VLAAMS PARLEMENT BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 3672

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS

Verbeteringsbericht In de uitgave van 29 maart 2002, van blz. 1955 tot blz. 2028, gelieve de datum te lezen als volgt : ″29.03.2002″, in plaats van : ″29.03.2001″.

2147

Avis rectificatif Dans la publication du 29 mars 2002, de la page 1955 à la page 2028, il y a lieu de lire la date comme suit : ″29.03.2002″, au lieu de : ″29.03.2001″.

VLAAMS PARLEMENT N. 3672 Inrichting magazijn- en archiefruimten. 1. Aanbestedende overheid : Vlaams Parlement, Leuvenseweg 27, 1000 Brussel. Postadres : Vlaams Parlement, 1011 Brussel. Contactpersoon : Inge Janssens, tel. 02-552 30 06, fax 02-552 30 15, e-mail : [email protected] 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : Vlaams Parlement, Leuvenseweg 86, IJzerenkruisstraat 99, 1000 Brussel. b) De opdracht bestaat uit : Perceel 1 : het inrichten van het magazijn van de informatheek (verdieping -2) met mobiele rekken (volgens inrichtingsplan). Perceel 2 : het inrichten van het economaat en het archief van de administratie (verdieping -2) met deels mobiele rekken en deels vaste, metalen magazijnrekken (volgens inrichtingsplan). Perceel 3 : het inrichten van het archief van het Vlaams Parlement (verdieping -3) met vaste, metalen magazijnrekken (volgens inrichtingsplan). Classificatienummer : C.P.A. 36.14.11. c) Offertes mogen ingediend worden voor het geheel van de opdracht of voor een gedeelte van de opdracht, d.w.z. er mag per perceel worden ingeschreven. Inschrijvingen voor een gedeelte van een perceel zijn niet toegelaten. 4. Leveringstermijn : de uiterste datum voor levering en plaatsing van de rekken is 15 augustus 2002. Er kan geleverd en geplaatst worden vanaf ± half juli naargelang de vorderingen in de bouwwerken. 5. a) Het bestek kan worden aangevraagd bij : Vlaams Parlement, Afdeling Infrastructuur en Aankoop, 1011 Brussel, fax 02-552 30 15. b) De uiterste datum tot aanvraag van dit bestek : 19 april 2002. c) Het bestek kost 25 euro en is te verkrijgen door storting van dit bedrag op rek. 000-0960899-17 van het Vlaams Parlement, met vermelding van het besteknummer « INA/02/PCG115 magazijn/archiefinrichting », of door afhaling bij de Afdeling Infrastructuur en Aankoop, Hertogstraat 83, 1000 Brussel (op werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur), met het vermelde bedrag in cash, gepast geld. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 17 mei 2002, te 15 uur. door afgifte tegen ontvangstbewijs tot en met 17 mei 2002, te 11 uur; op de dag van de opening zelf, vóór de opening van de vergadering : zie punt 7, b. b) Adres waar de offertes naar gestuurd moeten worden : zie punt 5, a. c) Taal : Nederlands. 7. a) De opening heeft plaats in openbare zitting. b) De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 17 mei 2002, te 15 uur, in het Vlaams Parlement, Masereelzaal, ingang Leuvenseweg 27, 1000 Brussel. 8. Borgsom : de borgtocht wordt volgens artikel 5 van de AAV bepaald op 5 % van de aannemingssom. 9. Andere inlichtingen : er is een verplichte infodag op woensdag 24 april 2002, te 14 uur, vooraf in te schrijven. 10. Niet van toepassing. 11. Selectiecriteria : Financiële en economische draagkracht : De inschrijver toont aan dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen voor uitsluiting opgesomd in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en voegt bij de offerte : uittreksel uit het strafregister of evenwaardig document, uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst dat het bewijs van niet-faling aantoont; getuigschrift van de R.S.Z. voor Belgische inschrijvers of attest overeenkomstig artikel 90, § 4, voor buitenlandse inschrijvers.

2148


De inschrijver zal, overeenkomstig artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zijn financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van een passende bankverklaring en een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Technische bekwaamheid : de inschrijver zal, overeenkomstig artikel 45, 1°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zijn technische bekwaamheid aantonen door voorlegging van een lijst van de voornaamste leveringen van gelijkaardige producten die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, omvang, data en de publieke of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 12. De inschrijvers moeten hun offerte gedurende honderd tachtig kalenderdagen gestand doen, te rekenen vanaf de dag volgend op de datum van de opening van de inschrijving. 13. Gunningscriterium/criteria : zie bestek. 14. Er zijn vrije varianten toegestaan. 15. Niet van toepassing. 16. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 maart 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : —

N. 3674 Inrichting en levering bibliotheekmeubilair. 1. Aanbestedende overheid : Vlaams Parlement, Leuvenseweg 27, 1000 Brussel. Postadres : Vlaams Parlement, 1011 Brussel. Contactpersoon : Inge Janssens, tel. 02-552 30 06, fax 02-552 30 15, e-mail : [email protected] 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : Vlaams Parlement, Leuvenseweg 86, IJzerenkruisstraat 99, 1000 Brussel. b) — c) De opdracht bestaat uit : Perceel 1 : de herinrichting van de nieuwe bibliotheekruimte en de levering van aanvullende boeken- en tijdschriftenrekken en ander bibliotheekmeubilair. Perceel 2 : signalisatie bibliotheek. Perceel 3 : verlichting leestafels bibliotheek. Classificatienummer : C.P.A. 36.12, 25.24.21, 27.42.24, 31.50.22. d) Offertes mogen ingediend worden voor het geheel van de opdracht of voor een gedeelte van de opdracht, d.w.z. er mag per perceel worden ingeschreven. Inschrijvingen voor een gedeelte van een perceel zijn niet toegelaten. 4. Leveringstermijn : de uiterste datum voor levering en plaatsing van het meubilair en de rekken is 15 augustus 2002. Er kan geleverd en geplaatst worden vanaf ± half juli naargelang de vorderingen in de bouwwerken. 5. a) Het bestek kan worden aangevraagd bij : Vlaams Parlement, Dienst Infrastructuur en Aankoop, 1011 Brussel, fax 02-552 30 15. b) De uiterste datum tot aanvraag van dit bestek : 22 april 2002. c) Het bestek kost 25 euro en is te verkrijgen door storting van dit bedrag op rek. 000-0960899-17 van het Vlaams Parlement, met vermelding van het besteknummer « INA/02/A45 bibliotheekmeubilair » of door afhaling bij de Afdeling Infrastructuur en Aankoop, Hertogstraat 83, 1000 Brussel (op werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur), met het vermelde bedrag in cash, gepast geld. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 17 mei 2002, te 11 uur. door afgifte tegen ontvangstbewijs tot en met 16 mei 2002, te 16 uur; op de dag van de opening zelf, vóór de opening van de vergadering : zie punt 7, b. b) Adres waar de offertes naar gestuurd moeten worden : zie punt 5, a. c) Taal : Nederlands. 7. a) De opening heeft plaats in openbare zitting. b) De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 17 mei 2002, te 11 uur, in het Vlaams Parlement, Masereelzaal, ingang Leuvenseweg 27, 1000 Brussel. Opgelet : er is een verplichte infodag op 25 april 2002, te 14 uur, vooraf in te schrijven. 8. Borgsom : de borgtocht wordt volgens artikel 5 van de AAV bepaald op 5 % van de aannemingssom. 9. Niet van toepassing. 10. Niet van toepassing. 11. Selectiecriteria : Financiële en economische draagkracht : De inschrijver toont aan dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen voor uitsluiting opgesomd in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en voegt bij de offerte : uittreksel uit het strafregister of evenwaardig document, uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst dat het bewijs van niet-faling aantoont; getuigschrift van de R.S.Z. voor Belgische inschrijvers of attest overeenkomstig artikel 90, § 4, voor buitenlandse inschrijvers. De inschrijver zal, overeenkomstig artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zijn financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van : een passende bankverklaring en een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.


2149

Technische bekwaamheid : de inschrijver zal, overeenkomstig artikel 45, 1°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zijn technische bekwaamheid aantonen door voorlegging van een lijst van de voornaamste leveringen van gelijkaardige producten die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, omvang, data en de publieke of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 12. De inschrijvers moeten hun offerte gedurende honderd tachtig kalenderdagen gestand doen, te rekenen vanaf de dag volgend op de datum van de opening van de inschrijving. 13. Gunningscriterium/criteria : zie bestek. 14. Er zijn vrije varianten toegestaan. 15. Niet van toepassing. 16. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 maart 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : —

N. 3675 Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : Vlaams Parlement, Leuvenseweg 27, 1000 Brussel. Postadres : Vlaams Parlement, 1011 Brussel. Contactpersoon : Marc Eynatten, tel. 02-552 30 01, fax 02-552 30 15, e-mail : [email protected] 2. De opdracht is een aanneming van diensten en bestaat uit het beheer en de uitvoering van een kantoorverhuizing. Categorie van de te verlenen diensten : B. Andere diensten. 3. Plaats van verrichting : Vlaams Parlement, Leuvenseweg 27 en 86, Hertogstraat 67-71 en 83, Regentlaan 43-33 en 45-46 en IJzerenkruisstraat 99, 1000 Brussel. 4. Niet van toepassing. 5. Offertes kunnen enkel ingediend worden voor het geheel van de opdracht. 6. Er zijn geen vrije varianten toegestaan. 7. Uitvoeringstermijn van de dienst : tussen 1 augustus en 15 september 2002. 8. a) Het bestek kan worden aangevraagd bij : Vlaams Parlement, Dienst Infrastructuur en Aankoop, 1011 Brussel, fax 02-552 30 15. b) De uiterste datum tot aanvraag van dit bestel : 15 april 2002. c) Het bestek kost 25 euro en is te verkrijgen door storting ervan op rek. 000-0960899-17 van het Vlaams Parlement, met vermelding van het besteknummer INA/02/B114, of door afhaling bij de Dienst Infrastructuur en Aankoop, Hertogstraat 83, 1000 Brussel, met het vermelde bedrag in cash, gepast geld. 9. a) De opening heeft plaats in openbare zitting op 8 mei 2002, te 10 u. 30 m., in het Vlaams Parlement, Masereelzaal, ingang Leuvenseweg 27, 1000 Brussel. b) Uiterste datum voor het indienen van de offerte : 8 mei 2002, te 10 u. 30 m. c) Taal : Nederlands. 10. Borgsom : de borgtocht wordt volgens artikel 5 van de AAV bepaald op 5 % van de aannemingssom. 11. Niet van toepassing. 12. Niet van toepassing. 13. Formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (selectiecriteria) : Financiële en economische draagkracht : De inschrijver toont aan dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen voor uitsluiting opgesomd in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver zal, overeenkomstig artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zijn financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van een passende bankverklaring en een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Technische bekwaamheid van de dienstverlener : de inschrijver zal, overeenkomstig artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zijn bekwaamheid aantonen. De offerte moet duidelijk maken dat de inschrijver beschikt over alle kennis, vaardigheden en ervaring die vereist zijn voor een succesvolle realisatie van de opdracht. De inschrijver moet beschrijven (en met referenties aantonen) over welke kennis, ervaring en vaardigheden hij beschikt alsmede aangeven op welke wijze hij die kennis, ervaring en vaardigheden voor de opdracht denkt in te zetten. 14. De inschrijvers moeten hun offerte gedurende honderd tachtig kalenderdagen gestand doen, te rekenen vanaf de dag volgend op de datum van de opening van de inschrijving. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. Verplichte infovergadering met rondgang op 17 april 2002, te 10 uur, in het Vlaams Parlement, Leuvenseweg 27, 1000 Brussel. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 maart 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing.

2150


MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

MINISTERE DE LA DEFENSE

Krijgsmacht

Forces armées

Diensten van de Generale Staf

Services de l’Etat-Major général

Algemene Dienst Aankopen

Service général des Achats

In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de hieronder aangegeven bezoekuren. In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. (Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven is.)

En cas d’adjudication publique ou d’appel d’offres général, l’ouverture des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles. Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires aux soumissionnaires peuvent être consultés : Dans les bureaux des services ou sections d’achat concernés pendant les heures de visite indiquées ci-dessous. Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. (Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication.)

Sectie 1. — Aankondigingen

Section 1. — Annonces

N. 3681

N. 3681 Enuntiatieve aankondiging

Avis indicatif

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Directie Material Resources, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel C, 1e verdieping, lokaal 05, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 37 69, fax + 32-2 701 32 83, e-mail : [email protected]. 2. Aard en hoeveelheid of waarde, CPA-nummer : Reeks 1. CPA-code : 296. Omschrijving CPA-groep : wapens en munitie. Omschrijving : levering van VT Fuze 155 mm. Aantal : —. Bedrag : 743.680,57 EUR. Reeks 2. CPA-code : 296. Omschrijving CPA-groep : wapens en munitie. Omschrijving : levering van patronen 20 mm Link TP-T Vulcan. Aantal : —. Bedrag : 495.787,05 EUR. Reeks 3. CPA-code : 296. Omschrijving CPA-groep : wapens en munitie. Omschrijving : levering van Catering Charge. Aantal : —. Bedrag : 247.893,52 EUR. Reeks 4. CPA-code : 296. Omschrijving CPA-groep : wapens en munitie. Omschrijving : levering van patronen 25 mm Link TP-T/DS-SR. Aantal : —. Bedrag : 1.041.152,8 EUR. Reeks 5. CPA-code : 296. Omschrijving CPA-groep : wapens en munitie. Omschrijving : algemene instaatstelling van de radar SCB EL/M 2130A. Aantal : —. Bedrag : 5.877.555,47 EUR. Reeks 6. CPA-code : 296. Omschrijving CPA-groep : wapens en munitie. Omschrijving : levering van oefenbommen BDU 33 D/B. Aantal : —. Bedrag : 775.906,73 EUR.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense, Direction générale Material Resources, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, aile C, er 1 étage, local 05, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 37 69, fax + 32-2 701 32 83, e-mail : [email protected]. 2. Description et montants des valeurs, numéro CPA : Série 1. Code CPA : 296. Description du groupe CPA : armes et munitions. Description : livraison de VT Fuze 155 mm. Quantité : —. Montant : 743.680,57 EUR. Série 2. Code CPA : 296. Description du groupe CPA : armes et munitions. Description : livraison de cartouches 20 mm Link TP-T Vulcan. Quantité : —. Montant : 495.787,05 EUR. Série 3. Code CPA : 296. Description du groupe CPA : armes et munitions. Description : livraison de Catering Charge. Quantité : —. Montant : 247.893,52 EUR. Série 4. Code CPA : 296. Description du groupe CPA : armes et munitions. Description : livraison de cartouches 25 mm Link TP-T/DS-SR. Quantité : —. Montant : 1.041.152,8 EUR. Série 5. Code CPA : 296. Description du groupe CPA : armes et munitions. Description : mise en état général du radar SCB EL/M 2130A. Quantité : —. Montant : 5.877.555,47 EUR. Série 6. Code CPA : 296. Description du groupe CPA : armes et munitions. Description : livraison de bombes d’exercice BDU 33 D/B. Quantité : —. Montant : 775.906,73 EUR.


2151

Reeks 7. CPA-code : 296. Omschrijving CPA-groep : wapens en munitie. Omschrijving : levering van oefenbommen BDU 50 (MK82). Aantal : —. Bedrag : 225.583,11 EUR. 3. —. 4. Overige inlichtingen : vragen dienen gesteld te worden aan de aanbestedende overheid, op het adres vermeld in punt 1. Er wordt aan herinnerd dat de overheidsopdrachten waarvan sprake in deze aankondiging, het onderwerp zullen uitmaken van een nieuwe publicatie, eventueel met verkorte termijn op het moment van de effectieve lancering van de procedure. 5. Datum van verzending van de aankondiging : —. 6. Datum van ontvangst van de aankondiging : —. 7. Opdracht valt onder de GPA-overeenkomst : neen.

Série 7. Code CPA : 296. Description du groupe CPA : armes et munitions. Description : livraison de bombes d’exercice BDU 50 (MK82). Quantité : —. Montant : 225.583,11 EUR. 3. —. 4. Autres renseignements : les questions seront adressées au pouvoir adjudicateur à l’attention de la section suivi dossiers à l’adresse du point 1. Il est rappelé que les marchés publics inclus dans la présente publication indicative feront l’objet d’une nouvelle publication, éventuellement avec des délais raccourcis, au moment du lancement effectif de la procédure. 5. Date de l’envoi de l’avis : —. 6. Date de réception de l’avis : —. 7. Couvert par l’Accord AMP : non.

N. 3682

N. 3682 Avis indicatif

Enuntiatieve aankondiging 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Directie Material Resources, Kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel C, 1e verdieping, lokaal 05, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 37 69, fax + 32-2 701 32 83, e-mail : [email protected] 2. Aard en hoeveelheid of waarde, CPA-nummer : Reeks 1. CPA-code : 353. Omschrijving CPA-groep : lucht- en ruimtevaartuigen. Omschrijving : modernisering van de FALCON 20. Aantal : — Bedrag : 5.716.424,68 EUR. 3. — 4. Overige inlichtingen : vragen dienen gesteld te worden aan de aanbestedende overheid, op het adres vermeld in punt 1. Er wordt aan herinnerd dat de overheidsopdrachten waarvan sprake in deze aankondiging, het onderwerp zullen uitmaken van een nieuwe publicatie, eventueel met verkorte termijn op het moment van de effectieve lancering van de procedure. 5. Datum van verzending van de aankondiging : 22 maart 2002. 6. Datum van ontvangst van de aankondiging : 26 maart 2002. 7. Opdracht valt onder de GPA-overeenkomst : neen.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense, Direction générale Material Resources, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, aile C, 1er étage, local 05, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 37 69, fax + 32-2 701 32 83, e-mail : [email protected]

N. 3683

N. 3683

2. Description et montants des valeurs, numéro CPA : Série 1. Code CPA : 353. Description du groupe CPA : produits de la construction aéronautique et spatial. Description : modernisation du FALCON 20. Quantité : — Montant : 5.716.424,68 EUR. 3. — 4. Autres renseignements : les questions seront adressées au pouvoir adjudicateur à l’attention de la section suivi dossiers à l’adresse du point 1. Il est rappelé que les marchés publics inclus dans la présente publication indicative feront l’objet d’une nouvelle publication, éventuellement avec des délais raccourcis, au moment du lancement effectif de la procédure. 5. Date de l’envoi de l’avis : 22 mars 2002. 6. Date de réception de l’avis : 26 mars 2002. 7. Couvert par l’Accord AMP : non.

Enuntiatieve aankondiging

Avis indicatif

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Directie Material Resources, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel C, 1e verdieping, lokaal 05, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 37 69, fax + 32-2 701 32 83, e-mail : [email protected]. 2. Aard en hoeveelheid of waarde, CPA-nummer : Reeks 1. CPA-code : 158. Omschrijving CPA-groep : overige voedingsmiddelen. Omschrijving : veldrantsoenen. Aantal : — Bedrag : 928.850 EUR. Reeks 2. CPA-code : 177. Omschrijving CPA-groep : gebreide en gehaakte goederen. Omschrijving : individuele tent landmacht. Aantal : — Bedrag : 1.868.434 EUR. Reeks 3. CPA-code : 222. Omschrijving CPA-groep : drukkerijen en diensten in verband met drukkerijen. Omschrijving : offsetdrukpers DKM. Aantal : — Bedrag : 1.797.228,05 EUR. Reeks 4. CPA-code : 232. Omschrijving CPA-groep : geraffineerde aardolieproducten. Omschrijving : aankoop diesel (F54). Aantal : — Bedrag : 1.797.225 EUR. Reeks 5. CPA-code : 232. Omschrijving CPA-groep : geraffineerde aardolieproducten. Omschrijving : superbenzine zonder lood. Aantal : — Bedrag : 282.400 EUR. Reeks 6. CPA-code : 232. Omschrijving CPA-groep : geraffineerde aardolieproducten. Omschrijving : brandstof pipe line. Aantal : — Bedrag : 10.857.615,36 EUR.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Direction générale Material Resources, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, aile C, 1er étage, local 05, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 37 69, fax + 32-2 701 32 83, e-mail : [email protected]. 2. Description et montants des valeurs, numéro CPA : Série 1. Code CPA : 158. Description du groupe CPA : autres produits alimentaires. Description : rations de combat. Quantité : — Montant : 928.850 EUR. Série 2. Code CPA : 177. Description du groupe CPA : articles à maille. Description : tente individuelle FT. Quantité : — Montant : 1.868.434 EUR. Série 3. Code CPA : 222. Description du groupe CPA : produits de l’imprimerie. Description : imprimantes offset DKM. Quantité : — Montant : 1.797.228,05 EUR. Série 4. Code CPA : 232. Description du groupe CPA : produits pétroliers raffinés. Description : achat de diesel (F54). Quantité : — Montant : 1.797.225 EUR. Série 5. Code CPA : 232. Description du groupe CPA : produits pétroliers raffinés. Description : carburant super sans plomb. Quantité : — Montant : 282.400 EUR. Série 6. Code CPA : 232. Description du groupe CPA : produits pétroliers raffinés. Description : carburant pipe line. Quantité : — Montant : 10.857.615,36 EUR.

2152


Reeks 7. CPA-code : 232. Omschrijving CPA-groep : geraffineerde aardolieproducten. Omschrijving : brandstof schepen. Aantal : — Bedrag : 500.000 EUR.

Série 7. Code CPA : 232. Description du groupe CPA : produits pétroliers raffinés. Description : carburant bateaux. Quantité : — Montant : 500.000 EUR.

Reeks 8. CPA-code : 295. Omschrijving CPA-groep : overige machines, apparaten en werktuigen voor specifieke doeleinden. Omschrijving : onderhoud hospitalisatiemateriaal. Aantal : — Bedrag : 300.000 EUR.

Série 8. Code CPA : 295. Description du groupe CPA : autres machines d’usage spécifique. Description : entretien matériel hospitalier. Quantité : — Montant : 300.000 EUR.

Reeks 9. CPA-code : 295. Omschrijving CPA-groep : overige machines, apparaten en werktuigen voor specifieke doeleinden. Omschrijving : anesthesieapparatuur te velde. Aantal : — Bedrag : 300.000 EUR.

Série 9. Code CPA : 295. Description du groupe CPA : autres machiines d’usage spécifique. Description : appareil d’anesthésie en campagne. Quantité : — Montant : 300.000 EUR.

Reeks 10. CPA-code : 295. Omschrijving CPA-groep : overige machines, apparaten en werktuigen voor specifieke doeleinden. Omschrijving : det contam radiolog. Aantal : — Bedrag : 282.102,83 EUR.

Série 10. Code CPA : 295. Description du groupe CPA : autres machines d’usage spécifique. Description : décontamination radiologique. Quantité : — Montant : 282.102,83 EUR.

Reeks 11. CPA-code : 296. Omschrijving CPA-groep : wapens en munitie. Omschrijving : wisselstukken FN/H (incl. minim.). Aantal : — Bedrag : 868.000 EUR.

Série 11. Code CPA : 296. Description du groupe CPA : armes et munitions. Description : pièces de rechange FN/H (incl. minim.). Quantité : — Montant : 868.000 EUR.

Reeks 12. CPA-code : 296. Omschrijving CPA-groep : wapens en munitie. Omschrijving : support AIM-9M. Aantal : — Bedrag : 663.933,23 EUR.

Série 12. Code CPA : 296. Description du groupe CPA : armes et munitions. Description : support AIM-9M. Quantité : — Montant : 663.933,23 EUR.

Reeks 13. CPA-code : 341. Omschrijving CPA-groep : motorvoertuigen. Omschrijving : crash voertuigen van het licht vliegwezen. Aantal : — Bedrag : 3.148.248 EUR.

Série 13. Code CPA : 341. Description du groupe CPA : véhicules automobiles. Description : véhicule crash aviation légère. Quantité : — Montant : 3.148.248 EUR.

Reeks 14. CPA-code : 361. Omschrijving CPA-groep : meubelen. Omschrijving : veldmeubilair. Aantal : — Bedrag : 272.685 EUR.

Série 14. Code CPA : 361. Description du groupe CPA : meubles. Description : mobilier de campagne. Quantité : — Montant : 272.685 EUR.

Reeks 15. CPA-code : 361. Omschrijving CPA-groep : meubelen. Omschrijving : aankoop bureelmeubilair. Aantal : — Bedrag : 1.617.500 EUR.

Série 15. Code CPA : 361. Description du groupe CPA : meubles. Description : achat de mobilier de bureau. Quantité : — Montant : 1.617.500 EUR.

Reeks 16. CPA-code : 361. Omschrijving CPA-groep : meubelen. Omschrijving : ziekenhuisbedden en nachttafels. Aantal : 65EA. Bedrag : 325.000 EUR.

Série 16. Code CPA : 361. Description du groupe CPA : meubles. Description : lits d’hôpital et tables de nuit. Quantité : 65EA. Montant : 325.000 EUR.

Reeks 17. CPA-code : 361. Omschrijving CPA-groep : meubelen. Omschrijving : operatietafels en -staanders operatiekwartier. Aantal : — Bedrag : 750.000 EUR.

Série 17. Code CPA : 361. Description du groupe CPA : meubles. Description : tables d’opérations et piliers de salle d’opérations. Quantité : — Montant : 750.000 EUR. 3. —

3. — 4. Overige inlichtingen : vragen dienen gesteld te worden aan de aanbestedende overheid, op het adres vermeld in punt 1. Er wordt aan herinnerd dat de overheidsopdrachten waarvan sprake in deze aankondiging, het onderwerp zullen uitmaken van een nieuwe publicatie, eventueel met verkorte termijn op het moment van de effectieve lancering van de procedure.

4. Autres renseignements : les questions seront adressées au pouvoir adjudicateur à l’attention de la section suivi dossiers à l’adresse du point 1. Il est rappelé que les marchés publics inclus dans la présente publication indicative feront l’objet d’une nouvelle publication, éventuellement avec des délais raccourcis, au moment du lancement effectif de la procédure.

5. Datum van verzending van de aankondiging : —

5. Date de l’envoi de l’avis : —

6. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

6. Date de réception de l’avis : —

7. Opdracht valt onder de GPA-overeenkomst : neen.

7. Couvert par l’Accord AMP : non.

N. 3684


1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdegiging, Algemene Directie Material Resources, Kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel C, 1e verdieping, lokaal 05, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 37 69, fax + 32-2 701 32 83, e-mail : [email protected] 2. Aard en hoeveelheid of waarde, CPA-nummer :

Avis indicatif 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense, Direction générale Material Resources, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, aile C, 1er étage, local 05, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 37 69, fax + 32-2 701 32 83, e-mail : [email protected] 2. Description et montants des valeurs, numéro CPA :

Reeks 1. CPA-code 351. Omschrijving CPA groep : schepen. Omschrijving : reservedelen onderhoud BELGICA. Aantal : — Bedrag : 699.059,74 EUR;

Série 1. Code CPA : 351. Description du groupe CPA : produits de la construction navale. Description : pièces de rechange entretien du BELGICA. Quantité : — Montant : 699.059,74 EUR;

Reeks 2. CPA-code 351. Omschrijving CPA groep : schepen. Omschrijving : reservedelen onderhoud ARUB motoren. Aantal : — Bedrag : 354.487,74 EUR.

Série 2. Code 351. Description du groupe CPA : produits de la construction navale. Description : pièces de rechange entretien des moteurs ARUB. Quantité : — Montant : 354.487,74 EUR.


2153

3. — 4. Overige inlichtingen : vragen dienen gesteld te worden aan de aanbestedende overheid, op het adres vermeld in punt 1. Er wordt aan herinnerd dat de overheidsopdrachten waarvan sprake in deze aankondiging, het onderwerp zullen uitmaken van een nieuwe publicatie, eventueel met verkorte termijn op het moment van de effectieve lancering van de procedure. 5. Datum van verzending van de aankondiging : 22 maart 2002. 6. Datum van ontvangst van de aankondiging : 26 maart 2002. 7. Opdracht valt onder de GPA overeenkomst : neen.

3. — 4. Autres renseignements : les questions seront adressées au pouvoir adjudicateur à l’attention de la section suivi dossiers à l’adresse du point 1. Il est rappelé que les marchés publics inclus dans la présente publication indicative feront l’objet d’une nouvelle publication, éventuellement avec des délais raccourcis, au moment du lancement effectif de la procédure. 5. Date de l’envoi de l’avis : 22 mars 2002. 6. Date de réception de l’avis : 26 mars 2002. 7. Couvert par l’accord AMP : non.

N. 3685


Avis indicatif

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Directie Material Resources, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel C, 1e verdieping, lokaal 05, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 37 69, fax + 32-2 701 32 83, e-mail : [email protected]. 2. Aard en hoeveelheid of waarde, CPA-nummer : Reeks 1. CPA-code : 296. Omschrijving CPA-groep : wapens en munitie. Omschrijving : volledige technische assistentie M113/AIFV. Aantal : —. Bedrag : 800.696,09 EUR. Reeks 2. CPA-code : 296. Omschrijving CPA-groep : wapens en munitie. Omschrijving : rupskettingschakels voor de tank LEOPARD. Aantal : —. Bedrag : 4.469.520,25 EUR. Reeks 3. CPA-code : 343. Omschrijving CPA-groep : delen en toebehoren voor automobielen en motoren daarvan. Omschrijving : buitenbanden. Aantal : —. Bedrag : 785.822,47 EUR. Reeks 4. CPA-code : 281. Omschrijving CPA-groep : metalen constructiewerken. Omschrijving : paneelbrug. Aantal : —. Bedrag : 1.298.962,07 EUR. Reeks 5. CPA-code : 281. Omschrijving CPA-groep : metalen constructiewerken. Omschrijving : Tandemasfaltwalsen genie. Aantal : —. Bedrag : 242.935,65 EUR. Reeks 6. CPA-code : 341. Omschrijving CPA-groep : motorvoertuigen. Omschrijving : zeefinstallaties genie. Aantal : —. Bedrag : 290.035,42 EUR. Reeks 7. CPA-code : 292. Omschrijving CPA-groep : overige machines en apparaten voor algemeen gebruik. Omschrijving : hogedrukreinigers. Aantal : —. Bedrag : 396.629,64 EUR. Reeks 8. CPA-code : 341. Omschrijving CPA-groep : motorvoertuigen. Omschrijving : tractor depot. Aantal : —. Bedrag : 446.208,34 EUR. Reeks 9. CPA-code : 281. Omschrijving CPA-groep : metalen constructiewerken. Omschrijving : vervanging brugslagmaterieel. Aantal : —. Bedrag : 1.760.044,03 EUR. Reeks 10. CPA-code : 354. Omschrijving CPA-groep : motorrijwielen en rijwielen. Omschrijving : vervanging moto BMW. Aantal : —. Bedrag : 1.279.130,59 EUR. Reeks 11. CPA-code : 296. Omschrijving CPA-groep : wapens en munitie. Omschrijving : rupskettingschakels voor de tank LEOPARD. Aantal : —. Bedrag : 984.137,29 EUR. 3. — 4. Overige inlichtingen : vragen dienen gesteld te worden aan de aanbestedende overheid, op het adres vermeld in punt 1. Er wordt aan herinnerd dat de overheidsopdrachten waarvan sprake in deze aankondiging, het onderwerp zullen uitmaken van een nieuwe publicatie, eventueel met verkorte termijn op het moment van de effectieve lancering van de procedure. 5. Datum van verzending van de aankondiging : — 6. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 7. Opdracht valt onder de GPA-overeenkomst : neen.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense, Direction générale Material Resources, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, aile C, er 1 étage, local 05, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 37 69, fax + 32-2 701 32 83, e-mail : [email protected]. 2. Description et montants des valeurs, numéro CPA : Série 1. Code CPA : 296. Description du groupe CPA : armes et munitions. Description : assistance technique complète du M113/AIFV. Quantité : —. Montant : 800.696,09 EUR. Série 2. Code CPA : 296. Description du groupe CPA : armes et munitions. Description : patins de chenilles pour char LEOPARD. Quantité : —. Montant : 4.469.520,25 EUR. Série 3. Code CPA : 343. Description du groupe CPA : équipements automobiles. Description : pneus. Quantité : —. Montant : 785.822,47 EUR. Série 4. Code CPA : 281. Description du groupe CPA : éléments en métal pour la construction. Description : panneaux de ponts. Quantité : —. Montant : 1.298.962,07 EUR. Série 5. Code CPA : 281. Description du groupe CPA : éléments en métal pour la construction. Description : asphalteuse du génie. Quantité : —. Montant : 242.935,65 EUR. Série 6. Code CPA : 341. Description du groupe CPA : véhicules automobiles. Description : installation de tamissage pour le génie. Quantité : —. Montant : 290.035,42 EUR. Série 7. Code CPA : 292. Description du groupe CPA : machines d’usage général. Description : nettoyeurs haute pression. Quantité : —. Montant : 396.629,64 EUR. Série 8. Code CPA : 341. Description du groupe CPA : véhicules automobiles. Description : tracteur de dépôt. Quantité : —. Montant : 446.208,34 EUR. Série 9. Code CPA : 281. Description du groupe CPA : éléments en métal pour la construction. Description : remplacement de matériel de franchissement. Quantité : —. Montant : 1.760.044,03 EUR. Série 10. Code CPA : 354. Description du groupe CPA : motocycles et bicyclettes. Description : remplacement moto BMW. Quantité : —. Montant : 1.279.130,59 EUR. Série 11. Code CPA : 296. Description du groupe CPA : armes et munitions. Description : patins de chenilles pour char LEOPARD. Quantité : —. Montant : 984.137,29 EUR. 3. — 4. Autres renseignements : les questions seront adressées au pouvoir adjudicateur à l’attention de la section suivi dossiers à l’adresse du point 1. Il est rappelé que les marchés publics inclus dans la présente publication indicative feront l’objet d’une nouvelle publication, éventuellement avec des délais raccourcis, au moment du lancement effectif de la procédure. 5. Date de l’envoi de l’avis : — 6. Date de réception de l’avis : — 7. Couvert par l’Accord AMP : non.

2154


N. 3686


Avis indicatif

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Directie Material Resources, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel C, 1e verdieping, lokaal 05, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 37 69, fax + 32-2 701 32 83, e-mail : [email protected]. 2. Aard en hoeveelheid of waarde, CPA-nummer : Reeks 1. CPA-code : 741. Omschrijving CPA-groep : rechtskundige diensten; accountants en boekhouders; belastingconsulenten; markt- en opinieonderzoek; advies inzake bedrijfsvoering en beheer; holdings. Omschrijving : dienstovereenkomst voor het ter beschikking stellen van ervaren en gekwalificeerd technisch personeel in de logistieke eenheden. Aantal : —. Bedrag : 5.716.424,68 EUR. Reeks 2. CPA-code : 351. Omschrijving CPA-groep : schepen. Omschrijving : onderhoudswerkzaamheden aan boord Fregatten. Aantal : —. Bedrag : 1.908.780,14 EUR. Reeks 3. CPA-code : 351. Omschrijving CPA-groep : schepen. Omschrijving : onderhoudswerkzaamheden aan boord logistiek steunschip. Aantal : —. Bedrag : 743.680,57 EUR.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense, Direction générale Material Resources, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, aile C, 1er étage, local 05, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 37 69, fax + 32-2 701 32 83, e-mail : [email protected]. 2. Description et montants des valeurs, numéro CPA : Série 1. Code CPA : 741. Description du groupe CPA : services juridiques, comptables et de conseil de gestion. Description : contrat de service pour mettre à disposition du personnel technique expérimenté et qualifié dans les unités logistiques. Quantité : —. Montant : 5.716.424,68 EUR.

Reeks 4. CPA-code : 351. Omschrijving CPA-groep : schepen. Omschrijving : onderhoudswerkzaamheden op gasturbines Astazou. Aantal : —. Bedrag : 912.248,17 EUR. Reeks 5. CPA-code : 351. Omschrijving CPA-groep : schepen. Omschrijving : onderhoudswerkzaamheden op apparatuur SAGEM. Aantal : —. Bedrag : 173.525,47 EUR. Reeks 6. CPA-code : 351. Omschrijving CPA-groep : schepen. Omschrijving : onderhoudswerkzaamheden op onderdompelmotoren. Aantal : —. Bedrag : 391.671,77 EUR. 3. — 4. Overige inlichtingen : vragen dienen gesteld te worden aan de aanbestedende overheid, op het adres vermeld in punt 1. Er wordt aan herinnerd dat de overheidsopdrachten waarvan sprake in deze aankondiging, het onderwerp zullen uitmaken van een nieuwe publicatie, eventueel met verkorte termijn op het moment van de effectieve lancering van de procedure. 5. Datum van verzending van de aankondiging : — 6. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 7. Opdracht valt onder de GPA-overeenkomst : neen.

Série 2. Code CPA : 351. Description du groupe CPA : produits de la construction navale. Description : travaux d’entretien à bord des frégates. Quantité : —. Montant : 1.908.780,14 EUR. Série 3. Code CPA : 351. Description du groupe CPA : produits de la construction navale. Description : travaux d’entretien à bord des bâteaux de soutien logistique. Quantité : —. Montant : 743.680,57 EUR. Série 4. Code CPA : 351. Description du groupe CPA : produits de la construction navale. Description : travaux d’entretien sur les turbines à gaz Astazou. Quantité : —. Montant : 912.248,17 EUR. Série 5. Code CPA : 351. Description du groupe CPA : produits de la construction navale. Description : travaux d’entretien sur l’appareillage SAGEM. Quantité : —. Montant : 173.525,47 EUR. Série 6. Code CPA : 351. Description du groupe CPA : produits de la construction navale. Description : travaux d’entretien sur les moteurs submergés. Quantité : —. Montant : 391.671,77 EUR. 3. — 4. Autres renseignements : les questions seront adressées au pouvoir adjudicateur à l’attention de la section suivi dossiers à l’adresse du point 1. Il est rappelé que les marchés publics inclus dans la présente publication indicative feront l’objet d’une nouvelle publication, éventuellement avec des délais raccourcis, au moment du lancement effectif de la procédure. 5. Date de l’envoi de l’avis : — 6. Date de réception de l’avis : — 7. Couvert par l’Accord AMP : non.

N. 3687


Avis indicatif

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Directie Material Resources, Sectie Communications and Information Systems, Verwerving Applicaties, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel B, 3e verdieping, lokaal 121, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 36 75, fax + 32-2 701 73 49, e-mail : [email protected].

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense, Direction générale Material Resources, Section Communication et Systèmes informatiques Acquisition, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, aile B/C, 2e étage, local 8, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 36 75, fax + 32-2 701 73 49, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAIB), e-mail : [email protected]. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du Commandant d’Aviation M. Geirnaert, tél. 02-701 36 75. 2. Description et montants des valeurs, numéro CPA : Série 1. Code CPA : 295. Description du groupe CPA : appareils spécifiques. Description : biens à usage informatique. Quantité : —. Montant : 360.000 EUR. Série 2. Code CPA : 300. Description du groupe CPA : machines de bureau et ordinateurs. Description : stockage. Quantité : —. Montant : 1.365.000 EUR. Série 3. Code CPA : 300. Description du groupe CPA : machines de bureau. Description : adaptation réseau. Quantité : —. Montant : 372.000 EUR. Série 4. Code CPA : 300. Description du groupe CPA : machines de bureau et ordinateurs. Description : composants réseaux actifs. Quantité : —. Montant : 250.000 EUR. Série 5. Code CPA : 300. Description du groupe CPA : machines de bureau. Description : système de management informatique. Quantité : —. Montant : 1.240.000 EUR.

2. Aard en hoeveelheid of waarde, CPA-nummer : Reeks 1. CPA-code : 295. Omschrijving CPA-groep : specifieke apparaten. Omschrijving : informatica verbruiksgoederen. Aantal : —. Bedrag : 360.000 EUR. Reeks 2. CPA-code : 300. Omschrijving CPA-groep : kantoormachines en computers. Omschrijving : storage. Aantal : —. Bedrag : 1.365.000 EUR. Reeks 3. CPA-code : 300. Omschrijving CPA-groep : kantoormachines en computers. Omschrijving : aanpassing netwerk. Aantal : —. Bedrag : 372.000 EUR. Reeks 4. CPA-code : 300. Omschrijving CPA-groep : kantoormachines en computers. Omschrijving : actieve netwerkcomponenten. Aantal : —. Bedrag : 250.000 EUR. Reeks 5. CPA-code : 300. Omschrijving CPA-groep : kantoormachines en computers. Omschrijving : informatica systeem management. Aantal : —. Bedrag : 1.240.000 EUR.


2155

Reeks 6. CPA-code : 300. Omschrijving CPA-groep : kantoormachines en computers. Omschrijving : passieve netwerkcomponenten. Aantal : —. Bedrag : 310.000 EUR. Reeks 7. CPA-code : 300. Omschrijving CPA-groep : kantoormachines en computers. Omschrijving : computers, printers en randapparatuur. Aantal : —. Bedrag : 12.400.000 EUR. Reeks 8. CPA-code : 300. Omschrijving CPA-groep : kantoormachines en computers. Omschrijving : software licenties. Aantal : —. Bedrag : 372.000 EUR. Reeks 9. CPA-code : 300. Omschrijving CPA-groep : kantoormachines en computers. Omschrijving : servers. Aantal : —. Bedrag : 540.000 EUR. Reeks 10. CPA-code : 300. Omschrijving CPA-groep : kantoormachines en computers. Omschrijving : LAN. Aantal : —. Bedrag : 1.240.000 EUR. Reeks 11. CPA-code : 300. Omschrijving CPA-groep : kantoormachines en computers. Omschrijving : Internet - Intranet. Aantal : —. Bedrag : 1.736.000 EUR. Reeks 12. CPA-code : 642. Omschrijving CPA-groep : telecommunicatie. Omschrijving : telefooncentrale. Aantal : —. Bedrag : 1.000.000 EUR. Reeks 13. CPA-code : 722. Omschrijving CPA-groep : advies over leveringen van programmatuur. Omschrijving : licenties DBMS. Aantal : —. Bedrag : 1.240.000 EUR. 3. — 4. Overige inlichtingen : vragen dienen gesteld te worden aan de aanbestedende overheid, op het adres vermeld in punt 1. Er wordt aan herinnerd dat de overheidsopdrachten waarvan sprake in deze aankondiging, het onderwerp zullen uitmaken van een nieuwe publicatie, eventueel met verkorte termijn op het moment van de effectieve lancering van de procedure. 5. Datum van verzending van de aankondiging : — 6. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 7. Opdracht valt onder de GPA-overeenkomst : neen.

Série 6. Code CPA : 300. Description du groupe CPA : machines de bureau et ordinateurs. Description : composants réseaux passifs. Quantité : —. Montant : 310 000 EUR. Série 7. Code CPA : 300. Description du groupe CPA : machines de bureau et ordinateurs. Description : ordinateurs, imprimantes et appareils périfériques. Quantité : —. Montant : 12.400.000 EUR. Série 8. Code CPA : 300. Description du groupe CPA : machines de bureau et ordinateurs. Description : licences software. Quantité : —. Montant : 372.000 EUR. Série 9. Code CPA : 300. Description du groupe CPA : machines de bureau et ordinateurs. Description : serveurs. Quantité : —. Montant : 540.000 EUR. Série 10. Code CPA : 300. Description du groupe CPA : machines de bureau et ordinateurs. Description : LAN. Quantité : —. Montant : 1.240.000 EUR. Série 11. Code CPA : 300. Description du groupe CPA : machines de bureau et ordinateurs. Description : Internet - Intranet. Quantité : —. Montant : 1.736.000 EUR. Série 12. Code CPA : 642. Description du groupe CPA : télécommunication. Description : centrale téléphonique. Quantité : —. Montant : 1.000.000 EUR. Série 13. Code CPA : 722. Description du groupe CPA : conseils pour fournitures et programmation. Description : licences DBMS. Quantité : —. Montant : 1.240.000 EUR. 3. — 4. Autres renseignements : les questions seront adressées au pouvoir adjudicateur à l’attention de la section suivi dossiers à l’adresse du point 1. Il est rappelé que les marchés publics inclus dans la présente publication indicative feront l’objet d’une nouvelle publication, éventuellement avec des délais raccourcis, au moment du lancement effectif de la procédure. 5. Date de l’envoi de l’avis : — 6. Date de réception de l’avis : — 7. Couvert par l’Accord AMP : non.

N. 3811

N. 3811

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steun Materieel en Producten, Ondersectie Verwerving Producten en Munities (MRMP-M/AM), bureel POL (MRMP-M/AM1), kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 2e verdieping, lokaal 112, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 42-32 44, fax 02-701 45 22. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de te leveren producten : a) Plaats van levering : 1° Eén perceel van 2 550 m3 te leveren te Zeebrugge langs de Nato Pipe-line. 2° Eén perceel van 3 500 m3 te leveren te Grobbendonk per aak. 3° Eén perceel van 2 450 m3 te leveren te Grobbendonk per aak. b) Aard van de te leveren producten en te leveren hoeveelheden : aanschaffing in 2002 van een geschatte hoeveelheid van 8 500 m3 militaire gasoil F-54 verdeeld in drie percelen. Het product moet conform zijn met de norm NBN EN 590 climats arctiques, klasse 0. 4. De uitvoeringstermijn : jaar 2002. 5. Bestek : a) Plaats van inzage van het bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Plaats van aanvragen : Adres : zie punt 1 hiervoor. Te contacteren persoon : 1 SM De Plucker/1 Sgt chef Van Assel. Openingsuren : maandag, dinsdag en donderdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits de Support, Sous-section Acquisition Produits et Munitions (MRMP-M/AM), bureau POL (MRMP-M/AM1), quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 2e étage, local 112, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 42-32 44, fax 02-701 45 22. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature des produits à fournir : a) Lieu de livraison : 1° Un lot de 2 550 m3 à fournir à Zeebrugge par Pipe-Line OTAN. 2° Un lot de 3 500 m3 à fournir à Grobbendonk par péniche. 3° Un lot de 2 450 m3 à fournir à Grobbendonk par péniche. b) Nature des produits à fournir et quantités à fournir : acquisition d’une quantité estimée à 8 500 m3 de gasoil militaire F-54, répartie en trois lots. Le produit doit être conforme à la norme NBN EN 590 climats arctiques, classe 0. 4. Délai d’exécution : année 2002. 5. Cahier spécial des charges : a) Lieu de consultation du cahier spécial des charges : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Lieu d’obtention : Adresse : voir point 1 ci-dessus. Personnes à contacter : 1er SM De Plucker/1 Sgt chef Van Assel. Heures d’ouverture : lundi, mardi et jeudi, de 9 h 30 m à 11 h 30 m.

2156


c) Modaliteiten van aanvraag : het bestek is gratis te verkrijgen op de plaats vermeld in punt 5b hiervoor. Het bestek zal gratis opgestuurd worden, enkel wanneer hiervoor een aangetekende brief werd verzonden naar de aanbestedende overheid (zie punt 1a hiervoor). 6. Ontvangst van de offertes : a) Uiterste datum voor de ontvangst : 1° Ofwel in de bus, in het lokaal der aanbestedingen (zie punt 7), juist vóór de de opening. 2° Ofwel op de wijze voorzien in artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 te weten als gewoon of aangetekend stuk per post en dit aan het adres vermeld in § 1 hierboven. 3° Ofwel bij de Aankoopdienst (zie adres in § 1) per drager ten laatste één uur vóór de opening; indien te laat zie § 1 hierboven. In geval van depot geldt het ontvangstbewijs door de ambtenaar van de in § 1 vermelde dienst gedateerd en ondertekend als rechtsgeldig. b) De offerte zal volledig opgesteld zijn in het Nederlands ofwel in het Frans. 7. Opening van de offertes : de opening van de offertes geschiedt in openbare zitting. Datum, uur en plaats : 22 mei 2002, te 10 uur, lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgtocht : in toepassing van artikel 5 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996 wordt de berekeningsbasis van de borgtocht vastgesteld op 1/4 van de totale aannemingssom (BTW niet inbegrepen). De borgtocht zelf wordt bepaald op 5 % van onderhavige berekeningsbasis. 9. Betaling van de leveringen : de betalingen van de leveringen zal geschieden volgens de beschikkingen van artikel 15, § 2, van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Rechtsvorm : niet van toepassing. 11. Inlichtingen te leveren door de leveranciers : a) Een R.S.Z.-attest volgens artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. b) De technische bekwaamheid van de leverancier voor de producten waarop de opdracht betrekking heeft. Deze inlichtingen moeten conform zijn met artikelen 43 tot 47 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 12. Gestanddoeningstermijn van de offerte : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van opening der offertes hernomen in § 7, hierboven. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : niet toegelaten. 15. Overige inlichtingen : a) Het bestek is geïdentificeerd onder nr. MRMP-M/AM1-232002. b) De selectiecriteria zijn : N/A. 16. Datum van verzending van de aankondiging : —

c) Modalités d’obtention : le cahier spécial des charges est disponible gratuitement au lieu d’obtention (voir conditions au point 5b ci-dessus). Le cahier spécial des charges sera envoyé gratuitement uniquement sur demande adressée par lettre recommandée au pouvoir adjudicateur (voir point 1a ci-dessus). 6. Réception des offres : a) Date limite de réception : 1° Soit dans l’urne, au local des adjudications (voir point 7), juste avant l’ouverture. 2° Soit suivant les prescriptions de l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, c’est-à-dire par lettre normale ou recommandée par La Poste et ceci à l’adresse mentionnée au § 1er ci-dessus. 3° Soit au service d’achat (adresse au § 1er ci-dessus), par porteur, au plus tard une heure avant l’ouverture; si plus tard voir § 1er ci-dessus. En cas de dépôt le reçu daté et signé par le fonctionnaire du service d’achat mentionné au § 1er ci-dessus fait foi. b) Les offres doivent être rédigées complètement en français ou néerlandais. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait en séance publique. Date, heure et lieu : 22 mai 2002, à 10 heures, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement : selon l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, l’assiette du cautionnement est fixée à 1/4 du montant global du marché (T.V.A. non comprise). Le cautionnement même est fixée à 5 % de l’assiette en question. 9. Paiement de la prestation : le paiement des fournitures s’effectuera suivant les dispositions de l’article 15, § 2, de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Forme juridique : non applicable. 11. Renseignements à fournir par l’adjudicataire : a) Attestation de l’O.N.S.S. suivant les prescriptions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) La capacité technique de l’adjudicataire pour les produits faisant l’objet du marché. Ces renseignements seront conformes aux articles 43 à 47 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 12. Validité de l’offre : l’offre remise restera valable pendant un délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain de la date d’ouverture des soumissions reprise au § 7 ci-dessus. 13. Critère d’attribution : non applicable. 14. Variantes libre : interdite. 15. Renseignements divers : a) Le cahier spécial des charges porte le n° MRMP-M/AM1232002. b) Les critères de sélection sont : N/A. 16. Date d’envoi de l’avis : —

Sectie 3. — Betekende opdrachten N. 3734

Section 3. — Marchés notifiés N. 3734

Gegunde opdracht

Marché passé

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steun Materieel en Producten, Ondersectie Verwerving Textiel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4BC, 2e verdieping, lokaal 11, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 80, fax 02-701 45 22, telex 21339 BE PHQ to MRMP (MRMP-M/AT). 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag SAE 148190. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 25 maart 2002.

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits de support, Sous-section Acquisition textile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4BC, 2e étage, local 11, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 80, fax 02-701 45 22, télex 21339 BE PHQ to MRMP (MRMP-M/AT). 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général SAE 148190. 3. Date d’attribution du marché : 25 mars 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Gunningscriteria van de opdracht :

4. Critères d’attribution du marché :

Het bedrag van de offerte.

Le montant de l’offre.

De technische waarde van het voorgestelde product.

La valeur technique du produit proposé.

5. Aantal ontvangen offertes : vijf.

5. Nombre d’offres reçues : cinq.

2157

6. Naam en adres van de aannemer(s) : Wilford Industry, N.V., Industriepark 6K, 9031 Drongen.

6. Nom et adresse du ou des adjudicataire(s) : Wilford Industry, N.V., Industriepark 6K, 9031 Drongen.

7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : individuele tenten LM Mod 2000 : 22 500 EA.

7. Nature et quantité des produits fournis : tentes individuelles FT Mod 2000 : 22 500 EA.

8. Betaalde prijs of opgave van de prijzen (minimum/maximum) : S 4.784.193,00, BTW inbegrepen.

8. Prix payé ou gamme des prix (minimum/maximum) : S 4.784.193,00, T.V.A. incluse.

9. P.M.

9. P.M.

10. P.M.

10. P.M.

11. P.M.

11. P.M.

12. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 26 juli 2001. 13. Datum van verzending van de huidige aankondiging : 26 maart 2002.

12. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 26 juillet 2001. 13. Date d’envoi du présent avis : 26 mars 2002.

Sectie 4. — Niet-betekende opdrachten

N. 3680

Section 4. — Marchés non notifiés

N. 3680 Niet gegunde opdracht

Marché non attribué

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2-67, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 31 75, fax 02-701 32 30.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense, Service général des Achats, sous-section des achats du matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2-67, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 31 75, fax 02-701 32 30.

2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van de gunning van de opdracht : de markt werd niet gegund.

2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Date d’attribution du marché : le marché n’a pas été attribué.

4. Criteria voor de gunning van de opdracht :


Technische waarde van de offerte : 50 %.

Valeur technique de l’offre : 50 %.

Eenheidsprijs van de moto : 50 %.

Prix unitaire de la moto : 50 %.

5. Aantal ontvangen offertes : vier.

5. Nombre d’offres reçues : quatre.

6. Naam en adres van de leverancier(s) : nihil.

6. Nom et adresse du(des) fournisseur(s) : néant.

7. Aard en hoeveelheid van de geleverde goederen : SAMA 118204 betreffende de aankoop van een vaste schijf van 345 moto’s alle terrein met toebehoren, aanverwant materieel en diensten, evenals een meerjarige open overeenkomst voor de duur van vijf jaar en een voorwaardelijke schijf van vijf moto’s alle terrein met toebehoren en aanverwant materieel (bestemd voor het Luxemburgs leger). 8. Prijs (totaliteit van de markt) : nihil. 9. Waarde en gedeelte dat aan derden in onderaanneming kan worden gegeven : nihil. 10. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in :

7. Nature et quantité des produits fournis : SAMA 118204 relatif à l’achat d’une tranche ferme de 345 motos tout-terrain avec accessoires, matériels connexes et services, ainsi qu’un marché ouvert pluriannuel d’une durée de cinq ans et une tranche conditionnelle de cinq motos tout-terrain avec accessoires et matériels connexes (destinée pour l’armée luxembourgeoise). 8. Prix (totalité du marché) : néant. 9. Valeur et part du contrat susceptibles d’être sous-traité à des tiers : néant. 10. Autres renseignements : néant. 11. Date de publication de l’avis du marché au :

Het Bulletin der Aanbestedingen : 31 augustus 2001.

Bulletin des Adjudications : 31 août 2001.

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 31 augustus 2001.

Journal officiel des Communautés européennes : 31 août 2001.

12. Datum van verzending van deze aankondiging : —

12. Date d’envoi du présent avis : —

2158


Divisie Infrastructuur A. Raadpleging der bestekken en bijgaande bescheiden : Iedere werkdag, uitgezonderd de zaterdag : 1. Tussen 14 en 17 uur, in het kantoor van de directeur die zal overgaan tot de aanbesteding. 2. Tussen 10 en 16 uur, op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. B. De bestekken en bijgaande bescheiden kunnen bekomen worden : 1. Alleen op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, wanneer een verkoopprijs vermeld wordt in het bericht. 2. Alleen en gans kosteloos, op eenvoudige aanvraag aan de directeur gelast met de aanbesteding, wanneer geen verkoopprijs vermeld wordt.

Division Infrastructure A. Consultation des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : Tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1. Entre 14 et 17 heures, dans les bureaux du directeur qui procédera à l’adjudication. 2. Entre 10 et 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. B. Acquisition des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : 1. Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques lorsqu’un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication. 2. Uniquement et sans frais, sur simple demande adressée au directeur chargé de procéder à l’adjudication, lorsqu’aucun prix de vente n’est mentionné à l’avis.

N. 3901

N. 3901

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 59, fax 011-34 83 43.

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 59, fax 011-34 83 43.

Contactpersoon : de heer Corstjens.

Personne de contact : M. Corstjens.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

2. Mode de passation : adjudication publique.

3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : provincies Limburg en Antwerpen. Landbouwkundig onderhoud (5 percelen). Meerjarige opdracht van drie jaar.

3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : provinces du Limbourg et d’Antwerpen. Entretien agricole (5 lots). Marché pluriannuel de trois ans.

Perceel I : Leopoldsburg.

Lot I : Leopoldsburg.

Perceel II : Berlaar, Grobbendonk, Tielen.

Lot II : Berlaar, Grobbendonk, Tielen.

Perceel III : Brasschaat, Kapellen, Weelde, Arendonk.

Lot III : Brasschaat, Kapellen, Weelde, Arendonk.

Perceel IV : Peer Kleine-Brogel, Helchteren, Schietveld.

Lot IV : Peer Kleine-Brogel, Helchteren, Schietveld.

Perceel V : Tongeren, Sint-Truiden, Zutendaal.

Lot V : Tongeren, Sint-Truiden, Zutendaal.

4. Kwalitatieve selectiecriteria :

4. Règles de sélection qualitative :

a) Uitsluiting.

a) Exclusion.

De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :

L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :

1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan;

1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat.

2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat.

De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord;

Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur;

3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat.

De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer (registratie vereist in categorie 8 voor perceel V).

Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur (enregistrement requis en catégorie 8 pour le lot V).

In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met ondercategorie G.3, klasse 1 voor de percelen I, II, III en IV. Geen erkenning vereist voor perceel V; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere EEG-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning; een bewijs van minstens 1 gelijkaardige opdracht die qua financiële belangrijkheid ten minste gelijk is aan onderhavige opdracht in de loop van de laatste vijf jaren en dit zonder tussenkomst van een onderaannemer. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 2/4/U001/5/1 (Nederlandse tekst). Prijs : 28,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : drie maal één jaar. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 7 mei 2002, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de e 4 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2.

2159

b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie G.3 pour les lots I, II, III et IV. Pas d’agréation requise pour le lot V; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la CEE, ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus; la preuve d’au moins un marché similaire en importance financière que le présent marché au courant des cinq dernières années et ceci sans intermédiaire d’un sous-traitant. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/4/U001/5/1 (texte néerlandais). Prix : 28,00 EUR. 6. Délai d’exécution : trois fois un an. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 7 mai 2002, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2.

N. 3902

N. 3902

1. Aanbestedende overheid : 5e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. Contactpersoon : Mevr. Couwet. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Ieper, kwartier 1 WM Lemahieu. Heraanleg paradeplein. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. Deze verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in de categorie 05 of 08. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : nihil.

1. Pouvoir adjudicateur : 5e Direction régionale des Constructions, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. Personne de contact : Mme Couwet. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Ieper, quartier 1 WM Lemahieu. Reconstruction du paradeground. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Le documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 05 ou 08. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique : néant.

2160


5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 2/5/G004 (Nederlandse tekst). Prijs : 25,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen.

5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/5/G004 (texte néerlandais). Prix : 25,00 EUR. 6. Délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables.

7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 13 mei 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de e 5 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 13 mai 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 5e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

N. 3903

N. 3903

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 18 26, fax 02-701 46 63.

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 18 26, fax 02-701 46 63.

Contactpersoon : de heer Cludts.

Personne de contact : M. Cludts.


2. Mode de passation : adjudication publique.

3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Peutie, kwartier Maj. Housiau.

3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Peutie, quartier Maj. Housiau.

Diverse betonherstellingen.

Réparations diverses de béton.



a) Uitsluiting.

a) Exclusion.


L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :





De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord;






Deze verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in de categorie 11, 18 of 19.

Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 11, 18 ou 19.

In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° seront fournis pour chacun des associés.

b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : nihil.

b) Capacités financière, économique ou technique : néant.

5. Gegevens met betrekking tot het bestek.

5. Données concernant le cahier spécial des charges :

Bestek 1/1/A407 (Nederlandse tekst). Prijs : 20,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 8 mei 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 1e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 1800 Peutie, Martelarenstraat, blok 7, lokaal 0.27.

Cahier spécial des dais). Prix : 20,00 EUR.

charges

1/1/A407

(texte

néerlan-

6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 8 mai 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 1800 Peutie, Martelarenstraat, bloc 7, local 0.27.


2161

N. 3904

N. 3904

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), telefoon nr. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.

1. Pouvoir adjudicateur : 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.

Contactpersonen : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots of de heer Ostyn.

Personnes de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots ou M. Ostyn.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Namur (Belgrade), kwartier Belgrade.

2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Namur (Belgrade), quartier de Belgrade.

Installatie van de lokale sectie 8 KDR in blok J.

Installation section locale 8 KDR dans le bloc J.



a) Uitsluiting.

a) Exclusion.


L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :





De documenten, waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord;






De verschillende documenten, waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer.

Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten, voorzien in 1° tot en met 4°, voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

En cas d’association momentanée les documents, prévus au 1° à 4° ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés.

b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met categorie D, klasse 1;

b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 1;

ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals eventuele aanvullende documenten;

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels;

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning.

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus.

5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 2/8/A030 (Franse tekst). Prijs : 46,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 14 mei 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 8e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial Prix : 46,00 EUR.

des

charges

2/8/A030

(texte

français).

6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 14 mai 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 8e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

2162


MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN INTERNATIONALE SAMENWERKING

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA COOPERATION INTERNATIONALE

Directie Generaal van de Internationale Samenwerking

Direction générale de la Coopération internationale

N. 3781

N. 3781 Oproep tot de kandidaten

1. Organisme : DGIS, Directie generaal voor Internationale Samenwerking, Dienst Overlevingsfonds, Brederode straat 6, 1000 Brussel, fax 02-519 06 83. 2. Omschrijving : deze oproep is bedoeld om kandidaten te vinden voor het uitschrijven van een beperkte offerteaanvraag voor de uitvoering van een einde project evaluatie. 3. Plaats en omschrijving : het vermelde project wordt uitgevoerd door de NGO « Bevrijde Wereld » (in samenwerking met Broederlijk Delen, NCOS en Vredeseilanden) en loopt sinds 1997 in Senegal. De globale kostprijs van dit project was ongeveer 3.294.500 euros. Deze interventie wordt gefinancierd in het raam van het Overlevingsfonds. De algemene doelstelling is het bevorderen van de zelfontwikkeling, vertrekkend van de rehabilitatie en het beheer van de natuurlijke hulpbronnen van het dorpsmilieu. De specifieke doelstellingen zijn : 1° bijdragen aan de waterbeheersing door de dorspgemeenschappen : het realiseren van dijken, putten, boringen en erosiebestrijding; 2° bijdragen aan de voedselveiligheid en de verhoging van het inkomen van de boeren : ontwikkeling van tuinbouw, rijstcultuur en andere inkomensgenererende activiteiten; 3° versterken van de technische en beheerscapaciteiten van de dorpsorganisaties; technische vorming van rurale begeleiders, vorming van dorpsverantwoordelijken in het beheer van de acties; 4° ontwikkelen van de bewustmaking van de bevolking inzake beheer en rehabilitatie van de natuurlijke hulpbronnen : animatiecampagnes, uitwisselingsbezoeken, participatieve diagnostieken; 5° uitbouwen van een netwerk voor uitwisseling en commercialisering tussen de producten van de verschillende interventiezones; 6° versterken van de interventiecapaciteiten van de verschillende partners in Senegal; 7° bevorderen van het partnerschap Noord-Noord, Noord-Zuid en Zuid-Zuid tussen de respectievelijke NGO’s in België en Senegal. Het project zal activiteiten ondersteunen in drie verschillende gebieden : Diourbel (negenentwintig dorpen), Kolda (vijf dorpen) en Tambacounda (éénendertig dorpen). De doelgroep van het project bestaat uit de landbouwfamilies van de projectregio’s die zullen betrokken worden bij de acties (ongeveer 20 000 inwoners). DGIS wenst een evaluatie uit te voeren van dit project, in samenspraak met de betrokken NGO en de lokale autoriteiten, om de nodige adviezen te kunnen bekomen onder andere over de impact van de acties, de coherentie van het geheel en het nut van een eventuele volgende fase. Bijkomende objectieven als « gender » en milieu zullen eveneens moeten onderzocht worden. 4. Startdatum procedure : er wordt voorzien dat de procedure zal starten in september 2002.

Appel aux candidats 1. Organisme : DGCI, Direction générale de la Coopération internationale, Service Fonds belge de Survie, rue Bréderode 6, 1000 Bruxelles, fax 02-519 06 83. 2. Description : cet appel est destiné aux candidats susceptibles de soumissionner à un appel d’offres restreint pour l’exécution d’une évaluation de fin de projet. 3. Lieu et description : le présent projet est exécuté depuis 1997 par l’ONG « Bevrijde Wereld/Terre nouvelle » (en collaboration avec NCOS, Broederlijk Delen et Vredeseilanden) au Sénégal. Le coût total du projet s’élève à 3.294.500 EUR. Cette intervention a été financée dans le cadre du Fonds belge de Survie. L’objectif général est de promouvoir l’autodéveloppement à partir de la réhabilitation et de la gestion des ressources naturelles du milieu villageois. Les objectifs spécifiques sont les suivants : 1° contribuer à la gestion de l’eau par les communautés villageoises, la réalisation de digues, de puits, de forages et la lutte contre l’érosion; 2° contribuer à la sécurité alimentaire et à l’augmentation des revenus des paysans : développement de l’horticulture, de la riziculture et d’activités génératrices de revenus; 3° renforcer les capacités techniques et gestionnaires des organisations villageoises : formation, techniques d’accompagnateurs ruraux, formation de responsables villageois dans la gestion des actions; 4° développer la conscientisation de la population en matière de gestion et de réhabilitation des ressources naturelles; campagnes d’animation, visites d’échange, diagnostics participatifs; campagnes d’animation, visites d’échange, diagnostics participatifs; 5° mettre sur pied un réseau d’échange et de commercialisation entre les producteurs de différentes zones d’intervention; 6° renforcer les capacités d’intervention des différents partenaires au Sénégal; 7° promouvoir le partenariat Nord-Nord, Nord-Sud et Sud-Sud entre les différentes ONG en Belgique et Sénégal. Le projet soutiendra des activités dans trois régions différentes : Diourbel (vingt-neuf villages), Kolda (cinq villages) et Tambacounda (trente et un villages). Le groupe cible est constitué des familles paysannes des régions du projet qui seront associées aux actions (environ 20 000 habitants). LA DGCI souhaite réaliser une évaluation de ce projet en concertation avec les ONG et les autorités locales, afin d’obtenir les conseils nécessaires sur l’impact des actions, la cohérence de l’ensemble et l’utilité d’une éventuelle nouvelle phase. Des objectifs supplémentaires tels que « gender » et environnement doivent également être examinés. 4. Date de début de la procédure : il est prévu que la procédure démarrera en septembre 2002.


2163

5. Selectiecriteria : 1° de kandidaten moeten ervaring hebben met de evaluaties van geïntegreerde projecten. Dit criterium wordt bevestigd met een lijst en referenties van evaluaties die reeds zijn uitgevoerd in Afrika; 2° de kandidaten moeten in staat zijn om deze evaluatie nog dit jaar uit te voeren. Vijf kandidaten zullen worden uitgekozen om deel te nemen aan de procedure. 6. Deelnemers : op deze oproep kunnen zowel NGO’s, studieburelen, privé-ondernemingen als universitaire of openbare diensten antwoorden. 7. Taalkeuze : deze oproep kan worden beantwoord in de drie landstalen. 8. Inschrijving en inlichtingen : de kandidaturen, samen met de gevraagde bewijsstukken, dienen gezonden te worden, binnen de drie weken na de publicatie van deze oproep, naar bovenvermeld adres, ter attentie van de dienst D22.3, Overlevingsfonds.

5. Critères de sélection : 1° les candidats doivent bénéficier d’une expérience d’évaluation de projets intégrés. Ils fourniront la preuve de cette expérience en soumettant la liste et les références des évaluations déjà effectuées en Afrique; 2° les candidats doivent être capables d’exécuter cette évaluation encore cette année. Cinq candidats seront sélectionnés pour participer à la procédure.

Bijkomende informatie kan verkregen worden op de dienst D22.3 van DGIS op tel. 02-519 08 33, ir. K. François.

Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus au service D22.3 de la DGCI au tél. 02-519 08 33, ir. K. François.

N. 3782

N. 3782 Oproep tot kandidaten

6. Soumissionnaires : tant les ONG, les bureaux d’études, les entreprises privées que les institutions universitaires ou publiques peuvent répondre à cet appel. 7. Choix de langue : il peut être répondu à cet appel dans les trois langues nationales. 8. Soumission et renseignements : les candidatures, ainsi que les pièces justificatives requises seront envoyées, endéans les trois semaines suivant la date de publication du présent appel, à l’adresse susmentionné, à l’attention du service D22.3, Fonds belge de Survie.

Appel aux candidats

1. Organisme : DGIS, Directie generaal voor Internationale Samenwerking, Dienst Overlevingsfonds, Brederode straat 6, 1000 Brussel, fax 02-519 06 83. 2. Omschrijving : deze oproep is bedoeld om kandidaten te vinden voor het uitschrijven van een beperkte offerteaanvraag voor de uitvoering van een einde project evaluatie. 3. Plaats en omschrijving : het vermelde project wordt uitgevoerd door de NGO « Artsen zonder grenzen — Médecins sans frontières » en loopt sinds 1997 in Tsjaad. De globale kostprijs van dit project was ongeveer 2.950.000 EUR. Deze interventie wordt gefinancierd in het raam van het Overlevingsfonds. De algemene doelstelling bestaat erin het openbaar sanitair netwerk opnieuw op te starten en te ontwikkelen in drie van de vier districten van de prefectuur Oostelijk Logone (Doba, Goré en Bessao). Dit netwerk werd grotendeels verwoest bij de opstand van 1993-1994. De prefectuur oostelijk Logone is in het uiterste zuiden van Tsjaad gelegen. Het project heeft zijn doelstellingen op medisch, institutioneel en nutritioneel vlak. De bevolking van de drie betrokken districten bedraagt ongeveer 390 000 inwoners en is voor het grootste deel sedentair (ongeveer 98 %). DGIS wenst een evaluatie uit te voeren van dit project, in samenspraak met de betrokken NGO en de lokale autoriteiten, om de nodige adviezen te kunnen bekomen onder andere over de impact van de acties, de coherentie van het geheel en het nut van een eventuele volgende fase. Bijkomende objectieven als « gender » en milieu zullen eveneens moeten onderzocht worden.

1. Organisme : DGCI, Direction générale de la Coopération Internationale, Service Fonds Belge de Survie, rue Bréderode 6, 1000 Bruxelles, fax 02-519 06 83. 2. Description : cet appel est destiné aux candidats susceptibles de soumissionner à un appel d’offres restreint pour l’exécution d’une évaluation de fin de projet. 3. Lieu et description : le présent projet est exécuté depuis 1997 par l’ONG « Artsen zonder grenzen — Médecins Sans Frontières », au Tchad. Le coût total du projet d’élève à 2.950.000 EUR. Cette intervention a été financée dans le cadre du Fonds Belge de Survie.

4. Startdatum procedure : er wordt voorzien dat de procedure zal starten in september 2002. 5. Selectiecriteria : 1° de kandidaten moeten ervaring hebben met evaluaties van geïntegreerde projecten. Dit criterium wordt bevestigd met een lijst en referenties van evaluaties die reeds zijn uitgevoerd in Afrika;

4. Date de début de la procédure : il est prévu que la procédure démarrera en septembre 2002. 5. Critères de sélection : 1° les candidats doivent bénéficier d’une expérience d’évaluation de projets intégrés. Ils fourniront la preuve de cette expérience en soumettant la liste et les références des évaluations déjà effectuées en Afrique; 2° les candidats doivent bénéficier d’une expérience dans les domaines médical et nutritionnel. Cinq candidats seront sélectionnés pour participer à la procédure.

2° de kandidaten moeten ervaring hebben in de medische en nutritionele sector. vijf kandidaten zullen worden uitgekozen om deel te nemen aan de procedure.

L’objectif général est de redémarrer et de développer le réseau sanitaire public dans trois des quatres districts de la préfecture du Logone oriental (Doba, Goré et Bessao). Ce réseau a été en grande partie détruit lors de la révolte de 1993-1994. La préfecture du Logone oriental se trouve à l’extrême sud du Tchad. Les objectifs du projet se situent dans le domaine médical, institutionel et nutritionel. La popolation des trois districts considérés est d’environ 390 000 habitants, essentiellement sédentaire (environ 98 %). La DGCI souhaite réaliser une évaluation de ce projet en concertation avec les ONG et les autorités locales, afin d’obtenir les conseils nécessaires sur l’impact des actions, la cohérence de l’ensemble et l’utilité d’une éventuelle nouvelle phase. Des objectifs supplémentaires tels que « gender » et environnement doivent également être examinés.

2164


6. Deelnemers : op deze oproep kunnen zowel NGO’s, studieburelen, privé-ondernemingen als universitaire of openbare diensten antwoorden. 7. Taalkeuze : deze oproep kan worden beantwoord in de drie landstalen. 8. Inschrijving en inlichtingen : de kandidaturen, tezamen met de gevraagde bewijsstukken, dienen gezonden te worden, binnen de drie weken na de publicatie van deze oproep, naar bovenvermeld adres, ter attentie van de dienst D22.3, Overlevingsfonds. Bijkomende informatie kan verkregen worden op de dienst D22.3 van DGIS op tel. 02-519 08 42, Dr. M. Vanderheyden.

6. Soumissionnaires : tant les ONG, les bureaux d’études, les entreprises privées que les institutions universitaires ou publiques peuvent répondre à cet appel. 7. Choix de langue : il peut être répondu à cet appel dans les trois langues nationales. 8. Soumission et renseignements : les candidatures, ainsi que les pièces justificatives requises seront envoyées, endéans les trois semaines suivant la date de publication du présent appel, à l’adresse susmentionnée, à l’attention du service D22.3, Fonds Belge de Survie. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus au service D22.3 de la DGCI, au tél. 02-519 08 42, Dr. M. Vanderheyden.

MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT

Rijksdienst voor Pensioenen

Office national des Pensions

N. 3699

N. 3699 Oproep tot kandidaatstelling

1. Aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Pensioenen, de heer Gabriël Perl, administrateur-generaal, Zuidertoren, 1060 Brussel, de heer Lenoir, Jacquy, tel. 02-529 25 12, Mevr. Brouxhon, Claudine, tel. 02-529 23 97, fax 02-529 21 87. 2. Wijze van gunning : beperkte offerteaanvraag. Versnelde procedure : deze procedure is verantwoord door de dringende noodzakelijkheid voortvloeiend uit de snelle informatisering van alle diensten van de Rijksdienst voor Pensioenen (het in gebruik nemen van een elektronische besteldienst, zowel intern als extern en de installatie van een intranet), de aanhoudende groei van de vraag naar printers en de noodzaak om een aantal verouderde printers te vervangen. Vorm van de opdracht : leveringen en diensten. 3. Plaats van de dienstverlening : de centrale diensten van de Rijksdienst voor Pensioenen, Zuidertoren, 1060 Brussel. Onderwerp van de opdracht : leveren en onderhouden van verschillende types van drukkers, in totaal tweehonderd twintig drukkers en honderd recto-verso eenheden als volgt verdeeld : twintig éénkleurige, persoonlijke A4 laserprinters; honderd zestig éénkleurige netwerklaserprinters A4; vijf éénkleurige netwerkprinters A3; tien kleuren netwerklaserprinters A4; twintig deskjetkleurenprinters A4; vijf deskjetkleurenprinters A3; honderd recto-verso eenheden voor de éénkleurige netwerklaserprinters A4. De markt zal onderverdeeld worden in twee loten, het eerste met betrekking tot de laserprinters en het tweede betreffende de deskjetprinters. Leveringen : CPA 30.02. Onderhoud : CPC A.7/CPC 84. De leveranciers zullen een offerte aanbieden voor het geheel van deze aanbesteding of voor één lot. 4. Leveringstermijn : de levering zal plaatsvinden in verschillende stappen in overleg met de opdrachtgever en dit vanaf 15 oktober 2002. 5. Rechtspersoonlijkheid : geen tijdelijke verenigingen toegestaan. 6. Uiterste datum voor de aanvragen tot deelneming : 17 april 2002.

Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Office national des Pensions, M. Gabriël Perl, administrateur général, Tour du Midi, 1060 Bruxelles, M. Jacquy Lenoir, tél. 02-529 25 12, Mme Brouxhon, Claudine, tél. 02-529 23 97, fax 02-529 21 87. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres restreint. Procédure accélérée : cette procédure est justifiée par l’urgence créée par la rapide informatisation de tous les services de l’Office national des Pensions, (la mise en service d’une messagerie électronique tant interne qu’externe et l’installation d’un intranet), l’accroissement consécutif de la demande d’imprimantes et le besoin de remplacer un certain nombre d’entre-elles devenues obsolètes. Forme du marché : fournitures et services. 3. Lieu de livraison : les services centraux de l’Office national des Pensions, Tour du Midi, à 1060 Bruxelles. Objet du marché : fournir et maintenir différents types d’imprimantes, au total deux cent vingt imprimantes et cent unités recto verso répartis comme suit : vingt imprimantes lasers monochromes individuelles A4; cent soixante imprimantes lasers monochromes réseaux A4; cinq imprimantes lasers monochromes réseaux A3; dix imprimantes lasers couleurs réseaux A4; vingt imprimantes deskjets couleurs A4; cinq imprimantes deskjets couleurs A3; cent unité recto-verso pour les imprimantes lasers monochromes réseaux A4. Ce marché sera réparti en deux lots, le premier ayant trait aux imprimantes laser et le deuxième aux imprimantes deskjet. Acquisition de fournitures : CPA 30.02. Maintenance : CPC A.7/CPC 84. Les fournisseurs présenteront une offre pour l’ensemble du marché ou pour un seul lot, maintenance comprises. 4. Délai de livraison : la livraison se déroulera en plusieurs étapes en accord avec l’Office national des Pensions et devra avoir lieu à partir du 15 octobre 2002. 5. Forme juridique : pas d’associations momentanées autorisées. 6. Date limite de réception des demandes de participation : 17 avril 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Ontvangstadres : R.V.P. ter attentie van de heer Gabriël Perl, administrateur-generaal, 36e verdieping, Zuidertoren, 1060 Brussel. Talen : Nederlands of Frans. 7. Uiterste datum voor verzending van uitnodigingen tot inschrijving : 24 april 2002. 8. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (BTW niet inbegrepen). 9. Te verstrekken inlichtingen bij de aanvraag tot deelneming : de kandidaat moet kunnen bewijzen door een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, dat hij in orde is met zijn bijdragen van de sociale zekerheid en met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waarin hij gevestigd is. De kandidaat moet tevens kunnen bewijzen door een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1°, 2° en 3° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. De kandidaat moet zijn financiële en economische draagkracht kunnen aantonen door de voorlegging van balansen, uittreksels uit de balansen of jaarrekeningen van de drie laatste boekjaren. De technische bekwaamheid van de leverancier moet aangetoond worden aan de hand van een lijst van zijn belangrijkste gelijksoortige realisaties tijdens de laatste jaren, samen met een beschrijving van de technische uitrusting waarover hij beschikt voor de uitvoering van deze opdracht, alsook van de mogelijkheid van deze uitrusting inzake performantie, veiligheid en capaciteit. 10. De gunningscriteria van de opdracht zullen vermeld worden in de uitnodiging tot het indienen van een offerte. 11. Minimum en maximum aantal leveranciers die zullen uitgenodigd worden een offerte in te dienen : nihil. 12. Verbod van varianten : nihil. 13. Andere inlichtingen : nihil. 14. Het bericht zal ook worden gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (geen periodieke aanwijzing). 15. Datum van verzending van aankondiging : 26 maart 2002. 16. Datum van ontvangst voor de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 17. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

2165

Adresse de réception : O.N.P., à l’attention de M. Gabriël Perl, administrateur général, 36e étage, Tour du Midi, 1060 Bruxelles. Langues : française ou néerlandaise. 7. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : le 24 avril 2002. 8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.). 9. Les informations à communiquer lors de la demande de participation sont les suivantes : le candidat doit pouvoir prouver à l’aide d’une attestation établie par l’autorité compétente du pays en cause qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et qu’il a satisfait à ses obligations relatives au paiement des impôts conformément à la législation belge ou à celle du pays dans lequel il est établi. Le candidat doit également pouvoir prouver à l’aide d’un extrait du casier judiciaire ou à l’aide d’un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance qu’il ne se situe pas dans une des situations mentionnées sous les points 1°, 2° et 3° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de livraisons et de services et aux concessions de travaux publics. Le candidat doit pouvoir justifier sa capacité financière et économique par la présentation de bilans, d’extrait de bilans ou de comptes annuels des trois derniers exercices. La capacité technique du fournisseur doit être justifiée par la liste des principales réalisations similaires effectuées au cours des dernières années ainsi que par une description de l’équipement technique dont il dispose pour l’exécution du marché et des possibilités de performance, de sécurité et de capacité de cet équipement. 10. Les critères d’attribution du marché seront mentionnés dans l’invitation à présenter une offre. 11. Nombre minimum et maximum de fournisseurs invités à présenter une offre : nihil. 12. Interdiction de variantes libres : nihil. 13. Autres renseignements : nihil. 14. L’avis sera aussi publié au Journal officiel des Communautés européennes. (Pas d’avis indicatif périodique). 15. Date d’envoi de l’avis : 26 mars 2002. 16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 17. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 3749

N. 3749

1. Rijksdienst voor Pensioenen, Zuidertoren, 1060 Brussel, fax + 32-2 529 33 33. Voor bijkomende inlichtingen : De heer Duchesne, tel. + 32-2 529 29 36 (Fr.), e-mail : [email protected]. De heer Dierickx, tel. + 32-2 529 29 67 (Nl.), e-mail : [email protected]. 2. Te verlenen diensten : CPC 81297 en 81299.

1. Office national des Pensions, Tour du Midi, 1060 Bruxelles, fax + 32-2 529 33 33. Pour des informations complémentaires sur le marché : M. Duchesne, tél. + 32-2 529 29 36 (Fr.), e-mail : [email protected]. M. Dierickx, tél. + 32-2 529 29 67 (Nl.), e-mail : [email protected]. 2. La catégorie des services à prester : classification CPC 81297 et 81299. Partie 1 : service d’assurance pluriannuel TRC, compris la section 2 (responsabilité civile). Valeur estimée des travaux : S 55.000.000. Partie 2 : service d’assurance pluriannuel en responsabilité civile en excédent de la section 2 de la police T.R.C. Mode de passation : procédure négociée avec publicité. 3. Lieu de prestation du marché : Office national des Pensions, Tour du Midi, 1060 Bruxelles. 4. Seules les compagnies d’assurances sont autorisées à remettre offre. A joindre : l’attestation de l’O.C.A. ou assimilée pour la pratique de ces branches.

Deel 1 : meerjarige verzekeringsovereenkomst A.B.R., inclusief sectie 2 (burgerrechtelijke aansprakelijkheid). Geschatte waarde van de werken : S 55.000.000. Deel 2 : meerjarige verzekeringsovereenkomst burgerlijke aansprakelijkheid in excedent van de sectie 2 van de A.B.R.-polis. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. Plaats van verrichting : Rijksdienst voor Pensioenen, Zuidertoren, 1060 Brussel. 4. Enkel verzekeringsmaatschappijen kunnen een offerte indienen. Bijvoegen : attest van de C.D.V. of geassimileerd voor de beoefening van voormelde takken.

2166


5. De dienstverleners mogen een offerte indienen voor een gedeelte van de diensten. 6. Iedere kandidaat die beantwoordt aan de eisen van deze bekendmaking zal een lastenboek ontvangen mits betaling van S 125,00. 7. Vrije varianten zijn toegelaten. 8. De aanvang voor het verlenen van de diensten : tussen september en december 2002. Looptijd van de opdracht : ± vier jaar. 9. De kandidaturen, in het Nederlands of het Frans, moeten vóór 13 mei 2002, te 12 uur, ingediend worden bij de heer Gabriel Perl, administrateur-generaal, Rijksdienst voor Pensioenen, Zuidertoren, 1060 Brussel. 10. A. Minimumeisen in hoofde van de leidende maatschappij en de medeverzekeraars : 1° Uitsluitingscriteria : Een verklaring op erewoord dat de inschrjver zich niet bevindt in één van de uitsluitingsgevallen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een attest van de sociale zekerheid dient bijgevoegd conform artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° Financiële en economische draagkracht : Artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De jaarrekeningen van de laatste drie jaren. B. Bijkomende minimumeisen voor de leidende maatschappij : 1° Verklaring dat de kandidaat de mogelijkheid heeft om alleen minstens 20 % van het contract te onderschrijven. 2° Verklaring dat de inschrijving eveneens geldt als medeverzekeraar. 3° Technische bekwaamheid (artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : a) De kandidaat moet beschikken over een voldoende uitgebreide personeelsbezetting. Bij te voegen : organigram met de namen, de beroepskwalificaties en de talenkennis van de verantwoordelijken voor de gevraagde dienstverlening, zowel voor productie als schade. Deze dienen beide landstalen, zowel geschreven als gesproken, te beheersen. Zij dienen tevens te beschikken over minstens twee ervaren ingenieurs in preventie (C.V. bij te voegen). b) Verklaring onder eed waarin de kandidaat samen met de nodige stukken aantoont dat hij in België op een doeltreffende manier wordt vertegenwoordigd voor de uitoefening van zijn beroep. Een eenvoudige verwijzing naar de relevant geachte documenten die reeds door deze aankondiging werden gevraagd, volstaat. c) Hij moet beschikken over een uitgebreide ervaring in het opstellen van verzekeringspolissen A.B.R., inclusief B.A., voor projecten van grote omvang. Bij te voegen : een lijst met participaties sinds 1998. Deze moet minsten drie polissen bevatten van bouwwerven met een waarde van meer dan S 12.500.000. Verzekeringen in asbestverwijdering dienen vermeld te worden. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor om de kandidaat-dienstverlener uit te sluiten die niet voldoet aan alle criteria vermeld onder dit punt. d) De kandidaat dient op afdoende wijze aan te tonen dat hij de schadegevallen op snelle en efficiënte manier zal beheren. C. Bijkomende eisen in hoofde van de medeverzekeraars : 1° Bevestiging dat de kandidaat, op het ogenblik van de indiening van zijn kandidaatstellingsdossier, de mogelijkheid heeft minstens 5 % van de opdracht te onderschrijven. 2° Aanvaarding van een « to follow »-clausule ten opzichte van de leidende maatschappij. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 maart 2002. 12. — 13. Deze opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

5. Les prestataires de services peuvent introduire une offre pour une partie des services. 6. Chaque candidat conforme aux exigences du présent avis de marché recevra le cahier spécial des charges contre paiement de S 125,00. 7. Les variantes libres sont permises. 8. Début de la prestation des services : entre septembre et décembre 2002. Durée de la tâche : environ quatre ans. 9. Les candidatures en français ou néerlandais, doivent être introduites auprès de M. Gabriel Perl, administrateur général, Office national des Pensions, Tour du Midi, 1060 Bruxelles, avant le 13 mai 2002, à 12 heures. 10. A. Conditions minimales pour l’apériteur et les co-assureurs : 1° Critères d’exclusion : Le candidat soumissionnaire déclarera sur l’honneur qu’il ne tombe pas sous un des cas d’exclusion de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une attestation de la sécurité sociale, conforme à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, sera jointe à la candidature. 2° Capacités financière et économique : Article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les comptes annuels des trois dernières années. B. Conditions supplémentaires minimales pour l’apériteur : 1° Déclaration que le candidat a la possibilité de souscrire, à lui seul, au minimum 20 % du contrat. 2° Déclaration que l’inscription est également valable en tant que co-assureur. 3° Capacité technique : article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. a) Le candidat doit disposer d’un staff suffisamment étoffé. A joindre : un organigramme avec les noms, qualifications professionnelles et connaissances linguistiques des responsables chargés de réaliser le service demandé tant en production qu’en sinistres. Ceux-ci doivent maîtriser le français et le néerlandais (oral et écrit). Ils doivent disposer de minimum deux ingénieurs expérimentés en matière de prévention (C.V. à joindre). b) Le candidat remettra une déclaration sur l’honneur démontrant, justificatifs à l’appui, qu’il est représenté efficacement en Belgique pour l’exercice de sa profession. Un simple renvoi aux documents jugés pertinents déjà demandés par le présent avis suffit.

c) Ils doivent disposer d’une solide expérience dans la rédaction de polices d’assurances T.R.C., y compris la R.C. pour des projets de grande ampleur. A joindre : une liste de participations pour de grands projets depuis 1998. Celle-ci contiendra au moins trois polices de chantiers d’une valeur excédant S 12.500.000. Les travaux de désamiantage doivent être mentionnés. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d’exclure de la participation du marché le candidat prestataire de service qui ne satisfait pas à l’ensemble des critères repris sous ce point. d) Le candidat démontrera de façon adéquate qu’il gère les sinistres de manière rapide et efficace. C. Conditions supplémentaires pour les co-assureurs. 1° Confirmation que le candidat, au moment de sa candidature, a la possibilité de souscrire au minimum 5 % du contrat. 2° Acceptation d’une clause « to follow » vis-à-vis de l’apériteur. 11. La date d’envoi de l’avis : le 27 mars 2002. 12. — 13. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.


Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering

2167

Caisse auxiliaire d’Assurance Maladie-Invalidité

N. 3905

N. 3905

1. Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, instelling van openbaar nut onder toezicht van de Minister van Sociale Zaken, Troonstraat 30, bus A, 1000 Brussel, tel. +32-2 229 35 00, fax +32-2 229 35 58. Nadere inlichtingen worden verstrekt door de heer André Waegemans, tel. +32-2 229 35 09, fax +32-2 229 35 58.

1. Caisse auxiliaire d’Assurance Maladie-Invalidité, organisme d’intérêt public sous le contrôle du Ministre des Affaires sociales, rue du Trône 30, bte A, 1000 Bruxelles, tél. +32-2 229 35 00, fax +32-2 229 35 58. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. André Waegemans, tél. +32-2 229 35 09, fax +32-2 229 35 58. 2. a) Mode de passation : appel d’offres restreint. b) Sans objet. c) Forme du marché : marché de travaux.

2. a) Wijze van gunning : beperkte offerteaanvraag. b) Niet van toepassing. c) Vorm van de opdracht : opdracht voor de aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : 4960 Malmédy. b) Binneninrichting van ± 350 m2 kantooroppervlakte, namelijk : het plaatsen van vaste en mobiele wanden in kantoorruimten op de gelijkvloerse verdieping en inrichting van loketten, een medisch kabinet, enz.; bouw van een informaticalokaal dat voldoet aan de veiligheidsnormen van de Kruispuntbank inzake de bescherming van informaticagegevens; installatie van een gestructureerde bekabeling voor informatica, telefoon en elektriciteit; c) De opdracht wordt in twee percelen gesplitst. De inschrijvers beschikken echter over de mogelijkheid om voor één of beide percelen een offerte in te dienen. Perceel 1 : inrichting van de lokalen, ruwbouw en afwerking; bouw van een informaticalokaal dat voldoet aan de veiligheidsnormen van de Kruispuntbank inzake de bescherming van informaticagegevens; verplichte coördinatie van beide percelen. Perceel 2 : installatie van een gestructureerde bekabeling voor informatica, telefoon en elektriciteit. De inschrijvers moeten duidelijk in hun dossier voor kandidatuurstelling vermelden welke de percelen zijn waarvoor zij zich kandidaat stellen. d) Niet van toepassing. 4. Uitvoeringstermijn : de datum voor het begin der werken zal worden vastgesteld binnen twee weken na gunning van de opdracht of vanaf de datum van de bestelling; de uitvoeringstermijn moet worden overeengekomen maar mag niet langer zijn dan veertig werkdagen. 5. De juridische vorm van een eventuele groep van aannemers moet de vereniging met hoofdelijke aansprakelijkheid van de vennoten zijn. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de deelnemingsaanvragen : 23 april 2002. b) Adres waarnaar de kandidaturen moeten worden verstuurd : zie punt 1, ter attentie van de heer J. Livyns, administrateurgeneraal. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. Uiterste datum voor de verzending door de aanbestedende overheid van de verzoeken om een offerte in te dienen : 31 juli 2002. 8. Borgtocht van 5 % van het bedrag van de goedgekeurde offerte. 9. Niet van toepassing. 10. a) Eigen situatie van de aannemers : De aannemers zullen het bewijs leveren dat zij zich niet bevinden in een van de uitsluitingssituaties, bedoeld in artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, aan de hand van alle bewijsstukken, in het bijzonder : een getuigschrift van goed zedelijk gedrag van de ondernemingsverantwoordelijke, bestemd voor de rijksbesturen;

3. a) Lieu d’exécution : 4960 Malmedy. b) L’aménagement intérieur de ± 350 m2 de superficie de bureaux notamment : cloisonnement fixe et/ou mobile d’un plateau situé au rez-dechaussée et aménagement de guichets, d’un cabinet médical, etc.; création d’un local informatique répondant aux normes de sécurité de la Banque-Carrefour pour la protection des données informatiques; installation d’un câblage structuré informatique, téléphonique et électrique. c) Le marché est réparti en deux lots mais les soumissionnaires ont la possibilité de faire offre, soit pour les deux lots, soit pour l’un ou l’autre de ceux-ci. Lot 1 : aménagement des locaux, gros œuvre et finition; création d’un local informatique répondant aux normes de sécurité de la Banque-Carrefour pour la protection des données informatiques; coordination obligatoire des deux lots. Lot 2 : installation d’un câblage structuré informatique, téléphonique et électrique. Les soumissionnaires doivent indiquer clairement dans leur dossier de candidature les lots pour lesquels ils se portent candidats. d) Sans objet. 4. Délai d’exécution : la date du début des travaux sera fixée dans les quinze jours après la conclusion du marché ou à dater de la commande, le délai d’exécution est à convenir mais ne peut pas dépasser les quarante jours ouvrables. 5. La forme juridique que devra revêtir le groupement éventuel d’entrepreneurs sera celle de l’association avec responsabilité solidaire des composantes. 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : le 23 avril 2002. b) Adresse de l’envoi des candidatures : voir point 1 à l’attention de M. J. Livyns, administrateur général. c) Langue : français ou néerlandais. 7. Date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre : 31 juillet 2002. 8. Cautionnement de 5 % du montant de l’offre approuvée. 9. Sans objet. 10. a) Situation propre des entrepreneurs. Les entrepreneurs communiqueront la preuve qu’ils ne se trouvent dans aucune des situations d’exclusion prévues à l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par tous les documents probants, notamment par : un certificat de bonnes vie et mœurs du responsable de l’entreprise, destiné aux administrations;

2168


een getuigschrift van de R.S.Z. waaruit blijkt dat de onderneming in orde is met haar verplichtingen inzake sociale zekerheid; in verband hiermee worden de rekeningen afgesloten op het einde van het voorlaatste kalenderkwartaal ten aanzien van de uiterste datum voor ontvangst van de deelnemingsaanvraag; een getuigschrift van de bevoegde fiscale overheid van de hoofdzetel van de onderneming waaruit blijkt dat deze in orde is met haar verplichtingen inzake vennootschapsbelasting en BTW op het moment van de kandidatuurstelling. Bij gebrek aan één van de vier vereiste documenten zal de kandidatuur onontvankelijk worden. b) Minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak. Om hun bekwaamheid te bewijzen zullen de leveranciers volgende documenten voorleggen : een verklaring aangaande, wat hun onderneming betreft, de globale omzet en de omzet in verband met werken over de laatste drie boekjaren; de lijst van de uitgevoerde werken over de laatste drie jaren, waaronder werken m.b.t. de herinrichting van overheidsgebouwen, met getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften moeten het bedrag, de periode en de plaats van uitvoering van de werken aangeven en een beknopte beschrijving ervan bevatten; er zal ook worden vermeld of de werken volgens de regels van goed vakmanschap werden uitgevoerd en regelmatig tot een goed einde werden gebracht. Deze attesten moeten van de betrokken bouwheer afkomstig zijn. De kandidaten moeten aan volgende vereisten voldoen : Voor perceel 1 : klasse 4, categorie D, registratie categorie 11 (en categorie 24 voor onderaannemer HVAC). Voor perceel 2 : klasse 2, ondercategorie P.1 en categorie S, registratie categories 26 en 28 : een verklaring betreffende het gemiddeld aantal werknemers van de onderneming per jaar en het bestand van het kaderpersoneel over de laatste drie jaren; een verklaring betreffende de technici of de technische diensten, al dan niet behorend tot de onderneming zelf, waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van de werken; de studie- of beroepstitels van de aannemer of/en van het kaderpersoneel van de onderneming en, meer bepaald, van de perso(o)n(en) die voor de leiding der werken zal (zullen) instaan. 11. De criteria voor de gunning van de opdracht zullen in het bestek worden vermeld. 12. Niet van toepassing. 13. Men voorziet dat vijf aannemers zullen worden verzocht een offerte in te dienen. 14. Geen bekendmaking van een enuntiatieve aankondiging. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 maart 2002. 16. Niet van toepassing.

une attestation de l’O.N.S.S. justifiant que l’entreprise se trouve en règle par rapport à ses obligations en matière de sécurité sociale, les comptes étant arrêtés au terme de l’avant dernier trimestre civil par rapport à la date limite de réception de la demande de participation;

MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW

MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L’AGRICULTURE

Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (B.I.R.B.)

Bureau d’Intervention et de Restitution belge (B.I.R.B.)

une attestation des autorités fiscales compétentes du siège de l’entreprise selon laquelle celle-ci se trouve en règle par rapport à ses obligations en matière d’impôt des sociétés et de T.V.A. au moment d’introduire sa candidature. L’absence de l’un des quatre documents exigés rendra la candidature irrecevable. b) Conditions minimales de caractères financier, économique et technique. A l’effet de prouver leur capacité, les entrepreneurs présenteront : une déclaration concernant pour leur entreprise le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise, au cours de trois derniers exercices; la liste des travaux exécutés au cours des trois dernières années dont des réaménagements de bâtiments publics, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque, le lieu d’exécution des travaux et une description sommaire des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; ces certificats doivent émaner du maître d’ouvrage concerné. Les candidats doivent satisfaire aux exigences suivantes : Pour le lot 1 : classe 4, catégorie D, enregistrement catégorie 11 (et catégorie 24 pour sous-traitance HVAC). Pour le lot 2 : classe 2, sous-catégorie P.1 et catégorie S, enregistrement catégories 26 et 28 : une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; les titres d’études et professionnels de l’entrepreneur ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux. 11. Les critères d’attribution du marché figureront dans le cahier spécial des charges. 12. Sans objet. 13. Le nombre envisagé d’entrepreneurs qui seront invités à présenter une offre est de cinq. 14. Pas de publication d’un avis indicatif. 15. Date d’envoi de l’avis, le 28 mars 2002. 16. Sans objet.

N. 3638

N. 3638

1. Aanbestedende dienst (opdrachtgever) : Belgisch Interventieen Restitutiebureau, Trierstraat 82, 1040 Brussel, tel. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33 of 02-280 03 07. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : leveringen.

1. Service adjudicateur-commanditaire du marché : Bureau d’Intervention et de Restitution, rue de Trèves 82, à 1040 Bruxelles, tél. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33 ou 02-280 03 07. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : fournitures.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. a) Plaats van levering : Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Trierstraat 82, 1040 Brussel. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : De opdracht bestaat uit : de levering en de installatie van verschillende servers (open VMS en/of Solaris en Netware en/of Windows NT of Windows 2000) met LAN backup systeem; onderhoudscontracten voor de vermelde servers en LAN backup systeem. Classificatienummer bij het C.P.A. : 30021311-5 en 30021570-8. 4. Leveringstermijn : zo vlug mogelijk. 5. a) Het bestek 2002/1 betreffende deze opdracht kan gratis verkregen worden op het volgende adres : Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Trierstraat 82, 1040 Brussel, Informaticadienst : ir. G. Erven, informaticus-directeur, tel. 02-287 25 72, fax 02-230 25 33. E-mail : [email protected] b) Limietdatum voor het verkrijgen van het bestek : 21 mei 2002, te 16 uur. 6. a) Limietdatum van ontvangst van de offertes : 22 mei 2002, te 10 uur. b) Adres waaraan deze moeten worden verzonden : cfr. punt 1, aanbestedende dienst. c) Taal van de offertes : Nederlands of Frans. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 22 mei 2002, te 10 uur, Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Trierstraat 82, 6e verdieping, 1040 Brussel. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de opdracht, zonder BTW. 9. Betaling : de betalingen zullen geschieden binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum dat het bestuur in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur. 10. Er zijn geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Zie bestek. 12. De inschrijver blijft gebonden door zijn inschrijving tot zes maanden vanaf de openingsdatum. 13. De keuze van de aannemer zal gebeuren op basis van gunningscriteria : Het bestuur zal de aantrekkelijkste offerte of offertes kiezen en hierbij rekening houdend met (in afnemende mate van belangrijkheid) : 1° de kostprijs; 2° de kwaliteitswaarde; 3° de compatibiliteit en de continuïteit; 4° het onderhoud en de dienst na verkoop; 5° de ervaring van de inschrijver. 14. Er is geen periodieke enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen gebeurd. 15. De verzendingsdatum van de aankondiging : 21 maart 2002.

