdens de kantooruren en zijn te verkrijgen bij het secretariaat van de gemeente Moorslede. 5. De offertes worden openbaar geopend ten overstaan van de heer burgemeester op 1 maart 2002, te 11 uur, in de kantoren van de gemeente Moorslede. 6. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 februari 2002.

N. 1487 Stad Wervik Ontwerp kleedkamers K.S.K. Geluwe. Bouwheer : stad Wervik, Sint-Maartensplein 16, 8940 Wervik, tel. 056-30 01 01, fax 056-30 01 48. Bouwplaats : bestaande voetbalaccomodatie K.S.K. Geluwe, Wervikstraat, 8940 Geluwe. Ontwerper : architect Koen Vandorpe, Beselarestraat 110, 8940 Geluwe, tel. 056-53 37 53, fax 056-53 37 54. Veiligheidscoördinatie : Architectenbureau Vande Kerckhove, B.V.B.A., Oude Tramweg 40, 8560 Moorsele. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Algemene aanneming : prefab-constructie, diverse ruwbouwwerken, timmerwerken, aluminium schrijnwerken, elektrische installatie, centrale verwarming, sanitaire installatie, ventilatie. Categorie D, overeenkomstig de raming behoren de werken tot klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd negentig werkdagen. De opening van de offertes heeft plaats op donderdag 21 maart 2002, te 11 uur, stad Wervik, Sint-Maartensplein 16, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn vertegenwoordiger. Het aanbestedingsdossier kan bekomen worden bij de ontwerper na voorafgaande overschrijving van 106,00 euro (inclusief 6 % BTW) op rekeningnummer 463-9152871-25 met vermelding van « Aanbestedingsdossier kleedkamers K.S.K. Geluwe » + uw BTW-nummer. Het dossier ligt ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, bij de architect de heer Koen Vandorpe, na afspraak, tel. 056-53 37 53; bij de technische dienst van de stad Wervik, Sint-Maartensplein 16, 8940 Wervik, tijdens de openingsuren. Verzenddatum van de aankondiging : 1 februari 2002.

N. 1492 De Leie, coöperatieve vennootschap, te Wervik Openbare aanbesteding Op woensdag 13 maart 2002, te 10 u. 30 m., ten zetel van voornoemde vennootschap, Nieuwstraat 81, te 8940 Wervik, openen van de inschrijvingen voor : Perceel 1 : renovatie van 4 woongelegenheden en nieuwbouw van 20 garages Scherpenheuvelstraat, te Wervik. Raming der werken : S 391.819,66.

1026


Erkenning : categorie D, klasse 3. Uitvoeringstermijn : tweehonderd tachtig kalenderdagen. Prijs van de dossiers : perceel 1, S 173,43 (te vermeerderen met S 12,39 verzendingskosten). te koop of ter inzage bij de C.V. De Leie, Nieuwstraat 81, te 8940 Wervik (rek. 091-0016266-96, tel. 056-31 13 64, fax 056-31 03 07), op de werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 12 uur. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ten zetel van de Vlaamse Maatschappij voor de Huisvesting, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, elke werkdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de ontwerper, de heer A. Coene, E. Gellyncklaan 3, te 8940 Wervik, tel. 056-31 41 34. De inschrijvingen dienen onder dubbele, gesloten omslag vóór de opening der biedingen afgegeven of per aangetekend schrijven overgemaakt te worden aan het adres van de C.V. De Leie, Nieuwstraat 81, te 8940 Wervik. Op de buitenzijde van de omslag dient duidelijk de perceelsbenaming en het voorzien uur van de opening der biedingen te worden vermeld !

N. 931 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, tel. 09-264 89 49, fax 09-264 35 81. Bijkomende inlichtingen : Administratief : Luc Willems, tel. 09-264 78 74. E-mail : [email protected]. Inhoudelijk : Christiaan Polet, tel. 09-264 31 42. E-mail : [email protected] of bij de ontwerper : B.V.B.A. Micconsult, Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, tel. 053-78 73 75. E-mail : [email protected]. Inzage van het bestek : op voormelde dienst, lokaal 2.02, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur of in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van het werk : aanpassen van de elektrische installaties conform het AREI in het gebouw N1, reactor radiochemie, site INW, terrein Proeftuinstraat.

N. 1034 Stad Poperinge

4. Inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selectie : a) Uitsluitingsgronden :

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Poperinge, Grote Markt 1, 8970 Poperinge.

Kan worden uitgesloten, de dienstverlener die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan;

2. Voorwerp van de opdracht : renovatie jeugdcentrum De Kouter, Komstraat 18-20, Poperinge.

niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid;

Instandhoudingswerken en stabiliteit dakconstructie, zoldervloer en metselwerk;

zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie.

werkzaamheden inzake geluidssanering polyvalente zaal. 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Opening der inschrijvingen in openbare zitting : woensdag 13 maart 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het stadhuis, Grote Markt 1, Poperinge. 5. Taal : Nederlands. 6. Inzage dossier : Opdrachtgevend bestuur : stadhuis, Grote Markt 1, Poperinge, of architect Vermeulen Daniël, Burg. Bertenplein 16, 8970 Poperinge, na telefonische afspraak tijdens de kantooruren, tel. 057-33 49 32, fax 057-33 54 68. 7. Het bestek en de aanvullende documenten kunnen bekomen worden na voorafgaandelijke overschrijving van het bedrag van S 74 (inclusief verzendingskosten en BTW), op rekening 385-0054710-65 van architect Vermeulen Daniël met vermelding van adres en BTW-nummer van de koper.

b) Registratie : categorie 00 of 26. c) Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. 5. verkrijging van het bestek : af te halen in lokaal 2.02 van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, nieuw rectoraat, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent, 2e verdieping, mits contante betaling van 35 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van : « Universiteitsvermogen, ontvangsten ». 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : woensdag 27 februari 2002, te 10 uur, in de zaal van het bestuurscollege, nieuw rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent.

N. 1013

8. Voorwaarden waaraan de aannemer dient te voldoen : Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of in de categorie die overeenkomt met de werken die het voorwerp uitmaken van deze aanneming. 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht bij te voegen bij offerte) : kopie van bewijs van erkenning en registratie; origineel attest R.S.Z. met betrekking op het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de opening van de offertes; passende bankverklaring waaruit de kredietwaardigheid van de inschrijver blijkt. 10. Borgstelling : 5 %. 11. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd dagen.

Universiteit Gent, te Gent Op 27 februari 2002, te 10 u. 30 m., zal door de heer G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud in de zaal bestuurscollege, nieuw rectoraat, zesde verdieping, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de « algemene offerteaanvraag » R2001/157, project 891 : renovatie en leveren, plaatsen en aansluiten elektrische borden verluchting serren, complex Ledeganck, K.L. Ledeganckstraat 35, te 9000 Gent. Erkenning : ondercategorie D.18 of D.20, klasse 1 of hoger. Registratie : categorie 00, 20 of 25. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger tiental).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Geldigheidstermijn : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 A.A.V. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersonen. Kwalitatieve selectie : Uitsluitingsgronden, kan worden uitgesloten, de aannemer die : niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. Selectiecriterium : de technische bekwaamheid van de aannemer wordt aangetoond door de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van de uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Bij de offerte te voegen : 1° R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat vervallen is vóór de uiterste datum voor ontvangst van de offertes; 2° bewijs van registratie (categorie 00, 20 of 25); 3° bewijs van erkenning (ondercategorie D.18, of D.20, klasse 1 of hoger); 4° lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar; 5° documenten en inlichtingen vereist voor de beoordeling van de offertes op grond van de gunningscriteria (zie artikel 8 bestek). Gunningscriteria : zie artikel 8 bestek. Vrije varianten : niet toegelaten. Inzage dossiers : 1° Dagelijks in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2° Dagelijks bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.02), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Plaatsbezoek en technische inlichtingen : na telefonische afspraak met de heer Denis Caekebeke, tel. 09-264 31 53, gsm 0475-24 89 62 of de heer Freddy Van de Steene, tel. 09-264 31 45 of gsm 0478-24 05 71. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.02, tweede verdieping, van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67, mits contante betaling van S 35 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen — ontvangsten.

1027

3. Plaats van de verrichting : gebouwen Universiteit Gent, zone « groot Gent ». 4. Niet van toepassing. 5. Niet van toepassing. 6. Vrije varianten : niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht : deze overeenkomst wordt aangegaan voor de duur van één jaar. Ze vangt aan de eerste werkdag na de datum volgend op de betekening van de offerte en eindigt zonder vooropzeg na verstrijken van het eerste jaar. 8. a) Inzage dossiers : alle werkdagen in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; alle werkdagen bij de dienst gebouwen beheer en onderhoud, Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.02), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. b) Uiterste datum voor aanvraag : de opening is voorzien op 18 maart 2002, te 10 uur. c) Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.02, tweede verdieping van de dienst gebouwen beheer en onderhoud, Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67 mits contante betaling van S 35 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen, ontvangsten. 9. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : 18 maart 2002, te 10 uur. b) Offertes te versturen naar : Universiteit Gent, dienst gebouwen beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent. c) Taal : Nederlands. 10. a) De opening van de offertes gebeurt in openbare zitting. b) De opening vindt plaats op 18 maart 2002, te 10 uur, Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, zesde verdieping, zaal bestuurscollege, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent. 11. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger tiental). 12. Betalingen : overeenkomstig artikel 15 A.A.V. 13. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. 14. Uitsluitingsgronden en selectiecriteria : kan worden uitgesloten de inschrijver die : niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. De technische bekwaamheid van de dienstverlener wordt beoordeeld op basis van :

N. 1041 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, dienst gebouwen beheer en onderhoud, de heer G. Janssens, coördinator, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, tel. + 32-9 264 31 70, fax + 32-9 264 35 96. Bijkomende inlichtingen : de heer R. Neyrinck, tel. + 32-9 264 31 58, gsm + 32-0478 49 13 78. 2. Categorie te verlenen diensten, beschrijving, classificatienummer, gunningswijze : Categorie A, classificatienummer 712. Duur contract : één jaar, met mogelijkheid tot vier verlengingen van het contract van jaar tot jaar (maximum looptijd = vijf jaar). Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Deze opdracht heeft als opdracht het verhuizen van meubilair en apparatuur ten behoeve van Universiteit Gent.

een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd. Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener; een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaar; een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten.

1028

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid (overeenkomstig artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

Bij de offerte te voegen : Verklaring op eer aangaande de anti-dodehoekspiegel. R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat vervallen is vóór de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. De documenten vereist in het kader van de kwalitatieve selectie : lijst van de diensten uitgevoerd de laatste drie jaar; verklaring betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting; verklaring betreffende de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting waarover de dienstverlener beschikt. Inlichtingen vereist voor de beoordeling van de offertes op grond van de gunningscriteria. 15. Geldigheidstermijn : negentig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting vóór de opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : De voordeligste regelmatige offerte zal gekozen worden rekening houdend met volgende evenwaardige gunningscriteria : inschrijvingsprijs; beschikbaarheid van meerdere verhuisploegen per dag (te vermelden in afzonderlijke bijlage); normale aanvraagtijd (te vermelden in afzonderlijke bijlage) : termijn waarbinnen gevolg kan gegeven worden aan een oproep. 17. Andere inlichtingen : niet van toepassing. 18. Enuntiatieve aankondiging : geen. 19. Verzendingsdatum aankondiging : 23 januari 2002. 20. Datum ontvangst aankondiging : — 21. GATT-overeenkomst : van toepassing.

Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.09 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (tel. 09-264 31 67), mits contante betaling van 106,20 EUR (bestek : 35 EUR + plannen : 71,20 EUR) of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen-ontvangsten.

