VLAAMS PARLEMENT BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS N Algemene offerteaanvraag

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS

3169

VLAAMS PARLEMENT

N. 5551 Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : Vlaams Parlement, Leuvenseweg 27, 1000 Brussel. Postadres : Vlaams Parlement, 1011 Brussel. Contactpersoon : Mevr. Inge Janssens, tel. 02-552 30 06, fax 02-552 30 15, e-mail : [email protected] 2. De opdracht bestaat uit het zetten en/of drukken van de parlementaire documenten van het Vlaams Parlement (stukken, handelingen, bulletin vragen en antwoorden). Categorie van de te verlenen diensten, classificatienummer CPC 88442. 3. Plaats van verrichting : Vlaams Parlement, Leuvenseweg 27 en/of 86, 1000 Brussel. 4. Offertes moeten ingediend worden voor het geheel van de opdracht. 5. Er zijn geen vrije varianten toegestaan. 6. Duur van de opdracht : maximaal vijf jaar. 7. a) Het bestek kan worden aangevraagd bij : Vlaams Parlement, Dienst Infrastructuur & Aankoop, 1011 Brussel, fax 02-552 30 15. b) Het bestek kost 50 euro en is te verkrijgen door storting ervan op rek. 000-0960899-17 van het Vlaams Parlement, met vermelding van het besteknummer INA/02/E27b parlementair drukwerk of door afhaling bij de dienst Infrastructuur en Aankoop, Hertogstraat 83, 1000 Brussel met het vermelde bedrag in cash, gepast geld. 8. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 28 juni 2002. Door afgifte tegen ontvangstbewijs : adres zie 7°c). Op de dag van de opening zelf, vóór de opening van de vergadering : zie 9°b). b) Adres waar de offertes naar gestuurd moeten worden : zie 7° a). c) Taal : Nederlands. 9. a) De opening heeft plaats in openbare zitting. b) De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 28 juni 2002, te 11 uur in het Vlaams Parlement, ingang Leuvenseweg 27, Masereelzaal, 1000 Brussel. 10. Borgsom : de borgtocht wordt volgens artikel 5 van de AAV bepaald op 5 % van de aannemingssom. 11. N.v.t. 12. N.v.t. 13. Formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (selectiecriteria) : Financiële en economische draagkracht : De inschrijver toont aan dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen voor uitsluiting, opgesomd in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Hiertoe voegt hij bij de inschrijving : het R.S.Z.-attest van het voorlaatste kalenderkwartaal; een document waaruit blijkt dat de inschrijver geen aangifte heeft gedaan van faillissement of geen gerechtelijk akkoord heeft aangevraagd. De inschrijver zal, overeenkomstig artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zijn financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van : een passende bankverklaring; de balansen of jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren; een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Technische bekwaamheid : De inschrijver zal, overeenkomstig artikel 71, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zijn technische bekwaamheid aantonen door voorlegging van : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, omvang, data en de publieke of privaatrechterlijke instanties waarvoor zij bestemd waren; een inhoudelijke toelichting van één relevante referentie (organisatie, personeel, kwaliteitscontrole, omvang en inhoud van de opdracht...). Met relevant wordt hier wel degelijk bedoeld : gelijkaardig met de opdracht in dit bestek beschreven, qua omvang of moeilijkheidsgraad; een beschrijving van de beschikbaarheid van personeel voor de opdracht van dit bestek, gezien de korte levertermijnen en de in verhouding aanzienlijke pre-press-arbeid (zie ook personeel : punt B.17); een verklaring over de bereikbaarheid van de inschrijver en de snelheid van levering aan het Vlaams Parlement; een verklaring dat er geen jaarlijkse vakantie is van meerdere weken aaneensluitend en/of de sluitingsdagen van 2002 en dat avonden weekendwerk mogelijk is; de systemen waarover de inschrijver beschikt (informatica-apparatuur en programmatuur, pre-press, drukkerij), zowel kwantitatief als kwalitatief. Deze systemen dienen operationeel te zijn en er moet ervaring mee zijn opgebouwd; een bewijs dat de dienstverlener over voldoende capaciteit beschikt (pre-press, druk en afwerking) om aan de opdracht te kunnen voldoen en dit ook bij piekperiodes en buiten de gebruikelijke werktijden.

3170


14. De inschrijvers moeten hun offerte gedurende honderd tachtig kalenderdagen gestand doen, te rekenen vanaf de dag volgend op de datum van de opening van de inschrijving. 15. Gunningscriterium/criteria : zie bestek. 16. N.v.t. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 mei 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

N. 5552 1. Aanbestedende overheid : Vlaams Parlement, Leuvenseweg 27, 1000 Brussel. Postadres : Vlaams Parlement, 1011 Brussel. Contactpersoon : Inge Janssens, tel. 02-552 30 06, fax 02-552 30 15, e-mail : [email protected] 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : Vlaams Parlement, Leuvenseweg 27 en 86, 1000 Brussel of voor het deel « contingenten » : bij een nader aan te duiden koerierdienst of bij de Vlaamse parlementairen aan huis (zie bestek). b) De opdracht bestaat uit de levering van de huisstijlproducten van het Vlaams Parlement (briefpapier, omslagen, naamkaartjes, notablocs, diverse mappen, uitnodigingen en programma’s, enz. Classificatienummer C.P.A. voornamelijk 21.23.12, 21.23.13, 22.11.20, 22.22.13, 22.22.20. c) Offertes moeten ingediend worden voor het geheel van de opdracht. 4. Leveringstermijn : deelleveringen binnen een termijn van tien à vijftien dagen naargelang de aard van het product (zie bestek). 5. a) Het bestek kan worden aangevraagd bij : Vlaams Parlement, Dienst Infrastructuur & Aankoop, 1011 Brussel, fax 02-552 30 15. b) De uiterste datum tot aanvraag van dit bestek : 10 juni 2002. c) Het bestek kost 50 euro en is te verkrijgen door storting van dit bedrag op rek. 000-0960899-17 van het Vlaams Parlement, met vermelding van het besteknummer « INA/02/E27a huisstijlproducten » of door afhaling bij de afdeling Infrastructuur en aankoop, Hertogstraat 83, 1000 Brussel, op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur, met het vermelde bedrag in cash, gepast geld. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 1 juli 2002. Door afgifte tegen ontvangstbewijs : adres zie 5° c). Op de dag van de opening zelf, vóór de opening van de vergadering : zie 7° b). b) Adres waar de offertes naar gestuurd moeten worden : zie 5° a). c) Taal : Nederlands. 7. a) De opening heeft plaats in openbare zitting. b) De opening van de offertes heeft plaats op maandag 1 juli 2002, te 11 uur in het Vlaams Parlement, ingang Leuvenseweg 27, Masereelzaal, 1000 Brussel. 8. Borgsom : de borgtocht wordt volgens artikel 5 van de AAV bepaald op 5 % van de aannemingssom. 9. N.v.t. 10. N.v.t. 11. Formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : Financiële en economische draagkracht : uittreksel uit het strafregister of evenwaardig document, uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst dat het bewijs van niet-faling aantoont; getuigschrift van de R.S.Z. voor Belgische inschrijvers of attest overeenkomstig artikel 90, § 4 voor buitenlandse inschrijvers; een passende bankverklaring; een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Technische bekwaamheid : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, omvang, data en de publieke of privaatrechterlijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 12. De inschrijvers moeten hun offerte gedurende honderd tachtig kalenderdagen gestand doen, te rekenen vanaf de datum van de opening van de inschrijving. 13. Gunningscriterium/criteria : zie bestek. 14. Er zijn geen vrije varianten toegestaan. 15. N.v.t. 16. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 mei 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —


MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

3171

MINISTERE DE LA DEFENSE

N. 5402

N. 5402

1. Aanbestedende overheid : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Sectie Communications and Informations Systems, Ondersectie Acquisitions, bureel network, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel B/C, 2e verdieping, lokaal 4, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. +32-2 701 40 52 of +32-2 701 41 40. E-mail : [email protected]; [email protected], télex : 21339 BE PHQ to SGA (SAIB), fax +32-2 701 73 49. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag (AOA) MRMP-C/A/N 2CA109. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : leveringen. 3. a) Plaats van levering : Sectie Planning CIS Sp, W. Elsschotstraat 17, 1800 Vilvoorde. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : het Bestuur wenst een eenmalige overeenkomst betreffende de aankoop van ISDN telefoontoestellen en Sets ISDN DECT ten voordele van RITA Neuve Generatie (RITA NG). c) Algemeenheden in verband met de inschrijvingen : de inschrijver moet een offerte indienen voor de totaliteit van het voorwerp van de opdracht. 4. Leveringstermijn : de leveringstermijn moet door de inschrijver voorgesteld worden en zal in de inschrijving uitdrukkelijk vermeld worden. Gewenste leveringstermijn : notificatiedatum + honderd twintig kalenderdagen. 5. a) Het bestek MRMP-C/A/N 2CA109 betreffende deze opdracht kan geraadpleegd worden bij het : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 000-2005826-60, M. Genesse. b) Uiterste datum voor aanvraag van het bestek : 10 juli 2002.

1. Pouvoir adjudicateur : Défense, Direction Générale Material Resources, Section Communications and Informations Systems, Sous-Section Acquisition, Bureau Network, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, aile B/C, 2e étage, local 4, rue d’Evère 1, 1140 Bruxelles, tél. +32-2 701 40 52 ou +32-2 701 41 40. E-mail : [email protected], [email protected], télex 21339 BE PHQ to SGA (SAIB), fax +32-2 701 73 49. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général (AOG) MRMP-C/A/N 2CA109. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : fournitures.

c) Het bestek MRMP-C/A/N 2CA109 betreffende deze opdracht kan gratis verkregen worden op het adres van de aanbestedende overheid, cfr. § 1. 6. a) Uiterste ontvangsdatum van de offertes : 10 juli 2002, te 10 uur. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : cfr. punt 1. Aanbestedende overheid. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 10 juli 2002, te 11 uur stipt, lokaal der Aanbestedingen : kwartier Koningin Elisabeth, Ingang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgtocht : de borgtocht wordt vastgesteld op 5 % van het totale bedrag (zonder BTW) van de opdracht. 9. Betalingen : zie bestek MRMP-C/A/N 2CA109. 10. Geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Selectiecriteria : a) In orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid (zie artikel 43, 5° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). b) In orde zijn met de betaling van BTW en belastingen (zie artikel 43, 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 12. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden tot 15 februari 2003.

3. a) Lieu de livraison : Section Planning CIS Sp, W. Elsschotstraat 17, 1800 Vilvorde. b) Nature et quantité des produits à fournir : l’administration désire conclure un marché unique relatif à l’achat de téléphones ISDN et de Sets ISDN DECT pour le RITA Nouvelle Génération (RITA NG). c) Généralités relatives aux soumissions : les soumissionnaires doivent faire offre pour la totalité de l’objet du marché. 4. Délai de livraison : le délai de livraison doit être proposé par le soumissionnaire et sera explicitement indiqué dans la soumission. Délai souhaité : date de notification + cent vingt jours. 5. a) Le cahier spécial des charges MRMP-C/A/N 2CA109 relatif à ce marché peut être consulté au : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 000-2005826-60 to M. Genesse. b) Date limite pour l’obtention du cahier spécial des charges : 10 juillet 2002. c) Le cahier spaicle des charges MRMP-C/A/N 2CA109 relatif à ce marché peut être obtenu gratuitement à l’adresse du pouvoir adjudicateur : voir § 1er. 6. a) Date limite de réception des offres : 10 juillet 2002, à 10 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : cfr. point 1. Pouvoir adjudicateur. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : le 10 juillet 2002, à 11 heures précises au Local des Adjudications, quartier Reine Elisabeth, entrée C, bloc 27, rue d’Evère 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant total (hors T.V.A.) du marché. 9. Paiements : voir cahier spécial des charges MRMP-C/A/N 2CA102. 10. Le fournisseur auquel le marché sera attribué ne devra revêtir aucune forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : a) être en règle avec ses obligations relatives aux cotisations de sécurité sociale (voir 43, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); b) être en ordre avec le paiement de la T.V.A. et des contributions (voir 43, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 12. Le soumissionnaire restera engagé par sa soumission jusqu’au 15 février 2003.

3172


13. Gunningscriteria van de opdracht : De keuze van de aannemer zal gebeuren op basis van volgende criteria : de totale kostprijs van de voorgestelde oplossingen (de totale kostprijs is per definitie gelijk aan de aankoopprijs); de technische waarde van de voorgestelde oplossingen. 14. Vrije varianten : de inschrijvers mogen twee vrije varianten voorstellen die zij voordelig achten, voor zover zij het voorwerp van de opdracht niet wijzigen. 15. Eventuele andere inlichtingen : zie bestek MRMP-C/A/N 2CA109. 16. Niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 april 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 3 mei 2002.

13. Critères d’attribution du marché : Le choix de l’adjudicataire se fera sur base des critères définis ci-dessous : Le coût complet des solutions présentées (le coût complet est par définition la somme du prix d’achat). La valeur technique des solutions présentées. 14. Variantes libres : les soumissionnaires peuvent compléter leur soumission par deux variantes libres qu’ils estiment intéressantes, pour autant que celles-ci ne modifient pas l’objet du marché. 15. Autres renseignements éventuels : voir cahier spécial des charges MRMP-C/A/N 2CA109. 16. Pas d’application. 17. Date d’envoi de l’avis : 30 avril 2002. 18. Date de réception de l’avis : 3 mai 2002.

N. 5450

N. 5450 Gegunde opdracht

Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankoop Informatica en Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 2e verdieping, lokaal 78, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 32 22, fax + 32-2 701 45 22. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag SAMM 129101. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 2 april 2002. 4. Gunningscriteria : De totale kostprijs. De technische waarden. 5. Aantal ontvangen offertes : 3. 6. Aannemer : I.D. Project, Puursesteenweg 399, 2880 Bornem. 7. Onderwerp van de opdracht : meerjarige opdracht voor levering van divers logementsmeubilair. 8. Geraamd bedrag (BTW exclusief) : a) Voor 2002 : 922.327,76 EUR. b) Voor 2003 : 384.132,52 EUR. 9. Hoogste waarde : Voor 2002 : 1.174.650,98 EUR. Voor 2003 : 386.021,95 EUR. Laagste waarde : Voor 2002 : 922.327,76 EUR. Voor 2003 : 329.253,41 EUR. 10. P.M. 11. Andere inlichtingen : nihil. 12. Datum van de bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 19 oktober 2001. 13. Datum van verzending van de aankondiging : 3 mei 2002.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Service général des Achats, Sous-section d’Achat Informatique et Bureautique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 2e étage, local 78, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 32 22, fax + 32-2 701 45 22. 2. Mode de passation : appel d’offres général SAMM 129101. 3. Date de passation du marché : 2 avril 2002. 4. Critères d’attribution : Le coût total. La valeur technique. 5. Offres reçues : 3. 6. Fournisseur : I.D. Project, Puursesteenweg 399, 2880 Bornem. 7. Objet du marché : marché pluriannuel pour la fourniture de mobilier de logement divers. 8. Montant estimé (T.V.A. non comprise) : a) Pour 2002 : 922.327,76 EUR. b) Pour 2003 : 384.132,52 EUR. 9. Offre la plus élevée : Pour 2002 : 1.174.650,98 EUR. Pour 2003 : 386.021,95 EUR. Offre la moins élevée : Pour 2002 : 922.327,76 EUR. Pour 2003 : 329.253,41 EUR. 10. P.M. 11. Autres renseignements : néant. 12. Date de publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 19 octobre 2001.

N. 5494

N. 5494

13. Date d’envoi du présent avis : 3 mai 2002.

Niet gegunde opdracht

Marché non-passé

1. Aanbestedende overheid : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steun Materieel en Producten, Ondersectie Verwerving Textiel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-BC, 2e verdieping, lokaal 11, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 80, fax 02-701 45 22, telex 21339 BE PHQ to MRMP (MRMP-M/AT). 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag SAE nr. 148365. 3. Datum van de gunning van de opdracht : de opdracht is niet gegund. 4. Gunningscriteria van de opdracht : Het bedrag van de offerte.

1. Pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits de Support, Sous-section Acquisition textile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-BC, 2e étage, local 11, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 80, fax 02-701 45 22, télex 21339 BE PHQ to MRMP (MRMP-M/AT). 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général SAE 148365. 3. Date d’attribution du marché : le marché n’est pas attribué. 4. Critères d’attribution du marché : Le montant de l’offre.


3173

De technische waarde van het voorgestelde product. 5. Aantal ontvangen offertes : 7. 6. Naam en adres van de aannemer(s) : P.M. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : 18 500 EA administratieve pulls. 8. Betaalde prijs of opgave van de prijzen (minimum/maximum) : P.M. 9. P.M. 10. P.M. 11. P.M. 12. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 26 september 2001. 13. Datum van verzending van de huidige aankondiging : 2 mei 2002.

La valeur technique du produit proposé. 5. Offres reçues : 7. 6. Nom et adresse du ou des adjudicataire(s) : P.M. 7. Nature et quantité des produits fournis : 18.500 EA pulls administratifs. 8. Prix payé ou gamme des prix (minimum/maximum) : P.M.

N. 5569

N. 5569

9. P.M. 10. P.M. 11. P.M. 12. Date de publication de l’avis du marché au Journal officiel des Communautés européennes : 26 septembre 2001. 13. Date d’envoi du présent avis : 2 mai 2002.

Gegunde opdracht

Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, sectie Communications and Information Systems, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, B 2, 05, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 26, fax 02701 73 49. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van gunning : 29 april 2002. 4. Gunningscriteria : de technische, operationele en logistieke waarde : 40 %. Het bedrag van de offerte : 50 %. Leveringstermijn : 10 %. 5. Aantal ontvangen offertes : één. 6. Naam en adres van de aannemer : Siemens Atea, N.V., Atealaan 34, 2200 Herentals. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : SAME 123638 betreffende de levering van twee vanop afstand bedienbare SSB telefonieszenders van 5kW solid state voor het zendstation RMD te Wingene. CPA-nummer : CPV 32344210. 8. Betaalde prijs : P.M. 9. Onderaanneming : Nihil. 10. Andere inlichtingen : P.M. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 9 november 2001 (N. 14825). 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : — 13. Datum van ontvangst van de aankondiging (door dit Bureau te vermelden) : —

1. Pouvoir adjudicateur : Défense, Direction Générale Material Resources, Division Marchés Publics, Section Communications and Informations Systems, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, B2, 05, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 26, fax 02-701 73 49.

N. 5654

N. 5654

1. Aanbestedende overheid : 3e Regionale Directie der Bouwwerken, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. Contactpersoon : Mevr. Ackx. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van de dienstprestaties : coördinatie inzake veiligheid en gezondheid voor diverse bouwprojecten. Opdracht van diensten. Drie percelen : Perceel 1 : militaire kwartieren van district A. Perceel 2 : militaire kwartieren van district B. Perceel 3 : militaire kwartieren van district C.

1. Pouvoir adjudicateur : 3e Direction régionale des Constructions, rue Saint-Laurent 79, tél. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90.

2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Date de passation : le 29 avril 2002. 4. Critères d’attribution : la valeur technique, opérationnelle et logistique : 40 %. Le montant de l’offre : 50 %. Délai de livraison : 10 %. 5. Nombre d’offres reçues : un. 6. Nom et adresse du fournisseur : Siemens Atea, S.A., Atealaan 34, 2200 Herentals. 7. Nature et quantité des produits fournis : SAME 123638 relatif à la livraison de deux émetteurs HF télécommandés de 5 kW solid state pour la station RMD à Wingene. Numéro-CPA : CPV 32344210. 8. Prix payé : P.M. 9. Sous-traitance : néant. 10. Autres renseignements : P.M. 11. Date de publication de l’avis du marché dans le Bulletin des Adjudications : le 9 novembre 2001 (N. 14825). 12. Date d’envoi du présent avis : — 13. Date de réception de l’avis (à mentionner par ledit Office) : —

Personne de contact : Mme Ackx. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques des services : coordination de sécurité et de santé sur divers projets de construction. Marché de services. Trois lots : Lot 1 : quartiers militaires du district A. Lot 2 : quartiers militaires du district B. Lot 3 : quartiers militaires du district C.

3174


4. Kwalitatieve selectiecriteria :

4. Règles de sélection qualitative :

a) Uitsluiting.

a) Exclusion.

De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :

L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :

1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan;

1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaande van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat.

2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat.

De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord;

Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur;

3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 69bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 69, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat.

In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés.

b) Technische, financiële en economische bekwaamheid.

b) Capacités financière, économique et technique.

De natuurlijke personen die belast zullen worden met de uitvoering van de diensten zullen gelijktijdig moeten voldoen aan de uitvoeringsvoorwaarden van de functie van coördinator-ontwerp en coördinator-verwezenlijking, zoals die beschreven zijn in de artikelen 56 tot en met 65 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001, betreffende de tijdelijke of mobiele werkplaatsen.

Les personnes physiques qui seront chargées de l’exécution des services devront satisfaire simultanément aux conditions d’exécution de la fonction coordinateur-projet et coordinateurréalisation, comme prévu dans les articles 56 jusqu’à 65 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires et mobiles.

Er wordt opgemerkt dat enkel de volgende werftypes aan bod komen :

On attire l’attention sur le fait qu’uniquement les types de chantiers suivants sont visés :

werftype B : werven voor dewelke een volledig veiligheids- en gezondheidsplan maar geen coördinatiestructuur vereist is op grond van de artikelen 26, § 1 en § 2 en 37 van het koninklijk besluit;

chantier type B : chantiers pour lesquels un plan de sécurité et de santé complèt doit être prévu, mais pas de structure de coordination sur base des articles 26, § 1er et § 2 et 37 de l’arrêté royal;

werftype C : werven voor dewelke een vereenvoudigd veiligheids- en gezondheidsplan vereist is op grond van artikel 26, § 3 van het koninklijk besluit.

chantier type C : chantiers pour lesquels un plan de sécurité et de santé simplifié est obligatoire selon l’article 26, § 3 de l’arrêté royal.

Enkel de inschrijvers die in hun offerte de aanwezigheid in hun onderneming van minstens 1 coördinator kunnen aantonen, die in overeenstemming met de artikelen 56 tot en met 65 van het koninklijk besluit over voldoende technische capaciteit beschikt om gelijktijdig de functie van coördinator-ontwerp en coördinatorverwezenlijking voor werftypes B uit te voeren, zullen voor de opdracht geselecteerd worden.

Uniquement les soumissionnaires qui démontrent la présence d’au moins un coordinateur dans leurs entreprises, qui dispose d’un capacité technique suffisante afin de pouvoir exécuter en même temps la fonction de coordinateur-projet et coordinateur-réalisation pour les chantiers type B, conformément aux articles 56 jusqu’à 65 de l’arrêté royal, seront sélectionnés pour le présent marché. 5. Données concernant le cahier spécial des charges :

5. Gegevens met betrekking tot het bestek :

Cahier spécial Prix : 29,00 EUR.

Bestek 2/3/H047 (Franse tekst). Prijs : 29,00 EUR.

des

charges

2/3/H047

6. Uitvoeringstermijn :

6. Délai d’exécution :

Coördinatie-ontwerp : uitvoering in 2002.

Coordination-projet : exécution en 2002.

Coördinatie-verwezenlijking : tot 2004.

aanvang

in

2002,

voltooiing

7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 11 juni 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 3e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.

(texte

français).

Coordination-réalisation : début en 2002 se terminant en 2004. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 11 juin 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 3e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.


3175

N. 5725

N. 5725 Wijzigingsbericht

Rectification

Bulletin der Aanbestedingen nr. 11 van 15 maart 2002, blz. 1585, bericht 2966

Bulletin des Adjudications n° 11 de 15 mars 2002, page 1585, avis 2966

Betreft : geconditioneerde gevechtsrantsoenen. Het dossier M/AC 208300 betreffende de aankoop van geconditioneerde gevechtsrantsoenen met openingsdatum 24 mei 2002, te 10 uur, wordt geannuleerd.

Concerne : rations de combat conditionnées. Le dossier M/AC 208300 relatif à l’achat de rations de combat conditionnées avec date d’ouverture le 24 mai 2002, à 10 heures, est annulé.

MINISTERIE VAN JUSTITIE

MINISTERE DE LA JUSTICE

N. 5413

N. 5413

1. Aanbestedende overheid : Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, Vilvoordsesteenweg 98-100, 1120 Brussel, tel. + 32-2 243 46 22, fax + 32-2 241 61 05.

1. Pouvoir adjudicateur : Institut national de Criminalistique et de Criminologie, chaussée de Vilvorde 98-100, à 1120 Bruxelles, tél. + 32-2 243 46 22, fax + 32-2 241 61 05.

2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.

2. a) Mode de passation : appel d’offres général.

b) Vorm van de opdracht : levering.

b) Forme du marché : fournitures.

3. a) Leveringsplaats : Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, Vilvoordsesteenweg 98-100, 1120 Brussel.

3. a) Lieu de livraison : Institut national de Criminalistique et de Criminologie, chaussée de Vilvorde 98-100, 1120 Bruxelles.

b) Aard van de te leveren producten : een UV-VIS microspectrofotometer zoals beschreven in het bestek NICC/2002/TEX1.

b) Nature des produits à fournir : microspectrophotomètre UV-VIS conformément au cahier des charges NICC/2002/TEX1.

4. Leveringstermijn : zie bestek NICC/2002/TEX1 (maximaal negentig kalenderdagen volgend op de datum van verzending van de bestelbon).

4. Délai de livraison : conformément au cahier des charges n° NICC/2002/TEX1 (maximum nonante jours calendrier suivant la date d’envoi du bon de commande).

5. a) Aanvraag van de stukken : zie punt 1, de heer De Wael, assistent.

5. a) Demande de documents : voir point 1, M. De Wael, assistant.

b) Uiterste datum van aanvraag : 10 juni 2002.

b) Date limite de la demande : le 10 juin 2002.

c) Prijs voor de stukken : de stukken worden gratis afgeleverd.

c) Prix des documents : les documents seront délivrés gratuitement.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 1 juli 2002, te 10 uur.

6. a) Date limite de réception des offres : le 1er juillet 2002, à 10 heures.

b) Adres : zie punt 1.

b) Adresse : voir point 1.

c) Taal of talen : Nederlands of Frans.

c) Langue(s) : néerlandais ou français.

7. a) Bij de opening toegelaten personen : de opening zal openbaar zijn.

7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : la séance d’ouverture sera une séance publique.

b) Datum, uur en plaats : 1 juli 2002, te 10 uur, Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, Vilvoordsesteenweg 98-100, 1120 Brussel, lokaal A110.

b) Date, heure et lieu : le 1er juillet 2002, à 10 heures, Institut national de Criminalistique et de Criminologie, chaussée de Vilvorde 98-100, 1120 Bruxelles, local A110.

8. Borgsom en waarborgen : borgsom van 5 % berekend op het totaal bedrag van de goedgekeurde offerte (exclusief BTW).

8. Cautionnement et garanties : cautionnement de 5 % du montant total de l’offre approuvée (hors T.V.A.).

9. Financierings- en betalingswijze : vereffening binnen vijftig dagen na ontvangst van regelmatig gedocumenteerde factuur (zie bestek NICC/2002/TEX1).

9. Modalités de financement et de paiement : paiement endéans les cinquante jours calendrier après la réception de la facture bien documentée (voir cahier ces charges NICC/2002/TEX1).

10. —

10. —

11. Inlichtingen over de leverancier (selectiecriteria) : conform het lastenboek nr. NICC/2002/TEX1.

11. Renseignements sur le fournisseur (critères de sélection) : conformément au cahier des charges NICC/2002/TEX1.

12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen vanaf de dag na opening van de inschrijving.

12. Délai de maintien des offres : nonante jours calendrier dès le jour qui suit l’ouverture des soumissions.

13. Gunningscriteria : conform het bestek NICC/2002/TEX1.

13. Critères d’attribution : conformément au cahier des charges n° NICC/2002/TEX1.

14. Varianten : toegestaan.

14. Variantes : autorisées.

15. —

15. —

16. —

16. —

17. Datum van verzending van de aankondiging : 3 mei 2002.

17. Date de l’envoi de l’avis : le 3 mai 2002.

18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 3 mei 2002.

18. Date de réception de l’avis : le 3 mai 2002.

3176


MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU

N. 5709 Aankondiging van opdracht : diensten. Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I. 1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Pensioenen, 22e verdieping, 1060 Brussel, tel. + 32-2 529 21 11, fax + 32-2 529 32 97. I. 5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II. 1. Beschrijving : II. 1. 3° Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten nr. 6. II. 1. 4° Betreft het een raamcontract : neen. II. 1. 5° Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verzekeringsdiensten, volgens het principe dat wat niet uitdrukkelijk wordt uitgesloten gedekt is. II. 1. 6° Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Perceel 1 : verzekeringen van het patrimonium (gebouwen, inboedel, kunstwerken). Perceel 2 : autoverzekeringen. Perceel 3 : verzekeringen arbeidsongevallen. II. 1. 7° Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 18 gebouwen, waarvan de Zuidertoren in 1060 Brussel, en 13 gebouwen die geheel of gedeeltelijk door de diensten van de Rijksdienst worden ingenomen, alsook 4 opbrengstgebouwen; 7 voertuigen die het eigendom zijn van de aanbestedende dienst, alsook ongeveer 200 voertuigen die de eigendom zijn van zijn personeelsleden, maar die door hen om dienstredenen worden gebruikt, voor een totale afstand van 200 000 km per jaar. II. .1. 8° 2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC-nrs. 81292, 81295 en 81299. II. 1. 9° Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen of alle percelen tezamen. II. 1. 10° Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II. 2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II. 2. 1° Globale hoeveelheid of omvang (in voorkomend geval, inclusief alle percelen en opties) : zie punt II. 1. 7°. II. 3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : ofwel : in twaalf maanden en/of driehonderd vijfenzestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht); ofwel : vanaf 1 januari 2003 en/of 31 december 2003. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III. 1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III. 1. 1° Verlangde borgsommen en waarborgen : zonder voorwerp. III. 1. 2° Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : nihil. III. 1. 3° Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : tijdelijke verenigingen worden niet toegestaan.

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT N. 5709 Avis de marché : services. Le marché est-il couvert par l’accord sur les marchés publics : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I. 1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office national des Pensions, 22e étage, Tour du Midi, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 529 21 11, fax + 32-2 529 32 97. I. 5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché : II. 1. Description : II. 1. 3° Type de marché de services : catégorie de services n° 6. II. 1. 4° S’agit-il d’un accord-cadre : non. II. 1. 5° Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : services d’assurances, selon le principe que tout ce qui n’est pas exclu expressément est couvert. II. 1. 6° Description/objet du marché : Lot 1 : assurances du patrimoine (bâtiments, contenu, œuvres d’art). Lot 2 : assurances automobiles. Lot 3 : assurances accidents du travail. II. 1. 7° Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 18 bâtiments, dont la Tour du Midi, à 1060 Bruxelles, et 13 immeubles occupés totalement ou partiellement par les services de l’Office et 4 bâtiments de rapport; 7 véhicules qui sont la propriété du pouvoir adjudicateur, ainsi que près de 200 véhicules qui sont la propriété de ses membres du personnel, mais qui sont utilisés par ceux-ci pour des raisons de service, sur une distance totale de 200 000 km par an. II. .1. 8° 2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC-nos 81292, 81295 et 81299. II. 1. 9° Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots ou l’ensemble des lots. II. 1. 10° Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II. 2. Quantité ou étendue du marché : II. 2. 1° Quantité ou étendue globale (y compris, le cas échéant, tous les lots et toutes les options : voir point II. 1. 7°. II. 3. Durée du marché ou délai d’exécution : soit : douze durée en mois et/ou jours trois cent soixante-cinq à compter de l’attribution du marché; soit : à compter du 1er janvier 2003 et/ou jusqu’au 31 décembre 2003. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III. 1. Conditions rélatives au marché : III. 1. 1° Cautionnement et garanties exigés : sans objet. III. 1. 2° Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : néant. III. 1. 3° Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : aucune association momentanée ne sera autorisée.


III. 2. Voorwaarden voor deelneming : III. 2. 1° Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers, leveranciers, dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

3177

III. 2. Conditions de participation : III. 2. 1° Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur, du fournisseur, du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

De dienstverlener moet bewijzen :

Le prestataire de services doit prouver :

a) dat hij in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid.

a) qu’il est en ordre de paiement de ses cotisations sociales.

De dienstverlener kan dit bewijzen door een geldig R.S.Z.-attest of voor de buitenlandse dienstverlener door een attest uitgereikt door de bevoegde overheid, conform artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999;

Le prestataire de services peut prouver ceci par une attestation valable de l’O.N.S.S. ou, pour le prestataire de services étranger par une attestation délivrée par l’autorité compétente, conformément à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999;

b) dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of van het land waar hij gevestigd is.

b) qu’il est en ordre de paiement de ses impôts conformément à la législation belge ou du pays dans lequel il est installé.

De dienstverlender kan dit bewijzen door een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land.

Le prestataire de services peut prouver ceci par un certificat émis par l’autorité compétente du pays concerné.

Deze eisen zijn ook geldig voor de medeverzekeraars.

Ces exigences sont également valables pour les co-assureurs.

III. 2. 1° 1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

III. 2. 1° 1. Situation juridique, références requises :

De dienstverlener moet bewijzen :

Le prestataire de services doit prouver :

a) dat hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, dat hij zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen;

a) qu’il n’est pas en état de faillite ou de liquidation, qu’il n’a pas cessé ses activités ou qu’il n’a pas obtenu de concordat judiciaire ou qu’il ne se trouve pas dans une situation équivalente suite à une procédure similaire existant dans les législations et dans les réglementations nationales;

b) dat hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, dat voor hem geen procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of een gelijkaardige procedure;

b) qu’il n’a pas fait aveu de faillite, qu’en ce qui le concerne aucune procédure de liquidation ou de concordat judiciaire ou aucune procédure de même nature n’est pendante;

c) dat hij niet is veroordeeld bij een in kracht van gewijsde vonnis voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast.

c) qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle.

Het bewijs van punten a en b kan de dienstverlener leveren door een uittreksel afgeleverd door de rechtbank van koophandel; voor punt c, door een getuigschrift van goed gedrag en zeden van de afgevaardigd bestuurder of gelijkaardige attesten overeenkomstig de nationale wetgeving.

La preuve des points a et b peut être apportée par le prestataire de services par un extrait délivré par le tribunal de commerce; pour le point c, par un certificat de bonne vie et mœurs de l’administrateur délégué ou par des attestations similaires conformément à la législation nationale.

Deze eisen zijn ook geldig voor de medeverzekeraars. III. 2. 1° 2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De selectie zal gebeuren op basis van volgende criteria :

Ces exigences sont également valables pour les co-assureurs. III. 2. 1° 2. Capacité économique et financière, références requises : La sélection aura lieu sur base des critères suivants :

a) voorlegging van balansen, uittreksels uit de balansen of jaarrekeningen van de laatste drie jaar;

a) présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels des trois dernières années;

b) verklaring betreffende, voor elk lot afzonderlijk, de totale omzet betreffende de diensten waarover onderhavige opdracht gaat over de laatste drie boekjaren;

b) déclaration concernant, pour chaque lot séparément, le chiffre d’affaires total concernant les services visés au présent marché, pour le trois dernières années;

c) een referentielijst die bevat :

c) une liste de références comportant :

voor lot 1 bedoeld in punt 2, hiervoor, de dekking bij minimum drie verzekerden van een kapitaal van ten minste S 325 000 000,00 per verzekerde, gekoppeld aan de ABEX-index 540, met de personalia van de verantwoordelijke van het dossier bij de verzekeringsnemer;

pour le lot 1, la couverture auprès d’un minimum de trois assurés d’un capital de S 325 000 000,00 au moins par assuré, rattaché à l’indice ABEX 540, avec les coordonnées du responsable du dossier auprès du preneur d’assurance;

voor lot 2 bedoeld in punt 2 hiervoor, de dekking bij minimum drie verzekerden van een kapitaal van ten minste S 300 000,00 per verzekerde, met de personalia van de verantwoordelijke van het dossier bij de verzekeringsnemer;

pour le lot 2, la couverture auprès d’un minimum de trois assurés d’un capital de S 300 000,00 au moins par assuré, avec les coordonnées du responsable du dossier auprès du preneur d’assurance;

voor lot 3 bedoeld in punt 2, hiervoor, de dekking bij minimum drie verzekerden van jaarlijkse brutowedden van ten minste S 60 000 000,00 per verzekerde, met de personalia van de verantwoordelijke van het dossier bij de verzekeringsnemer.

pour le lot 3, la couverture auprès d’un minimum de trois assurés d’une rémunération annuelle brute de S 60 000 000,00 au moins par assuré, avec les coordonnées du responsable du dossier auprès du preneur d’assurance.

III. 2. 1° 3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : a) een verklaring voor elk lot met vermelding van het jaarlijkse gemiddelde personeelsbestand van de dienstverlener en de grootte van zijn kaders gedurende de laatste drie jaren (bij te voegen : een organogram met de namen, beroepskwalificaties en taalkennissen van de verantwoordelijken belast met de uitvoering van de diensten);

III. 2. 1° 3. Capacité technique, références requises : a) une déclaration mentionnant pour chaque lot les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années (à joindre : un organigramme avec les noms, qualifications professionnelles et connaissances linguistiques des responsables chargés de réaliser les services);

3178


b) een verklaring dat de kandidaat de mogelijkheid heeft om zelf en per lot op ten minste 50 % van het contract in te schrijven (het percentage dat onderschreven zal worden moet vermeld worden en is een selectiecriterium). Bijkomende eisen in hoofde van de medeverzekeraars : bevestiging van zijnentwege dat hij, op het ogenblik van de indiening van zijn kandidaatstelling, de mogelijkheid heeft minstens 10 % van de opdracht te onderschrijven (het percentage zal per lot moeten vermeld worden); aanvaarding van een « to follow »-clausule ten opzichte van de leidende maatschappij. III. 3. Voorwaarde betreffende een opdracht voor dienstverlening : III. 3. 1° Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Zo ja, verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling. Alleen verzekeringsmaatschappijen mogen hun kandidatuur stellen; de kandidaten dienen een attest van de Controledienst voor de Verzekeringen of equivalent attest naar gelang van de nationale wetgeving in te sluiten (wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen en zijn uitvoeringsbesluiten of gelijksoortige nationale wet). III. 3. 2° Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure : IV. 1. Type van aanbestedingsprocedure : niet openbaar. IV. 1. 4° Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 3, maximum 8. IV. 2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding. B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV. 3. 3° Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 juni 2002. IV. 3. 4° Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum 15 september 2002. IV. 3. 5° Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI. 1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI. 2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : nihil.

b) une déclaration que le candidat a la possibilité de souscrire, à lui seul et par lot, au minimum 50 % du contrat (le pourcentage qui sera souscrit devra être mentionné et est un critère de sélection). Conditions supplémentaires pour les co-assureurs : confirmation de sa part que, au moment de sa candidature, il a la possibilité de souscrire au minimum 10 % du contrat (le pourcentage proposé par lot devra être mentionné); acceptation d’une clause « to follow » vis-à-vis de l’apériteur. III. 3. Conditions proprés au marchés de services : III. 3. 1° Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Dans l’affirmative, références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables. Seules les compagnies d’assurances sont autorisées à déposer leurs candidatures; les candidats devront joindre une attestation de l’Office de Contrôle des Assurances ou équivalente en fonction de la législation nationale (loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d’assurances et ses arrêtés d’exécution ou la nationale similaire). III. 3. 2° Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure : IV. 1. Type de procédure : restreinte. IV. 1. 4° Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 3, maximum 8. IV. 2. Critères d’attribution : B. Offres économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction. B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV. 3. 3° Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 juin 2002. IV. 3. 4° Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue 15 septembre 2002. IV. 3. 5° Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. Section VI. Renseignements complémentaires : VI. 1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI. 2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : néant.

VI. 3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de Fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI. 3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme finance par les Fonds communautaires : non.

VI. 4. Overige inlichtingen : in verband met de duur van de opdracht, is een jaarlijkse stilzwijgende verlenging van het contract voor ten hoogste vier bijkomende jaren mogelijk.

VI. 4. Autres informations : en ce qui concerne la durée du marché, une reconduction tacite annuelle du contrat, pour quatre années supplémentaires au maximum, sera possible.

VI. 5. Datum van verzending van de aankondiging : 8 mei 2002. Bijlage A :

VI. 5. Date d’envoi du présent avis : 8 mai 2002. Annexe A :

1. 2° Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :

1. 2° Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues :

Rijksdienst voor Pensioenen, t.a.v. de heer Marc Leunens, adviseur, of de heer Yves De Gheselle, adjunct-adviseur, Zuidertoren, 22e verdieping, 1060 Brussel, tel. + 32-2 529 22 12 of + 32-2 529 22 91, fax + 32-2 529 32 97; e-mail : [email protected] of [email protected]

Office national des Pensions, M. Marc Leunens, conseiller, ou M. Yves De Gheselle, conseiller adjoint, Tour du Midi, 22e étage, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 529 22 12 ou + 32-2 529 22 91, fax + 32-2 529 32 97; e-mail : [email protected] ou [email protected]

1. 4° Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming :

1. 4° Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées :

Rijksdienst voor Pensioenen, t.a.v. secretariaat van de heer Marc Leunens, adviseur, Zuidertoren, 22e verdieping, 1060 Brussel, tel. + 32-2 529 22 12, fax + 32-2 529 32 97.

Office national des Pensions, secrétariat de M. Marc Leunens, conseiller, Tour du Midi, 22e étage, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 529 22 12, fax + 32-2 529 22 12.

Bijlage B. Inlichtingen betreffende percelen : Perceel 1 : verzekeringen van het patrimonium.

Annexe B. Renseignements rélatifs aux lots : Lot 1 : assurances du patrimoine.


3179

1. Nomenclatuur : 1. 2° Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 81295. 2. Korte beschrijving : verzekering van administratieve gebouwen die door de diensten van de Rijksdienst worden ingenomen, met hun inboedel (meubilair, machines, voorwerpen toebehorend aan het personeel, kunstwerken, enz.) en opbrengstgebouwen. 3. Omvang of hoeveelheid : 14 administratieve gebouwen en hun inboedel en 4 opbrengstgebouwen, voor een kapitaal (ter indicatieve titel) van 325.000.000,00 EUR, gekoppeld aan de ABEXindex 540. Perceel 2 : autoverzekeringen. 1. Nomenclatuur : 1. 2° Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 81292. 2. Korte beschrijving : verzekering van voertuigen die het eigendom zijn van de aanbestedende dienst, alsook voertuigen die het eigendom zijn van zijn personeelsleden, maar die door hen om dienstredenen worden gebruikt. 3. Omvang of hoeveelheid : respectievelijk 7 voertuigen en 200 voertuigen (voor een totale afstand van 200 000 km per jaar), voor een kapitaal van 300.000,00 EUR. Perceel 3 : verzekeringen arbeidsongevallen. 1. Nomenclatuur : 1. 2° Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 81299. 2. Korte beschrijving : verzekering tegen de arbeidsongevallen en de ongevallen op de weg naar en van het werk van de personeelsleden (bedienden en arbeiders). 3. Omvang of hoeveelheid : ongeveer 2 500 personeelsleden.

1. Nomenclature : 1. 2° Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 81295. 2. Description succincte : assurance de bâtiments administratifs abritant les services de l’Office, ainsi que de leur contenu (mobilier, machines, effets du personnel, œuvres d’art, etc.) et de bâtiments de rapport. 3. Etendue ou quantité : 14 bâtiments administratifs et leur contenu et 4 immeubles de rapport, pour un capital (à titre indicatif) de 325.000.000,00 EUR, rattaché à l’indice ABEX 540.

MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW

MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L’AGRICULTURE

N. 5404

Lot 2 : assurances automobiles. 1. Nomenclature : 1. 2° Autre nomenclaturre pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 81292. 2. Description succincte : assurance de véhicules propriété du pouvoir adjudicateur, ainsi que des véhicules qui sont la propriété de ses membres du personnel lors de leurs déplacements pour des raisons de service. 3. Etendue ou quantité : respectivement 7 véhicules et 200 véhicules (pour une distance totale annuelle de 200 000 km), pour un capital (à titre indicatif) de 300.000,00 EUR. Lot 3 : assurances accidents du travail. 1. Nomenclature : 1. 2° Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC n° 81299. 2. Description succincte assurance contre les accidents du travail et sur le chemin vers et du travail de membres du personnel (employés et ouvriers). 3. Etendue ou quantité : près de 2 500 membres du personnel.


Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (B.I.R.B.), Trierstraat 82, 1040 Brussel, tel. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33, 02-280 03 07. Contactpersonen : de heer M. Buyse, tel. 02-287 25 22. De heer M. Van Schelvergem, tel. 02-287 25 95. De heer F. Devaux, tel. 02-287 24 00. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Nummer C.P.C. : ondercategorie A.14, klasse 8740. De opdracht behelst het algemeen onderhoud van onze gebouwen : schoonmaak bureaus, gangen, sanitair, liften, cafetaria; schoonmaak van vensters en aluminiumomlijsting.

1. Pouvoir adjudicateur : Bureau d’Intervention et de Restitution Belge (B.I.R.B.), rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33, 02-280 03 07. Personnes à contacter : M. M. Buyse, tél. 02-287 25 22. M. M. Van Schelvergem, tél. 02-287 25 95. M. F. Devaux, tél. 02-287 24 00. 2. Procédure de passation choisie : appel d’offres général. 3. Numéro C.P.C. : sous-catégorie A.14, classe 8740. Ce marché a pour objet l’entretien général de notre immeuble : nettoyage des bureaux, couloirs installations sanitaires, ascenseurs, mess; le nettoyage des parties vitrées et l’entretien des châssis en aluminium. La durée du marché : un an avec tacite reconduction de trois ans, au maximum. 4. Date d’attribution du marché : 25 avril 2002. 5. Le marché a été attribué en tenant compte des critères suivants (par ordre décroissant d’importance) : le prix; le nombre des heures consacrées mensuellement à l’entretien;

Duur van de opdracht : één jaar, met mogelijkheid tot verlenging voor maximaal drie jaar. 4. Gunningsdatum van de opdracht : 25 april 2002. 5. De opdracht werd gegund op basis van onderstaande gunningscriteria (in dalende volgorde van belangrijkheid) : de prijs; het maandelijks aantal uren dat gemiddeld aan het onderhoud zal besteed worden; de kwaliteitswaarde van de offerte. 6. Aantal ontvangen offertes : dertien. 7. Naam en adres van de aannemer : Lefevre & Co., rue de la Petite Boucherie 14-16, 7000 Mons.

la valeur qualitative estimée de l’offre. 6. Nombre d’offres reçues : treize. 7. Nom et adrese du prestataire de services : Lefevre & Co., rue de la Petite Boucherie 14-16, 7000 Mons.

3180


8. Betaalde prijs : 67.532 euro per jaar. 9. De waarde van de weerhouden offerte(s) of van de hoogste en van de laagste offerte die in aanmerking kwam voor de gunning van de opdracht : 106.600-65.996 euro per jaar. 10. Nihil. 11. Nihil. 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 28 december 2001. 13. Datum van bekendmaking in het Bulletin der Aanbestedingen : 28 december 2001. 14. Datum van verzending van deze aankondiging : 2 mei 2002.

8. Prix payé : 67.532 euros par an. 9. L’offre la plus élevée et l’offre la moins élevée prises en considération pour l’attribution : 106.600-65.996 euros par an.

N. 5460

N. 5460

1. Aanbestedende overheid : Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (B.I.R.B.), Directie Producten van Dierlijke Oorsprong, Trierstraat 82, 1040 Brussel, tel. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33, 02-280 03 07.

1. Pouvoir adjudicateur : Bureau d’Intervention et de Restitution belge (B.I.R.B.), direction des produits d’origine animale, rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33, 02-280 03 07.

Contactpersonen : Mevr. C. Elias, de heer J.-L. Cuvellier. 2. Wijze van aanbesteding : overheidsopdracht voor aanneming van diensten via algemene offerteaanvraag. Opdracht volgens prijslijst.

10. Néant. 11. Néant. 12. Date de publication de l’avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes : 28 décembre 2001. 13. Date de publication de l’avis de marché au Bulletin des Adjudications : 28 décembre 2001. 13. Date d’envoi de l’avis : 2 mai 2002.

Personnes à contacter : Mlle C. Elisas, M. J.-L. Cuvellier. 2. Mode de passation : marché public de services par appel d’offres général. Marché à bordereau de prix.

3. Categorie van de te verlenen diensten : categorie van diensten 27 « Andere diensten ».

3. Catégorie des services à prester : catégorie des services n° 27 « Autres services ».

Opslag van de door het B.I.R.B. aangekochte boter in België volgens Verordening (E.G.) 1255/1999, van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten en hoofdstuk II van Verordening (E.G.) 2771/1999 van de Commissie van 16 december 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van de hierboven vermelde Verordening van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room.

Entreposage en Belgique de beurre acheté par le B.I.R.B. en vertu du règlement (C.E.) 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers et du châpitre II du règlement (C.E.) 2771/1999 de la Commission du 16 décembre 1999 portant modalités d’application du règlement du Conseil précité en ce qui concerne les mesures d’intervention sur le marché du beurre et de la crème de lait.

Te garanderen minimale capaciteit van opslag : 500 ton.

Capacité minimale d’entreposage à garantir : 500 tonnes.

Maximale capaciteit van opslag : 3 000 ton.

Capacité maximale d’entreposage : 3 000 tonnes.

De prijzen die in de offerte moeten worden opgegeven zijn de kosten van overname en van inslag in het koelhuis, de opslagkosten, de uitslagkosten en de kosten voor het aanbrengen van etiketten of speciale vermeldingen van de boter bij uitslag zoals beschreven in het bijzonder bestek B-2002/1.

Les prix à indiquer dans l’offre sont les frais de prise en charge et d’entrée en entrepôt frigorifique, les frais de stockage, les frais de déstockage et les frais d’étiquetage ou de marquage spécifiques du beurre lors de la sortie tels que décrits dans le cahier spécial des charges B-2002.1.

4. Kwalitatieve selectie : de artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken zijn van toepassing. De bekwaamheid van de dienstverlener zal aangetoond worden door een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van deze opdracht alsmede door de lijst van de voornaamste opslagen uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekrechtelijke instanties (certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd) of privaatrechtellijke instanties (certificaten die door de contractant zijn opgesteld) waarvoor zij bestemd waren.

4. Sélection qualitative : il sera fait application des articles 69 à 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. La capacité technique du prestataire de services sera justifiée par une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont il disposera pour l’exécution du présent marché ainsi que la liste des principaux entreposages effectués au cours des trois dernières années, leur montant, la date et leurs destinataires publics (certificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privés (certificats établis par le contractant).

5. Het bijzondere bestek B-2002/1 beteffende deze opdracht kan gratis verkregen worden op het volgend adres : Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (B.I.R.B.), Directie producten van dierlijke oorsprong, Trierstraat 82, te 1040 Brussel, tel. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33, 02-280 03 07.

5. Le cahier spécial des charges B-2002/1 relatif à ce marché peut être obtenu gratuitement auprès du Bureau d’Intervention et de Restitution belge (B.I.R.B.), direction des produits d’origine animale, rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33 et 02-280 03 07.

6. Uitvoeringstermijn : minimumduur van de opdracht, driehonderd vijfenzestig dagen vanaf 1 juni 2002.

6. Délai d’exécution : durée minimale du marché, trois cents soixante-cinq jours à compter du 1er juin 2002.

7. Opening van de offertes : 27 mei 2002, te 14 uur, op het onder punt 1 vermelde adres.

7. Ouverture des offres : le 27 mai 2002, à 14 heures, à l’adresse reprise sous point 1.


3181

N. 5461

N. 5461

1. Aanbestedende overheid : Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (B.I.R.B.), Directie Producten van Dierlijke Oorsprong, Trierstraat 82, 1040 Brussel, tel. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33, 02-280 03 07. Contactpersonen : Mevr. C. Elias, de heer J.-L. Cuvellier. 2. Wijze van aanbesteding : overheidsopdracht voor aanneming van diensten via algemene offerteaanvraag. Opdracht volgens prijslijst. 3. Categorie van de te verlenen diensten : categorie van diensten nr. 27 « Andere diensten ». Opslag van het door het B.I.R.B. aangekochte magere melkpoeder in België volgens Verordening (E.G.) 1255/1999, van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten en hoofdstuk II van Verordening (E.G.) 214/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van de hierboven vermelde Verordening van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor magere melkpoeder. Te garanderen minimale capaciteit van opslag : 1 000 ton. Maximale capaciteit van opslag : 3 000 ton. De prijzen die in de offerte moeten worden opgegeven zijn de kosten van overname en van inslag in het opslaghuis, de opslagkosten, de uitslagkosten en de kosten voor het aanbrengen van etiketten of speciale vermeldingen van het magere melkpoeder bij uitslag zoals beschreven in het bijzonder bestek LEP-2002/1. 4. Kwalitatieve selectie : de artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken zijn van toepassing. De bekwaamheid van de dienstverlener zal aangetoond worden door een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van deze opdracht alsmede door de lijst van de voornaamste opslagen uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vemelding van bedrag en datum en van de publiekrechtelijke instanties (certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd) of privaatrechtelijke instanties (certificaten die door de contractant zijn opgesteld) waarvoor zij bestemd waren. 5. Het bijzondere bestek LEP-2002/1 betreffende deze opdracht kan gratis verkregen worden op het volgend adres : Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (B.I.R.B.), Directie producten van dierlijke oorsprong, Trierstraat 82, te 1040 Brussel, tel. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33, 02-280 03 07. 6. Uitvoeringstermijn : minimumduur van de opdracht, driehonderd vijfenzestig dagen vanaf 1 juni 2002. 7. Opening van de offertes : 27 mei 2002, te 14 uur, op het onder punt 1 vermelde adres.

1. Pouvoir adjudicateur : Bureau d’Intervention et de Restitution belge (B.I.R.B.), direction des produits d’origine animale, rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33, 02-280 03 07. Personnes à contacter : Mlle C. Elias, M. J.-L. Cuvellier. 2. Mode de passation : marché public de services par appel d’offres général. Marché à bordereau de prix. 3. Catégorie des services à prester : catégorie des services n° 27 « Autres services ». Entreposage en Belgique de lait écrémé en poudre acheté par le B.I.R.B. en vertu du règlement (C.E.) 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers et du châpitre II du règlement (C.E.) 214/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 portant modalités d’application du règlement du Conseil précité en ce qui concerne les mesures d’intervention sur le marché du lait écrémé en poudre. Capacité minimale d’entreposage à garantir : 1 000 tonnes. Capacité maximale d’entreposage : 3 000 tonnes. Les prix à indiquer dans l’offre sont les frais de prise en charge et d’entrée en entrepôt, les frais de stockage, les frais de déstockage et les frais d’étiquetage ou de marquage spécifiques du lait écrémé en poudre lors de la sortie tels que décrits dans le cahier spécial des charges LEP-2002/1. 4. Sélection qualitative : il sera fait application des articles 69 à 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. La capacité technique du prestataire de services sera justifiée par une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont il disposera pour l’exécution du présent marché ainsi que la liste des principaux entreposages effectués au cours des trois dernières années, leur montant, la date et leurs destinataires publics (certificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privés (certificats établis par le contractant). 5. Le cahier spécial des charges LEP-2002/1 relatif à ce marché peut être obtenu gratuitement auprès du Bureau d’Intervention et de Restitution belge (B.I.R.B.), direction des produits d’origine animale, rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33 et 02-280 03 07. 6. Délai d’exécution : durée minimale du marché, trois cent soixante-cinq jours à compter du 1er juin 2002. 7. Ouverture des offres : le 27 mai 2002, à 14 heures, à l’adresse reprise sous point 1.

MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR

MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L’INFRASTRUCTURE

N. 5567

N. 5567

1. Aanbestedende dienst : De Post, Purchasing Office, Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 02-226 26 55, fax 02-226 26 42. 2. a)Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aankoop. 3. a) Plaats van levering : in alle kantoren en diensten van De Post.

1. Pouvoir adjudicateur : La Poste Purchasing Office, Centre Monnaie, à 1000 Bruxelles, tél. 02-226 26 55, fax 02-226 26 42. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché : achat. 3. a) Lieu de livraison : dans la totalité des bureaux et services de La Poste. b) Nature et quantité des produits à fournir : le petit matériel, les produits d’entretien, les chariots de nettoyage, les machines. c) Possibilité de soumissionner pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures : la fourniture comprend un lot.

b) Aard en hoeveelheid van de te leveren goederen : klein materieel, producten, werkwagens en machines. c) Mogelijkheid tot inschrijving op gedeelten en/of het geheel van de levering : de levering omvat één partij.

3182


4. Eventueel voorgeschreven leveringstermijn : de leveringstermijnen worden aangeduid door de inschrijver. 5. a) Verkrijging van de ter zake dienende stukken : het bijzonder bestek nr. 4122/JB/1 van 2002 is te koop bij De Post, aan het loket van de onthaaldienst, niveau 0, Bisschopsstraat, te 1000 Brussel, tel. 02-226 21 12. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 18 juni 2002. c) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging : het document is te koop tegen de prijs van S 25. Bij storting of overschrijving op rek. 679-2054953-08 van het Economaat, Muntcentrum, te 1000 Brussel, of door een gekruiste cheque waarbij tevens de melding dient aangebracht te worden : « bijzonder bestek nr. 4122/JB/1 van 2002 + naam en juiste adres van de firma ». De Post zal het bestek aangetekend versturen na ontvangst van het bewijs van storting of bij ontvangst van de gekruiste cheque. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst de inschrijvingen : de uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen is 3 juli 2002. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : De Post, Purchasing Office, Muntcentrum, 1000 Brussel. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : de inschrijvingen moeten worden gesteld in het Nederlands of in het Frans. 7. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : de opening van de inschrijvingen is openbaar. b) Dag, uur en plaats van de opening : de opening van de inschrijvingen zal, zonder afkondiging van de prijzen, geschieden op 3 juli 2002, te 10 uur stipt, in de zaal van de aanbestedingen van het Muntcentrum (gelijkvloers, ingang Bisschopsstraat), te 1000 Brussel. 8. Verlangde sommen en borgsommen : het door elke leverancier te storten bedrag van de borgsom is vastgesteld op S 50.000. 9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorschriften : de betaling geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen na de dag van ontvangst van de factuur op het bureau van De Post, Directie Financiën, Departement AP, Muntcentrum, te 1000 Brussel. 10. Rechtsvorm die de combinatie van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet hebben : de in de lidstaten toegelaten rechtsvormen. 11. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : de inschrijvers moeten de nodige financiële en economische waarborgen alsook de technische bekwaamheden bieden. 1° De financiële en economische waarborgen moeten verplicht gestaafd worden door : de omzetcijfers van de laatste twee jaar. Zij moeten minimum 12.500.000 euro per jaar bedragen in de ondernemingswereld (dus geen consumerproducten). Staving hiervan door bv. verslag van de bedrijfsrevisor. 2° De technische bekwaamheden zullen beoordeeld worden op basis van : een lijst van de voornaamste leveringen uitgevoerd gedurende de afgelopen drie jaar, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; een lijst van activiteiten, bij de vermelde instanties, hun bedrag, in verband met logistieke steun en « consultancy » : opleidingen voor producten en materieel; opleidingen voor werkmethoden; consultancy. De leverancier dient een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming te leveren, in het bijzonder dient de leverancier aan te tonen dat de mogelijkheid bestaat om bestellingen, leveringen en facturatie te verwerken via electronic commerce (koppeling met het ERP/Oracle-systeem van De Post). 12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : gedurende honderd twintig kalenderdagen blijven de inschrijvers door hun offerte gebonden. Deze termijn gaat in de dag volgend op de datum van de opening van de inschrijvingen.

4. Délai de livraison éventuellement imposé : les délais de livraison sont fixés par le soumissionnaire. 5. a) Obtention des documents pertinents : le cahier spécial des charges n° 4122/JB/1 de 2002 est en vente à La Poste, au guichet du service d’accueil, niveau 0, rue de l’Evêque, à 1000 Bruxelles, tél. 02-226 21 12. b) Date limite de la demande : 18 juin 2002. c) Montant et modalités d’obtention : le document est en vente au prix de S 25. En cas de versement ou virement du chèque barré au compte 679-2054953-08, Economat, centre Monnaie, 1000 Bruxelles, il conviendra d’apporter la mention « Achat du cahier spécial des charges n° 4122/JB/1 de 2002, ainsi que le nom et l’adresse exacte de la firme ». La Poste transmettra le cahier spécial des charges, par recommandé, dès réception du versement ou du chèque barré. 6. a) Date limite de réception des offres : la date limite de réception des offres a été fixée au 3 juillet 2002 au plus tard. b) Adresse où elles doivent être transmises : La Poste, Purchasing Office, centre Monnaie, 1000 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : les offres doivent être rédigées en langue française ou en langue néerlandaise. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des soumissions est publique. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture des soumissions se fera publiquement, sans proclamation des prix, le 3 juillet 2002 à 10 heures précises, dans la salle des adjudications de La Poste, centre Monnaie (rez-de-chaussée, entrée rue de l’Evêque), à 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement et garanties demandés : le montant du cautionnement à verser par les adjudicataires est fixé à S 50.000. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement : les paiements sont effectués dans les cinquante jours calendrier qui suivent le jour de réception de la facture au bureau de La Poste, Direction Finance, Département AP, centre Monnaie, à 1000 Bruxelles. 10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs attributaire du marché : les formes juridiques autorisées dans les Etats membres. 11. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par le fournisseur : les soumissionnaires doivent présenter des garanties économiques et financières ainsi que des capacités techniques. 1° Les garanties financières et économiques doivent obligatoirement se référer : les chiffres d’affaires des deux dernières années doivent se monter au minimum à 12.500.000 d’euros par an dans le secteur des entreprises (donc pas sur le marché des produits de grande consommation). Justification de ces chiffres d’affaires, par ex. rapport du réviseur d’entreprise. 2° Les capacités techniques seront appréciées sur la base d’une : liste des principales fournitures effectuées au cours des trois dernières années écoulées, avec leur montant, les dates et les organismes publics ou privés auxquelles elles étaient destinées; liste des activités de soutien logistique et « de conseil » effectuées auprès des organismes cités, avec leur montant : formations concernant les produits et le matériel; formations concernant les méthodes de travail; « activités de conseil ». Le soumissionnaire doit fournir à La Poste la preuve que son système informatique sur le plan technique permet une connexion automatique afin que la commande, la livraison, la facturation puissent être réalisée selon les principes du E-commerce (connexion-interface avec le système Oracle-ERP de La Poste). 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission pendant un délai de cent vingt jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions.


3183

13. Bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria : de gunningscriteria zijn opgenomen in punt III van het bijzonder bestek nr. 4122/JB/1 van 2002.

13. Critères qui seront utilisés lors de l’attribution du marché : les critères d’attribution du présent marché figurent au point III du cahier spécial des charges n° 4122/JB/1 de 2002.

14. Overige inlichtingen : technische inlichtingen A. Deckers, tel. 02-226 25 29.

14. Autres renseignements : renseignements d’ordre techique : A. Deckers, tél. 02-226 25 29.

15. Datum van verzending van deze aankondiging : —

15. Date d’envoi de l’avis : —

16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 5682


Marché passé

1. Aanbestedende dienst : Pensioenfonds voor de rustpensioenen van het statutair personeel van de naamloze vennootschap van publiek recht Belgacom, Koning Albert II-laan 27, 1030 Brussel.

1. Pouvoir adjudicateur : Fonds de Pension pour les pensions de retraite du personnel statutaire de Belgacom, société anonyme de droit public, boulevard du Roi Albert II 27, 1030 Bruxelles.

2. Wijze van aanbesteding : onderhandelingsprocedure. 3. Categorie van de dienst en beschrijving; CPC-indeling. Categorie 6, CPC-indeling 812-814.

2. Procédure de passation : procédure négociée. 3. Catégorie du service et description, numéro de référence du CPC. Catégorie 6, référence du CPC 812-814.

Diensten van vermogensbeheer met betrekking tot 1 of 2 portefeuilles geïnvesteerd in Europees genoteerd vastgoed, beginwaarde ongeveer 85.000.000 EUR.

Service de gestion de portefeuille pour 1 ou 2 portefeuilles investis en immobilier européen coté en bourse, valeur de départ estimée à 85.000.000 EUR.

Deze procedure laat het Pensioenfonds toe om in de toekomst contracten betreffende vermogensbeheer met betrekking tot de bovenvermelde activaklas op basis van de onderhandelingsprocedure toe te wijzen aan de geselecteerde dienstverleners.

Cette procédure permettra au Fonds de Pension d’attribuer à l’avenir aux prestataires de services sélectionnés sur base de cette procédure négociée des contrats relatifs à la gestion de la classe d’actifs mentionnée ci-dessus.

4. Datum van gunning van de opdracht : 24 april 2002.

4. Date de l’attribution du marché : 24 avril 2002.

5. Gunningscriteria.

5. Critères d’attribution du marché.

Toewijzing op basis van de volgende gunningscriteria :

Attribution du marché sur base des critères d’attribution suivants :

1° informatie over de onderneming;

1° information sur l’entreprise;

2° beleggingsfilosofie en beleggingsproces;

2° philosophie et procédure d’investissement;

3° performance;

3° performance;

4° beheerlonen;

4° honoraires;

5° de wijze waarop het IMA ingevuld werd en evaluatie van de voorgestelde wijzigingen.

5° la manière à laquelle l’IMA a été rempli et évaluation des modifications proposées.

6. —

6. —

7. Naam en adres van de dienstverleners :

7. Nom et adresse du prestataire de services :

1° Lasalle Investment Management Securities, B.V., Herengracht 471, 1017 BS Amsterdam;

1° Lasalle Investment Management Securities, B.V., Herengracht 471, 1017 BS Amsterdam;

2° Lend Lease Houlihan Rovers, S.A., chaussée de La Hulpe 166, 1170 Brussel.

2° Lend Lease Houlihan Rovers, S.A., chaussée de La Hulpe 166, 1170 Bruxelles.

8. —

8. —

9. —

9. —

10. —

10. —

11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 1 september 2001.

11. Date de publication de l’avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes : le 1er septembre 2001.

12. Datum van verzending van deze aankondiging naar het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 7 mei 2002.

12. Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : le 7 mai 2002.

3184


NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

N. 5405

N. 5405

1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS), Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 97 49, fax 02-525 97 64. 2. Aard van de opdracht : opdracht van leveringen met betrekking tot het omschakelen van de bestaande badgelezers in het systeem voor toegangscontrole en werktijdregistratie naar proximity badgelezers. 3. Plaats van uitvoering : directiegebouwen van de NMBS gelegen te Brussel (een vijftiental). 4. Voor leveringen en werken : a) Algemene kenmerken van het werk : vervangen en indienststellen van de badgelezers (leeskoppen) voor het systeem van toegangscontrole en werktijdregistratie. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten, met inbegrip van eventuele opties voor latere opdrachten : ongeveer vijftig badgelezers, die de proximity technologie ondersteunen en de bijhorende software, alsook de badges. En dit alles rekening houdend met eventuele verdere uitbreidingen. b) Mogelijkheid voor leveranciers om in te schrijven voor gedeelten en/of het gehele pakket van vereiste leveringen : nihil. c) Doel : invoeren van een nieuwe technologie (proximity), die gekozen is voor het systeem van werktijdregistratie en toegangscontrole bij de NMBS. 5. Voor diensten : a) De aard en de hoeveelheid van de te verlenen diensten : nihil. b) Voorbehoud aan een bepaalde beroepsgroep : nihil. c) Bepalingen : nihil. d) Personen die met de verlening van de dienst worden belast : nihil. e) Offerte voor een gedeelte van de diensten : nihil. 6. Vrije varianten : de inschrijver is vrij om een variante aan te bieden en deze dient door hem gedetailleerd omschreven te worden. 7. Afwijking van de aanwending van de Europese specificaties (cf. artikel 68, § 2) : nihil. 8. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 9. De rechtsvorm : nihil. 10. a) Uiterste datum voor het indienen van de aanvragen tot deelneming : 31 mei 2002 vóór 10 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : B-Telecom t.a.v. Gert De Roock, Atrium, Hallepoortlaan 40, sectie 13/5, 1060 Brussel.

1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 97 49, fax 02-525 97 64. 2. Nature du marché : marché de livraison relatif à l’adaptation du système de pointage et contrôle d’accès, à une lecture par badge de proximité.

c) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 11. Gevraagde borgtocht en waarborgen : zie bestek afdeling 3, artikel 5. 12. Belangrijkste voorschriften van financiering en betaling : zie bestek afdeling 9, artikel 15.

3. Lieu d’exécution : les bâtiments de la direction de la S.N.C.B. à Bruxelles (une quinzaine). 4. Pour les fournitures et les travaux : a) Caractéristiques générales de l’ouvrage : remplacer et mettre en service des lecteurs de badges du système de contrôle d’accès et enregistrement des prestations. La nature et la quantité des produits à fournir et indication des options concernant des achats complémentaires : environ cinquante lecteurs de badge, qui supportent la technologie proximity, le logiciel adapté et des badges. Ceci en tenant compte des extensions éventuelles dans le futur. b) Possibilité de s’inscrire pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures requises : néant. c) L’objectif : l’implémentation d’une nouvelle technologie (proximity), en tant que standard pour le système de contrôle d’accès et enregistrement des prestations à la S.N.C.B. 5. Pour les services : a) La nature et la quantité des services à fournir : néant. b) Réservation à une profession déterminée : néant. c) Les dispositions : néant. d) Le personnel chargé de l’exécution du service : néant. e) Soumission pour une partie des services : néant. 6. Variantes libres : le soumissionnaire est libre de présenter une variante; cette variante doit être décrite de manière détaillée. 7. Dérogation à l’utilisation de spécifications européennes (cf. article 68, § 2) : néant. 8. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 9. Forme juridique : néant. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : le 31 mai 2002 avant 10 heures. b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : B-Telecom, à l’attention de G. De Roock, Atrium, avenue de la Porte de Hal 40, section 13/5, 1060 Bruxelles. c) Langue(s) dans laquelle elles doivent être rédigées : néerlandais ou français. 11. Cautionnements et garanties demandés : voir CSC, section 3, article 5. 12. Modalités essentielles de financement et de paiement : voir CSC, section 9, article 15.


3185

13. Minimumvoorwaarden en inlichtingen betreffende de inschrijver : De aannemer dient minimum de volgende inlichtingen te verstrekken : een goedgekeurde balansen resultaatrekening van de laatste twee jaar met bijkomende vermelding van de omzet van de reeds uitgevoerde overheidsopdrachten van het laatste jaar met betrekking tot bovenvermelde inschrijving; een bewijs van registratie voor ondercategorie S.2, klasse 1 of hogere; een R.S.Z.-attest van het afgesloten trimester; een organigram van het consortium waartoe het bedrijf behoort met inbegrip van de dochteronderneming. 14. Selectiecriteria : referenties van de laatste drie jaar met aanduiding van deze van het laatste jaar, m.b.t. reeds uitgevoerde aannemingen vergelijkbaar met de voorgestelde. 15. Reeds geselecteerde firma’s : nihil. 16. Data van de vroegere bekendmakingen : nihil. 17. Andere inlichtingen : referentienummer, te vermelden op alle documenten die worden verstuurd in verband met deze opdracht : TE.02.0.0103. 18. Verwijzing naar de bekendmaking van de periodieke enuntiatieve aankondiging : nihil. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 30 april 2002. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : nihil.

13. Conditions minimales et renseignements concernant le prestataire : L’entrepreneur doit au moins fournir les renseignements suivant :

N. 5451

N. 5451

1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, de heer afdelingschef, Afdeling Instandhouding Infrastructuur, Projecten Seininrichting II33, Keizerinlaan 66, 1000 Brussel. Contactpersoon : de heer I. Thielemans, tel. 02-525 99 03, fax 02-525 99 25. 2. Aard van de opdracht : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. Het gaat om een raamcontract voor een periode van vijf jaar voor de levering, de plaatsing en indienststelling van een industrieel seininrichtingssysteem voor verschillende installaties op het Belgische net. Aanbesteding voor werken, CPV nr. 45231340. Bestek 51/33/0/02/03. 3. Plaats van uitvoering : de installaties bevinden zich op verschillende locaties op het Belgische net. 4. Doel van de aanbesteding : a) Het betreft een project « sleutel op de deur », waarbij de aannemer de nodige apparatuur levert, deze monteert, de kabels legt en het geheel operationeel aflevert. Het systeem moet toelaten om verschillende bedieningsniveaus te definiëren. Enerzijds moet het mogelijk zijn om een wissel te velde elektrisch te bedienen waarbij de stand aangegeven wordt in dewelke deze wissel controleert. Verder moet het mogelijk zijn om te velde vanaf een bedieningspaal en reisweg aan te leggen doorheen het wisselcomplex. Tenslotte moet eveneens de mogelijkheid bestaan om de gehele installatie te bedienen vanaf een centrale bedieningseenheid. Hierbij dient eveneens een koppeling te bestaan met de aangrenzende seinposten. De vrijspoordetectie dient te gebeuren met assentellers. b) Elke installatie maakt deel uit van een deelbestelling. Een aannemer kan alleen inschrijven voor het geheel van alle deelbestellingen. 5. Nihil. 6. Nihil. 7. Nihil.

1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, M. le chef de division, Maintenance Infrastructure, Projets Signalisation MI.33, boulevard de l’Impératrice 66, 1000 Bruxelles.

un compte de résultats et établissement du bilan approuvé des deux dernières années avec une mention complémentaire du chiffre d’affaires des marchés publics de la dernière année déjà effectués, similaires à la soumission mentionnée ci-dessus; une preuve d’agréation pour sous-catégorie S.2, classe 1 ou supérieure; une attestation O.N.S.S. pour le trimestre clôturé; un organigramme du consortium dont l’entreprise fait partie, y inclus les filiales. 14. Critères de sélections : références des trois dernières années avec indication de celles de l’année dernière, en relation avec des travaux de même nature que ceux demandés ici. 15. Entrepreneurs déjà sélectionnés : néant. 16. Dates des publications précédentes : néant. 17. Autres renseignements : n° de référence, à mentionner sur chaque document relatif au marché présent : TE.02.0.0103. 18. Référence de la publication de l’avis périodique indicatif : néant. 19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 30 avril 2002. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : néant.

Personne de contact : M. I. Thielemans, tél. 02-525 99 03, fax 02-525 99 25. 2. Nature du marché : procédure négociée avec publicité préalable. Il s’agit d’un contrat-cadre de cinq ans pour la fourniture, le placement et la mise en service d’un système industriel de signalisation pour plusieurs installations du réseau belge. Marché de travaux, CPV n° 45231340. Cahier spécial des charges 51/33/0/02/03. 3. Lieu d’exécution : les installations se situent à différents endroits du réseau belge. 4. Objet du marché : a) Elle concerne un projet « clef sur porte » pour lequel l’entrepreneur livre l’appareillage nécessaire, le monte, pose les câbles et livre le tout opérationnel. Le système doit permettre de définir différents niveaux de commande. D’une part il doit être possible de commander un aiguillage électriquement à pied d’œuvre avec indication de la position de cet aiguillage. Ensuite il doit être possible de commander sur place, par un panneau de commande, des itinéraires traversant le complexe d’aiguillages. Enfin, il doit exister la possibilité de commander toute l’installation au départ d’une unité de commande centrale. En plus, l’ensemble doit être couplé avec les postes de signalisation adjacents. La détection de voie libre doit être réalisée avec des compteurs d’essieux. b) Chaque installation doit relever d’une commande partielle. Un entrepreneur ne peut souscrire que pour la totalité des commandes partielles. 5. Néant. 6. Néant. 7. Néant.

3186


8. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn voor een installatie zal bij elke deelbestelling afzonderlijk bepaald worden.

8. Délai de livraison : le délai de livraison d’une installation sera déterminé sur base de chaque commande partielle.

9. De kandidatuur kan ingediend worden door een tijdelijke vereniging.

9. La candidature peut être introduite par une société momentanée.

10. Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 31 mei 2002.

10. Date limite d’envoi des demandes de participation : 31 mai 2002.

Adres : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, de heer afdelingschef, Afdeling Instandhouding Infrastructuur, Projecten Seininrichting II33, Keizerinlaan 66, 1000 Brussel.

Adresse : Société nationale des Chemins de fer belges, M. le chef de division, Maintenance Infrastructure, Projets Signalisation MI.33, boulevard de l’Impératrice 66, 1000 Bruxelles.

Contactpersoon : de heer I. Thielemans, tel. 02-525 99 03, fax 02-525 99 25.

Personne de contact : M. I. Thielemans, tél. 02-525 99 03, fax 02-525 99 25.

Taal : Nederlands of Frans.

Langue : français ou néerlandais.

11. Nihil.

11. Néant.

12. Zie het bestek.

12. Voir cahier spécial des charges.

13. Minimumeisen : opdat de aanvraag tot deelneming zou kunnen weerhouden worden moet de kandidaat minstens twee referenties bieden dat hij een dergelijke installatie gerealiseerd heeft en dat ze aanvaard is door de spoorwegautoriteit van een belangrijk land van de Europese Unie, en reeds voldoening gegeven heeft bij de exploitatie op het spoorwegnet van één van deze landen. Daartoe zal de kandidaat bij zijn aanvraag tot deelneming een beschrijving voegen van zijn systeem, evenals een kopie van de aanvaardingsdocumenten. Deze bijlage mag opgemaakt zijn in het Nederlands, het Frans, het Duits of het Engels.

13. Conditions minimales : afin que la demande de participation puisse être retenue, le candidat doit apporter la preuve d’au moins deux références de réalisation d’une installation similaire. En outre elle doit avoir été agréée par les autorités des chemins de fer d’un important pays de l’Union européenne et avoir donné satisfaction auprès des services d’exploitation du réseau ferroviaire d’un de ces pays. A cet effet, le candidat joindra à sa demande de participation une description de son système ainsi qu’une copie des documents d’agrément. Cette annexe peut être établie en français, en néerlandais, en allemand ou en anglais.