2169

3. a) Lieu de livraison : Bureau d’Intervention et de Restitution belge, rue de Trèves 82, à 1040 Bruxelles. b) Nature et quantité des produits à fournir : Le marché consiste en : la fourniture et l’installation de différents serveurs (open VMS et/ou Solaris et Netware et/ou Windows NT ou Windows 2000) avec système de backup LAN; des contrats de maintenance pour les serveurs mentionnés et le système de backup LAN. Numéro de classification C.P.A. : 30021311-5 en 30021570-8. 4. Délai de livraison : le plus rapidement possible. 5. a) Le cahier spécial des charges 2002/1 relatif à ce marché peut être obtenu gratuitement au : Bureau d’Intervention et de Restitution belge, rue de Trèves 82, à 1040 Bruxelles, Service informatique : ir. G. Erven, informaticien-directeur, tél. 02-287 25 72, fax 02-230 25 33. E-mail : [email protected] b) Date limite d’obtention du cahier spécial de charges : 21 mai 2002, à 16 heures. 6. a) Date limite de réception des offres : 22 mai 2002, à 10 heures. b) Adresse où elles doivent être transmises : cfr. point 1, pouvoir adjudicateur. c) Langue des offres : français ou néerlandais. 7. a) Ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et endroit d’ouverture : 22 mai 2002, à 10 heures, Bureau d’Intervention et de Restitution belge, rue de Trèves 82, e 6 étage, à 1040 Bruxelles. 8. Cautionnement : 5 % du montant du marché hors T.V.A. 9. Paiement : les factures seront payées dans les cinquante jours calendrier qui suivent leur réception par l’administration. 10. Le soumissionnaire ne doit revêtir aucune forme juridique particulière. 11. Voir cahier spécial des charges. 12. Le soumissionnaire restera engagé par sa soumission six mois à dater de la date de l’ouverture. 13. Le choix de l’adjudicataire se fera sur base des critères d’attribution : L’administration choisira l’offre ou les offres la ou les plus intéressant(e)s en tenant compte des critères suivants (par ordre décroissant d’importance) : 1° du coût; 2° la valeur qualitative; 3° de la compatibilité et la continuité; 4° de la maintenance et le service après vente; 5° de l’expérience du soumissionnaire. 14. Il n’a pas été publié d’avis indicatif périodique dans le Journal officiel des Communautés européennes. 15. La date d’envoi de l’avis : 21 mars 2002.

MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR

MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L’INFRASTRUCTURE

De Post

La Poste

N. 3697

N. 3697

1. Naam, adres, telefoon-, telegraaf-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid; de personen waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : De Post, N.V. van Publiek Recht, Purchasing, Afdeling Postuitrusting, Muntcentrum, 1000 Brussel.

1. Nom, adresse, numéro de téléphone, télégraphe, télex et de fax du pouvoir adjudicateur; la personne du service auprès laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : La Poste, S.A. de droit public, Purchasing, Division 4.1.1.1., Centre Monnaie, 1000 Bruxelles.

2170


Bijkomende technische inlichtingen : de heer Lucien Robberechts, tel. 02-226 25 83. Bijkomende administratieve inlichtingen : Mevr. J. Van Hemelrijck, tel 02-226 25 97. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

Informations complémentaires techniques : M. Lucien Robberechts, tél. 02-226 25 81. Informations complémentaires administratives : Mme Jeanine Van Hemelrijck, tél. 02-226 25 97. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général.

b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : raamovereenkomst voor het leveren van elektronische balansen. 3. a) Plaats van levering : in verschillende postkantoren, verspreid over het ganse land. b) Aard en omvang van de te leveren producten, alsook met name de vermelding of de offertes betrekking hebben op aankoop, leasing, huur, huurkoop of de combinatie hiervan; het classificatienummer bij de CPA : aankoop van elektronische balansen 10 kg voor loket, te integreren in het informaticasysteem.

b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : contrat cadre pour la livraison de balances électroniques.

Classificatienummer : CPV 29242311. c) Hoeveelheid van de te leveren producten, alsook met name de eventuele opties voor aanvullende leveringen en, indien gekend, de schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend. In het geval van opdrachten die een zekere regelmaat vertonen of die bestemd zijn om in de loop van een bepaalde periode te worden hernieuwd, de vermelding, indien gekend : het betreft een verlengbare raamovereenkomst voor één jaar. De geraamde hoeveelheid te leveren balansen voor het eerste jaar beloopt 135 stuks (indicatief cijfer). Bij verlenging van de overeenkomst dient er geleverd te worden naargelang de noodwendigheid. d) Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : de opdracht omvat geen percelen. 4. Einddatum voor de uitvoering van de leveringen of de looptijd van de opdracht en, voor zover mogelijk, de uiterste datum voor de aanvang of de levering van de producten : de raamovereenkomst wordt afgesloten voor de duur van één jaar. Na verloop van dit jaar is de overeenkomst maximaal vier keer stilzwijgend verlengbaar telkens voor een periode van twaalf maanden. De datum van inwerktreding is de datum van de toewijzing van de opdracht. 5. a) Naam en adres van de dienst waar de bescheiden kunnen worden opgevraagd : de aankoop van het bijzonder bestek LOG/4111/JVH/18 van 2001 kan rechtstreeks geschieden aan het loket van de onthaaldienst, niveau 0, Bisschopsstraat, 1000 Brussel, tel. 02-226 21 12. b) Uiterste datum om de aanvraag te doen : 8 mei 2002. c) Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die dient te worden gestort tot het bekomen van dit document : dit document is te koop tegen de prijs van S 25. Bij storting of overschrijving op rekening 679-2054953-08, Economaat, Muntcentrum, 1000 Brussel, te vermelden : « Aankoop bijzonder bestek Log/4111/JVH/18 van 2001 ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 14 mei 2002, te 11 uur ten laatste. b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : De Post, Purchasing, Postuitrusting, Muntcentrum, 1000 Brussel. c) Taal of talen in dewelke ze moeten opgesteld zijn : de aanvragen tot deelneming dienen te worden opgesteld in het Frans of in het Nederlands. 7. a) Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de inschrijvingen is openbaar. b) Datum, uur en plaats van die opening : 14 mei 2002, te 11 uur stipt, in de zaal van de aanbestedingen van De Post, gelijkvloers, Muntcentrum, Bisschopsstraat, 1000 Brussel. Geen afkondiging van prijzen. 8. Aanduidingen betreffende de borgtochten en andere gevraagde waarborgen : vermits het een raamcontract betreft en er geen gegevens beschikbaar zijn omtrent de totale waarde van de levering, wordt de borgtocht vastgesteld op 5 % van het bedrag dat overeenstemt met een bestelling van 135 balansen van 10 kg. 9. Belangrijkste voorschriften voor betalingen : de betaling geschiedt binnen vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop het proces-verbaal van volledige voorlopige oplevering werd opgestuurd en zo de aanbestedende overheid terzelfder tijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur, alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden.

3. a) Lieu de livraison : les balances devront être livrées dans différents bureaux de La Poste répartis dans tout le pays. b) Nature des produits à fournir, ainsi que, notamment, l’indication que les offres sont demandées en vue d’un achat, d’un crédit-bail, d’une location-vente ou d’une combinaison de ces modalités; le numéro de la classification CPA : achat de balances électroniques de 10 kg pour guichet, à intégrer dans le système informatique. Numéro de classification : CPV 29242311. c) La quantité des produits à fournir, ainsi que, notamment les options concernant des achats complémentaires et, s’il est connu, le calendrier provisoire de levée de ces options. Dans le cas de marchés réguliers ou renouvelables au cours d’une période donnée, l’indication, s’il est connu, du calendrier des mises en concurrence ultérieures des fournitures envisagées : il s’agit d’un contrat cadre pour un an, renouvable. La quantité de balances à livrer pendant la première année s’élève à 135 pièces (chiffre indicatif). Lors de la prolongation du contrat, il faudra fournir selon les nécessités. d) L’indication s’il est possible de remettre une offre pour une partie des fournitures : la fourniture ne comprend pas de lots. 4. Date de fin d’exécution des fournitures ou la durée du marché et, dans la mesure du possible, la date limite à laquelle commenceront ou seront livrées les fournitures : le présent contrat est conclu pour une durée d’un an. Après déroulement de cette année, la convention sera tacitement prolongée au maximum quatre fois, chaque fois pour une durée de douze mois. La date d’entrée en vigueur de la convention est celle de la première commande. 5. a) Nom et adresse du service auquel les documents peuvent être demandés : le cahier spécial des charges Pur/4111/JVH/18 de 2001 est en vente à La Poste, au guichet du service d’accueil, rez-de-chaussée, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles. b) Date limite de cette demande : 8 mai 2002. c) Montant et modalités de paiement de la somme qui doit être versée pour obtenir ces documents : ce document est en vente au prix de S 25. Par versement ou virement au compte 679-2054953-08, Economat, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, il conviendra d’apporter la mention : « Achat du cahier spécial des charges Pur/4111/JVH/18 de 2001 ». 6. a) Date limite de réception des offres : 14 mai 2002, à 11 heures au plus tard. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : La Poste, Purchasing, Division 4.1.1.1., Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : les demandes de participation doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des soumissions est publique. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : le 14 mai 2002, à 11 heures précises, dans la salle d’adjudication de La Poste, rez-dechaussée, Centre Monnaie, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles. Pas de proclamation de prix. 8. Cas échéant, cautionnement et autres garanties demandées : compte tenu qu’il s’agit d’un contrat cadre et que les données concernant la valeur totale de la livraison ne sont pas connues, la caution est fixé à 5 % du montant de la première commande de 135 balances 10 kg. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou références aux textes qui les réglementent : les paiements sont effectués dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception provisoire complète sont terminées, pour autant que le pouvoir adjudicateur soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 10. De bepaalde rechtsvorm die de combinatie van inschrijvers eventueel moet hebben wanneer de opdracht gegund wordt : de in de lidstaten toegelaten rechtsvormen.

2171

10. Le cas échéant, la forme juridique déterminée que devra éventuellement revêtir le groupement de fournisseurs adjudicataires du marché : les formes juridiques légalement autorisées dans les Etats membres. 11. Les renseignements sur la situation propre du fournisseur et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux fournisseurs pour leur sélection : a) Sera exclu, l’entrepreneur qui se trouve dans un cas d’exclusion de participation au marché visé par l’article 43, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 1° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 43bis; 2° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités, peut être apportée par la production des pièces suivantes :

11. De inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de selectie van de leveranciers : a) Wordt uitgesloten de inschrijver die zich bevindt in één van de volgende gevallen (artikel 43, 5° en 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : 1° de inschrijver die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis; 2° de inschrijver die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Het bewijs dat de inschrijver zich niet in één van de vermelde gevallen bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. b) De financiële en economische draagkracht van de aannemer moet worden aangetoond aan de hand van passende bankverklaringen. c) De technische bekwaamheid moet worden aangetoond door een lijst van de voornaamste leveringen uitgevoerd gedurende de afgelopen drie jaren met opgave van hun bedrag, omschrijving en de publiek- of privaatrechterlijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet houden : gedurende honderd twintig kalenderdagen blijven de inschrijvers door hun offerte gebonden. Deze termijn gaat in de dag volgend op de datum van de opening van de inschrijvingen. 13. De bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria : de gunningscriteria zijn opgenomen in het bijzonder bestek LOG/4111/JVH/18 van 2001. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : het bijzonder bestek ligt tevens ter inzage in het kantoor aan het loket van de onthaaldienst, niveau 0, Bisschopsstraat, 1000 Brussel, alsmede in de kantoren van de Directie Purchasing, Afdeling 4.1.1.1., lokaal 764, 7e verdieping, Muntcentrum, 1000 Brussel, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 maart 2002. 17. Datum van ontvangst van de aankondiging : 25 maart 2002.

13. Critères qui seront pris en considération lors de l’attribution du marché : les critères d’attribution sont repris au cahier des charges Pur/4111/JVH/18 de 2001. 14. Les variantes libres sont admises. 15. Autres renseignements éventuels : le cahier spécial des charges peut être consulté dans le bureau au guichet de service accueil, niveau 0, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles, ainsi que dans les bureaux de la Direction Purchasing, Division 4.1.1.1., local 764, 7e étage, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures. 16. Date d’envoi de l’avis : 25 mars 2002. 17. Date de réception de l’avis : 25 mars 2002.

N. 3850

N. 3850 Oproep tot kandidaatstelling

1. Aanbestedende overheid : De Post, Facility Management, Infrastructuur, Muntcenter, 1000 Brussel. Te contacteren persoon : de heer De Durpel, Antoine, GSM 049547 05 04, fax 02-226 21 70. 2. Wijze van gunning : beperkte aanbesteding (opdracht bestaande uit tien loten, klasse 3 per lot), als gevolg van de huidige oproep. Samenstellen van een lijst van geselecteerde kandidaten (artikel 14, § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 2. Gestanddoeningstermijn : zes maanden vanaf het opstellen van de lijst. 4. Aard van de werken : bijkomende beveiligingswerken in de postgebouwen.

Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. b) Les capacités financière et économique de l’entrepreneur peuvent être justifiées par des déclarations bancaires appropriées. c) La capacité technique du candidat sera évaluée sur base d’une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant et leurs destinataires publics ou privés pour lesquels ils étaient destinés. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission pendant un délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions.

Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : La Poste, Facility Management Infrastructure, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. Personne à contacter : M. Antoine De Durpel, GSM 0495-47 05 04, fax 02-226 21 70. 2. Mode de passation des marchés : adjudication restreinte (marché composé de dix lots, classe 3 par lot), suite au présent appel. Etablissement d’une liste de candidats sélectionnés (article 14, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 3. Délai de validité de la liste : six mois à dater de l’établissement de la liste. 4. Nature des prestations : travaux de sécurisation complémentaire pour le compte de La Poste.

2172


5. Kwalitatieve selectie : a) Uitsluiting : Is uitgesloten van deelneming aan de opdracht de kandidaat : 1° Die in staat van faillissement of vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. 2° Die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen. 3° Die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. 4° Die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken. 5° Die niet in orde is met zijn bedragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is. 6° Die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waarin hij gevestigd is. 7° Die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van dit hoofdstuk. Het bewijs dat de aannemer zich niet in één van de gevallen, vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° of 6° bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : voor 1°, 2° of 3° : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; voor 5° of 6° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorgansiatie van het land van oorsprong of herkomst.

b) Voorwaarden betreffende de financiële, economische en technische capaciteit : De selectie van de kandidaten zal op basis van de hiernavolgende criteria gebeuren, geklasseerd in dalende orde van belangrijkheid : 1° De technische capaciteit van de kandidaat, beoordeeld op basis van : erkenningsattest (minstens ondercategorie D.20, klasse 3); de lijst van de belangrijkste gelijkaardige opdrachten, tot een goed einde gebracht, tijdens de drie laatste jaren; ervaring hebben in het domein van beveiligingswerken; ervaring hebben met het plaatsen van loketinstallaties. N.B. De Post houdt zich het recht voor uitgaande van zijn eigen ervaring bij het negatief beoordelen van de kandidaat, steunende op zijn objectieve beoordelingselementen. 2° De economische en financiële capaciteit van de kandidaat, beoordeeld naar gelang de jaarrekeningen van de drie laatste jaren (te leveren).

5. Sélection qualitative : a) Causes d’exclusion : Est d’office exclus de la participation au marché le candidat qui : 1° Est en état de faillite, liquidation, cessation d’activités, concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultat d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales. 2° A fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales. 3° A fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. 4° En matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier. 5° N’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 du présent arrêté, § 3, s’il est belge, § 4, s’il est étranger. 6° N’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. 7° S’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application des pièces suivantes. La preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans un des cas cités aux 1°, 2°, 3°, 5° ou 6° peut être apportée par la production des pièces suivantes : pour le 1°, 2° ou 3° : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites.

Concernant les causes d’exclusion 1, 2 et 3, le candidat atteste formellement sur l’honneur, par le seul fait de présenter sa candidature, qu’il ne rencontre aucune de ces causes d’exclusion. Afin d’apprécier les causes d’exclusion 4 et 5, les documents suivants devront obligatoirement accompagner le dossier de candidature au risque, à défaut, d’encourir la nullité de celui-ci : une attestation de l’O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de publication de l’avis, dont il résulte que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; une attestation de l’autorité fiscale établissant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et taxes; le certificat d’enregistrement. b) Conditions relatives à la capacité financière, économique et technique : La sélection des candidats se fera sur base des critères suivants, classés par ordre décroissant d’importance : 1° La capacité technique du candidat, appréciée au travers de : le certificat d’agréation (sous-catégorie D.20, au moins classe 3); la liste des principaux projets similaires menés à bonne fin au cours des trois dernières années; l’expérience dans le domaine de la sécurisation; l’expérience dans l’installation de guichets. N.B. La Poste se réserve le droit de faire état de son expérience personnelle dans l’appréciation négative d’un candidat, lorsque celle-ci est étayée par des éléments objectifs. 2° La capacité économique et financière du candidat, appréciée au travers des comptes annuels des trois dernières années comptables disponibles (à fournir).


2173

6. Uiterste datum voor het indienen van de deelneming : 22 april 2002. Verzendingsadres : De Post, Facility Management, Infrastructuur, Muntcenter, 1000 Brussel. Verzendingsmodaliteiten : het dossier van de kandidaat zal onder gesloten omslag ingediend worden met de vermelding « Oproep tot kandidatuurstelling voor de realisatie van bijkomende beveiligingswerken ». 7. Datum van verzending van onderhavig document : 29 maart 2002.

6. Date limite de réception des demandes de participation : le 22 avril 2002. Adresse d’expédition : La Poste, Facility Management, Infrastructure, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. Modalités d’expédition : le dossier de candidature sera glissé sous pli définitivement scellé portant la référence : « Appel à candidatures pour la réalisation de travaux complémentaires de sécurisation ». 7. Date d’envoi du présent avis : 29 mars 2002.

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

N. 3706

N. 3706 CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 22 april 2002, te 14 u. 05 m., wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende diensten : prestaties van een spoor-wegkraan, met bestuurder, met een inrichting om het struikgewas, op de bermen en langs de hoofd-en bijsporen te verwijderen op de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure ZZ, te Namur.

CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

Erkenning van de aannemers : niet geëist. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Drie reconducties zijn voorzien. Bestek nr. 51/52/4/02/24 (Franse tekst), prijs : S 11,16 + S 0,67 (BTW) + S 11,83. Een gratis plan. Technisch ambtenaar : de heer C. Martin. Graad : industrieel ingenieur, arrondissementschef, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZZ, zone Liège, boulevard Ernest Mélot 23, 5000 Namur, tel. 081-25 25 30, fax 081-25 25 04. Raadpleging en verkoop der bescheiden aan de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (derde verdieping) van de place Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 8 april 2002, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maitenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 22 avril 2002, à 14 h 05 m, par devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au troisième étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, à 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des services de : prestations d’une grue rail-route, avec conducteur, équipée d’une coupole de débroussaillement, pour le dégagement des talus et des accotements longeant les voies principales et accessoires sur le Centre d’Activités Maintenance Infrastructure ZZ, à Namur. Agréation des entrepreneurs : non requise. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier. Trois reconductions sont prévues. Cahier spécial des charges n° 51/52/4/02/24 (texte français), prix : S 11,16 + S 0,67 (T.V.A.) = S 11,83. Un plan gratuit. Fonctionnaire dirigeant : M. C. Martin. Grade : ingénieur industriel, chef d’arrondissement, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZZ, zone Liège, boulevard Ernest Mélot 23, 5000 Namur, tél. 081-25 25 30, fax 081-25 25 04. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage) de la place des Guillemins 2, à 4000 Liège, à partir du 8 avril 2002 (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures.

Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges n° 51/52/4/02/24 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges n° 51/52/4/02/24 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89, (CS Achats 0411, section 70), à 1070 Bruxelles, ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

2174


N. 3817

N. 3817 CA Maintenance Infrastructure, zone Liège

CA Maintenance Infrastructure, zone Liège

Wijzigingsbericht

Avis rectificatif

Bulletin der Aanbestedingen nr. 12 van 22 maart 2002, blz. 1798, bericht 3135

Bulletin des Adjudications n° 12 du 22 mars 2002, page 1798, avis 3135

Lijn 166, Dinant/Bertrix, baanvak Paliseul/Bertrix, sporen A en B, de lijnen worden geëlectrificeerd. Zuiveren van verscheidene baanvakken en bijkomende werken. Bestek nr. 51/52/4/01/72. Erkenning van de aannemers : Er staat : categorie G, klasse 5 of hogere. Er moet staan : categorie G of H, klasse 5 of hogere.

Ligne 166, Dinant/Bertrix, tronçon Paliseul/Bertrix, voies A et B, voies en cours d’électrification. Assainissement de divers tronçons de voie et travaux annexes. Cahier spécial des charges n° 51/52/4/01/72. Agréation des entrepreneurs : Il y a : catégorie G, classe 5 ou supérieure. Il faut : catégorie G ou H, classe 5 ou supérieure.

N. 3848

N. 3848 CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

Verbeteringsbericht

Avis rectificatif

Lijn 166 : Dinant/Bertrix, baanvak Paliseul/Bertrix, sporen A en B. De lijnen worden geëlectrificeerd - Zuiveren van verscheidene baanvakken en bijkomende werken. Bestek 51/52/4/01/72. Erkenning van de aannemers (blz. 2) : Er staat : categorie G, klasse 5 of hogere. Moet zijn : categorie G of H, klasse 5 of hogere.

Ligne 166 : Dinant/Bertrix, tronçon Paliseul/Bertrix, voies A et B. Voies en cours d’électrification - Assainissement de divers tronçons de voie et travaux annexes. Cahier spécial des charges 51/52/4/01/72. Agréation des entrepreneurs (page 2) : Il y a : catégorie G, classe 5 ou supérieure. Il faut : catégorie G ou H, classe 5 ou supérieure.

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

MINISTERE DE L’INTERIEUR

Aankoopdienst van de Federale Politie

Service d’Achat de la Police fédérale

N. 3787

N. 3787

1. Federale Politie, Aankoopdienst, bureau 1, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 02, fax 02-642 66 04. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : — 3. a) Plaats van levering : Algemene Directie van de Materiële Middelen van de Federale Politie, Logistieke Steundiensten (afgekort : « DMLS »), Baron Guillaume Van Hammestraat 31, te 1180 Brussel. b) Aard van de opdracht (aankoop, lease, huur, ...) en van de te leveren goederen (CPA-classificatie) : bestek nr. DMA 2002 R3 004 betreffende de aankoop van 10 anonieme personenvoertuigen. c) Hoeveelheid te leveren goederen (met inbegrip van eventuele opties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrachten) : — d) Eventuele verdeling in percelen en/of posten : vier percelen. 4. — 5. a) Het bestek zal vanaf 5 april 2002, ter beschikking zijn op het secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Openingsuren : van 9 uur tot 12 uur en van 13 uur tot 16 uur. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 23 mei 2002.

1. Police fédérale, Service d’Achats, bureau 1, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 02, fax 02-642 66 04. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : — 3. a) Lieu de livraison : Direction générale des Moyens en Matériel de la Police fédérale, Services d’Appui logistique (en abrégé : « DMLS »), rue Baron Guillaume Van Hamme 31, à 1180 Bruxelles. b) Nature du marché (acquisition, leasing, location, ...) et des produits à fournir (classification CPA) : cahier spécial des charges n° DMA 2002 R3 004 relatif à l’acquisition de 10 véhicules anonymes. c) Quantité des produits à fournir (indiquer les options et les délais de réalisation d’éventuels marchés complémentaires ultérieurs) : — d) Répartition éventuelle en lots et/ou postes : quatre lots. 4. — 5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 5 avril 2002, au secrétariat du service d’achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Heures d’ouvertures : de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : 23 mai 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 23 mei 2002. b) Adres voor het indienen van de offertes : zie § 1 hierboven. c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans. 7. a) Openbare zitting. b) Datum, plaats en uur van opening : 23 mei 2002, te 11 uur, op het adres aangehaald in punt 1 hierboven. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet inbegrepen). 9. Betalingen : zie punt 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de facturen. 10. Geen bijzondere juridische vorm. 11. Selectiecriteria : zie bestek punt 5.3. 12. Duur der geldigheid der offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria van de overeenkomst : zie bestek punt 10.

2175

6. a) Date limite de réception des offres : 23 mai 2002. b) Adresse où les offres doivent être remises : voir § 1er ci-dessus. c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise. 7. a) Séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 23 mai 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus. 8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.). 9. Paiement : voir point 11 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures. 10. Pas de forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : voir point 5.3 du cahier spécial des charges. 12. Durée de la validité de l’offre : cent vingt jours calendrier.

14. Varianten : zie bestek. 15. — 16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Datum van verzending van huidig bericht : — 18. Datum van ontvangst van huidig bericht door : Het Bulletin der Aanbestedingen : 26 maart 2002. De Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit Bureau) : — 19. De huidige opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst.

13. Critères d’attribution du marché : voir le cahier spécial des charges. 14. Variantes : voir le cahier spécial des charges. 15. — 16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi du présent avis : — 18. Date de réception de l’avis par : Le Bulletin des Adjudications : 26 mars 2002. L’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 19. Le présent marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 3788

N. 3788

1. Federale Politie, Aankoopdienst, bureau 2, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 20, fax 02-642 66 04. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : open meerjarige overeenkomst. 3. a) Plaats van levering : Algemene Directie van de Materiale Middelen van de Federale Politie, Directie van de Persoonlijke Uitrusting (afgekort : « DGM/DMPE »), Dienst verkoop, Centraal Magazijn, Luchtmachtlaan 3, te 1040 Brussel. b) Aard van de opdracht (aankoop) en van de te leveren goederen (CPA-classificatie 18.24.22) : bestek nr. DMA 2002 R3 503 betreffende de aankoop van zwemkledij (van 2002 tot 2006). c) Hoeveelheid te leveren goederen (met inbegrip van eventuele opties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrachten) : één perceel. d) Verdeling in percelen en/of posten : Post 1 : zwembroek voor man. Post 2 : badpak voor vrouw. Post 3 : badmuts. 4. — 5. a) Het bestek zal vanaf 5 april 2002, ter beschikking zijn op het secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 22 mei 2002.

1. Police fédérale, Service d’Achats, bureau 2, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 20, fax 02-642 66 04. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché ouvert pluriannuel. 3. a) Lieu de livraison : Direction générale des Moyens en Matériel de la Police fédérale, Direction de l’Equipement Personnel (en abrégé : « DGM/DMPE »), Service vente, Magasin central, avenue de la Force Aérienne 3, à 1040 Bruxelles. b) Nature du marché (acquisition) et des produits à fournir (classification CPA 18.24.22) : cahier spécial des charges n° DMA 2002 R3 503 relatif à l’achat de tenues de natation (de 2002 à 2006). c) Quantité des produits à fournir (indiquer les options et les délais de réalisation d’éventuels marchés complémentaires ultérieurs) : un lot. d) Répartition en postes : Poste 1 : slip de bain pour hommes. Poste 2 : maillot de bain pour femme. Poste 3 : bonnet de bain. 4. — 5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 5 avril 2002, au secrétariat du service d’achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06, ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures. b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : 22 mai 2002. 6. a) Date limite de réception des offres : 22 mai 2002.

6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 22 mei 2002. b) Adres voor het indienen van de offertes : zie § 1 hierboven. c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans.

b) Adresse où les offres doivent être remises : voir § 1er ci-dessus. c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise.

2176


7. a) Openbare zitting.

7. a) Séance publique.

b) Datum, plaats en uur van opening : 22 mei 2002, te 11 uur, op het adres aangehaald in § 1 hierboven.

b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 22 mai 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise au § 1er ci-dessus.

8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet inbegrepen).

8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.).

9. Betalingen : zie § 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de facturen.

9. Paiement : voir § 11 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures. 10. Pas de forme juridique particulière.

10. Geen bijzondere juridische vorm.

11. Critères de sélection : voir point 5.3 du cahier spécial des charges.

11. Selectiecriteria : zie bestek punt 5.3. 12. Duur der geldigheid der offertes : negentig dagen.

12. Durée de la validité de l’offre : nonante jours.

13. Gunningscriteria van de overeenkomst :


a) De prijs (60 %).

a) Le prix (60 %).

b) De operationele criteria (20 %).

b) Les critères opérationnels (20 %).

c) De technische criteria (15 %).

c) Les critères techniques (15 %).

d) De logistieke en administratieve criteria (5 %).

d) Les critères logistiques et administratifs (5 %).

14. Varianten : verboden.

14. Variantes : interdites.

15. —

15. —

16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —

16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : —

17. Datum van verzending van huidig bericht : —

17. Date d’envoi du présent avis : —

18. Datum van ontvangst van huidig bericht door :

18. Date de réception de l’avis par :

Het Bulletin der Aanbestedingen : 26 maart 2002.

Le Bulletin des Adjudications : 26 mars 2002.

Bureau van Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit Bureau) : — 19. De huidige opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst.

Algemene Directie van de Civiele Bescherming

Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 19. Le présent marché est couvert par l’Accord du GATT.

Direction générale de la Protection civile

N. 3660

N. 3660

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Binnenlandse Zaken, Algemene Directie van de Civiele Bescherming, Algemene Inspectie van de Uitrusting, Koningsstraat 66, te 1000 Brussel, tel. 02-500 24 00, fax 02-500 23 61.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Intérieur, Direction générale de la Protection civile, Inspection générale de l’Equipement, rue Royale 66, à 1000 Bruxelles, tél. 02-500 24 00, fax 02-500 23 61.

2. Gunningswijze : algemene bestek VI/MAT/A25-122-02.

2. Mode de passation du marché : appel d’offres général, cahier spécial des charges VI/MAT/A25-122-02.

offerteaanvraag,

bijzonder

Lot : 1.

Lot : 1.

Prijs : S 0.

Prix : S 0.

3. Aard, hoeveelheden en bestemmelingen van de te leveren producten : Aard : deze opdracht heeft tot doel de levering van een poederblusinstallatie op container, voor rekening van het Ministerie van Binnenlandse Zaken en bestemd voor de hulpdiensten :

3. Nature, quantités et destinataires des produits à livrer : Nature : marché de fourniture d’une installation d’extinction à poudre sur conteneur destinée à un service de secours, pour le compte du Ministère de l’Intérieur.

Voor lot 1 : een poederblusinstallatie op container.

Lot 1 : une installation d’extinction à poudre sur conteneur.

Duur : de opdracht wordt gesloten voor een periode van één jaar.

Durée : le marché est conclu pour une période d’un an.

Deze periode gaat in op de dag volgend op deze waarop de beslissing tot toekenning van de opdracht werd betekend.

Cette période prend cours le jour qui suit celui où la décision d’attribution du marché a été notifiée.

Deze periode van één jaar kan tweemaal worden verlengd met toepassing van artikel 17, § 2, 3°, b, van de voormelde wet van 24 december 1993. De verlenging gebeurt stilzwijgend. Elke partij kan echter een eind stellen aan de opdracht na afloop van de eerste of de tweede periode door haar beslissing minstens drie maanden voor de vervaldatum van deze periode per aangetekende brief bij De Post te betekenen.

Cette période d’un an peut être prolongée deux fois en application de l’article 17, § 2, 3° b, de la loi du 24 décembre 1993 précitée. La prolongation se fait par tacite reconduction. Chacune des parties peut toutefois mettre fin au marché à l’issue de la première ou de la deuxième période en notifiant sa décision par lettre recommandée à La Poste au moins trois mois avant l’échéance de cette période.

Bestemmeling : brandweerdienst Mol.

Lieu de livraison : service d’incendie de Mol.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Selectiecriteria : de kandidaturen worden geëvalueerd op basis van de hiernavolgende selectiecriteria. Enkel de offerten van de kandidaten die voldoen aan deze criteria van de kwalitatieve selectie worden in aanmerking genomen om verder deel te nemen aan deze opdracht op basis van de gunningscriteria vermeld onder punt A.10 b) in het bijzonder bestek, voor zover de ingediende offerten regelmatig zijn. a) Kwalitatieve selectie :

2177

4. Critères de sélection : les candidatures sont évaluées sur base des critères de sélection repris ci-dessous. Seules les offres des candidats qui auront satisfait à ces critères de sélection qualitative seront prises en considération pour l’attribution du présent marché selon les critères d’attribution mentionnés au cahier des charges, dans la mesure où les offres déposées sont régulières.

a) Sélection qualitative :

1° Uitsluitingscriteria (artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

1° Critères d’exclusion (article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

2° De inschrijver mag zijn financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van : de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming, indien de wetgeving van het land waar de leverancier is gevestigd, de bekendmaking van balansen voorschrijft, alsook elk ander document dat de financiële en economische draagkracht aantoont.

2° Le soumissionnaire peut prouver sa capacité financière et économique par : la présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels de l’entreprise dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le fournisseur est établi, ainsi que par tout autre document justifiant la capacité financière et économique.

3° Technische bekwaamheid : bij toepassing van artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de inschrijver zijn technische bekwaamheid aantonen door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de laatste drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.

3° Capacité technique : en application de l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire justifiera sa capacité technique par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés.

b) Gunningscriteria : zie bestek.

b) Critères d’attribution : voir cahier des charges.

5. Het bijzonder bestek kan worden geraadpleegd bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Directie van de aankopen, 4e verdieping, Koningsstraat 66, te 1000 Brussel, de heer B. Neirynck, ir, tel. 02-500 24 00, alle werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m. en dit vanaf 3 april 2002.

5. Le cahier spécial des charges peut être consulté ou obtenu au Ministère de l’Intérieur, rue Royale 66, 4e étage, Direction des Achats, M. B. Neirynck, ir, tél. 02-500 24 00, 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, l’avant-midi de 9 heures à 11 h 30 m et ceci à partir du 3 avril 2002.

Het bestek kan ook gratis bekomen worden op aanvraag bij de aanbestedende overheid, Directie van de Aankopen, de heer B. Neirynck, ir., tel. 02-500 24 00, fax 02-500 23 61, met de vermelding : bestek VI/MAT/A25-122-02, naam, adres, tel. en fax van de aanvrager.

Le cahier des charges peut aussi être obtenu gratuitement sur simple demande auprès du pouvoir adjudicateur, Direction des Achats, M. B. Neirynck, ir, tél. 02-500 24 00, fax 02-500 23 61, en mentionnant : cahier des charges VI/MAT/A25-122-02, nom, adresse, tél. et fax du demandeur.

De kandidaat-inschrijvers kunnen vragen stellen betreffende de technische en administratieve aspecten van deze opdracht. Deze vragen moeten schriftelijk worden gesteld aan de leidende ambtenaar van de opdracht zijnde de heer Looze, adviseur generaal op het adres vermeld onder punt 1 en dit binnen de drie weken na de publicatie van dit bericht in het Bulletin der Aanbestedingen en/of in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Les candidats soumissionnaires peuvent poser des questions relatives aux aspects techniques et administratifs du présent marché. Ces questions doivent être adressées par écrit au fonctionnaire dirigeant c.-à.-d. M. Looze, conseiller général à l’adresse indiquée au point 1, ci-dessus et ceci dans les trois semaines qui suivent la publication dans le Bulletin des Adjudications et/ou, au Journal officiel des Communautés européennes.

6. Opening der offerten : de opening der offerten heeft plaats op 30 mei 2002, te 14 uur, in zaal 5 op het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Algemene Directie van de Civiele Bescherming, Koningsstraat 66, te 1000 Brussel, in openbare zitting maar zonder afkondiging van de prijzen.

6. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 30 mai 2002, à 14 heures, à la salle 5, au Ministère de l’Intérieur, Direction générale de la Protection civile, rue Royale 66, à 1000 Bruxelles, en séance publique mais sans proclamation des prix.

7. Borgtocht : het bedrag van de borgtocht wordt vastgelegd op 5 % van de waarde (excl. BTW) van de vermoedelijke jaarlijkse hoeveelheden waarvan sprake in punt 3 hiervoor.

7. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % de la valeur, hors T.V.A.

8. Gestanddoeningstermijn en taal van de offerten : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een periode van honderd twintig kalenderdagen, te rekenen vanaf de dag van de opening van de offerten.

8. Délai d’engagement et langue des offres : les soumissionnaires restent engagés par leur offre durant une période de cent vingt jours calendrier, à dater du jour de l’ouverture des offres.

De offerten zullen volledig opgesteld zijn in het Nederlands ofwel in het Frans.

Les offres doivent être rédigées complètement en français ou en néerlandais.

9. Vrije variante : het is de inschrijver toegelaten een vrije variante in te dienen. Ze zal enkel in overweging worden genomen als ze voldoende gedetailleerd en geargumenteerd is en voor zover de kwaliteit van het voorgestelde materieel voldoet aan de minimumvoorwaarden voorgeschreven in de technische nota die is opgenomen in deel C van dit bijzonder bestek (basis materieel en verplichte varianten).

9. Variante libre : une seule « variante libre » peut être proposée. Elle ne sera prise en considération que si elle est suffisamment détaillée et argumentée et pour autant que la qualité du matériel proposé réponde aux conditions minimales prescrites par la notice technique jointe au cahier spécial des charges (matériel de base et variantes obligatoires).

2178


MINISTERIE VAN FINANCIEN

MINISTERE DES FINANCES

Algemeen Secretariaat

Secrétariat général

N. 3722

N. 3722

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Dienst Logistiek, R.A.C. Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 41, 1010 Brussel. Contactpersonen Dienst Logistiek : Mevr. Monique Valcke, tel. 02-210 38 91; Mevr. Veerle Weltens, tel. 02-210 38 94. 2.-3. Beperkte offerteaanvraag. Overheidsopdracht voor aanneming van diensten : verhuizing van verscheidene diensten van de Administratie der Thesaurie, gehuisvest in het gebouwencomplex gelegen in de Kunstlaan 30/Handelsstraat 96-112 naar een ander gebouw eveneens gelegen in Brussel. Op basis van de gegevens waarover de aanbestedende overheid beschikt op het ogenblik van de verzending van de aankondiging, zijn volgende scenario’s mogelijk : Scenario 1 : a) verhuis van ± 185 werkposten; b) interne verhuis van ± 40 werkposten in het gebouwencomplex Kunstlaan 30/Handelsstraat 96-112.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Service logistique, C.A.E. Tour Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 41, 1010 Bruxelles. Personnes de contact au Service logistique : Mme Monique Valcke, tél. 02-210 38 91; Mme Veerle Weltens, tél. 02-210 38 94. 2.-3. Appel d’offres restreint. Marché public de services : déménagement de différents services de l’Administration de la Trésorerie résidant dans le complexe d’immeuble, situé à l’avenue des Arts 30/rue du Commerce 96-112, vers un autre bâtiment également situé à Bruxelles.

Scenario 2 : verhuis van ± 225 werkposten. Aangezien de verhuisoperatie afhangt van factoren die buiten de beslissingsbevoegdheid van de aanbestedende overheid vallen, is een ander scenario niet uitgesloten. 4. — 5. De dienstverleners mogen voor één of meerdere verhuisscenario’s een offerte indienen. 6. Alle dienstverleners die beantwoorden aan de selectiecriteria zullen uitgenodigd worden om in te schrijven. 7. Verbod van vrije varianten. 8. Uitvoeringstermijn : Scenario 1 : tien opeenvolgende werkdagen tijdens de maanden juni/juli 2002. Scenario 2 : tien opeenvolgende werkdagen tijdens de maand september 2002. Indien een ander scenario van toepassing is, dan zal de uitvoeringstermijn daarvan meegedeeld worden in het bestek of uiterlijk bij de aanvang van het verplicht eenmalig bezoek ter plaatse. Als referentie voor het begrip « werkdag » worden de werkdagen die binnen het Ministerie van Financiën van toepassing zijn, in acht genomen. 9. — 10. Aanvragen tot deelneming : a) — b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 17 april 2002. c) Het adres waar de aanvragen naar gestuurd moeten worden : zie punt 1. d) Taal waarin de aanvraag tot deelneming moet opgesteld zijn : Nederlands of Frans. 11. Uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 31 december 2002.

Sur base des données dont dispose le pouvoir adjudicateur de l’envoi de l’avis, les scénarii suivants sont envisageables : Scénario 1 : a) déménagement de ± 185 postes de travail; b) déménagement interne de ± 40 postes de travail dans le complexe d’immeuble avenue des Arts 30/rue du Commerce 96-112. Scénario 2 : déménagement de ± 225 poste de travail. Vu que les données dépendent de paramètres sur lesquels le pouvoir adjudicateur n’a pas d’influence, un autre scénario n’est pas exclu. 4. — 5. Les prestataires de service peuvent présenter une offre pour un ou plusieurs scénarii. 6. Tous les prestataires de service qui répondent aux critères de sélection seront invités à soumissionner. 7. Interdiction de variante libre. 8. Délai d’exécution : Scénario 1 : dix jours ouvrables successifs pendant les mois de juin/juillet 2002. Scénario 2 : dix jours ouvrables successifs pendant le mois de septembre 2002. Si un autre scénario est d’application, celui-ci sera communiqué dans le cahier spécial des charges ou au plus tard au début de la visite unique et obligatoire des lieux. Par « jours ouvrables » il faut comprendre les jours ouvrables valables au Ministère des Finances. 9. — 10. Demandes de participation : a) — b) Date limite de réception des demandes de participation : 17 avril 2002. c) Adresse à laquelle les demandes doivent être transmises : voir point 1. d) Langue dans laquelle la demande de participation doit être rédigée : néerlandais ou français. 11. Date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre : 31 décembre 2002.


2179

Ter informatie : in functie van het dringend karakter van deze verhuisoperatie is het mogelijk dat de termijn voor de ontvangst van de offertes, die in principe niet korter mag zijn dan vijftien kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van verzending van de uitnodiging om een offerte in te dienen (dit is de datum van verzending van het bestek), zal ingekort worden tot het minimum van tien kalenderdagen (zie ook artikel 66, § 3, 5° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). In dit geval zal de termijn voor het verplicht eenmalig plaatsbezoek dat in principe uiterlijk zes kalenderdagen vóór de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes dient vastgelegd te worden, ingekort worden tot vier kalenderdagen (zie ook artikel 67, alinea 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

A titre d’information : en fonction de l’urgence du déménagement, il est possible que le délai de réception des offres qui en règle générale ne peut être inférieure à quinze jours calendrier à compter de la date de l’envoi de l’invitation à présenter une offre (i.e. la date de l’envoi du cahier spécial des charges), peut être réduit à un minimum de dix jours calendrier (article 66, § 3, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Dans le cas, la visite obligatoire et unique des lieux qui en règle générale devra avoir lieu six jours calendrier au plus tard avant la date limite fixée pour la réception des offres, sera réduit à un délai de quatre jours calendrier (article 67, alinéa 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

12. Borgtocht : artikel 30 van het koninklijk besluit, A.U.R. genaamd, van 26 september 1996, en artikelen 5 tot en met 8 van de bijlage van datzelfde koninklijk besluit.

12. Cautionnement : article 30 de l’arrêté royal, dit R.G.E., du 26 septembre 1996, et articles 5 à 8 de l’annexe du même arrêté royal.

Een borgtocht wordt geëist waarvan het bedrag wordt vastgesteld op 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. Het bekomen getal wordt afgerond naar het hoger tiental in euro.

Un cautionnement est exigé dont le montant est fixé à 5 % du montant initial du marché. Le montant est arrondi à la dizaine supérieure en euro.

De aannemer moet zijn borgtocht stellen bij de Deposito- en Consignatiekas, Wetstraat 71, 1040 Brussel, onder nr. 000-2004099-79.

Le prestataire de service qui a obtenu le marché doit déposer son cautionnement auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations, rue de la Loi 71, 1040 Bruxelles, sous le n° 000-2004079-99.

13. Te verstrekken inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de dienstverleners (zie ook artikelen 68 tot en met 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) :

13. Renseignements à fournir sur leur propre situation par les prestataires de service et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux prestataires de services (voir également les articles 68 à 73 y compris de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) :

a) Uitsluitingscriteria : de dienstverlener moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in artikel 69.

a) Critères d’exclusion : le prestataire de services doit fournir la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas mentionnés à l’article 69.

b) Financiële en economische draagkracht van de dienstverlener : de dienstverlener moet het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s leveren (artikel 70, 1°).

b) Capacités financières et économiques du prestataire de services : le prestataire de services doit fournir la preuve qu’il est assuré contre les risques professionnels (article 70, 1°).

c) Technische draagkracht van de dienstverlener :

c) Capacités techniques du prestataire de services :

De dienstverlener moet minstens vijf referenties kunnen geven van verhuizingen van ± 250 werkposten die door haar sedert 1 januari 2000 werden uitgevoerd. Het betreft werkposten verspreid over meerdere burelen (dus geen landschapsbureaus).

Le prestataire de services doit pouvoir donner au moins cinq références de déménagements de ± 250 postes de travail qu’il a effectués depuis le 1er janvier 2000. Il doit s’agir de postes de travail repartis dans plusieurs bureaux (donc pas de bureaux paysagers).

De dienstverlener dient minstens de volgende gegevens te verstrekken :

Le prestataire de services doit au moins fournir les données suivantes :

naam en huidig adres van de opdrachtgever;

nom et adresse actuelle du client;

begin- en einddatum van de verhuisoperatie;

date du début et date de la fin de l’opération de déménagement;

aantal werkposten (volume);

nombre de postes de travail (volume);

traject : van ... naar ...;

trajet : de ... à ...;

bedrag exclusief BTW (ook munteenheid vermelden).

montant hors T.V.A. (mentionner également la monnaie).

14. De gunningscriteria zullen vermeld worden in het bestek. 15. Bijkomende inlichtingen : Hierna vindt u een tabel van het meubilair dat dient verhuisd te worden. Deze gegevens kunnen verschillen van de gegevens die in het bestek opgenomen zullen worden of van de gegevens die bij de aanvang van het verplicht eenmalig bezoek ter plaatse zullen verstrekt worden :

14. Les critères d’attribution du marché seront mentionnés dans le cahier des charges. 15. Renseignements complémentaires : Vous trouverez ci-dessous une liste reprenant le mobilier qui doit être déménagé. Ces données pourront différer des données qui seront reprises dans le cahier des charges ou de celles qui seront fournies au début de la visite unique obligatoire sur place :

Soort meubilair : kasten C2. Totaal : ± 69.

Type de mobilier : armoires C2. Total : ± 69.





Soort meubilair : kasten 2-deurs. Totaal : ± 315.

Type de mobilier : armoires 2 portes. Total : ± 315.

Soort meubilair : bureaus. Totaal : ± 218.

Type de mobilier : bureaux. Total : ± 218.

Soort meubilair : stoelen. Totaal : ± 212.

Type de mobilier : chaises. Total : ± 212.

Soort meubilair : tafels. Totaal : ± 65.

Type de mobilier : tables. Total : ± 65.

Soort meubilair : bureauzetels. Totaal : ± 203.

Type de mobilier : sièges de bureau. Total : ± 203.

Soort meubilair : kapstokken. Totaal : ± 75.

Type de mobilier : porte-manteaux. Total : ± 75.

Soort meubilair : bibliotheekkast. Totaal : ± 50.

Type de mobilier : armoires-bibliothèques. Total : ± 50.

Soort meubilair : karretje. Totaal : ± 78.

Type de mobilier : chariots (dessertes). Total : ± 78.

2180


Soort meubilair : klasseerrekken. Totaal : ± 47. Soort meubilair : salonzetels. Totaal : ± 3. Soort meubilair : kleine kasten. Totaal : ± 25. Soort meubilair : allerlei. Totaal : ± 8. Ook de dossiers en het klein divers materiaal van de personeelsleden, alsmede het informaticamateriaal dient verhuisd te worden. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 maart 2002. 17. —

N. 3810

Type de mobilier : étagères à classement. Total : ± 47. Type de mobilier : sièges de salon. Total : ± 3. Type de mobilier : petites armoires. Total : ± 25. Type de mobilier : divers. Total : ± 8. Les dossiers et le divers petit matériel des membres du personnel, ainsi que le matériel informatique doivent également être déménagés. Les membres du personnel s’occupent de l’emballage. 16. Date d’envoi de l’avis : le 26 mars 2002. 17. —

N. 3810 Algemene offerteaanvraag

Appel d’offres général

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, Centrale Diensten van de Administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit, Directie VII/2, R.A.C. Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 61, 1010 Brussel, tel. 02-210 25 45, fax 02-210 37 67. 2. Verhuizing van administratieve diensten van het Ministerie van Financiën. Classificatie CPC 71234, eenmalige opdracht. 3. Verhuizing van administratieve diensten van het Ministerie van Financiën, thans gevestigd in verscheidene dienstgebouwen te Leuven (12 adressen), Haasrode (1 adres), Zaventem (1 dienst), Tervuren (1 dienst), Aarschot (1 dienst) en te Tienen (1 dienst) naar nieuw dienstgebouw te 3001 Leuven (Philipssite 3) en verhuizing van meubilair, in gebruik in hogervernoemde diensten, naar andere administratieve diensten van het Ministerie van Financiën.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Administration des Entreprises et des Revenus, Direction VII/2, C.A.E. Tour Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 61, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 25 45, fax 02-210 37 67. 2. Service de déménagement. Déménagement de services administratifs du Ministère des Finances. Classification CPC 71234, marché unique. 3. Déménagement de services administratifs du Ministère des Finances, sis actuellement dans différents bâtiments à Louvain (12 adresses), à Haasrode (1 adresse), à Zaventem (1 service), à Tervuren (1 service), à Aarschot (1 service) et à Tirlemont (1 service), vers un nouveau bâtiment situé à 3001 Louvain (site Philips 3) et déménagement de mobilier, actuellement en usage dans les mêmes services, vers d’autres services administratifs du Ministère des Finances. 4. a) Sans objet. b) Sans objet. c) Sans objet. 5. Le marché est un marché unique : un prix forfaitaire global. 6. Les variantes ne sont pas admises. 7. Déménagement des services administratifs du Ministère des Finances durant la période du 24 juin 2002 au 30 septembre 2002; si le déménagement ne s’effectue pas dans cette periode : déménagement en octobre 2002. 8. a) Nom et adresse du service où le cahier spécial des charges peut être demandé : voir point 1. b) Date ultime pour demander les documents : 26 avril 2002. c) Documents gratuits. 9. a) Mercredi 22 mai 2002. b) Voir point 1. c) Néerlandais ou français. 10. a) Séance publique.

4. a) Nihil b) Nihil. c) Nihil. 5. Een globale forfaitaire prijs voor het geheel. 6. Vrije varianten niet toegelaten. 7. Verhuis van administratieve diensten van het Ministerie van Financiën in de periode van 24 juni 2002 tot 30 september 2002; indien de opdracht niet kan uitgevoerd worden in deze periode : verhuizing in de maand oktober 2002. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek kan worden aangevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum om die aanvraag te doen : 26 april 2002. c) Het bestek is gratis. 9. a) Woensdag 22 mei 2002. b) Zie punt 1. c) Nederlands of Frans. 10. a) Personen die de opening van de offerten mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 22 mei 2002, te 10 uur, Administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit, in de hal van de Financietoren, 1e verdieping, Rijksadministratief Centrum, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel. 11. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht, exclusief BTW. 12. Overeenkomstig artikel 15 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van concessies voor openbare werken (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996). 13. Nihil. 14. Minimumeisen : Economische en financiële draagkracht : de inschrijver moet het bewijs verstrekken dat hij een verzekering voor beroepsrisico’s heeft onderschreven; Technische bekwaamheid : alle ondernemingen die over de afgelopen drie jaren minimaal een gelijkwaardig contract kunnen aantonen en dit zonder onderaanneming.

b) Date, heure et lieu d’ouverture : 22 mai 2002, à 10 heures, au Ministère des Finances, Administration de la Fiscalité des Entreprises et des Revenus, Services centraux, CAE Tour Finances, hall de la Tour Finances, 1er étage, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 61, 1010 Bruxelles. 11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché, hors T.V.A. 12. Modalités de paiement : conformément à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics (Moniteur belge du 18 octobre 1996). 13. Sans objet. 14. Conditions minimales : Capacités économique et financière : le soumissionnaire doit fournir la preuve qu’il a souscrit une assurance couvrant les risques professionnels. Capacité technique : ne sont admises pour l’exécution du présent marché, que les entreprises qui justifient, au cours des trois dernières années, l’exécution sans sous-traitance, d’au moins un contrat similaire.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd tachtig kalenderdagen vanaf de dag die volgt op deze van de opening van de offerten. 16. Toewijzingscriteria : zie bestek.

2181

15. Délai de validité des offres : cent quatre-vingt jours calendrier, à compter du lendemain de la date d’ouverture des offres.

17. Nihil. 18. Geen enkele vooraankondiging werd gepubliceerd door de diensten van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 19. 27 maart 2002. 20. —

16. Critères d’attribution : attribution du marché selon les critères figurant dans le cahier spécial des charges. 17. Sans objet. 18. Aucun avis de pré-information n’a été publié au Journal officiel des Communautés européennes. 19. Le 27 mars 2002. 20. —

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

Regie der Gebouwen

Régie des Bâtiments

N. 3870

N. 3870

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Waalse Buitendiensten I, Directie Namur, rue Général Michel 2, 5000 Namur, tel. 081-25 34 11, fax 081-25 37 66. De documenten die het bijzonder bestek uitmaken kunnen op bovenvermeld adres, bij de dienst der aanbestedingen, elke werkdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m., geraadpleegd worden. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang : Namur, arbeidsrechtbank, place du Palais de Justice 5 en 6. Vervanging van het ouden houten buitenschrijnwerk door aluminiumschrijnwerk. Bestek 2002/91.0871/021 A. 4. Minimale selectievoorwaarden en overeenkomstige over te leggen documenten : De aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.20, klasse 1. Registratie : categorie 11, 20 of 00. Bij te voegen documenten : een attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen volgens de bepalingen van artikel 90, § 3, van voormeld koninklijk besluit van 8 januari 1996; vereist erkenningsgetuigschrift; vereist registratiebewijs. 5. Verkoop en prijs der documenten : de documenten moeten worden gevraagd, betaald en afgehaald worden ter plaatse in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Prijs : zal in het bijzonder bestek worden bepaald. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 16 mei 2002, te 11 uur, in de aanbestedingszaal van de Directie Gebouwen, te 5000 Namur, rue Général Michel 2. Belangrijke opmerking : Verplichte plaatsbezoeken : op 7 mei 2002, te 10 uur stipt of op 13 mei 2002, te 10 uur stipt.

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services extérieurs wallons I, Direction de Namur, rue Général Michel 2, 5000 Namur, tél. 081-25 37 11, fax 081-25 37 66. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être consultés à l’adresse précitée, au service des adjudications, tous les jours ouvrables, de 9 heures à 11 h 30 m. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : Namur, tribunal du travail, place du palais de Justice 5 et 6. Remplacement de menuiseries extérieures en bois vétustes par des menuiseries en aluminium. Cahier spécial des charges 2002/91.0871/021 A. 4. Conditions minimales de sélection et documents correspondant à fournir : L’entrepreneur ne doit pas se trouver dans une des situations d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.20, classe 1. Enregistrement : catégorie 11, 20 ou 00. Documents à joindre : attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation selon les dispositions de l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité; certificat d’agréation requis; attestation d’enregistrement requise. 5. Vente et prix des documents : les documents peuvent être demandés, payés et enlevés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte n° 679-2005826-60. Prix : sera fixé sur le cahier spécial des charges. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 16 mai 2002, à 11 heures, dans la salle d’adjudication de la Direction des Bâtiments, à 5000 Namur, rue Général Michel 2. Remarque importante : Visites obligatoires : le 7 mai 2002, à 10 heures précise ou le 13 mai 2002, à 10 heures précises.

2182


N. 3871

N. 3871

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, district Turnhout, tel. 014-44 28 12. Contactpersoon : M. Van Gorp, Regie der Gebouwen, district Turnhout, Renier Sniedersstraat 6, te 2300 Turnhout. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : Arendonk. Open Opvangcentrum voor Vluchtelingen, Grens 77. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Blok 11, afbraakwerken en bouwkundige instaatstellingswerken. 4. Uitvoeringstermijn : de werken moeten volledig beëindigd zijn binnen een termijn van tachtig werkdagen. 5. a) Gegevens met betrekking tot het bestek 2001/11.1440/094 A. Dit bestek (incl. veiligheidsplan) + 3 plans en 2 principetekeningen zijn gratis te verkrijgen bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen bij de dienst aanbestedingen, 9e verdieping, lokaal 928, tel. 03-240 59 10/08/09 en ligt ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, District Turnhout, Renier Sniedersstraat 6, te 2300 Turnhout, door zich te richten tot de heer M. Van Gorp, ind. ingenieur-districtchef, tel. 014-44 28 12, GSM 0477-66 91 53, fax 014-44 28 68. 6. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 2 mei 2002, te 11 uur, ten overstaan van ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, 9e verdieping, lokaal 923. 7. Technische, financiële en economische bekwaamheid : Erkenning : voor de « toewijzing » van de opdracht worden de werken die het voorwerp zijn van deze aanneming gerangschikt in categorie D en de aanbestedende overheid is van oordeel dat zij tot klasse 3 behoren. Registratie : categorie 11 of 00. 8. Belangrijke opmerking : de inschrijvers dienen verplichtend de plaatsen te bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken vinden plaats op : donderdag 18 april 2002, te 9 uur stipt; donderdag 25 april 2002, te 9 uur stipt. Afspraak aan de ingang van het Open Opvangcentrum voor Vluchtelingen, Grens 77, te Arendonk. Na het bezoek zal aan elke aanwezige aannemer een attest worden bezorgd dat verplicht bij de offerte dient te worden gevoegd. Het niet-bezoeken van de plaatsen waar de werken worden uitgevoerd en/of het niet bijvoegen van dit attest van plaatsbezoek, brengt de nietigheid van de offerte met zich mee.

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Elisabethlei 24, bte 2, à 2018 Antwerpen, district Turnhout, tél. 014-44 28 12. Personne à contacter : M. Van Gorp, Régie des Bâtiments, district Turnhout, Renier Sniedersstraat 6, à 2300 Turnhout. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Arendonk. Centre d’accueil ouvert pour Réfugiés, Grens 77. b) Nature, étendue et caractéristiques générales de l’ouvrage : Bloc 11, Travaux de démolition et de remise en état architecturale. 4. Délai d’exécution : les travaux doivent être entièrement achevés dans un délai de quatre-vingts jours ouvrables. 5. a) Données relatives au cahier des charges 2001/11.1440/094 A. Le cahier des charges (y compris plan de sécurité) + 3 plans et 2 schémas de principe peuvent être obtenus gratuitement auprès de la Régie des Bâtiment, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, à 2018 Antwerpen, service d’adjudication, 9e étage, local 92, tél. 03240 59 10/08/09 et peut être consulté au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de la Régie des Bâtiements, district Turnhout, Renier Sniedersstraat 6, à 2300 Turnhout, en s’adressant à M. M. Van Gorp, ing. industriél, chef de district, tél. 014-44 28 12, GSM 0477-66 91 53, fax 014-44 28 68. 6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 2 mai 2002, à 11 heures en présence de M. ir. Marcel Hendrikx, ingénieurdirecteur de la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, à 2018 Antwerpen, 9e étage, local 923. 7. Capacités technique, financière et économique : Agréation : pour « l’attribution du marché », les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont classés en catégorie D et le pouvoir adjudicateur estime qu’ils appartiennent à la classe 3. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. 8. Remarque importante : les soumissionnaires se doivent de visiter les lieux d’exécution des travaux. Les visites guidées ont lieu le : jeudi 18 avril 2002, à 9 heures précises; jeudi 25 avril 2002, à 9 heures précises. Rendez-vous dans le hall de l’entrée principale du Centre d’accueil ouvert pour réfugiés, Grens 77, à Arendonk. Après la visite, toute personne présente se verra remettre une attestation qu’il aura lieu de joindre à l’offre. Ne pas visiter les lieux d’exécution des travaux et/ou ne pas joindre l’attestation de la visite des lieux entraîne la nullité de l’offre.

N. 3872

N. 3872

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen. Contactpersoon : L. Derboven, Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen, tel. 03-240 60 27. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) De vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : Brasschaat, Vredegerecht, Hemelakkers 65. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : herstellen en renoveren van de parking, wegenis en voetpaden. 4. Uitvoeringstermijn : de werken moeten volledig beëindigd zijn binnen een termijn van dertig werkdagen. 5. a) Gegevens m.b.t. het bestek : Nummer : 2001/11.0760/022 A.

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, à 2018 Antwerpen. Personne à contacter : L. Derboven, Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, à 2018 Antwerpen, tél. 03-240 60 27. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Brasschaat, Justice de Paix, Hemelakkers 65. b) Nature, ampleur et caractéristiques générales de l’ouvrage : réparation et rénovation du parking de la voirie et des trottoirs. 4. Délai d’exécution : les travaux doivent être entièrement achevés dans un délai de trente jours ouvrables. 5. a) Données relatives au cahier des charges : numéro 2001/11.0760/022 A.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Het bestek + één tekening is gratis te verkrijgen bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen bij de dienst Aanbestedingen, 9e verdieping, lokaal 928, tel. 03-240 59 10 (08, 09), fax 03-237 05 11 en 03-240 59 79 en ligt enkel ter inzage bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen door zich te richten tot de heer L. Derboven, Industrieel-IngenieurDistrictchef, tel. 03-240 60 27, GSM 0477-66 91 52, fax 03-237 05 11. 6. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 2 mei 2002, te 11 uur, ten overstaan van ir. Marcel Hendrickx, ingenieurdirecteur van de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen, 9e verdieping, lokaal 923, aanbestedingszaal. 7. Technische, financiële en economische bekwaamheid : Erkenning : voor de toewijzing van de opdracht worden de werken die het voorwerp zijn van deze aanneming gerangschikt in categorie D en de aanbestedende overheid is van oordeel dat zij tot klasse 1 behoren. Registratie : categorie 11, 05, 08 of 00. 8. Belangrijke opmerking : de inschrijvers dienen verplichtend de plaatsen te bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken vinden plaats op : donderdag 18 april 2002, te 10 uur stipt; donderdag 25 april 2002, te 10 uur stipt. Afspraak aan de hoofdinkom van het vredegerecht, Hemelakkers 65, te Brasschaat. Na het bezoek zal aan elke aanwezige een attest worden gegeven dat verplicht bij de offerte dient te worden gevoegd. Het niet-bezoeken van de plaatsen waar de werken worden uitgevoerd en/of het niet bijvoegen van dit attest van plaatsbezoek, brengt de nietigheid van de offerte met zich mee.

2183

Ce cahier des charges et un schéma sont disponibles gratuitement à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, à 2018 Antwerpen, service d’Adjudication, 9e étage, local 928, tél. 03-240 59 10 (08, 09), fax 03-237 05 11 et 03-240 59 79 et est à disposition uniquement pour information au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, à 2018 Antwerpen en s’adressant à M. L. Derboven, ingénieurindustriel-chef de district, tél. 03-240 60 27, GSM 0477-66 91 52, fax 03-240 59 79, 03-237 05 11. 6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 2 mai 2002, à 11 heures en présence de M. Marcel Hendrickx, ingénieur-directeur à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, à 2018 Antwerpen, 9e étage, local 923. 7. Capacités technique, financière et économique : Agréation : pour l’attribution du marché, les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont classés en catégorie D et le pouvoir adjudicateur estime qu’ils appartiennent à la classe 1. Enregistrement : catégorie 11, 05, 08 ou 00. 8. Remarque importante : les soumissionnaires se doivent de visiter les lieux d’exécution des travaux. Les visites guidées ont lieu le : jeudi 18 avril 2002, à 10 heures précises; jeudi 25 avril 2002, à 10 heures précises. Rendez-vous dans le hall d’entrée principale de la Justice de Paix, Hemelakkers 65, à Brasschaat. Après la visite, toute personne présente se verra remettre une attestation qu’il aura lieu de joindre à l’offre. Ne pas visiter les lieux d’exécution des travaux et/ou ne pas joindre l’attestation de la visite des lieux entraîne la nullité de l’offre.

N. 3873

N. 3873

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen. Contactpersoon : A. Blommaert, Regie der Gebouwen, Directie Antwerpen, tel. 03-240 59 49, GSM 0476-73 33 87. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : Hoogstraten, Penitentiair Schoolcentrum, Gelmenstraat 131. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : plaatsen van een waterwinning en filterinstallatie. 4. Uitvoeringstermijn : de werken moeten volledig beëindigd zijn binnen een termijn van veertig werkdagen. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek 2002/11.0179/099 C. Het bestek en 1 tekening is gratis te verkrijgen bij de Regie verdieping, der Gebouwen, dienst aanbestedingen, 9e lokaal 928, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 10/08/09, fax 03-237 05 11 en 03-240 59 79 en ligt enkel ter inzage bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen. Personne à contacter : A. Blommaert, Régie des Bâtiments, Directie Antwerpen, tél. 03-240 59 49, GSM 0476-73 33 87. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Hoogstraten, Centre scolaire pénitentiaire, Gelmenstraat 131. b) Nature, ampleur et caractéristiques générales de l’ouvrage : placement d’une installation de captage d’eau et de filtrage. 4. Délai d’exécution : les travaux doivent être entièrement achevés dans un délai de quarante jours ouvrables. 5. Données relatives au cahier des charges 2002/11.0179/099 C. Ce cahier des charges et 1 dessin peuvent être obtenus gratuitement à la Régie des Bâtiments, service d’adjudication, 9e étage, local 928, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 10/08/09, fax 03-237 05 11 et 03-240 59 79 et est à disposition uniquement pour information au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, en s’adressant à M. A. Blommaert, ingénieur industriel ppal S.A.P.C., tél. 03-240 59 49, GSM 0476-73 33 87, ou à M. L. Jacobs, assistant technique, tél. 03-240 59 48, GSM 0479-81 95 47. 6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 2 mai 2002, à 11 heures, en présence de M. Marcel Hendrickx, ingénieur-directeur à la Régie des Bâtiments, 9e étage, local 923, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen.

Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, door zich te richten tot de heer A. Blommaert, e.a. industrieel ingenieur D.F.T.K., tel. 03-240 59 49, GSM 0476-73 33 87, of de heer L. Jacobs, technisch assistent, tel. 03-240 59 48, GSM 0479-81 95 47. 6. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 2 mei 2002, te 11 uur, ten overstaan van ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, aanbestedingszaal, 9e verdieping, lokaal 923, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen.

2184


7. Technische, financiële en economische bekwaamheid : Erkenning : voor de toewijzing van de opdracht worden de werken die het voorwerp zijn van deze aanneming gerangschikt in categorie V of ondercategorie D.16, en de aanbestedende overheid is van oordeel dat zij tot klasse 1 behoren. Registratie : categorie 25, 26, 27 of 00. 8. Belangrijke opmerkingen : De inschrijvers dienen verplichtend de plaatsen te bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken vinden plaats op : donderdag 25 april 2002, te 10 uur stipt; maandag 29 april 2002, te 10 uur stipt. Afspraak aan de hoofdinkom van het Penitentiair Schoolcentrum, Gelmenstraat 131, te Hoogstraten. Na het bezoek zal aan elke aanwezige een attest worden gegeven dat verplicht bij de offerte dient te worden gevoegd. Het niet-bezoeken van de plaatsen waar de werken worden uitgevoerd en/of het niet bijvoegen van dit attest van plaatsbezoek, brengt de nietigheid van de offerte met zich mee.

7. Capacité technique, financière et économique : Agréation : pour l’attribution du marché, les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont classés en catégorie V ou sous-catégorie D.16 et le pouvoir adjudicateur estime qu’ils appartiennent à la classe 1. Enregistrement : catégorie 25, 26, 27 ou 00. 8. Remarque importante : Les soumissionnaires se doivent de visiter les lieux d’exécution des travaux. Les visites guidées ont lieu le : jeudi 25 avril 2002, à 10 heures précises; lundi 29 avril 2002, à 10 heures précises. Rendez-vous dans le hall d’entrée principal du centre scolaire pénitentiaire, Gelmenstraat 131, à Hoogstraten. Après la visite, toute personne présente se verra remettre une attestation qu’il aura lieu de joindre à l’offre. Ne pas visiter les lieux d’exécution des travaux et/ou ne pas joindre l’attestation de la visite des lieux entraîne la nullité de l’offre.

N. 3874

N. 3874

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Directie OostVlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. De documenten die het bestek uitmaken liggen ter inzage en kunnen gratis afgehaald worden op hetzelfde adres, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur, en zijn uitsluitend ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen bij de heer M. Vermeulen, ind. ingenieur, tel. 09-267 68 10, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang, algemene kenmerken : Eeklo, Financiën, Douane en Accijnzen, Gentsesteenweg 4. Verwijderen en vervangen van dakbedekking uit golfplaten met asbestcement.

5. Uitvoeringstermijn van de werken : zestig werkdagen. 6. De offertes worden geopend op donderdag 16 mei 2002, te 14 uur, bij de Regie der Gebouwen, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 7. Geen plaatsbezoek vereist.

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Directie OostVlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. Les documents faisant l’objet du cahier des charges peuvent être consultés et emportés gratuitement à la même adresse, chaque jour ouvrable de 9 à 16 heures, et peuvent être consultés uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, chaque jour ouvrable, de 10 à 16 heures. Renseignements complémentaires chez M. M. Vermeulen, ingénieur ind., tél. 09-267 68 10, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, ampleur et caractéristiques générales : Eeklo, Finances, Douanes et Accises, Gentsesteenweg 4. Enlèvement et remplacement d’un revêtement de toit en plaques de tôle ondulée avec ciment d’amiante. Agréation : sous-catégorie D.22, classe 1. Enregistrement : catégorie 11, 15, 20 ou 00. Cahier des charges 2002/41.0053/049 A. 4. Le cahier des charges peut être retiré gratuitement auprès de la Régie des Bâtiments, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, à 9000 Gent. 5. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 6. L’ouverture des offres le jeudi 16 mai 2002, à 14 heures, à la Régie des Bâtiments, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 7. Pas de visite des lieux exigée.

N. 3875

N. 3875

Erkenning : ondercategorie D.22, klasse 1. Registratie : categorie 11, 15, 20 of 00. Bestek 2002/41.0053/049 A. 4. Het bestek kan gratis afgehaald worden bij de Regie der Gebouwen, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent.

Openbare aanbesteding

Adjudication publique

Op donderdag 2 mei 2002, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, avenue Emile Digneffe 24, 4000 Liège. Betreft : Liège. Directie Liège, vijf percelen. Onderhouds-, verbouwings- en aanpassingswerken in de door de Staat bezette gebouwen, met uitzondering van de gevangenissen met buitenringmuur, gelegen op het grondgebied beheerd door de Regie der Gebouwen. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, D.5, D.12 of D.16. Gunning van één enkel perceel : klasse 1. Gunning van twee of drie percelen : klasse 2.

Le jeudi 2 mai 2002, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, avenue Emile Digneffe 24, 4000 Liège. Objet : Liège. Direction de Liège, cinq lots. Travaux d’entretien, de transformation et d’adaptation à effectuer dans les bâtiments occupés par l’Etat, à l’exception des prisons à mur d’enceinte extérieur, situés sur le territoire géré par la Régie des Bâtiments. Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.1, D.5, D.12 ou D.16. Attribution d’un seul lot : classe 1. Attribution de deux ou trois lots : classe 2.


2185

Gunning van vier percelen of meer : klasse 3. Registratie : categorie 10, 11, 15, 17, 20, 25 of 00. Uitvoeringstermijn : volgens bestelling. Bestek 2002/61.0000/G01A (Franse tekst), te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Prijs van het bestek en de offertes : S 9. Prijs van het bijkomend offerteformulier : S 2. Prijs van het prijzenborderel (uitgave juni 2001) : S 9. Plan E9/7387/5 (enig vel) : S 3.

Attribution de quatre lots ou plus : classe 3. Enregistrement : catégorie 10, 11, 15, 17, 20, 25 ou 00. Délai d’exécution : suivant commandes. Cahier des charges 2002/61.0000/G01A (texte français), en vente au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Prix du cahier des charges et des offres : S 9. Pris d’un formulaire d’offre supplémentaire : S 2. Prix du borderau des prix (édition juin 2001) : S 9. Plan E9/7387/5 (feuille unique) : S 3.

N. 3876

N. 3876

Op donderdag 2 mei 2002, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, dienst Hainaut, 4e verdieping, lokaal 411, rue Verte 11, 7000 Mons.

Le jeudi 2 mai 2002, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, service Hainaut, 4e étage, local 411, rue Verte 11, 7000 Mons.

Betreft : Mons, Tour valenciennnoise, rue des Arbalestriers 25. Opgravingswerken voor het Nationaal erfgoed.

Objet : Mons, Tour valenciennoise, rue des Arbalestriers 25. Travaux de fouilles pour le Patrimoine national.

Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding.

Mode de passation : adjudication publique.

Aard van de opdracht : werken.

Forme de marché : travaux.

Erkenning : categorie C, klasse 1.

Agréation : catégorie C, classe 1.

Registratie : categorie 04 of 05 of 00.

Enregistrement : catégorie 04 ou 05 ou 00.

Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.

Délai d’exécution : quarante jours ouvrables.

Bestek 2002/51.0314/087 A (Franse tekst).

Cahier des charges 2002/51.0314/087 A (texte français).

Prijs van het bestek en de inschrijvingen : S 21.

Prix des cahiers des charges et métrés : S 21.

Bezoek van de plaats van uitvoering der werken : verplicht.

Visite des lieux : obligatoire.

Bezoek voorzien op woensdagen 10, 17 en 24 april 2002, van 9 u. 30 m. tot 11 uur.

Visite prévue les mercredis 10, 17 et 24 avril 2002, de 9 h 30 m à 11 heures.

Geldigheid van de inschrijving : zestig kalenderdagen.

Validité des soumissions : soixante jours calendrier.

R.S.Z.-attest verplicht.

O.N.S.S. : attestation requise.

Raadplegen van de documenten : Regie der Gebouwen, rue Verte 11, 7000 Mons, tel. 065-39 87 87, fax 065-39 87 50.

Consultation des documents : Régie des Bâtiments, rue Verte 11, 7000 Mons, tél. 065-39 87 87, fax 065-39 87 50.

Verkoop en raadplegen van de documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening nr. 679-2005826-60.

Vente et consultation des documents : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60.

N. 3877

N. 3877 Openbare aanbesteding


Op donderdag 25 april 2002, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Blijde Inkomststraat 20-22, 3000 Leuven. Betreft : Machelen, Onderzoekcentrumcoda, Kerklaan 68. Asbestsaneringswerken met leveren en plaatsen van vervangmaterialen. Erkenning : ondercategorie D.4, klasse 3. Registratie : categorie 13, 16, 28 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd dertig werkdagen. Bestek 02/21.0674/067 A (Nederlandse tekst). Prijs van het bestek, opmeting(en) en plannen : S 100,00. Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.

Le jeudi 25 avril 2002, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Blijde Inkomststraat 20-22, 3000 Leuven. Objet : Machelen, Queue du Centre de Recherches, Kerklaan 68. Travaux de désamiantage avec fourniture et pose de matériaux de remplacement. Agréation : sous-catégorie D.4, classe 3. Enregistrement : catégorie 13, 16, 28 ou 00. Délai d’exécution : cent trente jours ouvrables. Cahier des charges 02/21.0674/067 A (texte néerlandais). Prix du cahier des charges et métré(s) et plans : S 100,00. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

2186


N. 3878

N. 3878 Openbare aanbesteding


1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Dienst Internationale Instellingen,Willem de Zwijgerstraat 34, te 1000 Brussel, tel. + 32-2 235 25 00, fax + 32-2 235 25 71. Technische informatie : de heer Ph. Bronier, industrieel ingenieur, tel. + 32-2 235 25 53, fax + 32-2 235 25 71 of de heer ir. P. Bayet, ingenieur-directeur, tel. + 32-2 235 25 38. Administratieve informatie : Mevr. P. Laurent, wnd. adjunct-adviseur, tel + 32-2 235 25 37. Raadpleging en verkoop van het bijzonder bestek nr. 2001/30.2234/048CS : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 9 tot 16 uur.

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Service des Institutions internationales, rue du Taciturne 34, à 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 235 25 00, fax + 32-2 235 25 71. Informations techniques : M. Ph. Bronier, ingénieur industriel, tél. + 32-2 235 25 53, fax + 32-2 235 25 71 ou M. ir P. Bayet, ingénieurdirecteur, tél. + 32-2 235 25 38. Informations administratives : Mme. P. Laurent, conseiller adjoint ff., tél + 32-2 235 25 37. Consultation et vente du cahier spécial des charges n° 2001/30.2234/048CS : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Pour le marché en question, une visite des lieux est exigée. A cet effet, le pouvoir adjudicateur organisera une visite des lieux, sur rendez-vous, avec M. Ph. Bronier, dont les coordonnées sont reprises sous point 1 pour fixer le lieu. Après cette visite, il sera délivré une attestation de visite qui, sous peine de nullité, devra être obligatoirement jointe à l’offre à soumettre. 2. a) Catégorie du service : services d’ingénierie et services intégrés d’ingénierie. b) Le marché a pour objet : la mission de coordination de la sécurité sur les chantiers temporaires ou mobiles, phases projet et réalisation, pour les divers travaux d’amélioration des équipements techniques de la piscine à l’Ecole européenne d’Uccle. c) Numéro de classification : CPC : 867. 3. Lieu de prestation : Ecole européenne sise avenue du Vert Chasseur 46, à 1180 Bruxelles. 4. a) Les membres de l’équipe et les sous-traitants sont des personnes physiques ou morales d’un des pays membres de la Communauté européenne ou d’un des pays ayant pris avec ladite Communauté certains engagements réciproques quant à l’ouverture de leurs marchés publics respectifs dans le cadre de l’Accord sur l’espace économique européen ou du GATT. Chaque membre de l’équipe candidate ne peut faire partie que d’une seule équipe candidate. b) Néant. c) Il y a lieu d’indiquer les personnes physiques avec leurs qualifications et leurs expériences professionnelles, qui seront chargées de l’exécution de la mission même pour les personnes morales faisant partie de l’équipe ou celles travaillant en sous-traitance. 5. Les prestataires de services ne peuvent pas déposer une offre pour une partie des services. 6. Sans objet. 7. Phase étude : 1er semestre 2002. Phase travaux : juillet-août 2002 ou juillet-août 2003. 8. a) b) et c) Les documents relatifs à ce marché peuvent être obtenus au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures, compte n° 679-2005826-60. Prix du cahier spécial des charges bilingue : 7,44 euros. Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 9. a) Les offres devront être en possession de la Régie des Bâtiments le jeudi 25 avril 2002, à 11 heures. b) Les offres devront être envoyées en double exemplaire à l’adresse mentionnée en 1, soit remises en mains propres, soit par lettre recommandée avec accusé de réception.

Voor deze opdracht is een plaatsbezoek vereist. Daartoe zal de aanbestedende overheid een plaatsbezoek organiseren, op afspraak met de heer Ph. Bronier, waarvan de coördinaten vermeld worden in punt 1 om de plaats vast te stellen. Na dit bezoek zal een bezoekattest afgeleverd worden dat op straffe van nietigheid aan de offerte moet toegevoegd worden. 2. a) Categorie van de dienst : technische en geïntegreerde technische diensten. b) De opdracht heeft als voorwerp : coördinatie van de veiligheid op de tijdelijke en mobiele werven, fasen ontwerp en verwezenlijking, voor de verbeteringswerken aan de technische uitrusting van het zwembad van de Europse school te Ukkel. c) Classificatienummer CPC : 867. 3. Plaats van de prestaties : Europese school, Groene Jagerslaan 46, te 1180 Ukkel. 4. a) De leden van de ploeg en de onderaannemers zijn fysieke of morele personen van een lidstaat van de Europese Gemeenschap of van een lid dat met deze Gemeenschap bepaalde verbintenissen is aangegaan met betrekking tot de opening van hun respectieve overheidsopdrachten in het kader van het Akkoord over de Europese Economische Ruimte of de GATT. Elk lid van een ploeg kan slechts deel uitmaken van één enkele ploeg die kandidaat is. b) Niet van toepassing. c) Het is vereist de fysieke personen aan te duiden, met hun professionele kwalificaties en hun beroepservaringen, die belast zijn met de studie, zelfs voor de morele personen die van de ploeg deel uitmaken of in onderaanneming werken. 5. De dienstverleners kunnen geen offerte indienen voor een deel van de diensten. 6. Niet van toepassing. 7. Fase ontwerp : eerste semester 2002. Fase verwezenlijking : juli-augustus 2002 of juli-augustus 2003. 8. a) b) en c) De documenten met betrekking tot deze opdracht kunnen worden bekomen in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, rek. 679-2005826-60. Prijs van het tweetalig bijzonder bestek 7,44 euro. Alleen dit laatste bureau is belast met de verkoop van alle documenten met betrekking tot de aanbestedingen. 9. a) De offertes dienen op donderdag 25 april 2002, te 11 uur, in het bezit te zijn van de Regie der Gebouwen. b) De offertes moeten in dubbel exemplaar naar het adres van de aanbestedende overheid, onder punt 1 vermeld opgestuurd worden, hetzij persoonlijk overhandigd, hetzij aangetekend per post met ontvangstbewijs. Een laattijdig toegekomen offerte kan enkel in aanmerking genomen worden onder de zelfde voorwaarden zoals voorzien in het artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. c) De dossiers met de offertes dienen verplicht in het Frans of in het Nederlands te worden opgesteld. 10. a) en b) De opening van de offerte is publiek en gaat door op donderdag 25 april 2002, te 11 uur.

Une offre arrivée tardivement ne pourra être prise en considération que dans les conditions prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. c) Les dossiers d’offres doivent être rédigés obligatoirement en français ou en néerlandais. 10. a) et b) L’ouverture des offres est publique le 25 avril 2002, à 11 heures.


2187

11. De borgtocht bedraagt, overeenkomstig het artikel 5, § 1 van het koninklijk besluit van 26 september 1996, 5 %. 12. De betaling van de prestaties gebeurt overeenkomstig het artikel 15, § 1 van het bijzonder bestek. 13. De dienstverlener is ofwel een morele persoon ofwel een tijdelijke vereniging van fysieke of morele personen. 14. Minimale selectiecriteria : met betrekking tot de eigen situatie van de dienstverlener, zijn technische, economische en financiële capaciteit is het nodig voor elke fysieke of morele persoon (behalve indien deze handelt voor rekening van een morele persoon), onderaannemer of niet : 1° De attesten te leveren die bevestigen dat elk lid van de ploeg, met inbegrip van elke onderaannemer, in regel is met zijn verplichtingen met betrekking tot de betaling van taksen en belastingen en de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig artikel 69, 5° en 6° en artikel 90, §§ 3 en 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° Een attest te leveren dat de inschrijver verzekerd is voor professionele aansprakelijkheid, verbonden aan de opdracht van coördinator voor een minimum bedrag van 371.840,28 euro. 3° Een lijst te leveren van studietitels van de personen die belast zijn met de uitvoering van de huidige opdracht, getekend op erewoord. 4° De lijst te leveren van de professionele ervaring van de personen die belast zijn met de huidige opdracht, getekend op erewoord. Deze personen dienen te beschikken over ten minste zes ervaringen op het gebied van coördinatie ontwerp-verwezenlijking waarvan één tenminste voor een werf van gelijkwaardig belang. 5° De personen die met de uitvoering van de opdracht belast zijn dienen het bewijs te leveren dat zij om als coördinator erkend te worden, voldoen aan de bepalingen van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke en de mobiele bouwplaatsen. 6° De personen die met de uitvoering van de opdracht belast zijn dienen deel uit te maken van een ploeg van ten minste vijf personen, gespecialiseerd op het gebied van coördinatie realisatie. Een lijst met de namen van de betrokken personen moet bij de offerte gevoegd worden. 15. De inschrijver blijft verbonden door zijn offerte gedurende een termijn van zestig kalenderdagen die ingaan de dag volgend op de opening van de offerte. 16. Het bijzonder bestek bevat een contract dat behoorlijk dient te worden voorzien van een handtekening. Tegelijk zal de inschrijver het bewijs leveren dat de ondergetekende gemachtigd is de inschrijver te binden. Zoniet zal de offerte worden beschouwd als onregelmatig op grond van substantiële nietigheid. 17. Datum van verzending : 29 maart 2002.

11. Cautionnement : suivant l’article 5, § 1er de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 le montant de cautionnement est 5 %. 12. Paiement des prestations : voir article 15, § 1er du cahier spécial des charges. 13. Le prestataire de service est soit une personne morale ou une association momentanée de personnes physiques ou morales. 14. Conditions minimales de sélection : relativement à la situation propre du prestataire de service, à sa capacité technique et à ses capacités économiques et financières, il y a lieu de fournir pour chaque personne (sauf si elle agit pour compte d’une personne morale) ou morale, sous-traitance ou non : 1° Les attestations qui confirment que chaque membre de l’équipe y compris chaque sous-traitant, est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et taxes et des cotisations de sécurité sociale conformément à l’article 69, 5° et 6° et à l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

N. 3879

N. 3879

1. Aanbestedende overheid of dienst waar de inschrijvingen, bij voorkeur aangetekend, dienen verzonden te worden : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel I. Postadres : Ravensteinstraat 60, bus 4 en 5, 1000 Brussel. Adres voor afgifte ter plaatse : Ravensteinstraat 60 (5e verdieping), 1000 Brussel, t.a.v. de heer ir. P. Buysschaert, wnd. ingenieur-directeur, tel. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22.

1. Pouvoir ou service adjudicateur auquel les soumissions doivent être envoyées, de préférence sous pli recommandé : Régie des Bâtiments, Service extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles 1, rue Ravenstein 60, btes 4 et 5, 1000 Bruxelles, ou déposées sur place : rue Ravenstein 60 (5e étage), 1000 Bruxelles, à l’attention de M. ir P. Buysschaert, ingénieur-directeur ff., tél. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22.

2° Une attestation que le soumissionnaire est assuré pour sa responsabilité professionnelle liée à la mission de coordinateur pour un montant minimal de 371.840,28 euros. 3° La liste des titres d’études des personnes chargées de l’exécution du présent service, signée sur l’honneur. 4° La liste des expériences professionnelles des personnes chargées de l’exécution du présent service, signée sur l’honneur. Ces personnes doivent disposer ensemble d’au moins six expériences en matière de coordination réalisation dont un au moins pour un chantier d’importance équivalente. 5° Les personnes chargées de l’exécution du présent service doivent fournir la preuve qu’ils satisfont aux conditions de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 pour être reconnues comme coordinateur pour les chantiers temporaires ou mobiles. 6° Les personnes chargées de l’exécution du présent service doivent faire partie d’une équipe d’au moins cinq personnes, spécialisées dans la domaine de la coordination réalisation. Une liste sera jointe à l’’offre reprenant le nom des personnes concernées. 15. Le soumissionnaire reste engagé par son offre pendant un délai de soixante jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 16. Le cahier spécial des charges comporte un contrat qui doit être dûment signé et la preuve de la capacité des signataires d’engager le soumissionnaire doit être établie faute de quoi l’offre sera considérée comme irrégulière pour cause de nullité substantielle. 17. Date de l’envoi de l’avis : 29 mars 2002.

2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.

2. a) Mode de passation : adjudication publique.

b) Vorm van de opdracht : werken.

b) Forme du marché : travaux.

3. a) De plaats van uitvoering : Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, Halfeeuwfeestpark 10, 1000 Brussel.

3. a) Lieu d’exécution : Musées d’Art et d’Histoire, Parc du Cinquantenaire 10, 1000 Bruxelles.

b) De aard van de opdracht : renovatiewerken aan een tweede gedeelte van de verwarmings- en verluchtingsinstallatie aan de centrale stookplaats.

b) Nature du marché : travaux de rénovation d’une seconde partie des installations de chauffage et ventilation à la chaufferie centrale.

Bijzonder bestek 02/23/23.0130/196 C.

Cahier spécial des charges 02/23/23.0130/196 C.

4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.

4. Délai d’exécution : cent jours ouvrables.

2188


5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden en geraadpleegd vanaf d.d. 5 april 2002, te 10 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, rek. 679-2005826-60. De bijkomende inlichtingen aangaande deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer Badot, P-Y, tel. 02-541 68 07, of de heer Goulmi, C., tel. 02-286 21 53. b) Het volledig tweetalig bestek + plan CD-ROM : S 107,31. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : 29 april 2002, te 11 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Nederlands of Frans. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van de opening : zie 6a en punt 1. 8. Zo nodig, de borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom volgens het bijzonder bestek. 9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting : zie bijzonder bestek. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie D.17/D.18, klasse 5. Registratie : categorie 24, 25 of 00. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zestig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken zullen plaatsvinden : 18 april 2002, te 10 u. 30 m. en de 22 april 2002, te 10 u. 30 m. Na het bezoek zal een bezoekattest worden overhandigd dat dient bijgevoegd, op straffe van nietigheid, bij de in te dienen offerte. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 maart 2002. Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.

5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés et consultés à dater du 5 avril 2002, à 10 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures, compte 679-2005826-60. Des renseignements complémentaires sur le marché peuvent être obtenus auprès de M. Badot, P-Y, tél. 02-541 68 07, ou M. Goulmi, C., tél. 02-286 21 53. b) Cahier des charges bilingues + plan CD-ROM : S 107,31. 6. a) Date et heure de réception limite des offres : 29 avril 2002, à 11 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : le néerlandais ou le français. 7. a) — b) Date, heure et lieu d’ouverture : voir point 6, a et point 1. 8. Cautions et garanties : 5 % du montant de base de la soumission, selon le cahier des charges. 9. Mode de financement et de paiement : selon le cahier des charges. 10. — 11. Agréation : sous-catégorie D.17/D.18, classe 5. Enregistrement : catégorie 24, 25 ou 00. 12. Délai de validité des soumissions : soixante jours calendrier.

N. 3880

N. 3880

Op dinsdag 30 april 2002, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel II, Troonstraat 62, 1050 Brussel. Te contacteren persoon : Hugo Claes, tel. 02-541 68 30, GSM 0479-56 04 25, e-mail : [email protected] Betreft : 1000 Brussel, Congreskolom (Monument van de onbekende soldaat), Congresplein (Koningsstraat). Restauratie (2e fase) : reiniging en behandeling van de gevels. Erkenning : ondercategorie D.21, klasse 4. Registratie : categorie 19 of 00. De vereisten betreffende de capaciteit, de referenties en het materiaal, enz. zijn vermeld in het bijzonder bestek. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd worden; voorziene dagen : donderdag 18 april 2002 en dinsdag 23 april 2002, te 10 uur stipt. De documenten moeten gevraagd, betaald en afgehaald worden ter plaatse, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bestek 02/22/23.0046/023A (tweetalige tekst). Prijs van het bestek en de plannen : 65 EUR. Gelet op de hoogdringendheid werd de bekendmakingstermijn ingekort.

Le mardi 30 avril 2002, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles II, rue du Trône 62, 1050 Bruxelles. Personne à contacter : Hugo Claes, tél. 02-541 68 30, GSM 0479-56 04 25, e-mail : [email protected] Objet : 1000 Bruxelles, Colonne du Congrès (Monument du soldat inconnu), place du Congrès (rue Royale). Restauration (2e phase) : nettoyage et traitement des façades. Agréation : sous-catégorie D.21, classe 4. Enregistrement : catégorie 19 ou 00. Des exigences concernant la capacité, les références et le matériel, enz. sont mentionnées dans le cahier spécial des charges. Délai d’exécution : cent vingt jours calendrier. Les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les travaux doivent être exécuter; jour prévu : le jeudi 18 avril 2002 et le mardi 23 avril 2002, à 10 heures précises. Les documents doivent être demandés, payés et enlevés sur place, au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles.

13. — 14. — 15. Renseignements : les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les travaux devront être exécutés. Les visites guidées auront lieu sur place : le 18 avril 2002, à 10 h 30 m et le 22 avril 2002, à 10 h 30 m. Après cette visite, il sera délivré une attestation de visite qui, sous peine de nullité, devra être jointe à l’offre à soumettre. 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : 29 mars 2002. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

Cahier des charges 02/22/23.0046/023A (texte bilingue). Prix du cahier des charges et des plans : 65 EUR. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.


2189

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

Departement Algemene Zaken en Financiën N. 3808 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 7 mei 2002, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Nazareth. Wegen en riolen Nazareth Dorp. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Bestek IZ2-02-016. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 8 april 2002 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 46,00 EUR, te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 8 april 2002 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Hugo De Moor, B.V.B.A., tel. 09-224 03 24. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 27 maart 2002. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 3809 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 7 mei 2002, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Stekene : Aanleg voetpaden Nieuwstraat en Omgevingswerken « Mandenmakerslaan » te Kruibeke (Bazel). Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Bestek IZ2-02-032. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 8 april 2002 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 26,00 EUR, te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 8 april 2002 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Tuinarchitectuur Peter Joos, tel. 03-778 03 97. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 27 maart 2002. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

2190


N. 3894 1. a) Aanbestedende overheid : Vlaams Instituut voor het Zelfstandig Ondernemen (VIZO), Kanselarijstraat 19, te 1000 Brussel, tel. 02-227 49 12, fax 02-217 46 12. Aanbestedende dienst : Algemene Zaken en Financiën, informatiecel. b) Contactpersoon : Sonia Vandoren ([email protected]). 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. b) Omschrijving van de opdracht : algemene offerteaanvraag inzake managed of full hosting m.b.t. een aantal kritische applicaties/functies van VIZO. CPA-classificatie : 8429. 3. De opdracht wordt geleid vanuit de centrale zetel van VIZO. 4. a) — b) — c) Zie het lastenboek. 5. De opdracht bestaat uit één lot. 6. Vrije varianten : zie lastenboek. 7. De opdracht wordt gegund voor een looptijd van drie jaar. Meer informatie : zie lastenboek. 8. a) Het lastenboek VIZO/2002.01 kan aangevraagd en bekomen worden tegen een prijs van 50 euro bij Mevr. Sonia Vandoren, informatiecel, Kanselarijstraat 19, te 1000 Brussel, tel. 02-227 49 12, fax 02-217 46 12, e-mail : [email protected]. b) De uiterste datum voor de aanvraag van het lastenboek is maandag 15 april 2002. c) Het lastenboek kost 50 euro. 9. a) De inschrijvers en hun gevolmachtigden worden toegelaten tot de opening van de offertes. b) De opening van de offertes vindt plaats op maandag 29 april 2002, te 14 uur, in de hoofdzetel van het VIZO, Kanselarijstraat 19, te 1000 Brussel. Inschrijvers bieden zich aan uiterlijk om 13 u. 45 m. aan de onthaalbalie. 10. De borgsom bedraagt 5 % van het inschrijvingsbedrag, exclusief BTW. 11. De betaling gebeurt maandelijks, dertig dagen na ontvangst van de factuur. 12. Er wordt aan de inschrijvers geen specifieke rechtsvorm opgelegd. 13. Teneinde de kwaliteit van de inschrijvers te kunnen beoordelen, worden een aantal documenten gevraagd : zie het lastenboek. 14. De inschrijvers moeten hun offerte handhaven gedurende zestig kalenderdagen. 15. De prijs, de voorgestelde aanpak en de beschikbare ervaring : zie het lastenboek. 16. De offere moet in het Nederlands gesteld zijn. Er wordt een informatiesessie georganiseerd op maandag 15 april 2002, te 14 uur, in de hoofdzetel van het VIZO, Kanselarijstraat 19, te 1000 Brussel. Verdere inlichtingen zijn terug te vinden in het lastenboek. 17. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 29 maart 2002. 18. —

Departement Onderwijs

Gemeenschapsonderwijs

N. 3657 Op donderdag 2 mei 2002, te 11 uur, ten overstaan van de heer Mathieu Verstegen, tijdelijk afdelingshoofd van de afdeling Infrastructuur Regio Oost, Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt. Wilsele, basisschool « Hertog Karel », Hoogveldweg 5. Centrale verwarming in nieuwbouw keukenrefter. Besteknummer : B/52-02/22602. Aantal werkdagen : zestig. Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 25. Prijs van bestek : gratis. De documenten kunnen geraadpleegd en gekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden bij bovenvermelde afdeling Infrastructuur Regio Oost.


2191

N. 3658 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 2 mei 2002, te 10 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Infrastructuur Regio West, Schoonmeersstraat 26, 9000 Gent, tel. 09-242 48 00. Instelling : Halle, Koninklijk Technisch Atheneum, Kluisstraat. Aard der werken : aanleggen van de elektrische installatie in nieuwbouw klassen. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Bestek : IRW(G)51-03/01/OA35. Prijs bestek, opmeting en plannen (4 vellen) : 23,55 EUR. Nadere inlichtingen te bekomen bij Studiebureau Prof. Ir.-Architect D.R.W. Martens, Galgestraat 7, 9750 Zingem (ontwerper), tel. 09-384 76 57; en bij Philippe Lefranc, afdeling IRW, Schoonmeersstraat 26, te 9000 Gent, tel. 09-242 48 52, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, elke werkdag. De inschrijver wordt geacht : 1. het inschrijvingsbiljet en de samenvattende opmetingsstaat te dateren en te ondertekenen; 2. geregistreerd te zijn en te voldoen aan de voorwaarden tot erkenning; 3. het bewijs te leveren dat hij voldoet aan de verplichtingen m.b.t. sociale zekerheid. De aanbestedingsdocumenten zijn ter inzage en te koop alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij het Gemeenschapsonderwijs (zie adres hierboven), alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Datum van verzending van de aankondiging : 25 maart 2002.

N. 3732 Beperkte offerteaanvraag Opdrachtgever : Gemeenschapsonderwijs, Scholengroep 9 : Ringscholen, Roger De Tant, Algemeen Directeur, Kluisstraat 1, 1500 Halle, fax 02-356 83 63, contactpersonen : Willy De Bie, tel. 02-380 08 02 of Erwin Bockstael, tel. 02-363 15 42 of tel. 02-460 47 97. Het bestek kan geraadpleegd worden via het internet op volgend adres : www.ringscholen.be (rubriek Algemeen). De plannen kunnen bijkomend opgevraagd worden op tel. 02-363 15 42. 1. Opdracht : 1.1. Het leveren, plaatsen, aansluiten en in werking stellen van industriële keukentoestellen. Het betreft een aankoop. Deze opdracht dient beschouwd te worden als een opdracht van leveringen. 1.2. Het classificatienummer bij de C.P.A. is 29844000-7. 1.3. Plaats van levering : B.S.G.O. « Markevallei », Edingsesteenweg 9, 1540 Herne. B.S.G.O. « Kokejane », Waardestraat 17/19, 1540 Herne. B.S.G.O. « De Vlinder », Kasteelstraat 76, 1700 Dilbeek. B.S.G.O. « Horizon », Gemeentehuisstraat 19, 1740 Herne. B.S.G.O. « Zilverberk », P. Bernaertsstraat 28, 1500 Halle. B.S.G.O. « De Duizendpoot », Ringlaan 2, 1745 Asse. B.S.G.O. « De Zonnebloem », K. Baudewijnslaan 26, 1861 Wolvertem. Campus KA Asse, Nieuwstraat 122, 1730 Asse. Campus KA Halle, A. Demaeghtlaan 40, 1500 Halle. Campus Sint-Pieters-Leeuw, Van Cottemstraat 110, 1600 Sint-Pieters-Leeuw. Campus Lennik, De Voghellaan 35, 1750 Lennik. Campus Wemmel, Zijp 14-16. 4. Einddatum voor de uitvoering van de opdracht : woensdag 14 augustus 2002. 5. De waarborg bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. 2. Offerte, opening : 2.1. De uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : woensdag 10 april 2002. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan de heer Roger De Tant, algemeen directeur, Kluisstraat 1, 1500 Halle. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen voor de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt.

2192


2.3. De mogelijkheid bestaat een offerte in te dienen voor een gedeelte van de percelen. 2.4. De gebruikte taal is het Nederlands. 2.5. De opdrachtgever zal de uitnodigingen tot het indienen van een offerte verzenden uiterlijk op vrijdag 12 april 2002. 2.6. Per perceel zullen minimum vijf en maximum elf leveranciers uitgenodigd worden een offerte in te dienen. 3. Selectie : 3.1. Uitsluitingsgronden : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de Rechtbank van Koophandel : 1° Niet in toestand van faillissement/vereffening/werkzaamheden gestaakt/gerechtelijk akkoord. 2° Geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening. 3° Niet financieel onvermogend. Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en 17bis). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : Ernstige fout bij de beroepsuitoefening. Afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen. Onverenigbaarheid cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78. 3.2. Financiële, economische criteria en technische bekwaamheid : de financiële en economische draagkracht van de leverancier wordt aangetoond door referenties (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 44) die betreffende deze opdracht worden gevoegd bij de aanvraag tot deelnmeing; de technische bekwaamheid kan op verscheidene manieren bewezen worden, afhankelijk van de aard, de hoeveelheid en het gebruik van de te leveren producten (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 45). 4. Gunning : de gunningscriteria van de opdracht worden bij de uitnodiging tot indienen van een offerte gevoegd. Publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — Verzendingsdatum : dinsdag 26 maart 2002.

N. 3785 Op vrijdag 19 april 2002, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de heer Urbain Lavigne, algemeen directeur van Scholengroep 11 van het Gemeenschapsonderwijs, zal in zijn burelen te 3000 Leuven, Redingenstraat 88, de openbare aanbesteding plaatsvinden van : Leuven, Basisschool De Appeltuin, Weldadigheidsstraat 74. Vernieuwen van een roofing dak. Besteknummer : B/SGR11/28. Aantal werkdagen : twintig. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 11 of 15. Bestek : gratis. De documenten (bestek en inschrijvingsformulier) kunnen bekomen worden bij de administratieve zetel van Scholengroep 11 op hogervernoemd adres bij Mevr. Sofie Wuyts, tel. 016-31 97 27, fax 016-29 43 36.

N. 3786 Op vrijdag 19 april 2002, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de heer Urbain Lavigne, algemeen directeur van Scholengroep 11 van het Gemeenschapsonderwijs, zal in zijn burelen te 3000 Leuven, Redingenstraat 88, de openbare aanbesteding plaatsvinden van : Leuven. K.A. Redingenhof, Redingenstraat 90. Vernieuwen van een roofing dak van de sporthal. Besteknummer : B/SGR11/29. Aantal werkdagen : vijfentwintig. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 11 of 15. Bestek : gratis. De documenten (bestek en inschrijvingsformulier) kunnen bekomen worden bij de administratieve zetel van Scholengroep 11 op hogervernoemd adres bij Mevr. Sofie Wuyts, tel. 016-31 97 27, fax 016-29 43 36.