N. 1140

N. 1182 Universiteit Gent, te Gent

Op 11 maart 2002, te 10 uur, zal door G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud (tel. 09-264 31 70, fax 09-264 35 96), in de vergaderzaal van voornoemde dienst, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, zaal bestuurscollege, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de openbare aanbesteding R2001/171 : Installeren van veiligheidsverlichting en branddetectie : Coupure (landbouw) blok B. Campus Ardoyen Metallurgie. Farmacie. Sterre S8. Erkenning : categorie P of ondercategorie P.1, klasse 4 of hogere. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger tiental in euro). Geldigheidstermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 A.A.V. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. Kwalitatieve selectie : Uitsluitingsgronden : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie;

Bij de offerte te voegen documenten : 1° Documenten vereist in het kader van de kwalitatieve selectie. 2° Bewijs van de vereiste registratie en van de vereiste erkenning. 3° Volmacht : indien een offerte door een gevolmachtigde ondertekend wordt, dienen bij de offerte de documenten gevoegd te worden die de identiteit van de ondertekenaars aanduiden en hun mandaat bewijzen, met name (a) de authentieke of onderhandse akte waarbij hem/haar de machtiging wordt verleend of (b) een voor echt verklaard afschrift van het oorspronkelijk stuk of (c) de aanduiding van het nummer van het Belgisch Staatsblad waarin de bevoegdheden van de gevolmachtigde werden gepubliceerd. Vrije varianten : niet toegelaten. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.02), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Inlichtingen over de technische voorschriften en plaatsbezoek na afspraak met de heer C. Polet, tel. 09-264 31 42.

Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunale vereniging, te Gent 1. Aanbestedend bestuur : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 02 10, fax 09-222 91 11. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer ing. P. Van Den Haute, leidend ambtenaar, tel. 09-240 03 55. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen diensten in de centrale productclassificatie CPV : 74313100, 74313220. Beschrijving van de te verlenen diensten : Raamovereenkomst voor het uitvoeren van periodieke (wettelijke) controles van : Perceel 1 : materialen. Perceel 2 : elektrische installaties. Perceel 3 : hefwerktuigen, veiligheidsmateriaal, ladders en recipiënten. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener en de minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen, bewijsdocumenten door de inschrijver bij de offerte te voegen in het kader van de kwalitatieve selectie : zie bestek. 5. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan aangekocht worden : a) T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 55, d.m.v. contante betaling of door voorafgaande storting op rek. 091-0007021-66, met vermelding van « Bestek PVD/01/00013 » en BTW-nummer. b) Kostprijs van het bestek bedraagt S 50 (BTW inclusief). 6. De offertes moeten verplicht gericht worden aan de T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, en uiterlijk inkomen op vrijdag 8 maart 2002, vóór 14 uur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 7. — 8. — 9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. Bij deze aanbesteding worden enkel de naam en de woonplaats van de inschrijvers voorgelezen (geen aflezing van de geboden prijzen). b) Opening van de offertes : vrijdag 8 maart 2002, te 14 uur, in de T.M.V.W., Stropkaai 14, te 9000 Gent. 10. Gunningscriteria : de opdracht(en) zullen worden toegewezen aan de inschrijver die na onderzoek van de geschiktheid (met nazicht van de uitsluitingsgronden) en na nazicht van de materiële en formele conformiteit van de offerte, de meest voordelige offerte heeft ingediend in functie van de toepasselijke gunningscriteria vermeld in het bestek. 11. Andere inlichtingen : zie bijzonder bestek. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar de Bulletin der Aanbestedingen : 28 januari 2002.

1029

N. 1184 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunale vereniging, te Gent 1. Aanbestedend bestuur : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. + 32-9-240 02 10, fax + 32-9-222 91 11. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer ing. P. Van Den Haute, hoofd aankoopdienst, tel. + 32-9-240 03 55. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen diensten in de centrale productclassificatie CPV : 27442600-1 en 28112318-2. Beschrijving van de te verlenen diensten : Raamovereenkomst voor levering van materialen en staalplaat voor huisaansluitingen op drinkwaterleiding : Perceel 1 : aanboorkranen en toebehoren. Perceel 2 : hulpstukken in messing. Perceel 3 : kopstuk voor stopkraan.

N. 1183 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunale vereniging, te Gent 1. Aanbestedend bestuur : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 02 10, fax + 32-9 222 91 11. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer ing. P. Van Den Haute, leidend ambtenaar, tel. 09-240 03 55. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen diensten in de centrale productclassificatie CPV : 30120000, 713310000. Beschrijving van de te verlenen diensten : leveren, plaatsen en indienststellen, inclusief demo, opleiding en onderhoudscontract, van kopieermachines via huur. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener en de minimumeisen van economishe en technische aard waaraan deze moet voldoen, bewijsdocumenten door de inschrijver bij de offerte te voegen in het kader van de kwalitatieve selectie : zie bestek. 5. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan aangekocht worden : a) T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 55, d.m.v. contante betaling of door voorafgaande storting op rek. 091-0007021-66, met vermelding van « Bestek PVD/02/00004 » en BTW-nummer. b) Kostprijs van het bestek bedraagt S 50 (BTW inclusief). 6. De offertes moeten verplicht gericht worden aan de T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, en uiterlijk inkomen op vrijdag 8 maart 2002, vóór 15 uur. 7. — 8. — 9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. Bij deze aanbesteding worden enkel de naam en de woonplaats van de inschrijvers voorgelezen (geen aflezing van de geboden prijzen). b) Opening van de offertes : vrijdag 8 maart 2002, te 15 uur, in de T.M.V.W., Stropkaai 14, te 9000 Gent. 10. Gunningscriteria : de opdracht(en) zullen worden toegewezen aan de inschrijver die na onderzoek van de geschiktheid (met nazicht van de uitsluitingsgronden) en na nazicht van de materiële en formele conformiteit van de offerte, de globaal meest voordelige offerte heeft ingediend in functie van de toepasselijke gunningscriteria vermeld in het bestek. 11. Andere inlichtingen : zie bijzonder bestek. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 28 januari 2002.

Perceel 4 : varia (in messing). Perceel 5 : watermeterbeugels. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener en de minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen, bewijsdocumenten door de inschrijver bij de offerte te voegen in het kader van de kwalitatieve selectie : zie bestek. 5. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan worden aangekocht : a) T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 55, d.m.v. contante betaling of door voorafgaande storting op rek. 091-0007021-66, met vermelding van « Bestek PVD/01/00025 » en BTW-nummer. b) Kostprijs van het bestek bedraagt S 40 (BTW inclusief). 6. De offertes moeten verplicht gericht worden aan de T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, en uiterlijk inkomen op vrijdag 11 maart 2002, vóór 14 uur. 7. — 8. — 9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. Bij deze aanbesteding worden enkel de naam en de woonplaats van de inschrijvers voorgelezen (geen aflezing van de geboden prijzen). b) Opening van de offertes : vrijdag 11 maart 2002, te 14 uur, in de T.M.V.W., Stropkaai 14, te 9000 Gent. 10. Gunningscriteria : de opdracht zal worden toegewezen aan de inschrijver die na onderzoek van de geschiktheid (met nazicht van de uitsluitingsgronden) en na nazicht van de materiële en formele conformiteit van de offerte, de meest voordelige offerte heeft ingediend in functie van de toepasselijke gunningscriteria vermeld in het bestek. 11. Andere inlichtingen : zie bijzonder bestek. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 28 januari 2002.

N. 1249 Universiteit Gent, te Gent Aankondiging van opdracht voor aanneming van diensten via een algemene offerteaanvraag R2001/108-F.I. 60.28, project 000200 sub2 : opmaken van aanbestedingsdossiers en controle op de uitvoering der werken voor het project restaurant Ardoyen (studentenrestaurant met tweehonderd plaatsen).

1030


Perceel 1 : studie van en controle op de uitvoering van ruwbouw, afwerkin en uitrusting (inrichting restaurant, koelcellen, riolering,...); studie van en controle op de uitvoering van stabiliteit (fundering en structuur), (bekistingsplans en bewapeningsplannen).

N. 1270 Universiteit Gent, te Gent

Perceel 2 : studie van en controle op de uitvoering van electriciteit (verlichting, sterkstroom en zwakstroom met inbegrip van datanetwerk en branddetectie,...); studie van en contole op de uitvoering van sanitair, brandbestrijding, bedieningszone restaurant, keukenuitrusting (excl. dampkappen).

1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, tel. + 32-9 264 31 70, fax + 32-9 264 35 96.

Perceel 3 : coördinatie van de hierboven vermelde percelen 1 en 2 en de opdracht omschreven in het bestek nr. R2001/109 (nl. de studie en de controle op de uitvoering van het deel HVAC, onderhandelingsprocedure).

2. Categorie te verlenen diensten, beschrijving, classificatienummer, gunningswijze :

1. a) Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. b) Persoon waarbij bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen : Administratief : Mevr. M. De Potter, tel. 09-264 70 55, fax 09-264 35 96, email : [email protected]. Technisch : de heer J. De Man, tel. 09-264 78 72, fax 09-264 78 89, GSM 0477-91 18 94, email : [email protected]. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan : opmaken van aanbestedingsdossiers nodig om over te gaan tot de realisatie van het project en de controle op de uitvoering van een werk betreffende een universitair restaurant met tweehonderd plaatsen. De diensten vallen onder diensten van architecten, ingenieurs en aanverwante technische adviesbureaus CPA groep 74.2, klasse 74.20, categorie 74.20.1, 74.40.2 en 74.20.3, CPC 325c, 32550, 867a en 867b. 4. Inlichtingen over de eigen toestand van de diensverleners en de inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (selectiecriteria) : 1° Studie en beroepskwalificatie van de verantwoordelijke voor de uitvoering van de diensten. 2° Lijst van de voornaamste soortgelijke diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. a) Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd. b) Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. 3° Een bewijs dat de dienstverlener voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid. 5. Verkrijging van het bestek : Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, 2e verdieping, lokaal 2.02 (alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur), SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, mits contante betaling van 60 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen-Ontvangsten ». 6. Uitvoeringstermijn wanneer hij geen gunningscriterium uitmaakt : zie bestek. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : de opening van de offertes zal plaatsvinden op woensdag 13 maart 2002, te 10 uur, door de heer G. Janssens in openbare zitting, zonder afkondiging der prijzen, in de vergaderzaal van het Bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 januari 2002.

Bijkomende inlichtingen : tel. + 32-9 264 70 59.

de

heer

D.

Despierre,

Categorie A, classificatienummer 867. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Deze opdracht heeft als voorwerp de werfcoördinatie voor ruwbouw en inrichting bij de renovatie Behandelingsblok 3 en betreft perceel 1 van het totale project. 3. Plaats van de verrichting : campus Heymans, Behandelingsblok 3, U.Z. Gent, De Pintelaan 185, 9000 Gent. 4. Niet van toepassing. 5. Niet van toepassing. 6. Vrije varianten : niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht : de opdracht vangt aan bij de gunning van de opdracht en wordt beëindigt door de voorlopige oplevering van het ganse project (10 percelen). 8. a) Inzage dossiers : Alle werkdagen in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Alle werkdagen bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.02), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. b) Uiterste datum voor aanvraag : niet van toepassing. c) Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.02, 2e verdieping, van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67, mits contante betaling van S 90 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen-ontvangsten. 9. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : 8 maart 2002, te 10 uur. b) Offertes te versturen naar : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent. c) Taal : Nederlands. 10. a) De opening van de offertes gebeurt in openbare zitting. b) De opening vindt plaats op 8 maart 2002, te 10 uur, Universiteit Gent, nieuw rectoraat, 6e verdieping, zaal bestuurscollege, SintPietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent. 11. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger tiental). 12. Betalingen : overeenkomstig artikel 15 A.A.V. 13. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. 14. Kwalitatieve selectie : Uitsluitingsgronden : niet in orde met bijdragen aan de sociale zekerheid; ernstige beroepsfout; valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. Selectiecriteria : De technische bekwaamheid van de dienstverlener wordt beoordeeld op basis van : een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar; bewijs van studie- en beroepskwalificaties van de natuurlijke perso(o)n(en) die de functie van werfcoördinator zal (zullen) uitoefenen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 15. Geldigheidstermijn : honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting vóór de opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : zie bestek artikel 7. 17. Andere inlichtingen : op 18 februari 2002, te 9 uur, wordt een plaatsbezoek georganiseerd. 18. Enuntiatieve aankondiging : 19 juli 2001. 19. Verzendingsdatum aankondiging : 29 januari 2002. 20. Datum ontvangst aankondiging : 29 januari 2002. 21. GATT-overeenkomst : van toepassing.