Het systeem moet voldoen aan een veiligheidsniveau SIL2 in overeenstemming met de normen (pr)EN50129 en EN50128.

Le système doit répondre à un niveau de sécurité SIL2 en accord avec les normes (pr)EN50129 et EN50128.

De aannemer moet een R.S.Z.-attest voorleggen. De aannemer moet een bewijs leveren van erkenning in de ondercategorie P.2, klasse 8, of het bewijs leveren dat de procedure voor het aanvragen van deze erkenning werd gestart.

L’entrepreneur doit fournir une attestation O.N.S.S. Il doit en outre fournir la preuve de l’agréation d’entrepreneurs de travaux en sous-catégorie P.2, classe 8 ou la preuve que la procédure pour demander celle-ci a été introduite.

14. Gunningscriteria : zie het bestek.

14. Critères d’attribution : voir le cahier spécial des charges.

15. Nihil.

15. Néant.

16. Nihil.

16. Néant.

17. Nihil.

17. Néant.

18. Nihil.

18. Néant.

19. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het publicatiebureau : 30 april 2002. 20. Ontvangstdatum : —

N. 5452

19. Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 30 avril 2002. 20. Date de réception : —

N. 5452 Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Infrastructuur Instandhouding - Zone Antwerpen

Op 19 juni 2002, te 11 uur, in de kantoren van de heer De Groof, eerste ingenieur-afdelingschef bij de Instandhouding Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de aanneming van de werken : Lijn 27 : Brussel-Antwerpen. Stations Duffel-Kontich. Moderniseren van de waterafvoer en bouwen van een steunmuur t.b.v. saneren van de bedding. Erkenning van de aannemers : categorie E, klasse 6 of hogere. Termijn van uitvoering : honderd tachtig werkdagen. Bestek 51/51/2/01/48 (Nederlandse tekst). Prijs (inclusief plans) : S 76,35 + S 4,58 = S 80,93. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van BTW-nummer en vermelding « Bestek 51/51/2/01/48 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

Le 19 juin 2002, à 11 heures, dans les bureaux de M. De Groof, ingénieur principal-chef de division Infrastructuur Instandhouding, station Antwerpen-Centraal (2e étage), adjudication publique pour l’entreprise des travaux suivant : Ligne 27 : Bruxelles-Anvers. Gares de Duffel et de Kontich. Modernisation de l’écoulement des eaux et construction d’un mur de soutènement destiné à l’assainissement de l’assiette de voie. Agréation des entrepreneurs : catégorie E, classe 6 ou plus. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/51/2/01/48 (texte néerlandais). Prix (plans incl.) : S 76,35 + S 4,58 = S 80,93. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 « District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/51/2/01/48 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 5453

3187

N. 5453 Verbeteringsbericht

Avis rectificatif

Bulletin der Aanbestedingen nr. 18 van 3 mei 2002, blz. 2831, bericht 4966

Bulletin des Adjudications n° 18 du 3 mai 2002, page 2831, avis 4966

Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking

Procédure négociée avec publicité préalable

1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Service Eenheid Aankopen, Afdeling AK 03, Bureel AK 031, sectie 73, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. + 32-2 525 28 31 of + 32-2 525 28 22, fax + 32-2 522 59 71. 2. Aard van de opdracht : diensten. Ref. dossier : 8211.270. 3. De plaats van levering, van uitvoering of van dienstverlening : het verwijderen van graffiti zal uitgevoerd worden in de werkplaatsen van Schaarbeek, Liers, Hasselt, Antwerpen, Gentbrugge. 4. Nihil. 5. Voor diensten : a) Aard en hoeveelheid van de te verlenen diensten : het verwijderen van graffiti op het rollend materieel. b) Nihil. c) Nihil. d) Nihil. e) Nihil. 6. Nihil. 7. Afwijking van de aanwendingvan de Europese specificaties : de normen van de Internationale Unie van de Spoorwegen (UIC), alsook de specifieke normen van het net zullen worden gebruikt. 8. De leverings- of de uitvoeringstermijn, of de duur van de overheidsopdracht voor aanneming van diensten; en zo mogelijk de aanvangsdatum : het contract zal afgesloten worden voor een periode van twee jaar en is stilzwijgend verlengbaar met een periode van tweemaal één jaar. 9. Desgevallend, de rechtsvorm die de groep leveranciers, aannemers of dienstverleners, aannemer van de opdracht moet hebben : geen enkele bijzondere juridische vorm is vereist.

1. Nom, adresse, numéros de téléphone et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), Centre de Services Achats, Division AC 03, Bureau AC 031, Section 73, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 525 28 22 ou + 32-2 525 28 31, fax + 32-2 525 59 71. 2. Nature du marché : service. Réf. dossier : 8211.270. 3. Le lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : le service sera effectué sur les sites de Schaerbeek, Liers, Hasselt, Antwerpen, Gentbrugge. 4. Néant. 5. Pour les services : a) Nature et quantité des services à fournir : l’élimination des graffitis sur le matériel roulant. b) Néant. c) Néant. d) Néant. e) Néant. 6. Néant. 7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes : des normes de l’Union internationale des Chemins de fer (UIC) ainsi que les normes spécifiques au réseau seront utilisées. 8. Le délai de livraison ou d’exécution ou la durée du marché de services et, dans la mesure du possible, la date du début : le contrat sera conclu pour une période de deux ans et sera renouvelable par tacite reconduction pour une période de deux fois un an.

10. a) Uiterste datum voor het indienen van een aanvraag tot deelneming : 15 mei 2002, te 16 uur. b) Het adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1. De aanvragen tot deelneming moeten in vier exemplaren ingediend worden. c) Talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 11. Gevraagde borgtocht en waarborgen : een borgtocht van 5 % van de bestelde waarde of een bankwaarborg zal vereist zijn. 12. Belangrijkste voorschriften van financiering en betaling : modaliteiten hernomen in het bestek. 13. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier, van de aannemer of dienstverlener en de door deze te vervullen minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen : De kandidaten die wensen geselecteerd te worden, moeten hun economische, financiële en technische mogelijkheden aantonen. Om geselecteerd te worden, zal de kandidaat tegelijkertijd met de vraag tot deelneming (te bezorgen in 4 exemplaren), volgende documenten indienen : een attest waaruit blijkt dat de kandidaat-inschrijver noch in faling, noch in liquidatie is; een geldig attest afgeleverd door een organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is, waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; referentielijst van analoge projecten bij voorkeur in het domein van spoorvervoer; per kandidaat-inschrijver/vennoot : omzetcijfer en winst/verliesrekening van de laatste vijf jaren.

9. Le cas échéant, la forme juridique que devra revêtir le groupement de fournisseurs, d’entrepreneurs ou de prestataires de services adjudicataire du marché : aucune forme juridique particulière n’est exigée. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 15 mai 2002, à 16 heures. b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1. Les demandes de participation devront être fournies en 4 exemplaires. c) Langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : en français ou en néerlandais. 11. Cautionnement et les garanties demandés : il sera déposé un cautionnement ou une garantie bancaire d’un montant équivalent à 5 % du prix total à la commande. 12. Les modalités de financement et de paiement : modalités reprises dans le cahier spécial des charges. 13. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services et les conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par celui-ci. Les fournisseurs souhaitant être sélectionnés, devront justifier de leurs capacités économiques, financières et techniques. A cet effet, pour pouvoir être sélectionné, le candidat devra introduire en même temps que la demande de participation (à fournir en 4 exemplaires), les documents suivants : une attestation attestant que le candidat soumissionnaire n’est pas en faillite ou en liquidation; une attestation délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi; une liste de références de projets analogues de préférence dans le domaine du transport ferroviaire; par candidat soumissionnaire/associé : les chiffres d’affaires réalisés les cinq dernières années; pertes et profits des cinq dernières années.

3188


14. Gunningscriteria wanneer ze niet voorkomen in het bestek : de gunningscriteria zullen in het bestek hernomen worden. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. Andere eventuele inlichtingen : De kandidaturen zullen op basis van de elementen van punt 13 hiervoor nagezien worden. De N.M.B.S. behoudt het recht om het aantal kandidaten te beperken. 18. Nihil. 19. De verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 3 mei 2002. 20. De ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

N. 5524

14. Les critères d’attribution du marché lorsqu’ils ne figurent pas dans le cahier spécial des charges : les critères d’attribution seront mentionnés dans le cahier spécial des charges. 15. Néant. 16. Néant. 17. Autres renseignements éventuels : Les candidatures seront examinées sur base des éléments repris au point 13 ci-avant. La S.N.C.B. se réserve de limiter le nombre de candidatures. 18. Néant. 19. La date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 3 mai 2002. 20. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

N. 5524 BE Patrimonium - Zone Gent

BE Patrimonium - Zone Gent

Aanbestedende overheid : N.M.B.S., BE Patrimonium, Stations & Vastgoed, gebied Gent, PA.5G, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent. Procedure : openbare aanbesteding. Op donderdag 20 juni 2002, te 11 uur, wordt door ir. arch. D. Servaes, afdelingschef van de N.M.B.S., BE Patrimonium, Stations & Vastgoed, gebied Gent, PA.5G, in de vergaderzaal van de N.M.B.S., Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tel. 09-241 20 05, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 50 : Brussel-Gent. Station Aalst : renovatie en uitbreiding van fietsenstallingen. Erkenning : categorie F, klasse 1. Termijn van uitvoering : vijftig werkdagen. Bestek 43/04/3/01/15. Technische ambtenaar : ing. Leenaert, tel. 09-241 20 17. Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek : S 22,81 + S 1,37 (BTW 6 %) = S 24,18. Plans : S 6,53 + S 0,39 (BTW 6 %) = S 6,92. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres, tel. 09-241 20 05. Storting of overschrijving moet geschieden op rek. nr. 000-0020411-41 van « N.M.B.S., BE Patrimonium, PA.5G, ontvangsten te Gent », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Bestek 43/04/3/01/15 ». (Voor een vlugge verzending : stortingsbewijs faxen op nr. 09-241 20 07). De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het verkoopkantoor der aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur.

Autorité adjudicatrice : N.M.B.S., BE Patrimonium, Stations & Vastgoed, zone Gent, PA.5G, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent. Procédure : adjudication publique. Il sera procédé le jeudi 20 juin 2002, à 11 heures, dans la salle de réunion de la N.M.B.S., Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tél. 09-241 20 05, par-devant M. ir architecte D. Servaes, chef de division de la N.M.B.S., BE Patrimonium, Stations & Vastgoed, zone Gent, PA.5G, à une adjudication publique relative à entreprise des travaux suivants : Ligne 50 : Bruxelles-Gent. Gare d’Aalst : rénovation et extension de dépôts pour vélos. Agréation : catégorie F, classe 1. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Cahier spécial des charges 43/04/3/01/15 (texte néerlandais). Fonctionnaire technique : ing. Leenaert, tél. 09-241 20 17. Prix des documents d’adjudication : Cahier spécial des charges : S 22,81 + S 1,37 (T.V.A. 6 %) = S 24,18. Plans : S 6,53 + S 0,39 (T.V.A. 6 %) = S 6,92. Consultation et vente des documents à l’adresse précitée, tél. 09-241 20 05. Versement ou virement doit être effectué au compte n° 000-0020411-41 de la « N.M.B.S., BE Patrimonium, PA.5G, ontvangsten te Gent », avec indication du numéro de T.V.A. et la mention « Bestek 43/04/3/01/15 ». (Pour un envoi rapide, veuillez faxer la preuve du versement au n° 09-241 20 07). Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de ventes des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

N. 5573

N. 5573

Op 20 juni 2002, te 11 uur, bij de Bedrijfseenheid Instandhouding Infrastructuur, zone Charleroi, Spoorweggebouw, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tel. 071-60 20 31, openbare aanbesteding voor de diensten : prestaties van voertuigen met operatoren (kraan of tractor) van het « traditionele » type of het type « spoor-weg » die uitgerust zijn met een werkarm en voor het opruimen van struikgewas, het vellen van bomen, het snoeien van hagen, het hakken van kreupelhout en het verwijderen van struikgewas op de taluds langs de sporten voor het onderhoud van de lijnen in het arrondissement Infrastructuur II.WT Doornik. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen.

Le 20 juin 2002, à 11 heures, au Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Charleroi, hôtel des Chemins de fer, quai de la Gare du Sud 1, à 6000 Charleroi, tél. 071-60 20 31, adjudication publique pour l’entreprise des services de : prestations d’engins avec opérateurs (grue ou tracteur) de type « traditionnel » et de type « rail-route » équipés d’un bras de débroussaillage ainsi que l’abattage d’arbres, élagage de haies, coupe de taillis et débroussaillement sur les talus longeant les voies pour l’entretien des lignes sur l’arrondissement Infrastructure MI. WT de Tournai. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier.


3189

Bestek nr. 51/52/5/01/22 (Franse tekst).

Cahier spécial des charges n° 51/52/5/01/22 (texte français).

Prijs : 23,00 EUR BTW inclusief.

Prix : 23,00 EUR T.V.A. comprise.

Raadpleging en verkoop van de documenten bij de bovenstaande BE Instandhouding Infrastructuur (lokaal 373) vanaf 21 mei 2002, uitsluitend tegen afgifte van een gekruiste cheque. Elk ander betaalmiddel wordt geweigerd.

Consultation et achat des documents à l’adresse précitée (local 373) à partir du 21 mai 2002 contre remise d’un chèque barré exclusivement. Tout autre moyen de paiement sera refusé.

Eventuele verzending na storting op rek. 000-0020351-78 S.N.C.B.« Charleroi, Recettes à Charleroi », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges n° 51/52/5/01/22 » (23,00 EUR BTW inbegrepen).

Expédition éventuelle après versement au compte n° 000-0020351-78, S.N.C.B., District Sud-Ouest, Recettes à Charleroi avec indication du n° de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges n° 51/52/05/01/22 » (23,00 EUR T.V.A. comprise).

De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op bureau voor de verkoop van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1060 Brussel.

Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au Bureau de vente des documents relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1060 Bruxelles.

Dit bureau is open voor het publiek, alle werkdagen (behalve de zaterdag), van 9 tot 12 uur.

Le bureau est ouvert au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi) de 9 à 12 heures.

N. 5574


Marché passé

1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Afdeling AK 03, sectie 73, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. + 32-2 525 28 31, fax + 32-2 522 59 71. 2. Aard van de opdracht (leveringen, werken of diensten; desgevallend aanduiden of het gaat om een raamovereenkomst : levering. Ref. dossier : 8211.224. 3. Beknopte beschrijving van de aard van de leveringen, van de werken of van de verleende diensten : opdracht voor de studie, constructie, levering en dienststelling van 4 spoorvoertuigen voor het effenen van ballast. 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging (aankondiging betreffende het bestaan van een kwalificatiestel, periodieke enuntiatieve aankondiging, aankondiging van de opdracht) : aankondiging van de opdracht. b) Verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2001/S 5-003362 van 9 januari 2001.

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, CS Achats, Division AC 03, section 73, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 525 28 31, fax + 32-2 522 59 71.

c) In het geval van opdrachten gegund bij onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking bij de aanvang van de procedure de vermelding van de desbetreffende bepaling : nihil.

c) Dans le cas de marchés passés par procédure négociée sans publicité préalable lors du lancement de la procédure; indication de la disposition concernée : néant.

5. Gunningsprocedure van de opdracht (openbare procedure, beperkte procedure of onderhandelingsprocedure) : onderhandelingsprocedure met bekendmaking.

5. Procédure de passation du marché (procédure ouverte, restreinte ou négociée) : procédure négociée avec publicité préalable.

2. Nature du marché (fournitures, travaux ou services; indiquer, le cas échéant, s’il s’agit d’un accord-cadre) : fournitures. Réf. dossier : 8211.224. 3. Un résumé sur la nature des fournitures, des travaux ou des services prestés : le marché concerne l’étude, la construction, la fourniture et la mise en service de 4 régaleuses de balast. 4. a) Forme de la mise en concurrence (avis concernant l’existence d’un système de qualification, avis périodique indicatif, avis de marché) : avis de marché. b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 2001/S 5-003362 du 9 janvier 2001.

6. Aantal ontvangen offertes : 2.

6. Nombre d’offres reçues : 2.

7. Gunningsdatum van de opdracht : 25 april 2002.

7. Date de passation du marché : 25 avril 2002.

8. Prijs betaald voor de opportuniteitsaankoop : nihil.

8. Prix payé pour les achats d’opportunité réalisés : néant.

9. Naam en adres van de aannemers : Framafer, rue de la Gare 77, BP 30061, Bening-les-Saint-Avold, 57803 Freyming-Merlebach cedex, France.

9. Nom et adresse de l’adjudicataire : Framafer, rue de la Gare 77, BP 30061, Bening-les-Saint-Avold, 57803 Freyming-Merlebach cedex, France.

10. Vermelding dat de opdracht vatbaar was of is voor onderaanneming : nihil.

10. Indication, le cas échéant, que le marché a été ou est susceptible d’être sous-traité : néant.

11. Bedrag van de weerhouden offerte of het bedrag van de hoogste en van de laagste regelmatige offerte : S 2.789.700.

11. Montant de l’offre retenue ou le montant de l’offre régulière la plus élevée et la plus basse : S 2.789.700.

12. Facultatieve gegevens : waarde en gedeelte van de opdracht dat aan onderaannemers is of kan worden uitbesteed; gunningscriterium of gunningscriteria van de opdracht. Voordeligste offerte rekening houdend met de gunningscriteria van het bestek 8211.224.

12. Informations facultatives : valeur et part du marché qui a été ou qui est susceptible d’être sous-traités; le ou les critères d’attribution. Offre la plus favorable en tenant compte des critères d’attribution du cahier spécial des charges 8211.224.

3190


N. 5575

N. 5575

1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, AK 201, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.

1. Nom, adresse, numéros de téléphone et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de services Achats, Bureau AC 201, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles.

2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking.

2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité.

3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten en de omvang van de prestaties :

3. Nature et étendue des prestations :

Levering in één enkel lot van inoxplaten met verschillende dikten (van 0,5 tot 8 mm). Ref. dossier : 71.700.007. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier en de minimumeisen van de economische en technische aard waaraan deze moet voldoen : Selectiecriteria van de kandidaturen :

Marché pour la fourniture en un lot unique de tôles en inox de différentes épaisseurs (de 0,5 à 8 mm). Réf. dossier 71.700.007. 4. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et les conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par celui-ci : Critères de sélection des candidatures :

de aanvragen tot deelneming dienen vergezeld te worden van een geldig attest van het organisme van sociale zekerheid waarbij de firma aangesloten is;

les demandes de participation doivent être accompagnées d’une attestation récente de l’organisme de sécurité sociale auprès duquel la firme est affiliée;

beschrijving van het bedrijf en referenties van gelijkaardige leveringen;

description de la firme et références de fournitures similaires;

zakencijfer + winst/verlies van het bedrijf gedurende de drie laatste jaren.

chiffre d’affaires + pertes/profits de la firme pendant les trois dernières années.

5. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming en adres waar ze moeten ingediend worden : 17 juni 2002 (adres : zie onder punt 1 hierboven).

5. Date limite de réception des demandes de participation et adresse à laquelle elles doivent être transmises : 17 juin 2002 (adresse : voir point 1 ci-dessus).

N. 5576

N. 5576 CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 13 juni 2002, te 14 uur, wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 37 : Liège-Guillemins/Aachen — baanvak Dolhain/Welkenraedt. Lijn 44 : Pepinster/Spa. Gedeeltelijke vernieuwingen van spoorstaven; vernieuwen van spoorstaven, dwarsliggers en ballast spoor 3, te Spa; vernieuwen van de overwegen nrs. 7 en 14, lijn 44. Erkenning : categorie H, klasse 5 of hogere. Uitvoeringstermijn : vijftig arbeidsdagen (twee week-ends en zesenveertig weekdagen). Bestek 51/52/4/02/18 (Franse tekst). Prijs : S 53,30 + S 3,20 (BTW) = S 56,50. Plannen (4). Prijs : S 8,40 + S 0,52 (BTW) = S 8,92. Een informaticadrager (diskette) van de samenvattende opmeting kan gratis bezorgd worden. Deze diskette moet ons ingevuld worden teruggestuurd, zonder wijziging van het gebruikte programma. Ze zal aan de inschrijving toegevoegd worden, die verplicht een origineel exemplaar op papier van de samenvattende opmeting aan de inschrijving toe te voegen moet bedragen, zoals tegenwoordig voorzien. Technische ambtenaar : de heer A. Gérard, industrieel ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tel. 04-241 23 34, fax 04-241 27 38.

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 13 juin 2002, à 14 heures, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ligne 37 : Liège-Guillemins/Aachen — tronçon Dolhain/Welkenraedt. Ligne 44 : Pepinster/Spa. Renouvellements partiels de rails; renouvellement de rails, traverses et ballast voie 3, à Spa; renouvellement des passages à niveau nos 7 et 14, ligne 44. Agréation : catégorie H, classe 5 ou supérieure. Délai d’exécution : cinquante jours de travail, répartis en deux week-ends et quarante-six jours de semaine. Cahier spécial des charges 51/52/4/02/18 (texte français). Prix : S 53,30 + S 3,20 (T.V.A.) = S 56,50. Plans (4). Prix : S 8,40 + S 0,52 (T.V.A.) = S 8,92. Un support informatique (disquette) du métré récapitulatif uniquement peut être fourni gratuitement. Cette disquette devra être retournée complétée, sans en modifier la version du logiciel utilisé. Elle sera jointe à la soumission, qui comportera obligatoirement, comme cela est prévu actuellement, un exemplaire original du « Métré récapitulatif à annexer à la soumission » sur support papier. Fonctionnaire dirigeant : M. A. Gérard, ingénieur industriel, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. 04-241 23 34, fax 04-241 27 38.


3191

Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 21 mei 2002 (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur). Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/52/4/02/18 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden bij het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur).

Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage), de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 21 mai 2002 (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures). Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/52/4/02/18 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

N. 5577



Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 13 mei 2002, te 14 u. 05 m., wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 40/2 : Vertakking Val-Benoît/Vertakking Froidmont, ville Liège, onderdoorgang « quai du Condroz », kp 1.831. Brug op de « Ourthe », kp 1.787, onderdoorgang « quai des Ardennes », kp 1.734. Herschilderen van de metalen delen. Erkenning : ondercategorie F.3, klasse 5 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. Bestek 51/02/4/02/19 (Franse tekst). Prijs : S 50,82 + S 3,05 (BTW) = S 53,87. Plannen (14). Prijs : S 22,36 + S 1,33 (BTW) = S 23,69. Een informaticadrager (diskette) van de samenvattende opmeting kan gratis bezorgd worden. Deze diskette moet ons ingevuld worden teruggestuurd, zonder wijziging van het gebruikte programma. Ze zal aan de inschrijving toegevoegd worden, die verplicht een origineel exemplaar op papier van de samenvattende opmeting aan de inschrijving toe te voegen moet bedragen, zoals tegenwoordig voorzien. Technische ambtenaar : de heer O. Philippe, burgerlijk ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tel. 04-241 23 41, fax 04-241 27 38. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 21 mei 2002 (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur). Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/02/4/02/19 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden bij het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur).

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 13 mai 2002, à 14 h 05 m, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ligne 40/2 : Bif. Val-Benoît/Bif. Froidmont, ville de Liège, passage inférieur du quai du Condroz, km 1.831. Pont sur l’Ourthe, km 1.787, passage inférieur du quai des Ardennes, km 1.734. Remise en peinture des parties métalliques. Agréation : sous-catégorie F.3, classe 5 ou supérieure. Délai d’exécution : cent quarante jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/4/02/19 (texte français). Prix : S 50,82 + S 3,05 (T.V.A.) = S 53,87. Plans (14). Prix : S 22,36 + S 1,33 (T.V.A.) = S 23,69. Un support informatique (disquette) du métré récapitulatif uniquement peut être fourni gratuitement. Cette disquette devra être retournée complétée, sans en modifier la version du logiciel utilisé. Elle sera jointe à la soumission, qui comportera obligatoirement, comme cela est prévu actuellement, un exemplaire original du « Métré récapitulatif à annexer à la soumission » sur support papier.

N. 5578

N. 5578

Fonctionnaire dirigeant : M. O. Philippe, ingénieur civil, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. 04-241 23 41, fax 04-241 27 38. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage), de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 21 mai 2002 (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures). Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/02/4/02/19 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.



Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 13 mei 2002, te 14 u. 10 m., wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken :

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 13 mai 2002, à 14 h 10 m, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de :

3192


Lijn 42 : Rivage/Troisvierges, gemeente Aywaille. Onderbrugging te Martinrive, kp 25.295. Vervanging van metalen bovenbouw door u-vorm brugdekken in spanbeton en inrichting van de infrastructuur. Herstelling van de metselwerken.

Ligne 42 : Rivage/Troisvierges, commune d’Aywaille. Pontpassage inférieur de Martinrive, km 25.925. Remplacement de la superstructure métallique par des tabliers en U en béton précontraint et aménagement de l’infrastructure. Réfection des maçonneries. Agréation : catégorie E, classe 5 ou supérieure. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/4/01/75 (texte français). Prix : S 26,03 + S 1,56 (T.V.A.) = S 27,59. Plans (16). Prix : S 16,76 + S 3,29 (T.V.A.) = S 20,05. Un support informatique (disquette) du métré récapitulatif uniquement peut être fourni gratuitement. Cette disquette devra être retournée complétée, sans en modifier la version du logiciel utilisé. Elle sera jointe à la soumission, qui comportera obligatoirement, comme cela est prévu actuellement, un exemplaire original du « Métré récapitulatif à annexer à la soumission » sur support papier.

Erkenning : categorie E, klasse 5 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Bestek 51/02/4/01/75 (Franse tekst). Prijs : S 26,03 + S 1,56 (BTW) = S 27,59. Plannen (16). Prijs : S 16,76 + S 3,29 (BTW) = S 20,05. Een informaticadrager (diskette) van de samenvattende opmeting kan gratis bezorgd worden. Deze diskette moet ons ingevuld worden teruggestuurd, zonder wijziging van het gebruikte programma. Ze zal aan de inschrijving toegevoegd worden, die verplicht een origineel exemplaar op papier van de samenvattende opmeting aan de inschrijving toe te voegen moet bedragen, zoals tegenwoordig voorzien. Technische ambtenaar : de heer O. Philippe, burgerlijk ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tel. 04-241 23 41, fax 04-241 27 38. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 21 mei 2002 (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur). Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/02/4/01/75 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden bij het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur).

Fonctionnaire dirigeant : M. O. Philippe, ingénieur civil, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. 04-241 23 41, fax 04-241 27 38. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage), de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 21 mai 2002 (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures). Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/02/4/01/75 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

N. 5669

N. 5669

1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Bedrijfseenheid Instandhouding Infrastructuur, II.401, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 47 58, fax 02-525 27 85. 2. Aanbestedingswijze : algemene offerteaanvraag. De Belgische wetgeving betreffende de overheidsopdrachten voor aannemingen van werken, leveringen en diensten is van toepassing. De overeenkomst wordt uitgesloten tegen totale prijs. 3. Leveringsplaats : Tractie-onderstations Gent, Berchem, Leuven, Mechelen en Watermaal en HS-post Merelbeke. 4. De aanneming bestaat uit één perceel en omvat de levering en de plaatsing van : twee transformatoren van 70 kV naar 15 kV met nominaal vermogen 15 MVA; acht transformatoren van 36 of 70 kV naar 10 tot 15 kV met nominaal vermogen 6 MVA; één transformator van 10,5 kV naar 27,5 kV monofazig met nominaal vermogen 1,5 MVA, en twaalf aardingstransformatoren. 5. Niet van toepassing. 6. Vrije varianten zijn toegelaten mits er voldaan wordt aan de minimumvoorwaarden (punt 15). 7. Niet van toepassing. 8. Uitvoeringstermijn : maximum tweehonderd veertig kalenderdagen per deelbestellingen, de deelbestellingen worden gespreid over drie jaren. 9. a) Aankoop van bestek en plannen : N.M.B.S., Verkoopkantoor, Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. 02-525 28 35, open alle werkdagen van 9 tot 12 uur.

Service adjudicateur : Société Nationale des Chemins de Fer Belges, Centre d’Activités Maintenance Infrastructure MI 401, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 47 58, fax 02-525 27 85.

b) Het bestek kan eveneens toegezonden worden door betaling van 25 EUR op rekening 000-0249600-19 met vermelding « bestek nr. 51/41/0/02/76 ». c) Bestek en plans zijn beschikbaar vanaf 21 mei 2002.

2. Type de passation du marché : appel d’offres général. La législation belge des marchés de travaux publics, fournitures et services est d’application. Le marché s’effectue à prix global. 3. Lieux de livraison : sous-stations de traction Gent, Berchem, Leuven, Mechelen en Watermael et post HT Merelbeke. 4. L’entreprise, en un lot, contient la fourniture et le placement de : deux transformateurs de 70 kV à 15 kV avec une puissance nominale de 15 MVA; huit transformateurs de 36 ou 70 kV à 10 à 15 kV avec une puissance nominale de 6 MVA; un transformateur de 10,5 kV à 27,5 kV monophasé avec une puissance nominale de 1,5 MVA, et douze transformateurs de mise à la terre. 5. Pas d’application. 6. Les variantes libres sont autorisées à condition qu’elles satisfassent aux prescriptions minimales (point 15). 7. Pas d’application. 8. Délai d’exécution : maximum deux cent quarante jours calendrier par commande partielle, les commandes partielles seront établies sur une durée de trois ans. 9. a) Achat du cahier spécial des charges et des plans : SNCB, Bureau de vente des documents de la soumission, rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. 02-525 28 35, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. b) Le cahier spécial des charges peut également être envoyé contre virement de 25 EUR au compte n° 000-0249600-19 avec la mention « Bestek nr. 51/41/0/02/76 ». c) Le cahier spécial des charges et les plans sont à disposition à partir du 21 mai 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 10. a) Uiterste inschrijvingsdatum : 2 juli 2002, vóór 11 uur. b) Adres voor het toezenden van offertes (volgens model van bijlage I) : N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, Zone Antwerpen, Afdeling II.MI, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, met vermelding : « Offerte, bestek nr. 51/41/0/02/76 ».

3193

10. a) Date limite de remise des offres : 2 juillet 2002, avant 11 heures. b) Adresse pour l’envoi des soumissions (suivant modèle de l’annexe I).N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, Zone Antwerpen, Afdeling II M1, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen avec la mention : « Bestek nr. 51/41/0/02/76 Inschrijving ». c) Langue : néerlandais.

c) Taal : Nederlands. 11. a) Per inschrijvende firma mag er één persoon de opening van de offertes bijwonen.

11. a) Par firme soumissionnaire, une seule personne peut assister à l’ouverture des offres.

b) Opening van de offertes : dinsdag 2 juli 2002, te 11 uur, in de lokalen van de N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Antwerpen, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen.

b) Ouverture des offres : mardi 2 juillet 2002, à 11 heures, dans les locaux du CA Maintenance Infractructure, Zone Antwerpen, Division MI M1, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen.

12. Waarborgstelling : een borgsom van 5 % wordt bij bestelling voorzien (let op voor boetes).

12. Cautionnement : un cautionnement de 5 % à la commande est prévu (attention pour les amendes).

13. Financierings- en betalingsmodaliteiten : volgens voorwaarden vermeld in bestek onder artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996.

13. Modalités de financement et de paiement : suivant l’article 15 de l’AM du 26 septembre 1996 du cahier des charges.

14. Statuut van de aannemer : geen speciale vereisten.

14. Statut de l’entrepreneur : pas d’exigence spéciale.

15. Inlichtingen betreffende de minimale voorwaarden voor de aannemer op economisch en technisch vlak : referenties op technisch vlak (levering gelijkaardige transformator).

15. Renseignements concernant les conditions minimales sur le plan économique et technique de l’entrepreneur : références sur le plan technique (fourniture de transformateurs identiques).

16. De offertes blijven geldig gedurende honderd vijftig kalenderdagen. De deelbestellingen worden in de loop van de komende drie jaar geplaatst.

16. Les offres des soumissionnaires restent valables durant cent cinquante jours de calendrier. Les commandes partielles sont établies pour les trois prochaines années à venir.

17. Gunningscriteria : een vergelijkingsprijs gebaseerd op het bedrag van de offertes en de verliezen, de technische waarde van de offerte en de leveringstermijn.

17. Critères d’attribution : une comparaison des prix basée sur le montant des offres et des pertes, la valeur technique de l’offre, le délai d’exécution.

18. Inlichtingen te verkrijgen bij : ir. Bart Van der Spiegel, BE Instandhouding Infrastructuur, Afdeling II.41, sectie 74, tel. 02-525 27 66, fax 02-525 27 85, e-mail : [email protected]

18. Renseignements possibles auprès de : M. ir Bart Van der Spiegel, CA Maintenance Infrastructure, Division MI 41, section 74, tél. 02-525 27 66, fax 02-525 27 85, e-mail : bart.vanderspiegel@ b-rail.be

19. Referentie van de publicatie van de periodieke enuntiatieve aankondiging : nihil.

19. Référence de la publication dans le journal officiel des Communautés européennes (de la notification) : néant.

20. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 mei 2002.

20. Date de l’envoi de la notification à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 8 mai 2002.

21. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

21. Date de la réception de la notification par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 5670


Marché passé

1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 207, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 2. Aard van de opdracht : raamovereenkomst voor drie jaar voor levering van 49 loten epoxy-PUR-verven. Ref. dossier : 77.519.022. 3. Beknopte beschrijving van de aard van de leveringen : levering van epoxy-PUR-verven. 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : kwalificatiestelsel Q1. b) Verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2001/S 20 - 014338. 5. Gunningsprocedure van de opdracht : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 6. Aantal ontvangen offertes : 4. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 7 mei 2002. 8. — 9. Naam en adres van de aannemer : W. Lippens, N.V., SintAntoniuskaai 22, 9000 Gent. 10. — 11. Bedrag van de weerhouden offerte : S 588.139,65.

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, Bureau AC 207, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles. 2. Nature du marché : livraison de 49 lots de peintures de sechange rapide. Réf. dossier : 77.519.022. 3. Un résumé sur la nature des fournitures : livraison de peintures. 4. a) Forme de la mise en concurrence : qualification Q1. b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 2001/S 20 - 014338. 5. Procédure de passation du marché : procédure négociée avec publicité. 6. Nombre d’offres reçues : 4. 7. Date de passation du marché : 7 mai 2002. 8. — 9. Nom et adresse de l’adjudicataire : W. Lippens, N.V., SintAntoniuskaai 22, 9000 Gent. 10. — 11. Montant de l’offre retenue : S 588.139,65.

3194




Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 10 juni 2002, te 14 u. 05 m., wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 162 : Namur/Sterpenich (geëlektrificeerde sporen), baanvak Assesse/Ciney. Spoor A, richting Sterpenich, baanvak Ciney/Haversin, spoor A, richting Sterpenich en spoor B, richting Namur. Sanering van de sporen en bijkomende werken.

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 10 juin 2002, à 14 h 05 m, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ligne 162 : Namur/Sterpenich (voies électrifiées), tronçon Assesse/Ciney. Voie A vers Sterpenich, tronçon Ciney/Haversin. Voie A, vers Sterpenich, et voie B, vers Namur. Assainissement de voie et travaux annexes.

Erkenning : categorie G of H, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : drieëntachtig arbeidsdagen (zes week-ends van twee dagen, één week-end van drie dagen, twee nachten zaterdag/zondag, twee nachten zondag/maandag en vierenzestig weekdagen). Bestek 51/52/4/01/47 (Franse tekst). Prijs : S 37,50 + S 2,25 (BTW) = S 39,75. Plannen (6). Prijs : S 8,36 + S 0,48 (BTW) = S 8,84. Een informaticadrager (diskette) van de samenvattende opmeting kan gratis bezorgd worden. Deze diskette moet ons ingevuld worden teruggestuurd, zonder wijziging van het gebruikte programma. Ze zal aan de inschrijving toegevoegd worden, die verplicht een origineel exemplaar op papier van de samenvattende opmeting aan de inschrijving toe te voegen moet bedragen, zoals tegenwoordig voorzien. Technische ambtenaar : de heer B. Ninane, industrieel ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZJ, zone Liège, Gare de et à 5580 Jemelle, tel. 084-24 55 51, fax 084-24 55 80. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 21 mei 2002, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/52/4/01/47 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden bij het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

Agréation : catégorie G ou H, classe 3 ou supérieure. Délai d’exécution : quatre-vingt-trois jours de travail, répartis en six week-ends de deux jours, un week-end de trois jours, deux nuits samedi/dimanche, deux nuits dimanche/lundi et soixante-quatre jours de semaine. Cahier spécial des charges 51/52/4/01/47 (texte français). Prix : S 37,50 + S 2,25 (T.V.A.) = S 39,75. Plans (6). Prix : S 8,36 + S 0,48 (T.V.A.) = S 8,84. Un support informatique (disquette) du métré récapitulatif uniquement peut être fourni gratuitement. Cette disquette devra être retournée complétée, sans en modifier la version du logiciel utilisé. Elle sera jointe à la soumission, qui comportera obligatoirement, comme cela est prévu actuellement, un exemplaire original du « Métré récapitulatif à annexer à la soumission » sur support papier. Fonctionnaire dirigeant : M. B. Ninane, ingénieur industriel, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZJ, zone Liège, Gare de et à 5580 Jemelle, tél. 084-24 55 51, fax 084-24 55 80. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage) de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 21 mai 2002, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/52/4/01/47 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

N. 5672


Marché passé

1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Société nationale des Chemins de fer belges, CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tel. 04-241 23 30, fax 04-241 23 80. 2. Aard van deze opdracht : diensten. Bestek 51/52/4/01/48. 3. Beknopte beschrijving van de aard van de diensten : Lijn 166 : Dinant/Bertrix, baanvak Anseremme/Godine (geëlektrificeerde sporen). Het kappen van kreupelhout, het vellen van bomen en het opruimen van struikgewas langs de hoofdsporen. 4. Vorm van de oproep tot mededinging : een openbare aanbesteding (open procedure). 5. Gunningsprocedure van de opdracht : openbare procedure.

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. 04-241 23 30, fax 04-241 22 80. 2. Nature du marché : marché de services. Cahier spécial des charges 51/52/4/01/48. 3. Résumé de la nature des services : Ligne 166 : Dinant/Bertrix, tronçon Anseremme/Godinne (voies électrifiées). Coupe de taillis, abattage d’arbres et débroussaillement de talus longeant les voies principales. 4. Forme de la mise en concurrence : adjudication publique (procédure ouverte). 5. Procédure de passation du marché : adjudication publique (procédure ouverte). 6. Nombre d’offres reçues : quatre. 7. Date de passation du marché : 2 mai 2002. 8. — 9. Nom et adresse de l’adjudicataire : S.A. Arbel, zoning industriel, rue des Scabieuses 10, 5100 Naninne. 10. — 11. Montant de l’offre retenue : S 823.474,40.

6. Aantal ontvangen offertes : vier. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 2 mei 2002. 8. — 9. Naam en adres van de aannemer : S.A. Arbel, zoning industriel, rue des Scabieuses 10, 5100 Naninne. 10. — 11. Bedrag van de weerhouden offerte : S 823.474,40.


3195

N. 5673 Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Op dinsdag 11 juni 2002, te 11 uur, in de kantoren van de heer Engeler, eerste ingenieur bij de Dienst Instandhouding Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de werken : een buitenverlichtingsinstallatie te Antwerpen-Noord, bundel C2. Erkenning : ondercategorie P.2, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. Bestek 51/41/2/02/05 (Nederlandse tekst + plans). Prijs (incl. plans) : 20 euro + 1,20 euro (BTW) = 21,20 euro. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Bestek 51/41/2/02/05 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Wegens hoogdringendheid der werken is de aankondigingstermijn ingekort.

Le mardi 11 juin 2002, à 11 heures, dans les bureaux de M. Engeler, ingénieur principal du service Instandhouding Infrastructuur, gare d’Antwerpen-Centraal (2e étage), adjudication publique pour l’entreprise des travaux : Antwerpen-Noord, faisceau C2 une installation d’éclairage extérieur. Agréation : sous-catégorie P.2, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : cent soixante jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/41/2/02/05 texte néerlandais + plans). Prix (plans incl.) : 20 euros + 1,20 euros (T.V.A.) = 21,20 euros. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/41/2/02/05 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Vu l’urgence, le délai d’adjudication est réduit.

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

MINISTERE DE L’INTERIEUR

N. 5525

N. 5525

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 1, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06, fax 02-642 66 04.

1. Police fédérale, Service d’Achats, Bureau 1, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06, fax 02-642 66 04.

Bijkomende inlichtingen : tel. 02-642 66 02.

Informations complémentaires : commissaire Etienne Dehareng, tél. 02-642 66 02.

commissaris

Etienne

Dehareng,

2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.

2. Mode de passation : appel d’offres général.

3. Aard, hoeveelheid + categorie (indien dienst) : bestek DMA 2002 R3 029 betreffende de aankoop van twee anonieme voertuigen.

3. Nature, quantités + catégorie (si service) : cahier spécial des charges DMA 2002 R3 029 relatif à l’acquisition de deux véhicules anonymes.

4. Kwalitatieve selectie : opdat zijn offerte als regelmatig zou kunnen worden beschouwd, dient de inschrijver voldaan te hebben aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig het artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

4. Sélection qualitatieve : pour que son offre puisse être considérée comme régulière, le soumissionnaire doit être en règle en matière de cotisation de sécurité sociale conformément à l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

De inschrijver moet overeenkomstig de bovengenoemde artikelen, een attest bijvoegen dat zijn toestand bepaalt vóór de uiterste datum van ontvangst van de offertes, behalve indien een attest dat betrekking heeft op dezelfde periode werd voorgelegd met het oog op de kwalitatieve selectie.

Le soumissionnaire doit produire une attestation conformément à l’article précité, établissant sa situation par rapport à la date limite de réception des offres, sauf si une attestation identique portant sur la même période a déjà été produite en vue de la sélection qualitative.

5. Het bestek zal vanaf 17 mei 2002 ter beschikking zijn op het secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04.

5. Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 17 mai 2002, au secrétariat du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04.

Openingsuren : van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur.

Heures d’ouvertures : de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures.

6. Uitvoeringstermijn : —

6. Délais d’exécution : —

7. Datum, plaats en uur van opening : 13 juni 2002, te 11 uur, op het adres aangehaald in paragraaf 1 hierboven. 8. Datum van verzending van dit bericht :

7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 13 juin 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise au paragraphe 1er ci-dessus. 8. Date d’envoi de cette avis : —

3196


N. 5681

N. 5681

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Binnenlandse Zaken, Algemene Inspectie van de Algemene Diensten, Dienst Protocol, Koningsstraat 66, 1000 Brussel, tel. 02-500 20 37 of 02-500 20 38, fax 02-500 20 39. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, bijzonder bestek nr. 02/21-7/TD en nr. 02/21-7/DEF. 3. Aard van de diensten : a) Monteren van podia, treden en markiezen in de kathedraal Sint-Michiels en Sint-Goedele, te Brussel ter gelegenheid van het Te Deum van de Nationale Feestdag op 21 juli 2002. b) Ter gelegenheid van het defilé van 21 juli 2002 in het Jubelpark te Brussel, het plaatsen van vlaggenmasten en nadarafsluitingen.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Intérieur, Inspection générale des Services généraux, Service du Protocole, rue Royale 66, 1000 Bruxelles, tél. 02-500 20 37 ou 02-500 20 38, fax 02-500 20 39.

4. Selectiecriteria : de kandidaturen worden geëvalueerd op basis van de hiernavolgende selectiecriteria. Enkel de offerten van de kandidaten die voldoen aan deze criteria van de kwalitatieve selectie worden in aanmerking genomen om verder deel te nemen aan deze opdracht op basis van de gunningscriteria in het bijzonder bestek, voor zover de ingediende offerten regelmatig zijn : a) Kwalitatieve selectie : 1° Uitsluitingscriteria (artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de leverancier die : in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is. Tezamen met zijn offerte legt hij de inschrijver het gevraagde attest voor, dat werd uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde overheid van het betrokken land; niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. De inschrijver mag zijn financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van : de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming, indien de wetgeving van het land waar de leverancier is gevestigd, de bekendmaking van balansen voorschrijft alsook elk ander document dat de financiële en economische draagkracht aantoont. 2° Technische bekwaamheid : bij toepassing van artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de inschrijver zijn technische bekwaamheid aantonen door middel van een lijst van de voornaamste identieke of gelijkaardige leveringen die hij gedurende de laatste drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 5. Het bijzonder bestek kan worden geraadpleegd of verkregen bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Dienst Protocol, Koningsstraat 66, te 1000 Brussel, de heer E. Van den Bussche, tel. 02-500 20 37 of Mevr. L. Noynaert, tel. 02-500 20 38, alle werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m. en dit vanaf 17 mei 2002. Het bestek kan ook gratis opgestuurd worden.

2. Mode de passation du marché : appel d’offres général, cahier spécial des charges n° 02/21-7/TD et n° 02/21-7/DEF. 3. Nature des services à fournir : a) Le montage de podiums, marches et marquises dans la cathédrale Saint-Michel et Sainte-Gudule, à Bruxelles, à l’occasion du Te Deum de la Fête nationale du 21 juillet 2002. b) Placement de mâts pour drapeaux et de barrières nadars dans le cadre de l’aménagement du Parc du Cinquantenaire à l’occasion du défilé du 21 juillet 2002. 4. Critères de sélection : les candidatures sont évaluées sur base des critères de sélection repris ci-dessous. Seules les offres des candidats qui auront satisfait à ces critères de sélection qualitative seront prises en considération pour l’attribution du présent marché selon les critères d’attribution du cahier des charges, dans la mesure où les offres déposées sont régulières : a) Sélection qualitative : 1° Critères d’exclusion (article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Peut être exclu de la participation au marché, le fournisseur : qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou qui se trouve dans toute situation analogue résultant d’un procédure de même nature existant dans les législation existant dans les législations ou réglemenations nationales; qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même existant dans les législations et réglementations nationales; qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier; qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 du présent arrêté, § 3, s’il est Belge, § 4 s’il est étranger. Le soumissionnaire déposera avec son offre l’attestation délivrée par l’autorité compétente du pays concerné. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou une autorité compétente du pays concerné; qui n’a pas satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Le soumissionnaire peut prouver sa capacité financière et économique par : la présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels de l’entreprise dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le fournisseur est établi, ainsi que par tout autre document justifiant la capacité financière et économique. 2° Capacité technique : en application de l’article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire justifiera sa capacité technique par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. 5. Le cahier spécial des charges peut être consulté au Ministère de l’Intérieur, rue Royale 66, Service du Protocole, M. E. Van den Bussche, tél. 02-500 20 37 ou Mme L. Noynaert, tél. 02-500 20 38, 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, avant-midi de 9 heures à 11 h 30 m et ceci à partir du 17 mai 2002. Le cahier des charges peut aussi être envoyé gratuitement.


3197

De kandidaat-inschrijvers kunnen vragen stellen betreffende de technische en administratieve aspecten van deze opdracht. Deze vragen moeten schriftelijk worden gesteld aan de leidende ambtenaar van de opdracht zijnde de heer Van den Bussche, protocolchef op het adres vermeld onder punt 1 en dit binnen de drie weken na de publicatie van dit bericht in het Bulletin der Aanbestedingen. 6. Opening der offerten : de opening der offerten heeft plaats op 17 juni 2002, te 10 uur, op het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Algemene Inspectie van de Algemene Diensten, Koningsstraat 66, te 1000 Brussel, in openbare zitting maar zonder afkondiging van de prijzen. De offerten moeten in twee briefomslagen gestoken worden. De buitenomslagen moeten voorzien zijn van de vermelding Prijsofferte 02/21-7/TD en 02/21-7/DEF.

Les candidats soumissionnaires peuvent poser des question relatives aux aspects techniques et administratifs du présent marché. Ces questions doivent être adressées par écrit au fonctionnaire dirigeant à M. Van den Bussche, chef du protocole à l’adresse indiquée au point 1 ci-dessus et ceci dans les trois semaines qui suivent la publication dans le Bulletin des Adjudications. 6. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 17 juin 2002, à 10 heures, au Ministère de l’Intérieur, Inspection générale des Services généraux, rue Royale 66, 1000 Bruxelles en séance publique mais sans proclamation des prix.

MINISTERIE VAN FINANCIEN

MINISTERE DES FINANCES

N. 5492

Les offres doivent être envoyées sous deux enveloppes fermées. Les enveloppes extérieures porteront la mention Offres de prix 02/21-7/TD et 02/21-7/DEF.

N. 5492 Geplaatste opdracht

Attribution de marché

Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I. 1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Automatisering-beheer, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel, tel. 02-210 41 46 of 02-210 41 19, fax 02-210 41 55; e-mail : [email protected] internet : www.minfin.fgov.be I. 2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II. 1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten : 24. Als de opdracht valt in de dienstencategorieën 17 tot en met 27, stemt u in met de publicatie van deze aankondiging : ja. II. 2. Betreft het een raamcontract : neen. II. 3. Nomenclatuur : II. 3. 1° CPV-classificatie (Common Procurement Classification) :

Le marché est-il couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I. 1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Automatisation-gestion, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 45, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 41 46 ou 02-210 41 19, fax 02-210 41 55; e-mail : [email protected] internet : www.minfin.fgov.be I. 2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché : II. 1. Type de marché : services. Catégorie de services : 24. Si le marché relève des catégories de services 17 à 27, acceptezvous la publication du présent avis : oui. II. 2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II. 3. Nomenclature : II. 3. 1° Classification CPV (Vocabulaire Commun Marché publics) : Objet principal : 80.421100-2. II. 3. 2° Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 84990. II. 4. Intitule attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mise à disposition de professeurs, locaux, matériel et syllabi en vue d’une formation informatique en Oracle, développement d’un site Web, HTML, XML, création d’applications Web avec Microsoft Visual Interdev, Unix-introduction et Windows 2000.

Hoofdopdracht : 80.421100-2. II. 3. 2° Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 84990. II. 4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het ter beschikking stellen van lesgever, lokalen, materieel en cursusnota’s met het oog op informatica-opleiding inzake Oracle, het ontwikkelen van een Website, HTML, XML, maken van Webtoepassingen met Microsoft Visual Interdev, Unix-inleiding en Windows 2000. Afdeling IV. Procedure : IV. 1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV. 2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1. De prijs. 2. De mate waarin de dienstverlener een resultaat garandeert in combinatie met financiële sancties indien dit resultaat niet behaald wordt (meten van de effectiviteit van opleiding, voorstellen bij onvoldoend resultaat, ...). 3. De beschikbare leermiddelen (aard en taal van de cursussen, uitrusting, ...). Afdeling V. Gunning van de opdracht : V. 1. Gunning en waarde van de opdracht : V. 1. 1° Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Perceel 1 : Oracle - Langage SQL (Nl), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle.

Section IV. Procédure : IV. 1. Type de procédure : ouverte. IV. 2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : 1. Le prix. 2. La mesure dans laquelle le prestataire de services garantit le résultat ainsi que les sanctions financières si ce résultat n’était pas atteint (mesure de l’efficacité de la formation, propositions en cas de résultat insuffisant, ...). 3. Les moyens pédagogiques mis à disposition (nature et langue des cours, équipement, ...). Section V. — Attribution du marché : V. 1. Attribution et valeur du marché : V. 1. 1° Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Lot 1 : Oracle - Langage SQL (Nl), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle.

3198


Perceel 2 : Oracle - Langage SQL (Fr), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Perceel 3 : Oracle - Programmation en PL/SQL (Nl), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Perceel 4 : Oracle - Programmation en PL/SQL (Fr), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Perceel 5 : Oracle - Développement des rapports V 6.0 (Nl), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Perceel 6 : Oracle - Développement des rapports V 6.0 (Fr), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Perceel 7 : Oracle - Développement des forms V 6.0 (Nl), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Perceel 8 : Oracle - Développement des forms V 6.0 (Fr), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Perceel 9 : développer un site web (Nl), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Perceel 10 : développer un site web (Fr), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Perceel 11 : HTML (4.0) (Nl), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Perceel 12 : HTML (4.0) (Fr), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Perceel 13 : XML apercu (Nl), Keyjob, S.A., Albertlaan 88, 1190 Brussel. Perceel 14 : XML apercu (Fr), Keyjob, S.A., Albertlaan 88, 1190 Brussel. Perceel 15 : Microsoft Visual Interdev (Nl), Advanced Software Training, S.A., Broukèreplaats 12, 1000 Brussel. Perceel 16 : Microsoft Visual Interdev (Fr), Advanced Software Training, S.A., Broukèreplaats 12, 1000 Brussel. Perceel 17 : Unix (Nl), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Perceel 18 : Unix (Fr), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Perceel 19 : Windows 2000, Implémentation et support (Nl), Synaps, N.V., Kunstlaan 16, 1210 Brussel. Perceel 20 : Windows 2000, Implémentation et support (Fr), Synaps, N.V., Kunstlaan 16, 1210 Brussel. Perceel 21 : Windows 2000-Sécurité (Nl), Synaps, N.V., Kunstlaan 16, 1210 Brussel. Perceel 22 : Windows 2000-Sécurité (Fr), Synaps, N.V., Kunstlaan 16, 1210 Brussel. V. 1. 2° Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Perceel 1 : 331 000. Perceel 2 : 331 000. Perceel 3 : 331 000. Perceel 4 : 331 000. Perceel 5 : 381 000. Perceel 6 : 381 000. Perceel 7 : 381 000. Perceel 8 : 381 000. Perceel 9 : 714 000. Perceel 10 : 535 000. Perceel 11 : 535 000. Perceel 12 : 318 000. Perceel 13 : 318 000. Perceel 14 : 768 000. Perceel 15 : 798 000. Perceel 16 : 599 046. Perceel 17 : 571 500. Perceel 18 : 571 500. Perceel 19 : 875 000. Perceel 20 : 1 050 000. Perceel 21 : 875 000. Perceel 22 : 875 000.

Lot 2 : Oracle - Langage SQL (Fr), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Lot 3 : Oracle - Programmation en PL/SQL (Nl), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Lot 4 : Oracle - Programmation en PL/SQL (Fr), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Lot 5 : Oracle - Développement des rapports V 6.0 (Nl), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Lot 6 : Oracle - Développement des rapports V 6.0 (Fr), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Lot 7 : Oracle - Développement des forms V 6.0 (Nl), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Lot 8 : Oracle - Développement des forms V 6.0 (Fr), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Lot 9 : développer un site web (Nl), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Lot 10 : développer un site web (Fr), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Lot 11 : HTML (4.0) (Nl), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Lot 12 : HTML (4.0) (Fr), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Lot 13 : XML aperçu (Nl), Keyjob, S.A., avenue Albert 88, 1190 Bruxelles. Lot 14 : XML aperçu (Fr), Keyjob, S.A., avenue Albert 88, 1190 Bruxelles. Lot 15 : Microsoft Visual Interdev (Nl), Advanced Software Training, S.A., place de Brouckere 12, 1000 Bruxelles. Lot 16 : Microsoft Visual Interdev (Fr), Advanced Software Training, S.A., place de Brouckere 12, 1000 Bruxelles. Lot 17 : Unix (Nl), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Lot 18 : Unix (Fr), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Lot 19 : Windows 2000, Implémentation et support (Nl), Synaps, N.V., Kunstlaan 16, 1210 Bruxelles. Lot 20 : Windows 2000, Implémentation et support (Fr), Synaps, N.V., Kunstlaan 16, 1210 Bruxelles. Lot 21 : Windows 2000-sécurité (Nl), Synaps, N.V., Kunstlaan 16, 1210 Bruxelles. Lot 22 : Windows 2000-sécurité (Fr), Synaps, N.V., Kunstlaan 16, 1210 Bruxelles. V. 1. 2° Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : Lot 1 : 331 000. Lot 2 : 331 000. Lot 3 : 331 000. Lot 4 : 331 000. Lot 5 : 381 000. Lot 6 : 381 000. Lot 7 : 381 000. Lot 8 : 381 000. Lot 9 : 714 000. Lot 10 : 535 000. Lot 11 : 535 000. Lot 12 : 318 000. Lot 13 : 318 000. Lot 14 : 768 000. Lot 15 : 798 000. Lot 16 : 599 046. Lot 17 : 571 500. Lot 18 : 571 500. Lot 19 : 875 000. Lot 20 : 1 050 000. Lot 21 : 875 000. Lot 22 : 875 000.


3199

Valuta : BEF. V. 2. Onderaanneming : V. 2. 1° Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja. Waarde van de opdracht : onbekend. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI. 1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI. 2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 12.04.43.2. VI. 3. Datum van gunning van de opdracht : 10 april 2002. VI. 4. Aantal ontvangen offertes : zestien. VI. 5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap : ja. Referentienummer : 2001/S 97-067156 van 22 mei 2001. VI. 6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI. 8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 3 mei 2002.

Valeur du marché : inconnue. Section VI. Renseignements complémentaires : VI. 1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI. 2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 12.04.43.2. VI. 3. Date de l’attribution du marché : 10 avril 2002. VI. 4. Nombre d’offres reçues : seize. VI. 5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Numéro de référence : 2001/S 97-067156 du 22 mai 2001. VI. 6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI. 8. Date d’envoi du présent avis : 3 mai 2002.

N. 5549

N. 5549

1. Aanbestedende overheid : Nationale Loterij van België, Openbare instelling opgericht bij wet van 22 juli 1991, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, tel. +32-2 238 45 11, fax +32-2 238 48 87. 2. Dagelijkse schoonmaak van de gebouwen waarin de Nationale Loterij gevestigd is (lokalen, vensters), CPC 74700000-6. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van levering : België. 4. a) — b) —

1. Pouvoir adjudicateur : Loterie Nationale de Belgique, établissement public créé par la loi du 22 juillet 1991, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. +32-2 238 45 11, fax +32-2 238 48 87. 2. Nettoyage journalier des immeubles occupés par la Loterie Nationale (locaux, vitres), CPC 74700000-6. Mode de passation : adjudication publique. 3. Lieu des prestations : Belgique. 4. a) — b) —

c) — 5. De dienstverleners mogen geen offerte indienen voor een gedeelte van betrokken diensten. 6. —

Monnaie : BEF. V. 2. Sous-traitance : V. 2. 1° Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui.

c) — 5. Les prestataires ne peuvent pas soumissionner pour une partie des services concernés. 6. —

7. Duur van de opdracht : de opdracht wordt gegund voor de duur van één jaar, zonder stilzwijgende verlenging. Deze kan evenwel van jaar tot jaar worden verlengd met een maximum van achtenveertig maanden, mits voorafgaand schriftelijk akkoord van de twee partijen, drie maanden vóór de jaarlijkse vervaldatum. De opdracht begint te lopen op de eerste dag van de maand volgend op de verzending van de brief waarin de dienstverlener wordt meegedeeld dat hij werd gekozen.

7. Durée du marché : le marché sera attribué pour la durée d’un an, sans tacite reconduction. Il pourra néanmoins être prolongé d’année en année avec un maximum de quarante-huit mois, moyennant accord écrit et préalable des deux parties, trois mois avant l’échéance annuelle. Le marché prendra cours le premier jour du mois qui suit l’envoi de la lettre notifiant au prestataire de services qu’il a été retenu.

De Nationale Loterij beschouwt de zes eerste maanden van de opdracht als proefperiode. De Nationale Loterij kan de opdracht tussen de derde en de zesde maand opzeggen met ingang op het einde van de zesde maand.

Les six premiers mois du marché seront considérés par la Loterie Nationale comme la période d’essai. La Loterie Nationale a la faculté de résilier le marché entre le troisième et le sixième mois avec effet à la fin du sixième mois.

8. a) Aanvragen voor het bestek : schriftelijk te richten aan het adres vermeld onder punt 1 ter attentie van Mevr. Cuignet, dienst Logistiek.

8. a) Demande du cahier des charges : par écrit adressé à l’adresse reprise au point 1 à l’attention de Mme Cuignet, Service Logistique.

b) Uiterste datum : 27 juni 2002.

b) Date limite de la demande : 27 juin 2002.

c) Het bestek is kosteloos.

c) Le cahier des charges est gratuit.

9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 27 juni 2002, te 10 uur. b) Te richten aan het adres vermeld onder punt 1. c) Taal van de offerte : de offerte moet in het Frans of het Nederlands opgesteld zijn. Indien de offerte in beide talen is opgesteld, vermeldt de inschrijver de refertetaal om interpretatieproblemen tussen de verschillende versies te vermijden. 10. a) — b) Openingsdatum van de offertes : 27 juni 2002, te 10 uur, op de zetel van de Nationale Loterij. 11. Borgstelling : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht.

9. a) Date limite de réception des offres : 27 juin 2002, à 10 heures. b) Adresse d’envoi des offres : voir point 1. c) Rédaction des offres : le soumissionnaire rédigera son offre en français ou en néerlandais. Si l’offre est rédigée dans les deux langues, il mentionnera la langue de référence afin d’éviter les problèmes d’interprétation entre les différentes versions. 10. a) — b) Date d’ouverture des offres : 27 juin 2002, à 10 heures au siège de la Loterie Nationale. 11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché.

3200


12. Financierings- en betalingsvoorwaarden : overeenkomstig de wettelijke en reglementaire bepalingen met betrekking tot de overheidsopdrachten en de bepalingen opgenomen in het bestek. 13. Geen tijdelijke of feitelijke verenigingen. 14. Minimumvoorwaarden : — Informatie en documenten die moeten worden toegevoegd : 1° De namen, voornamen, functie of beroep, nationaliteit en woonplaats van de inschrijver of, wanneer deze een onderneming is, de firmanaam of naam, de vorm, de nationaliteit en de maatschappelijke zetel. 2° Het nummer en de titel van de rekening van de inschrijver, geopend bij een financiële instelling. 3° De nationaliteit van eventuele onderaannemers en personeelsleden die bij de inschrijver werken. 4° Een attest van de bevoegde dienst dat aantoont dat de inschrijver in orde is met zijn plichten betreffende de betaling van de bijdragen voor sociale zekerheid, volgens de wettelijke bepalingen van het land waarin hij is gevestigd. Selectiecriteria : Verder moet de inschrijver volgende informatie, documenten of certificaten aan zijn offerte toevoegen : 1° Een document, afgegeven door de bevoegde gerechtelijke of administratieve dienst waaruit blijkt dat hij zich niet in een staat van faillissement, vereffening, stopzetting van activiteiten, gerechtelijk concordaat bevindt of elke ander analoge situatie die voortvloeit uit een procedure van dezelfde aard bestaande in de nationale wetgevingen of verordeningen en dat hij niet het voorwerp van dergelijke procedure vormt. 2° Een uittreksel uit het strafregister of een gelijkaardig document, afgegeven door een gerechtelijke of administratieve dienst waaruit blijkt dt hij niet het voorwerp vormde van een veroordeling bij vonnis dat kracht van gewijsde kreeg voor een misdrijf dat zijn professionele moraliteit aantast. 3° Een certificaat, afgegeven door de bevoegde dienst, dat aantoont dat hij in orde is met zijn verplichtingen inzake de betaling van belastingen en taksen volgens de wettelijke bepalingen van het land waarin hij is gevestigd. 4° De gepaste bankverklaringen die zijn financieel en economisch vermogen aantonen. 5° Het bewijs van de inschrijving in het beroepsregister of het handelsregister van het land waarin hij is gevestigd. 6° Een verklaring over de algemene omzet en de omzet van de diensten waarop de opdracht betrekking heeft, verwezenlijkt in de loop van de jongste drie boekjaren. 7° De lijst van de belangrijkste diensten die hij de jongste drie jaar leverde, met aanduiding van het bedrag, de datum en hun openbare of privé-bestemmelingen. 8° Een verklaring met de vermelding van de werktuigen, het materiaal en de technische uitrusting waarover hij voor de uitvoering van de diensten beschikt. 9° De aanduiding van het marktaandeel dat hij in onderaanneming wil geven. 10° Een kopie van het kwaliteitscertificaat ISO 9001 en/of IS0 9002 en van het certificaat Cleaning Quality Label (UGBN) (indien de inschrijver aangesloten is). 15. Geldigheidsduur van de offerte : negentig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria voor de opdracht : worden vermeld in het bestek. 17. De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken zullen plaatsvinden (punt X van het bestek). Na het bezoek zal een bezoekattest worden overhandigd dat dient bijgevoegd, op straffe van nietigheid, bij de in te dienen offerte. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 22 januari 2002. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 mei 2002. 20. Datum van ontvangst van deze aankondiging : — 21. Niet van toepassing op GATT-overeenkomst.

12. Modalités de financement et de paiement : conformément aux dispositions légales et à la réglementation régissant les marchés publics et aux dispositions reprises au cahier des charges. 13. Pas d’association de fait ou momentanée. 14. Conditions minimales : Informations et documents à joindre obligatoirement : 1° Les nom, prénoms, qualité ou profession, nationalité et domicile du soumissionnaire ou, lorsque celui-ci est une société, sa raison sociale ou dénomination, sa forme, sa nationalité et son siège social. 2° Le numéro et le libellé du compte du soumissionnaire ouvert auprès d’un établissement financier. 3° La nationalité des sous-traitants éventuels et des membres du personnel employés par le soumissionnaire. 4° Une attestation délivrée par l’autorité compétente, établissant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement en matière de cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Critères de sélection : Le soumissionnaire est également tenu de joindre à son offre les informations, documents ou certificats suivants : 1° Un document délivré par l’autorité judiciaire ou administrative compétente dont il résulte qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales et qu’il ne fait pas l’objet d’une procédure de cette nature. 2° Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. 3° Un certificat délivré par l’autorité compétente, établissant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi. 4° Des déclarations bancaires appropriées qui démontrent sa capacité financière et économique. 5° La preuve de l’inscription au registre professionnel ou de commerce du pays dans lequel il est établi. 6° Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et celui concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. 7° La liste des principaux services effectués pendant les trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. 8° Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont il disposera pour l’exécution des services. 9° L’indication de la part du marché qu’il a éventuellement l’intention de sous-traiter. 10° Une copie du certificat de qualité ISO 9001 et/ou ISO 9002 et du certificat Cleaning Quality Label (UGBN) (si le soumissionnaire y est affilié). 15. Délai de validité de l’offre : nonante jours calendrier. 16. Critères d’attribution du marché : seront repris dans le cahier des charges. 17. Renseignements : les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les services devront être exécutés. Les visites guidées auront lieu sur place (point X du cahier des charges). Après cette visite, il sera délivré une attestation de visite qui, sous peine de nullité, devra être jointe à l’offre à soumettre. 18. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : 22 janvier 2002. 19. Date d’envoi de l’avis : 8 mai 2002. 20. Date de réception de l’avis : — 21. Non couvert par l’Accord du GATT.


3201

N. 5568 Geplaatste opdracht

Attribution de marché

Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I. 1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Automatisering-beheer, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel, tel. 02-210 41 46 of 02-210 41 19, fax 02-210 41 55; e-mail : [email protected] internet : www.minfin.fgov.be I. 2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II. 1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten : 24. Als de opdracht valt in de dienstencategorieën 17 tot en met 27, stemt u in met de publicatie van deze aankondiging : ja. II. 2. Betreft het een raamcontract : neen. II. 3. Nomenclatuur : II. 3. 1° CPV-classificatie (Common Procurement Classification) :

Le marché est-il couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I. 1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Automatisation-gestion, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 45, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 41 46 ou 02-210 41 19, fax 02-210 41 55; e-mail : [email protected] internet : www.minfin.fgov.be I. 2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché : II. 1. Type de marché : services. Catégorie de services : 24. Si le marché relève des catégories de services 17 à 27, acceptezvous la publication du présent avis : oui. II. 2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II. 3. Nomenclature : II. 3. 1° Classification CPV (Vocabulaire Commun Marché publics) : Objet principal : 80.421100-2. II. 3. 2° Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 84990. II. 4. Intitule attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mise à disposition de professeurs, locaux, matériel et syllabi en vue d’une formation informatique en Oracle, développement d’un site Web, HTML, XML, création d’applications Web avec Microsoft Visual Interdev, Unix-introduction et Windows 2000.

Hoofdopdracht : 80.421100-2. II. 3. 2° Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 84990. II. 4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het ter beschikking stellen van lesgever, lokalen, materieel en cursusnota’s met het oog op informatica-opleiding inzake Oracle, het ontwikkelen van een Website, HTML, XML, maken van Webtoepassingen met Microsoft Visual Interdev, Unix-inleiding en Windows 2000. Afdeling IV. Procedure : IV. 1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV. 2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1. De prijs. 2. De mate waarin de dienstverlener een resultaat garandeert in combinatie met financiële sancties indien dit resultaat niet behaald wordt (meten van de effectiviteit van opleiding, voorstellen bij onvoldoend resultaat, ...). 3. De beschikbare leermiddelen (aard en taal van de cursussen, uitrusting, ...). Afdeling V. Gunning van de opdracht : V. 1. Gunning en waarde van de opdracht : V. 1. 1° Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Perceel 1 : Oracle - Langage SQL (Nl), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Perceel 2 : Oracle - Langage SQL (Fr), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Perceel 3 : Oracle - Programmation en PL/SQL (Nl), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Perceel 4 : Oracle - Programmation en PL/SQL (Fr), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Perceel 5 : Oracle - Développement des rapports V 6.0 (Nl), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Perceel 6 : Oracle - Développement des rapports V 6.0 (Fr), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Perceel 7 : Oracle - Développement des forms V 6.0 (Nl), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Perceel 8 : Oracle - Développement des forms V 6.0 (Fr), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Perceel 9 : développer un site web (Nl), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Perceel 10 : développer un site web (Fr), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Perceel 11 : HTML (4.0) (Nl), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle.

Section IV. Procédure : IV. 1. Type de procédure : ouverte. IV. 2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : 1. Le prix. 2. La mesure dans laquelle le prestataire de services garantit le résultat ainsi que les sanctions financières si ce résultat n’était pas atteint (mesure de l’efficacité de la formation, propositions en cas de résultat insuffisant, ...). 3. Les moyens pédagogiques mis à disposition (nature et langue des cours, équipement, ...). Section V. — Attribution du marché : V. 1. Attribution et valeur du marché : V. 1. 1° Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Lot 1 : Oracle - Langage SQL (Nl), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Lot 2 : Oracle - Langage SQL (Fr), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Lot 3 : Oracle - Programmation en PL/SQL (Nl), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Lot 4 : Oracle - Programmation en PL/SQL (Fr), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Lot 5 : Oracle - Développement des rapports V 6.0 (Nl), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Lot 6 : Oracle - Développement des rapports V 6.0 (Fr), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Lot 7 : Oracle - Développement des forms V 6.0 (Nl), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Lot 8 : Oracle - Développement des forms V 6.0 (Fr), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Lot 9 : développer un site web (Nl), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Lot 10 : développer un site web (Fr), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Lot 11 : HTML (4.0) (Nl), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle.

3202


Perceel 12 : HTML (4.0) (Fr), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Perceel 13 : XML apercu (Nl), Keyjob, S.A., Albertlaan 88, 1190 Brussel. Perceel 14 : XML apercu (Fr), Keyjob, S.A., Albertlaan 88, 1190 Brussel. Perceel 15 : Microsoft Visual Interdev (Nl), Advanced Software Training, S.A., Broukèreplaats 12, 1000 Brussel. Perceel 16 : Microsoft Visual Interdev (Fr), Advanced Software Training, S.A., Broukèreplaats 12, 1000 Brussel. Perceel 17 : Unix (Nl), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Perceel 18 : Unix (Fr), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Perceel 19 : Windows 2000, Implémentation et support (Nl), Synaps, N.V., Kunstlaan 16, 1210 Brussel. Perceel 20 : Windows 2000, Implémentation et support (Fr), Synaps, N.V., Kunstlaan 16, 1210 Brussel. Perceel 21 : Windows 2000-Sécurité (Nl), Synaps, N.V., Kunstlaan 16, 1210 Brussel. Perceel 22 : Windows 2000-Sécurité (Fr), Synaps, N.V., Kunstlaan 16, 1210 Brussel. V. 1. 2° Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Perceel 1 : 331 000. Perceel 2 : 331 000. Perceel 3 : 331 000. Perceel 4 : 331 000. Perceel 5 : 381 000. Perceel 6 : 381 000. Perceel 7 : 381 000. Perceel 8 : 381 000. Perceel 9 : 714 000. Perceel 10 : 535 000. Perceel 11 : 535 000. Perceel 12 : 318 000. Perceel 13 : 318 000. Perceel 14 : 768 000. Perceel 15 : 798 000. Perceel 16 : 599 046. Perceel 17 : 571 500. Perceel 18 : 571 500. Perceel 19 : 875 000. Perceel 20 : 1 050 000. Perceel 21 : 875 000. Perceel 22 : 875 000. Valuta : BEF. V. 2. Onderaanneming : V. 2. 1° Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja. Waarde van de opdracht : onbekend. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI. 1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI. 2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 12.04.43.2. VI. 3. Datum van gunning van de opdracht : 10 april 2002. VI. 4. Aantal ontvangen offertes : zestien. VI. 5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap : ja. Referentienummer : 2001/S 97-067156 van 22 mei 2001. VI. 6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI. 8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 3 mei 2002.

Lot 12 : HTML (4.0) (Fr), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Lot 13 : XML aperçu (Nl), Keyjob, S.A., avenue Albert 88, 1190 Bruxelles. Lot 14 : XML aperçu (Fr), Keyjob, S.A., avenue Albert 88, 1190 Bruxelles. Lot 15 : Microsoft Visual Interdev (Nl), Advanced Software Training, S.A., place de Brouckere 12, 1000 Bruxelles. Lot 16 : Microsoft Visual Interdev (Fr), Advanced Software Training, S.A., place de Brouckere 12, 1000 Bruxelles. Lot 17 : Unix (Nl), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Lot 18 : Unix (Fr), Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensteenweg 196, 1500 Halle. Lot 19 : Windows 2000, Implémentation et support (Nl), Synaps, N.V., Kunstlaan 16, 1210 Bruxelles. Lot 20 : Windows 2000, Implémentation et support (Fr), Synaps, N.V., Kunstlaan 16, 1210 Bruxelles. Lot 21 : Windows 2000-sécurité (Nl), Synaps, N.V., Kunstlaan 16, 1210 Bruxelles. Lot 22 : Windows 2000-sécurité (Fr), Synaps, N.V., Kunstlaan 16, 1210 Bruxelles. V. 1. 2° Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : Lot 1 : 331 000. Lot 2 : 331 000. Lot 3 : 331 000. Lot 4 : 331 000. Lot 5 : 381 000. Lot 6 : 381 000. Lot 7 : 381 000. Lot 8 : 381 000. Lot 9 : 714 000. Lot 10 : 535 000. Lot 11 : 535 000. Lot 12 : 318 000. Lot 13 : 318 000. Lot 14 : 768 000. Lot 15 : 798 000. Lot 16 : 599 046. Lot 17 : 571 500. Lot 18 : 571 500. Lot 19 : 875 000. Lot 20 : 1 050 000. Lot 21 : 875 000. Lot 22 : 875 000. Monnaie : BEF. V. 2. Sous-traitance : V. 2. 1° Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Valeur du marché : inconnue. Section VI. Renseignements complémentaires : VI. 1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI. 2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 12.04.43.2. VI. 3. Date de l’attribution du marché : 10 avril 2002. VI. 4. Nombre d’offres reçues : seize. VI. 5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes ? oui. Numéro de référence : 2001/S 97-067156 du 22 mai 2001. VI. 6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI. 8. Date d’envoi du présent avis : 3 mai 2002.


MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID

N. 5566 Afdeling I. — Aanbestedende dienst :

3203

MINISTERE DE L’EMPLOI ET DU TRAVAIL

N. 5566 Section I. — Pouvoir adjudicateur :

I. 1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federaal Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, Belliardstraat 51, 1040 Brussel.

I. 1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère fédéral de l’Emploi et du Travail, rue Belliard 51, 1040 Bruxelles.

Bijkomende inlichtingen : Mevr. Gerda Bellen, tel. 02-233 43 03, fax 02-233 43 31; e-mail : [email protected]

Informations complémentaires : Mme Gerda Bellen, tél. 02233 43 03, fax 02-233 43 31; e-mail : [email protected]

Afdeling II. — Voorwerp van de opdracht :

Section II. — Avis de marché :

II. 1. Beschrijving :

II. 1. Description :

II. 1. 2° Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.

II. 1. 2° Type de marché de fournitures : achat.

II. 1. 4° Raamcontract : ja.

II. 1. 4° Accord-cadre : oui.

II. 1. 6° Voorwerp van de opdracht : het voorwerp van de opdracht betreft een raamovereenkomst met een duurtijd van één jaar voor het drukken en de levering van informatiebrochures.

II. 1. 6° Objet du marché : l’objet du marché consiste à conclure un accord-cadre pour une durée d’un an pour l’impression et la fourniture de brochures d’information.

II. 1. 7° Plaats van levering : Federaal Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, Belliardstraat 51, 1040 Brussel.

II. 1. 7° Lieu de livraison : Ministère fédéral de l’Emploi et du Travail, rue Belliard 51, 1040 Bruxelles.

II. 2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

II. 2. Quantité ou étendue du marché :

II. 2. 1° Globale hoeveelheid of omvang : raming van het jaarlijks totaal aan brochures : ± 200 000 (per schijf van 3 000 à 10 000 exemplaren).

II. 2. 1° Quantité ou étendue globale : estimation du nombre annuel total de brochures : ± 200 000 ex (par tirage de 3 000 à 10 000 exemplaires).