2193

Departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur N. 3688 Onderhandelingsprocedure met bekendmaking 1. De naam, het adres, het telefoon-, telegraaf-, telex- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Cultuur, Parochiaansstraat 15, 1000 Brussel, tel. 02-553 68 68, fax 02-553 69 69. De persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Marc Van Den Broeke, tel. 02-553 28 34, fax 02-553 28 05, e-mail : [email protected] 2. De categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de CPC, de hoeveelheid van de te verlenen diensten alsook met name de eventuele opties voor aanvullende diensten en, indien gekend, de schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend. In het geval van opdrachten die een zekere regelmaat vertonen of die bestemd zijn om in de loop van een bepaalde periode te worden hernieuwd, de vermelding ervan, indien gekend, de gekozen gunningswijze : dit is een opdracht voor aanneming van diensten, de diensten vallen onder categorie 11 van de bijlage 2, A, van de wet van 24 december 1993 met als kwalificatienummer CPV 865 zijnde diensten in het kader van advisering in de bedrijfsvoering. Cultuurpolitiek wordt gevoerd vanuit inhoudelijke keuzes. Verantwoordelijkheden worden gestimuleerd, initiatieven ondersteund, nieuwe instrumenten, zoals de steunpunten gecreëerd. Telkens wordt dit vertaald in het ter beschikking stellen van middelen, vaak van financiële aard. Dientengevolge moet de Administratie in verschillende van haar taken (onder andere het beoordelen van subsidiedossiers) financiële expertise aanwenden. De opdracht bestaat erin de in Administratie Cultuur aanwezige financiële expertise in kaart te brengen en te structureren. Indien nodig dient ook bijkomende vorming georganiseerd te worden. Daarnaast zal de opdrachtnemer procedures en modellen verbeteren of uitwerken met het oog op een doelgerichte financiële adviesverlening. 3. De plaats van verrichting : Brussel. 4. a) Aanduiden of de uitvoering van de dienst voorbehouden is aan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen : nihil. b) De verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen : nihil. c) Aanduiden of de rechtspersonen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten vermelden : de inschrijvers dienen de namen en beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat zal worden ingezet (zie onder andere ook selectiecriteria). 5. Aanduiden of de dienstverleners een offerte mogen indienen voor een gedeelte van de betrokken diensten : enkel voor het geheel. 6. Het voorziene aantal of het minimum- en maximumaantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : maximum vijf. 7. Zo nodig, het verbod van vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegelaten. 8. De einddatum voor de uitvoering van de diensten of de looptijd van de opdracht en, voor zover mogelijk, de uiterste datum voor de aanvang of verlening van de diensten : 31 december 2003. 9. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : nihil. 10. a) Zo nodig, de verantwoording van de aanwending van de versnelde procedure voorzien in artikel 58 van dit besluit : nihil. b) De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 22 april 2002. c) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Administratie Cultuur, ter attentie van Jos Van Rillaer, Parochiaansstraat 15, 1000 Brussel. d) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld zijn : Nederlands. 11. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : er is een borgtocht van 5 % op het bedrag van de opdracht verschuldigd. 12. De inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de selectie van de dienstverleners. Met het oog op de kwalitatieve selectie van de kandidaturen dient de kandidaat volgende documenten te verstrekken : a) betrouwbaarheid : de kandidaat moet op erewoord verklaren zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden bedoeld in artikelen 69 en 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Getuigschriften dat de kandidaat in orde is met zijn/haar bijdragen aan de sociale zekerheid en met de betaling van zijn/haar belastingen dienen te worden bijgevoegd; b) financiële en economische draagkracht : een passende bankverklaring, waarbij de bankier de financiële gezondheid van de ondernemer bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht; c) technische bekwaamheid : de studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten; een lijst van referenties waaruit blijkt dat de kandidaat de laatste drie jaren zich met de voor de opdracht relevante materie heeft beziggehouden. Voor elke referentie dient een gedetailleerd overzicht gegeven te worden van de geleverde dienst (datum, beschrijving van de geleverde diensten en bedrag van de opdracht). Telkens dient de naam en het telefoonnummer van een contactpersoon vermeld te worden, die in een verantwoordelijke functie nauw betrokken was bij de uitvoering van de opdracht en die door de Administratie rechtstreeks kan gecontacteerd worden. 13. Zo nodig, de naam en het adres van de dienstverleners die door de aanbestedende overheid reeds geselecteerd werden : nihil. 14. De andere eventuele inlichtingen : nihil. 15. De verzendingsdatum van de aankondiging : 26 maart 2002. 16. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : — 17. De vorige datum of data van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil. 18. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATT-Overeenkomst valt : neen.

2194


N. 3689 Onderhandelingsprocedure met bekendmaking 1. De naam, het adres, het telefoon-, telegraaf-, telex- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Cultuur, Parochiaansstraat 15, 1000 Brussel, tel. 02-553 68 68, fax 02-553 69 69. De persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Marc Van Den Broeke, tel. 02-553 28 34, fax 02-553 28 05, e-mail : [email protected] 2. De categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de CPC, de hoeveelheid van de te verlenen diensten alsook met name de eventuele opties voor aanvullende diensten en, indien gekend, de schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend. In het geval van opdrachten die een zekere regelmaat vertonen of die bestemd zijn om in de loop van een bepaalde periode te worden hernieuwd, de vermelding ervan, indien gekend, de gekozen gunningswijze : dit is een opdracht voor aanneming van diensten, de diensten vallen onder categorie 11 van de bijlage 2, A, van de wet van 24 december 1993 met als kwalificatienummer CPV 865 zijnde diensten in het kader van advisering in de bedrijfsvoering. De Administratie Cultuur heeft belangrijke taken te vervullen inzake bouwaangelegenheden, hetzij als bouwheer, hetzij als verstrekker van infrastructuursubsidies. Daartoe is een specifieke/technische expertise nodig. De opdracht bestaat erin de in Administratie Cultuur aanwezige expertise op het vlak van infrastructuur in kaart te brengen en te stroomlijnen. Indien nodig dient ook bijkomende vorming georganiseerd te worden. Daarnaast zal de opdrachtnemer procedures en modellen verbeteren of uitwerken met het oog op een doelgerichte adviesverlening en efficiënte samenwerking met andere afdelingen en administraties. 3. De plaats van verrichting : Brussel. 4. a) Aanduiden of de uitvoering van de dienst voorbehouden is aan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen : nihil. b) De verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen : nihil. c) Aanduiden of de rechtspersonen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten vermelden : de inschrijvers dienen de namen en beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat zal worden ingezet (zie onder andere ook selectiecriteria). 5. Aanduiden of de dienstverleners een offerte mogen indienen voor een gedeelte van de diensten : uitsluitend inschrijvingen voor het geheel. 6. Het voorziene aantal of het minimum- en maximumaantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : maximum vijf. 7. Zo nodig, het verbod van vrije varianten : varianten zijn niet toegelaten. 8. De einddatum voor de uitvoering van de diensten of de looptijd van de opdracht en, voor zover mogelijk, de uiterste datum voor de aanvang of verlening van de diensten : 31 december 2003. 9. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : nihil. 10. a) Zo nodig, de verantwoording van de aanwending van de versnelde procedure voorzien in artikel 58 van dit besluit : nihil. b) De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 22 april 2002. c) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Administratie Cultuur, ter attentie van Jos Van Rillaer, Parochiaansstraat 15, 1000 Brussel. d) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld zijn : Nederlands. 11. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : er is een borgtocht van 5 % op het bedrag van de opdracht verschuldigd. 12. De inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de selectie van de dienstverleners : die inlichtingen en formaliteiten mogen niet verschillen van die bedoeld in de artikelen 68 tot 73 van dit besluit. Met het oog op de kwalitatieve selectie van de kandidaturen dient de kandidaat volgende documenten te verstrekken : a) betrouwbaarheid : de kandidaat moet op erewoord verklaren zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden bedoeld in artikelen 69 en 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Getuigschriften dat de kandidaat in orde is met zijn/haar bijdragen aan de sociale zekerheid en met de betaling van zijn/haar belastingen dienen te worden bijgevoegd; b) financiële en economische draagkracht : een passende bankverklaring, waarbij de bankier de financiële gezondheid van de ondernemer bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht; c) technische bekwaamheid : de studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten; een lijst van referenties waaruit blijkt dat de kandidaat de laatste drie jaren zich met de voor de opdracht relevante materie heeft beziggehouden. Voor elke referentie dient een gedetailleerd overzicht gegeven te worden van de geleverde dienst (datum, beschrijving van de geleverde diensten en bedrag van de opdracht). Telkens dient de naam en het telefoonnummer van een contactpersoon vermeld te worden, die in een verantwoordelijke functie nauw betrokken was bij de uitvoering van de opdracht en die door de Administratie rechtstreeks kan gecontacteerd worden. 13. Zo nodig, de naam en het adres van de dienstverleners die door de aanbestedende overheid reeds geselecteerd werden : nihil. 14. De andere eventuele inlichtingen : nihil. 15. De verzendingsdatum van de aankondiging : 26 maart 2002. 16. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : — 17. De vorige datum of data van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil. 18. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATT-Overeenkomst valt : neen.


2195

N. 3690 Onderhandelingsprocedure met bekendmaking 1. De naam, het adres, het telefoon-, telegraaf-, telex- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Cultuur, Parochiaansstraat 15, 1000 Brussel, tel. 02-553 68 68, fax 02-553 69 69. De persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Marc Van Den Broeke, tel. 02-553 28 34, fax 02-553 28 05, e-mail : [email protected] 2. De categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de CPC, de hoeveelheid van de te verlenen diensten alsook met name de eventuele opties voor aanvullende diensten en, indien gekend, de schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend. In het geval van opdrachten die een zekere regelmaat vertonen of die bestemd zijn om in de loop van een bepaalde periode te worden hernieuwd, de vermelding ervan, indien gekend, de gekozen gunningswijze : dit is een opdracht voor aanneming van diensten, de diensten vallen onder categorie 11 van de bijlage 2, A, van de wet van 24 december 1993 met als kwalificatienummer CPV 865 zijnde diensten in het kader van advisering in de bedrijfsvoering. De Vlaamse Gemeenschap stelt vast dat er bij diegenen, die werkzaam zijn in de culturele sector, behoefte bestaat aan een langdrempelige toegang tot informatie met betrekking tot de juridische, zakelijke en administratieve aspecten van de artistieke activiteit. Om tegemoet te komen aan deze behoefte wordt een opdracht uitgeschreven om een informatienetwerk uit te bouwen in overleg met het culturele veld en meer in het bijzonder met de steunpunten, de administratie, de sociale partners en de kunstenaarsverenigingen. In het kader van de geplande hervorming van het fiscale en sociale statuut van de kunstenaar wordt overwogen over te gaan tot de oprichting van een Vlaamse instelling, die onder bepaalde voorwaarden de rol van fictieve sociale werkgever zou opnemen. De opdrachtnemer zal de opportuniteit en de wijze van de oprichting onderzoeken alsook voorbereiden. 3. De plaats van verrichting : Brussel. 4. a) Aanduiden of de uitvoering van de dienst voorbehouden is aan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen : nihil. b) De verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen : nihil. c) Aanduiden of de rechtspersonen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten vermelden : de inschrijvers dienen de namen en beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat zal worden ingezet (zie onder andere ook selectiecriteria). 5. Aanduiden of de dienstverleners een offerte mogen indienen voor een gedeelte van de diensten : enkel voor het geheel. 6. Het voorziene aantal of het minimum- en maximumaantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : maximum vijf. 7. Zo nodig, het verbod van vrije varianten : varianten zijn niet toegelaten. 8. De einddatum voor de uitvoering van de diensten of de looptijd van de opdracht en, voor zover mogelijk, de uiterste datum voor de aanvang of verlening van de diensten : 31 december 2003. 9. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : nihil. 10. a) Zo nodig, de verantwoording van de aanwending van de versnelde procedure voorzien in artikel 58 van dit besluit : nihil. b) De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 22 april 2002. c) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Administratie Cultuur, ter attentie van Jos Van Rillaer, Parochiaansstraat 15, 1000 Brussel. d) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld zijn : Nederlands. 11. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : er is een borgtocht van 5 % op het bedrag van de opdracht verschuldigd. 12. De inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de selectie van de dienstverleners : die inlichtingen en formaliteiten mogen niet verschillen van die bedoeld in de artikelen 68 tot 73 van dit besluit. Met het oog op de kwalitatieve selectie van de kandidaturen dient de kandidaat volgende documenten te verstrekken : a) betrouwbaarheid : de kandidaat moet op erewoord verklaren zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden bedoeld in artikelen 69 en 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Getuigschriften dat de kandidaat in orde is met zijn/haar bijdragen aan de sociale zekerheid en met de betaling van zijn/haar belastingen dienen te worden bijgevoegd; b) financiële en economische draagkracht : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren; c) technische bekwaamheid : de studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten; een lijst van referenties waaruit blijkt dat de kandidaat de laatste drie jaren zich met de voor de opdracht relevante materie heeft beziggehouden. Voor elke referentie dient een gedetailleerd overzicht gegeven te worden van de geleverde dienst (datum, beschrijving van de geleverde diensten en bedrag van de opdracht). Telkens dient de naam en het telefoonnummer van een contactpersoon vermeld te worden, die in een verantwoordelijke functie nauw betrokken was bij de uitvoering van de opdracht en die door de Administratie rechtstreeks kan gecontacteerd worden. 13. Zo nodig, de naam en het adres van de dienstverleners die door de aanbestedende overheid reeds geselecteerd werden : nihil. 14. De andere eventuele inlichtingen : nihil. 15. De verzendingsdatum van de aankondiging : 26 maart 2002. 16. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : — 17. De vorige datum of data van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil. 18. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATT-Overeenkomst valt : neen.

2196


Departement Economie, Werkgelegenheid, Binnenlandse Aangelegenheden en Landbouw

N. 3765 Oproep tot kandidatuurstelling 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : het Vlaams Gewest, p/a Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Landen Tuinbouw, Afdeling Land- en Tuinbouwvorming, Leuvenseplein 4 (4e verdieping), 1000 Brussel, tel. + 32-2 553 63 54, inlichtingen ir. J. Relaes, fax + 32-2 553 63 60. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag voor aanneming van diensten. 3. Aard en omvang van de opdracht : categorie A. 11. bijlage II van de wet : diensten voor bedrijfsadvisering en aanverwante diensten met classificatie NR CPC 862 en 865 inzake « screening wetenschappelijk onderzoek en voorlichting in de landen tuinbouw ». Het voorwerp van de opdracht is een doorlichting van het onderzoeks- en voorlichtingsveld voor landen tuinbouw in Vlaanderen. Van elke instelling, die opgenomen is in een lijst, wordt een individueel doorlichtingsrapport opgemaakt. Op basis van de individuele auditrapporten voor de verschillende entiteiten wordt het globaal onderzoeks- en voorlichtingsveld in Vlaanderen in kaart gebracht, het type onderzoek en voorlichting en bijhorend niveau omschreven. In een eindrapport zal men de knelpunten inventariseren en zullen er aanbevelingen geformuleerd worden om een gewenste ideaalstructuur voor het landbouwonderzoek en de -voorlichting in Vlaanderen te omschrijven. 4. Inlichtingen en documenten, nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen met het oog op de selectie : De technische bekwaamheid van de dienstverlener : de lijst van de voornaamste, relevante diensten op het vlak van audits met betrekking tot bij voorkeur wetenschappelijke instellingen in het algemeen en de ervaring en de deskundigheid van het team zowel vanuit wetenschappelijk als landbouwkundig standpunt in het bijzonder, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag, datum, de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren en het doelpubliek. Deze diensten worden aangetoond door certificaten opgesteld door de voornoemde instanties en door toevoeging van voorbeelden van exemplaren van reeds gepresteerde diensten; de studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten, inzonderheid met betrekking tot het doorlichten van (wetenschappelijke) instellingen; een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren; een opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. Worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht, de dienstverleners die zich bevinden in één van de gevallen zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Zo dient de dienstverlener het bewijs te leveren dat hij aan de verplichtingen inzake betaling van zijn bijdrage voor de sociale zekerheid conform artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en de belastingen heeft voldaan. De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener dient aangetoond door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet van de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de in het Nederlands opgestelde kandidatuurstelling : 19 april 2002 en adres waar de aanvragen tot deelneming moeten worden gestuurd : vermeld onder punt 1°.

Departement Leefmilieu en Infrastructuur

N. 3728 1. Aanbestedende overheid : Het Vlaamse Gewest, p/a Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Water, Emile Jacqmainlaan 20, bus 5, 1000 Brussel, tel. 02-553 21 11, fax 02-553 21 05, e-mail : [email protected] Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden tijdens de kantooruren, bij de bovenvermelde afdeling. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Leveren van nertsdraad en clipsen. 3. Plaats van levering : Herentals en Mariakerke. C.P.A. nr. klemmen : 27.34.1. De opdracht bestaat uit het leveren van nertsdraad en clipsen gedurende een periode van drie jaar afhankelijk van de noden met een afname per bestelling van 400 rollen voor perceel 1 : nertsdraad met grote mazen (50,8-25,4), een afname per bestelling van 200 rollen voor perceel 2 : nertsdraad met kleine mazen (25,4-25,4), een afname van 200 kg per bestelling van perceel 3 : aluminium clips en een afname van 400 kg per bestelling voor perceel 4 : verzinkte clips. Deze nertsdraad en clips worden gebruikt door het Vlaamse Gewest voor het aanmaken van vangmateriaal voor de bestrijding van de muskusrat en de beverrat langs alle bevaarbare waterwegen en langs onbevaarbare waterlopen van eerste categorie. 4. Leveringstermijn : dertig kalenderdagen.


2197

5. Naam en adres van de dienst voor het opvragen van het bestek : zie punt 1. Het bestek is gratis. Uiterste datum om die aanvraag te doen : 6 mei 2002. 6. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 24 mei 2002, te 11 u. 30 m. Het adres toezenden offertes : zie punt 1. De taal is het Nederlands. 7. De opening is openbaar. 24 mei 2002, te 11 u. 30 m. Adres opening offertes : zie punt 1, in de vergaderzaal, 5e verdieping. 8. Er is geen borgtocht vereist. 9. Betalingswijze : zie bestek. 10. — 11. — 12. De geldigheidstermijn van de offertes bedraagt honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. — 15. — 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 maart 2002.

N. 3831 1. Aanbestedende overheid : Watering Sint-Truiden, Minderbroederstraat 6, te 3800 Sint-Truiden, tel. 011-68 36 62, fax 011-69 16 11. 2. De opdracht wordt gegund na algemene offerteaanvraag. 3. Watering Sint-Truiden : integraal waterbeheerproject. Aanleg van een wachtbekken op de Cicindriabeek te Bevingen. Elektromechanisch gedeelte. Samenvattende beschrijving opdracht : Leveren en bedrijfsklaar opstellen van een elektromechanische uitrusting voor de automatische klepstuw aan de uitstroming van het wachtbekken op de Cicindria. Onderhoud van de installatie tijdens de waarborgperiode. Vorming van twee personen, door het bestuur aangeduid, gedurende vijf dagen te kiezen door het opdrachtgevend bestuur. Elektrische uitrusting van het dienstgebouw, leveren van een mobiele elektrogroep en een krachtige oplaadbare zaklamp en het leveren van een laptop. Leveren en plaatsen van een rioolspindelschuif op buizen Ø 500 mm inbegrepen handwiel voor bediening. 4. Vorm van de opdracht : de opdracht is gemengd, deels tegen totale prijs en deels tegen prijslijst. 5. Vereiste erkenning : categorie F, L of P, ondercategorie F.2, L.2 of P.2, klasse 2. De vereiste registratie is categorie 00 of 27. 6. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur; het Ingenieursbureau Dhondt & Vanoirbeek, N.V., Sabinuslaan 13, bus 1, te 3700 Tongeren, alle werkdagen van 9 tot 16 uur; de Watering van Sint-Truiden, Minderbroedersstraat 6, te 3800 Sint-Truiden, alle werkdagen van 9 tot 16 uur; het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, afdeling Water, Taxandria-center, G. Roppesingel 25, te 3500 Hasselt. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de heer F. D’Huys, projectverantwoordelijke bij Ingenieursbureau Dhondt & Vanoirbeek, N.V., Sabinuslaan 13, bus 1, te 3700 Tongeren, tel. 012-39 05 01, fax 012-23 44 88. 7. De documenten zijn te koop gesteld mits contante betaling of door voorafgaandelijke storting op rek. 000-0198836-83 van Ingenieursbureau Dhondt & Vanoirbeek, N.V., Sabinuslaan 13, bus 1, te 3700 Tongeren, tel. 012-39 05 03, fax 012-23 44 88, met vermelding : « Watering Sint-Truiden : Wachtbekken Bevingen elektromechanisch deel », gevolgd door het BTW-nummer, voor de totale prijs van S 71,97, BTW en verzending inbegrepen. Voor buitenlandse verzendingen dient er S 79,04 overgeschreven te worden (BTW en verzending inbegrepen). Samenvattende meetstaat op diskette formaat DOS of MAC, Microsoft Excel 2001 : S 24,79 (inclusief BTW en verzending). 8. De uitvoeringstermijn bedraagt honderd werkdagen. 9. Opening van de biedingen : vrijdag 17 mei 2002, te 11 uur in de vergaderzaal van de Watering Sint-Truiden, Minderbroedersstraat 6, te 3800 Sint-Truiden, ten overstaan van de heer voorzitter van de Watering of zijn afgevaardigde. 10. Verzendingsdatum aankondiging : 28 maart 2002.

2198


N. 3852 Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. + 32-2 257 23 11, fax + 32-2 257 23 80. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd, inspecteur-generaal. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. Voorwerp van de opdracht : leveren van niet-inwendig verlichte verticale signalisatiematerialen. Bestek 16DB/02/8. Verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen nr. 12 van 22 maart 2002, bericht 3204, blz. 1842. Terechtwijzend bericht nr. 1 De aanbesteding van maandag 13 mei 2002, te 11 uur, wordt verdaagd naar donderdag 23 mei 2002, te 11 uur.

N. 3853 1. Naam, adres, telefoon, telegraaf, telex, en telefaxnummer van aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 66 11, fax 03-224 66 05. Bijkomende inlichtingen : ir. J. Hennissen. 2. De categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de C.P.C. Het betreft « diensten » in de sfeer van categorie A1, onderhoud en reparatiediensten, classificatienummer CPC 88660.4 (reparatie en onderhoud van meet-, regel-, controle- en navigatieapparatuur en van apparatuur voor andere doeleinden). Voorwerp van de opdracht : onderhoud van de meetnetten lucht van de Vlaamse Milieumaatschappij. (Bestek 16FG/02A03). 3. De plaats van verrichting : Vlaams Gewest. 4. a) Aanduiden of de uitvoering van de dienst voorbehouden is aan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen : — b) De verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen : — c) Aanduiden of de rechtspersonen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten vermeld worden : — 5. Aanduiden of de dienstverleners een offerte mogen indienen voor een gedeelte van de betrokken diensten : de inschrijver moet inschrijven voor de volledige opdracht. 6. Zo nodig, het verbod op vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. De duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum van de dienst : uitvoeringstermijn één jaar, jaarlijks verlengbaar tot een maximum van vijf jaar in totaal. 8. Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden, uiterste datum om die aanvraag te doen en zo nodig bedrag : verkoop (en inzage) bestek (alle werkdagen van 10 tot 16 uur) : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Prijs bestek : 38,42 euro. 9. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : — b) De datum, het uur en de plaats van opening : de opdracht zal gegund worden via een algemene offerteaanvraag. Opening offertes : donderdag 30 mei 2002, te 11 uur, Copernicuslaan 1 (1e verdieping), 2018 Antwerpen. 10. Zo nodig, de borgsom en de andere eventueel gevraagde waarborgen : het bedrag van de borgtocht wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (BTW niet ingerekend). 11. De voornaamste financiering- en betalingswijzen en/of de verwijzingen naar de tekst die ze regelen : toepassing van artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden, aangevuld met het bepaalde in hetzelfde artikel van het bijzonder bestek. 12. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : — 13. De inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de selectie van de dienstverleners. Die inlichtingen mogen niet verschillen van die bedoeld in de artikelen 69 tot 73 van dit besluit. De inschrijver voegt bij zijn offerte een verklaring op erewoord dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt. Hij voegt tevens bij zijn offerte een R.S.Z.-attest volgens de bepalingen van artikel 69bis. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : een passende bankverklaring of een uittreksel uit het meest recente jaarverslag en de jaarrekeningen, die de financiële situatie van de onderneming aanduiden; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijken voor de uitvoering van de diensten; referenties omtrent gelijksoortige opdrachten, zowel qua omvang als qua uitvoeringstermijn, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar; of, bij ontstentenis daarvan, van nauw aansluitende opdrachten. De referenties worden gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering;


2199

een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. 14. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 15. De gunningscriteria van de opdracht wanneer deze niet vermeld zijn in de uitnodiging tot inschrijvingen en zo mogelijk, hun orde van belang : gunningscriteria zijn in het bestek opgenomen. 16. De andere eventuele inlichtingen : — 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : — 18. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschap (door dit bureau te vermelden) : —

N. 3854 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, AOSO-Afdeling EMG, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Willy Van Walleghem, afdelingshoofd. Contactpersoon : ir. Eddy Wellekens, ingenieur. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Vlaams Gewest. b) Voorwerp van de opdracht : Dender, sluis te Denderbelle. Vernieuwen van de hoogspanningsuitrusting. c) Orde van grootte per lot : klasse 1. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) Naam en adres van dienst voor het bekomen van het bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : 3,97 euro, plans inbegrepen. Bestek 16FF/02C03. Begunstigde : idem als 5, a. Rekening 679-2005826-60. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : — b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica - Gent, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. c) Taal : Nederlands. 7. Datum, uur en plaats van de opening : 2 mei 2002, te 11 uur, EMG, Elfjulistraat 41, 9000 Gent. 8. Borgsom : — 9. Wijze van financiering en betaling van de verrichting : naar artikel 15 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie P.2, klasse 1. Registratie : vereist. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Er werd geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : — 18. Datum van ontvangst : —

N. 3855 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, AOSO-Afdeling EMG, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Willy Van Walleghem, afdelingshoofd. Contactpersoon : ing. Erik De Cuyper, adjunct van de directeur. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Vlaams Gewest. b) Voorwerp van de opdracht : Kallo, Beverentunnel, pompstation Noord, Midden en Zuid. Vernieuwen van de dompelpompen. c) Orde van grootte per lot : klasse 2. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen.

2200


5. a) Naam en adres van dienst voor het bekomen van het bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : 4,96 euro, plans inbegrepen. Bestek 16FF/02C01. Begunstigde : idem als 5, a. Rekening 679-2005826-60. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : — b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica - Gent, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. c) Taal : Nederlands. 7. Datum, uur en plaats van de opening : 2 mei 2002, te 11 uur, EMG, Elfjulistraat 41, 9000 Gent. 8. Borgsom : — 9. Wijze van financiering en betaling van de verrichting : naar artikel 15 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie K.1, L.2 of P.2, klasse 2. Registratie : vereist. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Er werd geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : — 18. Datum van ontvangst : —

N. 3856 Aanneming : wetenschappelijke ondersteuning Grensmaasproject : het ter beschikking stellen van een projectmedewerker. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maas en Albertkanaal, Lombaardstraat 26, 3500 Hasselt, tel. 011-22 36 37, fax 011-24 33 90. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Ir. Herman Gielen (techn.), tel. 011-22 36 37. Lic. Heidi Mens (admin.), tel. 011-22 36 37. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van het werk : De opdracht omvat hoofdzakelijk : het ter beschikking stellen van projectmedewerker met universitaire opleiding. Diplomavereisten : burgerlijk ingenieur bouwkunde of licentiaat geologie of licentiaat geografie. Bestek 16EJ/02-05. Dossier PO./16EJ-U-02-0. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : Een origineel attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid met betrekking tot het voorlaatste kalenderkwartaal voor de datum van de offerte (voorzien van een droogstempel), waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. En ofwel : Een uittrekstel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; Een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de dienstverlener; Een attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig, waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van failissement of vereffening verkeert, noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan; Een attest uitgereikt door de administratie der belastingen, waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen. Ofwel : Een verklaring op erewoord dat de dienstverlener zich niet bevindt in één van de gevallen van uitsluiting. 5. Totale kostprijs van het bestek : 2,35 EUR. Bestek : 1,73 EUR. Inschrijvingsformulier : 0,62 EUR. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60, van 10 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.


2201

6. Gunningscriteria : 1° De prijs (50 %). 2° De technische bekwaamheid, kennis van de problematiek van het studiegebied, kennis van integraal waterbeheer en ervaring van de kandidaat, die moeten blijken uit het C.V. (50 %). 7. Uitvoeringstermijn : één jaar. 8. Datum, uur en plaats van de opening der offerten : woensdag 15 mei 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal van de Afdeling Maas en Albertkanaal (adres zie hoger). Verkorte procedure : neen.

N. 3857 Aanneming : Sigmaplan. Milieu-effectenrapportage en aanmelding Europa voor Dijkwerken op de Zeeschelde te Hamme. Bestek 16EI/02/08. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Wim Dauwe, tel. 03-224 67 27-42. Inzage van de documenten bij : Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. 3. Aard en omvang van de werken : deze opdracht bestaat uit het opmaken van een project-MER inclusief de aanmelding van Europa in het kader van artikel 6 van de habitatrichtlijn t.b.v. de geplande dijkwerken op de LO van de Zeeschelde, locatie Hamme. De diensten hebben betrekking op bouwkundige diensten CPC-indeling 867. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : documenten conform artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek en inventaris : 5,30 euro. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : is een gunningscriterium. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : dinsdag 14 mei 2002, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, 2e verdieping, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen. 8. Verkorte procedure : neen.

N. 3858 Aanneming : Nieuwpoort, Sluizencomplex Ganzenpoot, leveren en plaatsen van metalen leuningen. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37, e-mail : [email protected]. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. Fernand Dobbelaere, tel. 059-55 42 94 en e-mail : [email protected]. Inzage van de documenten bij Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en de omvang van het werk : het doel van de opdracht is het leveren en plaatsen van bijkomende metalen leuningen aan het sluizencomplex van de IJzer te Nieuwpoort en allerhande beveiligingswerken met kettingen en metalen kooien, met inbegrip van het schilderen van de nieuwe leuningen en het herschilderen van de bestaande. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Uitsluitingsgronden : De aannemer moet het bewijs leveren dat hij niet valt onder de uitsluitingsgronden zoals bepaald onder artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 door voorlegging van volgende documenten : 1° Een origineel attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het voorlaatste kalenderkwartaal voor datum offerte (voorzien van een droogstempel) waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. 2° Een verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet bevindt in een der gevallen van uitsluiting. Wanneer echter een getuigschrift of een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. De werken van de door het bestek geregelde opdracht zijn gerangschikt in de ondercategorie D.7 of cateorie F en de aanbestedende overheid is van oordeel dat ze tot de klasse 3 behoren. Registratie : categorie 01 of 23. 5. Kostprijs van het bestek (inclusief plannen) : 16 euro. Besteknummer : 16EH/02/23. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

2202


6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : dinsdag 16 april 2002, te 11 uur, in de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : ja. Reden : de beveiligingswerken dienen tegen 15 juli 2002 uitgevoerd te zijn vanwege een verslag van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid inzake veiligheid.

N. 3859 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. Herman De Clerck, adjunct van de directeur, tel. 055-23 24 70. Inzage van de documenten : op zelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : bestek 16EGGE/02/24. Kanaal Bossuit-Kortrijk. Herstellen Kanaalstraat te Harelbeke. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 01 of 00. Recent R.S.Z.-attest. 5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Verkoop bestek : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Prijs bestek : 9,52 euro. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : a) Maandag 6 mei 2002, te 11 uur. b) Zie punt 1. c) Nederlands. 8. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : maandag 6 mei 2002, te 11 uur, bij de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. 9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verkorte termijn : neen.

N. 3860 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. Luc Verhaest, adjunct van de directeur. Inzage van de documenten : op zelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : bestek 16EGGE/02/04. Ringvaart Noord. Natuurherstel en -ontwikkeling. Afwerken stort Rabot te Evergem. Fase 1 : herinrichting taluds. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning : categorie G, klasse 4. Registratie : categorie 01. Recent R.S.Z.-attest. 5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Verkoop bestek : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Prijs bestek : 27,50 euro. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen.


2203

7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : a) Woensdag 8 mei 2002, te 11 uur. b) Zie punt 1. c) Nederlands. 8. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : woensdag 8 mei 2002, te 11 uur, bij de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. 9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verkorte termijn : neen.

N. 3861 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. Luc Verhaest, adjunct van de directeur. Inzage van de documenten : op zelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : bestek 16EGGE/02/02. District 6 : kanalen. Opruimingswerken ten gevolge van stormschade. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 08. Recent R.S.Z.-attest. 5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Verkoop bestek : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Prijs bestek : 6,20 euro. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : a) Dinsdag 7 mei 2002, te 11 uur. b) Zie punt 1. c) Nederlands. 8. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : dinsdag 7 mei 2002, te 11 uur, bij de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. 9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verkorte termijn : neen.

N. 3862 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge. Bestek 16DE/02/40. Allerlei ingrepen van beperkte omvang met het oog op het verbeteren van de verkeersveiligheid in het 3e district. Openbare aanbesteding van donderdag 25 april 2002. Verbeteringsbericht nr. 1 Op de 1e blz. dient gelezen : « Opening van de offertes : 25 april 2002 », in plaats van : « 25 april 2001 ».

2204


N. 3863 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge. Bestek 16DE/02/39. Allerlei ingrepen van beperkte omvang met het oog op het verbeteren van de verkeersveiligheid in het 1e district. Openbare aanbesteding van donderdag 18 april 2002. Verbeteringsbericht nr. 1 Op de 1e blz. dient gelezen : « Opening van de offertes : 18 april 2002 », in plaats van : « 18 april 2001 ».

N. 3864 De algemene offerteaanvraag heeft plaats op dinsdag 23 april 2002, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Dossiernummer : X40/N60/38. N60 vak De Pinte-Ronse. Opstellen van een streefbeeld. Categorie van de te verlenen diensten : 74.20.3; CPC 86729 en/of 74.20.5; CPC 86741. De studieopdracht omvat het opstellen van een streefbeeld voor de gewestweg N60, Gent-Valenciennes, meer bepaald voor het vak van aan en met inbegrip van het aansluitingscomplex met de E17 te De Pinte tot aan de aansluiting met de geplande en bestaande N60 ter hoogte van de provinciegrens ten zuiden van Ronse. Kwalitatieve selectie : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : 1° attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan; 2° attest R.S.Z. waaruit blijkt dat betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. Voor inschrijver van vreemde nationaliteit : een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; 3° attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : 4° passende bankverklaringen waaruit een gezonde financiële toestand blijkt of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; 5° een document waaruit blijkt dat de gemiddelde jaaromzet aan gelijkaardige studieopdrachten inzake wegherinrichtingen (verkeersplanologisch + stedenbouwkundig) in de laatste drie boekjaren minstens 250.000 euro bedraagt. In geval van een tijdelijke vereniging met twee of meerdere partners wordt de gevraagde omzet bepaald op 372.000 euro. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : 6° een lijst van de voornaamste gelijkaardige opdrachten uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar (1997-2001), slaande op het geheel en/of op delen voorzien in deze opdracht; 7° een lijst met nominatieve opgave van de personen onder wiens leiding de verschillende aspecten van de opdracht zullen uitgevoerd worden. Uitvoeringstermijn : acht kalendermaanden. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Filip Boelaert, tel. 09-241 75 00. De bestekken liggen ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2° Bij de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek nr. 16DD/02/10 (Nederlandse tekst) : prijs : 2,85 EUR. Verbeteringsbericht nr. 1 Artikel 115. Gunningscriteria op blz. 7 van het bestek vervallen volledig en wordt integraal vervangen door onderstaande tekst : Artikel 115. Gunningscriteria : De offertes zullen onafhankelijk van elkaar worden doorgenomen door minstens drie verschillende personen, afkomstig uit het opdrachtgevend bestuur en uit het provinciebestuur Oost-Vlaanderen. Hierbij zal rekening gehouden worden met de kwaliteit van de aangeboden diensten en met de prijs van de offerte. Het gunningscriterium kwaliteit wordt beoordeeld op 100 punten, onderverdeeld in volgende subcriteria : 1° de technische en inhoudelijke waarde van de offerte : 70 punten; 2° de referenties in verband met eerdere gelijkaardige opdrachten, met inbegrip van andere verkeersplanologische en stedenbouwkundige studies en ontwerpen : 15 punten; 3° de kwalificaties en de ervaring van het voor de opdracht ingezette personeel : 15 punten. Een offerte wordt afgewezen indien het aantal punten voor één van de subcriteria lager ligt dan 60 % van het maximaal aantal punten voor dit criterium. De rangschikking van de offertes geschiedt volgens de volgende formule : Qx = 1.000.000*Kx/Px.


2205

Waarbij : Qx = aantal punten van de inschrijver x. Kx : totaal aantal punten voor de kwaliteit van inschrijver x. Px : prijs van de offerte van inschrijver x. Het eindklassement van de offertes is bepaald door de rangschikking van de totale scores. De offerte met de hoogste score wint. Bij eventuele ex-æquo geeft de technische en inhoudelijke waarde van de offerte de doorslag. Voor de beoordeling van punt 1 (technische en inhoudelijke waarde) voegt de inschrijver bij zijn offerte documenten waarin volgende aspecten worden uiteengezet : Een beschrijving van de wijze waarop de opdracht organisatorisch zal gebeuren. Een gedetailleerd werkplan dat aangeeft op welke wijze de opdracht zal worden ingevuld. Dit houdt in een gedetailleerde beschrijving van de toegepaste methodes, technieken en werkwijzen, samen met een uitgewerkt stappenplan en tijdsbesteding voor elk van de deeltaken, die de haalbaarheid van de opgelegde uitvoeringstermijnen waarborgen. Enkele uittreksels uit documenten/plans van gelijkaardige opdrachten om aan te tonen op welke wijze deze in huidige opdracht zullen opgemaakt worden (in kleur).

N. 3865 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd-inspecteur-generaal. Contactpersoon voor inlichtingen : ing. Jozef Thyssen, tel. 02-257 24 02. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : leveren en aanbrengen van duurzame markeringen. 4. Vereiste erkenning van de aannemer : ondercategorie C.3, klasse 4. Registratie : categorie 09. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek 16DB/02/10. Prijs : 9,00 EUR. Begunstigde : idem als 5, a. Rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 10 mei 2002, te 11 uur, Via-Vitagebouw, Magnelzaal, 2e verdieping, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde.

N. 3866 Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd inspecteur-generaal. Contactpersoon voor inlichtingen : ing. Jozef Thyssen, tel. 02-257 24 02. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. Verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen nr. 12 van 22 maart 2002, bericht 3203, blz. 1842. Bestek 16DB/02/9. Leveren en/of plaatsen van niet-inwendig verlichte verticale signalisatiematerialen. Terechtwijzend bericht nr. 1 De aanbesteding van maandag 13 mei 2002, te 11 uur, wordt verdaagd naar donderdag 23 mei 2002, te 11 uur. De prijs van het bestek bedraag S 17,20, in plaats van S 7,20.

2206


N. 3867 Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. Bestek 16DB/02/6. Allerlei ingrepen van beperkte omvang met het oog op het verbeteren van de verkeersveiligheid (2 percelen). Terechtwijzend bericht nr. 1 De indeling van de percelen wordt als volgt gewijzigd : Perceel 1 heeft betrekking op het district 211 Halle. Perceel 2 heeft betrekking op het district 212 Vilvoorde. De tekst van het bestek dient als volgt aangepast : Bericht aan de inschrijvers : Blz. 3, punt II. Gelieve te lezen : Perceel 1 : wegendistrict 211 Halle, in plaats van Halle en Vilvoorde. Perceel 2 : wegendistrict 212 Vilvoorde, in plaats van Leuven-Bertem-Aarschot. Blz. 12. Gelieve te lezen : Perceel 2 : wegendistrict 212 Vilvoorde, in plaats van Leuven-Bertem-Aarschot. Opmetingsstaat : Blz. 102. Gelieve te lezen : Perceel 1 : wegendistrict 211 Halle, in plaats van Halle en Vilvoorde. Blz. 119. Gelieve te lezen : Perceel 2 : wegendistrict 212 Vilvoorde, in plaats van Leuven-Bertem-Aarschot. Offerteformulier : Blz. 121. Gelieve te lezen : Perceel 1 : wegendistrict 211 Halle, in plaats van Halle en Vilvoorde. Blz. 126. Gelieve te lezen : Perceel 1 : wegendistrict 211 Halle, in plaats van Halle en Vilvoorde. Offerteformulier : Blz. 170. Gelieve te lezen : Perceel 2 : wegendistrict 212 Vilvoorde, in plaats van Leuven-Bertem-Aarschot. Blz. 175. Gelieve te lezen : Perceel 2 : wegendistrict 212 Vilvoorde, in plaats van Leuven-Bertem-Aarschot.

N. 3868 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Algemene Technische Ondersteuning, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 6, 1000 Brussel, tel. 02-553 73 99, fax 02-553 73 85. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij Sandra Ghislain, tel. 02-553 73 80. Voor deze opdracht is bevoegd : ir. Frans Rochtus, directeur-generaal A.O.S.O. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : verhuring van een vliegtuig en een camera voor luchtfotografie met als doel het maken van verticale luchtopnamen op het grondgebied van het Vlaamse Gewest. Bestek A.O.S.O./16FD/02/02. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Recent R.S.Z.-attest (overeenkomstig artikel 43bis van het koninklijk besluit van 25 maart 1999). Documenten volgens artikelen 42 tot 46 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : 1° een volledig afschrift van de inschrijving in het beroeps- en/of handelsregister; 2° een referentielijst van de gelijkaardige diensten uitgevoerd in de laatste drie jaren; 3° beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming; 4° beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; 5° opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. 5. Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Te bekomen na schriftelijke aanvraag bij Afdeling Algemene Technische Ondersteuning, Graaf de Ferrarisgebouw, gelijkvloers, lokaal 00G67, Koning Albert II-laan 20, bus 6, 1000 Brussel. Aanvraag via fax : 02-553 73 85. Aanvraag via e-mail : [email protected]. Bestek gratis.


2207

6. — 7. Datum, uur, plaats opening offertes : op maandag 27 mei 2002, te 11 uur, Afdeling Algemene Technische Ondersteuning. 8. Adres voor het versturen van de offertes : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Algemene Technische Ondersteuning, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20,bus 6, 1000 Brussel.

N. 3869 Oproep tot kandidaatstelling 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement LIN, Administratie Aminal, Afdeling Natuur, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Xavier Coppens, tel. 02-553 76 78, fax 02-553 76 85, Gilbert Van Cappellen, tel. 02-553 76 73. 2. a) Gekozen gunningswijze : beperkte aanbesteding. b) Versnelde procedure : de werken gebeuren in uitvoering van het validatiedecreet en parlementaire resoluties « Deurganckdok ». c) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Antwerpen Linkeroever. b) Aard van het werk : het leveren en plaatsen van poorten, toegangsconstructies en afsluitingen rond de natuurcompensatiezones. De afsluitingen bestaan uit kastanjehouten palen voorzien van puntdraden en schrikdraad. De voeding van de schrikdraad gebeurt deels met zonnepanelen. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. — 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : 19 april 2002. b) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement LIN, Administratie Aminal, Aafdeling Natuur, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel. c) De aanvraag tot deelname wordt opgesteld in het Nederlands. 7. De uiterste datum van verzending van de uitnodigingen tot het indienen van de offertes : 26 april 2002. 8. De borgsom : 5 % van de inschrijvingsprijs. 9. Financiering en betaling van de verrichtingen volgens bepalingen van het bestek. 10. a) Uitsluitingscriteria : Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Bewijs van registratie als aannemer. R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal. Recent attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met de betaling van zijn belastingen. Recent attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met de betaling van zijn BTW. b) Selectiecriteria ten aanzien van de technische bekwaamheid : 1° Referentielijst van gelijkaardig uitgevoerde werken van de laatste drie jaren met attest van goede uitvoering. 2° Verklaring van de personeelsbezetting over de laatste drie jaren. 3° De kwalificaties van het personeel dat voor dit project zal worden ingezet. 4° De maatregelen die men treft om de kwaliteit van het werk te waarborgen (eventueel ISO-certificaat). 5° De maatregelen die men treft om de veiligheid van de werkzaamheden te waarborgen. 6° De maatregelen die men treft om de werken op een milieuvriendelijke wijze uit te voeren. In de loop van de selectieprocedure kan aan de kandidaten worden gevraagd om inzake bepaalde specifieke referenties zowel mondelinge als schriftelijke aanvullende inlichtingen te verschaffen. Bij ontstentenis van enig document en bewijsstuk, of een groot gedeelte ervan, kan de aanbestedende overheid besluiten tot onontvankelijkheid van de kandidatuurstelling. c) De aanbestedende overheid zal minimaal vijf en maximaal zeven kandidaten uitnodigen tot deelname aan de aanbesteding. 11. Gunningscriterium : de prijs. 12. Varianten niet toegelaten. 13. — 14. Er is geen bekendmaking via het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 15. Verzending van de aankondiging aan het Bulletin der Aanbestedingen : 27 maart 2002.

2208


N. 3914 Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. Voorwerp van de opdracht : A10 Brussel-Oostende, te Ternat. Vernieuwen verharding Groot-Bijgaarden-Affligem. Verbeteringsbericht nr. 1 1. De aanbesteding van 5 april 2002 wordt verschoven naar vrijdag 12 april 2002, te 11 uur. 2. Blz. 66 van de beschrijvende opmeting : Post 4 : gelieve te lezen VH m2 32 000 i.p.v. 60 000. Post 5 : gelieve te lezen VH m2 11 000 i.p.v. 6 000. Blz. 77 van samenvattende opmeting : Post 4 : gelieve te lezen VH m2 32 000 i.p.v. 60 000. Post 5 : gelieve te lezen VH m2 11 000 i.p.v. 6 000. Gelieve bij uw inschrijving een verklaring te voegen dat u rekening gehouden heeft met dit verbeteringsbericht.

Vlaamse Vervoermaatschappij N. 3710 Terechtwijzend bericht 1. Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn (V.V.M.), entiteit Antwerpen, Grotehondstraat 58, 2018 Antwerpen, tel. 03-218 14 11, fax 03-218 15 00. 2. Openbare aanbesteding voor het leveren van spoortoestellen. Bijzonder bestek SW 153/2002. 3. — 4. — 5. — 6. — 7. — 8. — 9. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 13 mei 2002, te 11 uur. 10. a) — b) Opening van de inschrijvingen : 13 mei 2002, te 11 uur, Grotehondstraat 58, te Antwerpen.

N. 3711 Openbare aanbesteding 1. Adres van de aanbestedende overheid : Vlaamse Vervoermaatschappij (De Lijn), Grotehondstraat 58, te 2018 Antwerpen, tel. 03-218 14 11, fax 03-218 15 80 of 03-218 15 00. 2. De opdracht wordt gegund volgens de procedure van openbare aanbesteding. 3. Herstelling van wegverharding in de spoorzone en tramhalteperrons. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer : Minimumeisen van economische en technische aard waaraan de aannemer dient te voldoen : De vereiste erkenning bezitten : categorie C, klasse 2. De vereiste registratie bezitten : categorie 05. De aannemer dient over referenties van gelijkaardige werken te beschikken. De aannemer dient over de nodige know-how, ervaring en technische bekwaamheid betreffende het uitvoeren van werken in de zone van sporen voor tramexploitatie te beschikken. 5. Het bijzonder bestek SW 211/2002 ligt ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, maar is enkel verkrijgbaar in de kantoren van De Lijn, entiteit Antwerpen, Grotehondstraat 58, te 2018 Antwerpen, 2e verdieping bureel 208, op alle werkdagen behalve vrijdags en zaterdags, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, tel. 03-218 14 11. Kostprijs van het bijzonder bestek SW 211/2002 : 50 euro. Bij verzoek tot verzending : schriftelijke aanvraag door de inschrijver met bijgevoegde kopie van het stortingsbewijs. De kostprijs wordt verhoogd met 10 euro verzendingskosten. Bedrag van 60 euro te storten op rek. 435-4508381-95. Bij afhaling : contante betaling. 6. Uitvoeringstermijn : twaalf kalendermaanden. 7. Opening van de offertes : 30 april 2002, te 11 uur, de inschrijvingen zullen geopend worden in de kantoren van De Lijn, Grotehondstraat 58, te 2018 Antwerpen, 2e verdieping.


2209

N. 3634 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn, Entiteit Oost-Vlaanderen, Brusselsesteenweg 361, 9050 Gentbrugge, tel. 09-210 93 11, fax 09-210 93 16. Bijkomende inlichtingen : Guido Lievens, tel. 09-210 95 62. 2. Gunningswijze en vorm van de opdracht : Bijzonder bestek 2002/04. Algemene offerteaanvraag. Overheidsopdracht voor aanneming van leveringen : plaatsen en verhuren van twaalf schakelbare en stapelbare bureelunits. Gunningscriteria : De keuzecriteria die in overweging genomen worden om van de overeenstemmende offertes de meest interessante te bepalen, zijn : het bedrag van de totale offerte (aan- en afvoerkosten, montage- en demontagekosten, verhuurprijs voor drie jaar, het bedrag van de koopoptie na drie jaar of de verdere verhuurprijs) : waarde 50 %; de leveringstermijn : waarde 15 %; de kwaliteit en de technische waarde van de te huren units : de voorgestelde materialen, afwerkingen en uitrustingen. Dit zal beoordeeld worden volgens de bij de offerte gevoegde principetekeningen, documentatie en beschrijvingen : waarde 25 %; de isolatiewaarden van de te verhuren units : de wanden, vloeren en plafond; de geluidsisolatie : hoe beter de isolatiewaarden, hoe beter de beoordeling : waarde 5 %; de maatregelen die door de aannemer genomen worden om de veiligheid op de werf in stand te houden; dit moet blijken uit de documenten bij de offerte gevoegd, waaruit blijkt dat uw bedrijf veilig te werk gaat : waarde 5 %; indien u in bezit bent van een VCA-attest = toegekende waarde 5 %; indien u niet in bezit bent van een VCA-attest, gelieve bijlage 1 in te vullen. 3. Plaats van levering, aard en hoeveelheden : de leveringen dienen te gebeuren op de stelplaats te Gentbrugge. De levering omvat : de aanvoer, de montage, het verhuur voor drie jaar, verlenging door verdere verhuur of koopoptie, de demontage en de afvoer van twaalf schakelbare en stapelbare bureelunits. De leverancier vermeldt het totaalbedrag van de levering, waarvoor wordt ingeschreven. 4. Leveringstermijn : de leveringstermijn is één van de gunningscriteria en bedraagt maximaal zeventig kalenderdagen. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar en ter inzage in de kantoren van de Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn, Entiteit Oost-Vlaanderen, Brusselsesteenweg 361, 9050 Gentbrugge, tel. 09-210 95 62, fax 09-210 95 80, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De prijs van de volledige aanbestedingsbundel bedraagt S 25,00, contant te betalen aan de kassa of te storten op rek. 435-4508401-18 van De Lijn Oost-Vlaanderen. 6 en 7. Dag, uur en plaats voor de opening van de offertes : de opening van de offertes zal plaatshebben op maandag 6 mei 2002, te 11 uur, Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn, Entiteit Oost-Vlaanderen, Brusselsesteenweg 361, 9050 Gentbrugge. 8. Borgtocht : de borgtocht wordt geëist en bedraagt 5 % van het totaalbedrag van de goedgekeurde inschrijving. 9. Betalingen : de betaling zal geschieden volgens artikel 15, § 2, van het bijzonder bestek. 10. — 11. Documenten op straf van nietigheid bij de offerte te voegen : het inschrijvingsbiljet, de inventaris, het R.S.Z.-attest, de planning der werken, de principe- en uitvoeringsplans, de uitvoerige beschrijving en documentatie van de materiaalkeuze; de attesten betreffende de brandweerstand RF = 1 uur. 12. Gestanddoeningstermijn : deze termijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : in deze offerte worden geen vrije varianten toegelaten. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : de verzendingsdatum van deze publicatie is 21 maart 2002.

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

Administration générale de l’Infrastructure N. 3783 Communauté française, Service général des Infrastructures, Service régional du Hainaut, rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons, tél. 065-38 42 11, fax 065-36 10 71. Adjudication publique. Travaux de bâtiments. Ecole : Enghien, Athénée royal, rue Montgoméry 73. Travaux : construction d’un bloc sanitaire et rénovation de la toiture du préau.

2210


Délai d’exécution : cent quinze jours ouvrables. Le service provincial préqualifié est seul chargé de la vente du cahier spécial des charges n° H01/29.192 relatif à cette adjudication qui peut être obtenu auprès versement du prix des documents au compte 091-0104004-49 du Ministère de la Communauté française, Service général des Infrastructures de la Communauté française c/o G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles. Communication : Enghien-A.R.-H01/29.192. Prix du cahier spécial des charges : S 23,30. Prix du plan : S 7,94. Total : S 31,24. Adresse du dépôt des offres, rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons. Les offres seront rédigées en français. Date d’ouverture des offres : le mardi 14 mai 2002, à 11 heures, par-devant M. René Mauret, Directeur au Service général des Infrastructures, Service régional du Hainaut à l’adresse précitée. Cautionnement : 5 % du montant de l’offre hors T.V.A. Mode de paiement : paiement mensuel par acompte. Enregistrement : application de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 tel que modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985 et par l’arrêté royal du 20 juillet 1989. Catégorie 11 (activité principale). Agréation : catégorie D, classe 1. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier.

Administration générale de l’Enseignement et de la Recherche scientifique N. 3784 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Enseignement et de la Recherche scientifique, Service général des Affaires pédagogiques, de la Recherche en Pédagogie et du Pilotage de l’Enseignement organisé par la Communauté française, rue du Commerce 68a, 1040 Bruxelles, tél. 02-500 48 11, fax 02-500 48 23. 2. Marché public de fournitures à conclure selon la procédure d’appel d’offres restreint. 3. Les prestations demandées consistent en la fourniture de matériel didactique (audiovisuel et informatique) scindé en quatre catégories réparties comme suit : a) Image fixe : projecteurs de diapositives; rétroprojecteurs; rétroprojecteur portable; appareils photographiques compacts automatiques 24 X 36; appareils photographiques reflex autofocus 24 X 36; tables lumineuses; pieds pour appareil photographique et caméra; tables de projection pliables; supports pour rétroprojecteur; écrans muraux; écrans sur pieds. b) Son et audition : radios doubles cassettes portatives; combinés portables radio-double cassette-lecteur CD; enregistreurs spéciaux langues sans casque; enregistreurs spéciaux langues avec cinq casques par appareil; amplis + haut-parleurs; doubles deck-cassettes stéréo; lecteurs de compact-disc; micros unidirectionnels; pieds micro; casques d’écoute; tables de mixage; enregistreurs mini-disc. c) TV et vidéo : téléviseurs; magnétoscopes VHS; combinés TV + magnétoscope VHS; consoles pour TV et magnétoscope; caméscopes à cassettes VHS-C.


2211

d) Informatique : appareils photo numérique; projecteurs data/vidéo; scanners; graveurs de CD-Rom externes; imprimantes laser; imprimantes grands chariots à jet d’encre. Ces appareils sont destinés exclusivement à usage pédagogique au sein d’établissements scolaires. 4. Fourniture du matériel : dès septembre 2002. 5. Conditions minimales : les sociétés intéressées devront joindre à leur demande de participation : un certificat délivré par les autorités compétentes attestant que les sociétés sont en règle avec leurs obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; une déclaration sur l’honneur certifiant qu’elles ne se trouvent pas dans un des états suivants : faillite, liquidation, cessation d’activités, règlement judiciaire ou concordat; la présentation d’une liste des principales fournitures similaires des trois dernières années; l’indication des services techniques, intégrés ou non à la société, chargés, d’une part, des contrôles de qualité et, d’autre part, du service après-vente. 6. Les demandes de participation doivent parvenir au service général et à l’adresse cités au point 1 pour le 23 avril 2002 au plus tard. 7. Autres renseignements : toute information complémentaire peut être obtenue auprès de Mme Patricia Mans, tél. 02-500 48 20. 8. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 27 mars 2002.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

Ministère wallon de l’Equipement et des Transports N. 3895 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, M.E.T., Direction générale des Autoroutes et des Routes, D.G.1., Direction de la Gestion des Bâtiments des Districts, D.123, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 28 28, fax 081-77 37 22. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux. Construction de deux silos verticaux en bois (150 m3). Règle autoroutière de Péruwelz, D.141.22, Neuve Chaussée 126, 7601 Roucourt, N.60 Gand-Valencienne, B.K 62.100, côté gauche. 4. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 5. Délai de validité des offres : cent quatre-vingts jours calendrier. 6. Sélection qualitative : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation catégorie D, classe 2; le soumissionnaire doit être enregistré en catégorie 00, 20 ou 28; le soumissionnaire doit joindre à son offre l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale établie conformément à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 pour les soumissionnaires belges ou à l’article 90, § 4 du même arrêté pour les soumissionnaires étrangers. 7. Coordination, plan général de sécurité et santé (P.G.S.S.) : le plan général de sécurité et santé est annexé au cahier spécial des charges. La coordination de construction de l’ouvrage est assurée par la S.A. A.I.B.-Vinçotte. Le soumissionnaire doit en vertu de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles, joindre à son offre : 1° le document complété, se référant au P.G.S.S. identifiant les risques et leurs origines et dans lequel ils doivent décrire, pour chacune des activités ou installation les mesures de prévention figurant au chapitre II du P.G.S.S., le mode opératoire et les moyens techniques et organisationnels d’exécution qu’ils se proposent de mettre en œuvre pour tenir compte du P.G.S.S.; 2° le document, complété, constituant une estimation et une justification du coût des mesures et moyens de prévention des risques liée aux activités ou installations. 8. Lieu de consultation et achat des documents : Les documents relatifs au présent marché peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : dans les bureaux de la D.123, boulevard du Nord 8, à 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tél. 081-77 28 28; au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, à 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Ce dernier bureau est seul chargé de la vente des documents relatifs aux adjudications du M.E.T.

2212


Pour tous virements, il y a lieu de communiquer les renseignements suivants : D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur, compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 10, fax 081-24 96 10. Référence : cahier spécial des charges n° 123-02.B 53. 9. Prix des documents : le prix global pour l’ensemble des documents d’adjudication est de 18,25 euros. 10. Dépôt des offres : l’offre et les documents requis doivent être transmis à la Direction de la Gestion des Bâtiments des Districts, M. ing. E. Dony, directeur a.i. D.123, C.A.-M.E.T., bloc K, 3e étage, local K3363, boulevard du Nord 8, à 5000 Namur. 11. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le jeudi 16 mai 2002, à 11 heures, par-devant M. E. Dony, directeur a.i. de la Direction de la Gestion des Bâtiments des Districts, D.123 au C.A.-M.E.T., 3e étage, local K3363, boulevard du Nord 8, à 5000 Namur.

N. 3896 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Autoroutes et des Routes, IG 14, Division du Réseau Ouest, D141, Direction territoriale de Mons, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) — 2. a) Lieu d’exécution : M.E.T., D141, routes de Mons, D141-11, District de Tournai. b) Objet du marché : réparation, entretien et mise en œuvre de barrières de sécurité en bois le long des routes gérées par le district 141-11 de la Direction des Routes de Mons. c) 141-02B56. 3. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 4. a) Demande de documents : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° dans les bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m, M. Ciscato, tél. 065-37 93 30, M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons; 2° au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 50). Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. b) Paiement : S 7 (cahier des charges). 5. a) Date limite de réception des offres : 7 mai 2002. b) Adresse : M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons. c) Langue : français. d) —

N. 3897 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Autoroutes et des Routes, IG 14, Division du Réseau Ouest, D141, Direction territoriale de Mons, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) — 2. a) Lieu d’exécution : M.E.T., D141, Routes de Mons, D141-11, District de Tournai. b) Objet du marché : nettoyage du réseau de pistes cyclables dans le district 141-11 de la Direction des Routes de Mons. c) 141-02B57. 3. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 4. a) Demande de documents : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° dans les bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m, M. Ciscato, tél. 065-37 93 30, M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons; 2° au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. b) Paiement : S 7 (cahier des charges). 5. a) Date limite de réception des offres : 7 mai 2002. b) Adresse : M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons. c) Langue : français. d) —


2213

N. 3898 Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Division de la Gestion mobilière et immobilière, Direction de la Gestion mobilière, D.012, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44. 2. Procédure de passation : procédure ouverte. 3. Date de passation du marché : 27 février 2002. 4. Critères d’attribution du marché : 1° le critère économique (45 points); 2° le critère technique (45 points) : la cotation tient compte, suivant les différents lots, de la conception et de la modularité, de la robustesse, du fini, de la facilité d’utilisation et de l’ergonomie; 3° le critère logistique (10 points) : la cotation tient compte, pour chacun des lots, de la quantité maximum que le soumissionnaire s’engage à fournir dans les quatre semaines de la commande, de la durée et des conditions de garantie du mobilier proposé et des délais de livraison indiqués dans l’offre. 5. Offres reçues : Lot 1 : quatre. Lot 2 : six. Lot 3 : cinq. Lot 4 : quatre. Lot 5 : deux. Lot 6 : cinq. Lot 7 : trois. Lot 8 : quatre. Lot 9 : deux. Lot 10 : deux. 6. Fournisseurs : Lots 1, 9 et 10 : Surin Richacier, S.A., 7140 Morlanwelz. Lots 2, 5, 6 et 8 : Delbart, S.A., 7100 La Louvière. Lots 3 et 7 : TDS Acior, S.A., 1170 Bruxelles. Lot 4 : Pami, S.A., 3900 Overpelt. 7. Objet du marché, numéro CPA : CPV 36121000-5. Fourniture de mobilier de bureau métallique : Lot 1 : bureaux métalliques. Lot 2 : tables métalliques. Lot 3 : armoires métalliques à volets. Lot 4 : armoires métalliques à portes battantes. Lot 5 : armoires métalliques à portes coulissantes. Lot 6 : armoires métalliques type « vestiaire ». Lot 7 : meubles pour classement de plans. Lot 8 : classeurs métalliques. Lot 9 : rayonnages métalliques. Lot 10 : dessertes roulantes. 8. Prix : Montant hors T.V.A. estimé par an : Lot 1 : S 140.000. Lot 2 : S 33.783. Lot 3 : S 101.370. Lot 4 : S 51.439. Lot 5 : S 15.301. Lot 6 : S 19.103. Lot 7 : S 18.590. Lot 8 : S 35.133. Lot 9 : S 35.716. Lot 10 : S 7.368. 9. — 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché : 4 juillet 2001. Réf. 2001/S 126-085676. 13. Date d’envoi de l’avis : le 27 mars 2002. 14. Date de réception de l’avis : le 29 mars 2002.

2214


Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l’Energie N. 3737 Avis aux soumissionnaires Aide à la conception des projets d’investissements et révision des cahiers des charges pour une utilisation rationnelle de l’énergie lors des travaux de rénovation ou d’agrandissement dans le secteur hospitalier et celui des homes pour personnes âgées en Wallonie. 1. Le présent cahier des charges est relatif à un appel d’offres général en vue de l’attribution d’un marché de service. 2. Les documents complémentaires éventuels relatifs au présent marché peuvent être consultés, sur rendez-vous, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, à la D.G.T.R.E., Division de l’Energie, avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes, de 9 à 17 heures. Les demandes d’information peuvent être adressées à M. Claude Rappe, tél. 081-33 56 28, fax 081-30 66 00, é-mail : [email protected] 3. Les soumissions doivent parvenir au plus tard le 29 avril 2002, à 11 h 30 m, date et heure d’ouverture des offres. Pour les offres envoyées par La Poste, la date d’envoi, date de La Poste faisant foi, doit être de trois jours ouvrables précédents la date d’ouverture des soumissions. Toute offre déposée après la séance d’ouverture des soumissions ne peut être acceptée. 4. L’offre définitive est établie en français sur les documents prévus à cet effet et joints en annexe. L’enveloppe comprenant l’offre doit contenir les mentions suivantes : 5. Guidances énergétique hopitaux, maison de repos, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l’Energie, Division de l’Energie, M. Claude Rappe, avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes. 6. Le délai d’exécution de la mission commence à courir le lendemain de la date de l’envoi de la notification de l’attribution du marché.

Direction générale des Relations extérieures N. 3621 1. Pouvoir adjudicateur : Agence wallonne à l’Exportation (AWEX), place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, tél. 02-421 85 48, fax 02-421 87 74. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3.1. Marché de services relatif à l’édition d’un trimestriel en langue néerlandaise portant sur l’ensemble des opérations de pré-press de ce magazine (conseils à la réalisation de la maquette, à la définition d’une ligne rédactionnelle et à la diffusion, rédaction journalistique des articles en néerlandais, mise en page). Brochures quadrichromie : format fermé A4, format ouvert A3. Vingt pages (couvertures comprises). Tirage de +/- 12 000 exemplaires. 3.2. Nombre de publication par an : quatre. 3.3. Durée du marché : un an à dater du 1er juin 2002, période reconductible 2 x 1 an (soit pour quatre numéros minimum et douze maximum). 4. Les demandes de participation doivent être adressées pour le vendredi 26 avril 2002, à l’attention de Mme Silvana Flagothier, inspecteur général (c/o Publications/Bases de données), place Sainctelette 2, à 1080 Bruxelles (tél. 02-421 85 48, fax 02-421 87 74, contact : Jacques Jadoul). 5. La demande de participation est rédigée en français. 6. Critères de sélection : a) Pourront être exclus de la participation au marché, les candidats soumissionnaires qui : sont en état de faillite (ou ont fait aveu de faillite), de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toutes autres procédures de même nature; ont fait l’objet d’une condamnation pour tout délit affectant leur moralité professionnelle; en matière professionnelle, ont commis une faute grave; ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au paiement de leurs cotisations sociales, de leurs impôts et taxes selon la législation belge ou celle de leurs pays d’établissement. b) Les documents suivants devront être joints pour permettre la sélection des entreprises (arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 69 : une attestation sur l’honneur par laquelle le candidat atteste ne pas ce trouver en état de faillite, de liquidation, de cessation de paiement, de concordat judiciaire ou toutes autres procédures de même nature, qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation pour tout délit affectant sa moralité professionnelle et qu’il n’a commis aucune faute grave en matière professionnelle; un certificat attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); un certificat attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (IPP ou ISOC); un certificat attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la T.V.A. 2° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 70 : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfèrent le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices (l’alinéa final de l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 restant d’application). Le minimum de chiffres d’affaires global est fixé à 500.000 euros par exercice.


2215

3° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 71 : une copie des statuts de la société; une attestation de la capacité technique d’exécution (nombre et qualité des personnes occupées par l’entreprise) incluant avec exemples à l’appui : références et savoir-faire dont le soumissionnaire et ses intervenants disposent : en matière de communication des services publics; en matière d’édition de publication d’un type similaire. 4° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 72 : liste des noms, prénoms et qualité des personnes qui pourront être chargées de l’exécution des services.

N. 3622 1. Pouvoir adjudicateur : Agence wallonne à l’Exportation (AWEX), place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, tél. 02-421 85 48, fax 02-421 87 74. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3.1. Marché de services relatif à l’édition d’un trimestriel en langue néerlandaise portant sur les travaux de flashage, d’impression, de finition et de dépôt. Brochures quadrichromie : format fermé A4, format ouvert A3. Vingt pages (couvertures comprises). Papier CMM 135 gr/m2 (pelliculage mat). Deux points métalliques. Tirage entre 8 000 et 12 000 exemplaires. 3.2. Nombre de publication par an : quatre. 3.3. Durée du marché : un an à dater du 15 août 2002, période reconductible 2 x 1 an (soit pour quatre numéros minimum et douze maximum). 4. Les demandes de participation doivent être adressées pour le vendredi 26 avril 2002, à l’attention de Mme Silvana Flagothier, inspecteur général (c/o Publications/Bases de données), place Sainctelette 2, à 1080 Bruxelles (tél. 02-421 85 48, fax 02-421 87 74, contact : Jacques Jadoul). 5. La demande de participation est rédigée en français. 6. Critères de sélection : a) Pourront être exclus de la participation au marché, les candidats soumissionnaires qui : sont en état de faillite (ou ont fait aveu de faillite), de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toutes autres procédures de même nature; ont fait l’objet d’une condamnation pour tout délit affectant leur moralité professionnelle; en matière professionnelle, ont commis une faute grave; ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au paiement de leurs cotisations sociales, de leurs impôts et taxes selon la législation belge ou celle de leurs pays d’établissement. b) Les documents suivants devront être joints pour permettre la sélection des entreprises (arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 69 : une attestation sur l’honneur par laquelle le candidat atteste ne pas se trouver en état de faillite, de liquidation, de cessation de paiement, de concordat judiciaire ou toute autre procédure de même nature, qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation pour tout délit affectant sa moralité professionnelle et qu’il n’a commis aucune faute grave en matière professionnelle; un certificat attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); un certificat attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (IPP ou ISOC); un certificat attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la T.V.A. 2° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 70 : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfèrent le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices (l’alinéa final de l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 restant d’application). Le minimum de chiffre d’affaires global est fixé à 2.500.000 euros par exercice. 3° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 71 : une copie des statuts de la société; une attestation de la capacité technique d’exécution (nombre et qualité des personnes occupées par l’entreprise) incluant avec exemples à l’appui : références et savoir-faire dont le soumissionnaire et ses intervenants disposent : en matière d’édition de publication d’un type similaire. 4° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 72 : liste des noms, prénoms et qualité des personnes qui pourront être chargées de l’exécution des services.

2216


N. 3623 1. Pouvoir adjudicateur : Agence wallonne à l’Exportation (AWEX), place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, tél. 02-421 85 48, fax 02-421 87 74. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3.1. Marché de services relatif à l’édition d’un trimestriel en langue allemande portant sur l’ensemble des opérations de pré-press de ce magazine (conseils à la réalisation de la maquette, à la définition d’une liste rédactionnelle et à la diffusion, rédaction journalistique des articles en allemand, mise en page). Brochures quadrichromie : format fermé A4, format ouvert A3. Vingt pages (couvertures comprises). Tirage de +/- 12 000 exemplaires. 3.2. Nombre de publication par an : quatre. 3.3. Durée du marché : un an à dater du 1er juin 2002, période reconductible 2 x 1 an (soit pour quatre numéros minimum et douze maximum). 4. Les demandes de participation doivent être adressées pour le vendredi 26 avril 2002, à l’attention de Mme Silvana Flagothier, inspecteur général (c/o Publications/Bases de données), place Sainctelette 2, à 1080 Bruxelles (tél. 02-421 85 48, fax 02-421 87 74, contact : Jacques Jadoul). 5. La demande de participation est rédigée en français. 6. Critères de sélection : a) Pourront être exclus de la participation au marché, les candidats soumissionnaires qui : sont en état de faillite (ou ont fait aveu de faillite), de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toutes autres procédures de même nature; ont fait l’objet d’une condamnation pour tout délit affectant leur moralité professionnelle; en matière professionnelle, ont commis une faute grave; ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au paiement de leurs cotisations sociales, de leurs impôts et taxes selon la législation belge ou celle de leurs pays d’établissement. b) Les documents suivants devront être joints pour permettre la sélection des entreprises (arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 69 : une attestation sur l’honneur par laquelle le candidat atteste ne pas ce trouver en état de faillite, de liquidation, de cessation de paiement, de concordat judiciaire ou toutes autres procédures de même nature, qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation pour tout délit affectant sa moralité professionnelle et qu’il n’a commis aucune faute grave en matière professionnelle; un certificat attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); un certificat attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (IPP ou ISOC); un certificat attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la T.V.A. 2° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 70 : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfèrent le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices (l’alinéa final de l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 restant d’application). Le minimum de chiffre d’affaires global est fixé à 500.000 euros par exercice. 3° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 71 : une copie des statuts de la société; une attestation de la capacité technique d’exécution (nombre et qualité des personnes occupées par l’entreprise) incluant avec exemples à l’appui : références et savoir-faire dont le soumissionnaire et ses intervenants disposent : en matière de communication des services publics; en matière d’édition de publication d’un type similaire. 4° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 72 : liste des noms, prénoms et qualité des personnes qui pourront être chargées de l’exécution des services.

N. 3624 1. Pouvoir adjudicateur : Agence wallonne à l’Exportation (AWEX), place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, tél. 02-421 85 48, fax 02-421 87 74. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3.1. Marché de services relatif à l’édition d’un trimestriel en langue allemande portant sur les travaux de flashage, d’impression, de finition et de dépôt. Brochures quadrichromie : format fermé A4, format ouvert A3. Vingt pages (couvertures comprises). Papier CMM 135 gr/m2 (pelliculage mat). Deux points métalliques. Tirage entre 8 000 et 12 000 exemplaires. 3.2. Nombre de publication par an : quatre. 3.3. Durée du marché : un an à dater du 15 août 2002, période reconductible 2 x 1 an (soit pour quatre numéros minimum et douze maximum).


2217

4. Les demandes de participation doivent être adressées pour le vendredi 26 avril 2002, à l’attention de Mme Silvana Flagothier, inspecteur général (c/o Publications/Bases de données), place Sainctelette 2, à 1080 Bruxelles (tél. 02-421 85 48, fax 02-421 87 74, contact : Jacques Jadoul). 5. La demande de participation est rédigée en français. 6. Critères de sélection : a) Pourront être exclus de la participation au marché, les candidats soumissionnaires qui : sont en état de faillite (ou ont fait aveu de faillite), de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toutes autres procédures de même nature; ont fait l’objet d’une condamnation pour tout délit affectant leur moralité professionnelle; en matière professionnelle, ont commis une faute grave; ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au paiement de leurs cotisations sociales, de leurs impôts et taxes selon la législation belge ou celle de leurs pays d’établissement. b) Les documents suivants devront être joints pour permettre la sélection des entreprises (arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 69 : une attestation sur l’honneur par laquelle le candidat atteste ne pas se trouver en état de faillite, de liquidation, de cessation de paiement, de concordat judiciaire ou toute autre procédure de même nature, qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation pour tout délit affectant sa moralité professionnelle et qu’il n’a commis aucune faute grave en matière professionnelle; un certificat attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); un certificat attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (IPP ou ISOC); un certificat attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la T.V.A. 2° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 70 : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfèrent le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices (l’alinéa final de l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 restant d’application). Le minimum de chiffre d’affaires global est fixé à 2.500.000 euros par exercice. 3° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 71 : une copie des statuts de la société; une attestation de la capacité technique d’exécution (nombre et qualité des personnes occupées par l’entreprise) incluant avec exemples à l’appui : références et savoir-faire dont le soumissionnaire et ses intervenants disposent : en matière d’édition de publication d’un type similaire. 4° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 72 : liste des noms, prénoms et qualité des personnes qui pourront être chargées de l’exécution des services.

Office régional de Promotion de l’Agriculture et de l’Horticulture

N. 3662 1. Pouvoir adjudicateur : Office régional de Promotion de l’Argiculture et de l’Horticulture (ORPAH), rue Burniaux 2, 5100 Jambes, tél. 081-33 17 00, fax 081-30 54 37. Personnes auprès desquelles des informations complémentaires ainsi que le cahier des charges peuvent être obtenus : Mme Letellier, tél. 081-33 17 13 et Mme Pirotte, tél. 081-33 17 26. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Catégorie du service à prester et description : autres services. La mission consiste en : effectuer dans des points de vente situés en Belgique des animations comprenant des dégustations de produits divers dans le cadre de l’action « saveurs de chez nous », ainsi qu’une information sur les produits. 4. Renseignements sur la situation propre du prestataire, conditions minimales : Critères de sélection : a) Sera exclu de la participation au marché ici décrit, le prestataire de services qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger; ce critère doit être prouvé par un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. b) La capacité financière du prestataire de services devra être justifiée par la délivrance d’une déclaration sur le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisé au cours des trois derniers exercices. c) La capacité technique du prestataire de services sera justifiée par la délivrance d’une liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : 1° s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; 2° s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. 5. — 6. Durée du marché ou date limite d’exécution du service : du 17 mai au 30 novembre 2002. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres est publique. Elle aura lieu le 19 avril 2002, à 10 heures, à l’Office régional de Promotion de l’Agriculture et de l’Horticulture (ORPAH), rue Burniaux 2, 5100 Jambes.

2218


MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

M.I.V.B.

S.T.I.B.

N. 3759

N. 3759

1. Aanbestedende overheid : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, afgekort : « M.I.V.B. », Dienst Infrastructuur/Signalisatie en Telecommunicatie, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel. P. Schouters, tel. + 32-2 515 34 00, fax + 32-2 515 32 86, e-mail : [email protected] 2. Aard van de opdracht en gunningswijze : opdracht van werken. Raamovereenkomst. Beperkte offerteaanvraag. 3. Plaats van uitvoering : metro en premetro van het Brussels openbaar vervoersnet. 4. Aard van de opdracht : herstellingswerken, aanpassingswerken, trekken van kabels. De werken zullen vaak van geringe omvang zijn (in 90 % van de gevallen, maximum 1 tot 5 dagen per werk). Deze moeten gerealiseerd worden binnen een termijn die in gezamenlijk akkoord werd overeengekomen, maar, gemiddeld, binnen de vier weken. Een niet onbelangrijk deel van de werken dient ’s nachts uitgevoerd te worden. Deze werken betreffen met name de volgende technieken : televisietechniek (verplaatsing van camera’s met m.n. het trekken van coaxiale kabels); radiotechniek (verplaatsing van antennes of herstellingen stralingskabel); signalisatietechniek : terugplaatsen van de consignekabels, voorlopig verwijderen van de uitrustingen die het werk hinderen; telecontrole- en, telefonietechniek : hoofdzakelijk het trekken van telefoonkabels (tussen 4 en 32 paar). Specifieke kennis voor de betreffende domeinen is niet vereist, maar wel : een grote beheersing inzake het trekken van kabels, in alle omstandigheden, inzake het vervaardigen van moffen, enz.; een goede kennis van alle M.I.V.B.-procedures (toegang tot bouwwerken, veiligheid, enz.); logistieke ondersteuning, met name voor het realiseren van de plans van de uitgevoerde aanpassingen. 5. — 6. — 7. — 8. Duur van de opdracht : het contract zal opgesteld worden voor een duur van drie jaren; tweemaal verlengbaar voor één jaar; voor een maximale duur van vijf jaren. 9. — 10. a) Uiterste ontvangstdatum van verzending van de aanvragen tot deelname : 14 mei 2002. b) Adres : zie punt 1. c) De aanvragen tot deelname zullen opgesteld worden in het Nederlands of in het Frans, en per aangetekend schrijven of per bode opgestuurd worden naar het adres vermeld onder punt 1. 11. Uiterste datum van verzending van de uitnodigingen voor de overhandiging van een offerte : zal gepreciseerd worden in het bestek. 12. De waarborg zal gepreciseerd worden in het bestek.

1. Pouvoir adjudicateur : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, en abrégé : « S.T.I.B. », Service Infrastructures/Signalisation et Télécommunications, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles. P. Schouters, tél. + 32-2 515 34 00, fax + 32-2 515 32 86, e-mail : [email protected] 2. Nature et mode de passation : marché de travaux. Accordcadre. Appel d’offres restreint. 3. Lieu d’exécution : métro et prémétro du réseau de transports en commun de Bruxelles. 4. Objet de l’ouvrage : travaux de réparations, adaptations, tirages de câbles. Les travaux seront souvent de faible ampleur (1 à 5 jours maximum par travail dans 90 % des cas). Ils doivent être réalisés dans un délai convenu de commun accord mais, en moyenne, dans les quatre semaines. Une partie non négligeable des travaux devra être réalisée de nuit.

13. —

Ces travaux concernent notamment les techniques suivantes : technique télévision (déplacement de caméras avec tirage de câbles coaxiaux, not.); technique radio (déplacement antennes ou réparations câble rayonnant); technique signalisation : remise en place des câbles de consigne, enlèvement provisoire des équipements gênants pour les travaux; technique télécontrôle et téléphonie : essentiellement tirage de câbles téléphoniques (entre 4 et 32 paires). Ils ne nécessitent pas de connaissances spécifiques dans les domaines concernés mais bien : une grande maîtrise des tirages de câbles dans toutes les circonstances, de confections de manchons, etc.; une bonne connaissance de toutes les procédures S.T.I.B. (d’accès aux ouvrages, de la sécurité, etc.); un support logistique, notamment pour réaliser les plans des adaptations réalisées. 5. — 6. — 7. — 8. Durée du marché : le contrat sera établi pour une durée de trois ans, reconductible deux fois un an, pour une durée maximale de cinq ans. 9. — 10. a) Date limite d’envoi des demandes de participation : le 14 mai 2002. b) Adresse : voir point 1. c) Les demandes de participation seront rédigées en langue française ou néerlandaise et adressées par envoi recommandé ou par porteur à l’adresse mentionnée au point 1. 11. Date limite d’envoi des invitations de présenter une offre : sera précisé dans le cahier spécial des charges. 12. Le cautionnement sera précisé dans le cahier spécial des charges. 13. —

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 14. Te vervullen voorwaarden van economische en technische aard : De kandidaat-inschrijver moet voldoen aan de kwalitatieve selectievoorschriften vermeld in artikel 16 en volgens het koninklijk besluit van 10 januari 1996 (verschenen in het Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). Er wordt hem gevraagd met name de volgende documenten te leveren, voorzien in het besproken artikel : het attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat de kandidaat-inschrijver in regel is inzake de bijdragen voor de bestaanszekerheid, overeenkomstig de schikkingen van artikel 17bis, § 1 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 of, voor de buitenlandse inschrijver, het attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, volgens de wettelijke schikkingen van het land waar hij gevestigd is (artikel 17bis, § 2); het document waaruit blijkt dat de kandidaatonderneming behoorlijk geregistreerd is, in overeenkomst met de schikkingen van artikel 78, § 7 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 of de verbintenis zich te laten registreren; het attest van erkenning in ondercategorie P.1, klasse 4; de overhandiging van certificaten waaruit blijkt dat het personeel geslaagd is voor de cursussen, georganiseerd door de M.I.V.B., over de veiligheidsvoorschriften die van toepassing zijn in de metro; de overhandiging van attesten van voldoening voor gelijkaardige werken in vergelijkbare openbare vervoersmaatschappijen; ISO-erkenning; veiligheidserkenning (b.v. VCA of LSC in Frankrijk). 15. Zie bestek. 16. — 17. — 18. Datum van verzending van de aankondiging : 27 maart 2002. 19. Datum van ontvangst van de aankondiging : 27 maart 2002.

2219

14. Conditions de caractère économique et technique à remplir : Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative reprises à l’article 16 et suivants de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 (paru au Moniteur belge le 26 janvier 1996). Il lui est demandé de fournir notamment les documents suivants prévus au dit article : l’attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte que le candidat soumissionnaire est en règle en matière de cotisation de sécurité d’existence conformément aux dispositions de l’article 17bis, § 1er, de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 ou, pour le candidat étranger, l’attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 17bis, § 2); le document prouvant que l’entreprise candidate est dûment enregistrée, conformément aux dispositions de l’article 78, § 7 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 ou l’engagement de se faire enregistrer; l’attestation d’agréation en sous-catégorie P.1, classe 4; la remise de certificats de réussite du personnel aux cours organisés par la S.T.I.B. sur les consignes de sécurité applicables dans le métro; la remise d’attestations de satisfaction pour des travaux similaires dans des entreprises comparables de transport en commun; l’agréation ISO; l’agréation sécurité (par ex. VCA ou LSC en France). 15. Voir cahier spécial des charges. 16. — 17. — 18. Date d’envoi de l’avis : 27 mars 2002. 19. Date de réception de l’avis : 27 mars 2002.

Vlaamse Gemeenschapscommissie

N. 3670 Oproep tot kandidatuurstelling De Vlaamse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest doet een oproep tot kandidaten voor het leveren van een snijmachine voor de afdeling « boekbinden » voor haar school voor aangepast beroepsonderwijs « Zaveldal » (cf. infra). Gunninswijze : beperkte offerteaanvraag. Selectiecriteria : De kandidaturen zullen beoordeeld en geselecteerd worden aan de hand van de gegevens en documenten die verplicht bij de kandidaturen dienen gevoegd te worden, namelijk : a) een referentielijst van gelijkaardige leveringen van de drie laatste jaren, aangetoond door certificaten van openbare diensten of verklaringen van privaatrechtelijke personen; b) de gemiddelde personeelsbezetting met aanduiding van de specialisatie van de werkkrachten; c) de financiële en economische draagkracht van de firma moet aangetoond worden aan de hand van passende bankverklaringen, balansen of jaarrekeningen; d) een R.S.Z.-attest van het 4e kwartaal van 2001 of het 1e kwartaal 2002, voorzien van een droogstempel; e) een verklaring van betrokkene dat hij zich niet in staat bevindt van faillissement, vereffening of een overeenstemmende toestand en dat hij voldaan heeft aan de nationale wetgevingen en reglementeringen. Indienen van de kandidaturen (uitsluitend in het Nederlands) : De kandidaturen (dus nog geen prijsofferte) moeten worden gezonden naar : De Vlaamse Gemeenschapscommisie, Directie Gebouwen en Logistiek, Technologiestraat 1, 1082 Sint-Agatha-Berchem, tel. 02-482 00 88, fax 02-482 00 72. Uiterste datum voor ontvangst : 19 april 2002. Aantal geselecteerden : het aantal geselecteerde firma’s zal tussen drie en vijf liggen. Bijkomende inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Waldy Cuvelier, Directie Onderwijs, Vlaamse Gemeenschapscommisie, tel. 02-482 05 22. Andere tijdschriften dienen zich te onthouden van enige vorm van berichtgeving omtrent deze oproep.

2220


Beperkte omschrijving : 1° toestel met elektrische uitrusting; 2° maatinstelling, bediening, beeldscherm; 3° programmabesturing, programmering; 4° hydraulische persing; 5° snijtafel; 6° veiligheidsvoorziening.

Haven van Brussel

Port de Bruxelles

N. 3899

N. 3899

1. Aanbestedende overheid : Haven van Brussel, Redersplein 6, 1000 Brussel, tel. 02-420 67 00, fax 02-420 69 74. 2. Projectleider : Studiebureau Ch. Collon, B.V.B.A., Groot Bijgaardenstraat 470, bus 16, 1082 Brussel, tel. 02-468 15 40, fax 02-468 14 90. 3. Inkijken van de documenten : Haven van Brussel of Studiebureau Ch. Collon, van maandag tot vrijdag, van 9 tot 17 uur of op afspraak. 4. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 5. Aard van de werken : vernieuwen van verschillende stookplaatsen, bijzonder bestek nr. 861. 6. Minimumeisen gesteld aan de aannemer : Erkenning : ondercategorie D.17. Registratie : klasse III tot 495.787,05 EUR. Geldigheidsduur van de bieding : honderd tachtig kalenderdagen, te rekenen vanaf de opening van de inschrijvingsbiljetten in openbare zitting. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning. Bewijs van registratie. Recent attest R.S.Z. Documenten volgens de artikelen 17 en 80 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; Artikel 17 : document als bewijs dat de aannemer voldoet aan de gestelde eisen en niet behoort tot de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3°, 5°, 6°; Artikel 80 : document zoals bepaald in 1°, 2°, 3°, 4°, 5° 7. Verkrijgbaarheid van het bestek : De aanbestedingsbescheiden kunnen bekomen worden bij de Haven van Brussel, Kassadienst, Rederspein 6, 1000 Brussel, of bij het Studiebureau Ch. Collon, B.V.B.A., Groot Bijgaardenstraat 470, bus 16, 1082 Brussel. Prijs van het bestek nr. 861 : prijs van het inschrijvingsformulier : 22,99 EUR; prijs van de bijgevoegde tekeningen : 89,54 EUR. Op aanvraag bij het Studiebureau Collon kunnen deze aanbestedingsdocumenten ook per post worden opgestuurd, mits voorafgaande storting van de hiervoor aangegeven prijzen vermeerderd met 9,91 EUR (BTW 21 % inclusief) voor verzendingskosten op de bankrekeningen Fortis rek. 210-0190325-63 of BBL rek. nr. 310-0616894-60. 8. Uitvoeringstermijnen : Fase I : vanaf 17 juni 2002 tot 13 september 2002. Fase II : vanaf 4 augustus 2003 tot 12 september 2003. 9. Opening van de offertes : De opening der inschrijvingen zal plaats hebben op 8 mei 2002, te 11 uur, ten overstaan van de d.d. Directeur generaal Ch. Huygens in de zaal van de raad van bestuur van de maatschappelijke zetel van de Haven van Brussel, 1e verdieping, Redersplein 6, te 1000 Brussel.

1. Autorité adjudicatrice : Port de Bruxelles, place des Armateurs 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-420 67 00, fax 02-420 69 74. 2. Auteur de projet : Bureau d’Etudes Ch. Collon S.P.R.L., rue de Grand-Bigard 470, bte 16, 1082 Bruxelles, tél. 02-468 15 40, fax 02-468 14 90. 3. Consultation des documents : Port de Bruxelles ou Bureau d’Etudes Ch. Collon, du lundi au vendredi : de 9 à 17 heures et sur rendez-vous. 4. Procédure d’attribution : appel d’offres général. 5. Nature des travaux : Renouvellement de plusieurs chaufferies, cahier spécial des charges n° 861. 6. Exigences minimales pour l’entrepreneur : Agréation : sous-catégorie D.17. Enregistrement : classe III jusqu’à 495.787,05 EUR. Durée de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier, à compter de l’ouverture des feuilles d’inscription en séance publique. Renseignements et documents à joindre à l’offre : Attestation d’agréation. Attestation d’enregistrement. Attestation récente de l’O.N.S.S. Documents suivant les articles 17 et 80 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 : article 17 : document prouvant que l’entrepreneur remplit les conditions exigées et ne tombe pas dans un des cas mentionnés au 1°, 2°, 3°, 5°, 6°; article 80 : documents dont objet au 1°, 2°, 3°, 4°, 5°. 7. Disponibilité du cahier des charges : Les actes d’adjudication peuvent être obtenus auprès du Port de Bruxelles, Service Caisse, place des Armateurs 6, à 1000 Bruxelles, ou auprès du Bureau d’Etudes Ch. Collon, S.P.R.L., rue de GrandBigard 470, bte 16, 1082 Bruxelles. Prix du cahier des charges n° 861 : prix de la soumission et du métré : 22,99 EUR; prix des plans annexés : 89,54 EUR. Sur demande, auprès du Bureau d’Etudes Collon, les documents d’adjudication peuvent également être envoyés par La Poste, moyennant le versement préalable des prix indiqués, augmentés de 9,91 euros (T.V.A. 21 % incluse) pour frais d’expédition, auprès des comptes bancaires Fortis 210-0190325-63 ou BBL 310-0616894-60. 8. Délais d’exécution : Phase I : du 17 juin 2002 au 13 septembre 2002. Phase II : du 4 août 2002 au 12 septembre 2003. 9. Ouverture des offres : L’ouverture des soumissions aura lieu le 8 mai 2002, à 11 heures en présence du Directeur général f.f., M. Ch. Huygens, en la salle des conseils de l’administration du siège social du Port de Bruxelles, 1er étage, place des Armateurs 6, à 1000 Bruxelles.


Centrum voor Informatica voor het Brussels Gewest

N. 3900

2221

Centre d’Informatique pour la Région bruxelloise


Avis indicatif

1. Centrum voor Informatica voor het Brussels Gewest, Kunstlaan 20, bus 10, 1000 Brussel, tel. + 32-2 282 47 70 (de heer Marc Daem), fax + 32-2 230 31 07. E-mail : [email protected]. 2. Levering en installatie in een netwerk van informaticamateriaal. Standaardeenheden met kantoorautomatiseringssoftware, met platte of standaardschermen. Voorziene hoeveelheid : 200 eenheden + 200 eenheden + 50 eenheden + 30 eenheden. Printers. Voorziene hoeveelheid : 100 + 50 lokale printers.

1. Centre d’informatique pour la région bruxelloise, avenue des Arts 20, bte 10, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 282 47 70 (Monsieur Marc Daem), fax + 32-2 230 31 07. E-mail : [email protected]. 2. Fourniture et installation en réseau d’équipements informatiques. Postes de travail standards avec logiciels et suites bureautiques, avec écrans standard ou plat. Quantité présumée : 200 postes + 200 postes + 50 postes + 30 postes. Imprimantes. Quantité présumée : 100 + 50 imprimantes locales.

Scanners. Voorziene hoeveelheid : 5. Materiele component inzake de bekabeling van een informaticanetwerk. 3. Voorlopige vooropgestelde startdatum van de procedures : eind mei 2002. 4. Het materiaal zal worden geïnstalleerd op openbare administraties op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 5. Datum van verzending : 28 maart 2002. 6. Datum van ontvangst : 29 maart 2002.

Scanners. Quantité présumée : 5. Composants physiques du câblage d’un réseau informatique. 3. Date provisoire d’engagement d’une première procédure : fin mai 2002. 4. Les matériels seront installés dans des administrations publiques sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale. 5. Date d’envoi : 28 mars 2002. 6. Date de réception : 29 mars 2002.

Diensten van de Secretaris-Generaal

Services du Secrétaire général

N. 3754

N. 3754

1. Aanbestedende overheid : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, vertegenwoordigd door Staatssecretaris Robert Delathouwer, Louizalaan 54/11, 1050 Brussel, tel. 02-517 12 59. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, tel. 02-518 19 01, fax 02-518 19 05. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : opdracht voor aanneming van diensten. 3. a) Plaats van dienstverlening : het merendeel van de prestaties wordt niet bij de administratie verricht. Niettemin zullen er werkvergaderingen plaatsvinden met leden van het M.B.H.G. in de Koningsstraat 2, te 1000 Brussel, of in andere lokalen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) CPC-classificatie 929. c) Beschrijving van de opdracht : Onderhavige opdracht omvat twee onderdelen en bestaat uit : Eerste onderdeel : Een catalogus opmaken van beschrijvingen van typefuncties, met inbegrip van de competentieprofielen, voor de betrekkingen toegekend aan de personeelsleden van de niveaus A en B van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. De beschrijvingen van de typefuncties worden opgemaakt na analyse en na synthese van de reeds ingezamelde gegevens, dit wil zeggen het geheel van de functiebeschrijvingen van de A- en B-personeelsleden (ongeveer 350) die op basis van het bijgaande model opgesteld werden. Dit model wordt gebruikt voor alle functies binnen het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

1. Pouvoir adjudicateur : Région de Bruxelles-Capitale, représentée par le Secretaire d’Etat Robert Delathouwer, avenue Louise 54/11, 1050 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être obtenues au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, tél. 02-518 19 01, fax 02-518 19 05. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché de services. 3. a) Lieu des prestations : les prestations principales ne sont pas effectuées au sein de l’administration. Cependant, des réunions de travail impliquant des membres du M.R.B.C. auront lieu rue Royale 2, 1000 Bruxelles, ou dans d’autres locaux de la Région de Bruxelles-Capitale. b) Classification CPC 929. c) Description de la mission : Le présent marché se divise en deux volets et consiste à : Premier volet : Etablir un catalogue des descriptions de fonctions-types, incluant les profils de compétences, pour les postes attribués aux agents de niveaux A et B du Ministère de la Région de BruxellesCapitale. Les descriptions de fonctions-types seront établies à partir de l’analyse et de la synthèse du matériel déjà collecté, c’est-à-dire l’ensemble des descriptions de fonction des agents A et B (plus ou moins 350), établies sur la base du modèle joint en annexe. Ce modèle est utilisé pour toutes les fonctions au sein du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale.

2222


Tweede onderdeel : Het opmaken van een nota met voorstellen om de gegevens vervat in de typefuncties te informatiseren en te gebruiken en om een toekomstgericht instrument voor het competence management tot stand te brengen, met opgave van de uitvoeringswijze van deze voorstellen. 4. Geraamde duur van de opdracht : het eerste onderdeel dient voltooid te zijn tegen 20 september 2002 en het tweede tegen 15 oktober 2002. 5. Plaats waar het bestek kan worden ingekeken en/of gratis afgehaald : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Koningsstraat 2, 1000 Brussel, aan de receptiebalie op de gelijkvloerse verdieping tijdens de kantooruren van 7 u. 30 m. tot 18 uur. Het bestek zal niet meer beschikbaar ziijn na 26 april 2002. Er worden geen andere documenten dan het bestek bezorgd. 6. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes, die in het Nederlands en in het Frans opgesteld moeten zijn : 6 mei 2002, vóór 10 uur, op het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Koningsstraat 2-4-6, 1000 Brussel. 7. Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting op 6 mei 2002, te 10 uur (Koningsstraat 2, 1000 Brussel, Ommegangzaal). 8. Borgtocht : de borgtocht is vastgesteld op 5 % van het totaal bedrag (zonder BTW) van de opdracht (artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden, bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996). 9. Betaling : na levering van het repertorium en de nota betreffende het tweede onderdeel, dient de inschrijver een factuur in ten belope van de prijs vastgesteld voor de opdracht. 10. Er gelden geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Selectiecriteria : a) Een verklaring op erewoord waarin de inschrijver verklaart zich niet in een van de uitsluitingsgevallen te bevinden als bedoeld in artikel 69, 1° tot 4°, 6° en 7° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. b) Een attest waaruit blijkt dat hij in orde is met zijn verplichte bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 1 indien hij Belg is, en § 2 indien hij buitenlander is. c) Een verklaring betreffende de totale omzet over de laatste drie boekjaren. d) Het curriculum vitae evenals de studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten. e) Een verklaring die de jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. f) Een lijst van de voornaamse diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren, met vermelding van datum en bedrag en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren en in het bijzonder de certificaten met betrekking tot gelijkaardige opdrachten vervuld bij de overheid, met andere woorden het uitwerken van typefuncties bij één of meer Belgische admnistraties. 12. De inschrijver blijft door zijn offerte gebonden gedurende honderd twintig werkdagen. 13. In aanmerking genomen gunningscriteria van de opdracht : a) Aangepastheid van de methodiek en werkwijze aan de specifieke behoeften gewijzigd van het M.B.H.G. b) Prijs. c) Uitvoeringstermijn. 14. Toegestane varianten. 15. Eventuele andere inlichtingen : zie bestek nr. 2002/HRM&V/IR/01. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 maart 2002. 17. Datum van ontvangst van de aankondiging : 27 maart 2002.

Deuxième volet : Produire une note contenant des propositions, ainsi que leur modalités de mise en œuvre, pour informatiser et exploiter les données contenues dans les fonctions-types et créer un outil de gestion prévisionnelle des compétences. 4. Durée estimée du marché : le premier volet devra être finalisé pour le 20 septembre 2002 et le deuxième volet devra être finalisé pour le 15 octobre 2002. 5. Lieu où le cahier des charges peut être examiné et/ou retiré gratuitement : Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, rue Royale 2, 1000 Bruxelles au guichet d’accueil au rez-de-chaussée, pendant les heures de bureau de 7 h 30 m à 18 heures. Le cahier des charges ne sera plus disponible au-delà du 26 avril 2002. Aucun document complémentaire autre que le cahier des charges ne sera délivré. 6. Date limite de la réception des offres rédigées en français et en néerlandais : le 6 mai 2002, avant 10 heures, au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, rue Royale 2-4-6, 1000 Bruxelles. 7. Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique le 6 mai 2002, à 10 heures (rue Royale 2, 1000 Bruxelles, salle Ommegang). 8. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant total du marché (hors T.V.A) (article 5, § 1er du cahier général des charges annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996). 9. Paiement : après avoir délivré le catalogue et la note concernant le deuxième volet, le soussionnaire introduit une facture conforme au prix fixé pour le marché. 10. Le fournisseur auquel le marché sera attribué ne devra revêtir aucune forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : a) Une déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 69, 1° à 4°, 6° et 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Une attestation prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, selon les dispositions de l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 1er s’il est Belge, § 2 s’il est étranger. c) Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global des trois dernières années. d) Le curriculum vitae, ainsi que les titres d’études et titres professionnelles du prestataire de service et/ou des cadres de l’entreprise, et, en particulier, du ou des responsable(s) de l’exécution du marché. e) Une déclaration mentionnant les effectifs annuels moyens du prestataire de services et l’importance de ses cadres au cours des trois dernières années. f) Une liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés et en particulier, les certificats concernant des missions similaires menées dans le secteur public, c’est-à-dire l’élaboration de fonctions-types dans une ou plusieurs administrations belges. 12. Le soumissionnaire reste engagé par son offre pendant cent vingt jours ouvrables. 13. Critères d’attribution du marché pris en considération : a) Méthodologie et manière de procéder adaptées aux besoins spécifiques du M.R.B.C. b) Prix. c) Délai d’exécution. 14. Variantes admises. 15. Autres renseignements éventuels : voir le cahier des charges n° 2002/DRHF/IR/01. 16. Date d’envoi de l’avis : 27 mars 2002. 17. Date de réception de l’avis : 27 mars 2002.


2223

N. 3849

N. 3849

1. Aanbestedende overheid : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, vertegenwoordigd door Staatssecretaris Robert Delathouwer, Louizalaan 54/11, 1050 Brussel, tel. 02-517 12 59.

1. Pouvoir adjudicateur : Région de Bruxelles-Capitale, représentée par le Secretaire d’Etat Robert Delathouwer, avenue Louise 54/11, 1050 Bruxelles.

Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, tel. 02-518 19 01, fax 02-518 19 05.

Des informations complémentaires peuvent être obtenues au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, tél. 02-518 19 01, fax 02-518 19 05.

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

2. a) Mode de passation : appel d’offres général.

b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : opdracht voor aanneming van diensten.

b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché de services.

3. a) Plaats van dienstverlening : het merendeel van de prestaties wordt niet bij de administratie verricht. Niettemin zullen er werkvergaderingen plaatsvinden met leden van het M.B.H.G. in de Koningsstraat 2, te 1000 Brussel, of in andere lokalen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

3. a) Lieu des prestations : les prestations principales ne sont pas effectuées au sein de l’administration. Cependant, des réunions de travail impliquant des membres du M.R.B.C. auront lieu rue Royale 2, 1000 Bruxelles, ou dans d’autres locaux de la Région de Bruxelles-Capitale.

b) CPC-classificatie 929.

b) Classification CPC 929.

c) Beschrijving van de opdracht :

c) Description de la mission :

Onderhavige opdracht omvat twee onderdelen en bestaat uit :

Le présent marché se divise en deux volets et consiste à :

Eerste onderdeel :

Premier volet :

Een catalogus opmaken van beschrijvingen van typefuncties, met inbegrip van de competentieprofielen, voor de betrekkingen toegekend aan de personeelsleden van de niveaus A en B van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Etablir un catalogue des descriptions de fonctions-types, incluant les profils de compétences, pour les postes attribués aux agents de niveaux A et B du Ministère de la Région de BruxellesCapitale.