N. 1271 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, de heer G. Janssens, coördinator, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, tel. + 32-9 264 31 70, fax + 32-9 264 35 96. Bijkomende inlichtingen : de heer D. Despierre, tel. + 32-9 264 70 59. 2. Categorie te verlenen diensten, beschrijving, classificatienummer, gunningswijze : Categorie A, classificatienummer 867. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Deze opdracht heeft als voorwerp de veiligheidscoördinatieverwezenlijking voor ruwbouw en inrichting bij de renovatie Behandelingsblok 3 en betreft perceel 2 van het totale project. 3. Plaats van de verrichting : campus Heymans, Behandelingsblok 3, U.Z. Gent, De Pintelaan 185, 9000 Gent. 4. a) Niet van toepassing. b) De functie van veiligheidscoördinator-verwezenlijking wordt geregeld overeenkomstig de bepalingen van koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende tijdelijke of mobiele werkplaatsen. c) Rechtspersonen dienen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst te vermelden. 5. Niet van toepassing. 6. Vrije varianten : niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht : de opdracht vangt aan bij de gunning van de opdracht en wordt beëindigt door de voorlopige oplevering van het ganse project (10 percelen). 8. a) Inzage dossiers : Alle werkdagen in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Alle werkdagen bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.02), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. b) Uiterste datum voor aanvraag : niet van toepassing. c) Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.02, 2e verdieping, van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67, mits contante betaling van S 90 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen-ontvangsten. 9. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : 8 maart 2002, te 11 uur. b) Offertes te versturen naar : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent. c) Taal : Nederlands. 10. a) De opening van de offertes gebeurt in openbare zitting. b) De opening vindt plaats op 8 maart 2002, te 11 uur, Universiteit Gent, nieuw rectoraat, 6e verdieping, zaal bestuurscollege, SintPietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent. 11. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger tiental). 12. Betalingen : overeenkomstig artikel 15 A.A.V. 13. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon.

1031

14. Kwalitatieve selectie : Uitsluitingsgronden : niet in orde met bijdragen aan de sociale zekerheid; ernstige beroepsfout; valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. Selectiecriteria : De technische bekwaamheid van de dienstverlener wordt beoordeeld op basis van : bewijs van studie- en beroepskwalificaties van de natuurlijke perso(o)n(en) die de functie van werfcoördinator zal (zullen) uitoefenen; verklaring inzake de middelen waarover de inschrijver zal beschikken voor de correcte en goede uitvoering van de opdracht. 15. Geldigheidstermijn : honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting vóór de opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : zie bestek artikel 6. 17. Andere inlichtingen : op 18 februari 2002, te 9 uur, wordt een plaatsbezoek georganiseerd. 18. Enuntiatieve aankondiging : 19 juli 2001. 19. Verzendingsdatum aankondiging : 29 januari 2002. 20. Datum ontvangst aankondiging : 29 januari 2002. 21. GATT-overeenkomst : van toepassing.

N. 1302 Provincialaat der Broeders van Liefde, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, tel. + 32-9 221 45 45, fax + 32-9 221 98 89. 2. Het perceel zal gegund worden bij openbare aanbesteding. De opdracht vormt een gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Stropkaai 38, 9000 Gent. b) Aard en omvang van de opdracht van de werken : afbraak bestaande schoolgebouwen en nieuwbouw ten behoeve van BLO Sint-Jozef en BuSO Sint-Juliaan. Lot 1 : ruwbouw- en voltooiingswerken. c) — d) — 4. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd vijftig werkdagen. 5. a) Ingenieurs- en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21, e-mail : [email protected]. Dossier wordt behandeld door : Eric Vereecken. b) Dossier te bekomen : Bij B.V.B.A. Ingenieurs- en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 000-0824427-24 van de kostprijs, met vermelding : « Doss. 4153, lot 1 ». Kostprijs dossier : S 250, inclusief BTW. 6. a) Dinsdag 12 maart 2002, vóór 11 uur. b) V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, te 9000 Gent. c) Nederlands. 7. a) De inschrijvers en/of hun gevolmachtigden. b) Dinsdag 12 maart 2002, te 11 uur, V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, te 9000 Gent. 8. Borgsom : 5 % van het bedrag van de overeenkomst. Waarborgtermijn : één jaar na overname. 9. Maandelijkse betalingen naar rato van de vordering der werken. 10. Combinaties, ook van tijdelijke aard, mogen inschrijven. 11. Artikelen 16 t.e.m. 20. De kwalitatieve selectie : Enkel de offertes van inschrijvers, die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing.

1032


Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, §§ 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie. 4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : geen bijkomende documenten/attesten vereist. Artikel 19. technische bekwaamheid : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie D, klasse 7 (klasse overeenkomstig bedrag van inschrijving) of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991. 12. Honderd twintig kalenderdagen, vanaf de datum van opening der inschrijvingsbiljetten. 13. — 14. — 15. — 16. 8 februari 2002. 17. 29 januari 2002.

N. 1493

De kwalitatieve selectie van de inschrijvers gebeurt aan de hand van de volgende selectiecriteria : a) De financiële en economische draagkracht van de leverancier aan de hand van : 1° de passende bankverklaringen waaruit de kredietwaardigheid van de inschrijver blijkt; 2° verklaring van de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. b) De technische bekwaamheid van de leverancier aan de hand van : 1° een lijst van de voornaamste leveringen waarop de opdracht betrekking heeft die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren; indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn verleend of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten; 2° opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. 5. Nihil. 6. Nihil. 7. De datum, het uur en de plaats van de opening van de offertes : 18 maart 2002, te 9 uur, secretariaat van de biomedische technische dienst, gelegen kliniekgebouw 12 C-1, Universitair Ziekenhuis, Gent.

Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent N. 1526 1. De naam, het adres, het telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent, E. Engelbrecht, afgevaardigde-bestuurder, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 47 50, fax + 32-9 240 38 50. Het adres en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Universitair Ziekenhuis Gent, lic. ing. E. Billiet, De Pintelaan 185, 9000 Gent. De plaats van inzage van de documenten die het bestek uitmaken, alsook de daarvoor vastgestelde dagen en uren : gratis ter inzage op/of kunnen worden afgehaald tegen ontvangstbewijs en contante betaling van 25 EUR in het Universitair Ziekenhuis Gent, biomedische technische dienst, kliniekgebouw 12 C-1, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 42 56, fax + 32-9 240 61 53 (enkel na voorafgaande contactname van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 u. 30 m.), en gratis ter inzage op/of kunnen worden afgehaald in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tegen contante betaling van 25 EUR, of door voorafgaande overschrijving van 25 EUR op rekening 000-2005826-60 van het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Voor buitenlandse firma’s mag deze betaling ook door middel van internationaal postmandaat gebeuren. 2. De gunningswijze : algemene offerteaanvraag met ref. AO/UZG/MTD/136-137/2002/2. 3. De aard, de hoeveelheid van de te leveren producten : a) Leveren, plaatsen en in dienst stellen van een videogestuurde endoscopie ten behoeve van de kinderkliniek, afdelingen kindergastrologie en kinderpneumologie, diensthoofd prof. dr. D. Matthys. b) Een vijfjaren onderhoudscontract. 4. De inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de leveranciers gesteld met het oog op hun selectie; deze inlichtingen en documenten mogen geen andere zijn dan deze vermeld in de artikelen 43 tot 45 van dit besluit.

Provincie Oost-Vlaanderen 1. Gegevens aanbesteder : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 80 00, fax 09-267 80 99. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : Provincieweg Gent-Zele (N445). Overlagen cementbetonverharding vak SchriekstraatRivierstraat te Laarne. 4. In te dienen documenten : a) getuigschrift van erkenning : ondercategorie C.5, klasse 3; b) getuigschrift van registratie : geregistreerd zijn in een passende categorie. 5. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 6. Opening offertes : provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm », zesde verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, op maandag 18 maart 2002, te 10 u. 30 m. 7. Inzageadressen, alle werkdagen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, zevende verdieping, van 9 tot 11 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de heer Jacques Vandevelde, tel. 09-267 77 32, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent, tijdens de kantooruren. 8. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van 10 euro op rekening 091-0114823-04 van de provincie Oost-Vlaanderen, patrimonium ontvangsten, te Gent.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 1618 Hogeschool Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Hogeschool Gent, J. Kluyskensstraat 2, te 9000 Gent, tel. 09-224 94 00, fax 09-224 94 01. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Kris Willems. Plaats inzage documenten alle werkdagen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de Hogeschool Gent, receptie campus Mercator, Abdisstraat 1, te 9000 Gent (van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur). 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Campus Ledeganck, Ledeganckstraat 8, 9000 Gent. b) Aard en omvang van de werken : renoveren receptie. 4. Minimumeisen : Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 11. 5. Verkrijgen bestek en wijze van betaling : BESTEK/IB/KW/01.03/Hogeschool Gent. Afhaling op receptie campus Mercator, Abdisstraat 1, te 9000 Gent : 25,00 euro. Verzending dossier : 30,00 euro. Vooraf overschrijven op rekening 068-2198621-46 van Hogeschool Gent met vermelding van besteknummer. Referentiebrief receptie campus Mercator, Abdisstraat 1, te 9000 Gent. Telefoon voor verzending : 09-224 94 00. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Opening van de offertes : op woensdag 27 maart 2002, te 10 uur, Hogeschool Gent, Abdisstraat 1, te 9000 Gent. Deze aankondiging werd verzonden op 4 februari 2002.

N. 1637 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent, aankoopdienst, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. 09-240 55 00, fax 09-240 38 53. E-mail : [email protected]. Bijkomende inlichtingen : André Lauwaert, tel. 09-240 55 00. Bestek en inschrijvingsformulieren zijn ter inzage en tevens te bekomen, alle werkdagen van 8 tot 17 uur op bovenstaand adres. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Bestek AO/UZG/ZCA/2002-02007. Leveren van drukleidingen, verschillende maten (steriel, voor medisch gebruik). Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen met het oog op de selectie cf. artikelen 43 t/m 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1997 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). Kwalitatieve selectie van de inschrijvers : De kwalitatieve selectie van de inschrijvers gebeurt aan de hand van de volgende selectie-criteria waarvan de recente bewijsstukken bij de offerte dienen te worden gevoegd : a) Voor het onderzoek in het kader van artikelen 43 en 43bis : 1. Verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening verkeert of voor wie een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is. 2. Getuigschrift van fiscale betrouwbaarheid uitgereikt door de bevoegde ontvanger van de directe belastingen en/of ontvanger van de BTW.