Afdeling III. — Juridische, economische, financiële en technische informatie :

Section III. — Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique :

III. 2. Voorwaarden voor deelneming : III. 2. 1° Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers. III. 2. 1° 1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

III. 2. Conditions rélatives au marché : III. 2. 1° Renseignements concernant la situation propre du fournisseur. III. 2. 1° 1. Situation juridique, références requises :

Een verklaring op erewoord waarbij de inschrijver bevestigt dat hij zich in geen enkele uitsluitingssituatie bevindt, vermeld in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en concessies van openbare werken.

Une déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire confirme qu’il ne se trouve pas dans l’un des cas d’exclusion, mentionnés à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

Een getuigschrift van de R.S.Z. waardoor wordt bewezen dat de onderneming in orde is met haar verplichtingen inzake de sociale zekerheid en, in voorkomend geval, voor de bestaanszekerheid.

Une attestation de l’O.N.S.S. justifiant que l’entreprise se trouve en règle par rapport à ses obligations en matière de sécurité sociale, le cas échéant, de sécurité d’existence.

III. 2. 1° 2. Financiële draagkracht, verlangd bewijsstuk : een passende bankverklaring.

III. 2. 1° 2. Capacité financière, référence requise : une déclaration bancaire appropriée.

III. 2. 1° 3. Technische bekwaamheid, verlangd bewijsstuk : een lijst met de voornaamste leveringen, inzake het drukken van brochures, verricht tijdens het afgelopen jaar met vermelding van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.

III. 2. 1° 3. Capacité technique, référence requise : une liste des principales livraisons, en ce qui concerne l’impression de brochures, effectuées pendant l’année écoulée avec mention de leurs destinations pour le secteur public ou privé.

Afdeling IV. — Procedure : IV. 1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV. 2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding gelet op de in het bestek vermelde criteria.

Section IV. — Procédure : IV. 1. Type de procédure : appel d’offres général. IV. 2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges.

De leveringstermijn = gunningscriterium.

Le délai d’exécution : un critère d’attribution.

IV. 3. Administratieve inlichtingen :

IV. 3. Renseignements d’ordre administratif :

IV. 3. 1° Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : ADC/DIHUDI/2002/GB/2.

IV. 3. 1° Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : SGC/DIRECO/2002/GB/2.

3204


IV. 3. 2° Bestek, voorwaarden tot verkrijging ervan : het bestek kan aangevraagd worden per brief, per fax (02-233 43 31) of e-mail : ([email protected]) bij Mevr. Gerda Bellen, directie van de huishoudelijke dienst, Federaal Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, Belliardstraat 51, 1040 Brussel. IV. 3. 3° Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 20 juni 2002, of drieënveertig dagen vanaf verzending van de aankondiging. IV. 3. 5° Talen die mogen gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding : Nederlands en Frans. IV. 3. 6° Minimumtermijn gedurende dewelke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 19 augustus 2002, of twee maanden vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV. 3. 7° Opening van de offertes : donderdag 20 juni 2002, te 11 uur, Federaal Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, lokaal A439 (4e verdieping), Belliardstraat 51, 1040 Brussel.

IV. 3. 2° Devis, conditions d’obtention : le devis peut être demandé par lettre, fax (02-233 43 31) ou e-mail : ([email protected]) auprès de Mme Gerda Bellen, direction de l’économat, Ministère fédéral de l’Emploi et du Travail, rue Belliard 51, à 1040 Bruxelles. IV. 3. 3° Date limite de réception des offres : 20 juin 2002, ou quarante-trois jours à compter de la date l’envoi de l’avis. IV. 3. 5° Langues pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français ou néerlandais. IV. 3. 6° Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 19 août 2002, ou deux mois à compter de la date limite de réception des offres. IV. 3. 7° L’ouverture des offres : le jeudi 20 juin 2002, à 11 heures, Ministère fédéral de l’Emploi et du Travail, local A439 (4e étage), rue Belliard 51, à 1040 Bruxelles.

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

N. 5677

N. 5677

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Dienst Internationale Instellingen, Willem de Zwijgerstraat 34, te 1000 Brussel, tel. +32-2 235 25 00, fax +32-2 235 25 71. Bijkomende inlichtingen : de heer R. Veys, adjunct-adviseur, tel. +32-2 235 25 15. 2. a) De categorie van de diensten : technische en gïntegreerde technische diensten. b) De opdracht heeft als voorwerp : bestellingsopdracht voor het aanstellen van veiligheidscoördinator voor de fases ontwerp en/of verwezenlijking. c) Classificatienummer CPC 867. d) De totale waarde van de erelonen van alle geplaatste bestellingen per jaar zal niet minder bedragen dan S 5.000 en niet meer dan S 157.000. De waarde van één bestelling mag niet meer bedragen dan S 50.000.

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Service des Institutions Internationales, rue du Taciturne 34, à 1000 Bruxelles, tél. +32-2 235 25 00, fax +32-2 235 25 71. Informations supplémentaires : M. R. Veys, conseiller-adjoint, tél. +32-2 235 25 15. 2. a) Catégorie du service : services d’ingénierie et services intégrés d’ingénierie. b) Le marché a pour objet : marché à commandes pour la désignation d’un coordinateur-sécurité pour les phases projet et/ou réalisation. c) Numéro de classification : CPC 867. d) Pendant la durée de validité d’un an, la valeur totale estimée des honoraires pour l’ensemble des commandes ne peut être inférieur à S 5.000, ni dépasser le montant total et maximal de S 157.000. La valeur estimée des honoraires pour lesquelles une commande est passée ne peut dépasser le montant de S 50.000 par commande. 3. Lieu de prestation : le territoire de Bruxelles-Capitale.

3. Plaats van de prestaties : het grondgebied van Brusselhoofdstad. 4. a) Niet van toepassing. b) Niet van toepassing. c) Zie punt 14. 5. De inschrijvers mogen geen offerte indienen voor een deel van de opdracht. 6. Het indienen van vrije varianten is niet toegelaten. 7. De bestellingsopdracht wordt gegund voor een periode van één jaar met een stilzwijgende verlenging van de overeenkomst met maximaal twee keer één jaar na verloop van elk jaar, behoudens een vooropzegtermijn van zes maand voor de aanbestedende overheid en de dienstverlener ingaande de dag na de ontvangst van de notificatie van de goedkeuring van de offerte. 8. a) Inzage en verkoop van dit bijzonder bestek nr. 2002/30.STOCK/01CS : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. b) Niet van toepassing. c) Prijs van dit tweetalig bijzonder bestek met offerteformulier en samenvattende opmetingstaat : S 25. Contante betaling of op rek. 679-2005826-60 (geen cheques of kredietkaarten). 9. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : maandag 1 juli 2002, te 11 uur.

4. a) Néant. b) Néant. c) Voir point 14. 5. Les prestataires de services ne peuvent pas déposer une offre pour une partie des services. 6. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 7. La commande est passé pour une période de un an avec prolongation tacite du contrat au maximum deux fois un an à l’expiration de chaque année, sauf résiliation par le pouvoir adjudicataire ou le prestataire de service moyennant un préavis de six mois à compter au jour suivant la réception de la notification de l’approbation de l’offre. 8. a) Consultation et vente de ce cahier spécial des charges n° 2002/30.STOCK/01CS : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures, compte 679-2005826-60. b) Néant. c) Prix de ce cahier spécial des charges bilingue y compris le formulaire de soumission et le métré récapitulatif : S 25. Paiement comptant ou par compte 679-2005826-60 (ni chèque ni carte de crédit). 9. a) Les offres devront être en possession de la Régie des Bâtiments avant le 1er juillet 2002, à 11 heures.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) De offerte en de bijhorende documenten worden in tweevoud gericht aan de heer ir. P. Bayet, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, Dienst Internationale Instellingen, Willem de Zwijgerstraat 34, 1000 Brussel. c) De offerte moet in het Frans of in het Nederlands gesteld worden. 10. a) De opening van de offertes is openbaar.

3205

b) Les offres devront être envoyées en double exemplaire à M. ir. P. Bayet, Ingénieur-directeur de la Régie des Bâtiments, Service des Institutions Internationales, rue du Taciturne 34, 1000 Bruxelles. c) L’offre devra être établie en français ou en néerlandais. 10. a) L’ouverture des offres est publique.

b) De offertes worden geopend op maandag 1 juli 2002, te 11 uur ten overstaan van de heer ir. P. Bayet, ingenieur-directeur bij de Regie der Gebouwen, Dienst Internationale Instellingen, Willem de Zwijgerstraat 34, te 1000 Brussel.

b) Les offres seront ouverte le lundi 1er juillet 2002, à 11 heures devant M. ir P. Bayet, ingénieur-directeur de la Régie des Bâtiments, Service des Institutions Internationales, rue du Taciturne 34, 1000 Bruxelles.

11. Er wordt slechts één borgtocht gesteld. Hij is vastgesteld op S 7.850, zijnde 5 % van de waarde van onderhavige opdracht, namelijk het bedrag van S 157.000.

11. Il convient de constituer un seul cautionnement. Il s’élève à S 7.850, soit 5 % du montant de la valeur du présent marché, notamment le montant de S 157.000.

12. De uitgave is ten laste van de begroting van de Regie der Gebouwen. De betaling van het ereloon is verschuldigd en factureerbaar in schijven, overeenkomstig artikel 15, § 1 van het bestek.

12. La dépense est à la charge de la Régie des Bâtiments. Le paiement des honoraires est dû et facturable par tranches suivant l’article 15, § 1er du cahier spécial des charges.

13. Onderaanneming is niet toegelaten.

13. La sous-traitance est interdite.

14. De minimale voorwaarden : de inschrijver is verplicht volgende bijlagen bij zijn offerte te voegen :

14. Les conditions minimales : le soumissionnaire est obligé de joindre les annexes suivantes à son offre :

de documenten waaruit de bevoegdheid van de ondertekenaar(s) blijkt om de inschrijver(s) te verbinden (artikel 94);

les documents établissant la capacité du (des) signataire(s) d’engager le(s) soumissionnaire(s) (article 94);

een attest waaruit blijkt dat is voldaan aan de voorschriften inzake Sociale Zekerheid (artikel 17bis en artikel 90, § 3);

une attestation dont il ressort qu’il est satisfait aux prescriptions relatives à la sécurité sociale (article 17bis et article 90, § 3);

een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in regel is met zijn verplichtingen in verband met de betalingen van zijn belastingen;

une attestation dont il ressort que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations de paiement des impôts;

een bewijs dat de inschrijver verzekerd is voor zijn burgerlijke aansprakelijkheid uit hoofde van de opdracht van veiligheidscoördinator overeenkomstig artikel 65 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen;

la preuve que le soumissionnaire est assuré en responsabilité civile à titre de sa fonction de coordinateur-sécurité conformément à l’article 65 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles;

een omstandige nota waarin door de inschrijver met stavingsstukken wordt aangetoond dat hij, gelet op de mogelijke omvang van de opdracht, over voldoende aantal gekwalificeerde personen beschikt om de coördinatie uit te voeren;

une note circonstanciée dans laquelle le soumissionnaire démontre au moyen de pièces justificatives que vu l’ampleur possible du présent marché, il dispose de personnes qualifiées en suffisance pour réaliser la coordination;

een bewijs dat de persoon (of personen) die met de coördinatie zal (zullen) worden belast de basisvorming heeft (hebben) gevolgd, beschikt (beschikken) over nuttige beroepservaring en de aanvullende opleiding heeft (hebben) genoten als vereist door de artikelen 56 tot en met 62 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen ofwel dat deze persoon kan genieten van de overgangsmaatregel zoals voorzien in de artikelen 63 en 64 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen en over de kennis beschikt zoals vereist in het artikel 59 van vermeld koninklijk besluit;

la preuve que la personne (les personnes) qui sera (seront) chargée(s) de la coordination à (ont) suivi une formation de base, dispose(nt) d’une expérience professionnelle utile et a (ont) bénéficié d’une formation complémentaire comme prévu par les articles 56 à 62 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles, ou que cette personne peut bénéficier des mesures transitoires comme prévu par les articles 63 et 64 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles et qu’elle dispose enfin de la connaissance exigée dans l’article 59 de l’arrêté royal susmentionné;

een omstandige nota waarin door de inschrijver de methodologie wordt uiteengezet die hij zal aanwenden om met de gekwalificeerde personeelsleden waarover hij beschikt de veelheid van de mogelijke opdrachten tot een goed einde te brengen.

une note circonstanciée dans laquelle le soumissionnaire explique la méthodologie qu’il utilisera pour mener à bien les nombreuses missions possibles avec les membres du personnel qualifiés.

15. De inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van negentig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting voor de openig van de offertes.

15. Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de nonante jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres.

16. De opdracht zal worden gegund aan de inschrijver die de laagste regelmatige offerte heeft ingediend.

16. Le marché sera attribué au soumissionnaire qui a introduit l’offre régulière la plus basse.

17. Niet van toepassing.

17. Néant.

18. Niet van toepassing.

18. Néant.

19. Datum van verzending : 8 mei 2002.

19. Date d’envoi : 8 mai 2002.

20. Datum van ontvangst : —

20. Date de réception : —

21. De leden van de ploeg zijn fysieke of rechtspersonen van de Europese Unie of van een land dat met deze Unie bepaalde verbintenissen is aangegaan met betrekking tot de opening van hun respectieve overheidsopdrachten in het kader van een Akkoord over de Europese Ruimte of de GATT.

21. Les membres de l’équipe sont des personnes physiques ou morales d’un des pays membre de la Communauté européenne ou d’un pays ayant pris avec ladite Communauté certains engagements réciproques quant à l’ouverture de leurs marchés publics respectifs dans le cadre de l’Accord sur l’espace économique européen ou de GATT.

3206


N. 5678

N. 5678

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 44. Contactpersoon : F. Peeters, e.a. industrieel ingenieur A.E.E. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : Broechem, Van Den Nestlaan, Open Opvangcentrum voor Vluchtelingen. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : leveren en plaatsen van een hoogspanningscabine. 4. Uitvoeringstermijn : de werken moeten volledig beëindigd zijn binnen een termijn van zestig werkdagen. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek 2002/11.1444/055 E. 6. Terechtwijzend bericht nr. 1. Aansluitend aan het publicatiebericht van 26 april 2002, werden een terechtwijzend bericht nr. 1 opgesteld met betrekking tot enkele belangrijke aan te brengen wijzigingen/aanpassingen : de tekst van dit terechtwijzend bericht nr. 1 is gratis te verkrijgen bij de Regie verdieping, der Gebouwen, dienst aanbestedingen, 9e lokaal 928, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 10/08/09, en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, door zich te richten tot de heer F. Peters, e.a. industrieel ingenieur, tel. 03-240 59 44, fax 03-237 05 11. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 23 mei 2002, te 11 uur, ten overstaan ir. Marcel Hendrickx, ingenieurdirecteur van de Regie der Gebouwen, 9e verdieping, lokaal 923, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen.

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 44. Personne à contacter : F. Peeters, ingénieur industriel ppal A.E.E. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Broechem, Van Den Nestlaan, Centre d’Accueil ouvert pour Réfugiés. b) Nature, étendue et caractéristiques générales de l’ouvrage : fourniture et placement d’une cabine à haute tension. 4. Délai d’exécution : les travaux doivent être entièrement achevés dans un délai de soixante jours ouvrables. 5. Données relatives au cahier des charges 2002/11.1444/055 E. 6. Avis rectificatif n° 1. Faisant suite à l’avis pour le 26 avril 2002, un avis rectificatif n° 1 a été établi relatif à quelques modifications/adaptations importantes à apporter; le texte de cet avis rectificatif n° 1 peut être obtenu gratuitement auprès de la Régie des Bâtiments, service d’adjudication, 9e étage, local 928, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 10/08/09, et auprès du Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, en s’adressant à F. Peeters, ingénieur industriel ppal., tél. 03-240 59 44, fax 03-237 05 11. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 23 mai 2002, à 11 heures, en présence de M. M. Hendrickx, ingénieur-directeur, à la la Régie des Bâtiments, service d’adjudications, 9e étage, local 923, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen.

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

N. 4930 1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 00, fax 02-209 46 05. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van het werk : Bloso-domein Hofstade, 1981 Hofstade-Zemst. De sporthal is gelegen op de Tervuursesteenweg. 4. Aard van de prestaties : de uit te voeren opdracht omvat de renovatie van de bestaande sportvloer in de sporthal van het Bloso-domein, 1981 Hofstade-Zemst. 5. Gunningscriteria : sportfunctionele en sporttechnische karakteristieken van de aangeboden bevloering : 50 punten. prijs : 40 punten. waarborgperiode : 10 punten. 6. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen, uit te voeren na 15 juni 2002. 7. Ontwerper : commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 00. 8. Inzage van het dossier : Het bestek kan alle werkdagen worden ingezien van 10 tot 16 uur : hetzij in het Bloso-domein, Sporthotel, Tervuursesteenweg, 1981 Hofstade-Zemst; hetzij op het Bloso-hoofdbestuur, afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel. 9. Verkoop van het dossier : het bestek kan worden aangekocht op bovenvermelde plaatsen tegen contante betaling van 40 EUR, BTW inbegrepen. De documenten worden niet per post opgestuurd. 10. Bijkomende inlichtingen kunnen ingewonnen worden bij Michel Van Espen, Bloso-afdeling, Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 00, fax 02-209 46 05 of e-mail : [email protected]). 11. Opening der biedingen : woensdag 22 mei 2002, te 14 uur, in de vergaderzaal van het Bloso-hoofdbestuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel.


3207

N. 5032 Bestek nr. II/III/IV/1282/0206 : onderhoudswerken aan onbevaarbare waterlopen. 1. Gegevens aanbesteder : Polder van Moervaart en Zuidlede, Sleidinge-Dorp 6, 9940 Sleidinge, tel. 09-357 57 70, fax 09-357 79 78. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : beperkte aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft tot doel het uitvoeren van gewone onderhoudswerken aan de onbevaarbare waterlopen van 2e, 3e categorie en niet-geklasseerde waterlopen gelegen binnen de omschrijving van de Polder van Moervaart en Zuidlede gedurende de dienstjaren 2002, 2003, 2004, 2005 en 2006. Ze omvat in hoofdzaak uitvoeren van maai-, ruimings- en oeverversterkingswerken en bestaat uit 4 loten. 4. Bij te voegen documenten voor de selectie : bewijs van registratie in de passende categorie; bewijs van erkenning in categorie B, klasse 3 of evenwaardig; referenties i.v.m. vergelijkbare werken waarbij ondermeer de referenties die betrekking hebben op onderhoudswerken aan onbevaarbare waterlopen afzonderlijk worden gespecifieerd; geldig R.S.Z.-attest; verklaring dat er geen beroep zal gedaan worden op onderaannemers; motivatie/bewijzen voor het direct kunnen optreden in noodsituaties/wateroverlast en zo snel mogelijk ter plaatse zijn t.h.v. een knelpunt; overzicht van beschikbaar materiaal met specificaties nodig voor het uitvoeren van de opdracht. 5. Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming en adres voor het indienen van de kandidaatstelling : De aanvragen tot deelneming moeten worden ingediend vóór 10 mei 2002, op volgende adres : Polder van Moervaart en Zuidlede, Sleidinge-Dorp 6, 9940 Sleidinge. 6. Maximaal aantal te selecteren aannemers : het aantal aannemers dat zal worden geselecteerd bedraagt maximaal vijf. 7. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij Dirk Van den Hauwe, ontvanger-griffier van de Polder van Moervaart en Zuidlede (tel. 09-357 57 70), Sleidinge-Dorp 6, 9940 Sleidinge.

N. 5403 Terechtwijzend bericht In de aankondiging van de opdracht van het Vlaamse Gewest, afdeling Water, Emile Jacqmainlaan 20, bus 5, te 1000 Brussel, betreffende uit te voeren onderhoud, herstellingen aan diverse kunstwerken op onbevaarbare waterlopen, met opening der offerten op woensdag 22 mei 2002, te 10 uur, wordt volgende wijziging aangebracht onder c) over de bekwaamheid van de dienstverlener in de aankondiging, en in het bestek : de dienstverlener dient geregistreerd te zijn (er wordt geen categorie opgelegd). Verzendingsdatum van het terechtwijzend bericht : 2 mei 2002.

N. 5406 Betreft : grondige ruiming van de Ledebeek S.202, te Destelbergen. Erkenning : categorie B of ondercategorie B.1, klasse 2. Registratie : categorie 00, 01, 02 of 03. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Opdrachtgever en autoriteit voor toezicht en leiding over de opdracht : het Vlaamse Gewest. Opdrachtgevend bestuur : Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Water, Elfjulistraat 43, 9000 Gent, tel. 09-244 83 11, fax 09-244 83 00. Inzage van de documenten en afhalen ervan, mits voorlegging van het bewijs van voorafgaandelijke betaling van 100 EUR op bovenstaand adres : alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. De betalingen aan het bestuur worden uitgevoerd op rek. 091-2206052-10 op naam van : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, A.M.I.N.A.L., onder vermelding van : Afdeling Water, buitendienst Gent, art. 73.90 : bestek « Grondige ruiming van de Ledebeek S.202 te Destelbergen », nr. L 4001 R 0701 G. Inzage van de documenten (alle werkdagen, van 10 tot 16 uur) : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Opening : vrijdag 7 juni 2002, te 10 uur, op het bovenvermeld adres.

3208


N. 5407 Betreft : kanaal van Stekene, dijkherstel op linkeroever door middel van zwak talud. Erkenning : categorie B of ondercategorie B.1, klasse 2. Registratie : categorie 00, 01, 02 of 03. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Opdrachtgever en autoriteit voor toezicht en leiding over de opdracht : het Vlaamse Gewest. Opdrachtgevend bestuur : Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Water, Elfjulistraat 43, 9000 Gent, tel. 09-244 83 11, fax 09-244 83 00. Inzage van de documenten en afhalen ervan, mits voorlegging van het bewijs van voorafgaandelijke betaling van 100 EUR op bovenstaand adres : alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. De betalingen aan het bestuur worden uitgevoerd op rek. 091-2206052-10 op naam van : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, A.M.I.N.A.L., onder vermelding van : Afdeling Water, buitendienst Gent, art. 73.90 : bestek « Kanaal van Stekene, dijkherstel op L.O. door middel van zwak talud », nr. L 4636 I 0002 G. Inzage van de documenten (alle werkdagen, van 10 tot 16 uur) : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Opening : vrijdag 7 juni 2002, te 10 u. 30 m., op het bovenvermeld adres.

N. 5408 Betreft : grondige ruiming van de Ledebeek 1.045, te Destelbergen-Gent-Lochristi en Lokeren. Erkenning : categorie B of ondercategorie B.1, klasse 2. Registratie : categorie 00, 01, 02 of 03. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Opdrachtgever en autoriteit voor toezicht en leiding over de opdracht : het Vlaamse Gewest. Opdrachtgevend bestuur : Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Water, Elfjulistraat 43, 9000 Gent, tel. 09-244 83 11, fax 09-244 83 00. Inzage van de documenten en afhalen ervan, mits voorlegging van het bewijs van voorafgaandelijke betaling van 100 EUR op bovenstaand adres : alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. De betalingen aan het bestuur worden uitgevoerd op rek. 091-2206052-10 op naam van : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, A.M.I.N.A.L., onder vermelding van : Afdeling Water, buitendienst Gent, art. 73.90 : bestek « Grondige ruiming van de Ledebeek 1.045 », nr. L 2002 R 001 G. Inzage van de documenten (alle werkdagen, van 10 tot 16 uur) : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Opening : vrijdag 7 juni 2002, te 10 u. 15 m., op het bovenvermeld adres.

N. 5417 Onderhandelingsprocedure met bekendmaking Informatisering- en aanverwante dienstverlening. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Onderwijs, Afdeling Volwassenenonderwijs, t.a.v. Staf Peeters, afdelingshoofd, Hendrik Consciencegebouw, Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel, tel. +32-2 553 97 92, fax +32-2 553 97 75. E-mail : [email protected] 2. Het betreft een opdracht voor aanneming van diensten, categorie 72.20.02 (programmering van pakketprogrammatuur) en categorie 72.20.3 (advies over programmatuur en overige levering van programmatuur). Classificatienummer : CPC 841B en 842a. Te leveren diensten : ontwikkeling en levering met inbegrip van implementatie, support en opleiding, van een geïntegreerd softwarepakket met het oog op de ondersteuning van een geautomatiseerd registratiesysteem voor cursistenbegeleiding in negenentwintig centra voor basiseducatie en in het VOCB (Vlaams ondersteuningscentrum voor de basiseducatie). 3. Leveringsplaats : software te leveren op adres vermeld sub.1. 4. a) — b) — c) Verplichting tot vermelding van de namen en de beroepskwalificaties van het personeel : zie punt 12 van deze publicatie. 5. Verdeling in partijen : de inschrijvers zijn verplicht om een offerte in te dienen voor het geheel van de opdracht. 6. Aantal dienstverleners dat tot de inschrijving zal worden uitgenodigd : het aantal dienstverleners dat na toepassing van de selectiecriteria, beschreven in punt 12 van deze publicatie zal uitgenodigd worden om een offerte in te dienen kan worden beperkt tot drie (artikel 68, alinea 5, koninklijk besluit van 8 januari 1996). 7. Varianten : vrije varianten worden toegelaten binnen de modaliteiten terzake van het bestek. 8. Uitvoeringstermijn, looptijd van de opdracht, aanvang of levering van de dienst : voorziene startdatum van de opdracht : vanaf september 2002; voorziene duurtijd van de opdracht : uiterlijk tot juli 2003. 9. —


3209

10. a) Redenen voor toepassing van versnelde procedure : gelet op het feit dat de centra zelf moet starten met een geïnformatiseerd registratiesysteem met ingang van 1 september 2003 en rekening houdend met de benodigde termijn voor analyse en ontwikkeling en dat zulks niet kan gerealiseerd worden met de inachtname van de normale termijnen in de voor onderhavige opdracht toegepaste procedure, wordt geopteerd voor de versnelde procedure. b) Uiterste datum van de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 21 juni 2002. c) Adres Departement Onderwijs, Afdeling Volwassenenonderwijs, Hendrik Consciencegebouw, Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel. 11. Waarborg en garanties : 5 % berekend op het totaal bedrag (exclusief BTW) van de goedgekeurde offerte. 12. Minimumeisen : elke deelnemer die net voldoet aan de bepalingen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht. Ter beoordeling hiervan wordt het getuigschrift van de R.S.Z. voor het vierde kwartaal 2001 bij de kandidatuur gevoegd. Financiële en economische draagkracht : de kandidaat moet over een voldoende financiële en economische draagkracht beschikken. Hij zal deze draagkracht aantonen door middel van volgende stukken : een verklaring betreffende de totale omzet evenals de omzet betreffende realisaties op het vlak van softwareontwikkeling over de jongste drie boekjaren. Bekwaamheid : de bekwaamheid om het project te realiseren zal beoordeeld worden aan de hand van volgende door de kandidaat voor te leggen documenten : een lijst van de belangrijkste diensten die de dienstverlener de jongste drie jaar heeft verricht inzake realisaties van software-ontwikkeling, met vermelding van het jaar of de jaren van de uitvoering van elke opdracht alsook van het totaal bedrag (exclusief BTW) van elke opdracht. Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd, indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener (artikel 71, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); opgave van al dan niet tot de onderneming van de kandidaat behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole : meer bepaald wordt gevraagd om het benaderde aantal technici te vermelden, die zullen kunnen worden ingezet bij de realisatie van dit project en de kwaliteitscontrole erop en tevens een globale beschrijving te geven van hun kwalificatie en « knowhow » (artikel 71, 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener voornemens is in onderaanneming te geven (artikel 71, 8° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 13. — 14. Overige inlichtingen : inhoudelijke vragen met betrekking tot het eigenlijke voorwerp van de opdracht kunnen gesteld worden aan : mevrouw Claudine Lagrou, Departement Onderwijs, Afdeling Volwassenenonderwijs, Hendrik Consciencegebouw, Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel, tel. 02-553 97 94, fax 02-553 97 75, e-mail : [email protected] De aanvragen tot deelneming moeten uiterlijk tegen 14 juni 2002 neergelegd of per aangetekend schrijven verzonden worden naar het Departement Onderwijs, Afdeling volwassenenonderwijs,ter attentie van de heer Staf Peeters, Hendrik Consciencegebouw, Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel. Ze worden neergelegd in zeven exemplaren. De opening van de kandidaturen zal gebeuren in openbare zitting op dinsdag 25 juni 2002 in de vergaderzaal 7C07 van het Departement Onderwijs, Afdeling Volwassenenonderwijs, Hendrik Consciencegebouw, Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel. Enkel de vertegenwoordigers van de kandidaten die een kandidatuur voor deze opdracht hebben ingediend of aangetekend hebben opgezonden mogen aanwezig zijn bij de opening van de kandidaten. De geselecteerde kandidaten zullen in het bezit worden gesteld van het bestek dat hen in de gelegenheid zal stellen om een offerte op te maken. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 29 april 2002. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 17. — 18. Opdracht valt onder de GPA Overeenkomst : neen.

N. 5418 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 13 juni 2002, te 10 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de afdeling Infrastructuur Regio West, Schoonmeersstraat 26, te 9000 Gent, tel. 09-24 24 800. Instelling : Halle, Koninklijk Technisch Atheneum, Kluisstraat 1. Aard der werken : cv-installatie in nieuwbouw klassen. Bestek nr. IRW(G)/51-02/01/OA.34. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 1. Registratie : categorie 24 en/of 25. Prijs bestek en plannen : 30,48 EUR. Nadere inlichtingen te bekomen bij : Studiebureau Prof. Ir.-Architect D.R.W. Martens, Galgestraat 7, 9750 Zingem (ontwerper), tel. 09-384 76 57 en bij Gilbert Deroo, afdeling IRW, Schoonmeersstraat 26, te 9000 Gent, tel. 09-24 24 829, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, elke werkdag. De inschrijver wordt geacht : 1° het inschrijvingsbiljet en de samenvattende opmetingsstaat te dateren en te ondertekenen; 2° het bewijs te leveren van zijn registratie en te voldoen aan de voorwaarden tot erkenning; 3° het bewijs te leveren dat hij voldoet aan de verplichtingen m.b.t. sociale zekerheid. Datum van verzending van aankondiging : 30 april 2002. De documenten zijn ter inzage en alleen te koop van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 000-2005826-60. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij het Gemeenschapsonderwijs (zie adres bovenaan), alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

3210


N. 5449 1. Aanbestedende overheid : V.R.T., Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, tel. 02-741 36 26, fax 02-736 07 65. Het bestek ref. FD0206 kan schriftelijk worden aangevraagd of worden afgehaald, tijdens de kantooruren, bij de V.R.T.-Aankoopdienst, Kamer 11 L 05 op hiervoor vermeld adres. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag kenmerk FD0206, korte procedure. 3. Levering van SX-machines. 4. Door de inschrijvers te leveren inlichtingen en documenten, nader gepreciseerd in het bestek : een getuigschrfit van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vanwege de instelling voor Sociale Zekerheid dat bewijst dat hij aan de bijdrageverplichtingen voldaan heeft; bank-, fiscale- en verzekeringsattesten; een verklaring op erewoord dat hij zich niet bevindt in een andere persoonlijke toestand die aanleiding kan geven tot uitsluiting van deelneming; de technische bekwaamheid van de leverancier met betrekking tot de opdracht. 5. Prijs van het bestek : gratis. 6. Contractuele leveringstermijn : twee maanden. 7. De opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de V.R.T., Kamer 11 L10, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, op 28 mei 2002, te 14 u. 30 m.

N. 5458 Openbare aanbesteding Opdrachtgevend bestuur : Watering van Sint-Truiden. Dienstjaar 2002 : werken aan onbevaarbare waterlopen, zone Limburg. Erkenning : categorie B, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : tachtig kalenderdagen. Attesten erkenning, registratie en R.S.Z. moeten ingediend worden. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 31 mei 2002, te 10 uur, ten overstaan van de heer Remy Bels, voorzitter van de Watering van Sint-Truiden of zijn afgevaardigde, in de burelen van de Watering van Sint-Truiden, Minderbroedersstraat 6, te 3800 Sint-Truiden. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming van toepassing zijn, kunnen alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, worden ingezien in de burelen : 1. Van het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Van de Watering van Sint-Truiden, Minderbroedersstraat 6, 3800 Sint-Truiden (enkel na telefonische afspraak, tel. 011-68 36 62, fax 011-69 16 11). De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming van toepassing zijn, kunnen mits voorafgaande storting op Dexia-rek. 091-0016678-23 van de Watering van Sint-Truiden of mits contante betaling worden aangekocht voor 18,00 euro (inclusief verzendingskosten).

N. 5459 Openbare aanbesteding Opdrachtgevend bestuur : Watering van Sint-Truiden. Dienstjaar 2002 : werken aan onbevaarbare waterlopen, Vlaams-Brabant. Erkenning : categorie B, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : vijftig kalenderdagen. Attesten erkenning, registratie en R.S.Z. moeten ingediend worden. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 31 mei 2002, te 10 u. 15 m., ten overstaan van de heer Remy Bels, voorzitter van de Watering van Sint-Truiden of zijn afgevaardigde, in de burelen van de Watering van Sint-Truiden, Minderbroedersstraat 6, te 3800 Sint-Truiden. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming van toepassing zijn, kunnen alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, worden ingezien in de burelen : 1. Van het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Van de Watering van Sint-Truiden, Minderbroedersstraat 6, 3800 Sint-Truiden (enkel na telefonische afspraak, tel. 011-68 36 62, fax 011-69 16 11). De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming van toepassing zijn, kunnen mits voorafgaande storting op Dexia-rek. 091-0016678-23 van de Watering van Sint-Truiden of mits contante betaling worden aangekocht voor 18,00 euro (inclusief verzendingskosten).


3211

N. 5493 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB), Keizerslaan 11, 1000 Brussel, Facility Management, tel. 02-506 16 89, fax 02-506 15 00. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum : 2 mei 2002. 4. 1° Selectiecriteria : de inschrijver bevindt zich in geen uitsluitingspositie; bij de inschrijver moet het leveren van materialen voor de aanpassing van metaalfreesmachines (inclusief : de aanpassing van deze machines) tot de core-business behoren. Dit dient aangetoond te worden door middel van het jaarverslag en referenties; technische bekwaamheid; financiële draagkracht. 2° Gunningscriteria : a) kwaliteit van het aangeboden materiaal; b) uitvoeringstermijn; c) kostprijs. 5. Aantal ontvangen offertes : vijf. 6., 7., 8. Vermoedelijke bedrag van de te leveren produkten + aannemer : Perceel 1 : materialen voor aanpassingswerken van de machines te Diest : S 28.630, B.M.T.T., Brixtonlaan 3C, te 1930 Zaventem. Perceel 4 : materialen voor aanpassingswerken van de machines te Vilvoorde : S 19.023, B.M.T.T., Brixtonlaan 3C, te 1930 Zaventem. Perceel 8 : materialen voor aanpassingswerken van de machines te Antwerpen : S 35.040, B.M.T.T., Brixtonlaan 3C, te 1930 Zaventem. Perceel 9 : materialen voor aanpassingswerken van de machines te Herentals : S 41.054, B.M.T.T., Brixtonlaan 3C, te 1930 Zaventem. Perceel 10 : materialen voor aanpassingswerken van de machines te Waterschei : S 4.968, B.M.T.T., Brixtonlaan 3C, te 1930 Zaventem. Perceel 11 : materialen voor aanpassingswerken van de machines te Hasselt : S 40.724, B.M.T.T., Brixtonlaan 3C, te 1930 Zaventem. Perceel 12 : materialen voor aanpassingswerken van de machines te Peer : S 8.812, B.M.T.T., Brixtonlaan 3C, te 1930 Zaventem. 9. — 10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging : — 13. Datum van verzending van de aankondiging : 2 mei 2002. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging : 6 mei 2002.

N. 5499 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Logistiek Management, afdeling Aankoopbeheer, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 49 30, fax 02-553 49 21. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. Bestek nr. AZF/ALOMA/AB/2001.312. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 16 april 2002. 4. Gunningscriteria van de opdracht : Prijs : groot belang. Kwaliteit van de dienstverlening : zeer groot belang. Kwalitatieve beoordeling van het proefpakket : zeer groot belang. Milieuvriendelijke prestaties : matig belang. 5. Aantal ontvangen offertes : twee. 6. Naam en adres van de aannemer : Firma Moderna, B.V.B.A., Gaverstraat 35, 9500 Geraardsbergen. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde diensten : A. Onderhoud van de kleding voor het restaurantpersoneel : 1° Koksvest. 2° Koksbroek. 3° Voorbindschort. 4° Keukenstofjas. 5° Gepersonaliseerde sponshanddoek. 6° Gepersonaliseerde keukenhanddoek. 7° Servet. 8° Tafellaken. 9° Vaatdoek. 10° Dweil. B. Onderhoud van de kleding voor het schoonmaakpersoneel : 1° Schoonmaakstofjas.

3212


C. Kleine herstellingskosten bij abnormale slijtage ten laste van de Vlaamse Gemeenschap : 1° Plaatsen van een lap stof. 2° Terugplaatsen, vervangen van drukknopen en knopen. 3° Inkorten, verlengen. 4° Omzomen, stoppen. 5° Nieuwe zak plaatsen. 8. Betaalde prijs (exclusief BTW) : A. 1° S 1,75/onderhoudsbeurt. 2° S 1,65/onderhoudsbeurt. 3° S 0,70/onderhoudsbeurt. 4° S 1,75/onderhoudsbeurt. 5° S 0,29/onderhoudsbeurt. 6° S 0,29/onderhoudsbeurt. 7° S 0,33/onderhoudsbeurt. 8° S 1,65/onderhoudsbeurt. 9° S 0,29/onderhoudsbeurt. 10° S 0,29/onderhoudsbeurt. B. 1° S 1,75/onderhoudsbeurt. C. 1° S 1,50/herstelling. 2° S 0,40/herstelling. 3° S 4/herstelling. 4° S 4/herstelling. 5° S 4/herstelling. 9. — 10. — 11. — 12. Datum van verzending van de huidige aankondiging : 3 mei 2002. 13. — 14. —

N. 5503 1. Aanbestedende overheid : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, tel. 02-741 36 26, fax 02-736 07 65. Het bestek ref. FD0207 kan schriftelijk worden aangevraagd of worden afgehaald, tijdens de kantooruren, bij de VRT-Aankoopdienst, Kamer 11L05 op hiervoor vermeld adres. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag kenmerk FD0207, korte procedure. 3. Levering van IMX-machines. 4. Door de inschrijvers te leveren inlichtingen en documenten, nader gepreciseerd in het bestek : een getuigschrift van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vanwege de instelling voor Sociale Zekerheid dat bewijst dat hij aan de bijdrageverplichtingen voldaan heeft; bank-, fiscale- en verzekeringsattesten; een verklaring op erewoord dat hij zich niet bevindt in een andere persoonlijke toestand die aanleiding kan geven tot uitsluiting van deelneming; de technische bekwaamheid van de leverancier met betrekking tot de opdracht. 5. Prijs van het bestek : gratis. 6. Contractuele leveringstermijn : twee maanden. 7. De opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het omroepcentrum van de VRT, Kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, op 28 mei 2002, te 14 u. 45 m.

N. 5504 1. Aanbestedende overheid : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, tel. 02-741 36 26, fax 02-736 07 65. Het bestek ref. FD0208 kan schriftelijk worden aangevraagd of worden afgehaald, tijdens de kantooruren, bij de VRT-Aankoopdienst, Kamer 11L05 op hiervoor vermeld adres. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag kenmerk FD0208, korte procedure. 3. Levering van J3-machines. 4. Door de inschrijvers te leveren inlichtingen en documenten, nader gepreciseerd in het bestek : een getuigschrift van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vanwege de instelling voor Sociale Zekerheid dat bewijst dat hij aan de bijdrageverplichtingen voldaan heeft; bank-, fiscale- en verzekeringsattesten;


3213

een verklaring op erewoord dat hij zich niet bevindt in een andere persoonlijke toestand die aanleiding kan geven tot uitsluiting van deelneming; de technische bekwaamheid van de leverancier met betrekking tot de opdracht. 5. Prijs van het bestek : gratis. 6. Contractuele leveringstermijn : twee maanden. 7. De opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het omroepcentrum van de VRT, Kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, op 28 mei 2002, te 15 uur.

N. 5505 1. Aanbestedende overheid : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, tel. 02-741 36 26, fax 02-736 07 65. Het bestek ref. FD0209 kan schriftelijk worden aangevraagd of worden afgehaald, tijdens de kantooruren, bij de VRT-Aankoopdienst, Kamer 11L05 op hiervoor vermeld adres. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag kenmerk FD0209, korte procedure. 3. Levering van DVCAM-machines. 4. Door de inschrijvers te leveren inlichtingen en documenten, nader gepreciseerd in het bestek : een getuigschrift van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vanwege de instelling voor Sociale Zekerheid dat bewijst dat hij aan de bijdrageverplichtingen voldaan heeft; bank-, fiscale- en verzekeringsattesten; een verklaring op erewoord dat hij zich niet bevindt in een andere persoonlijke toestand die aanleiding kan geven tot uitsluiting van deelneming; de technische bekwaamheid van de leverancier met betrekking tot de opdracht. 5. Prijs van het bestek : gratis. 6. Contractuele leveringstermijn : twee maanden. 7. De opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het omroepcentrum van de VRT, Kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, op 28 mei 2002, te 15 u. 15 m.

N. 5522 Op vrijdag 14 juni 2002, te 10 uur, ten overstaan van de heer Urbain Lavigne, algemeen directeur van de Scholengroep 11 van het Gemeenschapsonderwijs, zal in zijn burelen te 3000 Leuven, Redingenstraat 88, de openbare aanbesteding plaatsvinden van : Kessel-Lo, Domein Ter Beuke, Rerum Novarumlaan 5. Plaatsen PVC-ramen in refter. Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 00 of 11 of 20. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Bestek B/SGR 11/32. Bestek : gratis. De documenten (bestek en inschrijvingsformulier) kunnen bekomen worden in de administratieve zetel van Scholengroep 11 op hogervernoemd adres bij Mevr. Sofie Wuyts, tel. 016-31 97 27 of via fax 016-29 43 36.

N. 5546 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 25 juni 2002, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode. Subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Zele : wegen en riolen, Elststraat. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Bestek IZ2-02-009. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 20 mei 2002 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 103,00 EUR (te storten op rek. 679-2005826-60).

3214


De documenten liggen eveneens vanaf 20 mei 2002 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureel Lesaffre, N.V., tel. 09-222 66 29. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 6 mei 2002. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 5547 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 18 juni 2002, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode. Subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Deinze : D. Delcroixstraat, wegen, riolen en omgevingswerken. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Bestek IZ2-02-043. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 20 mei 2002 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 53,00 EUR (te storten op rek. 679-2005826-60). De documenten liggen eveneens vanaf 20 mei 2002 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel. Contactpersoon : Buro Vyncke & Partners, B.V.B.A., tel. 09-232 40 98. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 6 mei 2002. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 5570 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Logistiek Management, Afdeling Aankoopbeheer, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 31 11, fax 02-553 49 21. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. Bestek nr. AZF/ALOMA/AB/2002/704. Vorm van de opdracht : aankoop. 3. a) Over gans het Vlaamse Gewest. b) Object van de aanbesteding CPA-nummer. CPA- 52.48.12. Detailhandel in kantoorbenodigdheden en machines. c) Aantal percelen : 1. 4. Leveringstermijn : de leveringstermijn is vastgesteld op tien werkdagen te rekenen vanaf de datum van de bestelbon. 5. a) Aanvraag van de bestekken : de bestekken kunnen aangevraagd worden bij het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Afdeling Aankoopbeheer, t.a.v. de heer P. Vrijders, afdelingshoofd, Boudewijnlaan 30, 1e verdieping, lokaal 1B23, 1000 Brussel. b) Uiterste datum voor de aanvraag : aanvragen tot het bekomen van een bestek dienen zes kalenderdagen vóór de openingsdatum van de offertes in het bezit te zijn van het bestuur. c) Betaling : de bestekken worden gratis verleend. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 11 juni 2002, te 10 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Taal : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : ingevolge artikel 14 van de wet van 24 december 1993 geschiedt de opening der offertes in openbare zitting met afkondiging van de prijzen. b) Datum, uur en plaats : op 11 juni 2002, te 10 uur, Boudewijnlaan 30, te 1000 Brussel, 3e verdieping balkon links. 8. Borgsommen en waarborgen : gelet op de korte uitvoeringstermijn van de bestellingen dient er geen borgtocht gesteld te worden door de aannemer.


3215

9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : zie artikel 15, § 2 van de bijlage « Algemene aannemingsvoorwaarden » (koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. Geen spectifieke vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : de offertes blijven door hun biedingen gehouden tot zestig kalenderdagen, ingaande op de dag na de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijver. 14. Varianten : geen vrije varianten toegelaten. 15. — 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 7 mei 2002.

N. 5579 Oproep tot kandidaatstelling Oproep tot gegadigden voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van diensten. De opdracht zal toegekend worden via een beperkte offerte-aanvraag met nationale bekendmaking (artikel 13 tot en met 16, van de wet van 24 december 1993). 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Gezondheidszorg, Afdeling Preventieve en Sociale Gezondheidszorg, Markiesstraat 1, 1000 Brussel, tel. 02-553 35 23, fax 02-553 36 90. Contactpersoon : Dr. Martine Van Hecke, e-mail : [email protected] 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie : B 27. b) CPC-indeling : 85. c) Beschrijving : de opdracht bestaat uit de praktische organisatie van een gezondheidsconferentie op 3 en 4 december 2002, betreffende preventie van depressie en suïcide. Het takenpakket bestaat uit minstens volgende opdrachten : het opmaken van een mailinglist en het drukken en verzenden van de uitnodigingen; het verwerken van de inschrijvingen en het opmaken van een deelnemerslijst (1 000-1 500 personen); het aanmaken van informatiepakketten; het aanmaken van naamkaartjes; het instaan voor de afsprakenregeling met de sprekers; het instaan voor de recrutering, de briefing en de coördinatie van het personeel; het voorzien en organiseren van een congressecretariaat en een e-mailhoekje; het aanbrengen van de bewegwijzering binnen en buiten het congresgebouw; het voorzien van audiovisueel materiaal en zaalbenodigdheden; het praktisch en organisatorisch ondersteunen van de ingehuurde acts; het instaan voor het onthaal van de deelnemers, de sprekers, de moderator en hoogwaardigheidsbekleders; het opvolgen van de catering; het instaan voor de nazorg. 3. Plaats van verrichting : Voorbereidende vergaderingen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Gezondheidszorg, Afdeling Preventieve en Sociale Gezondheidszorg, Markiesstraat 1, 1000 Brussel. Gezondheidsconferentie : Flanders Congress and Concert Centre, Koningin Elisabethzaal, Koningin Astridlaan 26, 2018 Antwerpen. 4. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegelaten. 5. Er zullen minimum vijf en maximum acht dienstverleners uitgenodigd worden om een offerte in te dienen. 6. Indiening aanvragen tot deelname : a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelname : 31 mei 2002, 16 uur. b) Adres waar ze naartoe moeten worden gestuurd : zie 1°. c) Taal : Nederlands. 7. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 8. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Toestand van niet-uitsluiting, artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : de inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroeps- en/of het handelsregister, evenals het getuigschrift van de R.S.Z., gezien de geraamde waarde van de opdracht 22 000 euro overschrijdt. b) Financiële en economische draagkracht, artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : de inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming een passende bankverklaring te voegen, waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht. c) Geschiktheid, artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : de geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van volgende criteria : De ervaring : in de praktische organisatie van congressen en conferenties; met het Flanders Congress and Concert Centre en de Koningin Elizabethzaal. De procedures waarmee de kandidaat te werk gaat en hoe die bijtijds worden geëvalueerd en geoptimaliseerd.

3216


De geschiktheid zal worden onderzocht aan de hand van volgende documenten : cv’s van het management, en enkel van het management, van de onderneming; lijst personeelsleden die het Nederlands als moedertaal hebben; selectieve lijst van beheerde klanten in de afgelopen drie jaar met duidelijke vermelding van de zelf uitgevoerde opdrachten en het tijdstip van uitvoering; een beschrijving van de mate waarin en de wijze waarop het bureau de uitvoering van zijn opdrachten evalueert of laat evalueren; een beschrijving (op een halve A4) waarom het bureau deelneemt aan deze specifieke competitie en om welke redenen het bureau zichzelf in staat acht deze opdracht uit te voeren; een selectie van drie gelijkaardige opdrachten die het bureau heeft uitgevoerd gedurende de laatste drie jaar (1999, 2000 en 2001). De opdrachten moeten afgerond & daadwerkelijk uitgevoerd zijn, met andere woorden : er moeten duidelijke resultaten kunnen worden beschreven. De opdrachten moeten heel duidelijk de in het bureau voorhanden zijnde creativiteit aantonen. illustratiemateriaal is welkom. Per opdracht wordt opgegeven (per opdracht maximum twee A4-pagina’s) : de opdrachtgever, met vermelding van een contactpersoon en diens adres (inclusief tel., fax, e-mailadres); de inhoud van de opdracht; het plan van aanpak; de resultaten van de aanpak; de deelopdrachten uitgevoerd in eigen regie en de deelopdrachten die uitbesteed werden, met vermelding van de naam (naam en referentie onderaannemers). 9. Bijkomende inlichtingen : de inschrijver stuurt zijn kandidaatstelling in zes exemplaren (vijf kopieën en een origineel) en wordt verzocht zijn kandidaatstelling te voorzien van paginanummers. Van bureaus die toetreden tot de « longlist », wordt verwacht dat hun kandidaatstelling overwogen is en dat ze zich bijgevolg niet terugtrekken in de « shortlist »-fase. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 mei 2002.

N. 5580 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 20 juni 2002, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Dossiernr. G40/D430/2. Leveren en plaatsen van twee horizontale opslagplaatsen van elk minimum 400 m3 voor het stockeren van scheikundige smeltmiddelen te Wetteren in de provincie Oost-Vlaanderen. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11 of 13 of 23 of 00. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ing. Jan De Wolf, tel. 09-241 74 44. De bestekken liggen ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2° Bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/02/34 (Nederlandse tekst). Prijs : 5,85 EUR.

N. 5581 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 30 mei 2002, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Dossiernr. O40/D413/26. Leveren en aanbrengen van witte en gele verfmarkeringen met glasparels op de gewestwegen in het district 413 - Eeklo. Erkenning : ondercategorie C.3, klasse 3. Registratie : categorie 05 of 09 of 00. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ing. Jan De Wolf, tel. 09-241 74 44. De bestekken liggen ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor.


3217

2° Bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/02/18 (Nederlandse tekst). Prijs : 5,40 EUR. Verbeteringsbericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 18 van 3 mei 2002 De opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 30 mei 2002, te 11 uur, en niet op vrijdag 31 mei 2002.

N. 5582 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen. Bestek 16DE/02/2. Onderhoud gewestwegen en fietspaden district Brugge. Openbare aanbesteding van dinsdag 28 mei 2002. Verbeteringsbericht nr. 1 In het prijsborderel is een fout geslopen in de eenheidsprijzen van post 1 tot en met post 813. De correcte versie van dit borderel is te verkrijgen op volgend adres : Afdeling Wegen en Verkeer, Markt 1, 8000 Brugge, de heer Oswald Balbaert, tel. 050-44 11 51, e-mail : [email protected], of Mevr. Katrien Ricquier, tel. 050-44 11 70, e-mail : katrien.ricquier@ lin.vlaanderen.be De verbeterde versie ligt ook ter beschikking in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 5583 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen. Bestek 16DE/02/6. Onderhoud gewestwegen en fietspaden district 312 Kortrijk. Openbare aanbesteding van dinsdag 28 mei 2002. Verbeteringsbericht nr. 1 In het prijsborderel is een fout geslopen in de eenheidsprijzen van post 1 tot en met post 813. De correcte versie van dit borderel is te verkrijgen op volgend adres : Afdeling Wegen en Verkeer, Markt 1, 8000 Brugge, de heer Yves Taverne, tel. 050-44 11 25, e-mail : [email protected], of de heer Yves Verduyn, tel. 050-44 11 57, e-mail : yves.verduyn@ lin.vlaanderen.be De verbeterde versie ligt ook ter beschikking in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 5584 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen. Bestek 16DE/02/22. Onderhoud van autosnelwegen in het district 321 (Jabbeke). Openbare aanbesteding van dinsdag 28 mei 2002. Verbeteringsbericht nr. 1 In het prijsborderel is een fout geslopen in de eenheidsprijzen van post 1 tot en met post 813. De correcte versie van dit borderel is te verkrijgen op volgend adres : Afdeling Wegen en Verkeer, Markt 1, 8000 Brugge, de heer Yves Taverne, tel. 050-44 11 25, e-mail : [email protected], of de heer Yves Verduyn, tel. 050-44 11 57, e-mail : yves.verduyn@ lin.vlaanderen.be De verbeterde versie ligt ook ter beschikking in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

3218


N. 5585 Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Beleid Havens, Waterwegen en Zeewezen, Koning Albert II-laan 20, bus 5, 1000 Brussel, tel. 02-553 77 02, of 02-553 79 78, fax 02-553 77 35. Betreft bestek 16EA/LP/02/01 (verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen van 29 maart 2002 en in het Supplement van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen op 30 maart 2002, nr. 2002/S 64-050156). Opmaken van een beleidsplan waterrecreatie en watertoerisme van de waterwegen/kust in Vlaanderen. Terechtwijzend bericht nr. 2 In het bestek : IV. Inventaris. 1. Alle prestaties voor het opmaken van het beleidsplan, met uitzondering post 3. Prijs : — 2. Alle prestaties voor het opmaken van een maatschappelijke kosten-batenanalyse. Prijs : 14.000 EUR. 3. Voorbehouden som voor de accommodatie voor hoorzittingen en info-avonden en andere onvoorziene kosten. Prijs : — Vervangen door : IV. Inventaris. 1. Alle prestaties voor het opmaken van het beleidsplan, met uitzondering post 3. Prijs : — 2. Alle prestaties voor het opmaken van een maatschappelijke kosten-batenanalyse. Prijs : — 3. Voorbehouden som voor de accommodatie voor hoorzittingen en info-avonden en andere onvoorziene kosten. Prijs : 14.000 EUR. Tevens zal de opening van de offertes verschoven worden van 16 mei 2002 naar 28 mei 2002.

N. 5586 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, DAB Loodswezen, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 14, fax 03-222 08 36. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Aankoop en onderhoud van 375 draagbare zenden ontvangtoestellen (portofoons) met toebehoren. Bestek DABL/02/01. 3. a) Plaats van levering : aan de heer Tony Verresen, directeur, DAB Loodswezen, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. b) Aankoop van 375 draagbare zenden ontvangtoestellen (portofoons) met toebehoren. De levering van 375 sets. Eén set per gebruiker bestaat uit volgende onderdelen : één zend/ontvangtoesel; één batterij; één reservebatterij; één bureaulader; één draagtas en één operationele handleiding. De levering in acht exemplaren van een technisch handboek van de inrichtingen. De levering van vijftien laadinrichtingen in sets van minimum vijf eenheden voor een totaal equivalent van minimum vijfenzeventig batterijen. Onderhoud : op afroep zo spoedig mogelijk opheffen van de storingen en het uitvoeren van herstellingen aan de portofoons en toebehoren. Classificatienummer bij de CPA : 32.20.11. c) — d) Mogelijkheid om een offerte voor een gedeelte van de betrokken diensten in te dienen : neen. 4. Looptijd van de opdracht : de overeenkomst voor het onderhoud van de portofoons loopt tot 31 december 2010. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Uiterste datum om die aanvraag te doen : — c) Bedrag en betalingsmodaliteiten : Te betalen : 5 euro. Wijze van betaling : storting. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : vrijdag 5 juli 2002, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Tony Verresen, DAB Loodswezen, Loodsgebouw, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. c) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : vrijdag 5 juli 2002, te 11 uur, Loodsgebouw, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, 1e verdieping. 8. Borgsom : een borgtocht wordt geëist van 5 % van het bedrag van de overeenkomst voor de aankoop van de portofoons en toebehoren.


3219

9. Betalingswijzen : volgens artikel 15, § 2, van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Rechtsvorm : niet van toepassing. 11. R.S.Z.-attest; passende bankverklaring; goedgekeurd notificatiedocument van BIPT : kennisgeving volgens artikel 6.4 van richtlijn 1999/5/EG; lijst van de voornaamste leveringen uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar. 12. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen. 13. Zie bestek. 14. — 15. — 16. — 17. 6 mei 2002. 18. — 19. —

N. 5587 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maas en Albertkanaal, Lombaardstraat 26, 3500 Hasselt, tel. 011-22 36 37, fax 011-24 33 90. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Herman Gielen (techn.), tel. 011-22 36 37; lic. J. Verstraelen (techn.), tel. 011-22 36 37; lic. Heidi Mens (admin.), tel. 011-22 36 37. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. 3. Aard en omvang van de opdracht : De opdracht omvat hoofdzakelijk : het uitvoeren van een studie naar het hergebruik van breukstenen met asfaltmastiek uit de zomeroever van de Maas, met als doel een door OVAM goedgekeurd en afgeleverd gebruiksattest te verkrijgen. Bestek 16EJ/02-26. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : Een origineel attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid met betrekking tot het voorlaatste kalenderkwartaal vóór de datum van de offerte (voorzien van een droogstempel), waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. En ofwel : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de dienstverlener; een attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig, waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert, noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan een attest uitgereikt door de administratie der belastingen, waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen. Ofwel : een verklaring op erewoord dat de dienstverlener zich niet bevindt in één van de gevallen van uitsluiting. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : 1° het bewijs van erkenning van de inschrijver als bodemsaneringsdeskundige type 2 volgens het besluit van de Vlaamse Regering houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de bodemsanering van 5 maart 1996, zoals gewijzigd door het besluit van de Vlaamse Regering van 12 oktober 2001; 2° een lijst van de voornaamste gelijksoortige diensten die hij begon of beëindigde tijdens de laatste drie jaar (1999-2000-2001 - geen andere jaren) met vermelding van : jaartal, titel, bedrag, opdrachtgever en contactpersoon met naam, adres, telefoon en fax. 5. Totale kostprijs van het bestek : 3,00 EUR. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags, rek. 679-2005826-60. 6. Gunningscriteria : 1° de prijs (50 %); 2° methodologie (50 %). 7. Uitvoeringstermijn : zeven kalendermaanden. 8. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 20 juni 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal van de Afdeling Maas en Albertkanaal (adres zie hoger). Verkorte procedure : neen.

3220


N. 5588 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Ann Decouttere, ingenieur. Inzage van de documenten : op zelfde adres, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : bestek 16EGGE/02/17. Onderhoudspacht 2002. District 2 : Gent. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning : categorie B, klasse 5. Registratie : categorie 01. Recent R.S.Z.-attest. 5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Verkoop bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Prijs bestek : 12,40 euro. Prijs bijlage : 35 euro. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar, verlengbaar met een 2e kalenderjaar. 7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : a) Donderdag 13 juni 2002, te 11 uur. b) Zie punt 1. c) Nederlands. 8. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : donderdag 13 juni 2002, te 11 uur, bij de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. 9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verkorte termijn : neen. Belangrijke opmerking : bij de onderhoudsbestekken hoort een bijlage, nl. hoofdstuk B + technische bepalingen. Deze bijlage is van toepassing op alle onderhoudsbestekken van de Afdeling Bovenschelde die in de komende weken en maanden zullen aanbesteed worden. De bijlage hoort bij volgende bestekken : 16EGGE/02/17; 16EGGE/02/18; 16EGGE/02/19; 16EGGE/02/20; 16EGGE/02/21. Bijgevolg dient deze bijlage dus maar eenmaal aangekocht te worden.

N. 5589 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd-directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Jozef Vanhoutte, tel. 050-44 11 32. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : N367 Jabbeke. Structureel onderhouden tussen kmpt 4 500 en 5 500 en tussen kmpt 8 800 en 9 950. 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 05 of 00. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : 9,67 euro. Bestek 16 DE/02/55. Begunstigde : idem als punt 5, a. Rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 20 juni 2002, te 11 uur, Markt 1, 8000 Brugge, gelijkvloers (aanbestedingszaal).


3221

N. 5590 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd-directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Jozef Vanhoutte, tel. 050-44 11 32. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : N308 Poperinge. Structureel onderhoud Ieperstraat. 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : 8,55 euro. Bestek 16 DE/02/46. Begunstigde : idem als punt 5, a. Rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 20 juni 2002, te 11 uur, Markt 1, 8000 Brugge, gelijkvloers (aanbestedingszaal).

N. 5591 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge. Onderhoud van gewestwegen en fietspaden in district Pittem. Bestek 16DE/02/18. Openbare aanbesteding van dinsdag 4 juni 2002. Verbeteringsbericht nr. 1 In het prijsborderel is een fout geslopen in de eenheidsprijzen van post 1 tot en met post 813. De correcte versie van dit borderel is te verkrijgen op volgend adres : Afdeling Wegen Verkeer, Markt 1, 8000 Brugge, de heer Oswald Balbaert, tel. 050-44 11 51, e-mail : [email protected], of Mevr. Katrien Ricquier, tel. 050-44 11 70, e-mail : [email protected]. De verbeterde versie ligt ook ter beschikking in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 5592 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge. Onderhoud van gewestwegen en fietspaden in district Oostende. Bestek 16DE/02/14. Openbare aanbesteding van dinsdag 4 juni 2002. Verbeteringsbericht nr. 1 In het prijsborderel is een fout geslopen in de eenheidsprijzen van post 1 tot en met post 813. De correcte versie van dit borderel is te verkrijgen op volgend adres : Afdeling Wegen Verkeer, Markt 1, 8000 Brugge, de heer Yves Taverne, tel. 050-44 11 25, e-mail : [email protected], of de heer Yves Verduyn, tel. 050-44 11 57, e-mail : [email protected]. De verbeterde versie ligt ook ter beschikking in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

3222


N. 5593 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge. Onderhoud van gewestwegen en fietspaden in district Diksmuide. Bestek 16DE/02/11. Openbare aanbesteding van dinsdag 4 juni 2002. Verbeteringsbericht nr. 1 In het prijsborderel is een fout geslopen in de eenheidsprijzen van post 1 tot en met post 813. De correcte versie van dit borderel is te verkrijgen op volgend adres : Afdeling Wegen Verkeer, Markt 1, 8000 Brugge, de heer Yves Taverne, tel. 050-44 11 25, e-mail : [email protected], of de heer Yves Verduyn, tel. 050-44 11 57, e-mail : [email protected]. De verbeterde versie ligt ook ter beschikking in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 5594 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Willy Lievens, tel. 050- 44 11 33. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : Allerlei ingrepen van beperkte omvang met het oog op het verbeteren van de verkeersveiligheid in het 2e district. 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : 13,63 EUR. Bestek 16DE/02/49. Begunstigde : idem als 5, a. Rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 20 juni 2002, te 11 uur, Markt 1, te 8000 Brugge, gelijkvloers (aanbestedingszaal).

N. 5595 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 18 juni 2002, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Dossiernummer : X40/D413/5. Herstellen van spoorvorming in het district Eeklo : N9 te Adegem en N44 Aalter-Maldegem (aansluitingen). Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Roland Leunens, tel. 09-241 74 47. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, fax 02/286 48 90 (alle werkdagen van 10 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de afdeling Wegen Oost-Vlaanderen, Bollenbergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75 (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). Bestek 16DD/02/33 (Nederlandse tekst). Prijs : 7,35 EUR.


3223

N. 5667 Wijzigingsbericht Oproep tot kandidaatstelling 1. Gegevens aanbesteder : Polder van Moervaart en Zuidlede, Sleidinge-Dorp 6, 9940 Sleidinge, tel. 09-357 57 70, fax 09-357 79 78. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : beperkte aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft tot doel het uitvoeren van gewone onderhoudswerken aan de onbevaarbare waterlopen van 2e, 3e categorie en niet-geklasseerde waterlopen gelegen binnen de omschrijving van de Polder van Moervaart en Zuidlede gedurende de dienstjaren 2002, 2003, 2004, 2005 en 2006. Bestek II/III/IV/1282/0206. Ze omvat in hoofdzaak uitvoeren van maai-, ruimings- en oeverversterkingswerken en bestaat uit vier loten. 4. Bij te voegen documenten voor de selectie : bewijs van registratie in de passende categorie; bewijs van erkenning in categorie B, klasse 3 of evenwaardig; referenties i.v.m. vergelijkbare werken waarbij ondermeer de referenties die betrekking hebben op onderhoudswerken aan onbevaarbare waterlopen afzonderlijk worden gespecificeerd; geldig R.S.Z.-attest; verklaring dat er geen beroep zal gedaan worden op onderaannemers; motivatie/bewijzen voor het direct kunnen optreden in noodsituaties/wateroverlast en zo snel mogelijk ter plaatse zijn t.h.v. een knelpunt; overzicht van beschikbaar materiaal met specificaties nodig voor het uitvoeren van de opdracht. 5. Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming en adres voor het indienen van de kandidaatstelling : de aanvragen tot deelneming moeten worden ingediend vóór 27 mei 2002, op volgend adres : Polder van Moervaart en Zuidlede, Sleidinge-Dorp 6, 9940 Sleidinge. 6. Maximaal aantal te selecteren aannemers : het aantal aannemers dat zal worden geselecteerd bedraagt maximaal vijf. 7. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij Dirk Van den Hauwe, ontvanger-griffier van de Polder van Moervaart en Zuidlede (tel. 09-357 57 70), Sleidinge-Dorp 6, 9940 Sleidinge.

N. 5674 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 69 14, fax 03-224 69 05. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Aard en omvang : uitvoeren van ingrepen ten voordele van knelpuntenoplossingen openbaar vervoer en van zwakke weggebruikers, op het grondgebied van het arrondissement Antwerpen. Bestek KOV 2002. b) Algemene kenmerken van het werk : plaatselijke ingrepen, uit te voeren op afroep, gedurende drie jaar, en verspreid over het grondgebied (plaatselijke oppervlaktewerken, verkeerslichtbeïnvloeding, wegmarkeringen, straatmeubilair). 4. Minimumeisen : Erkenning : categorie C, klasse 6. Registratie : categorie 05. 5. Inzage : TV SAM, Clara Snellingstraat 27, 2100 Deurne, na telefonische afspraak, tel. 03-328 80 00. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inlichtingen : Corneel Verbeemen, TV SAM, Clara Snellingstraat 27, 2100 Deurne (Antwerpen), tel. 03-328 80 11, e-mail : [email protected]. b) Aankoop van de stukken : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van S 59,99 (BTW inbegrepen) + S 20,99 (diskette of e-mail; keuze vermelden, BTW inbegrepen) op rekening 220-0610946-76 van TV SAM, vermelding « Bestek KOV 2002 ». 6. Uitvoeringstermijn : de globale opdracht loopt over een periode van drie jaar, per ingreep wordt een afzonderlijke uitvoeringstermijn opgelegd. 7. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : dinsdag 2 juli 2002, te 11 uur. b) Adres : AWV-Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, zaal Via Vita, 5e verdieping. c) Taal : Nederlands.

3224


N. 5675 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 18 juni 2002, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Avelgem : wegen en riolen Stampkotstraat. Bestek IZ1-02-053. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 21 mei 2002 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 88,25 EUR, te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 21 mei 2002 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau W. Lapere, N.V., tel. 056-24 99 20. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 8 mei 2002. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 5676 Oproep tot kandidaten De oproep tot kandidaten beoogt het opmaken van een lijst van gegadigden, voor de uitvoering van schoonmaakwerkzaamheden, die geldig is van 1 september 2002 tot 31 augustus 2003. De indieners van de kandidaturen vermelden duidelijk voor welke regio’s en rubriek(en) zij zich kandidaat stellen. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Afdeling Logistieke Dienstverlening, DAB Schoonmaak, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 50 95, fax 02-553 50 98. Categorie en beschrijving van de te verlenen diensten : Categorie A : diensten voor het schoonmaken van gebouwen en het beheer van onroerende goederen. CPC 874. Regio’s : 1° regio Oost-Vlaanderen; 2° regio West-Vlaanderen; 3° regio Vlaams-Brabant en Brussel; 4° regio Antwerpen; 5° regio Limburg. Rubrieken per regio : a) dagelijks en periodiek schoonmaken van de kantoren, gangen, lokalen,... b) periodiek schoonmaken van ruiten en ramen; c) uitvoeren van eenmalige schoonmaakwerkzaamheden (periodiek schoonmaken van tapijten, conserveren van kunststof-, parketvloeren en eenmalig conserveren van natuursteenvloeren). Te verstrekken inlichtingen en documenten : Voor de beoordeling op grond van de uitsluitingsgronden voor deelname aan de opdracht kan de aanbestedende overheid de volgende gronden in overweging nemen : niet in staat van faillissement of vereffening verkeren, de werkzaamheden hebben gestaakt of in een overeenstemmende toestand verkeren; geen aangifte hebben van faillissement, of een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig hebben; niet veroordeeld zijn geweest bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; in orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid; in orde zijn met de betaling van zijn belastingen; bij hun beroepsuitoefening geen ernstige fout hebben begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken. De kandidaat voegt de volgende bewijsstukken bij zijn kandidatuur : een verklaring van de griffie van de rechtbank van koophandel in verband met faillissement, gerechtelijk akkoord, stopzetten van de activiteiten; de ondertekeningsbevoegdheid voor iedere persoon die een overeenkomst zal ondertekenen; attest(en) van goed gedrag en zeden bestemd voor een openbaar bestuur in verband met de strafrechtelijke veroordelingen. De personen op wie dergelijk attest betrekking heeft zijn : - de natuurlijke persoon van een eenmanszaak; - de vennoten of bestuurders voor een vennootschap;


3225

recent R.S.Z.-attest in verband met betaling van de sociale bijdragen; het bewijs van registratie en vermelding van het registratienummer; attest 276C2 voor de directe belastingen; recent BTW-uittreksel of verklaring van de BTW-administratie voor de indirecte belastingen. Voor de beoordeling van de technische bekwaamheid : een lijst van de omzet (jaarrekening 1999 of 2000) op gebied van schoonmaak. Indien de firma nog andere bedrijvigheden heeft, moet de omzet van de schoonmaakwerkzaamheden apart vermeld worden; vijf geldige certificaten (per rubriek waarvoor men zich kandidaat stelt) bij overheidsinstellingen of privaatrechtelijke personen. De certificaten dienen door de bevoegde overheid of privaatrechtelijke personen te zijn opgesteld; een lijst van de voornaamste opdrachten (met inbegrip van de jaarlijkse kostprijs) die werden uitgevoerd gedurende de laatste drie jaren (lijsten per jaar); een volledig overzicht van de manier waarop de kwaliteitsmeting gebeurt; een lijst van de opleidingen die door het schoonmaakpersoneel werden gevolgdl; technische en ecologische fiche van al de producten die tijdens de werkzaamheden zullen gebruikt worden; volledige toelichting van de visie en werking met microvezeldoeken; de vermelding van de werkzaamheden waarvoor er een beroep wordt gedaan op de diensten van onderaannemers; het bewijs van de wettelijk verplichte verzekering. Uiterste datum voor de indiening van de kandidaturen : Alle gegevens moeten ten laatste op vrijdag 7 juni 2002, vóór 16 uur, in het bezit zijn van de afdeling (zie onder aanbestedende overheid van deze aankondiging). De kandidatuur kan aangetekend worden verzonden naar de voornoemde afdeling en kan worden afgegeven tijdens de kantooruren (van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 17 uur) bij de heer Guido Debrucker in kamer 1 C 32 van het gebouw aan de Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel. Kandidaturen die na 7 juni 2002 (16 uur) worden ingediend of worden ontvangen, zullen niet in aanmerking worden genomen. Het verplicht document met alle gegevens voor het indienen van uw kandidatuur moet vóór vrijdag 31 mei 2002 schriftelijk (brief of fax) worden aangevraagd bij de hierboven vermelde aanbestedende overheid. Geldigheidsperiode van de lijst : van 1 september 2002 tot 31 augustus 2003.

N. 5710 Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking 1. Aanbestedende overheid. Het Vlaams Gewest : Vlaamse Minister van Financiën en Begroting, Innovatie, Media en Ruimtelijke Ordening, Phoenixgebouw, 11e verdieping, Koning Albert II-laan 19, 1210 Brussel, tel. 02-553 64 11. Bijkomende inlichtingen : de heer Erwin Aerts, tel. 02-553 64 05, of de heer Marc de Kort, tel. 02-553 54 42, of de heer Yves Hantson, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 52 82. 2. Categorie, dienst en de beschrijving, CPC-indeling : Administratieve en organisatorische ondersteuning bij afhandeling bezwaarschriften bij heffing van leegstand en/of verkrotting van woningen (decreet 22 december 1995, bepaling tot begeleiding van begroting 1996, zoals later gewijzigd). Aantal te behandelen dossiers : ongeveer 20 000. De dienstverlener ondersteunt maximaal het Vlaamse Gewest bij behandeling van deze bezwaarschriften. De opdrachtgever voert zelf de wettelijke taken uit. De dienstverlener zal instaan voor volledige voorbereiding van behandeling van toegewezen bezwaarschriften, en verplicht gebruikmaken van gehanteerde procedures, dossiertechnische instructies, gebruikte informaticasystemen. Hij zal rekening houden met ingenomen principiële en/of dossiergebonden standpunten, beslissingen. Het administratieve luik is het belangrijkste en van juridische aard : CPC klasse nr. 861 wordt vooropgesteld. 3. — 4. a) — b) — c) — 5. Verdeling in percelen : De opdracht wordt verdeeld in 8 gelijke loten. Geselecteerde kandidaten zullen een offerte mogen indienen voor één of meerdere loten. 6. Aantal dienstverleners dat tot inschrijving zal worden uitgenodigd : Het bestuur zal minstens de 10 best geplaatste, niet uitgesloten kandidaten uitnodigen om een offerte in te dienen. Het aantal gegadigden kan worden beperkt. 7. — 8. Looptijd voor voltooien dienst : Vanaf de dag van toewijzing zes maanden, éénmaal verlengbaar met een periode van maximaal zes maanden. De overeenkomst is niet opzegbaar door de opdrachtnemer. 9. — 10. a) Reden voor toepassing van versnelde procedure : Toepassing van principes van behoorlijk bestuur en de richttermijn voorzien voor behandeling van bezwaarschriften in de wet van 15 maart 1999 betreffende beslechting van fiscale geschillen. b) Uiterste datum van ontvangst aanvragen tot deelneming : 27 mei 2002. c) Adres : de heer Dedwig Van Der Borght, directeur-generaal, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel. d) Taal : Nederlands. 11. Waarborg en garanties : de borgtocht zal deel uitmaken van de onderhandelingen.

3226


12. Minimumeisen : 1° Uitsluitingsgronden zoals bepaald in artikelen 69 en volgende van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Deze uitsluitingsgronden zullen strikt worden toegepast. 2° Selectiecriteria : De inschrijvers zullen zoveel mogelijk antwoorden onderbouwen met documenten van derden en kwaliteitscertificaten : a) Financiële en economische draagkracht zoals bepaald in artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Over te leggen referenties : actuele bankverklaringen of bewijzen van verzekering tegen beroepsrisico’s (voor minimaal 1.000.000 euro) of overlegging van meest recente balansen of uittreksels ervan; verklaring dat de kandidaat beschikt over een bedrijfskapitaal van 1.000.000 euro of overeenkomstige bankgarantie. b) Algemene technische bekwaamheid : Over te leggen referenties : studie- en beroepsdiploma’s van desbetreffend personeel en stafpersoneel; gecertificeerde lijst van voornaamste diensten die de kandidaat gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht met vermelding van bedrag en datum van publiek- of privaatrechtelijke opdrachtgevers; garantie dat de kandidaat gedurende contractperiode voldoende gekwalificeerd personeel kan inzetten, waaronder minstens twee personeelsleden, diploma licentiaat of doctor in de rechten, voor coördinatie en kwaliteitsbewaking van voorstellen van beslissing; verklaring betreffende materieel en technische uitrusting waarover de kandidaat beschikt voor deze opdracht. c) Specifiek technische bekwaamheid : fiscale ervaring : gedurende de laatste drie jaren een omzet kunnen voorleggen van 500.000 euro in relatie met fiscale administratie, en/of belastingsexpertise betreffende vigerende Belgische en Vlaamse wetgeving; ervaring op gebied van organisatorische, administratieve taken voor derden (een omzet van 500.000 euro halen); gevorderde kennis gebruikte informaticasystemen bij behandeling van de dossiers (Acces, Word); in staat zijn contacten te hebben, documenten op te stellen in de Nederlandse, desgevallend de Franse taal, overeenkomstig vigerende taalwetgeving in bestuurszaken. 13. — 14. — 15. Verzendingsdatum aankondiging : woensdag 8 mei 2002. 16. Datum ontvangst aankondiging : woensdag 8 mei 2002.

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE N. 5562 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures culturelles, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Tous renseignements de type administratif peuvent être obtenus auprès de Mme Anne Chaponan, architecte, tél. 02-413 30 10, fax 02-413 31 93. 2. a) Appel d’offres général. b) Marché de travaux. c) Agréation exigée : sous-catégorie G.3 (plantations), classe 2. 3. a) Le lieu d’exécution : la grande drève du Domaine du Château de Seneffe. b) Les caractéristiques générales de l’ouvrage : le nouvel aménagement de la grande drève a pour but de retrouver la drève telle qu’elle l’était au 18e siècle par des travaux de terrassements, de plantation d’arbres et de haies, de semis de pelouse et mise en place de palissade de bois. Le site est classé. c) Le marché comprend un seul et même lot. d) Le marché ne comporte pas l’établissement de projets. 4. Le délai d’exécution : cet élément fait partie des critères d’attribution. 5. a) L’auteur de projet est : Fondu Landscape Architects, rue des Brasseurs 177, 5000 Namur. Tous renseignements de type technique peuvent être obtenus auprès de M. Benoît Fondu, architecte de paysage ou M. Dominique Guerrier Dubarle, ingénieur, tél. 081-26 00 08, fax 081-26 00 08. b) Les documents peuvent être obtenus chez Fondu Landscape Architects (rue des Brasseurs 177, 5000 Namur) pour le prix de 100 euros. 6. a) La date limite de réception des offres : le 24 juin 2002. b) L’adresse à laquelle l’offre est transmise : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures culturelles, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. c) Tous les documents sont rédigés en français. 7. a) La séance est publique. b) L’ouverture aura lieu le 24 juin 2002, à 14 heures, local 5 E 537, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles.