De beschrijvingen van de typefuncties worden opgemaakt na analyse en na synthese van de reeds ingezamelde gegevens, dit wil zeggen het geheel van de functiebeschrijvingen van de A- en B-personeelsleden (ongeveer 350) die op basis van het bijgaande model opgesteld werden. Dit model wordt gebruikt voor alle functies binnen het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Les descriptions de fonctions-types seront établies à partir de l’analyse et de la synthèse du matériel déjà collecté, c’est-à-dire l’ensemble des descriptions de fonction des agents A et B (plus ou moins 350), établies sur la base du modèle joint en annexe. Ce modèle est utilisé pour toutes les fonctions au sein du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale.

Tweede onderdeel :

Deuxième volet :

Het opmaken van een nota met voorstellen om de gegevens vervat in de typefuncties te informatiseren en te gebruiken en om een toekomstgericht instrument voor het competence management tot stand te brengen, met opgave van de uitvoeringswijze van deze voorstellen.

Produire une note contenant des propositions, ainsi que leur modalités de mise en œuvre, pour informatiser et exploiter les données contenues dans les fonctions-types et créer un outil de gestion prévisionnelle des compétences.

4. Geraamde duur van de opdracht : het eerste onderdeel dient voltooid te zijn tegen 20 september 2002 en het tweede tegen 15 oktober 2002.

4. Durée estimée du marché : le premier volet devra être finalisé pour le 20 septembre 2002 et le deuxième volet devra être finalisé pour le 15 octobre 2002.

5. Plaats waar het bestek kan worden ingekeken en/of gratis afgehaald : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Koningsstraat 2, 1000 Brussel, aan de receptiebalie op de gelijkvloerse verdieping tijdens de kantooruren van 7 u. 30 m. tot 18 uur.

5. Lieu où le cahier des charges peut être examiné et/ou retiré gratuitement : Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, rue Royale 2, 1000 Bruxelles au guichet d’accueil au rez-de-chaussée, pendant les heures de bureau de 7 h 30 m à 18 heures.

Het bestek zal niet meer beschikbaar ziijn na 26 april 2002.

Le cahier des charges ne sera plus disponible au-delà du 26 avril 2002.

Er worden geen andere documenten dan het bestek bezorgd.

Aucun document complémentaire autre que le cahier des charges ne sera délivré.

6. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes, die in het Nederlands en in het Frans opgesteld moeten zijn : 6 mei 2002, vóór 10 uur, bij het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Koningsstraat 2-4-6, 1000 Brussel.

6. Date limite de la réception des offres rédigées en français et en néerlandais : le 6 mai 2002, avant 10 heures, au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, rue Royale 2-4-6, 1000 Bruxelles.

7. Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting op 6 mei 2002, te 10 uur (Koningsstraat 2, 1000 Brussel, Ommegangzaal).

7. Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique le 6 mai 2002, à 10 heures (rue Royale 2, 1000 Bruxelles, salle Ommegang).

8. Borgtocht : de borgtocht is vastgesteld op 5 % van het totaal bedrag (zonder BTW) van de opdracht (artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden, bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996).

8. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant total du marché (hors T.V.A) (article 5, § 1er du cahier général des charges, annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996).

9. Betaling : na levering van het repertorium en de nota betreffende het tweede onderdeel, dient de inschrijver een factuur in ten belope van de prijs vastgesteld voor de opdracht.

9. Paiement : après avoir délivré le catalogue et la note concernant le deuxième volet, le soussionnaire introduit une facture conforme au prix fixé pour le marché.

10. Er gelden geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen.

10. Le fournisseur auquel le marché sera attribué ne devra revêtir aucune forme juridique particulière.

2224


11. Selectiecriteria : a) Een verklaring op erewoord waarin de inschrijver verklaart zich niet in een van de uitsluitingsgevallen te bevinden als bedoeld in artikel 69, 1° tot 4°, 6° en 7° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. b) Een attest waaruit blijkt dat hij in orde is met zijn verplichte bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 1 indien hij Belg is, en § 2 indien hij buitenlander is. c) Een verklaring betreffende de totale omzet over de laatste drie boekjaren. d) Het curriculum vitae evenals de studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten. e) Een verklaring die de jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. f) Een lijst van de voornaamse diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren, met vermelding van datum en bedrag en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren en in het bijzonder de certificaten met betrekking tot gelijkaardige opdrachten vervuld bij de overheid, met andere woorden het uitwerken van typefuncties bij één of meer Belgische admnistraties. 12. De inschrijver blijft door zijn offerte gebonden gedurende honderd twintig werkdagen. 13. In aanmerking genomen gunningscriteria van de opdracht : a) Aangepastheid van de methodiek en werkwijze aan de specifieke behoeften gewijzigd van het M.B.H.G. b) Prijs. c) Uitvoeringstermijn. 14. Toegestane varianten. 15. Eventuele andere inlichtingen : zie bestek nr. 2002/HRM&V/IR/01. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 maart 2002. 17. Datum van ontvangst van de aankondiging : 29 maart 2002.

11. Critères de sélection : a) Une déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 69, 1° à 4°, 6° et 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Une attestation prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, selon les dispositions de l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 1er s’il est Belge, § 2 s’il est étranger. c) Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global des trois dernières années. d) Le curriculum vitae, ainsi que les titres d’études et titres professionnelles du prestataire de service et/ou des cadres de l’entreprise, et, en particulier, du ou des responsable(s) de l’exécution du marché. e) Une déclaration mentionnant les effectifs annuels moyens du prestataire de services et l’importance de ses cadres au cours des trois dernières années. f) Une liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés et en particulier, les certificats concernant des missions similaires menées dans le secteur public, c’est-à-dire l’élaboration de fonctions-types dans une ou plusieurs administrations belges. 12. Le soumissionnaire reste engagé par son offre pendant cent vingt jours ouvrables. 13. Critères d’attribution du marché pris en considération : a) Méthodologie et manière de procéder adaptées aux besoins spécifiques du M.R.B.C. b) Prix. c) Délai d’exécution. 14. Variantes admises. 15. Autres renseignements éventuels : voir le cahier des charges n° 2002/DRHF/IR/01. 16. Date d’envoi de l’avis : 27 mars 2002. 17. Date de réception de l’avis : 29 mars 2002.


2225

VERSCHILLENDE BERICHTEN AVIS DIVERS

N. 3577

N. 3556 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 39 46, fax 02-222 33 68 (projectleiding : F. Windey). Betreft : bouwen van een gemeentelijke basisschool nr. 2 te SintStevens-Woluwe.

Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Bouwheer : Dexia Bank, N.V. Bestuur : O.C.M.W. 2990 Wuustwezel.

Wuustwezel,

Gasthuisstraat

Nieuwbouw en renovatie blok A, B, C.


Procedure : openbare aanbesteding.

3. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 4. Inzage van de documenten : a) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. b) Bij Alain Wauters, B.V.B.A. (i.o. A.L.B.), Wauteletstraat 11, 1930 Zaventem (Nossegem). Na telefonische afspraak : tel. 02-759 44 33. c) Bij de gemeente Zaventem, dienst openbare werken, J.B. Devlemincklaan 59, te 1930 Zaventem, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 5. Aankoop van de documenten : uitsluitend bij Alain Wauters, B.V.B.A., Wauteletstraat 11, 1930 Zaventem, tegen contante betaling of overschrijving op rekening 068-2063403-46 van 73,50 EUR (BTW inbegrepen) + 6,20 EUR verzendingskosten. 6. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3. 7. Opening van de offertes : op vrijdag 3 mei 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal van de dienst openbare werken, J.B. De vlemincklaan 59, te 1930 Zaventem.

te

Project : rusthuis Sint-Jozef, Gasthuisstraat, te 2990 Wuustwezel.

Perceel 7 : omgevingswerken. 2. Voorwerp van de opdracht : groenaanleg met onderhoud, verhardingen met betonstraatstenen, rioleringen, speelconstructies, afsluitingen en dergelijke.

11,

Ontwerper : Ingenieursbureau Botec, gcv, Terstraetenweg 33, te 2160 Wommelgem, tel. 03-354 36 18, fax 03-354 41 92. Perceel : elektrotechnische uitrusting. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4. Registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. Inzage van het dossier : Bij het Studiebureau 2160 Wommelgem.

Botec,

Terstraetenweg

33,

te

in de burelen van het O.C.M.W. van Wuustwezel, dienst werken en gebouwen, Gasthuisstraat 11, te 2990 Wuustwezel. Kostprijs dossier : 136,00 EUR (BTW inbegrepen). De dossier zijn aan te kopen bij het Ingenieursbureau Botec, gcv, mits voorafgaande telefonische bestelling en mits contante betaling of na overschrijving van 136,00 EUR op rek. 220-0386386-71, met vermelding « dossier 2000-03-3 Wuustwezel elektro » en uw BTW-nummer. De dossiers worden niet verzonden. Aanbesteding op donderdag 2 mei 2002, te 10 uur, in de burelen van het O.C.M.W. Wuustwezel, Gasthuisstraat 11.

2226


N. 3578

N. 3580 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel

Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Bouwheer : Dexia Bank, N.V. Bestuur : O.C.M.W. 2990 Wuustwezel.

Wuustwezel,

Gasthuisstraat

11,

te

Project : rusthuis Sint-Jozef, Gasthuisstraat, te 2990 Wuustwezel. Nieuwbouw en renovatie blok A, B, C. Procedure : openbare aanbesteding. Ontwerper : Ingenieursbureau Botec, gvc, Terstraetenweg 33, te 2160 Wommelgem, tel. 03-354 36 18, fax 03-354 41 92. Perceel : sanitaire uitrusting en brandbestrijding. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 3. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. Inzage van het dossier : in het Studiebureau 2160 Wommelgem.

Botec,

Terstraetenweg

33,

te

in de burelen van het O.C.M.W. van Wuustwezel, dienst werken en gebouwen, Gasthuisstraat 11, te 2990 Wuustwezel. Kostprijs dossier : 114,00 EUR (BTW inbegrepen). De dossier zijn aan te kopen bij het Ingenieursbureau Botec, gcv, mits voorafgaande telefonische bestelling en mits contante betaling of na overschrijving van 114,00 EUR op rek. 220-0386386-71, met vermelding « dossier 2000-03-3 Wuustwezel sanitair » en uw BTW-nummer. De dossiers worden niet verzonden.

Bouwheer : Dexia Bank, N.V. Bestuur : O.C.M.W. Wuustwezel, Gasthuisstraat 11, te 2990 Wuustwezel. Project : rusthuis Sint-Jozef, Gasthuisstraat, te 2990 Wuustwezel. Nieuwbouw en renovatie blok A, B, C. Procedure : openbare aanbesteding. Ontwerper : Ingenieursbureau Botec, gcv, Terstraetenweg 33, te 2160 Wommelgem, tel. 03-354 36 18, fax 03-354 41 92. Perceel : sanitaire uitrusting en brandbestrijding. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. Registratie : categorie 26, 27 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Inzage van het dossier : bij het Studiebureau Botec, Terstraetenweg 33, te 2160 Wommelgem. in de burelen van het O.C.M.W. van Wuustwezel, dienst werken en gebouwen, Gasthuisstraat 11, te 2990 Wuustwezel. Kostprijs dossier : 72,60 EUR (BTW inbegrepen). De dossier zijn aan te kopen bij het Ingenieursbureau Botec, gcv, mits voorafgaande telefonische bestelling en mits contante betaling of na overschrijving van 72,60 EUR op rek. 220-0386386-71, met vermelding « dossier 2000-03-3 Wuustwezel liften » en uw BTW-nummer. De dossiers worden niet verzonden. Aanbesteding op donderdag 2 mei 2002, te 10 u. 45 m., in de burelen van het O.C.M.W. Wuustwezel, Gasthuisstraat 11.

Aanbesteding op donderdag 2 mei 2002, te 10 u. 15 m., in de burelen van het O.C.M.W. Wuustwezel, Gasthuisstraat 11. N. 3633 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel

N. 3579 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Bouwheer : Dexia Bank, N.V. Bestuur : O.C.M.W. 2990 Wuustwezel.

Wuustwezel,

Gasthuisstraat

11,

te

Project : rusthuis Sint-Jozef, Gasthuisstraat, te 2990 Wuustwezel. Nieuwbouw en renovatie blok A, B, C. Procedure : openbare aanbesteding. Ontwerper : Ingenieursbureau Botec, gcv, Terstraetenweg 33, te 2160 Wommelgem, tel. 03-354 36 18, fax 03-354 41 92. Perceel : HVAC. Erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 3. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. Inzage van het dossier : Bij het Studiebureau 2160 Wommelgem.

Botec,

Terstraetenweg

33,

te

in de burelen van het O.C.M.W. van Wuustwezel, dienst werken en gebouwen, Gasthuisstraat 11, te 2990 Wuustwezel. Kostprijs dossier : 146,00 EUR (BTW inbegrepen). De dossier zijn aan te kopen bij het Ingenieursbureau Botec, gcv, mits voorafgaande telefonische bestelling en mits contante betaling of na overschrijving van 146,00 EUR op rek. 220-0386386-71, met vermelding « dossier 2000-03-3 Wuustwezel HVAC » en uw BTW-nummer. De dossiers worden niet verzonden. Aanbesteding op donderdag 2 mei 2002, te 10 u. 30 m., in de burelen van het O.C.M.W. Wuustwezel, Gasthuisstraat 11.

1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel, tel. 02-340 08 90, fax 02-344 81 06. 2. Bijkomende inlichtingen : Linnendienst, Hertstraat 375, te 1070 Brussel, tel. 02-340 08 93, Jacques Desset. 3. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 4. Opdracht : dossier SL/AOG/1/2002, jaarlijkse levering van hotellinnen bestemd voor de ziekenhuizen en de rustoorden, van 1 juni 2002 tot 31 mei 2003. 5. Uitvoeringstermijn : zie bestek. 6. Verkoop bestek : prijs S 10. In onze kantoren (linnendienst), Hertstraat 375, te 1070 Brussel, maandag, donderdag : van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., en van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., vrijdag : van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Per overschrijving of storting op rek. 000-0989703-12 van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, linnendienst, 1070 Brussel, met de vermelding van het nummer van het bestek : SL/AOG/1/2002-NL. 7. Geldigheidstermijn van de offertes : zestig kalenderdagen. 8. Opening van de offertes : maandag 29 april 2002, te 14 u. 30 m. op de zetel van de algemene administratie, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel. Centre public d’Aide sociale de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, tél. 02-340 08 90, fax 02-344 81 06. 2. Informations complémentaires : Service du Linge, rue du Cerf 375, 1070 Bruxelles, tél. 02-340 08 93, Jacques Desset. 3. Mode de passation : appel d’offres général.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Objet du marché : dossier SL/AOG/1/2002, fourniture annuelle de linge d’hôtellerie destiné aux hôpitaux et maisons de repos du 1er juin 2002 au 31 mai 2003. 5. Délai d’exécution : voir cahier des charges. 6. Obtention du cahier des charges : prix S 10. En nos bureaux (Service du Linge), rue du Cerf 375, à 1070 Bruxelles, lundi, jeudi : de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 h 30 m; vendredi : de 8 h 30 m à 11 h 30 m. Ou par virement ou versement au compte 000-0989703-12 du Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, Service du Linge, 1070 Bruxelles en mentionnant la référence du cahier spécial des charges : n° SL/AOG/1/2002-FR. 7. Délai de validité des offres : soixante jours calendrier. 8. Ouverture des offres : lundi 29 avril 2002, à 14 h 30 m, au siège de l’Administration générale, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles.

N. 3752 Stad Brussel Heraanbesteding 1. Voorwerp van de aanneming : aanneming van vloerbekledingswerken in de gemeentegebouwen van het privaat en openbaar domein gedurende een periode van twee jaar, geraamd op 1.115.521 EUR (BTW inbegrepen), bijzonder bestek 0602/0310/2001. 2. Toewijzende overheid : stad Brussel, departement stedenbouw, sectie bouwkunst, Anspachlaan 6 (11e verdieping), 1000 Brussel. 3. Wijze van de overeenkomst : openbare aanbesteding, onder de vorm van twee percelen (perceel 1 = gebouwen van het openbaar domein; perceel 2 = gebouwen van het privaat domein). 4. Opening van de offerten : op 7 mei 2002, te 10 uur, in het administratief centrum van de stad Brussel, departement organisatie, cel waarden, bureau 5/36, 5e verdieping, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel. 5. Documenten : de documenten die deel uitmaken van het bijzonder bestek nr. 0602/0310/2001, kunnen worden geraadpleegd en afgehaald op het secretariaat van de sectie bouwkunst van het departement stedenbouw, bureau 09/37, 9e verdieping, in het administratief centrum van de stad Brussel, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen vanaf 8 april 2002, van 9 tot 12 uur. Voor alle inlichtingen in verband met deze aanneming, kunnen de aannemers zich wenden tot de sectie bouwkunst van de stad, Anspachlaan 6, 1000 Brussel, bureel 11/15, tel. 02-279 29 71, M. De Boeck, J.), indien mogelijk na afspraak. De prijs van de documenten bedraagt 170 EUR, en is voorafgaandelijk te betalen, in speciën, aan de gemeentekas, op de 6e verdieping van het administratief centrum van de stad, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. 6. Minimumeisen (kwalitatieve selectiecriteria) : a) een R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 dient bij de offerte te worden gevoegd of moet bij het Bestuur ingediend worden voor de opening der offertes; b) onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning dient de inschrijver bij zijn offerte certificaten te voegen betreffende minstens twee gelijkaardige werken van vloerbekleding, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, elk van een bedrag gelijk of hoger dan 5 000 000 BEF/123.946,76 EUR elk (BTW exclusief), voor perceel 1, en 1 000 000 BEF/24.789 EUR elk (BTW exclusief), voor perceel 2, waarbij het bedrag, de periode en de ligging van de bouwplaats worden aangegeven en waarbij bepaald wordt of zij werden uitgevoerd volgens de regels der kunst en op regelmatige manier tot een goed einde werden gebracht. Deze certificaten moeten door de betrokken bouwheer worden afgeleverd. 7. Erkenning : ondercategorie D.25, klasse 3 voor perceel 1; klasse 1 voor perceel 2. 8. Registratie : de aannemers moeten zijn geregistreerd in de categorie 00 of 22. 9. Taal : Frans of Nederlands.

2227

Ville de Bruxelles Réadjudication 1. Objet de l’entreprise : entreprise annuelle des travaux de revêtements de sol souple, à exécuter dans les bâtiments communaux des domaines privé et public, pour une période de vingtquatre mois, estimés à 1.115.521 EUR (T.V.A. comprise), cahier spécial des charges 0602/0310/2001. 2. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département urbanisme, section architecture, boulevard Anspach 6 (11e étage), à 1000 Bruxelles. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique, sous forme de deux lots (lot 1 = bâtiments du domaine public, lot 2 = bâtiments du domaine privé). 4. Ouverture des offres : le 7 mai 2002, à 10 heures, au département de l’organisation, cellule valeurs, bureau 5/36 (5e étage), au centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles. 5. Documents : les documents constituant le cahier spécial des charges n° 0602/0310/2001, peuvent être consultés et retirés au secrétariat de la section architecture du département urbanisme, bureau 00/37 (9e étage), au centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, à partir du 8 avril 2002, de 9 à 12 heures. Pour tous renseignements au sujet de cette entreprise, les entrepreneurs peuvent s’adresser à la section architecture de la ville, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles, bureau 11/15, tél. 02-279 29 71, M. De Boeck, J., si possible sur rendez-vous. Le prix des documents est de 170 EUR, et est à payer, en espèces, au préalable à la caisse communale, au 6e étage du centre administratif de la ville, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures. 6. Conditions minimales (critères de sélection qualitative) : a) une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite à l’administration avant l’ouverture des offres; b) sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire joint à son offre des certificats pour au moins deux chantiers de revêtements de sol similaires, exécutés au cours des cinq dernières années, d’un montant égal ou supérieur à 5 000 000 BEF/123.946,76 EUR chacun (hors T.V.A.) pour le lot 1, et 1 000 000 BEF/24.789 EUR chacun (hors T.V.A.) pour le lot 2, indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Ces certificats doivent émaner du maître d’ouvrage concerné. 7. Agréation : sous-catégorie D.25, classe 3 pour le lot 1; classe 1 pour le lot 2. 8. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 00 ou 22. 9. Langues choisies : français, néerlandais.

N. 3756 Stad Brussel 1. Voorwerp van de aanneming : gebouw van de archieven van de stad Brussel, Huidevettersstraat 65. Restauratie van de lichtstraat in de tentoonstellingszaal, geraamd op 133.863 EUR (BTW inclusief). 2. Toewijzende overheid : stad Brussel, departement stedenbouw, sectie bouwkunst, Anspachlaan 6, 1000 Brussel. 3. Wijze van de overeenkomst : openbare aanbesteding. 4. Opening van de offerten : op 7 mei 2002, te 10 u. 15 m., in het administratief centrum van de stad Brussel, departement organisatie, cel waarden, bureau 5/34, 5e verdieping, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel. 5. Documenten : de documenten die deel uitmaken van het bijzonder bestek nr. 0602/0677/2000 kunnen worden geraadpleegd en afgehaald op de sectie bouwkunst van het departement stedenbouw, bureau 09/37, 9e verdieping, in het administratief centrum van de stad Brussel, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen vanaf 8 april 2002, van 9 tot 12 uur. Voor alle inlichtingen in verband

2228


met deze aanneming, kunnen de aannemers zich wenden tot bureel 11/15, tel. 02-279 29 71, M. De Boeck, J., op hetzelfde adres, indien mogelijk na afspraak. De prijs van de documenten bedraagt 101 EUR, en is voorafgaandelijk te betalen, in speciën, aan de Gemeentekas, op de 6e verdieping van het administratief centrum van de stad, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. 6. Kwalitatieve selectiecriteria, minimumeisen : een R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 dient bij de offerte te worden gevoegd of moet bij het Bestuur ingediend worden vóór de opening der offertes; onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning dient de inschrijver bij zijn offerte certificaten te voegen betreffende minstens twee werken voor vervangen of restauratie van lichtstraten in glas, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, voor private klanten of openbare besturen, elk van een bedrag gelijk of hoger dan 2 000 000 BEF of 49.578,70 Euro elk (BTW exclusief), waarbij het bedrag, de periode en de ligging van de bouwplaats worden aangegeven en waarbij bepaald wordt of zij werden uitgevoerd volgens de regels der kunst en op regelmatige manier tot een goed einde werden gebracht. Deze certificaten moeten door de betrokken bouwheer worden afgeleverd. 7. Erkenning : de vereiste erkenning is de volgende : ondercategorie D.14, klasse 1. 8. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn in de categorie 00 of 21. 9. Taal : Frans of Nederlands. Ville de Bruxelles 1. Objet de l’entreprise : bâtiment des archives de la ville de Bruxelles, rue des Tanneurs 65. Restauration du lanterneau dans la salle d’exposition, estimée à 133.863 EUR (T.V.A. comprise). 2. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département urbanisme, section architecture, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Ouverture des offres : le 7 mai 2002, à 10 h 15 m, au département de l’organisation, cellule valeurs, bureau 5/34 (5e étage), au centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles. 5. Documents : les documents constituant le cahier spécial des charges n° 0602/0677/2000, peuvent être consultés et retirés à la section architecture du département urbanisme, bureau 09/37 (9e étage), au centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, à partir du 8 avril 2002, de 9 à 12 heures. Pour tous renseignements au sujet de cette entreprise, les entrepreneurs peuvent s’adresser au bureau 11/15, tél. 02-279 29 71, M. De Boeck, J., à la même adresse, si possible après rendez-vous. Le prix des documents est de 101 EUR, et est à payer, en espèces, au préalable à la caisse communale, au 6e étage du centre administratif de la ville, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures. 6. Critères de sélection qualitative, conditions minimales : une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite à l’administration avant l’ouverture des offres; sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire joint à son offre des certificats pour au moins deux chantiers de remplacement ou de restauration de lanterneaux en verre, exécutés au cours des cinq dernières années pour des clients privés ou des administrations publiques, d’un montant égal ou supérieur à 2 000 000 BEF ou 49.578,70 Euro (hors T.V.A.), chacun, indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Ces certificats doivent émaner du maître de l’ouvrage. 7. Agréation : l’agréation requise est la suivante : sous-catégorie D.14, classe 1. 8. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 00 ou 21. 9. Langues choisies : français, néerlandais.

N. 3762 Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel Openbare aanbesteding Opdrachtgever : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, C.V.B.A., de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel. Ontwerper : architect Gaetano Lauricella, Paul Lambertlaan 27, te 3630 Maasmechelen. Op maandag 6 mei 2002, te 10 uur, in het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds, dienst huurhulp, Koningin Astridlaan 75, te 3500 Hasselt, zal worden overgegaan tot de opening van de biedingen voor de aanbesteding van : vervangende nieuwbouw van een éénsgezinswoning gelegen Paul Lambertlaan 27, te 3630 Maasmechelen. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Prijs van de documenten : 70 EUR bij afhaling. Portokosten : + 5 EUR. Rekeningnummer : 454-307211-93 van architect Lauricella Gaetano. De dossiers liggen, tijdens de kantooruren, ter inzage op volgende adressen : Bij het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel, tel. 02-548 91 73. Bij het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, Koningin Astridlaan 75, te 3500 Hasselt. De aanbestedingsdocumenten zijn rechtstreeks te koop bij architect Lauricella Gaetano, Paul Lambertlaan 35, te 3630 Maasmechelen, alle werkdagen, na telefonische afspraak 089-76 45 24 of worden u opgestuurd na ontvangst van de storting van 75 EUR op zijn rekeningnummer.

N. 3818 Stad Brussel 1. Aanbestedende overheid : stad Brussel, Stadseigendommen, Privaat patrimonium en stadskernvernieuwing, Jacqmainlaan 1, 1000 Brussel, tel. 02-279 32 10, fax 02-279 32 39. 2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding. b) Opdracht van werken : (het hermoduleren van de beglaasde gehelen der toegangshalls, die de toegangsdeuren omvatten, het systeem voor parlofonie, evenals de brievenbussen, en het verder gaan met de installatie van de toegangscontrole). 3. a) Plaats van uitvoering : gebouwen gelegen in het complex Versailles-Beizegem : Versailleslaan, Beizegemstraat, Laskouter en Japanse Torenstraat, te 1120 Brussel. b) Aard der werken : afbraakwerken, metselwerk, metalen schrijnwerk van het anti-vandaal type, ingebouwde brievenbussen elektriciteit, parlofonie, toegangscontrole. 4. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. 5. a) Het bestek nr. PR/S7/01/AP/486 kan geraadpleegd worden en bekomen op volgende adres : Departement Stedenbouw, Privaatpatrimonium en stadskernvernieuwing E. Jacqmainlaan 1, te 1000 Brussel (tel. 02-279 32 10), alle werkdagen, zaterdag uitgezonderd, tot tien dagen vóór de opening van de offertes, van 9 uur tot 11 u. 30 m. De documenten kunnen ook geraadpleegd worden op Gebruwo (tel. 02-268 60 07, maandag tot vrijdag, van 8 uur tot 11 u. 30 m.). b) Kostprijs van het bestek : 70 EUR, vooraf te betalen aan de gemeentekas (van 8 tot 13 uur), Anspachlaan 6, te 1000 Brussel (6e verdieping). 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 8 mei 2002, vóór 10 uur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) Adres voor het neerleggen van de offertes : stad Brussel, p/a Departement Organisatie, bureau 5/34, Anspachlaan 6 (5e verdieping), te 1000 Brussel. c) Opsteltaal voor de offertes : in de Nederlandse of de Franse taal. 7. a) De opening van de offertes zal plaatsvinden in openbare zitting. b) Dag en uur van de opening van de offertes : 8 mei 2002, te 10 uur. Plaats : stad Brussel, Departement Organisatie, bureau 5/34, Anspachlaan 6 (5e verdieping), te 1000 Brussel. 5. Waarborg : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de aanneming (artikel 5 van het algemeen lastenboek). 9. Betaling : door maandelijkse betalingen (artikelen 13 en 15 van het algemeen bestek). 10. — 11. Bij de offerte te voegen inlichtingen door de aannemer : attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waarin de stand van de rekening bij deze instelling wordt opgegeven overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; attest dat de aanneming gerangschikt is in categorie D, ondercategorie D.20 of P.1 of S.1 en dat ze tot de klasse 1 behoort; attest van registratie waaruit blijkt dat de aanneming gerangschikt is in een der categorieën 11 of 20 of 23 of 26, in toepassing van koninklijk besluit van 5 oktober 1978, gewijzigd door koninklijk besluit van 1 juli 1996. 12. Termijn voor het handhaven van de offerte : tweehonderd kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : niet toegelaten. 15. — 16. Bericht niet verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Datum van zending van huidig bericht aan het Bulletin der Aanbestedingen : 28 maart 2002. 18. — Ville de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, Propriétés communales, Patrimoine privé et rénovation urbaine, boulevard E. Jacqmain 1, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 32 10, fax 02-279 32 39. 2. a) Mode de passation : l’adjudication publique. b) Marché de travaux : (remodulation des ensembles vitrés des halls d’entrée comprenant les portes d’accès, le système de parlophonie, les boîtes aux lettres et le contrôle d’accès des immeubles). 3. a) Lieu d’exécution : immeubles situés avenue de Versailles, rue de Beyzegem, Laskouter et rue de la Tour Japonaise, à 1120 Bruxelles. b) Nature des travaux : démolition, maçonnerie, menuiserie métallique de type anti-vandale avec intégration de boîtes aux lettres, parlophonie, électricité et technique spéciale de contrôle d’accès. 4. Délai d’exécution : nonante jours calendrier. 5. a) Le cahier spécial des charges n° PR/S7/01/AP/486 peut être consulté et obtenu à l’adresse suivante : Département Economie, section Patrimoine privé et Rénovation urbaine, boulevard E. Jacqmain 1, à 1000 Bruxelles (tél. 02-279 32 10), tous les jours ouvrables jusqu’à dix jours calendrier avant l’ouverture des offres, de 9 heures à 11 h 30 m, sauf les samedis. Il peut également être consulté au service technique de Lorebru, à 1120 Bruxelles (M. Clerckx, du lundi au vendredi, de 9 heures à 11 h 30 m (tél. 02-268 60 07). b) Prix du cahier spécial des charges : 70 EUR, à payer préalablement à la caisse communale (de 8 à 13 heures), boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles (6e étage). 6. a) Date limite de la réception des offres : 8 mai 2002, avant 10 heures. b) Adresse pour la remise des offres : ville de Bruxelles, c/o Département Organisation, bureau 5/34, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles. c) Langue de rédaction des offres : en français ou en néerlandais. 7. a) Ouverture des offres en séance publique.

2229

b) Date et heure de l’ouverture des offres : 8 mai 2002, à 10 heures. Lieu : ville de Bruxelles, Département Organisation, bureau 5/34, boulevard Anspach 6 (5e étage), à 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial de l’entreprise (article 5 du cahier général des charges). 9. Paiement : par acomptes mensuels (articles 13 et 15 du cahier général des charges). 10. — 11. Renseignements à fournir par l’entrepreneur et à joindre à l’offre : l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale, établissant la situation des soumissionnaires avec cet Office conformément à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation relative à l’agréation des entreprises, correspondant à l’une des catégories suivantes : catégorie D, sous-catégorie D.20 ou P.1 ou S.1 et à la classe 1; une attestation relative à l’enregistrement établissant que l’entreprise est enregistrée dans une des catégories suivantes : catégorie 11, 20, 23 ou 26 en application de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 modifié par l’arrêté royal du 1er juillet 1996. 12. Délai pour le maintien de l’offre : deux cents jours calendrier. 13. — 14. Variantes non admises. 15. — 16. Avis non publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date de l’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 28 mars 2002. 18. —

N. 3819 Stad Brussel 1. Aanbestedende overheid : stad Brussel, Stadseigendommen, Privaat patrimonium en stadskernvernieuwing, Jacqmainlaan 1, 1000 Brussel, tel. 02-279 32 10, fax 02-279 32 39. 2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding. b) Opdracht van werken : het remoduleren van de beglaasde gehelen der toegangshalls, die de toegangsdeuren, het systeem voor parlofonie evenals de brievenbussen omvatten, van de gebouwen. 3. a) Plaats van uitvoering : Gebouwen gelegen : Modelwijk 61 tot 66 en 71 tot 78, te 1020 Brussel. b) Aard der werken : afbraakwerken, metselwerk, metalen schrijnwerk van het anti-vandaal type, elektriciteit, parlofonie, voorbereidingen voor toegangscontrole. 4. Uivoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 5. a) Het bestek nr. PR/S7/01/AP/487 kan geraadpleegd worden en bekomen op volgende adres : Departement Stedenbouw, Privaatpatrimonium en Stadskernvernieuwing, E. Jacqmainlaan 1, te 1000 Brussel (tel. 02-279 32 10), alle werkdagen, zaterdag uitgezonderd, tot tien dagen vóór de opening van de offertes, van 9 uur tot 11 u. 30 m. De documenten kunnen ook geraadpleegd worden op Lakense Haard, Modelwijk, te 1020 Brussel (maandag tot vrijdag, van 8 uur tot 11 u. 30 m., de heer Renier, tel. 02-479 00 48). b) Kostprijs van het bestek : 134 EUR, vooraf te betalen aan de gemeentekas (van 8 tot 13 uur), Anspachlaan 6, te 1000 Brussel (6e verdieping). 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 8 mei 2002, voor 10 u. 30 m. b) Adres voor het neerleggen van de offertes : stad Brussel, p/a Departement Organisatie, bureau 5/34, Anspachlaan 6 (5e verdieping), te 1000 Brussel. c) Opsteltaal voor de offertes : in de Nederlandse of de Franse taal. 7. a) De opening van de offertes zal plaatsvinden in openbare zitting. b) Dag en uur van de opening van de offertes : 8 mei 2002, te 10 u. 30 m.

2230


Plaats : stad Brussel, Departement Organisatie, bureau 5/34, Anspachlaan 6 (5e verdieping), te 1000 Brussel. 8. Waarborg : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de aanneming (artikel 5 van het algemeen lastenboek). 9. Betaling : door maandelijkse betalingen (artikelen 13 en 15 van het algemeen bestek). 10. — 11. Bij de offerte te voegen inlichtingen door de aannemer : attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waarin de stand van de rekening bij deze instelling wordt opgegeven overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; attest dat de aanneming gerangschikt is in categorie D of ondercategorie D.20 en dat ze tot de klasse 1 behoort; attest van registratie waaruit blijkt dat de aanneming gerangschikt is in een der categorien 11 of 20 of 23 of 26, in toepassing van koninklijk besluit van 5 oktober 1978, gewijzigd door koninklijk besluit van 1 juli 1996. 12. Termijn voor het handhaven van de offerte : twee honderd kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : niet toegelaten. 15. — 16. Bericht niet verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Datum van zending van huidig bericht aan het Bulletin der Aanbestedingen : 28 maart 2002. 18. —

11. Renseignements à fournir par l’entrepreneur et à joindre à l’offre : l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale établissant la situation des soumissionnaires avec cet Office conformément à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation relative à l’agréation des entreprises, correspondant à l’une des catégories suivantes : catégorie D, sous-catégorie D.20 et à la classe 1; une attestation relative à l’enregistrement établissant que l’entreprise est enregistrée dans une des catégories suivantes : catégorie 11, 20, 23 ou 26 en application de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 modifié par l’arrêté royal du 1er juillet 1996. 12. Délai pour le maintien de l’offre : deux cents jours calendrier. 13. — 14. Variantes non admises. 15. — 16. Avis non publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 28 mars 2002. 18. —

Ville de Bruxelles

1. Aanbestedende overheid : de Intercommunales Interelec, Interga en Sibelgas c/o Electrabel, N.V., Distributie Centrum, Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel, tel. + 32-2 274 32 13, fax + 32-2274 32 68. E-mail : [email protected] 2. Aard, hoeveel, waarde : CPV : 45112500, 45316110, 45442100. Referentie van het dossier : 99722/TRAV.ECLAIR.PUBLIC./ JDB/2002-06. Leggen leidingen, aftakkingen en aansluitingen, onderhoud en alle werken aangaande openbare verlichting. Periode : 2003-2006. Geschat totaal bedrag, exclusief BTW : S 1.115.520. 3. Beoogde datum van aanvang van de aanbestedingsprocedures : 1 januari 2003. Type van aanbestedingsprocedure : procedure van gunning via onderhandelling. 4. Overige inlichtingen : Die aankondiging dient niet als oproep tot mededinging. Het is dan ook niet nodig dat de belangstellende ondernemingen hun belangstelling voor deze opdracht in dit stadium van de procedure kenbaar maken. Een aankondiging met oproep tot mededinging zal later worden gepubliceerd. De onder punt 1 vermelde intercommunales zullen vertegenwoordigd zijn door Electrabel, N.V., handelend in het kader van de opdracht die haar als privé-partner statutair is toevertrouwd. 5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 maart 2002. 6. Ontvangstdatum van de aankondiging door het BOPEG : 28 maart 2002. 7. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomsten.

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, Propriétés communales, Patrimoine privé et rénovation urbaine, boulevard E. Jacqmain 1, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 32 10, fax 02-279 32 39. 2. a) Mode de passation : l’adjudication publique. b) Marché de travaux : (remodulation des ensembles vitrés des halls d’entrée comprenant les portes d’accès, le système de parlophonie ainsi que les boîtes aux lettres des immeubles). 3. a) Lieu d’exécution : immeubles situés Cité Modèle, immeubles 61 à 66 et 71 à 78, à 1020 Bruxelles. b) Nature des travaux : démolition, maçonnerie, menuiserie métallique de type anti-vandalisme, parlophonie, électricité, intégration technique spéciale de contrôle d’accès. 4. Délai d’exécution : cent vingt jours calendrier. 5. a) Le cahier spécial des charges n° PR/S7/01/AP/487 peut être consulté et obtenu à l’adresse suivante : Département Economie, Section Patrimoine privé et Rénovation urbaine, boulevard E. Jacqmain 1, à 1000 Bruxelles (tél. 02-279 32 10), tous les jours ouvrables, jusqu’à dix jours calendrier avant l’ouverture des offres, de 9 heures à 11 h 30 m, sauf les samedis. Il peut également être consulté au Foyer laekenois, Cité Modèle, à 1020 Bruxelles (M. Renier, tél. 02-479 00 48), du lundi au vendredi, de 8 heures à 11 h 30 m. b) Prix du cahier spécial des charges : 134 EUR, à payer préalablement à la caisse communale (de 8 à 13 heures), boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles (6e étage). 6. a) Date limite de la réception des offres : 8 mai 2002, avant 10 h 30 m. b) Adresse pour la remise des offres, ville de Bruxelles, c/o Département Organisation, bureau 5/34, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles. c) Langue de rédaction des offres : en français ou en néerlandais. 7. a) Ouverture des offres en séance publique. b) Date et heure de l’ouverture des offres : 8 mai 2002, à 10 h 30 m. Lieu : ville de Bruxelles, Département Organisation, bureau 5/34, boulevard Anspach 6 (5e étage), à 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial de l’entreprise (article 5 du cahier général des charges). 9. Paiement : par acomptes mensuels (articles 13 et 15 du cahier général des charges). 10. —

N. 3829 Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Centrum, te Brussel Enuntiatieve aankondiging

Electrabel, société anonyme, Distribution Centre, à Bruxelles Avis de pré-information 1. Pouvoir adjudicateur : les intercommunale Interelec et Sibelgaz, c/o Electrabel, S.A., Distribution Centre, quai des Usines 16, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 274 32 13, fax + 32-2-274 32 68. E-mail : [email protected] 2. Nature, quantité, valeur : CPV : 45112500, 45316110, 45442100.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Référence du dossier : 99722/TRAV.ECLAIR.PUBLIC./ JDB/2002-06. Pose donduites, raccordements, branchements, entretien et tous travaux d’éclairage public. Période : 2003-2006. Montant global estimé hors T.V.A. : S 1.115.520. 3. Date provisoire de l’engagement des procédures de passation : 1er janvier 2003. Type de procédure : procédure négociée. 4. Autres renseignements : L’avis n’est pas un moyen de mise en concurrence. Un avis de mise en concurrence sera publié ultérieurement. Il est donc inutile que les entreprises intéressées fassent part de leur intérêt pour ce marché à ce stade de la procédure. Les intercommunales citées au point 1 sont représentées par Electrabel, S.A., agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. 5. Date d’envoi de l’avis : 28 mars 2002. 6. Date de réception de l’avis par l’OPOCE : 28 mars 2002. 7. Le marché n’est pas couvert par l’Accord du GATT.

N. 3885 Brusselse Intercommunale Watermaatschappij, te Brussel Oproep tot kandidaturen 1. Aanbestedende overheid : Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM), Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Leidende dienst : het Departement Aankopen en Leveringen geleid door de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30. 2. Aard en beschrijving van de opdracht : raamovereenkomst af te sluiten in het kader van een onderhandelingsprocedure met Europese bekendmaking, voor de levering, naarmate onze behoeften, van 1 januari 2003 tot 31 december 2007, van de hieronder beschreven producten. 3. Leveringsplaats : Technisch Centrum van Linthout (Centraal Magazijn), Linthoutstraat 41, te 1030 Brussel. 4. Aard van de leveringen : buizen in ductiel gietijzer (met TYTON, mof), hulpstukken in ductiel gietijzer met losse flens, stukken in ductiel gietijzer (categorieën CPA 27.21 en 27.51). Het bestek dat aan de geselecteerde kandidaten zal worden toegestuurd, zal verschillende loten vermelden in functie van de aard van de leveringen. 5. — 6. Vrije varianten : niet toegelaten. 7. — 8. Duur van de overeenkomst : van 1 januari 2003 tot 31 december 2007 met mogelijkheid van jaarlijkse opzeg aan elke partij, zonder motief, noch schadevergoeding (zie bestek dat aan de weerhouden aannemers zal overhandigd worden). Leveringstermijn : zie bestek aan de weerhouden kandidaten overhandigd. 9. — 10. a) Uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen : 13 mei 2002, te 16 uur. b) Naam en adres van de dienst waar ze moeten ingediend worden : BIWM, departement Aankopen en Leveringen, Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 11. Borgstelling : 5 % van de waarde van de geraamde jaarlijkse hoeveelheid. 12. Belangrijkste voorschriften van financiering en betaling van de prestatie of de verwijzingen naar de wettelijke teksten die ze regelen : betaling binnen de vijfenveertig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van de ontvangst van de factuur na de gunstige uitspraak van de voorlopige keuring. 13. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard :

2231

Het bestek zal enkel overgemaakt worden na het verstrijken van de bovenvermelde ontvangstdatum van de kandidaturen en dit aan de kandidaten waarvan de BIWM meent dat zij geschikt zijn voor het uitvoeren van de overeenkomst in het kader van de kwalitatieve selectie uitgevoerd op basis van de bovenvermelde vereiste documenten; de BIWM behoudt zich eveneens het recht voor het aantal geselectionneerde kandidaten te beperken, gaande van vijf tot tien. Het selecteren van de kandidaten zal gebeuren op basis van de volgende inlichtingen : 1° De eigen situatie, die zal blijken uit : enerzijds, het voorleggen van een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid conform de bepalingen van artikel 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; anderzijds, het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2) en van een afschrift van het laatste uittreksel of van een getuigschrift afgeleverd door het bevoegd BTW-kantoor, of van gelijkaardige bewijsstukken in een andere Staat, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn fiscale verplichtingen. 2° Het financieel en economisch vermogen, die zal worden aangetoond : door een verklaring betreffende de omzet over de laatste drie boekjaren van de onderneming inzake leveringen waarop de opdracht betrekking heeft. 3° De technische bekwaamheid, die zal worden aangetoond : door voorlegging van een zo volledig mogelijk referentielijst van leveringen van dezelfde aard, deze lijst wordt vergezeld van getuigschriften; door een beschrijving van het personeel en materieel waarover de kandidaat beschikt; door de beschrijving van de verschillende commerciële en logistieke adressen; door een afschrift van het laatste kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander), desgevallend, door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging. 14. Gunningscriteria : zie bestek aan de weerhouden kandidaten overhandigd. 15. — 16. — 17. Andere inlichtingen : — 18. Verwijzing naar de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging : — 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 maart 2002. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux, à Bruxelles Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Service dirigeant : le Département Achats et Fournitures (DAF), dirigé par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30. 2. Nature et description du marché : accord-cadre de fournitures passé dans le cadre d’une procédure négociée avec publicité européenne pour l’approvisionnement, au fur et à mesure de nos besoins, du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2007, des fournitures décrites ci-dessous. 3. Lieu de livraison : Centre Technique du Linthout (Magasin central), rue de Linthout 41, à 1030 Bruxelles. 4. Nature des fournitures : tuyaux en foncte ductile (emboîtement TYTON), pièces en fonte ductile à bride folle, pièces spéciales en fonte ductile (catégories CPA 27.21 et 27.51). Le cahier des charges qui sera remis aux candidats retenus identifiera plusieurs lots en fonction de la nature des fournitures. 5. — 6. Variantes libres : non autorisées. 7. —

2232


8. Durée du marché : contrat-cadre conclu pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2007 avec possibilité de résiliation annuelle laissée à chaque partie, sans motifs, ni indemnités (voir cahier des charges qui sera remis aux soumissionnaires retenus). Délai de livraison : voir cahier spécial des charges remis aux candidats retenus. 9. — 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 13 mai 2002, à 16 heures. b) Nom et adresse du service auquel elles doivent être adressées : CIBE, département Achats et Fournitures, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 11. Cautionnement : 5 % de la valeur de la consommation annuelle présumée. 12. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation ou références aux textes légaux qui la réglementent : paiement dans les quarante-cinq jours calendrier de la réception de la facture faisant suite au prononcé favorable de la réception provisoire. 13. Conditions minimales de caractère économique et technique : Le cahier spécial des charges sera uniquement adressé après la date limite visée au-dessus, aux candidats que la CIBE jugera aptes à exécuter le marché dans le cadre de la sélection qualitative effectuée sur base des documents, exigés ci-dessous, la CIBE se réserve également le droit de limiter le nombre de candidats sélectionnés, dans une fourchette allant de cinq à dix. La sélection des candidats se fera sur base des renseignements suivants : 1° La capacité personnelle, justifiée : d’une part, par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions des articles 39 et 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; d’autre part, par la remise d’une attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2) et d’une copie du dernier extrait ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. 2° La capacité financière et économique, justifiée au moyen : d’une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires relatif aux fournitures faisant l’objet du présent marché, chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices. 3° La capacité technique, justifiée par la remise de : une liste de références la plus complète possible relative à des fournitures du même type, liste accompagnée d’attestations; par une description du personnel et du matériel dont dispose le candidat; la description de l’implantation commerciale et logistique; la copie du dernier certificat d’Assurance Qualité (ISO ou autres) ou d’autre preuves équivalentes de garantie de la qualité. 14. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges remis aux candidats retenus. 15. — 16. — 17. Autres renseignements éventuels : — 18. Référence de l’avis périodique indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes : — 19. Date d’envoi de l’avis : 29 mars 2002. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 3886 Brusselse Intercommunale Watermaatschappij, te Brussel Oproep tot kandidaturen 1. Aanbestedende overheid : Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM), Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06.

Leidende dienst : het Departement Aankopen en Leveringen geleid door de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30. 2. Aard en beschrijving van de opdracht : raamovereenkomst af te sluiten in het kader van een onderhandelingsprocedure met Belgische bekendmaking. 3. Aard van de leveringen : hydraulische minigraafmachine voor grondwerk van minimum 1.6 T met cabine. Leveringsplaats : Technisch Centrum Linthout (Centraal Magazijn), Linthoutstraat 41, te 1030 Brussel. 4. Duur van de overeenkomst : van 1 juni 2002 tot 31 december 2007 met mogelijkheid van jaarlijkse opzeg aan elke partij, zonder motief, noch schadevergoeding (zie bestek dat aan de weerhouden aannemers zal overhandigd worden). 5. a) Uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen : 6 mei 2002, te 16 uur. b) Naam en adres van de dienst waar ze moeten ingediend worden : BIWM, Departement Aankopen en Leveringen, Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. d) Het bestek zal enkel overgemaakt worden na het verstrijken van de bovenvermelde ontvangstdatum van de kandidaturen en dit aan de kandidaten waarvan de BIWM meent dat zij geschikt zijn voor het uitvoeren van de overeenkomst in het kader van de kwalitatieve selectie uitgevoerd op basis van de vereiste documenten in punt 6, de BIWM behoudt zich eveneens het recht voor het aantal geselectionneerde kandidaten te beperken, gaande van vijf tot tien. 6. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard : Het selecteren van de kandidaten zal gebeuren op basis van de volgende inlichtingen : 1° De eigen situatie, die zal blijken uit : enerzijds, het voorleggen van een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid conform de bepalingen van artikels 39 en 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; anderzijds, het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen en een getuigschrift afgeleverd door het bevoegd BTW-kantoor, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn fiscale verplichtingen. 2° Het financieel en economisch vermogen, die zal worden aangetoond : door een verklaring betreffende de omzet over de laatste drie boekjaren van de onderneming inzake leveringen waarop de opdracht betrekking heeft. 3° De technische bekwaamheid, die zal worden aangetoond : door voorlegging van een zo volledig mogelijk referentielijst van leveringen van dezelfde aard, deze lijst wordt vergezeld van getuigschriften; door een beschrijving van het personeel en materieel waarover de kandidaat beschikt; door de beschrijving van de verschillende commerciële en logistieke adressen; door een afschrift van het laatste kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander), desgevallend, door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 maart 2002. Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux, à Bruxelles Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Service dirigeant : le Département Achats et Fournitures (DAF), dirigé par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30. 2. Nature et description du marché : accord-cadre de fournitures passé dans le cadre d’une procédure négociée avec publicité belge. 3. Nature des fournitures : minipelles hydrauliques de terrassement de minimum 1.6 T avec cabine. Lieu de livraison : Centre technique du Linthout (Magasin central), rue de Linthout 41, à 1030 Bruxelles.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Durée du marché : contrat-cadre conclu pour la période allant du 1er juin 2002 au 31 décembre 2007 avec possibilité de résiliation annuelle laissée à chaque partie, sans motifs, ni indemnités (voir cahier des charges qui sera remis aux soumissionnaires retenus). 5. a) Date limite de réception des demandes de participation : 6 mai 2002, à 16 heures. b) Nom et adresse du service auquel elles doivent être adressées : CIBE, Département Achats et Fournitures, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. d) Le cahier spécial des charges sera uniquement adressé après la date limite visée au-dessus, aux candidats que la CIBE jugera aptes à exécuter le marché dans le cadre de la sélection qualitative effectuée sur base des documents exigés au point 6, la CIBE se réserve également le droit de limiter le nombre de candidats sélectionnés, dans une fourchette allant de cinq à dix. 6. Conditions minimales de caractère économique et technique : La sélection des candidats se fera sur base des renseignements suivants : 1° La capacité personnelle, justifiée : d’une part, par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions des articles 39 et 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; d’autre part, par la remise d’une attestation récente des contributions directes et d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A., prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. 2° La capacité financière et économique, justifiée au moyen : d’une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires relatif aux fournitures faisant l’objet du présent marché, chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices. 3° La capacité technique, justifiée par la remise de : une liste de références la plus complète possible relative à des fournitures du même type, liste accompagnée d’attestations; par une description du personnel et du matériel dont dispose le candidat; la description de l’implantation commerciale et logistique; la copie du dernier certificat d’Assurance Qualité (ISO ou autres) ou d’autre preuves équivalents de garantie de la qualité. 7. Date d’envoi de l’avis : 29 mars 2002.

N. 3887 Brusselse Intercommunale Watermaatschappij, te Brussel Oproep tot kandidaturen 1. Aanbestedende overheid : Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM), Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Leidende dienst : het Departement Aankopen en Leveringen geleid door de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30. 2. Aard en beschrijving van de opdracht : raamovereenkomst van werken af te sluiten in het kader van een beperkte aanbesteding met Belgische bekendmaking. 3. Aard van de werken : plaatsing van installaties voor het zuiveren van huishoudelijk afvalwater in de voornaamste sites van de BIWM gelegen in de provincies Namen, Luik, Henegouwen en Waals Brabant. 4. Duur van de overeenkomst : van 1 juli 2002 tot 31 december 2006 met mogelijkheid van jaarlijkse opzeg door elke partij, zonder motief, noch schadevergoeding (zie bestek dat aan de weerhouden aannemers zal overhandigd worden). 5. a) Uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen : 6 mei 2002, te 16 uur. b) Naam en adres van de dienst waar ze moeten ingediend worden : BIWM, Departement Aankopen en Leveringen, Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans.

2233

d) Het bestek zal enkel overgemaakt worden na het verstrijken van de bovenvermelde ontvangstdatum van de kandidaturen en dit aan de kandidaten waarvan de BIWM meent dat zij geschikt zijn voor het uitvoeren van de overeenkomst na de kwalitatieve selectie uitgevoerd op basis van de documenten vereist in punt 6, de BIWM behoudt zich eveneens het recht voor het aantal geselectionneerde kandidaten te beperken, gaande van vijf tot tien. 6. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard : De inschrijvers moeten voldoen aan de hieronder vermelde kwalitatieve selectiecriteria en in het kader van de evaluatie ervan de gevraagde documenten bijvoegen : 1° Het bewijs dat de inschrijvers zich niet in één van de gevallen vermeld in 1° tot 7° van artikelen 39 en 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 bevinden, wordt aangetoond door attesten betreffende : de R.S.Z. (bijdragen aan de sociale zekerheid); de directe belastingen; de taksen (BTW). 2° Het financieel en economisch vermogen zal worden aangetoond : door een verklaring op de eer betreffende de omzet over de laatste drie boekjaren van de firma. 3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond : door een erkenningscertificaat categorie V, klasse 2; door een lijst van werken van dezelfde aard uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren; door een beschrijving van het personeel en materieel waarover de kandidaat beschikt; door een afschrift van het laatste kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander) of, desgevallend, door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 maart 2002. Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux, à Bruxelles Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Service dirigeant : le Département Achats et Fournitures (DAF), dirigé par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30. 2. Nature et description du marché : contrat-cadre de travaux passé dans le cadre d’une adjudication restreinte avec publicité belge. 3. Nature des travaux : mise en place de dispositifs d’épuration d’eaux usées domestiques pour les principaux sites de la CIBE situés dans les provinces de Namur, Liège, du Hainaut et du Brabant Wallon. 4. Durée du marché : contrat-cadre conclu pour la période allant du 1er juillet 2002 au 31 décembre 2006 avec possibilité de résiliation annuelle laissée à chaque partie, sans motifs, ni indemnités (voir cahier des charges qui sera remise aux candidats retenus). 5. a) Date limite de réception des candidatures : 6 mai 2002, à 16 heures. b) Nom et adresse du service auquel elles doivent être adressées : CIBE, Département Achats et Fournitures, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. d) Le cahier spécial des charges sera uniquement adressé après la date limite visée au-dessus, aux candidats que la CIBE jugera aptes à exécuter le marché dans le cadre de la sélection qualitative effectuée sur base des documents exigés au point 6, la CIBE se réserve également le droit de limiter le nombre de candidats sélectionnés, dans une fourchette allant de cinq à dix. 6. Conditions minimales de caractère économique et technique : Le soumissionnaire doit satisfaire aux critères de sélection et dans le cadre de l’évaluation de ces critères : 1° Apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux 1° à 7° des articles 39 et 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996) par une attestation concernant : l’O.N.S.S. (cotisations de sécurité sociale); les impôts (contributions directes);

2234


les taxes (T.V.A.). 2° Justifier sa capacité financière et économique par une déclaration sur l’honneur concernant son chiffre d’affaires global au cours des trois derniers exercices. 3° Disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver : par un certificat d’agréation catégorie V, classe 2; par une liste de référence de travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années; par une description du personnel et du matériel dont dispose le candidat; par la copie du dernier certificat d’Assurance Qualité (ISO ou autres) remis au candidat ou, le cas échéant, d’autres preuves équivalentes de garantie de la qualité. 7. Date d’envoi de l’avis : 29 mars 2002.

N. 3892 Brusselse Intercommunale Watermaatschappij, te Brussel Oproep tot kandidaturen 1. Aanbestedende overheid : Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM), Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Leidende dienst : het departement aankopen en leveringen geleid door de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30. 2. Aard en beschrijving van de opdracht : raamovereenkomst af te sluiten in het kader van een onderhandelingsprocedure met Europese bekendmaking, voor de levering, naarmate onze behoeften, van 1 januari 2003 tot 31 december 2007, van de hieronder beschreven producten. 3. Leveringsplaats : Technisch Centrum van Linthout (Centraal Magazijn), Linthoutstraat 41, 1030 Brussel. 4. Aard van de leveringen : basiswerkkledij, werkkledij voor lassers en houthakkers, reflekterende kledij, parkas, individuele beschermingsuitrustingen voor de handen, de ogen en het hoofd (categoriën CPA 18.21 en 18.24). Het bestek dat aan de geselecteerde kandidaten zal worden toegestuurd, zal verschillende loten vermelden in functie van de aard van de leveringen. 5. — 6. Vrije varianten : toegelaten. 7. — 8. Duur van de overeenkomst : van 1 januari 2003 tot 31 december 2007 met mogelijkheid van jaarlijkse opzeg aan elke partij, zonder motief, noch schadevergoeding (zie bestek dat aan de weerhouden aannemers zal overhandigd worden). Leveringstermijn : zie bestek aan de weerhouden kandidaten overhandigd. 9. — 10. a) Uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen : 13 mei 2002, te 16 uur. b) Naam en adres van de dienst waar ze moeten ingediend worden : BIWM, departement aankopen en leveringen, Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans of Nederlands. 11. Borgstelling : 5 % van de waarde van de geraamde jaarlijkse hoeveelheid. 12. Belangrijkste voorschriften van financiering en betaling van de prestaties of de verwijzingen naar de wettelijke teksten die ze regelen : betaling binnen de vijfenveertig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van de ontvangst van de factuur na de gunstige uitspraak van de voorlopige keuring. 13. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard : Het bestek zal enkel overgemaakt worden na het verstrijken van de bovenvermelde ontvangstdatum van de kandidaturen en dit aan de kandidaten waarvan de BIMW meent dat zij geschikt zijn voor

het uitvoeren van de overeenkomst in het kader van de kwalitatieve selectie uitgevoerd op basis van de bovenvermelde vereiste documenten; de BIWM behoudt zich eveneens het recht voor het aantal geselectionneerde kandidaten te beperken, gaande van vijf tot tien. Het selecteren van de kandidaten zal gebeuren op basis van de volgende inlichtingen : 1° De eigen situatie, die zal blijken uit : enerzijds, het voorleggen van een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid conform de bepalingen van artikelen 39 en 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; anderzijds, het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en een afschrift van het laatste uittreksel of van een getuigschrift afgeleverd door het bevoegd BTW-kantoor, of van gelijkaardige bewijsstukken in een andere Staat, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn fiscale verplichtingen. 2° Het financieel en economisch vermogen, die zal worden aangetoond : door een verklaring betreffende de omzet over de laatste drie boekjaren van de onderneming inzake leveringen waarop de opdracht betrekking heeft. 3° De technische bekwaamheid, die zal worden aangetoond : door voorlegging van een zo volledig mogelijk referentielijst van leveringen van dezelfde aard, deze lijst wordt vergezeld van getuigschriften; door de lijst van de merken vertegenwoordigd door de kandidaat; door een beschrijving van het personeel en materieel waarover de kandidaat beschikt; door de beschrijving van de verschillende commerciële en logistieke adressen; door een afschrift van het laatste kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander), desgevallend, door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging. 14. Gunningscriteria : zie bestek aan de weerhouden kandidaten overhandigd. 15. — 16. — 17. Andere inlichtingen : — 18. Verwijzing naar de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging : — 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 maart 2002. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux, à Bruxelles Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Service dirigeant : le département achats et fournitures (DAF), dirigé par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30. 2. Nature et description du marché : accord-cadre de fournitures passé dans le cadre d’une procédure négociée avec publicité européenne pour l’approvisionnement, au fur et à mesure de nos besoins, du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2007, des fournitures décrites ci-dessous. 3. Lieu de livraison : Centre Technique du Linthout (Magasin central), rue de Linthout 41, 1030 Bruxelles. 4. Nature des fournitures : vêtements de travail de base, vêtements de travail pour soudeurs et bûcherons, vêtements autoréfléchissants, parkas, équipements de protection individuelle des mains, des yeux et de la tête (catégories CPA 18.21 et 18.24). Le cahier des charges qui sera remis aux candidats retenus identifiera plusieurs lots en fonction de la nature des fournitures. 5. — 6. Variantes libres : autorisées. 7. —

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8. Durée du marché : contrat-cadre conclu pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 decembre 2007 avec possibilité de résiliation annuelle laissée à chaque partie, sans motifs, ni indemnités (voir cahier des charges qui sera remis aux soumissionnaires retenus). Délai de livraison : voir cahier spécial des charges remis aux candidats retenus. 9. — 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 13 mai 2002, à 16 heures. b) Nom et adresse du service auquel elles doivent être adressées : CIBE, département achats et fournitures, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 11. Cautionnement : 5 % de la valeur de la consommation annuelle présumée. 12. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation ou références aux textes légaux qui la réglementent : paiement dans les quarante-cinq jours calendrier de la réception de la facture faisant suite au prononcé favorable de la réception provisoire. 13. Conditions minimales de caractère économique et technique : Le cahier spécial des charges sera uniquement adressé après de la date limite visée au-dessus, aux candidats que la CIBE jugera aptes à exécuter le marché dans le cadre de la sélection qualitative effectuée sur base des documents exigés ci-dessous; la CIBE se réserve également le droit de limiter le nombre de candidats sélectionnés, dans une fourchette allant de cinq à dix. La sélection des candidats se fera sur base des renseignements suivants : 1° La capacité personnelle, justifiée : d’une part, par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions des articles 39 et 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; d’autre part, par la remise d’une attestation récente des contributions directes (modèle 276C2) et d’une copie du dernier extrait ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. 2° La capacité financière et économique, justifiée au moyen : d’une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires relatif aux fournitures faisant l’objet du présent marché, chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices. 3° La capacité technique, justifiée par la remise de : une liste de références la plus complète possible relative à des fournitures du même type, liste accompagnée d’attestations; la liste des marques distribuée par le candidat; par une description du personnel et du matériel dont dispose le candidat; la description de l’implantation commerciale et logistique; la copie du dernier certificat d’Assurance Qualité (ISO ou autres) ou d’autre preuves équivalent de garantie de la qualité. 14. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges remis aux candidats retenus. 15. — 16. — 17. Autres renseignements éventuels : — 18. Référence de l’avis périodique indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes : — 19. Date d’envoi de l’avis : 29 mars 2002. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 3893 Brusselse Intercommunale Watermaatschappij, te Brussel Oproep tot kandidaturen 1. Aanbestedende overheid : Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM), Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06.

2235

Leidende dienst : het departement aankopen en leveringen geleid door de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30. 2. Aard en beschrijving van de opdracht : raamovereenkomst af te sluiten in het kader van een onderhandelingsprocedure met Belgische bekendmaking. 3. Aard van de leveringen : kogelkranen met integrale doorgang, bestemd voor een distributienet van drinkwater. Leveringsplaats : Technisch Centrum Linthout (Centraal Magazijn), Linthoutstraat 41, te 1030 Brussel. 4. Duur van de overeenkomst : van 1 januari 2002 tot 31 december 2007 met mogelijkheid van jaarlijkse opzeg aan elke partij, zonder motief, noch schadevergoeding (zie bestek dat aan de weerhouden aannemers zal overhandigd worden). 5. a) Uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen : 13 mei 2002, te 16 uur. b) Naam en adres van de dienst waar ze moeten ingediend worden : BIWM, departement aankopen en leveringen, Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans of Nederlands. d) Het bestek zal enkel overgemaakt worden na het verstrijken van de bovenvermelde ontvangstdatum van de kandidaturen en dit aan de kandidaten waarvan de BIWM meent dat zij geschikt zijn voor het uitvoeren van de overeenkomst in het kader van de kwalitatieve selectie uitgevoerd op basis van de vereiste documenten in punt 6; de BIWM behoudt zich eveneens het recht voor het aantal geselectionneerde kandidaten te beperken, gaande van vijf tot tien. 6. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard : Het selecteren van de kandidaten zal gebeuren op basis van de volgende inlichtingen : 1° De eigen situatie, die zal blijken uit : enerzijds, het voorleggen van een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid conform de bepalingen van artikelen 39 en 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; anderzijds, het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen en een getuigschrift afgeleverd door het bevoegd BTW-kantoor, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn fiscale verplichtingen. 2° Het financieel en economisch vermogen, die zal worden aangetoond : door een verklaring betreffende de omzet over de laatste drie boekjaren van de onderneming inzake leveringen waarop de opdracht betrekking heeft. 3° De technische bekwaamheid, die zal worden aangetoond : door voorlegging van een zo volledig mogelijk referentielijst van leveringen van dezelfde aard, deze lijst wordt vergezeld van getuigschriften; door een beschrijving van het personeel en materieel waarover de kandidaat beschikt; door de beschrijving van de verschillende commerciële en logistieke adressen; door een afschrift van het laatste kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander), desgevallend, door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 maart 2002. Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux, à Bruxelles Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Service dirigeant : le département achats et fournitures (DAF), dirigé par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30. 2. Nature et description du marché : accord-cadre de fournitures passé dans le cadre d’une procédure négociée avec publicité belge. 3. Nature des fournitures : robinets à boisseau sphérique à passage intégral, destinés au réseau de distribution d’eau de consommation humaine. Lieu de livraison : Centre Technique du Linthout (Magasin central), rue de Linthout 41, 1030 Bruxelles.

2236


4. Durée du marché : accord-cadre conclu pour la période allant du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2007 avec possibilité de résiliation annuelle laissée à chaque partie, sans motifs, ni indemnités (voir cahier des charges qui sera remis aux soumissionnaires retenus). 5. a) Date limite de réception des demandes de participation : 13 mai 2002, à 16 heures. b) Nom et adresse du service auquel elles doivent être adressées : CIBE, département achats et fournitures, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. d) Le cahier spécial des charges sera uniquement adressé après la date limite visée au-dessus, aux candidats que la CIBE jugera aptes à exécuter le marché dans le cadre de la sélection qualitative effectuée sur base des documents exigés au point 6; la CIBE se réserve également le droit de limiter le nombre de candidats sélectionnés, dans une fourchette allant de cinq à dix. 6. Conditions minimales de caractère économique et technique : La sélection des candidats se fera sur base des renseignements suivants : 1° La capacité personnelle, justifiée : d’une part, par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions des articles 39 et 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; d’autre part, par la remise d’une attestation récente des contributions directes et d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A., prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. 2° La capacité financière et économique, justifiée au moyen : d’une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires relatif aux fournitures faisant l’objet du présent marché, chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices. 3° La capacité technique, justifiée par la remise de : une liste de références la plus complète possible relative à des fournitures du même type, liste accompagnée d’attestations; une description du personnel et du matériel dont dispose le candidat; la description de l’implantation commerciale et logistique; la copie du dernier certificat d’Assurance Qualité (ISO ou autres) ou d’autre preuves équivalentes de garantie de la qualité. 7. Date d’envoi de l’avis : 29 mars 2002.

N. 3816 Le Foyer schaerbeekois, société coopérative, à Schaerbeek Le Foyer schaerbeekois, S.C., dont le siège est situé, avenue Charles Gilisquet 147, à 1030 Bruxelles, sous la tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le n° 258, tél. 02-240 80 50, fax 02-240 80 60. Fait appel pour des travaux de remplacement de menuiseries métalliques et de placement de contrôle d’accès pour entrées piétonnes d’immeubles sis avenue Ph. Thomas 8-10-12, rue Gaucheret 132-134-136, rue V. Hugo 87-89, avenue Mahillon 57-59, à 1030 Bruxelles, aux entreprises agréées en sous-catégorie D.20, P.1 ou S.1, classe 1 et possédant l’enregistrement en catégorie 00 ou 20 et 26. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de S 115.617,53. Le délai d’exécution est de cent jours calendrier. La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) l’O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre rédigée soit en français soit en néerlandais, la photocopie : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement;

c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec éventuellement accompagné des preuves de créances dont question à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dette supérieure à S 2.478,94. Les soumissionnaires originaires d’autres pays des Communautés européennes qui sont dans l’impossibilité de fournir les attestations et certificats précités doivent joindre à leur offre tous les documents nécessaires pour établir qu’ils satisfont, de façon équivalente, à ces critères généraux et réglementaires de sélection. Le dossier « base d’adjudication » est en vente au siège social au prix de S 5. Il peut également être consulté : au siège social de la société, avenue Gilisquet 147, tous les matins, de 7 h 30 m à 12 heures; b) au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), les jours ouvrables, de 10 à 16 heures, sauf le samedi. L’ouverture des offres est fixée au lundi 6 mai 2002, à 10 heures, au siège social de la société. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Jacques, tél. 02-240 80 52. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993).

N. 3676 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek Gunning via onderhandelingen Aanbestedende overheid : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. Aard van de opdracht : financiële diensten. CPA classificatie : 65.22.10, « overige diensten op het gebied van de kredietverstrekking ». CPC classificatie : 81131-81139. Investeringskrediet van maximaal 12.400.000 euro onder gewestwaarborg. Uitbetaling in euro op een bankrekening in België, eventuele wissel- of transactiekosten zijn ten laste van de kredietverstrekker. De kredietovereenkomst en alles wat daaruit voorvloeit, met inbegrip van de geldigheid en de uitvoering, vallen onder de Belgische wetgeving. In geval van betwisting of gebeurlijke geschillen zullen enkel de rechbanken te Brussel bevoegd zijn. Plaats van dienstverlening : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel. De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan de kredietinstellingen die een bewijs van vergunning voor het verlenen van financiële diensten, afgeleverd door de Commissie voor het Banken Financiewezen in België of door een gelijkaardig orgaan in een andere lidstaat van de Europese Unie, kunnen voorleggen. De opdracht is niet opdeelbaar en moet in zijn geheel worden opgenomen, zonder dat hiervoor een consortium kan gevormd worden. Uitvoeringstermijn : opname periode is voorzien van 1 september 2002 tot uiterlijk 1 maart 2003. Consolidatie zal gebeuren tussen 31 december 2002 en uiterlijk 31 mei 2003. Aanvragen tot deelneming : Uiterste datum van ontvangst : 6 mei 2002. Adres : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel. Taal : Nederlands. Voorschriften van financiering en betaling : zullen aan de kandidaten worden medegedeeld in het bestek, dat verstuurd zal worden einde mei 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Inlichtingen betreffende dienstverlener : de meest recente jaarrekening en jaarverslag; referenties van gelijkaardige financiële diensten verstrekt in België. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 maart 2002. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen : 26 maart 2002.

N. 3881 Vlaamse Landmaatschappij, te Sint-Gillis Huur van een UNIX-configuratie (hardware, software, onderhoud, softwaresupport, installatie, customisatie en migratie). Bestek nr. : VLM.AIG-2002/DBS/1. 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Landmaatschappij, afdeling Informatica & GIS-VLM, Gulden-Vlieslaan 72, 1060 Brussel, tel. +32-2 543 72 00, fax +32-2 543 76 35. Contactpersonen : Projectleider : ir. Erik Natus, tel. 02-543 72 84. E-mail : [email protected] Technisch en inhoudelijk : ir. Hans Depickere, tel. 02-543 72 85. E-mail : [email protected] 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag met Europese bekendmaking. b) Vorm van de opdracht : verhuur gedurende minstens drie jaar. 3. a) Plaats van de levering : zie punt 1. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten, classificatienummer bij CPA : 72000000-5, 72101030-2, 72201010-7, 72203190-6, 72203400-2, 72400000-9, 72501220-5. De opdracht omvat verhuur, onderhoud en support over een termijn van minstens drie jaar van het volgende : Hardware : twee IBM RS/6000 servers; schijfgeheugen; LTO tape library syteem. Software : IBM AIX, IBM DB2 UDB, C-compiler en backup software. En de volgende eenmalige diensten : installatie en customisatie van hard- en software; migratie van alle bestaande databanken. c) Percelen : de opdracht bestaat uit één perceel. 4. Leveringstermijn : zes kalenderweken, te rekenen vanaf de dag volgend op de datum van kennisgeving van gunning van de opdracht. 5. a) Naam, adres van de dienst waar bijkomende documenten kunnen opgevraagd worden : zie punt 1. b) De uiterste datum om die aanvraag te doen : 17 mei 2002. c) — 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 24 mei 2002, te 14 uur stipt. b) Adres waarnaar ze moeten verstuurd worden : zie punt 1. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van die opening : de inschrijvingen worden in het openbaar geopend op vrijdag 24 mei 2002, te 14 uur stipt, plaatselijke tijd, op het adres vermeld onder punt 1. 8. Borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen : zie artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 houdende de vaststelling van de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten van werken, leveringen en diensten. 10. Rechtsvorm : wanneer een inschrijving wordt ingediend door een vereniging zonder rechtspersoonlijkheid opgericht door verscheidene natuurlijke rechtspersonen, dan moet zij ondertekend zijn door ieder van die personen, die verplicht zijn zich hoofdelijk te verbinden en aan te wijzen wie van hen er mee belast is de vereniging ten overstaan van het bestuur te vertegenwoordigen.

2237

11. Inlichtingen ter beoordeling van de economische en technische minimumeisen : Voor de Belgische dienstverleners : een R.S.Z.-attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid. Voor dienstverleners van vreemde nationaliteit : een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat zij voldaan hebben aan de betaling van de bijdragen van de sociale zekerheid. De balansen en jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren. Een profiel van de inschrijvers en eventuele onderaannemers in België, Europa en wereldwijd. Een referentielijst van uitgevoerde opdrachten, met een voldoende gedetailleerde beschrijving van gelijkaardige leveringen en diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren, met vermelding van het bedrag en de datum van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 12. Gestanddoeningstermijn van de offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Verbod van vrije varianten : geen. 15. Overige inlichtingen : zie bestek. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet bekendmaking ervan : — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 maart 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : —

N. 3649 De Koekelbergse Haard, naamloze vennootschap, te Koekelberg De N.V. De Koekelbergse Haard, waarvan de administratieve zetel gevestigd is Schmitzstraat 7, te 1081 Brussel, tel. 02-414 12 82, fax 02-414 18 43, onder toezicht van de BGHM onder nr. 2430, lanceert een openbare aanbesteding voor de herstelling van het beton en hermaken van de terrassen van het gebouw, Schmitzstraat 11, te Koekelberg (alle appartementen : eenenzeventig en gemeentelijke kinderkribbe zijn bewoond). Raming der werken : S 200.340. Erkenning categorie : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00, 10 of 11. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. Dossier te raadplegen : 1° Bij De Koekelbergse Haard, Schmitzstraat 7, te 1081 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 11 uur, behalve zaterdag. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, behalve zaterdag. 3° Bij de ontwerper : de architect Ph. Mathieu, Residentie Versailles, Wilderstraat 26, bus 1, te 1082 Brussel, tel. 02-465 54 67. 4° Het dossier is te koop bij de ontwerper aan de prijs van S 50 zonder BTW en portkosten. De selectie van de aannemers gebeurt op basis van : a) de erkenning; b) de registratie; c) de eisen betreffende de betaling van de R.S.Z.-bijdrage volgens artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de openbare opdrachten van werken, leveringen en diensten en aan concessies van openbare werken; d) het in regel zijn met de betaling van de BTW van het laatste trimester.

2238


Onder voorwaarde van uitsluiting zal bij de offerte opgemaakt in het Frans of in het Nederlands bijgevoegd worden : a) de fotocopie van het erkenningsattest of bij gebrek hiervan, de documenten die toelaten te beantwoorden aan de voorschriften van artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991; b) de fotocopie van het registratieattest; c) het R.S.Z.-attest voorzien van de droge stempel van dit instituut eventueel vergezeld van de documenten voorzien in artikel 90, § 3, 2°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in geval van schulden hoger dan S 2.478,94; d) bewijs van betaling van de BTW van het laatste trimester. De inschrijvers afkomstig van de andere lidstaten van de Europese Gemeenschappen moeten opdat hun aanvraag in overweging kan genomen worden : a) indien ze niet erkend zijn in België, bij hun offerte alle documenten bijvoegen die bewijzen dat ze beantwoorden aan de voorwaarden van technische en financiële bekwaamheid geëist door de Belgische wet betreffende de erkenning der aannemers van werken; b) indien ze in de onmogelijkheid verkeren om de documenten aangehaald in b) en c) hierboven te leveren moeten ze aan hun offerte alle documenten bijvoegen die toelaten te oordelen of ze voldoen aan hun fiscale eisen en die van de sociale zekerheid. De aanbestedingen moeten toekomen onder dubbele omslag aan de voorzitter van de N.V. De Koekelbergse Haard, Schmitzstraat 7, te 1081 Brussel vóór de opening van de zitting op 7 mei 2002, te 10 uur. De vermelding aanbesteding zal aangeduid worden op de buitenomslag; de binnenomslag draagt volgende aanduidingen : herstelling van beton en hermaken terrassen, Schmitzstraat 11, te 1081 Brussel. Le Foyer koekelbergeois, société anonyme, à Koekelberg La S.A. Le Foyer koekelbergeois, dont le siège administratif est situé rue Schmitz 7, à 1081 Bruxelles, tél. 02-414 12 82, fax 02-414 18 43, sous tutelle de la SLRB sous le n° 2430. Lance une adjudication publique pour la réparation des bétons et réfection terrasses de l’immeuble, rue Schmitz 11, à Koekelberg (tous les appartements : septante et un + crèche communale sont occupés). Estimation des travaux : S 200.340. Agréation : catégorie D, classe 2. Enregistrement : catégorie 00, 10 ou 11. Délai d’exécution : nonante jours calendrier. Dossier à consulter : 1° Au siège du Foyer koekelbergeois, rue Schmitz 7, à 1081 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 à 11 heures, sauf samedi. 2° Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures, sauf samedi. 3. Chez l’auteur de projet : l’architecte Ph. Mathieu, Résidence Versailles, rue du Wilder 26, bte 1, à 1082 Bruxelles, tél. 02-465 54 67. 4° Le dossier est en vente chez l’auteur de projet au prix de S 50, hors T.V.A. et frais de port. La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) en règle de paiement de la T.V.A. du dernier trimestre. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre, rédigée soit en français soit en néerlandais : a) la photocopie du certificat d’agréation ou, à défaut, les documents permettant de répondre au prescrit de l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; b) la photocopie du certificat d’enregistrement;

c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, en cas de dettes supérieures à S 2.478,94; d) preuve de paiement de la T.VA. du dernier trimestre. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande puisse être prise en considération : a) s’il ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités au points b) et c) ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de toute sécurité sociale. Les soumissions doivent parvenir sous double enveloppe à M. le président de la S.A. Le Foyer koekelbergeois, rue Schmitz 7, à 1081 Bruxelles, avant l’ouverture de la séance le 7 mai 2002, à 10 heures. La mention soumission sera inscrite sur l’enveloppe extérieure; l’enveloppe intérieure portera les indications suivantes : réparation béton et réfection terrasses, rue Schmitz 11, à 1081 Bruxelles.

N. 3771 Gemeente Sint-Agatha-Berchem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-AgathaBerchem, Koning Albertlaan 33, 1082 Brussel, tel. 02-464 04 11, fax 02-464 04 91. Bijkomende inlichtingen over het gemeentebestuur kunnen worden verkregen bij Mevr. Baert, gemeenteontvanger, tel. 02-464 04 03. Voor het O.C.M.W. : M. Geysenbergh, secretaris van het O.C.M.W., tel. 02-482 13 00. 2. Categorie van dienst : bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. CPC-indeling : CPC A6. Voorwerp van de opdracht : de opdracht, volgens onderhandelingsprocedure met bekenmaking, heeft als voorwerp leningen bestemd ter financiering van de uitgaven die werden ingeschreven of die ingeschreven zullen worden op de buitengewone dienst van de gemeentebegroting (lot 1) en van het O.C.M.W. (lot 2) van het dienstjaar 2002. De opdracht heeft eveneens betrekking op een administratieve en technische dienstverlening die moet toelaten dergelijke operaties op optimale wijze te integreren in het gemeentelijk beheer. 3. Plaats van de verrichting : de leningen zijn bestemd voor het gemeentebestuur (lot 1) en voor het O.C.M.W. (lot 2) van SintAgatha-Berchem. 4. a) Voorbehouden uitvoering aan een bepaald beroep : erkende kredietinstellingen bevoegd of ingeschreven volgens de Belgische wet of volgens hun nationaal recht om bankactiviteiten uit te oefenen betreffende investeringsleningen. b) Verwijzing naar de reglementaire of wetsbepalingen : Belgische wetsbepalingen : wet van 22 maart 1993 met betrekking tot het statuut en de controle van kredietinstellingen. c) De rechtspersonen zijn niet verplicht de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst te vermelden. 5. Verdeling in loten : de inschrijvers mogen een prijs indienen voor verscheidene categoriën en in voorkomend geval specifieke modaliteiten voorzien indien verscheidene categoriën worden gegund, voor zover ook afzonderlijk prijs gegeven wordt voor elke categorie. 6. Aantal dienstverleners : het minimum aantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven is vastgesteld op minimum drie en maximum tien. 7. De varianten zijn toegelaten voor zover de inschrijver ten minste een offerte aanbiedt voor de voorziene prestaties.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8. De looptijd van de opdracht : het begrotingsdienstjaar 2002. 9. — 10. a) Overwegende de wettelijke en reglementaire termijnen is het noodzakelijk, wegens dringendheid om artikel 58, § 1, alinea 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in te roepen en de versnelde procedure aan te wenden ten einde een dienstverlener te kunnen aanduiden binnen redelijke termijnen om de goede werking van de administratie zo weinig mogelijk in het gedrang te brengen. b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 15 april 2002. c) Indienen van de aanvragen tot deelneming : adres van de aanbestedende overheid. d) De aanvragen dienen te worden opgesteld in het Nederlands of in het Frans. 11. — 12. De bekwaamheid van de dienstverlener zal worden beoordeeld aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid. Ten einde worden de kandidaten verzocht hun aanspraken te laten kennen op deze vier elementen in een document van formaat A4 van minimum acht bladzijden. 13. — 14. — 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 maart 2002. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 27 maart 2002. 17. Voorafgaande publicatie : 14 maart 2002. Commune de Berchem-Sainte-Agathe 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de BerchemSainte-Agathe, avenue du Roi Albert 33, 1082 Bruxelles, tél. 02-464 04 11, fax 02-464 04 91. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus pour la commune auprès de Mme Baert, receveur communal, tél. 02-464 04 03. Pour le C.P.A.S. : M. Geysenbergh, secrétaire du C.P.A.S., tél. 02-482 13 00. 2. Catégorie du service : services bancaires et d’investissements. Classification : CPC A6. Objet du marché : le marché, par procédure négociée avec publicité, a pour objet de conclure des emprunts destinés à financer des dépenses qui ont été inscrites ou seront inscrites au service extraordinaire de la commune (lot 1) et du C.P.A.S. (lot 2) pour l’exercice 2002. Le marché porte également sur un support administratif et technique permettant d’intégrer telles opérations de façon optimale dans la gestion communale. 3. Lieu de prestation : les emprunts sont destinés pour l’administration communale (lot 1) et au C.P.A.S. (lot 2) de Berchem-SainteAgathe. 4. a) Réservation à une profession déterminée : établissements de crédits agréés, habilités ou enregistrés en vertu du droit belge ou en vertu de leur droit national à exercer des activités bancaires de prêt d’investissements. b) Dispositions législatives, réglementaires ou administratives : références légales belges; loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit. c) Les personnes morales ne sont pas tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Division en lots : il est autorisé de remettre prix pour plusieurs catégories d’emprunts et le cas échéant prévoir des modalités spécifiques si plusieurs catégories sont attribuées pour autant qu’ils donnent prix individuellement pour chaque catégorie. 6. Le nombre de prestataires de services qui seront invités à présenter une offre est fixé à trois et le nombre maximum à dix. 7. Les variantes sont autorisées pour autant que le soumissionnaire fasse au moins l’offre pour les prestations prévues. 8. Durée du marché : exercice budgétaire 2002. 9. —

2239

10. a) Considérant les délais légaux et réglementaires, il y a lieu d’invoquer l’urgence prévue à l’article 58, § 1er, alinéa 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et de recourir à la procédure accélérée afin de pouvoir désigner un prestataire de services dans des délais raisonnables entravant le moins possible le bon fonctionnement de l’administration. b) La date limite de réception des demandes de participation : 15 avril 2002. c) Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être transmises : adresse du pouvoir adjudicateur. d) Les demandes seront rédigées en français ou en néerlandais. 11. — 12. La capacité du prestataire de services peut être évaluée en vertu notamment de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité. A cet effet, les candidats sont priés de démontrer leur capacité sur la base de ces quatre éléments dans un document du format A4, comptant huit pages au minimum. 13. — 14. — 15. Date d’envoi de l’avis : 27 mars 2002. 16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 27 mars 2002. 17. Avis indicatif publié le 14 mars 2002.

N. 3444 Brussels Thuis, coöperatieve vennootschap, te Evere Openbare aanbesteding Maatschappij : Brussels Thuis, C.V., waarvan de hoofdzetel gelegen, H. Dunantlaan 14/1, te 1140 Brussel, tel. 02-705 20 89, fax 02-705 45 67. Onder overheid van de B.G.H.M. en gekend onder het nummer 2229. Voor de vernieuwing van ramen en luiken fase VI van 26 huizen, Hellebaardlaan en Lanslaan, te 1140 Brussel. Vernieuwing van ramen in hout door ramen in PVC. Raming : S 194.939,95. Manier van verlijden van de overeenkomst : overeenkomst tegen globale prijs. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 65 (buiten leveringskosten S 9). De selectie van de bedrijven zal op basis van : a) de erkenning; b) de registratie; c) R.S.Z. gelijkvormig met artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 uitgevoerd worden. Op straf van uitsluiting zal er aan de aanvraag tot deelname een fotokopie opgesteld gevoegd worden ofwel in het Frans, ofwel in het Nederlands van : a) de erkenning; b) de registratie; c) het R.S.Z. getuigschrift met droge stempel eventueel met de bewijzen van vordering waarvan sprake in artikel 90, 3, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en in geval van schuld boven 100 000 BEF. De inschrijver afkomstig uit andere landen dan de E.E.G. die onmogelijk de gevraagde attesten en getuigschriften kunnen verschaffen moeten bij hun offerte alle nodige documenten voegen die kunnen uitmaken dat zij op gelijkwaardige wijze voldoen aan de algemene maatstaven en reglementaire selectieregels. Het dossier « aanbestedingsbasis » is te koop bij Brussels Thuis, H. Dunantlaan 14/1, te 1140 Brussel tijdens de openingsuren van de kantoren of per storting op rekening 000-0106247-32. Het kan geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

2240


De opening van de offertes zal plaatsvinden op maandag 29 april 2002, te 14 uur, op de raadzaal van de zetel van de voornoemde vennootschap, H. Dunantlaan 14/1, te Evere. De dubbele naamloze omslag draagt de melding « openbare aanbesteding 29 april 2002, te 14 uur ». Alle noodzakelijke inlichtingen kunnen verkregen worden bij Mevr. Etienne, tel. 02-705 20 89. De aanbestedende overheid blijft vrij om volgens onderhandelingsprocedure zonder publiciteit een marktuitbreiding uit te voeren (artikel 17 § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993). Le Home familial bruxellois, société coopérative, à Evere Adjudication publique Le Home familial bruxellois, dont le siège est situé avenue H. Dunant 14, bte 1, à 1140 Bruxelles, tél. 02-705 20 89, fax 02-705 45 67, sous tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le n° 2229, fait appel public pour le remplacement de châssis et volets en bois par des châssis en PVC dans 26 maisons unifamiliales, avenue de la Hallebarde et avenue de la Lance, à 1140 Bruxelles. Remplacement de châssis en bois par des châssis en PVC. Estimation : S 194.939,95. Mode de passation du marché : à prix global. Agréation : sous-catégorie D.5, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 20. Délai d’exécution : nonante jours calendriers. Prix du dossier : S 65 (hors frais de port S 9). La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) l’O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation, rédigée soit en français soit en néerlandais, la photocopie : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec éventuellement accompagné des preuves de créance dont question à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dette supérieure à 100 000 BEF. Les soumissionnaires originaires d’autres pays des Communautés européennes qui sont dans l’impossibilité de fournir les attestations et certificats précités, doivent joindre à leur offre tous les documents nécessaires pour établir qu’ils satisfont, de façon équivalente, à des critères généraux et réglementaires de sélection. Le dossier « base d’adjudication » est en vente au Home familial bruxellois, avenue H. Dunant 14, bte 1, à 1140 Bruxelles pendant les heures de bureau ou par virement au compte 000-0106247-32. Il peut également être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. L’ouverture des offres est fixée au lundi 29 avril 2002, à 14 heures, au siège social de la société, avenue H. Dunant 14, bte 1, à 1140 Bruxelles. Les offres doivent nous parvenir sous double enveloppe anonyme, fermée et cachetée portant la mention « adjudication publique du 29 avril 2002 ». Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mlle Etienne au Home familial bruxellois. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993).

N. 3457 Brussels Thuis, coöperatieve vennootschap, te Evere Openbare aanbesteding Maatschappij : Brussels Thuis, C.V., waarvan de hoofdzetel gelegen, H. Dunantlaan 14/1, te 1140 Brussel, tel. 02-705 20 89, fax 02-705 45 67. Onder overheid van de B.G.H.M. en gekend onder het nummer 2229, voor de vernieuwing van ramen en luiken — fase VI van 26 huizen, Hellebaardlaan en Lanslaan, te 1140 Brussel.

Vernieuwing van ramen in hout door ramen in PVC. Raming : S 194.939,95. Manier van verlijden van de overeenkomst : overeenkomst tegen globale prijs. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 65 (buiten leveringskosten S 9). De selectie van de bedrijven zal op basis van : a) de erkenning; b) de registratie; c) R.S.Z. gelijkvormig met artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 uitgevoerd worden. Op straf van uitsluiting zal er aan de aanvraag tot deelname een fotokopie opgesteld gevoegd worden ofwel in het Frans ofwel in het Nederlands van : a) de erkenning; b) de registratie; c) het R.S.Z. getuigschrift met droge stempel eventueel met de bewijzen van vordering waarvan sprake in artikel 90, 3, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en in geval van schuld boven 100 000 BEF. De inschrijver afkomstig uit andere landen dan de E.E.G. die onmogelijk de gevraagde attesten en getuigschriften kunnen verschaffen moeten bij hun offerte alle nodige documenten voegen die kunnen uitmaken dat zij op gelijkwaardige wijze voldoen aan de algemene maatstaven en reglementaire sectieregels. Het dossier « aanbestedingsbasis » is te koop bij Brussels Thuis, H. Dunantlaan 14/1, te 1140 Brussel tijdens de openingsuren van de kantoren of per storting op rekening 000-0106247-32. Het kan geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De opening van de offertes zal plaatsvinden op maandag 29 april 2002, te 14 uur, op de raadzaal van de zetel van de voornoemde vennootschap, H. Dunantlaan 14/1, te Evere. De dubbele naamloze omslag draagt de melding « openbare aanbesteding 29 april 2002, te 14 uur ». Alle noodzakelijke inlichtingen kunnen verkregen worden bij Mevr. Etienne, tel. 02-705 20 89. De aanbestedende overheid blijft vrij om volgens onderhandelingsprocedure zonder publiciteit een marktuitbreiding uit te voeren (artikel 17 § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993). Le Home familial bruxellois, société coopérative, à Evere Adjudication publique Le Home familial bruxellois, dont le siège est situé avenue H. Dunant 14, bte 1, à 1140 Bruxelles, tél. 02-705 20 89, fax 02-705 45 67, sous tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le n° 2229, fait appel public pour le remplacement de châssis et volets en bois par des châssis en PVC dans 26 maisons unifamiliales, avenue de la Hallebarde et avenue de la Lance, à 1140 Bruxelles. Remplacement de châssis en bois par des châssis en PVC. Estimation : S 194.939,95. Mode de passation du marché : à prix global. Agréation : sous-catégorie D.5, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 20. Délai d’exécution : nonante jours calendriers. Prix du dossier : S 65 (hors frais de port S 9). La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) l’O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation, rédigée soit en français soit en néerlandais, la photocopie : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec éventuellement accompagné des preuves de créance dont question à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dette supérieure à 100 000 BEF. Les soumissionnaires originaires d’autres pays des Communautés européennes qui sont dans l’impossibilité de fournir les attestations et certificats précités, doivent joindre à leur offre tous les documents nécessaires pour établir qu’ils satisfont, de façon équivalente, à des critères généraux et réglementaires de sélection. Le dossier « base d’adjudication » est en vente au Home familial bruxellois, avenue H. Dunant 14, bte 1, à 1140 Bruxelles pendant les heures de bureau ou par virement au compte 000-0106247-32. Il peut également être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. L’ouverture des offres est fixée au lundi 29 avril 2002, à 14 heures, au siège social de la société, avenue H. Dunant 14, bte 1, à 1140 Bruxelles. Les offres doivent nous parvenir sous double enveloppe anonyme, fermée et cachetée portant la mention « adjudication publique du 29 avril 2002 ». Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mlle Etienne au Home familial bruxellois. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993).

N. 3629 Gemeente Sint-Pieters-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-PietersWoluwe, dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, 1150 Brussel, tel. 02-773 06 16, fax 02-773 18 19. Bijkomende inlichtingen betreffende deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer M. Van Eechaute, tel. 02-773 06 24. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Prijsbepaling : opdracht tegen prijzenborderel. 4. Aard en onderwerp van de werken : de overeenkomst heeft als voorwerp de aanleg van een parking in de Grote Prijzenlaan. 5. Erkenning : categorie C, klasse 1. 6. Registratie : categorie 00 of 05. 7. Regels van kwalitatieve selectie : a) Financiële draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een passende bankverklaring voegen, alsook attesten betreffende de betaling van de belastingen (model 276C2) en van de BTW. Anderzijds, dienen ze het bewijs voor te leggen dat zij niet in staat van faling of vereffening (of gelijkaardige toestand) verkeren en niet betrokken zijn in een vereffeningsprocedure of in een gerechtelijk akkoord. b) Economische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren voegen. c) Technische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een lijst van gelijkaardige werken, hun bedrag, uitgevoerd door de aannemer gedurende de afgelopen vijf jaar voor openbare overheden (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de bevoegde overheid) of privé-instantie (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de privé-persoon of bij ontstentenis daarvan, door een eenvoudige verklaring). 8. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 9. Het bestek kan verkregen worden bij de dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, 1150 Brussel (3e verdieping), van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m., behalve op zaterdag, tegen de prijs van S 15 of tegen voorafbetaling van het bedrag van S 15 + S 4 verzendingskosten op rek. 000-0005097-53 van het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe. Het kan eveneens geraadpleegd worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 10. a) De opening van de offertes zal in openbare zitting gebeuren.

2241

b) Zij zal plaatsvinden op 23 april 2002, te 10 u. 30 m. stipt, in het bureel van de ingenieur-directeur der werken (gemeentehuis, 3e verdieping). 11. Plaats van verzending van de offertes : zie punt 1. 12. Gestanddoeningstermijn van de offertes : tweehonderd kalenderdagen. 13. Datum van publicatie : 5 april 2002. Commune de Woluwe-Saint-Pierre 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de WoluweSaint-Pierre, service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, 1150 Bruxelles, tél. 02-773 05 11, fax 02-773 18 19. Tout renseignement relatif au présent marché peut être obtenu auprès de M. M. Van Eechaute, tél. 02-773 06 24. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Mode de détermination des prix : marché à bordereau de prix. 4. Nature et objet des travaux : le marché a pour objet l’aménagement d’un parking dans l’avenue des Grands Prix. 5. Agréation : catégorie C, classe 1. 6. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. 7. Règles de sélection qualitative : a) Capacité financière : les soumissionnaires joindront à leur offre une déclaration bancaire appropriée, ainsi que des attestations relatives au paiement des impôts (modèle 276C2) et de la T.V.A. D’autre part, ils devront fournir la preuve qu’ils ne sont pas en état de faillite ou de liquidation (ou situation analogue), ni être impliqués dans une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire. b) Capacité économique : les soumissionnaires joindront à leur offre tout document concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années. c) Capacité technique : les soumissionnaires joindront à leur offre une liste de prestations similaires à l’objet du marché, leur montant, exécutés par l’entrepreneur pendant les cinq dernières années et dont les destinataires étaient des organismes publics (prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privés (prouvés par des certificats établis par la personne privée ou, à défaut, par une simple déclaration). 8. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 9. Le cahier spécial des charges peut être obtenus auprès du service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, 1150 Bruxelles (3e étage), de 8 h 30 à 12 h 30 m, sauf le samedi, au prix de S 15 ou contre paiement anticipatif d’une somme de S 15 + S 4 de frais d’envoi au compte 000-0005097-53 de l’administration communale de Woluwe-Saint-Pierre. Il peut également être consulté au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 10. a) L’ouverture des offres se fera en séance publique. b) Elle aura lieu le 23 avril 2002, à 10 h 30 m précises, dans le bureau de l’ingénieur-directeur des travaux (hôtel communal, 3e étage). 11. Lieu de transmission des offres : voir point 1. 12. Délai de validité des offres : deux cents jours calendrier. 13. Date de publication : 5 avril 2002.

N. 3630 Gemeente Sint-Pieters-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-PietersWoluwe, dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, 1150 Brussel, tel. 02-773 06 16, fax 02-773 18 19. Bijkomende inlichtingen betreffende deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer J. Cloetens, tel. 02-773 06 10. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Prijsbepaling : opdracht tegen prijzenborderel. 4. Aard en onderwerp van de werken : de overeenkomst heeft als voorwerp de hernieuwing van de Eleonorelaan.

Katern 2/2

2242


5. Erkenning : categorie C, klasse 4. 6. Registratie : categorie 00 of 05. 7. Regels van kwalitatieve selectie : a) Financiële draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een passende bankverklaring voegen, alsook attesten betreffende de betaling van de belastingen (model 276C2) en van de BTW. Anderzijds, dienen ze het bewijs voor te leggen dat zij niet in staat van faling of vereffening (of gelijkaardige toestand) verkeren en niet betrokken zijn in een vereffeningsprocedure of in een gerechtelijk akkoord. b) Economische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren voegen. c) Technische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een lijst van gelijkaardige werken, hun bedrag, uitgevoerd door de aannemer gedurende de afgelopen vijf jaar voor openbare overheden (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de bevoegde overheid) of privé-instantie (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de privé-persoon of bij ontstentenis daarvan, door een eenvoudige verklaring). 8. Uitvoeringstermijn wegenis : veertig werkdagen. Uitvoeringstermijn beplantingen : drie werkdagen. 9. Het bestek kan verkregen worden bij de dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, 1150 Brussel (3e verdieping), van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m., behalve op zaterdag, tegen de prijs van S 20 of tegen voorafbetaling van het bedrag van S 20 + S 4 verzendingskosten op rek. 000-0005097-53 van het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe. Het kan eveneens geraadpleegd worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 10. a) De opening van de offertes zal in openbare zitting gebeuren. b) Zij zal plaatsvinden op 23 april 2002, te 11 uur stipt, in het bureel van de ingenieur-directeur der werken (gemeentehuis, e 3 verdieping). 11. Plaats van verzending van de offertes : zie punt 1. 12. Gestanddoeningstermijn van de offertes : tweehonderd kalenderdagen. 13. Datum van publicatie : 5 april 2002. Commune de Woluwe-Saint-Pierre 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de WoluweSaint-Pierre, service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, 1150 Bruxelles, tél. 02-773 05 11, fax 02-773 18 19. Tout renseignement relatif au présent marché peut être obtenu auprès de M. J. Cloetens, tél. 02-773 06 10. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Mode de détermination des prix : marché à bordereau de prix. 4. Nature et objet des travaux : le marché a pour objet la rénovation de l’avenue Eléonore. 5. Agréation : catégorie C, classe 4. 6. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. 7. Règles de sélection qualitative : a) Capacité financière : les soumissionnaires joindront à leur offre une déclaration bancaire appropriée, ainsi que des attestations relatives au paiement des impôts (modèle 276C2) et de la T.V.A. D’autre part, ils devront fournir la preuve qu’ils ne sont pas en état de faillite ou de liquidation (ou situation analogue), ni être impliqués dans une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire. b) Capacité économique : les soumissionnaires joindront à leur offre tout document concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années. c) Capacité technique : les soumissionnaires joindront à leur offre une liste de prestations similaires à l’objet du marché, leur montant, exécutés par l’entrepreneur pendant les cinq dernières années et dont les destinataires étaient des organismes publics (prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privés (prouvés par des certificats établis par la personne privée ou, à défaut, par une simple déclaration).

8. Délai d’exécution : voirie : quarante jours ouvrables/ plantations : trois jours ouvrables. 9. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, 1150 Bruxelles e (3 étage), de 8 h 30 à 12 h 30 m, sauf le samedi, au prix de S 20 ou contre paiement anticipatif d’une somme de S 20 + S 4 de frais d’envoi au compte 000-0005097-53 de l’administration communale de Woluwe-Saint-Pierre. Il peut également être consulté au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 10. a) L’ouverture des offres se fera en séance publique. b) Elle aura lieu le 23 avril 2002, à 11 heures précises, dans le bureau de l’ingénieur-directeur des travaux (hôtel communal, 3e étage). 11. Lieu de transmission des offres : voir point 1. 12. Délai de validité des offres : deux cents jours calendrier. 13. Date de publication : 5 avril 2002.