1033

3. De Belgische inschrijver, die personeel tewerkstelt, dat onderworpen is aan de wetgeving van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, moet, opdat zijn offerte als regelmatig kan worden beschouwd, bij zijn inschrijving een origineel recent attest (met doordrukzegel) voegen van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Waterloolaan 76, 1000 Brussel, indien het prijsaanbod hoger is dan 5.500 EUR (exclusief BTW), waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen van de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid ten aanzien van de verschuldigde bijdragen over het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de openingsdatum van de inschrijvingen. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het onder artikel 3 van deel I, algemene administratieve bepalingen, vermeld adres worden bezorgd. De inschrijver van vreemde nationaliteit moet, opdat zijn inschrijving als regelmatig zou worden beschouwd een attest voorleggen dat door de bevoegde overheid is uitgereikt en waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van betalingen van de bijdragen voor sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het onder artikel 3 van deel I, algemene administratieve bepalingen, vermeld adres worden bezorgd. b) Voor het onderzoek naar de financiële en economische draagkracht van de leverancier : 1. Passende bankverklaringen waaruit de financiële draagkracht van de inschrijver blijkt. 2. Verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. c) Voor het onderzoek naar de technische bekwaamheid van de leverancier : 1. Een lijst van de voornaamste leveringen waarop de opdracht betrekking heeft die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren : indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn verleend of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 2. Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. Bestek kan in de aankoopdienst bekomen worden mits contante betaling van 25 EUR. Leveringstermijn : de leveringstermijn, voor de eerste levering na datum van de gunning, moet door de firma gepreciseerd en op het inschrijvingsformulier vermeld worden. De overige leveringen gebeuren op afroep, bij voorkeur binnen de twee werkdagen doch uiterlijk binnen de vijf werkdagen na datum van de bestelbon. Op woensdag 27 maart 2002, te 15 uur, in de vergaderzaal van de aankoopdienst van het Universitair Ziekenhuis, kliniekgebouw 13, kelderverdieping, De Pintelaan 185, Gent, opening van de algemene offerteaanvraag AO/UZG/ZCA/2002-02007.

N. 1641 Universiteit Gent, te Gent 1. a) Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, b) Persoon waarbij bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen : Administratief : Mevr. M. De Potter, tel. + 32-9 264 70 55, fax + 32-9 264 35 96. E-mailadres : [email protected]

1034


Technisch : Mevr. fax + 32-9 246 78 89.

M.

Geenens,

tel.

+ 32-9 264 31 89,

E-mailadres : [email protected] 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan : uitvoeren van technische controle bij de studie en uitvoering van de werkzaamheden in de site Sint-Pietersnieuwstraat en de Tweekerkenstraat te Gent. De diensten vallen onder diensten van ingenieurs CPA : groep 74.20.3, CPC 867b. 4. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (selectiecriteria) : a) Kan worden uitgesloten, de aannemer die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 69bis van het koninlijk besluit van 8 januari 1996; zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. b) Selectiecriteria : De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener wordt beoordeeld op basis van een verklaring betreffende de omzet van de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. De technische bekwaamheid van de dienstverlener wordt beoordeeld op basis van : De studie en beroepskwalificatie van het ondernemingskader en in het bijzonder van de verantwoordelijke voor de uitvoering van de diensten. De inschrijver voegt bij zijn inschrijving een beschrijving van de organisatie, de ervaring, de referenties en de kwalificatie van de gespecialiseerde ingenieurs en de omkadering ervan. De leden van het projectteam dienen over de nodige kennis van de Nederlandse taal te beschikken. De lijst van de voornaamste soortgelijke diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. 5. Verkrijging van het bestek : Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, 2e verdieping, lokaal 2.02 (alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur), SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, mits contante betaling van S 25 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen — Ontvangsten ». 6. Uitvoeringstermijn wanneer hij geen gunningscriterium uitmaakt : De uitvoeringstermijn is deze welke samenvalt met de uitvoeringstermijn van de ontwerpfase en de uitvoeringsfase van de bouwwerken. De ontwerpfase van het project. Tweekerkenstraat augustus 2003.

loopt

vermoedelijk

nog

tot

en

met

De uitvoeringsperiode wordt geschat op tachtig weken en omvat de vermoedelijke periode tussen september 2003 en september 2005.

De ontwerpfase van het project Sint-Pietersnieuwstraat omvat vermoedelijk de periode maart 2002 tot en met oktober 2003. De uitvoeringsperiode wordt geschat op tachtig weken en omvat de vermoedelijke periode tussen november 2003 en november 2005. De werkelijke uitvoeringstermijn dient in ieder geval samen te vallen met deze van het ontwerp en de uitvoering van de bouwwerken. Mocht de uitvoeringstermijn langer duren, kan geen herziening van het ereloon worden gevraagd. De Universiteit Gent kan de opdracht gedurende een bepaalde periode schorsen zonder dat hiervoor door de inschrijver een schadevergoeding kan worden geëist. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : de opening van de offertes zal plaatsvinden op 21 maart 2002, te 10 u. 30 m., door de heer G. Janssens, in openbare zitting, zonder afkondiging der prijzen, in de vergaderzaal van het bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 februari 2002.

N. 1642 Universiteit Gent, te Gent 1. a) Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, b) Persoon waarbij bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen : Administratief : Mevr. M. De Potter, tel. + 32-9 264 70 55, fax + 32-9 264 35 96. E-mailadres : [email protected] Technisch : Mevr. M. Geenens, tel. + 32-9 264 31 89, fax + 32-9 246 78 89. E-mailadres : [email protected] 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan : uitvoeren van technische controle bij de studie en uitvoering van de werkzaamheden in de site Sint-Pietersnieuwstraat en de Tweekerkenstraat te Gent. De diensten vallen onder diensten van ingenieurs CPA : groep 74.20.3, CPC 867b. 4. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (selectiecriteria) : a) Kan worden uitgesloten, de aannemer die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 69bis van het koninlijk besluit van 8 januari 1996; zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. b) Selectiecriteria : De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener wordt beoordeeld op basis van een verklaring betreffende de omzet van de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. De technische bekwaamheid van de dienstverlener wordt beoordeeld op basis van : De studie en beroepskwalificatie van het ondernemingskader en in het bijzonder van de verantwoordelijke voor de uitvoering van de diensten. De inschrijver voegt bij zijn inschrijving een beschrijving van de organisatie, de ervaring, de referenties en de kwalificatie van de gespecialiseerde ingenieurs en de omkadering ervan. De leden van het projectteam dienen over de nodige kennis van de Nederlandse taal te beschikken.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De lijst van de voornaamste soortgelijke diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. 5. Verkrijging van het bestek : Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, 2e verdieping, lokaal 2.02 (alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur), SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, mits contante betaling van S 25 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen — Ontvangsten ». 6. Uitvoeringstermijn wanneer hij geen gunningscriterium uitmaakt : De uitvoeringstermijn is deze welke samenvalt met de uitvoeringstermijn van de ontwerpfase en de uitvoeringsfase van de bouwwerken. De ontwerpfase van het project loopt vermoedelijk nog tot en met januari 2003. De uitvoeringsperiode omvat de vermoedelijke periode tussen februari 2003 en juli 2005. De werkelijke uitvoeringstermijn dient in ieder geval samen te vallen met deze van het ontwerp en de uitvoering van de bouwwerken. Mocht de uitvoeringstermijn langer duren, kan geen herziening van het ereloon worden gevraagd. De Universiteit Gent kan de opdracht gedurende een bepaalde periode schorsen zonder dat hiervoor door de inschrijver een schadevergoeding kan worden geëist. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : de opening van de offertes zal plaatsvinden op 21 maart 2002, te 10 uur, door de heer G. Janssens, in openbare zitting, zonder afkondiging der prijzen, in de vergaderzaal van het bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 februari 2002.

N. 1681 Kleine Landeigendommen, Het Volk, coöperatieve vennootschap, te Gent Op dinsdag 26 maart 2002, te 11 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de nieuwbouw van 18 woningen, te Deinze-Astene, Snoekstraat.

1035

Dossier ter inzage : Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Architectenbureau Temmerman, Groenewandeling 91, 9031 Gent (Drongen), op werkdagen van 9 tot 12 uur.

N. 1690 Hogeschool Gent, te Gent 1. Opdrachtgevend bestuur : Hogeschool Gent, algemene directie, J. Kluyskensstraat 2, 9000 Gent. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Campus Bijloke, J. Kluyskensstraat 2, 9000 Gent. b) Aard en omvang : inrichting opnamestudio met regiekamer in de lokalen van het Instituut van Pauli. Ruwbouw en afwerking, HVAC en elektriciteit. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) Vraag van documenten : Inzage : In de Hogeschool Gent, Abdisstraat 1, te 9000 Gent, tel. 09-224 94 00. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Contactpersoon : Yvan Raman, sectorhoofd infrastructuur, tel. 09-224 94 40, fax 09-224 94 03. Architectuuratelier, B.V.B.A., tel. 09-226 56 66, fax 09-227 08 66. b) Verkoop : Prijs : 40,00 EUR bij afhaling Hogeschool Gent, Abdisstraat 1, te 9000 Gent. 45,00 EUR bij verzending na voorafbetaling bij middel van overschrijving op rekening 068-218621-46 van Hogeschool Gent, met vermelding : « bestek OPNAMESTUDIO ». Datum en plaats waarop de offerte wordt geopend : dinsdag 26 maart 2002, te 14 uur, Hogeschool Gent, Abdisstraat 1, 9000 Gent. 7. Minimum voorwaarden : Hoofdaannemer : Erkenning : categorie D, klasse 3 of 4, naargelang het inschrijvingsbedrag. Registratie : categorie 00 of 11. Onderaannemer HVAC : Erkenning : ondercategorie D.16, D.17, D.18, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 25. Onderaannemer elektriciteit : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. 8. Handhavingstermijn van de offerte : honderd twintig kalenderdagen.

Lot Nieuwbouw. Erkenning : categorie D, klasse 5.

N. 1738

Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd tachtig kalenderdagen. Raming van de werken : 1.354.162,70 EUR, exclusief BTW. Prijs van het dossier : 198,31 EUR, inclusief BTW. Dossiers af te halen en ter inzage : C.V. Kleine Landeigendommen, Het Volk, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 09-223 50 45, rekening 890-0142781-28, op werkdagen van 9 tot 12 uur.

Gemeente Lochristi 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 9080 Lochristi. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanneming : wegenen rioleringswerken in de Smalle Heerweg te Lochristi. Bestek nr. W-99/29.

1036


Erkenning : categorie C, klasse 5. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. Inzage en verkoopadres van de documenten : a) De aanbestedingsdocumenten liggen tijdens de openingsuren ter inzage : Bij de technische dienst van Lochristi, van 10 tot 12 uur. Bij de ontwerper : Studiebureau N.V. Duynslaeger & C°, Harelbeeksestraat 11, te 8520 Kuurne, tel. 056-71 20 80, fax 056-70 50 31. b) De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen door : voorafgaandelijke storting van 127,6 EUR (BTW inclusief) voor bestek, inschrijvingsbiljet en plannen + eventueel 21,6 EUR (BTW inclusief), voor diskette in Excel 2000 op rek. 000-0586974-27 van de N.V. Duynslaeger & C°, Harelbeeksestraat 11, te 8520 Kuurne, met vermelding : « aanbestedingsdossier wegenen rioleringswerken in de Smalle Heerweg te Lochristi »; door afhaling mits contante betaling van hetzelfde bedrag in de kantoren van voormelde N.V. 6. De offertes worden openbaar geopend ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde op 19 maart 2002, te 11 uur, in de collegezaal, op het gemeentehuis van en te 9080 Lochristi. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 februari 2002.

N. 1408 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Niklaas Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Sint-Niklaas, L. De Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 79 41, fax 03-766 12 70. Aard en omvang van de prestaties : leveren en plaatsen van 6 hooglagbaden en 6 tilliften. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Plaats inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het O.C.M.W. van Sint-Niklaas, aankoopdienst, L. De Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij het O.C.M.W. van Sint-Niklaas, tijdens de kantooruren, tel. 03-760 79 41 (Ann De Vos). Opening der inschrijvingen : op maandag 18 maart 2002, te 16 uur, O.C.M.W.-ontvangstzaal, 1e verdieping, L. De Meesterstraat 3, te 9100 Sint-Niklaas.