3227

8. Le cautionnement exigé correspondra à 5 % du montant total du marché (hors T.V.A.). 9. Les modalités de paiement : le paiement des sommes dues à l’entrepreneur est effectué dans les soixantes jours calendrier à compter du jour de la réception de la déclaration de créance par la Communauté française. Lors du paiement du solde de l’entreprise, ce délai est porté à nonante jours calendrier. 10. L’association momentanée de plusieurs entreprises est admise. 11. Critères de sélection qualitative : Le soumissionnaire joindra à son offre : l’attestation O.N.S.S.; le certificat d’agréation ainsi que ceux de ses sous-traitants éventuels; le certificat d’enregistrement ainsi que ceux de ses sous-traitants éventuels; la liste du personnel de l’entreprise ainsi que la qualification et l’expérience de chacun de ses membres; la liste des moyens techniques mis à la disposition de l’entreprise; la liste de chantiers similaires (voir point 3b) avec certificat de bonne exécution; le bilan financier 2001, 2000, 1999; une note expliquant la politique menée par l’entreprise en matière de sécurité. 12. Le délai de validité de l’offre est de soixante jours. 13. Les critères d’attribution du marché : valeur technique de l’offre; qualification et expérience des chefs de chantiers qui seront amenés à suivre les travaux; délai d’exécution; montant de l’offre; prix du contrat d’entretien; formation donnée au personnel du pouvoir adjudicateur; caractère esthétique et fonctionnel du matériel proposé. 14. Les variantes libres sont autorisées. 15. Les autres renseignements éventuels : néant. 16. Cet avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. La date d’envoi de l’avis : le 7 mai 2002.

N. 5563 Restauration du parc de Seneffe, phase 4, aménagement hydraulique. 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures culturelles, Boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Tous renseignements de type administratif peuvent être obtenus auprès de Mme Anne Chaponan, architecte, tél. 02-413 30 10, fax 02-413 31 93. 2. a) Appel d’offres restreint précédé d’un appel à candidatures. b) L’ouvrage constitue une entreprise générale. c) Agréations exigées : sous-catégorie B.1 (curage de cours d’eau), sous-catégorie C.2 (distribution d’eau et pose de canalisations), sous-catégorie E.2 (rideaux de palplanche), sous-catégorie G.2 (drainage), classe 4. 3. a) Le lieu d’exécution : domaine du Château de Seneffe, 7180 Seneffe. b) Descriptions des caractéristiques générales de l’ouvrage : le marché comprend travaux de terrassements, de drainage, d’adduction d’eau et de réseau d’arrosage, de réalisation d’un bassin en éléments préfabriqués et d’un étang en berges végétalisées. Tous ces travaux ont lieu dans un site boisé et classé. 4. a) L’auteur de projet est : Fondu Landscape Architects, rue des Brasseurs 177, 5000 Namur. Tous renseignements de type technique peuvent être obtenus auprès de M. Benoît Fondu, architecte de paysage et Mme Dominique Guerrier Dubarle, ingénieur, tél. 081-26 00 08, fax 081-26 00 08. 6. a) La date limite de réception des candidatures : 3 juin 2002. b) Les candidatures doivent être transmises en double exemplaires à l’adresse suivante : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures culturelles, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. c) Tous les documents sont rédigés en français. 7. — 8. Le cautionnement est fixé à 5 % du marché hors T.V.A. 9. Les modalités de paiement sont les suivantes : le paiement des sommes dues à l’entrepreneur est effectué dans les soixante jours calendrier à compter du jour de la réception de la déclaration de créance par la Communauté française. Lors du paiement du solde de l’entreprise, ce délai est porté à nonante jours calendrier. 10. L’association momentanée de plusieurs entreprises est admise.

3228


11. Critères de sélection qualitative : Le soumissionnaire joindra à sa candidature : l’attestation O.N.S.S. revêtue du cachet sec; le certificat d’agréation ainsi que ceux des sous-traitants éventuels; le certificat d’enregistrement ainsi que ceux des sous-traitants éventuels; une déclaration sur l’honneur certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans l’un des états suivants : faillite, liquidation, cessation d’activités, règlement judiciaire ou concordat; la liste du personnel de l’entreprise ainsi que les différents qualifications et expériences pour chacun des membres; la liste des moyens techniques mis à la disposition de l’entreprise; la liste de chantiers similaires (voir point 3b) avec certificat de bonne exécution. Les travaux réalisés dans des sites classés et/ou dans des parcs seront particulièrement appréciés; le bilan financier 2001, 2000, 1999; une attestation bancaire de bonnes fins. Un modèle vierge peut être obtenu sur simple demande au tél. 02-413 30 10; une note expliquant la politique menée par l’entreprise en matière de sécurité. 12. a) La réserve de candidats est valable douze mois. b) Six candidats seront sélectionnés pour faire partie de la réserve. 13. Cet advis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes. 14. La date d’envoi de l’avis : le 7 mai 2002.

N. 5564 Restauration du parc de Seneffe, phase 5, aménagement paysager. 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures culturelles, Boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Tous renseignements de type administratif peuvent être obtenus auprès de Mme Anne Chaponan, architecte, tél. 02-413 30 10, fax 02-413 31 93. 2. a) Appel d’offres restreint précédé d’un appel à candidatures. b) L’ouvrage constitue une entreprise générale. c) Agréations exigées : sous-catégorie G.3 (plantations), classe 5, sous-catégorie B.1 (curage de cours d’eau), classe 2, sous-catégorie C.1 (travaux d’égouts), sous-catégorie G.5 (travaux de démolitions), sous-catégorie P.1 (électricité), classe 1. 3. a) Le lieu d’exécution : Domaine du Château de Seneffe, 7180 Seneffe. b) Descriptions des caractéristiques générales de l’ouvrage : les travaux de restauration du parc comprennent des travaux de terrassements, de démolitions, de nivellements fins, de réalisation de revêtements (pavés, gazon synthétique bordures), de travaux hydrauliques (petits ouvrages d’art, alimentation en eau, pose de membrane) et d’ouvrages d’art en éléments de béton préfabriqués. Tous ces travaux ont lieu dans un site boisé et classé. 4. a) L’auteur de projet est : Fondu Landscape Architects, rue des Brasseurs 177, 5000 Namur. Tous renseignements de type technique peuvent être obtenus auprès de M. Benoît Fondu, architecte de paysage et Mme Dominique Guerrier Dubarle, ingénieur, tél. 081-26 00 08, fax 081-26 00 08. 5. — 6. a) La date limite de réception des candidatures : 3 juin 2002. b) Les candidatures sont transmises en double exemplaires à l’adresse suivante : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures culturelles, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. c) Tous les documents sont rédigés en français. 7. — 8. Le cautionnement est fixé à 5 % du marché hors T.V.A. 9. Les modalités de paiement sont les suivantes : le paiement des sommes dues à l’entrepreneur est effectué dans les soixante jours calendrier à compter du jour de la réception de la déclaration de créance par la Communauté française. Lors du paiement du solde de l’entreprise, ce délai est porté à nonante jours calendrier. 10. L’association momentanée de plusieurs entreprises est admise. 11. Critères de sélection qualitative : Le soumissionnaire joindra à sa candidature : l’attestation O.N.S.S. revêtue du cachet sec; le certificat d’agréation ainsi que ceux des sous-traitants éventuels; le certificat d’enregistrement ainsi que ceux des sous-traitants éventuels; une déclaration sur l’honneur certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans l’un des états suivants : faillite, liquidation, cessation d’activités, règlement judiciaire ou concordat;


3229

la liste du personnel de l’entreprise ainsi que les différents qualifications et expériences pour chacun des membres; la liste des moyens techniques mis à la disposition de l’entreprise; la liste de chantiers similaires (voir point 3b) avec certificat de bonne exécution. Les travaux réalisés dans des sites classés et/ou dans des parcs seront particulièrement appréciés; le bilan financier 2001, 2000, 1999; une attestation bancaire de bonnes fins. Un modèle vierge peut être obtenu sur simple demande au tél. 02-413 30 10; une note expliquant la politique menée par l’entreprise en matière de sécurité. 12. a) La réserve de candidats est valable douze mois. b) Six candidats seront sélectionnés pour faire partie de la réserve. 13. Cet advis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes. 14. La date d’envoi de l’avis : le 7 mai 2002.

N. 5653 1. Pouvoir adjudicateur : Radio-Télévision belge de la Communauté française (RTBF), boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles, représentée par l’administrateur général. Des informations complémentaires d’ordre administratif au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès du service achats, tél. 02-737 40 77, fax 02-737 26 30, e-mail : [email protected] Des informations complémentaires d’ordre technique au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de Mme Dominique Urbain, tél. 02-737 22 74, fax 02-737 44 21, e-mail : [email protected] Le cahier spécial des charges, réf. IBAD 21.024, du présent marché est disponible uniquement à la RTBF, service achats, local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. Le bureau est accessible du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 heures à 16 h 30 m. 2. Mode de passation : appel d’offres général, réf. IBAD 21.024. 3. Objet du marché : le présent marché a pour objet la rénovation (revêtements de sol et peintures) des locaux de l’immeuble de la RTBFTirou, situé boulevard Tirou 37, 6000 Charleroi. Ce marché sera subdivisé en quatre lots, les soumissionnaires pouvant remettre offre pour un ou plusieurs de ces lots : Lot 1 : rénovation des locaux du rez-de-chaussée, des 1er et 2e étages. Lot 2 : rénovation des locaux du 3e étage. Lot 3 : rénovation des locaux des 4e et 5e étages. Lot 4 : rénovation des locaux du 6e étage. 4. Critères de sélection : a) Causes d’exclusion : la preuve que l’entrepreneur n’est pas personnellement dans une des situations énoncées aux points 1 à 4 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (pièces justificatives ou déclaration sous serment). b) Obligations en matière sociale et fiscale : une attestation prouvant que la société est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence, selon les dispositions légales en vigueur (article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon les dispositions légales applicables. c) Critères de capacité économique, financière et technique : une copie du certificat d’agréation émanant du Ministère des Communications et de l’Infrastructure, dans la sous-catégorie D.25, classe 2 ou supérieure, ou, à défaut d’un tel certificat, la preuve que l’entreprise satisfait aux conditions de l’agréation; une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce, dans les conditions prévues par la législation en vigueur; une déclaration de l’entreprise concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à l’exécution de travaux semblables au présent marché au cours des trois derniers exercices; une liste de références mentionnant les principaux travaux (description, superficie + éventuelles difficultés rencontrées) similaires au marché en objet, effectués par la société au cours des trois dernières années, ainsi que leurs montants, dates et destinataires (publics ou privés); un document reprenant l’outillage, le matériel ou l’équipement technique dont dispose l’entreprise pour l’exécution du marché, ainsi que l’effectif moyen de la firme au cours des trois dernières années. 5. Prix des documents : le montant dû pour l’obtention d’un exemplaire du cahier spécial des charges IBAD 21.024, et des documents complémentaires, s’élève à 12,50 euros, T.V.A. comprise. Pour les entreprises belges, le paiement s’effectuera soit en numéraire, soit par la remise d’un chèque bancaire barré établi au profit de la RTBF. Pour les entreprises non belges, le paiement s’effectuera uniquement par virement bancaire sur le compte 001-1636250-33 (Fortis Banque, avenue Plasky 121, 1030 Bruxelles, code swift : GEBABEBB), en indiquant en communication la référence de l’appel d’offres. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution dépendra de la planification établie par la RTBF. La fin des travaux devra impérativement intervenir pour le 30 août 2002. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera en séance publique, sans proclamation de prix, le mercredi 29 mai 2002, à 10 h 30 m précises, à la RTBF, service achats, local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles.

3230


MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

N. 5470 Marché passé 1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes. 2. Procédure de passation : appel d’offres général. 3. Objet du marché : Fourniture de bottes d’été et de bottes d’hiver en deux lots : Lot 1 : bottes d’été. Lot 2 : bottes d’hiver. 4. Référence du marché : DGRNE/DL/SEP.001. 5. Date de publication de l’avis de marché : 7 décembre 2001. 6. Date d’attribution du marché : 23 avril 2002. 7. Critères d’attribution du marché : Pour chacun des deux lots : Critère technique (60 points) : la cotation tient compte de la qualité de fabrication, de la qualité des matières utilisées sur base des fiches techniques fournies par le soumissionnaire, de la gamme de pointures disponibles, du poids tels qu’indiqués dans l’offre. Critère économique (25 points) : la cotation tient compte des prix unitaires nets, des frais de transport pour des quantités inférieures trois pièces tels qu’indiqués dans l’offre. Critère logistique (15 points) : la cotation tient compte des délais de livraison, de la durée et des conditions de garantie tels qu’indiqués dans l’offre. 8. Offres reçues : Lot 1 : quatre. Lot 2 : cinq. 9. Adjudicataire désigné : Lot 1 : S.P.R.L. Culot, sise rue Roosevelt 24, à 6840 Neufchâteau. Lot 2 : S.P.R.L. Culot, sise sur Roosevelt 24, à 6840 Neufchâteau. 10. Prix du marché estimé hors T.V.A. : Lot 1 : 9.990 EUR. Lot 2 : 16.764 EUR.

N. 5471 Marché passé 1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes. 2. Procédure de passation : appel d’offres général. 3. Objet du marché : Fourniture des bottines de marche, basse tige et haute tige en deux lots : Lot 1 : bottine de marche basse tige. Lot 2 : bottine de marche haute tige. 4. Référence du marché : DGRNE/DL/SEP.002. 5. Date de publication de l’avis de marché : 7 décembre 2001. 6. Date d’attribution du marché : 23 avril 2002. 7. Critère d’attribution du marché : Pour chacun des deux lots : Critère technique (60 points) : la cotation tient compte de la qualité de fabrication, de la qualité des matières utilisées sur base des fiches techniques fournies par le soumissionnaire, de la gamme de pointures disponibles, du poids tels qu’indiqués dans l’offre. Critère économique (25 points) : la cotation tient compte des prix unitaires nets, des frais de transport pour des quantités inférieures trois pièces tels qu’indiqués dans l’offre.


3231

Critère logistique (15 points) : la cotation tient compte des délais de livraison, de la durée et des conditions de garantie tels qu’indiqués dans l’offre. 8. Offres reçues : Lot 1 : six. Lot 2 : six. 9. Adjudicataire désigné : Lot 1 : S.A. Frans Daelman, sise rue Kluisdreef 3, 9300 Aalst. Lot 2 : S.A. Frans Daelman, sise rue Kluisdreef 3, 9300 Aalst. 10. Prix du marché estimé hors T.V.A. : Lot 1 : 33.690 EUR. Lot 2 : 12.345 EUR.

N. 5472 Marché passé 1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes. 2. Procédure de passation : appel d’offres général. 3. Objet du marché : fourniture de vestes tous temps en deux pièces. 4. Référence du marché : DGRNE/DL/SEP.005. 5. Date de publication de l’avis de marché : 7 décembre 2001. 6. Date d’attribution du marché : 23 avril 2002. 7. Critère d’attribution du marché : Critère technique (60 points) : la cotation tient compte de la qualité de fabrication, de la qualité des matières utilisées sur base des fiches techniques fournies par le soumissionnaire et tels qu’indiqués dans l’offre. Critère économique (25 points) : la cotation tient compte des prix unitaires nets, des frais de transport pour des quantités inférieures trois pièces tels qu’indiqués dans l’offre. Critère logistique (15 points) : la cotation tient compte des délais de livraison, de la durée et des conditions de garantie tels qu’indiqués dans l’offre. 8. Offres reçues : Lot unique : 1. 9. Adjudication désigné : la S.C. Ath-Tex-Cuir, sise square Saint-Julien 14, à 7800 Ath. 10. Prix du marché estimé hors T.V.A. : Lot unique : 8.118 EUR.

N. 5473 Marché passé 1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, avenue Prince de Liège 15, à 5100 Jambes. 2. Procédure de passation : appel d’offres général. 3. Objet du marché : confection et fourniture avec essayage, dans les lieux de livraison, de vêtements d’uniforme, sur mesure, pour homme et dame. Ce marché est en un lot unique reprenant les postes suivants : Poste 1 : vareuse de cérémonie/ville pour homme et dame. Poste 2 : pantalon de cérémonie/ville et pantalon de service pour homme et dame. Poste 3 : jupe de cérémonie/ville pour dame. 4. Référence du marché : DGRNE/DL/SEP.006. 5. Date de publication de l’avis de marché : 7 décembre 2001. 6. Date d’attribution du marché : 23 avril 2002. 7. Critère d’attribution du marché : Critère technique (45 points) : la cotation tient compte de la qualité de fabrication, de la qualité des matières utilisées sur base des fiches techniques fournies par le soumissionnaire tels qu’indiqués dans l’offre. Critère économique (40 points) : la cotation tient compte des prix unitaires nets tels qu’indiqués dans l’offre. Critère logistique (20 points) : la cotation tient compte des délais de livraison en jours calendrier, de la durée et des conditions de garantie tels qu’indiqués dans l’offre. 8. Offres reçues : Lot unique : sept. 9. Adjudicataire désigné : Pro-Safe, S.A., sise rue de la Margelle 3, à 1341 Céroux-Mousty. 10. Prix du marché estimé hors T.V.A. : Lot unique : 16.380,86 EUR.

3232


N. 5495 1. Pouvoir adjudicateur : FOREm (Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi), boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi. Référence du marché à rappeler dans toute correspondance : C-L/02/311/OO9. Cahier spécial et informations complémentaires : M. Chatel, tél. 071-20 62 12, fax 071-20 62 99. Lieu de consultation des documents : secrétariat administratif du service Construction et Logistique, 2e étage, à l’adresse susmentionnée, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général; marché de services. b) Classification CPC : catégorie 12, référence CPC 867. c) Description : Le présent marché de services comprend quatre lots : 1er lot : mission complète d’architecte en vue de rénover et de construire une extension au centre de formation du Gouffre, à Châtelineau. 2e lot : mission de coordination projet et réalisation. 3e lot : étude de stabilité. 4e lot : étude des techniques spéciales. Au stade actuel de l’étude du dossier, le montant des travaux (T.V.A. comprise), devrait être de l’ordre de S 2.500.000. L’architecte adjudicataire sera tenu de prendre en compte les directives du pouvoir adjudicateur (FOREm). 3. Lieu de prestation : les contacts avec le pouvoir adjudicateur auront lieu à Charleroi (siège du FOREm). 4. Réservé à une profession déterminée : Pour le lot 1 : la procédure est ouverte aux personnes autorisées à exercer la mission d’architecte en conformité avec les dispositions de la loi du 20 février 1939 (Moniteur belge du 25 mars 1939) sur la protection du titre et de la profession d’architecte. Pour le lot 2 : la procédure est ouverte aux personnes autorisées à exercer la mission de coordinateur projet et exécution telles que décrites dans l’arrêté royal du 25 janvier 2001 (Moniteur belge du 7 février 2001) concernant les chantiers temporaires et mobiles en Belgique. Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Marchés à lots : le marché est constitué de quatre lots distincts. Les soumissionnaires sont libres de déposer offre pour l’ensemble de ce marché ou pour l’un ou plusieurs des quatre lots. 6. Variantes libres : cette disposition n’a pas d’objet. 7. Date d’exécution du marché : le présent marché de services débutera en 2002. Les délais d’exécution des différentes phases (avant-projet, projet, ...) sont explicités dans le cahier des charges. 8. Obtention du cahier spécial des charges : Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement par simple lettre à l’adresse suivante : FOREm, Direction Construction et Logistique, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi. 9. Date limite de réception des offres : les offres doivent parvenir à l’adresse mentionnée au point 8 au plus tard pour le vendredi 28 juin 2002, à 14 heures. Elles doivent être rédigées en français ou être traduites par un traducteur juré. 10. Ouverture des offres : 1° Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique à la salle des adjudications située au 2e étage. 2° Date, heure et lieu : à l’adresse mentionnée au point 8. 11. Cautionnement : en raison des modalités de paiement qui seront déterminées au sein du cahier spécial des charges, il est dérogé à l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 29 septembre 1996 contenant les règles générales d’exécution. 12. Modalités essentielles de paiement : le paiement sera précisé au sein du cahier spécial des charges. 13. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de prestataires de services adjudicataires : néant. 14. Conditions minimales : Les soumissionnaires doivent fournir : une attestation de l’O.N.S.S. ou de tout autre organisme prouvant que les signataires de l’offre, associé et responsable du projet sont en règle de paiement de cotisation de sécurité d’existence et ce en date du quatrième trimestre 2001; pour les personnes physiques, un extrait du casier judiciaire; pour les associations, un extrait du casier judiciaire des signataires de l’offre; pour les personnes morales, une copie du Moniteur belge justifiant le pouvoir du mandataire; une liste de trois références au moins pour lesquelles le soumissionnaire peut prouver qu’il est auteur du projet. Ces références doivent concerner des projets dont le montant des travaux est supérieur à 2.500.000 euros (T.V.A. comprise) réalisés depuis le 1er janvier 1990, dont un minimum a été suivi ces trois dernières années (excepté lot 2). Pour plus de précisions, « et plus spécialement pour les soumissionnaires étrangers », il est fait référence à l’article A.13 du cahier spécial des charges. 15. Délai de maintien des offres : cent vingt jours calendrier. 16. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 17. Autres renseignements éventuels : néant. 18. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : absence d’avis indicatif. 19. Date d’envoi de l’avis : 3 mai 2002. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 21. Marché GATT ou non : oui.


3233

N. 5496 1. Pouvoir adjudicateur : FOREm (Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi), boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi. Référence du marché à rappeler dans toute correspondance : C-L/02/311/010. Cahier spécial et informations complémentaires : M. Kalecinski, tél. 071-20 62 20, fax 071-20 62 99. Lieu de consultation des documents : secrétariat administratif du service Construction et Logistique, 2e étage, à l’adresse susmentionnée, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général; marché de services. b) Classification CPC : catégorie 12, référence CPC : 867. c) Description : Le présent marché de services comprend quatre lots : 1er lot : mission complète d’architecte en vue de construire un centre de formation automobile, à Spa-Francorchamps. 2e lot : mission de coordination projet et réalisation. 3e lot : étude de stabilité. 4e lot : étude des techniques spéciales. Au stade actuel de l’étude du dossier, le montant des travaux (T.V.A. comprise), devrait être de l’ordre de S 3.981.000. L’architecte adjudicataire sera tenu de prendre en compte les directives du pouvoir adjudicateur (FOREm). 3. Lieu de prestation : les contacts avec le pouvoir adjudicateur auront lieu à Charleroi (siège du FOREm). 4. Réservé à une profession déterminée : Pour le lot 1 : la procédure est ouverte aux personnes autorisées à exercer la mission d’architecte en conformité avec les dispositions de la loi du 20 février 1939 (Moniteur belge du 25 mars 1939) sur la protection du titre et de la profession d’architecte. Pour le lot 2 : la procédure est ouverte aux personnes autorisées à exercer la mission de coordinateur projet et exécution telles que décrites dans l’arrêté royal du 25 janvier 2001 (Moniteur belge du 7 février 2001) concernant les chantiers temporaires et mobiles en Belgique. Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Marchés à lots : le marché est constitué de quatre lots distincts. Les soumissionnaires sont libres de déposer offre pour l’ensemble de ce marché ou pour l’un ou plusieurs des quatre lots. 6. Variantes libres : cette disposition n’a pas d’objet. 7. Date d’exécution du marché : le présent marché de services débutera en 2002. Les délais d’exécution des différentes phases (avant-projet, projet, ...) sont explicités dans le cahier des charges. 8. Obtention du cahier spécial des charges : Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement par simple lettre à l’adresse suivante : FOREm, Direction Construction et Logistique, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi. 9. Date limite de réception des offres : les offres doivent parvenir à l’adresse mentionnée au point 8 au plus tard pour le 28 juin 2002, à 15 heures. Elles doivent être rédigées en français ou être traduites par un traducteur juré. 10. Ouverture des offres : 1° Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique à la salle des adjudications située au 2e étage. 2° Date, heure et lieu : à l’adresse mentionnée au point 8. 11. Cautionnement : en raison des modalités de paiement qui seront déterminées au sein du cahier spécial des charges, il est dérogé à l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 29 septembre 1996 contenant les règles générales d’exécution. 12. Modalités essentielles de paiement : le paiement sera précisé au sein du cahier spécial des charges. 13. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de prestataires de services adjudicataires : néant. 14. Conditions minimales : Les soumissionnaires doivent fournir : une attestation de l’O.N.S.S. ou de tout autre organisme prouvant que les signataires de l’offre, associé et responsable du projet sont en règle de paiement de cotisation de sécurité d’existence et ce en date du quatrième trimestre 2001; pour les personnes physiques, un extrait du casier judiciaire; pour les associations, un extrait du casier judiciaire des signataires de l’offre; pour les personnes morales, une copie du Moniteur belge justifiant le pouvoir du mandataire; une liste de trois références au moins pour lesquelles le soumissionnaire peut prouver qu’il est auteur du projet. Ces références doivent concerner des projets dont le montant des travaux est supérieur à 2.500.000 euros (T.V.A. comprise) réalisés depuis le 1er janvier 1990, dont un minimum a été suivi ces trois dernières années (excepté pour le lot 2). Pour plus de précisions, « et plus spécialement pour les soumissionnaires étrangers », il est fait référence à l’article A.13 du cahier spécial des charges. 15. Délai de maintien des offres : cent vingt jours calendrier. 16. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 17. Autres renseignements éventuels : néant. 18. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : absence d’avis indicatif. 19. Date d’envoi de l’avis : 3 mai 2002. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 21. Marché GATT ou non : oui.

3234


N. 5510 1. Pouvoir adjudicateur : A.W.I.P.H., M. Georges Rovillard, administrateur général, rue de la Rivelaine 21, à 6061 Charleroi, tél. 071-20 57 11. Personne de contact : J.M. Gerckens, tél. 071-20 57 63, e-mail : [email protected]; A. Metzler, tél. 071-20 57 77, GSM 0479-54 00 57; E. Colicis, tél. 071-20 57 51, GSM 0475-31 36 60, e-mail : [email protected] 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Nature et étendue des prestations : rénovation du Bureau régional de Liège, attribution du marché (lot 16) revêtements muraux et peintures, rénovation de façade. 4. Critères de sélection : les candidats fourniront tous les documents utiles et admissibles attestant qu’ils ne se trouvent dans aucune des situations d’exclusion prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de services. Ils fourniront toutes attestations utiles prouvant leurs capacités financières, économique et technique pour la bonne réalisation complète du marché. Les soumissionnaires seront enregistrés dans la classe adéquate. 5. Autres renseignements : les demandes de participation doivent être introduites en français. Tout document transmis dans une autre langue devra être accompagné d’une traduction en français, par un traducteur juré, aux frais du candidat. 6. Réception des demandes de participation et des offres : le dossier complet (cahier des charges, plans, plans de détails et métrés) est disponible au Bureau des architectes P. Déhon, Fr. Lemaire et Ph. Gerard, rue Rouveroy 9, à 4000 Liège, tél. 04-221 26 23 ou 0475-24 27 69, pour le prix de S 25 (T.V.A. comprise). Le candidat transmettra ou expédiera son offre, accompagnée de tous les documents prévus dans le cahier spécial des charges, dans une double enveloppe, pour le 22 mai 2002. La première dûment scellée, portera l’indication de la date de la séance d’ouverture des offres et la référence du cahier spécial des charges. Ce pli sera glissé dans une seconde enveloppe fermée indiquant l’adresse de l’A.W.I.P.H., avec la mention « Offre ». 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 22 mai 2002, à 10 heures précises, à l’A.W.I.P.H., rue de la Rivelaine 21, à 6061 Charleroi.

N. 5544 1. Pouvoir adjudicateur : FOREm (Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi), boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi. Référence du marché à rappeler dans toute correspondance : C-L/02/311/O11. Cahier spécial et informations complémentaires : Mme Guilmain, tél. 071-20 62 16, fax 071-20 62 99. Lieu de consultation des documents : secrétariat administratif du service Construction et Logistique, 2e étage, à l’adresse susmentionnée, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général; marché de services. b) Classification CPC : catégorie 12, référence CPC 867. c) Description : Le présent marché de services comprend quatre lots : 1er lot : mission complète d’architecte en vue de construire un centre de formation dans les techniques environnementales à Mons. 2e lot : mission de coordination projet et réalisation. 3e lot : étude de stabilité. 4e lot : étude des techniques spéciales. Au stade actuel de l’étude du dossier, les investissements devraient être de l’ordre de S 2.388.000. L’architecte adjudicataire sera tenu de prendre en compte les directives du pouvoir adjudicateur (FOREm). 3. Lieu de prestation : les contacts avec le pouvoir adjudicateur auront lieu à Charleroi (siège du FOREm) et à Mons. 4. Réservé à une profession déterminée : Pour le lot 1 : la procédure est ouverte aux personnes autorisées à exercer la mission d’architecte en conformité avec les dispositions de la loi du 20 février 1939 (Moniteur belge du 25 mars 1939) sur la protection du titre et de la profession d’architecte. Pour le lot 2 : la procédure est ouverte aux personnes autorisées à exercer la mission de coordinateur projet et exécution telles que décrites dans l’arrêté royal du 25 janvier 2001 (Moniteur belge du 7 février 2001) concernant les chantiers temporaires et mobiles en Belgique. Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Marchés à lots : le marché est constitué de quatre lots distincts. Les soumissionnaires sont libres de déposer offre pour l’ensemble de ce marché ou pour l’un des quatre lots seulement. 6. Variantes libres : cette disposition n’a pas d’objet. 7. Date d’exécution du marché : le présent marché de services débutera en 2002. Les délais d’exécution des différentes phases (avant-projet, projet, ...) sont explicités dans le cahier des charges. 8. Obtention du cahier spécial des charges : Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement par simple lettre à l’adresse suivante : FOREm, Direction Construction et Logistique, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi. 9. Date limite de réception des offres : les offres doivent parvenir à l’adresse mentionnée au point 8 au plus tard pour le 27 juin 2002, à 14 heures. Elles doivent être rédigées en français ou être traduites par un traducteur juré.


3235

10. Ouverture des offres : 1° Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique à la salle des adjudications située au 2e étage. 2° Date, heure et lieu : à l’adresse mentionnée au point 8. 11. Cautionnement : en raison des modalités de paiement qui seront déterminées au sein du cahier spécial des charges, il est dérogé à l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 29 septembre 1996 contenant les règles générales d’exécution. 12. Modalités essentielles de paiement : le paiement sera précisé au sein du cahier spécial des charges. 13. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de prestataires de services adjudicataires : néant. 14. Conditions minimales : Les soumissionnaires doivent fournir : une attestation de l’O.N.S.S. ou de tout autre organisme prouvant que les signataires de l’offre, associé et responsable du projet sont en règle de paiement de cotisation de sécurité d’existence et ce en date du quatrième trimestre 2001; pour les personnes physiques, un extrait du casier judiciaire; pour les associations, un extrait du casier judiciaire des signataires de l’offre; pour les personnes morales, une copie du Moniteur belge justifiant le pouvoir du mandataire; une liste de trois références au moins pour lesquelles le soumissionnaire peut prouver qu’il est auteur du projet. Ces références doivent concerner des projets de 2.000.000 d’euros minimum (T.V.A. comprise) réalisés depuis le 1er janvier 1990, dont un minimum a été suivi ces cinq dernières années. Pour plus de précisions, « et plus spécialement pour les soumissionnaires étrangers », il est fait référence à l’article A.13 du cahier spécial des charges. 15. Délai de maintien des offres : cent vingt jours calendrier. 16. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 17. Autres renseignements éventuels : néant. 18. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : absence d’avis indicatif. 19. Date d’envoi de l’avis : — 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 21. Marché GATT ou non : oui.

N. 5545 1. Pouvoir adjudicateur : FOREm (Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi), boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi. Référence du marché à rappeler dans toute correspondance : C-L/02/311/O12. Cahier spécial et informations complémentaires : Mme Guilmain, tél. 071-20 62 16, fax 071-20 62 99. Lieu de consultation des documents : secrétariat administratif du service Construction et Logistique, 2e étage, à l’adresse susmentionnée, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général; marché de services. b) Classification CPC : catégorie 12, référence CPC 867. c) Description : Le présent marché de services comprend quatre lots : 1er lot : mission complète d’architecte en vue de construire un centre de formation en peinture industrielle et en métal à Strépy-Bracquegnies. 2e lot : mission de coordination projet et réalisation. 3e lot : étude de stabilité. 4e lot : étude des techniques spéciales. Au stade actuel de l’étude du dossier, les investissements devraient être de l’ordre de S 3.600.000. L’architecte adjudicataire sera tenu de prendre en compte les directives du pouvoir adjudicateur (FOREm). 3. Lieu de prestation : les contacts avec le pouvoir adjudicateur auront lieu à Charleroi (siège du FOREm). 4. Réservé à une profession déterminée : Pour le lot 1 : la procédure est ouverte aux personnes autorisées à exercer la mission d’architecte en conformité avec les dispositions de la loi du 20 février 1939 (Moniteur belge du 25 mars 1939) sur la protection du titre et de la profession d’architecte. Pour le lot 2 : la procédure est ouverte aux personnes autorisées à exercer la mission de coordinateur projet et exécution telles que décrites dans l’arrêté royal du 25 janvier 2001 (Moniteur belge du 7 février 2001) concernant les chantiers temporaires et mobiles en Belgique. Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Marchés à lots : le marché est constitué de quatre lots distincts. Les soumissionnaires sont libres de déposer offre pour l’ensemble de ce marché ou pour l’un des quatre lots seulement. 6. Variantes libres : cette disposition n’a pas d’objet. 7. Date d’exécution du marché : le présent marché de services débutera en 2002. Les délais d’exécution des différentes phases (avant-projet, projet, ...) sont explicités dans le cahier des charges.

3236


8. Obtention du cahier spécial des charges : Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement par simple lettre à l’adresse suivante : FOREm, Direction Construction et Logistique, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi. 9. Date limite de réception des offres : les offres doivent parvenir à l’adresse mentionnée au point 8 au plus tard pour le 27 juin 2002, à 15 heures. Elles doivent être rédigées en français ou être traduites par un traducteur juré. 10. Ouverture des offres : 1° Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique à la salle des adjudications située au 2e étage. 2° Date, heure et lieu : à l’adresse mentionnée au point 8. 11. Cautionnement : en raison des modalités de paiement qui seront déterminées au sein du cahier spécial des charges, il est dérogé à l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 29 septembre 1996 contenant les règles générales d’exécution. 12. Modalités essentielles de paiement : le paiement sera précisé au sein du cahier spécial des charges. 13. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de prestataires de services adjudicataires : néant. 14. Conditions minimales : Les soumissionnaires doivent fournir : une attestation de l’O.N.S.S. ou de tout autre organisme prouvant que les signataires de l’offre, associé et responsable du projet sont en règle de paiement de cotisation de sécurité d’existence et ce en date du quatrième trimestre 2001; pour les personnes physiques, un extrait du casier judiciaire; pour les associations, un extrait du casier judiciaire des signataires de l’offre; pour les personnes morales, une copie du Moniteur belge justifiant le pouvoir du mandataire; une liste des trois références au moins pour lesquelles le soumissionnaire peut prouver qu’il est auteur du projet. Ces références doivent concerner des projets de 2.500.000 euros minimum (T.V.A. comprise) réalisés depuis le 1er janvier 1990, dont un minimum a été suivi ces cinq dernières années. Pour plus de précisions, « et plus spécialement pour les soumissionnaires étrangers », il est fait référence à l’article A.13 du cahier spécial des charges. 15. Délai de maintien des offres : cent vingt jours calendrier. 16. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 17. Autres renseignements éventuels : néant. 18. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : absence d’avis indicatif. 19. Date d’envoi de l’avis : — 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 21. Marché GATT ou non : oui.

N. 5679 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports (M.E.T.), Direction des Routes de Verviers (D152), rue Xhavée 62, à 4800 Verviers. 2. Catégorie et description du service à prester, n° CPC : Catégorie A16 : Services d’épandage de fondants chimiques et de déneigement sur routes et autoroutes et autres services connexes, n° CPC 9403 (3). Adjudication publique. Le marché pourra faire l’objet d’une reconduction tacite au maximum trois fois pour les trois périodes hivernales suivantes. 3. Lieu de prestation : routes de la Direction territoriale de Verviers (D152). 4. Adresse direction : M. Warnon, rue Xhavée 62, à 4800 Verviers, tél. 087-32 31 31, fax 087-35 35 06. 5. Le soumisionnaire est autorisé de présenter une offre pour un ou plusieurs lots. 6. Cahier spécial des charges 152.02/C09. 7. Durée du marché : services à prester du 21 octobre 2002/18 avril 2004. 8. a) (5). b) Date limite pour la présentation de cette demande : 7 juin 2002. c) Montant et modalités de paiement de la somme à verser pour obtenir ces documents : Le cahier spécial des charges : S 19,00. Les documents relatifs à ce marché peuvent être consultés, tous les jours ouvrables sauf le samedi : 1° Dans les bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m, tél. 087-32 31 31, fax 087-35 35 06. 2° Au bureau de vente et de consultation des cahiers de charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, à 5000 Namur. Le cahier spécial des charges peut être retiré à la D.41, Direction technique des Marchés, square Léopold 18, à 5000 Namur. Ce dernier bureau est le seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications (compte 091-2150261-91), tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 50. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus en s’adressant aux responsables des districts identifiés au point 4.


3237

9. a) Date limite de réception des offres (6), le 7 juin 2002, à 11 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises (7), rue Xhavée 62, 4800 Verviers. c) Les offres doivent être rédigées en français. 10. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres (1) : publique. b) Date, heure, lieu de cette ouverture (8) : 7 juin 2002, à 11 heures. 11. Le cautionnement est fixé à S 740 par lot attribué. 12. Néant. 13. Néant. 14. Critères et formalités en vue de la sélection du prestataire de services : a) Situation personnelle : Critères : ne pas se trouver dans une des situations déterminées à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Formalités : le soumissionnaire joindra à son offre : Une déclaration en original dûment signée et datée par laquelle il déclare sur l’honneur ne pas se trouver dans une situation personnelle permettant son exclusion de la participation du marché telle que déterminée à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Le certificat en original délivré par l’autorité compétente du pays concerné conformément aux dispositions de l’article 69bis, § 1er (prestataire de services belge), et § 2 (prestataire de services étranger) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Conformément à l’article 90, § 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la preuve de son enregistrement dans la catégorie 5 ou 28. b) Capacité financière ou économique : Critère : être susceptible d’être couvert par une assurance des risques professionnels et du matériel du M.E.T. utilisé par le prestataire de services pour l’exécution du marché. Formalité : le soumissionnaire joindra à son offre une attestation en original délivrée par une compagnie d’assurances dans laquelle celle-ci déclare accepter en cas d’attribution du marché à ce soumissionnaire de couvrir les risques repris sous le point 14, b, du présent avis de marché. c) Capacité technique : Les critères de sélection en matière technique sont définis dans le cahier spécial des charges pour chacun des lots. Formalités : le soumissionnaire joindra à son offre une déclaration mentionnant les engins, l’outillage et l’équipement dont il pourra disposer pour exécuter les services. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier à partir du lendemain du jour de l’ouverture des offres. 16. Critère d’attribution : le prix le plus bas. 17. Autres renseignements : néant. 18. — Vu l’urgence, le délai de publicité est réduit. 19. Date d’envoi de l’avis : 7 mai 2002. 20. Engagement provisoire. Budget RW 2002. Article 14.04.02.

N. 5680 Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Liège (D151), avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 82. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus. Personnes à contacter : M. ir. S. Genot, tél. 019-51 18 26 ou 019-51 17 97. M. P. Linotte, tél. 04-229 75 17. 2. Catégorie et description du service à prester : marché de services (40 lots). Prestation de service hivernal dans les districts routiers et autoroutiers gérés par la D151 (Direction des Routes de Liège). 36 lots d’épandage-déneigement + 4 lots de chargement. Adjudication publique (40 lots distincts). 3. Lieu de prestation : routes et autoroutes des 6 districts routiers et autoroutiers gérés par la D151 (Direction des Routes de Liège) : 40 lots. Avis rectificatif n° 1 1. Le cahier spécial des charges relatif au marché concerné porte le n° 151.02 B.73 et non 151.02 D.73 comme indiqué erronément dans l’avis de marché initial. Le prix de ce cahier spécial des charges reste inchangé. 2. L’ouverture des offres (adjudication publique) aura lieu le 25 juin 2002 et non le 6 juin 2002, comme indiqué dans l’avis initial. 3. Tous les autres paramètres de l’avis initial restent inchangés.

3238


MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST N. 5409

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE N. 5409

Aankondiging betreffende het bestaan van een kwalificatiestelsel

Avis concernant l’existence d’un système de qualification

1. Aanbestedende maatschappij en dienst waar nadere informatie kan worden verkregen : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, Dienst Aankopen en Logistiek, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel. Contactpersoon : a) Technisch : de heer Sam Schalckens, tel. 02-515 55 23, fax 02-515 55 29; e-mail : [email protected]. b) Administratief : de heer Bruno Verkammen, tel. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81; e-mail : [email protected]. 2. Doel van het kwalificatiestelsel : Aan de M.I.V.B. toelaten de leveranciers voor het hieronder vermeld materiaal te kwalificeren op basis van hun juridische, financiële, technische en organisatorische mogelijkheden. Ze zullen in een later stadium opgeroepen worden offertes in te dienen. De kwalificatie behelst eveneens het uitvoeren van testen en het leveren van een vervangend type pantograaf voor de tramrijtuigen van de M.I.V.B. De voorgestelde pantografen moeten zeer eenvoudig opgebouwd en zeer licht zijn. De bediening moet, naargelang het type rijtuig, kunnen gebeuren op 24V DC of 40V DC. Er dient eveneens een handmatige noodbediening te kunnen worden voorzien. Het type sleepstuk met de drager zal worden opgelegd door de M.I.V.B. en heeft een lengte over de hoorns van 1880 mm, waarvan het contactgedeelte van het sleepstuk 1100 mm lang is. De werkhoogte van de pantograaf is tussen de 3,70 m en de 6,20 m. De stroom door de pantograaf opgenomen bedraagt maximaal 900 A. 3. De geïnteresseerde kandidaten dienen een dossier aan te vragen in het kader van hun kwalificatie op het adres vermeld in punt 1. 4. Looptijd van de kwalificatie : drie jaar. 5. De aankondiging dient als oproep tot mededinging. 6. Aanvragen voor het kwalificatiedossier : M.I.V.B., Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, dienst Aankopen en Logistiek, de heer Bruno Verkammen. Enkel na aanvraag per fax op nr. 02-515 32 81 en te bevestigen per aangetekend schrijven op het eerder vermelde adres. 7. Overige inlichtingen : de kandidaten moeten hun kandidatuur indienen met het oog op hun kwalificatie, met aanduiding van de categorie(s) voor dewelke zij wensen gekwalificeerd te worden.

1. Entité adjudicatrice et service où des renseignements complémentaires peuvent être obtenus : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, Service Achats et Logistique, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles. Personne de contact : a) Technique : M. Sam Schalckens, tél. 02-515 25 23, fax 02-515 55 29; e-mail : [email protected]. b) Administratif : M. Bruno Verkammen, tél. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81; e-mail : [email protected]. 2. Objet du système de qualification : Permettre à la S.T.I.B. de qualifier les fournisseurs, qui après vérification de leurs capacités juridiques, financières, techniques et organisationnelles pour le matériel repris ci-dessous, seront appelés à remettre des offres. La qualification inclut l’exécution des essais et la livraison d’un type de pantographe équivalent pour les trams de la S.T.I.B. Les pantographes proposés auront une structure simple et devront être du type très léger. Selon le type de véhicule, la commande se fera soit sur 24V DC soit sur 40V DC. Il faudra prévoir aussi un dispositif de commande d’urgence manuelle.

N. 5410

N. 5410

1. Aanbestedende maatschappij en dienst waar nadere informatie kan worden verkregen : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, Dienst Aankopen en Logistiek, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel. Contactpersoon : a) Technisch : de heer Sam Schalckens, tel. 02-515 55 23, fax 02-515 55 29; e-mail : [email protected]. b) Administratief : de heer Bruno Verkammen, tel. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81; e-mail : [email protected]. 2. Doel van het kwalificatiestelsel : Aan de M.I.V.B. toelaten de leveranciers voor het hieronder vermeld materiaal te kwalificeren op basis van hun juridische, financiële, technische en organisatorische mogelijkheden. Deze zullen in een later stadium opgeroepen worden offertes in te dienen.

1. Entité adjudicatrice et service ou des renseignements complémentaires peuvent être obtenus : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, Service Achats et Logistique, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles. Personnes de contact : a) Technique : M. Sam Schalckens, tél. 02-515 55 23, fax 02-515 55 29; e-mail : [email protected]. b) Administratif : M. Bruno Verkammen, tél. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81; e-mail : [email protected]. 2. Objet du système de qualification : Permettre à la S.T.I.B. de qualifier les fournisseurs, après vérification de leurs capacités juridiques, financières, techniques et organisationnelles pour le matériel repris ci-dessous. Ils seront appelés dans un stade ultérieur à remettre des offres.

Le type de frotteur avec le support sera imposé par la S.T.I.B. Il aura une longueur de 1880 mm, au-dessus des cornes dont la partie de contact du frotteur aura une longueur de 1100 mm. La hauteur de travail du pantographe est comprise entre 3,70 m et 6,20 m. Le courant pris par le pantographe s’élèvera à maximum 900 A. 3. Les candidats intéressés doivent demander le dossier en vue de leur qualification à l’adresse mentionnée sous point 1. 4. Durée du système de qualification : trois ans. 5. L’avis sert de moyen de mise en concurrence. 6. Demandes d’obtention du dossier de qualification : S.T.I.B., avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, Service Achats et Logistique, M. Bruno Verkammen. Uniquement après demande par fax au numéro 02-515 32 81 et confirmée par lettre recommandée à l’adresse précitée. 7. Autres renseignements : les candidats doivent introduire leur candidature en vue de leur qualification, en spécifiant la (les) catégorie(s) pour la ou lesquelles ils désirent être qualifiés.


3239

De kwalificatie behelst eveneens het uitvoeren van testen en het leveren van een vervangend type relais voor de sturing en de bediening van de PCC-rijtuigen van het M.I.V.B.-net. De voorgestelde relais moeten de functies en de eigenschappen van de relais van het type RASz (code AH) kunnen overnemen. De relais moeten bij voorkeur zonder aanpassingen aan het voertuig kunnen worden ingebouwd. Andere oplossingen kunnen in overweging genomen worden.

La qualification inclut l’exécution des essais et la livraison d’un type de relais équivalent pour la conduite et la commande des voitures PCC sur le réseau de la S.T.I.B. Les relais proposés devront pouvoir reprendre les fonctions et les caractéristiques des relais du type RASz (code AH). De préférence les relais seront incorporés sans devoir adapter la voiture. D’autres solutions peuvent être prises en considération.

De werdspanning van de relais bedraagt nominaal 32/40V DCTRA (min. 18 V - max. 42 V). Elk relais heeft 4 wisselcontacten met dubbele onderbreking.

La tension de fonctionnement du relais aura une valeur nominale de 32/40V DC-TRA (min. 18 V - max. 42 V). Chaque relais aura 4 contacts altlernatifs à double rupture.

3. De geïnteresseerde kandidaten dienen een dossier aan te vragen in het kader van hun kwalificatie op het adres vermeld in punt 1.

3. Les candidats intéressés doivent demander le dossier en vue de leur qualification à l’adresse mentionnée sous point 1.

4. Looptijd van de kwalificatie : drie jaar.

4. Durée du système de qualification : trois ans.

5. De aankondiging dient als oproep tot mededinging.

5. L’avis sert de moyen de mise en concurrence.

6. Aanvragen voor het kwalificatiedossier : M.I.V.B., Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, dienst Aankopen en Logistiek, de heer Bruno Verkammen.

6. Demandes d’obtention du dossier de qualification : S.T.I.B., avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, Service Achats et Logistique, M. Bruno Verkammen.

Enkel na aanvraag per fax op nr. 02-515 32 81 en te bevestigen per aangetekend schrijven op het eerder vermelde adres.

Uniquement après demande par fax au numéro 02-515 32 81 et confirmée par lettre recommandée à l’adresse précitée.

7. Overige inlichtingen : de kandidaten moeten hun kandidatuur indienen met het oog op hun kwalificatie, met aanduiding van de categorie(s) voor dewelke zij wensen gekwalificeerd te worden.

7. Autres renseignements : les candidats doivent introduire leur candidature en vue de leur qualification, en spécifiant la (les) catégorie(s) pour la ou lesquelles ils désirent être qualifiés.

N. 5411

N. 5411

1. Aanbestedende maatschappij en dienst waar nadere informatie kan worden verkregen : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, Dienst Aankopen en Logistiek, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel.

1. Entité adjudicatrice et service ou des renseignements complémentaires peuvent être obtenus : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, Service Achats et Logistique, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles.

Contactpersoon :

Personnes de contact :

a) Technisch : de heer Sam Schalckens, tel. 02-515 55 23, fax 02-515 55 29; e-mail : [email protected].

a) Technique : M. Sam Schalckens, tél. 02-515 55 23, fax 02-515 55 29; e-mail : [email protected].

b) Administratief : de heer Bruno Verkammen, tel. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81; e-mail : [email protected].

b) Administratif : M. Bruno Verkammen, tél. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81; e-mail : [email protected].

2. Doel van het kwalificatiestelsel :

2. Objet du système de qualification :

Aan de M.I.V.B. toelaten de leveranciers voor het hieronder vermeld materiaal te kwalificeren op basis van hun juridische, financiële, technische en organisatorische mogelijkheden. Ze zullen in een later stadium opgeroepen worden om offertes in te dienen.

Permettre à la S.T.I.B. de qualifier les fournisseurs, qui après vérification de leurs capacités juridiques, financières, techniques et organisationnelles pour le matériel repris ci-dessous, seront appelés à remettre des offres.

De kwalificatie behelst eveneens het uitvoeren van testen en het leveren van een vervangend type contactoren voor de PCC-tramrijtuigen van de M.I.V.B. De voorgestelde contactoren moeten zeer eenvoudig opgebouwd en onderhoudsvriendelijk zijn. De bedieningspanning moet, naargelang het type rijtuig, kunnen gebeuren op 24V DC of 40V DC.

La qualification inclut l’exécution des essais et la livraison d’un type de contacteur équivalent pour les voitures PCC de la S.T.I.B. Les contacteurs proposés auront une structure simple et seront faciles d’entretien. La tension de service selon le type de véhicule sera soit de 24V DC soit de 40V DC.

3. De geïnteresseerde kandidaten dienen een dossier aan te vragen in het kader van hun kwalificatie op het adres vermeld in punt 1.

3. Les candidats intéressés doivent demander le dossier en vue de leur qualification à l’adresse mentionnée sous point 1.

4. Looptijd van de kwalificatie : drie jaar.

4. Durée du système de qualification : trois ans.

5. De aankondiging dient als oproep tot mededinging.

5. L’avis sert de moyen de mise en concurrence.

6. Aanvragen voor het kwalificatiedossier : M.I.V.B., Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, dienst Aankopen en Logistiek, de heer Bruno Verkammen.

6. Demandes d’obtention du dossier de qualification à l’adresse : S.T.I.B., avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, Service Achats et Logistique, M. Bruno Verkammen.

Enkel na aanvraag per fax op nr. 02-515 32 81 en te bevestigen per aangetekend schrijven op het eerder vermelde adres.

Uniquement après demande par fax au numéro 02-515 32 81 et confirmée par lettre recommandée à l’adresse précitée.

7. Overige inlichtingen : de kandidaten moeten hun kandidatuur indienen met het oog op hun kwalificatie, met aanduiding van de categorie(s) voor dewelke zij wensen gekwalificeerd te worden.

7. Autres renseignements : les candidats doivent introduire leur candidature en vue de leur qualification, en spécifiant la (les) catégorie(s) pour la ou lesquelles ils désirent être qualifiés.

3240


N. 5412

N. 5412 Periodieke enuntiatieve aankondiging

Avis périodique indicatif

1. Aanbestedende maatschappij en dienst waar nadere informatie kan worden verkregen : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, Dienst Aankopen en Logistiek, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel. Contactpersoon : Mevr. Demaldré, tel. 02-515 28 01, fax 02-515 32 88; e-mail : [email protected]. 2. Aard en hoeveelheid van de opdracht : c) Opdracht voor diensten : Diensten. Onderhandelingsprocedure. Categorie van de dienst en omschrijving : CPC-nummer, hoeveelheid, opties : CPC : 812. CPV : 66311000. Verzekeringsdienst voor arbeidsongevallen voor het personeel van de M.I.V.B. (± 5 500 personeelsleden, bedienden en arbeiders) op basis van de wet van 10 april 1971. Het afsluiten van verzekeringscontracten arbeidsongevallen ten voordele van het personeel van de M.I.V.B. (± 5 500 personeelsleden, bedienden en arbeiders). Voorbehouden voor een bepaalde beroepscategorie : uitsluitend verzekeraars die de tak arbeidsongevallen in België uitoefenen. De kandidatuurstellingen van verzekeringsmakelaars worden niet aanvaard. Het Belgisch recht is van toepassing zowel tijdens de onderhandelingen voorafgaand aan de toekenning van de opdracht als bij de uitvoering van het contract. In geval van geschil zijn enkel de Belgische rechtbanken bevoegd. De opdracht bestaat slechts uit één lot. 3. Verzendingsdatum van het bericht door de aanbestedende overheid : 2 mei 2002. 4. Datum van ontvangst van het bericht door het Bureau voor Officiële Publikaties van de Europese Gemeenschappen. 5. Andere inlichtingen : het huidig bericht zal gevolgd worden door een latere oproep tot mededinging, op een onbepaalde datum, maar binnen de maand.

1. Entité adjudicatrice et service où des renseignements complémentaires peuvent être obtenus : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, Service Achats et Logistique, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles. Personne de contact : Mme Demaldre, tél. 02-515 28 01, fax 02-515 32 88; e-mail : [email protected]. 2. Nature et quantité du marché : c) Marché de services : Services. Procédure négociée. Catégorie du service et description, numéro CPC, quantité, options : CPC : 812. CPV : 66311000. Services d’assurances contre les accidents du travail pour le personnel de la S.T.I.B. (± 5 500 membres du personnel employés et ouvriers) sur base de la loi du 10 avril 1971. Conclusion de contrats d’assurances contre les accidents du travail pour le personnel de la S.T.I.B. (± 5 500 membres du personnel employés et ouvriers). Réservation à une profession déterminée : exclusivement les assureurs autorisés à pratiquer la branche accidents du travail en Belgique. Les candidatures de courtiers d’assurances ne sont pas acceptées. Le droit belge s’applique tant aux négociations préalables à l’attribution du marché qu’à l’exécution du contrat. Les juridictions belges seront seules compétentes en cas de contestation.

N. 5523

N. 5523

Brussels Instituut voor Milieubeheer (B.I.M.), Gulledelle 100, 1200 Brussel, tel. + 32-2 775 75 11, fax + 32-2 775 76 21.

Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement (I.B.G.E.), Gulledelle 100, 1200 Bruxelles, tél. + 32-2 775 75 11, fax + 32-2 775 76 21.

Betreft : opdracht voor de conceptuitwerking en de uitvoering van communicatiecampagnes met betrekking tot duurzaam verbruik in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Concerne : marché relatif de la conception et la réalisation de campagnes de communication en matière de consommation durable en Région de Bruxelles-Capitale.

Contactpersoon tel. 02-775 76 85.

Personne de contact (gestionnaire Van Bambeke, tél. 02-775 76 85.

(dossiergelastigde) :

Joëlle

Van

Bambeke,

N.B. : het bestek en alle bijkomende documenten kunnen tot 14 of 21 juni 2002 schriftelijk worden aangevraagd bij het Instituut, t.a.v. Mevr. Marie-Claude Geleyn.

Le marché est constitué d’un seul lot. 3. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 2 mai 2002. 4. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautes européennes. 5. Autre renseignements : le présent avis sera suivi par un avis de marché ou de mise en concurrence endéans le mois.

du

Joëlle

N.B. : le cahier spécial des charges et tout document complémentaire peuvent être obtenus auprès de l’Institut, auprès de Mme Marie-Claude Geleyn sur simple demande écrite effectuée avant le 14 ou 21 juin (fonction date parution avis au Moniteur belge).

1. Kenmerken van de opdracht.

1. Caractéristiques du marché.

Type van de opdracht : diensten.

Type de marché : services.

Toewijzing : algemene offerteaanvraag.

Mode de passation : appel d’offres général.

Aard en omvang van de prestaties :

Nature et étendue des prestations :

De opdracht heeft betrekking op de conceptuitwerking en de uitvoering van communicatiecampagnes met betrekking tot duurzaam verbruik in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. De opdracht vangt aan met het bepalen, in overleg met het B.I.M., van een duidelijke en nauwkeurige gedragslijn voor het Instituut inzake duurzaam verbruik. Deze gedragslijn moet de « rode draad » worden doorheen al de communicatiecampagnes die terzake zullen worden gevoerd.

dossier) :

Le présent marché à pour objet la conception et la réalisation de campagnes de communication relatives à la consommation durable en Région Bruxelloise. Cette mission débutera par la définition claire et précise, en concertation avec l’I.B.G.E., d’une ligne de conduite à mener par l’Institut en matière de consommation durable. Cette ligne de conduite servira notamment de « file rouge » pour l’ensemble des campagnes de communication qui seront menées en la matière.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS In het huidig stadium omvat de opdracht de volgende campagnes :

3241

Les différentes campagnes visées par ce marché à ce stade sont :

sensibilisatie voor de luchtkwaliteit (september 2002);

campagne de sensibilisation à la qualité de l’air (septembre 2002);

openbaar onderzoek voor het 3e afvalplan (januari-maart 2003);

consultation publique sur le 3e plan déchets (janvier-mars 2003);

acties rond het thema « geluidshinder »;

actions sur le thème « du bruit »;

acties rond het thema « water ».

actions sur le thème « de l’eau ».

De materiaalproductie, de aankoop van mediaruimte en de contacten met de pers maken geen deel uit van de opdracht. De contacten met de pers worden door het Agentschap V.O. Communication verzekerd.

La production de matériel, l’achat d’espaces « média » et les contacts presse ne font pas partie de ce marché. Les contacts presse seront menés par l’Agence V.O. Communication.

De indieners kunnen vrij varianten voorstellen.

Variantes libres autorisées.

Duur van de opdracht : twaalf maanden.

Durée du marché : douze mois.

Bedrag van de opdracht : opdracht met prijsborderellen (bestelbons). Tijdens de twaalf maanden van de opdracht wordt minstens voor S 49.578,71, BTW in (of 2 000 000 BEF, BTW in) besteld. Dit minimumbedrag stijgt bij elke toevoeging van een nieuw thema. Aan het einde van de twaalf maanden mag het maximumbedrag van de opdracht in geen geval S 203.272,69, zonder BTW (8 200 000 BEF, zonder BTW) overschrijden. Regeling van de betaling :

Montant du marché : marché à bordereaux de prix (bons de commandes). Le montant minimum des commandes s’élève à S 49.578,71, T.V.A. comprise (soit 2 000 000 BEF, T.V.A. comprise) pour les douze mois du marché. Il s’agit d’une enveloppe minimum qui sera augmentée à chaque ajout d’un nouveau thème. Le montant maximal de ce marché ne dépassera en aucun cas les S 203.272,79, hors T.V.A. (8 200 000 BEF, hors T.V.A.) au bout des douze mois. Modalités de paiement

De bestelbonnen worden voor elke opdracht overgemaakt (uit te voeren werk per behandeld thema) en als volgt uitbetaald :

Les bons de commandes sont envoyés avant chaque mission (le travail prévu par thème à traiter) et payés selon les modalités suivantes :

40 % van het bedrag bij de aanvang van de opdracht, na goedkeuring door het begeleidingscomité van de te voeren acties en van de planning ervan;

40 % du montant au commencement de la mission, et après approbation par le comité d’accompagnement des actions à mener et de leur planification;

60 % van het bedrag, na afloop van de opdracht en na goedkeuring door het begeleidingscomité van het verslag van de uitvoering van de opdracht.

60 % du montant à la fin de la mission et après approbation par le comité d’accompagnement du contenu du rapport de mission.

Criteria voor de toewijzing :

Critères d’attribution :

Voor de toewijzing gelden, in afnemende orde van belang, de volgende criteria : kwaliteit en samenhang van de voorgestelde algemene strategie; verhouding tussen (1) originaliteit en aantrekkelijkheid van het communicatieplan en (2) realistische planning; kwaliteit en relevantie van de voorgestelde communicatiedragers; samenhang tussen de diverse communicatieplan voorkomen;

voorstellen

die

in

het

Les critères d’attribution d’importance, les suivants :

sont,

dans

rapport entre (1) l’originalité et l’attrait de la proposition du plan de communication et (2) un planning réaliste; qualité et pertinence des supports de communication proposés; cohérence entre les différentes propositions du plan de communication; rapport qualité/prix.

2. Deelnemingsvoorwaarden.

2. Conditions de participation requises.

Voorleggen van de volgende documenten :

Produire les documents suivants :

A. Persoonlijke situatie :

A. Situation personnelle :

een attest waaruit blijkt dat de rechtspersoon vrij is van failliet en van rechterlijk concordaat;

décroissant

qualité et cohérence de la stratégie générale proposée;

verhouding kwaliteit/prijs.

een uittreksel uit het strafregister als het om natuurlijke personen gaat;

l’ordre

un extrait du casier judiciaire pour les personnes physiques; une attestation prouvant que la personne morale n’est pas en état de faillite ou sous concordat judiciaire;

een attest afgeleverd door de R.S.Z.;

une attestation de l’O.N.S.S.;

een attest afgeleverd door de belastingsdiensten.

une attestation de l’administration fiscale.

B. Financieel en economisch vermogen :

B. Capacité financière et économique :

het verwezenlijkte zakencijfer van de jongste drie jaren;

le chiffre d’affaires réalisé au cours des trois dernières années;

de beknopte versie van de balansen van de jongste drie jaren;

la version abrégée du bilan des trois dernières années;

elk document waaruit de financiële toestand van de kandidaat blijkt. C. Technisch vermogen : Voor het beoordelen van het technisch vermogen van een dienstverlener wordt rekening gehouden met zijn bekwaamheid, efficiëntie, ervaring en betrouwbaarheid. Dit wordt gestaafd door : 1° de pedagogische, wetenschappelijke en communicatiebekwaamheden die de indiener zal inzetten : de curriculum vitae en de activiteitenverslagen van de dienstverleners, zowel van eigen personeel als van anderen;

tous documents établissant la situation financière du candidat. C. Capacité technique : La capacité technique d’un prestataire de services peut être évaluée en vertu de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité. Elle peut notamment être attestée par : 1° les compétences pédagogiques, scientifiques et de communication dont disposera le soumissionnaire : produire les curriculum vitae et les rapports d’activités des prestataires de service, qu’il soient ou non membres du personnel du soumissionnaire;

3242


2° de pedagogische en communicatiebekwaamheden van de onderaannemers waarop de indieners een beroep gaan doen; 3° de lijst van de voornaamste diensten die tijdens de drie jongste jaren werden geleverd, met vermelding van het bedrag, de datum en de opdrachtgevers : overheden : door de overheden uitgegeven of medeondertekende attesten voorleggen; privé personen : attest afgeleverd door betrokkene of verklaring van de dienstverlener; 4° de lijst van de al of niet van de firma van de dienstverlener deel uitmakende technici en technische diensten; 5° de vermelding van het aandeel van de opdracht dat de dienstverlener denkt uit te besteden. 3. Indienen van de offertes. Op het volgende adres : B.I.M., Gulledelle 100, 1200 Brussel. Taal : Frans of Nederlands. Uiterste datum voor het indienen van een offerte : maandag 17 juni 2002. Opening van de offertes : maandag 17 juni 2002, te 10 uur. Geldigheidsduur van de offertes : zestig dagen. 4. Varia. Er werd geen periodiek bericht gepubliceerd. Verzendingsdatum van het bericht : 6 mei 2002. Bulletin der Aanbestedingen : 10 mei 2002 (of 17 mei 2002).

2° les compétences pédagogiques et de communication des soustraitants auxquels le soumissionnaire compte faire appel; 3° la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et les destinataires : autorités publiques : prouvés des certificats émis ou contresignés par l’autorité concernée; personnes privées : certifiées par celles-ci ou déclarées après exécution par le prestataire; 4° une déclaration mentionnant les techniciens ou services techniques intégrés ou non à l’entreprise du prestataire; 5° l’indication de la part du marché que le prestataire de services à l’intention de sous-traiter. 3. Dépôt des offres. Adresse de dépôt : I.B.G.E., Gulledelle 100, 1200 Bruxelles. Langue : français ou néerlandais. Dépôt d’une offre (date limite) : lundi 17 juin 2002. Ouverture des offres (date, heure) : lundi 17 juin 2002, à 10 heures. Délai de validité des offres : soixante jours. 4. Divers. Un avis indicatif périodique a-t-il été publié ? Non. Date d’envoi de l’avis : le 6 mai 2002. Bulletin des Adjudications : 10 mai 2002 (ou 17 mai 2002).

N. 5526

N. 5526

1. Aanbestedende maatschappij en dienst waar nadere informatie kan verkregen worden : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, Dienst Aankopen en Logistiek, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel. Contact : Mevr. Martine Timmermans, tel. 02-515 58 83, fax 02-515 32 81. 2. Aard van de opdracht : opdracht voor leveringen. Onderhandelingsprocedure. 3. Leveringsplaats : binnen de verschillende installaties van de M.I.V.B., verspreid over het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 4. Aard en hoeveelheid van de producten : Raamovereenkomst voor de levering en eventuele plaatsing van ruiten voor de verschillende rijtuigtypes van de M.I.V.B. : Lot 1 : levering en eventuele plaatsing van ruiten v/specificatie en/of plan voor de verschillende autobustypes. Lot 2 : levering van ruiten v/specificatie en/of plan voor de verschillende metrotypes. Lot 3 : levering en eventuele plaatsing van ruiten v/specificatie en/of plan voor de verschillende tramtypes. Globale geschatte afname per jaar : ± S 95.000. 5. — 6. Toestemming om varianten in te dienen : ja. 7. — 8. Leveringstermijn, uitvoeringstermijn, duur van de opdracht : de raamovereenkomst wordt afgesloten voor een periode van vijf jaar, evenwel kan de M.I.V.B. er vervroegd een einde aan stellen bij de afloop van het derde of vierde jaar, mits een vooropzeg, betekend bij aangetekend schrijven, drie maanden voor de beschouwde vervaldag. 9. Juridische vorm van de groep : geen speciale vereisten.

1. Entité adjudicatrice et Service où des renseignements complémentaires peuvent être obtenus : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, Service Achats et Logistique, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles. Contact : Mme Martine Timmermans, tél. 02-515 58 83, fax 02-515 32 81. 2. Nature du marché : marché de fournitures. Procédure négociée.

10. a) Limietdatum voor de ontvangst van aanvragen tot deelname : 21 juni 2002. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Frans en/of Nederlands.

3. Lieu de livraison : dans les différentes installations de la S.T.I.B., situées dans la région de Bruxelles-Capitale. 4. Nature et quantité des produits : Accord-cadre pour la fourniture et placement éventuel de vitres pour les différents types de véhicules de la S.T.I.B. : Lot 1 : fourniture et placement éventuel de vitres s/spécification et/ou plan pour les différents types d’autobus. Lot 2 : fournitures de vitres s/spécification et/ou plan pour les différents types de voitures de metro. Lot 3 : fourniture et placement éventuel de vitres s/spécification et/ou plan pour les différents types de voitures de tramway. Valeur totale estimée par an : ± S 95.000. 5. — 6. Présentation de variante(s) autorisée : oui. 7. — 8. Délai de livraison, délai d’exécution, durée du marché : l’accord cadre est conclu pour une période de cinq ans, étant entendu que la S.T.I.B. pourra y mettre anticipativement fin, au terme de la 3e ou de la 4e année, moyennant un préavis, notifié par lettre recommandée trois mois avant l’échéance considérée. 9. Forme juridique du groupement : aucune forme juridique n’est imposée. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 21 juin 2002. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : français et/ou néerlandais.


3243

11. Borgtocht en garanties : zullen nader omschreven worden in het bestek.

11. Cautionnement et garanties : sera précisé dans le cahier spécial des charges.

12. Betalingsmodaliteiten : vijftig kalenderdagen na voldoeninggevende levering en ontvangst van de factuur in drievoud.

12. Modalités de paiement : après fourniture satisfaisante et réception de la facture en triple exemplaire, à cinquante jours calendrier.

13. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen :

13. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par le fournisseur :

De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996.

Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative reprises à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996.

Bovendien moet hij de volgende documenten verstrekken :

De plus, il lui est demandé de fournir les documents suivants :

Een verklaring op erewoord dat hij niet onder de uitsluitingscriteria valt van voornoemd artikel 39.

Une attestation sur l’honneur qu’il n’est pas visé par les critères d’exclusion de l’article 39.

Een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid.

Une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale.

De refertes van minimum drie gelijkaardige opdrachten met similaire technologieën uitgevoerd binnen de laatste vijf jaren voor een openbare vervoersmaatschappij of voor een privémaatschappij. Deze moeten vergezeld zijn van een tevredenheidsattest van deze klant met vermelding van de naam van de klant, het voorwerp en de betreffende waarde.

Les références de minimum un marché concernant des technologies similaires exécuté pour une société de transport en commun ou une société privée, durant les cinq dernières années en renseignant le nom du client, l’objet et la valeur concernée et devant être accompagnées par une attestation de satisfaction.

Een formele verklaring dat hij, zonder speciale formaliteiten, het bezoek aanvaardt van een M.I.V.B.-delegatie binnen zijn eigen installaties, de installaties van eventuele onderaannemers en/of bij een klant, teneinde zijn technische mogelijkheden te beoordelen en een installatie in exploitatie te kunnen onderzoeken.

Une déclaration formelle qu’il accepte, sans formalités spéciales, la visite d’une délégation de la S.T.I.B. dans ses propres installations, les installations des sous-traitants éventuels et/ou chez un client afin d’examiner ses performances techniques et d’examiner une installation en exploitation.

Een beschrijving van het bedrijf, organogram : aantal personeelsleden en hun kwalificatie. De namen, adressen en ervaring van eventuele onderaannemers.

Une description de l’entreprise avec organigramme : nombre de membres du personnel avec leur qualification. Les noms, adresses et expérience des sous-traitants éventuels.

Inschrijvers die geen fabrikant zijn moeten een attest bijvoegen met het bewijs dat zij gemandateerd werden door de fabrikant.

Les soumissionnaires n’étant pas fabricant devront joindre une attestation prouvant qu’ils sont mandatés par le fabricant.

Een beknopte beschrijving van zijn kwaliteitscontrolesysteem.

Une description sommaire de son système de contrôle qualité.

Een beschrijving van de technische uitrustingen die gebruikt zullen worden bij de uitvoering van de opdracht.

Une description des équipements techniques qui seront mis en œuvre pour l’exécution du marché.

Een attest op erewoord dat hij de vorming kan verzekeren van ons personeel, in het Frans en in het Nederlands, door een bevoegd technieker (naam en ervaring van de personen), betreffende de werkingsprincipes.

Une déclaration sur l’honneur qu’il puisse assurer en français et en néerlandais la formation de notre personnel (un technicien attitré : nom et expérience) concernant les principes de fonctionnement.

De inschrijver zal een attest afleveren dat bewijst dat hij staat is in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal te gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, opleveringen in de fabricatieplaats, enz.).

Le soumissionnaire fournira une attestation qui prouve qu’il est à même d’utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, réceptions en usine,...).

14. Gunningscriteria : zie bestek.

14. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges.

15. Bijkomende inlichtingen :

15. Autres renseignements :

Het lastenboek met de administratieve en technische specificaties zal naar de geselecteerde kandidaten opgestuurd worden. De offertetermijn zal vermeld worden in het lastenboek.

Le cahier spécial des charges reprenant les clauses administratives ainsi que les spécifications techniques sera envoyé aux candidats présélectionnés. La date de remise de l’offre sera indiquée dans le cahier spécial des charges.

Het lastenboek is beschikbaar in het Frans en het Nederlands.

Le cahier spécial des charges est disponible en français et en néerlandais.

16. Datum van vroegere publicaties in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —

16. Date de publication précédente au Journal officiel des Communautés européennes : —

17. Overige inlichtingen : niet van toepassing. 18. Publicatiedatum van het periodiek bericht : niet van toepassing.

17. Autres renseignements : néant. 18. Date de publication de l’avis périodique : pas d’application.

19. Verzenddatum van de aankondiging door aanbestedende dienst : 6 mei 2002.

19. Date 6 mai 2002.


20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

d’envoi

de

l’avis

par

l’entité

adjudicatrice :

3244


N. 5565 Openbare aanbesteding

Adjudication publique

1. Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Bijzondere Technieken, C.C.N.-gebouw, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. 02-204 19 57, fax 02-204 15 20.

1. Région Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction Techniques spéciales, immeuble C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 19 57, fax 02-204 15 20.

2. Brussels Hoofdstedelijk Gewest : onderhoud en eventuele aanpassingen van de fonteinen.

2. Région Bruxelles-Capitale : entretien et adaptations éventuelles des fontaines.

CPC 8862, 8864.

CPC 8862, 8864.

Bestek : RB3/2002.000.1.

Cahier des charge : RB3/2002.0001.

3. Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

3. Région de Bruxelles-Capitale.

4. a) Verplichting geregistreerd te zijn als aannemer, in categorie 26 of 28 (met de specifieke vermelding van de plaatsing van de fonteinen en van de betreffende hydraulische systemen).

4. a) Obligation d’enregistrement en tant qu’entrepreneur, dans la catégorie 26 ou 28 (avec mention spécifique relative au placement de fontaines et des systèmes hydrauliques qui s’y rapportent).

b) Koninklijk besluit van 26 december 1998 (Belgisch Staatsblad van 31 december 1998).

b) Arrêté royal du 26 décembre 1998 (Moniteur belge du 31 décembre 1998). c) Voir point 14.

c) Zie punt 14. 5. De inschrijvers mogen geen offerte indienen voor een gedeelte van de diensten.

5. Les soumissionnaires ne peuvent présenter d’offre pour une partie des services. 6. Variantes interdites.

6. Geen varianten toegelaten. 7. Geldigheidsduur van de opdracht (tijdens dewelke bestellingen geplaatst worden) : twee jaar, met de mogelijkheid voor het bestuur de opdracht vanaf de 13e kalendermaand te beëindigen en de geldigheidstermijn te verlengen, met een maximum van twaalf maanden.

7. Durée de validité du marché (durant laquelle on délivre des commandes) : deux ans, avec possibilité pour l’administration d’y mettre fin dès le 13e mois et de la prolonger au maximum de douze mois.

Minimaal bedrag van de tijdens de geldigheidsduur geplaatste bestellingen : S 100.000 (inclusief BTW, zonder herziening).

Montant minimal commandes délivrées pendant ce délai : S 100.000, T.V.A. comprise, hors révision).

Maximaal bedrag van de tijdens de geldigheidsduur geplaatste bestellingen : S 500.000 (inclusief BTW, zonder herziening).

Montant maximal commandes délivrées pendant ce délai : S 500.000 (T.V.A comprise, hors révision).

De in de inventaris vermelde hoeveelheden zijn fictieve hoeveelheden, enkel bestemd voor de rangschikking van de offertes.

Les quantités de l’inventaire sont des quantités fictives, destinées uniquement à classer les offres.

8. a) Aankoop bestek (Frans-Nederlands) : uitsluitend in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

8. a) Achat cahier des charges français/néerlandais : uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

b) Inzage (alle werkdagen, behalve ’s zaterdags) :

Consultation (jours ouvrables, sauf samedi) :

e

1° de 9 à 12 heures, adresse point 1, 5e étage;

1° van 9 tot 12 uur, adres punt 1, 5 verdieping; 2° van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

2 de 10 à 16 heures, au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles.

Bijkomende inlichtingen : de heer De Win, attaché, B.U.V., D.B.T., Vooruitgangstraat 80, 1030 Brussel, tel. 02-204 19 87.

Renseignements complémentaires : M. De Win, attaché, A.E.D., D.T.S., rue du Progrès 90, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 19 87.

c) Prijs van het volledig bestek : S 63,00 (verzendingskosten voor buitenland niet inbegrepen).

c) Prix cahier des charges complet : S 63,00 (frais de port pour l’étranger non compris).

Betaling in het Verkoopkantoor, J. 1040 Brussel, op rekening 679-2005826-60.

Paiement, soit au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, versement au compte 679-2005826-60.

de

Lalaingstraat

10,

9. a) Idem datum opening offertes.

9. a) Idem date ouverture offres.

b) Idem punt 1.

b) Idem point 1.

c) Nederlands of Frans.

c) Français ou néerlandais.

10. a) Openbare zitting.

10. a) Séance publique.

b) Op maandag 1 juli 2002, te 11 uur, zelfde adres als punt 1, lokaal 5.225. 11. Bedrag borgtocht te stellen door de aannemer : S 20.700.

b) Le lundi 1er juillet 2002, à 11 heures, à l’adresse du point 1, local 5.225. 11. Montant cautionnement à constituer par l’adjudicataire : S 20.700.