N. 3631 Gemeente Sint-Pieters-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-PietersWoluwe, dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, 1150 Brussel, tel. 02-773 06 16, fax 02-773 18 19. Bijkomende inlichtingen betreffende deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer M. Van Eechaute, tel. 02-773 06 24. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Prijsbepaling : opdracht tegen prijzenborderel. 4. Aard en onderwerp van de werken : de overeenkomst heeft als voorwerp de asfalteringswerken in verschillende straten. 5. Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 1. 6. Registratie : categorie 00 of 05. 7. Regels van kwalitatieve selectie : a) Financiële draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een passende bankverklaring voegen, alsook attesten betreffende de betaling van de belastingen (model 276C2) en van de BTW. Anderzijds, dienen ze het bewijs voor te leggen dat zij niet in staat van faling of vereffening (of gelijkaardige toestand) verkeren en niet betrokken zijn in een vereffeningsprocedure of in een gerechtelijk akkoord. b) Economische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren voegen. c) Technische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een lijst van gelijkaardige werken, hun bedrag, uitgevoerd door de aannemer gedurende de afgelopen vijf jaar voor openbare overheden (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de bevoegde overheid) of privé-instantie (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de privé-persoon of bij ontstentenis daarvan, door een eenvoudige verklaring). 8. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 9. Het bestek kan verkregen worden bij de dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, 1150 Brussel (3e verdieping), van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m., behalve op zaterdag, tegen de prijs van S 15 of tegen voorafbetaling van het bedrag van S 15 + S 4 verzendingskosten op rek. 000-0005097-53 van het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe. Het kan eveneens geraadpleegd worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 10. a) De opening van de offertes zal in openbare zitting gebeuren. b) Zij zal plaatsvinden op 23 april 2002, te 11 u. 30 m. stipt, in het bureel van de ingenieur-directeur der werken (gemeentehuis, 3e verdieping). 11. Plaats van verzending van de offertes : zie punt 1. 12. Gestanddoeningstermijn van de offertes : tweehonderd kalenderdagen.


2243

Commune de Woluwe-Saint-Pierre

5. De prestatieplichtigen van de diensten moeten een offerte indienen voor het geheel van de in aanmerking komende werken.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de WoluweSaint-Pierre, service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, 1150 Bruxelles, tél. 02-773 05 11, fax 02-773 18 19. Tout renseignement relatif au présent marché peut être obtenu auprès de M. M. Van Eechaute, tél. 02-773 06 24. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Mode de détermination des prix : marché à bordereau de prix. 4. Nature et objet des travaux : le marché a pour objet les travaux d’asphaltage dans diverses voiries. 5. Agréation : sous-catégorie C.5, classe 1. 6. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. 7. Règles de sélection qualitative : a) Capacité financière : les soumissionnaires joindront à leur offre une déclaration bancaire appropriée, ainsi que des attestations relatives au paiement des impôts (modèle 276C2) et de la T.V.A. D’autre part, ils devront fournir la preuve qu’ils ne sont pas en état de faillite ou de liquidation (ou situation analogue), ni être impliqués dans une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire. b) Capacité économique : les soumissionnaires joindront à leur offre tout document concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années. c) Capacité technique : les soumissionnaires joindront à leur offre une liste de prestations similaires à l’objet du marché, leur montant, exécutés par l’entrepreneur pendant les cinq dernières années et dont les destinataires étaient des organismes publics (prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privés (prouvés par des certificats établis par la personne privée ou, à défaut, par une simple déclaration). 8. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 9. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, 1150 Bruxelles (3e étage), de 8 h 30 à 12 h 30 m, sauf le samedi, au prix de S 15 ou contre paiement anticipatif d’une somme de S 15 + S 4 de frais d’envoi au compte 000-0005097-53 de l’administration communale de Woluwe-Saint-Pierre. Il peut également être consulté au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 10. a) L’ouverture des offres se fera en séance publique. b) Elle aura lieu le 23 avril 2002, à 11 h 30 m précises, dans le bureau de l’ingénieur-directeur des travaux (hôtel communal, e 3 étage). 11. Lieu de transmission des offres : voir point 1. 12. Délai de validité des offres : deux cents jours calendrier.

6. Aantal kandidaten die uitgenodigd worden om een offerte in te dienen : onbeperkt.

N. 3679 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Pieters-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Sint-Pieters-Woluwe, Stoeterijlaan 100, 1150 Brussel, tel. 02-773 59 00, fax 02-773 59 10. Contactpersoon : de heer Frédéric Lombart. 2. Categorie van de uit te voeren werken (cfr. bijlage 2 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en aan bepaalde opdrachten van werken, leveringen en diensten) : a) A6 financiële diensten, ex 81. b) Bankdiensten en investeringen. Beschrijving van de dienst : lening voor de financiering van de renovatiewerken van het Koning Boudewijntehuis, fase II. 3. Plaats van uitvoering : Koning Boudewijntehuis, Prins Boudewijnlaan 100, 1150 Brussel. 4. a) De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan bankinstellingen, kredietinstellingen, financiële en verzekeringsinstellingen. b) De rechtspersonen worden verzocht de namen en de beroepsbekwaamheden van het personeel te vermelden die gelast zijn met de uitvoering van de werken.

7. Vrije varianten : toegelaten. 8. Duur van de opdracht : dertig jaar met een periode voor de kredietopening. 9. Zonder voorwerp. 10. a) Geen beroep op de versnelde procedure. b) Deadline voor de ontvangst van de deelnemingsaanvragen : 24 april 2002. c) Adres waarop deze documenten moeten verstuurd worden : cfr. punt 1. d) De deelnemingsaanvragen moeten in het Frans of in het Nederlands opgesteld zijn. 11. Deadline voor het door de aanbestedende macht op te sturen uitnodigingen om offertes te doen : 3 mei 2002. 12. Vereiste borgstelling : zonder voorwerp. 13. Inlichtingen over de eigen toestand van de uitvoerder van de dienst, informatie en nodige formaliteiten om de minimale voorwaarden te schatten die op financieel, economisch en technisch vlak aan de uitvoerder van de dienst voor de selectie werden opgelegd : cfr. artikelen 69 en 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, en in alle gevallen : Overlegging van : a) Uittreksel van het strafregister afgegeven door een administratieve overheid van het afkomstland waaruit blijkt dat de uitvoerder van de dienst zich niet bevindt in een toestand waarop artikel 69, 5° of 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betrekking heeft, hetzij : een attest van de R.M.Z. overeenkomstig artikel 90, § 3 of § 4 van bovenvermeld koninklijk besluit van 8 januari 1996 of een equivalent document; een attest van de bevoegde dienst van de BTW-administratie dat de toestand van de rekening bij deze dienst vaststelt tenminste tot 31 december 2001, of bij gebrek, een equivalent document; een attest van de belastingontvanger dat de toestand van de rekening vaststelt tenminste tot 31 december 2001 of, bij gebrek, een equivalent document. b) Bij gebrek aan het afgeven van de documenten waarop a) en b) betrekking hebben, in het betrokken land; verklaring onder ede of plechtige verklaring van de uitvoerder van de dienst voor een gerechtelijke of administratieve overheid, een notaris of een bevoegde beroepsinstelling van het geboorte- of afkomstland. c) Voor het bewijs van het economische en financiële vermogen van de uitvoerder van de dienst : balansen en jaarlijkse rekeningen van de laatste drie dienstjaren; rating op lange termijn toegekend aan het erkende ratingsbureau; niettemin, de inschrijvers die deze documenten al verstuurd hebben na 1 januari 2002 in het kader van een andere overheidsopdracht, zijn van deze verplichting vrijgesteld. d) Bij gebrek aan de verschaffing van de referenties waarop c) betrekking heeft, ieder ander document als geschikt aangezien door de aanbestedende macht om het economische en financiële vermogen te bewijzen. 14. De toekenningsvoorwaarden zullen in het bijzonder lastenboek vervat worden. 15. Datum van het opsturen van het bericht : In het Publicatieblad 19 maart 2002.

van

de

Europese

Gemeenschappen :

In het Bulletin der Aanbestedingen : 25 maart 2002. 16. Datum van de ontvangst van het bericht door het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : —

2244

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Centre public d’Aide sociale de Woluwe-Saint-Pierre

1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Woluwe-Saint-Pierre, avenue du Haras 100, 1150 Bruxelles, tél. 02-773 59 00, fax 02-773 59 10. Personne de contact : M. Frédéric Lombart. 2. Catégorie du service à prester (selon l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services) : a) A6 Service financiers, ex 81. b) Services bancaires et d’investissements. Description du service : emprunt pour le financement des travaux de rénovation du Home Roi Baudouin, phase II. 3. Lieu des prestations : Home Roi Baudouin, avenue Prince Baudouin 100, 1150 Bruxelles. 4. a) L’exécution du service est réservée à des organismes bancaires, établissements de crédit, institutions financières et d’assurances. b) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Les prestataires de services doivent présenter une offre pour l’ensemble des services considérés. 6. Nombre maximum des prestataires invités à soumissionner : pas de limite. 7. Variantes libres autorisées. 8. Durée du marché : vingt ans plus période ouverture du crédit. 9. Sans objet. 10. a) Pas de recours à la procédure accélérée. b) Date limite de réception des demandes de participation : 24 avril 2002. c) L’adresse à laquelle ces demandes doivent être transmises : cf. point 1. d) Les demandes de participation doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 11. Date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre : 3 mai 2002. 12. Cautionnement demandé : sans objet. 13. Renseignements sur la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique fixées au prestataire de services pour la sélection : cf. articles 69 et 73 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, et dans tous les cas : Production de : a) Certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné dont il résulte que le prestataire de services ne se trouve pas dans une situation visée par l’article 69, 5° ou 6° de l’arrêté royal de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 soit : une attestation O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 ou § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité ou document équivalent; une attestation du service compétent de la T.V.A. établissant la situation du compte auprès de ce service au moins jusqu’au 31 décembre 2001 ou, à défaut, un document équivalent; une attestation du receveur des contributions établissant la situation du compte auprès de celui-ci au moins jusqu’au 31 décembre 2001 ou, à défaut, un document équivalent. b) à défaut de délivrance des documents visés sous a) et b) dans le pays concerné, déclaration sous serment ou solennelle du prestataire de services devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. c) Pour la justification de la capacité financière et économique du prestataire de services : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et chiffre d’affaires des trois derniers exercices; rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu; toutefois, les soumissionnaires ayant déjà envoyé les documents repris sous c) après le 1er janvier 2002 dans le cadre d’un autre marché, sont dispensés de cette mesure.

d) A défaut de pouvoir fournir les références demandées sous c) tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur pour prouver la capacité économique et financière. 14. Les critères d’attribution figureront dans le cahier spécial des charges. 15. Date d’envoi de l’avis : Au Journal officiel des Communautés européennes : 19 mars 2002. Au Bulletin des Adjudications : le 25 mars 2002. 16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit office) : —

N. 3830 Gemeente Sint-Pieters-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Sint-PietersWoluwe, Charles Thielemanslaan 93, 1150 Brussel, tel. 02-773 05 11, fax 02-773 18 18. Inlichtingen : dienst Financiën. Leidende ambtenaren voor deze opdracht : O. Meurice, tel. 02-773 05 50; Y. Daems, tel. 02-773 05 53; M. Spruyt, tel. 02-773 05 69. 2. Categorie : Wet van 24 december 1993, bijlage 2, A.6. financiële diensten, b) bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen, leningen. Geraamd globaal bedrag der verschillende leningen : 3.479.200,00 EUR. 3. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met naleving van de bekendmakingsregels bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 1 en § 3, 4° van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 4. Voorlopige datum voor het inzetten van de gunningsprocedures : 12 april 2002, vóór 16 uur. 5. Overige inlichtingen : De onderhavige opdracht heeft tot doel leningen aan te gaan om de uitgaven van de buitengewone dienst van het dienstjaar 2002 gedeeltelijk te financiëren. Deze leningen zullen afgesloten worden op verschillende tijdstippen, in voorkomend geval na de afsluiting van het dienstjaar 2002 en met een eigen looptijd. Nadere aanwijzingen terzake zijn opgenomen onder hoofdstuk II, technische bepalingen van het bestek. 6. Verzendingsdatum van de aankondiging ter publicatie : Verzending van de aankondiging ter publicatie bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 28 maart 2002. Verzending van de aankondiging ter publicatie bij het Bulletin der Aanbestedingen : 28 maart 2002. 7. Kwalitatieve selectie : De kandidaten leveren volgende administratieve documenten volgens dewelke een kwalitatieve selectie zal doorgevoerd worden : A. Een attest of een door de bevoegde overheid van het desbetreffende land afgeleverde verklaring waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn verplichtingen inzake de sociale zekerheidsbijdragen. B. Een attest waaruit blijkt dat de kandidaat al zijn verplichtingen inzake betaling van belastingen en taksen heeft vervuld. C. De technische bekwaamheid van de kandidaat-dienstverlener zal geëvalueerd worden op zijn vakkundigheid, zijn doeltreffendheid, zijn ervaring en zijn betrouwbaarheid. Te dien einde zal een door de kandidaat opgesteld verrechtvaardigend document, samengevat in maximum acht bladzijden A4-formaat, aan de aanbestedende overheid worden overgemaakt. Het afleggen van valse verklaringen in het kader van onderhavige opdracht zal tot de uitsluiting van de kandidaat leiden. 8. Gelet op de hoogdringende noodzakelijkheid zo spoedig mogelijk te kunnen beschikken over de leningen nodig voor de financiering van het buitengewone programma van het dienst-

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS jaar 2002, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 17 februari 2002 van de Brusselse hoofdstedelijke regering en momenteel in uitvoering. Overeenkomstig artikel 58, § 1, alinea 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. De aanbestedende overheid verzoekt derhalve om een versnelde bekendmaking en stelt de termijn voor de ontvangst van de deelnemingsaanvragen vast op vijftien dagen te rekenen vanaf de verzendingsdatum van de aankondiging van de opdracht, hetzij 12 april 2002 vóór 16 uur, allerlaatste dag voor de ontvangst. De kandidaatstellingen kunnen ofwel tegen ontvangstbewijs overhandigd worden aan het gemeentebestuur Sint-PietersWoluwe, dienst Financiën, 1° verdieping, Charles Thielemanslaan 93, 1150 Brussel ofwel overgemaakt worden door een per post aangetekende zending. 9. Het aantal inschrijvers die zullen aangeschreven worden om prijs in te dienen, ligt tussen drie en twintig, voor zover er voldoende geschikte kandidaten zijn. Commune de Woluwe-Saint-Pierre 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de WoluweSaint-Pierre, avenue Charles Thielemans 93, 1150 Bruxelles, tél. 02-773 05 11, fax 02-773 18 18. Renseignements : service des finances. Fonctionnaires dirigeants pour ce marché : O. Meurice, tél. 02-773 05 50; Y. Daems, tél. 02-773 05 53; M. Spruyt, tél. 02-773 05 52. 2. Catégorie : loi du 24 décembre 1993, annexe 2, A.6. Services financiers, b) Services bancaires et d’investissement, emprunts. Montant global présumé des divers emprunts : 3.479.200,00 EUR. 3. Mode de passation : procédure négociée avec respect des règles de publicité lors du lancement de la procédure au sens de l’article 17, § 1er et § 3, 4° de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. 4. Date provisoire pour l’engagement des procédures d’attribution du marché : 12 avril 2002, avant 16 heures. 5. Autres renseignements : Le présent marché a pour objet la conclusion d’emprunts destinés au financement partiel de dépenses du service extraordinaire de l’exercice 2002. Ces emprunts seront conclus à divers moments, le cas échéant après la clôture de l’exercice 2002, et pourront avoir une durée de vie différente. Les précisions en la matière sont reprises au chapitre II, dispositions techniques du cahier spécial des charges. 6. Date de l’envoi de l’avis de marché à publier : Envoi de l’avis à publier au Journal officiel des Communautés européennes : 28 mars 2002. Envoi de l’avis à publier au Bulletin des Adjudications : 28 mars 2002. 7. Sélection qualitative : Les candidats fourniront les documents administratifs suivants sur base desquels s’opérera la sélection qualitative : A. Une attestation ou un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné établissant que le candidat respecte les obligations en matière de paiement des cotisations de sécurité sociale. B. Une attestation établissant que le candidat a satisfait à ses obligations relatives au paiement des impôts et des taxes. C. La capacité technique du candidat prestataire de services sera évaluée en vertu notamment de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité. A cet effet, un document justificatif établi par le candidat et comportant maximum huit pages A4 sera transmis au pouvoir adjudicateur. Toute fausse déclaration dans le cadre du présent marché entraînera d’office l’exclusion du candidat. 8. Vu l’urgence, à savoir la nécessité de pouvoir disposer dans les délais les plus brefs des emprunts nécessaires au financement du

2245

programme extraordinaire de l’exercice 2002 approuvé par arrêté du 17 février 2002 du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale et actuellement en cours d’exécution; Conformément à l’article 58, § 1er, alinéa 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; Le pouvoir adjudicateur requiert le bénéfice d’une publication par voie accélérée et fixe le délai de réception des demandes de participation à quinze jours à compter de la date de l’envoi de l’avis de marché, soit le 12 avril 2002 avant 16 heures, dernier jour de réception. Les candidatures pourront être remises contre accusé de réception à l’administration communale de Woluwe-Saint-Pierre, service des finances, 1er étage, avenue Charles Thielemans 93, 1150 Bruxelles ou par envoi recommandé à La Poste. 9. Le nombre de soumissionnaires qui seront invités à remettre offre pour ce marché de services est compris entre trois et vingt, sauf nombre insuffisant de candidats appropriés.

N. 3912 Gemeente Sint-Pieters-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-PietersWoluwe, dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, te 1150 Brussel, tel. 02-773 06 16, fax 02-773 18 19. Bijkomende inlichtingen betreffende deze opdracht kunnen bekomen worden bij : de heer J. Cloetens, tel. 02-773 06 10. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Prijsbepaling : opdracht tegen prijzenborderel. 4. Aard en onderwerp van de werken : de overeenkomst heeft als onderwerp de vernieuwingswerken van trottoirs, programma 2002. 5. Erkenning : er wordt geen erkenning vereist. 6. Registratie : categorie 00 of 05. 7. Regels van kwalitatieve selectie : a) Financiële draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een passende bankverklaring voegen, alsook attesten betreffende de betaling van de belastingen (model 276C2) en van de BTW. Anderzijds dienen ze het bewijs voor te leggen dat zij niet in staat van faling of vereffening (of gelijkaardige toestand) verkeren en niet betrokken zijn in een vereffeningsprocedure of in een gerechtelijk akkoord. b) Economische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren voegen. c) Technische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een lijst van gelijkaardige werken hun bedrag, uitgevoerd door de aannemer gedurende de afgelopen vijf jaar voor openbare overheden (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de bevoegde overheid) of privé-instantie (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de privé-persoon of bij ontstentenis daarvan, door een eenvoudige verklaring). 8. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 9. Het bestek kan verkregen worden bij de dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, te 1150 Brussel (3e verdieping), van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m., behalve op zaterdag, tegen de prijs van 10 euro of tegen voorafbetaling van het bedrag van 10 euro + 4 euro vezendingskosten op rek. 000-0005097-53 van het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe. Het kan eveneens geraadpleegd worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 10. a) De opening van de offertes zal in openbare zitting gebeuren. b) Zij zal plaatsvinden op 23 april 2002, te 10 uur, stipt in het bureel van de ingenieur-directeur der werken, gemeentehuis, 3e verdieping. 11. Plaats van verzending van de offertes : zie punt 1. 12. Gestanddoeningstermijn van de offertes : tweehonderd kalenderdagen.

2246

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Commune de Woluwe-Saint-Pierre

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de WoluweSaint-Pierre, service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, à 1150 Bruxelles, tél. 02-773 05 11, fax 02-773 18 19. Tout renseignement relatif au présent marché peut être obtenu auprès de : M. J. Cloetens, tél. 02-773 06 10. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Mode de détermination des prix : marché à bordereau de prix. 4. Nature et objet des travaux : le marché a pour objet les travaux de rénovation de trottoirs, programme 2002. 5. Agréation : aucune agréation n’est requise. 6. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. 7. Règles de sélection qualitative : a) Capacité financière : les soumissionnaires joindront à leur offre une déclaration bancaire appropriée, ainsi que des attestations relatives au paiement des impôts (modèle 276C2) et de la T.V.A. D’autre part, ils devront fournir la preuve qu’ils ne sont pas en état de faillite ou de liquidation (ou situation analogue), ni être impliqués dans une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire. b) Capacité économique : les soumissionnaires joindront à leur offre tout document concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années. c) Capacité technique : les soumissionnaires joindront à leur offre une liste de prestations similaires à l’objet du marché, leur montant, exécutés par l’entrepreneur pendant les cinq dernières années et dont les destinataires étaient des organismes publics (prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privés (prouvés par des certificats établis par la personne privée ou, à défaut, par une simple déclaration). 8. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 9. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, à 1150 Bruxelles (3e étage), de 8 h 30 m à 12 h 30 m, sauf le samedi, au prix de S 10 ou contre paiement anticipatif d’une somme de S 10 + S 4 de frais d’envoi au compte 000-0005097-53 de l’administration communale de Woluwe-Saint-Pierre. Il peut également être consulté au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 10. a) L’ouverture des offres se fera en séance publique. b) Elle aura lieu le 23 avril 2002, à 10 heures précises, dans le bureau de l’ingénieur-directeur des travaux, hôtel communal, 3e étage. 11. Lieu de transmission des offres : voir point 1. 12. Délai de validité des offres : deux cents jours calendrier.

N. 3736 Studiecentrum voor Kernenergie, (SCK-CEN), Centre d’Etude de l’Energie nucléaire, te Oudergem Aankondiging van opdracht voor de onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij de aanvang van de procedure. 1. De naam en het adres van de aanbestedende overheid : Laboratoria : Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), Centre d’Etude de l’Energie nucléaire, Boeretang 200, 2400 Mol. Sociale zetel : Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), Centre d’Etude de l’Energie nucléaire, Herrmann Debrouxlaan 40-42, 1160 Brussel. 2. De categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de CPC : Categorie 6 : verzekeringsdiensten. CPV : 66 00 00 00. CPC : 812. Materiële schade en verlies (Property Damage & Business Interruption). Verzekering CPV 66 34 00 00. Het SCK-CEN is een studiecentrum voor kernenergie.

3. De plaats van verrichting : SCK-CEN, Boeretang 200, 2400 Mol. 4. a) Voorbehouden aan een welbepaald beroep : dienstverleners moeten erkende verzekeraars zijn, geautoriseerd om de verzekeringstakken, zoals vermeld in punt 2, te onderschrijven. b) De verwijzing naar reglementaire of wetsbepalingen : het Belgische recht is van toepassing zowel op de onderhandelingen voorafgaand aan de toewijzing van het contract, als aan de uitvoering van het contract zelf. Enkel de Belgische rechtscolleges zullen bevoegd zijn in geval van betwisting. c) De verplichting tot het vermelden van de naam en de beroepskwalificaties van het personeel : zie punt 12. 5. Opsplitsing in gedeelte van diensten : dienstverleners kunnen inschrijven als leidende verzekeraar of als medeverzekeraars. 6. — 7. — 8. De duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum van de dienst : de verzekeringscontracten moeten uiterlijk in voege treden op 1 juli 2002. De duur van de uit te besteden contracten bedraagt één jaar met stilzwijgende verlenging gedurende maximum drie jaar. 9. — 10. a) — b) De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 29 april 2002. c) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : De aanvragen dienen in tweevoud te worden gestuurd naar : SCK-CEN, ter attentie van de heer P. Verjans/Mevr. R. Boven, Boeretang 200, 2400 Mol, tel. + 32-14 33 29 06/+ 32-14 33 29 10, fax + 32-14 31 37 65, e-mail : [email protected]/[email protected] d) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld zijn : Frans/Nederlands/Engels. 11. — 12. De minimumvoorwaarden die de aanbestedende overheid vastlegt voor de dienstverleners : De dienstverleners dienen volgende documenten voor te leggen : een attest uitgegeven door de bevoegde overheid van de lidstaat dat vermeldt dat de dienstverlener in regel is met de verplichtingen van de sociale zekerheid. Economische criteria : schriftelijke bewijsstukken, uitgegeven door een bevoegde autoriteit van een lidstaat, waaruit eenduidig de bevoegdheid blijkt tot het verlenen van de door deze publicatie aanbestedende diensten; algemene omzetgegevens en de omzetgegevens van de laatste drie boekjaren met betrekking tot de te onderschrijven verzekeringstakken Property Damage & Business Interruption en in het domein van Property Damage & Business Interruption van nucleaire ondernemingen. Technische criteria : een beschrijving geven van de maatregelen om de kwaliteit van de dienstverlening maximaal te waarborgen, onder meer op het gebied van schade-afwikkeling. Specifieke criteria leidende verzekeraar : de kandidaat-verzekeraars moeten hun ervaring in het onderschrijven van de betreffende verzekeringstakken in vergelijkbare sectoren aantonen (referentielijst); het ter beschikking hebben van eigen technische specialisten met ervaring en kennis op gebied van preventie en risicobeoordeling (curricula vitae van de op sleutelposities in te zetten medewerkers); het ter beschikking hebben van eigen technische specialisten met ervaring en kennis op gebied van schade in het Nederlands en in het Frans (curricula vitae van de op sleutelposities in te zetten medewerkers); de onderschrijving van een minimum van 25 % geeft aanleiding tot een hogere evaluatie; mogelijkheid om zich op een efficiënte manier te doen vertegenwoordigen in België indien de noodzaak zich voordoet; in staat zijn om een in het Nederlands of in het Frans opgestelde, op maat gemaakte polis te onderhandelen en te leveren; in staat zijn een op maat gemaakte polis op te stellen binnen een termijn van twee maand. Specifieke criteria : Medeverzekeraars : in staat zijn om minimum 5 % van het risico te dekken;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS enige ervaring hebben in de te onderschrijven verzekeringstakken. 13. — 14. De andere eventuele inlichtingen : Voor verdere info/technische vragen kan u zich wenden tot : SCK-CEN, ter attentie van de heer Vander Sande, tel. 02-601 19 81, fax 02-601 19 58. e-mail : [email protected] Het lastenboek is enkel ter beschikking in het Nederlands of in het Frans. 15. De verzendingsdatum van de aankondiging : 25 maart 2002. 16. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 17. — Centre d’Etude de l’Energie nucléaire (SCK-CEN), Studiecentrum voor Kernenergie, à Auderghem Avis de marché pour la procédure négociée avec publicité lors du lancement de la procédure. 1. Le nom et l’adresse du pouvoir adjudicateur : Laboratoires : Centre d’Etude de l’Energie nucléaire (SCK-CEN), Studiecentrum voor Kernenergie, Boeretang 200, 2400 Mol. Siège social : Centre d’Etude de l’Energie nucléaire (SCK-CEN), Studiecentrum voor Kernenergie, avenue Herrmann Debroux 40-42, 1160 Bruxelles. 2. La catégorie du service à prester et la description de celui-ci, le numéro de la classification CPC : Catégorie 6 : services d’assurances. CPV : 66 00 00 00. CPC : 812. Assurance dégâts ou pertes (Property Damage & Business Interruption). Assurance CPV 66 34 00 00. CEN-SCK est un centre d’étude de l’énergie nucléaire. 3. Le lieu de prestation : SCK-CEN, Boeretang 200, 2400 Mol. 4. a) Réservée à une profession déterminée : l’exécution des contrats est réservée aux assureurs agrées à souscrire la branche d’assurances mentionnée sous point 2. b) Dispositions législatives ou réglementaires : le droit belge et la jurisprudence des cours et tribunaux de Belgique s’appliquent tant aux négociations préalables ainsi qu’à l’attribution du marché et à l’exécution du contrat. c) L’obligation de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel : voir point 12. 5. Division en lots : les soumissionnaires peuvent s’inscrire aussi bien en qualité d’apériteur que de co-assureur. 6. — 7. — 8. La durée du marché ou la date limite d’exécution du service : les polices d’assurances doivent prendre cours au plus tard le 1er juillet 2002. Les polices auront une durée d’un an, avec la possibilité de trois prologations tacites. 9. — 10. a) — b) La date limite de réception des demandes de participation : 29 avril 2002. c) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : Les candidatures doivent être envoyées en double exemplaires à : SCK-CEN, à l’attention de M. P. Verjans/Mme R. Boven, Boeretang 200, 2400 Mol, tél. + 32-14 33 29 06/+ 32-14 33 29 10, fax + 32-14 31 37 65. e-mail : [email protected], [email protected] d) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français/néerlandais/anglais. 11. —

2247

12. Capacités minimales que le pouvoir adjudicateur fixe aux prestataires de services : Pour se qualifier, les prestataires de services doivent fournir les informations suivantes : un certificat émis par l’autorité concernée de l’Etat membre indiquant que le soumissionnaire est en ordre au niveau de sécurité sociale. Critères économiques : un certificat émis par l’autorité concernée de l’Etat membre indiquant les branches d’assurances pour lesquelles ils sont agréés; un relevé de leur chiffre d’affaires annuel global et de leur chiffre d’affaires des trois dernières années concernant la branche d’assurance concernée, Property Damage & Business Interruption en générale et dans le domaine Property Damage & Business Interruption pour les entreprises nucléaires. Critères techniques : donner une description des mesures pour garantir au maximum la qualité des services, entre autres au niveau de gestion de sinistres. Critères spécifiques pour l’apériteur : les soumissionnaires doivent démontrer leur expérience dans la souscription des branches mentionnées dans des secteurs comparables (liste de références); la mise à disposition des spécialistes techniques avec expérience et savoir faire au niveau de la prévention (curricula vitae des personnes clefs); la mise à disposition des spécialistes techniques avec expérience et savoir faire au niveau de la gestion de sinistres en français et en néerlandais (curricula vitae des personnes clefs); le fait de souscrire à un minimum de 25 % entrainera une évaluation supérieure; avoir la possibilité de se faire représenter de manière éfficace en Belgique, si nécessaire; être capable de négocier et délivrer une police sur mesure en français et en néerlandais; être capable de rédiger une police sur mesure endéans les deux mois. Critères spécifiques co-assureurs : être capable de souscrire un minimum de 5 % du risque; avoir une certaine expérience dans les branches d’assurances à souscrire. 13. — 14. Les autres renseignements éventuels : Pour des amples informations/questions techniques vous pouvez vous adresser à : SCK-CEN, à l’attention de M. Vander Sande, tél. 02-661 19 81, fax 02-661 19 58. e-mail : [email protected] Le cahier des charges est uniquement disponible en français ou en néerlandais. 15. La date d’envoi de l’avis : 25 mars 2002. 16. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 17. —

N. 3807 Interfin, coöperatieve vennootschap, met beperkte aansprakelijkheid, te Oudergem Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Interfin, intercommunale vereniging met de vorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid. Maatschappelijke zetel : gemeentehuis van Oudergem, Emile Idiersstraat 12B, 1160 Brussel. 2. Aard van de opdracht : diensten.

2248


3. Aard van de verleende diensten : boekhoudkundige en financiële auditdiensten, diensten van evaluatie van commerciële en technische activa, van hulp bij de bespreking en de voorstelling van de resultaten in een onderhandeling gevoerd tussen de intercommunale Interfin en de vennootschap Electrabel, voor de herstructurering van de sector van de electriciteits- en gasdistributie in Brussel. 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging van opdracht. b) Referenties van de publicatie van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : referentie 2001/S 151-104573 van 8 augustus 2001. 5. Procedure van de gunning van de opdracht : onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3 van de wet. 6. Aantal ontvangen offertes : zes. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 12 maart 2002. 8. Naam en adres van de inschrijver : Price WaterHouse Coopers, Marcel Thirylaan 216, te 1200 Brussel. 9. Gunningscriteria van de opdracht : prijs 40 % en kwalitatieve evaluatie 60 %. 10. Verzendingsdatum van onderhavige aankondiging : 28 maart 2002. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 28 maart 2002. Interfin, société coopérative à responsabilité limitée, à Auderghem Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Interfin, association intercommunale, ayant la forme d’une société coopérative à responsabilité limitée. Siège social : hôtel communal d’Auderghem, rue Emile Idiers n° 12, 1160 Bruxelles. 2. Nature du marché : services. 3. Nature des services prestés : services d’audit comptable et financier, d’évaluation d’actifs commerciaux et techniques, d’aide à la négociation et à la présentation des résultats dans une négociation menée entre l’intercommunale Interfin et la société Electrabel, pour la restructuration du secteur de la distribution d’électricité et de gaz à Bruxelles. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché. b) Références de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : référence 2001/S 151-104573 du 8 août 2001. 5. Procédure de passation de marché : procédure négociée avec publicité lors du lancement de la procédure au sens de l’article 17, § 3, de la loi. 6. Nombre d’offres reçues : six. 7. Date de passation du marché : 12 mars 2002. 8. Nom et adresse de l’adjudicataire : Price WaterHouse Coopers, avenue Marcel Thiry 216, à 1200 Bruxelles. 9. Critères d’attribution du marché : prix 40 % et évaluation qualitative 60 %. 10. Date d’envoi du présent avis : 28 mars 2002. 11. Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 28 mars 2002.

N. 3637 « Ville et Forêt », coöperatieve vennootschap, te Watermaal-Bosvoorde 1. Maatschappij : « Ville et Forêt », met zetel te 1170 Brussel, Elandstraat 80, onder het voogdelijke toezicht van de B.G.H.M. en ingeschreven onder het nr. 265, tel. 02-673 66 40, fax 02-660 92 43. Gaat over tot een openbare oproep voor de restauratie van de achtergevels van de gebouwen gelegen te 1170 Brussel, Dries 34 en 36 en Elandstraat 68 en 59 tot 71 en de herinrichting van de speeltuin aan de achterzijde van die gebouwen.

Deze oproep is gericht tot de in categorie D, klasse 4, erkende maatschappijen die beschikken over een registratie : categorie 00 of 11. De werken worden geraamd op 617.302,20 EUR (exclusief BTW). De uitvoeringstermijn beloopt honderd vijftig kalenderdagen. De selectie van de aannemers zal plaatsvinden op basis van : a) de erkenning; b) de registratie; c) het R.S.Z.-attest, in overeenstemming met artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Op straffe van uitsluiting dient de deelnemingsaanvraag vergezeld te zijn van een in het Nederlands of in het Frans gesteld afschrift van : a) de erkenning; b) de registratie; het met het droogzegel beklede R.S.Z.-attest, eventueel vergezeld van tegoedbewijzen, waarvan sprake in artikel 90, § 3, 2°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in geval van een schuld die meer bedraagt dan 100 000 BEF. De inschrijvers die afkomstig zijn uit een ander land van de E.G. en die niet in staat zijn bovengenoemde attesten en getuigschriften af te leveren, dienen bij hun offerte alle nodige attesten te voegen, waaruit blijkt dat zij op evenwaardige wijze voldoen aan deze algemene en reglementaire selectiecriteria. Het dossier « basis aanbesteding » wordt verkocht ten zetel van de maatschappij Ville et Forêt, gelegen te 1170 Brussel, Elandstraat 80 (8e verdieping), alle werkdagen van 9 tot 12 uur, tegen de prijs van S 80,00. De opening der offertes is vastgesteld op dinsdag 30 april 2002, te 10 uur, in de zetel van de maatschappij. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de heer De Backer, via tel. 02-673 66 40. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen via onderhandelde procedure, zonder bekendmaking van een opdrachtuitbreiding (artikel 17, § 2, 2°, b, van de wet van 24 december 1993). Ville et Forêt, société coopérative, à Watermael-Boisfort 1. Société : Ville et Forêt, dont le siège est situé à 1170 Bruxelles, rue de l’Elan 80, sous tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le n° 265, tél. 02-673 66 40, fax 02-660 92 43. Fait appel public pour les travaux de rénovation des façades arrières des immeubles situés à 1170 Bruxelles, Dries 34 et 36 et rue de l’Elan 68 et 59 à 71 et de réaménagement de la plaine de jeux attenante à ces immeubles. Aux entreprises agréées en catégorie D, classe 4, et possédant l’enregistrement : categorie 00 ou 11. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de 617.302,20 EUR. Le délai d’exécution étant de cent cinquante jours calendrier. Le sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) l’agréation; b) l’ enregistrement; c) l’O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation, rédigée soit en français soit en néerlandais, la photocopie : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec éventuellement accompagné des preuves de créances dont question à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de cette supérieure à 100 000 BEF. Les soumissionnaires originaires d’autres pays des Communautés européennes qui sont dans l’impossibilité de fournir les attestations et certificats précités doivent joindre à leur offre tous les documents nécessaires pour établir qu’ils satisfont, de façon équivalente, à ces critères généraux et réglementaires de sélection. Le dossier « base d’adjudication » est en vente au siège de la S.C. Ville et Forêt, à 1170 Bruxelles, rue d’Elan 80 (8e étage), tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, au prix de S 80,00.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS L’ouverture des offres est fixée au mardi 30 avril 2002, à 10 heures, au siège social de la société. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. De Backer, via tél. 02-673 66 40. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicite à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 decembre 1993).

N. 3851 Gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Sint-LambrechtsWoluwe, Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel, tel. 02-761 28 65, fax 02-761 28 74. Contact : M. P. Lambert. 2. Voorwerp : bereiding en vervoer van maaltijden naar de gemeentescholen van Sint-Lambrechts-Woluwe van 1 september 2002 tot 31 augustus 2004. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Categorie van de te verlenen dienst : code CPC 64 (hotel- en restauratiediensten). 3. Leveringspunten van maaltijden aan scholen en speelpleinen : School « Parc Malou », J. Aernoutstraat 9 t/g; Vervloesem School, Vervloesemstraat 36, tg; Meierij Van Meyel, Georges Henrilaan 251, tg; Prinses Paola School, H. Familieplein 1, tg; Van Meyel School, Georges Henrilaan 224, tg; School « Prince Baudouin », Kroninglaan 42, tg; School « Princesse Paola », Roodebeeksesteenweg 268, tg; Bijgebouw Constellations, Centauruslaan 16A, tg; Bijgebouw Paul Hymans, Paul Hymanslaan 116, tg; Klim Op School, H. Familieplein 1, tg; Parc Schuman School, Berkenhof 15, tg; La Charmille School, Berkenhof 15, tg; Veldkapelschool, La Vecquée 4056 Jardin Martin V 85, tg (onder voorbehoud); Angelusinstituut, Roodebeeksteenweg 586, tg (onder voorbehoud). 4. Type opdracht : opdracht volgens prijslijst. 5. Variante : het bestuur aanvaardt de variante die betrekking heeft op de nutritionele kwaliteit van de maaltijden. 6. Naam en adres van de dienst waar het bijzonder lastenboek en andere documenten kunnen gevraagd worden : dienst aankopen, Tomberg 184, 2e verdieping, te 1200 Brussel. 7. Taal van de offerte : Nederlands of Frans. 8. Datum, uur en plaats van de opening : 21 mei 2002, te 15 uur, gemeentebestuur, P. Hymanslaan 2, te 1200 Brussel, collegezaal, e 1 verdieping. 9. Waarborg : R.S.Z.-attest. 10. Noodzakelijke financieirngs- en betalingswijzen : betaling van S 6,45 op voorhand te voldoen aan de gemeentekas, P. Hymanslaan 2, te 1200 Brussel (open van maandag tot vrijdag van 8 tot 12 uur en van 13 u. 30 tot 15 uur), of te storten op rekening nr. 000-0025762-57 van het gemeentebestuur van Sint-LambrechtsWoluwe. 11. Selectiecriteria : Voor de financiële en economische draagkracht : een verklaring aangaande het globale omzetcijfer en het omzetcijfer met betrekking tot de producten bereid in koude lijn, verwezenlijkt door de inschrijver in de loop van de laatste drie jaar.

2249

Voor de technische bekwaamheid : 1° De door de inschrijver genomen maatregelen om er zich van te vergewissen, op directe of indirecte wijze, van de kwaliteit van de maaltijden, in koude lijn volgens de HACCP normen (« Hazard Analysis Critical Control Point« ). 2° Een beschrijving van de technische uitrusting gebruikt voor de bereiding van maaltijden via een systeem van koude lijn. 3° Een referentielijst met betrekking tot de bereiding van maaltijden in koude lijn van de laatste drie jaren. 12. Gestanddoeningstermijn van de inschrijver : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria (+ orde van belangrijkheid) : zie bijzonder lastenboek. Commune de Woluwe-Saint-Lambert 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de WoluweSaint-Lambert, avenue Paul Hymans 2, à 1200 Bruxelles, tél. 02-761 28 65, fax 02-761 28 74. Contact : M. P. Lambert. 2. Objet : préparation et transport de repas au écoles communales de Woluwe-Saint-Lambert du 1er septembre 2002 au 31 août 2004. Mode de passation : appel d’offres général. Catégorie du service à prester : code CPC 64 (services d’hôtellerie et de restauration). 3. Points de livraison des fournitures aux écoles et plaines de jeux : Ecole « Parc Malou », rue J. Aernaut 9 en c/c; Ecole Vervloesem, rue Vervloesem 36 en c/c; Métairie Van Meyel, avenue Georges Henri 251 en c/c; « Prinses Paola » School, place Sainte-Famille 1 en c/c; Ecole Van Meyel, avenue Georges Henri 224 en c/c; Ecole Prince Baudouin, avenue du Couronnement 42 en c/c; Ecole Princesse Paola, chaussée de Roodebeek 268 en c/c; Annexe Constellations, avenue du Centaure 16A en c/c; Annexe Paul Hymans, avenue Paul Hymans 116 en c/c; « Klim Op » school, place Sainte-Famille 1 en c/c; Ecole Parc Schuman, Clos des Bouleaux 15 en c/c; Ecole La Charmille, Clos des Bouleaux 15 en c/c; Ecole Chapelle-aux-Champs, La Vecquée 4056, Jardin Martin V 85 en c/c (sous réserve); Angelusinstituut, chausée de Roodebeek 586 en c/c (sous réserve). 4. Type du marché : marché à bordereau de prix. 5. Variante : l’administration accepte la variante qui porte sur la qualité nutritionnelle des repas. 6. Nom et adresse du service auquel on peut demander le cahier des charges et documents complémentaires : service achat, Tomberg 184, 2e étage, à 1200 Bruxelles. 7. Langue de l’offre : français ou néerlandais. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture : le 21 mai 2002, à 15 heures, à l’hôtel communal, avenue P. Hymans 2, à 1200 Bruxelles, salle du collège au 1er étage. 9. Garantie : attestation O.N.S.S. 10. Modalités essentielles de financement et paiement : paiement anticipatif de S 6,45, à acquitter auprès de la recette communale, avenue P. Hymans 2, à 1200 Bruxelles (ouvert du lundi au vendredi de 8 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 heures) ou à verser au compte 000-0025762-57 de l’administration communale de WoluweSaint-Lambert. 11. Critèria de sélection : Pour les capacités financières et économiques : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits préparés en liaison froide, réalisés par le soumissionnaire au cours des trois dernières années.

2250


Pour les capacités techniques : 1° Les mesures employées par le fournisseur pour s’assurer, de la manière directe ou indirecte, de la qualité des repas en liaison froide selon les normes de HACCP (« Hazard Analysis Critical Control Point »). 2° La description de l’équipement technique utilisé pour la préparation de repas via un système de liaison froide. 3° La liste de références de préparation des repas en liaison froide des trois dernières années. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution (+ ordre d’importance) : voir cahier des charges.

N. 3655 Province du Brabant wallon 1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Province du Brabant wallon, chaussée des Nerviens 25, à 1300 Wavre. Personne à contacter : Christian Cara, tél. 010-23 62 87, fax 010-23 62 53. Lieu de consultation ou d’obtention des documents : Province du Brabant wallon, avenue des Combattants 35, à 1490 Court-SaintEtienne, les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sur rendez-vous. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique non soumise à publicité européenne. Type de marché : à bordereau de prix. 3. Objet de l’entreprise : travaux d’entretien à réaliser aux routes de la Province du Brabant wallon, lots 1 et 2, exercice 2002. Lieu d’exécution : dépend des lots. 4. Conditions minimales de sélection : elles sont reprises aux cahiers des charges. 5. Montant et modalités de paiement de la somme à verser pour obtenir les documents : néant. Enlèvement des documents uniquement sur place. 6. Le délai d’exécution : les travaux sont à réaliser durant la période du 1er septembre 2002 au 31 août 2003 pour tous les lots. 7. Date limite de réception des offres : mercredi 15 mai 2002, avant 14 heures. Adresse d’envoi : Province du Brabant wallon, Direction d’administration de l’Infrastructure et du Cadre de Vie, service de la voirie et des cours d’eau non navigables, bâtiment Folon, avenue des Nerviens 25, à 1300 Wavre. Ouverture des offres : bâtiment Henricot, avenue des Combattants 35, à Court-Saint-Etienne, salle de réunion, le vendredi 15 mai 2002, à 14 heures. 8. Conditions minimales requises : attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date ultime prévue pour la remise d’une offre; agréation : catégorie C, classe 1. 9. Date d’envoi de l’avis : 22 mars 2002 par fax.

N. 3707 Province du Brabant wallon 1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Province du Brabant wallon, chaussée des Nerviens 25, à 1300 Wavre. Personne à contacter : Christian Cara, tél. 010-23 62 87, fax 010-23 62 53. Lieu de consultation ou d’obtention des documents : Province du Brabant wallon, avenue des Combattants 35, à 1490 Court-SaintEtienne, les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sur rendez-vous.

2. Mode de passation du marché : adjudication publique non soumise à publicité européenne. Type de marché : à bordereau de prix. 3. Objet de l’entreprise : travaux d’entretien à réaliser aux routes de la Province du Brabant wallon, lots 1 et 2, exercice 2002. Lieu d’exécution : dépend des lots. 4. Conditions minimales de sélection : elles sont reprises aux cahiers des charges. 5. Montant et modalités de paiement de la somme à verser pour obtenir les documents : néant. Enlèvement des documents uniquement sur place. 6. Le délai d’exécution : les travaux sont à réaliser durant la période du 1er septembre 2002 au 31 août 2003 pour tous les lots. 7. Date limite de réception des offres : mercredi 15 mai 2002, avant 14 heures. Adresse d’envoi : Province du Brabant wallon, Direction d’administration de l’Infrastructure et du Cadre de Vie, service de la voirie et des cours d’eau non navigables, bâtiment Folon 25, avenue des Nerviens, à 1300 Wavre. Ouverture des offres : bâtiment Henricot, avenue des Combattants 35, à Court-Saint-Etienne, salle de réunion, le vendredi 15 mai 2002, à 14 heures. 8. Conditions minimales requises : attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date ultime prévue pour la remise d’une offre; agréation : catégorie C, classe 1. 9. Date d’envoi de l’avis : 22 mars 2002 par fax.

N. 3777 Agence immobilière et sociale du Brabant wallon, à Wavre et l’Association des Œuvres paroissiales de la Région de Jodoigne, à Jodoigne 1. Pouvoir adjudicateur : Agence immobilière et sociale du Brabant wallon (A.I.S.), chaussée des Nerviens 25, à 1300 Wavre en collaboration avec l’Association des Œuvres paroissiales de la Région de Jodoigne, rue Saint-Médard 61, à 1370 Jodoigne, tél. 010-23 61 34. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. c) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : rue Saint-Médard 56, à 1370 Jodoigne. b) Nature du marché : transformation de la maison des sœurs en logements d’insertion. 4. Délai d’exécution : Lot 1 : cent trente jours ouvrables. Lot 2 : dix jours ouvrables. 5. Les cahiers des charges peuvent être consultés et obtenus auprès de l’auteur de projet, Jean-Marc Renquin, rue Armand Dewolf 10, à 1357 Hélécine, tél. 019-65 66 80 et fax 019-65 68 80. 6. a) Limite de réception des offres : le mardi 7 mai 2002, à 9 h 30 m. b) Adresse de dépôt des offres : avenue Einstein, bâtiment Archimède, à 1300 Wavre, à l’attention de Mme Poelaert, directrice. c) Langue : française. 7. a) Personnes admises à l’ouverture : ouverture publique. b) Date, heure et lieu : le 7 mai 2002, à la salle de réunion du 2e étage. Lot 1 : 9 h 30 m. Lot 2 : 9 h 45 m. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché, arrondi au millier de francs supérieur. 9. Modalités de financement et de paiement : paiement mensuel selon les modalités prévues à l’article 15, § 2, de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 11. Conditions : Capacités financières jugées : sur le chiffre d’affaires pour l’entreprise au nom de laquelle l’entrepreneur soumissionne et ce, au cours des trois derniers exercices; présentation des bilans des trois derniers exercices; preuve des assurances requises pour l’activité concernée; L’entrepreneur devra fournir un engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas de l’attribution du marché. Une attestation de l’O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé est demandée ainsi qu’un document délivré par une autorité judiciaire dont il résulte que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite, de liquidation ou de cessation d’activités. Un certificat établi par l’autorité compétente attestant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Capacités techniques jugées à partir des critères suivants : description de l’entreprise : titres professionnels de l’entreprise et des cadres et, en particulier de ou des responsables de la conduite du chantier; déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement; description de commission paritaire auquelle l’entreprise adhère. 12. Validité de l’offre : septante-cinq jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : le prix après analyse des soumissions. 14. Variantes : non autorisées. 15. Agréation : Lot 1 : catégorie D, classe 1. Lot 2 : sous-catégorie D.5, classe 1. Enregistrement : catégorie 11 ou 00.

N. 3678 Stad Vilvoorde Openbare aanbesteding Herinrichtingswerken sociale wijk « Houtem ». Erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Opening van de inschrijvingen op dinsdag 30 april 2002, te 15 uur, in het stadhuis van Vilvoorde. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de ontwerper : D+A Consult, N.V., Meiboom 26, 1500 Halle, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, na afspraak. Bij de stad Vilvoorde, Portaelscomplex, Portaelsstraat 7, 1800 Vilvoorde. Het aanbestedingsdossier kan bekomen worden bij de ontwerper, D+A Consult, N.V., Meiboom 26, 1500 Halle, tegen contante betaling of na voorafgaandelijke storting op rek. 293-0459899-77 van D+A Constult, N.V., van S 125,00 of S 131,00 (inclusief diskette met meetstaat Excel) (inclusief BTW).

N. 3642 Gemeente Hoeilaart 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Hoeilaart, Jan van Ruusbroecpark, 1560 Hoeilaart, tel. 02-658 28 70, fax 02-658 28 79 (technische dienst). De documenten die het bestek uitmaken, liggen ter inzage op bovenvermeld adres, elke werkdag van 8 u.15 m. tot 12 uur, en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

2251

3. Aard en omvang van de prestaties : aanleggen van een voetbalveld in kunstgras. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie G.4, klasse 3 of hogere. Registratie : 05 of 00. 5. Aanvraag van de bescheiden : gemeentebestuur van Hoeilaart, technische dienst, tel. 02-658 28 70. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : vrijdag 3 mei 2002, te 10 u. 30 m., gemeentehuis van Hoeilaart, collegezaal, Jan van Ruusbroecpark, 1560 Hoeilaart.

N. 3757 Gemeente Drogenbos 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Drogenbos, Grote Baan 222, 1620 Drogenbos. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Vorm van de opdracht : studieopdracht met inbegrip van de veiligheidscoördinatie voor het vernieuwen van de riolering van de Beukenstraat, de Kasteelstraat en een deel van de Marie Collartstraat. 4. Uitvoeringstermijn : — 5. Inzage en aankoop van de documenten/bestek : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Technische dienst gemeentebestuur Drogenbos, Grote Baan 222, 1620 Drogenbos, tel. 02-333 85 15, fax 02-331 35 21. De bescheiden worden gratis ter beschikking gesteld door het gemeentebestuur en moeten schriftelijk aangevraagd worden bij de technische dienst van het gemeentebestuur. 6. Opening van de offerte : 6 mei 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van Drogenbos, Grote Baan 222, 1620 Drogenbos. 7. Minimumeisen : Erkenning als studiebureau. R.S.Z.-attest. 8. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. 9. Gunningscriteria : samenstelling van het bureel; referentielijst; uitvoeringstermijn; inschrijvingsprijs. 10. Varianten : geen enkele variante is toegelaten. 11. Datum van inzending van de aankondiging : 27 maart 2002.

N. 3758 Gemeente Drogenbos 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Drogenbos, Grote Baan 222, 1620 Drogenbos. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Vorm van de opdracht : Aanstellen van een ontwerper voor het opmaken van : a) een structuurplan; b) een mobiliteitsplan; c) advies en begeleiding voor de implementatie van het GIS. 4. Uitvoeringstermijn : — 5. Inzage en aankoop van de documenten/bestek : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Technische dienst gemeentebestuur Drogenbos, Grote Baan 222, 1620 Drogenbos, tel. 02-333 85 15, fax 02-331 35 21. De bescheiden worden gratis ter beschikking gesteld door het gemeentebestuur en moeten schriftelijk aangevraagd worden bij de technische dienst van het gemeentebestuur.

2252


6. Opening van de offerte : 6 mei 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van Drogenbos, Grote Baan 222, 1620 Drogenbos. 7. Minimumeisen : Vereiste erkenningen. R.S.Z.-attest. 8. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 9. Gunningscriteria : inschrijvingsbedrag; visie, voorgestelde methodologie, aanpak; communicatiestrategie, timing, e.a.; referenties; capaciteit van het studiebureau; kwaliteitsborging. 10. Varianten : enkel varianten omtrent de methodiek, de aanpak en de communicatiestrategie zijn toegelaten. 11. Datum van inzending van de aankondiging : 27 maart 2002.

Adres van verzending : gemeentebestuur van Asse, Gemeenteplein 1, te 1730 Asse. Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 26 april 2002, te 10 u. 30 m., gemeentebestuur van Asse, Gemeenteplein 1 (1e verdieping), te 1730 Asse (dienst technische zaken). 8. Borgtocht : van toepassing. 9. Betalingen : maandelijkse vorderingsstaten. 10. Rechtsvorm voor aannemers : geen speciale vereisten. 11. Vereiste erkenning : klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 en/of 05. 12. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden gedurende honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag na de opening.

N. 3324 Gemeente Opwijk

N. 3821 Gemeente Dilbeek Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Dilbeek, Gemeenteplein 1, 1700 Dilbeek, tel. 02-467 21 11, fax 02-463 04 03. 2. Het betreft vier ophaaldiensten voor het vervoer op elke schooldag (ochtend + avond) van de leerlingen van de gemeentescholen van de fusiegemeente Dilbeek, voor de deelgemeente Dilbeek gemeenschappelijk georganiseerd met de vrije school uit de gemeente. Het gemeentebestuur schrijft hiertoe een algemene offerteaanvraag uit. Elke ophaaldienst moet als een afzonderlijke opdracht beschouwd worden. De opdracht gaat in op 1 september 2002 en wordt gegund voor schooljaren 2002-2003 en 2003-2004, eenmaal stilzwijgend verlengbaar voor een periode van twee jaar. Er dient geen borgtocht overgeschreven te worden. 3. Het bestek en bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de gemeentelijke cultuurdienst, Gemeenteplein 1, 1702 Groot-Bijgaarden, tel. 02-467 60 20. Openingsuren : elke werkdag van 9 tot 12 uur en donderdagavond van 18 tot 20 uur. 4. De opening der inschrijvingen zal geschieden in openbare zitting in het gemeentehuis, raadzaal, Gemeenteplein 1, 1702 GrootBijgaarden, op dinsdag 7 mei 2002, te 14 u. 30 m.

Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Opwijk, Ringlaan 20, 1745 Opwijk, tel. 052-36 51 37, fax 052-36 51 02. Aard van de opdracht : openbare aanbesteding. Uitvoeren van restauratie- en verbeteringswerken Hof ten Hemelrijk, wegeniswerken. Plaats der werken : Kloosterstraat 7, 1745 Opwijk. Erkenning : geen. Opgelegde uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Uitvoeringsperiode : augustus-september 2002. Inzage der documenten : Het bestek en de plannen liggen, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur ter inzage : Bij het gemeentebestuur van Opwijk, Marktstraat 55, 1745 Opwijk. Bij architect Carl De Smedt, Ringlaan 167, 1745 Opwijk. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsstukken zijn te koop bij architect Carl De Smedt, Ringlaan 167, 1745 Opwijk, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rek. 000-1170647-51 van Carl De Smedt. Prijs bestek en plannen : 100,00 euro (BTW 6 % en verzendingskosten inbegrepen). Opening van de inschrijvingen op dinsdag 7 mei 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal van het GAC I, Marktstraat 55, 1745 Opwijk.

N. 3298 N. 3778

Gemeente Steenokkerzeel Gemeente Asse

1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Asse, Gemeenteplein 1, 1730 Asse, tel. 02-454 19 19, fax 02-454 19 65. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : herstellingswerken Koereit, Is. Crockaertstraat en Hoogpoort. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 5. a) De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : Bij de technische dienst, Gemeenteplein 1 (1e verdieping), te 1730 Asse, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en vrijdag van 13 tot 19 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, iedere werkdag, van 10 tot 16 uur. b) De documenten zijn te koop tegen voorafgaande storting van 62,00 EUR voor het bestek en de plannen inclusief verzendingskosten op rek. 091-0123999-62. 6. Limietdatum voor ontvangst der inschrijvingen : 26 april 2002, te 10 u. 30 m.

Aanbestedende overheid : gemeente Steenokkerzeel, Fuérisonplaats 18, 1820 Steenokkerzeel, tel. 02-758 01 70, fax 02-758 01 89. Inlichtingen : tel. 02-758 02 07 (milieudienst). Voorwerp van de opdracht : onderhoud van de voetbalvelden te Steenokkerzeel en Perk. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : jaar 2002, op 15 mei 2002 dienen de velden vrijgegeven te worden tot 1 augustus 2002. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening der offertes : de opening der inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 19 april 2002, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde op de afdeling grondgebiedszaken, milieudienst, L. Van Frachenlaan 24. Ontwerper : afdeling grondgebiedszaken, afdeling milieu. De aanbestedingsdocumenten die in het bijzonder op de aanneming van toepassing zijn, kunnen alle werkdagen van 10 uur tot

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 16 uur worden ingezien in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alsook op de afdeling grondgebiedszaken, milieudienst van de gemeente Steenokkerzeel, L. Van Frachenlaan 24, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Ze kunnen mits voorafgaandelijk storten op rekening nr. 091-0001854-40 of na contante betaling bij de ontvanger van de gemeente Steenokkerzeel, Fuérisonplaats 18, worden aangekocht onder de hieronder vermelde voorwaarden (dossier + BTW-nummer vermelden). Kosten aanbestedingsdocumenten : S 25.

N. 3647 Gemeente Kapelle-op-den-Bos 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Kapelle-op-denBos, Marktplein 29, 1880 Kapelle-op-den-Bos, tel. 015-71 32 71, fax 015-71 37 25. 2. a) Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. b) Opdracht : gemeentelijk zwembad, fase 5 : renovatie voorgevel en aanverwante werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Marktplein 27, 1880 Kapelle-op-denBos. b) Aard en omvang van de werken : de sloop, de ruwbouw en de afbouw van de voorgevel met inbegrip van de installatie van een lift, de renovatie van de inkomhal en de toegangstrappen naar de cafetaria en de lokale sportdienst. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Documenten zijn ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de B.V.B.A. N.D.R., Keizerslaan 21, te 1000 Brussel, tel. 02-512 05 63 en in de burelen van de Technische Dienst, Marktplein 29, te 1880 Kapelle-op-den-Bos, tel. 015-71 32 71, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur. b) Het bestek en de plannen kunnen bekomen worden door contante betaling van S 90,00. Zij kunnen afgehaald worden op volgend adres : N.D.R., B.V.B.A., Keizerslaan 21, 1000 Brussel, van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur. 6. Indienen van de offertes : a) Ten laatste op donderdag 11 april 2002, te 17 uur. b) Adres : college van burgemeester en schepenen, Marktplein 29, te 1880 Kapelle-op-den-Bos. c) De offertes moeten opgesteld worden in de Nederlandse taal. 7. Opening : a) Openbare opening : b) 11 april 2002, te 17 uur, in de schepenzaal van het gemeentehuis, Marktplein 29, te 1880 Kapelle-op-den-Bos. 8. Borgsom : 5 % van de aannemingssom exclusief BTW. 9. Betaling : in maandelijkse termijnen. 11. Kwalitatieve selectiecriteria : de minimumvoorwaarden van financiële, economische en technische aard, vereist krachtens de wetgeving betreffende de erkenning van aannemers zijn voldoende als kwalitatieve selectie. 12. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van honderdtwintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium : de prijs. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegelaten. 15. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn in de categorie 00 of 11. Erkenning : categorie D, klasse 2. 16. — 17. Datum van verzending : 25 maart 2002.

2253

N. 3663 Mercator, vereniging zonder winstoogmerk, te Zaventem 1. Aanbestedende dienst : V.Z.W. Mercator, secretariaat, Doggeweg 59, 1930 Zaventem, de heer Marcel Vanden Bosch, tel. 02-720 01 39, fax 02-720 01 39, GSM 0478-24 30 58. E-mail : [email protected] 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Onderwerp : vernieuwen van rondhouten aan boord van het voormalig Zeilopleidingschip OS Mercator. Bestek os Mercator/02/1. 4. Categorie en CPC-indeling : categorie 35.11.91 (reparatie en onderhoud van schepen), CPC-classificatie 88680.1. 5. Documenten : overeenkomstig artikel 17 tot 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, hoofdstuk II : Artikel 17 : een document dat bewijst dat de inschrijver voldoet aan de gestelde eisen en niet behoort tot de gevallen vemeld in 1°, 2°, 3°, 5° en 6°. Artikel 18 : zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van een passende verklaring omtrent de omzet van de uitvoering van gelijkaardige opdrachten over de drie laatste boekjaren. Artikel 19 : zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van een lijst van de onderscheiden uitvoeringen waarop de opdracht betrekking heeft, die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 5. a) Naam, adres van dienst voor het bekomen van het bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : bestek OS Mercator/02/1. Prijs 4,96 euro, rek. 679-2005826-60. 6. a) Uiterste datum ontvangst offertes : 7 mei 2002, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : departement Leefmilieu en Infrastructuur, administratie Waterwegen en Zeewezen, gebouw Zeewezen, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende. c) Taal : Nederlands. 7. Uitvoeringstermijn : de eerste fase voor het vervaardigen van de rondhouten dient uitgevoerd te worden vóór 1 januari 2003; de tweede fase zal aanvangen in de loop van de maand februari 2003. De inschrijver moet in zijn offerte de uitvoeringstermijn van de tweede fase opgeven in werkdagen. Deze termijn is een onderdeel van de gunningscriteria. 8. Datum, uur en plaats van opening : dinsdag 7 mei 2002, te 11 uur, vergaderzaal gelijkvloers, Zeewezengebouw, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende.

N. 3651 Gemeente Kraainem Algemene offerteaanvraag Studie voor het gemeentelijk structuurplan voor de gemeente Kraainem. Opening der inschrijvingen : dinsdag 7 mei 2002, te 11 uur, in de schepenzaal van het gemeentehuis, A. Dezangrélaan 17, te 1950 Kraainem. Ontwerper, bijkomende inlichtingen : gemeentelijke technische dienst, de heer Pierre De Saedeleer, tel. 02-719 20 64, fax 02-719 20 44. Inzage documenten : de documenten kunnen ingekeken en gratis verkregen worden bij het gemeentebestuur van Kraainem, technische dienst, A. Dezangrélaan 17, 1950 Kraainem, elke werkdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en op dinsdagavond van 17 uur tot 19 u. 30 m. Zij kunnen per post bekomen worden na schriftelijke aanvraag.

2254


N. 3730 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 56 11, fax 03-233 53 04. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht : levering van afvalzakken in de ziekenhuizen en RVT’s van het O.C.M.W. Antwerpen. 3. a) Leveringsplaats : zie bestek. b) Duur van de opdracht : zie bestek. c) Toewijzing : in totaliteit. 4. a) Het bestek, nr. B.2002/Levering van afvalzakken in de ziekenhuizen en RVT’s van het O.C.M.W. Antwerpen/LVDB, kan afgehaald of aangevraagd worden bij het O.C.M.W. van Antwerpen, departement logistieke diensten, afdeling aankopen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Voor bijkomende inlichtingen kan u contact opnemen met : De heer L. Van Den Bulck, tel. 03-223 55 31; Mevr. I. Willems, tel. 03-223 55 33, fax 03-223 53 04. b) De uiterste datum voor aanvraag : 2 mei 2002. c) Het bestek is verkrijgbaar mits voorafgaande contante betaling van 10 EUR in het kantoor van de ontvanger, Lange Gasthuisstraat 30, 2000 Antwerpen. 5. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag 7 mei 2002, vóór 10 uur. b) Op volgend adres : O.C.M.W. Antwerpen, secretariaat, Lange Gasthuisstraat 35/37, 2000 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 6. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Op dinsdag 7 mei 2002, te 10 uur, in het O.C.M.W. van Antwerpen (ingang Maagdenhuismuseum, voorzitterszaal), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 7. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom, indien dit bedrag gelijk of hoger is dan 19 900 EUR (exclusief BTW). 8. De betalingen gebeuren overeenkomstig artikel 15, § 2 van de bijlagen van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 9. — 10. Inlichtingen en bij te voegen documenten die de leverancier dient te verstrekken : zie bestek. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen na opening van de offertes. 12. Gunningscriteria : zie bestek. 13. — 14. — 15. — 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 maart 2002. 17. —

toegewezen voertuig weg te nemen neemt aanvang op de datum vermeld in het bevel van aanvang. De aanbestedingsstukken zijn ter inzage in het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ze zijn uitsluitend te koop in het Havenhuis, secretariaat, op alle gewone werkdagen, de zaterdagen uitgezonderd, van 9 tot 16 uur. De toezending geschiedt alleen tegen vooruitbetaling op rekening nr. 220-0909673-43 van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, financiële dienst. Uiterste datum van betaling op rekening van het havenbedrijf : 25 april 2002. Gelieve bij storting of bij aankoop in het Havenhuis uw BTW-nummer te vermelden. Posttarieven-verzendingskosten : de aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met 1,25 EUR per zending, als verzendingskosten. Op straf van nietigheid moeten de inschrijvingen worden geadresseerd aan het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. D. de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen en op het gesloten omslag de aanneming vermelden waarvoor wordt ingeschreven en het nummer van het bestek : 1° hetzij bij De Post worden besteld; 2° hetzij voor de opening, ter openbare zitting, worden afgegeven in handen van de afgevaardigde van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen.

N. 3840 Universitaire Faculteiten Sint-Ignatius Antwerpen, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : UFSIA, Prinsstraat 13, te 2000 Antwerpen. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De aanneming heeft tot voorwerp het inrichten van 9 keukens en het vernieuwen van de sanitaire leidingen in het studentenhome, Koningstraat 8, te 2000 Antwerpen. Het betreft tegel- en schrijnwerken, sanitaire en elektrische werken, behang- en schilderwerken. Vereiste inlichtingen m.b.t. de selectie : attest R.S.Z., erkenning, registratie : categorie D, klasse 3. 4. Uitvoeringstermijn : zomervakantie (juli-augustus 2002), totale uitvoeringstermijn dertig werkdagen. 5. Het dossier is alle werkdagen, na telefonische afspraak, ter inzage of te verkrijgen bij de technische dienst van UFSIA, Venusstraat 35, te 2000 Antwerpen, tel. 03-220 44 96. Voor eventuele inlichtingen of een bezoek ter plaatse kan u contact opnemen met ir. Martine Smet, tel. 03-220 44 99. 7. De opening van offertes heeft plaats op maandag 6 mei 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal van het rectoraat van UFSIA, Venusstraat 35, te 2000 Antwerpen.

N. 3913 N. 3812 Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Ter kennisgeving

Het directiecomité van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen laat weten dat op navermelde datum, te 11 uur ’s voormiddags, in het Havenhuis, auditorium, 1e verdieping, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, bij gesloten inschrijvingen, zal worden overgegaan tot de opening van de hieronder aangeduide aanneming : Donderdag 2 mei 2002. Betreffende het verkopen van een containerophaalwagen. Bestek nr. 8939, prijs : 2,65 EUR, openbare aanbesteding. Registratie : geen registratie vereist. Erkenning : geen erkenning vereist. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn is door de inschrijver op te geven in zijn bod en bedraagt maximum vijf werkdagen. De termijn om het

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Volgende openbare aanbesteding van 7 mei 2002 wordt uitgesteld : Sociaal Centrum Wilrijk, nieuwe vestiging. Verbouwing panden Jules Moretuslei 330/330A, 2610 Wilrijk. Perceel 1 : bouwkundige werken. Voor nadere inlichtingen : O.C.M.W. van Antwerpen, departement logistieke diensten, afdeling werken, tel. 03-223 55 04, fax 03-223 53 03, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 3646 Provincie Antwerpen Op 22 april 2002, te 10 uur, bij het provinciebestuur van Antwerpen, dienst Waterbeleid, Koningin Elisabethlei 22, kabinet May Néama (1e verdieping) algemene offerteaanvraag voor de ruimings-, onderhouds- en herstellingswerken waterlopen 2e categorie, dienstjaar 2002. Biedingen onder gesloten omslag af te geven op de dienst Waterbeleid, Koningin Elisabethlei 22, 15e verdieping, 2018 Antwerpen, of met De Post in te zenden aan de heer gouverneur van de provincie Antwerpen, dienst Waterbeleid, Koningin Elisabethlei 22, te 2018 Antwerpen, met vermelding op beide omslagen : « Ruimings-, onderhouds- en herstellingswerken waterlopen 2e categorie, dienstjaar 2002 ». Aanbesteding : 22 april 2002, te 10 uur. Stukken ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur, en in de burelen van de dienst Waterbeleid, Koningin Elisabethlei 22, 15e verdieping, 2018 Antwerpen (tel. 03-240 64 93 van 9 tot 16 uur, fax 03-240 64 78), waar de aanbestedingsstukken kunnen bekomen worden na schriftelijke vraag of per fax en bijkomende inlichtingen gevraagd. Kostprijs : bestek 5,00 EUR; opmeting : 25,00 EUR per perceel. Bij verzending te verhogen met 5,00 EUR.

N. 3652 Provincie Antwerpen Op 22 april 2002, te 10 u. 30 m., bij het provinciebestuur van Antwerpen, dienst Waterbeleid, Koningin Elisabethlei 22, kabinet May Néama (1e verdieping) algemene offerteaanvraag voor de ruiming van roosters in waterlopen van 2e categorie, dienstjaar 2002. Biedingen onder gesloten omslag af te geven op de dienst Waterbeleid, Koningin Elisabethlei 22, 15e verdieping, 2018 Antwerpen, of met De Post in te zenden aan de heer gouverneur van de provincie Antwerpen, dienst Waterbeleid, Koningin Elisabethlei 22, te 2018 Antwerpen, met vermelding op beide omslagen : « Ruimen van roosters in waterlopen 2e categorie, dienstjaar 2002 ». Aanbesteding : 22 april 2002, te 10 u. 30 m. » Stukken ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur, en in de burelen van de dienst Waterbeleid, Koningin Elisabethlei 22, 15e verdieping, 2018 Antwerpen (tel. 03-240 64 93 van 9 tot 16 uur, fax 03-240 64 78), waar de aanbestedingsstukken kunnen bekomen worden na schriftelijke vraag of per fax en bijkomende inlichtingen gevraagd. Kostprijs : bestek 5,00 EUR; opmeting : 5,00 EUR per lot. Bij verzending te verhogen met 5,00 EUR.

N. 3677 Karel de Grote-Hogeschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Karel de Grote-Hogeschool, V.Z.W., Katholieke Hogeschool Antwerpen, Van Schoonbekestraat 143, 2018 Antwerpen, tel. 03-241 03 00, fax 03-241 16 86. Bijkomende inlichtingen : de heer J. Hendrikx, tel. 03-241 03 20, en H. Coppens, tel. 03-241 16 63.

2255

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht : software voor studenten-, curriculum- en puntenadministratie. c) Categorie van de te verlenen diensten : categorie A 7, CPC-indeling 84/842. 3. Plaats van de verrichting : zetel Karel de Grote-Hogeschool Antwerpen. 4. De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een specifieke beroepsgroep. De rechtspersonen dienen niet de namen en de beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat met de uitvoering van de dienst belast is. 5. Er mag geen offerte ingediend worden voor een gedeelte van de betrokken diensten. 6. Geen vrije varianten toegestaan. 7. Duur van de opdracht : één jaar, jaarlijks hernieuwbaar. 8. a) Het bestek kan aangevraagd worden bij de Karel de GroteHogeschool, hogeschooldiensten, dienst logistiek, tel. 03-241 16 63, Van Schoonbekestraat 143, 2018 Antwerpen. b) Uiterste datum voor de aanvraag van het bestek : nihil. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden tot het bekomen van de documenten : nihil. 9. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 6 mei 2002, te 10 uur, Karel de Grote-Hogeschool, hogeschooldiensten, vergaderzaal, 3e verdieping, Van Schoonbekestraat 143, 2018 Antwerpen. 10. Geen borgsom. 11. De voornaamste financierings- en betalingswijzen : zie bestek, deel I, artikel 19. 12. Rechtsvorm die vereniging van dienstverleners moet aannemen : nihil. 13. De inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de selectie op financieel, economisch en technisch vlak : a) Uitsluitingscriteria : ieder inschrijver moet het volgende bij zijn inschrijving voegen : 1° het bewijs dat hij in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid; 2° het meest recente getuigschrift van de bevoegde overheid als bewijs dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. b) Selectiecriteria : de financiële en economische draagkracht wordt aangetoond aan de hand van de voorlegging van de drie meest recente jaarrekeningen. 14. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. Andere inlichtingen : nihil. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 25 maart 2002. 18. —

N. 3772 Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : P.I.D.P.A., C.V., Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. 03-216 88 00, fax 03-260 60 03. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Betreft : project D-01-286. Versterking toevoerstelsel Rechterrupel, 25e uitbreiding, aanpassen watertoren Niel, (onder nr. 2773). 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer : ondercategorie L.2, uitrustingen van pompen turbinestations, klasse 2 of hogere.

2256


De aannemer dient geregistreerd te zijn. 5. Documenten : de documenten zijn verkrijgbaar in het hoofdkantoor van de P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, tel. 03-216 89 64, Mevr. Speltincx. Totaal bedrag van de bundel : 40 EUR (exclusief BTW). 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes worden geopend op het hoofdkantoor van de P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, op 6 mei 2002, te 11 uur.

N. 3789 Stad Antwerpen 1. Aanbestedende dienst, adres, telefoon, fax : techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11-12-13 of 03-244 52 24, fax 03-238 64 59. 2. Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving. CPC-indeling. Hoeveelheid, met inbegrip van eventuele opties voor latere opdrachten en, indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop die opties kunnen worden uitgeoefend. In het geval van regelmatig periodiek terugkerende opdrachten of binnen een bepaalde periode terugkerende opdrachten eveneens, indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop de vervolgaanbestedingen voor de diensten te verwachten zijn : drukken en lay-outmatige ondersteuning van het maandelijkse (11 edities op jaarbasis, juli en augustus is 1 nummer) informatiemagazine « De Antwerpenaar ». Algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van levering : op het adres van een bedelingsmaatschappij, op het stadhuis en bij de bedrijfseenheid informatie en districtswerking, Kipdorp (cfr. artikel 8 van het bestek). 4. a) Dienst is voorbehouden aan welbepaald beroep krachtens reglementeringen of wetsbepalingen : — b) Verwijzing naar die wetsbepaling : — c) Moeten rechtspersonen vermelden : naam en beroepskwalificaties van uitvoerders. 5. Mag offerte ingediend voor gedeelte van betrokken diensten : neen. 6. Indien van toepassing verbod op varianten : er is een verplichte variante, vrije varianten zijn enkel toegelaten indien de inschrijver een offerte indient voor het basisproduct en de verplichte variante. 7. Termijn voor de uitvoering van de dienst of looptijd van de opdracht voor diensten, en, voor zover mogelijk, termijn voor de aanvang of levering van de dienst : in de periode van 1 september 2002 tot en met 31 augustus 2004 (6 edities op jaarbasis). Maximaal driemaal verlengbaar. Uitvoeringstermijn : twee (max. drie) werkdagen. 8. a) Naam en adres dienst waar benodigde documentatie kan worden aangevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum voor aanvraag bestek : 17 mei 2002, uiterste datum voor storting op postcheckrekening : 10 mei 2002. c) Bedrag aankoop en betalingswijze : 4,25 EUR, op adres vermeld in punt 1, contant of cheque. Storting van 5,49 EUR (inclusief verzendingskosten) bij het Bestuur der Postcheques, te 1100 Brussel, op rek. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, departement voor werken, met vermelding van : « bestek 4448 ». 9. a) Uiterste datum ontvangst offertes : vrijdag 24 mei 2002, te 10 uur. b) Adres voor indiening : zie punt 1. c) Taal : Nederlands. 10. a) Personen die de opening der offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Plaats, datum en uur van de zitting : vrijdag 24 mei 2002, te 10 uur. 11. Borgsom en eventueel andere waarborgen : 5 %.

12. Financierings- of betalingswijze of verwijzing naar teksten die dit regelen : in mindering per aanvaarde deelprestatie. 13. Eventuele opgelegde rechtsvorm van vereniging van aannemers : — 14. Gegevens over bedrijfssituatie van de dienstverlener, alsmede de nodige gegevens en bescheiden voor beoordeling van economische en technische minimumeisen waarvan de dienstverlener moet voldoen : — 15. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria (als niet in bestek voorkomen) : zie artikel 6 van het bestek. 17. Overige inlichtingen : er is een informatievergadering op woensdag 17 april 2002, te 14 uur (tot 15 uur) in het Internationaal Pershuis Vlaanderen, Grote Markt 40, 2000 Antwerpen, in de vergaderzaal op de 3e verdieping. 18. Datum vooraankondiging of vermelding van niet : — 19. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 27 maart 2002. 20. Datum ontvangst door het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 21. Vermelding of de opdracht onder de overeenkomst valt : —

N. 3790 Stad Antwerpen 1. Aanbestedende dienst, adres, telefoon, fax : techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11-12-13 of 03-244 52 24, fax 03-238 64 59. 2. Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving. CPC-indeling. Hoeveelheid, met inbegrip van eventuele opties voor latere opdrachten en, indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop die opties kunnen worden uitgeoefend. In het geval van regelmatig periodiek terugkerende opdrachten of binnen een bepaalde periode terugkerende opdrachten eveneens, indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop de vervolgaanbestedingen voor de diensten te verwachten zijn : bedeling van het maandelijkse (11 edities op jaarbasis, juli en augustus is 1 nummer) informatiemagazine « De Antwerpenaar ». Algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van levering : volledig grondgebied van de stad Antwerpen. 4. a) Dienst is voorbehouden aan welbepaald beroep krachtens reglementeringen of wetsbepalingen : — b) Verwijzing naar die wetsbepaling : — c) Moeten rechtspersonen vermelden : naam en beroepskwalificaties van uitvoerders. 5. Mag offerte ingediend voor gedeelte van betrokken diensten : neen. 6. Indien van toepassing verbod op varianten : er is een verplichte variante. 7. Termijn voor de uitvoering van de dienst of looptijd van de opdracht voor diensten, en, voor zover mogelijk, termijn voor de aanvang of levering van de dienst : opdracht over een periode van ingaande op 1 september 2002 tot en met 31 augustus 2004, maximaal driemaal verlengbaar. De bedeling moet plaatsvinden op 2 (max. 3) vaste dagen door de opdrachtgever vastgesteld. 8. a) Naam en adres dienst waar benodigde documentatie kan worden aangevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum voor aanvraag bestek : 17 mei 2002, uiterste datum voor storting op postcheckrekening : 10 mei 2002. c) Bedrag aankoop en betalingswijze : 3,50 EUR, op adres vermeld in punt 1, contant of cheque. Storting van 4,74 EUR (inclusief verzendingskosten) bij het Bestuur der Postcheques, te 1100 Brussel, op rek. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, departement voor werken, met vermelding van : « bestek 4446 ». 9. a) Uiterste datum ontvangst offertes : vrijdag 24 mei 2002, te 10 uur. b) Adres voor indiening : zie punt 1. c) Taal : Nederlands.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 10. a) Personen die de opening der offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Plaats, datum en uur van de zitting : vrijdag 24 mei 2002, te 10 uur. 11. Borgsom en eventueel andere waarborgen : 5 %. 12. Financierings- of betalingswijze of verwijzing naar teksten die dit regelen : in mindering per aanvaarde deelprestatie. 13. Eventuele opgelegde rechtsvorm van vereniging van aannemers : — 14. Gegevens over bedrijfssituatie van de dienstverlener, alsmede de nodige gegevens en bescheiden voor beoordeling van economische en technische minimumeisen waarvan de dienstverlener moet voldoen : referenties voor soortgelijke opdrachten gedurende de laatste drie jaar met vermelding van aantallen, datum en voor welke instanties ze bestemd waren. 15. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria (als niet in bestek voorkomen) : zie artikel 7 van het bestek. 17. Overige inlichtingen : — 18. Datum vooraankondiging of vermelding van niet : — 19. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 27 maart 2002. 20. Datum ontvangst door het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 21. Vermelding of de opdracht onder de overeenkomst valt : —

N. 3791 Stad Antwerpen 1. Aanbestedende dienst, adres, telefoon, fax : techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11-12-13 of 03-244 52 24, fax 03-238 64 59. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : leveren op afroep. 3. a) Plaats van levering : magazijn centrale aankoop en logistiek, Logistiekweg 1, 2030 Antwerpen. b) Aard van de te leveren goederen, waaronder de vermelding of de uitnodiging tot inschrijving betrekking heeft op aankoop, lease, huur, huurkoop of een combinatie hiervan. Referentienummer CPA-indeling : negenenveertig percelen bureelbenodigdheden : o.a. presentatie- en andere mappen, geldkoffers, archiefsystemen, brievenrekken, boekensteunen en tijdschriftenhouders, klemmen, tabbladen, nietjesmachines, perforators, schrijfgerief, stempels en stempelinkt, lijmen en tapes, identificatiematerieel, dymo en toebehoren, bureauaccessoires, ... c) Hoeveelheid te leveren goederen met inbegrip van eventuele opties voor latere opdrachten en, indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop die opties kunnen worden uitgeoefend. In het geval van regelmatig periodiek terugkerende opdrachten of binnen een bepaalde periode terugkerende opdrachten eveneens, indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop de vervolgaanbestedingen voor de diensten te verwachten zijn : zie beschrijving. d) Mogelijkheid tot inschrijven op gedeelte van vereiste leveringen : ja. 4. Termijn voor de uitvoering van de levering of looptijd van de opdracht voor de leveringen, en, voor zover mogelijk, termijn voor de aanvang of levering van de goederen : acht werkdagen voor elke individuele deelbestelling. Periode van 1 augustus 2002 tot en met 31 juli 2003. Deze periode kan stilzwijgend verlengd worden behoudens schriftelijke opzeg per aangetekend schrijven drie maanden vóór het verstrijken van het contract. 5. a) Dienst en adres voor bestek en documentatie : zie punt 1. b) Uiterste datum aanvraag bestek : 17 mei 2002, uiterste datum voor storting op postchequerekening : 10 mei 2002. c) Bedrag aankoop en betalingswijze : 10,75 EUR, op adres vermeld in punt 1, contant of cheque.

2257

Storting van 11,99 EUR (inclusief verzendingskosten) bij het Bestuur der Postcheques, te 1100 Brussel, op rek. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, departement voor werken, met vermelding van : « bestek 4444 ». 6. a) Uiterste datum ontvangst offertes : vrijdag 24 mei 2002, te 10 uur. b) Adres toezending offertes : stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die zitting mogen bijwonen : openbare zitting. b) Plaats, datum en uur van opening der offertes : vrijdag 24 mei 2002, te 10 uur, stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen. 8. Borgsom of andere waarborgen : — 9. Wijzen van financiering of betaling of verwijzing naar wetteksten : in mindering per aanvaarde deellevering. 10. Eventuele opgelegde rechtsvorm van vereniging van aannemers : — 11. Gegevens over bedrijfssituatie van de dienstverlener, alsmede de nodige gegevens en bescheiden voor beoordeling van economische en technische minimumeisen waarvan de dienstverlener moet voldoen : — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria (als niet in bestek voorkomen) : cfr. artikel 7 van het bestek. 14. Indien van toepassing verbod op varianten : varianten enkel toegelaten als offerte wordt ingediend voor basisproducten. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum vooraankondiging of vermelding van niet : — 17. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 27 maart 2002. 18. Datum ontvangst door het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 19. Vermelding of de opdracht onder de Overeenkomst valt : —

N. 3792 Stad Antwerpen 1. Aanbestedende dienst, adres, telefoon, fax : techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11/12/13 of 03-244 52 24, fax 03-238 64 59. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : leasing voor een periode van zestig maanden a rato van 10 000 km per jaar. 3. a) Plaats van levering : stad Antwerpen, politie bedrijfsvoering, financieel-technische dienst, Noordersingel 3, district Borgerhout. b) Aard van de te leveren goederen, waaronder de vermelding of de uitnodiging tot inschrijving betrekking heeft op aankoop, lease, huur, huurkoop of een combinatie hiervan. Referentienummer CPA-indeling : Twee percelen motorfietsen voor de politie : 1° interventieen interceptiemotorfietsen in politie-uitvoering (standaard wit met wettelijk voorgeschreven striping voor de lokale politie); 2° interventieen interceptiemotorfiets in gewone uitvoering (kleur in overleg met de politie); 4-takt benzinemotor geschikt voor loodvrije benzine en voorzien van geregelde driewegkatalysator met lambdasonde, cilinderinhoud min. 845 cc, vermogen min. 52 kW. c) Hoeveelheid te leveren goederen met inbegrip van eventuele opties voor latere opdrachten en, indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend. In het geval van regelmatig periodiek terugkerende opdrachten of binnen een bepaalde periode terugkerende opdrachten eveneens, indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop de vervolgaanbestedingen voor de diensten te verwachten zijn. 1° Zeventien. 2° Eén.

2258


d) Mogelijkheid tot inschrijven op gedeelte van vereiste leveringen : ja. 4. Termijn voor de uitvoering van de levering of looptijd van de opdracht voor de leveringen en voor zover mogelijk, termijn voor de aanvang of levering van de goederen : op te geven. 5. a) Dienst en adres voor bestek en documentatie : zie punt 1. b) Uiterste datum aanvraag bestek : 17 mei 2002. Uiterste datum voor storting op postchequerekening : 10 mei 2002. c) Bedrag aankoop en betalingswijze : 10,00 EUR op adres vermeld in punt 1, contant of cheque. Storting van 11,24 EUR (inclusief verzendingskosten) bij het Bestuur der Postcheques, te 1100 Brussel, op rek. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, departement voor werken, met vermelding van : « bestek 01/002 ». 6. a) Uiterste datum ontvangst offertes : vrijdag 24 mei 2002, te 10 uur. b) Adres toezending offertes : stad Antwerpen, college van burgemeester en schepenen, Grote Markt 1, 2000 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die de zitting mogen bijwonen : openbare zitting. b) Plaats, datum en uur van opening der offertes : vrijdag 24 mei 2002, te 10 uur, stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, 2e verdieping. 8. Borgsom of andere waarborgen : — 9. Wijze van financiering of betaling of verwijzing naar wetteksten : maandelijkse facturatie per voertuig. 10. Eventueel opgelegde rechtsvorm voor vereniging van aannemers : — 11. Gegevens over de bedrijfssituatie van de dienstverlener, als mede de nodige gegevens en bescheiden voor de beoordeling van de economische en technische minimumeisen waaraan de dienstverlener moet voldoen : opgave van een uitgebreide lijst met referenties waaruit blijkt dat de inschrijver reeds talrijke vloten van motorfietsen tot voldoening van de klanten heeft geleverd; opgave van een uitgebreide lijst met referenties waaruit blijkt dat de inschrijver reeds talrijke politiemotorfietsen aan politie- en/of rijkswachtdiensten heeft geleverd. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria (als ze niet in het bestek voorkomen) : cfr. hoofdstuk I, 2. van het bestek. 14. Indien van toepassing verbod op varianten : maximum drie. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum vooraankondiging of vermelding van niet : — 17. Verzenddatum van deze aankondiging : 27 maart 2002. 18. Datum ontvangst E.E.G.-blad : — 19. Vermelding of de opdracht onder de Overeenkomst valt : —

2° kostuumonderdelen : winterbroek blauw, zomerbroek blauw en rok blauw; 3° hemden : winterhemd lichtblauw en zomerhemd; 4° truien donkerblauw : winter, zomer, acryl winter en acryl zomer; 5° parka’s donkerblauw. c) Hoeveelheid te leveren goederen met inbegrip van eventuele opties voor latere opdrachten en, indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend. In het geval van regelmatig periodiek terugkerende opdrachten of binnen een bepaalde periode terugkerende opdrachten eveneens, indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop de vervolgaanbestedingen voor de diensten te verwachten zijn. Minimale afname : 1° resp. 2 500 paar, 2 700 paar en 515 paar; 2° resp. 725, 1 020 en 2; 3° resp. 1 250 en 1 650; 4° resp. 145, 40, 200 en 345; 5° 40. d) Mogelijkheid tot inschrijven op gedeelte van vereiste leveringen : ja. 4. Termijn voor de uitvoering van de levering of looptijd van de opdracht voor de leveringen en voor zover mogelijk, termijn voor de aanvang of levering van de goederen : op te geven, de leveringstermijn begint te lopen vanaf de datum van de maatname. 5. a) Dienst en adres voor bestek en documentatie : zie punt 1. b) Uiterste datum aanvraag bestek : 17 mei 2002. Uiterste datum 10 mei 2002.

voor

storting

op

postchequerekening :

c) Bedrag aankoop en betalingswijze : 4,50 EUR, op adres vermeld in punt 1, contant of cheque. Storting van 5,74 EUR (inclusief verzendingskosten) bij het bestuur der postcheques, te 1100 Brussel, op rek. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, departement voor werken, met vermelding van : « bestek 02/005 ». 6. a) Uiterste datum ontvangst offertes : vrijdag 24 mei 2002, te 10 uur. b) Adres toezending offertes : stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die de zitting mogen bijwonen : openbare zitting. b) Plaats, datum en uur van opening der offertes : vrijdag 24 mei 2002, te 10 uur, stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen. 8. Borgsom of andere waarborgen : — 9. Wijze van financiering of betaling of verwijzing naar wetteksten : in mindering per aanvaarde deellevering.

N. 3793 Stad Antwerpen 1. Aanbestedende dienst, adres, telefoon, fax : techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11/12/13 of 03-244 52 24, fax 03-238 64 59. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : leasing van 5 percelen uniformonderdelen voor de korpsleden van de lokale politie Antwerpen. 3. a) Plaats van levering : de goederen dienen individueel afgeleverd op voorleggen van de officiële afhaalbon. b) Aard van de te leveren goederen, waaronder de vermelding of de uitnodiging tot inschrijving betrekking heeft op aankoop, lease, huur, huurkoop of een combinatie hiervan. Referentienummer CPA-indeling : 1° kousen : zomerkousen, winterkousen en winterkousen extra zware kwaliteit;

10. Eventueel opgelegde rechtsvorm voor vereniging van aannemers : — 11. Gegevens over de bedrijfssituatie van de dienstverlener, als mede de nodige gegevens en bescheiden voor de beoordeling van de economische en technische minimumeisen waaraan de dienstverlener moet voldoen : — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria (als niet in bestek voorkomen) : cfr. artikel 6 van het bestek. 14. Indien van toepassing verbod op varianten : — 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum vooraankondiging of vermelding van niet : — 17. Verzenddatum van deze aankondiging : 27 maart 2002. 18. Datum ontvangst E.E.G.-blad : — 19. Vermelding of de opdracht onder de Overeenkomst valt : —


2259

N. 3731

N. 3794 Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde data, te 10 uur ’s voormiddags, in het aanbestedingslokaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, tweede verdieping, te 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot de aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen : Vrijdag 17 mei 2002. Het verzorgen van basisopleidingen informatica voor het personeel van het D en E-niveau ten behoeve van de bedrijfseenheid personeelsmanagement/personeelsontwikkeling. Algemene offerteaanvraag, bestek 4445, prijs 3,25 EUR. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn dient door de inschrijver in zijn offerte te worden opgegeven. Het groenonderhoud, in zijn ruimste betekenis, opgesplist in 16 percelen, verspreid over het grondgebied van de stad Antwerpen. Openbare aanbesteding, bestek 4449, prijs 15,25 EUR. Uitvoeringstermijn : vanaf de datum van verzending van de gunningsbrief tot 31 december 2002. Leveren van een haakarmvoertuig ten behoeve van het ontwikkelingsbedrijf/stadsreiniging. Openbare aanbesteding, bestek VC/2203, prijs 8,00 EUR. Leveringstermijn : de leveringstermijn dient door de inschrijver in zijn offerte te worden opgegeven, uit te drukken in kalenderdagen (maximum honderd tachtig). Leveren van een middelgrote veegmachine ten behoeve van het stedelijk ontwikkelingsbedrijf. Openbare aanbesteding, bestek VC/2205, prijs 7,25 EUR. Leveringstermijn : de leveringstermijn dient door de inschrijver in zijn offerte te worden opgegeven, uit te drukken in kalenderdagen (maximum honderd tachtig). Leveren van een grote veegmachine, onderverdeeld in twee percelen (perceel 1 : onderstel; perceel 2 : bovenbouw), ten behoeve van het stedelijk ontwikkelingsbedrijf/stadsreiniging. Openbare aanbesteding, bestek VC/2206, prijs 10,75 EUR. Leveringstermijn : de leveringstermijn dient door de inschrijver in zijn offerte te worden opgegeven, uit te drukken in kalenderdagen (maximum tweehonderd veertig voor het geheel, of honderd twintig per perceel). Inzage van de aanbestedingsstukken : Techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen : alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59. Toezending van de aanbestedingsstukken : Alleen tegen vooruitbetaling, de aankoopprijs verhoogd met 1,24 EUR verzendingskosten wordt gestort op rek. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, departement voor werken. Vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : De datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend. Het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten omslag met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen vóór hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt, in aanmerking genomen als : Het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing. De offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offertes.

De Goede Woning, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen Openbare aanbesteding Op 7 mei 2002, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap Jan de Voslei 36, te Antwerpen. Openen van de inschrijvingen voor : het bouwen van 9 appartementen, Kerkstraat 117-119-121, te 2060 Antwerpen. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijftig kalenderdagen. Raming : 656.317 euro, exclusief BTW. Prijs van het dossier : 370 euro. Prijs in het geval van verzending per post : 385 euro, na voorafgaande storting op bankrek. 320-0301300-88. Te koop of ter inzage bij de zetel van de vennootschap C.V. De Goede Woning, Jan de Voslei 36, Antwerpen, tel. 03-238 07 76, op de werkdagen van 9 tot 12 uur, enkel na telefonische afspraak met Mevr. C. Van Egdom. Dossiers ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. Bij de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, T. Van Rijswijckplaats 7, te Antwerpen. Bij de Archtitecten Groep Archo, Jan Denucestraat 3bis, 2020 Antwerpen, tel. 03-248 41 40 (na telefonische afspraak), fax 03-248 46 67.

N. 3453 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Turnhout 1. O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout, tel. 014-44 23 23, fax 014-41 96 17. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : het leveren en gebruiksklaar opstellen van een echocardiografietoestel ten behoeve van de dienst inwendige geneeskunde van het Sint-Elisabethziekenhuis. 3. a) Leveringsplaats : Sint-Elisabethziekenhuis, Rubensstraat 166, 2300 Turnhout. b) Een echocardiografietoestel ten behoeve van de dienst inwendige geneeskunde. c) De opdracht wordt in zijn geheel gegund. 4. Leveringstermijn : zestig kalenderdagen. 5. a) Aanvraag van de stukken : de documenten kunnen bekomen worden bij het O.C.M.W. van Turnhout, dienst secretariaat, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout, iedere werkdag van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 17 april 2002. c) Betaling : de documenten kunnen aangevraagd worden bij de dienst secretariaat van het O.C.M.W. van Turnhout, mits voorafgaande betaling van 12,50 EUR + 1,25 EUR (verzendingskosten) op rek. 000-0019022-10 van het O.C.M.W. van Turnhout, met vermelding « Lastenboek chirurgische beeldversterker t.b.v. het operatiekwartier ». 6. a) De inschrijvingen mogen uiterlijk tot 24 april 2002, te 14 uur (tijdstip van de openingszitting) per drager afgegeven worden. Aan de inschrijvers die hun inschrijving per post wensen te verzenden, geven wij volgende aanbeveling : minimaal vier dagen vóór de uiterste datum van inschrijving te versturen als aangetekende zending. b) Adres : O.C.M.W. Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout.

2260


c) De offerte dient te worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) De zitting is openbaar. Er worden geen prijzen afgekondigd. b) De opening der biedingen heeft plaats op woensdag 24 april 2002, te 14 uur, in de vergaderzaal van het O.C.M.W.administratiecomplex, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout. 8. Waarborg : er dient een waarborg gegeven van minimum één jaar. Borg : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : artikel 15. § 2 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 11. Koninklijk besluit van 8 januari 1996 : 1° Artikel 44 : bewijs van financiële en economische draagkracht (bankverklaringen, balansen, omzet,...). 2° Artikel 45 : technische bekwaamheid (referenties, kwalificaties van de inschrijver en zijn technici). 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Selectie- en gunningscriteria : zie bestek. 15. Overige inlichtingen : de heer M. Van Dun, dienst aankopen van het Sint-Elisabethziekenhuis, tel. 014-40 68 80. 17. Verzendingsdatum van aankondiging : 19 maart 2002.

N. 3378 Kerkfabriek Sint-Jan-Evangelist, te Hoogstraten Opdrachtgever : Kerkfabriek Sint-Jan-Evangelist, Vrijheid 99, 2320 Hoogstraten. Op woensdag 8 mei 2002, te 11 uur, wordt overgegaan tot opening van de offertes in de lokalen van de kerkfabriek, Vrijheid 99, 2320 Hoogstraten, met betrekking tot : Aanleg centrale verwarming, met bijhorende bouwkundige werken in de Sint-Jan-Evangelistkerk (Begijnhofkerk), te 2320 Hoogstraten. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. De documenten liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de ontwerper, Studiebureau Tecnobel, N.V., Hilda Ramstraat 55, 2600 Berchem, tel. 03-218 80 25, fax 03-218 57 57 (eveneens bijkomende inlichtingen). De documenten zijn te koop bij de ontwerper, Studiebureau Tecnobel, N.V., mits voorafgaande betaling van S 82,28 op rekening nr. 320-0853121-76.

N. 3636 Gemeente Merksplas Op dinsdag 7 mei 2002, te 10 uur, zal in de raadzaal van het gemeentehuis, Markt 1, 2330 Merksplas, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding met tot doel het bouwen van een nieuwe kleuterschool aan de Bevrijdingsstraat - Markt, te Merksplas. Perceel 7 : vast meubilair. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Merksplas, Markt 1, 2330 Merksplas. De werken worden gesubsidieerd door DIGO : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11. Vereiste erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1 of hogere. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen.

Documenten ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tijdens de kantooruren. Bij de aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Merksplas, t.a.v. Ludo Verhulst, leidend ambtenaar, Markt 1, 2330 Merksplas, tel. 014-63 94 00, tijdens de kantooruren. Bij het Architectenbureau Peeters, Van Gils & Verdonck, B.V.B.A., t.a.v. Jan Peeters, Leopoldstraat 6, te 2330 Merksplas, tel. 014-63 40 85 of GSM 0486-75 80 76. De aanbestedingsstukken zijn alleen te bekomen op het vermelde architectenbureau tegen contante betaling of voorafgaande overschrijving op Fortis-rek. 001-3481677-35, ten name van Architectenbureau Peeters, Van Gils & Verdonck, B.V.B.A., Leopoldstraat 6, 2330 Merksplas, met vermelding van : « kleuterschool, perceel 7 : vast meubilair » en vermeldig van BTW-nummer. Prijs van het dossier : 110,35 euro (inclusief 21 % BTW). Factuur op eenvoudig verzoek en na vereffening.

N. 3770 Gemeente Beerse 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Beerse, Bisschopslaan 56, 2340 Beerse, tel. 014-61 19 71, fax 014-61 81 85. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : gemeenteontvanger A. Wijnants, tel. 014-61 19 71. 2. Categorie : categorie 6, b : banken beleggingsdiensten, classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : financiering met projectbeheer van de uitbreiding van een bestaande sporthal, Rerum Novarumlaan 31, Beerse volgens bestek OL-2002. Raming opdracht : 836.545,82 euro, inclusief 21 % BTW belasting over de toegevoegde waarde. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de dienstverlening : administratieve zetel van het gemeentebestuur van Beerse. 4. Gedeeltelijke inschrijvingen zijn niet toegestaan. 5. Vrije varianten zijn toegelaten. 6. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor uitvoering van de dienst, duur van de lening = twintig jaar. 7. a) Aanvraag bestek en bijhorende stukken : gemeentebestuur Beerse, Bisschopslaan 56, 2340 Beerse, tel. 014-61 19 71, fax 014-61 81 85. b) Uiterste datum voor aanvraag van het bestek : 16 mei 2002. c) De documenten betreffende deze algemene offerteaanvraag zijn gratis te bekomen. 8. Uiterste ontvangstdatum offertes : 27 mei 2002, te 10 uur. De offertes moeten toekomen op volgend adres : gemeentebestuur Beerse, Bisschopslaan 56, 2340 Beerse. Taal van de offerte is Nederlands. 9. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) De opening van de offertes vindt plaats in de raadzaal van het gemeentehuis, Bisschopslaan 56, 2340 Beerse, op maandag 27 mei 2002, te 10 uur. 10. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 11. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : De eigen situatie van de dienstverlener wordt aangetoond : enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, §3 indien hij Belg is, §4 indien hij buitenlander is; anderzijds door het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2) en een afschrift van de laatste afrekening of van een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring, of van evenwaardige bewijsstukken in een andere Staat.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door voorlegging van een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. 12. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : twee maanden vanaf de uiterste datum van indienen offertes. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Er is geen bekenmaking van een enuntiatieve aankondiging. 15. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 28 maart 2002. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 17. Opdracht valt onder de GATT-overeenkomst : ja.