N. 1609 Stad Sint-Niklaas Financierings- en begeleidingsovereenkomst voor de realisatie van het Margarethaplan, fase 1, te Sint-Niklaas 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 00, fax 03-766 08 82. Inlichtingen : G. Moerloos, tel. 03-760 90 13, L. Boon, tel. 03-760 91 91. 2. Categorie dienst, classificatie CPC : 8113. 3. Plaats : Grote Markt en Hofstraat te Sint-Niklaas. 4. Geen voorbehoud i.v.m. beroep. 5. Geen deeloffertes toegelaten. 6. Geen vrije varianten toegelaten. 7. Duur opdracht = duur van de financierings- en begeleidingsovereenkomst. 8. Bestek op te vragen : a) bij het stadsbestuur van Sint-Niklaas, dienst openbare werken, tel. 03-760 91 91; b) twintig kalenderdagen vóór de onder 9b vermelde datum;

c) gratis te bekomen. 9. Opening der offertes : a) openbare zitting, iedere belangstellende; b) woensdag 3 april 2002, te 11 uur, stadhuis, Grote Markt 1. 10. Geen borgsom vereist. 11. Voornaamste financierings- en betalingswijzen : zie bestek. 12. Niet van toepassing. 13. Inlichtingen eigen toestand : eigen vermogen van 12.394.676 EUR (zie bestek). 14. Handhaving offerte : honderd twintig kalenderdagen. 15. De inschrijvers zijn gebonden te beantwoorden aan volgende selectiecriteria : 1. De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999 : artikel 69bis, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is. 2. De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren; een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau; een bewijs leveren te beschikken over een minimum eigen vermogen van 12.394.676 EUR. 3. De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door : een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren; de studie- en beroepskwalificaties van de inschrijver, de identiteit en de studie- en beroepskwalificaties van alle personen die zullen worden belast met de uitvoering van de opdracht. 4. Kwalitatieve selectiecriteria ontwerper : bewijs van inschrijving op de tabel van de Orde van Architecten; bewijs van naleving van sociale en fiscale verplichtingen; bewijs van goed gedrag en zeden; bewijs van samenwerkingsovereenkomst bij tijdelijke vereniging; voorleggen van drie referenties van gelijkaardige projecten voor ondergrondse parkings (met een minimum van vijftig parkeerplaatsen); voorleggen referenties bovengrondse pleinherinrichting; voorleggen van het contract afgesloten tussen de inschrijver en de ontwerper(s) die belast is met de opmaak en de opvolging van het ontwerp. 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : —

N. 1613 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Niklaas Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Sint-Niklaas, L. De Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 79 41, fax 03-766 12 70. Aard en omvang van de prestaties : leveren en plaatsen van 6 hoogligbaden en 6 tilliften. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Plaats inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.


1037

Bij het O.C.M.W. van Sint-Niklaas, aankoopdienst, L. De Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas.

6. a) Uiterste ontvangstdatum voor ingezonden offertes : 11 maart 2002.

Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij het O.C.M.W. van Sint-Niklaas, tijdens de kantooruren op tel. 03-760 79 41 (Ann De Vos).

b) Offertes te zenden naar : het college van burgemeester en schepenen, Stationsstraat 2, 9120 Beveren.

Opening der inschrijvingen : maandag 18 maart 2002, te 16 uur, O.C.M.W. van Sint-Niklaas, ontvangstzaal 1e verdieping, L. De Meesterstraat 3, te 9100 Sint-Niklaas.

c) De offertes dienen te worden opgemaakt in het Nederlands. 7. a) — b) Opening der offertes : 13 maart 2002, te 11 uur. Plaats van de opening : gemeentehuis, Stationsstraat 2, te Beveren. 8. —

N. 1685

9. Financiering gemeenteaandeel door middel van een lening, saldo door verkavelaar.

Intercommunale Vereniging van het Land van Waas, coöperatieve vennootschap, te Sint-Niklaas

De betaling gebeurt aan de hand van maandelijkse vorderingsstaten.

Op maandag 18 maart 2002, te 10 uur, zal in de kantoren van de C.V. Intercommunale Vereniging van het Land van Waas, Lamstraat 113, te 9100 Sint-Niklaas, overgegaan worden tot de opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor de : verlegging van waterloop nr. 8.064, in de KMO-zone Aven Ackers, te Verrebroek.

9. — 10. — 11. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. —

Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1.

14. —

Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen.

15. —

De offertes moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer voorzitter van de C.V. Intercommunale Vereniging van het Land van Waas, C.V., Lamstraat 113, te 9100 Sint-Niklaas, uiterlijk op 14 maart 2002, (koninklijk besluit van 8 januari 1996 : artikel 104). De offertes mogen ook, vóór de aanvang van de openbare zitting, ter plaatse afgegeven worden. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : a) In de kantoren van de Intercommunale Vereniging van het Land van Waas, Lamstraat 113, te 9100 Sint-Niklaas, op werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 tot 16 uur. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. c) In het kantoor van de B.V.B.A. Studiegroep Irtas, P. Van Raemdonckstraat 15, te 9120 Beveren, tel. 03-780 54 06. Het dossier (nr. 00.24.W-bestek nr. 00.19W) is uitsluitend te verkrijgen via verzending per post en enkel bij de B.V.B.A. Studiegroep Irtas, na voorafgaandelijke storting van de prijs van het dossier ten bedrage van 50 EUR (inclusief BTW) op rekeningnummer 418-8051751-24 met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper.

16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 februari 2002. 18. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : in het gemeentehuis van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.; bij de ontwerper; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 1518 Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te Beveren Op dinsdag 26 maart 2002, te 10 uur, ter zetel van de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting te 9120 Beveren, Diederik van Beverenlaan 11, ingevolge een openbare aanbesteding, opening van de biedingen voor het bouwen van 14 koopwoningen te 9120 Beveren-Haasdonk, Mandemakersstraat. Raming : 1.191.133,96 EUR (exclusief BTW).

N. 1491

Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00.

Gemeente Beveren

Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig kalenderdagen.

Onderwerp : openbare aanbesteding voor het uitvoeren van wegenen rioleringswerken aan het Levergem (deel) en Achterhoek (deel). 1. Opdrachtgever : gemeente Beveren, Stationsstraat 9120 Beveren, tel. 03-750 17 30, fax 03-755 26 23.

2,

2. Openbare aanbesteding. 3. a) Levergem, Achterhoek. b) Wegen- en rioleringswerken. c) Aantal percelen : één. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Naam en adres waar de aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangekocht : Studiebureau Jouret, B.V.B.A., Klein Hulststraat 64, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-777 96 30. b) Kostprijs bestek : 94,20 EUR. Rekeningnummer van de ontwerper : 645-1115673-14.

Dossier : 168,32 EUR (BTW inclusief). Dossier af te halen bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, te 9120 Beveren, tel. 03-750 95 30, rekening 000-0086809-91 (bij aankoop BTW-nummer opgeven). Bij verzending 19,83 EUR port + verpakkingskosten bij te storten. Inzage : Bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, van 9 tot 11 uur, op de werkdagen behalve de zaterdag; Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., op de werkdagen behalve de zaterdag. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur, op de werkdagen behalve de zaterdag. Bij de B.V.B.A. M.D. Architectenbureau Van Kerckhove, Oosteindestraat 2, 9160 Lokeren, van 9 tot 12 uur, op de werkdagen behalve de zaterdag.

1038


N. 1246 Gemeente Temse 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur, Kamiel Wautersstraat 7-9, 9140 Temse, tel. 03-710 12 12, fax 03-711 01 01. 2. Gunningswijze : a) Openbare aanbesteding. b) Wegenwerken : onderhouds- en herstellingswerken aan KWS-verhardingen en betonplaten (asfalteringen en werken aan betonplaten). 3. Plaats van de verrichting : a) Het grondgebied van de gemeente Temse. b) De werken worden in hun geheel toegewezen. 4. Uitvoeringstermijn : vanaf de toewijzing tot eind 2002. 5. Bestek : a) — b) — c) — d) — e) Te verkrijgen ten gemeentehuize, 1e verdieping, loket 12 (tel. 03-710 12 70) waar het bestek tevens kan ingekeken worden. Openingsuren : elke werkdag van 9 tot 12 uur en woensdagnamiddag van 13 u. 30. m tot 16 uur. Inlichtingen bij de ontwerper ing. Peter Vandersnickt, tel. 03-710 97 57, fax 03-710 97 58. f) Tegen betaling van 25 euro, door overschrijving op rek. 000-0019885-97 of contante betaling ter plaatse. 6. Indienen van de offertes : a) — b) — c) — d) Uiterste datum voor indiening : bij aanvang van de openingszitting. e) Adres : college van burgemeester en schepenen van en te 9140 Temse. f) Offertes op te stellen in de Nederlandse taal. 7. Opening der inschrijvingen : woensdag 27 februari 2002, te 10 u. 30 m., in de raadzaal van het gemeentehuis, Kamiel Wautersstraat 7-9, 9140 Temse. De openingszitting is openbaar. 8. Borgsom en waarborgen : een borgtocht van 5 % moet worden gesteld. 9. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : betaling met maandelijkse vorderingsstaten. 10. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van aannemers : niet van toepassing. 11. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden : Erkenning : categorie C of ondercategorie C.5, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig dagen.

N. 1247 Gemeente Temse 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur, Kamiel Wautersstraat 7-9, 9140 Temse, tel. 03-710 12 12, fax 03-711 01 01. 2. Gunningswijze : a) Openbare aanbesteding. b) Werken aan waterlopen van : onderhoudswerken aan onbevaarbare waterlopen, vijvers en opvangbekkens (ruimingswerken, wandverstevigingswerken). 3. Plaats van de verrichting : a) Het grondgebied van de gemeente Temse. b) De werken worden in hun geheel toegewezen.

4. Uitvoeringstermijn : vanaf de toewijzing tot eind 2002. 5. Bestek : a) — b) — c) — d) — e) — f) — g) Te verkrijgen ten gemeentehuize, 1e verdieping, loket 12 (tel. 03-710 12 70) waar het bestek tevens kan ingekeken worden. Openingsuren : elke werkdag van 9 tot 12 uur en woensdagnamiddag van 13 u. 30. m tot 16 uur. Inlichtingen bij de ontwerper ing. Peter Vandersnickt, tel. 03-710 97 57, fax 03-710 97 58. h) Tegen betaling van 25 euro, door overschrijving op rek. 000-0019885-97 of contante betaling ter plaatse. 6. Indienen van de offertes : a) — b) — c) — d) — e) — f) — g) Uiterste datum voor indiening : bij aanvang van de openingszitting. h) Adres : college van burgemeester en schepenen van en te 9140 Temse. i) Offertes op te stellen in de Nederlandse taal. 7. Opening der inschrijvingen : woensdag 27 februari 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Kamiel Wautersstraat 7-9, 9140 Temse. De openingszitting is openbaar. 8. Borgsom en waarborgen : een borgtocht van 5 % moet worden gesteld. 9. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : betaling met maandelijkse vorderingsstaten. 10. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van aannemers : niet van toepassing. 11. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden : Erkenning : categorie B of ondercategorie B.1, klasse 1. Registratie : categorie 03. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig dagen.