12. Maandelijkse betaling.

12. Paiement mensuel.

13. —

13. —

14. Bij de offerte te voegen documenten, op straffe van nietigheid :

14. Documents à joindre à l’offre, sous peine de nullité :

1° Uittreksel strafregister of evenwaardig.

1° Extrait casier judiciaire ou équivalent.

Getuigschrift waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met bijdragen aan de sociale zekerheid.

2° Attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de cotisations de sécurité sociale.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Getuigschrift waaruit blijkt dat hij in orde is met de betaling van belastingen en taksen (BTW). 2° Financiële draagkracht : bewijs verzekering beroepsrisico’s; balansen en jaarrekeningen (laatste jaar); verklaring betreffende totale omzet van de laatste drie jaren. Eigen vermogen : minstens S 85.000. Totale omzet van de laatste drie jaren : minstens S 750.000. 3. Technische bekwaamheid : Studie- en beroepskwalificaties van de verantwoordelijken van de diensten. Verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en de omvang van het kaderpersoneel weergeeft gedurende de drie jongste jaren (gemiddeld aantal arbeiders en kaderleden gedurende de drie jongste jaren : minstens vier waarvan één kaderlid). Lijst van de prestaties van de drie jongste jaren, uitgevoerd op het gebied van installatie/onderhoud van fonteinen of in een soortgelijke branche, met vermelding van bedragen (exclusief BTW), uitvoeringsdata en identificatie van de klant : hetzij twee opdrachten van S 124.600; hetzij drie opdrachten van S 77.000; hetzij vier opdrachten van S 52.500; hetzij vijf opdrachten van S 38.500. Ondertekende getuigschriften van goede uitvoering bij te voegen. 15. Tweehonderd kalenderdagen. 16. — 17. — 18. Nihil. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 mei 2002. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. Zonder onderwerp.

3245

Attestation prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et taxes (T.V.A.). 2° Capacité financière : preuve d’assurance des risques professionnels; bilans et comptes de la dernière année; déclaration concernant chiffre d’affaires global des trois dernières années. Montant fonds propres : minimum S 85.000. Chiffre d’affaires global des trois dernières années : minimum S 750.000. 3° Capacité technique : Titres d’études et professionnels des responsables des services. Déclaration mentionnant les effectifs moyens et l’importance des cadres au cours des trois dernières années (effectif moyen ouvriers et cadres pendant les trois dernières années : minimum quatre dont un cadre). Liste des prestations effectuées, durant les trois dernières années, dans le domaine de l’installation et/ou l’entretien de fontaines lumineuses ou domaine similaire, avec montants (hors T.V.A.), dates d’exécution et identification du client : soit deux marchés de S 124.000; soit trois marchés de S 77.000; soit quatre marchés de S 52.500; soit cinq marchés de S 38.500. Attestations de bonne exécution signées à joindre. 15. Deux cents jours calendrier. 16. — 17. — 18. Néant. 19. Date d’envoi de l’avis : le 7 mai 2002. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 21. Sans objet.

N. 5571 Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Commission communautaire française, rue des Palais 42, à 1030 Bruxelles. Pour tous renseignements : M. Devaster, tél. + 32-2 800 83 87, fax + 32-2 800 84 54. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. En application de l’article 18 de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fourniture et de services, le pouvoir adjudicateur a décidé que ce marché fera l’objet d’une nouvelle procédure, suivant le même mode. Il fera l’objet d’un nouvel avis de marché. 4. Critères d’attribution : 50 % : prix. 30 % : prestations. 15 % : produits. 5 % : visite. 5. Nombre d’offres reçues : onze. 6. — 7. — 8. — 9. — 10. — 11. — 12. — 13. Date de l’envoi de l’avis : 7 mai 2002. 14. Date de réception par l’Office des Publications : —

3246


N. 5572 1. Pouvoir adjudicateur : Commission communautaire française, rue des Palais 42, à 1030 Bruxelles. Pour tous renseignements : M. Tiné, tél. 02-800 84 79, fax 02-800 84 54. 2. Service : nettoyage quotidien de deux immeubles administratifs de respectivement 12 000 et 4 000 m2. Estimation du marché : S 175.000/an. Mode de passation : appel d’offres général européen. 3. Lieu de prestation : rue des Palais 42, à 1030 Bruxelles (12 000 m2); rue du Meiboom 14, à 1000 Bruxelles (4 000 m2). 4. a) Le marché sera attribué à une société de nettoyage. b) — c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Le soumissionnaire est obligé de présenter une offre pour l’ensemble des services considérés. 6. — 7. Planning prévisionnel : Début de la mission : août 2002 (contrat annuel avec reconduction tacite pendant cinq ans). 8. a) Le dossier peut être consulté et retiré à l’adresse suivante pendant les heures d’ouverture (de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures), Commission communautaire française, service Patrimoine, Infrastructure et Gestion des Bâtiments, rue des Palais 42, à 1030 Bruxelles. b) Le dossier pourra être retiré jusqu’au 19 juin 2002, à 16 heures. c) — 9. a) Date limite de réception des offres : 26 juin 2002, à 10 heures (lors de la séance d’ouverture des offres). L’attention est attirée sur la date limite de dépôt des offres en dehors de la séance d’ouverture (par courrier ou par porteur) : 21 juin 2002. b) Réception et ouverture des offres : Commission communautaire française, service Patrimoine, Infrastructure et Gestion des Bâtiments, rue des Palais 42, à 1030 Bruxelles. c) Rédaction de l’offre en français uniquement. 10. a) — b) L’ouverture des offres aura lieu le 26 juin 2002, à 10 heures, à la Commission communautaire française, rue des Palais 42, à 1030 Bruxelles. 11. Pas de cautionnement demandé. 12. Le paiement des prestations est régi par l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ainsi que son annexe, le cahier général des charges. 13. — 14. Le soumissionnaire doit impérativement joindre à son offre : pour les personnes physiques, un extrait de casier judiciaire et pour les sociétés une attestation émanant du tribunal de commerce et daté du dernier semestre, dont il en résulte que le candidat n’est pas en état de faillite, liquidation, règlement judiciaire, concordat, cessation d’activité ou situation similaire, et suivant laquelle il ne fait pas l’objet d’une procédure pouvant mener à l’un de ces états. L’extrait est daté, au maximum, de six mois à la date de l’ouverture des soumissions. Ou tout autre document équivalent pour les soumissionnaires européens étrangers; une attestation suivant laquelle le candidat ou le soumissionnaire a rempli ses obligations en matière de cotisation de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Elle doit être un original (c’est-à-dire être pourvue d’un cachet sec). Les soumissionnaires étrangers remettront les documents prévus à l’article 69bis, § 2 ou ceux de l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un document délivré par l’autorité compétente du pays concerné certifiant que le candidat ou le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts selon l’article 69, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un document délivré par l’autorité compétente du pays concerné certifiant que le candidat ou le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes (T.V.A.) selon l’article 69, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Autre sélection qualitative : une liste de références de marchés similaires comprenant le nettoyage de bâtiments d’au moins 10 000 m2; une déclaration sur l’honneur mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de service et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. 15. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 16. Critères d’attribution : 50 %, prix (remise du modèle de soumission obligatoire); 20 %, prestations (le soumissionnaire remplira impérativement les documents joints au modèle de soumission sous peine de nullité); 10 %, suggestions (le soumissionnaire fera des propositions pour d’autres procédés de nettoyage, pour un système de contrôle de la qualité du travail et de communication avec le M.O., etc ...); 10 %, produits : qualité et efficacité des produits utilisés (formulaire en annexe à compléter); 5 %, garantie de qualité, ISO 9000 et CQL; 5 %, visite des lieux. 17. Une visite est prévue sur rendez-vous (Y. Tiné, tél. 02-800 84 79 ou gsm 0498-58 81 10). 18. Date de publication d’un avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : néant. 19. Date d’envoi de l’avis : 7 mai 2002. 20. Date de réception de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : — 21. —


3247

N. 5646

N. 5646

Brussels Instituut voor Milieubeheer (B.I.M.), Gulledelle 100, 1200 Brussel, tel. +32-2 775 75 11, fax +32-2 775 77 21.

Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement (I.B.G.E.), Gulledelle 100, à 1200 Bruxelles, tél. +32-2 775 75 11, fax +32-2 775 77 21. Concerne : entretien d’espaces verts, cahier spécial des charges n° P 2125. Personne de contact (gestionnaire du dossier) : Serge Kempeneers. N.B. Le cahier des charges et tout document complémentaire peuvent être obtenus auprès de l’Institut, bureau 326, Mme Geneviève Houart : Sur simple demande écrite effectuée avant le 10 juin 2002. Moyennant le versement de la somme de 62 euro sur le compte 091-0098584-61 de l’I.B.G.E. 1. Caractéristiques du marché : Type de marché : de services. Mode de passation : adjudication publique. Agrément : — Lieu d’exécution : square Frick et parc du Liedekerke.

Betreft : onderhoud groene ruimten, bestek P 2125. Contactpersoon (dossiergelastigde) : Serge Kempeneers. N.B. Het bestek en alle bijkomende documenten kan u verkrijgen op het Instituut, bureel 326, Mevr. Geneviève Houart : Op eenvoudige schriftelijke aanvraag vóór 10 juni 2002. Mits storting van 62 euro op rek. 091-0098584-61 van het B.I.M. 1. Kenmerken van de opdracht. Type van de opdracht : overheidsopdracht. Manier van toewijzing : openbare aanbesteding. Gevraagde erkenning : — Plaats van uitvoering of levering : square Frick en Liedekerkepark. Uitvoeringstermijn : één jaar mogelijkheid tot hernieuwing. Bedrag en modaliteiten van de waarborg : 5 % van de inschrijving. Andere garanties : nihil. Betalingsmodaliteiten : maandelijks voorschot in functie van de uitgevoerde prestaties. Toewijzingscriteria : de meeste voordelige prijs. 2. Vereiste deelnemingsvoorwaarden : Te voorziene documenten : A. Persoonlijke situatie : een uittreksel van het strafregister als het gaat om natuurlijke personen; een bewijsschrift dat bewijst dat de rechtspersoon vrij van failliet of juridisch concordaat is; een R.S.Z.-attest; een attest van de fiscale overheid; een kopij van de erkenning (ondernemingen voor werken); een kopij van de toegang tot het beroep (bij dienstenopdracht voorbehouden aan een bepaald beroep overeenkomstig een te vermelden wettelijke bepaling). B. Financieel en economisch vermogen : het omgezette zakencijfer tijdens de laatste drie jaren; de verkorte balansversie van de laatste drie jaren. Alle documenten die zicht geven op de financiële situatie van de kandidaat. C. Technisch vermogen : Alle elementen om tot de vaststelling te komen van : de kwalificatie van het personeel van de kandidaat; de beschikking over inrichtingen, machines en werktuigen die nodig zijn voor de uitvoering van de opdracht; de verwijzingen naar de belangrijkste gelijkaardige verwezenlijkingen tijdens de jongste vijf jaren. 3. Indiening van de offertes : Indieningsadres : B.I.M., Buro 223, 2e verdieping, Gulledelle 100, 1200 Brussel. Taal : Nederlands of Frans. Indiening van de offerte (uiterste datum) : 20 juni 2002 vóór 11 uur. Opening van de offertes (datum, uur) : 20 juni 2002, te 11 uur. Geldigheidstermijn van de offertes : zestig dagen. 4. Allerhande : Werd een periodiek bericht gepubliceerd : — Verzendingsdatum van het bericht : Bulletin der Aanbestedingen : 8 mei 2002.

Délai d’exécution : un an avec possibilité de reconduction. Montant et modalités du cautionnement : 5 % du montant de la soumission. Autres garanties : néant. Modalités de paiement : mensuels en fonction de l’avancement des travaux. Critères d’attribution : prix le plus avantageux. 2. Conditions de participation requises : Produire les documents suivants : A. Situation personnelle : un extrait du casier judiciaire pour les personnes physiques; une attestation prouvant que la personne morale n’est pas en état de faillite ou de concordat judiciaire; un attestation de l’O.N.S.S.; un attestation de l’administration fiscale; une copie de l’agrément (entreprises de travaux); une copie de l’accès à la profession (si marché de services réservés à une profession déterminée en vertu d’une disposition légale à préciser). B. Capacité financière et économique : le chiffre d’affaires réalisé au cours des trois dernières années; la version abrégée du bilan des trois dernières années; tous documents établissant la situation financière du candidat. C. Capacité technique : Tous éléments de nature à établir : la qualification du personnel du candidat; la disposition d’installations, de machines, d’outillages nécessaires à l’exécution du marché; les références aux principales réalisations de même nature exécutées au cours des cinq dernières années. 3. Dépôt des offres : Adresse de dépôt : I.B.G.E., Bureau 223, 2e étage, Gulledelle 100, à 1200 Bruxelles. Langue : français ou néerlandais. Dépôt d’une offre (date limite) : le 20 juin 2002 avant 11 heures. Ouverture des offres (date, heure) : le 20 juin 2002, à 11 heures. Délai de validité des offres : soixante jours. 4. Divers : Un avis indicatif périodique a-t-il été publié : — Date d’envoi de l’avis : Bulletin des Adjudications : 8 mai 2002.

3248


N. 5712 De installatie van een centrale verwarming en sanitaire warmwaterproductie in het kinderdagverblijf « Onze Guitjes », Alcyonstraat 28, te 1082 Brussel (Sint-Agatha-Berchem). Opening der inschrijvingen : op donderdag 6 juni 2002, te 14 uur, bij de directie Gebouwen & Logistiek, Technologiestraat 1, 4e verdieping, 1082 Brussel (Sint-Agatha-Berchem), tel. 02-482 00 60, fax 02-482 00 72. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Raming : S 86.762,73, BTW 21 % inbegrepen. Kostprijs documenten : gratis. (Eventuele vezendingskosten : geen). De aanbestedingsdocumenten zijn gratis te bekomen bij Gratien De Bleecker, ontwerper-industrieel ingenieur en adjunct van de directeur, bij de directie Gebouwen & Logisitiek van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, tel. 02-482 00 69. Bijkomende inlichtingen van technische aard kunnen eveneens ingewonnen worden bij Gratien De Bleecker. Dit bericht werd verzonden op 10 mei 2002. Selectiecriteria : De offertes zullen beoordeeld en geselecteerd worden op basis van de voorwaarden van de wetgeving en op basis van de volgende gegevens die bij de inschrijving moeten gevoegd worden : a) een referentielijst van gelijkaardige opdrachten van de vijf laatste jaren, gestaafd door een getuigschrift van goede uitvoering; b) de studie- of beroepskwalificaties van de aannemer; c) een opsomming van de werktuigen, het materieel en de technisch uitrusting; d) de gemiddelde personeelsbezetting met aanduiding van de specialisatie van de werkkrachten; e) de financiële en economische draagkracht van de firma moet worden aangetoond aan de hand van passende bankverklaringen, balansen of jaarrekeningen; f) een R.S.Z.-attest van het vierde kwartaal van 2001, voorzien van een droogstempel; g) een kopie van het erkenningsgetuigschrift afgeleverd door het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur; h) een kopie van het registratieattest afgeleverd door het Ministerie van Financiën; i) een verklaring op erewoord van betrokkene dat hij zich niet in staat bevindt van faillissement, vereffening of een overeenstemmende toestand en dat hij voldaan heeft aan de nationale wetgevingen of reglementeringen.


3249

VERSCHILLENDE BERICHTEN AVIS DIVERS

N. 5426 Brusselse Intercommunale voor Sanering (BrIS), coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel Voorafgaande bekendmaking 1. Aanbestedende overheid : Brusselse Intercommunale voor Sanering (BrIS), C.V.B.A., c/o B.I.W.M., Wolstraat 70, 1000 Brussel, tel. 02-518 83 84, fax 02-518 83 06. Inlichtingen : boekhouding R. Dausse, tel. 02-518 83 84. 2. Categorie 6b : bank- en investeringsdiensten. Geraamd bedrag : 10.000.000 euro. 3. Voorlopige datum waarop de gunningsprocedures ingaan : 20 juni 2002. 4. Overige inlichtingen : de lening van 10.000.000 euro, die de BrIS denkt af te sluiten, is bedoeld ter financiering van haar investeringen op rioleringsnetten, collectoren en regenwaterbekkens. 5. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 6. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — Intercommunale bruxelloise d’Assainissement (IBrA), société coopérative à responsabilité limitée, à Bruxelles Avis indicatif 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale bruxelloise d’Assainissement (IBrA), S.C.R.L., c/o C.I.B.E., rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 83 84, fax 02-518 83 06. Renseignements : comptabilité : R. Dausse, tél. 02-518 83 84. 2. Catégorie 6b : services bancaires et d’investissement. Montant d’emprunt envisagé : 10.000.000 euros. 3. Date provisoire pour l’engagement des procédures : 20 juin 2002.

4. Autres renseignements : l’emprunt de 10.000.000 euros que l’IBrA envisage de conclure est destiné à financer son programme annuel d’investissements en réseaux d’égoûts, collecteurs et bassins d’orage. 5. Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 6. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 5527 Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel 1. De aanbestedende overheid : Nationale Bank van België, cel IT Procurement & Finance, de Berlaimontlaan 14, te 1000 Brussel, tel. 02-221 47 19, fax 02-221 31 58. 2. a) De gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag, versnelde procedure, oproep voor kandidaturen. De NBB heeft beslist om de versnelde procedure aan te wenden ten gevolge van het feit dat de firma Microsoft haar licentiepolitiek heeft gewijzigd en een aantal overgangsscenario’s heeft voorzien waarop haar klanten ten laatste in het begin van de maand juli 2002 moeten aansluiten. b) De vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : opdracht van leveringen. 3. a) De plaats van levering : zie punt 1. b) Het voorwerp van de opdracht (CPV-nrs : 30248200-1, 30248300-2) : aankoop van Microsoft-licenties (server pool : SQL Server, Windows 2000 Server, Windows 2000 Server Advanced, applications pool : Visual basic, Frontpage, Visio,...);

3250


upgrades van licenties van vorige releases, gebruik makend van de formule die het voordeligst is voor de aanbestedende overheid, door de inschrijver te bepalen (upgrade subscription, afsluiten van een contract, enz.); c) De hoeveelheid van de te leveren producten : zie bestek. d) Verdeling in percelen : neen. 4. De levering moet uitgevoerd worden vóór 30 juni 2002. 5. — 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : 27 mei 2002. b) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : zie punt 1. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 7. Uiterste datum van verzending van het bestek door de aanbestedende overheid : 31 mei 2002.

b) La forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché de fournitures. 3. a) Le lieu de livraison : voir point 1. b) L’objet du marché (n° de classification CPV : 30248200-1, 30248300-2) : acquisition de licences Microsoft (server pool : SQL Server, Windows 2000 Server, Windows 2000 Server advanced, applications pool : Visual basic, Frontpage, Visio,...); upgrades de licences de release antérieurs, au moyen de la formule la plus avantageuse pour le pouvoir adjudicateur, à déterminer par le soumissionnaire (upgrade subscription, conclusion d’un contrat, etc.). c) Quantité des produits à fournir : voir cahier spécial des charges. d) Répartition en lots : non.

8. Borgsom : zie bestek.

4. La livraison devra avoir lieu pour le 30 juin 2002.

9. Minimumvereisten :

5. —

Teneinde te kunnen oordelen over de minimale voorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak en de kwalitatieve selectie van de inschrijvers mogelijk te maken, moeten de kandidaten volgende inlichtingen en documenten toevoegen bij hun offerte :

6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 27 mai 2002.

een verklaring van de kandidaat dat hij niet onder de uitsluitsels valt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit de dato 8 januari 1996;

c) Les candidatures doivent être rédigées en français ou en néerlandais.

de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank; een origineel attest van de R.S.Z. of afgeleverd door de bevoegde overheid van het land, waaruit blijkt dat de kandidaat in regel is met de betalingen van de bijdragen voor sociale zekerheid; een lijst van minstens vijf referenties van soortgelijke leveringen gedurende de laatste drie jaar, met vermelding van minstens één contactpersoon per referentie en met een beschrijving van de opdracht; een certificaat waaruit blijkt dat de kandidaat beschikt over het statuut van erkende reseller van Microsoft. 10. De gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. 11. Aantal leveranciers die uitgenodigd zullen worden om een offerte in te dienen : ongeveer zes. 12. Vrije varianten zijn toegelaten binnen de limieten van het bestek. 13. — 14. Enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet bekendgemaakt. 15. De verzendingsdatum van de aankondiging : 13 mei 2002. 16. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —. 17. De opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst.

b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1.

7. Date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre : 31 mai 2002. 8. Cautionnement : voir cahier spécial des charges. 9. Exigences minimales : Afin de pouvoir juger des conditions minimales sur les plans financier, économique et technique et de permettre une sélection qualitative des soumissionnaires, les candidats devront joindre à leur offre : une déclaration du candidat qu’il ne tombe pas sous les exclusions de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; les trois derniers rapports annuels et comptes annuels (bilan et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement à la Banque Nationale ; un certificat original de l’O.N.S.S. ou délivré par l’autorité compétente du pays prouvant que le candidat est en règle avec le paiement de ses cotisations de sécurité sociale; une liste d’au moins cinq références de fournitures similaires durant les trois dernières années avec mention des coordonnées d’au moins une personne de contact par référence ainsi que la description du marché; un certificat prouvant le statut de reseller autorisé par Microsoft. 10. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 11. Nombre de fournisseurs qui seront invités à remettre une offre : environ 6.

Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles

12. Les variantes libres sont autorisées dans les limites déterminées par le cahier spécial des charges. 13. —

1. Le pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, cellule IT, Procurement & Finance, boulevard de Berlaimont 14, à 1000 Bruxelles, tél. 02-221 47 19, fax 02-221 31 58. 2. a) Le mode de passation choisi : appel d’offres restreint, procédure accélérée, appel à candidatures. La BNB a décidé de passer par la procédure accélérée car la firme Microsoft a revu sa politique de licence et a prévu des scénarios de transition auxquelles ses clients doivent adhérer au plus tard au début du mois de juillet 2002.

14. Avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : non publié. 15. La date d’envoi de l’avis : 13 mai 2002. 16. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 17. Le marché est couvert par l’accord du GATT.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 5608 Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : N.V. Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel. 2. Wijze van aanbesteding : beperkte offerteaanvraag. 3. Datum van gunning : 9 april 2002. 4. Gunningscriteria : kwaliteit, prijs, ergonomie en esthetiek. 5. Ontvangen offertes en varianten : zesentwintig. 6. Leverancier : Firma TDS Acior, Begoniasstraat 10-16, te 1170 Brussel. 7. Voorwerp van de aanbesteding, CPV nummrs : 36121000-5. Het in de hoofdzetel en zetels in provincie van de Nationale Bank van België leveren van kantoormeubelen. 8. — 9. — 10. — 11. Andere inlichtingen : — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging : 31 mei 2001. 13. Datum van verzending van de aankondiging : 3 mei 2002. 14. Datum van de ontvangst van de aankondiging : 8 mei 2002. Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, S.A., service des équipements et techniques, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Date d’attribution du marché : 9 avril 2002. 4. Critère d’attribution : la qualité, le prix, l’ergonomie et l’esthétique. 5. Offres et variantes reçues : vingt-six. 6. Fournisseur : Firme TDS Acior, rue des Bégonias 10-16, à 1170 Bruxelles. 7. Objet du marché, numéro CPV : 36121000-5. La fourniture, au siège central et dans les sièges de province de la Banque Nationale de Belgique, de mobilier de bureau. 8. — 9. — 10. — 11. Autres renseignements : — 12. Date de publication de l’avis de marché : 31 mai 2001. 13. Date d’envoi de l’avis : 3 mai 2002. 14. Date de réception de l’avis : 8 mai 2002.

N. 5609 Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : N.V. Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel. 2. Wijze van aanbesteding : beperkte offerteaanvraag. 3. Datum van gunning : 9 april 2002. 4. Gunningscriteria : kwaliteit, ergonomie, prijs en esthetiek. 5. Ontvangen offertes en varianten : tweeëntwintig. 6. Leverancier : Firma Kinnarps, Heide 15, te 1780 Wemmel. 7. Voorwerp van de aanbesteding, CPV nummers : 36110000-5 en 36111420-2. Het in de hoofdzetel en zetels in provincie van de Nationale Bank van België leveren van ergonomische bureau- en bezoekersstoelen.

3251

8. — 9. — 10. — 11. Andere inlichtingen : — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging : 31 mei 2001. 13. Datum van verzending van de aankondiging : 3 mei 2002. 14. Datum van de ontvangst van de aankondiging : 8 mei 2002. Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, S.A., service des équipements et techniques, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Date d’attribution du marché : 9 avril 2002. 4. Critère d’attribution : la qualité, l’ergonomie, le prix et l’esthétique. 5. Offres et variantes reçues : vingt-deux. 6. Fournisseur : Firme Kinnarps, Heide 15, à 1780 Wemmel. 7. Objet du marché, numéros CPV : 36110000-5 en 36111420-2. La fourniture, au siège central et dans les sièges de province de la Banque Nationale de Belgique, de chaises de bureau et de chaises pour visiteurs. 8. — 9. — 10. — 11. Autres renseignements : — 12. Date de publication de l’avis de marché : 31 mai 2001. 13. Date d’envoi de l’avis : 3 mai 2002. 14. Date de réception de l’avis : 8 mai 2002.

N. 5623 Stad Brussel Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : stad Brussel, vertegenwoordigd door zijn college van burgemeester en schepenen, Grote Markt, te 1000 Brussel. 2. Gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure met publiciteit. 3. Toewijzingsdatum van de opdracht : 29 november 2001. 4. Toewijzingscriteria : interestvoet en diensten. 5. Aantal gekregen offertes : drie. 6. Naam en adres van de aanbesteder : Categorieën 1 en 3 : Bank Brussel Lambert, Marnixlaan 24, 1000 Brussel. Categorie 2 : Dexia Bank, Pachecolaan 44, 1000 Brussel. 7. Beschrijving van de opdracht : opdracht van diensten met als doel leningen af te sluiten voor een totaal bedrag van 1 720 200 280 BEF, bestemd voor de financiering van de buitengewone uitgaven van het bestuur betreffende het dienstjaar 2000. Categorie : A6, B (financiële diensten, bank- en beleggingsdiensten). Classificatie CPC : 8113 (alle andere diensten voor toekenning van kredieten). 8. tot 10. zonder voorwerp. 11. Datum van bekendmaking van het bericht van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 25 juli 2001. 12. Verzendingsdatum van onderhavig bericht : 6 mei 2002. 13. Ontvangst van het bericht door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

3252

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Ville de Bruxelles

Ville de Bruxelles

Marché passé

Marché passé

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, Grand Place, à 1000 Bruxelles. 2. Mode de passation choisi : procédure négociée avec publicité. 3. Date d’attribution du marché : 29 novembre 2001. 4. Critères d’attribution : taux et services. 5. Nombre d’offres reçues : trois. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Catégories 1 et 3 : Banque Bruxelles Lambert, avenue Marnix 24, 1000 Bruxelles. Catégorie 2 : Dexia Banque, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles. 7. Description du marché : marché de service ayant pour objet la conclusion des emprunts pour un montant total de 1 720 200 280 BEF, destinés à financer les dépenses extraordinaires de l’administration afférentes à l’exercice 2000. Catégorie : A6, B (services financiers, services bancaires et d’investissement). Classification CPC : 8113 (tous autres services d’octroi de crédits). 8. à 10. Sans objet. 11. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 25 juillet 2001.

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, Grand Place, à 1000 Bruxelles. 2. Mode de passation choisi : procédure négociée avec publicité. 3. Date d’attribution du marché : 29 novembre 2001. 4. Critères d’attribution : taux et services. 5. Nombre d’offres reçues : trois. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Fortis Banque, rue du Fossé-aux-Loups 48, 1000 Bruxelles 7. Description du marché : marché de service ayant pour objet la conclusion des emprunts pour un montant total de 570 616 842 BEF, destinés à financer les dépenses extraordinaires de la police afférentes aux exercices 2000 et 2001. Catégorie : A6, B (services financiers, services bancaires et d’investissement). Classification CPC : 8113 (tous autres services d’octroi de crédits). 8. à 10. Sans objet. 11. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 25 juillet 2001. 12. Date d’envoi du présent avis : 6 mai 2002. 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

12. Date d’envoi du présent avis : 6 mai 2002. 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 5651 Brusselse Intercommunale Watermaatschappij, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel

N. 5624 Stad Brussel

1. a) Aanbestedende overheid : BIWM, Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06.

Gegunde opdracht

b) Leidende dienst : het departement aankopen en leveringen onder leiding van de heer J.-P. Trum (tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10).

1. Aanbestedende overheid : stad Brussel, vertegenwoordigd door zijn college van burgemeester en schepenen, Grote Markt, te 1000 Brussel.

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag met Belgische bekendmaking.

2. Gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure met publiciteit. 3. Toewijzingsdatum van de opdracht : 29 november 2001. 4. Toewijzingscriteria : interestvoet en diensten. 5. Aantal gekregen offertes : drie. 6. Naam en adres van de aanbesteder : Fortis Bank, Wolvengracht 44, 1000 Brussel. 7. Beschrijving van de opdracht : opdracht van diensten met als doel leningen af te sluiten voor een totaal bedrag van 570 616 842 BEF, bestemd voor de financiering van de buitengewone uitgaven van de politie betreffende de dienstjaren 2000 en 2001. Categorie : A6, B (financiële diensten, bank- en beleggingsdiensten). Classificatie CPC : 8113 (alle andere diensten voor toekenning van kredieten). 8. tot 10. Zonder voorwerp. 11. Datum van bekendmaking van het bericht van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 25 juli 2001. 12. Verzendingsdatum van onderhavig bericht : 6 mei 2002. 13. Ontvangst van het bericht door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

b) Vorm van de opdracht : opdracht voor leveringen. c) Aard van de diensten : de huur en het onderhoud van 2 hoge snelheid fotokopieerapparaten bestemd voor de dienst reprografie van de BIWM. Een demonstratie van de functies van het fotokopieerapparaat dat momenteel door de BIWM wordt gebruikt, zal voor de kandidaat inschrijvers worden georganiseerd op 5 juni 2002, te 10 uur. 3. a) Plaats van uitvoering : zie hierboven. b) Duur van de overeenkomst : 1 september 2002 tot en met 31 december 2007 met mogelijkheid tot jaarlijkse opzegging (zie bestek). 4. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek nr. 954 kan worden aangevraagd : BIWM, DAdm/DAL, administratie, lokaal 469, 4e verdieping, Wolstraat 70, 1000 Brussel, tel. 02-518 83 20, fax 02-518 82 20. Bij voorkeur per fax met vermelding van : de naam van de firma; het volledig adres; het telefoon-, faxen BTW-nummer; de naam van de persoon waaraan de documenten moeten gericht worden. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 27 juni 2002, te 16 uur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offerten : 28 juni 2002, te 14 uur.

De préférence par téléfax en y indiquant :

b) Adres waarop de offerten moeten worden overgemaakt : zie punt 1, a met vermelding : « offerte, openingszitting van de inschrijvingen van 28 juni 2002. Bestek nr. 954 ».

les coordonnées postales complètes;

c) Taal waarin de offerte moet worden opgesteld : Nederlands of Frans (volgens de betreffende taalregio). 6. a) Personen toegelaten tot de opening van de offerten : openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. b) Datum, uur en plaats van de opening van de oferten : Datum : vrijdag 28 juni 2002. Uur : 14 uur. Plaats : BIWM, 8e verdieping, zaal « Vedrin », Wolstraat 70, te 1000 Brussel. 7. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard : 1° De inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in de gevallen aangehaald in de punten 1 tot en met 7 van de artikelen 39 en 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) door middel van een attest betreffende : de R.S.Z. (bijdragen sociale zekerheid); de belastingen (directe belastingen); de taksen (BTW). 2° Het financieel en economisch vermogen van de inschrijver moet worden aangetoond door middel van een eerverklaring betreffende het globaal omzetcijfer en het omzetcijfer over de laatste drie boekjaren van de geleverde diensten die gelijkaardig zijn aan deze van de overeenkomst. 3° De inschrijver moet beschikken over een technisch vermogen dat voldoet voor het behoorlijk uitvoeren van de overeenkomst, te bewijzen aan de hand van :

3253

le nom de la société; les numéros de téléphone, de téléfax et de T.V.A.; le nom de la personne à laquelle les documents doivent être adressés. b) Date limite pour effectuer cette demande : 27 juin 2002, à 16 heures. 5. a) Date limite de réception des offres : 28 juin 2002, à 14 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1, a, avec indication : « offre séance d’ouverture des soumissions du 28 juin 2002. Cahier spécial des charges n° 954 ». c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais (selon la région linguistique concernée). 6. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : Date : vendredi 28 juin 2002. Heure : 14 heures. Lieu : CIBE, 8e étage, salle Vedrin, rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles. 7. Conditions minimales de caractère économique et technique : 1° Le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux 1° à 7° des articles 39 et 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996) par une attestation concernant : l’O.N.S.S. (cotisations de sécurité sociale); les impôts (contributions directes); les taxes (T.V.A.).

een lijst van de belangrijkste klanten in België, vergezeld van een tevredenheidsattest of de gegevens van de contactpersoon van de aangehaalde referenties;

2° La capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux services faisant l’objet du marché fournis par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

een kopie van het laatste kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of andere) toegekend aan de inschrijver of desgevallend, andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging.

3° Le soumissionnaire doit disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver :

8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 mei 2002.

Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux, société coopérative à responsabilité limitée, à Bruxelles

par une liste de ses principaux clients en Belgique, liste accompagnée d’attestations de bonne exécution ou des coordonnées de la personne à contacter à propros des références invoquées; par la copie du dernier certificat d’assurance qualité (ISO ou autres) remis au soumissionnaire ou, le cas échéant, la remise d’autres preuves équivalentes de garantie de la qualité. 8. Date d’envoi de l’avis : 8 mai 2002.

1. a) Pouvoir adjudicateur : CIBE, rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. b) Service dirigeant : le département achats et fournitures dirigé par M. J.-P. Trum (tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10). 2. a) Mode de passation : appel d’offres général avec publicité belge. b) Forme du marché : marché de fournitures. c) Nature des services : location et maintenance de 2 photocopieurs haute vitesse destinés à la reprographie de la CIBE. Une démonstration des fonctionnalités du photocopieur actuellement utilisé par la CIBE sera effectuée à l’intention des candidats soumissionnaires le 5 juin 2002, à 10 heures. 3. Lieu d’exécution : voir ci-dessus. er

b) Durée du marché : 1 septembre 2002 au 31 décembre 2007 avec possibilité de résiliation annuelle (voir cahier spécial des charges). 4. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges n° 954 peut être demandé : CIBE, DAdm/DAF, administration, local 469, 4e étage, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02/518 83 20, fax 02/518 82 20.

N. 5655 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Bouwheer : Dexia Bank, N.V. (projectleider : Marc Mortelmans). Bestuur : gemeente Rumst. Project : uitbreiding gemeentehuis en bibliotheek. Procedure : openbare aanbesteding. Ontwerper : CES, Brusselsesteenweg 290, 1730 Asse, tel. 02-452 20 02, fax 02-452 61 37, e-mail : [email protected]. Perceel : elektrotechnische installaties. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen.

3254


Inzage van het dossier : bij de ontwerper. Kostprijs dossier : S 55 (BTW inbegrepen). De dossiers zijn aan te kopen bij de ontwerper en zullen opgestuurd worden na betaling van S 55 op rekening 433-0203721-46 van CES, N.V., met vermelding « project P-182, perceel 3 ». Aanbesteding op maandag 24 juni 2002, te 11 u. 15 m., in de raadzaal van de gemeente Rumst, Koningin Astridplein 12, Rumst (Reet).

7. De aard en de hoeveelheid van de geleverde producten : één Océ Pagestream 145 mainframe laserprinter. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. De datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen van het Belgisch Staatsblad : 1 februari 2002. 13. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 8 mei 2002. 14. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen : 10 mei 2002. Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles

N. 5656

Marché passé Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel

Bouwheer : Dexia Bank, N.V. (projectleider : Marc Mortelmans). Bestuur : gemeente Rumst. Project : uitbreiding gemeentehuis en bibliotheek. Procedure : openbare aanbesteding. Ontwerper : CES, Brusselsesteenweg 290, 1730 Asse, tel. 02-452 20 02, fax 02-452 61 37, e-mail : [email protected]. Perceel : HVAC en brandbestrijdingsmiddelen. Erkenning : ondercategorieën D.16, D.17 en D.18, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Inzage van het dossier : bij de ontwerper. Kostprijs dossier : S 65 (BTW inbegrepen). De dossiers zijn aan te kopen bij de ontwerper en zullen opgestuurd worden na betaling van S 65 op rekening 433-0203721-46 van CES, N.V., met vermelding « project P-182, perceel 2 ». Aanbesteding op maandag 24 juni 2002, te 11 uur, in de raadzaal van de gemeente Rumst, Koningin Astridplein 12, Rumst (Reet).

1. Le pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, boulevard de Berlaimont 14, à 1000 Bruxelles, tél. 02-221 21 11, fax 02-221 31 00. 2. Le mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. La date d’attribution du marché : 7 mai 2002. 4. Les critères d’attribution du marché, par ordre d’importance : la qualité technique; le prix; la qualité du support offert; le délai de livraison. 5. Le nombre d’offres reçues : deux. 6. Le nom et l’adresse de l’adjudicataire : Océ, boulevard Jules Bordet 32, 1140 Bruxelles. 7. La nature et la quantité des produits fournis : un imprimante mainframe laser Océ Pagestream 145. 9. — 10. — 11. — 12. La date de publication de l’avis de marché dans le Bulletin des Adjudications : 1er février 2002. 13. La date d’envoi du présent avis : 8 mai 2002. 14. La date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications : 10 mai 2002.

N. 5721

N. 5701 Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel Gegunde opdracht 1. De aanbestedende overheid : Nationale Bank van België, de Berlaimontlaan 14, te 1000 Brussel, tel. 02-221 21 11, fax 02-221 31 00. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De gunningsdatum van de opdracht : 7 mei 2002. 4. De gunningscriteria van de opdracht : in volgorde van dalende belangrijkheid : de kwaliteit; de prijs; de kwaliteit van de aangeboden support; de leveringstermijn. 5. Het aantal ontvangen offertes : twee. 6. De naam en het adres van de aannemer : Océ, Jules Bordetlaan 32, 1140 Brussel.

Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Terechtwijzend bericht 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Extern Patrimonium, projectleiding, de heer Rudy Vermeir, tel. 02-222 30 24, fax 02-222 33 68, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel. b) Gebruiker : O.C.M.W. Sint-Gilles-Waas. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Perceel : 1 : gesloten ruwbouw en afwerking + pilootaanneming. 3. a) Bouwplaats : Zwanenhoekstraat/Blokstraat, te 9170 SintGilles-Waas. b) Aard van de werken : Nieuwbouw van drieënveertig serviceflats. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig werkdagen. 5. a) Aankoop documenten : na voorafgaandelijke afspraak bij de ontwerper Architectenbureau Marc Verstraeten, Lange Kouterstraat 14a, 9230 Wetteren, tel. 09-365 71 71, fax 09-365 71 70. b) Kostprijs van het bundel : 249,00 EUR (inclusief BTW), bij afhaling of voorafgaandelijk te storten op rekening 393-0154868-48.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS c) Inzage van de documenten : bij het Architectenbureau Marc Verstraeten, Lange Kouterstraat 14a, 9230 Wetteren, tel. 09-365 71 71, fax 09-365 71 70. 6. a) — b) — c) Taal : op te maken in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offerte : woensdag 19 juni 2002, te 9 u. 30 m. b) Plaats opening offerte : in de vergaderzaal van het rusthuis « De Kroon », Zwanenhoekstraat 1, te 9170 Sint-Gilles-Waas. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. a) Betalingen : In maandelijkse termijnen volgens goedgekeurde vorderingsstaten. Zestig dagen na ontvangst schuldvordering door de bouwheer op een rekening bij Dexia Bank, N.V. b) Ontvangst offertes : ten laatste op woensdag 5 juni 2002, te 9 u. 30 m. 10. Erkenning aannemer : categorie D, klasse 6 of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 29 april 2002.

N. 5722 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Terechtwijzend bericht 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Extern Patrimonium, projectleiding, de heer Rudy Vermeir, tel. 02-222 30 24, fax 02-222 33 68, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel. b) Gebruiker : O.C.M.W. Sint-Gilles-Waas. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Perceel : 2 : verwarming, ventilatie, sanitair.. 3. a) Bouwplaats : Zwanenhoekstraat/Blokstraat, te 9170 SintGilles-Waas. b) Aard van de werken : Nieuwbouw van drieënveertig serviceflats. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 5. a) Aankoop documenten : na voorafgaandelijke afspraak bij de ontwerper : De Klerck Engineering, Oud-Strijderslaan 14, 8200 Sint-Andries-Brugge, tel. 050-32 01 22, fax 050-32 04 81. b) Kostprijs van het bundel : 120,00 EUR + 7,20 EUR (BTW), bij afhaling of voorafgaandelijk te storten op rekening 068-2164556-28. c) Inzage van de documenten : bij De Klerck Engineering, Oud-Stijderslaan 14, 8200 Sint-Andries-Brugge, tel. 050-32 01 22, fax 050-32 04 81. 6. a) — b) — c) Taal : op te maken in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offerte : woensdag 19 juni 2002, te 10 uur. b) Plaats opening offerte : in de vergaderzaal van het rusthuis « De Kroon », Zwanenhoekstraat 1, te 9170 Sint-Gilles-Waas. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. a) Betalingen : In maandelijkse termijnen volgens goedgekeurde vorderingsstaten.

3255

Zestig dagen na ontvangst schuldvordering door de bouwheer op een rekening bij Dexia Bank, N.V. b) Ontvangst offertes : ten laatste op woensdag 5 juni 2002, te 10 uur. 10. Erkenning aannemer : ondercategorie D.17, klasse 4 of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 29 april 2002.

N. 5723 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Terechtwijzend bericht 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Extern Patrimonium, projectleiding, de heer Rudy Vermeir, tel. 02-222 30 24, fax 02-222 33 68, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel. b) Gebruiker : O.C.M.W. Sint-Gilles-Waas. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Perceel : 3 : elektriciteit. 3. a) Bouwplaats : Zwanenhoekstraat/Blokstraat, te 9170 SintGilles-Waas. b) Aard van de werken : Nieuwbouw van drieënveertig serviceflats. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 5. a) Aankoop documenten : na voorafgaandelijke afspraak bij de ontwerper : De Klerck Engineering, Oud-Strijderslaan 14, 8200 Sint-Andries-Brugge, tel. 050-32 01 22, fax 050-32 04 81. b) Kostprijs van het bundel : 120,00 EUR + 7,20 EUR (BTW), bij afhaling of voorafgaandelijk te storten op rekening 068-2164556-28. c) Inzage van de documenten : bij De Klerck Engineering, Oud-Stijderslaan 14, 8200 Sint-Andries-Brugge, tel. 050-32 01 22, fax 050-32 04 81. 6. a) — b) — c) Taal : op te maken in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offerte : woensdag 19 juni 2002, te 10 u. 30 m. b) Plaats opening offerte : in de vergaderzaal van het rusthuis « De Kroon », Zwanenhoekstraat 1, te 9170 Sint-Gilles-Waas. 8. Borgstelling : Deposito- en consignatiekas. 9. a) Betalingen : In maandelijkse termijnen volgens goedgekeurde vorderingsstaten. Zestig dagen na ontvangst schuldvordering door de bouwheer op een rekening bij Dexia Bank, N.V. b) Ontvangst offertes : ten laatste op woensdag 5 juni 2002, te 10 u. 30 m. 10. Erkenning aannemer : ondercategorie P.1, klasse 3 of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 29 april 2002.

3256


N. 5724 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Terechtwijzend bericht 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Extern Patrimonium, projectleiding, de heer Rudy Vermeir, tel. 02-222 30 24, fax 02-222 33 68, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel. b) Gebruiker : O.C.M.W. Sint-Gilles-Waas. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Perceel : 4 : liftinstallatie. 3. a) Bouwplaats : Zwanenhoekstraat/Blokstraat, te 9170 SintGilles-Waas. b) Aard van de werken : Nieuwbouw van drieënveertig serviceflats. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Aankoop documenten : na voorafgaandelijke afspraak bij de ontwerper : De Klerck Engineering, Oud-Strijderslaan 14, 8200 Sint-Andries-Brugge, tel. 050-32 01 22, fax 050-32 04 81. b) Kostprijs van het bundel : 50,00 EUR + 3,00 EUR (BTW), bij afhaling of voorafgaandelijk te storten op rekening 068-2164556-28. c) Inzage van de documenten : bij De Klerck Engineering, Oud-Stijderslaan 14, 8200 Sint-Andries-Brugge, tel. 050-32 01 22, fax 050-32 04 81. 6. a) — b) — c) Taal : op te maken in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offerte : woensdag 19 juni 2002, te 11 uur. b) Plaats opening offerte : in de vergaderzaal van het rusthuis « De Kroon », Zwanenhoekstraat 1, te 9170 Sint-Gilles-Waas. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. a) Betalingen : In maandelijkse termijnen volgens goedgekeurde vorderingsstaten. Zestig dagen na ontvangst schuldvordering door de bouwheer op een rekening bij Dexia Bank, N.V. b) Ontvangst offertes : ten laatste op woensdag 5 juni 2002, te 11 uur. 10. Erkenning aannemer : niet vereist. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 29 april 2002.

N. 5462 Universitair Verplegingscentrum Brugmann, ziekenhuisvereniging, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, ziekenhuisvereniging van Brussel en Schaarbeek, A. Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel, publiekrechtelijke vereniging onderworpen aan de wet van 8 juli 1976. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. c) Gemengde opdracht met prijsborderel voor de posten vermeld in vermoedelijke hoeveelheden en tegen globale prijs voor de posten vermeld in forfaitaire hoeveelheden. 3. a) Plaats van de uitvoering : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, site Laken, A. Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel.

b) Aard en omvang der werken : de opdracht heeft als voorwerp de installatie van een 400 Vdistributie in de energiecentrale. Raming van de opdracht : S 145.000 (BTW inbegrepen). 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, dienst der werken, gebouw X, ingang X2, 1e verdieping, A. Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel, op voorafgaande telefonische afspraak : tel. 02-477 35 74, fax 02-477 35 89. Alle werkdagen van 8 tot 16 uur, op voorhand aan te vragen. b) Bedrag en betalingswijzen voor het bekomen van deze documenten : Prijs der documenten, bijzonder lastenboek en plan : S 15. ter beschikking stellen van het dossier bij voorlegging of na ontvangst van het betalingsbewijs of bij overschrijving van het bedrag op bankrekening 091-0097238-73 van de U.V.C.B. Contante betaling is niet toegestaan. In ieder geval dienen de volgende referenties duidelijk te worden vermeld : TX/01-027/5/X - NL. Persoon bij wie aanvullende inlichtingen over deze aanneming kunnen bekomen worden : D. Ingelaere, ingenieur, tel. 02-477 37 77, fax 02-477 35 89. c) Documenten ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. a) De uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : donderdag 6 juni 2002, te 14 uur. b) Adres waar zij dienen overgemaakt te worden : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, dienst der werken, A. Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. c) De offertes dienen opgesteld te worden in het Nederlands of in het Frans. 7. De opening der offertes zal plaatshebben, in openbare zitting op donderdag 6 juni 2002, te 14 uur, in de vergaderzaal van de dienst der werken van het Universitair Verplegingscentrum Brugmann, Gebouw X, gelijkvloers, A. Van Gehuchtenplein 4, te 1020 Brussel (zonder afroep van de prijzen). 8. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Centre hospitalier universitaire Brugmann, association hospitalière, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire Brugmann, association hospitalière de Bruxelles et de Schaerbeek, place A. Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles, association de droit public régie par la loi du 8 juillet 1976. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : entreprise de travaux. c) Marché mixte à bordereau de prix pour les postes signalés en quantité présumée et à prix global pour les postes exprimés en quantité forfaitaire. 3. a) Lieu d’exécution : Centre hospitalier universitaire Brugmann, place A. Van Gehuchten 4, à 1020 Bruxelles. b) Nature et étendue des travaux : installation d’un réseau 400 V à la centrale d’énergie. Le marché est estimé à : S 145.000 (T.V.A. comprise). 4. Délais d’exécution : cent-cinquante jours calendrier. 5. a) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus au Centre hospitalier universitaire Brugmann, service des travaux, bâtiment X, entrée X 2, 1er étage, place A. Van Gehuchten 4, de 8 h à 16 heures, 1020 Bruxelles sur demande préalable au tél. 02-477 35 74, fax 02-477 35 89. Le plan et cahier de charges au prix de : S 15. Mise à disposition du dossier sur présentation ou après réception de la preuve du virement ou du versement du prix du document au compte 091-0097238-73 du C.H.U.B. Les paiements en espèces ne sont pas acceptés. Prière d’indiquer clairement la référence suivante : TX/01027/5/X. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : D. Ingelaere, ingenieur, tél. 02-477 37 77, fax 02-477 35 89.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Documents à consulter : Au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 6. a) Date limite de réception des offres : jeudi 6 juin 2002, à 14 heures au plus tard. b) Adresse où les offres doivent être transmises : C.H.U. Brugmann, service des travaux, place A. Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu en séance publique le 6 juin 2002, à 14 heures, au C.H.U. Brugmann, place A. Van Gehuchten 4, à 1020 Bruxelles, salle de réunions du service des travaux au rez-de-chaussée du pavillon X (pas de proclamation des prix). 8. Agréation obligatoire : enregistrement : sous-catégorie P.1, classe 1.

N. 5560 Universitair Verplegingscentrum Brugmann, ziekenhuisvereniging, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, ziekenhuisvereniging van Brussel en Schaarbeek, A. Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel, publiekrechtelijke vereniging onderworpen aan de wet van 8 juli 1976. 2. Wijze van toekenning : beperkte offerteaanvraag. Markttype : leveringen. 3. a) Leveringsadres : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, A. Van Gehuchtenplein 4, te 1020 Brussel, laboratorium. b) Natuur : robotisatie-uitrustingen van pre-analytische behandelingen en gebeurlijk van het geheel van de analytische keten. 4. Termijnen : overeen te komen in het kader van de voorafgaandelijke studie. 5. De beschrijvende details van de procedure kan zonder kosten bekomen worden nabij de Directie van de Werken en van de Reconstructie van het U.V.C.B., tel. 02-477 35 74, fax 02-477 35 89. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de kandidaturen : vrijdag 21 juni 2002, te 14 uur. b) Adres waar de kandidaturen dienen verzonden te worden : U.V.C. Brugmann, Dienst der Werken, gebouw X, ingang X 2, A. Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. c) Taal in dewelke ze dienen opgesteld te zijn : Nederlands of Frans. 7. Uiterste verzenddatum van de uitnodigingen om een offerte voor te stellen : 31 juli 2002. 8. — 9. — De toewijzingscriteria van de kandidaturen kunnen gratis bekomen worden nabij de Directie der Werken en van de Reconstructie van het U.V.C.B., tel. 02-477 35 74, fax 02-477 35 89. 10. De toewijzingscriteria van de opdracht zullen worden verduidelijkt in de uitnodiging tot het neerleggen van een offerte. 11. Het aantal kandidaten bedraagt maximum vijf. 12. — 13. Opening van de offertes : De opening van de offertes zal plaatshebben in openbare zitting op 21 juni 2002, te 14 uur op het U.V.C. Brugmann, A. Van Gehuchtenplein 4, te 1020 Brussel, vergaderzaal van de Dienst der Werken op het gelijkvloers van paviljoen X. 14. Niet publicatie van een indicatief bericht. 15. Verzenddatum van het bericht : 7 mei 2002.

3257

Centre hospitalier universitaire Brugmann, association hospitalière, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire Brugmann, association hospitalière de Bruxelles et de Schaerbeek, place A. Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles, association de droit public régie par la loi du 8 juillet 1976. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. Forme du marché : fournitures. 3. a) Lieu de livraison : Centre hospitalier universitaire Brugmann, place A. Van Gehuchten 4, à 1020 Bruxelles, laboratoire. b) Nature : étude et implantation éventuelle d’une robotisation des activités pré-analytiques voire de toute la chaîne en ce compris l’analytique et le post-analytique. 4. Délais : à convenir dans le cadre de l’étude préalable. 5. Le détail descriptif de la procédure peut être obtenu sans frais auprès de la Direction des Travaux et de la Reconstruction du C.H.U.B., tél. 02-477 35 74, fax 02-477 35 89. 6. a) Date limite de réception des candidatures : vendredi 21 juin 2002, à 14 heures. b) Adresse où les candidatures doivent être transmises : C.H.U. Brugmann, Service des Travaux, bâtiment X, entrée X 2, place A. Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : 31 juillet 2002. 8. — 9. — Les critères de sélection des candidats peuvent être obtenus sans frais auprès de la Direction des Travaux et de la Reconstruction du C.H.U.B., tél. 02-477 35 74, fax 02-477 35 89. 10. Les critères d’attribution du marché seront précisés dans l’invitation à remettre une offre. 11. Le nombre de candidats sera au maximum de cinq. 12. — 13. Ouverture des offres : L’ouverture des candidatures aura lieu en séance publique le 21 juin 2002, à 14 heures au C.H.U. Brugmann, place A. Van Gehuchten 4, à 1020 Bruxelles, salle de réunions du Service des Travaux au rez-de-chaussée du pavillon X. 14. Non publication d’un avis indicatif. 15. Date d’envoi de l’avis : 7 mai 2002.

N. 5554 Inrichtende Macht van de Vlaamse Katholieke Hogeschool voor Wetenschap en Kunst, vereniging zonder winstoogmerk, te Schaarbeek 1. V.Z.W. Inrichtende Macht van de Vlaamse Katholieke Hogeschool voor Wetenschap en Kunst, campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel, tel. 02-221 12 11, fax 02-219 78 79. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering van personal computers, CD-ROM server, LCD-projectoren (inclusief installatie van ophangsysteem en bedieningspaneel), en video/datagrootbeeldprojector. 3. a) Plaats van levering : campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel. b) Te leveren producten : Perceel 1 : 29 personal computers met DVD-speler. Perceel 2 : 19 personal computers met CD-ROM drive. Perceel 3 : 1 CD-ROM server. Perceel 4 : 13 LCD-projectoren.

3258


Perceel 5 : 1 video/data-grootbeeldprojector. c) Offertes zijn toegelaten voor de afzonderlijke percelen of voor het geheel van percelen, met aanvulling van eventuele toepasselijke prijsverminderingen. 4. Leveringstermijn : twee weken na gunning. 5. a) Het bestek kan worden opgevraagd bij : de heer Dirk Van Lindt, directeur, campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel. Bijkomende inlichtingen over de opdracht bij : de heer Geert Poels, diensthoofd informatica. b) Uiterste datum voor die aanvraag : 16 juni 2002. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 1 juli 2002. b) De offertes dienen te worden gestuurd naar : de heer Dirk Van Lindt, directeur, campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel. c) De offertes dienen te zijn opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : alle inschrijvers. b) Datum, uur, plaats van de opening : 2 juli 2002, te 10 uur, campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel. 8. Borgsommen : Perceel 1 : 5.000 euro. Perceel 2 : 3.000 euro. Perceel 3 : 500 euro. Perceel 4 : 7.000 euro. Perceel 5 : 3.500 euro. 9. Betalingswijzen : per overschrijving, dertig dagen na ontvangst factuur, de facturatie start na oplevering. 10. Wordt uitgesloten van deelneming aan de opdracht de leverancier : 1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 4° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, § 3 indien hij Belg is, en § 4 indien hij buitenlander is;

De leverancier toont zijn financiële en economische draagkracht aan door de volgende referenties : 1° passende bankverklaringen; 2° voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming, indien de wetgeving van het land waar de leverancier is gevestigd de bekendmaking van balansen voorschrijft; 3° een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. De leverancier toont zijn technische bekwaamheid aan : 1° door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper : bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten; 2° door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; 3° door opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; 4° door middel van monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd; 5° door middel van certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. 11. Handhavingstermijn offerte : honderd tachtig dagen. 12. Gunningscriteria : cfr. bestek. 13. Vrije varianten zijn niet toegestaan. 14. Andere eventuele inlichtingen : de inschrijver omschrijft zijn toekomstperspectieven inzake productontwikkeling. 15. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 mei 2002. 17. De Europese publicatieverplichting is niet van toepassing.

N. 5620 Gemeente Schaarbeek

6° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van de regels in verband met de kwalitatieve selectie voor de overheidsopdrachten voor aanneming van leveringen.

1. Aanbestedende overheid : het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Schaarbeek, Colignonplein, 1030 Brussel.

Het bewijs dat de leverancier zich niet in één van de gevallen, vermeld in 1°, 2°, 3° of 5° bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken :

Bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen bekomen worden bij de heer André Steinbach, bestuurssecretaris, tel. 02-244 71 09, fax 02-215 81 56.

voor 1°, 2° of 3° : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan;

2. Gunningswijze van de opdracht : onderhandelingsprocedure met bekendmaking.

voor 5° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land.

3. Voorwerp van de opdracht : opdrachten van coördinatorontwerp en coordinator-verwezenlijking betreffende de ontwerpen van studies en de uitvoering van de in de loop van het jaar 2002 bestelde werken.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Plaats : de aan de privé sector toegewezen opdracht betreft de veiligheids- en gezondheidscoördinatie voor ontwerpen van op het grondgebied van de gemeente Schaarbeek (1030 Brussel) uit te voeren werken. De dienstverlening wordt voorbehouden aan personen die voldoen aan de eisen van de wettelijke schikkingen inzake de uitvoering van de functie van werfcoördinator, in de zin van het koninklijk besluit van 25 januari 2001, zoals het tot op heden werd gewijzigd. De rechtspersonen moeten de naam en de beroepskwalificaties vermelden van het personeel belast met de uitvoering van de dienst. Minstens drie dienstverleners zullen worden uitgenodigd om in te schrijven. 5. Duur van de overeenkomst : de toegewezen opdracht omvat diensten die in het jaar 2002 zullen aanvatten en eindigt op het einde van de uitvoering van de werven die het voorwerp uitmaken van de veiligheids- en gezondheidscoördinatie. 6. Bij de aanvang tot deelneming te voegen documenten :

3259

8. Documents à joindre à la demande de participation : a) la preuve que le candidat ne se trouve pas dans une situation d’exclusion à la participation aux marchés publics : 1° une attestation dont il résulte que le candidat est en ordre en matière de paiement des cotisations de sécurité sociale; 2° une attestation dont il ressort qu’il est en règle en matière de paiement de ses impôts; b) capacité technique des prestataires du service : 1° les documents prouvant qu’il répond aux conditions posées en matière de diplôme, de formation et expérience par la législation en vigueur pour l’exercice de la fonction de coordinateur de sécurité et de santé (arrêté royal du 25 janvier 2001 tel que modifié à ce jour); 2° une liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années; 3° une déclaration mentionnant les effectifs dont il dispose.

a) het bewijs dat de kandidaat zich niet bevindt in een geval van uitsluiting van deelneming aan overheidsopdrachten, met name :

9. Langue : les demandes de participation peuvent être introduites en français ou en néerlandais.

1° een attest waaruit blijkt dat hij in orde is inzake de betaling van zijn bijdragen voor de sociale zekerheid;

10. La date limite d’introduction des demandes de participation est fixée au 14 juin 2002.

2° een attest waaruit blijkt dat hij in orde is inzake de betaling van zijn belastingen; b) technische bekwaamheid van de dienstverlener : 1° documenten die bewijzen dat hij aan de voorwaarden voldoet inzake diploma, opleiding en ervaring opgelegd door de wetgeving van kracht voor de uitvoering van de functie van coördinator; 2° een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de drie laatste jaren; 3° een lijst en de personeelsbezetting vermeldt waarover hij beschikt. 7. Taal : de aanvragen tot deelneming mogen in het Frans of in het Nederlands worden ingediend.

N. 5648 Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie ten behoeve van de Leden van de Militaire Gemeenschap, te Schaarbeek

8. De uiterste datum voor de indiening van de aanvragen tot deelneming werd vastgelegd op 14 juni 2002.

Oproep tot de kandidaten

Commune de Schaerbeek

1. Aanbestedende overheid : Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie ten behoeve van de Leden van de Militaire Gemeenschap (C.D.S.C.A.), Leuvensesteenweg 392, 1030 Brussel, tel. 02-739 02 11, fax 02-739 02 29.

1. Pouvoir adjudicateur : le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Schaerbeek, place Colignon, 1030 Bruxelles.

2. Gunningswijze van de opdracht : beperkte offerteaanvraag.

Des renseignements complémentaires au sujet du marché peuvent être obtenus auprès de M. André Steinbach, secrétaire d’administration, tél. 02-244 71 09, fax 02-215 81 56. 2. Mode de passation du marché : procédure négociée avec publicité. 3. Objet du marché : mission de coordinateur-projet et coordinateur-réalisation concernant les études de projet et l’exécution des travaux commandés au cours de l’année 2002. 4. Lieu de prestations : la mission à confier au secteur privé concerne la coordination, en matière de sécurité et de santé, pour des projets de travaux à exécuter sur le territoire de la commune de Schaerbeek (1030 Bruxelles). 5. L’exécution du service est réservée au personnes répondant aux exigences des dispositions légales en matière d’exercice de la fonction de coordinateur de sécurité et de santé, au sens de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, tel qu’il a été modifié à ce jour. Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 6. Au moins trois prestataires de service seront invités à introduire une offre. 7. Durée du marché : la mission confiée porte sur des presatations à entamer en 2002 et jusqu’à la fin de l’exécution des chantiers qui feront l’objet de la coordination de sécurité et de santé.

3. Aard van de werken : renovatiewerken, Bourdon, rue des Longues Aires 1 tot 54, hetzij 50 aan de weersinvloeden blootgestelde voorgevels. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig kalenderdagen. Termijn van de verbintenis : honderd twintig kalenderdagen. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling : Om in aanmerking te worden genomen, moet de kandidaat verplicht zijn bij zijn kandidatuur volgende documenten voegen : het bewijs dat hij als aannemer geregistreerd is; het bewijs dat hij als aannemer in de ondercategorie D.11 of D.13, klasse 2 is erkend; het laatste R.S.Z.-attest waaruit blijkt dat hij in orde is met de voorschriften volgens artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Bijkomende inlichtingen : alle bijkomende inlichtingen worden bekomen op bovenstaand adres bij de heer B. Bricout, tel. 02-739 02 34. 6. De aanvragen tot deelneming moeten ten laatste tegen 5 juni 2002 per aangetekend schrijven ingediend worden en gericht aan Mevrouw Toussaint, Directie evaluatie-overheidsopdrachten, Leuvensesteenweg 392, 1030 Brussel. 7. Verzendingsdatum van het bericht naar het Bulletin der Aanbestedingen : 6 mei 2002.

3260


Office central d’Action sociale et culturelle au profit des membres de la Communauté militaire, à Schaerbeek Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Office central d’Action sociale et culturelle au profit des membres de la Communauté militaire (OCASC), chaussée de Louvain 392, 1030 Bruxelles, tél. 02-739 02 11, fax 02-739 02 39. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. 3. Nature des travaux : travaux de renouvellement des crépis, à Bourdon, rue des Longues Aires 1 à 54, soit 50 façades principales exposées. Délai d’exécution : quanrante-cinq jours calendrier. Délai d’engagement : cent vingt jours calendrier. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation : Pour être pris en considération, le candidat devra impérativement joindre à sa candidature les documents suivants : la preuve qu’il est enregistré comme entrepreneur; la preuve qu’il est agréé comme entrepreneur dans la souscatégorie D.11 ou D.13, classe 2; la dernière attestation O.N.S.S. de laquelle il résulte qu’il est en règle selon les disposistions de l’article 90 de l’ârreté royal du 9 janvier 1996. 5. Informations complémentaires : toute information complémentaire pourra être obtenue à l’adresse ci-dessus auprès de M. B. Bricout, tél. 02-739 02 43. 6. Les demandes de participation doivent être introduites par « recommandé » au plus tard pour le 5 juin 2002 et adressées à Mme Toussaint, Direction évaluation-marchés publics, chaussée de Louvain 392, 1030 Bruxelles. 7. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 6 mai 2002.

c) Taal : Frans of Nederlands. 7. a) De opening van de offertes is openbaar. b) De opening van de offertes zal op het volgende adres geschieden : Kerkfabriek van de Koninklijke Heilige Mariakerk, Seutinstraat 25, 1030 Brussel, op 14 juni 2002, te 10 uur. 8. De borgstelling wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 11. Gevraagde inlichtingen : a) kwalitatieve selectiecriteria : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waarin verklaard wordt dat de aannemers hun bedragen betaald hebben; het bewijs van de erkenning van de aannemers in de vereiste categorieën en klasses; een recent attest van de directe belastingen; een recent attest uitgereikt door het bevoegde BTW-bureau; b) andere documenten : het bewijs van de registratie van de aannemers; een synthetische planning van de werken, uitgedrukt in werkdagen. 12. De offerte moet geldig blijven gedurende een periode van zes maanden, beginnende de dag volgend op de uiterste datum van ontvangst van de offertes. 14. De varianten zijn niet toegestaan.

Conseil de Fabrique de l’Eglise royale Sainte-Marie, à Schaerbeek 1. Pouvoir adjudicateur : Conseil de Fabrique de l’Eglise royale Sainte-Marie, rue Seutin 25, à 1030 Bruxelles. N. 5662

Personne de référence : M. G. Van der Beek, président, avenue Brugmann 309, à 1180 Bruxelles. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique.

Kerkfabriek van de Koninklijke Heilige Mariakerk van Schaarbeek, te Schaarbeek 1. Aanbesteder : Kerkfabriek van de Koninklijke Heilige Mariakerk van Schaarbeek, Seutinstraat 25, 1030 Brussel. Referentiepersoon : M.G. Van der Beek, voorzitter, Brugmannlaan 309, 1180 Brussel. 2. a) Gunningswijze van de opdracht : openbare aanbesteding. b) Met prijsborderel. 3. a) Plaats van uitvoering : Koninklijke Heilige Mariakerk, Koninginneplein, te Schaarbeek. b) Voorwerp van de opdracht : partieel vervanging van de binnenvloerstenen en nieuwe verwarmingsinstallatie; c) Belgische categorie en klasse of equivalent : voldoen aan de vereisten in verband met de erkenning in ondercategorie D.24, klasse 3 (minimum) wat de algemene onderneming betreft en in ondercategorie D.17 of D.18, klasse 3 (minimum) wat de verwarmingswerken betreft (conform omzendbrief van de Diensten van de Eerste Minister van 10 februari 1998 betreffende de openbare opdrachten : kwalitatieve selectie van de ondernemers, leveranciers en dienstverleners, II, 2). 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. a) De lastenboeken en bijkomende inlichtingen kunnen op het volgende adres bekomen worden : Architectenbureau « Atelier du Sablon », Minimenstraat 25, 1000 Brussel, tel. 02-512 19 66, fax 02-511 11 80. b) Prijs voor het bekomen van de plannen en het lastenboek : 187,55 EUR, BTW inbegrepen. 6. a) Uiterste ontvangsdatum van de offertes : vrijdag 14 juni 2002, te 10 uur. b) De offertes moeten in een dubbele omslag naar het volgende adres verstuurd of afgegeven worden : Kerkfabriek van de Koninklijke Heilige Mariakerk, Seutinstraat 25, te 1030 Brussel.

b) Marché à bordereau de prix. 3. a) Lieu d’exécution : église royale Saint-Marie, place de la Reine, à Schaerbeek. b) Objet du marché : remplacement partiel du dallage intérieur et nouvelle installation de chauffage. Catégorie et classe belge ou équivalent : satisfaire aux exigences de l’agréation en classe générale 3 ou supérieure, sous-catégorie D.24 pour ce qui concerne l’entreprise générale et en classe 3 ou supérieure, sous-catégorie D.17 ou D.18 pour ce qui concerne le chauffage (conforme circulaire des Services du Premier Ministre du 10 février 1998 concernant les marchés publics : sélection qualitaitve des entrepreneurs, fournisseurs et prestataires de services, II, 2). 4. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 5. a) Le cahier spécial des charges et des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du bureau d’architecture « Atelier du Sablon » rue des Minimes 25, à 1000 Bruxelles, tél. 02-512 19 66, fax 02-511 11 80. b) Prix pour la délivrance des plans et du cahier des charges : 187,55 EUROS, T.V.A. comprise. 6. a) Date limite de réception des offres : vendredi 14 juin 2002, à 10 heures. b) Les offres doivent être envoyées ou déposées sous double enveloppe à l’adresse suivante : Fabrique d’Eglise royale SainteMarie, rue Seutin 25, à 1030 Bruxelles. c) Langues : français ou néerlandais. 7. a) L’ouverture des offres est publique. b) Les offres seront ouvertes à l’adresse suivante : Fabrique d’Eglise royale Sainte-Marie, rue Seutin 25, à 1030 Bruxelles, le vendredi 14 juin 2002, à 10 heures.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché. 11. Renseignements demandés : a) Critères de sélection qualitative : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale certifant que les entrepreneurs sont en règle de cotisation; la preuve de l’agréation des entrepreneurs en classes et catégories exigées; un attestation récente des contributions directes; une attestation récente délivrée par le bureau compétent de la T.V.A.. b) Autres documents : la preuve de l’enregistrement des entrepreneurs; une planification synthétique des travaux présentée en jours ouvrables. 12. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant une durée de six mois prenant cours le lendemain de la date limite de réception des soumissions. 14. Les variantes ne sont pas admises.

3261

9. Selectiecriteria : De inschrijver dient bij zijn offerte te voegen, om niet te worden verwijderd, de documenten en attesten waarbij wordt bewezen : 1° dat hij in regel is met de R.S.Z. overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 2° dat hij voldoet aan de financiële en technische vereisten om te worden erkend in de ondercategorie C.3, klasse 1 of hogere. 10. De termijn voor geldigheid van de offertes is vastgesteld op honderd vijftig kalenderdagen in afwijking van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 11. Het bericht van de opdracht werd opgestuurd op woensdag 8 mei 2002.

Commune d’Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 61 11, fax 02-515 61 59. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique.

N. 5659

Marché à bordereau de prix. Gemeente Elsene

1. Aanbestedende overheid : gemeente Elsene, Elsensesteenweg 168, 1050 Brussel, tel. 02-515 61 11, fax 02-515 61 59. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Opdracht tegen prijslijst. 3. Voorwerp van de opdracht : a) Plaats van uitvoering : gemeente Elsene. b) Jaarlijkse aanneming in 2002 voor de levering en het aanbrengen van wegmarkeringen op de openbare wegen van de gemeente Elsene. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt driehonderd zestig kalenderdagen. 5. a) Het bestek en documenten als bijlage kunnen worden afgehaald bij de administratieve dienst van de werken van de gemeente Elsene, gelegen Elyzeese Veldenstraat 4a, 1050 Brussel. Aanvullende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de dienst wegen, riolen, beplantingen van de gemeente Elsene, tel. 02-515 63 63 of 02-515 63 61. b) De documenten zijn te koop op voormeld adres in punt a, aan de prijs van 25 EUR. Zij kunnen worden verstuurd per post (+ verzendingskosten : 3 EUR) op eenvoudige aanvraag tegen voorafgaandelijke betaling op rek. 310-1418120-66 van de heer gemeenteontvanger. Het bewijs van de betaling kan worden gefaxed op nr. 02-515 63 02, voor een vlugge verzending. 6. a) De uiterste datum voor ontvangst van de offertes is woensdag 26 juni 2002, te 15 uur. b) De offertes worden gestuurd aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene, c/o openbare werken, 3e directie, dienst wegen, riolen, beplantingen, Elsensesteenweg 168, 1050 Brussel. c) De aanvragen dienen te worden opgesteld in het Frans of in het Nederlands. 7. a) Alle inschrijvers en andere personen kunnen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op woensdag 26 juni 2002, te 15 uur, in de raadzaal, gemeentehuis, Elsensesteenweg 168, 1050 Brussel, voor de heer schepen van openbare werken en de heer gemeentesecretaris of hun afgevaardigden. 8. De borgtocht van 5 % van de globale waarde van de opdracht zal worden geregeld.

3. Objet du marché : a) Lieu d’exécution : commune d’Ixelles. b) Entreprise annuelle de fourniture et mise en œuvre de marquages au sol dans les voies publiques de la commune d’Ixelles en 2002. 4. Le délai d’exécution est de trois cent soixante jours calendrier. 5. a) Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être retirés au service administratif des travaux de la commune d’Ixelles, rue des Champs Elysées 4a, 1050 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être obtenues au service revêtements, égouts, plantations de la commune d’Ixelles, tél. 02-515 63 63 ou 02-515 63 61. b) Les documents sont en vente à l’adresse susmentionnée au point a, au prix de 25 EUR. Ils peuvent être envoyés par La Poste (+ frais d’expédition : 3 EUR) sur simple demande moyennant versement préalable au compte n° 310-1418120-66 de M. le receveur communal. La preuve de paiement peut être transmise par fax au n° 02-515 63 02, pour un envoi rapide. 6. a) La date limite de réception des offres est le mercredi 26 juin 2002, à 15 heures. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o travaux publics, 3e direction, service revêtements, égouts, plantations, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles. c) Les demandes doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le mercredi 26 juin 2002, à 15 heures, dans la salle du conseil communal, maison communale, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles, par-devant M. l’échevin des travaux publics et le secrétaire communal ou leurs délégués. 8. Le cautionnement de 5 % de la valeur globale du marché sera réglé.

3262


9. Critères de sélection : Le soumissionnaire devra joindre à son offre, pour que celle-ci ne soit pas écartée, les documents et attestations nécessaires prouvant : 1° qu’il est en règle avec l’O.N.S.S. conformément à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° qu’il répond aux exigences techniques et financières pour être agréé en sous-catégorie d’agréation C.3, classe 1 ou supérieure. 10. Le délai de validité des offres est fixé à cent cinquante jours calendrier en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 11. L’avis du marché a été envoyé le mercredi 8 mai 2002.

9. Selectiecriteria : De inschrijver dient bij zijn offerte te voegen, om niet te worden verwijderd, de documenten en attesten waarbij wordt bewezen : 1° dat hij in regel is met de R.S.Z. overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 2° dat hij voldoen aan de financiële en technische vereisten om te worden erkend in de ondercategorie E.1, klasse 3 of hogere. 10. De termijn voor geldigheid van de offertes is vastgesteld op honderd vijftig kalenderdagen in afwijking van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 11. Het bericht van de opdracht werd opgestuurd op woensdag 8 mei 2002. Commune d’Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 61 11, fax 02-515 61 59. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Marché à bordereau de prix.

N. 5660

3. Objet du marché : Gemeente Elsene 1. Aanbestedende overheid : gemeente Elsene, Elsensesteenweg 168, 1050 Brussel, tel. 02-515 61 11, fax 02-515 61 59. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Opdracht tegen prijslijst. 3. Voorwerp van de opdracht : a) Plaats van uitvoering : gemeente Elsene. b) Jaarlijkse bouwen wederopbouwwerken van rioolvertakkingen in verglaasde gresbuizen en de onderhoudswerken van de moerriolen. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt driehonderd zestig kalenderdagen. 5. a) Het bestek en documenten als bijlage kunnen worden afgehaald bij de administratieve dienst van de werken van de gemeente Elsene, gelegen Elyzeese Veldenstraat 4a, 1050 Brussel. Aanvullende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de dienst wegen, riolen, beplantingen van de gemeente Elsene, tel. 02-515 63 63 of 02-515 63 61. b) De documenten zijn te koop op voormeld adres in punt a, aan de prijs van 25 EUR. Zij kunnen worden verstuurd per post (+ verzendingskosten : 3 EUR) op eenvoudige aanvraag tegen voorafgaandelijke betaling op rek. 310-1418120-66 van de heer gemeenteontvanger. Het bewijs van de betaling kan worden gefaxed op nr. 02-515 63 02, voor een vlugge verzending. 6. a) De uiterste datum voor ontvangst van de offertes is woensdag 26 juni 2002, te 15 u. 20 m. b) De offertes worden gestuurd aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene, c/o openbare werken, 3e directie, dienst wegen, riolen, beplantingen, Elsensesteenweg 168, 1050 Brussel.

a) Lieu d’exécution : commune d’Ixelles. b) Entreprise annuelle de construction et de reconstruction de branchements d’égout en tuyaux de grès vernissé et d’entretien des collecteurs. 4. Le délai d’exécution est de trois cent soixante jours calendrier. 5. a) Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être retirés au service administratif des travaux de la commune d’Ixelles, rue des Champs Elysées 4a, 1050 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être obtenues au service revêtements, égouts, plantations de la commune d’Ixelles, tél. 02-515 63 63 ou 02-515 63 61. b) Les documents sont en vente à l’adresse susmentionnée au point a, au prix de 25 EUR. Ils peuvent être envoyés par La Poste (+ frais d’expédition : 3 EUR) sur simple demande moyennant versement préalable au compte n° 310-1418120-66 de M. le receveur communal. La preuve de paiement peut être transmise par fax au n° 02-515 63 02, pour un envoi rapide. 6. a) La date limite de réception des offres est le mercredi 26 juin 2002, à 15 h 20 m. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o travaux publics, 3e direction, service revêtements, égouts, plantations, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles. c) Les demandes doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le mercredi 26 juin 2002, à 15 h 20 m, dans la salle du conseil communal, maison communale, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles, par-devant M. l’échevin des travaux publics et le secrétaire communal ou leurs délégués. 8. Le cautionnement de 5 % de la valeur globale du marché sera réglé. 9. Critères de sélection :

c) De aanvragen dienen te worden opgesteld in het Frans of in het Nederlands.