N. 3668 Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, te Mol 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, Boeretang 200, 2400 Mol, tel. + 32-14 33 55 11, fax + 32-14 33 55 99, BTW : BE 244 195 916. Onderneming van openbaar nut onder de vorm van een naamloze vennootschap. De Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek wordt verder in de tekst als Vito aangeduid. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag voor leveringen op Europees niveau. 3. a) Leveringsplaats : VITO, Boeretang 200, 2400 Mol. b) Objet van de aanbesteding, CPC-nummer : fully operational, state-of-the-art, multi-purpose scanning probe microscope (SPM) with the following minimum requirements : 1° capable of contract, intermittant contact (tapping) and non-contact atomic force microscopy, lateral force microscopy and electric force microscopy, in air; 2° large motorized sample stage for samples of at least 100 mm diameter and 10 mm high, with an x-y range that can cover a whole sample of that size; 3° upgradeable to nanomechanical testing (cantilever and other). c) Verdeling in partijen : er is geen verdeling in partijen toegelaten. 4. Leveringstermijn : de kortst mogelijke levertermijn dient opgegeven te worden met een maximum van vier maanden. 5. a) Aanvraag van het bestek : het bestek wordt opgestuurd na aanvraag ter attentie van de heer E. Mees, tel. + 32-14 33 55 77, fax + 32-14 31 94 73, e-mail : [email protected] b) Uiterste datum van de aanvraag : 15 mei 2002. c) Prijs en betalingswijze van het bestek en eventueel bijkomende documenten : gratis. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : 22 mei 2002, te 10 uur. b) Adres : VITO, inkoopdienst, Boeretang 200, 2400 Mol. c) Talen : Nederlands en Engels. De hoofdtaal is het Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : toegelaten worden inschrijvers en hun gevolmachtigden. b) Datum, uur en plaats van de offerteaanvraag : 22 mei 2002, te 10 uur, VITO, gebouw administratie, 1e verdieping, Boeretang 200, 2400 Mol. 8. Borgsommen en waarborgen garanties : zie bestek. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : zie bestek. 10. Rechtsvorm : geen specifieke rechtsvorm. 11. Inlichtingen over de leverancier : A. Selectiecriteria : zie bestek. B. Technische en andere inlichtingen : detail zie bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bestek.

2261

14. Vrije varianten : toegelaten, zie bestek. 15. Overige inlichtingen : extra bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : administratief : Erik Mees, tel. + 32-14 33 55 77, fax + 32-14 31 94 73, e-mail : [email protected]; technisch : Stefan Kuypers, tel. + 32-14 33 57 51, fax + 32-14 33 11 86, e-mail : [email protected] 16. Datum bekendmaking van de vooraankondiging : er is geen enuntiatieve aankondiging gemaakt.

N. 3773 Gemeente Laakdal 1. Overheid : gemeentebestuur van Laakdal. Inlichtingen te bekomen bij de werkendienst van het gemeentebestuur, Kerkstraat 21, te 2430 Laakdal. Inzage van het dossier : tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. Aanstellen ontwerper voor opmaken ontwerp en opvolging van de herinrichting en restauratie van de stoomzagerij Laakdal (Heistraat). 4. Het dossier kan mits schriftelijke aanvraag (brief of fax) bekomen worden : gemeentebestuur van Laakdal, t.a.v. Guy Vandecruys, Kerkstraat 21, te 2430 Laakdal, fax 013-67 01 29. 5. Opening van de offertes : donderdag 23 mei 2002, te 10 uur, administratief centrum, Kerkstraat 21, 2430 Laakdal.

N. 3774 Gemeente Laakdal 1. Overheid : gemeentebestuur van Laakdal. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper Gedas, N.V., Luc Huysmans, Ilgatlaan 9, te 3500 Hasselt. Inzage van de documenten : de bescheiden die in het bijzonder bestek op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de werkendienst van de gemeente en ten burele van de ontwerper Gedas, N.V., Ilgatlaan 9, te 3500 Hasselt, worden ingezien. 2. Openbare aanbesteding. 3. Wegen- en rioleringswerken Meerlaarstraat. Aanleg fietspaden. 4. Erkenning : ondercategorie C.1, klasse 5. 5. Het dossier, plannen en bestek kunnen mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rek. 320-0687053-72 van het Studiebureau Gedas, N.V., Ilgatlaan 9, 3500 Hasselt, worden aangekocht onder volgende voorwaarden : Prijs dossier (bestek, offerteformulier, samenvattende opmetingsstaat en plannen : S 90,00 (inclusief 6 % BTW). Prijs milieuhygiënisch onderzoek : S 4,00 (inclusief 6 % BTW). Prijs diskette : S 21,00 (inclusief 21 % BTW). 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Opening van de offertes : woensdag 22 mei 2002, te 10 uur, administratief centrum, Kerkstraat 21, 2430 Laakdal.

N. 3839 Stad Geel Het stadsbestuur zal op woensdag 8 mei 2002 in het lokaal 1.00, stadhuis, Werft 20, te Geel, te 9 u. 15 m., overgaan tot de opening der biedingen van : LB 02-084 : aankoop kleine veegwagen.

2262


Bij de technische dienst stad Geel, cel bouw en milieu, Werft 20, 2440 Geel.

De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij de architect, mits contante betaling bij afhaling, na schriftelijke bestelling (fax 014-58 60 04), of door overschrijving tot uiterlijk 19 april 2002, op Fortis-rek. 230-0568026-14. BTW-nummer te vermelden op overschrijving of storting. Datum van verzending publicatiebericht : 15 maart 2002.

Voor deze aanbesteding zijn de lastvoorwaarden te bekomen op de stedelijke technische dienst, cel bouw en milieu, Werft 20, 2440 Geel, tel. 014-57 03 05.

N. 3708

Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar N. 3888 Welzijnszorg, vereniging zonder winstoogmerk, te Geel Op dinsdag 14 mei 2002, te 11 uur, wordt in de zaal van het directiecomité van het IOK-gebouw, te 2440 Geel, Antwerpseweg 1, een openbare aanbesteding gehouden voor het bouwen van een verzorgingstehuis voor demente bejaarden te 2450 Meerhout. Perceel 1 : gesloten ruwbouw. Voor rekening van : Antwerpseweg 1, 2440 Geel.

Welzijnszorg

Kempen,

V.Z.W.,

Erkenning : categorie D, klasse 6 of hogere. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : totaal honderd vijfentwintig werkdagen. Kostprijs dossier : S 155,00 (inclusief BTW). De stukken liggen ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, in het secretariaat van Welzijnszorg Kempen, te 2440 Geel, Antwerpseweg 1, en bij de architect : Archiles architectenbureau, B.V.B.A., Stationsstraat 89, te Geel, tijdens de kantooruren. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij de architect, mits contante betaling bij afhaling, na schriftelijke bestelling (fax 014-58 60 04), of door overschrijving tot uiterlijk 30 april 2002, op rek. 230-0568026-14. BTW-nummer vermelden op overschrijving of storting.

N. 3259 Gemeente Balen Op 30 april 2002, te 11 uur, wordt in de raadzaal van het gemeentehuis, Vredelaan 1, een openbare aanbesteding gehouden voor het bouwen van een kinderclub voor naschoolse kinderopvang, te 2490 Balen. Voor rekening van het gemeentebestuur van Balen, Vredelaan 1, 2490 Balen. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijfentwintig werkdagen in totaal. Kostprijs dossier : S 341,00 (inclusief BTW). De stukken liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het gemeentehuis van Balen, Vredelaan 1, 2490 Balen. Bij architect Archilles Architectenbureau, B.V.B.A., Stationsstraat 89, te Geel, tijdens de kantooruren.

1. N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Project 21.401. Heraanleg gemeentelijke collector, J. Neutjensstraat-Broekstraat, te Willebroek. 3. a) Werken uit te voeren in de J. Neutjensstraat, langs verkaveling Kebbingen tot Broekstraat. b) Wegenis- en rioleringswerken omvattende in hoofdzaak : voorbereidende werken en opbraakwerken van bestaande verhardingen; aanleggen van rioleringen met buizen van verschillende materialen; maken van inspectieputten in ter plaatse gestort beton; aansluiten van bestaande rioleringen op ontworpen riolering; maken van nieuwe verhardingen betonstraatstenen. c) Geen opdeling in percelen. d) Het opstellen van de ontwerpen : niet van toepassing. 4. Uitvoeringstermijn : honderd en vijf werkdagen. 5. a) Studiebureau Talboom, N.V., A. Meersmansdreef 1, 2870 Puurs, de heer Toon Walgraef, tel. 03-889 12 12. b) Aanbestedingsbescheiden worden opgestuurd na uw voorafgaandelijke storting van S 100 op rek. 789-5674086-89 van Studiebureau Talboom, N.V., met vermelding « A.B. Aquafin-project nr. 21.401 : Heraanleg gemeentelijke collector J. NeutjensstraatBroekstraat, te Willebroek ». 6. a) Openbare aanbesteding op vrijdag 17 mei 2002, te 10 u. 30 m., in de kantoren van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. b) Offertes kunnen aangetekend opgestuurd worden aan de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, met vermelding « A.B. Aquafin-project 21.401 : Heraanleg gemeentelijke collector J. Neutjensstraat-Broekstraat, te Willebroek », of juist vóór de opening, tegen ontvangstbewijs worden afgegeven. 7. a) Openbare zitting. b) Vrijdag 17 mei 2002, te 10 u. 30 m., in de kantoren van de N.V. Aquafin. 8. Borgsom volgens koninklijk besluit van 26 september 1996, bijlage B2, artikel 5, § 1. 9. Betaling volgens maandelijkse vorderingsstaten met schuldvordering. 10. — 11. Vereiste erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 3. Registratie : categorie 05 of 00. R.S.Z.-attest toe te voegen. Alle nodige bijkomende inlichtingen volgens wet van 24 december 1993, koninklijk besluit van 8 januari 1996 + bijlagen en koninklijk besluit van 26 september 1996 + bijlagen. 12. Handhaving offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria volgens bestek. 14. Varianten : nihil. 15. — 16. Publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum : 28 maart 2002. 18. Niet van toepassing : zie onder punt 16.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 3733 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Gemeente Mechelen, project 20.612. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstation. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin op vrijdag 17 mei 2002, te 9 u. 30 m., ten overstaan van ir. Marc Goossens, direkteur engineering Leidingen of zijn afgevaardigde. 3. Vereiste erkenning : op basis van de raming : ondercategorie L.2, klasse 1. 4. Vereiste registratie : categorie 27. 5. Belangrijke details : twee pompen (individueel motorvermogen circa 7kW). 6. Voorziene uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen fabricage; dertig kalenderdagen montage. 7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaandelijke overschrijving op rekening 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin bij het Gemeentekrediet met vermelding : « Aanbesteding/projektnummer/lot/naam inschrijvers » voor het bedrag van 25 euro, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : 5 euro.

N. 3780 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Merelbeke : Project 20.625. Aanleg van een gravitair gescheiden rioleringsstelsel in de Gaversesteenweg. Opnemen van het afvalwater afkomstig van Schelderode en vanuit de Hoorndriesstraat en de Kwenenbosstraat. Bouw van twee overstort constructies langs de rijweg. Bouw van een doorsteek onder de Gaversesteenweg dewelke een toekomstige gracht zal opnemen. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 en/of E.1, klasse 3. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Het gemeentehuis of technische dienst van de gemeente Merelbeke, van 9 tot 12 uur. c) Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. d) De ontwerper, Sudiebureau Belconsulting, N.V., Oude Stationstraat 144, 8700 Tielt. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Wim De Clercq, projectverantwoordelijke bij Belconsulting, N.V., tel. 051-42 65 44. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande inschrijving op rek. 000-0986232-33 van Studiebureau Belconsulting, N.V., Oude Stationstraat 144, 8700 Tielt, met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van S 139,92 (inclusief 6 % BTW) + S 7,50 bij verzending. Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : 20 euro. Het project veiligheids- en gezondheidsplan : 17 euro. Het grondonderzoek : 17 euro. Het cameraonderzoek : 9 euro.

2263

Video en plan van het cameraonderzoek : 18 euro. De plans : 36 euro. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : 15 euro. Subtotaal : 132 euro. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : 139,92 euro. Port- en verzendingskosten : S 7,50. 6. Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 17 mei 2002, te 11 uur, in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering leidingen of zijn afgevaardigde.

N. 3799 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Project 21.046. Gemeente Neerpelt : PS/BBB Kanaal-Dommel + PL. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstation/bergingsbekken + aanleg persleiding. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 3 mei 2002, te 9 u. 30 m., ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur engineering, of zijn afgevaardigde. 3. Vereiste erkenning : ondercategorie L.2, klasse 2, op basis van de raming. 4. Vereiste registratie : categorie 27. 5. Belangrijke details : Lengte persleiding : 36 m DE 315. Aantal pompen : drie. Aangevraagd vermogen : 44 kVA. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : twintig werkdagen aanleg persleiding/bouw ontluchterput; negentig kalenderdagen voor fabricage EM; dertig kalenderdagen voor montage EM. 7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaandelijke overschrijving op rek. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, met vermelding : « Aanbesteding/21046/2/ naam inschrijvers », voor het bedrag van 300,00 euro, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : 5,00 euro.

N. 3801 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Gent : collector Ledeberg - Gentbrugge. Wegen- en rioleringswerken in de L. Tertzweillaan. Bestek 97.449. 1. Aanbestedende overheid : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 30 20. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Gentbruggekouter, Gentbruggeplein, Hielstraat, Gentbruggeaard, Kerkstraat, Neerscheldestraat, Bassijnstraat en Tertzweillaan, te Gentbrugge. b) Aard en omvang : aanleggen van leidingen in open sleuf en d.m.v. onderdoorpersing, bouwen van pompstation en overlaten, heraanleg wegenis. c) Verdeling in percelen : — d) Opstelling van ontwerpen : — 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen.

2264


5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, elke werkdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur; b) het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, elke werkdag, van 10 tot 16 uur; c) N.V. S.W.K., Eedverbondkaai 242, 9000 Gent, elke werkdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur; d) de stadswinkel, AC stad Gent, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, elke werkdag, van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 u. 30 m. en zaterdag, van 9 tot 11 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Jan Meirhaeghe, projectverantwoordelijke bij de N.V. S.W.K., Eedverbondkaai 242, 9000 Gent, tel. 09-221 46 56, fax 09-220 00 31. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rek. 448-0074321-20 op naam van N.V. S.W.K., Eedverbondkaai 242, 9000 Gent, met vermelding van BTW-nummer, voor de prijs van 514,90 EUR (inclusief 6 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met beschrijvende en samenvattende meetstaat : 116,20 EUR. Het grondmechanisch onderzoek en milieuhygiënisch bodemonderzoek : 71,00 EUR. Veiligheidsdossier : 24,40 EUR. De plans : 270,00 EUR. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : 33,30 EUR. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : 514,90 EUR. Samenvattende meetstaat op diskette : 25,00 EUR (inclusief 6 % BTW). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : vrijdag 24 mei 2002, te 9 u. 30 m. b) Adres van indiening : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : vrijdag 24 mei 2002, te 9 u. 30 m., in de kantoren van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. 8. Borgsom : 5 % van het gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : volgens artikel 15, AAV, van het koninklijk besluit van 26 september 1996 en de bepalingen van het bijzonder bestek. 10. Rechtsvorm : natuurlijk of rechtspersoon. Bij een tijdelijke handelsvennootschap (THV) vermeldt elke vennoot zijn erkenning en registratienummer en dient de overeenkomst van THV bijgevoegd te worden. 11. Informatie aannemer : Erkenning : ondercategorie E.1, klasse 8 (volgens raming). 12. Gestanddoeningstermijn offerte : honderd tachtig kalenderdagen ingaand op de dag na de zitting van de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : — 14. Verbod varianten. 15. Overige inlichtingen : de contractuele bepalingen omvatten een tewerkstellingsclausule. 16. Datum van bekendmaking van de vooraankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 27 maart 2002.

N. 3825 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding, 20.357/1. Verbindingsriolering Centrum Goetsenhoven. 1. Aanbestedende dienst : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20.

2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. De opdracht omvat in hoofdzaak de volgende werken in de Potstraat, Langesteenstraat, Hannuitsesteenweg N64 en deels in de Tiensebaan : gravitaire aanleg van een verbindingsriool dia. 400, 500 en 600 mm; opbreken en herbouwen van de rijwegverharding in beton en asfalt; voetpaden in betonstraatstenen; opbreken en herbouwen van lijnvormige elementen. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 5. Vereiste registratie : categorie 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage : a) In de burelen van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) In het stadhuis of technische dienst van de stad Tienen, Grote Markt 27, te 3300 Tienen, van 9 tot 12 uur. c) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. d) Bij de ontwerper, N.V. Gedas, Ilgatlaan 9, te 3500 Hasselt, van 8 tot 17 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer W. Boschmans, projectverantwoordelijke bij Studiebureau Gedas, tel. 011-28 88 00, fax 011-28 88 01. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op bankrekening 320-0687053-72 van N.V. Gedas, Ilgatlaan 9, te 3500 Hasselt, met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van S 245,00. Het aanbestedingsdossier bestaat uit : het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : S 28,00; het grondonderzoek + milieuhygiënisch onderzoek : S 85,00; het project veiligheids- en gezondheidsplan : S 9,00; de plans : S 105,00; het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : S 18,00; totaal prijs (inclusief 6 % BTW) : S 245,00. Samenvattende meetstaat op diskette in Excel : S 21,00 (inclusief 6 % BTW). Eventuele port- en verzendingskosten : S 15,00. 6. Uitvoeringstermijn : honderd dertig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 3 mei 2002, te 9 uur, in de burelen van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering, afdeling leidingen, of zijn afgevaardigde.

N. 3908 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 20.925. Lot 1 : PS+PL Legeweg, afbraak oud pompstation. 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. De opdracht bestaat uit het aanleggen van 146 m collector ø 500 en 988 m persleiding ø 400, dwarsing v.d. Legeweg, de bouw van een pompstation en been ontluchterconstructie alsook de aanleg van een retentiebekken (± 1 800 m3) en het ombouwen van een bestaand pompstation naar een overstort te Oostkamp (WestVlaanderen). 4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 4. Vereiste registratie : categorie 05 of 00. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur; b) het Verkoopkantoor voor aanbestedingsdocumenten, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS c) de ontwerper, Aquafin, N.V., Inhouse Design Eng. Leidingen, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Dirk De Wit, projectverantwoordelijke bij Aquafin, N.V., Inhouse Design Eng. Leidingen, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van Aquafin, N.V., Inhouse Design Eng. Leidingen, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van 115 euro (incl. 6 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat; het project veiligheids- en gezondheidsplan; het grondonderzoek; de plans; het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat. Samenvattende meetstaat op diskette in Excel : 8 euro (incl. 6 % BTW). Eventuele port- en verzendingskosten : 5 euro. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 3 mei 2002, om 11 u. 30 m., in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur Engineering Leidingen, of zijn afgevaardigde.

N. 3909 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding : lot 2, elektromechanische uitrusting pompstation en bergbezinkingsbekken, Meise. Project : 97.244A. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin op vrijdag 3 mei 2002, te 12 uur, ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur engineering, of zijn afgevaardigde. 3. Vereiste erkenning : ondercategorie L.2, klasse 1, op basis van raming. 4. Vereiste registratie : categorie 27. 5. Belangrijke details : PS + BBB Sint-Annastraat, vermogen, 7 kVA. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen fabricage; dertig kalenderdagen montage. 7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rek. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, met vermelding : « Aanbesteding, projectnummer, lot, naam inschrijvers », voor het bedrag van 30,00 euro, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten, 3,00 euro.

N. 3911 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. R.W.Z.I.-Harelbeke, renovatie. Lot 2 : elektromechanica. Project 21.295.

2265

Openbare aanbesteding vrijdag 12 april 2002, te 10 u. 30 m. Terechtwijzend bericht nr. 1 1. In het bijzonder bestek dienen volgende wijzigingen te worden doorgevoerd : Deel II : bijzondere elektromechanische technische bepalingen. Deel A : Mechanica. 2. Volumetrische pompen. 2.2. Excenterwormpompen. In de tabel leze men : TAG-nummer : P26451/52; aantal : 3; functie : PE-voordosseerpompen; debiet (m3/h) : 6; opvoerhoogte (bar) : 6; aandrijving : frequentiegestuurd; te verpompen medium : polyelektroliet conc : ± 0,4 %. In plaats van : TAG-nummer : P26451/52; aantal : 2; functie : PE-voordoseerpompen; debiet (m3/h) : 6; opvoerhoogte (bar) : 6; aandrijving : frequentiegestuurd; te verpompen medium : polyelektroliet conc : ± 0,4 %. 3. Surpressoren : De alinea « De bestaande surpressoren hebben volgende kenmerken : ... » wordt aangevuld met : « — Maximaal gewicht van het zwaarste onderdeel (motor) : 1 500 kg ». De laatste alinea : « Voor het installeren en aansluiten ... » wordt aangevuld met : « In deze post is ook het voorafgaandelijk omzichtig opbreken en het op vrachtwagen laden van de drie bestaande surpressoren inbegrepen ». 2. In het inschrijvingsbiljet dienen volgende wijzigingen aangebracht te worden : In post 3.4.3. leze men : « opbreken van alle overige elektromechanische uitrustingen en leidingen (zoals aangeduid op plannen Mb241, Mb242, Mb243 en Mb244) ». In plaats van : « opbreken van alle elektromechanische uitrustingen (zoals aangeduid op plannen Mb241, Mb242, Mb243 en Mb244) ». Onder post 3.5 wordt bijkomende subpost 3.5.8. voorzien : « post 3.5.8. : opbreken luchtaanzuigleiding en luchtleidingen van de bestaande blowers TP ». In post 15 wordt een bijkomende subpost voorzien : Men leze : « excenterwormpompen; debiet tot 5 m3/h : post 15.1, persdruk 24 bar (PE-nadoseerpompen) VH st 3; post 15.2, persdruk 6 bar (PE-doseerpompen indiktafels) VH st 4 ». In plaats van : « excenterwormpompen : debiet tot 5 m3/h; post 15.1, persdruk 24 bar (PE-nadoseerpompen, PE-doseerpompen indiktafels) VH st 7 ». In post 141 leze men : « binnenverlichting diverse gebouwen, technisch gebouw ». In plaats van : « binnenverlichting diverse gebouwen, technisch gebouw (gedeelte laag- en hoogspanningslokaal) ». De post 169 « binnenverlichting diverse gebouwen, slibgistingsgebouw » vervalt. De post 170 « noodverlichting gebouwen, slibgistingsgebouw » vervalt. In bijlage bij dit terechtwijzend bericht vindt men het gewijzigde inschrijvingsbiljet. 3. Op het plan Mb 692 dient volgende wijziging aangebracht te worden : Blowersruimte : Men leze : Blower omzichtig op te breken door aannemer lot 2. In plaats van : Blower omzichtig op te breken door Aquafin, N.V. De inschrijvers dienen melding te maken in hun biedingen te hebben kennis genomen van dit terechtwijzend bericht.

2266


N. 3693 Intercommunale voor Ontwikkeling van het Gewest Mechelen en Omgeving, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale IGEMO, Schoutetstraat 2, 2800 Mechelen, tel. 015-28 77 50, fax 015-28 77 60. Contactpersoon : Michel De Preter, tel. 03-491 07 70. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid : leveren van één wiellader voor omzetting compost en ± 3 % wisselstukken. 4. Inlichtingen : Bankverklaring, bewijs van verzekering, omzet drie laatste boekjaren. Kwalificaties personeel, referenties, aan te wenden materieel, onderaannemers. R.S.Z-attest. Offerte + inschrijvingsformulier. Documentatie. 5. Prijs bestek : S 25, te betalen ter plaatse bij afhaling. 6. Uitvoeringstermijn : maakt deel uit van de gunningscriteria. 7. Opening van de offertes : dinsdag 21 mei 2002, te 10 uur, in de burelen van IGEMO, te 2800 Mechelen, Schoutetstraat 2.

b) Adres waar de aanvragen naartoe gestuurd moeten worden : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, t.a.v. Philippe Van de Velde. c) Taal : Nederlands. 9. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 10. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Toestand van niet-uitsluiting : artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelname volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroeps- en of handelsregister en het getuigschrift van de R.S.Z. b) Financiële en economische draagkracht : artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelname een passende bankverklaring te voegen, waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht. c) Geschiktheid : artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van volgende criteria : de ervaring voor het ontwikkelen van educatieve projecten; de ervaring met de ontwikkeling van educatieve multimediatoepassingen. De geschiktheid wordt onderzocht aan de hand van volgende documenten :

N. 3701 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen Oproep tot kandidaatstelling 1. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-20 32 75. Contactpersoon : Philippe Van de Velde, tel. 015-28 41 43, e-mail : [email protected] 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie : 8 (ontwikkeling van software). b) CPC-indeling : 842. c) Beschrijving : in het kader van haar decretale taken, voert de OVAM verschillende informatie- en sensibiliseringscampagnes per jaar. Deze campagnes hebben tot doel de leerlingen te wijzen op de problemen rond afval en om een attitude- en gedragsverandering op dit vlak te bewerkstelligen. Zowel de OVAM als de minister van Leefmilieu stellen afvalpreventie als basisdoelstelling voor de komende beleidsjaren. Aan het geselecteerde bureau wordt gevraagd om drie items te ontwerpen : 1° Een multimediapakket van interactief lesmateriaal op CD-rom voor leerkrachten van het basisonderwijs over de afvalproblematiek, met nadruk op afvalpreventie. 2° Een begeleidend educatief pakket met handleiding voor de leerkrachten. 3° Een begeleidende lesbrochure met uitgewerkte themalessen voor de leerlingen. 3. Plaats van de verrichting : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. 4. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegestaan. 5. Er zullen minimaal drie en maximaal zes dienstverleners uitgenodigd worden om in te schrijven. 6. Er mogen vrije varianten worden ingediend. 7. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de overeenkomst en loopt gedurende heel 2002. De opdracht kan in 2003 verlengd worden. 8. Praktische gegevens : a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelname : dinsdag 16 april 2002, te 10 uur.

de kwalificaties van de eigen personeelsleden of van de medewerkers van bedrijven aan wie eventueel bepaalde onderdelen van de opdracht zullen toevertrouwd worden in onderaanneming; drie relevant geachte cases die het bureau heeft uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaar (1997, 1998, 1999, 2000, 2001). De cases moeten afgerond en daadwerkelijk uitgevoerd zijn. Met andere woorden er moeten duidelijke resultaten kunnen worden beschreven. Per case wordt opgegeven (op maximum twee A4-pagina’s) : de opdrachtgever met vermelding van een contactpersoon en diens adres (inclusief telefoon- en faxnummer en e-mailadres); de inhoud, doelstelling en doelgroep van de opdracht; de toegepaste strategie(ën); de resultaten van de communicatie-actie; de budgetgrootte. Als bijlage verwacht de opdrachtgever een voorbeeld van de creatieve uitwerking (bij voorkeur in A4-formaat). 11. Bijkomende inlichtingen : de inschrijver stuurt zijn kandidaatstelling in vier exemplaren (één origineel en drie kopieën) in en wordt verzocht zijn kandidaatstelling dubbelzijdig af te drukken en te voorzien van paginanummers. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 maart 2002.

N. 3702 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen Terechtwijzend bericht nr. 1 Bestek SV010902. Ambtshalve verwijdering van cyanidehoudende afvalstoffen, bedrijfsterreinen G. Dupont, N.V., Hasselt. Artikel 69, § 1. Uitvoeringsmodaliteiten : de verwerking van de afvalstoffen dient uitgevoerd te worden binnen de honderd vijftig kalenderdagen na de aanvang van de opdracht.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 3500 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. b) De toezichthoudende overheid is : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen. c) Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij : Walther Vercauteren, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Grimbergen en Humbeek. b) Aard van het werk : vernieuwen van de brugdekbekleding op de hefbruggen. 4. Uitvoeringstermijn : twee deelopdrachten van tien werkdagen. 5. a) Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage p/a punt 1 van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 9,20 EUR (inclusief 6 % BTW). Tekeningen : 7,44 EUR (inclusief 6 % BTW). Verzendingskosten : 9,00 EUR (inclusief 21 % BTW). Totaal : 25,63 EUR. Administratiekosten : 8,47 EUR (inclusief 21 % BTW). Betaling aan kas of door overschrijving op rekening nr. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : BB 1093. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : zie punt 7b). b) Adres waarnaar de offertes moeten verzonden worden : voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar het onder punt 1°a vermeld adres ter attentie van de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal; voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder punt 7c) vermeld adres bij de dienst onthaal van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : donderdag 2 mei 2002, te 11 uur. c) Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110. Lokaal : vergaderzaal 1. 8. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de uitvoering van de opdracht. 9. Voornaamste wijzen van financiering en betaling : zie bestek. 10. Kwalitatieve selectie : zie artikel 69 van het bijzonder bestek, onder andere : inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : getuigschrift van registratie; onder de vereiste categorie en klasse. Erkenning : categorie of ondercategorie B, C of F, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren.

2267

10. Deze opdracht werd niet in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend gemaakt via een enuntiatieve aankondiging. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 maart 2002.

N. 3640 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67; e-mail : [email protected]. b) Bijkomende inlichtingen kunnen op hetzelfde adres bekomen worden bij : ir. G. De Koker, ingenieur, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. c) Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage op hetzelfde adres van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag volgens bestek 1000. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Zeekanaal Brussel-Schelde. Gemeente Bornem (Hingene). b) Aard van het werk : inrichting van het promotioneel centrum te Wintham. 4. a) Kwalitatieve selectie : getuigschrift van registratie onder de vereiste categorie en klasse; attest van de R.S.Z. De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. b) Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : categorie D, ondercategorie N.1 voor onderaannemer lift, klasse 2 (volgens raming). Registratie : categorie 10, 11. 5. Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 11,25 EUR, exclusief BTW. Plannen : 4,08 EUR, exclusief BTW. Bestek en plannen : 16,00 EUR exclusief BTW of 16,96 EUR inclusief 6 % BTW. Administratiekosten : 7,00 EUR exclusief BTW of 8,47 EUR inclusief 21 % BTW. Verzendingskosten : 8,00 EUR exclusief BTW of 9,68 EUR inclusief 21 % BTW. Totaal : 35,11 EUR inclusief BTW. Betaling aan kas of door overschrijving op rek. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte BB 1000. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum en uur van de opening : donderdag 2 mei 2002, te 10 u. 30 m. Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, lokaal : vergaderzaal DI. 8. Gunningscriteria : zie bestek (prijs, kwaliteit). 9. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 maart 2002.

2268


N. 3641 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een dienst in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Zeekanaal Brussel-Schelde. Gemeente Grimbergen. b) Aard van het werk : opstellen van een stedenbouwkundige en verkeerstechnische studie voor traceren van een omleidingsweg ter ontsluiting van de woonkern « Verbrande Brug ». 4. Uitvoeringstermijn : max. tachtig kalenderdagen. 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden bekomen : zie punt 1. Bijkomende inlichtingen bij ir. G. De Koker, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage p.a. punt 1, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 4,65 EUR, exclusief BTW. Plannen : 1,93 EUR, exclusief BTW. Bestek en plannen : 7,00 EUR exclusief BTW of 7,42 EUR inclusief 6 % BTW. Administratiekosten : 7,00 EUR exclusief BTW of 8,47 EUR inclusief 21 % BTW. Verzendingskosten : 8,00 EUR exclusief BTW of 9,68 EUR inclusief 21 % BTW. Totaal : 25,57 EUR inclusief BTW. Betaling aan kas of door overschrijving op rek. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte BB 1096. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7, b. b) Adres waarnaar de offertes moeten worden verzonden : zie punt 1, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : donderdag 2 mei 2002, te 11 u. 30 m. Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, lokaal : vergaderzaal DI. 8. Voornaamste wijzen van financiering en betaling : zie bestek. 9. Categorie en classificatie van de te verlenen diensten volgens bijlage 2 van de wet van 24 december 1993, is voor deze opdracht : categorie 74.20.3 CPC : 86724. Kwalitatieve selectie : zie artikelen 69, 70 en 71 van het bijzonder bestek. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 11. Gunningscriteria : zie artikel 115 van het bijzonder bestek. 12. Vrije varianten zijn niet toegestaan. 13. Deze opdracht werd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen niet bekendgemaakt via een enuntiatieve aankondiging. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 maart 2002.

N. 3725 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Willebroek Algemene offerteaanvraag voor financiering met projectbeheer van de sloop en realisatie in nieuwbouw van dertig aanleunwoningen op drie niveaus op de O.C.M.W. campus, te Willebroek (wijk Wilgenhof). 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Willebroek, Tisseltsesteenweg 27A, 2830 Willebroek, tel. 03-860 34 22, fax 03-886 79 94. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : Categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) ex 81. 3. Plaats van de verrichting : zetel bestuur, Tisseltsesteenweg 27A, 2830 Willebroek. 4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een specifieke beroepsgroep. b) Relevante wettelijke of bestuurrechtelijke bepalingen : de wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994) betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en zijn uitvoeringsbesluiten. c) Rechtspersonen dienen niet de namen en de beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat met de dienstverlening is belast. 5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken dienst (percelen) : neen. 6. Varianten zijn toegelaten indien zij voordeel voor het bestuur opleveren. 7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd twintig jaar. 8. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : O.C.M.W. van Willebroek, Tisseltsesteenweg 27A, 2830 Willebroek, tel. 03-860 34 22, fax 03-886 79 94. Uiterste datum van aanvraag : 31 mei 2002, na het storten van S 50 op rek. 091-0008700-96 van het O.C.M.W. van Willebroek. 9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes (uiterste datum ontvangst inschrijvingen) alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : 14 juni 2002, te 11 uur, Tisseltsesteenweg 27A, 2830 Willebroek (in de vergaderzaal van het O.C.M.W.). De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. 10. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 12. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig; de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : drie maanden te rekenen vanaf de uiterste datum waarop de offertes ingediend moeten zijn (14 juni 2002). 15. Andere inlichtingen. 16. Gunningscriteria : 1° De prijs : 88 punten. 2° De financiële bijstand en ondersteuning : 7 punten. 3° Te leveren administratieve dienstverlening : 5 punten. 4° Projectbeheer : 20 punten. 17. Datum van bekendmaking van de vooraankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen of vermelding van de niet-bekenmaking ervan : er is geen vooraankondiging gebeurd. 18. Verzendingsdatum aankondiging : 26 maart 2002. 19. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 3479 ’t Lommert, vereniging zonder winstoogmerk, te Schoten 1. Aanbestedende overheid : ’t Lommert, V.Z.W., Botermelkbaan 75, te 2900 Schoten, tel. 03-658 65 56, fax 03-685 28 26. Subsidiërende overheid : dienst voor infrastructuurwerken van het gesubsidieerd onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : ’t Lommert, V.Z.W., Botermelkbaan 75, te 2900 Schoten, tel. 03-658 65 56, fax 03-685 28 26. b) Voorwerp van de opdracht : dringende moderniseringswerken : leveren en plaatsen buitenverharding en overkapping overdekte speelplaats. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. a) Inzage documenten : bij de aanbestedende overheid (adres zie punt 1), op werkdagen van 9 tot 16 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, (open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur); bij de ontwerper : architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, te 2320 Hoogstraten, tel. 03-314 22 92 (op werkdagen van 9 tot 16 uur). b) Architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, te 2320 Hoogstraten, op rekening nr. 068-2268934-34, na bestelling per fax 03-314 22 93, met vermelding van BTW-nummer en « aanbesteding ’t Lommert Schoten, buitenverharding en overkapping » en voorafgaandelijke storting van S 30, BTW inclusief. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerten : maandag 29 april 2002, te 10 uur. b) Indienen van de offerten : ’t Lommert, V.Z.W., Botermelkbaan 75, te 2900 Schoten. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offerten : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : maandag 29 april 2002, te 10 uur, ’t Lommert, V.Z.W., Botermelkbaan 75, te 2900 Schoten. 8. Borgsom : 5 % van het gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15 AAV, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. Selectiecriteria : Erkenning : geen. Registratie : categorie 05 of 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werken.

2269

Vereiste R.S.Z.-attest, laatste kwartaal. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Gunningscriteria : — 13. Varianten : geen toegestaan. 14. Algemene kenmerken opdracht : — 15. Inlichtingen : architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, te 2320 Hoogstraten, tel. 03-314 22 92. 16. Geen Europese publicatie. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 21 maart 2002.

N. 3889 Gemeente Kalmthout 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kalmthout, Kerkeneind 13, 2920 Kalmthout, tel. 03-620 22 41, fax 03-620 22 04. Inzage : Gitok, Kapellensteenweg 112, 2920 Kalmthout, tijdens de schooldagen van 9 tot 17 uur (vanaf 15 april 2002), tel. 03-666 86 57, fax 03-666 34 57. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. Leveren van een CNC-houtfreesmachine. 4. De bescheiden kunnen worden afgehaald bij de ontwerper, Gitok, tegen een vergoeding van 2,50 euro per bestek + 0,25 euro verzendingskosten. 5. Opening : dinsdag 14 mei 2002, te 10 uur, in het gemeentehuis te Kalmthout, Kerkeneind 13, 2920 Kalmthout.

N. 3744 Gemeente Brasschaat Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Brasschaat, Bredabaan 182, 2930 Brasschaat, tel. 03-650 02 20, fax 03-652 08 72. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor de huur (met onderhoudsovereenkomst) op 5 jaar, van 78 afdrukapparaten (printers, faxen, kopieer- en multifunctionele toestellen). CPC 83108.1 en 83108.2; geraamd maandvolume : 310.000 afdrukken. Bestek : ter inzage en aan te vragen bij de financiedienst, Bredabaan 182, 2930 Brasschaat; kostprijs : gratis. Bijkomende inlichtingen bestek : Jan Van Putte, tel. 03-650 02 20, e-mail : [email protected]. Termijn : offertes in het Nederlands dienen uiterlijk op 21 mei 2002, te 11 uur, toe te komen bij het college van burgemeester en schepenen, Bredabaan 182, te 2930 Brasschaat. Opening der offertes : 21 mei 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis, op vermeld adres. Handhaving offerte : honderd twintig kalenderdagen. Bij te voegen stukken : geldig R.S.Z.-attest, referenties. Deze opdracht werd niet bekendgemaakt door een enuntiatieve aankondiging. Verzendingsdatum naar Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 27 maart 2002.

N. 3776 Gemeente Schilde 1. Aanbestedende overheid : gemeente Schilde, Brasschaatsebaan 30, 2970 Schilde, tel. 03-380 16 00, fax 03-384 28 03. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Aard en omvang : wegen- en rioleringswerken Drijhoek. b) Algemene kenmerken van het werk : wegenis en riolering.

2270

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Erkenning : categorie D, klasse 4.

4. Minimumeisen : Erkenning : ondercategorie C.1, klasse 4. Registratie : categorie 05. 5. a) Inzage : Bij het gemeentebestuur van Schilde. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Aanvraag van de stukken : Gedas B.I., N.V., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen (Deurne). Inlichtingen : Gedas, N.V., Carl Verelst. b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van S 71,31 (BTW inbegrepen) + S 21,00 (diskette of e-mail, keuze vermelden, BTW inbegrepen) op BBL-rek. 320-0687053-72 van Gedas, N.V. 6. De uitvoeringstermijn : honderd en vijf werkdagen. 7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : maandag 6 mei 2002, te 11 uur. b) Adres : gemeente Schilde, Brasschaatsebaan 30, 2970 Schilde. c) Taal : Nederlands.

De dossiers zijn enkel af te halen op het bureel van de vennootschap C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, te 2990 Gooreind-Wuustwezel en dit alle werkdagen van 9 tot 16 uur, uitgezonderd op vrijdagnamiddag.

N. 3827

In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

De Voorkempen-HE, coöperatieve vennootschap, te Gooreind-Wuustwezel C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, te 2990 GooreindWuustwezel. Op woensdag 15 mei 2002, te 9 u. 30 m., ten zetel van voornoemde vennootschap, Theo Verellenlaan 58, te 2990 Gooreind-Wuustwezel, opening van de inschrijvingen voor het afbreken van een bestaande woning en het bouwen van een dubbelwoonst, in de Frans De Beuckeleerlaan 13, te 2970 Schilde. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd kalenderdagen. Raming : 177.628,05 EUR. Prijs van het dossier : 62,00 EUR. De dossiers zijn enkel af te halen op het bureel van de vennootschap C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, te 2990 Gooreind-Wuustwezel en dit alle werkdagen van 9 tot 16 uur, uitgezonderd op vrijdagnamiddag. Dossiers ter inzage : In het bureel van de vennootschap (tel. 03-663 02 69). Bij de ontwerper : Wollaert architectenbureau, B.V.B.A., Schoolstraat 13, te 2970 Schilde (tel. 03-384 22 33, fax 03-384 22 77). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. De biedingen mogen ter zitting afgegeven worden of per aangetekend schrijven gericht worden aan de heer Jan Wouters, directeur, C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 GooreindWuustwezel en dienen toe te komen vóór de dag en uur van de aanbesteding.

Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Raming : 719.150,06 EUR. Prijs van het dossier : 125,00 EUR.

Dossiers ter inzage : In het bureel van de vennootschap (tel. 03-663 02 69). Bij de ontwerper : Stramien, C.V.B.A., Broederminstraat 52, te 2018 Antwerpen (tel. 03-248 00 25, fax 03-248 77 80). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur.

De biedingen mogen ter zitting afgegeven worden of per aangetekend schrijven gericht worden aan de heer Jan Wouters, directeur, C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 GooreindWuustwezel en dienen toe te komen vóór de dag en uur van de aanbesteding.

N. 3709 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Leuven 1. Type van aanbestedende overheid : lokaal bestuur. 2. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven, tel. 016-24 82 10, fax 016-24 83 49. 3. Totaal bedrag : 5.289.398,00 euro. 4. Verzendingsdatum aankondiging : 26 maart 2002. 5. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 28 maart 2002. 6. Categorie 6, b : banken beleggingsdiensten. Classificatie CPC 81. 7. Beschrijving van de dienst : het aangaan van financiering met projectbeheer voor de realisatie van het bouwen van een administratief centrum, twintig serviceflats en een keuken voor het aanpalende rustoord in de deelgemeente Kessel-Lo. 8. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 9. Verbod op gedeeltelijke inschrijving. 10. Vrije varianten zijn toegestaan : zie bestek. 11. Gunningscriteria en andere inlichtingen : zie bestek.

N. 3828 De Voorkempen-HE, coöperatieve vennootschap, te Gooreind-Wuustwezel C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, te 2990 GooreindWuustwezel. Op woensdag 15 mei 2002, te 10 u. 30 m., ten zetel van voornoemde vennootschap, Theo Verellenlaan 58, 2990 GooreindWuustwezel, opening van de inschrijvingen voor het bouwen van 10 seniorenwoningen, op het Sint-Jozefsplein, te 2990 GooreindWuustwezel.

12. Looptijd van de opdracht of uiterste uitvoering van de dienst : zie bestek. 13. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan worden aangevraagd : de ontvanger, Stefaan Verhaeghe, financiële dienst, tel. 016-24 82 10, e-mail : [email protected] 14. Uiterste datum van aanvraag : 15 mei 2002. 15. Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 22 mei 2002. 16. Taal van de offerte : Nederlands. 17. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 3767 Stad Leuven en Politiezone Leuven Op 28 mei 2002, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag in verband met de levering van volgende materialen gedurende een periode van vier jaar (evenwel jaarlijks opzegbaar mits een opzegtermijn van drie maanden) : Glas en plaatsing van glas. Prijs aanbestingsdocumenten : S 10,00. Bepleisteringsmateriaal. Prijs aanbestingsdocumenten : S 10,00. Decoratiematerialen. Prijs aanbestingsdocumenten : S 10,00. De goederen zijn, na bestelling, te leveren minstens tweemaal per week. De leverancier dient eveneens een bevoorradingsplaats te hebben binnen een straal van twintig kilometer (straal genomen vanaf het stadhuis van Leuven). De lastenboeken liggen ter inzage : Bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis (eerste verdieping), 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaande storting van de voormelde bedragen op rek. 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding : « bestek leverancier + het gewenst bestek ». Betalingen in contant geld of per cheque worden niet aanvaard.

N. 3768 Politiezone Leuven Op 7 mei 2002, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag in verband met : De aankoop van uniformstukken voor de locale politiezone Leuven voor het jaar 2002. Aanduiden van leveranciers voor de levering van uniformstukken voor de lokale politiezone Leuven voor het jaar 2002. Het lastenboek ligt ter inzage : Bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis (eerste verdieping), 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaande storting van S 10,00 op rek. 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding : « bestek kledij politie ». Betalingen in contant geld of per cheque worden niet aanvaard.

N. 3769

2271

sanitair en centrale verwarming : CPV 36713000, 29715200, 28863121, 28815200; hout : CPV 02100000; verfwaren en aanverwante produkten : CPV 24310000; bouwmaterialen en dakbedekkingsmateriaal : CPV 28811000, 28812500. c) Hoeveelheid : de goederen zijn, na bestelling, te leveren minstens tweemaal per week. De leverancier dient eveneens een bevoorradingsplaats te hebben binnen een straal van twintig kilometer (straal genomen vanaf het stadhuis Leuven). d) — 4. Termijn voor uitvoering van de levering : vier jaar, evenwel jaarlijks opzegbaar mits een vooropzeg van drie maanden. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek kan worden aangevraagd : stadsbestuur Leuven, cel overheidsopdrachten, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 21 mei 2002. c) Kostprijs documenten : de bestekken zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaandelijke storting van S 12,00 per bestek op de bankrekening 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van « bestek leverancier + het gewest bestek ». Betalingen in contant geld of per cheque worden niet aanvaard. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : 28 mei 2002, 11 uur. b) Adres waar ze moeten worden ingediend : college van burgemeester en schepenen, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven. c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die bij de opening worden toegelaten : de zitting is openbaar. b) Dag, uur en plaats van opening : 28 mei 2002, 11 uur, in de collegezaal van het stadhuis van Leuven, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven. 8. Verlangde borgsommen : 5 % van de in het bestek geraamde jaaruitgave. 9. Belangrijkste betalingsvoorwaarden : zie bestek. 10. Rechtsvorm van de leveranciers : — 11. Kwalitatieve selectie : zie bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : de beoordeling van de produkten, de eventuele stalen en het gamma : 50 %; de prijs : 30 %; de leveringstermijn : 20 %. 14. varianten : — 15. Overige inlichtingen : De bestekken liggen ter inzage : Bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis (eerste verdieping), 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 16. Datum vooraankondiging : — 17. Verzenddatum aankondiging : 28 maart 2002. 18. Ontvangstdatum aankondiging : — 19.De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

Stad Leuven en Politiezone Leuven 1. Naam aanbestedende dienst : stadsbestuur Leuven en politiezone Leuven, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven. Contactpersoon : Anja Severeyns, tel. 016-21 16 10, fax 016-21 18 02. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) — 3. a) Plaats van levering : stad Leuven. b) Aard van de verschillende leveringen : metaalwaren : CPV 28520000; elektriciteitsmateriaal : CPV 31680000, 31682000, 31520000;

N. 3639 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 82 - 016-32 20 83, telefax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Lic. ing. S. Denauw, tel. 016-32 20 73. De heer G. Moris, tel. 016-32 20 60.

2272


Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een algemene offerteaanvraag. Gunningscriteria : De prijs. De kwaliteit van de materialen. Die zal bepaald worden aan de hand van de materiaalstaat en de toegevoegde documentatie. 3. Omschrijving opdracht : Deze opdracht heeft als voorwerp : renovatie Camilo Torres blok 1, OGB 182.01, Camilo Torres blok 1, Brusselsestraat 165, 3000 Leuven. Perceel : elektrische installatie. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. De nodige registratie voor te leggen bij de inschrijving. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 17 t.e.m. 19. Artikel 17 : De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18 : De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19 : De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : referentielijst van 5 gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven). opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaand aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet in gebreke gesteld zijn. Al de gevraagde documenten moeten bezorgd worden vooraleer tot gunning over te gaan. Het ondertekende attest i.v.m. de selectiecriteria moet worden toegevoegd aan de offerte voor zover de gevraagde documenten niet zijn toegevoegd. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : S 20,00. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uren na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 30 april 2002, te 15 uur. Plaats : vergaderzaal niveau 01 van de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.

4. Voorwerp van de opdracht : het aangaan van leningen ter financiering van buitengewone uitgaven, voorzien in de begroting 2002. Totaalbedrag van de leningen : 5.286.677,00 EUR. 5. Gedeeltelijke inschrijvingen : verboden. 6. Vrije varianten : verboden. 7. Looptijd van de opdracht : vijf, tien en twintig jaar. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen worden opgevraagd : gemeentebestuur van Overijse, financiële dienst, tel. 02-687 60 40, fax 02-687 95 03. b) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 13 mei 2002. 9. a) De zitting van opening van de offertes is openbaar. b) Datum, uur en plaats van opening van de offertes : 13 mei 2002, te 10 uur, Justus Lipsiusplein 9, 3090 Overijse. 10. — 11. — 12. Offertes ingediend door een consortium : verboden. 13. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten van de inschrijver : De inschrijvers zijn gebonden te beantwoorden aan volgende selectiecriteria : 1° De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond : Enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 1, indien hij Belg is, § 2, indien hij buitenlander is. Anderzijds, door het voorleggen van : ofwel : een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en een afschrift van de laatste afrekening of een verklaring die door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekt is; ofwel : evenwaardige bewijsstukken geldig in het land van de inschrijver. 2° De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren; een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. 3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. 14. Gestanddoeningstermijn : twee maanden, beginnende op 13 mei 2002. 15. Gunningscriteria : 1° De prijs na omzetting in lening (85 punten) : De marge op de IRS ask duration (cfr. artikel 17B) : 85 punten. 2° Flexibiliteit, financiële artikel 23) (10 punten) :

N. 3635

bijstand

en

ondersteuning

(cfr.

flexibiliteit : 3 punten; Gemeente Overijse Algemene offerteaanvraag

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Overijse, Justus Lipsiusplein 9, 3090 Overijse, tel. 02-687 60 40, fax 02-687 95 03. 2. Categorie : 6b : banken investeringsdiensten. Classificatie CPC : ex. 81. Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten. 3. Plaats van de dienstverrichting : administratieve zetel van het gemeentebestuur van Overijse (zie punt 1).

financiële bijstand : 3 punten; ondersteuning : 4 punten. 3° De te leveren administratieve dienstverlening (cfr. artikel 24) : 5 punten. Totaal : 100 punten. 16. Andere mogelijke inlichtingen : — 17. Datum van verzending der aankondiging aan het Bulletin der Aanbestedingen : 20 maart 2002. 18. Datum van ontvangst der aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen : 25 maart 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 3843 Gemeente Overijse Het gemeentebestuur van Overijse, Justus Lipsiusplein 9, te 3090 Overijse, tel. 02-687 71 50, fax 02-287 74 02, maakt bekend dat op maandag 13 mei 2002, te 10 uur, in het gebouw De Cluyse, Dreef 40, te 3090 Overijse zal worden overgegaan in openbare zitting tot de opening van de inschrijvingen van algemene offerteaanvraag met betrekking tot het aanstellen van een ontwerper voor het opmaken van de studie in verband met de doortocht kruispunt N253 en N4 S-bocht centrum en de schoolomgeving. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan het gemeentebestuur van Overijse, Justus Lipsiusplein 9, te 3090 Overijse. Aanbevolen wordt dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offerten.

2273

De inschrijving moet opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. Bij de opening toegelaten personen : alleen de indieners van de offerte. Gestanddoeningstermijn : bepaald op honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag van opening van de inschrijvingen. Borgsom : er zal een borgtocht dienen gesteld te worden van 5 % van het ereloon, berekend op datum van toewijzing van de studieopdracht. Kwalitatieve selectiecriteria : De technische, financiële en economische minimumeisen waaraan de dienstverlener dient te voldoen, zijn vervat in het bestek. Enkel die offerten van de inschrijvers die aan deze minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. Gunningscriteria : zie bestek. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 maart 2002.

Ze kunnen ook afgegeven worden vóór de opening van de zitting. Uitvoeringstermijn : volgens de opgegeven gedetailleerde timing in het bestek. De aanbestedingsdocumenten kunnen gratis bekomen worden mits telefonische of schriftelijke aanvraag bij de dienst openbare werken (tel. 02-687 71 50). De inschrijving moet opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. Bij de opening toegelaten personen : alleen de indieners van de offerte. Gestanddoeningstermijn : bepaald op honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag van opening van de inschrijvingen. Borgsom : er zal een borgtocht dienen gesteld te worden van 5 % van het ereloon, berekend op datum van toewijzing van de studieopdracht. Kwalitatieve selectiecriteria : De technische, financiële en economische minimumeisen waaraan de dienstverlener dient te voldoen, zijn vervat in het bestek. Enkel die offerten van de inschrijvers die aan deze minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. Gunningscriteria : zie bestek. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 maart 2002.

N. 3844 Gemeente Overijse Het gemeentebestuur van Overijse, Justus Lipsiusplein 9, te 3090 Overijse, tel. 02-687 71 50, fax 02-287 74 02, maakt bekend dat op maandag 13 mei 2002, te 10 uur, in het gebouw De Cluyse, Dreef 40, te 3090 Overijse zal worden overgegaan in openbare zitting tot de opening van de inschrijvingen van algemene offerteaanvraag met betrekking tot het aanstellen van een ontwerper voor het opmaken van de studie doortocht centrum Maleizen langsheen de N253. Aanleg fietspaden en de inrichting van de schoolomgeving. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan het gemeentebestuur van Overijse, Justus Lipsiusplein 9, te 3090 Overijse. Aanbevolen wordt dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offerten. Ze kunnen ook afgegeven worden vóór de opening van de zitting. Uitvoeringstermijn : volgens de opgegeven gedetailleerde timing in het bestek. De aanbestedingsdocumenten kunnen gratis bekomen worden mits telefonische of schriftelijke aanvraag bij de dienst openbare werken (tel. 02-687 71 50).

N. 3838 Gemeente Hoegaarden 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Hoegaarden, Gemeenteplein 1, 3320 Hoegaarden, tel. 016-76 81 80, fax 016-76 81 90. Contactpersoon : Bart Hendrix, gemeentesecretaris. 2. Categorie 6, b : banken beleggingsdiensten. Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten voor een bedrag van 1.013.737,00 euro. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de dienstverrichtingen : gemeente Hoegaarden, Gemeenteplein 1, 3320 Hoegaarden. 4. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken diensten (percelen) : neen. 5. Vrije varianten toegelaten. 6. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de lening zie bestek. 7. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : gemeentebestuur van Hoegaarden, Gemeenteplein 1, 3320 Hoegaarden, tel. 016-76 81 80, fax 016-76 81 90. b) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : 8 euro op rek. 091-0001516-90 van het gemeentebestuur van Hoegaarden. 8. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 30 mei 2002. b) Adres waar de offertes moeten naartoe gestuurd worden : gemeentebestuur van Hoegaarden, Gemeenteplein 1, 3320 Hoegaarden. c) Taal van de offertes : Nederlands. 9. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 30 mei 2002, te 10 uur, gemeentebestuur van Hoegaarden, Gemeenteplein 1, 3320 Hoegaarden. 10. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 11. Financierings- en betaalwijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 12. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening;

2274


De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage aan de offerte wordt gevoegd. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : twee maanden. 15. Andere inlichtingen : R.S.Z.-attest. 16. Verzendingsdatum aankondiging : 28 maart 2002.

N. 3720 Gemeente Bierbeek Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Bierbeek, Dorpsstraat 2, 3360 Bierbeek, tel. + 32-16 46 01 75, fax + 32-16 46 11 41. 2. Categorie 6,b : banken investeringsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten. 3. Plaats van de dienstverrichting : 3360 Bierbeek. 4. — 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 6. Vrije varianten toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de lening. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : gemeentebestuur van Bierbeek, financiële dienst, 3360 Bierbeek, tel. + 32-16 46 18 02, fax + 32-16 46 11 41. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : zesendertig dagen na publicatie. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : nihil. 9. a) De zitting vóór de opening is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 21 mei 2002, te 11 uur, op volgend adres : gemeentehuis van Bierbeek, Dorpsstraat 2, 3360 Bierbeek. c) Offertes ingediend tegen 18 mei 2002. 10. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging : 8 februari 2002. 11. — 12. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 13. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : de financiële en economische capaciteit aantonen door middel van de laatste jaarrekeningen en door de lange termijnrating verleend door een erkend bureau; de technische capaciteit aantonen in bijlage aan deze offerte door een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener neemt om zich te verzekeren van de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht. 14. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig dagen die een aanvang nemen op 21 mei 2002. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. Andere mogelijke inlichtingen : — 17. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 25 maart 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 3826 Stad Zoutleeuw 1 . Aanbestedende overheid : stad Zoutleeuw, Vincent Betsstraat 15, 3440 Zoutleeuw, tel. 011-78 10 84, fax 011-78 42 22. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : onderhoudswerken in Solveld en Bogaardenstraat (04/3364). 3. a) Plaats van uitvoering : Solveld en Bogaardenstraat te Zoutleeuw. b) Aard en omvang : bouwen en aanpassen van verkeersremmende ingrepen en de renovatie van asfaltwegen. c) Verdeling in percelen : nihil. d) Opstelling van ontwerpen : nihil. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Inzage : stadsbestuur Zoutleeuw. Inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Aanvraag van de stukken : N.V. Gedas, Ilgatlaan 9, 3500 Hasselt. Inlichtingen : N.V. Gedas, Luc Huysmans, tel. 011-28 88 00. b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van S 31,00 (BTW inbegrepen) + S 21,00 (diskette of e-mail : keuze vermelden, BTW inbegrepen) op nummer BBL 320-0687053-72 van N.V. Gedas. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : woensdag 8 mei 2002, vóór 10 uur. b) Adres : stadhuis Zoutleeuw, Vincent Betsstraat 15, 3440 Zoutleeuw. c) Taal : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : woensdag 8 mei 2002, te 10 uur, in stadhuis Zoutleeuw. 8. Waarborg en garanties : borgsom volgens SB 250 en bijkomende borgen van alle significante posten die een a posteriori keurig eisen. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : financiering gebeurt door de stad Zoutleeuw. 10. Rechtsvorm : nihil. 11. Minimumeisen : erkenning : categorie C, klasse 2; registratie : categorie 05. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : nihil. 14. Verbod van varianten. 15. — 16. — 17. Datum van verzending van aankondiging : 28 maart 2002. 18. — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 3692 Interelectra, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Hasselt Oproep tot kandidaatstelling Aanbestedende dienst : Interelectra, C.V.B.A., Trichterheideweg 8, 3500 Hasselt. Oproep tot kandidatuur betreffende : opzoeken van kabelfouten op het laagspanningsnet, middenspanningsnet en signalisatienet van de opdrachtgever. Doel van de publicatie : het opstellen van een contract voor een termijn van drie jaar met ingang vanaf 16 augustus 2002. Gunning van de opdracht : de opdracht wordt gegund via onderhandeling.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Specificaties : De omschrijving van de opdracht is als volgt : de dienstverlener zal in een continue permanentie 24 uur op 24 uur, en dit elke dag van het jaar, de kabelfouten op het laagspanningsnet, het middenspanningsnet en het signalisatienet van de opdrachtgever opzoeken op eenvoudig telefonisch of schriftelijk verzoek van een aangestelde van de opdrachtgever. Uitsluitingscriteria : Kandidaten dienen het bewijs te leveren dat zij hun verplichtingen inzake belastingen en heffingen zijn nagekomen door het leveren van : een recent attest van de directe belastingen; een afschrift van de laatste afrekening van een door het bevoegde kantoor voor BTW-ontvangsten verstrekte verklaring; een sociaal attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat de kandidaat aan zijn wettelijke verplichtingen heeft voldaan. Tevens dienen kandidaten de jaarrekeningen van de laatste drie jaren bij de aanvraag te voegen, zodat kan nagegaan worden dat de kandidaat een voldoende stabiele financiële structuur bezit. Selectiecriteria : kandidaten dienen een dossier tot te sturen met daarin een algemene voorstelling van hun bedrijf, opgave van recente financiële informatie van hun bedrijf en een beschrijving van hun technische know-how en ervaring. Er dient een duidelijke melding te worden gemaakt van gelijkaardige referenties. Een eerste selectie van kandidaten zal gebeuren op basis van : referenties; beschikbare capaciteit. Indienen der kandidaturen : Kandidaturen kunnen, onder vermelding « detectie kabelfouten » ingediend worden op het volgende adres : Interelectra, C.V.B.A., ter attentie van afdeling aankoop en logistiek, Trichterheideweg 8, 3500 Hasselt, fax 011-26 69 15. Enkel kandidaturen die ten laatste zijn toegekomen op 6 mei 2002, te 9 uur, worden weerhouden. Minimumeisen : communicatie gebeurt in het Nederlands.

N. 3719 Interelectra, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Hasselt Aanbestedende dienst : Interelectra, C.V.B.A., Trichterheideweg 8, 3500 Hasselt. Oproep tot kandidatuur betreffende : snoeiwerken met tot doel de bovengrondse laagspannings- en teledistributielijnen te vrijwaren van storingen ten gevolge van schuren of waaien van takken tegen de geleiders. Doel van de publicatie : het doel van deze publicatie is het zoeken van kandidaten voor het afsluiten van een contract voor drie jaar. Specificaties : de opdracht omvat het controleren van alle bovengrondse lijnen en waar nodig de bomen of struiken te snoeien, zowel op de hoofdlijnen als op de huisaansluitingen. Dit gebeurt in het exploitatiegebied van Interelectra en staat meer in detail gespecificeerd in het lastenboek. Indienen der kandidaturen : Kandidaturen kunnen, onder vermelding « Snoeiwerken LS en TL-lijnen » ingediend worden op het volgende adres : Interelectra, C.V.B.A., t.a.v. afdeling aankoop en logistiek, Trichterheideweg 8, 3500 Hasselt, fax 011-26 69 15. De kandidatuurstelling en aanvraag van het lastenboek kan gebeuren tot 26 april 2002. De offertes kunnen ingediend worden ten laatste op 23 mei 2002, te 9 uur. Gunningscriteria : De gunning zal gebeuren op basis van de volgende criteria : de prijs; de kwaliteit van de voorgestelde dienst; de voorgestelde service/samenwerking; het kwaliteitsniveau;

2275

de beschikbare capaciteit (mensen en materieel); gelijkwaardige referenties. Minimumeisen : communicatie gebeurt in het Nederlands.

N. 3842 Virga Jesseziekenhuis, te Hasselt 1. Aanbestedende overheid : naam, adres, telefoon en faxnummer, Virga Jesseziekenhuis, autonome verzorgingsinstelling, Stadsomvaart 11, 3500 Hasselt, tel. + 32-11 30 81 71, fax + 32-11 30 81 58. 2. a) Wijze van gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : aanpassingswerken elektrische installatie. Perceel 2A : Vernieuwen van de droge transformatoren zone West. Vernieuwen ganse hoogspanningscabine zone Oost. Perceel 2B : Vernieuwen van elektrisch centraal hoofdbord CB01 Oost en CB02 West. Vernieuwen van de hoofdborden HB11, HB13, HB21 en HB25. 3. a) Plaats van uitvoering : Virga Jesseziekenhuis, Stadsomvaart 11, 3500 Hasselt. b) Mogelijkheid tot indiening van een offerte per perceel : perceelsgewijze toewijzing. 4. Uitvoeringstermijn : Perceel 2A : zeventig werkdagen. Perceel 2B : zeventig werkdagen. Beide percelen kunnen gelijklopend zijn, zodat de overschakeling in Oost of in West gelijktijdig gebeurt. 5. a) De opening van de offertes zal doorgaan op maandag 13 mei 2002, te 11 uur, in de burelen van het O.C.M.W. e (2 verdieping), A. Rodenbachstraat 20, te 3500 Hasselt. b) De offertes (in de Nederlandse taal) dienen in een definitief gesloten omslag te zijn gesteld met vermelding van : titel van de aanneming; datum en uur waarop de opening zal plaatshebben. De offertes kunnen afgegeven worden ter zitting of verstuurd via De Post. Bij verzending langs De Post, als aangetekend stuk, wordt die gesloten omslag in een tweede omslag gevoegd (gericht aan het adres vermeld onder 5, a, met vermelding : « Offerte, aanpassingswerken elektrische installatie. Perceel 2A : Vernieuwen van de droge transformatoren zone West. Vernieuwen ganse hoogspanningscabine zone Oost. Perceel 2B : Vernieuwen van elektrisch centraal hoofdbord CB01 Oost en CB02 West. Vernieuwen van de hoofdborden HB11, HB13, HB21 en HB25) », uiterlijk op De Post besteld minstens vier kalenderdagen vóór de aanbestedingsdatum (zie 5, a). 6. Inzage en aankoop van de documenten : 1° Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In de kantoren van de ontwerper, nl. Ingenieursbureau LibostGroep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt (tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80), van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 2° Aankoop : Bij de ontwerper, Ingenieursbureau Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt (tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80), van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. Bij afhaling ter plaatse is de kostprijs van de documenten vastgesteld op 55,97 euro, inclusief BTW. Bij verzending langs De Post dient voorafgaande betaling te gebeuren door storting van 60,93 euro (verzendingskosten inbegrepen), op rek. 457-4539121-12 van Libost-Groep Hasselt.

2276


7. De termijn waarbinnen de inschrijver de offerteprijs moet handhaven, is vastgesteld op honderd tachtig kalenderdagen. 8. Borgsom en andere waarborgen : 5 % van het gegunde bedrag. 9. Inlichtingen over eigen toestand van de leverancier : Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 03. Vereiste registratie : categorie 00 of 26. Uitsluitingsgronden : In staat van faillissement of van vereffening verkeren. Niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid. Niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. 10. Het R.S.Z.-attest te voegen bij de offerte moet betrekking hebben op het 4e kwartaal 2001.

N. 3745 Stad Halen Openbare aanbesteding Opening van de inschrijvingen in de schepenzaal van het stadhuis van Halen, Markt 14, op maandag 13 mei 2002 : te 17 uur, perceel 1 : ruwbouw, afwerking, omgevingswerken en eerste uitrusting; te 17 u. 30 m., perceel 2 : centrale verwarming, ventilatie, sanitair en brandbestrijding; te 18 u. 30 m., perceel 3 : (elektrische installatie); te 18 u. 30 m., perceel 4 : (liftinstallatie). Voor volgende opdracht : bouwen van de gemeentelijke kleuteren basisschool van Zelem, Dorpsstraat 39, te 3545 Zelem-Halen. Erkenning : Perceel 1 : categorie D, klasse 5. Vereiste registratiecategorie : 11 of 00. Perceel 2 : ondercategorie D.17, klasse 2. Vereiste registratiecategorie : 25 of 00. Perceel 3 : ondercategorie P.1, klasse 2. Vereiste registratiecategorie : 26 of 00. Perceel 4 : ondercategorie N.1, klasse 1. Vereiste registratiecategorie : 28 of 00. Uitvoeringstermijn : Perceel 1 : tweehonderd twintig werkdagen. Perceel 2 : honderd twintig werkdagen. Perceel 3 : honderd twintig werkdagen. Perceel 4 : fase a) werktekeningen : tien werkdagen; fase b) voorbereidende werkzaamheden in atelier : tien werkdagen; fase c) montage op werf : dertig werkdagen. Voorziene start der werken : 1 augustus 2002. Voorzien einde der werken : 15 oktober 2003. Dossiers te koop : Het dossier van perceel 1 (ruwbouw, afwerking, omgevingswerken en eerste uitrusting) kan bekomen worden bij de ontwerper : door storting op rekening 235-0015052-29 ten name van Delhaise Baert Vanheeswyck Architectenbureau, B.V.B.A., Koningin Astridlaan 77, 3500 Hasselt, tel. 011-22 90 74, met vermelding « Perceel 1 — ruwb/afw/omg/eerste uitr. — kleuteren basisschool Zelem-Halen ». Bedrag inclusief BTW en verzending : 328,70 EUR, afhalen tegen contante betaling in het bureau van de ontwerper tegen de prijs van 321,26 EUR (inclusief BTW). Opmerking : het Architectenbureau is gesloten op woensdag 1 mei, donderdag 9 mei en vrijdag 10 mei 2002.

Het dossier van perceel 2 (centrale verwarming, ventilatie, sanitair en brandbestrijding) kan bekomen worden bij de ontwerper : door storting op rekening 457-4539121-12 ten name van LibostGroep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, tel. 011-26 08 70, met vermelding « Perceel 2 — centrale verw/ventilatie/sanitair — kleuteren basisschool Zelem-Halen ». Bedrag inclusief BTW en verzending : 164,96 EUR, afhalen tegen contante betaling op het bureau van de ontwerper tegen de prijs van 158,76 EUR (inclusief BTW). Het dossier van perceel 3 (elektrische installatie) kan bekomen worden bij de ontwerper : door storting op rekening 457-4539121-12 ten name van Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, tel. 011-26 08 70, met vermelding « Perceel 3 — algemene elektriciteit — kleuteren basisschool Zelem-Halen ». Bedrag inclusief BTW en verzending : 96,28 EUR, afhalen tegen contante betaling in het bureau van de ontwerper tegen de prijs van 77,09 EUR (inclusief BTW). Het dossier van perceel 4 (liftinstallatie) kan bekomen worden bij de ontwerper : door storting op rekening 457-4539121-12 ten name van Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, tel. 011-26 08 70, met vermelding « Perceel 3 — algemene elektriciteit — kleuteren basisschool Zelem-Halen ». Bedrag inclusief BTW en verzending : 85,50 EUR, afhalen tegen contante betaling in het bureau van de ontwerper tegen de prijs van 75,00 EUR (inclusief BTW). De dossiers liggen ter inzage : 1° Bij de ontwerpers, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij de stad Halen, Markt 14, 3545 Halen. 3° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

N. 3779 Sociale Huisvestingsmaatschappij « Vooruitzien », coöperatieve vennootschap, te Beringen Op vrijdag 10 mei 2002, te 10 uur, zal voornoemde maatschappij in haar kantoor Onze-Lieve-Vrouwstraat 39, te 3580 Beringen, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor de bouw van 13 woningen te Lummen « Lindekensveld ». De opdracht behelst : de algemene aanneming. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. Dossiers ter inzage, op werkdagen, behalve ’s zaterdags : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Q-BUS Architectengroep, B.V.B.A., Onze-LieveVrouwstraat 42, 3560 Lummen, tel. 013-52 25 26, fax 013-52 25 60. De prijs van het dossier is 69,00 euro (exclusief BTW) + 3,42 euro verzendingskosten. Dossiers te bekomen bij voormeld architect, rek. 735-1164774-83.

N. 3798 Katholieke Hogeschool Limburg, vereniging zonder winstoogmerk, te Diepenbeek 1. Aanbestedende dienst : Katholieke Hogeschool Limburg, V.Z.W. (afgekort : KHLim), Universitaire campus, gebouw B, bus 1, 3590 Diepenbeek, tel. 011-23 07 70, fax 011-23 07 89. Contactpersoon voor inlichtingen over de opdracht : Jan Lenie. 2. Gunningsprocedure : de opdracht wordt gegund volgens de procedure van algemene offerteaanvraag.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : Levering : aankoop van computermateriaal voor onderwijs. CPA-classificatienummer : categorie 30.02.1, klasse 30.02, computers en andere informatieverwerkende machines, 30.02.14. Digitale automatische gegevensverwerkende machines, aangeboden in de vorm van systemen. De opdracht omvat verschillende percelen : Perceel 1 : hoeveelheid te leveren producten : minimum 125 PC’s. Perceel 2 : optie voor uitbreiding(en) en of aanpassing(en) van de basisconfiguraties bedoeld in perceel 1 waarbij de opdrachtgever zich het recht behoudt dit perceel niet of niet volledig toe te wijzen en de betrokken producten op te nemen in een nieuwe gunningsprocedure. De samenstelling van de percelen wordt gedetailleerd beschreven in het lastenboek. 3. Plaats van de levering : KHLim, Universitaire campus, gebouw B, 3590 Diepenbeek, aan te melden bij het onthaal in blok Q. 4. Tijdstip en termijn van de levering : uiterste datum voor de aanvang van de levering van de producten woensdag 14 augustus 2002. 5. Verbod van vrije varianten : de leverancier mag geen vrije varianten op de basisofferte indienen. 6. Adres waar het bestek kan worden aangevraagd : KHLim, t.a.v. Jos Merckx, directeur logistiek, universitaire campus, gebouw B, bus 1, 3590 Diepenbeek. 7. Ontvangst van de offertes : a) Uiterste datum : dinsdag 14 mei 2002, te 10 uur. b) Adres waar de offerte moet worden ingediend : KHLim, t.a.v. Jos Merckx, directeur logistiek, universitaire campus, gebouw B, bus 1, 3590 Diepenbeek. c) Taal : de offerte wordt opgesteld in de Nederlandse taal. 8. Opening van de offertes : a) De opening van de prijsoffertes gebeurt in openbare zitting zonder aflezing der prijzen. b) De opening zal plaatsvinden op dinsdag 14 mei 2002, te 10 uur, in lokaal B104 van de Katholieke Hogeschool Limburg, Universitaire campus, gebouw B, 3590 Diepenbeek. 9. Borgtocht : 5 % van de totale leveringsprijs. 10. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : de facturen zijn betaalbaar zestig dagen na ontvangst van de factuur. 11. Rechtsvorm die de vereniging van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : geen specifieke voorwaarde. 12. Inlichtingen nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden van financiële, economische en technische aard (artikelen 42 tot 46 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De inschrijver bezorgt : een uittreksel, attest of verklaring waaruit blijkt dat hij zich niet in staat van vereffening of faillissement bevindt of aangifte hiervan heeft ingediend; een R.S.Z.-attest of ander document waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid. Dit attest heeft betrekking op het voorlaatste afgelopen kwartaal ten opzichte van de dag van de opening (artikel 43, 1e lid, 5° en artikel 90, §§ 3 en 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, levering en diensten en de concessies voor openbare werken). Bij toepassing van artikel 43, 7°, van het koninklijk besluit verklaart de inschrijver op straffe van nietigheid van zijn offerte dat al zijn verklaringen en inlichtingen correct zijn. 13. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte is gebonden (gestanddoeningstermijn) : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van negentig kalenderdagen, ingaande de dag volgend op de opening van de prijsoffertes. 14. Gunningscriteria : zie bestek. 15. Andere inlichtingen : geen. 16. Periodieke aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing.

2277

17. Verzendingsdatum van de aankondiging : woensdag 27 maart 2002. 18. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 19. Toepasselijkheid GATT-overeenkomst : de opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst.

N. 3814 Stad Genk Opdrachtgever : stadsbestuur van Genk, Dieplaan 2, 3600 Genk, tel. 089-30 98 12, fax 089-35 02 26. Op vrijdag 17 mei 2002, te 11 u. 15 m., zal in het aanbestedingslokaal, stedelijke technische dienst, 3e verdieping, Dieplaan 2, 3600 Genk, worden overgegaan tot opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor de werken : leveren en plaatsen van grafkelders op begraafplaatsen Genk-Centrum en GenkWaterschei. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan : stadsbestuur van Genk, technische dienst, afdeling 1, Dieplaan 2, 3600 Genk. In geval van verzending van de offertes langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offertes. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offertes zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : de termijn voor de uitvoering van de opdracht is veertig werkdagen. Uitsluitingsgronden : A. Erkenning : niet vereist. B. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 00 of 05. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes. Het bestek met de daarbijbehorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Gekocht worden bij de opdrachtgever, technische dienst van de stad Genk, Dieplaan 2, 3600 Genk, door storting van 27,00 EUR (inclusief 5,00 EUR verzendingskosten) op rek. 091-0004700-73.

N. 3700 Ons Dak, coöperatieve vennootschap, te Maaseik Op maandag 13 mei 2002, te 11 uur, zal in de lokalen van de C.V. Ons Dak, Maastrichtersteenweg 33, 3680 Maaseik, de openbare aanbesteding plaatshebben met betrekking tot het bouwen van vijftien woningen, te Dilsen-Stokkem, Kantonsweg. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig kalenderdagen.

2278


De opdrachtgever behoudt zich het recht voor om soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. De dossiers in de Nederlandse taal worden u toegezonden of kunnen worden afgehaald bij de C.V. Ons Dak, Maastrichtersteenweg 33, 3680 Maaseik (tel. 089-56 65 41-42), tijdens de kantooruren, na betaling van 55 EUR (BTW inclusief). Betaling kan enkel via overschrijving op rek. 335-0019403-49 (met vermelding van : HR/aanbesteding Dilsen-Stokkem, Kantonsweg). De dossiers zijn ter inzage : Bij C.V. Ons Dak, Maastrichtersteenweg 33, 3680 Maaseik (maandag, woensdag, vrijdag, van 9 tot 12 uur, of na telefonische afspraak). Bij A20 Architecten, Sint-Truidersteenweg 173, 3500 Hasselt (na telefonische afspraak, tel. 011-26 03 30). In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij (V.H.M.), Koloniënstraat 40, 1000 Brussel.

N. 3691 Stad Sint-Truiden 1. Stadsbestuur van Sint-Truiden, Kazernestraat 13, te 3800 SintTruiden, tel. 011-70 14 14, fax 011-70 14 50. Bijkomende inlichtingen : Bernard Duchateau, stedelijke technische dienst, Kazernestraat 13, 3800 Sint-Truiden, tel. 011-70 14 71, fax 011-70 14 65, e-mail : [email protected] Inzage documenten bij de stedelijke technische dienst van de stad Sint-Truiden, Kazernestraat 13 (2e verdieping), te 3800 Sint-Truiden, iedere werkdag (dinsdag tot zaterdag), behalve de maandag, van 8 uur tot 11 u. 30 m., alsook op dinsdag van 16 u. 30 m. tot 18 u. 45 m. en op woensdag van 13 tot 16 uur. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. De uit te voeren levering betreft : één schoolbus. 4. Attest van de Rijksdienst voor de Sociale Zekerheid ofwel attesten voor de buitenlandse aannemers, overeenkomstig artikel 90, resp. § 3 en § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Het bestek kan bekomen worden mits de som van S 5,00, over te schrijven op rek. 001-0665600-62 van het stadsbestuur van SintTruiden of te betalen aan de kassa van de ontvangerij, Kazernestraat 13, 3e verdieping, te 3800 Sint-Truiden. 6. De leveringstermijn is een gunningscriterium en is in de offerte op te geven. Deze termijn mag het maximum van honderd tachtig kalenderdagen niet overschrijden. 7. De opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 7 mei 2002, te 11 uur, in het administratief centrum Schuttershof, 1e verdieping, Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden.

N. 3694 Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation, à Seraing 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation, Centre hospitalier du Bois de l’Abbaye et de Hesbaye, rue Laplace 40, 4100 Seraing. M. Tillieux R., directeur technique, tél. 04-338 78 80, fax 04-338 78 99. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés tous les jours ouvrables de 9 à 16 heures au secrétariat technique. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature et quantité des produits à fournir : fourniture d’un ampli de brillance mobile avec chaînes TV (caméras) et traitement d’images 2D et 3D pour le service d’orthopédie.

4. Critères de sélection des candidats : Article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : exclusions. Chaque fournisseur fournira : une attestation O.N.S.S. du troisième trimestre 2001; une attestation de non-faillite du tribinal du commerce. Article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : capacité financière et économique. Justification de la capacité financière et économique par : 1° des déclarations bancaires appropriées; 2° par la déclaration du chiffre d’affaires global et du chiffre d’affaires relatif à la vente d’ampli de brillance, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : capacité technique. Justification de la capacité technique par : 1° la liste des livraisons d’ampli de brillance effectuées pendant les trois dernières années; 2° en ce qui concerne l’ampli de brillance, par des descriptions et des photos dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur. 5. Montant de l’achat du cahier spécial des charges et modalités de paiement : le cahier spécial des charges est gratuit et pourra être retiré au secrétariat technique tous les jours ouvrables de 9 à 16 heures et ce, à partir du 4 avril 2002. 6. Le délai de livraison est de soixante jours calendrier. 7. L’ouverture des soumissions aura lieu le 24 mai 2002, à 10 heures, dans la salle de réunion du service technique du C.H.B.A.H.

N. 3715 Centre hospitalier universitaire de Liège, à Liège 1. Centre hospitalier universitaire de Liège, Sart-Tilman B.35, 4000 Liège, tél. + 32-4 366 70 00, fax + 32-4 366 70 07. 2. a) Appel d’offres général. b) Marché de fournitures. 3. a) Adresse de livraison. b) Fourniture, mise en place et mise en service de l’équipement médical (matériel et mobilier) du Service des Soins intensifs, situés au niveau 00 de l’aile C de la Clinique Notre-Dame des Bruyères. c) Marché en trente-six lots. 4. — 5. a) Centre hospitalier universitaire de Liège, Economat, SartTilman B.35, 4000 Liège, tél. + 32-4 366 85 21, fax + 32-4 366 70 96. b) — c) Le cahier spécial des charges peut être retiré à l’adresse reprise au point 5 sous a) contre preuve du versement de 10 euros au compte 091-0089830-37 du secteur des achats de l’Economat du C.H.U. de Liège avec la mention : « CFR 2058, cahier des charges n° NDB/02.12 ». Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que ce cahier spécial des charges lui soit envoyé par La Poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de 10 euros pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser directement le secteur des achats de l’Economat de son paiement. 6. a) Lundi 13 mai 2002, à 15 heures. b) Voir adresse au point 5 sous a). c) Langue française. 7. a) Ouverture publique. b) Lundi 13 mai 2002, à 15 heures, à la salle 10 du C.H.U. de Liège au Sart-Tilman, tour 1, niveau 0 (suivre direction « Cabinet de l’administrateur délégué »). 8. 5 % du montant initial du marché. 9. — 10. — 11. Renseignements sur capacité économique, financière, technique, agréation, enregistrement : voir cahier spécial des charges. 12. Cent quatre-vingts jours calendrier.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 13. Les critères sont pondérés de la manière suivante : Montant de l’offre : 60 points. Valeur technique : 30 points. Variantes libres : 5 points. Garantie proposée : 5 points. Formation proposée : 5 points. 14. — 15. — 16. — 17. Le présent avis a été envoyé au Journal officiel des Communautés européennes en date du 27 mars 2002. 18. Le présent avis a été reçu par le Journal officiel des Communautés européennes en date du : —

N. 3716 Centre hospitalier universitaire de Liège, à Liège 1. Centre hospitalier universitaire de Liège, Sart-Tilman B.35, 4000 Liège, tél. + 32-4 366 70 00, fax + 32-4 366 70 07. 2. a) Appel d’offres général. b) Marché de fournitures. 3. a) Adresse de livraison. b) Fourniture, mise en place et mise en service de l’équipement médical (matériel et mobilier) de l’extension de l’Hôpital de jour de la Clinique Notre-Dame des Bruyères. c) Marché en dix-sept lots. 4. — 5. a) Centre hospitalier universitaire de Liège, Economat, SartTilman 35, 4000 Liège, tél. + 32-4 366 85 21, fax + 32-4 366 70 96. b) — c) Le cahier spécial des charges peut être retiré à l’adresse reprise au point 5 sous a) contre preuve du versement de 10 euros au compte 091-0089830-37 du Secteur des Achats de l’Economat du C.H.U. de Liège avec la mention : « CFR 2058, cahier des charges n° NDB/02.13 ». Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que ce cahier spécial des charges lui soit envoyé par La Poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de 10 euros pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser directement le secteur des achats de l’Economat de son paiement. 6. a) Lundi 13 mai 2002, à 14 h 30 m. b) Voir adresse au point 5 sous a). c) Langue française. 7. a) Ouverture publique. b) Lundi 13 mai 2002, à 14 h 30 m, à la salle 10 du C.H.U. de Liège au Sart-Tilman, tour 1, niveau 0 (suivre direction « Cabinet de l’administrateur délégué »). 8. 5 % du montant initial du marché. 9. — 10. — 11. Renseignements sur capacité économique, financière, technique, agréation, enregistrement : voir cahier spécial des charges. 12. Cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Les critères sont pondérés de la manière suivante : Montant de l’offre : 60 points. Valeur technique : 30 points. Variantes libres : 5 points. Garantie proposée : 5 points. Formation proposée : 5 points. 14. — 15. — 16. — 17. Le présent avis a été envoyé au Journal officiel des Communautés européennes en date du 27 mars 2002. 18. Le présent avis a été reçu par le Journal officiel des Communautés européennes en date du : —

2279

N. 3717 Centre hospitalier universitaire de Liège, à Liège 1. a) Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de Liège, bâtiment B.35, 4000 Sart-Tilman, tél. 04-366 70 00, fax 04-366 70 07. b) Informations complémentaires : Centre hospitalier universitaire de Liège, Economat, bâtiment B.35, 4000 Sart-Tilman, tél. 04-366 85 21, fax 04-366 70 96. c) Personne à consulter en matière : Technique : M. J.C. Scaffe (tél. 04-366 71 01). Administrative : Mme C. Piasta-Tielen (tél. 04-366 70 99). d) Consultation des cahiers spéciaux des charges : à l’Economat du C.H.U. de Liège (voir ci-dessus). 2. Procédure : appel d’offres général. 3. Objet du marché : au C.H.U. de Liège au Sart-Tilman, dans la sous-station D2, travaux d’enlèvement et de destruction de trois transformations à l’askarel. Fourniture, mise en place et mise en service en remplacement de trois transformateurs à huile silocone. 4. Renseignements relatifs à la sélection des fournisseurs : Agréation exigée : sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement exigé (arrêté royal du 5 octobre 1978) : catégorie 00 ou 26. 5. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être retiré à l’adresse reprise au point 1 sous b) contre preuve du versement de 25 euros au compte 091-0089830-37 du C.H.U. de Liège avec la mention : « CFR 2058, cahier spécial des charges n° CHUST/02.05 ». Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que ce cahier spécial des charges lui soit envoyé par La Poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de 15 euros pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser directement l’Economat de son paiement. 6. Délai d’exécution : Date de commande au plus tard : le 30 juin 2002. Date d’évacuation des trois transformateurs à l’askarel et de mise en service de trois nouveaux transformateurs : le vendredi 25 avril 2003 au plus tard. 7. Ouverture publique des offres : le mercredi 8 mai 2002, à 14 h 30 m, au Secteur des Achats de l’Economat (voir ci-dessus).

N. 3718 Centre hospitalier universitaire de Liège, à Liège 1. a) Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de Liège, bâtiment B.35, 4000 Sart-Tilman, tél. 04-366 70 00, fax 04-366 70 07. b) Informations complémentaires : Centre hospitalier universitaire de Liège, Economat, bâtiment B.35, 4000 Sart-Tilman, tél. 04-366 85 21, fax 04-366 70 96. c) Personne à consulter en matière : Technique : M. J.C. Scaffe (tél. 04-366 71 01). Administrative : Mme C. Piasta-Tielen (tél. 04-366 70 99). d) Consultation des cahiers spéciaux des charges : à l’Economat du C.H.U. de Liège (voir ci-dessus). 2. Procédure : appel d’offres général. 3. Objet du marché : modification de la commande des clapets coupe-feu de la Tour 1 au C.H.U. du Sart-Tilman, transformation de la commande pneumatique en commande électrique. 4. Renseignements relatifs à la sélection des fournisseurs : Agréation exigée : sous-catégorie D.18 ou P.1, classe 1. Enregistrement exigé (arrêté royal du 5 octobre 1978) : catégorie 00 ou 24 ou 26. 5. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être retiré à l’adresse reprise au point 1 sous b) contre preuve du versement de 25 euros au compte 091-0089830-37 du C.H.U. de Liège avec la mention « CFR 2058, cahier spécial des charges n° CHUST/02.10 ».

2280


Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que ce cahier spécial des charges lui soit envoyé par La Poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de 15 euros pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser directement l’Economat de son paiement. 6. Délai d’exécution : Date de commande au plus tard : le 30 juin 2002. Date de début des travaux sur site : le lundi 5 août 2002. Date de fin de chantier : le 28 février 2003. 7. Ouverture publique des offres : le vendredi 17 mai 2002, à 14 h 30 m, au Secteur des Achats de l’Economat (voir ci-dessus).

N. 3746 Centre hospitalier universitaire de Liège, à Liège 1. Centre hospitalier universitaire de Liège, Sart Tilman B35, 4000 Liège, tél. +32-4 366 70 00, fax +32-4 366 70 07. 2. a) Appel d’offres général. b) Marché de fournitures. 3. a) Centre hospitalier universitaire de Liège, Sart Tilman B.35, 4000 Liège. b) Fourniture, mise en place et mise en service au Centre hospitalier universitaire de Liège d’un système informatique de gestion administrative du patient et de facturation. c) Marché en un seul lot. 4. Mise en service exigée le 1er janvier 2003. 5. a) Centre hospitalier universitaire de Liège, économat, Sart Tilman B.35, 4000 Liège, tél. +32-4 366 85 21, fax +32-4 366 70 96. b) Vendredi 3 mai 2002. c) Le cahier spécial des charges peut être retiré à l’adresse reprise au point 5 sous a) contre preuve du versement de 15 euros au compte 091-0089830-37 du Secteur des Achats de l’Economat du C.H.U. de Liège avec la mention : « CFR 2058, cahier des charges n° CHUST/02.17 ». Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que ce cahier spécial des charges lui soit envoyé par La Poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de 15 euros pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser directement le Secteur des Achats de l’Economat de son paiement. 6. a) Lundi 13 mai 2002, à 14 h 30 m. b) Voir adresse au point 5 sous a). c) Langue française. 7. a) Ouverture publique. b) Lundi 13 mai 2002, à 14 h 30 m, au Secteur des Achats de l’Economat, voir adresse au point 5 sous a). 8. 5 % du montant initial du marché. 9. Marché à prix global sans clauses de révision. 10. — 11. Voir cahier spécial des charges. 12. Cent vingt jours. 13. Dans l’ordre décroissant de leur importance : La réponse du soumissionnaire à l’ensemble des prescriptions du cahier spécial des charges ainsi qu’aux exigences et souhaits qui y sont formulés. La démonstration du bon fonctionnement du système en établissements hospitaliers belges. Les garanties données par le soumissionnaire quant à la bonne exécution du marché. Les garanties données par le soumissionnaire quant à la durée durant laquelle il s’engage à assurer la maintenance légale, corrective et évolutive du système proposé. Le coût du système proposé sur une période de cinq ans. La richesse fonctionnelle du système proposé et les références. La réponse aux demandes de renseignements et aux questions posées dans le cahier spécial des charges. Les variantes libres et leur coût. 14. —

15. — 16. — 17. Le présent avis a été envoyé au Journal officiel des Communautés européennes en date du 27 mars 2002.

N. 3747 Centre hospitalier universitaire de Liège, à Liège 1. Centre hospitalier universitaire de Liège, bâtiment B.35, 4000 Sart Tilman, tél. +32-4 366 70 00, fax +32-4 366 70 07. 2. a) Appel d’offres général. b) Marché de fournitures. 3. a) Service de Médecine nucléaire du C.H.U. de Liège au Sart Tilman. b) Un tomographe à émission de positons (deux lots). c) Lot 1 : Fourniture, mise en place et mise en service d’un tomographe à émission de positons. Lot 2 : Démontage et reprise de l’appareil PENN PET 240 H et de l’appareil C-PET 250 actuellement installés. 4. A préciser par le soumissionnaire. 5. a) Centre hospitalier universitaire de Liège, économat, Sart Tilman B.35, 4000 Liège, tél. +32-4 366 85 21, fax +32-4 366 70 96. b) Le 30 avril 2002. c) Le cahier spécial des charges peut être retiré à l’adresse reprise au point 5 sous a) contre preuve du versement de 13 euros au compte 091-0089830-37 du Secteur des Achats de l’Economat du C.H.U. de Liège avec la mention : «CFR 2058, cahier des charges n° CHUST/02.01 ». Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que ce cahier spécial des charges lui soit envoyé par La Poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de 12 euros pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser directement le Secteur des Achats de l’Economat de son paiement. 6. a) Le 3 mai 2002, à 14 h 30 m. b) Voir adresse au point 5 sous a). c) Langue française. 7. a) Ouverture publique. b) Le 3 mai 2002, à 14 h 30 m au Secteur des Achats de l’Economat (adresse ci-dessus), sans proclamation des prix. 8. 5 % du montant initial du marché. 9. — 10. — 11. Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte qu’il ne se trouve pas dans l’une de ces situations. Une attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2) et une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. La présentation de ses bilans des trois dernières années. La justification de sa capacité technique en joignant la liste des scanners TEP qu’il a fourni et qui sont actuellement en fonction en Belgique. 12. Cent vingt jours calendrier. 13. — 14. — 15. — 16. 9 mars 2002. 17. Le présent avis a été envoyé au Journal officiel des Communautés européennes en date du 28 mars 2002. 18. Le présent avis a été reçu par le Journal officiel des Communautés européennes en date du : —

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 3748

2281

N. 3806 Centre hospitalier universitaire de Liège, à Liège

Université de Liège, à Liège

1. Centre hospitalier universitaire de Liège, Sart Tilman B35, 4000 Liège, tél. +32-4 366 70 00, fax +32-4 366 70 07. 2. a) Appel d’offres général. b) Marché de fournitures. 3. a) — b) Trois ou quatre automates capables de réaliser à partir du même tube primaire des tests de biochimie et d’immunoanalyse. c) Marché en un seul lot. 4. A préciser par le soumissionnaire. 5. a) Centre hospitalier universitaire de Liège, économat, Sart Tilman B.35, 4000 Liège, tél. +32-4 366 85 21, fax +32-4 366 70 96. b) Le 13 mai 2002, à 14 h 30 m. c) Le cahier spécial des charges peut être retiré à l’adresse reprise au point 5 sous a) contre preuve du versement de 15 euros au compte 091-0089830-37 du Secteur des Achats de l’Economat du C.H.U. de Liège avec la mention : « CFR 2058, cahier des charges n° CHUST/02.09 ». Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que ce cahier spécial des charges lui soit envoyé par La Poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de 10 euros pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser directement le Secteur des Achats de l’Economat de son paiement. 6. a) Le 13 mai 2002, à 14 h 30 m. b) Voir adresse au point 5 sous a). c) Langue française. 7. a) Ouverture publique. b) Le 13 mai 2002, à 14 h 30 m, au Secteur des Achats de l’Economat (adresse ci-dessus) sans proclamation des prix. 8. 5 % du montant initial du marché. 9. — 10. — 11. Renseignements sur capacité économique, financière, technique, agréation, enregistrement : voir cahier spécial des charges. 12. Cent vingt jours calendrier. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Le présent avis a été envoyé au Journal officiel des Communautés européennes en date du 28 mars 2002. 18. Le présent avis a été reçu par le Journal officiel des Communautés européennes en date du : —

1. Pouvoir adjudicateur : Université de Liège, Service des Marchés, bâtiment B2, rue de l’Aunaie 26, 4000 Liège, tél. + 32-4 366 32 53 ou 04-366 32 24, fax + 32-4 366 29 92. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme de marché : achat, constitution d’un portefeuille d’abonnement. 3. a) Lieu de livraison : Liège ville et Campus du Sart Tilman. b) Nature et quantité des produits à fournir, classification C.P.V. : fourniture de périodiques, journaux, séries, feuilles-mobiles et toute autre publication à parution périodique, y compris les fascicules isolés, sur support papier ou sur support électronique aux bibliothèques faisant partie de l’Université de Liège. Numéro de classification C.P.V. : 22100000-1. Livres, brochures et dépliants imprimés. c) Contenu de l’offre à remettre : les fournisseurs doivent présenter une offre pour la totalité des fournitures, rien omis ni excepté. 4. Date de début d’exécution des fournitures ou durée du marché : Le délai de livraison est fixé dans le cahier spécial des charges. Le marché est conclu pour une durée de deux ans avec possibilité de reconduction de deux fois un an. 5. a) Adresse pour l’obtention des documents : Documents à enlever au Service des Marchés, à l’adresse reprise au point 1, à partir du 8 avril 2002. Les documents sont également en consultation, à cette adresse, tous les jours ouvrables, du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures et le vendredi matin de 9 à 12 heures. b) Date limite d’obtention des documents : le 8 mai 2002 au plus tard. c) Paiement des documents : référence à indiquer : « UL.BIB./A.O.G./6809-03/P.J.S. ». Coût du cahier spécial des charges : 125 EUR, non remboursable, par chèque, virement postal ou virement bancaire à l’ordre du Patrimoine de l’Université de Liège, compte B.B.L. 340-0904254-58 avec mention : « Affectation au compte 9551/001 et la référence du dossier ». Aucun paiement en numéraire ne sera accepté. Le soumissionnaire qui souhaite recevoir les documents par voie postale majore d’office le coût ci-dessus d’une somme de 5 EUR. Il informe le Service des Marchés dès qu’il a effectué son paiement et fournit la preuve au service précité. 6. a) Date limite de réception des offres : infra point 7.b. b) Adresse de dépôt ou d’envoi des offres : adresse supra point 1. c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : obligatoirement la langue française. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 14 ami 2002, à 11 heures, au Service des Marchés à l’adresse reprise au point 1. 8. Cautionnement et autres garanties éventuellement demandés : le cautionnement à constituer est fixé à un montant forfaitaire de S 75.000 couvrant les deux années du contrat. 9. Modalités de paiement : définies dans le cahier spécial des charges. 10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs adjudicataires du marché : sans objet. 11. Renseignements sur la situation propre des fournisseurs et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe en vertu des articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 tel que modifié par les arrêtés royaux des 25 mars 1999 et 20 juillet 2000 : a) Critères d’exclusion (article 43, 1° à 7°) la preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités est apportée par la production des pièces suivantes : certificat récent (maximum trois mois) délivré par le tribunal de commerce;

N. 3753 Clinique Notre-Dame des Bruyères, association sans but lucratif, à Liège Avis indicatif 1. Pouvoir adjudicateur : Clinique Notre-Dame des Bruyères, A.S.B.L., rue de Gaillarmont 600, à 4030 Liège (Chênée), tél. + 32-4 367 92 11, fax + 32-4 367 96 24. Pour tout renseignement complémentaire : Clinique Notre-Dame des Bruyères, A.S.B.L., rue de Gaillarmont 600, à 4030 Liège (Chênée), tél. + 32-4 367 92 11, fax + 32-4 367 96 24. 2. Equipement médical (matériel et mobilier) du quartier opératoire, du service des urgences, du bloc obstétrical et du service de radiologie de l’aile C de la Clinique Notre-Dame des Bruyères (179 lots). 3. — 4. Un avis de mise en concurrence sera publié ultérieurement. 5. Le présent avis a été envoyé au Journal officiel des Communautés européennes en date du 27 mars 2002.

2282


preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. b) Capacité financière et économique (article 44, 1° à 3°) justifiée par la production des pièces suivantes : déclaration bancaire appropriée; déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les produits auxquels se réfère le marché. c) Capacité technique (article 45, 1° à 6°) justifiée par la production des pièces suivantes : liste de référence des principales livraisons effectuées en milieu universitaire; listing complet des périodiques, etc., qu’il est en mesure de fournir. Le pouvoir adjudicateur entend, sous peine de nullité de l’offre, obtenir l’ensemble des renseignements et documents exigés au présent chapitre relatif à la sélection qualitative. Ces documents sont obligatoirement fournis en langue française. Le texte complet concernant les pièces à fournir, énumérées ci-dessus, est repris dans le cahier spécial des charges. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : les fournisseurs restent engagés par leur offre pendant un délai de cent vingt jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution du marché : définis dans le cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : les variantes libres (suggestions) sont autorisées. 15. Autres renseignements : Renseignements techniques relatifs à la fourniture : M. Paul Thirion, UD de psychologie et sciences de l’éducation de l’Université de Liège, bâtiment B32, boulevard du Rectorat 5, à 4000 Liège, tél. + 32-4 366 20 22, fax + 32-4 366 47 54; e-mail : [email protected] Renseignements relatifs à la procédure du marché : M. R. Massart, Service des Marchés de l’Université de Liège, adresse supra point 1, tél. + 32-4 366 32 53 ou 24, fax + 32-4 366 29 92; e-mail : [email protected] 16. Date de publication de l’avis indicatif (pré-information) au Journal officiel des Communautés européennes : sans objet. 17. Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : le 22 mars 2002. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : (à préciser par ledit Office). 19. Marché couvert ou non par l’Accord du GATT : sans objet.

N. 3832 Centre hospitalier psychiatrique de Liège, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale Centre hospitalier psychiatrique de Liège (C.H.P.), service Achats et Marchés 4A, Montagne-Sainte-Walburge, 4000 Liège, tél. 04-224 62 14, fax 04-224 63 38, GSM 0486-13 53 40, e-mail : [email protected] 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : centre CLEAN, aménagement d’un centre de séjour pour toxicomanes. Lot unique. Le dossier comprend : maçonnerie, menuiserie, peinture, revêtements de sol, plomberie, électricité, détection incendie, téléphonie, appareils électroménagers, chauffage, clôture. 4. Estimation des travaux : S 440.000 hors T.V.A. 5. Conditions minimales : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur : les candidats fourniront tous documents utiles attestant qu’ils ne se trouvent dans aucune des situations d’exclusion prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif à la mise en concurrence. Agréation : sous-catégorie D.1, D.5 ou D.23, classe 3.

6. Demande de documents : Intercommunale Centre hospitalier psychiatrique (C.H.P.), service des Achats et Marchés, MontagneSainte-Walburge 4A, 4000 Liège, tél. 04-224 63 31 ou 04-224 62 17, fax 04-224 63 38. Les cahiers des charges peuvent être obtenus au Service des Achats du C.H.P. moyennant : paiement en espèces de S 100 ou paiement par chèque de S 100. Les virements bancaires ne sont pas acceptés. 7. Délai d’exécution : l’exécution des travaux démarrera au plus tard à la fin des congés légaux du bâtiment 2002. Les travaux seront impérativement terminés et réceptionnés pour le jeudi 31 octobre 2002. 8. Ouverture des offres : le vendredi 3 mai 2002, à 11 heures au Service des Achats et Marchés, Montagne-Sainte-Walburge 4A, 4000 Liège. 9. Conditions particulière : les soumissionnaires doivent disposer d’une adresse e-mail fiable et en parfait état de marche.