N. 1248 Gemeente Temse 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur, Kamiel Wautersstraat 7-9, 9140 Temse, tel. 03-710 12 12, fax 03-711 01 01. 2. Gunningswijze : a) Openbare aanbesteding. b) Wegenwerken : herstellingswerken aan voetpaden, boordstenen, opritten en greppels. 3. Plaats van de verrichting : a) Het grondgebied van de gemeente Temse. b) De werken worden in hun geheel toegewezen. 4. Uitvoeringstermijn : vanaf de toewijzing tot eind 2002. 5. Bestek : a) — b) — c) Te verkrijgen ten gemeentehuize, 1e verdieping, loket 12 (tel. 03-710 12 70) waar het bestek tevens kan ingekeken worden. Openingsuren : elke werkdag van 9 tot 12 uur en woensdagnamiddag van 13 u. 30. m tot 16 uur. Inlichtingen bij de ontwerper ing. Peter Vandersnickt, tel. 03-710 97 57, fax 03-710 97 58. d) Tegen betaling van 25 euro, door overschrijving op rek. 000-0019885-97 of contante betaling ter plaatse.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. Indienen van de offertes : a) Uiterste datum voor indiening : bij aanvang van de openingszitting. b) Adres : college van burgemeester en schepenen van en te 9140 Temse. c) Offertes op te stellen in de Nederlandse taal. 7. Opening der inschrijvingen : woensdag 27 februari 2002, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Kamiel Wautersstraat 7-9, 9140 Temse. De openingszitting is openbaar. 8. Borgsom en waarborgen : een borgtocht van 5 % moet worden gesteld. 9. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : betaling met maandelijkse vorderingsstaten. 10. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van aannemers : niet van toepassing. 11. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden : Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig dagen.

N. 770 Gemeente Kruibeke Op donderdag 21 februari 2002, te 10 uur, zal in de cafetaria van het ontmoetingscentrum « De Brouwerij », gemeentehuis, te 9150 Kruibeke, Onze-Lieve-Vrouwplein 18, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor de openbare aanbesteding met betrekking tot wegenen rioleringswerken Moortelstraat, Kruibeke. Raming : 13 915 888 BEF of 344.965,85 euro (exclusief belasting op de toegevoegde waarde). Erkenning vereist : de aannemer moet erkend zijn in de categorie C. Op basis van de raming, behoren tot de werken tot de klasse 3. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het gemeentehuis, te 9150 Kruibeke, Onze-LieveVrouwplein 18, technische dienst. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te verkrijgen, mits voorafgaande storting van 2 500 BEF of 61,97 euro, BTW inbegrepen, op rek. 000-0005009-62 van het gemeentebestuur van Kruibeke, met vermelding : « Moortelstraat ». De inschrijvingen kunnen per post aangetekend verzonden worden aan het opdrachtgevend bestuur, waar zij uiterlijk op 19 februari 2002 moeten bezorgd worden, of kunnen ter openbare zitting worden overhandigd aan de voorzitter, vooraleer de vergadering voor geopend wordt verklaard.

1039

Bij architect A. Canfyn, Gravin Margaretalaan 22, 9150 Rupelmonde, tel. 03-774 34 58. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te verkrijgen, mits voorafgaande storting van 80 euro + 5 euro verzendingskosten, BTW inbegrepen, op rek. 414-2097861-78 van architect A. Canfyn, met vermelding sporthal « De Dulpop » of na contante betaling bij afhaling. Er kan ook een bijkomende CD-rom worden aangevraagd : meerprijs : 15 euro. De inschrijvingen kunnen per post aangetekend verzonden worden aan het opdrachtgevend bestuur, waar zij uiterlijk op 15 maart 2002 moeten bezorgd worden, of kunnen ter openbare zitting worden overhandigd aan de voorzitter, vooraleer de vergadering voor geopend wordt verklaard.

N. 1542 Gemeente Wetteren Openbare aanbesteding Wegen- en rioleringswerken in de Spoorweglaan. 1. Bouwheer : gemeentebestuur van Wetteren, Markt 1, tel. 09-369 00 50, fax 09-366 67 22. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de bouwheer op donderdag 14 maart 2002, te 15 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 3. Vereiste erkenning op basis van de raming : categorie C, klasse 5. 4. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. Belangrijke details : rioleringswerken Ø 400 (154 m), Ø 600 (67 m), Ø 800 (600 m), Ø 900 (870 m), Ø 1000 (333 m); heraanleg wegenis : KWS (6 910 m2), betonstraatstenen (3 038 m2). 6. Voorziene uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 7. Dossier ter inzage bij het gemeentebestuur van Wetteren, tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. Dossier te koop bij de ontwerper, B.V.B.A. Ingenieursbureau De Paepe, Brugstraat 18a, 9260 Wichelen, door voorafgaande overschrijving op rek. 441-4021781-18 van S 150 (inclusief BTW en verzendingskosten), met vermelding : « Spoorweglaan, Wetteren ».

N. 1688 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Waasmunster Aanbestedende overheid : O.C.M.W., Molenstraat 41, 9250 Waasmunster, tel. 052-46 22 98, fax 052-46 32 19.

N. 1697

E-mail : [email protected] Gemeente Kruibeke Op maandag 18 maart 2002, te 10 uur, zal in de cafetaria van het ontmoetingscentrum « De Brouwerij », gemeentehuis, te 9150 Kruibeke, Onze-Lieve-Vrouwplein 18, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor de openbare aanbesteding met betrekking tot heropbouw sporthal « De Dulpop », te Bazel. Raming : 1.303.789,70 euro (exclusief belasting op de toegevoegde waarde). Erkenning vereist : de aannemer moet erkend zijn in de categorie D. Op basis van de raming, behoren tot de werken tot de klasse 5. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

Voorwerp van de opdracht : was bewonerslinnen, huur en was personeelskledij en algemene was. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. De prijs van de opdracht wordt als volgt bepaald : eenheidsprijzen. Uitvoeringstermijn : start contract, uiterlijk zestig dagen na schriftelijke toewijzing en uiterlijk op 17 juni 2002. Het aanbestedingsdossier kan bekomen worden bij de opdrachtgever : O.C.M.W. Waasmunster, Molenstraat 41, 9250 Waasmunster, tel. 052-25 13 00. Opening offertes : de opening der inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 8 maart 2002, te 14 uur, Molenstraat 41, 9250 Waasmunster, in de raadzaal van het O.C.M.W., administratief gebouw.

1040


N. 1686 Gemeente Buggenhout Op maandag 18 maart 2002, te 11 uur, zal in de raadzaal van het gemeentehuis van Buggenhout, Nieuwstraat 2, te Buggenhout overgegaan worden tot de openbare aanbesteding, betreffende de aanleg van de voetpaden in de « Meir » (Opstal). Bestek nr. BU-01.G.12. Aard van de werken : voetpaden in betonstraatstenen, trottoirbanden, groenaanleg, enz. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1 op basis van de raming. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Bij de offerte te voegen stukken : R.S.Z.-attest, getuigschrift erkenning, attest registratie, bijlage in verband met veiligheidscoördinatie-verwezenlijking. Taal voor de offerte : Nederlands. Gestanddoeningstermijn : honderdtwintig kalenderdagen. Vrije varianten : niet toegelaten. Verzendingsdatum aankondiging : 7 februari 2002. Deze werken zijn van dringende noodzakelijkheid. De offertes moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer burgemeester van de gemeente Buggenhout, uiterlijk op 14 maart 2002. Het dossier ligt ter inzage : a) In het gemeentehuis van Buggenhout, alle werkdagen van 10 uur tot 11 u. 45 m. (inlichtingen : de heer M. Vinck). b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. c) In de burelen van S.W.B.O., B.V.B.A., Studiebureau voor Wegenen Bouwkunde-ontwerpen, Sint-Christianastraat 25, 9200 Dendermonde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur (inlichtingen : de heer J. Cooreman), tel. 052-21 37 23. Het dossier is te verkrijgen bij voornoemd ontwerpbureau : hetzij door overschrijving van 90 EUR (inclusief 6 % BTW) op P.R. nr. 000-1426367-79 van S.W.B.O., B.V.B.A., Dendermonde, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper; hetzij tegen contante betaling ter plaatse van hetzelfde bedrag. Het offerteformulier is op MS-DOS diskette verkrijgbaar (Excel 97 van MS Office 97) bij S.W.B.O. tegen de prijs van 25 euro (inclusief BTW).

N. 932 Veilig Wonen, coöperatieve vennootschap, te Aalst Opdrachtgever : C.V. Veilig Wonen, Heilig Hartlaan 44, 9300 Aalst. Openbare aanbesteding voor het verbouwen van een magazijn, winkel en woning tot 3 sociale woningen, 2 carports en een fietsenberging, op 10 maart 2002, te 10 uur, in de lokalen van de C.V. Veilig Wonen, Heilig Hartlaan 44, te 9300 Aalst, waar de inschrijvingen zullen geopend worden door de heer voorzitter van de vergadering. Lot : geheel. Kostenraming der werken : S 208.095 (exclusief BTW). Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig kalenderdagen. Inzage van de dossiers : Bij de opdrachtgever, op alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het dossier kan geraadpleegd worden op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Bij het Architectenbureau MAS, B.V.B.A., Aalststraat 22, te 9700 Oudenaarde, na telefonische afspraak. De documenten zijn verkrijgbaar door overschrijving op Bacobrek. 780-5556367-26 van de C.V. Veilig Wonen, Heilig Hartlaan 44, te 9300 Aalst of door contante betaling bij afhaling bij de opdrachtgever. Kostprijs dossier : S 186. De prijsoffertes worden in openbare zitting geopend op 10 maart 2002, te 10 uur, in de kantoren van de C.V. Veilig Wonen, Heilig Hartlaan 44, 9300 Aalst. De inschrijvingen dienen vóór dit uur afgegeven of per aangetekende zending onder dubbele omslag verstuurd naar volgend adres : C.V. Veilig Wonen, Heilig Hartlaan 44, te 9300 Aalst, ten laatste vier dagen vóór de datum van aanbesteding bij De Post besteld.

N. 1340 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met publicatie. b) Voorwerp van de opdracht : het leveren van porselein, bestek en glazen voor de dienst magazijnen van het ASZ. c) Varianten : zijn niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, campus Aalst, dienst magazijnen. 4. Gunningstermijn : één jaar. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2002/07 ligt ter inzage en is verkrijgbaar bij de economaatsdienst van maandag tot donderdagnamiddag van 14 tot 16 uur, of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend op het economaat van het ASZ, Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : 26 februari 2002, vóór 16 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, poliklinisch centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 27 februari 2002, te 16 uur, in de zittingszaal, 2e verdieping van het poliklinisch centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is niet van toepassing. 9. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2002/07. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : is hier niet van toepassing. 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek EC/2002/07. A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 1 februari 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 1566 Veilig Wonen, coöperatieve vennootschap, te Aalst Gemeente Burst, Lede, Goefferdinge, Erpe, Mere, Aspelare, Erondegem, Outer en Welle. Opdrachtgever : C.V. Veilig Wonen, Heilig Hartlaan 44, 9300 Aalst. Openbare aanbesteding voor de renovatie van dak-, lood- en zinkwerk, PVC-goten en uitbekleding schouwen, waar de inschrijvingen zullen geopend worden door de heer voorzitter van de vergadering. Lot : enig. Raming der werken (exclusief BTW) : S 281.033,79. Vereiste erkenning : ondercategorie D.22, klasse 3. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen. Inzage van de dossiers : Bij de opdrachtgever, op alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het dossier kan geraadpleegd worden op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In het Architectenbureau MAS, B.V.B.A., Aalststraat 22, te 9700 Oudenaarde, na telefonische afspraak. De documenten zijn verkrijgbaar door overschrijving op Bacobrek. 780-5556367-26 van C.V. Veilig Wonen, Heilig Hartlaan 44, te 9300 Aalst of door contante betaling bij afhaling bij de opdrachtgever. Kostprijs van het dossier : S 250 (inclusief BTW 21 %). De prijsoffertes worden in openbare zitting geopend op 18 maart 2002, te 10 uur, in de kantoren van de C.V. Veilig Wonen, Heilig Hartlaan 44, 9300 Aalst. De inschrijvingen dienen voor dit uur afgegeven of per aangetekende zending onder dubbele omslag verstuurd naar volgend adres : C.V. Veilig Wonen, Heilig Hartlaan 44, te 9300 Aalst, ten laatste vier dagen vóór de datum van aanbesteding op De Post besteld.