Le soumissionnaire devra joindre à son offre, pour que celle-ci ne soit pas écartée, les documents et attestations nécessaires prouvant :

7. a) Alle inschrijvers en andere personen kunnen de opening van de offertes bijwonen.

1° qu’il est en règle avec l’O.N.S.S. conformément à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op woensdag 26 juni 2002, te 15 u. 20 m., in de raadzaal, gemeentehuis, Elsensesteenweg 168, 1050 Brussel, voor de heer schepen van openbare werken en de heer gemeentesecretaris of hun afgevaardigden.

2° qu’il répond aux exigences techniques et financières pour être agréé en sous-catégorie d’agréation E.1, classe 3 ou supérieure.

8. De borgtocht van 5 % van de globale waarde van de opdracht zal worden geregeld.

10. Le délai de validité des offres est fixé à cent cinquante jours calendrier en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 11. L’avis du marché a été envoyé le mercredi 8 mai 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 5661 Gemeente Elsene 1. Aanbestedende overheid : gemeente Elsene, Elsensesteenweg 168, 1050 Brussel, tel. 02-515 61 11, fax 02-515 61 59. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Opdracht tegen prijslijst. 3. Voorwerp van de opdracht : a) Plaats van uitvoering : gemeente Elsene. b) Jaarlijkse aanneming voor het uitvoeren van bestratings- en onderhoudswerken en alle bijhorende werken in de wegenis. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt driehonderd zestig kalenderdagen. 5. a) Het bestek en documenten als bijlage kunnen worden afgehaald bij de administratieve dienst van de werken van de gemeente Elsene, gelegen Elyzeese Veldenstraat 4a, 1050 Brussel. Aanvullende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de dienst wegen, riolen, beplantingen van de gemeente Elsene, tel. 02-515 63 63 of 02-515 63 61. b) De documenten zijn te koop op voormeld adres in punt a, aan de prijs van 25 EUR. Zij kunnen worden verstuurd per post (+ verzendingskosten : 3 EUR) op eenvoudige aanvraag tegen voorafgaandelijke betaling op rek. 310-1418120-66 van de heer gemeenteontvanger. Het bewijs van de betaling kan worden gefaxed op nr. 02-515 63 02, voor een vlugge verzending. 6. a) De uiterste datum voor ontvangst van de offertes is woensdag 26 juni 2002, te 15 u. 40 m. b) De offertes worden gestuurd aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene, c/o openbare werken, 3e directie, dienst wegen, riolen, beplantingen, Elsensesteenweg 168, 1050 Brussel. c) De aanvragen dienen te worden opgesteld in het Frans of in het Nederlands. 7. a) Alle inschrijvers en andere personen kunnen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op woensdag 26 juni 2002, te 15 u. 40 m., in de raadzaal, gemeentehuis, Elsensesteenweg 168, 1050 Brussel, voor de heer schepen van openbare werken en de heer gemeentesecretaris of hun afgevaardigden. 8. De borgtocht van 5 % van de globale waarde van de opdracht zal worden geregeld. 9. Selectiecriteria : De inschrijver dient bij zijn offerte te voegen, om niet te worden verwijderd, de documenten en attesten waarbij wordt bewezen : 1° dat hij in regel is met de R.S.Z. overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 2° dat hij voldoet aan de financiële en technische vereisten om te worden erkend in de categorie C, klasse 3 of hogere. 10. De termijn voor geldigheid van de offertes is vastgesteld op honderd vijftig kalenderdagen in afwijking van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 11. Het bericht van de opdracht werd opgestuurd op woensdag 8 mei 2002.

Commune d’Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 61 11, fax 02-515 61 59. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Marché à bordereau de prix. 3. Objet du marché : a) Lieu d’exécution : commune d’Ixelles. b) Entreprise annuelle des travaux de pavage, d’entretien et tous travaux connexes en voirie. 4. Le délai d’exécution est de trois cent soixante jours calendrier.

3263

5. a) Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être retirés au service administratif des travaux de la commune d’Ixelles, rue des Champs Elysées 4a, 1050 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être obtenues au service revêtements, égouts, plantations de la commune d’Ixelles, tél. 02-515 63 63 ou 02-515 63 61. b) Les documents sont en vente à l’adresse susmentionnée au point a, au prix de 25 EUR. Ils peuvent être envoyés par La Poste (+ frais d’expédition : 3 EUR) sur simple demande moyennant versement préalable au compte n° 310-1418120-66 de M. le receveur communal. La preuve de paiement peut être transmise par fax au n° 02-515 63 02, pour un envoi rapide. 6. a) La date limite de réception des offres est le mercredi 26 juin 2002, à 15 h 40 m. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o travaux publics, 3e direction, service revêtements, égouts, plantations, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles. c) Les demandes doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le mercredi 26 juin 2002, à 15 h 40 m, dans la salle du conseil communal, maison communale, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles, par-devant M. l’échevin des travaux publics et le secrétaire communal ou leurs délégués. 8. Le cautionnement de 5 % de la valeur globale du marché sera réglé. 9. Critères de sélection : Le soumissionnaire devra joindre à son offre, pour que celle-ci ne soit pas écartée, les documents et attestations nécessaires prouvant : 1° qu’il est en règle avec l’O.N.S.S. conformément à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° qu’il répond aux exigences techniques et financières pour être agréé en catégorie d’agréation C, classe 3 ou supérieure. 10. Le délai de validité des offres est fixé à cent cinquante jours calendrier en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 11. L’avis du marché a été envoyé le mercredi 8 mai 2002.

N. 5716 Gemeente Elsene Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : gemeente Elsene, vertegenwoordigd door het college van burgemeester en schepenen, Elsense Steenweg 168, 1050 Brussel. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 17 december 2001. 4. Gunningscritria : (in dalende volgorde van belang) : kwaliteit van de machines en van het materieel, prijs, leveringstermijn, duur van de waarborg, eventuele voorwaarden van het onderhoudscontrakt, interventietermijnen in geval van herstelling en/of vervanging van wisselstuk(ken). 5. Aantal ontvangen offertes : tien. 6. Aanbesteders : Havlange Bonte, N.V., Koningin Astridlaan 61, te 1780 Wemmel; Moyson Afterprint, N.V., Koolmijnenkaai 46-48, te 1080 Brussel; C.P. Bourg, N.V., rue des Technologies 22, te 1490 Court-SaintEtienne; Microwall B.V.B.A., Brugmannlaan 261, te 1180 Bruxelles; Plantin, N.V., Kareelhovenlaan 5, te 1140 Brussel. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten :

3264


a) een 4-kleuren offsetpers A2+; b) een 2-kleuren offsetpers A2+; c) een vergaarmachine met afwerkingseenheid; d) een plooimachine; e) twee inpakmachines; f) een plaatontwikkelmachine; g) een nietmachine; h) een perforeermachine met twee gaten; i) twee beoordelingstafels; j) een snijmachine A2+; k) een stapellift compatibel voor een snijmachine Polar 115; l) een kleefbinder met warme lijm voor vierkante rug; m) een werkpost Macintosh; n) bijhorigheden voor werkpost; o) een laserprinter zwart en wit A4 en A3; p) een kleuren laserprinter A4; q) een printer voor kleurenafdrukken; r) een server printer (niet toegekend); s) een nummerapparaat. N° CPA : 29.56.13, 29.56.14, 29.56.11, 30.02.12, 30.02.13, 30.02.14, 30.02.14, 30.02.15, 30.02.90. 8. Betaalde prijzen : BTW inbegrepen : a) 853.082,11 EUR; b) 473.202,96 EUR; c) 224.363,47 EUR; d) 67.447,17 EUR; e) 8.775,38 EUR; f) 10.938,40 EUR; g) 7.123,84 EUR; h) 11.608,11 EUR; i) 4.734,96 EUR; j) 36.548,31 EUR; k) 7.317,32; EUR; l) 26.845,63 EUR; m) 13.016,29 EUR; n) 2.516,96 EUR; o) 3.208,49 EUR; p) 5.624,98 EUR; q) 9.018,49 EUR; r) niet toegekend; s) 10.204,34 EUR. 9. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 10 augustus 2001. 10. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 10 mei 2002. 11. Datum van ontvangst door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

6. Adjudicataires : Havlange Bonte, S.A., avenue Reine Astrid 61, à 1780 Wemmel; Moyson Afterprint, S.A., quai des Charbonnages 46-48, à 1080 Bruxelles; C.P. Bourg, S.A., rue des Technologies 22, à 1490 Court-SaintEtienne; Microwall S.P.R.L., avenue Brugmann 261, à 1180 Bruxelles; Plantin, S.A., avenue du Four à Briques 5, à 1140 Bruxelles. 7. Nature et quantité des produits fournis : a) une presse 4-couleurs A2+; b) une presse 2-couleurs A2+; c) une assembleuse avec groupe de finition; d) une plieuse; e) deux machines à empaqueter; f) une développeuse de plaques; g) une agrafeuse une tête; h) une perforeuse deux trous; i) deux tables d’appréciation; j) une rogneuse A2+; k) un élévateur de pile compatible pour rogneuse Polar 115; l) une encoleuse à chaud pour dos carré; m) une station de travail Macintosh; n) accessoires pour station de travail; o) une imprimante laser noir et blanc A4 à A3; p) une imprimante laser couleur A4; q) une imprimante couleur pour épreuvage; r) un serveur d’impression (non attribué); s) un numéroteur. N° CPA : 29.56.13, 29.56.14, 29.56.11, 30.02.12, 30.02.13, 30.02.14, 30.02.14, 30.02.15, 30.02.90. 8. Prix payé : T.V.A. comprise : a) 853.082,11 EUR; b) 473.202,96 EUR; c) 224.363,47 EUR; d) 67.447,17 EUR; e) 8.775,38 EUR; f) 10.938,40 EUR; g) 7.123,84 EUR; h) 11.608,11 EUR; i) 4.734,96 EUR; j) 36.548,31 EUR; k) 7.317,32; EUR l) 26.845,63 EUR; m) 13.016,29 Eur;

Commune d’Ixelles

n) 2.516,96 EUR;

Marché passé

o) 3.208,49 EUR;

1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles, représentée par le collège des bourgmestre et échevins sis chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Date de passation du marché : 17 décembre 2001. 4. Critères d’attribution (par ordre décroissant d’importance) : qualité des machines et du matériel, prix, délai de livraison, durée de la garantie, conditions du contrat d’entretien éventuel, délais d’intervention en cas de réparation et/ou remplacement de pièce(s). 5. Nombre d’offres reçues : dix.

p) 5.624,98 EUR; q) 9.018,49 EUR; r) non attribué; s) 10.204,34 EUR. 9. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : 10 août 2001. 10. Date d’envoi du présent avis : 10 mai 2002. 11. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 5717 Gemeente Elsene Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : gemeente Elsene, vertegenwoordigd door het college van burgemeester en schepenen, Elsense Steenweg 168, te 1050 Brussel. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 27 december 2001. 4. Gunningscriteria : (in dalende volgorde van belang) : kwaliteit van de leveringen (voor de loten voorbehouden aan de Politie, gelijkwaardigheid van de kleding in overeenstemming met het koninklijk besluit van 24 april 1995), prijs, terbeschikkingstelling van de fournituren, duur van de waarborg. 5. Aantal ontvangen offertes : zes. 6. Aanbesteders : Uniformier De Coster, Zuidlaan 52, te 1000 Brussel; Pro-Safe, rue de la Margelle 3, te 1341 Céroux-Mousty; Arzoni, Nieuwe Steenweg 8, te 1731 Zellik. 7. Aard van de geleverde produkten : a) levering van uniformstukken voor de hulppolitieagenten; b) levering van uniformstukken voor de kandidaat agent, de stagelopende politieagent en de politieambtenaren; c) levering van specifieke uniformstukken van agenten behorend tot de hondenbrigade van de politie; d) levering van specifieke uniformstukken van agenten behorend tot de motorbrigade van de politie; e) levering van pulls voor de hulppolitieagenten, de kandidaat politieagenten, de stagelopende politieagenten en de politieambtenaren; f) levering van hemden en dassen voor de hulppolitieagent, de kandidaat politieagenten, de stagelopende politieagenten en de politieambtenaren; g) levering van regenmantels voor de hulppolitieagenten en de politieambtenaren; h) levering van « parka » voor de hulppolitieagenten, de kandidaat politieagent, de stagelopende politieagenten, de politieambtenaren en de agent hondenmeester; i) levering van koppelriemen voor de hulppolitieagent, de kandidaat politieagent, de politieagent, de politieambtenaar en de agent hondenmeester; j) levering van « combat-shoes » voor de kandidaat agent, de stagelopende politieagent, de politieambtenaar en de agent hondenmeester; k) levering van schoenen (mannen) voor de hulppolitieagent, de kandidaat politieagent, de stagelopende politieagent, de politieambtenaren en de agent hondenmeester; l) levering van damesschoenen voor de hulppolitieagent, de kandidaat politieagent, de stagelopende politieagent, de politieambtenaar en de agent hondenmeester; m) levering van kledingstukken bestemd voor de agenten van de gerechtelijke brigade en de jeugdbescherming; n) levering van allerlei materieel voor de verschillende politiediensten (handboeien, knuppels,...); o) levering van uniformstukken voor het personeel van de Bodendienst; p) levering van uniformstukken voor het personeel van het museum; q) levering van uniformstukken voor het personeel van het Vervoer (bestuurders van het College); r) levering van uniformstukken voor het personeel van de begraafplaats; s) levering van uniformstukken voor de veiligheidsagenten van de dienst van de cultuur; t) levering van schoenen voor de kamerbewaarders, bodeagenten, bestuurder van het College, van de dienst van de Cultuur, van het Museum alsook voor de begrafenisleiders, hoofdbegrafenisleiders, intendanten van de begraafplaats en assistenten bij de huwelijken; u) levering van stadskledij voor het mannelijk personeel van de assistenten bij de huwelijken;

3265

v) levering van stadskledij voor het vrouwelijk personeel van de assistenten bij de huwelijken. N° CPA : 18.24 en 19.30. 8. Betaalde prijzen : BTW inbegrepen : a) 16.600,04 EUR; b) 84.850,19 EUR; c) 1.037,09 EUR; d) 9.480,32 EUR; e) 14.728,79 EUR; f) 16.813,77 EUR; g) 20.315,69 EUR; h) 59.347,15 EUR; i) 9.958,38 EUR; j) 14.748,60 EUR; k) 26.586,18 EUR; l) 19.991,15 EUR; m) 7.203,14 EUR; n) 10.688,15 EUR; o) 3.558,96 EUR; p) 1.889,12 EUR; q) 1.551,34 EUR; r) 6.245,55 EUR; s) 839,91 EUR; t) 3.520,98 EUR; u) 228,41 EUR; v) 1.435,90 EUR. 9. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 10 augustus 2001. 10. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 10 mei 2002. 11. Datum van ontvangst door het Bureau voor officiële publikaties van de Europese Gemeenschappen : —

Commune d’Ixelles Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles, représentée par le collège des bourgmestre et échevins sis chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Date de passation du marché : 27 décembre 2001. 4. Critères d’attribution (par ordre décroissant d’importance) : qualité des fournitures (pour les lots réservés à la Police, conformité des vêtements par rapport à l’arrêté royal du 24 avril 1995), prix, délai de disponibilité des fournitures, durée de la garantie. 5. Nombre d’offres reçues : six. 6. Adjudicataires : Uniformier De Coster, boulevard du Midi 52, à 1000 Bruxelles; Pro-Safe, rue de la Margelle 3, à 1341 Céroux-Mousty; Arzoni, Nieuwe Steenweg 8, à 1731 Zellik. 7. Nature des produits fournis : a) fourniture de pièces d’uniformes pour les agents auxiliaires de police; b) fourniture de pièces d’uniformes pour l’aspirant agent, l’agent de police stagiaire et le fonctionnaire de police; c) fourniture de pièces d’uniformes de la tenue spécifique des agents affectés à la brigade canine de la police; d) fourniture de pièce d’uniformes de la tenue spécifique pour les agents appartenant à la brigade motocycliste de la police; e) fourniture de pulls pour auxiliaires de police, aspirants, agents de police stagiaires et fonctionnaires de police; f) fourniture de chemises et cravates pour auxiliaires de police, aspirants, agents de police stagiaires et fonctionnaires de police; g) fourniture d’imperméables pour auxiliaires de police et fonctionnaires de police; h) fourniture de parka pour l’auxiliaire de police, l’aspirant agent, l’agent de police stagiaire, le fonctionnaire de police et l’agent maître-chien;

3266


i) fourniture de ceinturon pour l’auxiliaire de police, l’aspirant agent, l’agent de police, le fonctionnaire de police et l’agent maîtrechien; j) fourniture de combat-shoes pour l’aspirant agent, l’agent de police stagiaire, le fonctionnaire de police et l’agent maître-chien; k) fourniture de chaussures pour hommes pour l’auxiliaire de police, l’aspirant agent, l’agent de police stagiaire, les fonctionnaires de police et l’agent maître-chien; l) fourniture de chaussures pour dames pour l’auxiliaire de police, l’aspirant agent, l’agent de police stagiaire, le fonctionnaire de police et l’agent maître-chien. m) fourniture de pièces d’habillement, destinés aux agents de la brigade judiciaire et de la protection de la jeunesse; n) fourniture de matériel divers pour les différents services de la police (menottes, matraques,...); o) fourniture de pièces d’uniforme pour le personnel de la messagerie; p) fourniture de pièces d’uniformes pour le personnel du musée; q) fourniture de pièces d’uniformes pour le personnel des transports (chauffeurs du collège); r) fourniture de pièces d’uniformes pour le personnel du cimetière; s) fourniture de pièces d’uniformes pour les agents de sécurité du service de la culture; t) fournitures de chaussures pour les agents huissiers, messagers, chauffeurs du collège, du service de la culture, du musée, ainsi que les porteurs, ordonnateurs, intendants du cimetière et assistants aux mariages; u) fourniture de vêtements de ville pour le personnel masculin des assistants-mariages; v) fourniture de vêtements de ville pour le personnel féminin des assistants-mariages. N° CPA : 18.24 et 18.30. 8. Prix payé : T.V.A. comprise : a) 16.600,04 EUR; b) 84.850,19 EUR; c) 1.037,09 EUR; d) 9.480,32 EUR; e) 14.728,79 EUR; f) 16.813,77 EUR;

N. 5511 Gemeente Sint-Gillis 1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Sint-Gillis, gemeentehuis, Meenenplein 39, 1060 Brussel, tel. + 32-2 536 02 17, fax + 32-2 536 02 02. Verantwoordelijke : de heer Christophe Moyson, tel. 02-536 02 17, dienst stedenbouw, of Mevr. Lule Kuraj, tel./fax 02-539 41 47. 2. Gunningswijze : overheidsopdracht die zal gegund worden bij openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering van de werken : Vorstsesteenweg 200, 1060 Brussel. b) Aard en omvang van de prestaties : renovatiewerken (ruwbouw, afbraakwerken, binnen- en buitenschrijnwerk, vernieuwen van de platte daken, elektriciteit, loodgieterij, sanitair, verwarming, afwerking, enz.). 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen vanaf het verzenden van de bestelbrief. 5. De datum van de opening van de offertes : 11 juni 2002, te 10 uur. 6. Adres voor de aangifte van de offertes : zie punt 1. De inschrijvers mogen het bestek, de metingen en de plannen aan de prijs van S 20 komen afhalen bij de dienst stedenbouw (1e verdieping, rechtervleugel van het stadhuis van de gemeente Sint-Gillis) of het bedrag betalen op rek. 091-0001780-63. 7. Documenten bij de inschrijving te voegen : 1° De samenvattende opmeting, behoorlijk ingevuld en ondertekend. 2° Het attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, met opgave van de toestand van de rekening van de inschrijver tegenover deze Rijksdienst. 3° Kwalitatieve selectiecriteria : De financiële en economische draagkracht : de inschrijver moet voldoen aan de vereisten van de erkenning in categorie D, klasse 2. De technische draagkracht : een lijst van referentiewerken, uitgevoerd door de inschrijver gedurende de vijf laatste jaren; de lijst van de eventuele onderaannemers en de technische fiches van de te gebruiken materialen. 4° Het certificaat van plaatsbezoek.

g) 20.315,69 EUR; h) 59.347,15 EUR; i) 9.958,38 EUR; j) 14.748,60 EUR; k) 26.586,18 EUR; l) 19.991,15 EUR; m) 7.203,14 EUR; n) 10.688,15 EUR; o) 3.558,96 EUR; p) 1.889,12 EUR; q) 1.551,34 EUR; r) 6.245,55 EUR; s) 839,91 EUR; t) 3.520,98 EUR; u) 228,41 EUR; v) 1.435,90 EUR. 9. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : 10 août 2001. 10. Date d’envoi du présent avis : 10 mai 2002. 11. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

Commune de Saint-Gilles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de SaintGilles, hôtel de ville, place Van Meenen 39, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 536 02 17, fax + 32-2 536 02 02. Responsable : M. Christophe Moyson, tél. 02-536 02 17, service de l’urbanisme, ou Mme Lule Kuraj, tél./fax 02-539 41 47. 2. Mode de passation : marché public soumis à passer par adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : chaussée de Forest 200, 1060 Bruxelles. b) Nature et étendue des prestations : travaux de rénovation (gros œuvre, démolitions, menuiseries intérieures et extérieures, renouvellement des toitures plates, électricité, plomberie/sanitaire, chauffage, parachèvements, etc.). 4. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables à dater de l’ordre écrit donné par l’administration de commencer les travaux. 5. Date de l’ouverture des offres : 11 juin 2002, à 10 heures. 6. Adresse de dépôt pour les offres : voir point 1. Les soumissionnaires peuvent venir chercher le cahier spécial des charges, le métré et les plans, au prix de S 20, service de l’urbanisme (1er étage, aile droite de l’hôtel de ville de la commune de SaintGilles) ou verser le montant au compte 091-0001780-63.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 7. Documents à joindre à la soumission : 1° Le métré récapitulatif dûment complété et signé. 2° L’attestation de l’Office national de Sécurité sociale établissant la situation du compte du soumissionnaire envers cet office. 3° Critères de sélection qualitative : La capacité financière et économique : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 2. La capacité technique : une liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années; la liste des sous-traitants éventuels et les fiches techniques des matériaux utilisés. 4° Le certificat de visite.

N. 5463

3267

Etre en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, §§ 3 et 4. Etre en règle de paiement des impôts et taxes. Etre enregistré. 12. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché (circulaire du 16 juillet 1986, Services du Premier Ministre, Moniteur belge du 18 juillet 1986). 1° Montant de l’offre; 2° Délai d’exécution; 3° Références de travaux similaires; 4° Intérêt des variantes libres proposées; 5° Présentation de la société. 14. Variantes libres : les variantes libres sont acceptées. 15. — 16. Date de publication : 17 mai 2002. 17. Date d’envoi de l’avis modifié : 14 mai 2002.

Association des copropriétaires Marius Renard, à Anderlecht 1. a) Pouvoir adjudicateur : Les travaux sont à exécuter pour le compte de : L’Association des copropriétaires Marius Renard, représentée par le Syndic Fabair, avenue Marius Renard 27-27a, 1070 Bruxelles, tél. syndic : +32 02-223 25 50, fax +32 02-217 36 58. Personne à contacter : M. Pottier, Claude, architecte, tél. +32 02649 42 38. b) Maître d’œuvre : Pottier-Roba « Atelier d’Architecture Médori » S.P.R.L., rue du Reigersvliet 7, 1040 Bruxelles, tél. +32 02-649 42 38, fax +32 02649 81 87. 2. a) Mode de passation du marché : le marché sera passé suite à un appel d’offres général à une entreprise générale. 3. Objet du marché : Le présent marché a pour objet l’exécution des travaux, les fournitures, transports, main-d’œuvre et tous moyens d’exécution relatifs à l’habillage des bandeaux de terrasses et au remplacement des garde-corps et des séparation de balcons d’un immeuble de 27 étages, avenue Marius Renard 27 et 27a, à 1070 Bruxelles, conformément aux documents, cahier des charges et plans figurant dans le dossier d’adjudication. Il est mentionné, à titre strictement indicatif, que le maître de l’ouvrage se réserve, conformément à la loi sur les marchés publics, la possibilité d’une extension d’entreprise, couvrant quelques travaux complémentaires à exécuter simultanément ou en décalage par rapport aux travaux de base et pour lesquels les adjudicataures devront garantir les prix unitaires de la présente adjudication. 4. Délai d’exécution : deux cent quarante jours ouvrables. 5. a) Les documents peuvent être consultés au Bureau d’Architecture Médori, tous les jours ouvrables, pendant les heures de bureau, rue du Reigersvliet 7, 1040 Bruxelles. Le dossier sera disponible à partir du 21 mai 2002. b) Prix de vente du dossier : 75 EURO + T.V.A. 21 %. 6. a) Date limite de réception des offres : 24 juin 2002. b) Adresse : Pottier-Roba « Atelier d’Architecture Médori », S.P.R.L., rue du Reigersvliet 7, 1040 Bruxelles. c) Langue : français. 7. Date et heure de l’ouverture des offres : 24 juin 2002, à 15 h 30 m au bureau de l’architecte, rue du Reigersvliet 7, 1040 Bruxelles. 8. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. mentionné dans la lettre de commande. 9. Modalités de paiement : par acomptes mensuels sur base d’états d’avancement de travaux approuvés. 10. — 11. Renseignement et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales :

N. 5288 Academisch Ziekenhuis VUB, te Jette Op woensdag 5 juni 2002, te 14 uur, in de vergaderzaal van het Academisch Ziekenhuis, te Jette, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag VUB/AZ/02.06 : huur en onderhoud van ziekenhuislinnen bestemd voor het AZ-VUB en het AV Mechelen. Opdracht VUB/AZ/02/06. Perceel 1 : Huur en onderhoud ziekenhuislinnen. Perceel 2 : Huur van steriele operatiejassen, sets en bedlinnen. Perceel 3 : Levering van materiaal. Gezien de dringende noodzakelijkheid (artikel 57 van het koninklijk besluit van 8 juni 1996), wordt de termijn voor het indienen van de inschrijvingen ingekort. Bestekken ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° In de kantoren van de aankoopdienst, Academisch Ziekenhuis, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, van 13 u. 30 m. tot 16 uur. De bestekken zijn slechts verkrijgbaar in speciën op de aankoopdienst te Jette tijdens de hogervermelde kantooruren en worden niet opgestuurd. Prijs van het bestek : S 50,00.

N. 5692 Gemeente Oudergem 1. Aanbestedende overheid : gemeente Oudergem, dienst openbare werken, Emile Idiersstraat 12, 1160 Brussel, tel. 02-676 49 93, fax 02-660 98 38. Persoon belast met het dossier : de heer JL. Hermans. 2. De documenten, bestaande uit het bestek kunnen geraadpleegd en aangevraagd worden bij de dienst openbare werken, 5e verdieping van het gemeentehuis, Emile Idiersstraat 12, 1160 Brussel, alle dagen, van 8 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 3. Prijs van de documenten : bijzonder lastenboek : S 25,00 te betalen bij de dienst ontvangerij, 3e verdieping van het gemeentehuis, voor het verkrijgen van de documenten. 4. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.

3268


5. De opdracht heeft tot doel de vernieuwing van voetpaden op verschillende plaatsen in de gemeente (vijf percelen).

N. 5726 Institut royal pour Sourds et Aveugles (I.R.S.A.), association sans but lucratif, à Uccle

Erkenning : categorie C, klasse 3. 6. Uiterste datum om de documenten te bekomen : 7 juni 2002.

Avis rectificatif

7. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 28 juni 2002. Adres waar ze naar gestuurd moet worden : dienst financiën, Emile Idiersstraat 12, 1160 Brussel. 8. Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. Datum, uur en plaats van de opening : 28 juni 2002, te 10 uur, gemeentehuis, collegezaal, 5e verdieping, Emile Idiersstraat 12, 1160 Brussel. 9. Selectiecriteria : De financiële en economische capaciteiten van de dienstverlener worden bewezen door de volgende referenties :

Bulletin des Adjudications n° 16 du 19 avril 2002 page 2568, avis 4276 Maître de l’ouvrage : Institut royal pour Sourds et Aveugles (I.R.S.A.), chaussée de Waterloo 1508, 1180 Bruxelles, tél. 02-374 03 68, fax 02-375 73 13. Objet : Désamiantage partiel de deux bâtiments. Rectification : le métré récapitulatif faisant partie du cahier des charges comporte une contradiction en page 2/3 dans la colonne « méthode imposée », en regard avec les postes 2.4 d et 2.5.a, la méthode imposée indiquée « pas de confinement global » doit être remplacée par : « confinement global ».

een kopij van het laatste rekeninguittreksel afgeleverd door het competente BTW-ontvangbureau; een attest van de R.S.Z., tot en met het voorlaatste trimester vóór de datum van de opening;

N. 5015 Ville de Wavre

een lijst van gelijkaardige werken die tijdens de laatste vijf jaar uitgevoerd werden, samen met certificaten van goede uitvoering voor de belangrijkste werken.

Commune d’Auderghem 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Auderghem, service des travaux publics, rue Emile Idiers 12, 1160 Bruxelles, tél. 02-676 49 93, fax 02-660 98 38. Personne chargée du dossier : M. JL. Hermans. 2. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés et procurés au service des travaux publics, 5e étage de l’hôtel communal, rue Emile Idiers 12, 1160 Bruxelles, tous les jours ouvrables, de 8 à 12 heures et de 14 à 16 heures.

Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 16 du 19 avril 2002, page 2569, avis 4255 Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Objet du marché : travaux d’extension de l’école commerciale et industrielle. Lire : Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 31 mai 2002, à 11 heures, en la salle des templiers de l’hôtel de ville de Wavre. Au lieu de : Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 17 mai 2002, à 11 heures, en la salle des templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

3. Prix des documents : cahier spécial des charges : S 25,00 à payer au service recette communale, 3e étage de la maison communale préalablement à l’obtention des documents. 4. Mode de passation : adjudication publique. 5. Le présent marché a pour objet la rénovation de trottoirs en divers endroits de la commune (cinq lots). Agréation : catégorie C, classe 3. 6. Date limite pour obtenir les documents : le 7 juin 2002. 7. Date limite de réception des offres : le 28 juin 2002. Adresse à laquelle elles doivent être transmises : service des finances, maison communale, rue Emile Idiers 12, 1160 Bruxelles. 8. Personnes admises à assister à l’ouverture : séance publique. Date, heure et lieu de cette ouverture : 28 juin 2002, à 10 heures, maison communale, salle du collège, 5e étage, rue Emile Idiers 12, 1160 Bruxelles. 9. Critères de sélection : La capacité financière et économique du prestataire de services est justifiée par les références suivantes : une copie du dernier extrait de compte d’un certificat délivré par le bureau compétent des recettes de la T.V.A.; une attestation établissant la situation envers l’O.N.S.S. jusqu’à et y compris l’avant-dernier trimestre échu, précédant la date de l’ouverture des soumissions; la liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants.

N. 5619 Commune de La Hulpe Appel d’offres général 1. Pouvoir adjudicateur : collège des bourgmestre et échevins, administration communale de La Hulpe, rue des Combattants 59, à 1310 La Hulpe, tél. 02-634 30 70, fax 02-652 24 55. 2. Description du service : Catégorie : 6,b services bancaires et d’investissements. Classification CPC : ex 81. Description du service : programme annuel d’emprunt pour le financement des dépenses extraordinaires de la commune pour l’exercice 2002 ainsi que les services y relatifs. Montant du marché financier : S 1.782.124,00 réparti comme suit : lot 1 : S 82.800,00; lot 2 : S 74.370,00; lot 3 : S 405.313,00; lot 4 : S 376.798,00; lot 5 : S 842.843,00. 3. Lieu de prestation : siège administratif de la commune de La Hulpe. 4. Interdiction des lots : variantes libres autorisées. 5. Durée du marché ou date limite d’exécution du service : durée de l’emprunt. 6. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : administration communale de La Hulpe, service du receveur communal adresse identique à celle reprise sous 1, tél. + 322 634 30 70, fax + 32-2 652 24 55. b) Date limite pour la présentation de cette demande : néant.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS c) Montant et modalités de paiement pour obtenir ces documents : néant. 7. a) La séance d’ouverture des offres est publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 28 juin 2002, à 10 heures précises, salle de réunion du collège des bourgmestre et échevins, maison communale, rue des Combattants 59, à 1310 La Hulpe. 8. Les offres remises par un consortium ne sont pas admises. 9. Renseignements et documents pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique. Critères de capacité personnelle : soit : remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est belge, § 4 s’il est étranger. Soit : une attestation récente des contributions directes (modèle 276C2) et une copie du dernier extrait de compte ou un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. Soit : les preuves équivalentes dans un autre Etat, attestant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. Critères de capacité économique et financière : une déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. Critères de capacité technique : une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. 10. — 11. Interdiction de présenter une offre pour une partie des services considérés. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux mois à compter de la date limite de réception des offres. 13. Critères d’attribution : voir cahier des charges. 14. Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : mardi 7 mai 2002. 15. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : mardi 7 mai 2002.

N. 5500 Commune de Rixensart 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de et à Rixensart, avenue de Mérode 75, tél. 02-652 01 10, fax 02-652 10 30. Informations complémentaires : M. Jean-Marc Meyer, ingénieur communal, ou Mme Jacqmin, tél. 02-652 13 30, fax 02-654 16 55. 2. a) Marché de travaux passé par voie d’adjudication publique. b) Forme du marché : marché à bordereau de prix. 3. a) Travaux de réfection de voirie et d’établissement de trottoirs dans diverses voiries réparties sur l’ensemble du territoire communal. b) Les travaux sont rangés dans la catégorie C, classe 5. 4. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu au service des travaux, colline du Glain 33, 1er étage; moyennant le virement préalable de la somme de 40 euros auprès du service de la Recette communale, CCB 091-0001756-39 ou par paiement à l’enlèvement. 5. a) Les offres doivent parvenir selon les modalités définies dans le cahier spécial des charges. b) Adresse : voir point 1. c) Offres seront rédigées en langue française. 6. L’ouverture des soumissions aura lieu le jeudi 27 juin 2002, à 15 heures, à l’administration communale de Rixensart, bureau du secrétaire communal à l’adresse mentionnée en 1. 7. Cautionnement : 5 % du montant de la soumission. 8. Paiement : par états d’avancement mensuels. 9. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres.

3269

10. Critères de sélection qualitative exigés : fournir des copies d’attestations bancaires établissant qu’ils ne se trouvent pas en situation de faillite ou similaire; fournir une attestation établissant la situation envers l’O.N.S.S. jusqu’à et y compris l’avant-dernier trimestre échu, précédant la date de l’ouverture des soumissions; transmettre la liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants.

N. 5519 Université Catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve 1. Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve. Service dirigeant : administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. + 32-10 47 89 00, fax + 32-10 47 31 03. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Forme du marché : marché de travaux à bordereau de prix non révisable. 3. Lieu de prestation : Louvain-la-Neuve, bâtiments SC 16 B (Pierre et Marie Curie) et SH 02 (Leclercq). Nature et étendue des travaux : travaux de peinture d’entretien de l’ensemble des menuiseries extérieures : SC 16 B (± 750 m2) SH 02 (± 2600 m2) et des surfaces métalliques. Marché à lots : le marché est divisé en deux lots, l’adjudicataire peut présenter une offre pour un lot ou pour l’ensemble des deux lots. 4. Les travaux débuteront le 12 août 2002 et devront être terminés pour le 31 octobre 2002. 5. Le cahier spécial des charges et les informations complémentaires : a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu au secrétariat de : Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, service de maintenance, parking 13, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Il sera disponible, en nos bureaux, contre remise d’un chèque barré de S 25 ou par envoi recommandé dès réception d’un chèque barré de S 32, frais d’envoi inclus, à partir du 21 mai 2002. b) Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de : Delphine Dupont, tél. 010-47 89 08. Une visite obligatoire des lieux (sous peine d’exclusion) se tiendra le jeudi 30 mai 2002, à 10 heures, au départ du service de maintenance. 6. La date limite de réception des offres est fixée au lundi 17 juin 2002, à 11 heures. Les demandes seront adressées à : Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Les offres seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 17 juin 2002, à 11 heures, à l’administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, local F.016, 1348 Louvain-la-Neuve. 8. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 9. Les paiements sont régis par la loi du 24 décembre 1993 et ses arrêtés d’exécution. 10. Les associations momentanées ne sont pas autorisées à remettre offre. 11. Critères de sélection qualitative (articles 17 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : La sélection qualitative des candidats se fera sur base des renseignements suivants : Article 17. Exclusion : La preuve qui atteste que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation des entreprises dans la sous-catégorie D.13, classe 2.

3270


Une attestation récente du Ministère des Finances prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière d’impôts. Un certificat ou dernier extrait de compte de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de taxes. Une attestation de l’O.N.S.S. du dernier trimestre précédent la date de remise des candidatures, prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la sécurité sociale. Article 18. Capacité financière et économique : Une déclaration bancaire constatant : la notoriété de l’entreprise; la satisfaction des relations financières entre la banque et l’entrepreneur;

2. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. Forme du marché : marché de travaux mixte révisable. 3. Lieu de prestation : Louvain-la-Neuve, bâtiment de Hemptinne. Nature et étendue des travaux : extension (373 m2) et transformation (85 m2) pour stockage de déchets. Le marché comprend des travaux de gros-œuvre, de couverture de toiture bitumineuse, d’installation d’un monte-charge, d’installation d’une chambre froide, d’électricité, de menuiserie intérieure bois, de menuiserie extérieure métallique, de sanitaire, de ventilation. 4. Les travaux débuteront le 1er octobre 2002. 5. Les associations momentanées ne sont pas autorisées à remettre offre.

la capacité financière de l’entreprise de mener à bien les contrats qui lui sont confiés.

6. La date limite de réception des demandes de participation est fixée au 29 mai 2002, à 11 heures.

Une déclaration sur l’honneur, concernant le chiffre d’affaires global en travaux exécutés et chiffre d’affaires en travaux exécutés dans les classes et catégories demandées, de l’entreprise au cours des trois dernières années.

Les demandes seront adressées par lettre recommandée à : Université Catholique de Louvain, administration de Services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve.

Article 19. Capacité technique : Une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux similaires au présent marché les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque, le lieu d’exécution et le pourcentage de sous-traitance utilisé pour ces travaux. Ils préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés à bonne fin dans les délais impartis. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 12. Le délai de validité des offres est de cent jours. 13. Les critères d’attribution de marché seront indiqués dans le cahier spécial des charges. 14. Aucune variante n’est autorisée. 15. Néant. 16. Le présent avis de marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date de l’envoi de l’avis : 7 mai 2002.

Les demandes seront rédigées en français. 7. La date limite d’envoi des invitations à présenter une offre est fixée au 5 juin 2002. 8. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 9. Les paiements sont régis par la loi du 24 décembre 1993 et ses arrêtés d’exécution. 10. Critères de sélection qualitative (article 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Article 16 : Nombre de candidats. Le nombre maximum de candidats qui seront invités à présenter une offre sera de sept. En cas d’ex æquo, la priorité sera donnée par ordre d’arrivée, cachet de La Poste faisant foi. La sélection qualitative des candidats se fera sur base des renseignements suivants : Article 17 : Exclusion. La preuve qui atteste que la candidat satisfait aux exigences de l’agréation des entreprises dans la classe 3 et la catégorie D. Une attestation récente du Ministère des finances prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière d’impôts. Un certificat ou dernier extrait de compte de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de taxes. Une attestation de l’O.N.S.S. du dernier trimestre précédant la date de remise candidatures, prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la sécurité sociale.

N. 5550

Article 18 : Capacité financière et économique. Une déclaration bancaire constatant : Université Catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve

1. Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve. Service dirigeant : administration des Services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. +32-10 47 89 00, fax +32-10 47 31 03. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du Bureau d’Architecture Greisch, M. Marville, tél. +32-43 66 16 16.

la notoriété de l’entreprise; la satisfaction des relations financières entre la banque et l’entrepreneur; la capacité financière de l’entreprise de mener à bien les contrats qui lui sont confiés. Une déclaration sur l’honneur, concernant le chiffre d’affaires global en travaux exécutés et chiffre d’affaires en travaux exécutés dans les classes et catégories demandées, de l’entreprise au cours des trois dernières années.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Article 19 : Capacité technique. Une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux similaires au présent marché les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque, le lieu d’exécution et le pourcentage de sous-traitance utilisé pour ces travaux. Ils préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés à bonne fin dans les délais impartis. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Une déclaration mentionnant les parties du marché qui seront sous-traitées, ainsi que les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. L’entreprise candidate indique les qualités et l’expérience dont les sous-traitants peuvent se prévaloir. 11. Les critères d’attribution de marché seront indiqués dans le CSC. 12. Néant. 13. Autres renseignements : Les agréations seront exigées dans : la sous-catégorie D.8, classe 1 pour les travaux d’étanchéité; la sous-catégorie D.18, classe 1 pour les travaux de ventilation/chauffage à air chaud. 14. Le présent avis de marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes. 15. Date de l’envoi de l’avis : 7 mai 2002.

3271

9. Les paiements sont régis par la loi du 24 décembre 1993 et ses arrêtés d’exécution. 10. Les associations momentanées ne sont pas autorisées à remettre offre. 11. Critères de sélection qualitative (articles 17 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : La sélection qualitative des candidats se fera sur base des renseignements suivants : Article 17. Exclusion : La preuve qui atteste que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation des entreprises dans les sous-catégories D.1 et D.8, classe 1. Une attestation récente du Ministère des Finances prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière d’impôts. Un certificat ou dernier extrait de compte de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de taxes. Une attestation de l’O.N.S.S. du dernier trimestre précédent la date de remise des candidatures, prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la sécurité sociale. l’attestation de visite préalable à la remise de l’offre, du bâtiment et de ses installations faisant l’objet du marché. Article 18. Capacité financière et économique : Une déclaration bancaire constatant : la notoriété de l’entreprise;

N. 5601 Université Catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve 1. Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve. Service dirigeant : administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. + 32-10 47 89 00, fax + 32-10 47 31 03. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Forme du marché : marché de travaux mixte non révisable. 3. Lieu de prestation : Bâtiments Doyens, Louvain-la-Neuve. Nature et étendue des travaux : réfection étanchéité patio. 4. Les travaux débuteront le 5 août 2002 et devront être terminés pour le 15 septembre 2002. 5. Le cahier spécial des charges et les informations complémentaires : a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu au secrétariat du : Bureau d’Etudes Fally-Delbar-Jouniaux, rue des Mulets 62, 6111 Landelies. Il sera disponible, en nos bureaux, contre remise de la somme de S 45 (T.V.A. comprise) ou envoi par taxipost dès réception du montant de S 62, frais d’envoi inclus, au compte 260-0088714-28, à partir du 20 mai 2002. b) Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de : M. Nihoul, tél. 010-47 86 66. Une visite obligatoire des lieux (sous peine d’exclusion) se tiendra le vendredi 31 mai 2002, à 11 h 30 m, au départ du service de maintenance. 6. La date limite de réception des offres est fixée au 19 juin 2002, à 11 h 30 m. Les demandes seront adressées à : Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, à l’attention d’A. Nihoul, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Les offres seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 19 juin 2002, à 11 h 30 m, à l’administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, local F.016, 1348 Louvain-la-Neuve. 8. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché.

la satisfaction des relations financières entre la banque et l’entrepreneur; la capacité financière de l’entreprise de mener à bien les contrats qui lui sont confiés. Un bilan financier et compte de résultats annuels de l’entreprise avec attestation du réviseur pour les deux dernières années. Une déclaration sur l’honneur, concernant le chiffre d’affaires global en travaux exécutés et chiffre d’affaires en travaux exécutés dans les classes et catégories demandées, de l’entreprise au cours des deux dernières années. Article 19. Capacité technique : Une liste des travaux exécutés au cours des trois dernières années avec : montant des travaux, époque, lieu d’exécution, maître de l’ouvrage et pourcentage de sous-traitance utilisé pour ces travaux. Des certificats de bonne exécution pour cinq chantiers terminés, significatifs pour l’année 2001. Des attestations du respect des délais pour ces cinq chantiers. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Une déclaration mentionnant les techniciens dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des ouvrages. L’entrepreneur précise, d’une part, si ceux-ci font ou non partie de l’entreprise et, d’autre part, leur ancienneté au service de l’entreprise. Outre les critères d’exclusion, les critères de capacités financières, économiques et techniques auront, lors de leur évaluation, la même valeur. 12. Le délai de validité des offres est de cent jours. 13. Les critères d’attribution de marché seront indiqués dans le cahier spécial des charges. 14. Variantes : non autorisées. 15. Autres renseignements : néant. 16. Le présent avis de marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date de l’envoi de l’avis : 8 mai 2002.

3272


N. 5484

N. 5718 Commune de Lasne

Ville de Genappe

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Lasne, Mme la bourgmestre Brigitte Defalque, place Communale, 1380 Lasne. Service des travaux : tél. 02-634 05 70, fax 02-634 05 79. 2. Mode de passation du marché : Le mode de passation du marché est l’adjudication publique. Les candidats retenus seront de douze maximum. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description des travaux : Réfection de la tour de l’église Saint-Etienne, à Ohain. Délai d’exécution : huit mois calendrier. Sous-catégorie : D.24, classe 3 ou supérieure. 4. Renseignements à fournir par le candidat : 1° Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 2° Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : 2° 1. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation des entrepreneurs de travaux, peut être exclu de la participation au marché le soumissionnaire qui se trouve dans les cas cités dans l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17. Comme preuve du contraire, le soumissionnaire apporte la preuve : pour les cas cités aux 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent, délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; pour les cas cités aux 4° et 7° : une déclaration sous serment du soumissionnaire; pour les cas cités au 6° une attestation de l’O.N.S.S. et pour celui cité au 7° une attestation fiscale. 2° 2. Certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 361, 2° de la loi du 20 mars 1991. 2° 3. Certificat d’enregistrement. 3° Critères de sélection qualitative : 3° 1. La capacité financière et économique est justifiée par une déclaration du soumissionnaire relative au chiffre d’affaires global et au chiffre d’affaires en travaux (article 18, 3°) de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 3° 2. Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19), l’entrepreneur devra fournir : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché, exécutés et terminés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal précité; une déclaration mentionnant explicitement les moyens techniques et les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient intégrés ou non à l’entreprise, en particulier ceux chargés du contrôle de la qualité. 5. Consultation des documents et cahier spécial des charges : lieu : administration communale de Lasne, place Communale d’Ohain 1, à 1380 Lasne; jour et heure : sur rendez-vous. 6. Prix des documents d’adjudication : il est précisé que les documents d’adjudication seront fournis contre paiement préalable de 3 000 BEF (S 74,37), frais d’envoi compris, à virer sur le compte n° 091-0001614-91 de la commune. 7. Réception des offres : les offres ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française et seront présentés à l’ouverture à la commune de Lasne, le 14 juin 2002, à 11 heures, dans la salle de réunion du service travaux sis place Communale 1, à 1380 Lasne-Ohain.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Genappe, rue de Bruxelles 38, 1470 Genappe, tél. 067-79 42 00, fax 067-79 00 91. 2. a) Le mode de marché est l’adjudication publique. b) Le marché est à bordereau de prix. 3. a) Lieu d’exécution : rues Bruyères des Berlus, Bruyères Madame et chemin du Crucifix à Vieux-Genappe. b) Objet du marché : travaux d’aménagement de ces voiries, comprenant notamment : la pose de filets d’eau et réaménagement de trottoirs rue Bruyères des Berlus; la stabilisation d’accotements à l’aide d’un empierrement au chemin du Crucifix; réfection de parties déformées du pavage de la rue Bruyères Madame. c) Le marché forme un tout indissociable. d) Néant. 4. Le délai d’exécution est de quarante jours ouvrables. 5. a) Des informations complémentaires peuvent être demandées auprès de M. D. Lheureux, ing. chef du service travaux de la ville de Genappe, tél. 067-79 42 27. b) Le cahier spécial des charges sera obtenu moyennant le versement de 40 EUR à virer au compte 091-0001458-32 de l’administration communale de Genappe ou à déposer à la caisse communale de Genappe, service des finances, rue de Bruxelles 38, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi. 6. a) La date limite de réception des offres est fixée au 18 juin 2002, à 11 heures. b) Les offres doivent être transmises à l’administration communale de Genappe, rue de Bruxelles 38, à 1470 Genappe. c) L’offre doit être rédigée en français. 7. a) Néant. b) L’ouverture des offres aura lieu publiquement le 18 juin 2002, à 11 heures dans la salle du conseil communal de Genappe. 8. Un cautionnement fixé à 5 % du montant du marché est exigé. 9. Le paiement des sommes dues à l’entrepreneur est effectué dans les soixante jours calendrier à compter du jour de la réception de la déclaration de créance par le pouvoir adjudicateur. Lorsqu’il s’agit de paiements relatifs au solde du marché, ce délai est porté à nonante jours calendrier. 10. Néant. 11. Conditions minimales : fournir les pièces suivantes. Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par l’autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas figurant à l’article 69, 1° et 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage; le chiffre d’affaires des travaux exécutés au cours des trois dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours. 13. Néant. 14. Néant. 15. Agréation requise : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. 16. Néant. 17. Date d’envoi de l’avis : —

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 5543 Gemeente Dilbeek Onderhandelingsprocedure met bekendmaking 1. Naam, adres, telefoon- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid : offerte netwerkverbindingen, gemeentebestuur van Dilbeek, Gemeenteplein 1, 1700 Dilbeek, tel. 02-467 21 11. Voor extra inlichtingen mag u de dienst informatica, Greta Van Der Gracht contacteren enkel per fax : 02-463 04 03 of per brief op bovenstaand adres. 2. Categorie waartoe de dienst behoort, en beschrijving CPC-indeling : categotie 64.20 (telecommunicatie). CPC-indeling : 752. Beschrijving : leveren en installeren van netwerkverbindingen voor het gemeentebestuur van Dilbeek. 3. Plaats van verrichting : Dilbeek. 4. — 5. Vermelding of dienstverleners voor een gedeelte van de betrokken diensten kunnen inschrijven : de offerte moet ingediend worden voor de volledige opdracht. 6. Het beoogde aantal dienstverleners dat tot kandidatuurstelling zal worden uitgenodigd, of het minimum en maximaal aantal : alle inschrijvende firma’s die aan de hand van de door hun ingezonden informatie met betrekking tot de selectiecriteria kunnen aantonen dat ze in staat zijn de opdracht op financieel, economisch en technisch vlak naar behoren te kunnen uitvoeren worden geselecteerd. Alleen de geselecteerde firma’s krijgen een bestek toegezonden en mogen een offerte uitbrengen. 7. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegestaan. 8. Duur van de opdracht en verlengingsmogelijkheid : de opdracht duurt twee jaar. 9. — 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : de kandidaatstelling dient te gebeuren bij een ter post aangetekende brief of door overhandiging ter plaatse tegen ontvangstbewijs. Een verzending via snelpost of koeriersdienst wordt niet beschouwd als een aangetekende zending. De effectieve ontvangst is bepalend voor de ontvankelijkheid van de kandidaatstelling. Het kandidaatstellingsdossier dient ons te hebben bereikt uiterlijk op 22 mei 2002 vóór 10 uur. c) Adres waar ze moeten naartoe gestuurd worden : offerte netwerkverbindingen, gemeentebestuuur Dilbeek, het college van burgemeester en schepenen, Gemeenteplein 1, 1700 Dilbeek, of af te geven tegen ontvangstbewijs uiterlijk op 22 mei 2002 vóór 10 uur, bij Mevr. Greta Van Der Gracht, op bovenstaand adres. d) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 11. De borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom, berekend op de basisduur van het contract. 12. Gegevens over de eigen situatie van de dienstverleners, alsmede gegevens en bescheiden om de technische en economische minimumeisen waaraan zij moeten voldoen, te kunnen beoordelen : de kandidatuur kan worden afgewezen als een inschrijver voor één of meerdere van de hierna opgesomde selectiecriteria geen gegevens of informatie verstrekt. De opdrachtgever verbindt er zich toe alle verstrekte gegevens en informatie confidentieel te behandelen. 1° Algemene informatie van het bedrijf : a) adresgegevens van de firma : dit is naam onderneming, adres, algemeen telefoon- en faxnummer, internetadres, alg. e-mailadres, vennootschapsvorm, BTW-nummer; b) contactpersoon (dit is account manager) : telefoon- en faxnummer, e-mailadres. 2° Financieel-economische gegevens : a) de financiële structuur van het bedrijf en de groep waartoe het behoort (bijvoorbeeld aandeelhouderstructuur); b) een overzicht van de reeds gedane en geplande investeringen voor de volgende drie jaar;

3273

c) bewijs van niet-faillissement : dit is een verklaring van de rechtbank van koophandel, en/of een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; d) recente getuigschriften uitgereikt door de bevoegde overheid (overheden) van het betrokken land : D.1 : waaruit blijkt dat uw bedrijf voldaan heeft aan de verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar het bedrijf gevestigd is (voor België : R.S.Z.-attest met droogstempel); D.2 : waaruit blijkt dat uw bedrijf in orde is met de BTW-verplichtingen; D.3 : waaruit blijkt dat uw bedrijf in orde is met het betalen van de belastingen; D.4 : kandidaatstelling in het beroeps- of handelsregister. De kandidaat dient ten laatste op de uiterste datum voor het indienen van de offertes te zijn ingeschreven in het beroeps- of handelsregister; e) de kandidaat dient een kopie van de balansen, uittreksels uit de balansen of jaarrekeningen van de laatste drie jaar of van de jaren sedert de oprichting indien die van recente(re) datum is, te bezorgen. Voorts dient een verklaring te worden toegevoegd betreffende de totale omzet én de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat (vaste en mobiele telefonie), over de laatste drie boekjaren, of de boekjaren sedert de oprichting; f) referentielijst : lijst van de voornaamste (relevante) diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar of van de jaren sedert de oprichting indien die van recente(re) datum is, met vermelding van het totaalbedrag en datum (periode) van levering en van de publiek of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren (minimaal vijf referenties op te geven). De kandidaat dient daarenboven voor elke partner, bedoeld in punt 3, d, afdoende referenties te verstrekken voor de gedeelten waarvoor een beroep op hem wordt gedaan, omschreven overeenkomstig punt 3, e; g) de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen; h) het bewijs van een, voor deze opdracht afdoende, verzekering tegen beroepsrisico’s. 3° Organisatie van het bedrijf : a) een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren (op te geven in fulltime equivalente jobs); b) een up-to-date gedetailleerd organigram en bijhorende personeelsbezetting per entiteit, het effectief aantal personen (en het geplande aantal personen) van de diverse entiteiten — d.i. een geactualiseerde cijfers : voor de maand van de kandidaatstelling; previsies : gepland voor (datum) — en een beschrijving van (het takenpakket van) de diverse entiteiten/afdelingen; c) de locaties van het bedrijf in België; d) partners voor de uitbouw van de infrastructuur; e) een gedetailleerde beschrijving van het gedeelte van de voorliggende opdracht dat de dienstverlener van plan is in onderaanneming te geven met inbegrip van een sluitende taakverdeling tussen de hoofdopdrachtnemer en de onderaannemer(s). 13. — 14. — 15. Verzendingsdatum van aankondiging : 3 mei 2002. 16. Datum ontvangst Bulletin van Aanbestedingen : 7 mei 2002. 17. —

3274


N. 5213

Schoolcomité Katholieke Scholen Wemmel, vereniging zonder winstoogmerk, te Wemmel

Gemeente Liedekerke 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Liedekerke, Opperstraat 31, te 1770 Liedekerke, tel. 053-64 55 11, fax 053-64 55 09. 2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor aanneming van werken. 3. a) Geadresseerde : gemeentebestuur van Liedekerke, Opperstraat 31, te 1770 Liedekerke. b) Aard en hoeveelheid van de aanneming van werken : Wegenisen rioleringswerken in de Molenstraat (vak Opperstraat tot Kleemputtenstraat & deel van de Papenbergstraat), te 1770 Liedekerke. 4. Leveringstermijn : uitvoeringstermijn bedraagt voor : fase 1 : vijfenveertig werkdagen; fase 2 : zestig werkdagen; fase 3 : negentig werkdagen. 5. a) Het bestek betreffende deze opdracht (referte 2001/20), kan bekomen worden op het Ingenieursbureau Lierman & Lierman, B.V.B.A., Leo Bethunelaan 14, te 9300 Aalst. b) De documenten zijn af te halen bij de ontwerpers tegen contante betaling van S 140,00 (te vermeerderen met S 6,00 verzendingskosten indien het dossier niet wordt afgehaald), of door voorafgaandelijke storting op rekening 293-0560660-55 geopend op naam van het Ingenieursbureau Lierman & Lierman, B.V.B.A., Leo de Bethunelaan 14, te 9300 Aalst, met vermelding van het volledig adres en het BTW-nummer van de aanvrager. c) Inzage documenten : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur.

Opdrachtgever : V.Z.W. Schoolcomité Katholieke Scholen Wemmel, Kaasmarkt 38, 1780 Wemmel. Voorwerp opdracht : geschiktmakingswerken + preventie. Gebouw/ligging : Kaasmarkt 38, 1780 Wemmel. Perceel : geschiktmakingswerken + brandpreventie. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Opening van de offertes : refter Sint-Jozefschool, Kaasmarkt 38, 1780 Wemmel, op 13 juni 2002, te 10 uur. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1 of D.4 of D.5., klasse 1. Vereiste documenten en inlichtingen : volgens artikelen 16 tot 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Bescheiden te bekomen bij : Architectenbureau J. Verhasselt, K. Evens, Osselstraat 47, 1785 Brussegem-Merchtem, tel. 02-460 69 04. Mits voorafgaandelijke betaling op rekening 001-2052570-29 met vermelding openbare aanbesteding Sint-Jozefschool of mits contante betaling van de som van 140 euro. De documenten zijn in te zien bij de ontwerpers. De gebouwen kunnen bezocht worden na afspraak, tel. 02-460 11 65.

2° In het Ingenieursbureau Lierman & Lierman, B.V.B.A., Leo de Bethunelaan 14, te 9300 Aalst, van 9 tot 11 uur. 3° Bij de technische dienst van de gemeente Liedekerke, Opperstraat 31, te 1770 Liedekerke, van 9 tot 11 uur. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : vrijdag 14 juni 2002, te 10 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : gemeentehuis van Liedekerke, Opperstraat 31, te 1770 Liedekerke. c) Taal waarin zij moeten zijn opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 14 juni 2002, te 10 uur, in de raadszaal van het gemeentehuis van Liedekerke, Opperstraat 31, te 1770 Liedekerke, ten overstaan van het college van burgemeester en schepenen van Liedekerke of hun afgevaardigde(n). Bij verzending van de offerte : gemeentebestuur van Liedekerke, Opperstraat 31, te 1770 Liedekerke. 8. Erkenning : categorie C, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 05. 9. Borgtocht : van toepassing. 10. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bijzonder bestek 2001/20. 11. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de aannemer moet voldoen. 12. De minimale technische, economische en financiële eisen zijn bepaald in het bestek. 13. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden gedurende honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag na de opening. 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek nr. 2001/20, geen vrije varianten. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending : 25 april 2002.

N. 5282 Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Alexius, te Grimbergen Algemene offerteaanvraag Psychiatrisch ziekenhuis Sint-Alexius, Grimbergsesteenweg 40, 1850 Grimbergen, tel. 02-270 93 30, fax 02-270 91 25. Bouwen van dagziekenhuis en keuken. Perceel 9 : Keukeninrichting. Subloten : 9.1. kooktechnische toestellen; 9.2. keuken werk- & spoeltafels; 9.3. bedientoog cafetaria self-service en uitrusting; 9.5. vaatwasinstallatie; 9.6. voedselverdelingssysteem; 9.7. keukenreinings- & desinfectiesysteem; 9.8. koeling & rekken; 9.9. klein keukenmateriaal; Uitvoeringstermijn : maakt deel uit van gunningscriteria. Registratie vereist. Het dossier zal ter inzage liggen : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° Bij het psychiatrisch ziekenhuis Sint-Alexius, Grimbergsesteenweg 40, 1850 Grimbergen. 3° Bij het Architektenburo Luyten & Lens, B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Wilrijk, tel. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12. Het dossier is te bekomen mits betaling van S 112,00 (BTW inclusief), op bankrekening 402-7548351-02 van het Architektenburo Luyten & Lens, B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, te 2610 Wilrijk, met vermelding BTW-nummer. De offertes moeten in het Nederlands zijn opgesteld.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Opening van de offertes : 20 juni 2002, te 10 uur, in de raadzaal van het psychiatrisch ziekenhuis, Grimbergsesteenweg 40, 1850 Grimbergen. De inschrijvingen met de post verzonden, moeten vier kalenderdagen voor de dag der opening op de post afgegeven worden als aangetekend schrijven gericht aan het psychiatrisch ziekenhuis, Grimbergsesteenweg 40, 1850 Grimbergen. Er kan per sublot ingeschreven worden. Betalingen en borg volgens koninklijk besluit van 26 september 1996. Gevraagde inlichtingen : zie lastencohier. Geldigheidsduur van de offerte : honderd twintig kalenderdagen. Geen periodieke enuntiatieve aankondiging. Aankondiging verzonden op : 30 april 2002.

N. 4253 Gemeente Wezembeek-Oppem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van WezembeekOppem, Louis Marcelisstraat 134, 1970 Wezembeek-Oppem, Annemie Troosters, tel. 02-783 12 39, fax 02-731 06 72, e-mail : [email protected]. 2. Bestek kan gevraagd worden bij de aanbestedende overheid op volgende tijdstippen : maandag tot vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 45 m., technische dienst. 3. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 4. Vorm van de opdracht : aanstellen van een studiebureau voor de opmaak van het gemeentelijk ruimtelijk structuurplan Wezembeek-Oppem. 5. Gunningscriteria : Visie en methodiek. Inschrijvingsbedrag. Continuïteit. 6. Het bestek is te verkrijgen op de technische dienst tegen S 6,20. 7. Termijnen : zelf op te geven. 8. Opening offertes : maandag 3 juni 2002, te 11 u. 30 m., gemeentelijke raadzaal, Europalaan 5, 1970 Wezembeek-Oppem.

N. 5498 Gemeente Zemst 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Zemst, De Griet 1, 1980 Zemst, tel. 015-62 71 35 (openbare werken), fax 015-62 71 77. 2. a) Gekozen gunningsprocedure : beperkte offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : dienstenopdracht. c) Voorwerp : GIS-systeem voor de technische diensten en dossieropvolgingssysteem dienst stedenbouw. 3. a) Plaats van uitvoering : gemeentehuis van Zemst, De Griet 1, te 1980 Zemst, dienst stedenbouw en openbare werken. b) De opdracht kan in twee percelen toegewezen worden of globaal. 4. Uitvoeringstermijn : acht weken, na ontvangst van de schriftelijke toewijzing. 5. Offerte mogelijk voor één van de percelen. 6. — 7. Bedrag bestek : gratis.

3275

8. Adres waar bestek kan bekomen worden : gemeentebestuur van Zemst, financiële dienst, De Griet 1, 1980 Zemst, tel. 015-62 71 25. 9. Uiterste datum en uur voor indienen van de kandidaturen : maandag 10 juni 2002, bestuur Zemst, de Griet 1, 1980 Zemst. 10. Borgsom : 5 % van het inschrijvingsbedrag. 11. Betalingswijze van de verrichting : vijftig kalenderdagen na ontvangst van de regelmatige factuur. 12. Inlichtingen en formaliteiten betreffende de selectiecriteria : De inschrijvers zijn gebonden te beantwoorden aan volgende selectiecriteria : De eigen situatie van de aannemer zal worden aangetoond via een attest dat bevestigt dat de inschrijver in orde is met zijn BTW-aangifte. De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van : a) een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de werken waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren; b) een attest van de R.S.Z. van het voorlaatste kwartaal voorafgaand aan de datum van kandidatuurstelling. De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een referentielijst van gedane werken in de aard van de hierboven omschreven opdracht. 13. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn inschrijving moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 14. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 3 mei 2002.

N. 5469 Stad Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : stad Antwerpen, Grote Markt 1, 2000 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen : Hardwin De Wever/Ellen Lamberts, planningscel, stedelijk ontwikkelingsbedrijf, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. + 32-3 244 51 28, fax + 32-3 244 51 20. E-mail : [email protected]/[email protected]. 2. Categorie 12 : diensten van stedenbouw en landschapsarchitectuur. CPC-indeling : 867. Voorwerp van de opdracht : voor de site van een verlaten spoorwegemplacement (24 ha) en het aangrenzende Damplein te Antwerpen-Noord, tussen de wijken Dam en Stuivenberg : (1) de opmaak van een definitief stedenbouwkundig ontwerp voor de hele site en deelontwerpen voor delen van de site en het Damplein; (2) en de begeleiding van : (2a) de juridische vertaling naar een juridisch bestemmingsplan voor de hele site en (2b) de opmaak van concrete inrichtings- en uitvoeringsplannen voor specifieke delen en het Damplein, binnen de vooropgestelde visie en programma van eisen van de bouwheer (cfr. projectdefinitie). 3. Het ontwerpgebied bestaat uit de site van het spoorwegemplacement (met inbegrip van de Kempenstraat, de spoorwegberm en de as Ellermanstraat, Trapstraat, Viaduct Dam, Viséstraat, Halenstraat) en het Damplein. 4. a) — b) De stedenbouwkundige/ruiumtelijke planner moet ingeschreven zijn in het register van ruimtelijke planners of het bewijs kunnen leveren dat hij het beroep van stedenbouwkundige/ruimtelijke planner mag uitoefenen. c) De namen en de beroepskwalificaties van het personeel dat beschikbaar is voor het verrichten van diensten, dienen vermeld te worden. 5. —

3276


6. Uit de inzendingen uit de eerste fase, die voldoen aan de onder dertien gestelde minimumeisen, zullen vijf gegadigden worden geselecteerd. Deze vijf worden uitgenodigd om in een tweede fase deel te nemen aan een beperkte offerteaanvraag. In deze fase werken de ontwerpers een stedenbouwkundig ontwerp voor de hele site en drie deelontwerpen voor delen van de site en het Damplein uit. 7. Verbod van vrije varianten. 8. De opdracht wordt vermoedelijk gegund begin januari 2003. Volgens de timing zou de opmaak van het definitief stedenbouwkundig ontwerp en (de begeleiding van) het ontwerp BPA worden afgerond in juni 2002. De inrichtings- en uitvoeringsplannen zouden worden afgerond in de loop van 2004. 9. — 10. a) — b) Uiterste datum voor de ontvangst van de kandidaturen : 14 juni 2002. De kandidatuurdossiers worden hetzij per post verstuurd hetzij ter plaatse afgegeven tegen ontvangstbewijs. Voor inzendingen per post geldt de poststempel met datum van verzending. c) Adres van indiening : stad Antwerpen, secretariaat Spoor Noord, planningscel, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen. d) De voertalen zijn het Nederlands en het Engels. 11. Uiterste datum van verzending van de uitnodigingen voor deelname aan de tweede fase : najaar 2002. Het indienen van een offerte : drie maanden na het versturen van de uitnodiging. 12. — 13. Het dossier tot kandidaatstelling bevat een : bureaupresentatie (met opgave van de interne organisatie, kwalificaties, personeelsbezetting, technische uitrusting, ontwerpfaciliteiten); portfolio (referenties van eigen werk of van maximaal vijf referentieprojecten); plan van aanpak als leidraad/methode voor het uitwerken van de tweede fase van het project; visie over het project in de vorm van een korte reflectie over de vooropgestelde visie en ambitie van de opdrachtgever, zoals voorgesteld in de projectdefinitie; ondertekende verklaring dat de uitsluitingsgronden vermeld onder artikel 29 van de Richtlijn 92/50/EEG zich niet hebben voorgedaan; bewijs van financiële en economische draagkracht door middel van een passende bankverklaring of voorlegging van balansen. Het kandidatuurdossier wordt zowel in een A3-bundel ingediend (maximum tien pagina’s) als op CD-ROM die de A3-bundel digitaal bevat op PC-formaat. 14. De gunningscriteria zijn vermeld in het bestek van de opdracht. 15. Het programma en een informatieve video zijn te verkrijgen tegen betaling van 150 euro op rekening 068-2122440-10 van de V.Z.W. Soma, met de vermelding : « aanvraag bundel spoorwegemplacement ». Binnen vijf dagen na de storting wordt het pakket opgestuurd. Zie ook : www.somavzw.be/spoornoord. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 6 en 13 mei 2002. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 23 april 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 5612

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 56 11, fax 03-233 53 04. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht : levering van gipsmateriaal en toebehoren (voor medische toepassingen). 2. a) Leveringsplaats : de Algemene Ziekenhuizen van het O.C.M.W. Antwerpen. b) Duur van de opdracht : zie bestek. c) Toewijzing per artikel. 3. — 4. a) Het bestek, nr. B.2002-04/MP, kan afgehaald of aangevraagd worden bij het O.C.M.W. van Antwerpen, departement Logistieke Diensten, afdeling Aankopen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Voor bijkomende inlichtingen kan u contact opnemen met : Mevr. Monique Piessens, tel. 03-223 55 34, fax 03-223 53 04. b) De uiterste datum voor aanvraag : 28 juni 2002. c) Het bestek is verkrijgbaar mits voorafgaande contante betaling van 14 EUR in het kantoor van de ontvanger, Lange Gasthuisstraat 30, 2000 Antwerpen. 5. a) De uiterste datum van de offertes : 2 juli 2002, vóór 9 u. 45 m. b) Op volgend adres : O.C.M.W. Antwerpen, secretariaat, Lange Gasthuisstraat 35/37, 2000 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 6. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Op dinsdag 2 juli 2002, te 9 u. 45 m., bij het O.C.M.W. van Antwerpen (ingang Maagdenhuismuseum, voorzitterszaal), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 7. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom, indien dit bedrag gelijk of hoger is dan 800 000 BEF (exclusief BTW). 8. De betalingen gebeuren overeenkomstig artikel 15, § 2, van de bijlagen van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 9. — 10. Inlichtingen en bij te voegen documenten die de leverancier dient te verstrekken : zie bestek. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen na opening van de offertes. 12. Gunningscriteria : zie bestek. 13. Er worden varianten toegestaan. 14. — 15. — 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 mei 2002. 17. —

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 5613 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 56 11, fax 03-233 53 04. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht : levering van E.C.G.-elektroden, elektrochirurgische platen en toebehoren. 2. a) Leveringsplaats : de Algemene Ziekenhuizen van het O.C.M.W. Antwerpen. b) Duur van de opdracht : zie bestek. c) Toewijzing per artikel. 3. — 4. a) Het bestek, nr. B.2002-03/MP, kan afgehaald of aangevraagd worden bij het O.C.M.W. van Antwerpen, departement Logistieke Diensten, afdeling Aankopen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Voor bijkomende inlichtingen kan u contact opnemen met : Mevr. Monique Piessens, tel. 03-223 55 34, fax 03-223 53 04. b) De uiterste datum voor aanvraag : 28 juni 2002. c) Het bestek is verkrijgbaar mits voorafgaande contante betaling van 12 EUR in het kantoor van de ontvanger, Lange Gasthuisstraat 30, 2000 Antwerpen. 5. a) De uiterste datum van de offertes : 2 juli 2002, vóór 9 u. 30 m. b) Op volgend adres : O.C.M.W. Antwerpen, secretariaat, Lange Gasthuisstraat 35/37, 2000 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 6. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Op dinsdag 2 juli 2002, te 9 u. 30 m., bij het O.C.M.W. van Antwerpen (ingang Maagdenhuismuseum, voorzitterszaal), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 7. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom, indien dit bedrag gelijk of hoger is dan 800 000 BEF (exclusief BTW). 8. De betalingen gebeuren overeenkomstig artikel 15, § 2, van de bijlagen van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 9. — 10. Inlichtingen en bij te voegen documenten die de leverancier dient te verstrekken : zie bestek. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen na opening van de offertes. 12. Gunningscriteria : zie bestek. 13. Er worden varianten toegestaan. 14. — 15. — 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 mei 2002. 17. —

3277

Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuur van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2 of hogere. Werkdagen : negentig. Stukken ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tijdens de kantooruren. Bij studieburo Herelixka, N.V., Dr. M. Timmermanslaan 55, te 2170 Merksem, tijdens de kantooruren. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij : Studieburo Herlikxa, N.V., tel. 03-644 18 15. De aanbestedingsbundel is te verkrijgen mits storting van S 50 (BTW en verzendingskosten inbegrepen) op rekening nr. 000-1503413-10 van Herlixka J.

N. 5683 Gemeente Lille Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Lille, Rechtestraat 44, 2275 Lille, tel. 014-88 20 10, fax 014-88 20 50. 2. Inzage van de documenten en bestekken : Rechtestraat 44, 2275 Lille, tijdens de kantooruren. 3. Inlichtingen, bestek en bijkomende documentatie aan te vragen bij : De Backer, M.L., Achterstenhoek 26, 2275 Lille, tel. 014-88 98 80, fax 014-88 98 89. 4. Levering : leveren van een bandenkraan. Bestek 2002/07. 5. Over te maken inlichtingen en documenten : attesten waaruit blijkt dat aan de financiële en sociale verplichtingen is voldaan (R.S.Z.-attest, belastingsattest); bewijs dat de firma zich niet in staat van faillissement of vereffening bevindt; opgave van minstens drie referentieprojecten over de laatste drie jaar, van dezelfde aard en omvang als de levering waarover de opdracht gaat; omzet betreffende de levering artikel 44, 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. 6. De offerte in te dienen in het Nederlands : gemeentehuis van Lille, Rechtestraat 44, 2275 Lille. Datum opening : maandag 17 juni 2002, te 18 uur, vergaderzaal, 1e verdieping, gemeentehuis van Lille. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : maandag 6 mei 2002.

N. 4544 N. 5704

Bouwmaatschappij De Noorderkempen, te Merksplas Katholiek Onderwijs regio Hoogstraten verening zonder winstoogmerk, te Antwerpen

Aanpassen en vernieuwen van de verwarmingsinstallatie in het Klein Seminarie, gelegen Vrijheid 234, te 2320 Hoostraten, fase 2. Op dinsdag 18 juni 2002, te 10 u. 30 m., zal de openbare aanbesteding plaatsvinden voor hogervermelde werken in de vergaderzaal van de V.Z.W. Katholiek Onderwijs regio Hoogstraten, Schoenmarkt 2, te 2000 Antwerpen. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Katholiek Onderwijs regio Hoogstraten, Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen.

Openbare aanbesteding Op dinsdag 28 mei 2002, te 10 uur, zal de bouwmaatschappij De Noorderkempen, met burelen Leopoldstraat 63/1, te 2330 Merksplas, overgaan tot de opening der biedingen betrekking hebbende op de aanbesteding van negen woongelegenheden aan de Langenberg te 2323 Hoogstraten (Wortel). Raming : 708.730 euro. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie 02 of 00. Aantal kalenderdagen : vierhonderd.

Katern 2/2

3278


Prijs van het dossier : 75,73 euro + 6,20 euro verzendingskosten. Dossiers zijn te bekomen na ontvangst van stortingen op het nummer 001-2571489-95. Dossiers zijn ter inzage op de werkdagen, met uitzondering van de zaterdagen : In het kantoor van de bouwmaatschappij, van 9 tot 16 uur, na telefonische afspraak.

b) De aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden bij de gemeentelijke dienst grondgebiedszaken, 1e verdieping, Molenhoekstraat 2, 2400 Mol, mits de som van 10,00 euro, ingeval van verzending per post bedraagt de prijs 13,00 euro, Dexia-rek. 0910001061-23 van het gemeentebestuur van Mol. 5. Opening der inschrijvingen : op 27 juni 2002, te 10 u. 15 m., administratief en cultureel centrum ’t Getouw, schepenzaal, 1e verdieping, Molenhoekstraat 2, 2400 Mol.

In het kantoor van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van de architecten dmvA, Fuggerstraat 19, te 2060 Antwerpen. N. 5442 Gemeente Mol 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Mol, Molenhoekstraat 2, 2400 Mol, tel. 014-33 07 11, fax 014-33 08 38.

N. 5424

2. Gunningswijze : Algemene offerteaanvraag. Gemeente Vorselaar 1. Gemeentebestuur van Vorselaar, tel. 014-50 11 01.

3. Aard en omvang van de prestaties : aanstelling ontwerper voor het oprichten van een sanitair blok tegen het bestaand overdekt zwembad.

2. Renovatie en herinrichting dorpskern Vorselaar.

4. a) De documenten betreffende deze opdracht liggen ter inzage : 1° Bij de gemeentelijke dienst grondgebiedszaken, 1e verdieping, Molenhoekstraat 2, 2400 Mol.

3. Openbare aanbesteding. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere.

2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

b) Registratie : categorie 00 of 05.

Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij eerstvermeld adres, ing. Bert Leysen, tel. 014-33 08 17.

5. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 6. Opening van de offertes : maandag 10 juni 2002, te 10 uur, in het gemeentehuis van Vorselaar. 7. De bescheiden zijn te verkrijgen bij Ontwerpbureau Carlier, mits storting van S 110 (BTW inbegrepen) op BBL rek. 320-0307853-45, met vermelding van BTW-nummer.

b) De aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden bij de gemeentelijke dienst grondgebiedszaken, 1e verdieping, Molenhoekstraat 2, 2400 Mol, mits de som van 10,00 euro, ingeval van verzending per post bedraagt de prijs 13,00 euro, Dexia-rek. 091-0001061-23 van het gemeentebestuur van Mol.

Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Ontwerpbureau Carlier, B.V.B.A., Bell Telephonelaan 2, 2260 Oevel (Westerlo), tel. 014-59 16 69, fax 014-59 03 67.