N. 3841 Société de Rénovation et d’Assainissement des Sites industriels, société anonyme, à Liège Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 10 du vendredi 8 mars 2002, page 1516, avis 2372 Point 5, il y a : « Agréation requise : catégorie B, classe 2 ou supérieure », il faut « Agréation requise : catégorie G, classe 2 ou supérieure ».

N. 3890 Ville de Liège Avis rectificatif 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8e Département, travaux publics, bâtiments communaux, Cité administrative, 14e étage, porte 1410, En Potiérue 5, à 4000 Liège, Mme Miranda, tél. 04- 221 85 82, fax 04-221 85 99. Renseignements techniques auprès du conducteur responsable du chantier : M. Jean-Claude Lemineur, tél. 04-221 86 75. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues à l’adresse précitée; les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent y être examinés du lundi au jeudi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, le vendredi le matin uniquement. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Description des travaux : il s’agit de travaux relatifs au renouvellement de la couverture de la toiture du presbytère de l’église Saints-Victor et Léonard, rue Walter Dewez, à 4000 Liège (dossier : 08110/1). 4. La date d’ouverture des offres, fixée initialement au vendredi 29 mars 2002 est reportée au 19 avril 2002, à 11 heures, au service des bâtiments communaux, Cité administrative (15 étage, porte 1505, En Potiérue 5, à 4000 Liège.

N. 3907 Centre hospitalier régional de la Citadelle, société coopérative à responsabilité limitée, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège, tél. 04-225 62 89, fax 04-225 60 00. Personne de contact pour le cahier spécial des charges : M. Dubois, Jean-Pierre, service des Achats généraux, tél. 04-225 62 89. 2. Mode de passation : appel d’offres général.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Nature des produits à fournir : éléments actifs pour renouvellement réseau structuré informatique. Montant estimé du marché : 86.118 euros, hors T.V.A. (3 474 000 BEF). 4. Critères de sélection qualitative : conformément aux articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (voir cahier spécial des charges). 5. Sans objet. 6. Sans objet. 7. Ouverture des offres : 6 mai 2002, à 11 heures, C.H.R. de la Citadelle, service des Achats généraux et des Stocks, boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège.

N. 3906 Commune de Chaudfontaine La commune de Chaudfontaine procédera, le 6 mai 2002, à 11 heures, dans la salle de réunion de l’échevinat des finances, avenue du Centenaire 14, à 4053 Embourg (Parc Jean Gol à 4053 Embourg (Chaudfontaine), à l’ouverture des soumissions déposées en vue de réaliser les travaux de reconstruction de l’avenue des Bouleaux à Embourg (lot I/02). Le pouvoir adjudicateur est la commune de Chaudfontaine dont la maison communale est située avenue du Centenaire 14, à 4053 Embourg (Chaudfontaine), tél. 04-361 55 37, fax 04-361 55 40. Toutes informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. Yves Adam dont le bureau est établi rue de la Vesdre 47, à 4051 Vaux-sous-Chèvremont (Chaudfontaine), tél. 04361 55 54, fax 04-361 55 68. Les documents peuvent être obtenus directement auprès du même service et aux mêmes heures contre payement d’une somme de S 12 ou par La Poste contre le versement de cette somme au compte 091-0004151-09 de la commune de Chaudfontaine avec la mention « Voiries (Lot I/02) - Adjudication du 30 avril 2002 ». Le marché sera passé par adjudication publique. Le délai d’exécution fixé pour la réalisation des travaux est de trente-cinq jours ouvrables. Le délai d’engagement du soumissionnaire est de cent vingt jours calendrier. Le délai de garantie est de deux ans. Les travaux sont rangés dans la catégorie C et l’administration communale considère qu’ils nécessitent l’agréation dans la classe 2 ou dans une classe supérieure. L’autorité désignée pour recevoir les offres, rédigées en français et envoyées par La Poste, est M. l’échevin des travaux publics et de la propriété de la commune de Chaudfontaine, rue de la Vesdre 47, à 4051 Vaux-sous-Chèvremont (Chaudfontaine).

N. 3726 Ville de Seraing 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de et à 4100 Seraing, tél. 04-330 86 79 ou 04-330 86 39, fax 04-330 83 59 ou 04-330 86 15. Agents traitants : Roger Jacquemain, agent technique en chef et Jean Latin, agent technique. 2. Mode de passation : marché de fourniture par appel d’offres général (procédure nationale). 3. Nature et qualité du produit à fournir : le marché consiste en la fourniture d’un petit véhicule polyvalent destiné au sablage des rues, à la vidange des poubelles publiques, des déchets verts et autres pulvérisations. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise.

2283

b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : Arrêté royal du 8 janvier 1996 : article 43, 1° à 7°; article 44, 1°; article 45, 2°. c) Les garanties financières et professionnelles présentées par les offrants, y compris la manière dont ont été exécutés les marchés antérieurs. d) Les formations proposées aux membres du personnel technique et de maîtrise. e) Les références que l’offrant annexe à son offre. 5. Cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être enlevé au service des travaux, rue Bruno 191, à 4100 Seraing, les jours ouvrables, de 7 h 30 m à 15 heures. Il peut également être délivré par voie postale à la condition que la demande soit faite par lettre recommandée à l’attention de M. le bourgmestre. 6. Délai d’exécution : proposition sera faite par le soumissionnaire des délais nécessaires à l’exécution du marché; délais qui devront être scrupuleusement respectés. 7. L’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu en la salle du collège échevinal de l’hôtel de ville, place Communale, le jeudi 29 mai 2002, à 10 heures. Conformément à l’article 5 du cahier spécial des charges qui régit ce marché de fourniture.

N. 3625 Centre public d’Aide sociale de Seraing 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Seraing, service Economat général, avenue du Centenaire 400, 4102 SeraingOugrée, tél. 04-385 91 06 (M. Welliquet), fax 04-385 92 38. 2. a) Nature du marché : appel d’offres restreint. b) Services à prester : location et entretien de linge plat pour trois cent cinquante lits MR et MRS, catégorie B, CPC 64. 3. Lieu de la prestation : cinq centres situés sur la commune de Seraing. 4. — 5. Division en lots : les soumissionnaires doivent remettre offre pour la totalité des lots. 6. Nombre de firmes consultées : huit maximum. 7. Variantes libres autorisées. 8. Durée du marché : du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2005. 9. — 10. a) — b) Date limite de réception des demandes de participation : le 13 mai 2002. c) Adresse de transmission : voir point 1. d) Langue utilisée : français. 11. Date limite d’envoi des invitations à soumissionner : le 5 août 2002. 12. Cautionnement : néant. 13. Capacités minimales : a) causes d’exclusion (article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); b) capacité financière et économique (article 70, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); c) capacité technique (article 71, 2°, 4°, 5°, 6°). 14. Critères d’attribution : qualité du linge fourni; propreté du linge après entretien; coût; sécurité des approvisionnements; modalités de ramassage et distribution; suggestions proposées par les offrants.

2284


15. Autres : néant. 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : le 22 mars 2002. 18. Date de réception : —

N. 3626 Centre public d’Aide sociale de Seraing 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Seraing, service Economat général, avenue du Centenaire 400, 4102 SeraingOugrée, tél. 04-385 91 06 (M. Welliquet), fax 04-385 92 38. 2. a) Nature du marché : appel d’offres restreint. b) Services à prester : location et entretien des vêtements de travail, catégorie B, CPC 64. 3. Lieu de la prestation : cinq centres situés sur la commune de Seraing. 4. — 5. Division en lots : les soumissionnaires doivent remettre offre pour la totalité des lots. 6. Nombre de firmes consultées : huit maximum. 7. Variantes libres autorisées. 8. Durée du marché : du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2005. 9. — 10. a) — b) Date limite de réception des demandes de participation : le 13 mai 2002. c) Adresse de transmission : voir point 1. d) Langue utilisée : français. 11. Date limite d’envoi des invitations à soumissionner : le 5 août 2002. 12. Aucun cautionnement n’est demandé. 13. Capacités minimales : a) causes d’exclusion (article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) capacité financière et économique (article 70, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; c) capacité technique (article 71, 2°, 4°, 5°, 6°). 14. Critères d’attribution : qualité du linge fourni; propreté du linge après entretien; coût; sécurité des approvisionnements; modalités de ramassage et distribution; suggestions proposées par les offrants. 15. Autres : — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : le 22 mars 2002. 18. Date de réception : —

N. 3723 Commune de Soumagne 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Soumagne, avenue de la Coopération 38, à 4630 Soumagne, tél. 04-377 97 29, fax 04-377 97 01. Personne à contacter : Mme Klinkenberg (tél. 04-377 97 29). 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Forme du marché : marché à prix global. 3. Lieu de livraison : administration communale de Soumagne, avenue de la Coopération 38, à 4630 Soumagne. Nature du marché : fourniture d’un car scolaire. Estimation du nouveau car : 2.401,85 EUR, T.V.A. comprise. Reprise éventuelle ancien car : 2.401,85 EUR, T.V.A. comprise.

Année d’acquisition : 1983. 4. Date limite de livraison des fournitures : à préciser par le soumissionnaire (le plus court possible). 5. Documents de soumission et renseignements disponibles à la commune de Soumagne, service de l’Enseignement, avenue de la Coopération 38, à 4630 Soumagne. Personnes à contacter : Mme Klinkenberg, Marie-Josée (tél. 04-377 97 29). 6. Date limite de demande des documents de soumission : 23 avril 2002. 7. Date limite de réception des demandes de renseignements techniques : 30 avril 2002. 8. Date limite de réception des offres : jeudi 2 mai 2002, à 11 heures. Celles-ci doivent être rédigées en langue française et transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune de Soumagne, avenue de la Coopération 38, 4630 Soumagne. 9. Ouverture des offres en séance publique, le 23 mai 2002, à 11 heures, à la maison communale de Soumagne (salle des cérémonies, 1er étage), avenue de la Coopération 38, à Soumagne. 10. Cautionnement requis : 5 % du montant du marché hors T.V.A. conformément aux articles 5 à 9 du cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 11. Paiement des prestations : conformément au cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 12. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise, numéro(s) d’inscription au registre du commerce et numéro d’immatriculation à la T.V.A. b) Autres renseignements à fournir : une attestation du tribunal de commerce du ressort stipulant que le candidat n’a pas été déclaré en faillite et qu’il n’a pas déposé de requête en obtention du concordat judiciaire; une attestation O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; les attestations récentes du receveur des contributions et du bureau de contrôle de la T.V.A. stipulant que le candidat est en ordre concernant ses obligations en matière fiscale; c) Capacités financière et économique : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en fournitures similaires de l’entreprise réalisés au cours des trois derniers exercices. d) Capacités techniques : la liste des principales livraisons effectuées au cours des trois dernières années mentionnant leur montant, date et destinataires privés ou publics, pour ces derniers avec certificats de bonne exécution délivrés par l’autorité compétente; les descriptions, fiches techniques et photographies des produits à fournir; les certificats établis par les organismes officiels chargés du contrôle de la qualité des produits à fournir et attestant leur conformité aux normes CE; l’indication des services techniques intégrés à l’entreprise ou non; l’indication des sous-traitants éventuels pour l’équipement spécifique du véhicule sollicité. 13. Validité des offres : cent vingt jours calendrier. 14. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 15. Publication au Journal officiel des Communautés européennes : sans objet eu égard au montant du marché. Date : le 26 mars 2002.

N. 3883 Commune de Raeren 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Raeren, Hauptstraße 26, à 4730 Raeren. Agent traitant : R. Timmerman, service « travaux et urbanisme », tél. 087-85 89 72, fax 087-65 28 88.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2. a) Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’appel d’offres général. b) Forme du marché : marché unitaire. C’est-à-dire, le marché comprend une partie à bordereau de prix pour laquelle la quantité indiquée à chaque poste est présumée. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : hameau de Petergensfeld, à 4730 Raeren. b) Description des travaux : projet de rénovation de canalisation à Petergensfeld, phase 3. L’entreprise des travaux consiste en un dernier lot d’un ensemble de trois lots (les deux premiers lots ont été mis en adjudication) ou phases de travail pour la rénovation de canalisation de Petergensfeld sur base des documents et plans dressés par un bureau d’étude et comprend notamment les travaux suivants : Travaux préparatoires : la démolition d’éléments linéaires existants. Travaux d’égouttage : les fouilles nécessaires pour la pose de la nouvelle canalisation et des chambres de visite; la pose des tuyaux en béton avec joints encastrés et la pose des chambres de visite; la pose des tuyaux en PVC et la pose des chambres de visite; les raccordements particuliers (eaux usées et eaux pluviales) à la nouvelle canalisation. L’entretien des travaux pendant le délai de garantie. Délai d’exécution : cet ouvrage est à exécuter endéans un délai maximum de trente jours ouvrables selon les prescriptions techniques du C.C.T. 300, édition 1994 modifié le 22 mai 1997 et du cahier spécial des charges. Les critères d’attribution du présent marché prennent la réduction du délai d’exécution proposée par l’entrepreneur en considération. Délai de garantie : le délai de garantie est fixé à minimum deux ans. Estimation : cet ouvrage est estimé à S 105.000, T.V.A. non comprise. Classement : les travaux sont rangés dans la catégorie C et l’administration considère qu’ils rentrent dans la classe 1. 4. Renseignements à fournir par les candidats-entrepreneurs : a) dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise; b) le(s) certificat(s) d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; c) un certificat d’enregistrement. 4.2. Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : un certificat de non-faillite; un certificat de bonnes vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 4.3. Les capacités financière et économique de l’entrepreneur doivent être justifiées par les références suivantes (article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : par des déclarations bancaires appropriées; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 4.4. La capacité technique du fournisseur doit être justifiée par les références suivantes (article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats conforme de bonne exécution conformes aux dispositions des articles 19 et 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres d’études acquis, les moyens techniques et les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; la liste des membres du personnel avec indication de la commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent. 5. Critères d’attribution du marché :

2285

Les critères d’attribution d’application au présent marché sont (en importance décroissante) : a) la remise de l’offre régulière la plus basse; b) le délai d’exécution inférieure au délai maximum fixé à trente jours ouvrables; c) la prolongation du délai minimum de garantie fixé à deux ans, exprimée en années complètes. 6. Obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires : le cahier spécial des charges ainsi que les documents d’adjudication concernant l’exécution des travaux précités et régissant le présent marché peuvent être obtenus au bureau du service technique des travaux de la commune de Raeren, Hauptstraße 30 (Kirchgasse), à 4730 Raeren, tél. 087-85 89 72, fax 087-65 28 88. Le montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires est de S 50. Le paiement de cette somme est directement exécuté en argent lors de la reprise des documents au bureau précité. 7. Les documents joints à l’offre ainsi que les renseignements à fournir par l’entrepreneur devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. 8. L’ouverture des offres aura lieu le lundi 22 avril 2002, à 11 heures, dans la salle du conseil de la maison communal, Hauptstraße 26, à 4730 Raeren. 9. Avis indicatif : un avis indicatif périodique n’a pas été publié au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 3735 Bureau économique de la Province de Namur, société coopérative à responsabilité limiteé, à Namur Appel aux candidatures Concession de service public pour la Gestion du Palais des Expositions de Namur. 1. Concédant : Bureau économique de la Province de Namur, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, tél. 081-71 71 71, fax 081-71 71 00. 2. Objet de la concession : la concession a pour objet l’exploitation du palais des expositions de Namur, situé avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur en tant que centre destiné aux foires et salons, professionnels ou destinés au grand public, congrès et autres évènements similaires. La concession qui aura une durée de dix années, comprendra : la prospection active d’organisateurs d’événements rentrant dans l’objet de la concession telle que définie dans le contrat; l’exploitation généralement quelconque, dans les limites du présent document, du palais en tant que lieu de promotion d’activités économiques; la gestion de tous les services nécessaires au bon fonctionnement des manifestations organisées dans le palais; l’entretien et le maintien en bon état du site, selon les principes généralement reconnus en la matière, mieux définis dans le contrat de concession; le respect de certaines conventions détaillées dans le cahier spécial des charges. 3. Sélection des candidats : a) Situation personnelle des candidats : Seront exclus de la participation, les candidats qui ne peuvent apporter la preuve qu’ils ne se trouvent dans aucune des situations suivantes : 1° être en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités ou de concordat judiciaire; 2° avoir fait aveu de sa faillite ou avoir fait l’objet d’une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire; 3° avoir fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 4° en matière professionnelle, avoir commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont le concédant pourra justifier;

2286


5° ne pas être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; 6° ne pas être en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; 7° s’être rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigés pour la sélection. La preuve requise sera fournie par la production des pièces suivantes à joindre obligatoirement à la candidature : pour les 1°, 2° et 3° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent établi au nom du principal responsable de l’entreprise et délivré par une autorité judiciaire ou administrative et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; pour le 5° une attestation de l’Office national de Sécurité sociale, selon laquelle le candidat est en règle vis-à-vis de ses obligations en la matière, les comptes étant arrêtés au 31 décembre 2001; pour le 6° une attestation des autorités fiscales, selon laquelle celui-ci se trouve en règle vis-à-vis de ses obligations en matière d’impôts (personne physiques et/ou sociétés) et de T.V.A., au moment d’introduire sa candidature. b) Capacité financière, économique et technique des candidats : Afin de permettre au concédant de vérifier l’aptitude des candidats non exclus, chaque candidat joindra obligatoirement à sa candidature : une présentation des bilans et des comptes annuels de son entreprise, pour les trois derniers exercices; un exposé démontrant sa capacité de gestion de la concession en justifiant d’un savoir-faire d’au moins trois années dans le domaine d’activité des foires et salons; les références et fréquentations de foires et salons, et notamment d’évènements à audience régionale, nationale et européenne, ainsi que des exemples de commercialisation réussie auprès d’une clientèle internationale; les documents attestant de l’appartenance du candidat ou de ses dirigeants aux associations et fédérations représentatives du secteur des foires et salons; toutes les informations nécessaires pour que le concédant puisse juger de sa capacité d’exploiter le palais des expositions dans une perspective dynamique, c’est-à-dire dans une perspective de développement. 4. Introduction des candidatures : les candidatures doivent parvenir sous enveloppe scellée à l’adresse reprise sous 1, à l’attention de M. R. Degueldre, directeur général du Bep, pour le 6 mai 2002, à minuit. Elles seront rédigées en français et seront accompagnées des documents exigés pour la sélection, ainsi que de l’identification complète du candidat (dénomination, forme juridique, statuts, siège social, composition de l’actionnariat et répartition du capital social, ainsi que l’identité des principaux responsables). 5. Procédure négociée avec publicité préalable : l’attribution de la concession aura lieu sur base des critères d’attribution repris au cahier des charges, au terme d’une négociation avec tous les candidats sélectionnés qui auront présenté une offre recevable sur invitation du concédant. 6. Visite des installations : les entreprises sélectionnées seront tenues, préalablement au dépôt de leur offre, de prendre connaissance des installations du palais des expositions. Une visite guidée aura lieu le mardi 11 juin 2002, dès 9 heures. 7. Cahier des charges et annexes : pour faire offre, les entreprises sélectionnées seront invitées à acquérir le cahier des charges et ses annexes, dont le prix est fixé à S 136,00 (T.V.A. comprise), hors frais d’envoi.

N. 3796 Centre hospitalier régional de Namur, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur et maître de l’ouvrage : Solidarité & Santé, association de pouvoirs publics, Centre hospitalier régional de Namur, avenue Albert Ier 185, à 5000 Namur, tél. 081-72 64 80, fax 081-72 64 99. Personne à contacter : direction technique, M. de Rosen, ingénieur.

2. Mode de passation : appel d’offres général. Marché de travaux. 3. Lieu d’exécution : Centre hospitalier régional de Namur, ateliers. Nature du marché : construction de nouveaux ateliers. Lot : ascenseur. 4. Date et heure de l’ouverture des soumissions : le 14 mai 2002, à 10 heures, C.H.R., avenue Albert 1er 185, à 5000 Namur, direction technique. 5. Le cahier spécial des charges peut être consulté et obtenu au secrétariat du département technique, tous les jours, de 8 h 30 m à 11 heures. Le cahier spécial des charges ne sera en aucune façon expédié par La Poste ou tout autre service. Prix : 60 euros. 6. Ouverture publique sans proclamation des résultats. 7. Agréation : sous-catégorie N.1, classe 1 ou supérieure. Documents à joindre à la soumission, dont question à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fourniture et de services : l’attestation de l’O.N.S.S.; l’attestation d’enregistrement; l’attestation de l’agréation. 8. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours calendrier. 9. Le délai d’exécution est fixé à quatre-vingts jours ouvrables. 10. Sous peine d’exclusion, les soumissionnaires remettrons une attestation de visite du chantier, signée par le maître d’ouvrage. Ces visites se feront exclusivement sur rendez-vous à prendre au secrétariat du département technique (tél. 081-72 64 84). 11. Date d’envoi de l’avis : mercredi 27 mars 2002.

N. 3834 Ville de Namur 1. Objet : création d’une canalisation de reprise d’eaux de ruissellement, Tienne aux Pierres à Wépion, cahier spécial des charges n° V566. 2. Nom, adresse, téléphone et fax du pouvoir adjudicateur : ville de Namur, service des travaux, hôtel de ville, à 5000 Namur, tél. 081-24 65 20, fax 081-24 65 91. 3. Mode de passation : adjudication publique. Les candidats seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 5 du présent avis. 4. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Les travaux comportent : abattage et désouchage d’arbre; débroussaillement d’arbres; fraisage de revêtements hydrocarbonés existants; démolition de filets d’eau; démontage d’avaloirs; démolition d’une tête d’aqueduc; localisation d’installations souterraines; mise à gabarit de fossés; remise sous profil d’accotements; terrassement pour canalisation; remblais pour canalisation en sable-ciment; reprofilage et compactage d’une fondation existante avec apport de matériaux; reconstitution de fondation au droit des nouveaux éléments linéaires; nouveau revêtement hydrocarboné (couche de reprofilage + couche de roulement); fourniture et pose d’un filet d’eau en béton; fourniture et pose de tuyaux en béton et en grès; fourniture et pose d’avaloirs y compris le raccordement en PVC;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS fourniture et mise en œuvre de chambres de visite préfabriquées et construite en place; fourniture et mise en œuvre d’une tête d’aqueduc en maçonnerie. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Critères d’exclusion : attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 05. c) Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1. 6. Vente des documents d’adjudication : les documents peuvent être retirés au service administratif des travaux (3e étage, aile Bovesse), hôtel de ville, à 5000 Namur, contre la preuve de paiement préalable de la somme de S 24,50 effectué à la recette communale (2e étage, aile Rops), hôtel de ville, à 5000 Namur; les documents seront envoyés dès réception de l’avis de paiement de la somme de S 29,50 effectué par virement au compte n° 091-0109341-51 de l’échevinat des travaux, en indiquant le motif du paiement (cahier spécial des charges n° V566), dès réception de l’avis de marché. La ville de Namur décline toute responsabilité dans le cas où les ordres de paiement ne mentionneraient pas tous les renseignements utiles pour transmettre le cahier des charges ou si les banques lui transmettaient tardivement les ordres de transfert. 7. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des soumissions : le lundi 29 avril 2002, à 10 heures, à l’hôtel de ville, service des travaux (aile Bovesse, 3e étage), à 5000 Namur. La langue française sera la seule admise aussi bien pour l’établissement des offres que pour tout courrier ou document transmis au pouvoir adjudicateur.

N. 3837 Centre public d’Aide sociale de Jemeppe-sur-Sambre Pouvoir adjudicateur : le Centre public d’Aide sociale de Jemeppe-sur-Sambre, place Communale 19, à 5190 Jemeppe-surSambre, fax 071-75 00 69 (Mme Nicole Scoyer, directrice de la maison de repos, tél. 071-75 01 02 ou Mme Bénédicte Cochart, secrétaire ff du C.P.A.S., tél. 071-75 00 61). Renseignements complémentaires : rendez-vous à prendre par téléphone. Catégorie du service et description : marché public de fournitures. Concerne : le marché, composé d’un lot, a pour objet la fourniture de mobilier pour l’équipement d’un service « Maison de Repos et de Soins » (M.R.S.) du home « Van Cutsem ». Le montant estimé de la fourniture s’élève à 88.000 euros, hors T.V.A. La description des fournitures est reprise au cahier spécial des charges. Mode de passation du marché : le marché sera passé par appel d’offres général. Lieu de livraison : home « Van Cutsem », rue Van Cutsem 9, à 5190 Jemeppe-sur-Sambre. Division par lots : le marché ne peut être scindé. Conditions minimales : Critères financiers et économiques : La capacité financière et économique du fournisseur sera justifiée par les références suivantes : a) l’attestation originale de l’O.N.S.S., qui prouve que le soumissionnaire est en ordre pour ses cotisations à l’O.N.S.S., conformément à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices;

2287

c) la preuve de l’inscription au registre de commerce; d) une attestation des banques prouvant la capacité financière de l’entreprise; e) une attestation de non-faillite. Critères techniques : La capacité technique du fournisseur sera justifiée par les références suivantes : a) par la liste des principales livraisons pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise; b) par la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise; c) par l’indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité; d) pour chaque élément, repris à l’inventaire, par des descriptions et au moins une photographie couleur, dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur. Le numéro de référence et l’inventaire sera clairement repris en légende de chaque photo et description; e) par des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identiques par des références à certaines spécifications ou normes; f) par la présence d’une notice explicative relative à l’utilisation du mobilier. Critères d’attribution : les critères d’attribution du marché sont mentionnés au cahier spécial des charges sans ordre préférentiel. Coût du cahier des charges : le cahier des charges peut être consulté ou acheté au Centre public d’Aide sociale. L’obtention du cahier des charges est subordonnée au versement de la somme de 25 euros, au compte 091-0010108-49 du Centre avec la référence « Cahier des charges mobilier M.R.S. ». Envoi des offres : les offres devront parvenir à l’adresse du Centre public d’Aide sociale, place Communale 19, à 5190 Jemeppe-surSambre, glissées sous pli définitivement scellé, et sous double enveloppe par dépôt ou par envoi postal, par recommandé ou envoi simple, le cachet de La Poste faisant foi. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu, le mardi 4 juin 2002, à 14 heures, au Centre public d’Aide sociale, place Communale 19, à 5190 Jemeppe-sur-Sambre. Date d’envoi de l’avis : le vendredi 29 mars 2002.

N. 3656 Ville de Dinant 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Dinant, rue Grande 112, 5500 Dinant, tél. 082-21 32 60, fax 082-22 72 49. 2. a) Catégorie A12, classification CPC 867. b) Mission de fabrication et mise en place de balises signalétiques de certains édifices culturels, touristiques ou publics, en ce compris le graphisme, le traitement informatique des textes en cinq langues et les illustrations. c) La mission s’établit en quatre phases à savoir : 1re phase : définition du contenu et la présentation des balises. 2e phase : conception des documents pour la production, plans et mises en pages graphiques. 3e phase : fabrication et livraison des balises. 4e phase : mise en place des balises. d) Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Lieu de prestation : ville de Dinant.

2288


4. a) Les balises seront fabriquées suivant les prescriptions du cahier des charges et les plans de détail établis par E.O. Design de Bruxelles. b) Le fournisseur devra assurer la fabrication et la mise en place de l’entièreté des balises commandées. 5. Variantes libres autorisées à condition d’être décrites suffisamment en annexe de l’offre moyennant références en Belgique ou dans un pays limitrophe. 6. Sans objet. 7. Date prévue pour le début de l’exécution : septembre 2002. 8. a) Service compétent pour l’obtention du cahier spécial des charges : ville de Dinant, service des travaux, adresse et téléphone repris à la rubrique 1. b) Le cahier spécial des charges est obtenu par versement préalable de S 70 au compte 091-0005266-57 de la ville de Dinant avec indication du motif de paiement. 9. a) Date limite de réception des offres : 22 mai 2002. b) Adresse pour l’envoi : adresse reprise en rubrique 1. c) Langue : le français. 10. a) Séance publique. b) Ouverture des offres : jeudi 23 mai 2002, à 12 heures, salle du conseil communal, hôtel de ville de Dinant, rue Grande 112, 5500 Dinant. 11. Cautionnement : conformément à la réglementation des marchés publics, 5 % de l’estimation globale du marché, les modalités de la constitution étant fixées par le cahier spécial des charges. 12. Financement en partie par la ville et en partie par le Commissariat général au Tourisme de la Région wallonne. Modalités de paiement fixées par le cahier général et par le cahier spécial des charges. 13. Forme juridique des groupements éventuels de fournisseurs : association momentanée avec responsabilité solidaire des composantes. 14. a) Situation propre du fournisseur : les fournisseurs fourniront la preuve qu’ils ne se trouvent dans aucune des situations d’exclusion prévues par l’article 69, alinéa 1er et par l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. A cet effet, ils joindront obligatoirement à leur offre : un certificat de bonne vie et mœurs destiné aux administrations et établi au nom du fournisseur ou du principal responsable de la société qui fait offre. Ce certificat peut être remplacé par une déclaration sur l’honneur selon laquelle la personne intéressée déclare n’être frappée par aucune des causes d’exclusion prévues à l’article 69, alinéa 1er, 1°, 2°, 3° et 4° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation de l’Office national de Sécurité sociale ou de tout organisme équivalent d’un autre Etat membre de l’Union européenne, selon laquelle le soumissionnaire est en règle vis-à-vis de ses obligations en la matière, les comptes étant arrêtés au 30 décembre 2001; une attestation récente des autorités fiscales compétentes du siège de l’entreprise selon laquelle celle-ci se trouve en règle vis-à-vis de ses obligations en matière d’impôts (personnes physiques et/ou sociétés) et de T.V.A. b) Capacité financière, économique et technique : A l’effet de prouver leur capacité au sens des articles 70 et 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les soumissionnaires joindront obligatoirement à leur offre : la preuve selon laquelle ils disposent d’une assurance des risques professionnels dont la dernière prime a été régulièrement payée; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de leur bureau et le chiffre d’affaires spécifique de celui-ci pour des missions analogues à celles faisant l’objet du présent marché, pour les trois derniers exercices comptables; la liste des principaux projets d’aménagement urbain du même type réalisés et concrétisés au cours des trois dernières années, en indiquant le montant des équipements réalisés, la période des prestations et leurs destinataires publics ou privés, cette liste devant être accompagnée de certificats ou attestations des maîtres d’ouvrages selon lesquels les prestations ont été exécutées à leur satisfaction et selon les règles de l’art;

une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du candidat et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. 15. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 16. Les critères d’attribution figureront dans le cahier spécial des charges. 17. Autres renseignements : en cas d’association momentanée, chacune des composantes doit fournir les pièces requises pour la sélection qualitative en ce qui concerne les causes d’exclusion et celle propre à sa discipline pour les critères de capacité économique financière et technique. 18. Avis indicatif : non-publication. 19. Date d’envoi de l’avis : 25 mars 2002. 20. Date de réception de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à préciser par ledit Office) : — 21. Le marché n’est pas couvert par les Accords du GATT.

N. 3743 Commune de Bièvre 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Bièvre, rue de Bouillon 39, à 5555 Bièvre, tél. 061-51 10 02 ou 061-23 96 60, fax 061-51 24 78. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Marché de travaux. 3. Nature et étendue des prestations : Lieu d’exécution : rue du Progrès, à Graide Station. Objet : construction d’une salle de sports, lot 5, revêtements de sol. 4. Délais d’exécution imposés : vingt jours ouvrables pour l’ensemble de l’entreprise. 5. Cautionnement : un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera établi par l’adjudicataire. 6. Payements de l’entreprise : par états d’avancements mensuels cumulatifs. 7. Règles de sélection qualitative : a) Exclusions : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, d’application au présent marché, en produisant les documents suivants (dont la date n’est pas éloignée de plus de trente jours par rapport à celle du dépôt de l’offre) : 1° une attestation de respect par le soumissionnaire de ses obligations en matière de sécurité sociale, telles que prévues, selon le cas, à l’article 90, § 3, ou par l’article 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° des attestations récentes de respect des obligations du soumissionnaire en matière d’impôts et de taxes, à savoir un modèle 276C2 (contributions directes) et un certificat du bureau de recettes de la T.V.A.; 3° la déclaration sur l’honneur de non-faillite, bonne vie et mœurs. Pour les soumissionnaires non belges, les pièces et attestations dont question plus haut pourront être remplacées par des documents équivalents émanant de la ou des autorités compétentes des Etats ou par la déclaration telle que spécifiée au dernier alinéa de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Sera également exclu du présent marché tout soumissionnaire qui se serait rendu coupable de fausses déclarations en fournissant les renseignements exigibles aux points a), b) ou c). b) Capacité financière et économique : une déclaration du soumissionnaire concernant son chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux similaires au présent marché réalisés par son entreprise au cours des trois derniers exercices. c) Capacité technique : A justifier en produisant : une attestation du soumissionnaire qu’il satisfait aux exigences de l’enregistrement en catégorie 17 ou 00;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS la liste des travaux similaires au présent marché exécutés par son entreprise au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Le soumissionnaire fournira la dénomination, forme juridique et adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 8. Ouverture des offres : Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : administration communale de Bièvre, rue de Bouillon 39, à 5555 Bièvre. Date limite de réception des offres : Ouverture publique des offres : le 14 mai 2002, à 11 heures, en la maison communale de Bièvre, rue de Bouillon 39. Langue rédactionnelle des offres et de tous les documents annexés : exclusivement en langue française. 9. Délai de validité des offres : deux cents jours calendrier. 10. Consultation des documents à partir du 8 avril 2002 : au bureau de l’architecte-auteur de projet, Marie-Christine Maldague, rue d’Houdrémont 27, à 5555 Bièvre (sur rendez-vous, tél. 061-51 20 52, fax 061-51 20 67); à l’administration communale de Bièvre, les jours ouvrables, de 8 à 12 heures et de 13 à 15 heures. 11. Vente des documents à partir du : uniquement au bureau de l’architecte-auteur de projet, Marie-Christine Maldague, rue d’Houdrémont 27, à 5555 Bièvre (sur rendez-vous). Coût du dossier : S 24, T.V.A. (21 %) comprise, au compte n° 063-0252110-42 de Maldague M.-Christine. Les documents peuvent être envoyés par La Poste moyennant une majoration des frais de S 8. Les documents ne seront envoyés qu’après réception préalable du versement.

N. 3696 Ville de Rochefort 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Rochefort, place Albert 1er 1, 5580 Rochefort, tél. 084-22 06 11, fax 084-22 06 16. 2. Mode de passation du marché : procédure négociée avec publicité préalable, conformément à l’article 17, § 3, 4° de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics. 3. Nature et étendue des prestations : marché de services pour la réalisation d’une étude de définition du projet d’un centre touristique de l’eau douce sur le territoire de la commune de Rochefort. 4. Renseignements et documents à produire pour la sélection qualitative : Article 69 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : pour le 1°, 2°, 3° et 4° : une déclaration sur l’honneur confirmant que le candidat ne se trouve dans aucune de ces exclusions; pour le 5° : une attestation prouvant que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale; pour le 6° : une attestation prouvant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (modèle 276 C2 ou autre certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné). Article 70 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : une déclaration mentionnant le chiffre d’affaires global du candidat au cours des années 2001, 2000 et 1999; une déclaration mentionnant le chiffre d’affaires relatif à des services similaires à celui du présent marché de service réalisé par le candidat au cours des années 2001, 2000 et 1999. Article 71 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : la présentation par le candidat de ses références significatives au cours des années 2001, 2000, 1999 et 1998 en relation avec l’étude objet du présent marché (fiches de présentation complétées des coordonnées du client et d’une attestation de qualité des services rendus);

2289

un organigramme indiquant l’organisation du bureau du candidat (collaborateurs permanents ou non, fonctions, titres d’études,...) et les effectifs qui seront affectés au marché; une déclaration indiquant le matériel et l’équipement dont le candidat dispose (postes de travail informatiques,...); l’indication de la part de marché que le prestataire devrait éventuellement sous-traiter. 5. Date limite de réception des demandes de participation et adresse de transmission de celles-ci : a) Date : le mercredi 10 avril 2002, à 10 heures au plus tard. b) Adresse : administration communale de Rochefort, service de la gestion, place Albert 1er 1, à 5580 Rochefort. 6. Autres renseignements : les candidatures doivent être rédigées en français.

N. 3884 Ville de Rochefort 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Rochefort, administration communale, place Albert Ier 1, 5580 Rochefort, tél. 084-22 06 11, fax 084-22 06 16. Informations supplémentaires : M. Francis Bodart, capitaine, commandant du S.R.I., Arsenal, place de la Gare, 5580 Rochefort, tél. 084-22 06 37, gsm 0475-66 09 08. Consultation des documents : hôtel de ville, service de la gestion (2e étage), place Albert Ier 1, à 5580 Rochefort, les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Nature et quantité des produits à fournir : une ambulance pour le Service régional d’Incendie. 4. Renseignements et documents à fournir (articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° déclaration sur l’honneur du soumissionnaire confirmant qu’il ne rencontre aucune des clauses d’exclusivité citées aux 1°, 2°, 3°, 4°, 5° et 6° de l’article 43 de l’arrêté royal précité du 8 janvier 1996; 2° une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations sociales (article 43bis de l’arrêté royal susvisé); 3° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (article 44 de l’arrêté royal susvisé); 4° la liste des principales livraisons similaires effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés (article 45 de l’arrêté royal susvisé). 5. Délai de fourniture : un an. 6. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 6 mai 2002, à 10 h 30 m, hôtel de ville, place Albert Ier 1, salle du conseil (1er étage), à 5580 Rochefort. Les offres sont à faire parvenir sous double enveloppe fermée portant chacune la mention « offre pour la fourniture d’une ambulance pour la S.R.I. ».

N. 3650 Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie, société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi 1. La S.C.R.L. « Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie », dont le siège est situé à 6000 Charleroi, rue de Brabant 1, tél. 071-20 77 11, fax 071-20 77 56. 2. Fait appel pour la réalisation des nouveaux équipements des quinze logements prévus à La Licorne. Edifices privés classés sis rue Volière 17, à 4000 Liège, et comprenant le lot suivant : lot 4 : électricité, classe 1. 3. Mode de passation : appel d’offres restreint. Le pouvoir adjudicateur s’est réservé le droit de faire application de l’article 120, alinéa 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et passera

2290


donc, pour divers lots non repris dans le présent avis, le marché par procédure négociée sans publicité. 4. Nombre maximum de soumissionnaires qui seront consultés : cinq soumissionnaires par lot. 5. La sélection des entrepreneurs s’opérera sur base : a) de la législation relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) de l’enregistrement; c) du respect par l’entrepreneur de ses obligations à l’égard de l’O.N.S.S. s’il emploie du personnel assujetti à la sécurité sociale des travailleurs salariés; d) de l’expérience acquise en matière de rénovation de logements sociaux et en matière de travaux effectués dans des bâtiments classés. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation ou la preuve que l’entrepreneur remplit les conditions définies par l’article 4 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) dans la mesure où il emploie du personnel assujetti à la sécurité sociale des travailleurs salariés, une attestation émanant de l’O.N.S.S. et précisant qu’il est en règle de cotisation pour l’avantdernier trimestre civil écoulé par rapport au jour fixé pour la date de réception des demandes de participation; d) une liste reprenant des travaux exécutés au cours des trois dernières années par l’entreprise, attestant de l’expérience acquise en matière de rénovation de logements et de réalisation d’équipements dans des bâtiments classés. Cette liste doit mentionner : les coordonnées détaillées du maître de l’ouvrage (nom, adresse, personne responsable, numéro de téléphone); la date, le lieu et le montant de la prestation (en francs belges ou en euro et hors T.V.A.); une description précise de la nature des travaux. Cette liste sera en outre appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de l’Union européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au Fonds du Logement wallon, Aide locative de Liège, rue des Guillemins 52, à 4000 Liège, pour le lundi 8 avril 2002, à 14 heures au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Jacques Fabry du Service Aide locative de Liège, tél. 04-252 73 34, fax 04-252 83 20. 9. Conformément à l’article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder, par voie de procédure négociée sans publicité préalable, à une extension de marché. 10. Le présent avis a été envoyé au Bulletin des Adjudications en date du jeudi 21 mars 2002.

N. 3654 Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : le marché est exécuté pour le compte de l’Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, service des Achats et Approvisionnements « Espace Santé », boulevard Zoé Drion, 6000 Charleroi, tél. +32-71 92 01 35, fax +32-71 92 01 22. 2. a) Le mode de passation choisi est l’appel d’offres général non soumis à la publicité européenne.

b) Objet : fourniture de matériel pour incontinents. Le marché dont question est un marché à bordereau de prix. Le marché dont question est un marché à bordereau de prix. Le marché comprend dix lots : Lot 1 : Alaises à usage unique. Lot 2 : Draps de protection à usage unique. Lot 3 : Fixation des protections (slips). Lot 4 : Langes anatomiques. Lot 5 : Changes complets. Lot 6 : Maxi-langes. Lot 7 : Protection pour incontinence légère. Lot 8 : Langes enfants. Lot 9 : Bavoirs à usage unique. Lot 10 : Gants de toilette à usage unique. 3. a) Lieux d’exécution : Le marché concerne tous les sites de l’I.S.P.P.C., S.C. Les fournitures sont effectuées dans les institutions suivantes : Centre hospitalier universitaire A. Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. Centre hospitalier universitaire A. Vésale, annexe Quiétude, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. Léonard de Vinci « Espace santé », boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi. M.R.S. « le Bel Abri », rue Jules Destrée 10, 6240 Farciennes. M.R.S. « l’Heureux Séjour », rue P. Pastur 121, 6180 Courcelles. Centre hospitalier universitaire Charleroi : Administration : « Espace santé », boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi; boulevard Paul Janson 91, 6000 Charleroi; route de Gosselies 73, 6040 Jumet; rue de l’Hôpital 55, 6030 Marchienne; clinique Léon Neuens, rue Beau moulin 80, 6200 Châtelet. b) — c) Le marché peut être attribué lot par lot voire article par article : Dans le cas où un ou plusieurs lots ne sont pas attribués, l’I.S.P.P.C., S.C., se réserve le droit, conformément à l’article 18 de la loi du 24 décembre 1993, de les remettre en adjudication suivant un autre mode de passation. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de modifier les quantités ou de supprimer certains articles et ne pas attribuer certains lots et/ou certains articles de certains lots sans que cela l’engage à devoir payer une indemnité quelconque. Aucun dédit ne sera donc dû dans ce cas. Cette clause fait partie intégrante du marché. 4. Le marché est conclu pour un an prenant cours le 1er juillet 2002. 5. a) Le cahier spécial des charges référence : MC/NB/CS/190/2002 pourra être retiré au service des Achats et Approvisionnements de l’I.S.P.P.C., S.C., C.H.U. A. Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. Le cahier des charges sera envoyé (sous pli recommandé) sur simple demande télécopie, tél. 071-92 01 22. A laquelle la preuve de paiement au compte 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C., S.C., sera jointe (reprendre en communication les références suivantes : MC/NB/CS/190/2002). Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mme N. Bouffioux, tél. 071-92 01 35. b) Néant. c) Le prix du cahier des charges est fixé à 20 euros, par chèque, en liquide soit au moyen d’un virement au compte 091-0123029-62 voir ci-dessus. 6. La date limite de réception des offres est le 8 mai 2002, à 10 h 30 m. Entre les mains du président, avant qu’il ne déclare la séance ouverte.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 7. L’ouverture des offres se fera en séance publique et sans proclamation de prix. Elle aura lieu le 8 mai, à 10 heures, au C.H.U. A. Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul, salle des achats, deuxième étage, rotonde. 8. Néant. 9. Le paiement interviendra cinquante jours calendrier à compter de la présentation d’une facture portant sur l’ensemble du marché, lot ou article concerné si le marché est divisé et qui clôturera l’exécution du marché. 10. Néant. 11. Régularité administrative et critères de sélection : Régularité « administrative » : Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux dispositions de l’article 90, arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999, à savoir : Le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 visant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit, pour que sa soumission puisse être considérée comme régulière, joindre celle-ci ou produire à l’administration, avant l’ouverture des soumissions, une attestation de l’Office national de la sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et sécurité d’existence. Cette attestation concerne les cotisations dues pour l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé jusqu’au jour de l’ouverture des offres. De tout soumissionnaire belge, personne physique : la production d’un certificat de bonne conduite, vie et mœurs, extrait de casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 92). De tout soumissionnaire en général : une attestation récente (inférieur à trois mois) de non-faillite (greffe du tribunal de commerce), une attestation récente (moins de trois mois) certifiant que le soumissionnaire n’est pas redevable envers l’administration des contributions directes (recettes des contributions) et envers la T.V.A. (recettes T.V.A.) ou documents équivalents du pays d’origine. Sélection qualitative « économique et financière » : En vertu des articles 44 et 92 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : De tout soumissionnaire belge, personne morale : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global du soumissionnaire ainsi que le chiffre d’affaires spécifiques au(x) fourniture(s) à livrer (des trois dernières années). Sélection qualitative « technique » et professionnelle : Néant. Néant. En vertu de l’article 45 (arrêté royal du 8 janvier 1996). Une liste de références récentes (les trois dernières années), de préférence certifiées par l’autorité compétente (institutions publiques) ou par les acheteurs (institutions privées) dans le domaine de la fournitures de « matériel pour incontintents » (selon les modalités prévues à l’article 45, arrêté royal du 8 janvie 1996, 1°).

2291

N. 3704 Ville de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, place Charles II, 6000 Charleroi, tél. 071-86 40 08, fax 071-86 39 40. Consultation des documents (cahier des charges et plans) : au quartier Trésignies, bloc P, rue Tumelaire 80, à 6000 Charleroi (M. Frédéric Berard), tél. 071-86 19 00 ou 071-86 15 26, fax 07186 15 38. 2. Mode de passation et forme de marché : marché de travaux par adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : section de Roux. b) Objet du marché : réalisation des aménagements prioritaires pour le réseau communal d’itinéraires cyclables dans la ville de Charleroi, jonction entre deux itinéraires RAVeL. c) Estimation : 218.175 euros, hors T.V.A., soit 263.991,75 euros, T.V.A. comprise. d) Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 4. a) Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2 ou supérieure d’après l’estimation. b) Sélection qualitative : conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière, les candidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diverses exigences requises, à savoir : 1° Cause d’exclusion : a) être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis (production d’une attestation O.N.S.S. du 2e trimestre civil précédant la date limite de remise des offres, soit le 4e trimestre 2001, ou pour candidats étrangers, tout document probant); b) fournir un certificat d’enregistrement correspondant à la catégorie des travaux précités. 5. Date d’envoi de l’avis de marché : 25 mars 2002. 6. Fourniture des documents : a) le cahier spécial des charges et les plans peuvent être demandés au quartier Trésignies, bloc P, rue Tumelaire 80, à 6000 Charleroi, à l’attention de M. Frédéric Berard, conseiller en mobilité, tél. 071-86 19 00 ou 071-86 15 26, fax 071-86 15 38; b) la somme de S 50 sera versée au compte 001-3286009-16 de la ville de Charleroi, réf. « dossier adjudication, section de Roux, réalisation des aménagements prioritaires pour le réseau communal d’itinéraires cyclables dans la ville de Charleroi, jonction entre deux itinéraires RAVeL ». 7. Ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci, devront parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, pour le 16 avril 2002, à 14 heures, au quartier Trésignies, bloc P, rue Tumelaire 80, à 6000 Charleroi, à l’attention de M. Frédéric Berard, conseiller en mobilité (1er étage, salle de réunion).

En vertu de l’article 45 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : description de l’entreprise. Néant. Néant. La présentation d’un échantillon de chaque article pour lequel le soumissionnaire fera offre. 12. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai minimum de cent vingt jours. 13. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres sont autorisées dans la mesure ou elles satisfassent aux objectifs définis dans le cahier spécial des charges. 15. — 16. Date de publication : — 17. Date d’envoi de l’avis : le 25 mars 2002. 18. Date de réception de l’avis : —

N. 3712 Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi 1. Le pouvoir adjudicateur : le marché est exécuté pour le compte de l’Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, Service des Achats et Approvisionnements « Espace Santé », boulevard Zoé Drion, 6000 Charleroi, tél. + 32-71 92 01 35, fax + 32-71 92 01 22. 2. a) Le mode de passation choisi est l’appel d’offres général non soumis à la publicité européenne. b) Objet : fourniture de matériel pour incontinents. Le marché dont question est un marché à bordereau de prix : Le marché comprend dix lots : Lot 1 : alaises à usage unique.

2292


Lot 2 : draps de protection à usage unique. Lot 3 : fixation des protections (slips). Lot 4 : langes anatomiques. Lot 5 : changes complets. Lot 6 : maxi-langes. Lot 7 : protection pour incontinence légère. Lot 8 : langes enfants. Lot 9 : bavoirs à usage unique. Lot 10 : gants de toilette à usage unique. 3. a) Lieux d’exécution : le marché concerne tous les sites de l’I.S.P.P.C., S.C. Les fournitures sont effectuées dans les institutions suivantes : Centre hospitalier universitaire A. Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul; Centre hospitalier universitaire A. Vésale, annexe Quiétude, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul; Léonard de Vinci « Espace Santé », boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi; M.R.S. « le Bel Abri », rue Jules Destrée 10, 6240 Farciennes; M.R.S. « L’Heureux Séjour », rue P. Pastur 121, 6180 Courcelles; Centre hospitalier universitaire de Charleroi, Administration « Espace Santé », boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi; boulevard Paul Janson 91, 6000 Charleroi; route de Gosselies 73, 6040 Jumet; rue de l’Hôpital 55, 6030 Marchienne; Clinique Léon Neuens, rue Beau Moulin 80, 6200 Châtelet. b) — c) Le marché peut être attribué lot par lot voire article par article : dans le cas où un ou plusieurs lots ne sont pas attribués, l’I.S.P.P.C., S.C., se réserve le droit, conformément à l’article 18 de la loi du 24 décembre 1993, de les remettre en adjudication suivant un autre mode de passation. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de modifier les quantités ou de supprimer certains articles et ne pas attribuer certains lots et/ou certains articles de certains lots sans que cela l’engage à devoir payer une indemnité quelconque. Aucun dédit ne sera donc dû dans ce cas. Cette clause fait partie intégrante du marché. 4. Le marché est conclu pour un an prenant cours le 1er juillet 2002. 5. a) Le cahier spécial des charges réf. MC/NB/CS/190/2002 pourra être retiré au Service des Achats et Approvisionnements de l’I.S.P.P.C., S.C., C.H.U. A. Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montignyle-Tilleul. Le cahier des charges sera envoyé (sous pli recommandé) sur simple demande fax (071-92 01 22) à laquelle la preuve de paiement au compte 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C., S.C. sera jointe (reprendre en communication les références suivantes : MC/NB/CS/190/2002). Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mme N. Bouffioux (tél. 071-92 01 35). b) Néant. c) Le prix du cahier des charges est fixé à 20 euros, par chèque, en liquide soit au moyen d’un virement au compte 091-0123029-62 voir ci-dessus. 6. La date limite de réception des offres est le 8 mai 2002, à 10 h 30 m, entre les mains du président, avant qu’il ne déclare la séance ouverte. 7. L’ouverture des offres se fera en séance publique et sans proclamation de prix. Elle aura lieu le 8 mai 2002, à 10 h 30 m, au C.H.U. A. Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul, salle des achats, 2e étage, Rotonde. 8. Néant. 9. Le paiement interviendra cinquante jours calendrier à compter de la présentation d’une facture portant sur l’ensemble du marché, lot ou article concerné si le marché est divisé et qui clôturera l’exécution du marché. 10. Néant. 11. Régularité administrative et critères de sélection :

Régularité « administrative » : Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux dispositions de l’article 90 (arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999), à savoir : 1° Le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 visant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit, pour que sa soumission puisse être considérée comme régulière, joindre celle-ci ou produire à l’administration, avant l’ouverture des soumissions, une attestation de l’Office national de la Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et sécurité d’existence. Cette attestation concerne les cotisations dues pour l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé jusqu’au jour de l’ouverture des offres. 2° De tout soumissionnaire belge, personne physique : la production d’un certificat de bonne conduite, vie et mœurs, extrait de casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine (article 92, arrêté royal du 8 janvier 1996). 3° De tout soumissionnaire en général : une attestation récente (inférieure à trois mois) de non-faillite (greffe du tribunal de commerce), une attestation récente (moins de trois mois) certifiant que le soumissionnaire n’est pas redevable envers l’administration des contributions directes (recettes des contributions) et envers la T.V.A. (recettes-T.V.A.) ou documents équivalents du pays d’origine. Sélection qualitative « économique et financière » : En vertu des articles 44 et 92 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : de tout soumissionnaire belge, personne morale : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global du soumissionnaire ainsi que le chiffre d’affaires spécifiques au(x) fourniture(s) à livrer (des trois dernières années). Sélection qualitative « technique et professionnelle » : 1° Néant. 2° Néant. 3° En vertu de l’article 45 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : une liste de références récentes (les trois dernières années), de préférence certifiées par l’autorité compétente (institutions publiques) ou par les acheteurs (institutions privées) dans le domaine de la fourniture de « matériel pour incontinents » (selon les modalités prévues à l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, 1°). 4° En vertu de l’article 45 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : description de l’entreprise. 5° Néant. 6° Néant. 7° La présentation d’un échantillon de chaque article pour lequel le soumissionnaire fera offre. 12. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai minimum de cent vingt jours. 13. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres sont autorisées dans la mesure où elles satisfont aux objectifs définis dans le cahier spécial des charges. 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : le 25 mars 2002. 18. Date de réception de l’avis : le 27 mars 2002.

N. 3755 Ville de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, hôtel de ville, place Charles II, à 6000 Charleroi, tél. 071-86 55 93, fax 071-86 55 62. Pour tout renseignement contacter Mme S. Thiry, maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont, tél. 071-86 56 96, fax 071-86 55 62. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme du marché : fournitures. 3. a) Lieu de livraison : ville de Charleroi.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) Nature des produits à fournir : chaussures de sécurité. c) Quantité des produits à fournir : voir cahier spécial des charges. d) Il pourra être remis offre pour une partie des fournitures. 4. Date de fin d’exécution des fournitures : délai de livraison fixé dans l’offre du fournisseur à dater de la commande. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : ville de Charleroi, Direction des Services économiques, Division de l’Approvisionnement, maison communale annexe, place Kennedy 1, à 6030 Marchienne-au-Pont, e-mail : [email protected] b) — c) Cahier spécial des charges n° 033102 disponible à l’adresse ci-dessus les lundi, mercredi et vendredi, de 9 à 11 heures, au prix de 7,50 EUR (ce coût est majoré de 7 EUR, en cas de demande d’envoi postal du cahier spécial des charges contre preuve de paiement au compte 001-3286132-42). 6. a) Date limite de réception des offres : — b) Adresses de dépôt des offres : ville de Charleroi, Direction des Services économiques, Division de l’Approvisionnement, maison communale annexe, place Kennedy 1, à 6030 Marchienne-au-Pont. c) Langue de rédaction des offres : français. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 25 avril 2002, à 10 h 30 m, adresse voir point 6 b), 1er étage. 8. Cautionnement demandé : aucun. 9. Paiement : cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées conformément à l’article 15, § 2 de l’annexe au cahier général des charges. 10. — 11. Critères de sélection qualitative : 1° une attestation de l’O.N.S.S. du 4e trimestre 2001; 2° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché; 3° les échantillons, descriptions et/ou photographies des fournitures concernées. 12. Délai de maintien des offres : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : autorisées. 15. Autres renseignements : néant. 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : — 18. —

N. 3800 Charleroi Image, association sans but lucratif, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Charleroi Image, siège social : hôtel de Ville, place Charles II, 6000 Charleroi, bureau : rue Wauters 115, 6020 Dampremy. Toute information complémentaire peut être obtenue auprès du bureau en téléphonant au 071-32 01 64. 2. Modalité d’obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges n° 01 peut être obtenu gratuitement soit : sur simple demande écrite (adresse bureau ci-dessus); par tél. 071-32 01 64; par fax 071-32 19 38. 3. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : fournitures. 4. Caractéristiques générales de la fourniture : montage films et impression de cent mille exemplaires du bulletin d’information communal de la ville de Charleroi « Carolo Service », dix numéros à raison d’un numéro par mois excepté les mois de juillet et août, trente deux pages sur papier couché machine satiné avec bois, 70 gr.

2293

Reliure par deux points métalliques. Format ouvert : 420 x 297 mm, format fermé : 210 x 297 mm. Impression : quatre couleurs recto verso. Matériel fourni par l’adjudicateur : soit un jeu de quatre films de trames cent cinquante points/pouce par page A4 + de façon occasionnelle des publicités à implanter dans les montages. Soit un CD reprenant la mise en page en Quark Xpress. La présence d’un service pré-presse est souhaitée. Emballage : sur palettes, deux cerclages croisés par paquets ficelés. Variante un : quatre pages 90 gr en supplément. Variante deux : huit pages 70 gr en supplément. Variante trois : seize pages 70 gr en supplément. Variante quatre : reliure collée. Il ne pourra être remis offre pour une partie des fournitures. 5. Critères de sélection qualitative : Conformément aux articles 42 à 47 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatifs à la sélection qualitative pour les marchés publics de fournitures, votre offre devra être accompagnée des documents suivants; attention : l’absence de fourniture de ces documents entraînera la non sélection du fournisseur : Une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte que le fournisseur est en règle en matière de cotisations, de sécurité sociale et de sécurité d’existence (attestation relative au 4e trimestre de l’année 2000). Le fournisseur qui n’emploie aucun personnel soumis à l’O.N.S.S. produira un document l’attestant. Pourra être exclu de la participation au marché, le fournisseur qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue. Il en sera de même pour tout fournisseur qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global (par année) et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché (par année), réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. La capacité technique du fournisseur doit être justifiée par : la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise; l’indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non, à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité; l’indication de la part du marché que le fournisseur a éventuellement l’intention de sous-traiter. Il devra, le cas échéant, préciser l’équipement technique, des mesures employées par le sous-traitant. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d’écarter toute candidature qui ne donnerait pas de garantie suffisantes quant à la capacité technique du sous-traitant. En ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons, descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur. 6. Délais, mode et lieu d’exécution et de livraison : Délais : les délais d’exécution et de livraison seront spécifiés dans un planning de dates et délais « impartis » par numéro (trois jours ouvrables maximum entre la réception des films et la livraison des imprimés à la société distributrice). Le maître de l’ouvrage se réserve le droit de modifier ce planning suite à des événements imprévisibles. Une grande rigueur en matière des délais d’exécution et de distribution sera donc demandée à l’adjudicataire. Si l’adjudicataire ne s’exécute pas dans le délai spécifié dans le planning imparti, une amende de 0,2 pour mille par jour de calendrier de retard de la valeur des fournitures dont la livraison n’a pas été effectuée dans les délais sera établie à titre d’indemnité forfaitaire. Mode : livraison par les soins et aux frais de l’adjudicataire sur palettes, deux cerclages croisés par paquets ficelés. L’adjudicataire s’engage à opérer la livraison au moyen de véhicules équipés de plateau élévateur. Lieu : un point Charleroi. 7. Cautionnement : aucun. 8. Paiement : conformément à l’article 15, § 2 de l’annexe portant sur le cahier général des charges des marchés publics de travaux, fournitures et services (arrêté royal du 26 septembre 1996), le

2294


paiement des factures se fera dans un délai de cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réceptions sont terminées, par virement au crédit du compte bancaire du fournisseur ou du bénéficiaire qu’il désignera. 9. Délai de maintient des offres : soixante jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. 10. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 11. a) Date limite de réception des offres : le 2 mai 2002. b) Adresse de dépôt des offres : A.S.B.L. Charleroi Image, bureau, rue Wauters 115, 6020 Dampremy. c) Langue de rédaction des offres : français. 12. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres, qui seront rédigées en français, aura lieu le 3 mai 2002, à 14 heures au bureau de l’A.S.B.L. Charleroi Image, rue Wauters 115, à 6020 Dampremy. 13. Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. 14. Date d’envoi de l’avis : le 27 mars 2002.

c) Capacité technique : le fournisseur devra prouver sa capacité technique en déposant la liste des principales livraisons effectuées pour du matériel similaire pendant les trois dernières années, en précisant leur montant, leur date de livraison et leur destinataire (public ou privé). 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est de cent quatre-vingts jours calendrier.

N. 3815 Commune de Pont-à-Celles Aménagement de la rue de Luttre, à Viesville. 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Pont-àCelles, place Communale 22, à 6230 Pont-à-Celles, tél. 071-84 90 51, fax 071-84 43 45. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique. 3. Lieu, nature et étendue des travaux, caractéristiques générales : rue de Luttre entre la rue du Ployt et la rue de l’Hôpital à Viesville.

N. 3775

4. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Clinique Notre-Dame de Grâce, à Gosselies 1. Pouvoir adjudicateur : Clinique Notre-Dame de Grâce, chaussée de Nivelles 212, 6041 Gosselies, tél. 071-37 96 20, fax 071-37 96 23. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Marché mixte (fourniture, aménagements et mise en fonction des différents appareils médicaux). 3. Demande d’équipements médicaux et non médicaux relatifs à l’extension et à la rénovation des bâtiments sis chaussée de Nivelles 212, 6041 Gosselies. Les équipements sont destinés au service de réanimation et sont répartis en trois lots qui constituent des marchés distincts. Lot 9.5 : une centrale et onze moniteurs de surveillance. Lot 9.6 : deux défibrilateurs. Lot 9.7 : un respirateur. 4. Le délai de livraison est de soixante jours calendrier. 5. a) Le cahier spécial des charges ainsi que les documents et informations complémentaires peuvent être demandés au secrétariat de direction du pouvoir adjudicateur, tél. 071-37 96 20, fax 071-37 96 23. b) La date limite pour effectuer ces demandes : 30 avril 2002. c) Le montant et les conditions de paiement pour obtenir ces documents : S 10 à verser sur le compte 001-2710500-08 au nom du pouvoir adjudicateur. 6. a) Date limite de réception des offres : une heure avant l’ouverture des offres. b) Les offres doivent être transmises au secrétariat de direction du pouvoir adjudicateur. c) Les offres doivent être rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 6 mai 2002, à 11 heures, au siège du pouvoir adjudicateur. 8. La valeur du cautionnement est fixée à 5 % de la valeur du marché hors T.V.A. 9. Les paiements sont à charge du maître de l’ouvrage, qui reçoit des subsides du Ministère de l’Action sociale et de la Santé de la Région wallonne. Les paiements sont effectués conformément à l’article 15, § 2 du cahier général des charges tel que précisé et complété par le cahier spécial des charges. 10. — 11. Les critères de sélection et formalités : a) Critères d’exclusion : le fournisseur devra démontrer qu’il ne se trouve dans aucune des clauses d’exclusion de participation du marché, telles que mentionnées à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Capacités financière et économique : le fournisseur devra prouver ses capacités financière et économique.

5. Consultation et obtention des documents : Obtention : service des travaux de la commune de Pont-à-Celles moyennant versement de la somme de 25 euros, T.V.A. comprise au retrait ou préalable au compte 091-0004003-55. Renseignements complémentaires : auprès du service technique de la commune de Pont-à-Celles, place Communale 22, à 6230 Pontà-Celles, tél. 071-84 90 85, fax 071-84 90 87. 6. Réception des offres : au plus tard avant l’ouverture de la séance d’adjudication (cfr. article 7); en cas d’envoi, la soumission est adressée par recommandé à M. le bourgmestre de et à 6230 Pont-à-Celles. L’enveloppe portera la mention « Soumission » ainsi que la date et l’heure de la séance d’adjudication; les offres doivent être rédigées en français (y compris toutes les annexes). 7. Ouverture des offres : en la salle des mariages de la maison communale, place Communale 22, à 6230 Pont-à-Celles, le 6 mai 2002, à 14 heures précises. 8. Cautionnement : à souscrire conformément aux dispositions de l’article 5 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales des marchés publics. 9. Paiements : exécutés conformément à l’article 15 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 déjà cité. 10. Critères 8 janvier 1996) :

de

sélection

qualitative

(arrêté

royal

du

L’adjudicataire produira annexé distinctement à l’offre : a) Critères d’exclusion : une attestation O.N.S.S., revêtue du tampon sec de cette institution, relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date de l’adjudication; un certificat d’enregistrement; une attestation sur l’honneur de(des) administrateur(s) délégué(s) ou gérant(s) certifiant que l’entreprise ne se trouve pas en situation d’exclusion. b) Critères de sélection qualitative : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1. 11. Délai d’engagement du soumissionnaire : cent quatrevingts jours ouvrables. 12. Variantes libres : interdites. 13. Date d’envoi de l’avis de marché : le 28 mars 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 3506 Virelles-Nature, association sans but lucratif, à Virelles (Chimay) 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Virelles-Nature, rue du Lac, 6461 Virelles-lez-Chimay (siège social). 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution : Virelles-lez-Chimay, rue du Lac. 4. Nature et caractéristiques de l’ouvrage : construction du centre d’interprétation de la nature de l’étang de Virelles et de ses abords directs (gros œuvre, parachèvements, techniques spéciales et abords directs). 5. Lot : unique. 6. Délai d’exécution : dix mois calendrier. 7. Modalités d’obtention du cahier des charges : les documents relatifs à cette entreprise ainsi que les informations complémentaires peuvent être acquis auprès du bureau de l’architecte, auteur de projet, atelier d’architecture Ph. Jaspard, S.P.R.L., rue Richter 45, à 5500 Dinant, tél. 082-22 53 71, fax 082-22 76 65. La vente des documents est réalisée au bureau de l’architecte par paiement préalable de la somme de 242,00 euros + 10 euros (T.V.A. comprise + frais d’envoi éventuels) au compte 001-2535943-51 de la S.P.R.L. atelier d’architecture Philippe Jaspard, rue Richier 45, à 5500 Dinant (Bouvignes) avec indication du motif de paiement. Les documents ne seront fournis qu’après preuve de paiement. 8. Ouverture des offres : le 13 mai 2002, à 11 heures, dans les locaux du secrétariat de l’A.S.B.L. Virelles-Nature, rue E. Hermant 20, à 6200 Bouffioulx. Les offres doivent être envoyées pour cette date à l’adresse ci-dessus en respectant les modalités décrites dans le cahier spécial des charges. Les offres doivent être entièrement établies en français. 9. Cautionnement : 5 % du montant de l’offre retenue. 10. Certificats d’agréation et d’enregistrement : catégorie D, classe 5. Enregistrement : catégorie 00 ou 10 ou 11. 11. Délai de validité des offres : cent quatre-vingts jours calendrier. 12. Paiements : les paiements se feront sur base d’acomptes mensuels. 13. Modalités de sélection qualitative : 1° Situation personnelle : une attestation originale O.N.S.S.; une déclaration sous serment conformément aux modalités de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Capacité financière et économique : le certificat d’agréation : catégorie D, classe 5; une déclaration concernant le chiffre d’affaires des trois derniers exercices; une attestation modèle 276 C2 de l’administration des contributions directes. 3° Capacité technique : une liste des travaux (minimum trois références) de même nature et de même importance exécutés au cours des deux dernières années appuyée de certificats de bonne exécution indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 14. Variantes : non acceptées.

N. 3502 Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau, à Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau (A.I.V.E.), drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon, tél. + 32-63 23 18 11, fax + 32-63 23 18 95. Renseignements : A.I.V.E., F. Clauden chaussée de Liège 146, 6900 Marche, tél. 084-31 69 18, fax 084-31 69 17. 2. Mode de passation du marché : le marché de services est passé par appel d’offres général.

2295

3. Nature et étendue des prestations : station d’épuration de Libin — rénovation des biodisques. 4. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : Enregistrement : les entreprises seront valablement enregistrées. Agréation : catégorie L ou V. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. 5. Documents : a) Consultation des documents : A l’A.I.V.E., tous les jours ouvrables de 9 à 17 heures. Au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. b) Achat des documents : les documents peuvent être obtenus sur simple demande au + 32-63 23 18 84 (Mlle N. Masson). 6. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le mardi 30 avril 2002, à 10 heures, dans les locaux de l’intercommunale A.I.V.E., drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon. 7. Date d’envoi de l’avis marché : 22 mars 2002.

N. 3797 Ville d’Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 6700 Arlon, tél. 063-24 56 00, fax 063-22 29 75. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : rénovation de la conciergerie de la Synagogue. 4. Agréation : catégorie D, classe 1. 5. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. 6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 7. Documents d’adjudication : ils sont fournis par Mme S. Javaux, architecte, atelier 3, rue des Martyrs 55, 6700 Arlon (tél. 063-23 68 07, fax 063-22 53 35) uniquement contre payement préalable de 25 euros, T.V.A. comprise, au compte 732-6137888-70 de « Atelier d’architecture A3 », rue des Martyrs 55, 6700 Arlon. Le payement devra comporter la mention « Rénovation de la conciergerie de la Synagogue ». Ils peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudication, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles (tél. 02-286 48 50). Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme S. Javaux, architecte, Atelier 3, rue des Martyrs 55, 6700 Arlon (tél. 063-23 68 07, fax 063-22 53 35). 8. Ouverture des offres : le 10 mai 2002, à 16 heures, à l’hôtel de ville d’Arlon (salle du collège échevinal, étage B3). L’accès est possible par les entrées arrières de l’hôtel de ville ancienne aile et/ou nouvelle aile. Les enveloppes porteront la mention « Offre, rénovation de la conciergerie de la Synagogue ». 9. Cautionnement : selon le cahier général des charges. 10. Payement : par état d’avancement mensuel. 11. Renseignements propres à l’entrepreneur : Les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs sont les suivantes : Agréation : catégorie D, classe 1. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le payement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier.

2296


N. 3669 Ville de Virton 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Virton, rue Charles Magnette 19, 6760 Virton, tél. 063-57 06 90, fax 063-57 01 49. 2. Mode de passation : le marché est passé par adjudication publique. Agréation : les travaux sont rangés dans la catégorie C, classe 1. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans les catégories 05 ou 00. 3. Objet du marché : entretien extraordinaire des voiries 2001. Aménagement des revêtements de routes des rues des Paquis, à Gomery et du haut de Latour. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 5. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre durant un délai de cent vingt jours calendrier. 6. Critère de sélection : agréation dans la catégorie C, classe 1. 7. Les cahiers et devis peuvent être obtenus en versant la somme de S 15 au compte 001-2527992-54, administration communale de Virton, recette service travaux. Ils peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures, au secrétariat communal, service étude des marchés, 1er étage. Les offres de prix doivent être remises à l’adresse de M. le bourgmestre ou lui être expédiées par pli recommandé sous double enveloppe et lui parvenir pour le mardi 7 mai 2002, à 11 heures.

N. 3727 Commune de Manhay 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Manhay, voie de la Libération 4, 6960 Manhay, tél. 086-45 03 10, fax 086-45 03 27. Informations administratives : administration communale. Informations techniques : auteur de projet : département des services techniques de la province du Luxembourg, square Albert Ier 1, 6700 Arlon, M. Frognet, tél. 086-45 03 22.

5. Somme à payer pour l’obtention du cahier spécial des charges : S 37,18 (BEF 1 500), T.V.A. comprise, à verser au compte n° 091-0005091-76, mention « Aménagement d’un espace public à Lafosse ». 6. Délai d’exécution des travaux : cinquante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 13 mai 2002, à 15 h 30 m. 8. Date d’envoi du présent avis : le 26 mars 2002.

N. 3763 La Maison de l’Entreprise, à Mons 1. Coordonnées : La Maison de l’Entreprise, adresse siège social : parc Initialis, rue Descartes 2, 7000 Mons. Adresse télégraphique : La Maison de l’Entreprise, parc Initialis, rue Descartes 2, 7000 Mons. Personne Ressources : Stéphanie Thibaut, gestionnaire de projet, tél. 065-32 15 11, fax 065-36 17 46, e-mail : [email protected] 2. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. 3. Nature et étendue des prestations : équipement de la salle de conférence du business centre de Mons du CEEI La Maison de l’Entreprise en un ensemble intégré et performant de matériel audiovisuel et en accessoires didactiques. 4. Renseignements et documents nécessaires à la sélection : certificat de bonnes vie et mœurs; attestation du tribunal de commerce prouvant que le demandeur n’est pas en état de faillite; attestation de l’O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet Office conformément à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; attestation de la T.V.A. et du Ministère des Finances; liste des principales fournitures de ce type de matériel effectuées durant les trois dernières années indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. 5. Date limite de réception des demandes de participation : les demandes devront être introduites au plus tard le 19 avril 2002, soit vingt-trois jours calendrier après la date de l’envoi du présent avis de marché. 6. Adresse de transmission : La Maison de l’Entreprise, parc scientifique Initialis, rue Descartes 2, 7000 Mons.

2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature des prestations, lieu et caractéristiques de l’ouvrage : le présent projet a pour objet l’aménagement de l’espace disponible aux abords de la salle de village de Lafosse. Cette salle est située en retrait par rapport à la voirie communale hydrocarbonée, elle n’est pas éclairée, les abords sont sommairement aménagés (grenaille).

N. 3835 Facultés universitaires catholiques de Mons, association sans but lucratif, à Mons

Le projet prévoit principalement : le pavage du pourtour de la salle de façon à dessiner différentes zones d’activités (espace jeux de quilles, terrasse côté pétanque, zone barbecue); l’implantation d’un barbecue couvert; l’aménagement d’un terrain de pétanque; la délimitation de l’accès à la salle (enrobé hydrocarboné), de façon à dégager une zone de stationnement latérale. Cette zone sera hydrocarbonée mais revêtue d’un traitement de surface coloré; l’éclairage de tout l’espace aménagé de façon à sécuriser cette zone de rencontre. L’implantation de divers mobiliers (bancs-tables, poubelles, range-vélos et potelets) complète l’aménagement prévu. 4. L’entrepreneur devra faire accompagner sa soumission des documents suivants : son enregistrement dans la catégorie 00 ou 05; son agréation pour la catégorie et la classe requise pour le présent marché : les travaux sont rangés dans la catégorie C et l’administration considère qu’ils rentrent dans la classe 1; une attestation O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres.

1. Pouvoir adjudicateur : Facultés universitaires catholiques de Mons (Fucam), A.S.B.L., chaussée de Binche 151, 7000 Mons, tél. 065-32 32 11. Informations complémentaires : Obtention du cahier des charges et consultation des documents : bureau d’études C.T.E.S., S.A., Vieux Chemin de Binche 487, à 7000 Mons, M. D’Angelo, tél. 065-39 43 00, fax 065-39 43 09. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution : logements étudiants, chemin des Mourdreux, à 7000 Mons. Nature et étendue des prestations : électricité, remplacement du poste de transformation. 4. Les documents ci-après sont exigés des soumissionnaires pour la sélection qualitative : Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur : a) un certificat d’agréation, sous-catégorie P.1, classe 1; b) un certificat d’enregistrement de l’entreprise dans la catégorie 26; c) une attestation de respect des obligations sociales et fiscales (T.V.A. et contributions).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Renseignements nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : a) L’attestation O.N.S.S. revêtue d’un sceau sec. Ce document sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture de dépôt des offres. Une attestation de non-faillite récente délivrée par le greffe du tribunal de commerce du siège de l’entreprise. b) Des attestations de bonne exécution relative à des travaux similaires réalisés au cours des trois dernières années. Ces attestations, signées par le maître d’ouvrage attestent que les travaux ont été réalisés conformément aux règles de l’art et aux prescriptions du cahier spécial des charges. Elles précisent si les travaux ont été sous-traités, décrivent la nature de ceux-ci, indiquent les quantités exécutées et leur coût. Elles précisent aussi si le délai de départ a été ou pas respecté. Ces documents seront rédigés en français. 5. Coût du dossier : 18 euros, T.V.A. comprise (14,88 + 3,12 T.V.A. 21 %). Paiement au comptant ou sur le compte de la S.A. C.T.E.S. n° 195-0123331-23. Hors frais d’envoi éventuels facturés en sus. 6. Délai d’exécution : le délai est fixé à cinquante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le mercredi 8 mai 2002, à 10 heures, Fucam, Centre de Recherche 1, salle de réunion du 2e étage, chaussée de Binche 151, à 7000 Mons.

N. 3673 Le Foyer louviérois, société coopérative à responsabilité limitée, à La Louvière 1. La S.C.R.L. Le Foyer louviérois, dont le siège est situé : rue Ed. Anseele 48, à 7100 La Louvière, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le numéro 5400. 2. Fait appel pour les travaux d’isolation et d’étanchéité toitures dans quarante-deux logements (dix-huit maisons et vingtquatre appartements), cité Reine Elisabeth, à Saint-Vaast (La Louvière). Lot unique. Estimation : S 173.750,17. Agréation exigée : sous-catégorie D.12 ou D.22, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 15 ou 25. Délai d’exécution : cent trente jours calendrier. Prix de vente du dossier : S 25,00. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : quinze. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année

2297

précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les comptes nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 18 avril 2002, à 12 heures au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Ph. Devaux, conducteur principal des travaux (tél. 064-22 17 82, fax 064-21 65 52). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 3740 Commune d’Ecaussinnes 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de et à Ecaussinnes, tél. 067-44 31 15, fax 067-49 00 31. Renseignements : Personne auprès de qui tout renseignement peut être obtenu : M. E. Demeure, commissaire-voyer, chef de division, rue de la Station 59, à Soignies, tél. 067-33 14 89, fax 067-33 50 43. Consultation des documents : le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés les jours ouvrables aux heures d’ouverture des bureaux de 8 à 12 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : la présente entreprise a pour objet l’exécution des travaux d’entretiens extraordinaires aux voiries communales (lot 1). 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : Agréation : catégorie C, (pour information) classe estimée 1. Enregistrement : la preuve de l’enregistrement en catégorie 05 ou 00. 5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges et les plans, contre versement préalable de la somme de S 40 au compte n° 091-0003764-10 en mentionnant « Cahier spécial des charges EC/EX/2002-3 ». 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de quarante jours ouvrables. 7. Date, lieu et heure d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 8 mai 2002, à la Maison des Associations, rue d’Henripont, 7190 Ecaussinnes, à 11 heures précises.

2298


N. 3761 Commune d’Ecaussinnes 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de et à Ecaussinnes, tél. 067-44 31 15, fax 067-49 00 31. Renseignements : Personne auprès de qui tout renseignement peut être obtenu : M. E. Demeure, commissaire voyer, chef de division, rue de la Station 59, à Soignies, tél. 067-33 14 89, fax 067-33 50 43. Consultation des documents : le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés les jours ouvrables aux heures d’ouverture des bureaux de 8 à 12 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : la présente entreprise a pour objet l’exécution des travaux d’entretien ordinaire aux voiries communales, lot 1, exercice 2002. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : Agréation : catégorie C, (pour information) classe estimée 2. Enregistrement : la preuve de l’enregistrement en catégorie 05 ou 00. 5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges et les plans, contre versement préalable de la somme de S 40 au compte n° 091-0003764-10 en mentionnant « Cahier spécial des charges EC/EO/2002-4 ». 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de soixante jours ouvrables. 7. Date, lieu et heure d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 8 mai 2002, à la Maison des Associations, rue d’Henripont, 7190 Ecaussinnes, à 10 h 30 m précises.

N. 3664 Fondation van der Burch, à Ecaussinnes-Lalaing Appel à candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Fondation van der Burch, Château fort d’Ecaussinnes-Lalaing, rue de Seneffe 1, 7191 Ecaussinnes-Lalaing. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication restreinte suite à appel préalable à candidatures. b) Forme du marché faisant l’objet du présent avis : marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : château d’Ecaussinnes-Lalaing (Hainaut). b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : restauration complète des toitures et du mur est du jardin potager. c) Ordre de grandeur des lots : 63.460 euros, hors T.V.A. d) — e) Délai d’exécution : cinquante-cinq jours. 4. — 5. a) Nom et adresse de consultation, de vente ou d’information : chez l’auteur du projet, Wautier & Vanden Eynde Architectes, S.A., rue du Château 6, à 7850 Enghien, tél./fax + 32-2 395 83 64, e-mail : [email protected] b) Coût des documents et modalité de paiement : 30 euros, T.V.A. comprise, à verser au compte 068-2078875-95. 6. a) Date limite de réception des candidatures : lundi 6 mai 2002, à 10 h 30 m. b) Adresse de l’envoi des offres : Ministère de la Région wallonne, Direction générale de l’Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine, Direction de la Restauration, M. A. Matthys, inspecteur général, c/o M. B. Blockmans, architecte, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes (Namur). c) Langue de rédaction : français. 7. a) — b) Date, heure et lieu de l’ouverture des candidatures : le lundi 6 mai 2002, à 11 heures, au Ministère de la Région wallonne, Direction générale de l’Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes (Namur).

8. Le cautionnement : 5 % du montant des travaux hors T.V.A. auprès de la caisse des dépôts et consignations du Ministère des Finances. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement : travaux subsidiés, paiement par acompte mensuel par la Région wallonne et par le maître de l’ouvrage. Les déclarations de créance doivent être adressées distinctement. 10. — 11. Critères de sélection qualitative : Peut être exclu de la participation au marché, l’entrepreneur ou l’association d’entrepreneurs qui : n’apporte pas la preuve qu’il n’est pas en faillite, en état de liquidation, de cessation d’activité, de concordat judiciaire ou toute autre situation analogue sous la forme d’une attestation du tribunal de commerce du ressort de l’entreprise; n’apporte pas la preuve qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, sous la forme d’une attestation de l’O.N.S.S. du trimestre précédant la mise en adjudication; n’apporte pas la preuve qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement de ses impôts sous la forme d’une attestation du Ministère des Finances; n’apporte pas la preuve de son agréation en sous-catégories D.12 et D.24, classe 1 d’après l’estimation du marché, sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux; n’apporte pas la preuve de sa capacité technique par une liste de travaux semblables sur monuments classés de couverture en ardoise naturelle, de restauration de charpente, de restauration de maçonneries en moellons, au cours des cinq dernières années, la liste étant appuyée de certificats de bonne exécution. Ces références mentionnent l’identité et l’adresse du maître de l’ouvrage, de l’auteur de projet et le montant des travaux exécutés (critère valant 50 % dans l’appréciation des candidatures); ne fournit pas la liste du personnel et de sa qualification, et du matériel de l’entreprise prouvant la capacité de l’entreprise de réaliser les travaux (critère valant 10 % dans l’appréciation des candidatures); n’apporte pas la liste des sous-traitants sélectionnés, y compris la preuve de leur agréation et la liste de leur référence de travaux semblables dans les cinq dernières années (couverture en ardoises naturelles, charpenterie métallique, restauration de charpenterie en bois, menuiserie extérieure, maçonnerie en moellons) (critère valant 30 % dans l’appréciation des candidatures); ne fournit pas l’attestation de visite des lieux avant dépôt de la candidature, attestation remise sur place par l’auteur de projet (critère valant 10 % dans l’appréciation des candidatures). 12. Délai de validité de l’offre : le soumissionnaire reste engagé par son offre pendant cent quatre-vingts jours calendrier à partir du lendemain de la date d’ouverture des offres.

N. 3665

Fondation van der Burch, à Ecaussinnes-Lalaing Appel à candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Fondation van der Burch, Château fort d’Ecaussinnes-Lalaing, rue de Seneffe 1. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication restreinte. Appel préalable publics à candidatures. b) Forme du marché faisant l’objet du présent avis : marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : Château d’Ecaussinnes-Lalaing (Hainaut). b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : restauration du pavillon sud et du gouffre au jardin potager.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS c) Ordre de grandeur des lots : 120.000 euros, hors T.V.A. d) — e) Délai d’exécution : cent jours. 4. — 5. a) Nom et adresse de consultation, de vente ou d’information : chez l’auteur du projet, Wautier & Vanden Eynde Architectes, S.A., rue du Château 6, à 7850 Enghien, tél./fax + 32-2 395 83 64, e-mail : [email protected] b) Coût des documents et modalité de paiement : 30 euros, T.V.A. comprise, à verser au compte 068-2078875-95. 6. a) Date limite de réception des offres : lundi 6 mai 2002, à 10 h 30 m. b) Adresse de l’envoi des candidatures : Ministère de la Région wallonne, Direction générale de l’Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine, Direction de la Restauration, M. A. Matthys, inspecteur général, rue des Brigades d’Irlande 1, c/o M. Bernard Blockmans, architecte, 5100 Jambes (Namur). c) Langue de rédaction : français. 7. a) — b) Date, heure et lieu de l’ouverture des candidatures : le lundi 6 mai 2002, à 11 heures, au Ministère de la Région wallonne, Direction générale de l’Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes (Namur). 8. Le cautionnement : 5 % du montant des travaux hors T.V.A. auprès de la caisse des dépôts et consignations du Ministère des Finances. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement : travaux subsidiés, paiement par acompte mensuel par la Région wallonne et par le maître de l’ouvrage. Les déclarations de créance doivent être adressées distinctement. 11. Critères de sélection qualitative : Peut être exclu de la participation au marché, l’entrepreneur ou l’association d’entrepreneurs : qui n’apporte pas la preuve qu’il n’est pas en faillite, en état de liquidation, de cessation d’activité, de concordat judiciaire ou toute autre situation analogue sous la forme d’une attestation du tribunal de commerce du ressort de l’entreprise; qui n’apporte pas la preuve qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, sous la forme d’une attestation de l’O.N.S.S. du trimestre précédent la mise en adjudication; qui n’apporte pas la preuve qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement de ses impôts sous la forme d’une attestation du Ministère des Finances; qui n’apporte pas la preuve de son agréation en sous-catégorie D.24, classe 2 d’après l’estimation du marché, sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux; qui n’apporte pas la preuve de sa capacité technique par une liste de travaux semblables sur monuments classés et d’intervention de génie civil à l’aide d’ancrages forés et de béton coffré apparent, au cours des cinq dernières années, la liste étant appuyée de certificats de bonne exécution. Ces références mentionnent l’identité et l’adresse du maître de l’ouvrage, celles de l’auteur de projet et le montant des travaux exécutés (critère valant 50 % dans l’appréciation des candidatures); qui ne fournit pas la liste du personnel et de sa qualification, et du matériel de l’entreprise prouvant la capacité de l’entreprise de réaliser les travaux (critère valant 20 % dans l’appréciation des candidatures); qui n’apporte pas la liste des sous-traitants sélectionnés, y compris la preuve de leur agréation et la liste de leur référence de travaux semblables dans les cinq dernières années (ancrages forés, béton coulé apparent de forme particulière) (critère valant 20 % dans l’appréciation des candidatures); qui ne fournit pas l’attestation de visite des lieux avant dépôt de la candidature, attestation remise sur place par l’auteur de projet (critère valant 10 % dans l’appréciation des candidatures). 12. Délai de validité de l’offre : le soumissionnaire reste engagé par son offre pendant cent quatre-vingts jours calendrier à partir du lendemain de la date d’ouverture des offres.

2299

N. 3713 Le Foyer saint-ghislainois société coopérative, à Saint-Ghislain Complément d’avis de marché Concernant l’adjudication publique du 25 avril 2002. Pour la construction d’un immeuble, rue Grande 54, à 7330 SaintGhislain, pour compte de la S.C. Le Foyer saint-ghislainois. Compte tenu de l’estimation du projet, le marché relatif au lot 1 : gros œuvre et partie du parachèvement est accessible également aux entreprises agréées en catégorie D, classe 3.

N. 3714 Le Foyer saint-ghislainois, société coopérative, à Saint-Ghislain 1. Le pouvoir adjudicateur est la S.C. « Le Foyer saintghislainois », rue Courte Voie 1C/92, à 7330 Saint-Ghislain, tél. 065-77 88 02, fax 065-79 17 37, société immobilière de service public agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 564. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution : rue Gilmant, à 7333 Saint-Ghislain (Tertre). b) Objet du marché : rénovation des installations électriques dans trente logements. Lot 1 (unique). Estimation : S 67.534, hors T.V.A. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 26. 4. Délai d’exécution : nonante jours calendrier. 5. Documents : ils peuvent être consultés gratuitement ou retirés moyennant versement T.V.A. comprise de S 20, au siège de la S.C. « Le Foyer saint-ghislainois », les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 heures, ou par versement au compte n° 370-0151181-45. Ils peuvent être consultés également chez l’auteur de projet : les architectes Marlière-Lhoir, rue Grande 56, à 7330 Saint-Ghislain, tél. 065-78 30 29 ou chez C.T.E.S., S.A., Vieux Chemin de Binche 487, à 7000 Mons, tél. 065-39 43 00. Pour la visite des logements contacter M. Nizinski, tél. 065-78 08 48. 6. Envoi et réception des offres, modifications et retraits d’offres : envoyés par La Poste conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, sous pli recommandé à M. Bouchet, directeur général du Foyer saint-ghislainois, rue Courte Voie 1C/92, à 7330 Saint-Ghislain. Ils peuvent être aussi remis au président de la séance d’ouverture des offres au plus tard avant le début de la séance. Les offres seront rédigées en langue française. 7. Ouverture des offres : elle aura lieu le jeudi 25 avril 2002, à 9 heures, dans la salle du conseil de la S.C. « Le Foyer saintghislainois », Château des Amendes, rue Defuisseaux 14, à 7333 Tertre (entrée par la rue de l’Hôtel de Ville). 8. Cautionnement : selon le cahier général des charges. 9. Paiement par acompte mensuel. 10. Renseignements propres à l’entrepreneur : Critères d’exclusion (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : satisfaire aux exigences de l’agréation; fournir la preuve de l’enregistrement; attestation O.N.S.S. 11. Durée de validité des offres : cent vingt jours calendrier.

2300


N. 3846 Ville de Saint-Ghislain 1. Le pouvoir adjudicateur est la ville de Saint-Ghislain, rue de Chièvres 17, 7333 Tertre, tél. 065-76 19 00, fax 065-64 47 42. Gestionnaire du dossier : M. Jorion (tél. 065-76 19 83). 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : le marché est un marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : Ecole communale de la rue du Presbytère, à Villerot. b) Nature et étendue des travaux, caractéristiques générales de l’ouvrage : remplacement complet d’environ 805 m2 de toiture. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à soixante jours ouvrables. 5. a) Le cahier spécial des charges peut être consulté au hall de maintenance, rue de Chièvres 17, à Tertre, auprès du service technique, aux heures d’ouverture des bureaux. b) Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement auprès du service technique à l’adresse indiquée-ci-avant. Le dossier pourra être expédié par voie postale, après réception du montant de 10 EUR, à verser sur le compte 091-0004023-75 de la Dexia Banque. Le cahier spécial des charges se compose des documents suivants : la partie administrative et technique; un plan; un modèle de soumission. 6. a) Date limite de réception des offres : le 7 mai 2002. b) Les offres doivent être transmises à l’adresse du pouvoir adjudicateur. c) Les offres doivent être rédigées en français. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) L’ouverture des offres aura lieu à l’hôtel de ville (salon vert), rue de Chièvres 17, à 7333 Tertre, le 7 mai 2002, à 10 heures précises. 8. Le cautionnement est fixé à 5 % du marché hors T.V.A. 9. Sans objet. 10. Sans objet. 11. Il sera joint à la demande de participation pour la sélection qualitative, les documents relatifs à : a) l’agréation : catégorie D, classe 2 ou supérieure; b) la preuve de l’enregistrement; c) l’absence de situation d’exclusion : un extrait récent du casier judiciaire pour l’administrateur ou le gérant s’il s’agit d’une société à capitaux, pour chaque associé s’il s’agit d’une société de personnes, pour l’entrepreneur s’il s’agit d’une entreprise individuelle; une attestation récente de l’O.N.S.S. revêtue du cachet sec, conformément à l’article 17bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999 modifiant l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation récente des contributions directes, attestant être en règle avec les obligations relatives au paiement des impôts; un certificat récent délivré par le bureau de recette de la T.V.A. attestant être en règle avec les obligations relatives au paiements des taxes. 12. la validité de l’offre est de cent vingt jours calendrier à dater du lendemain de l’ouverture des offres.

N. 3833 Commune de Quaregnon 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Quaregnon, service Travaux, Grand’Place 1, 7390 Quaregnon, tél. 065-45 09 20, fax 065-45 09 40. Auteur de projet : intercommunale I.D.E.A., rue de Nimy 53, 7000 Mons, tél. 065-37 57 11, fax 065-37 57 23.

Le cahier spécial des charges peut être examiné à l’administration communale de Quaregnon, de 9 heures à 11 h 30 m et de 14 à 16 heures du lundi au vendredi en dehors des jours fériés. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Baudour. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet des travaux : commune de Quaregnon, amélioration de la rue Louis Piérart, voirie et égouttage. CSC TC 311. La présente entreprise comprend : la démolition de la voirie existante; les terrassements de déblais et de remblais pour l’établissement de la plate-forme; les terrassements de déblais et remblais pour la pose des égouts; l’établissement de collecteurs Ø 500 mm; les raccordements des particuliers sur le collecteur; l’établissement de chambres de visite préfabriquées; l’établissement d’une voirie en revêtement hydrocarboné; l’établissement d’accotements en hydrocarboné; le remplacement du sol insuffisamment portant là où cela s’avère nécessaire. 4. Critères d’exclusion à la participation au marché et de sélection qualitative : seront exclus de la participation au marché, les entrepreneurs qui ne satisfont pas aux conditions suivantes : a) En matière de sécurité sociale et de sécurité d’existence : Conditions : être en règle en cette matière aux termes de l’article 17bis, §§ 1er et 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. Preuves : une attestation établie dans le respect de cette législation. b) En matière d’agréation : Conditions : L’agréation requise : catégorie C, classe : celle exigée en fonction du montant de l’offre supposée classe 3 au vu du montant du devis estimatif. Preuves : attestation délivrée par la commission belge d’Agréation des Entrepreneurs; ou la preuve que l’entrepreneur possède une inscription équivalente sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, avec possibilité de fournir les documents complémentaires requis pour conformer son agréation aux conditions d’agréation belges; ou un dossier de demande d’agréation pour la classe et la catégorie requises, constitué conformément aux dispositions légales régissant la matière. 5. Acquisition du dossier permettant de soumissionner : les documents du marché peuvent être enlevés au service Travaux de l’administration communale de Quaregnon, Grand’Place à 7390 Quaregnon au prix de S 125 T.V.A. comprise moyennant paiement comptant. Aucun envoi ne sera effectué. 6. Délai d’exécution des travaux : nonante jours ouvrables. 7. Réception des offres : la soumission, le métré récapitulatif et les autres documents requis pour valider l’offre, doivent parvenir à l’adresse de MM. les bourgmestre et échevins de et à Quaregnon, Grand’Place, à 7390 Quaregnon. L’ouverture des offres aura lieu le 14 mai 2002, à 10 heures dans les locaux de l’administration communale de Quaregnon, service Travaux, Grand’Place, à 7390 Quaregnon. 8. Renseignements divers : Enregistrement : les entrepreneurs doivent être enregistrés en catégorie 00 ou 05. Preuves : l’attestation délivrée par le Ministère des Finances portant la mention énoncée ci-après, signée par l’entrepreneur : « Je soussigné...en qualité de...atteste sur l’honneur que les renseignements qui figurent sur le présent document sont toujours d’actualité à ce jour, le...2002. » 9. Date d’envoi de l’avis : — 10. Estimation des travaux : —

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 3823 Commune de Silly 0bjet : Silly. Réparation de l’égouttage se trouvant entre la rue du Grand Chemin et le cours d’eau de la Sille. 1. a) Pouvoir adjudicateur : administration communale de et à 7830 Silly, tél. 068-25 05 00, fax 068-25 05 23. b) Renseignements : Personne auprès de qui tout renseignement peut être obtenu : M. Keymeulen, C., contrôleur des travaux au tél. 068-25 05 07. c) Consultation des documents : le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés les jours ouvrables de 9 à 12 heures, à l’administration communale de et à Silly, service des travaux, tél. 068-25 05 07. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : La présente entreprise a pour objet la réparation de l’égouttage qui comprend : le démontage de l’égouttage existant; la pose de nouveaux tuyaux en béton sur une dalle en béton maintenue avec des pieux. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : Agréation : la preuve de l’agréation en catégorie C, classe 1. Enregistrement : la preuve de l’enregistrement en catégorie 05 ou 00. Le certificat O.N.S.S. 5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges et les plans, contre versement préalable de la somme de 65 euros, au compte 091-0004033-85 en mentionnant « Offre pour la réparation de l’égouttage à Hellebecq ». 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à vingt jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : l’ouverture des offres aura lieu le 6 mai 2002, à 11 heures, dans les locaux de notre administration communale sis à 7830 Silly, place Communale 18.

N. 3824 Commune de Silly 1. a) Pouvoir adjudicateur : administration communale de et à 7830 Silly, tél. 068-25 05 00, fax 068-25 05 23. b) Renseignements : Personnes auprès de qui tout renseignement peut être obtenu : M. Keymeulen, C., contrôleur des travaux au tél. 068-25 05 07. M. Lequeu, D., auteur du projet au tél. 068-56 85 49. c) Consultation des documents : le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés les jours ouvrables de 9 à 12 heures, à l’administration communale de et à Silly, service des travaux, tél. 068-25 05 07. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : La présente entreprise a pour objet l’exécution des travaux de création et d’aménagement de trottoirs rues de Thoricourt et d’Hoves à Silly qui comprend : La démolition et le rétablissement de revêtement de trottoirs en hydrocarbonés, pavés en béton, carreaux de béton, ... et de sa fondation ainsi que les démolitions de bandes de contrebutage et filets d’eau, et tous les terrassements de déblai nécessaires, à : l’établissement de revêtement de trottoirs en enrobé type BB-4c et pavés de béton ainsi que leur fondation en empierrement et en béton maigre; l’établissement de filets d’eau et bordures en béton préfabriqué.

2301

La fourniture et la pose de tuyaux de raccordement en grés vernissé pour le raccordement d’avaloirs et des immeubles riverains. L’établissement d’ouvrage divers (avaloirs, chambre de visite, trapillons,...). 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : Agréation : la preuve de l’agréation en catégorie C, classe 2. Enregistrement : la preuve de l’enregistrement en catégorie 05 ou 00. Le certificat O.N.S.S. 5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges et les plans, contre versement préalable de la somme de 125 euros, au compte 091-0004033-85 en mentionnant « Offre pour les travaux de création et d’amélioration de trottoirs à Graty ». 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : l’ouverture des offres aura lieu le 6 mai 2002, à 11 h 30 m, dans les locaux de notre administration communale sis à 7830 Silly, place Communale 18.

N. 3729 Archéosite d’Aubechies, association sans but lucratif, à Aubechies 1. Pouvoir adjudicateur : l’A.S.B.L. « Archéosite d’Aubechies » ayant son siège rue de l’Abbaye 15, 7972 Aubechies-Belœil, tél. 069-67 11 16, fax 069-67 11 77, représentée par son président Léonce Demarez. 2. Objet du marché : le présent marché a caractère artistique a pour objet la fourniture d’une reproduction grandeur nature en pierre sculptée de quinze monuments funéraires d’époque galloromaine. 3. Description de la fourniture : elle est précisée dans le document du marché. 4. Mode de passation du marché : le marché est passé par procédure négociée avec publicité. 5. Critères d’attribution : le montant de la fourniture, le délai d’exécution et les références professionnelles de l’adjudicateur sont par ordre d’importance des critères d’attribution du marché. La date d’exécution est fixée par l’adjudicataire suivant les dispositions de l’article 115 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 6. Mode de détermination des prix : le marché est a prix global sans révision des prix. 7. Le dossier déposé pour l’adjudication comprend : le cahier spécial des charges n° ARCHEO AUBECHIES/2002/2; les documents photographiques; le modèle de soumission. Le coût du cahier spécial des charges et ses annexes s’élève à S 50 (T.V.A. comprise). Cette somme est à verser au compte 068-2082284-12. Le dossier peut être consulté à l’Archéosite, les jours ouvrables, du lundi au vendredi, de 9 à 17 heures. 8. Dépôt des offres : l’offre et les documents requis doivent être envoyés à l’A.S.B.L. « Archéosite d’Aubechies », rue de l’Abbaye 15, 7972 Aubechies, à l’attention de M. Léonce Demarez. La date limite de réception des offres est fixée au 6 mai 2002. 9. Agréation et enregistrement : ce marché correspond à la fourniture d’œuvres artistiques, il n’est pas sujet à une agréation ou enregistrement. 10. Renseignements utiles : Tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de : Archéosite d’Aubechies, rue de l’Abbaye 15, 7972 Aubechies-Belœil, tél. 069-67 11 16, fax 069-67 11 77.