N. 1567 Veilig Wonen, coöperatieve vennootschap, te Aalst Rechtzettingsbericht Gemeente Herzele. Opdrachtgever : C.V. Veilig Wonen, Heilig Hartlaan 44, 9300 Aalst. Openbare aanbesteding voor het verbouwen van een magazijn, winkel en woning tot 3 sociale woningen, 2 carpors en een fietsenberging, op 18 maart 2002, te 11 uur, in de lokalen van de C.V. Veilig Wonen, Heilig Hartlaan 44, te 9300 Aalst, waar de inschrijvingen zullen geopend worden door de heer voorzitter van de vergadering. Lot : geheel. Raming der werken (exclusief BTW) : S 208.095. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig kalenderdagen. Inzage van de dossiers : Bij de opdrachtgever, op alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

1041

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het dossier kan geraadpleegd worden op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In het Architectenbureau MAS, B.V.B.A., Aalststraat 22, te 9700 Oudenaarde, na telefonische afspraak. De documenten zijn verkrijgbaar door overschrijving op Bacobrek. 780-5556367-26 van C.V. Veilig Wonen, Heilig Hartlaan 44, te 9300 Aalst of door contante betaling bij afhaling bij de opdrachtgever. Kostprijs van het dossier : S 186. De prijsoffertes worden in openbare zitting geopend op maandag 18 maart 2002, te 11 uur, in de kantoren van de C.V. Veilig Wonen, Heilig Hartlaan 44, 9300 Aalst. De inschrijvingen dienen voor dit uur afgegeven of per aangetekende zending onder dubbele omslag verstuurd naar volgend adres : C.V. Veilig Wonen, Heilig Hartlaan 44, te 9300 Aalst, ten laatste vier dagen vóór de datum van aanbesteding op De Post besteld.

N. 1590 Stad Ninove Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove. 2. Procedure voor het gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie 6,b : bank- en investeringsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Financiering met projectbeheer voor de realisatie van het zwembad voor een totaal bedrag van 285 000 000 BEF. 4. Datum van gunning van de opdracht : — 5. Gunningscriteria van de opdracht : — 6. Aantal ontvangen offertes : één. 7. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel. 8. — 9. — 10. — 11. Andere inlichtingen : — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 26 oktober 2001. 14. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 15. —

N. 1646 Provinciaal Domein « De Gavers », vereniging zonder winstoogmerk, te Geraardsbergen 1. Gegevens aanbesteder : V.Z.W. Provinciaal Domein « De Gavers », Onkerzelestraat 280, 9500 Geraardsbergen. Tel. 054-41 63 24, fax 054-41 03 88. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : leveren van een verreikerhoogtewerker ten behoeve van het Provinciaal Domein « De Gavers ». 4. In functie van de kwalitatieve selectie moeten volgende documenten worden bijgevoegd : a) een geldig R.S.Z.-attest;

1042


b) een lijst van de belangrijkste gelijkaardige leveringen m.i.v. een attest van goedkeuring, opgesteld door de koper en/of het opdrachtgevend bestuur; c) beschrijving en foto’s van reeds geleverde machines. 5. Gunningscriteria : a) technische kenmerken, kwaliteit, capaciteiten : 300 punten;

Bij de ontwerper architect Luc De Bonte, O. Decrolylaan 88, te 9600 Ronse, tel. 055-20 96 40. De biedingen dienen onder gesloten omslag eigenhandig te worden afgegeven op dag en uur van de openingen, of dienen met De Post aangetekend verstuurd te worden en binnen te komen in de zetel van de maatschappij, ten minste vierentwintig uur vóór de opening van de biedingen.

b) prijs : 250 punten; c) garantie — waarborg (met minimum waarborgtermijn van één jaar) : 170 punten; d) leveringstermijn : 80 punten. 6. Opening offertes : Provinciaal Domein « De Gavers », hoofdgebouw camping, Onkerzelestraat 280, 9500 Geraardsbergen, op 20 maart 2002, te 11 uur.

N. 714 De Nieuwe Haard, coöperatieve vennootschap, te Ronse Openbare aanbesteding

7. Inzageadressen, alle werkdagen : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur; 2° In het Provinciaal Domein « De Gavers », Onkerzelestraat 280, 9500 Geraardsbergen, hoofdgebouw camping, van 9 tot 11 uur. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij : de heer Yves Viaene, Provinciaal Domein « De Gavers », Onkerzelestraat 280, 9500 Geraardsbergen, tijdens de kantooruren, tel. 054-41 63 24 of 0477-40 46 46. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van 5 euro op rekening 068-0638530-06 van de V.Z.W. Provinciaal Domein « De Gavers », Onkerzelestraat 280, te 9500 Geraardsbergen, met vermelding van « bestek verreikerhoogtewerker ».

N. 683 De Nieuwe Haard, coöperatieve vennootschap, te Ronse De C.V. De Nieuwe Aard, met zetel Rooseveltplein 11/0001, 9600 Ronse, tel. 055-21 73 94, fax 055-21 02 2. Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder nr. 428. Openbare aanbesteding, sociaal huisvestingsproject (SBR). Op dinsdag 1 maart 2002, te 10 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Rooseveltplein 11/0001, 9600 Ronse, zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor het bouwen van 6 appartementen op de hoek Olifantstraat 2E - de Malanderplein 8-9.

Sociaal huisvestingsproject (SBR). Op vrijdag 1 maart 2002, te 10 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Rooseveltplein 11/0001, 9600 Ronse, zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor het bouwen van 6 appartementen op de hoek Olifantstraat 2E, de Malanderplein 8-9. Raming : 502.231,23 euro (exclusief BTW 12 %). Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd veertig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 300 euro (inclusief BTW 21 %). Verzendingskosten : 22 euro. Dossier te verkrijgen door storting van het totaal bedrag op rek. 000-0015068-33 van de C.V. De Nieuwe Haard, Fr. Rooseveltplein 11/0001, 9600 Ronse, tel. 055-21 73 94. De dossiers zijn ter inzage op telefonische afspraak : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., tel. 02-505 45 45. In de zetel van de C.V. De Nieuwe Haard, Fr. Rooseveltplein 11/0001, te 9600 Ronse, elke werkdag, van 9 tot 12 uur, tel. 055-21 73 94. Bij de ontwerper architect Luc De Bonte, O. Decrolylaan 88, te 9600 Ronse, tel. 055-20 96 40. De biedingen dienen onder gesloten omslag eigenhandig te worden afgegeven op de dag en uur van de openingen, of dienen met De Post aangetekend verstuurd te worden en binnen te komen op de zetel van de maatschappij, ten minste vierentwintig uur vóór de opening van de biedingen.

Raming : 502.231,23 EUR (exclusief BTW 12 %). Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd veertig kalenderdagen.

N. 1038

Prijs van het dossier : 300 EUR (inclusief BTW 21 %). Verzendingskosten : 22 EUR. Dossier te verkrijgen door storting van het totaal bedrag op rek. 000-0015068-33 van de CV De Nieuwe Haard, Fr. Rooseveltplein 11/0001, 9600 Ronse, tel. 055-21 73 94. De dossiers zijn ter inzage op telefonische afspraak : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., tel. 02-505 45 45. In de zetel van de CV De Nieuwe Haard, Fr. Rooseveltplein 11/0001, te 9600 Ronse, elke werkdag van 9 tot 12 uur, tel. 055-21 73 94.

De Nieuwe Haard, coöperatieve vennootschap, te Ronse Openbare aanbesteding Sociaal huisvestingsproject (SBR). Op woensdag 6 maart 2002, te 11 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Rooseveltplein 11/0001, 9600 Ronse, zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor het bouwen van 25 appartementen met ondergrondse garages tussen Spillegem en Oude Vesten. Raming : 2.223.660,40 euro (exclusief BTW 12 %). Erkenning : categorie D, klasse 6. Uitvoeringstermijn : zeshonderd dertig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 250 euro (inclusief BTW 21 %). Verzendingskosten : 25 euro.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Dossier te verkrijgen door storting van het totaal bedrag op rek. 000-0015068-33 van de C.V. De Nieuwe Haard, Fr. Rooseveltplein 11/0001, 9600 Ronse, tel. 055-21 73 94. De dossiers zijn ter inzage op telefonische afspraak : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., tel. 02-505 45 45. In de zetel van de C.V. De Nieuwe Haard, Fr. Rooseveltplein 11/0001, te 9600 Ronse, elke werkdag, van 9 tot 12 uur, tel. 055-21 73 94. Bij de ontwerpers-architecten Adi Steurbaut, Glorieuxlaan 146, te 9600 Ronse, tel. 055-21 42 69 en Guy Everaert, Spillegem 20, te 9600 Ronse, tel. 055-21 95 36. De biedingen dienen onder gesloten omslag eigenhandig te worden afgegeven op dag en uur van de openingen, of dienen met De Post aangetekend verstuurd te worden en binnen te komen op de zetel van de maatschappij, ten minste vierentwintig uur vóór de opening van de biedingen.

N. 1257 Stad Ronse Op vrijdag 8 maart 2002, te 11 uur, ten stadhuize (zaal gemeenteraad), openbare aanbesteding voor het ruimen van septische putten op het grondgebied van Ronse. Stukken ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en in de kantoren van de stedelijke technische dienst, stadhuis Ronse, iedere werkdag van 8 tot 12 uur. Bijzonder bestek en plannen te koop tegen voorafgaande overschrijving van 10 EUR, op rek. 000-0009162-44 van het stadsbestuur van Ronse, verzendingskosten en BTW inbegrepen. Inschrijvingen over te maken per post aan de heer burgemeester of af te geven aan de voorzitter vóór de opening der aanbiedingen.

N. 1258

1043

3. a) Plaats van uitvoering : Lucien Vandefonteynelaan. b) Het werk omvat : wegen rioleringswerken. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. 5. a) Aanvraag van de stukken : het bestek en de plans zijn te bekomen bij het bestuur infrastructuur, afdeling administratie, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. Inlichtingen kunnen worden ingewonnen bij de heer Armand Bruyland, ontwerper, tel. 055-33 51 38, zelfde adres. Het dossier ligt ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Betaling : de aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van de som van S 60, rek. 091-0003152-77 van het stadsbestuur van Oudenaarde, met vermelding van : « bestek Lucien Vandefonteynelaan », of door afhaling bij contante betaling bij het bestuur infrastructuur, afdeling administratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde en dit vanaf 8 u. 30 m. tot 12 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offerten : vrijdag 15 maart 2002, te 14 uur. b) De offerten dienen verstuurd naar : het college van burgemeester en schepenen, bestuur infrastructuur, afdeling administratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. c) Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare aanbesteding. b) Datum, uur en plaats : vrijdag 15 maart 2002, te 14 uur, in het administratief centrum Maagdendale, 2e verdieping, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. 8. Waarborgen en garanties : volgens het bijzonder bestek. 9. — 10. — 11. Minimumeisen : Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Prijs van het dossier : S 60. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 januari 2002.

Stad Ronse Op vrijdag 8 maart 2002, te 11 u. 15 m., ten stadhuize (zaal gemeenteraad), openbare aanbesteding voor de herprofilering en aanbrengen van een dubbele bestrijking in diverse straten. Erkenning : categorie C, klasse 1. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Stukken ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en in de kantoren van de stedelijke technische dienst, stadhuis Ronse, iedere werkdag van 8 tot 12 uur. Bijzonder bestek en plannen te koop tegen voorafgaande overschrijving van 10 EUR, op rek. 000-0009162-44 van het stadsbestuur van Ronse, verzendingskosten en BTW inbegrepen. Inschrijvingen over te maken per post aan de heer burgemeester of af te geven aan de voorzitter vóór de opening der aanbiedingen.

N. 1374 Stad Oudenaarde 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oudenaarde, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, te 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 46 01, fax 055-30 13 45. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Opdracht : wegen rioleringswerken in de Lucien Vandefonteynelaan.