5. Opening der inschrijvingen : op 27 juni 2002, te 10 uur, administratief en cultureel centrum ’t Getouw, schepenzaal, 1e verdieping, Molenhoekstraat 2, 2400 Mol.

Projectverantwoordelijke : P. Van Herck. Inzage van de documenten : de bescheiden welke het bestek uitmaken, liggen tijdens de kantooruren ter inzage in de burelen van het gemeentebestuur van Vorselaar en bij Ontwerpbureau Carlier, B.V.B.A. N. 5454 Vrij Onderwijs Sint-Lambertus, vereniging zonder winstoogmerk, te Westerlo N. 5441 Gemeente Mol 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Mol, Molenhoekstraat 2, 2400 Mol, tel. 014-33 07 11, fax 014-33 08 38. 2. Gunningswijze : Algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de prestaties : vernieuwings- en uitbreidingswerken school Saigo. 4. a) De documenten betreffende deze opdracht liggen ter inzage : e

1° Bij de gemeentelijke dienst grondgebiedszaken, 1 verdieping, Molenhoekstraat 2, 2400 Mol.

Op vrijdag 14 juni 2002, te 15 u. 30 m., zal in de refter van de Vrije Basisschool De Egelantier, Gestelsesteenweg 104, te 2450 Meerhout (Gestel), overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding voor : geschiktmakingswerken + nieuwbouw sanitair. Perceel 1 : ruwbouw + afwerking. Ligging : Vrije Basisschool De Egelantier, Gestelsesteenweg 104, te 2450 Meerhout (Gestel). Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd dertig werkdagen.

2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

Opdrachtgever : V.Z.W. Vrij Onderwijs Sint-Lambertus, Verlorenkost 1, Westerlo.

Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij eerstvermeld adres, ing. Bert Leysen, tel. 014-33 08 17.

Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, te Brussel.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De documenten liggen ter inzage :

N. 5456

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. In het kantoor van de ontwerper, Architectenbureau SmitsLeysen, Diesterstraat 150, te 3980 Tessenderlo, tel. 013-66 63 09, fax 013-67 19 29, na telefonische afspraak. De bundels kunnen verkregen worden bij de vermelde ontwerpers. Prijs van het dossier : 88,00 EUR (BTW inclusief) + eventueel 8,00 EUR verzendingskosten. Contante betaling bij afhaling dossier of door voorafgaande storting op rek. 453-7121301-39, met vermelding van : « De Egelantier/Geschiktmakingswerken + nieuwbouw sanitair, perceel 1 » en BTW-nummer.

3279

Vrij Onderwijs Sint-Lambertus, vereniging zonder winstoogmerk, te Westerlo Op vrijdag 14 juni 2002, te 15 u. 30 m., zal in de refter van de Vrije Basisschool De Egelantier, Gestelsesteenweg 104, te 2450 Meerhout (Gestel), overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding voor : geschiktmakingswerken + nieuwbouw sanitair. Perceel 3 : sanitair + verwarming + ventilatie. Ligging : Vrije Basisschool De Egelantier, Gestelsesteenweg 104, te 2450 Meerhout (Gestel). Vereiste erkenning : geen. Vereiste registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Opdrachtgever : V.Z.W. Vrij Onderwijs Sint-Lambertus, Verlorenkost 1, Westerlo. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, te Brussel.

N. 5455

De documenten liggen ter inzage :

Vrij Onderwijs Sint-Lambertus, vereniging zonder winstoogmerk, te Westerlo Op vrijdag 14 juni 2002, te 15 u. 30 m., zal in de refter van de Vrije Basisschool De Egelantier, Gestelsesteenweg 104, te 2450 Meerhout (Gestel), overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding voor : geschiktmakingswerken + nieuwbouw sanitair. Perceel 2 : elektriciteit. Ligging : Vrije Basisschool De Egelantier, Gestelsesteenweg 104, te 2450 Meerhout (Gestel). Vereiste erkenning : geen.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. In het kantooor van de ontwerper, Architectenbureau SmitsLeysen, Diesterstraat 150, te 3980 Tessenderlo, tel. 013-66 63 09, fax 013-67 19 29, na telefonische afspraak. De bundels kunnen verkregen worden bij de vermelde ontwerpers. Prijs van het dossier : 58,00 EUR (BTW inclusief) + eventueel 5,00 EUR verzendingskosten. Contante betaling bij afhaling dossier of door voorafgaande storting op rek. 453-7121301-39, met vermelding van : « De Egelantier/Geschiktmakingswerken + nieuwbouw sanitair, perceel 3 » en BTW-nummer.

Vereiste registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Opdrachtgever : V.Z.W. Vrij Onderwijs Sint-Lambertus, Verlorenkost 1, Westerlo. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, te Brussel.

N. 5443

De documenten liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. In het kantooor van de ontwerper, Architectenbureau SmitsLeysen, Diesterstraat 150, te 3980 Tessenderlo, tel. 013-66 63 09, fax 013-67 19 29, na telefonische afspraak. De bundels kunnen verkregen worden bij de vermelde ontwerpers.

Volkswoningen van Duffel, coöperatieve vennootschap, te Duffel Openbare aanbesteding De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Op 17 juni 2002, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Standplaats 9, te Duffel, openen van de inschrijvingen voor de sloop van 3 woningen en opbouw van 5 appartementen, Liersesteenweg 135, 137 en 139, te Sint-Katelijne-Waver.

Prijs van het dossier : 52,00 EUR (BTW inclusief) + eventueel 5,00 EUR verzendingskosten.

Raming : S 426.897,10, exclusief BTW.

Contante betaling bij afhaling dossier of door voorafgaande storting op rek. 453-7121301-39, met vermelding van : « De Egelantier/Geschiktmakingswerken + nieuwbouw sanitair, perceel 2 » en BTW-nummer.

Registratie : categorie 11 of 00.

Erkenning : categorie D, klasse 3. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 153,70.

3280


Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V. Volkswoningen van Duffel, Standplaats 9, te 2570 Duffel op de werkdagen, van 9 tot 12 uur, tel. 015-31 15 65, rek. 091-0041520-33.

N. 5439 De Ideale Woning, coöperatieve vennootschap, te Berchem

Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Ten zetel van de Syndikale Kamer van het Bouwbedrijf, SintRomboutskerkhof 4, te Mechelen van maandag tot en met vrijdag van 10 tot 12 uur. Bij de ontwerper, Architectenbureau J. Maenhout, Latinislaan 11, 1030 Brussel, tel. 02-216 55 95.

N. 5438

De Ideale Woning, coöperatieve vennootschap, te Berchem

Openbare aanbesteding

Openbare aanbesteding Opdrachtgevend bestuur : C.V. De Ideale Woning, Diksmuidelaan 276, te 2600 Berchem (Antwerpen). Renovatie van twee appartementsgebouwen te Wilrijk (Antwerpen), Sint-Bavostraat 50 en Hulststraat 10. Op 27 juni 2002, te 14 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Diksmuidelaan 276, te 2600 Berchem, opening van de inschrijvingen voor de renovatie van twee appartementsgebouwen met elk 14 appartementen, te Wilrijk, Sint-Bavostraat 50 en Hulststraat 10. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11 of 19 of 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd zeventig kalenderdagen. Prijs van het dossier, inclusief BTW : S 65,33 of S 70,20 bij verzending via De Post, te bekomen door overschrijving op rek. 000-0044087-49 van de C.V. De Ideale Woning, te 2600 Berchem, met mededeling : « dossier Wilrijk, renovatie 27/06 ». Dossier ter inzage op werkdagen, behalve ’s zaterdags : In de zetel van de vennootschap, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 13 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, behalve op zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoor van architect L. Van Den Bergh, Kleine Molenweg 210, te 2940 Stabroek, na afspraak, tel. 03-568 61 38.

Opdrachtgevend bestuur : C.V. De Ideale Woning, Diksmuidelaan 276, te 2600 Berchem (Antwerpen). Nieuwbouw, negen appartementen te Merksem (Antwerpen), Laaglandlaan, Werminval II. Op 28 juni 2002, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Diksmuidelaan 276, te 2600 Berchem, opening van de inschrijvingen voor de opbouw van negen appartementen te Merksem, Laaglandlaan 237. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4.

N. 5497 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

Registratie : categorie 11 of 00.

Bouwheer : Aquafin, N.V., Dijkstraat tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20.

Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen.

Project : collector Ledeberg-Gentbrugge. Wegen- en rioleringswerken in de L. Tertzweillaan.

Prijs van het dossier, inclusief BTW : S 107,10 of S 111,20 bij verzending via De Post, te bekomen door overschrijving op rek. 000-0044087-49 van de C.V. De Ideale Woning, te 2600 Berchem, met mededeling : « dossier Merksem, Werminval II ». Dossier ter inzage op werkdagen, behalve ’s zaterdags : In de zetel van de vennootschap, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 13 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, behalve op zaterdag, van 10 tot 16 uur.

8,

2630 Aartselaar,

Aanbestedingsdatum : 24 mei 2002. Rechtzettingsbericht nr. 1 Diverse hoeveelheden werden foutief afgerond in meetstaat en inschrijvingsbiljet. Het meegestuurde digitale bestand is correct. Post 26.5.2. Beluchtingsdrain : eenheid « m3 », moet zijn : « m ». Post 86.14.3. Meerprijs beschoeide bouwsleuf Ø 1000 mm, 6 m < H < = 7 m. Hoeveelheid « 2 », moet zijn : « 26 ».

In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

Post 86.14.4. Meerprijs beschoeide bouwsleuf Ø 1200 mm, 6 m < H < = 7 m, moet zijn : Ø 800 mm, 4 m < H < = 5 m.

In het kantoor van architect E. Germijns, Prinshoeveweg 105, te 2180 Ekeren, na afspraak, tel. en fax 03-645 11 21.

Post 86.14.6 (aanvullende post). Meerprijs beschoeide bouwsleuf Ø 800 mm, 5 m < H < = 6 m.

Hoeveelheid : 571 m.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Hoeveelheid : 245 m. Post 96.11. Wervelventiel doorstroomopening Ø 400 mm (...), moet zijn : « doorstroomopening Ø 315 mm (...) ». Post 106. Ongewapende cementbetonverharding : eenheid « m », moet zijn : « m2 ». Post 184.2. Vellen van bomen prijsbepaling « TP », moet zijn : « VH » - eenheid : stuks. De inschrijvers worden verzocht om op straffe van nietigheid van hun offerte melding te maken van het feit dat zij rekening houden met rechtzettingsbericht nr. 1.

3281

4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 5. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. c) Grontmij Belgroma, N.V., Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen, van 8 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer ing. Rudi Stoffels, projectverantwoordelijke bij Grontmij Belgroma, N.V., Hanswijkvaart 51, te 2800 Mechelen, tel. 015-45 13 00, fax 015-45 13 10.

N. 5513 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Terechtwijzend bericht nr. 1 Openbare aanbesteding op vrijdag 17 mei 2002, te 10 uur, dossier nr. 21.481, uitbreiding van de waterlijn RWZI Dendermonde. Gelieve rekening te houden met het volgende : Bijzonder bestek, typebestek E.M., deel mechanica. Post 11 : Bellenbeluchting. De tekst van de beschrijving onder post « 11.0 Parameters » (p. 31) wordt aangepast als volgt : De totaal in te brengen hoeveelheid zuurstof bedraagt 830 kg O2/h (gestandardiseerd) te verdelen over twee beluchtingsbekkens. De gemiddelde O2 inbreng bedraagt 415 kg O2/bekken. Bij een werking in serie moet de beluchtingscapaciteit in het eerste bekken kunnen opgevoerd worden tot 540 kg/h, zonder dat het totaal zuurstofinbrengend vermogen van 830 kg O2/h dient aangepast. Door de ontwerper aangenomen alfa factor = 0,7. Het minimumrendement van de installatie in zuiver water bedraagt 2,5 kg O2/Kwh. Zuurstofoverdracht : 18 g O2/Nm3 lucht per meter waterdiepte (aangenomen door de ontwerper voor de bepaling van de noodzakelijke totale luchtinbreng). Meetstaat, typebestek E.M., deel instrumentatie. Gelieve de volgende post (103.3) aan de meetstaat van instrumentatie toe te voegen : Post 103 toestelgebonden metingen (algemene post). 103.3 Manometer : VH in st : 3. De aannemer voegt bij zijn offerte een verklaring dat hij met dit terechtwijzend bericht nr. 1 heeft rekening gehouden.

De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rek. 230-0628793-59 van (Grontmij Belgroma, N.V., Hanswijkstraat 51, 2800 Mechelen, tel. 015-45 13 00, fax 015-45 13 10), met vermelding van BTW-nummer, voor de prijs van 240 EUR (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat, grondonderzoek en het project veiligheids- en gezondheidsplan, de plannen en diskette met opmetingsstaat, verzendingskosten inbegrepen. 6. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. Deeltermijn pompstation + bekken : honderd en vijf werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 21 juni 2002, te 9 u. 30 m., in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ing. D. De Waele, directeur infrastructuur, of zijn afgevaardigde.

N. 5558 Universitair Ziekenhuis Antwerpen, te Edegem 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, directie algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, tel. 03-821 32 00, fax 03-825 09 48. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van de levering : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. b) Voorwerp van de opdracht : levering beademingstoestellen voor de diensten intensieve zorgen en intensieve neonatologie. 4. — 5. a) Inzage- en verkoopadres : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, aankoopdienst, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, van maandag tot vrijdag, van 9 tot 17 uur.

N. 5691 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Project 21.023. Leuven : sanering Blauwputbeek. 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Beschrijving project : Samenvattende beschrijving opdracht : aanleggen van leidingen in open sleuf (32 m ø 700); aanleggen van een persleiding in open sleuf (573 m ø 250); doorpersen van leidingen (60 m + 54 m ø 800); maken van pers- en ontvangstputten; maken van een pompstation en ondergronds bergingsbekken (bouwkundig gedeelte; ± 848 m3 gewapend beton).

b) — c) De documenten kunnen bekomen worden op dit adres mits contante betaling van 14 EUR. 6. a) Uiterste datum van indiening van de offertes : donderdag 20 juni 2002. b) Universitair Ziekenhuis Antwerpen, t.a.v. de heer T. Van Hoye, directeur algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) De opening van de offertes is openbaar. b) Datum : donderdag 20 juni 2002. Uur : 10 uur. c) Adres : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Blauwe zaal, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem.

3282


8. Borgsom : 5 %. 9. — 10. — 11. Selectiecriteria : worden bepaald in het bestek. 12. Honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : worden bepaald in het bestek. 14. — 15. — 16. Geen enuntiatieve aankondiging gezien het geraamde bedrag van deze opdracht beneden de drempel van 30 900 000 ligt. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 mei 2002.

N. 5416 Intercommunale voor Energie, afgekort : I.V.E.G., te Antwerpen (Hoboken) 1. Aanbestedende overheid : I.V.E.G., Antwerpsesteenweg 260, te 2660 Antwerpen (Hoboken), tel. 03-820 06 28, fax 03-829 10 67. Bijkomende inlichtingen de heer J. Suykens (maandag-vrijdag van 9 tot 16 uur). 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, plaats en hoeveelheid van de te leveren goederen en van de uit te voeren werken : leveren en plaatsen van de nodige installaties ter renovatie van de centrale stookplaats van de gemeentelijke basisschool in de Vredestraat 38, te Niel. Aantallen, hoeveelheden en omschrijving zie bestek. 4. Toestand van de leverancier : erkenning aannemer van werken ondercategorie D.17, klasse 1. Andere verplichtingen : zie bestek. 5. Bestek : te bekomen bij : idem 1. Verkrijgbaar tot opening der offertes (zie 7.). Prijs : 20 EUR (BTW inclusief) door overschrijving op rekening nr. 091-0005747-53 met vermelding « Bestek CV basisschool Niel » of contante betaling bij afhaling. 6. Uitvoeringstermijn : 31 augustus 2002 voor de leidingwerken buiten de stookplaats. 30 september 2002 voor de werken binnen de stookplaats. 7. Opening der offertes : maandag 1 juli 2002, te 11 uur, bij I.V.E.G., in de vergaderzaal op de tweede verdieping van het nieuwe kantoorgebouw.

N. 5429 Stad Mechelen Door het stadsbestuur van Mechelen wordt overgegaan tot het uitschrijven van een openbare aanbesteding voor de verbouwing van een ééngezinswoning in de Kanunnik De Deckerstraat 44, te Mechelen, bestek SV 01.06 (vereiste erkenning : categorie D, klasse 1 of hogere). De bestekken zijn mits betaling van 60 euro af te halen bij het stadsbestuur van Mechelen, sectie stadsvernieuwing en huisvesting (1e verdieping), Befferstraat 25, 2800 Mechelen. Betalen per overschrijving kan niet. De lastenboeken liggen ter inzage : a) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, iedere werkdag, van 10 tot 12 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen.

b) Ten stadhuize, sectie stadsvernieuwing en huisvesting, Befferstraat 25 (1e verdieping), alle werkdagen, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij architect Dan Jonckers, Vrouw van Mechelenstraat 9, 2800 Mechelen (tel. 0476-51 24 24). De per post ingezonden inschrijvingen dienen, onder dubbele gesloten omslag, met vermelding van « Verbouwing van een ééngezinswoning in de Kanunnik De Deckerstraat 44, te Mechelen bestek SV 01.06 », gezonden aan de stad Mechelen, sectie stadsvernieuwing en huisvesting, Befferstraat 25, 2800 Mechelen. Iedere inschrijving moet vóór de opening der zitting bij de voorzitter toekomen of afgegeven worden. Een inschrijving die te laat toekomt, wordt slechts in aanmerking genomen onder navolgende dubbele voorwaarden : 1° dat het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; 2° dat de inschrijving uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen op De Post als aangetekende zending is afgegeven. De opening der biedingen heeft plaats op maandag 24 juni 2002, te 11 uur, in het administratief complex De Zeeridder, Befferstraat 25 (3e verdieping), 2800 Mechelen.

N. 5611 Vlaco, Vlaamse Compostorganisatie, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen 1. Gunningswijze : algemene offertevraag. 2. Aanbestedende overheid : Vlaco, Kan. De Deckerstraat 37, 2800 Mechelen, tel. 015-45 13 70, fax 015-21 83 35. Nadere inlichtingen in verband met de opdracht kunnen bekomen worden bij : Marleen Cool, WES, tel. 050-36 67 77. 3. Voorwerp van de opdracht : Basisbestek : certificering van een geïntegreerd zorgsysteem ISO 14001, ISO 9001 bij een aantal Vlaamse composteringsinstallaties. Verplichte variante : certificering en opvolgingsaudits gedurende drie jaar van een geïntegreerd zorgsysteem ISO 14001, ISO 9001 bij een aantal Vlaamse composteringsinstallaties. 4. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan worden aangevraagd : het lastenboek is gratis te verkrijgen bij Vlaco, Kan. De Deckerstraat 7, 2800 Mechelen, ter attentie van Ward Devliegher, e-mail : [email protected], of in de kantoren van Vlaco, iedere werkdag van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 5. Dag, uur en plaats van de opening : dinsdag 25 juni 2002, te 10 uur, in de lokalen van Vlaco, Kan. De Deckerstraat 37, 2800 Mechelen. 6. Documenten toe te voegen aan het inschrijvingsformulier : attest van de R.S.Z. dat betrekking heeft op de periode tot en met het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de inschrijvingen; voorstelling van het uitvoerend team (met opgave van kwalificaties en ervaringen) en een contactpersoon; lijst van de voornaamste relevante diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum, en van de publiek- en privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; gedetailleerde beschrijving van de werkwijze; gedetailleerd prijsvoorstel; volledig ingevulde inventaris. 7. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 5698 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen Opdrachtgever : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-20 32 75. Contactpersoon : Ben Van den Brande, dienst informatica en systeembeheer, tel. 015-28 41 71. Op vrijdag 21 juni 2002, te 10 uur, zal in de kantoren van de OVAM worden overgegaan tot de opening van de offertes van de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van : 1. Opdracht : 1.1. Categorie van de te verlenen diensten : A Cat. 7. CPC 84. 1.2. De opdracht (bestek IS-2002-1) betreft : definitiestudie en functionele analyse van nieuwe behoeften aan webtoepassingen en/of webservices; begeleiding van de ontwikkeling van webtoepassingen en/of webservices (J2EE in een IBM websphere omgeving); het vormgeven en aanpassen van de interne OVAMstandaarden voor de ontwikkeling en vormgeving van webtoepassingen en webservices. 1.3. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 1.4. De plaats van verrichting : Mechelen. 1.5. Rechtspersonen vermelden de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst. 1.6. De looptijd van de opdracht bedraagt vierentwintig maanden. 2. Offerteopening : 2.1. De uiterste ontvangstdatum van de offertes : vrijdag 21 juni 2002. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Mevr. Henny De Baets, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offertes. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. De offerte wordt opgesteld in het Nederlands. 2.4. De offertes worden geopend in de kantoren van de OVAM, op vrijdag 21 juni 2002, te 10 uur. 2.5. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven is vastgesteld op zestig dagen. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek kan : geraadpleegd worden in de kantoren van de dienst informatica en systeembeheer van de OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur; verkregen worden mits contante betaling van 12,50 EUR of door storting op rek. 435-4508921-53, met vermelding IS-2002-1. 3.2. De uiterste datum voor het verkrijgen van dit bestek is vastgesteld op vrijdag 14 juni 2002. 3.3. Er geldt het verbod van vrije varianten. 4. Selectie : 4.1. Uitsluitingsgronden : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen, worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel : niet in toestand van faillissement/vereffening/werkzaamheden gestaakt/gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend.

3283

Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 90, § 3, en 17bis). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen; onverenigbaarheid cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78. 4.2. Financiële en economische criteria en technische bekwaamheid : De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener wordt beoordeeld aan de hand van de goedgekeurde balansen en jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren. De bekwaamheid van de dienstverlener wordt beoordeeld aan de hand van : studie- en beroepskwalificaties van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijken voor de uitvoering van de hoger omschreven diensten; een lijst van de voornaamste gelijkaardige diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van de contactpersoon of met voorlegging van certificaten opgesteld of goedgekeurd door de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor de diensten bestemd waren; een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting weergeeft van de laatste drie jaren; een opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven met een lijst van eventuele onderaannemers. 5. Gunning : Volgende gunningscriteria zullen gehanteerd worden : prijs : 60 %; technische waarde : 30 %; flexibiliteit : 10 %. 6. Publicatie : 6.1. De offerte werd niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 6.2. De verzendingsdatum van de aankondiging : 8 mei 2002. 6.3. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen : 10 mei 2002.

N. 5027 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 21 98. b) Toezicht en leiding : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 21 98. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.

3284


3. a) Plaats van uitvoering : Zeekanaal Brussel-Schelde : gemeente Willebroek, Heindonksesteenweg; gemeente Grimbergen, Eppegemsesteenweg. b) Aard van het werk : afbraak van woningen. 4. Uitvoeringstermijn : directe aanvang nadat de N.V. Zeekanaal in het bezit is van een sloopvergunning. 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden bekomen : zie punt 1a. Bijkomende inlichtingen bij ing. S. Velders, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 21 98. Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage bij N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Het bestek kan worden aangevraagd tot vijf kalenderdagen vóór de opening van de aanbesteding. c) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 6,57 EUR, inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : 9,00 EUR, inclusief 21 % BTW. Administratiekosten : 8,47 EUR, inclusief 21 % BTW. Totaal : 24,04 EUR. Betaling aan kas of door overschrijving op rek. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal, met referte : « BB 1071 afbraak van woningen ». De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7b. b) Adres waarnaar de offertes moeten worden verzonden : zie punt 1, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 6 juni 2002, te 10 uur, N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, lokaal : vergaderzaal 1. 8. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de uitvoering van de opdracht. 9. Voornaamste wijzen van financiering en betaling : zie bestek. 10. Kwalitatieve selectie : a) financiële en economische draagkracht; te bewijzen door passende bankverklaringen zoals beschreven in de omzendbrief van 10 februari 1998 (Belgisch Staatsblad van 13 februari 1998, blz. 4223; zie bijlage); b) de technische bekwaamheid van de aannemer; te bewijzen door een bewijs van de vereiste erkenningen in de ondercategorie F.1 of G.5. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium : geen. 14. Vrije varianten zijn niet toegestaan. 15. Eventuele andere inlichtingen : nihil. 16. Deze opdracht werd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen niet bekend gemaakt via een enuntiatieve aankondiging. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : —

N. 5092 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-866 43 40. b) Toezichthoudende overheid : Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11/056-23 60 11, fax 09-268 02 72/056-21 24 12. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een werk in de zin van artikel 27 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : kanaal Bossuit-Kortrijk, rechteroever te Kortrijk. b) Aard van het werk : bouwen van een kaaimuur (aanlegplaats). c) Niet van toepassing. d) Niet van toepassing. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijfentwintig werkdagen. 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden bekomen : zie punt 1a. Bijkomende inlichtingen bij de heer Lieven Desmet, tel. 056-23 60 11, fax 056-21 24 12. b) Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage p/a bij de aanbestedende overheid, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Tevens liggen het bestek en de bijlagen ter inzage bij de toezichthoudende overheid, van 9 tot 12 uur. c) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 11,66 EUR (inclusief 6 % BTW). Tekeningen : 16,96 EUR (inclusief 6 % BTW). Verzendingskosten : 9,68 EUR (inclusief 21 % BTW). Administratiekosten : 8,47 EUR (inclusief 21 % BTW). Betaling aan kas of door overschrijving op rek. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal, met referte : BB 1008. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7b. b) Adres waarnaar de offertes moeten worden verzonden : zie punt 1 en dit t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 6 juni 2002 of 23 mei 2002, te 11 uur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. 8. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de uitvoering van de opdracht. 9. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : categorie B, klasse 3 (indicatief : afhankelijk van de prijs van de offerte). Registratie : categorie 02, 01 of 00. Kwalitatieve selectie : de buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over de voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. 10. Handhavingstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 april 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 5488 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Willebroek Algemene offerteaanvraag Overheidsopdracht voor aanneming van diensten : lening investeringsprogramma jaar 2002. 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Willebroek, Tisseltsesteenweg 27A, 2830 Willebroek, tel. 03-860 34 22, fax 03-886 79 94. 2. Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving, CPC-indeling : Categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer CPC : ex 81. 3. Plaats van de verrichting : zetel bestuur, Tisseltsesteenweg 27A, 2830 Willebroek. 4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een specifieke beroepsgroep. b) Relevante wettelijke of bestuurrechtelijke bepalingen. De wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994) betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en z’n uitvoeringsbesluiten. c) Rechtspersonen dienen niet de namen en beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat met de dienstverlening is belast. 5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken dienst (percelen) ? : neen. 6. Varianten, andere dan de verplichte, zijn niet voorzien in het bestek en bijgevolg niet toegelaten. 7. Looptijd van de overeenkomst of termijn voor het voltooien van de dienst : looptijd lening van drie tot twintig jaar. 8. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : O.C.M.W. van Willebroek, Tisseltsesteenweg 27A, 2830 Willebroek, tel. 03-860 34 22, fax 03-886 79 94. Uiterste datum van aanvraag : 8 juli 2002. 9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes (uiterste datum ontvangst inschrijvingen) alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : 18 juli 2002, te 11 uur, Tisseltsesteenweg 27A, 2830 Willebroek. De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. 10. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener, zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 12. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekend document, dat als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen.

3285

14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig dagen. 15. Gunningscriteria : 1° De prijs : 80 punten. De aangeboden marge t.a.v. de opgegeven referentievoet tijdens de opnemingsperiopde : 10 punten. Na de omzetting van de lening : 70 punten. 2° De additionele dienstverlening : 20 punten. 16. Overige inlichtingen : nihil. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 3 mei 2002. 18. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 5685 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Erratum nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 19 van 10 mei 2002, blz. 3072, bericht 5092 In de publicatie betreffende de openbare aanbesteding : « Kanaal Bossuit-Kortrijk : bouwen van een kaaimuur op de rechteroever t.h.v. de firma Dumoulin, te Kortrijk », is volgende wijziging aan te brengen in het bestek 1008 in de algemene formatie betreffende bestek 1008 : 7. b) Datum en uur van de opening : 6 juni 2002, te 11 uur.

N. 5705 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Boom Opdrachtgever : O.C.M.W. van Boom, Col. Silvertopstraat 15, 2850 Boom, tel. 03-880 58 32, fax 03-880 58 34. Naam, telefoonnummer van de technische dienst en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : R. Calluy, tel. 03-880 24 51 of GSM 0477-42 94 61. Op 12 juni 2002, te 14 uur, zal in het aanbestedingslokaal, de vergaderzaal van het O.C.M.W., Col. Silvertopstraat 15, te Boom, e 2 verdieping, worden overgegaan tot de opening van de offertes van de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van het aangaan van een technisch beheerscontract voor installatie van het Bejaardencentrum Sint-Jan-Baptist, bestaande uit : deel 1 : beheer, onderhoud en pechverhelping; deel 2 : totale waarborg nieuw rusthuis. 1. Opdracht : 1.1. Onderhouds- en reparatiediensten. Classificatienummer bij de CPC : 6112, 6122, 633, 886 over een termijn van tien jaar. 1.2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 1.3. De plaats van verrichting : Bejaardencentrum Sint-Jan-Baptist, Kerkhofstraat 151, 2850 Boom. 1.4. De opdracht vangt aan op 1 augustus 2002 en loopt tot 31 juli 2012. 1.5. De borgsom bedraagt 5 % van het totaal inschrijvingsbedrag vermenigvuldigd met het aantal jaren dat de opdracht duurt.

3286


2. Offerteopening : 2.1. De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 12 juni 2002. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan : Col. Silvertopstraat 15, 2850 Boom. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offertes. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlandse taal. 2.4. De datum, het uur en de plaats van die opening : 12 juni 2002, te 14 uur, vergaderzaal 2e verdieping, Col. Silvertopstraat 15, 2850 Boom. 2.5. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig dagen. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek en de bijkomende documenten kunnen : 3.1.1. Geraadpleegd worden in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 9 tot 16 uur. 3.1.2. Gekocht worden bij het O.C.M.W. van Boom door betaling van 25 EUR ter plaatse voor het bestek. 4. Selectie : 4.1. Uitsluitingsgronden : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen, worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel : niet in toestand van faillissement/vereffening/werkzaamheden gestaakt/gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 90, § 3, en 17bis). Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen, onverenigbaarheid cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78. 4.2. Financiële en economische criteria en technische bekwaamheid : de financiële en economoische draagkracht van de dienstverlener kan, over het algemeen, aangetoond worden door referenties (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 70); de bekwaamheid van de dienstverlener kan worden beoordeeld aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 71). 5. Publicatie : 5.1. De verzendingsdatum van de aankondiging : 8 mei 2002.

N. 5706 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Boom Opdrachtgever : O.C.M.W. van Boom, Col. Silvertopstraat 15, 2850 Boom, tel. 03-880 58 32, fax 03-880 58 34. Naam, telefoonnummer van de technische dienst en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : R. Calluy, tel. 03-880 24 51 of GSM 0477-42 94 61. Op 12 juni 2002, te 15 uur, zal in het aanbestedingslokaal, de vergaderzaal van het O.C.M.W., Col. Silvertopstraat 15, te Boom, 2e verdieping, worden overgegaan tot de opening van de offertes

van de algemene offerteaanvraag voor levering en in bedrijf stellen van wasserijtoestellen in de wasserij van het Bejaardencentrum Sint-Jan-Baptist. 1. Opdracht : 1.1. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 1.2. De plaats van verrichting : Bejaardencentrum Sint-Jan-Baptist, Kerkhofstraat 151, 2850 Boom. 1.3. De opdracht dient uitgevoerd te zijn ten laatste op 15 september 2002. 1.4. De borgsom bedraagt 5 % van het totaal inschrijvingsbedrag. 2. Offerteopening : 2.1. De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 12 juni 2002, vóór 15 uur. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan : Col. Silvertopstraat 15, 2850 Boom. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offertes. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlandse taal. 2.4. De datum, het uur en de plaats van die opening : 12 juni 2002, te 15 uur, vergaderzaal 2e verdieping, Col. Silvertopstraat 15, 2850 Boom. 2.5. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig dagen. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek en de bijkomende documenten kunnen : 3.1.1. Geraadpleegd worden in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 9 tot 16 uur. 3.1.2. Gekocht worden bij het O.C.M.W. van Boom door betaling van S 25,00. 3.2. Verbod van vrije varianten. 4. Selectie : 4.1. Uitsluitingsgronden : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen, worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel : niet in toestand van faillissement/vereffening/werkzaamheden gestaakt/gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 90, § 3, en 17bis). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen, onverenigbaarheid cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78. 4.2. Financiële en economische criteria en technische bekwaamheid : de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener kan, over het algemeen, aangetoond worden door referenties (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 70); de bekwaamheid van de dienstverlener kan worden beoordeeld aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 71). 5. Publicatie : 5.1. De verzendingsdatum van de aankondiging : 8 mei 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 5695 Gemeente Bornem Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Bornem, Hingenesteenweg 13, te 2880 Bornem, tel. 03-890 69 00, fax 03-890 69 29, e-mail : [email protected] Op donderdag 30 mei 2002, te 13 u. 30 m., zal in de vergaderzaal van het opdrachtgevend bestuur, worden overgegaan tot de opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor uitvoering van renovatiewerken aan de riolering in Klein Mechelen, te Bornem. 1. Opdracht : De renovatie van de riolering Klein Mechelen, te Bornem, impliceert volgende werken : werfinrichting en verkeerssignalisatie (TP); het ruimen van riolering (VH : 757 lm); het afvoeren van rioolslib (VH : 30 ton); het affrezen van doorstekende inlaten (VH : 10 stuks); het relinen van grèsbuis ø 400 mm met een ter plaatse uitgeharde kunststofbuis (VH : 619 lm); het relinen van grèsbuis ø 500 mm met een ter plaatse uitgeharde kunststofbuis (VH : 138 lm); het heropenen van de bestaande aansluitingen/inlaten (VH : 61 stuks); het herstellen van beschadigde inlaten (VH : 32 stuks); voor- en na-inspectie met rioolcamera en labo-onderzoek (VH : 1 514 lm). 2. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 3. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 4. Prijsbepaling : gemengde opdracht. 5. Erkenning : ondercategorie C.1, klasse 2. 6. Registratie : categorie 05 of 00. 7. Raadpleging en aankoop bestek : het bestek met de daarbijhorende plannen en de video-inspectie kan geraadpleegd worden op het hierna vermelde adres, elke werkdag, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., en ’s woensdags eveneens van 17 tot 19 uur. Naam : technische dienst, Hingenesteenweg 13, 2880 Bornem, tel. 03-890 69 20. Het bestek kan worden aangekocht mits voorafgaandelijke betaling van 89,00 EUR (bij afhaling) of storting van 95,20 EUR (bij verzending) op rek. 000-0025274-54 van het gemeentebestuur van Bornem, met vermelding « Renovatie riolering Klein Mechelen ». 8. Selectie, uitsluitingsgronden : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : a) een getuigschrift waaruit blijkt dat de inschrijver erkend is in een repertorium van erkende aannemers en geregistreerd is onder de vereiste categorie en klasse; b) een geldig R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kwartaal; c) voor de inschrijvers van vreemde nationaliteit : de voorwaarden zoals voorzien in artikel 90, § 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken; d) een volledige beschrijving van de te gebruiken renovatiematerialen en de uitvoeringswijzen; e) een lijst van het materiaal dat bij de uitvoering van de renovatiewerken gebruikt zal worden; f) een chemische resistentielijst die aantoont dat de gebruikte renovatiematerialen bestand zijn tegen de in de riool heersende atmosfeer (industrieel afvalwater); g) een lijst van gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering, afgeleverd door de opdrachtgever, voor de werken met een uitvoeringsbedrag hoger dan 6.200 EUR. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van de uitvoering en geven duidelijk weer of deze werken volgens de regels van de kunst en op regelmatige wijze tot een goed einde zijn gebracht;

3287

h) een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk; i) een document dat verwijst naar het veiligheids- en gezondheidsplan en waarin beschreven wordt op welke wijze zij de werken zullen uitvoeren om rekening te houden met het veiligheids- en gezondheidsplan; j) volgens het bij het bestek gevoegd model een afzonderlijke prijsberekening in verband met de door het veiligheids- en gezondheidsplan bepaalde preventiemaatregelen en -middelen, inbegrepen de buitengewone individuele beschermingsmaatregelen en -middelen; k) de berekeningnota van de wanddikte volgens de WrC-methode (Structural Design of Type II linings).

N. 5446 Gemeente Schoten Op dinsdag 18 juni 2002, te 11 u. 30 m., heeft ten overstaan van het college van burgemeester en schepenen, in het polyvalent lokaal, in de Verbertstraat 3, 2900 Schoten, de openbare aanbesteding plaats met betrekking tot : Gemeentepark : herinrichting Kathedraalbos. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 2 of hogere. De vereiste registratie : categorie 00, 05 of 08. De uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Het bijzonder bestek en de plannen liggen ter inzage en zijn te koop bij de gemeentelijke technische dienst, Verbertstraat 3, 2900 Schoten (tijdens de kantooruren). Kostprijs van het bestek : S 16 (contant te betalen) of mits storting van een bedrag van S 17,49 op rek. 091-0001150-15. Kantooruren : maandag t.e.m. vrijdag, van 9 uur tot 12 u. 30 m.; woensdag extra, van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m.; donderdag extra, van 17 tot 19 uur.

N. 5262 Gemeente Essen 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 30, toestel 166, fax 03-670 01 57. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Sint-Jansstraat 105, 2910 Essen. b) Voorwerp van de opdracht : nieuwe kleuterschool. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 5. a) Inzage documenten : In het gemeentehuis van Essen, technische dienst, van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het Architectenbureau Bart Van Loon, Horendonk 282, te 2910 Essen, tel. 03-667 21 62, GSM 0475-45 60 96. b) Aankoop documenten : het dossier met plans en bestek kan afgehaald worden tegen contante betaling op het Architectenbureau Bart Van Loon, Horendonk 282, te 2910 Essen, tel. 03-667 21 62, GSM 0475-45 60 96, na afspraak. De documenten worden niet per post verstuurd. Kostprijs van het volledige dossier : 200 EUR (exclusief BTW).

3288


6. a) Uiterste ontvangstdatum offerten : 25 juni 2002. b) Indienen van de offerten : gemeentebestuur Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen.

Stad Leuven

c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offerten : openbare zitting. b) Datum, uur, plaats : 25 juni 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, 1e verdieping. 8. Borgsom : 5 % gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15 AAV, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. —

Op 25 juni 2002, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag in verband met de levering en indienststelling van een aanwezigheidsregistratiesysteem voor alle stedelijke diensten. Uitvoeringstermijn : het systeem dient operationeel te zijn binnen de twee maanden na toewijzing. Het lastenboek ligt ter inzage : bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis (1e verdieping), 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag;

11. Selectiecriteria : Erkenning : categorie D, klasse 6 of hoger.

in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

Registratie : categorie 11. Vereist R.S.Z.-attest : laatste kwartaal. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaandelijke storting van S 6,00 op rek. 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van « Bestek aanwezigheidsregistratiesysteem ».

13. Gunningscriteria : prijs. 14. Varianten : geen toegestaan. 15. Algemene kenmerken van de opdracht : nieuwbouw. 16. Inlichtingen : Bij de gemeente tel. 03-670 01 36.

Essen,

Heuvelplein

23,

2910

Essen, N. 5616

Bij Architectenbureau Bart Van Loon, Horendonk 282, te 2910 Essen, tel. 03-667 21 62, GSM 0475-45 60 96. 17. Geen Europese publicatie. 18. Verzendingsdatum aankondiging : 29 april 2002. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

Don Bosco Onderwijscentrum, vereniging zonder winstoogmerk, te Heverlee Aanbestedend bestuur : V.Z.W. Don Bosco Onderwijscentrum, vertegenwoordigd door de heer Jos Van Eyken, afdeling technisch instituut, Naamsesteenweg 37, 3001 Leuven (Heverlee), tel. 016-22 39 35. Bijkomende inlichtingen over de opdracht zijn te verkrijgen ten kantore van architect Dewit, René, Peter Benoitlaan 22, 3128 Baal (tel. en fax 016-52 06 66). Gunningswijze : openbare aanbesteding, onder de vorm van een gemengde opdracht.

N. 5235 Gemeente Zoersel 1. Overheid : gemeentebestuur Zoersel, Kasteeldreef 55, te 2980 Zoersel. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Studieburo Schillebeeckx, B.V.B.A., Lang Ossegoor 36, te 2390 Westmalle, tel. 03-312 87 50, fax 03-312 87 59. Inzage van de documenten : de bescheiden welke het bestek uitmaken liggen ter inzage in het gemeentehuis Zoersel en bij studieburo Schillebeeckx en dit tijdens de kantooruren. 2. Openbare aanbesteding. 3. Aanleg van riolering in de Groenlaan en de Fr. Janssenslaan. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 3. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden zijn te verkrijgen bij Studieburo Schillebeeckx mits storting van 100 euro, mail en BTW inbegrepen op bankrekening KBC 408-5040541-01. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Opening van de offertes : maandag 10 juni 2002, te 11 u. 30 m., ten gemeentehuize Zoersel.

Aard en omvang van de werken : het herstellen van de bitumineuse dakbedekking van het vlakke dak boven vleugel « A » en het vervangen en terug afwerken van vensters in de daaronder liggende schoollokalen, horende bij het Don Bosco Technisch Instituut, gelegen te 1500 Halle, Lenniksesteenweg 2. De uitvoeringstermijn bedraagt vijfenveertig werkdagen. Inzageadres aanbestedingsdossier : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Kantoor van architect Dewit, René, Peter Benoitlaan 22, 3128 Baal, na telefonische afspraak (tel. 016-52 06 66). Verkoopadres aanbestedingsdossier : kantoor van architect Dewit, René, Peter Benoitlaan 22, 3128 Baal, tegen voorafbetaling van S 70 (BTW en verzending inbegrepen), op rek. 330-0575478-31, met vermelding : Dossier geschiktmaking BuSO. De uiterste ontvangstdatum en de opening van deze offertes, in openbare zitting, zal gebeuren per adres van « Don Bosco Technisch Instituut », gelegen te 1500 Halle, Lenniksesteenweg, op vrijdag 28 juni 2002, te 11 uur. De offertes dienen opgesteld te worden in het Nederlands. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom, af te ronden naar het hoger tiental in euro. De financiering van de werken gebeurt met subsidiëring door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De prijs van de opdracht wordt betaald met maandelijkse betalingen in mindering. Bij de offerte te voegen documenten : het attest dat de vereiste kwartaalaangiften voor de R.S.Z. voldaan werden, minstens tot en met het vierde kwartaal van 2001; het bewijs van erkenning in de categorie D, ondercategorie D.5 of D.8; het bewijs van registratie in de categorie 00, 11, 15 of 20; de lijst met eventuele onderaannemers. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag na de zitting voor de opening van de offertes. Vrije varianten zijn niet toegelaten. De aankondiging werd niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De verzendingsdatum van de aankondiging : dinsdag 7 mei 2002.

3289

De aannemer mag niet ingebreke gesteld zijn. Al de gevraagde documenten moeten bezorgd worden vooraleer tot gunning over te gaan. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : S 30. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uren na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 12 juni 2002, te 15 uur. Plaats : vergaderzaal niveau 01 van de technische diensten, de Croylaan 56, 3001 Heverlee.

N. 5126 Kerkfabriek Boven-Lo, te Kessel-Lo

N. 5629 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven


1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, technische dienst, de Croylaan 56, 3001 Leuven, tel. 016-32 20 82 of 016-32 20 83, fax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, de Croylaan 56, te 3001 Heverlee, ir. P. Lodewijckx, tel. 016-32 20 55, Mevr. Z. Knezevic, tel. 016-32 20 62. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croylaan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een openbare aanbesteding. 3. Omschrijving opdracht : deze opdracht heeft als voorwerp : W 5619, veiligheidswerken en brandcompartimentering in OGB 175.01, Hogeschoolplein 3, 3000 Leuven. Perceel 14 B : schrijnwerk. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. De nodige registratie voor te leggen bij de inschrijving. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikel 17 tot en met 19. Artikel 17 : De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18 : De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen met betrekking tot zijn financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19 : De inschrijver dient volgende referenties met betrekking tot zijn technische bekwaamheid voor te leggen : referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk op te geven); opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaande aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties.

Opdrachtgever : Kerkfabriek Boven-Lo, Heidebergstraat 264, 3010 Leuven (Kessel-Lo). Voorzitter : de heer Verstegen, Trolieberg 62, 3210 Leuven (Kessel-Lo), tel. 016-25 32 90. Ontwerper : ir. arch. Depoorter, Lemingstraat 19, 3210 Lubbeek (Linden), tel. 016-25 54 01, fax 016-25 39 20. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard en omvang van het werk : herstellingswerken aan de gevels van de kerk H. Familie, Heidebergstraat 264, 3010 Kessel-Lo. Uitvoeringstermijn : vijfennegentig werkdagen. Uitsluitingsgronden : de eisen opgesomd in de wet van 24 december 1993 : overheidsopdrachten/klassieke sectoren (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 17). De gegadigden zullen bij hun kandidatuurstelling voegen : Een afschrift van het bewijs van erkenning : ondercategorie D.1 of D.21, klasse 2. Afschrift van het bewijs van registratie : categorie 10, 11 of 00. R.S.Z.-attest van het eerste kwartaal 2002. Datum voor de opening der offertes : vrijdag 14 juni 2002, te 20 uur. Plaats : lokalen van de Kerkfabriek, Heidebergstraat 264, 3010 Leuven (Kessel-Lo). De offertes worden verstuurd naar de Kerkfabriek, Heidebergstraat 264, 3010 Kessel-Lo, t.a.v. de voorzitter, en dit ten laatste twee dagen vóór de aanbestedingsdatum, of afgegeven vóór de openingszitting. De biedingen worden opgesteld in het Nederlands. Het aanbestedingsdossier kan worden geraadpleegd : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. In het kantoor van de ontwerper, van 14 uur tot 16 u. 30 m. (telefonische afspraak). Het aanbestedingsdossier kan worden verkregen bij de ontwerper door voorafgaande storting van de kostprijs van S 50,94 op rekening nr. 431-0108261-76, of kan worden afgehaald op zijn kantoor tijdens de normale kantooruren (telefonisch afspreken). Verzendingsdatum van onderhavige aankondiging : 24 april 2002.

3290


N. 5631 Ganspoelinstituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Huldenberg 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Ganspoelinstituut, Ganspoel 2, 3040 Huldenberg, tel. 02-686 00 40, fax 02-688 07 13. 2. Gunning en prijsbepaling : a) Openbare aanbesteding. b) De opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. 3. Gegevens van de werken : a) Plaats van uitvoering : Ganspoel 2, 3040 Huldenberg, afdeling 1, sectie A, nr. 28 c3.

Registratie : categorie 00, 18 of gelijkwaardig. Handelsregister : een niet-erkende inschrijver die geregistreerd is in categorie 00, legt een kopie voor van zijn inschrijving in het handelsregister waaruit blijkt dat hij gemachtigd is om de activiteiten uit te voeren die het onderwerp uitmaken van dit bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt van zestig op honderd vijftig kalenderdagen gebracht. 13. — 14. Varianten : het bestek staat geen vrije varianten toe. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : de aankondiging werd verstuurd op 7 mei 2002.

b) Aard en omvang van de werken : uitbreiden met twee leefgroepen voor meervoudig gehandicapten, perceel 6, pleisterwerken. c) Percelen : dit perceel wordt gelijktijdig met het perceel 7, vloeren; perceel 8, binnenschrijnwerk; perceel 9, smeedwerk; perceel 10, verfwerken, en perceel 11, buitenaanleg, aanbesteed. De inschrijver mag voor één of meerdere percelen een offerte indienen; voor elk gekozen perceel wordt een afzonderlijke offerte in een afzonderlijke omslag ingediend; de inschrijver mag zijn offertes op de verschillende percelen aanvullen met prijsverminderingen. 4. Einddatum voor de uitvoering : de uitvoeringstermijn bedraagt zestig werkdagen. 5. Dossier : a) De dossiers liggen ter inzage, elke werkdag van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en na telefonische afspraak bij de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tel. 016-40 45 70. Inlichtingen kunnen verkregen worden bij de architect, tel. 016-40 45 70, fax 016-40 65 70, e-mail : [email protected]. De projectverantwoordelijke is ir. Kris Leenders, architect. b) De dossiers zijn als volgt te verkrijgen : hetzij persoonlijk af te halen tegen contante betaling bij de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tijdens de kantooruren; hetzij door overschrijving op rek. 330-0381313-60 van de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), met vermelding van het project én het perceel. De aannemer wordt tevens verzocht zijn eigen BTW-nummer mee te delen. c) Kostprijs dossier : S 25,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). 6. Indienen van de offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 20 juni 2002, te 14 uur. b) De offertes moeten verstuurd worden naar, of afgegeven worden op het adres van de aanbestedende overheid, Ganspoel 2, 3040 Huldenberg. c) De offertes worden opgesteld in het Nederlands. 7. Opening van de offertes : a) — b) De offertes worden geopend op 20 juni 2002, te 14 uur, op het adres van de aanbestedende overheid, Ganspoel 2, 3040 Huldenberg. 8. — 9. — 10. — 11. Eigen toestand van de aannemer : R.S.Z. : de aannemer legt een geldig R.Z.S.-attest voor. Erkenning : niet vereist op basis van de raming van 22 januari 2002; toch voegt een erkende inschrijver zijn getuigschrift van erkenning bij de offerte.

N. 5632 Ganspoelinstituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Huldenberg 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Ganspoelinstituut, Ganspoel 2, 3040 Huldenberg, tel. 02-686 00 40, fax 02-688 07 13. 2. Gunning en prijsbepaling : a) Openbare aanbesteding. b) De opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. 3. Gegevens van de werken : a) Plaats van uitvoering : Ganspoel 2, 3040 Huldenberg, sectie A, nr. 28 c3. b) Aard en omvang van de werken : uitbreiden met het hoofdgebouw en woningen voor meervoudig gehandicapten, perceel 7, vloeren. c) Percelen : dit perceel wordt gelijktijdig met het perceel 6, pleisterwerken; perceel 8, binnenschrijnwerk; perceel 9, smeedwerk; perceel 10, verfwerken, en perceel 11, buitenaanleg, aanbesteed. De inschrijver mag voor één of meerdere percelen een offerte indienen; voor elk gekozen perceel wordt een afzonderlijke offerte in een afzonderlijke omslag ingediend; de inschrijver mag zijn offertes op de verschillende percelen aanvullen met prijsverminderingen. 4. Einddatum voor de uitvoering : de uitvoeringstermijn bedraagt zestig werkdagen. 5. Dossier : a) De dossiers liggen ter inzage, elke werkdag van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en na telefonische afspraak bij de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tel. 016-40 45 70. Inlichtingen kunnen verkregen worden bij de architect, tel. 016-40 45 70, fax 016-40 65 70, e-mail : [email protected]. De projectverantwoordelijke is ir. Kris Leenders, architect. b) De dossiers zijn als volgt te verkrijgen : hetzij persoonlijk af te halen tegen contante betaling bij de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tijdens de kantooruren; hetzij door overschrijving op rek. 330-0381313-60 van de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), met vermelding van het project én het perceel. De aannemer wordt tevens verzocht zijn eigen BTW-nummer mee te delen. c) Kostprijs dossier : S 30,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). 6. Indienen van de offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 20 juni 2002, te 14 uur. b) De offertes moeten verstuurd worden naar, of afgegeven worden op het adres van de aanbestedende overheid, Ganspoel 2, 3040 Huldenberg. c) De offertes worden opgesteld in het Nederlands.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 7. Opening van de offertes : a) — b) De offertes worden geopend op 20 juni 2002, te 14 uur, op het adres van de aanbestedende overheid, Ganspoel 2, 3040 Huldenberg. 8. — 9. — 10. — 11. Eigen toestand van de aannemer : R.S.Z. : de aannemer legt een geldig R.Z.S.-attest voor. Erkenning : vereist in ondercategorie D.10, klasse 1, op basis van de raming van 22 januari 2002; de inschrijver voegt zijn getuigschrift van erkenning bij de offerte. Registratie : categorie 00, 17 of gelijkwaardig. Handelsregister : een niet-erkende inschrijver die geregistreerd is in categorie 00, legt een kopie voor van zijn inschrijving in het handelsregister waaruit blijkt dat hij gemachtigd is om de activiteiten uit te voeren die het onderwerp uitmaken van dit bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt van zestig op honderd vijftig kalenderdagen gebracht. 13. — 14. Varianten : het bestek staat geen vrije varianten toe. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : de aankondiging werd verstuurd op 7 mei 2002.

N. 5633 Ganspoelinstituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Huldenberg 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Ganspoelinstituut, Ganspoel 2, 3040 Huldenberg, tel. 02-686 00 40, fax 02-688 07 13. 2. Gunning en prijsbepaling : a) Openbare aanbesteding. b) De opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. 3. Gegevens van de werken : a) Plaats van uitvoering : Ganspoel 2, 3040 Huldenberg, afdeling 1, sectie A, nr. 28 c3. b) Aard en omvang van de werken : uitbreiden met twee leefgroepen voor meervoudig gehandicapten, perceel 8, binnenschrijnwerk. c) Percelen : dit perceel wordt gelijktijdig met het perceel 6, pleisterwerken, perceel 7, vloeren; perceel 9, smeedwerk; perceel 10, verfwerken, en perceel 11, buitenaanleg, aanbesteed. De inschrijver mag voor één of meerdere percelen een offerte indienen; voor elk gekozen perceel wordt een afzonderlijke offerte in een afzonderlijke omslag ingediend; de inschrijver mag zijn offertes op de verschillende percelen aanvullen met prijsverminderingen. 4. Einddatum voor de uitvoering : de uitvoeringstermijn bedraagt zestig werkdagen. 5. Dossier : a) De dossiers liggen ter inzage, elke werkdag van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en na telefonische afspraak bij de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tel. 016-40 45 70. Inlichtingen kunnen verkregen worden bij de architect, tel. 016-40 45 70, fax 016-40 65 70, e-mail : [email protected]. De projectverantwoordelijke is ir. Kris Leenders, architect. b) De dossiers zijn als volgt te verkrijgen : hetzij persoonlijk af te halen tegen contante betaling bij de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tijdens de kantooruren; hetzij door overschrijving op rek. 330-0381313-60 van de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee

3291

(Leuven), met vermelding van het project én het perceel. De aannemer wordt tevens verzocht zijn eigen BTW-nummer mee te delen. c) Kostprijs dossier : S 30,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). 6. Indienen van de offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 20 juni 2002, te 14 uur. b) De offertes moeten verstuurd worden naar, of afgegeven worden op het adres van de aanbestedende overheid, Ganspoel 2, 3040 Huldenberg. c) De offertes worden opgesteld in het Nederlands. 7. Opening van de offertes : a) — b) De offertes worden geopend op 20 juni 2002, te 14 uur, op het adres van de aanbestedende overheid, Ganspoel 2, 3040 Huldenberg. 8. — 9. — 10. — 11. Eigen toestand van de aannemer : R.S.Z. : de aannemer legt een geldig R.Z.S.-attest voor. Erkenning : vereist in ondercategorie D.5, klasse 1, op basis van de raming van 22 januari 2002; de inschrijver voegt zijn getuigschrift van erkenning bij de offerte. Registratie : categorie 00, 20 of gelijkwaardig. Handelsregister : een niet-erkende inschrijver die geregistreerd is in categorie 00, legt een kopie voor van zijn inschrijving in het handelsregister waaruit blijkt dat hij gemachtigd is om de activiteiten uit te voeren die het onderwerp uitmaken van dit bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt van zestig op honderd vijftig kalenderdagen gebracht. 13. — 14. Varianten : het bestek staat geen vrije varianten toe. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : de aankondiging werd verstuurd op 7 mei 2002.

N. 5634 Ganspoelinstituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Huldenberg 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Ganspoelinstituut, Ganspoel 2, 3040 Huldenberg, tel. 02-686 00 40, fax 02-688 07 13. 2. Gunning en prijsbepaling : a) Openbare aanbesteding. b) De opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. 3. Gegevens van de werken : a) Plaats van uitvoering : Ganspoel 2, 3040 Huldenberg, afdeling 1, sectie A, nr. 28 c3. b) Aard en omvang van de werken : uitbreiden met twee leefgroepen voor meervoudig gehandicapten, perceel 9, smeedwerk . c) Percelen : dit perceel wordt gelijktijdig met het perceel 6, pleisterwerken; perceel 7, vloeren; perceel 8, binnenschrijnwerk; perceel 10, verfwerken, en perceel 11, buitenaanleg, aanbesteed. De inschrijver mag voor één of meerdere percelen een offerte indienen; voor elk gekozen perceel wordt een afzonderlijke offerte in een afzonderlijke omslag ingediend; de inschrijver mag zijn offertes op de verschillende percelen aanvullen met prijsverminderingen. 4. Einddatum voor de uitvoering : de uitvoeringstermijn bedraagt zestig werkdagen. 5. Dossier :

3292


a) De dossiers liggen ter inzage, elke werkdag van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en na telefonische afspraak bij de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tel. 016-40 45 70. Inlichtingen kunnen verkregen worden bij de architect, tel. 016-40 45 70, fax 016-40 65 70, e-mail : [email protected]. De projectverantwoordelijke is ir. Kris Leenders, architect. b) De dossiers zijn als volgt te verkrijgen : hetzij persoonlijk af te halen tegen contante betaling bij de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tijdens de kantooruren; hetzij door overschrijving op rek. 330-0381313-60 van de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), met vermelding van het project én het perceel. De aannemer wordt tevens verzocht zijn eigen BTW-nummer mee te delen. c) Kostprijs dossier : S 25,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). 6. Indienen van de offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 20 juni 2002, te 14 uur. b) De offertes moeten verstuurd worden naar, of afgegeven worden op het adres van de aanbestedende overheid, Ganspoel 2, 3040 Huldenberg. c) De offertes worden opgesteld in het Nederlands. 7. Opening van de offertes : a) — b) De offertes worden geopend op 20 juni 2002, te 14 uur, op het adres van de aanbestedende overheid, Ganspoel 2, 3040 Huldenberg. 8. — 9. — 10. — 11. Eigen toestand van de aannemer : R.S.Z. : de aannemer legt een geldig R.Z.S.-attest voor. Erkenning : niet vereist, toch voegt een erkende inschrijver zijn getuigschrift van erkenning bij de offerte. Registratie : categorie 00, 23 of gelijkwaardig. Handelsregister : een niet-erkende inschrijver die geregistreerd is in categorie 00, legt een kopie voor van zijn inschrijving in het handelsregister waaruit blijkt dat hij gemachtigd is om de activiteiten uit te voeren die het onderwerp uitmaken van dit bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt van zestig op honderd vijftig kalenderdagen gebracht. 13. — 14. Varianten : het bestek staat geen vrije varianten toe. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : de aankondiging werd verstuurd op 7 mei 2002.

b) Aard en omvang van de werken : uitbreiden met twee leefgroepen voor meervoudig gehandicapten, perceel 10, verfwerken. c) Percelen : dit perceel wordt gelijktijdig met het perceel 6, pleisterwerken; perceel 7, vloeren; perceel 8, binnenschrijnwerk; perceel 9, smeedwerk; en perceel 11, buitenaanleg, aanbesteed. De inschrijver mag voor één of meerdere percelen een offerte indienen; voor elk gekozen perceel wordt een afzonderlijke offerte in een afzonderlijke omslag ingediend; de inschrijver mag zijn offertes op de verschillende percelen aanvullen met prijsverminderingen. 4. Einddatum voor de uitvoering : de uitvoeringstermijn bedraagt zestig werkdagen. 5. Dossier : a) De dossiers liggen ter inzage, elke werkdag van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en na telefonische afspraak bij de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tel. 016-40 45 70. Inlichtingen kunnen verkregen worden bij de architect, tel. 016-40 45 70, fax 016-40 65 70, e-mail : [email protected]. De projectverantwoordelijke is ir. Kris Leenders, architect. b) De dossiers zijn als volgt te verkrijgen : hetzij persoonlijk af te halen tegen contante betaling bij de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tijdens de kantooruren; hetzij door overschrijving op rek. 330-0381313-60 van de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), met vermelding van het project én het perceel. De aannemer wordt tevens verzocht zijn eigen BTW-nummer mee te delen. c) Kostprijs dossier : S 30,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). 6. Indienen van de offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 20 juni 2002, te 14 uur. b) De offertes moeten verstuurd worden naar, of afgegeven worden op het adres van de aanbestedende overheid, Ganspoel 2, 3040 Huldenberg. c) De offertes worden opgesteld in het Nederlands. 7. Opening van de offertes : a) — b) De offertes worden geopend op 20 juni 2002, te 14 uur, op het adres van de aanbestedende overheid, Ganspoel 2, 3040 Huldenberg. 8. — 9. — 10. — 11. Eigen toestand van de aannemer : R.S.Z. : de aannemer legt een geldig R.Z.S.-attest voor. Erkenning : niet vereist, toch voegt een erkende inschrijver zijn getuigschrift van erkenning bij de offerte. Registratie : categorie 00, 22 of gelijkwaardig.

N. 5635 Ganspoelinstituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Huldenberg 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Ganspoelinstituut, Ganspoel 2, 3040 Huldenberg, tel. 02-686 00 40, fax 02-688 07 13. 2. Gunning en prijsbepaling : a) Openbare aanbesteding. b) De opdracht wordt uigevoerd voor een globale prijs. 3. Gegevens van de werken : a) Plaats van uitvoering : Ganspoel 2, 3040 Huldenberg, afdeling 1, sectie A, nr. 28 c3.

Handelsregister : een niet-erkende inschrijver die geregistreerd is in categorie 00, legt een kopie voor van zijn inschrijving in het handelsregister waaruit blijkt dat hij gemachtigd is om de activiteiten uit te voeren die het onderwerp uitmaken van dit bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt van zestig op honderd vijftig kalenderdagen gebracht. 13. — 14. Varianten : het bestek staat geen vrije varianten toe. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : de aankondiging werd verstuurd op 7 mei 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 5636 Ganspoelinstituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Huldenberg 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Ganspoelinstituut, Ganspoel 2, 3040 Huldenberg, tel. 02-686 00 40, fax 02-688 07 13. 2. Gunning en prijsbepaling : a) Openbare aanbesteding. b) De opdracht wordt uitgevoerd volgens een gemengde opdracht (vermoedellijke hoeveelheden worden verrekend in min of in meer na tegensprekelijke opmeting terwijl de overige posten worden uitgevoerd voor een globale prijs). 3. Gegevens van de werken : a) Plaats van uitvoering : Ganspoel 2, 3040 Huldenberg, afdeling 1, sectie A, nr. 28 c3. b) Aard en omvang van de werken : uitbreiden met twee leefgroepen voor meervoudig gehandicapten, perceel 11, buitenaanleg. c) Percelen : dit perceel wordt gelijktijdig met het perceel 6, pleisterwerken; perceel 7, vloeren; perceel 8, binnenschrijnwerk; perceel 9, smeedwerk en perceel 10, verfwerken, aanbesteed. De inschrijver mag voor één of meerdere percelen een offerte indienen; voor elk gekozen perceel wordt een afzonderlijke offerte in een afzonderlijke omslag ingediend; de inschrijver mag zijn offertes op de verschillende percelen aanvullen met prijsverminderingen.

Erkenning : vereist in categorie C en ondercategorie C.3, klasse 1, op basis van de raming van 22 januari 2002; de inschrijver voegt zijn getuigschrift van erkenning bij de offerte. Registratie : categorie 00, 05 of gelijkwaardig. Handelsregister : een niet-erkende inschrijver die geregistreerd is in categorie 00, legt een kopie voor van zijn inschrijving in het handelsregister waaruit blijkt dat hij gemachtigd is om de activiteiten uit te voeren die het onderwerp uitmaken van dit bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt van zestig op honderd vijftig kalenderdagen gebracht. 13. — 14. Varianten : het bestek staat geen vrije varianten toe. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : de aankondiging werd verstuurd op 7 mei 2002.

N. 5647

4. Einddatum voor de uitvoering : de uitvoeringstermijn bedraagt zestig werkdagen.

Gemeente Rotselaar

5. Dossier : a) De dossiers liggen ter inzage, elke werkdag van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en na telefonische afspraak bij de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tel. 016-40 45 70. Inlichtingen kunnen verkregen worden bij de architect, tel. 016-40 45 70, fax 016-40 65 70, e-mail : [email protected]. De projectverantwoordelijke is ir. Kris Leenders, architect. b) De dossiers zijn als volgt te verkrijgen : hetzij persoonlijk af te halen tegen contante betaling bij de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tijdens de kantooruren;

3293

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Rotselaar, Provinciebaan 20, 3110 Rotselaar, tel. 016-44 14 45, fax 016-44 14 79. 2. Algemene offerteaanvraag : ereloon ontwerper vernieuwing gemeentehuis Rotselaar, nieuwbouw administratief gebouw. 3. Plaats van de dienstverrichting : gemeentebestuur Rotselaar, Provinciebaan 20, 3110 Rotselaar. 4. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen schriftelijk aangevraagd worden : gemeentebestuur van Rotselaar. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 9 juni 2002.

hetzij door overschrijving op rek. 330-0381313-60 van de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), met vermelding van het project én het perceel. De aannemer wordt tevens verzocht zijn eigen BTW-nummer mee te delen.

c) Betaling : er dient geen som te worden gestort voor het verkrijgen van de nodige documenten.

c) Kostprijs dossier : S 15,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten).

b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : gemeentebestuur van Rotselaar, Provinciebaan 20, 3110 Rotselaar.

6. Indienen van de offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 20 juni 2002, te 14 uur. b) De offertes moeten verstuurd worden naar, of afgegeven worden op het adres van de aanbestedende overheid, Ganspoel 2, 3040 Huldenberg. c) De offertes worden opgesteld in het Nederlands.

5. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 17 juni 2002, te 11 uur.

c) Taal : Nederlands. 6. a) Bij de opening toegelaten personen : maximum 2 personen per inschrijving. Deze dienen in het bezit te zijn van een volmacht. b) De datum, het uur en de plaats : 17 juni 2002, te 11 uur, gemeentehuis van Rotselaar.

7. Opening van de offertes :

7. Waarborg : zie bestek.

a) —

8. Financierings- en betalingsvoorwaarden : zie bestek.

b) De offertes worden geopend op 20 juni 2002, te 14 uur, op het adres van de aanbestedende overheid, Ganspoel 2, 3040 Huldenberg. 8. —

9. Criteria voor de kwalitatieve selectie : zie bestek. 10. Gestanddoeningstermijn : de inschrijver dient zijn inschrijving te handhaven gedurende een termijn van vier maanden, vanaf de uiterste datum waarop de offerte ingediend moet zijn.

9. —

11. Gunningscriteria : zie bestek.

10. —

12. Andere mogelijke inlichtingen : zie bestek.

11. Eigen toestand van de aannemer : R.S.Z. : de aannemer legt een geldig R.Z.S.-attest voor.

13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 mei 2002 (door dit bureau te vermelden).

3294


N. 5164 Gemeente Tremelo Op dinsdag 11 juni 2002, te 19 uur, zal in het gemeentehuis van Tremelo, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen der openbare aanbesteding voor wegenisen rioleringswerken in de Zuidlaan. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. De documenten kunnen geraadpleegd worden : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. In het gemeentehuis van Tremelo. 3. In de kantoren van de ontwerper Studiebureau Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits contante betaling of mits voorafgaande storting van 75,00 EUR, op rek. 730-0041079-44 van de C.V.B.A. Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. Op het stortingsformulier vermelden : « Plannen + bestek voor de wegenisen rioleringswerken in de Zuidlaan, te Tremelo ».

Aanbestedende overheid : gemeente Keerbergen, Gemeenteplein 10, 3140 Keerbergen, tel. 015-50 90 90, fax 015-50 90 14. De opdracht wordt gegund ingevolge de openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 7 juni 2002, te 9 uur, ten overstaan van Mevr. Schevenels, Ann, burgemeester of haar afgevaardigde van de gemeente Keerbergen, in het gemeentehuis van Keerbergen. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen worden ingezien, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m., in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook in de kantoren van de ontwerper B.V.B.A. Architeam, Bleybergweg 14, te 3140 Keerbergen. De bescheiden worden opgestuurd na bestelling per fax of e-mail en overschrijving op KB-rek. 425-0087481-83 bij de ontwerper B.V.B.A. Architeam, Bleybergweg 14, te 3140 Keerbergen, fax 015-51 81 78, e-mail : [email protected]. Kostprijs 70,00 euro, BTW en verzendingskosten inbegrepen. Verzendingsdatum aankondiging : 17 april 2002.

N. 4601 Gemeente Keerbergen

N. 5622 Gemeente Begijnendijk 1. A. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van en te 3130 Begijnendijk, Kerkplein 5, tel. 016-53 01 80, fax 016-53 26 12. Bijkomende inlichtingen : ontwerper Interleuven, studiedienst openbare werken, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. B. Inzage van het bestek (tijdens kantooruren) : Interleuven; gemeentehuis Begijnendijk; Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : opbraak en herstellen van betonplaten in verschillende straten. 4. Erkenning : categorie C, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 en/of 05. 5. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, door afhaling tegen contante betaling van S 20,00, BTW inclusief. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen heeft plaats in het gemeentehuis van en te 3130 Begijnendijk, Kerkplein 5, op 19 juni 2002, te 15 u. 30 m. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 mei 2002.

Werken : uitbreiding van het gemeentelijk sportcomplex, Putsebaan 103, te 3140 Keerbergen. Perceel 2 : vloerafwerking. Vereiste erkenning : nihil. Uitvoeringstermijn : tien dagen. Aanbestedende overheid : gemeente Keerbergen, Gemeenteplein 10, 3140 Keerbergen, tel. 015-50 90 90, fax 015-50 90 14. De opdracht wordt gegund ingevolge de openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 7 juni 2002, te 10 uur, ten overstaan van Mevr. Schevenels, Ann, burgemeester of haar afgevaardigde van de gemeente Keerbergen, in het gemeentehuis van Keerbergen. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen worden ingezien, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m., in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook in de kantoren van de ontwerper B.V.B.A. Architeam, Bleybergweg 14, te 3140 Keerbergen. De bescheiden worden opgestuurd na bestelling per fax of e-mail en overschrijving op KB-rek. 425-0087481-83 bij de ontwerper B.V.B.A. Architeam, Bleybergweg 14, te 3140 Keerbergen, fax 015-51 81 78, e-mail : [email protected]. Kostprijs 70,00 euro, BTW en verzendingskosten inbegrepen. Verzendingsdatum aankondiging : 17 april 2002.

N. 4602 Gemeente Keerbergen N. 4600 Gemeente Keerbergen Werken : uitbreiding van het gemeentelijk sportcomplex, Putsebaan 103, te 3140 Keerbergen. Perceel 1 : ruwbouw winddicht, buitenaanleg. Vereiste erkenning : categorie C of ondercategorie D.1, D.12, D.13, D.20, klasse 3. Uitvoeringstermijn : vijftig dagen.

Werken : uitbreiding van het gemeentelijk sportcomplex, Putsebaan 103, te 3140 Keerbergen. Perceel 3 : binnenschrijnwerk, verlaagde plafonds. Vereiste erkenning : nihil. Uitvoeringstermijn : tien dagen. Aanbestedende overheid : gemeente Keerbergen, Gemeenteplein 10, 3140 Keerbergen, tel. 015-50 90 90, fax 015-50 90 14. De opdracht wordt gegund ingevolge de openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 7 juni 2002, te 10 u. 45 m., ten overstaan van Mevr. Schevenels, Ann,

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS burgemeester of haar afgevaardigde van de gemeente Keerbergen, in het gemeentehuis van Keerbergen. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen worden ingezien, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m., in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook in de kantoren van de ontwerper B.V.B.A. Architeam, Bleybergweg 14, te 3140 Keerbergen. De bescheiden worden opgestuurd na bestelling per fax of e-mail en overschrijving op KB-rek. 425-0087481-83 bij de ontwerper B.V.B.A. Architeam, Bleybergweg 14, te 3140 Keerbergen, fax 015-51 81 78, e-mail : [email protected]. Kostprijs 70,00 euro, BTW en verzendingskosten inbegrepen. Verzendingsdatum aankondiging : 17 april 2002.

3295

van 13 uur tot 16 u. 30 m., in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook in de kantoren van de ontwerper B.V.B.A. Architeam, Bleybergweg 14, te 3140 Keerbergen. De bescheiden worden opgestuurd na bestelling per fax of e-mail en overschrijving op KB-rek. 425-0087481-83 bij de ontwerper B.V.B.A. Architeam, Bleybergweg 14, te 3140 Keerbergen, fax 015-51 81 78, e-mail : [email protected]. Kostprijs 70,00 euro, BTW en verzendingskosten inbegrepen. Verzendingsdatum aankondiging : 17 april 2002.

N. 5490 Stad Tienen N. 4603 Gemeente Keerbergen Werken : uitbreiding van het gemeentelijk sportcomplex, Putsebaan 103, te 3140 Keerbergen. Perceel 4 : elektriciteit. Vereiste erkenning : nihil. Uitvoeringstermijn : tien dagen. Aanbestedende overheid : gemeente Keerbergen, Gemeenteplein 10, 3140 Keerbergen, tel. 015-50 90 90, fax 015-50 90 14. De opdracht wordt gegund ingevolge de openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 7 juni 2002, te 11 u. 30 m., ten overstaan van Mevr. Schevenels, Ann, burgemeester of haar afgevaardigde van de gemeente Keerbergen, in het gemeentehuis van Keerbergen. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen worden ingezien, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m., in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook in de kantoren van de ontwerper B.V.B.A. Architeam, Bleybergweg 14, te 3140 Keerbergen. De bescheiden worden opgestuurd na bestelling per fax of e-mail en overschrijving op KB-rek. 425-0087481-83 bij de ontwerper B.V.B.A. Architeam, Bleybergweg 14, te 3140 Keerbergen, fax 015-51 81 78, e-mail : [email protected]. Kostprijs 70,00 euro, BTW en verzendingskosten inbegrepen. Verzendingsdatum aankondiging : 17 april 2002.

N. 4604 Gemeente Keerbergen Werken : uitbreiding van het gemeentelijk sportcomplex, Putsebaan 103, te 3140 Keerbergen. Perceel 5 : verwarming, sanitair, brandbestrijding. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, D.17, D.18, klasse 1. Uitvoeringstermijn : tien dagen. Aanbestedende overheid : gemeente Keerbergen, Gemeenteplein 10, 3140 Keerbergen, tel. 015-50 90 90, fax 015-50 90 14. De opdracht wordt gegund ingevolge de openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 7 juni 2002, te 12 uur, ten overstaan van Mevr. Schevenels, Ann, burgemeester of haar afgevaardigde van de gemeente Keerbergen, in het gemeentehuis van Keerbergen. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen worden ingezien, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en

Op woensdag 11 juni 2002, te 10 u. 30 m., zal in het stadhuis, vergaderzaal, 2e verdieping, Grote Markt 27, te 3300 Tienen, worden overgegaan tot opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag betreffende financiering via een operationele leasing voor het aanpassen en vernieuwen van het computersysteem ten behoeve van de administratieve diensten, aanpassingen en uitbreidingen ten behoeve van diverse diensten. Geraamd bedrag : 39.200 euro. Uitvoeringstermijn van de opdracht : maximum drie maanden na ontvangst van de bestelbon en in ieder geval vóór 30 september 2002. Opdrachtgever : stad Tienen, Grote Markt 27, 3300 Tienen, tel. 016-80 57 73, fax 016-82 23 32. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan het college van burgemeester en schepenen van en te 3300 Tienen. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester Eddy Poffé of zijn afgevaardigde. Wijze van gunning en selectiecriteria : De inschrijvers dienen te voldoen aan volgende selectiecriteria : De financiële en economische draagkracht van de inschrijver dient aangetoond door middel van de voorlegging van de laatste jaarrekening en van zijn rating lange termijn toegekend door een erkend ratingbureau. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving van de maatregelen die de inschrijver treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Dit gebeurt door middel van een ondertekende nota die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Het bestek kan : a) Geraadpleegd worden : Alle werkdagen van 10 tot 12 uur, in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, dienst informatica, Grote Markt 27, 3300 Tienen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) Gratis verkregen worden bij de stad Tienen, dienst informatica, Grote Markt 27, te 3300 Tienen, tel. 016-80 57 73 (761). Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de stad Tienen, dienst informatica, Grote Markt 27, 3300 Tienen, tel. 016-80 57 73 (761), fax 016-82 23 32, e-mail : [email protected].