2302


N. 3080 Kerkfabriek Christus-Koning, te Brugge Openbare aanbesteding van de werken op maandag 6 mei 2002, te 20 uur, in de pastorij van de parochie Christus-Koning, Leopold I-laan 91, 8000 Brugge. 1. Aanbestedende overheid : de kerkraad van de Kerkfabriek Christus-Koning, Leopold I-laan 91, 8000 Brugge, tel. 050-32 03 22. 2. a) Wijze van prijsbepaling : openbare aanbesteding, gemengde opdracht. b) Vereiste erkenning : ondercategorie D.24, klasse 2. c) Vereiste registratie : categorie 00 of 11 of 19. 3. a) Plaats van uitvoering : kerk Christus-Koning, Gerard Davidstraat 2, 8000 Brugge. b) Aard en omvang van de verrichtingen : Renovatiewerken Christus-Koning-kerk, fase 3. Bestek 95/162, fase 3. Deel 1 : reinigen, uitslijpen en hervoegen van de torenwanden en de wanden rondom en aansluitend aan het inkomportaal. Deel 2 : vervangen van bestaande leibekleding op daken rondom toren en daken boven inkomportaal, weekkapel en zuidelijke dwarsbeuk. Deel 3 : binnenwerken in toren. 4. Uitvoeringstermijn : honderd dertig werkdagen. 5. a) De bescheiden die in het bijzonder op deze aanneming van toepassing zijn kunnen alle werkdagen, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur ingezien worden : 1° In de burelen van Ontwerpburo voor Architektuur, architect Peter Goes, Fazantendreef 6, 8200 Brugge (Sint-Michiels), na telefonische afspraak (tel. 050-39 33 24, fax 050-39 33 21, GSM 0495-52 09 34). 2° In de pastorij van de parochie Christus-Koning, Leopold I-laan 91, 8000 Brugge, na telefonische afspraak (tel. 050-32 03 22). 3° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 4° In de Interprofessionele Kamer der Bouwbedrijven van het arrondissement Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge (tel. 050-33 39 54). b) Het bestek, de plannen en het veiligheids- en gezondheidsplan kunnen aangekocht worden mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rek. 478-3016001-30 van Ontwerpbureau en Architektuur, Fazantdreef 6, 8200 Brugge (Sint-Michiels), met vermelding : « Kriko, fase 3 », gevolgd door BTW-nummer, tegen de prijs van 135.000 euro (inclusief BTW). Indien de bescheiden per post moeten verzonden worden aan de aanvrager dient hiervoor een bijkomend bedrag van 10,00 euro te worden betaald. 6. a) De offertes zullen worden afgegeven bij de opening van de biedingen (van 20 uur tot 20 u. 15 m.) of kunnen per aangetekend schrijven worden verstuurd (minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post af te geven als aangetekende zending) aan de kerkraad van de Kerkfabriek Christus-Koning, Leopold I-laan 91, 9000 Brugge. b) De offertes worden opgesteld in het Nederlands. 7. De borgsom is vastgesteld op 5 % van het bedrag van de overeenkomst. 8. De werken zullen uitgevoerd worden met subsidie van het Vlaams Gewest (30 %). 9. De offerte moet vergezeld zijn van : Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. Geldig bewijs van erkenning volgens de hierboven gestelde categorie en klasse. Geldig bewijs van registratie volgens de hierboven gestelde eisen.

Conform de bepalingen van artikel 30 van het koninklijk besluit van 25 februari 2001 een document op welke wijze de werken uitgevoerd worden om rekening te houden met het veiligheids- en gezondheidsplan. Referentielijst van gelijkaardig uitgevoerde werken (minimum 7). 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd tachtig kalenderdagen ingaande de dag na de opening van de biedingen. 11. Raming : 182.805,26 euro, inclusief BTW.

N. 3666 Kerkfabriek Sint-Jozef Brugge, te Brugge 1. Opdrachtgevend bestuur : Kerkfabriek Sint-Jozef Brugge, Ronsaertstraat 53, 8000 Brugge. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : renovatie elektrische installatie Sint-Jozefkerk, te Brugge. Perceel TU01 : elektriciteit. 5. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het Studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 62,49 euro, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., en met vermelding van « 3989-TU01 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offertes : a) Datum : 6 mei 2002, te 11 uur. b) Plaats : in de pastorie, Ronsaertstraat 53, 8000 Brugge. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare aanbesteding. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 26 maart 2002.

N. 3724 Kerkfabriek Sint-Jozef, te Brugge 1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Jozef, p/a pastorie, Ronsaertbekestraat 53, 8000 Brugge. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats en aard van het werk : Sint-Jozefkerk te Brugge. Lot 3 : schilderwerken. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. Bestek : a) Inzage : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Verkoop : bij de ontwerper Groep Planning, SintJakobsstraat 68, 8000 Brugge, tel. 050-33 19 66, fax 050-33 52 43, alwaar alle nodige bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden. c) Kostprijs : S 10,60, inclusief BTW + S 5,00 verzendingskosten, mits voorafbetaling op rek. 470-0158591-20 of contante betaling na afspraak.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. Uiterste ontvangstdatum van de offertes :

N. 3845

a) 6 mei 2002, te 11 uur.

Stad Brugge

b) Adres : pastorie Sint-Jozef, Ronsaertbekestraat 53, 8000 Brugge.

Openbare aanbesteding

7. Opening der aanbestedingen : 6 mei 2002 op voormeld adres. 8. Verzendingsdatum 26 maart 2002.

van

dit

aankondigingsbericht :

9. Gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap en de provincie West-Vlaanderen.

N. 3764 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brugge 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W., Kartuizerinnenstraat 4, 8000 Brugge, tel. 050-44 94 11, fax 050-44 94 33. Inzage van de documenten : Bij de ontwerper : architect P. Van de Catsyne, Coupure 29, te 8000 Brugge, tel. 050-49 00 31, fax 050-49 00 41. Bij de aanbestedende overheid : O.C.M.W. Brugge, technische dienst. Contactpersoon : Armand Schrauwen, elke werkdag van 10 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Aankoop van de documenten : de documenten zijn te koop mits voorafgaande betaling van S 75,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten), op rekening 630-6400376-84 van architect P. Van de Catsyne en met vermelding van « firma + naam project + BTW-nummer ». 2. Openbare aanbesteding.

2303

Aanneming : uitvoeren van de veiligheidscoördinatie op tijdelijke en mobiele werkplaatsen bij bouwwerken (raamcontract), diverse stadsgebouwen. Erkenning : — Vereiste documenten : R.S.Z.-attest, bewijs van registratie. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Brugge. Opening van de inschrijvingen op donderdag 16 mei 2002, te 10 uur, in het vergaderlokaal op de tweede verdieping van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1° In het administratief bureau van de dienst openbare werken, Oostmeers 18, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 3° Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, te Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop bij de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rek. 091-0168267-01 van het administratief bureau bij voormelde dienst. Prijs bestek : 5,00 euro. Prijs van de diskette : 25 euro. Verzendingskosten : 1,5 euro. (Verzendingskosten enkel in geval van overschrijving op postrekening).

Het gaat om een gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : terrein bij het A.Z. Sint-Jan, te Brugge Sint-Pieters. Perceel : wegeniswerken. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. De sociale clausule is van toepassing : één werknemer (voltijds). 6. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 7. De offerte dient opgesteld in de Nederlandse taal. 8. Offertes kunnen per post opgestuurd worden naar : O.C.M.W. Brugge, Kartuizerinnenstraat 4, te 8000 Brugge, aan de heer Frank Vandevoorde, voorzitter, met vermelding van « offerte multifunctioneel gebouw perceel wegeniswerken » en datum en uur van de opening van de offertes of voor de opening van de inschrijvingen afgegeven worden worden in Huize Minnewater. 10. De opening van de inschrijvingen gaat door op 15 mei 2002, te 9 u. 30 m., in het salon van Huize Minnewater, Prof. Dr. Sebrechtsstraat 1, te 8000 Brugge. 11. Selectie van de inschrijvers : Eisen : zich buiten de uitsluitingsgevallen bevinden van artikel 17 (3°, 4°, 7°), van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Gevraagde documenten (in overeenstemming met artikelen 17, 18 en 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Bewijs van erkenning : categorie C, klasse 4. Bewijs van registratie : categorie 00 of 05. Bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. Bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid (origineel R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal voor datum van indienen offerte).

N. 3847 Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, te Brugge Opdracht voor levering en plaatsing van een toestel voor intracardiale hemodynamische analyse voor RX zaal 2 van de dienst cardiologie van het AZ Sint-Jan AV. 1. Opdrachtgevend bestuur : AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 22 22 of 050-45 22 45, fax 050-45 22 29, e-mail : [email protected]. 2. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij Albert Dewint, instrumentendienst, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 29 72. 3. Bestek 02/30/5030 : Plaats inzage bestek : aankoopdienst. Dagen en uren : maandag-, woensdagen vrijdagvoormiddag, van 9 tot 12 uur. 4. Gunningsprocedure : een algemene offerteaanvraag; globale gunning. 5. Aard en omvang van de prestaties : Aantal percelen : één. De plaats van uitvoering of levering : dienst cardiologie. De eventuele opgelegde uitvoerings- of leveringstermijn : zestig kalenderdagen. 6. Uitsluitingsgronden, financiën en technische bekwaamheid : 6.1. Om na te gaan of er geen uitsluitingsgronden zijn, dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : een R.S.Z.-attest van het voorlaatste verstreken kwartaal t.o.v. de datum van de opening van de offertes. 6.2. Om de financiële draagkracht en technische bekwaamheid en ervaring te beoordelen, dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : voorlegging van een referentielijst van gelijkaardig

2304


uitgevoerde opdrachten (en/of opdrachten in uitvoering) waarin de duur, de naam, het adres en het telefoonnummer van de opdrachtgever worden meegedeeld. 6.3. Voor de uitvoering van werken dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : een erkenningsattest. 7. Inlichtingen en documenten die nodig zijn : mits een bedrag van S 50,00 over te schrijven op rek. 630-6400000-96 van de Private Kas Bank, met vermelding van het nummer en de titel van het bestek; of mits contante betaling van S 50,00 op bovenstaand adres in de aankoopdienst. 8. De offertes : de termijn voor ontvangst is zesendertig dagen vanaf de datum van verzending van deze aankondiging. De verzendingsdatum van de desbetreffende aankondiging is 27 maart 2002. De offertes in de Nederlandse taal zijn te richten aan de heer F. Vandevoorde, voorzitter, aankoopdienst van het AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge. Datum, uur en plaats van de opening offertes : woensdag 8 mei 2002, te 9 uur, aankoopdienst. 9. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : zie bestek. 10. Termijn handhaving offerte : negentig kalenderdagen na prijsopening.

N. 3820 Gemeente Zedelgem 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Zedelgem. Opdracht : Groene Meersen. Omgevingswerken zaal voor mattensporten. Inlichtingen : B.V.B.A. Studiebureau ir. Jonckheere, Koningin Astridlaan 134/5, 8200 Brugge, tel. 050 40 40 80. Inzage van de documenten : Bij de technische dienst van de gemeente Zedelgem, Torhoutsesteenweg 272, 8210 Zedelgem. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Bij de B.V.B.A. Studiebureau ir. Jonckheere, van 8 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. 2. Openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : De opdracht behelst vooral : leveren en plaatsen van twee regenwaterreservoirs 20 000 liters; ter plaatse uitgevoerde straatgoot/kantstrook; aanleg rijksweg KWS op steenslagfundering; aanleg voetpad in betonstraatstenen op schraalbetonfundering; aanleg graszones. 4. Minimale selectievoorwaarden : minimum drie referenties van gelijkaardige werken, gestaafd door de processen-verbaal van voorlopige oplevering; de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijke besluit de dato 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 1° Bewijs van erkenning : categorie C, klasse 1. 2° Bewijs van registratie : categorie 05 of 00. 5. Bestek nr. 441 met inschrijvingsbiljet, samenvattende opmeting, project veiligheids- en gezondheidsplan, diskette en plannen : S 45,00 (inclusief BTW). Dit alles te verkrijgen bij B.V.B.A. Studiebureau ir. Jonckheere na voorafgaandelijke storting op rekening 000-1660168-13 met vermelding « Besteknummer, BTW-nummer van de firma ». 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : 6 mei 2002, te 11 uur, bij de technische dienst van de gemeente Zedelgem, Torhoutsesteenweg 272, 8210 Zedelgem.

N. 3661 Gemeente Bredene 1. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Bredene, Centrumplein 1, 8450 Bredene, tel. 059-33 91 98 (contactpersoon de heer J.P. Declercq), fax 059-33 00 36. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de opdracht : standplaatsen op het openbaar domein 2002 (seizoenexploitaties). 4. Inlichtingen en documenten, noodzakelijk voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen (kwalitatieve selectievoorwaarden artikelen 68, 69, 70 en 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : A. Uitsluitingsgronden : in staat van faillissement of van vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen voor de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van belastingen. B. Financiële en economische draagkracht : passende bankverklaringen of bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. C. Technische bekwaamheid : een lijst van de voornaamste organisaties tijdens de laatste drie jaar. 5. Uiterste datum indienen offertes en documenten kwalitatieve selectie : de openbare aanbesteding zal plaatsgrijpen op woensdag 24 april 2002, te 9 uur. De aanbiedingen moeten ingediend worden onder gesloten omslag volgens het door het college van burgemeester en schepenen voorgeschreven model. Zij zullen aangetekend per post verstuurd worden en geadresseerd aan het college van burgemeester en schepenen van en te 8450 Bredene. De omslag moet naast het adres ook volgende vermelding dragen « Aanbieding lot nr. ... en standplaats nr. ... » en ten laatste drie dagen vóór de opening der aanbiedingen ter post besteld zijn. De kandidaten moeten bij hun aanbieding een recent getuigschrift van goed zedelijk gedrag voegen (maximum drie maanden oud). Wanneer het een vennootschap betreft, zal een getuigschrift van al de beheerders en commissarissen, die ervan deel uitmaken, dienen voorgelegd. 6. Adres indienen van aanvragen : gemeentebestuur van Bredene, Centrumplein 1, 8450 Bredene. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 maart 2002.

N. 3360 Gemeente Gistel Openbare aanbesteding Uitbreiding van de gemeentelijke bibliotheek, te Gistel, domein Ter Elst, Warandestraat. Op woensdag 8 mei 2002, te 11 uur, zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding in vier percelen, in het gemeentehuis van Gistel, administratief centrum Heyvaertlaan 18, 8470 Gistel. De werken worden ingediend in vier percelen : Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. Raming : S 92.460,00, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 10 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Perceel 2 : dakwerken, timmer- en schrijnwerk. Raming : S 87.350,00, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Perceel 3 : sanitair en verwarming. Raming : S 13.822,00, exclusief BTW. Erkenning : geen. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Perceel 4 : elektriciteit. Raming : S 12.395,00, exclusief BTW. Erkenning : geen. Registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het gemeentehuis van Gistel, Heyvaertlaan 18, 8470 Gistel, iedere werkdag behalve zaterdag, tijdens de kantooruren. In het kantoor van Yperman&Vandeghinste, architecten-partners, B.V.B.A., Stationsstraat 73, te Gistel, tel. 059-27 77 15. Het dossier kan geraadpleegd worden iedere werkdag na afspraak. De dossiers kunnen bekomen worden na schriftelijke bestelling of via fax 059-27 54 40 en mits storting van S 50,00 voor de percelen 1 en 2 en S 30,00 voor de percelen 3 en 4, op rek. 280-0573467-40 van het Architectenbureau Yperman&Vandeghinste, architectenpartners, B.V.B.A., Stationsstraat 73, 8470 Gistel, met vermelding : « dossier uitbreiding bibliotheek, Gistel ». De offertes dienen overgemaakt of afgegeven te worden vóór de opening van de inschrijvingen op woensdag 8 mei 2002, te 11 uur, gemeentehuis, Heyvaertlaan 18, 8470 Gistel.

N. 3738 Tijdelijke Vereniging Leie-Doortocht Kortrijk, te Kortrijk 1. Opdrachtgever : Tijdelijke Vereniging Leie-Doortocht Kortrijk, Nijverheidskaai 1, 8500 Kortrijk. 2. Bouwheer : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, locatie Kortrijk, Passionistenlaan 82, 8500 Kortrijk. 3. Algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. 4. Voorwerp van de aanvraag : afname van verontreinigde grond afkomstig van de 1e fase van de moderniseringswerken aan de Leie, te Kortrijk. 5. Prijs bestek : 6,00 euro, te koop op het adres van de Tijdelijke Vereniging tot tien dagen vóór de opening van de offertes. 6. Datum en plaats van opening van de offertes : 2 mei 2002, te 11 uur, in de werfburelen van de Tijdelijke Vereniging, Nijverheidskaai 1, te 8500 Kortrijk.

N. 3742 Stad Kortrijk 1. Aanbestedende overheid : stad Kortrijk, directie facility, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortijk, fax 056-23 95 51. 2. a) Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. b) Wijze van prijsbepaling : totale prijs. 3. a) Plaats van uitvoering : politiecommissariaat, Oude Vestingsstraat 2A, te Kortrijk; politiegebouwen, Sint-Amandslaan 26, te Kortrijk. b) Aard en omvang van de werken : schoonmaak van de politiegebouwen te Kortrijk. 4. Uitvoeringstermijn : de overeenkomst wordt afgesloten voor een proefperiode van zes maanden, ingaande op een datum vastgesteld door het bestuur. Bij het einde van de proefperiode en op voorwaarde dat de uitvoering voldoening schenkt, zal de overeenkomst stilzwijgend verlengd worden voor de duur van één jaar. In principe is de duur van de overeenkomst dus vastgesteld (proefperiode niet meegerekend) op één jaar. Na het verstrijken van dit eerste volledig werkjaar kan de overeenkomst nog stilzwijgend worden verlengd voor de duur van een tweede jaar en zelfs voor een derde jaar.

2305

5. a) Dossiers ter inzage : Bij het secretariaat, bureel 21, 2° verdieping, van de directie facility, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk, van 10 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. b) Adres waar het bestek kan worden aangevraagd en/of afgehaald : secretariaat van de directie facility, bureel 21, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk. Bijkomende inlichtingen : Robert Couckuyt, tel. 056-23 95 47, technisch; Kurt Volckaert, tel. 056-27 11 50, politie; Martine Rollez, tel. 056-23 95 85, administratief. c) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging : per post na voorafgaande overschrijving van 14,50 EUR op rekening 000-0019263-57 van de stad Kortrijk met vermelding « dossier schoonmaak politie Kortrijk-Kuurne-Lendelede »; bij afhaling na contante betaling van 12,00 EUR. Bedrag wordt niet gerestitueerd. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de inschrijvingen : vrijdag 3 mei 2002 vóór 11 uur. b) Adres van indienen van de inschrijvingen : secretariaat van de directie facility, bureel 21, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen cfr. punt 7 hierna. Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin de offerte moet worden opgesteld : Nederlands. 7. a) De zitting bij de opening van de inschrijvingen is openbaar. b) Opening der inschrijvingen : 3 mei 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal van de directie facility, 2° verdieping, bureel 22, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk. 8. Borgsom : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht en wordt afgerond naar het hoger tiental. 9. Het betalingsorder (factuur) voor ieder geleverd kwartaal dient in tweevoud gestuurd naar volgend adres : politiezone KortrijkKuurne-Lendelede, Oude Vestingsstraat 2A, 8500 Kortrijk. 10. Vereiste erkenning : er is geen erkenning vereist. Vereiste registratie : de vereiste registratie is categorie 00 en/of 28. 11. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie : een uittreksel uit het strafregister; een passende bankverklaring of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; verklaring betreffende de omzet aangaande gelijkaardige dienstopdrachten; studie- en/of beroepskwalificaties van de inschrijver en van het personeel van de onderneming; lijst van voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van het bedrag en datum van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; een opgave van de al dan niet tot de onderneming van de dienstverlener behorende technici of technische diensten, in het bijzonder die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; een verklaring van de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten; een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen; een kopie van het registratieattest; een origineel R.S.Z.-attest van het derde kwartaal van 2001 of volgende. 12. Gestanddoeningstermijn : de inschrijver blijft gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen gebonden door zijn inschrijving.

2306


13. Gunningscriteria : de beoordeling van de offertes zal gebeuren volgens onderstaande gunningscriteria opgesomd in volgorde van afnemend belang : 1° kostprijs per gebouw : 35 %; 2° het beoordelen van een door de inschrijver uitgewerkte chronologische werkplanning per gebouw. De aannemer bepaalt zijn werkplanning naar aanleiding van het gevraagde in het lastenboek en naar aanleiding van de door hem voorgestelde personeelsbezetting. Een vlugge uitvoering van de onderhoudstaken om zo min mogelijk hinder te bezorgen aan het politiepersoneel tijdens de uitvoering van hun politietaken draagt de voorkeur weg van de opdrachtgever : 25 %; 3° het aantal in te zetten personeelsleden om aan het vereist aantal uren prestatie te komen per gebouw. Inzetten van een behoorlijk aantal mensen om de prestatie in een zo kort mogelijke tijd uit te voeren draagt de voorkeur weg van de opdrachtgever : 20 %; 4° de aannemer geeft zijn systeem van kwaliteitszorg op (ISOnorm). Het bezitten van een ISO-certificatie is een pluspunt : 20 %. 13. Verbod van varianten : varianten zijn niet toegelaten. 14. Datum van verzending aankondiging : 27 maart 2002.

N. 3643 Gemeente Wevelgem 1. De aanbestedende overheid is het gemeentebestuur van en te Wevelgem, Vanackerstraat 16, te 8560 Wevelgem, tel. 056-43 34 00, fax 056-43 34 01. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer Casier, Geert, ingenieur technische dienst, tel. 056-43 34 66. Het bijzonder bestek ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle dagen van 10 tot 16 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. Bij de technische dienst van de gemeente Wevelgem, Vanackerestraat 12, elke werkdag, van 8 tot 12 uur. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge algemene offerteaanvraag. 3. De opdracht behelst het aanstellen van een ontwerper en een veiligheidscoördinator voor het herinrichten van de doortocht Wevelgem, dit vanaf de grens Menen over een afstand van 1 km (vanaf km 95,2 tot km 96,2). De herinrichting omvat zowel rioleringswerken, wegeniswerken, vernieuwen van voetpaden, straatmeubilair en beplanting. Het totale ereloon (aandeel Ministerie Vlaamse Gemeenschap + aandeel gemeente) wordt geraamd op 122.940 euro, inclusief BTW. 4. Kwalitatieve selectie : Volgende documenten zijn voor te leggen : attest R.S.Z. waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid; attest waaruit blijkt dat de inschrijver aan alle fiscale verplichtingen voldaan heeft; kwalificatie-eisen veiligheidscoördinator, zoals bepaald in het koninklijk besluit van 25 januari 2001, betreffende tijdelijke of mobiele woonplaatsen, afdeling VII. 5. De bescheiden die in het bijzonder toepasselijk zijn, kunnen mits voorafgaande storting op rek. 000-0019605-11 van het gemeentebestuur van Wevelgem, of mits contante betaling ten burele worden aangekocht aan de volgende voorwaarden : bijzonder bestek, samenvattende opmeting en inschrijvingsbescheiden voor de som van S 25,00 (BTW 6 % inclusief). 6. De opening van de offertes heeft plaats op maandag 27 mei 2002, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in de burelen van de technische dienst, 2e verdieping, Vanackerestraat 12, te 8560 Wevelgem.

N. 3703 Stad Diksmuide Oproep tot kandidaten Studieopdracht voor revalorisatie van het museum van Diksmuide. 1. Aanbestedende overheid : stad Diksmuide, Grote Markt 6, 8600 Diksmuide, tel. 051-51 91 51, fax 051-51 00 20. 1.1. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage bij : stedelijke technische dienst, Kleine Dijk 33a, 8600 Diksmuide, de heer Steven Ducatteeuw, tel. 051-51 91 74, fax 051-51 00 44, GSM 0495-58 91 74. 1.2. Nadere inlichtingen zijn te bekomen bij : stedelijke technische dienst, Kleine Dijk 33a, 8600 Diksmuide, de heer Steven Ducatteeuw, tel. 051-51 91 74, fax 051-51 00 44, GSM 0495-58 91 74. 2. Gunningswijze : deze opdracht wordt toegewezen bij wijze van algemene offerteaanvraag. De feitelijke gunning van deze opdracht gebeurt wel in twee fazen, waarbij de ontwerper pas kan overgaan tot prestaties zoals omschreven in de tweede fase mits hiertoe een apart schrijven vanwege het opdrachtgevend bestuur. 3. Voorwerp van de opdracht : het betreft een overheidsopdracht voor aanneming van diensten (wet van 24 december 1992, bijlage 2, categorie 12). Deze opdracht is een opdracht op afroep, waarbij duidelijk twee fazen zijn te onderscheiden. De opdracht van het aan te duiden bureau zal bestaan uit een : Eerste fase : opmaak van de conceptuele voorstudie. De stad Diksmuide wil de mogelijkheid onderzoeken om het stedelijk museum in het voormalige herenhuis Rouzée te revaloriseren tot een eigentijds, attractief cultuurtoeristisch ankerpunt binnen het stedelijk toeristisch landschap. Tweede fase : na toetsing door het stadsbestuur van de conceptuele voorstudie zijn er vier mogelijkheden : prestaties die rechtstreeks resulteren in uitvoering : forfaitair ereloon; prestaties die niet resulteren in uitvoering : op te geven uurloon; een combinatie van beide; geen verdere prestaties. 4. Kostenraming forfaitair ereloon : voor de opmaak van deze conceptuele voorstudie voorziet het opdrachtgevend bestuur een forfaitair ereloon ten bedrage van 7.450 euro (BTW inbegrepen). 5. Onderaanneming en tijdelijke verenigingen : gezien de complexiteit van de opdracht, mag de inschrijver een projectteam voorstellen voor de verwezenlijking van deze opdracht. Dit projectteam mag samengesteld zijn uit zowel interne (werknemers die deel uitmaken van de organisatie van de inschrijver) als externe (onderaannemer van de inschrijver) specialisten. 6. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : a) Betrouwbaarheidscriteria : Voor deelneming aan de opdracht wordt uitgesloten de dienstverlener die : in staat van faillissement of vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan voorkomen; niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid; niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; zich in ernstige mate schuldig gemaakt heeft aan het afleggen van vals verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen in het kader van deze procedure.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) Financiële en economische draagkracht : de dienstverlener dient te beschikken over een verzekering tegen beroepsrisico’s; de dienstverlener moet in orde zijn met de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid betreffende de sociale zekerheid zoals bedoeld in artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. c) Bekwaamheidscriteria : de inschrijver (of zijn projectteam) moet de laatste vijf jaar minstens drie projecten ten bedrage van minimaal 400.000 euro, BTW niet inbegrepen, uitgevoerd te hebben (of nog in uitvoering hebben) voor publiekrechtelijke opdrachtgevers of aanverwante (gemeentelijke of provinciale V.Z.W.’s); de inschrijver (of zijn projectteam) moet de laatste vijf jaar minstens drie projecten ten bedrage van 150.000 euro, BTW niet inbegrepen, uitgevoerd hebben (of nog in uitvoering hebben) voor binneninrichting in historische gebouwen; de inschrijver moet binnen zijn projectteam een historicus hebben; de inschrijver moet binnen zijn projectteam een deskundige hebben in wat betreft de uitwerking van concepten voor musea. 7. Aanschaffingsvoorwaarden bescheiden : de stukken betreffende deze aanneming zijn verkrijgbaar bij de stedelijke technische dienst, Kleine Dijk 33a, 8600 Diksmuide, mits voorafgaande overschrijving van S 50 op rek. 091-0002166-61 van de stad Diksmuide, met vermelding « Lastenboek algemene offerteaanvraag revalorisatie museum Diksmuide - Studieopdracht ». 8. Datum, uur en plaats opening der inschrijvingen : 15 mei 2002, te 11 uur, stadhuis van Diksmuide, Grote Markt 6, 8600 Diksmuide. Voorzitter : Mevr. burgemeester Lieve Van Damme, of haar afgevaardigde. 9. Termijnverkorting : neen. 10. Datum verzending aankondiging : 22 maart 2002.

2307

b) Datum, uur en plaats van de opening : 15 mei 2002, te 10 uur, in de vergaderzaal van de V.Z.W. Inrichtende Macht voor Katholiek Onderwijs Veurne-Nieuwpoort, Marktplein 5, te 8620 Nieuwpoort. 8. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen, volgens bestek. 9. — 10. — 11. a) Vereiste erkenning : ondercategorie D.1. b) Vereiste registratie : categorie 00 of 10 of 11. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen.

N. 3760 Inrichtende Macht voor Katholiek Onderwijs Veurne-Nieuwpoort, vereniging zonder winstoogmerk, te Nieuwpoort 1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : V.Z.W. Inrichtende Macht voor Katholiek Onderwijs Veurne-Nieuwpoort, Marktplein 5, 8620 Nieuwpoort, tel. 058-23 31 03, fax 058-23 54 47. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) De plaats van uitvoering : Marktplein 5, te Nieuwpoort (bereikbaarheid via W. de Roolaan). b) Aard en omvang, algemene kenmerken van het werk : geschiktmakingswerken aan kleedruimten en sanitaire lokalen.

N. 3741 Inrichtende Macht voor Katholiek Onderwijs Veurne-Nieuwpoort, vereniging zonder winstoogmerk, te Nieuwpoort 1. Naam, adres, telefoon-, faxnummer van de aanbestedende overheid : V.Z.W. Inrichtende Macht voor Katholiek Onderwijs Veurne-Nieuwpoort, Marktplein 5, te 8620 Nieuwpoort, tel. 058-23 31 03, fax 058-23 54 47 en gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. 2. a) De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) De plaats van uitvoering : Marktplein 5, te Nieuwpoort (bereikbaarheid via W. de Roolaan). b) Aard en omvang, algemene kenmerken van het werk : geschiktmakingswerken aan kleedruimten en sanitaire lokalen. Deze opdracht omvat één perceel : ruwbouw-afwerking. 4. De opgelegde uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° Bij architect Johan Boncquet, Langestraat 137a, 8620 Nieuwpoort, na telefonische afspraak, tel. 058-23 69 76. 3° Bij de V.Z.W. Inrichtende Macht voor Katholiek Onderwijs Veurne-Nieuwpoort, Marktplein 5, 8620 Nieuwpoort. b) Het dossier is te bekomen mits voorafgaandelijke betaling en vermelding van het BTW-nummer van 15,73 euro (BTW inclusief); bij verzending wordt 21 euro op rekening 063-0459992-53 van architekt Johan Boncquet, Langestraat 137a, 8620 Nieuwpoort; afhaling gebeurt na telefonische afspraak. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 15 mei 2002. b) Het adres waar ze moeten naar verstuurd : de V.Z.W. Inrichtende Macht voor Katholiek Onderwijs Veurne-Nieuwpoort, Marktplein 5, te 8620 Nieuwpoort. c) De procedure en de opmaak van de offerte gebeurt ééntalig in het Nederlands. 7. a) —

Deze opdracht omvat één perceel : timmer- en schrijnwerk (vernieuwen van buitenschrijnwerk in pvc). 4. De opgelegde uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° Bij de architect Johan Boncquet, Langestraat 137a, 8620 Nieuwpoort, na telefonische afspraak, tel. 058-23 69 76. 3° Bij de V.Z.W. Inrichtende Macht voor Katholiek Onderwijs Veurne-Nieuwpoort, Marktplein 5, 8620 Nieuwpoort. b) Het dossier is te bekomen mits voorafgaandelijke betaling en vermelding van het BTW-nummer, van 10,89 euro (BTW inclusief); bij verzending wordt het 16 euro, op rek. 063-0459992-53 van architect Johan Boncquet, Langestraat 137a, 8620 Nieuwpoort; afhaling gebeurt na telefonische afspraak. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 15 mei 2002. b) Het adres waar ze moeten naar verstuurd worden : V.Z.W. Inrichtende Macht voor Katholiek Onderwijs Veurne-Nieuwpoort, Marktplein 5, 8620 Nieuwpoort. c) De procedure en de opmaak van de offerte gebeurt ééntalig in het Nederlands. 7. a)

—

b) Datum, uur en plaats van de opening : 15 mei 2002, te 10 u. 30 m., in de vergaderzaal van de V.Z.W. Inrichtende Macht voor Katholiek Onderwijs Veurne-Nieuwpoort, Marktplein 5, 8620 Nieuwpoort. 8. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen, volgens bestek. 9. — 10. — 11. a) Vereiste erkenning : ondercategorie D.5. b) Vereiste registratie : categorie 00 of 11 of 20. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen.

2308


N. 3750 Gemeente Koekelare Woensdag 22 mei 2002, te 9 u. 30 m., in het gemeentehuis van Koekelare, Sint-Maartensplein 19, te 8680 Koekelare, opening van de openbare aanbesteding voor het bouwen van centrum buitenschoolse opvang aan de Ringlaan, te Koekelare. Lot 1 : ruwbouw (ruwbouwwerken + skelet metaal en gelamelleerde houten spanten). Vereiste erkenning : ondercategorie D.1, klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Documenten : a) Raadpleging : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, iedere werkdag, van 10 tot 16 uur. Architect John D’Hollandere, Ringlaan 31.1, 8680 Koekelare, tel. 059-51 30 95, na telefonische afspraak. b) Te bekomen : Bij voormelde architect door storting op rek. 063-9468781-64. Prijs : lot 1, ruwbouw, 96,00 EUR.

N. 3795

Katholiek Onderwijs Beernem, Gesubsidieerde Vrije Basisschool « De Regenboog », vereniging zonder winstoogmerk, te Beernem Op woensdag 15 mei 2002, te 10 u. 30 m., te 8730 Beernem, Schooldreef 5, in de vergaderzaal van de school, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding, gemengde opdracht, voor het uitvoeren van herinrichten en uitbreiden sanitaire ruimten, te 8730 Beernem, Schooldreef 5. Perceel 2 : ruwbouw + afwerking. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Prijs van het dossier : 62,00 euro + 13,02 euro BTW, totaal 75,02 euro + verzendingskosten 15,00 euro. Het aanbestedingsdossier is ter inzage : Bij de Gesubsidieerde Vrije Basisschool « De Regenboog », Schooldreef 5, 8730 Beernem, tel. 050-78 88 91, fax 050-27 05 86, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Het aanbestedingsdossier is te koop en ter inzage bij architect Hugo Van Oyen, Manitobalaan 21, 8200 Sint-Andries (Brugge), tel. 050-38 65 56, fax 050-38 15 73. Door storting op rek. 474-7003559-02. Ter inzage, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 18 uur.

Katholiek Secundair Onderwijs, te Tielt 1. Bouwheer : K.S.O., Hulstplein 32, 8700 Tielt, tel. 051-40 93 88, tel. VTI Tielt 051-40 05 68, fax VTI Tielt 051-40 76 36. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. Gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : Steenstraat 40, 8700 Tielt. Aard : de werken omvatten de nieuwbouwwerken van klaslokalen t.v.v. Buso-Tielt (lot 1 : ruwbouw en afwerking). 4. De uitvoeringstermijn bedraagt honderd veertig werkdagen. Begindatum van de werken is voorzien op 1 juli 2002. 5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting op rek. 000-0831906-34 van de N.V. Lannoo-Snoeck en Partners, Doorniksewijk 189, te 8500 Kortrijk (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag). De prijs van de documenten bedraagt 76,85 euro (BTW inclusief). 6. De offertes worden opgestuurd naar K.S.O., Hulstplein 32, 8700 Tielt. 7. De zitting is publiek. De opening van de offertes gaat door op maandag 6 mei 2002, te 14 uur. Opening in de Van Biervlietzaal (De Bron), Hulstplein 32, 8700 Tielt. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de totale inschrijvingssom. 9. — 10. — 11. Gevraagde erkenning : categorie D, klasse 3. Gevraagde registratie : categorie 00 of 11. Gevraagd R.S.Z.-attest : 4e kwartaal 2001. 12. De geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie : donderdag 28 maart 2002.

N. 3805 De Mandelbeek, coöperatieve vennootschap, te Ingelmunster Openbare aanbesteding C.V. De Mandelbeek Ingelmunster, erkend door de V.H.M. onder nr. 321. Opening op dinsdag 7 mei 2002 in de raadzaal van het gemeentehuis te Ingelmunster, Oostrozebekestraat 4 voor : Bouwen van achttien woningen te Wingene : opening der inschrijvingen te 10 uur. Bouwen van vierentwintig woningen te Pittem : opening der inschrijvingen te 11 uur. Opening van de inschrijvingen : in de raadzaal van het gemeentehuis te Ingelmunster, Oostrozebekestraat 4. Inschrijvingen langs De Post aangetekend te verzenden, minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum. De inschrijvingen kunnen ook afgegeven worden tegen ontvangstbewijs aan de heer gemeentesecretaris op het gemeentehuis of aan de voorzitter vóór de opening der inschrijvingen. Verkoopadres : bij de ontwerper architect R. Corselis, Meulebekestraat 5, 8770 Ingelmunster, tel. 051-30 10 75, fax 051-30 99 21, elke werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., of door voorafgaande overschrijving van het bedrag op rek. 001-1892314-17 van de architect met vermelding van naam, adres en BTW-nummer. Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de V.H.M. Koloniënstraat 10, te 1000 Brussel, op werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de C.V. De Mandelbeek, Hinnebilckstraat 1A, bus 3, Ingelmunster, maandag en vrijdag van 9 u. 30 m. tot 11 uur. Bij de ontwerper architect Roland Corselis, Meulebekestraat 5, Ingelmunster, elke werdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bouwen van achttien woningen te Wingene : Raming exclusief BTW : S 1.297.870,40. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Uitvoeringstermijn : vierhonderd tachtig kalenderdagen. Prijs van de plannen en bestekken : S 235,47 + S 7,50 in geval van verzending = S 242,97. Bouwen van vierentwintig woningen te Pittem : Raming exclusief BTW : S 1.672.750,87. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Prijs van de plannen en bestekken : S 251,06 + S 7,50 in geval van verzending = S 258,56.

2309

N. 2977 Bouwmaatschappij Helpt Elkander, coöperatieve vennootschap, te Waregem Openbare aanbesteding Op vrijdag 19 april 2002, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Albert Servaeslaan 52, bus 003, te Waregem, openen van de inschrijvingen aangaande renovatie platte daken van 36 woningen te Waregem (Sint-Eloois-Vijve), wijk « Oostpoort ». Raming : S 256.561,67. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 2.

N. 3705

Registratie : categorie 00 of 15. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Gemeente Oostrozebeke

Prijs van het dossier : S 61,00 + (S 5,00 verzendingskosten), Fortis-rek. 001-2353000-50 C.V. Helpt Elkander, Waregem.

1. Aanbestedende overheid : gemeente Oostrozebeke, postbus 59, 8780 Oostrozebeke, tel. 056-67 11 20, fax 056-67 11 27. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V. Helpt Elkander, Albert Servaeslaan 52, bus 003, Waregem op dinsdag- en vrijdagvoormiddag, van 9 uur tot 12 u. 30 m. (tel. 056-60 08 00).

b) Opdracht : kelderdichting Ontmoetingscentrum Mandelroos. 3. a) Plaats van uitvoering : Ontmoetingscentrum Mandelroos, E. Brengierstraat 6, 8780 Oostrozebeke. b) Aard en omvang van de werken : volledige sanering van de bestaande kelderdichting. 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. 5. a) De aanbestedingsstukken liggen ter inzage bij de gemeente Oostrozebeke, gemeentehuis, E. Brengierstraat 6, 8780 Oostrozebeke. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij : ir.-architect Joost Sabbe, Koning Albert I-laan 76, bus 14, 8800 Roeselare, tel. 051-20 05 89, fax 051-24 28 59; architect Jan Maes, Knokstraat 3, 8780 Oostrozebeke, tel. 056-66 88 89, fax 056-66 45 24. b) De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting op rek. 800-2066028-06 van Joost Sabbe, Koning Albert I-laan 76, bus 14, 8800 Roeselare, met de mededeling « Offerte-aanvraag 0163/L1 », alsook vermelding van BTW-nummer. Prijs van de documenten : S 60,50 (inclusief 21 % BTW). De stukken worden opgestuurd of kunnen afgehaald worden bij de ontwerper.

Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de Syndicale Kamer van Bouwbedrijf, Stationsstraat 2, te 8500 Kortrijk. Op afspraak in de burelen van de architect, Paul Lecluyse, Bessemstraat 2, te 8790 Waregem (tel. 056-60 16 76). Inschrijvingen zijn ter zitting af te geven, ofwel aangetekend in te zenden en toe te komen vóór de opening der zitting op volgend adres : C.V. Helpt Elkander, Albert Servaeslaan 52, bus 003, te Waregem, onder dubbele omslag met binnenomslag vermelding : « aanbesteding platte daken 36 woningen te Waregem (Sint-ElooisVijve), wijk « Oostpoort ».

N. 3648 De Mandel, coöperatieve vennootschap, te Roeselare

Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : vrijdag 3 mei 2002. b) Adres versturen offertes : gemeente Oostrozebeke, postbus 59, 8780 Oostrozebeke. c) De offertes worden opgesteld in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van de opening van de inschrijving : vrijdag 3 mei 2002, te 11 uur, gemeentehuis van Oostrozebeke, raadzaal, 1e verdieping.

Op 14 mei 2002, te 14 uur, openbare aanbesteding in de zetel van de maatschappij, betreffende : installatie centrale verwarming en sanitair in 10 woningen te Westrozebeke, Appelweg. Raming : S 95.500,00. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.16 of D.17, klasse 1. Registratie : categorie 11 of 25. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen.

8. Borgsom : 5 %. 9. —

Prijs dossier : S 17,00 (inclusief BTW) + S 10,00 verzendingskosten.

10. —

Ontwerper : ir. fax 057-48 74 40.

11. Minimale selectievoorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.1-D.11-D.25, klasse 1. Registratie : categorie 10 of 11 of 17 of 18. 12. — 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de aankondiging : 25 maart 2002.

architect

Geert

Delie,

tel.

057-48 91 87,

Dossiers te koop en ter inzage bij de C.V. De Mandel. Wordt verstuurd na betaling op rek. 000-0031562-37, van de C.V. De Mandel. Eveneens ter inzage : Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, 1000 Brussel.

Koloniënstraat

40,

te

Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Poststraat 25, 8800 Roeselare.

2310


N. 3131

N. 2724

Ons Onderdak, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Ieper Openbare aanbesteding Op dinsdag 16 april 2002, te 11 uur, in de zetel van de maatschappij, Hovelandlaan 1, te Ieper, opening van de offertes voor het vervangen van houten buitenschrijnwerk door aluminium ramen en deuren in 8 appartementen, te Ieper, Posthoornstraat 47. Raming : S 30.103,04.

Universiteit Gent, te Gent Op 17 april 2002, te 10 uur, zal door G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, tel. 09-264 31 70, fax 09-264 35 96, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, nieuw rectoraat 6e verdieping, zaal van het bestuurscollege, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de « algemene offerteaanvraag » R2001/197 : distributie van waterstof door H2generatoren campus landbouw, blok B, Coupure Links 653, 9000 Gent. Taal : Nederlands.

Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1.

Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger tiental).

Registratie : categorie 20 of 00. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen.

Geldigheidstermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen.

Prijs van het dossier : S 13,25 vooraf over te schrijven op rekening nr. 000-0131316-75 op naam van : C.V.B.A. Ons Onderdak. Dossier ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. Het dossier kan worden geraadpleegd op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 3° In de zetel van de sociale huisvestingsmaatschappij, C.V.B.A. Ons Onderdak, Hoveland 1, 8900 Ieper, op de werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 057-21 92 20, fax 057-21 92 03. 4° Bij de ontwerper De Rynck Pierre, Dikkebusseweg 255, 8900 Ieper, op de werkdagen van 9 tot 12 uur.

Betaling : overeenkomstig aannemingsvoorwaarden.

artikel

15

van

de

algemene

Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. Kwalitatieve selectie : a) Uitsluitingsgronden, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid (overeenkomstig artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. b) Selectiecriteria :

N. 3653 Ons Dorp, coöperatieve vennootschap, te Menen Op vrijdag 3 mei 2002, te 10 u. 30 m., ten zetel van vernoemde vennootschap, Hogeweg 141/A, te Menen, opening der inschrijvingen voor renovatie van 10 tussenappartementen te Menen. Ligging : te Menen, Gen. Lemanstraat 5 en 5/0101; Diksmuideplein 5 en 5/0101; Acacialaan 14 en 14/0101, 15 en 15/0101, 16 en 16/0101.

Technische bekwaamheid : de technische bekwaamheid van de aannemer wordt beoordeeld door middel van het volgende document : een referentielijst van de voornaamste gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen vijf jaar zijn verricht, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Gunningscriteria : 1° technische kwaliteit materialen;

Raming : 532.971,08 euro.

2° uitvoeringstermijn;

Erkenning : categorie D, klasse 4.

3° beoordeling van het onderhoudscontract;

Uitvoeringstermijn : tweehonderd kalenderdagen.

4° inschrijvingsbedrag.

Prijs dossier : 140,00 euro (BTW + verzendingskosten inbegrepen). Bankrekening 001-0798133-93, C.V. Ons Dorp, tel. 056-53 27 99, op werkdagen, van 9 tot 12 uur.

Vrije varianten : niet toegelaten. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage :

Menen,

1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur.

Te koop en ter inzage vanaf 28 maart 2002, ten zetel van de vennootschap, Hogeweg 141A, te Menen.

2° Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, lokaal 2/02, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur.

Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 10 u. 30 m., uitgezonderd ’s zaterdags. Inlichtingen te bekomen bij : Regi Bouciqué, K. Cardijnlaan 45, 8930 Menen, tel. 056-53 34 22.

Technische inlichtingen en een afspraak voor plaatsbezoek kunnen verstrekt worden door de heer P. Callaert, ind. ing., tel. 09-264 31 60, GSM 0476-24 59 45 of door de heer T. Ceriez, ind. ing., tel. 09-264 70 57, GSM 0478-49 13 91. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.09, 2e verdieping, van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67, mits contante betaling van 35 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogenontvangsten.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 3100 Universiteit Gent, te Gent 1. Naam, adres, telefoon- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid : Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. +32-9 264 31 70, fax +32-9 264 35 96. Bijkomende inlichtingen : administratief : Mevr. Kristien Byl, tel. +32-9 264 78 75, fax +32-9 264 35 96; technisch : de heer Daniel Despierre, Universiteit Gent, tel. +32-9 264 70 59, GSM 0478-49 13 76; de heer Wim Schamp, Partners, N.V., tel. 09 251 77 79. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Campus Heymans, UZ Gent, De Pintelaan 185, te 9000 Gent. b) Aard en omvang van de werken, algemene kenmerken van het werk, met inbegrip van opties voor aanvullende werken en, indien gekend, de voorlopige kalender voor schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgevoerd : deze opdracht betreft de renovatie van behandelingsblok 3 : asbestverwijdering en brandveiligheid en vormt perceel 4 van het totale renovatieproject. Er zijn geen opties voor aanvullende werken. c) Indien het werk of de opdracht verdeeld is in percelen, de orde van grootte van de percelen en de mogelijkheid een offerte in te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen : niet van toepassing. d) De gegevens inzake de doelstelling van het werk of van de opdracht wanneer die eveneens het opstellen van de ontwerpen inhoudt : niet van toepassing. 4. Einddatum voor de uitvoering van de werken of de looptijd van de opdracht en, indien mogelijk, de datum voor de aanvang van de werken : de uitvoeringstermijn bedraagt honderd veertig werkdagen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, dienst GBO, 2e verdieping, lokaal 2.02 (alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur), Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. b) Zo nodig, het bedrag en de betalingswijzen van het bedrag dat moet gestort worden voor het bekomen van die documenten : af te halen op het voormelde adres, mits contante betaling of op schriftelijke aanvraag, mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen - Ontvangsten ». Kostprijs : S 100. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 18 april 2002. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, Dienst GBO, t.a.v. de heer G. Janssens, coördinator, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. c) De taal of talen in dewelke ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Zo nodig, de personen die de opening van de offertes mogen bijwonen; b) de datum, het uur en de plaats van die opening : de opening van de offertes zal plaatsvinden op donderdag 18 april 2002, te 10 uur, door de heer G. Janssens, in openbare zitting met afkondiging van de prijzen, zaal Bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 8. Zo nodig, de borgsom en andere gevraagde waarborgen : 5 % (afgerond naar het hogere tiental) van het netto-inschrijvingsbedrag. 9. De voornaamste wijzen van financiering en betaling van de verrichting en/of de verwijzingen naar de reglementaire of wetsbepalingen die ze regelen : overeenkomstig artikel 15. § 2 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van aannemers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : natuurlijke, rechtspersoon of tijdelijke vereniging.

2311

11. De inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technischgebied : Uitsluitingsgronden : ernstige beroepsfout; niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; valse verklaringen. Bijkomende uitsluitingsgronden : niet in bezit van vereiste erkenning afbraak en verwijdering asbest, overeenkomstig koninklijk besluit van 4 mei 1999, klasse 4; niet in bezit van vereiste erkenning ophaler afvalstofffen. Vereiste erkenning : categorie D of ondercategorie G.5, klasse 4 of hogere. Vereiste registratie : categorie 00, 11 of 13. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 13. Indien ze niet in het bestek voorkomen, de gunningscriteria van de opdracht : niet van toepassing. 14. Zo nodig, verbod van vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : op 3 april 2002, te 10 uur, wordt een verplicht plaatsbezoek georganiseerd. 16. Enuntiatieve aankondiging : bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen op 19 juli 2001. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 maart 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. GATT-overeenkomst : van toepassing.

N. 3101 Universiteit Gent, te Gent 1. Naam, adres, telefoon- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid : Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. +32-9 264 31 70, fax +32-9 264 35 96. Bijkomende inlichtingen : administratief : Mevr. Kristien Byl, tel. +32-9 264 78 75, fax +32-9 264 35 96; technisch : de heer Pol Theunynck, tel. +32-9 264 31 80, GSM 0475-79 60 60; de heer Wim Schamp, Partners, N.V., tel. 09 251 77 79. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vom van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Campus Heymans, UZ Gent, De Pintelaan 185, te 9000 Gent. b) Aard en omvang van de werken, algemene kenmerken van het werk, met inbegrip van opties voor aanvullende werken en, indien gekend, de voorlopige kalender voor schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgevoerd : deze opdracht betreft de renovatie van behandelingsblok 3 : ruwbouwwerken en vormt perceel 5 van het totale renovatieproject. Er zijn geen opties voor aanvullende werken. c) Indien het werk of de opdracht verdeeld is in percelen, de orde van grootte van de percelen en de mogelijkheid een offerte in te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen : niet van toepassing. d) De gegevens inzake de doelstelling van het werk of van de opdracht wanneer die eveneens het opstellen van de ontwerpen inhoudt : niet van toepassing. 4. Einddatum voor de uitvoering van de werken of de looptijd van de opdracht en, indien mogelijk, de datum voor de aanvang van de werken : de uitvoeringstermijn bedraagt honderd veertig werkdagen.

2312


5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst GBO, 2e verdieping, lokaal 2.02 (alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur), Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. b) Zo nodig, het bedrag en de betalingswijzen van het bedrag dat moet gestort worden voor het bekomen van die documenten : af te halen op het voormelde adres, mits contante betaling of op schriftelijke aanvraag, mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen - Ontvangsten ». Kostprijs : S 100. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 18 april 2002. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, dienst GBO, t.a.v. de heer G. Janssens, coördinator, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. c) De taal of talen in dewelke ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Zo nodig, de personen die de opening van de offertes mogen bijwonen; b) de datum, het uur en de plaats van die opening : de opening van de offertes zal plaatsvinden op donderdag 18 april 2002, te 11 uur, door de heer G. Janssens, in openbare zitting met afkondiging van de prijzen, zaal Bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 8. Zo nodig, de borgsom en andere gevraagde waarborgen : 5 % (afgerond naar het hogere tiental) van het netto-inschrijvingsbedrag. 9. De voornaamste wijzen van financiering en betaling van de verrichting en/of de verwijzingen naar de reglementaire of wetsbepalingen die ze regelen : overeenkomstig artikel 15, § 2, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van aannemers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : natuurlijke, rechtspersoon of tijdelijke vereniging. 11. De inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : Uitsluitingsgronden : ernstige beroepsfout; niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; valse verklaringen. Vereiste erkenning : categorie D of ondercategorie G.5, klasse 4 of hogere. Vereiste registratie : categorie 00, 10, 11, 15, 16, 20 of 21. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 13. Indien ze niet in het bestek voorkomen, de gunningscriteria van de opdracht : niet van toepassing. 14. Zo nodig, verbod van vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : op 3 april 2002, te 10 uur, wordt een verplicht plaatsbezoek georganiseerd. 16. Enuntiatieve aankondiging : bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen op 19 juli 2001. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 maart 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. GATT-overeenkomst : van toepassing.

N. 3102 Universiteit Gent, te Gent 1. Naam, adres, telefoon- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid : Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. +32-9 264 31 70, fax +32-9 264 35 96. Bijkomende inlichtingen : administratief : Mevr. Kristien Byl, tel. +32-9 264 78 75, fax +32-9 264 35 96;

technisch : de heer Daniel Despierre, Universiteit Gent, tel. +32-9 264 70 59, GSM 0478-49 13 76; de heer Wim Schamp, Partners, N.V., tel. 09 251 77 79. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vom van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Campus Heymans, UZ Gent, De Pintelaan 185, te 9000 Gent. b) Aard en omvang van de werken, algemene kenmerken van het werk, met inbegrip van opties voor aanvullende werken en, indien gekend, de voorlopige kalender voor schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgevoerd : deze opdracht betreft de renovatie van behandelingsblok 3 : afbraakwerken en vormt perceel 3 van het totale renovatieproject. Er zijn geen opties voor aanvullende werken. c) Indien het werk of de opdracht verdeeld is in percelen, de orde van grootte van de percelen en de mogelijkheid een offerte in te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen : niet van toepassing. d) De gegevens inzake de doelstelling van het werk of van de opdracht wanneer die eveneens het opstellen van de ontwerpen inhoudt : niet van toepassing. 4. Einddatum voor de uitvoering van de werken of de looptijd van de opdracht en, indien mogelijk, de datum voor de aanvang van de werken : de uitvoeringstermijn bedraagt honderd veertig werkdagen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, dienst GBO, 2e verdieping, lokaal 2.02 (alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur), Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. b) Zo nodig, het bedrag en de betalingswijzen van het bedrag dat moet gestort worden voor het bekomen van die documenten : af te halen op het voormelde adres, mits contante betaling of op schriftelijke aanvraag, mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen - Ontvangsten ». Kostprijs : S 100. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 18 april 2002. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, dienst GBO, t.a.v. de heer G. Janssens, coördinator, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. c) De taal of talen in dewelke ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Zo nodig, de personen die de opening van de offertes mogen bijwonen; b) de datum, het uur en de plaats van die opening : de opening van de offertes zal plaatsvinden op donderdag 18 april 2002, te 10 uur, door de heer G. Janssens, in openbare zitting met afkondiging van de prijzen, zaal Bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 8. Zo nodig, de borgsom en andere gevraagde waarborgen : 5 % (afgerond naar het hogere tiental) van het netto-inschrijvingsbedrag. 9. De voornaamste wijzen van financiering en betaling van de verrichting en/of de verwijzingen naar de reglementaire of wetsbepalingen die ze regelen : overeenkomstig artikel 15, § 2, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van aannemers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : natuurlijke, rechtspersoon of tijdelijke vereniging. 11. De inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technischvlak : Uitsluitingsgronden : ernstige beroepsfout; niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; valse verklaringen. Bijkomende uitsluitingsgronden : niet in bezit van vereiste erkenning afbraak en verwijdering asbest, overeenkomstig koninklijk besluit van 4 mei 1999, klasse 3; niet in bezit van vereiste erkenning ophaler afvalstofffen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Vereiste erkenning : categorie D of ondercategorie G.5, klasse 3 of hoger. Vereiste registratie : categorie 00 of 13. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 13. Indien ze niet in het bestek voorkomen, de gunningscriteria van de opdracht : niet van toepassing. 14. Zo nodig, verbod van vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : op 3 april 2002, te 10 uur, wordt een verplicht plaatsbezoek georganiseerd. 16. Enuntiatieve aankondiging : bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen op 19 juli 2001. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 maart 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. GATT-overeenkomst : van toepassing.

N. 3435

2313

6. Opening offertes : provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm » (6e verdieping), Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, op dinsdag 14 mei 2002, te 10 uur. 7. Inzageadressen, alle werkdagen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, 7e verdieping, van 9 tot 11 uur. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen wordenverkregen bij William Martens, ind. ingenieur, tel. 09-267 77 33, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent, tijdens de kantooruren. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van 12,50 EUR op rek. 091-0114823-04 van de provincie Oost-Vlaanderen, patrimonium ontvangsten, te Gent, met vermelding : « heraanleg parking en aanleg brandweg, Henleykaai, Gent ».

N. 3667 Universiteit Gent, te Gent

Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent

Erratum De Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, vraagt aandacht voor volgende wijziging in de aankondiging van volgende opdracht : Renovatie van behandelingsblok 3 : perceel 3, afbraakwerken. Campus Heymans, UZ Gent, De Pintelaan 185, te 9000 Gent. R2001/116, project 160/10. De vereiste erkenning voor deze opdracht van werken dienen als volgt te worden gelezen : « D.4, klasse 4 of hoger ».

N. 3436

Rechtzetting Bestek algemene offerteaanvraag UZG/AGT/002-AO/2002. Het uitvoeren van werken, oprichten van een nieuw gebouw aan de Westgevel van P8 voor de opstelling van een cyclotron op de campus van het UZ Gent. Correcties : Pag. 54, afsluitende deur. Pag. 60, cyclotrondeur. De prijs van levering en plaatsing dient te worden opgenomen als afzonderlijk artikel in de meetstaat. De inschrijvers gelieven rekening te willen houden met volgende mededeling met betrekking tot bovenvermeld bestek : cyclotrondeur = afsluitdeur.

Universiteit Gent, te Gent Erratum De Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, vraagt aandacht voor volgende wijziging in de aankondiging van volgende opdracht : Renovatie van behandelingsblok 3 : perceel 4, asbestverwijdering en brandveiligheid. Campus Heymans, UZ Gent, De Pintelaan 185, te 9000 Gent. R2001/116, project 160/11. De vereiste erkenning voor deze opdracht van werken dienen als volgt te worden gelezen : « D.4, klasse 4 of hoger ».

N. 3644 Provincie Oost-Vlaanderen 1. Gegevens aanbesteder : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 80 00, fax 09-267 80 99. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : campus Henleykaai, te Gent heraanleg parking en aanleg brandweg. 4. In te dienen documenten : a) Getuigschrift van erkenning : categorie C, klasse 3. b) Getuigschrift van registratie : geregistreerd zijn in een passende categorie. 5. Uitvoeringstermijn : de uitvoering moet tegen 31 augustus 2002 beëindigd zijn.

N. 3766 Universiteit Gent, te Gent Erratum nr. 2 De Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, vraagt aandacht voor volgende wijziging in de aankondiging van volgende opdracht : Renovatie Behandelingsblok 3. Perceel 3 : Afbraakwerken. Campus Heymans, UZ Gent, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, R2001/116, project 160/10. De bijkomende uitsluitingsgronden voor deze opdracht van werken dienen als volgt te worden gelezen : niet in bezit van vereiste erkenning afbraak en verwijdering asbest, overeenkomstig ministerieel besluit van 31 oktober 2001; niet in bezit van vereiste erkenning ophaler afvalstoffen.

N. 3802 Universiteit Gent, te Gent Op 13 mei 2002, te 10 uur, zal door de heer G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de zaal van het bestuurscollege, nieuw rectoraat, 6e verdieping, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de « algemene offerteaanvraag » R2001/167, project 1001 : renovatie dak acceleratorgebouw, site I.N.W., terrein Proeftuinstraat. Gebouw N3, accelerator, Proeftuinstraat 86, 9000 Gent.

2314


Erkenning : ondercategorie D.22 of D.8, klasse 2 (of hogere, afhankelijk van inschrijvingsbedrag). Registratie : categorie 00 of 15. Uitvoeringstermijn : in werkdagen op te geven door de inschrijver. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger tiental). Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Selectiecriteria : de kwalitatieve selectie van de inschrijvers gebeurt op grond van volgende criteria (cfr. artikelen 17 t.e.m. 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Alle gevraagde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden. a) Uitsluitingsgronden : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis; zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van kwalitatieve selectie. b) Selectiecriteria : De technische bekwaamheid wordt aangetoond : een referentielijst van de voornaamste gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen vijf jaar zijn verricht, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Registratie en erkenning : niet in het bezit is van de vereiste registratie; niet in het bezit is van de vereiste erkenning. Gunningscriteria : zie bestek. Bij te voegen bescheiden : Documenten vereist in het kader van de kwalitatieve selectie (zie artikel 7) : 1° attest R.S.Z. 4e kwartaal 2001; 2° een lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Documenten vereist in het kader van de registratie en erkenning (zie artikel 8) : 3° registratie : categorie 00 of 15; 4° erkenning : ondercategorie D.22 of D.8, klasse 2 of hogere. Documenten vereist in het kader van de gunning (zie artikel 9) : 5° uitvoeringstermijn : een planning der werken; 6° kwaliteit van de gebruikte materialen : de technische documentatie : zie opgesomde lijst artikelen. Volmacht : de offerte die door gemachtigden worden ingediend vermeldt duidelijk de volmachtgever(s) voor wie wordt gehandeld. De gemachtigden voegen bij hun offerte de authentieke of onderhandse akte waaruit hun bevoegdheid blijkt, of een gewaarmerkt afschrift van hun volmacht. Vrije varianten : toegelaten. Taal : Nederlands. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.02), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Plaatsbezoek en technische inlichtingen : dit plaatsbezoek kan plaatsvinden na tijdig contact op te nemen met een afgevaardigde

van het bestuur : de heer P. Callaert, ind. ing. (tel. 09-264 31 60, GSM 0476-24 59 45) of de heer T. Ceriez, ind. ing. (tel. 09-264 70 57, GSM 0478-49 13 91). Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.09 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (tel. 09-264 31 67), mits contante betaling van S 40,00 op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen ontvangsten.

N. 3803 Universiteit Gent, te Gent Op 15 mei 2002, te 10 uur, zal door G. Janssens, coördinator van de Dienst Gebouwen, Beheer en Onderhoud (tel. 09-264 31 70, fax 09-264 35 96), in de zaal van het bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de algemene offerteaanvraag. Bestek R2001/193 : project Tweekerkenstraat, voorbereidende afbraakwerken Sint-Pietersplein 5-6, Tweekerkenstraat 1-2, Gent. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger tiental). Geldigheidstermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluitingsgronden : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid (overeenkomstig artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. b) Selectiecriteria : Technische bekwaamheid : De technische bekwaamheid van de aannemer wordt beoordeeld door middel van de volgende documenten : een referentielijst van de voornaamste gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen vijf jaar zijn verricht, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Gunningscriteria : 1° uitvoeringstermijn; 2° inschrijvingsbedrag. Vrije varianten : niet toegelaten. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage bij : 1° het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2° de Dienst Gebouwen, Beheer en Onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, lokaal 2.02, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Technische inlichtingen en plaatsbezoek kunnen verstrekt worden door de heer P. Willaert, tel. 09-264 79 11, of door de heer K. Dumont, tel. 09-264 70 60.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.09 (2e verdieping) van de Dienst Gebouwen, Beheer en Onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (tel. 09-264 31 67), mits contante betaling van 35 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen, Ontvangsten.

N. 3804 Kerkfabriek Sint-Elisabeth, te Gent Opdrachtgever : Kerkfabriek Sint-Elisabeth, Holstraat 58, te 9000 Gent. Op maandag 6 mei 2002, te 10 uur, zal in de lokalen van de pastoor-deken E.H. Fl. Brondeel, Predikherenlei 6, te 9000 Gent, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende de openbare aanbesteding voor het uitvoeren van : Vernieuwen van de elektrische installaties in de SintElisabethkerk te Gent. Bouwplaats : kerk Sint-Elisabeth, Begijnhofdries, 9000 Gent. Erkenning : niet vereist. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Prijsbepaling : globale prijs. Plaats van opening : Predikherenlei 6, 9000 Gent. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper Abetec, N.V., Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur, tel. 052-33 85 00, de heer Harry Wijnen. Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper Abetec, N.V., mits voorafgaande storting van 37,51 EUR (inclusief BTW), op rek. 442-8591301-41, met vermelding van « Sint-Elisabethkerk Gent, vernieuwing van de elektrische installaties ». Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden op de overschrijving. Het dossier kan eveneens, na afspraak, afgehaald worden bij bovenvermelde ontwerper mits contante betaling.

N. 3813 Universiteit Gent, te Gent Erratum nr. 2 De Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, vraagt aandacht voor volgende wijziging in de aankondiging van volgende opdracht : Renovatie Behandelingsblok 3. Perceel 4 : Asbestverwijdering en brandveiligheid. Campus Heymans, UZ Gent, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, R2001/116, project 160/11. De bijkomende uitsluitingsgronden voor deze opdracht van werken dienen als volgt te worden gelezen : niet in bezit van vereiste erkenning afbraak en verwijdering asbest, overeenkomstig ministerieel besluit van 31 oktober 2001; niet in bezit van vereiste erkenning ophaler afvalstoffen.

2315

Naam van de persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : de heer Luc Haerens, algemeen directeur, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent. 2. Gunningswijze : opdracht van diensten volgens de onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. Aard en omvang van de prestaties : studieopdracht (veiligheidscoördinatie ontwerp + verwezenlijking) voor nieuwbouwprojecten te Gent en Sint-Niklaas : Gent, campus Rabot : vrijstaand schoolgebouw, ± 18.500 m2, S 15.000.000,00 incl. BTW en erelonen. Sint-Niklaas, campus HIMM : aanbouwen van een schoolgebouw, ± 5 000 m2, S 4.250.000,00 incl. BTW en erelonen. Classificatie bij de CPC : ondercategorie A.12, indeling nr. 867. 3. Bouwplaats : Gent en Sint-Niklaas. 4. De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de diensten : de kandidaten dienen in hun kandidatuurstelling de namen en de beroepskwalificaties op te geven van het personeel dat met het verrichten van de diensten zal worden belast, overeenkomstig de artikels 56 tot 64 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001. De inschrijver zal de nodige documenten bij de inschrijving voegen zodanig dat de opdrachtgever vermelde criteria kan toetsen. 5. De gegadigde dienstverleners zullen geen offerte mogen indienen voor een gedeelte van de betrokken diensten. 6. Het aantal dienstverleners die zullen worden uitgenodigd om in te schrijven, bedraagt maximum zes. 7. Niet van toepassing (varianten). 8. Duur van de opdracht : de opdracht start bij de gunning en loopt tot de voorlopige oplevering van de werken. De streefdatum voor de voorlopige oplevering is 1 september 2005. 9. Niet van toepassing (geen opgelegde rechtsvorm). 10. Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : dinsdag 21 mei 2002, te 12 uur. De aanvragen moeten gestuurd worden naar de heer Luc Haerens, algemeen directeur, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent. De aanvragen moeten opgesteld worden in het Nederlands. 11. Niet van toepassing (geen borgsom). 12. Verlangde inlichtingen en formaliteiten volgens de artikelen 68 tot 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Artikel 69 : 1° (niet in staat van faillissement of vereffening verkeren), 5° (in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid), 6° (in orde zijn met de betaling van zijn belastingen). Artikel 70 : 1° (bankverklaring), 2° (balansen), 3° (omzet van de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren). Artikel 71 : 1° (beroepskwalificaties, zie punt 4), 2° (referenties), 4° (personeelsbezetting), 8° (onderaannemers). 13. Niet van toepassing (nog geen dienstverleners geselecteerd). 14. Niet van toepassing (geen andere eventuele inlichtingen). 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 maart 2002. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : — 17. Niet van toepassing (geen vorige bekendmaking). 18. De GATT-overeenkomst is van toepassing op deze opdracht.

N. 3891 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent

N. 3882 Katholieke Hogeschool Sint-Lieven, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Oproep tot kandidaatstelling 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholieke Hogeschool SintLieven, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-265 86 10, fax 09-225 62 69.

1. Aanbestedend bestuur : TMVW, Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 02 10, fax 09-222 91 11. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer ing. D. De Vos, leidend ambtenaar, tel. 09-240 02 75. e-mail : [email protected] 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking.

2316


3. Beschrijving van de opdracht : raamovereenkomst m.b.t. : het afvoeren, verwerken van PCB-houdende transformatoren en condensatoren in vier verschillende vestigingen van de TMVW (pompstation Buggenhout : in twee fasen, centrale vestiging te Gent, reservoir te Oostende, gebouw van de gewestelijke exploitatie te Asse), sanering PCB-vervuiling in twee van deze vestigingen; leveren, plaatsen en in bedrijf stellen van nieuwe apparaten; de aanpassing van de hoogspanningsinstallatie in het pompstation te Buggenhout. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de opdrachtnemer en de minimumeisen van technische aard, bewijsdocumenten door de inschrijver bij de offerte te voegen in het kader van de kwalitatieve selectie : zie bestek. 5. Erkenningsvereiste bij de gunning van de opdracht : ondercategorie P.1, klasse overeenkomend met het bedrag van de offerte. 6. Registratievereiste : werkzaamheidscategorie 00 of 26. 7. Naam en adres van de dienst waar het bestek met plannen en bijlagen kunnen aangekocht worden : a) TMVW, aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent (tel. 09-240 03 31), d.m.v. contante betaling of door voorafgaande storting op rek. 091-0007021-66, met vermelding van : « Bestek nr. PVD/02/00005 ». b) De kostprijs van het bestek met plannen en bijlagen bedraagt S 50,00 (BTW inclusief). 8. De TMVW organiseert verplichte plaatsbezoeken voor de geïnteresseerde firma’s : op 23 april 2002, van 9 tot 12 uur, centrale vestiging te Gent, Stropkaai 14, te Gent; op 23 april 2002, van 11 tot 12 uur, reservoir te Oostende, Iependreef; op 24 april 2002, van 9 tot 10 uur, pompstation te Buggenhout, Kasteelstraat; op 24 april 2002, van 11 uur tot 11 u. 30 m., gebouw van de gewestelijke exploitatie te Asse, Huinegem 47. Gelieve minstens twee werkdagen vooraf uw aanwezigheid te bevestigen op tel. 09-240 02 75. 9. De aanvraag om deelname met offerte, met alle verplicht bij te voegen documenten, moet exclusief gericht worden aan de TMVW, aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent, en uiterlijk inkomen op 8 mei 2002, vóór 14 uur. 10. a) Personen die de zitting mogen bijwonen : beperkte zitting. Gezien de procedure worden enkel de naam en de woonplaats van de kandidaten voorgelezen (geen aflezing van de geboden prijzen). b) Opening van de offertes : 8 mei 2002, te 14 uur stipt, in de centrale vestiging van de TMVW, Stropkaai 14, te Gent. 11. Gunningscriteria : de opdracht zal worden toegewezen aan de inschrijver die na onderzoek van de geschiktheid (met nazicht van de uitsluitingsgronden) en na nazicht van de materiële en formele conformiteit van de offerte, globaal de voor de TMVW meest interessante offerte heeft ingediend in functie van de toepasselijke gunningscriteria vermeld in het bestek. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 29 maart 2002.

N. 3627 Katholieke Scholen van Gent-Drongen (Baarle en Drongen-Centrum), vereniging zonder winstoogmerk, te Gent (Drongen) Ontwerp : nieuwbouw lagere school. TU 01 : verwarming, ventilatie, sanitair. 1. Opdrachtgevend bestuur : Katholieke Scholen van GentDrongen (Baarle en Drongen-Centrum), Baarledorpstraat 1, 9031 Gent (Drongen). 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken, gemengde opdracht.

4. Voorwerp van de opdracht : installatie verwarming, ventilatie, sanitair. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 123,00 euro verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rek. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van : « 2785-TU 01 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 21 mei 2002, te 11 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal van de V.Z.W. Katholieke Scholen van Gent-Drongen, Baarledorpstraat 1, 9031 Gent (Drongen). c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 21 maart 2002.

N. 3628 Katholieke Scholen van Gent-Drongen (Baarle en Drongen-Centrum), vereniging zonder winstoogmerk, te Gent (Drongen) Ontwerp : nieuwbouw lagere school. TU 02 : elektriciteit. 1. Opdrachtgevend bestuur : Katholieke Scholen van GentDrongen (Baarle en Drongen-Centrum), Baarledorpstraat 1, 9031 Gent (Drongen). 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken, gemengde opdracht. 4. Voorwerp van de opdracht : elektrische installatie. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. Registratie : categorie 26. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 123,00 euro verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rek. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van : « 2785-TU 02 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 21 mei 2002, te 11 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal van de V.Z.W. Katholieke Scholen van Gent-Drongen, Baarledorpstraat 1, 9031 Gent (Drongen). c) Taal : Nederlands.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 21 maart 2002.

2317

Architecten Erik Van Peteghem & Wim De Cleene, p.a. SintElooistraat 24, te 9080 Lochristi, tel. 09-355 64 03; e-mail : [email protected]

N. 3645 Stad Sint-Niklaas

N. 3721 Kerkfabriek Sint-Eligius, te Gentbrugge Opdrachtgever : Kerkfabriek Sint-Eligius, Keiberg 1, 9050 Gentbrugge. Op dinsdag 7 mei 2002, te 16 uur, zal in de lokalen van de Kerkfabriek Sint-Eligius, Keiberg 1, te 9050 Gentbrugge, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende de openbare aanbesteding voor het uitvoeren van vernieuwing van de centrale verwarmingsinstallatie in de Sint-Eligiuskerk, te Gent. Bouwplaats : kerk Sint-Eligius, Keiberg 1, 9050 Gentbrugge. Erkenning : niet vereist. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Prijsbepaling : globale prijs. Plaats van opening : pastorij Sint-Eligius, Keiberg 1, 9050 Gentbrugge. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper Abetec, N.V., Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur, tel. 052-33 85 00, de heer U. De Boeck. Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper Abetec, N.V., mits voorafgaande storting van 42,00 EUR (inclusief BTW) op rek. 442-8591301-41, met vermelding van : « SintEligiuskerk Gentbrugge, vernieuwing van de CV-installatie ». Gelieve ook BTW-nummer te vermelden op de overschrijving. Het dossier kan eveneens na afspraak afgehaald worden bij bovenvermelde ontwerper mits contante betaling.

N. 3450 Gemeente Lochristi Op maandag 6 mei 2002, te 11 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis van Lochristi, Dorp-West 52, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor het uitbreiden van de gemeenteschool Centrum, 4e fase (lot ruwbouw en afwerking). Erkenning : categorie D, ondercategorie D.1, klasse 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. De inschrijvingen die (aangetekend) verstuurd worden, moeten gericht zijn aan : de heer burgemeester van en te 9080 Lochristi, met vermelding « Uitbreiding gemeenteschool Centrum, 4e fase (lot ruwbouw en afwerking) ». Plannen en lastenboek liggen ter inzage (gedurende de kantooruren) op volgende plaatsen : Bij het gemeentebestuur Lochristi, technische dienst, DorpWest 52, te 9080 Lochristi. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de ontwerpers waar de stukken, na voorafgaande afspraak, kunnen aangekocht worden tegen de prijs van 148,00 euro, inclusief BTW (ev. + diskette 12,00 euro, inclusief BTW), maar te vermeerderen met de verzendingskosten 12,00 euro. Mits contante betaling of voorafgaande postoverschrijving rek. 000-1050019-19.

1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 00, fax 03-766 08 82. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht. N.B. : onderhavige opdracht is een gecombineerde opdracht waarbij een deel ten laste is van de N.V. Aquafin en een deel ten laste van de stad Sint-Niklaas. 3. a) Plaats van uitvoering : Sint-Niklaas : Nieuwe Molenstraat, Singel, Vijfstraten, Truweelstraat, Klein-Hulststraat, Lamstraat en deel Veldstraat. b) Aard en omvang van de werken : afleiden overstort Antwerpsesteenweg naar de Klapperbeek. c) De opdracht omvat één perceel. 4. Vereiste erkenning op basis van raming : categorie C of ondercategorie C.1 of E.1, klasse 8. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. Belangrijke details : Aanleg van semi-gescheiden riolering met huisaansluitingen en straatkolken met ondermeer : buizen Ø 400 : 710 m; buizen Ø 600 : 396 m; buizen Ø 700 : 333 m; buizen Ø 800 : 584 m; buizen Ø 900 : 368 m; buizen Ø 1000 : 821 m; buizen Ø 1200 : 156 m; buizen Ø 1400 : 165 m; buizen Ø 1800 : 894 m; kokers 1000 × 1000 : 158 m; kokers 2000 × 1000 : 585 m; kokers 2500 × 1000 : 63 m. Aanleg van rijweg met verharding in betonstraatstenen, in KWS, in beton en alle bijhorende werkzaamheden. 6. Prijs aanbestedingsdossier : 1.000 EUR (inclusief 6 % BTW). Het bestek ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij het stadsbestuur van Sint-Niklaas, dienst openbare werken, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, alle werkdagen, van 8 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m., behalve op maandagen donderdagnamiddag. Bij Studiegroep Irtas, Pr. Van Raemdonckstraat 15, 9120 Beveren (enkel na telefonische afspraak, tel. 03-780 54 06). Bij N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Het aanbestedingsdossier is te koop mits voorafgaande storting op rek. 418-8051751-24 van Studiegroep Irtas, met vermelding van de naam van het bestek en het BTW-nummer, of tegen contante betaling ter plaatse (na afspraak). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : het bijzonder bestek met gedetaillerde meetstaat; het project veiligheids- en gezondheidsplan; het grondonderzoek; de plans; het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat. Samenvattende meetstaat op disketteformaat of via e-mail in *.xls. 7. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig werkdagen, met een fasering in 16 fasen.

2318


8. Opening van de offertes : op vrijdag 26 april 2002, te 11 uur, ten stadhuize. 9. Voor bijkomende inlichtingen kan u terecht bij Mevr. Els Buytaert, projectverantwoordelijke bij de Studiegroep Irtas, op tel. 03-780 54 06.

N. 3449 Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te Beveren Op dinsdag 7 mei 2002, te 9 u. 30 m., ter zetel van de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting te 9120 Beveren, Diederik van Beverenlaan 11, ingevolge een openbare aanbesteding, opening van de biedingen voor het vervangen van het buitenschrijnwerk van 30 woningen te 9120 Beveren-Kallo « Beverse dijk », Melkaderlaan. Raming : 275.523,09 euro (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 20. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. Dossier : 94,64 EUR (BTW inclusief). Dossier af te halen bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, te 9120 Beveren, tel. 03-750 95 30, rekening 000-0086809-91 (bij aankoop BTW-nummer opgeven). Bij verzending 12,39 euro port + verpakkingskosten bij te storten. Inzage : Bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, van 9 tot 11 uur, op de werkdagen behalve de zaterdag. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., op de werkdagen behalve de zaterdag. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur, op de werkdagen behalve de zaterdag. Bij de B.V.B.A. M.D. Architectenbureau Van Kerckhove, Oosteindestraat 2, 9160 Lokeren, van 9 tot 12 uur, op de werkdagen behalve de zaterdag.

N. 3112 Gemeente Temse Op maandag 22 april 2002, te 11 uur, zal in de raadzaal van het O.C.M.W., Kouterstraat 1, te 9140 Temse, overgegaan worden tot de algemene offerteaanvraag voor hiernavermelde werken : bouwen van een rustoord voor bejaarden te Steendorp (Temse). Lot 7 : bedden en toebehoren. Leveringstermijn : dertig werkdagen. Prijs dossier : S 75,00 (inclusief BTW) Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W., Kouterstraat 1, 9140 Temse. De dossiers liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de burelen van het O.C.M.W., Kouterstraat 1, 9140 Temse (tijdens de kantooruren). In de burelen van de architect : Architectenbureau A. Van Acker, Gaversesteenweg 89, te 9800 Deinze, tijdens de kantooruren (van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m., uitgezonderd op vrijdag tot 15u. 30 m.). De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van vermelde som op rek. 442-7676311-52 (met vermelding van het BTW-nummer) van Architectenbureau A. Van Acker, Gaversesteenweg 89, te 9800 Deinze ofwel mits contante betaling bij afhaling van de aanbestedingsbundel bij hogergenoemd architectenbureau, tijdens hogergenoemde kantooruren. Aandacht : de burelen van de architect zijn evenwel gesloten van maandag 1 april 2002 t.e.m. vrijdag 5 april 2002. Datum verzending aankondiging : 14 maart 2002.

N. 3113 Gemeente Temse Op maandag 22 april 2002, te 10 uur, zal in de raadzaal van het O.C.M.W., Kouterstraat 1, te 9140 Temse, overgegaan worden tot de algemene offerteaanvraag voor hiernavermelde werken : bouwen van een rustoord voor bejaarden te Steendorp (Temse). Lot 7.2 : los meubilair. Leveringstermijn : dertig werkdagen. Prijs dossier : S 75,00 (inclusief BTW) Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W., Kouterstraat 1, 9140 Temse. De dossiers liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de burelen van het O.C.M.W., Kouterstraat 1, 9140 Temse (tijdens de kantooruren). In de burelen van de architect : Architectenbureau A. Van Acker, Gaversesteenweg 89, te 9800 Deinze, tijdens de kantooruren (van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m., uitgezonderd op vrijdag tot 15u. 30 m.). De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van vermelde som op rek. 442-7676311-52 (met vermelding van het BTW-nummer) van Architectenbureau A. Van Acker, Gaversesteenweg 89, te 9800 Deinze ofwel mits contante betaling bij afhaling van de aanbestedingsbundel bij hogergenoemd architectenbureau, tijdens hogergenoemde kantooruren. Aandacht : de burelen van de architect zijn evenwel gesloten van maandag 1 april 2002 t.e.m. vrijdag 5 april 2002. Datum verzending aankondiging : 14 maart 2002.

N. 3114 Gemeente Temse Op maandag 22 april 2002, te 9 u. 30 m., zal in de raadzaal van het O.C.M.W., Kouterstraat 1, te 9140 Temse, overgegaan worden tot de algemene offerteaanvraag voor hiernavermelde werken : bouwen van een rustoord voor bejaarden te Steendorp (Temse). Lot 7.3 : vast meubilair. Leveringstermijn : dertig werkdagen. Prijs dossier : S 100,00 (inclusief BTW) Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W., Kouterstraat 1, 9140 Temse. De dossiers liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de burelen van het O.C.M.W., Kouterstraat 1, 9140 Temse (tijdens de kantooruren). In de burelen van de architect : Architectenbureau A. Van Acker, Gaversesteenweg 89, te 9800 Deinze, tijdens de kantooruren (van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m., uitgezonderd op vrijdag tot 15u. 30 m.). De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van vermelde som op rek. 442-7676311-52 (met vermelding van het BTW-nummer) van Architectenbureau A. Van Acker, Gaversesteenweg 89, te 9800 Deinze ofwel mits contante betaling bij afhaling van de aanbestedingsbundel bij hogergenoemd architectenbureau, tijdens hogergenoemde kantooruren. Aandacht : de burelen van de architect zijn evenwel gesloten van maandag 1 april 2002 t.e.m. vrijdag 5 april 2002. Datum verzending aankondiging : 14 maart 2002.

N. 3115 Gemeente Temse Op maandag 22 april 2002, te 11 u. 30 m., zal in de raadzaal van het O.C.M.W., Kouterstraat 1, te 9140 Temse, overgegaan worden tot de algemene offerteaanvraag voor hiernavermelde werken : bouwen van een rustoord voor bejaarden te Steendorp (Temse). Lot 8 : gordijnen en bedspreien. Leveringstermijn : twintig werkdagen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Prijs dossier : S 75,00 (inclusief BTW) Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W., Kouterstraat 1, 9140 Temse. De dossiers liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de burelen van het O.C.M.W., Kouterstraat 1, 9140 Temse (tijdens de kantooruren). In de burelen van de architect : Architectenbureau A. Van Acker, Gaversesteenweg 89, te 9800 Deinze, tijdens de kantooruren (van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m., uitgezonderd op vrijdag tot 15u. 30 m.). De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van vermelde som op rek. 442-7676311-52 (met vermelding van het BTW-nummer) van Architectenbureau A. Van Acker, Gaversesteenweg 89, te 9800 Deinze ofwel mits contante betaling bij afhaling van de aanbestedingsbundel bij hogergenoemd architectenbureau, tijdens hogergenoemde kantooruren. Aandacht : de burelen van de architect zijn evenwel gesloten van maandag 1 april 2002 t.e.m. vrijdag 5 april 2002. Datum verzending aankondiging : 14 maart 2002.

2319

In de burelen van het O.C.M.W., Kouterstraat 1, 9140 Temse (tijdens de kantooruren). In de burelen van de architect : Architectenbureau A. Van Acker, Gaversesteenweg 89, te 9800 Deinze, tijdens de kantooruren (van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m., uitgezonderd op vrijdag tot 15 u. 30 m.). De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van vermelde som op rek. 442-7676311-52 (met vermelding van het BTW-nummer) van Architectenbureau A. Van Acker, Gaversesteenweg 89, te 9800 Deinze ofwel mits contante betaling bij afhaling van de aanbestedingsbundel bij hogergenoemd architectenbureau, tijdens hogergenoemde kantooruren. Aandacht : de burelen van de architect zijn evenwel gesloten van maandag 1 april 2002 t.e.m. vrijdag 5 april 2002. Datum verzending aankondiging : 14 maart 2002.

N. 3910 Gemeente Temse

N. 3116 Gemeente Temse Op maandag 22 april 2002, te 12 uur, zal in de raadzaal van het O.C.M.W., Kouterstraat 1, te 9140 Temse, overgegaan worden tot de algemene offerteaanvraag voor hiernavermelde werken : bouwen van een rustoord voor bejaarden te Steendorp (Temse). Lot 9 : signalisatie. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Prijs dossier : S 75,00 (inclusief BTW) Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W., Kouterstraat 1, 9140 Temse. De dossiers liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de burelen van het O.C.M.W., Kouterstraat 1, 9140 Temse (tijdens de kantooruren). In de burelen van de architect : Architectenbureau A. Van Acker, Gaversesteenweg 89, te 9800 Deinze, tijdens de kantooruren (van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m., uitgezonderd op vrijdag tot 15u. 30 m.). De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van vermelde som op rek. 442-7676311-52 (met vermelding van het BTW-nummer) van Architectenbureau A. Van Acker, Gaversesteenweg 89, te 9800 Deinze ofwel mits contante betaling bij afhaling van de aanbestedingsbundel bij hogergenoemd architectenbureau, tijdens hogergenoemde kantooruren. Aandacht : de burelen van de architect zijn evenwel gesloten van maandag 1 april 2002 t.e.m. vrijdag 5 april 2002. Datum verzending aankondiging : 14 maart 2002.

Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Temse. Op vrijdag 26 april 2002, te 9 uur, in het gemeentehuis van Temse, aanbesteding van : wegenis- en rioleringswerken in de Kapeldam te Steendorp. Erkenning : categorie C, klasse 2. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Prijs der stukken : bestek + plannen : S 79,50 (inclusief BTW 6 %); diskette met opmetingsstaat : S 25,00 (inclusief BTW 6 %), te koop door storting op rekening van de KB 448-0074331-30 van de N.V. Studiebureau M. De Nil-S.W.K., Eedverbondkaai 242, te 9000 Gent. Ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de ontwerper, N.V. Studiebureau M. De Nil-S.W.K., Eedverbondkaai 242, te 9000 Gent. 3° In het gemeentehuis van Temse, van 9 tot 12 uur.

N. 3822 Vrij Katholiek Onderwijs Scheldekant, te Bazel Opdrachtgevend bestuur : Vrij Katholiek Onderwijs Scheldekant, Pastoor Pungsstraat 2, 9150 Bazel, tel. 03/740 03 50.

N. 3117

Bouwplaats : O.L.Vrouwschool, Ambachtstraat 7b, 9150 Kruibeke. Gemeente Temse

Op maandag 22 april 2002, te 10 u. 30 m., zal in de raadzaal van het O.C.M.W., Kouterstraat 1, te 9140 Temse, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding voor hiernavermelde werken : bouwen van een rustoord voor bejaarden te Steendorp (Temse). Lot : wegeniswerken. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Prijs dossier : S 100,00 (inclusief BTW) Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W., Kouterstraat 1, 9140 Temse. De dossiers liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

Susidiërende overheid : DIGO, Koningstraat 94, te 1000 Brussel. Inlichtingen : Luc Verberckmoes, Lamperstraat 7a, 9150 Bazel, tel./fax 03-744 03 30. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard van het werk : Lot 4 : vloeren tegelwerken. Erkenning : ondercategorie D.10, klasse 1. Kostprijs aanbestedingsdocumenten : Bestek + plans : 36,71 euro (inclusief BTW en verzendingskosten). Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Opening der offertes : maandag 13 mei 2002, te 11 uur, Onze Lieve Vrouwschool, Langestraat 14, 9150 Kruibeke.

2320


N. 3659 Gewestelijke Landmaatschappij Dendermonde, coöperatieve vennootschap, te Dendermonde Openbare aanbesteding Op 18 april 2002, te 10 u. 30 m., zal in het kantoor van de Gewestelijke Landmaatschappij Dendermonde, worden overgegaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor de sloping van een hoeve met bijgebouwen en bouwrijp maken van het perceel. Raming van de werken : S 21.100,00. Registratie : categorie 13 is vereist. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig kalenderdagen. De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is niet van toepassing. Dossier ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel. Bij de Gewestelijke Landmaatschappij Dendermonde, Begijnhoflaan 2, 9200 Dendermonde. Bij de architecten : Architect Van Hauwermeiren, Wilfordkaai 29, 9140 Temse, na telefonische afspraak op tel. 03-771 28 22. Architect Aelbrecht, Korte Minnestraat 26, 9280 Lebbeke, na telefonische afspraak op tel. 052-35 10 75. Dossiers te bekomen : Gewestelijke Landmaatschappij Dendermonde, Begijnhoflaan 2, 9200 Dendermonde, tel. 052-22 23 54. Prijs van het dossier : S 20,00 (BTW inclusief) + S 2,50 verzending. Contante betaling bij afhaling van het dossier of per overschrijving op rek. 068-2234669-10.

N. 3402 Vrij Gezondheidscentrum CLB, vereniging zonder winstoogmerk, te Aalst Op donderdag 25 april 2002, te 14 uur, zal er in het gebouw van de V.Z.W. Vrij Gezondheidscentrum CLB, Langestraat 12, 9300 Aalst, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding tot : renovatie plat dak en lichte verbouwingswerken van het gebouw gelegen in de Langestraat 12, 9300 Aalst. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Vereiste erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1. Registratie : categorie 15. Plans en bijzonder bestek liggen ter inzage : Bij architect Frank De Clippel, Eikboslaan 5, 9550 Herzele, tel. 053-60 86 93, fax 053-62 68 43, gsm 0477-65 45 12, e-mail : [email protected] In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Verkoop van de documenten : door overschrijving van 25 euro (inclusief BTW en verzendingskosten) op rekening 393-0158684-81 van De Clippel Frank of contante betaling op het bureel. De prijsoffertes zijn af te geven op de openbare zitting van 25 april 2002 vóór 14 uur of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de V.Z.W. Gezondheidscentrum CLB, ter attentie van dr. Van Heesvelde A.M., Langestraat 12, 9300 Aalst, met de vermelding « offerte », ten laatste op De Post besteld vier dagen voor de datum van de aanbesteding.

Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met publicatie. b) Voorwerp van de opdracht : het leveren van sterilisatie- en verpakkingsmateriaal voor de dienst sterilisatie van het A.S.Z. c) Varianten : zijn niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis. 4. Gunningstermijn : één jaar. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2002/13 ligt ter inzage en is verkrijgbaar bij de economaatsdienst van maandag tot donderdagnamiddag van 14 tot 16 uur, of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend op het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : dinsdag 23 april 2002, vóór 16 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 24 april 2002, te 15 uur, in de zittingszaal, 2e verdieping van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is niet van toepassing. 9. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2002/13. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : is hier niet van toepassing. 14. Eventuele overige inlichtingen zie bestek nr. EC/2002/13. A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 29 maart 2002.

N. 3739 Politiezone Zottegem, Herzele, Sint-Lievens-Houtem, te Herzele 1. Aanbestedende overheid : Politiezone Zottegem, Herzele, SintLievens-Houtem, Markt 22, 9550 Herzele. Leidend ambtenaar : de heer Tom Broekaert, tel. 053-60 70 88, fax 053-60 70 89. Het bestek is na afspraak ter inzage bij de leidend ambtenaar. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en vermoedelijke hoeveelheid van de te leveren producten : Perceel 1 : patrouillevoertuig, vermoedelijke hoeveelheid : twee. Perceel 2 : anoniem voertuig, vermoedelijke hoeveelheid : één. Perceel 3 : anoniem voertuig, vermoedelijke hoeveelheid : één. Perceel 4 : interventie-interceptievoertuig, vermoedelijke hoeveelheid : één. 4. Teneinde de financiële en economische draagkracht te kunnen beoordelen, moet de inschrijver volgende inlichtingen en documenten bij zijn offerte voegen : de jaarrekeningen van het voorlaatste en het laatste boekjaar, gecertificeerd door een erkend

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 05.04.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS accountant of bedrijfsrevisor. Uit de jaarrekeningen moet de totale omzet en het bedrag van de inkopen blijken. Zoniet moet dit door de inschrijver afzonderlijk opgegeven worden. Als bewijs van de technische bekwaamheid moet de inschrijver volgende inlichtingen en documenten bij zijn offerte voegen : lijst met minimaal de vijf voornaamste klanten gedurende de afgelopen drie jaar met het totaal bedrag van de leveringen per jaar; korte beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de maatregelen om de kwaliteit te waarborgen; eventueel certificaten opgesteld door erkende officiële diensten of instituten voor kwaliteitscontrole. Worden van deelneming uitgesloten de inschrijvers : die zich in staat van faillissement of vereffening bevinden, aangifte van faillissement hebben gedaan of een gerechtelijk akkoord hebben aangevraagd; die bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld zijn wegens een misdrijf dat hun professionele integriteit aantast; die bij hun beroepsuitoefening een ernstige fout hebben begaan; die overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten niet voldaan hebben aan hun verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid; die niet in orde zijn met de betaling van hun belastingen; die zich in ernstige mate schuldig gemaakt hebben aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. De inschrijver moet het bewijs leveren, dat hij zich niet in één van de gevallen bevindt, zoals hierboven beschreven, door middel van de volgende documenten : een recent attest (maximum drie maanden oud) van nietfaillissement, afgeleverd door de rechtbank van koophandel; een recent attest (maximum drie maanden oud) van de directe belastingen; een recent attest (maximum drie maanden oud) van de BTW-administratie; een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes, voor zover de inschrijver personeel tewerkstelt, dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 betreffende de sociale zekerheid. 5. Het bestek is na schriftelijke aanvraag gratis te bekomen bij de leidend ambtenaar (zie 1°). 6. Uiterste datum voor ontvangst van de kandidaturen, te zenden (onder dubbel gesloten omslag) naar het adres vermeld onder 1° : 6 mei 2002. 7. Uitvoeringstermijn : zes weken vanaf de datum van de gunning. 8. Opening van de offertes : woensdag 8 mei 2002, te 10 uur, in de raadzaal van het stadhuis van Zottegem, Markt 1, 9620 Zottegem.

2321

Dossiers ter inzage op de werkdagen, behalve op zaterdag : In het kantoor van de ontwerper : Architectenburo MAS, B.V.B.A, Aalststraat 22, bus 1, 9700 Oudenaarde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en dit na telefonische afspraak, tel. 055-31 21 63. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. De biedingen dienen onder gesloten omslag eigenhandig te worden afgegeven op de dag en uur van de openingen, in de vergaderzaal van het Kerkfabriek Sint-Martinus Petegem, Petegemplein 5, te 9790 Wortegem-Petegem (Petegem). Of met De Post aangetekend verstuurd en binnen te komen binnen de vierentwintig uur vóór de opening der biedingen op het adres : Kerkfabriek Sint-Martinus Petegem, Petegemplein 5, bus 1, te 9790 Wortegem-Petegem (Petegem).

N. 3237 De Elfjes, vereniging zonder winstoogmerk, te Deinze 1. Naam + adres van de aanbestedende overheid : V.Z.W. De Elfjes, Aaltersesteenweg 2, 9800 Deinze, tel. 09-386 38 90, fax 09-386 82 72. 2. Voorwerp van de aanneming : bouwen van kinderdagverblijf, Aaltersesteenweg 2, 9800 Deinze. 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Erkenning : categorie D, klasse 4. 5. Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen. 6. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvereisten door de aanbestedende overheid gesteld met het oog op hun selectie : Artikel 17. Uitsluitingsgronden : De aannemer wordt uitgesloten voor deelneming aan de opdracht : wanneer hij niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid; wanneer hij niet in orde is met de betaling van zijn belastingen; die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, ... of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen.

N. 3698 Kerkfabriek Sint-Martinus Petegem, te Wortegem-Petegem Openbare aanbesteding Op datum van vrijdag 3 mei 2002, te 14 uur, in de vergaderzaal van de Kerkfabriek Sint-Martinus, te Petegem, Petegemplein 5, bus 1, te 9790 Wortegem-Petegem (Petegem). Openen van de inschrijving voor : restauratie binnenschilderwerken en binnenschilderwerken. Raming : S 187.576,42 of 7 566 814 BEF (excl. BTW). Vereiste erkenning : ondercategorie D.24, klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Prijs van het dossier : S 100,00 (incl. 6 % BTW). Alle dossiers dienen op het bureel van de architect, te worden afgehaald en dit in de voormiddag van 9 tot 12 uur of na telefonische afspraak, tel. 055-31 21 63.

De aannemer bewijst dat hij zich niet in één van de gevallen vermeld in a en b bevindt, door een getuigschrift van de bevoegde overheid bij de inschrijving te voegen. Artikel 18. De financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan, moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd : door een passende bankverklaring; door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; door voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming, indien de wetgeving van het land waar de aannemer is gevestigd de bekenmaking van balansen voorschrijft.

2322


Artikel 19. De technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan, moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd : door studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijken voor de leiding van de werken; door de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en/of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden; door een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk; door een verklaring waarin de technici of technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk. 7. Opening van de inschrijving : V.Z.W. De Elfjes, Aaltersesteenweg 2, 9800 Deinze, op woensdag 15 mei 2002, te 14 uur, vergaderzaal, 1e verdieping.

Registratie : categorie 00 of 11 of 15 of 20. Andere elementen, nodig voor de beoordeling : bewijsstukken leveren met betrekking tot koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 17 : in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid (het meest recente R.S.Z.-attest); in het geval van tijdelijke vereniging : kopie van contract. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. Raming : S 97.648,34 (exclusief BTW). Ontwerper : B.V.B.A. Groep De Rocker, Schooldreef 22, te 9050 Gentbrugge, tel. 09-230 04 45, fax 09-232 08 23, rekening nr. 446-9631041-51. Kostprijs aanbestedingsbundel + wijze van betaling : S 96,80 (inclusief BTW), dossier af te halen bij de ontwerper, na overschrijving van kostprijs en na telefonische afspraak. Bijkomende inlichtingen : bij de ontwerper. Inzage dossier : bij de ontwerper, na telefonische afspraak. Opening offertes : maandag 29 april 2002, te 9 uur, Dorp 32, 9840 De Pinte (Zevergem).

N. 3589

Voorzitter : de heer Janssens, Geert, of zijn afgevaardigde. 8. Inzageadressen, tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij V.Z.W. De Elfjes, Aaltersesteenweg 2, 9800 Deinze. Bij architecten Rudy Van Belleghem - Koen Van Parys, Achterstraat 7a, 9880 Aalter, tel. 051-68 88 96. 9. Voorwaarden waaronder de basisgescheiden kunnen aangeschaft worden : prijs : S 120,00 (inclusief BTW 21 %), voorafgaande storting op rek. 449-5643741-67 van architect Rudy Van Belleghem, Merelstraat 64, 9000 Gent, met vermelding « Dossier Elfjes ». Gelieve duidelijk het adres waar toezending dient te gebeuren te vermelden. 10. Verzendingsdatum aankondiging : 15 maart 2002.

Vrije Basisschool Zevergem, vereniging zonder winstoogmerk, te De Pinte (Zevergem) Bestek nr. zeverg01 gesch — de dato 30 november 2001. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Vrije Basisschool Zevergem, maatschappelijke zetel Dorp 32, te 9840 De Pinte (Zevergem). Gesubsidieerd door : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Gebouw gelegen : Dorp 32, te 9840 De Pinte (Zevergem). Voorwerp van de opdracht : geschiktmakingswerken blok B + stookplaats fase 1, enig lot : dakwerken, buitenschrijnwerk, afwerking. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1 of D.5 of D.20, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11 of 15 of 20.

N. 3494 Vrije Basisschool Zevergem, vereniging zonder winstoogmerk, te De Pinte (Zevergem) Bestek nr. zeverg01 gesch - de dato 30 november 2001. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Vrije Basisschool Zevergem, maatschappelijke zetel Dorp 32, te 9840 De Pinte (Zevergem). Gesubsidieerd door : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Gebouw gelegen : Dorp 32, te 9840 De Pinte (Zevergem). Voorwerp van de opdracht : geschiktmakingswerken blok B + stookplaats fase 1, enig lot : dakwerken, buitenschrijnwerk, afwerking. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1 of D.5 of D.20, klasse 1.

Andere elementen, nodig voor de beoordeling : bewijsstukken leveren met betrekking tot koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 17 : in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid (het meest recente R.S.Z.-attest); in het geval van tijdelijke vereniging : kopie van contract. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. Raming : S 97.648,34 (exclusief BTW). Ontwerper : B.V.B.A. Groep De Rocker, Schooldreef 22, te 9050 Gentbrugge, tel. 09-230 04 45, fax 09-232 08 23, bankrekening nr. 446-9631041-51. Kostprijs aanbestedingsbundel + wijze van betaling : S 96,80 (inclusief BTW), dossier af te halen bij de ontwerper, na overschrijving van kostprijs en na telefonische afspraak. Bijkomende inlichtingen : bij de ontwerper. Inzage dossier : bij de ontwerper, na telefonische afspraak. Opening offertes : maandag 29 april 2002, te 9 uur, Dorp 32, te 9840 De Pinte (Zevergem).


N. 3836 Coöperatieve vennootschap Meetjeslandse Bouwmaatschappij voor Volkswoningen, te Eeklo Openbare aanbesteding Op 7 mei 2002, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Stationsstraat 58, te 9900 Eeklo : Opening der inschrijvingen voor de opbouw van een gebouw met 3 wooneenheden (invulbouw, vervangingsbouw), te 9900 Eeklo, Vlamingstraat 38-40. Raming : 230.000 euro, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11 of 00.

2323

Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : 62,92 euro, inclusief BTW. Dossier te koop (af te halen) en ter inzage : In het kantoor van de C.V. Meetjeslandse Bouwmaatschappij, Stationsstraat 58, 9900 Eeklo, tel. 09-376 90 40, fax 09-376 90 41, op werkdagen van 9 tot 12 uur. Dossier ter inzage : Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschapij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45, op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Bij architect Luc Verstraete, Olmenstraat 6, 9900 Eeklo, tel. 09-377 34 00, na telefonische afspraak.

Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME

2324


VLAAMS PARLEMENT BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 3672

Recommend Documents