N. 1523 Sociale Huisvestingsmaatschappij Vlaamse Ardennen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Oudenaarde Openbare aanbesteding Op datum van donderdag 14 maart 2002, te 11 uur in de burelen van de bouwmaatschappij Vlaamse Ardennen, Voorburg 12, 9700 Oudenaarde. Openen van de inschrijving voor : bouwen van vier woningen, wijk « Rozenhof », te Wortegem-Petegem. Raming : S 474.896,87 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 6 000 BEF (inclusief BTW). Alle dossiers dienen op het bureel van de opdrachtgever te worden afgehaald en dit in de voormiddag van 9 tot 11 uur. Dossiers ter inzage op de werkdagen, behalve op zaterdag : Ten zetel van de maatschappij Vlaamse Ardennen, Voorburg 12, te 9700 Oudenaarde. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1044


Ten zetel van de V.H.M., Koloniënstraat 40, 1000 Brussel. Alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoor van de ontwerper : MAS Architektenburo, Aalststraat 22, bus 1, 9700 Oudenaarde. Alle werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 055-31 21 63. De biedingen dienen onder gesloten omslag eigenhandig te worden afgegeven op de dag en uur van de openingen, of met De Post aangetekend verstuurd en binnen te komen binnen de 24 uur vóór de opening der biedingen op het adres : C.V.B.A., Sociale Huisvestingen Vlaamse Ardennen, Voorburg 12, 9700 Oudenaarde.

N. 1562 Stad Oudenaarde Oproep tot kandidaten Onderhandelingsprocedure na voorafgaande bekendmaking Aard van de opdracht : huur en onderhoud van twee grootvolume kopieermachines voor diverse diensten van de stad Oudenaarde. 1. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Oudenaarde, administratief centrum Maagdendale (ACM), Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 46 01, fax 055-30 13 45. Contactpersoon : Erna Van der Straeten, tel. 055-33 51 31, e-mail : [email protected]. 2. Categorie van de te verlenen dienst : 51.64.1. Omschrijving : groothandel in kantoormeubilair en uitrusting. CPC-classificatienummer : 622kk. 3. Plaats van de verrichting : 2e en 3e verdieping van het administratief centrum Maagdendale. 4. De dienstverleners mogen geen offerte indienen voor een gedeelte van de betrokken dienst. 5. Het aantal dienstverleners dat uitgenodigd zal worden om in te schrijven bedraagt maximaal zes. 6. De vrije varianten zijn toegelaten. 7. Duur van de opdracht : zestig maanden. 8. Rechtsvorm : rechtspersoon. 9. a) Versnelde procedure : niet van toepassing. b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 22 februari 2002. c) Adres van toezending : stadsbestuur van Oudenaarde, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. d) De taal waarin de aanvraag tot deelneming moet opgesteld worden : Nederlands. 10. De uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : vrijdag 8 maart 2002. 11. De borgsom : niet van toepassing. 12. Selectiecriteria voor de kandidaten en minimumeisen : a) de kandidaat bezorgt minstens vijf referenties die hoogstens twee jaar oud zijn en die als onderwerp toestellen voor hoogvolume kopies hebben; b) minstens twee van die referenties gaan over toestellen die ook in het computernetwerk van de referentieklant aangesloten zijn; c) de kandidaat moet zelf fabrikant zijn van kopieer- en printtoestellen met een eigen onderzoeks- en ontwikklelingsafdeling en onderhoudsafdeling; d) er worden maximum zes kandidaten geselecteerd. 13. De gunningscriteria worden vermeld in de uitnodiging tot inschrijving. 14. Andere eventuele inlichtingen : toelichtingsnota telefonisch op te vragen bij : stadsbestuur van Oudenaarde, Mevr. Erna Van der Straeten, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde, tel. 055-33 51 31. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 februari 2002.

N. 1516 Stad Deinze 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Deinze, Markt 21, tel. 09-381 95 75, fax 09-381 95 09. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst, hoeveelheid te verlenen diensten en gekozen gunningswijze : Betreft : lening investeringsprogramma jaar 2002. Categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer CPC : ex 81. Totaal bedrag : Categorie 1, duurtijd tien jaar : 1.547.000 EUR. Categorie 2, duurtijd twintig jaar : 7.241.000 EUR. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de verrichting : zetel stadsbestuur, stadhuis, Markt 21, 9800 Deinze. 4. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken diensten (percelen) : neen. 5. Varianten zijn toegelaten. 6. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd lening. 7. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van de documenten : stadsbestuur van Deinze, Markt 21, 9800 Deinze, tel. 09-381 95 75, fax 09-381 95 09, 5 EUR op rekening 000-0019969-84 van stadsbestuur van Deinze. 8. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : 22 april 2002, te 11 uur, stadhuis, Markt 21, 9800 Deinze (conferentiezaal). De openingszitting is openbaar. 9. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 10. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 11. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 12. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de rating lange termijn toegekend door een erkend ratingbureau. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. 13. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : twee maanden. 14. Gunningscrietria : zie bestek. 15. Verzendingsdatum aankondiging : 4 februari 2002 : Europese publicatie. 4 februari 2002 : Bulletin der Aanbestedingen. 16. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 17. Opdracht valt onder de GATT-overeenkomst : ja.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 1256 Gemeente Zulte 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Zulte, Centrumstraat 8, 9870 Zulte (Olsene), tel. 09-280 97 21, fax 09-280 97 29. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : opmaken ontwerp voor het uitvoeren van rioleringswerken in de Grote Steenweg en de Rijksweg (gewestweg N43) tussen het voetbalveld van Olsene en de Veerstraat, inclusief het aanleggen van fietspaden. 4. In te dienen documenten : geldig R.S.Z.-attest voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal; attest van de verzekeringsmaatschappij waaruit blijkt dat de dienstverlener gedekt is tegen beroepsrisico’s; verklarende lijst van soortgelijke diensten, uitgevoerd gedurende de laatste drie jaren met vermelding van bedrag, datum en van de instanties waarvoor ze bestemd waren; naam en beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de opdracht; beschrijving van de middelen, de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. 5. Uitvoeringstermijn : Deel 1 : driehonderd vijftig kalenderdagen. Deel 2 : opvolgen van de werken tot en met de definitieve aanvaarding van de werken. 6. Opening offertes : gemeentehuis (raadzaal), Centrumstraat 8, 9870 Zulte (Olsene), op vrijdag 8 maart 2002, te 11 uur. 7. Inzageadressen, alle werkdagen : In het gemeentehuis van Zulte, technische dienst, Centrumstraat 10, 9870 Zulte, van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 8. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : door voorafgaandelijke overschrijving op rek. 000-0025895-93, met vermelding van « Aanbesteding ontwerp Grote Steenweg » of tegen contante betaling ter plaatse bij de gemeenteontvanger, de heer Lieven Van Hauwaert, Centrumstraat 8, 9870 Zulte (Olsene) (tel. 09-280 97 12), van 9 tot 12 uur en van 16 uur tot 17 u. 30 m. 9. Prijs bestek en offerte : 12,50 EUR, inclusief BTW.

N. 1680 Gemeente Aalter

1045

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het aanbestedingsdossier, bestaande uit lastenboek, plans en meetstaat is te koop bij het architectenbureau ARKS, architect Pol Van Nevel, Valkestraat 5, 9880 Aalter, tel. 093-75 38 00, fax 09375 39 00 mits betaling bij afhaling of door voorafgaande storting van 45 euro (inclusief verzendingskosten) op rekeningnummer 442-6606521-75 op naam van ARKS-architectenkantoor, met melding : « aankoop aanbestedingsdossier « uitbreiden judolokaal », sportcentrum Aalter ». Het veiligheids-, milieu- en gezondheidsplan is te koop bij het gemeentebestuur van Aalter, dienst logistiek, Europalaan 22, 9880 Aalter, tel. 093-25 22 09, fax 093-25 22 40, mits betaling bij afhaling of door voorafgaande storting van 15 euro inclusief verzendingskosten op rekeningnummer 001-0759606-75 van het gemeentebestuur van Aalter, met vermelding « sportcentrum Aalter, uitbreiden judolokaal ».

N. 1679 Gemeente Gavere Studieopdracht Dinsdag 26 maart 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van Gavere, Markt 1, te 9890 Gavere. Algemene offerteaanvraag voor : opstellen van een ontwerp, met inbegrip van de veiligheidscoördinatie en de opvolging van de werken voor de aanleg van riool- en weginfrastructuur in de Nijverheidsstraat en Kerkstraat te Gavere. Bestek kosteloos te bekomen tot 19 maart 2002, bij de gemeentelijke technische dienst, bureel 14, tel. 09-384 89 63, fax 09-384 89 63.

N. 1585 Gemeente Lovendegem Openbare aanbesteding Op 22 maart 2002, te 11 uur, ten gemeentehuize, Kerkstraat 45, te 9920 Lovendegem. openbare aanbesteding betreffende renovatie dak gebouw, Kasteeldreef 72, 9920 Lovendegem. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Bestekprijs : S 15 (BTW en port inclusief), bij ir.-arch. M. Cloquet, Vijverstraat 33, 9920 Lovendegem, rek. 442-7019271-90, ter inzage bij arch. M. Cloquet, Kortrijksesteenweg 890, 9000 Gent, tel. 09-222 14 32, en op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

Op maandag 18 maart 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis, vergaderzaal logistiek (1e verdiep), Europalaan 22, 9880 Aalter, zal overgegaan worden tot de openbare aanbesteding voor : « uitbreiden van het judolokaal-sportcentrum ». Opdrachtgever : gemeentebestuur van Aalter, Europalaan 22, te 9880 Aalter. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. De inschrijvingen dienen gestuurd aan het adres van het opdrachtgevend bestuur of afgegeven worden vóór de opening van de inschrijvingen. De documenten betreffende de aanneming liggen ter inzage : in het bureel van de dienst logistiek, openbare infrastructuur, gemeentehuis Aalter, Europalaan 22, 9880 Aalter, iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur, op dinsdagnamiddag van 16 tot 19 uur, en op vrijdagnamiddag van 13 u. 30 m. tot 17 uur.

N. 1696 Gemeente Lovendegem Op 22 maart 2002, te 11 uur, ten gemeentehuize, Kerkstraat 45, te 9920 Lovendegem, openbare aanbesteding betreffende renovatie dak gebouw, Kasteeldreef 72, 9920 Lovendegem. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Bestekprijs : 15 S (BTW en port inclusief), bij ir-arch. M. Cloquet, Vijverstraat 33, 9920 Lovendegem, rek. 442-7019271-90, ter inzage bij ir-arch. M. Cloquet, Kortrijksesteenweg 890, 9000 Gent, tel. 09-222 14 32, en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

1046

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 15.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Leveringstermijn : maximum honderd twintig kalenderdagen na de toewijzing.

N. 1452 Gemeente Maldegem Op woensdag 6 maart 2002, te 10 uur, zullen in de gebouwen van de gemeentelijke dienst infrastructuur, in de vergaderzaal, e 1 verdieping, Bloemestraat 45, 9990 Maldegem, de offertes geopend worden betreffende : Aankoop bandenkraan. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Maldegem, Marktstraat 10, 9990 Maldegem, tel. 050-72 86 00, fax 050-71 14 43. Contactpersoon : Luc Herpelinck, diensthoofd dienst infrastructuur. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Plaats van levering : dienst infrastructuur, Bloemestraat 45, 9990 Maldegem.

Kostprijs aanbestedingsbundel : S 10 (BTW en verzending inbegrepen). Wijze van betaling : contante betaling bij afhaling bestek bij de dienst infrastructuur, Bloemestraat 45, 9990 Maldegem; of door voorafgaande storting op rek. 000-0019319-16, met de volgende vermelding : « Gemeente Maldegem - Aankoop bandenkraan ». Inzage dossier : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de gemeentelijke dienst infrastructuur, Bloemestraat 45, 9990 Maldegem.

Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS VLAAMS PARLEMENT. Gegunde opdracht

Recommend Documents