3296


N. 5491 Stad Tienen Op woensdag 11 juni 2002, te 10 u. 30 m., zal in het stadhuis, vergaderzaal, 2e verdieping, Grote Markt 27, te 3300 Tienen, worden overgegaan tot opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag betreffende het aanpassen en vernieuwen van het computersysteem ten behoeve van de administratieve diensten, aanpassingen en uitbreidingen ten behoeve van diverse diensten. Het betreft de levering en installatie van : Vervanging en uitbreiding van PC-park. Vervanging en uitbreiding aantal printers. Aankoop server. Uitbouw telecommunicatienetwerk actieve apparatuur. Uitvoeringstermijn van de opdracht : maximum drie maanden na ontvangst van de bestelbon en in ieder geval vóór 30 september 2002. Opdrachtgever : stad Tienen, Grote Markt 27, 3300 Tienen, tel. 016-80 57 73 (761), fax 016-82 23 32. [email protected]. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan het college van burgemeester en schepenen van en te 3300 Tienen. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester Eddy Poffé of zijn afgevaardigde. Uitsluitingsgronden : De leverancier die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid. Overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis van dit besluit, § 1 indien hij Belg is, en § 2 indien hij buitenlander is. De leverancier die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. De leverancier die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. Teneinde te kunnen nagaan of de leverancier zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : De attesten of documenten zoals bepaald in artikel 43bis. Een recent attest van de directe belastingen (model 267C2) en een afschrift van de laatste afrekening, of van een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de leverancier te kunnen nagaan, dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : Een lijst met de reeds uitgevoerde soortgelijke leveringen voor al datgene waarvoor men zich als leverancier kandidaat stelt met minstens drie referenties gedurende de laatste drie jaren of sinds het bestaan van de onderneming (indien ze nog geen drie boekjaren bestaat). De inschrijver dient te beschikken over een dienst naverkoop en over een herstellingswerkplaats welke gelegen is in België, te bevestigen door middel van een verklaring. Voorlegging van een lijst die het aantal medewerkers vermeldt die over de geschikte bekwaamheden beschikken voor de apparatuur, het onderhoud en de technische bijstand. Het bestek kan : a) Geraadpleegd worden : Alle werkdagen van 10 tot 12 uur in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, dienst informatica, Grote Markt 27, 3300 Tienen.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) Gratis verkregen worden bij de stad Tienen, dienst informatica, Grote Markt 27, te 3300 Tienen, tel. 016-80 57 73 (761), of dienst [email protected]. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de stad Tienen, dienst informatica, Grote Markt 27, 3300 Tienen, tel. 016-80 57 73 (761), fax 016-82 23 32.

N. 5115 Provincie Limburg 1. Opdrachtgever : provinciebestuur van Limburg, 7e directie, aankoopdienst, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, tel. 011-23 77 49, fax 011-23 77 10. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp is van de aankondiging : leveren van papier ten behoeve van de provinciale diensten en instellingen voor het kalenderjaar 2002. 3. a) Plaats van de levering : provinciale diensten en instellingen in de provincie Limburg. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : drie percelen papier : 23 488 500 vellen. c) Delen en/of voor het geheel van de leveringen : deel of het geheel van de leveringen. 4. Uitvoeringstermijn : twintig kalenderdagen, na datum van ontvangst van de bestelbons. 5. a) Adres waar het bestek kan worden aangevraagd : provincie Limburg, 7e directie, aankoopdienst, M. Delbroek, provincieontvanger, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. b) Uiterste datum waarop die aanvraag mag geschieden : 29 mei 2002. c) Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die eventueel dient te worden gestort tot het bekomen van de stukken : gratis. 6. a) Uiterste datum van de ontvangst van de offertes via De Post : maandag 3 juni 2002, vóór 10 uur. b) Adres waaraan de offertes moeten worden gezonden : provincie Limburg, 7e directie, aankoopdienst, M. Delbroek, provincieontvanger, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. 7. a) Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 3 juni 2002, te 10 uur, in het lokaal E1.11, E-blok provincie Limburg, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. 8. Borgsom (exclusief BTW) : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. 9. Financiering en de betaling en/of verwijzing naar teksten waarin deze worden geregeld : vijftig kalenderdagen na ontvangst factuur. 10. Rechtsvorm, die de combinatie van leveranciers moet hebben wanneer de opdracht haar gegund wordt : nihil. 11. Economische en technische minimumeisen waaraan de leveranciers moeten voldoen : zie bestek. 12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen. 13. Aan te leggen criteria bij de gunning : Prijs : 40 punten. Technische waarde (kwaliteit : structuur en witheid) : 60 punten. 14. Datum van verzending van aankondiging : 25 april 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 5512 Interelectra, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Hasselt Oproep tot kandidaatstelling Aanbestedende dienst : Interelectra, C.V.B.A., Trichterheideweg 8, 3500 Hasselt, tel. 011-26 60 60, fax 011-26 69 15. Oproep tot kandidatuur betreffende : het leveren van netsturingsontvangers. Doel van de publicatie : het opstellen van één (of meerdere) raamcontract(en) voor een termijn van één jaar. Leveringen gebeuren op afroep, volgens planning. Eerste levering : juli 2002. Specificaties : de opdracht omvat twee loten die elk apart kunnen toegewezen worden. Kandidaten kunnen inschrijven voor één of meerdere loten. Lot 1 : ons artikelnummer 21R064; 8 000 stuks. Netsturingsontvanger voor centrale afstandsbediening voor een voedingsspanning 230 V AC en uitgerust met één uitgangsrelais 16 A. Lot 2 : ons artikelnummer 13R076066077; 500 stuks. Netsturingsontvanger voor centrale afstandsbediening voor een voedingsspanning 110 V AC en uitgerust met drie uitgangsrelais 16 A. Indienen der kandidaturen : Kandidaturen kunnen, onder vermelding « Netsturingsontvangers » ingediend worden op het volgend adres : Interelectra, C.V.B.A., t.a.v. afdeling aankoop en logistiek, Trichterheideweg 8, 3500 Hasselt, fax 011-26 69 15. De kandidatuurstelling en aanvraag van het lastenboek kan gebeuren op 5 juni 2002. De offertes kunnen ingediend worden ten laatste op 27 juni 2002, te 9 uur. Mimimumeisen : communicatie gebeurt in het Nederlands.

N. 5621 Gemeente Heusden-Zolder Opdrachtgever : gemeentebestuur van Heusden-Zolder, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder. Oproep tot deelneming aan beperkte aanbesteding voor : restauratie van de kluis en kapel van O.L.V. van Loreto, Bolderberg, Heusden-Zolder. Gunningswijze : beperkte aanbesteding. Ontwerper : Segers & Moermans architectenbureau, B.V.B.A., Groenstraat 81, 3730 Hoeselt, tel. 089-41 20 77. Ramingsbedrag : 264.766 euro, exclusief BTW. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : de aanvraag tot deelneming is opgesteld in het Nederlands; de aanvraag tot deelneming wordt gestuurd of afgegeven onder gesloten omslag aan de ontwerper : Segers & Moermans architectenbureau, B.V.B.A., Dorpsstraat 54, 3730 Hoeselt; uiterste datum van ontvangst voor verstuurde of afgegeven kandidaturen : 17 juni 2002, te 11 uur.

3297

De weerhouden kandidaten kunnen het aanbestedingsdossier afhalen bij de ontwerper of na overschrijving van 168,89 euro op rekening 335-0067008-27 (met vermelding « Dossier 98.27 aanbestedingsdossier »). Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de ontwerper, tel. 089-41 20 77, fax 089-79 19 32, e-mail : [email protected] De kandidaat levert op straffe van nietigheid : A. Uitsluitingsgronden (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 17) : 1° getuigschrift voldaan te hebben als sociale verzekeringsbijdragen : uit dit R.S.Z.-attest blijkt dat de gegadigde uiterlijk op de dag vóór de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming al de vereiste aangiften heeft opgezonden tot en met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming; 2° getuigschrift voldaan te hebben aan de belastingen. B. Financiële en economische draagkracht (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 18) : 1° passende bankverklaring; 2° verklaring betreffende de totale omzet aan werken per jaar over de laatste drie boekjaren; 3° balansen van de laatste drie boekjaren. C. Technische bekwaamheid 8 januari 1996, artikel 19) : 1° getuigschrift van gorie D.24, klasse 2;

erkenning

(koninklijk als

besluit

aannemer,

van

ondercate-

2° bewijs van inschrijving in het Handels- en Beroepsregister (categorie 19); 3° bewijs van erkenning als aannemer in andere of hogere categorieën of klasse dan hogervermelde eisen; 4° referenties : gedocumenteerde lijst van gelijkaardige werken, d.w.z. restauratiewerken aan geklasseerde gebouwen die gedurende de laatste vijf jaren zijn uitgevoerd : naam en adres van opdrachtgevers, bedrag der werken, tijd en plaats van uitvoering. Van de opgegeven referenties dient uitdrukkelijk vermeld te worden het percentage van betreffend werk dat door eigen personeel uitgevoerd werd; 5° lijst van de onderaannemers die (eventueel) geraadpleegd zullen worden voor het uitvoeren van bepaalde onderdelen van het werk. De aannemer verbindt zich er toe geen andere onderaannemers aan het werk te stellen dan deze vermeld in betreffende lijst van onderaannemers. Van de onderaannemers dient vermeld de studiekwalificatie van het kaderpersoneel, aantal jaren relevante ervaring in de sector monumentenzorg, referenties van restauratiewerken uitgevoerd door de onderaannemers (beschrijving, data van oplevering en opdrachtgever). Tevens dient de onderaannemer alle verklaringen betreffende de uitsluitingsgronden, financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid mede te delen bij de inschrijving van de hoofdaannemer; 6° vereiste studie- en beroepskwalificaties van de aannemerrestaurateur en het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke voor de leiding van de werken. Te staven d.m.v. gewettigde fotokopies of afschriften van diploma’s en getuigschriften; 7° de eigen personeelsbezetting en kwalificaties van het stafpersoneel gedurende de laatste vijf jaar. Alle gevraagde documenten dienen bij de aanvraag tot deelneming gevoegd te worden. Alle documenten ingediend ter staving van de kandidatuurstelling dienen jonger te zijn dan drie maanden. Er zullen vijf kandidaten weerhouden worden.

3298


N. 5686

Registratie : categorie 00 of 25. De Posthoorn, vereniging zonder winstoogmerk, te Beringen

Perceel 14 : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. Perceel 15 : ondercategorie N.1, klasse 1.

1. Aanbestedende organisatie : V.Z.W. De Posthoorn, Koolmijnlaan 141, te 3582 Beringen, tel. 011-45 78 50, fax 011-45 78 59. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Koolmijnlaan 141, te 3582 Beringen. b) Verdeling in percelen : Perceel 1 : grondwerken. Perceel 2 : wegenis. Perceel 3 : open ruwbouw. Perceel 4 : staal. Perceel 5 : platte daken. Perceel 6 : hellende daken. Perceel 7 : buitenschrijnwerk. Perceel 8 : vloeren en wandtegels. Perceel 9 : bedrijfsvloeren. Perceel 10 : binnenschrijnwerkerij. Perceel 11 : lichte scheidingswanden en pleisterwerken. Perceel 12 : schilderwerken. Perceel 13 : centrale verwarming en sanitair. Perceel 14 : elektrische installatie. Perceel 15 : elektrische goederenlift. Deze aankondiging heeft betrekking op alle percelen. De inschrijvers kunnen een offerte indienen voor elk perceel afzonderlijk of voor het geheel van de percelen. 4. Uitvoeringstermijn : voor alle percelen samen : honderd vijfenzestig werkdagen, opgesplitst in deeluitvoeringstermijnen per perceel. 5. a) Inzage documenten : Pi Kwadraat, Ternaaiseweg 9, 3580 Beringen, tel. 011-45 51 63, ing. H. Peeters. Signatuur Kristy Vandewal (bouwkundig), Koeltorenlaan 3, 3550 Heusden-Zolder, tel. 011-82 55 38, e-mail : [email protected], en Plessers & Vankol (technieken), Koolmijnlaan 361, 3550 Heusden-Zolder, tel. 011-82 57 29, fax 011-82 51 26, e-mail : [email protected]. b) Aankoop der documenten : Bouwkunde : Signatuur; technieken, Plessers & Vankol. Elektronische versie beschikbaar : lastenboek in pdf, meetstaat in Excel, tekeningen met viewer aanvragen via e-mail op [email protected]. Dossierskosten : Papieren versie : bouwkunde; plannen + administratieve bepalingen + 1 perceel : S 75; bijkomend perceel S 5; elektronische versie S 30. Technieken : perceel 13, S 48,76; perceeel 14, S 39,93; perceel 15, S 20,70 (zelfde prijs elektronisch of papieren versie). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : voor percelen 1 tot en met 12 : vrijdag 14 juni 2002, te 9 uur; voor perceel 13 : vrijdag 14 juni 2002, te 14 uur; voor perceel 14 : vrijdag 14 juni 2002, te 14 u. 30 m.; voor perceel 15 : vrijdag 14 juni 2002, te 15 uur. b) Adres van indiening : V.Z.W. De Posthoorn, Koolmijnlaan 141, 3582 Beringen. 7. a) Opening offertes : openbare zitting. b) Plaats, datum en uur : V.Z.W. De Posthoorn, Koolmijnlaan 141, 3582 Beringen, voor percelen 1 tot 12 : vrijdag 14 juni 2002, te 9 uur; voor perceel 13 : vrijdag 14 juni 2002, te 14 uur. voor perceel 14 : vrijdag 14 juni 2002, te 14 u. 30 m.; voor perceel 15 : vrijdag 14 juni 2002, te 15 uur. Erkenning : perceel 1 t/m 2 en 4 t/m 14 : klasse 1; perceel 3 : klasse 3; perceel 13 : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 1.

Registratie : categorie 00 of 27. 8. Datum van verzending van de aankondiging : 8 mei 2002. Bijkomende inlichtingen : www.pi2.be.

N. 5598 Limburgs Universitair Centrum, te Diepenbeek Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 15 van 12 april 2002, blz. 2435, bericht 4175 Punt 7b : de opening van de offertes vindt plaats op donderdag 16 mei 2002, te 10 uur i.p.v. dinsdag 14 mei 2002.

N. 5708 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Genk 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Genk, Schiepse Bos 2, te 3600 Genk, technische dienst, tel. 089-57 32 55 of 089-57 32 57, fax 089-57 32 01. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van uitvoering : terreinen O.C.M.W., Weg naar As, Genk. b) De opdracht omvat : veiligheidscoördinatie ontwerp en verwezenlijking nieuwbouw woon- en zorgcentrum. 4. Uitvoeringstermijn : volgens bestek. 5. a) Het bestek ligt ter inzage bij de technische dienst van het O.C.M.W., Schiepse Bos 2, tel. 089-57 32 55 of 089-57 32 57, fax 089-57 32 01. b) Prijs van het bestek : het bestek kan gekocht worden bij het opdrachtgevend bestuur, O.C.M.W. van Genk, Schiepse Bos 2, 3600 Genk, door voorafgaandelijke storting of overschrijving van S 18 (verzendingskosten inbegrepen) op rek. 091-0009908-43 van O.C.M.W. van Genk of contante betaling van S 15 indien het bestek wordt afgehaald. 6. a) De rechtstreeks bij de Post ingezonden offertes worden gezonden aan : de heer voorzitter van het O.C.M.W., Schiepse Bos 2, 3600 Genk. In geval van verzending van de offerte langs de post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen voor de dag, vastgesteld vóór opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer voorzitter of zijn afgevaardigde. b) De offertes dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Enkel de personen welke een offerte indienen, mogen de opening bijwonen. b) Opening van de offertes : maandag 17 juni 2002, te 11 uur. Plaats van de opening : O.C.M.W. van Genk, Schiepse Bos 2, 3600 Genk, vergaderlokaal TD. 8. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen.


3299

Kunnen worden ingezien :

N. 5401 Katholiek Basisonderwijs Eisden-Dorp, vereniging zonder winstoogmerk, te Maasmechelen Op woensdag 19 juni 2002, te 10 uur, zal in het aanbestedingslokaal, directie Basisschool Langstraat 30, 3630 Maasmechelen, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding betreffende de uitvoering van de brandbeveiligingswerken voor de Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Langstraat 30, te 3630 Maasmechelen (Eisden). Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. Opdrachtgever : V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs Eisden-Dorp, Langstraat 30, 3630 Maasmechelen. In geval van verzending van de inschrijvingen per post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden gezonden aan de directeur van de Basisschool, Langstraat 30, te 3630 Maasmechelen. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de inschrijvingen zal gebeuren onder voorzitterschap van voorzitter, M. Van den Heuve of zijn afgevaardigde. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden in de kantoren van de ontwerper, nl. bij architect Bovens, Louis, Joseph Smeetslaan 228, 3630 Maasmechelen, na telefonische afspraak op 089-77 15 75. b) Gekocht worden bij de ontwerper, architect Louis Bovens, Joseph Smeetslaan 228, 3630 Maasmechelen, door storting van S 12,50 voor het bestek, S 12,50 voor de plannen, of samen S 25 (te verhogen met S 5,25 BTW + S 3,00 verzendingskosten) = totaal van S 33,25 op rekening 000-0211717-63 van bovengenoemde ontwerper.

bij het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur; in het kantoor van de ontwerper Studiebureau Stals, Gruitroderlaan 36, 3680 Opoeteren, iedere werkdag, van 9 tot 17 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Kunnen worden aangekocht : mits voorafgaandelijke storting van 145,20 euro (inclusief BTW) op rek. 235-0477825-15 van Studiebureau Stals, met vermelding « BPA - Sportcentrum en Schansstraat »; de samenvattende meetstaat in XLS-formaat wordt meegeleverd zonder meerkost. Kunnen worden afgehaald : bij Studiebureau Stals mits contante betaling van eerdergenoemd bedrag. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer J. Ginestra, projectingenieur bij de ontwerper, tel. 089-86 42 37. Verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 3 mei 2002.

N. 5652 Gemeente Kinrooi Op dinsdag 28 mei 2002, te 11 uur, zal er in het gemeentehuis van Kinrooi worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de werken : renovatie dak kleuterschool Kinrooi. In geval van verzending van de offerte langs De Post dient de offerte aangetekend en onder definitief gesloten omslag te worden toegezonden naar het opdrachtgevend bestuur, de gemeente Kinrooi, afdeling 2, financiële zaken, Breeërsteenweg 146, te 3640 Kinrooi. De definitief gesloten omslag wordt geschoven in een tweede omslag met daarop : het bovenvermeld adres; de omschrijving van de opdracht;

N. 5420

de vermelding « offerte ». Gemeente Kinrooi Op woensdag 12 juni 2002, te 11 uur, zal in het gemeentehuis, Breeërsteenweg 146, 3640 Kinrooi, overgegaan worden tot opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding voor volgend werk : Aanleg infrastructuur in de verkaveling « BPA - Sportcentrum » en wegverbetering in de Schansstraat. De opdracht behelst in hoofdzake volgende werken : In fase I : opbraak verharding en fundering in de Schansstraat, aanleg gescheiden rioleringsstelsel en aansluitingen in de verkaveling, bouw van een pompstation, droog grondverzet, ter plaatse te storten lijnvormige elementen, aanleg steenslagfundering en bitumineuze verharding. In fase II : afschaven bitumineuze verharding in de verkaveling, uitbreiding steenslagfundering, verharding met kleinschalige betonelementen, groenaanleg en onderhoud. De vereiste erkenning als aannemer : categorie C, klasse 4 of hogere. De vereiste registratie als aannemer : categorie 00 of 05. De uitvoeringstermijn voor de opdracht bedraagt vierennegentig werkdagen voor fase I en vijfenveertig werkdagen voor fase II. Een afschrift van bewijs van erkenning en registratie dient bij de inschrijving gevoegd te worden, evenals een origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de inschrijvingen. De documenten die in het bijzonder van toepassing zijn op deze opdracht :

De offerte kan ook ter plaatse worden overhandigd aan de voorzitter van de aanbestedingszitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. Op de definitief gesloten omslag dient te worden vermelden : dag en uur van de zitting waarop de offertes worden geopend; omschrijving van de opdracht en verwijzing naar het bestek. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1° In staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2° Niet in orde zijn met de bijdrage van de sociale zekerheid. 3° Niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : de vereiste erkenning is categorie D, klasse 2. B. Registratie : de vereiste registratie is categorie 00 of 15. Een afschrift van bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd. C. R.S.Z. : de inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offerten.

3300


De documenten die in het bijzonder op deze opdracht toepasselijk zijn, kunnen : a) Worden ingezien : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; in de kantoren van de gemeentelijke technische dienst, Breeërsteenweg 318, 3640 Kinrooi, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, uitgezonderd vrijdagnamiddag en ’s zaterdags, tel. 089-70 22 75, fax 089-70 22 92. b) Aangekocht worden : mits voorafgaande storting van 76,39 euro (BTW en verzending inclusief) op rek. 979-9772372-15 van Studie- en Ontwerpbureau Donvil. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de technische dienst, Breeërsteenweg 318, te 3640 Kinrooi (tel. 089-70 22 75, fax 089-70 22 92). Verkorte procedure wegens hoogdringendheid.

N. 5436 Gemeente Opglabbeek Openbare aanbesteding van de werken tot onderhoud en buitengewone herstelling asfaltwegen, dienstjaar 2002. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 12 juni 2002, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e directie, sectie 3.1.1, administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur blok A, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. Erkenning : geen erkenning vereist. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2, wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt en in de gemeente Opglabbeek worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van 14,00 EUR, op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e directie, afdeling 3.1, infrastructuur, sectie 3.1.2, wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.

N. 5720 Stad Sint-Truiden Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Bestuur : stad Sint-Truiden; Slachthuis- en Veemarktbedrijf; Politiezone Sint-Truiden/Gingelom/Nieuwerkerken; O.C.M.W. Kazernestraat 13, 3800 Sint-Truiden, tel. +32-11 70 15 00, fax +32-11 70 15 06. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : Categorie 6 : financiële diensten, b bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) ex. 81. 4. Gunningsdatum : 26 april 2002. 5. Gunningscriteria : 1° De prijs : 90 punten. a) De aangeboden marge t.a.v. de opgegeven referentievoet na de omzetting in lening : 75 punten. b) — c) Andere modaliteiten met een invloed op de financieringskost : flexibiliteit op vlak van de kredietmodaliteiten en mogelijkheid om op marktopportuniteiten in te spelen : 9 punten; actief schuldbeheer : 6 punten. 2. De additionele dienstverlening : 10 punten. Totaal : 100 punten. 6. Aantal ontvangen offertes : twee. 7. Inschrijvers : Naam en rechtsvorm : Dexia, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel. Fortis Bank, N.V., Warandeberg 3, 1000 Brussel. 8. Betaalde prijs : gewogen gemiddelde marge : -24,1 (gunning aan Dexia, N.V.). 9. Onderaanneming : geen. 10. Andere inlichtingen : nihil. 11. Datum bekendmaking aankondiging van opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 1 maart 2002. 12. Verzendingsdatum aankondiging : 8 mei 2002. 13. Datum ontvangst aankondiging Bulletin der Aanbestedingen : 13 mei 2002.

N. 5561 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Heers N. 5728 Gemeente Hoeselt Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 19 van 10 mei 2002, blz. 3085, bericht 5090 Gemeentelijke Basisschool Alt-Hoeselt, fase 3. Uitvoeren van omgevingswerken. Wijziging heeft betrekking op punt 7 : opening der offertes heeft niet plaats op maandag 13 mei 2002, wel op vrijdag 24 mei 2002, te 11 uur. De juiste aankondiging voor punt 7 luidt dus als volgt : 7. Opening van de inschrijvingen (korte bekendmakingstermijn, artikel 12 van koninklijk besluit van 8 januari 1996) : vrijdag 24 mei 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis, Dorpsstraat 17, te Hoeselt.

Het vast bureau van het O.C.M.W. van Heers zal op 24 juni 2002, te 11 u. 30 m., in de raadzaal van het administratief centrum, Paardskerkhofstraat 20, 3870 Heers, overgaan tot de opening van de algemene offerteaanvraag voor de levering van warme maaltijden en vacuümmaaltijden. Het aanbod moet uiterlijk op 21 juni 2002 aangetekend verstuurd zijn; de poststempel op de omslag geldt als bewijs hiervan. De inschrijver mag zijn aanbod ook afgeven tegen ontvangstbewijs bij het O.C.M.W. op 24 juni 2002 tijdens de zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. Op de omslag moet de inschrijver als adres vermelden : « O.C.M.W. van Heers, administratief centrum, Paardskerkhofstraat 20, 3870 Heers ». Boven dit adres moet hij eveneens vermelden « algemene offerteaanvraag voor de levering van warme maaltijden en vacuümmaaltijden ».

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De uitvoering van de opdracht zal gebeuren volgens de voorwaarden van het lastenboek, goedgekeurd door de O.C.M.W.-raad op 22 april 2002. Het lastenboek kan worden bekomen bij het administratief centrum, secretariaat O.C.M.W., Paardskerkhofstraat 20, 3870 Heers, tel. 011-48 01 16, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur (de heer Danny Robijns).

N. 5419

3301

De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes. Het bestek kan geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Vanwege de hoogdringendheid van de uitvoering der werken zal de aanbestedingsperiode verkort worden : opening der inschrijvingen op 28 mei 2002. De aanbestedingsdocumenten zijn gratis te bekomen bij het stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel.

Stad Lommel Industriezone Balendijk, fase 2. Bestek 00741/07. Terechtwijzend bericht nr. 1 Opening van de inschrijvingen zal doorgaan op maandag 3 juni 2002, te 11 uur, i.p.v. op maandag 27 mei 2002. Dit terechtwijzend bericht is gratis te verkrijgen bij de ontwerper. Het wordt toegestuurd aan alle aannemers die een aanbestedingsdossier hebben afgehaald.

N. 5603 Stad Lommel Opdrachtgever : stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel, tel. 011-54 47 61, fax 011-54 34 18. Op dinsdag 28 mei 2002, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, vergaderlokaal, gelijkvloers, Dorp 57, 3920 Lommel, worden overgegaan tot opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor de opdracht : Lot 1 : uitzeven gecomposteerde grond containerpark. Lot 2 : frezen en uitzeven van gronden Zinktrekkersplein en Rietvoornstraat. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan : stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offertes. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offertes zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn/haar afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : veertig werkdagen voor lot 1 en veertig werkdagen voor lot 2. Uitsluitingsgronden : 1. In staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2. Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 3. Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : categorie C of G, klasse 1. B. Registratie : categorieën 02, 04 en 05. C. R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid.

N. 5423 Katholiek Basisonderwijs Tongerlo-Bree, vereniging zonder winstoogmerk, te Bree Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs Tongerlo-Bree, Bosstraat 27, 3960 Bree, tel. 089-86 69 16. Instelling : Gesubsidieerde Vrije Basisschool Tongerlo-Bree, Bosstraat 23, 3960 Bree. Voorwerp van de opdracht : geschiktmakingswerken aan de elektriciteit, het buitenschrijnwerk, de brandveiligheid, de binnenafwerking, de daken en de goten en aan de centrale verwarming en de waterleiding. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Perceel 1 : buitenschrijnwerk. Vervanging van bestaande houten door aluminium ramen met zonnewering. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1. Registratie : categorie 20 of 00. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen bestelling en constructie; tien werkdagen plaatsing, in augustus 2002. Aankoop bestek : 48,40 euro, BTW inbegrepen, over te schrijven op rek. 452-8097721-78, op naam van Lo Clijsters, Hansweg 3, 3960 Bree, met vermelding : « Bestek Tongerlo 2002/01 ». Opening van inschrijvingen : Gesubsidieerde Vrije Basisschool Tongerlo, Bosstraat 23, 3960 Tongerlo (Bree), op vrijdag 7 juni 2002, te 9 uur. Perceel 2 : elektriciteit en brandbeveiliging. Renovatie elektrische installatie, vervangen armaturen, noodverlichting. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning : geen erkenning vereist. Registratie : categorie 26 of 00. Uitvoeringstermijn : tien werkdagen in augustus 2002. Aankoop bestek : 33,80 euro, BTW inbegrepen, over te schrijven op rek. 452-8097721-78, op naam van Lo Clijsters, Hansweg 3, 3960 Bree, met vermelding : « Bestek Tongerlo 2002/02 ». Opening van inschrijvingen : Gesubsidieerde Vrije Basisschool Tongerlo, Bosstraat 23, 3960 Tongerlo (Bree), op vrijdag 7 juni 2002, te 9 u. 30 m. Perceel 3 : binnenafwerking. Plaatsen van brandwerende binnendeuren, verlaagde plafonds, schilderwerken. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning : geen erkenning vereist. Registratie : categorie 20 of 00. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen vanaf 29 juli 2002.

3302


Aankoop bestek : 48,40 euro, BTW inbegrepen, over te schrijven op rek. 452-8097721-78, op naam van Lo Clijsters, Hansweg 3, 3960 Bree, met vermelding : « Bestek Tongerlo 2002/03 ». Opening van inschrijvingen : Gesubsidieerde Vrije Basisschool Tongerlo, Bosstraat 23, 3960 Tongerlo (Bree), op vrijdag 7 juni 2002, te 10 uur. Perceel 4 : daken en goten. Vervanging van kroonlijsten, zinkwerk en gebroken pannen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning : geen erkenning vereist. Registratie : categorie 11, 15 of 00. Uitvoeringstermijn : tien werkdagen in augustus 2002. Aankoop bestek : 36,30 euro, BTW inbegrepen, over te schrijven op rek. 452-8097721-78, op naam van Lo Clijsters, Hansweg 3, 3960 Bree, met vermelding : « Bestek Tongerlo 2002/04 ». Opening van inschrijvingen : Gesubsidieerde Vrije Basisschool Tongerlo, Bosstraat 23, 3960 Tongerlo (Bree), op vrijdag 7 juni 2002, te 10 u. 30 m. Perceel 5 : centrale verwarming en brandbeveiliging. Renovatie van de stookplaats, gasaansluiting, brandhaspel. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning : geen erkenning vereist. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen vanf 29 juli 2002. Aankoop bestek : 32,48 euro, BTW inbegrepen, over te schrijven op rek. 453-2074811-71, op naam van Adviesbureau ’s Hertogen, Seringenstraat 16, 3620 Lanaken, met vermelding : « Bestek Tongerlo 2002/05 ». Opening van inschrijvingen : Gesubsidieerde Vrije Basisschool Tongerlo, Bosstraat 23, 3960 Tongerlo (Bree), op vrijdag 7 juni 2002, te 11 uur. Inzage van de bestekken : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, elke werkdag van 10 tot 16 uur. Architect Lo Clijsters, Hansweg 3, 3960 Bree, elke werkdag, van 9 tot 12 uur na telefonische afspraak. Inlichtingen : Architect Lo Clijsters, Hansweg 3, 3960 Bree, tel. 089-47 22 54.

N. 5702 Vrij Gesubsidieerd Katholiek Lager, Kleuter en Bijzonder Onderwijs Bree, vereniging zonder winstoogmerk, te Bree Aanbestedende overheid : V.Z.W. Vrij Gesubisidieerd Katholiek Lager, Kleuter en Bijzonder Onderwijs, Bree, Vaesstraat 2, 3960 Bree. Instelling : Gesubsidieerde Vrije Lagere Gemengde Basisschool, Grauwe Torenwal 16, 3960 Bree. Voorwerp van de opdracht : geschiktmakingswerken aan het buitenschrijnwerk en de brandtrap. Gesubisidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Perceel 1 : buitenschrijnwerk. Vervanging van bestaande houten door aluminium ramen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning : ondercategorie D.20 klasse 1. Registratie : categorie 20 of 00. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen bestelling en constructie, tien werkdagen plaatsing in augustus 2002. Aankoop bestek : 54,45 EURO, BTW inbegrepen, over te schrijven op rek. 452-8097721-78, op naam van Lo Clijsters, Hansweg 3, 3960 Bree, met vermelding : « Bestek Bree 2002/01 ».

Opening van de inschrijvingen te : Gesubsidieerde Vrije Lagere Gemengde Basisschool, Grauwe Torenwal 16, 3960 Bree, op vrijdag 14 juni 2002, te 9 uur. Inzage van de bestekken : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, elke werkdag van 10 tot 16 uur. Bij Architect Lo Clijsters, Hansweg 3, te 3960 Bree, elke werkdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak. Inlichtingen : Architect Lo Clijsters, Hansweg 3, 3960 Bree, tel. 089-47 22 54.

N. 5626 Gemeente Leopoldsburg Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Leopoldsburg, Koningin Astridplein 37, te 3970 Leopoldsburg, tel. 011-34 19 41. Studiebureau : Ardesc, architect Scaut, M., Maarschalk Fochstraat 16, te 3970 Leopoldsburg, tel. 011-34 32 87, fax 011-34 73 79. Op maandag 24 juni 2002, te 11 uur, zal ten overstaan van de burgemeester van Leopoldsburg, of zijn afgevaardigde, in het gemeentehuis, Koningin Astridplein 37, 3970 Leopoldsburg, overgegaan worden tot het openen van de aanbesteding voor het vernieuwen van de dakbedekking vroegere schoolgebouw « Rood Kruis » langsheen de Tramstraat. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1. Registratiecategorie : 15. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Prijs van het dossier : bestek en plannen : 26,00 euro + BTW : 5,46 euro + verzendingskosten : 7,26 euro = totaal 38,72 euro. Bij verzending van de inschrijving langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekend schrijven ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen. De rechtstreeks met De Post ingezonden inschrijvingen moeten verzonden worden aan gemeentebestuur Leopoldsburg, Koningin Astridplein 37, te 3970 Leopoldsburg. Persoonlijk binnengebrachte inschrijvingen dienen afgegeven ter openbare zitting aan de heer Van Pee, E., burgemeester, of zijn afgevaardigde vóór het openingsuur van de inschrijvingen. De dossiers liggen ter inzage : In het kantoor van de ontwerper, Architectenbureau Ardesc, architect M. Scaut, Maarschalk Fochstraat 16, te 3970 Leopoldsburg, alle werkdagen van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Op dit adres zijn eveneens alle bijkomende inlichtingen te bekomen, tel. 011-34 32 87. In het kantoor (technisch secretariaat), van de gemeente Leopoldsbrug, Koningin Astridplein 37, te 3970 Leopoldsburg, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De dossiers zijn te verkrijgen : uitsluitend door overschrijving van het juiste bedrag op rekening van de KB : 458-8006161-57 van Scaut, Michel, Maarschalk Fochstraat 16, te 3970 Leopoldsburg, met vermelding « vernieuwing dakbedekking school Tramstraat, Leopoldsburg ». Indien een aankoopfactuur gewenst is, dient het BTW-nummer van de koper vermeld, samen met het facturatie-adres.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 5684 Katholieke Kleuter- en Lagere Scholen Tessenderlo, vereniging zonder winstoogmerk, te Tessenderlo Op woensdag 26 juni 2002, te 14 uur, zal in de refter van de vrije school voor buitengewoon basisonderwijs « De Regenboog », Stationsstraat 5, te 3980 Tessenderlo, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding voor : geschiktmakingswerken + verbouwing sanitair, perceel 1 : ruwbouw + afwerking + technieken.

c) Quantités non déterminées, la concurrence a lieu sur base d’un pourcentage unique de rabais ou de majoration que les soumissionnaires proposent d’appliquer aux prix unitaires fixés unilatéralement et de manière intangible par le pouvoir adjudicateur, dans le bordereau intégré au cahier spécial des charges. Toutefois, afin de fixer les idées sur l’importance estimée du marché et permettre ainsi aux soumissionnaires de calculer les conditions de leur offre avec le plus de précision possible, il est porté à leur connaissance que le montant total des fournitures concernées par le présent marché s’élèverait à une somme annuelle approximative de, T.V.A. comprise :

Ligging : Vrije School voor Buitengewoon Basisonderwijs « De Regenboog », Stationsstraat 5, te 3980 Tessenderlo.

Lot 1 : S 35.000.

Opdrachtgever : V.Z.W. Katholieke Kleuter- en Lagere Scholen Tessenderlo, Markt 21, Tessenderlo.

Lot 3 : S 50.000.

Gesubisidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, te Brussel.

Lot 4 : S 40.000.

Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. De documenten liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor van de ontwerper, architectenbureau Smits-Leysen, Diesterstraat 150, te 3980 Tessenderlo, tel. 013-66 63 09, fax 013-67 19 29, na telefonische afspraak. De bundels kunnen verkregen worden bij de vermelde ontwerpers. Prijs van het dossier : 105,00 EUR (BTW inclusief) + eventueel 8,00 EUR verzendingskosten. Contante betaling bij afhaling dossier of door voorafgaande storting op rek. 453-7121301-39, met vermelding van « De Regenboog/geschiktmakingswerken + verbouwing sanitair, perceel 1 » en uw BTW-nummer.

3303

Lot 2 : S 15.000.

Lot 5 : S 10.000. d) Possibilité de remettre offre pour un ou plusieurs lots. 4. Marché d’une durée déterminée, prenant cours le lendemain de la notification, aux fournisseurs adjudicataires, de l’approbation de leur offre pour se terminer le 31 décembre 2006. 5. a) Cahier des charges à obtenir à l’adresse reprise au 1) ci-dessus. b) Date limite pour introduire la demande : le mardi 11 juin 2002. c) Documents à obtenir par versement préalable d’une somme de 9 euros au compte 091-0004322-83 de M. le Receveur communal de la ville de Liège, en indiquant sous la rubrique communication la mention « 8ème département, dossier F 1230-2002 » et envoi d’une demande par fax + 32-42 21 85 99, ou par e-mail : [email protected] Sur demande des candidats, les documents peuvent également être transmis par e-mail. 6. a) Date limite de 25 juin 2002, à 14 h 30 m.

réception

des

offres :

le

mardi

b) Offres à transmettre au 8ème département de la ville de Liège, cité administrative, 14ème étage, porte 1409, Potiérue 5, à 4000 Liège. c) Les offres doivent être rédigées en langue française.

N. 5430

7. a) L’ouverture des offres aura lieu en séance publique. Ville de Liège

1. Ville de Liège, 8ème département, bâtiments communaux, cité administrative, 14ème étage, Potiérue 5, à 4000 Liège. Renseignements administratifs : Robert Gauthier, chef de service administratif, tél. + 32-4 221 85 42, fax + 32-4 221 85 99, e-mail : [email protected] Renseignements techniques : Louis Robert, agent technique, tél. + 32-4 221 86 69, fax + 32-4 221 86 67. 2. a) Marché passé par appel d’offres général. b) Marché « stock » par la fourniture de mobilier. Marché de fournitures, à bordereau de prix, prévoyant la conclusion d’un contrat d’une durée déterminée, prenant cours le lendemain de la notification, aux fournisseurs adjudicataires, de l’approbation de leur offre pour se terminer le 31 décembre 2006. 3. a) Livraison dans divers services communaux et divers établissements scolaires de la ville de Liège. b) Marché scindé en cinq lots, chacun de ces lots constituant un marché distinct : Lot 1 : mobilier scolaire spécifique, n° CPV : 36151000. Lot 2 : mobilier scolaire divers, n° CPV : 36141000. Lot 3 : sièges de bureau, n° CPV : 36111000. Lot 4 : bureaux, armoires et tables, n° CPV : 36121000. Lot 5 : mobilier de direction, n° CPV : 36121000.

b) Ouverture des offres le mardi 25 juin 2002, à 14 h 30 m, à la direction du 8ème département, Potiérue 5, à 4000 Liège, 15ème étage, porte 1505. 8. Le cautionnement est fixé forfaitairement à la somme de 2.000 euros pour chacun des lots 1, 3 et 4, et à S 1.000 pour chacun des lots 2 et 5. 9. Le paiement des factures sera effectué dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date de la réception provisoire des fournitures, en application des dispositions de l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, constituant le cahier général des charges des marchés publics. 10. Sans objet. 11. Critères de sélection qualitative : Capacité financière et économique : La capacité financière des candidats sera appréciée sur la base des références suivantes : une déclaration bancaire appropriée; les bilans et comptes de l’entreprise, réalisés au cours des trois derniers exercices; le montant en euros du chiffre d’affaires global et le montant en euros du chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (chiffre d’affaires de l’activité courante tel qu’il apparaît au compte d’exploitation de l’entreprise).

3304


Capacité technique : La capacité technique des candidats sera appréciée sur la base des références suivantes : la liste établie sur l’honneur des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés; la production de certificats, établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité des produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes. 12. Le délai de validité des offres est de deux cent jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché définis au cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres sont interdites et seront rejetées d’office. 15. Sans objet. 16. Aucun avis indicatif publié. 17. Date d’envoi du présent avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : le 30 avril 2002. 18. Date de réception par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Marché couvert par l’accord du GATT.

article 040/36104 ». Le document est alors obtenu auprès du pouvoir adjudicateur sur présentation des timbres, du reçu ou de la preuve de paiement. Les locaux de la Cité administrative sont accessibles tous les jours jusqu’à 17 heures, sauf le vendredi jusqu’à 13 heures. Attention : tout versement préalable doit être confirmé par une demande écrite adressée par fax + 32-4 221 85 99 au pouvoir adjudicateur. 6. Délai de livraison : nonante jours calendrier prenant cours le lendemain de la date de la lettre de commande. 7. Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture des offres aura lieu, en séance publique, le mardi 4 juin 2002, à 14 h 30 m, au e 15 étage de la Cité administrative, porte 1505, Potiérue 5, à 4000 Liège. 8. Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : M. le directeur en chef du 8e Département, 14e étage de la Cité administrative, porte 1412, Potiérue 5, à 4000 Liège.

N. 5707 Centre hospitalier régional de la Citadelle, société coopérative à responsabilité limitée, à Liège

N. 5468 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8e Département, Service du Parc automobile, Cité administrative, 14e étage, porte 1412, Potiérue 5, à 4000 Liège. Informations complémentaires : au plan administratif : M. Richard Lambotte, chef de Division, tél. + 32-4 221 85 53, fax + 32-4 221 85 99; au plan technique : M. André Havart, tél/fax + 32-4 341 50 42. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. Nature et quantité des produits à fournir : marché de fournitures pour la location de deux berlines de fonction de marque Volvo, type S 80, respectivement pendant une durée déterminée de quarante-huit mois et de quarante mois (marché unique et indivisible). 4. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractère financier, économique et technique à remplir par celui-ci : Capacité financière et économique : La capacité financière et économique du fournisseur sera appréciée sur la base des éléments suivants : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la location de véhicules de diverses catégories, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. Capacité technique : La capacité technique du fournisseur sera appréciée sur la base des éléments suivants : la liste des principales locations de véhicules similaires à ceux faisant l’objet du marché, effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. 5. Modalités de paiement pour obtenir les documents : pour le retrait des documents au 14ê étage de la Cité administrative, porte 1412 ou pour l’envoi des documents par envoi postal ou par e-mail : paiement de S 9 uniquement à la caisse communale, îlot Saint-Georges, 1er étage, guichet 4, Féronstrée 86-88, Liège, du lundi au jeudi, de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m, du vendredi, de 9 heures à 11 h 30 m. Le paiement peut également être effectué sur le compte 091-0004322-83 de M. le receveur communal de Liège avec la mention « Parc automobile, dossier n° P1043,

1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, boulevard du 12e de Ligne 1, 4000 Liège, tél. 04-225 68 10, fax 04-225 60 00. Personne de contact pour le cahier des charges : Mme Argento, service achats généraux. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature des produits à fournir : encre pour imprimantes et divers (disquettes, rangements, protège-écran, ...) pour un montant approximatif de 108.152,80 euros, hors T.V.A. 4. Critères de sélection qualitative : voir cahier spécial des charges et selon les articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Ouverture des offres : le vendredi 18 juin 2002, à 11 heures, au service « Achats généraux et Stocks ».

N. 5422 Intercommunale de Traitement des Déchets liégeois, société coopérative à responsabilité limitée, à Herstal 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale de Traitement des Déchets liégeois, en abrégé : « Intradel », S.C.R.L., Port de Herstal, Pré Wigi, à 4040 Herstal, tél. 04-240 74 74, fax 04-248 11 42. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet de l’entreprise et description des travaux : l’entreprise a pour objet l’aménagement des voiries du parc à conteneurs de Liège, Sart-Moray, rue du Sart-Moray, à 4032 Chênée. 4. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 5. Le cahier spécial des charges et les documents relatifs au projet des travaux peuvent être examinés à Intradel, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Vanderelst, du bureau d’études Louis (tél. 04-232 37 77). Les documents peuvent être enlevés à Intradel, Port de Herstal, Pré Wigi, à 4040 Herstal, au prix de S 50, T.V.A. comprise, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le projet lui soit envoyé par La Poste, il est prié de majorer le montant repris ci-avant de S 12 pour les frais d’envoi et d’aviser le service comptabilité d’Intradel de son paiement, qui doit être effectué au compte n° 091-0023300-49 d’Intradel avant envoi des documents. Le virement portera obligatoirement la communication suivante : « Adjudication du 18 juin 2002, à 10 heures, P.A.C. du Sart-Moray,

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS génie civil ». L’omission de cette mention entraînera automatiquement le renvoi de la somme versée à l’expéditeur et ne donnera pas lieu à l’envoi des documents d’adjudication. 6. a) Date de limite de réception des offres : le 18 juin 2002, à 10 heures. b) Adresse de réception : voir point 1. c) Langue de rédaction : français. 7. a) Séance publique d’ouverture des offres. b) Ouverture des offres : le 18 juin 2002, à 10 heures, à l’adresse reprise au point 1. 8. Cautionnement et garanties fixés par le cahier spécial des charges. 9. — 10. — 11. Renseignements et documents à fournir : Les conditions minimales d’honorabilité et de compétences d’ordres économique, financier et technique sont les suivantes : Agréation : catégorie C, classe 3. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. 12. Le délai d’engagement des soumissionnaires est de deux cent cinquante jours calendrier. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : le 3 mai 2002.

N. 5448 Intercommunale de Traitement des Déchets liégeois, société coopérative à responsabilité limitée, à Herstal 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale de Traitement des Déchets liégeois, en abrégé : « Intradel », S.C.R.L., Port de Herstal, Pré Wigi, à 4040 Herstal, tél. 04-240 74 74, fax 04-248 11 42. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet de l’entreprise et description des travaux : l’entreprise a pour objet l’aménagement du local pour les préposés du parc à conteneurs de Liège, Sart-Moray, rue du Sart-Moray, à 4032 Chênée. 4. Délai d’exécution : soixante-cinq jours ouvrables. 5. Le cahier spécial des charges et les documents relatifs au projet des travaux peuvent être examinés à Intradel, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Vanderelst, du bureau d’études Louis (tél. 04-232 37 77). Les documents peuvent être enlevés à Intradel, Port de Herstal, Pré Wigi, à 4040 Herstal, au prix de S 50, T.V.A. comprise, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le projet lui soit envoyé par La Poste, il est prié de majorer le montant repris ci-avant de S 12 pour les frais d’envoi et d’aviser le service comptabilité d’Intradel, de son paiement, qui doit être effectué au compte n° 091-0023300-49 d’Intradel, avant envoi des documents. Le virement portera obligatoirement la communication suivante : « adjudication du 18 juin 2002, à 11 heures, P.A.C. du Sart-Moray, bâtiment ». L’omission de cette mention entraînera automatiquement le renvoi de la somme versée à l’expéditeur et ne donnera pas lieu à l’envoi des documents d’adjudication. 6. a) Date de limite de réception des offres : le 18 juin 2002, à 11 heures. b) Adresse de réception : voir point 1. c) Langue de rédaction : français. 7. a) Séance publique d’ouverture des offres.

3305

b) Ouverture des offres : le 18 juin 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 1. 8. Cautionnement et garanties fixés par le cahier spécial des charges. 9. — 10. — 11. Renseignements et documents à fournir : Les conditions minimales d’honorabilité et de compétences d’ordres économique, financier et technique sont les suivantes : Agréation : catégorie D, classe 1. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. 12. Le délai d’engagement des soumissionnaires est de cent cinquante jours calendrier. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : le 3 mai 2002.

N. 5516 Ville de Neupré Appel d’offres général 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Neupré, rue des Deux Eglises 16, 4120 Neupré, tél. 04-372 99 57/52, fax 04-371 53 09. 2. Catégorie 6, b : services bancaires et d’investissement. Classification CPC : ex 81. Description du service : programme annuel d’emprunt pour le financement des dépenses extraordinaires de la commune pour l’exercice 2002 ainsi que les services y relatifs. Montant estimé : 1.922.813 euros. 3. Lieu de prestation : siège administratif de Neupré. 4. Néant. 5. Interdiction des lots. 6. Variantes libres autorisées. 7. Durée du marché ou date limite d’exécution du service : durée de l’emprunt. 8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : administration communale de Neupré, service finances, rue des Deux Eglises 16, 4120 Neupré, tél. 04-372 99 52, fax 04-371 53 09. b) Date limite pour la présentation de cette demande : le 25 juin 2002. c) Montant et modalités de paiement pour obtenir ces documents : S 12,50 à verser au compte 091-0004393-57. 9. a) La séance d’ouverture des offres est publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 25 juin 2002, à 15 heures, à l’adresse suivante : administration communale, rue des Deux Eglises 16, 4120 Neupré. 10. Néant. 11. Néant. 12. Les offres remises par un consortium ne sont pas admises. 13. Renseignements sur la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractère financier, économique et technique : Pour la capacité personnelle : D’une part, remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge ou § 4 s’il est étranger. D’autre part, remise

3306


soit d’une attestation récente des contributions directes (modèle 276C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A.; soit de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. Pour la capacité financière et économique : présentation du dernier compte annuel; (ou présentation d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices), choisir une des deux possibilités; indication du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. Pour la capacité technique : présentation d’une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. Si les références et documents demandés précédemment ont déjà été transmis au pouvoir adjudicateur et ne nécessitent pas une actualisation, le soumissionnaire peut simplement y renvoyer. Les documents peuvent être des copies simples. 14. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours prenant cours le 25 juin 2002. 15. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 16. Autres renseignements éventuels : — 17. Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 3 mai 2002. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 5425 Commune de Wanze 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Wanze, place Faniel 8, à 4520 Wanze. Le dossier peut être consulté : au service des travaux, chaussée de Wavre 14, à 4520 Wanze, tél. 085-27 07 32, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures; au bureau C.L.W. Architectures, S.P.R.L., rue du Val NotreDame 318, à 4520 Wanze, tél. 085-25 10 65, tous les jours ouvrables, de 9 heures à 11 h 30 m. 2. Mode de passation de marché : appel d’offres général. 3. Description du marché : travaux de rénovation et d’extension de la piscine de Wanze. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution fait partie des critères d’attribution. 5. Estimation des travaux : ± S 1.633.172,50 (65 882 018 BEF), T.V.A. non comprise. 6. Ouverture des offres : le vendredi 14 juin 2002, à 10 heures, à l’administration communale (salle du collège), place Faniel 8, à 4520 Wanze. Les documents exigés pour la sélection qualitative devront être remis sous enveloppe séparée, en même temps que l’enveloppe contenant l’offre. Cette enveloppe portera la mention : « Travaux de rénovation et d’extension de la piscine de Wanze, sélection qualitative ». 7. Critères d’exclusion : Les candidats joindront obligatoirement à leur offre : Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une copie de l’attestation en matière de sécurité sociale au sens du § 3 de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (minimum 4e trimestre 2001); une copie du certificat d’enregistrement (catégorie 11 ou 00); une copie du certificat d’agréation (catégorie D, classe 5);

un certificat de bonne vie et mœurs ou une déclaration sur l’honneur que leur société ou eux-mêmes ne se trouvent pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 8. Critères de sélection : Les candidats joindront obligatoirement à leur offre : Références à fournir : Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18), soit : engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer et/ou; déclarations bancaires appropriées et/ou; déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux au cours des trois dernières années. Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19), soit : une liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années et/ou; une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres d’études acquis et/ou; les moyens techniques dont l’entrepreneur disposera pour exécuter l’ouvrage et/ou; la liste des membres du personnel avec indication de la commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent. L’identification des sous-traitants éventuels conformément à l’article 90, § 1er, 4° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Acte d’engagement de mise en place d’un système « qualité » ou certification ISO 9000. 9. Critères d’attribution : 1° le rapport qualité/prix de la réalisation proposée, compte tenu des coûts de fonctionnement et d’entretien (45 points); 2° les références à des travaux d’importance similaires et soustraitants (45 points) : a) références de l’entreprise (20 points); b) références des sous-traitants qualifiés et matériel utilisé (25 points); 3° le délai d’exécution, en jours calendrier, proposé, avec un maximum de deux cents jours ouvrables (10 points). 10. Délai d’engagement : le délai d’engagement est de deux cents jours calendrier. 11. Emploi de la langue : les offres et autres documents demandés seront rédigés en français. 12. Fournitures des documents : les documents d’adjudication (cahier spécial des charges, formule de soumission, métré récapitulatif et plans) seront transmis sur demande écrite uniquement, accompagnée d’un chèque, et ce, minimum cinq jours avant l’ouverture des offres. Prix : S 400, T.V.A. comprise. 13. Date d’envoi de l’avis : le 30 avril 2002.

N. 5540 Commune de Wanze 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Wanze, place Faniel 8, à 4520 Wanze. Le dossier peut être consulté : au service des travaux, chaussée de Wavre 14, à 4520 Wanze, tél. 085-27 07 32, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique. 3. Description du marché : travaux de transformation d’une habitation en salle polyvalente, à Huccorgne. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à cent vingt jours ouvrables. 5. Estimation des travaux : S 346.599, T.V.A. comprise.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. Ouverture des offres : le vendredi 21 juin 2002, à 10 heures, à l’administration communale (salle du collège), place Faniel 8, à 4520 Wanze. Les documents exigés pour la sélection qualitative devront être remis sous enveloppe séparée, en même temps que l’enveloppe contenant l’offre. Cette enveloppe portera la mention : « travaux de transformation d’une habitation », « en salle polyvalente à Huccorgne », « sélection qualitative ». 7. Critères d’exclusion : Les candidats joindront obligatoirement à leur offre : Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une copie de l’attestation en matière de sécurité sociale au sens du § 3 de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (minimum 4e trimestre 2001); une copie du certificat d’enregistrement (catégorie 11 ou 00); une copie du certificat d’agréation (catégorie D, classe 2); un certificat de bonne vie et mœurs ou une déclaration sur l’honneur que leur société ou eux-mêmes ne se trouvent pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 8. Critères de sélection : Les candidats joindront obligatoirement à leur offre : Références à fournir : Capacités financières et économiques 8 janvier 1996, article 18), soit :

(arrêté

royal

du

engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer et/ou; déclarations bancaires appropriées et/ou; déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux au cours des trois dernières années. Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19), soit : une liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années et/ou; une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres d’études acquis et/ou; les moyens techniques dont l’entrepreneur disposera pour exécuter l’ouvrage et/ou; la liste des membres du personnel avec indication de la commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent. L’identification des sous-traitants éventuels conformément à l’article 90, § 1er, 4° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; acte d’engagement de mise en place d’un système « qualité » ou certification ISO 9000. 9. Délai d’engagement : le délai d’engagement est de cent quatrevingts jours calendrier. 10. Emploi de la langue : les offres et autres documents demandés seront rédigés en français. 11. Fournitures des documents : les documents d’adjudication (cahier spécial des charges, formule de soumission, métré récapitulatif et plans) seront transmis sur demande écrite uniquement, accompagnée d’un chèque, et ce, minimum cinq jours avant l’ouverture des offres. Prix : S 150, T.V.A. comprise. 13. Date d’envoi de l’avis : le 6 mai 2002.

3307

N. 5559 Commune de Verlaine 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, rue Vinâve des Stréats 32, 4537 Verlaine, tél. 04-259 99 10, fax 04-259 56 92, secrétariat, de 9 à 12 heures, tous les jours ouvrables. Information : S.P.R.L. Ecapi, rue des Loups 22, 4520 Wanze, tél. 085-21 67 04. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique. 3. Description du marché : travaux d’enduisage et de réfection de diverses voiries. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à quarantecinq jours ouvrables. 5. Estimation des travaux : ± S 245.384,44, T.V.A. comprise. 6. Ouverture des offres : 17 juin 2002, à 10 heures, maison communale, rue Vinâve des Stréats 32, 4537 Verlaine. Responsable : M. Hubert Jonet, bourgmestre. Les documents exigés pour la sélection qualitative devront être remis sous enveloppe séparée, en même temps que l’enveloppe contenant l’offre. Cette enveloppe portera la mention : « Travaux d’amélioration et d’enduisage de diverses voiries, sélection qualitative ». 7. — 8. Critères d’exclusion : Les candidats joindront obligatoirement à leur offre : Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une copie de l’attestation en matière de sécurité sociale au sens du § 3 de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (minimum 4e trimestre 2001); une copie du certificat d’enregistrement (catégorie 00, régime transitoire ou 05, travaux de route); une copie du certificat d’agréation (catégorie C, classe 2 pour les travaux); un certificat de bonne vie et mœurs ou une déclaration sur l’honneur que leur société ou eux-mêmes ne se trouvent pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 9. Critères de sélection : Les candidats joindront obligatoirement à leur offre : références à fournir : Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18), soit : engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer et/ou; déclarations bancaires appropriées et/ou; déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux au cours des trois dernières années. Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19), soit : une liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années et/ou; une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres d’études acquis et/ou; les moyens techniques dont l’entrepreneur disposera pour exécuter l’ouvrage et/ou; la liste des membres du personnel avec indication de la commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent. L’identification des sous-traitants éventuels conformément à l’article 90, § 1er, 4° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Acte d’engagement de mise en place d’un système « qualité » ou certification ISO 9000. Les documents et/ou échantillons exigés par le cahier spécial des charges. 10. Délai d’engagement : le délai d’engagement est de cent quatre-vingts jours calendrier. 11. Emploi de la langue : les offres et autres documents demandés seront rédigés en français.

3308


12. Fournitures des documents : les documents d’adjudication (cahier spécial des charges, formule de soumission, métré récapitulatif et plans) seront transmis sur demande écrite, et après versement de S 25 au compte 091-0004519-86, minimum cinq jours avant l’ouverture des offres.

Une déclaration sur l’honneur par laquelle il déclare ne pas être visé par un des cas d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Les documents peuvent également être obtenus à la maison communale moyennant paiement S 25.

L’attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre qui précède celui durant lequel la remise des offres aura lieu.

Références : adjudication du 17 juin 2002. Prix : S 25, T.V.A. comprise. 13. Date d’envoi de l’avis : le 7 mai 2002.

Le certificat d’agréation et d’enregistrement.

Une déclaration bancaire justifiant de la capacité financière et économique de l’entreprise. Une liste des principales réalisations de l’entreprise en marchés publics d’importance minimum BEF 5 000 000, hors T.V.A., y compris les certificats des maîtres de l’ouvrage attestant de la bonne exécution des travaux. 11. Retrait des documents. Paiement de la somme de 25,00 euros.

N. 5627 Commune de Fléron 1. Administration communale de Fléron, rue F. Lapierre 19, à 4620 Fléron, tél. 04-355 91 50, fax 04-355 91 54. 2. a) Mode de passation de marché : appel d’offres général. b) Forme de marché : marché à prix global forfaitaire. 3. a) Lieu d’exécution : avenue Général Mozin, lieu-dit « Cité du Fort ».

Par virement au compte 091-0004221-79 de la commune de Fléron avec la communication : appel d’offres général, infrastructure sociosportive polyvalente « Cité du Fort ». Au bureau du service des travaux, rue F. Lapierre 33, à 4620 Fléron. Obtention du dossier : bureau du service des travaux, rue F. Lapierre 33, à Fléron sur présentation de la preuve de paiement. Envoi du dossier : paiement de la somme de 27,00 euros sur le compte 091-0004221-79 de la commune de Fléron et demande d’envoi des documents par (04-355 91 54) accompagnée obligatoirement de la preuve de paiement.

b) Nature et l’étendue de l’entreprise : étude et réalisation d’une petite infrastructure socio-sportive polyvalente ainsi qu’une aire de détente et de jeux en bois pour enfants de différentes tranches d’âge. 4. Le délai d’exécution des travaux n’excédera pas quarante jours calendrier.

N. 5699

5. Agréation requise : sous-catégorie G.3, G.4, classe 1. 6. a) La date limite de réception des offres est lundi 3 juin 2002.

Commune de Raeren

b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : administration communale, rue F. Lapierre 19, à 4620 Fléron, sous double enveloppe fermée, l’enveloppe intérieure portant la mention « Adjudication : séance du vendredi 7 juin 2002 ».

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Raeren, Hauptstraße 26, 4730 Raeren.

c) Les offres doivent être rédigées en langue française. Il en va de même de tout document annexé. 7. Pour l’exécution de ce marché, un cautionnement de 5 % du montant du marché initial est requis. Il est libéré par moitié à la réception provisoire et par moitié à la réception définitive. 8. Le financement des travaux sera supporté en partie par la Région wallonne et en partie par l’administration communale de Fléron. Cette dernière est responsable des paiements. 9. Les critères d’attribution du marché sont les suivants : La conception, la qualité et la finition des matériaux favorisant la protection et la sécurité des utilisateurs (20 points). La qualité de l’étude de l’offre et du dossier de remise de prix (plans, coupes, perspectives, description technique détaillée) (20 points). Le respect du cadre paysager dans lequel le projet s’insérera et le choix des matériaux utilisés (20 points). De l’étendue et de durée de la garantie proposée (20 points). Du montant de l’offre (10 points). Le planning d’exécution (10 points). L’entrepreneur joint obligatoirement à sa soumission tous les éléments détaillés nécessaires pour permettre d’apprécier l’offre selon les critères ci-devant. 10. Sont à fournir avec l’offre, les renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur et les renseignements nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique du soumissionnaire, à savoir : l’attestation O.N.S.S.

Agent traitant : R. Timmerman, service « Travaux & Urbanisme », tél. 087-85 89 72, fax 087-65 28 88. 2. a) Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’appel d’offres général. b) Forme du marché : marché mixte. Le présent marché étant divisé en deux parties : 1° une partie à prix forfaitaire pour les postes portant la mention « forfait » au métré du cahier des charges du présent projet; 2° une partie à bordereau de prix pour les autres postes, et pour laquelle la quantité indiquée à chaque poste est présumée. L’entrepreneur doit remettre, pour que son offre soit valable, un prix pour chacune des deux parties. Le marché sera pourtant passé pour la totalité des travaux, c’est-à-dire pour les deux parties en commun. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : rue et place « Am Plei » à 4730 Raeren. b) Description des travaux : L’entreprise des travaux consiste en 1 lot pour l’amélioration et l’égouttage de la rue et place « Am Plei » sur base des documents et plans dressés par un bureau d’étude et comprend notamment les travaux suivants : Travaux préparatoires : a) l’implantation du tracé; b) le démontage d’éléments localisés; c) la démolition de revêtement existant; d) la démolition d’éléments linéaires.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Travaux de voirie : a) la réalisation des terrassements nécessaires à la réalisation de la voirie; b) la pose d’un géotextile; c) la réalisation de nouvelles sous-fondations en empierrement de 20 cm et de 30 cm conforme au § 5.3.2; d) la réalisation de nouvelles fondations en béton maigre de 20 cm d’épaisseur en voirie, parking, placette et de 15 cm en trottoir; e) la réalisation de nouvelles fondations en empierrement de type IIIE de 30 cm d’épaisseur en voirie (enrobés); f) la réalisation d’un revêtement en pavés de béton 22 x 11 x 10 en voirie; g) la réalisation d’un revêtement en pavés de béton 22 x 11 x 8 en trottoir et placette; h) la réalisation d’un revêtement en pavés naturels en trottoir; i) la réalisation d’un revêtement en hydrocarboné en voirie; j) la réalisation d’un revêtement en dalles de béton-gazon; k) la fourniture et la pose de bordures préfabriquées ID1 et IA; l) la fourniture et la pose de filets d’eau de type IIE1. Travaux d’égouttage : a) les fouilles nécessaires pour la pose des nouvelles canalisations, des chambres de visite; b) la pose des tuyaux en béton avec joints encastrés et la pose des chambres de visite; c) les raccordements d’attente réalisés en tuyaux de PVC. Travaux de plantation : a) la mise en œuvre de terre arable dans les plates-bandes; b) la fourniture et la mise en œuvre d’arbres, d’arbustes et de plantes grimpantes suivant le plan de plantations ci-annexé. Panneau d’informations : Réalisation de deux panneaux d’information selon le modèle annexé au cahier spécial des charges du présent projet et placement aux endroits indiqués ainsi son entretien et son démontage. Entretien : Entretien des travaux pendant le délai de garantie. Délai d’exécution : Cet ouvrage est à exécuter endéans les soixante jours ouvrables selon les prescriptions technique du C.C.T. 300, édition 1994 modifié le 22 mai 1997 et du cahier spécial des charges. Estimation : cet ouvrage est estimé à 14,0 millions Francs, T.V.A. comprise. Classement : les travaux sont rangés dans le catégorie C et l’administration considère qu’ils rentrent dans la classe 3. 4. Renseignement à fournir par les candidats : a) dénomination de l’entreprise : dénomination de l’entreprise : dénomination forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) le(s) certificat(s) d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er 2° de la loi du 20 mars 1991; c) — d) — e) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : A. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, peut être exclu de la participation au marché l’entrepreneur qui répond à un des cas 1° à 7° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. La preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans un des cas cités aux 1°, 2°, 3°, 5° ou 6° peut être apportée par la production des pièces suivantes : I. pour le 1°, 2°, ou 3° : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administration du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; II. pour le 5° ou 6° : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné.

3309

4. f) Critères de sélection : (références à fournir ) : B. concernant la capacité financière et économique de l’entrepreneur suivant l’article 18, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, la capacité financière et économique de l’entrepreneur doit être justifiée par les références suivantes : III. par des déclarations bancaires appropriées; IV. par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. C. Concernant la capacité technique de l’entrepreneur suivant l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, la capacité technique de l’entrepreneur doit être justifiée par les références suivantes : V. par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; VI. par une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres d’études acquis, les moyens techniques et les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; VII. la liste des membres du personnel avec indication de la commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent. 5. Critères d’attribution du marché : les critères d’attribution d’application au présent marché sont : (en importance décroissante) : a) la remise de l’offre régulière la plus basse; b) la complétude des renseignements et documents à fournir par l’entrepreneur concernant les capacités financières, économique et technique de la situation personnelle de l’entrepreneur; c) la connaissance de la langue allemande des cadres ou des responsables de la conduite des travaux pour le présent marché; d) la distance de l’entreprise envers le lieu des travaux à exécuter en ce qui concerne spécialement la garantie d’une intervention urgente lors d’accidents de tout genre sur chantier en période nocturne. 6. Obtention des documents d’adjudication : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus sur demande écrite par la voie postale à l’adresse mentionnée sous 1. et ce à l’adresse du service « Travaux & Urbanisme » ainsi après virement du montant de 75 euros au compte bancaire n° 091-0004437-04 de l’administration communale de et à 4730 Raeren avec la mention « Projet Am Plei, lot 3, cahier spécial des charges ». 7. Réception des demandes de participation : les renseignements à fournir par le soumissionnaire devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. 8. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de soixante jours ouvrables. 9. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le vendredi 21 juin 2002, à 11 heures, dans la salle du conseil de la maison communale, Hauptstraße 26, à 4730 Raeren. 10. Avis indicatif : un avis indicatif périodique n’a pas été publié au Journal officiel des Communautés européennes.

3310


N. 5719 Société wallonne des Eaux, société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers 1. Pouvoir adjudicateur : Société wallonne des Eaux, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11, fax 087-34 28 02. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. L’entreprise comporte deux lots. Le lot 1 comporte la fourniture de 8 (4 + 4R) groupes immersibles de type inverse (à aspiration basse) et de quatre variateurs de fréquence. Qmax = 130, 180, 100 et 50 m3/h; Hmax + 36 mce. Le lot 2 comporte la fourniture de 6 (3 + 3R) groupes immersibles et de 3 variateurs de fréquence. Qmax = 250,50 et 250 m3/h; Hmax = 40 mce. Chaque lot comporte également des prestations de vérification sur site par un technicien confirmé pour les groupes immersibles et pour les variateurs de fréquence.

L’entrepreneur fournira la (les) preuve (s) de la capacité financière et économique de l’entreprise : article 19, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; l’entrepreneur fournira une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. L’entrepreneur fournira une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage : article 19.3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique). Les documents repris ci-dessus sont à fournir lors de l’ouverture des soumissions. 5. Obtention des documents : les documents peuvent être obtenus gratuitement sur simple demande au service des travaux, tél. 080-79 96 20. 6. Délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables. 7. Ouverture des soumissions : dans la salle du conseil communal de l’hôtel de ville, rue Steinbach 1, à Malmedy, le 31 mai 2002, à 11 heures.

La S.W.D.E. se réserve le droit de passer commande à des entrepreneurs différents pour chacun des lots. 4. Les critères d’attribution du marché sont, par ordre décroissant d’importance, le coût actualisé de l’offre, le montant de l’offre et la valeur technique du matériel. 5. Les documents généraux, le cahier des charges particulier CCP n° 924C et les documents complémentaires peuvent être consultés et commandés par écrit ou par télécopie auprès de la Société wallonne des Eaux, secrétariat technique, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, tél. 087-34 29 72 de 9 à 12 heures, fax 087-34 28 02. Les documents seront envoyés dans les meilleurs délais. La facture sera envoyée ultérieurement. 6. Variantes libres : les variantes libres sont autorisées. 7. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours calendrier. 8. Les offres rédigées en langue française doivent parvenir à la S.W.D.E., rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers avant l’ouverture qui aura lieu le mercredi 29 mai 2002, à 11 h 30 m.

N. 5606

Ville de Malmedy 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Malmedy, rue J. Steinbach 1, à Malmedy, tél. 080-79 96 20, fax 080-77 06 64. Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du service des travaux, R. Goffinet, tél. 080-79 96 40. Les documents peuvent être consultés au service des travaux, place du Châtelet 9, à Malmedy, de 8 à 12 heures et de 13 à 17 heures et au B.C.V.D.A., de 10 à 16 heures, samedi excepté. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Nature de la fourniture : fourniture d’un camion 4 x 4 avec tribenne, poids total au sol : ± 4,5 T, moteur ± 120 CV, charge utile : ± 2,3 T, équipé d’une lame de déneigement. 4. Critères de sélection qualitative des soumissionnaires :

N. 5605 Ville de Malmedy Travaux extraordinaires d’entretien de la voirie 2002. 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Malmedy, rue J. Steinbach 1, à Malmedy, tél. 080-79 96 20, fax 080-77 06 64. Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du service des travaux, R. Goffinet, tél. 080-79 96 40. Les documents peuvent être consultés au service des travaux, place du Châtelet 9, à Malmedy, de 8 à 12 heures et de 13 à 17 heures et au B.C.V.D.A., de 10 à 16 heures, samedi excepté. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature des travaux : enduit monocouche et revêtement hydrocarboné. Agréation : catégorie C, classe 1. 4. Critères de sélection qualitative des soumissionnaires : Sera exclu l’entrepreneur dont la situation correspond à l’une de celles décrites aux alinéas 1°, 2° et 3° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics avec obligation de fournir la preuve si tel n’est pas le cas; l’entrepreneur fournira un extrait du casier judiciaire.

Sera exclu l’entrepreneur dont la situation correspond à l’une de celles décrites aux alinéas 1°, 2° et 3° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics avec obligation de fournir la preuve si tel n’est pas le cas; l’entrepreneur fournira un extrait du casier judiciaire. L’entrepreneur fournira la (les) preuve (s) de la capacité financière et économique de l’entreprise : article 44, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; l’entrepreneur fournira une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatifs aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. L’entrepreneur fournira une liste des fournitures identiques livrées au cours des trois dernières années : article 45, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les documents repris ci-dessus sont à fournir lors de l’ouverture des soumissions. 5. Obtention des documents : les documents peuvent être obtenus gratuitement sur simple demande auprès du service technique communal, tél. 080-79 96 20, de la ville de Malmedy. 6. Délais de fourniture : à proposer par le soumissionnaire. 7. Ouverture des soumissions : dans la salle du conseil communal de l’hôtel de ville, rue Steinbach 1, à Malmedy, le 7 juin 2002, à 11 heures.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 5521 Intercommunale du Circuit de Spa-Francorchamps, à Francorchamps 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale du Circuit de Spa-Francorchamps, route du Circuit 55, 4970 Francorchamps, tél. 087-27 51 53, fax 087-27 52 96. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : a) Nature des prestations : locaux techniques, locaux sanitaires, extension stands F1, modification paddock. b) Estimation : 472.910,85 euros, T.V.A. comprise. c) Agréation : catégorie D, classe 3. 4. Délai d’exécution : les travaux doivent être complètement terminés au 31 juillet 2002. 5. Documents relatifs au marché : a) Le dossier d’adjudication : le dossier d’adjudication complet peut être retiré à l’Intercommunale du Circuit de Spa-Francorchamps, route du Circuit 55, à 4970 Francorchamps. b) Coût du dossier : 160 euros au moment de l’enlèvement. c) Information : les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. P. Abad-Perick, responsable technique, tél. 087-27 50 16, gsm 0475-27 60 64. 6. a) Date limite de réception des offres : le lundi 27 mai 2002, à 11 heures. b) Lieu d’ouverture des offres : Intercommunale du Circuit de Spa-Francorchamps, Circuit House, route du Circuit 55, 4970 Francorchamps. c) Langue : français. 7. Renseignements à fournir : a) Sélection qualitative des candidats : Renseignements à fournir : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement; une liste de référence pour les travaux similaires à ceux faisant l’objet de ce marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de ces travaux.

N. 5427

3311

déblais généraux pour zones de réfection, déblais localisés pour coffre trottoirs et pour fondation éléments linéaires, remise sous profil accotements avec apport de matériaux, terrassements pour raccordements avaloirs en zone de réfection et pour raccordements particuliers); reprofilage et compactage fondation préexistante, mise en œuvre d’une sous-fondation en empierrement et fondation en empierrement ciment (zone de réfection); mise en œuvre fondation en béton maigre (trottoirs) et pour éléments linéaires (zone réfection), mise en œuvre fondation en béton maigre pour éléments linéaires à reprofiler (zone entretien); revêtements : mise en œuvre enrobé hydrocarboné en deux couches (zone entretien), mise en œuvre enrobé hydrocarboné en une couche (zone entretien), pose pavés en béton démontés (réfection trottoir), mise en œuvre d’un revêtement en gravier pour accotements; fourniture et pose filets d’eau en béton préfabriqués (réfection) et pose de filets d’eau démontés (entretien); fourniture et pose tuyaux raccordements avaloirs et raccordements particuliers, fourniture et pose avaloirs; remalbyage tranchées en chaussée (entretien). 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Critères d’exclusion : attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 05. c) Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1. 6. Vente des documents d’adjudication : les documents peuvent être retirés au service administratif des travaux (3e étage, aile Bovesse), hôtel de ville, à 5000 Namur, contre la preuve de paiement préalable de la somme de S 26 effectué à la recette communale (2e étage, aile Rops), hôtel de ville, à 5000 Namur; les documents seront envoyés dès réception de l’avis de paiement de la somme de S 31 effectué par virement au compte n° 091-0109341-51 de l’échevinat des travaux, en indiquant le motif du paiement (cahier spécial des charges n° V469), dès réception de l’avis de marché. La ville de Namur décline toute responsabilité dans le cas où les ordres de paiement ne mentionneraient pas tous les renseignements utiles pour transmettre le cahier des charges ou si les banques lui transmettaient tardivement les ordres de transfert. 7. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des soumissions : le mardi 18 juin 2002, à 10 h 30 m, à l’hôtel de ville, service des travaux (aile Bovesse, 3e étage), à 5000 Namur. La langue française sera la seule admise aussi bien pour l’établissement des offres que pour tout courrier ou document transmis au pouvoir adjudicateur.

Ville de Namur 1. Objet : réfection et entretien de la voirie chemin des Mines, à Saint-Marc. Cahier spécial des charges n° V469. 2. Nom, adresse, téléphone et fax du pouvoir adjudicateur : ville de Namur, service des travaux, hôtel de ville, à 5000 Namur, tél. 081-24 65 20, fax 081-24 65 91. 3. Mode de passation : adjudication publique. Les candidats seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 5 du présent avis. 4. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Travaux d’entretien de voirie consistant en : travaux préparatoires (sciage et fraisage revêtements hydrocarbonés, démolition sélective de fondations, démontage pavage de trottoirs, démolition sélective bordures en béton, de filets d’eau);

N. 5428 Ville de Namur 1. Objet : Naninne, rue de Jausse, aménagement de trottoirs et canalisation d’un fossé. Cahier spécial des charges n° V509. 2. Nom, adresse, téléphone et fax du pouvoir adjudicateur : ville de Namur, service des travaux, hôtel de ville, à 5000 Namur, tél. 081-24 65 20, fax 081-24 65 91. 3. Mode de passation : adjudication publique. Les candidats seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 5 du présent avis.

3312


4. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Travaux d’entretien de voirie consistant en : terrassements en déblais généraux (accotement) + terrassements en déblais pour réalisation canalisation en béton Ø 300 mm; démontage et repose de filets d’eau en béton; mise à niveau trappillons et de bouches de voirie; fourniture et pose filets d’eau, bordures en béton, bordures type « à coller »; mise en œuvre revêtement en pavés de béton; mise en œuvre revêtement hydrocarboné type BB-4C en trottoirs; mise en œuvre d’un revêtement en dolomie; pose d’un égout en béton Ø 300 mm; pose chambres de visite préfabriquées, avaloirs pour filets d’eau ainsi que leur raccordement; pose de bornes en PVC et pose de signalisation verticale. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Critères d’exclusion : attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 05. c) Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1. 6. Vente des documents d’adjudication : les documents peuvent être retirés au service administratif des travaux (3e étage, aile Bovesse), hôtel de ville, à 5000 Namur, contre la preuve de paiement préalable de la somme de S 26 effectué à la recette communale (2e étage, aile Rops), hôtel de ville, à 5000 Namur; les documents seront envoyés dès réception de l’avis de paiement de la somme de S 31 effectué par virement au compte n° 091-0109341-51 de l’échevinat des travaux, en indiquant le motif du paiement (cahier spécial des charges n° V509), dès réception de l’avis de marché. La ville de Namur décline toute responsabilité dans le cas où les ordres de paiement ne mentionneraient pas tous les renseignements utiles pour transmettre le cahier des charges ou si les banques lui transmettaient tardivement les ordres de transfert. 7. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des soumissions : le mardi 18 juin 2002, à 10 heures, à l’hôtel de ville, service des travaux (aile Bovesse, 3e étage), à 5000 Namur. La langue française sera la seule admise aussi bien pour l’établissement des offres que pour tout courrier ou document transmis au pouvoir adjudicateur.

entraver le bon fonctionnement de l’école et la sécurité de l’établissement et de ses abords, une pénalité de S 1.250 par jour calendrier de retard sera appliquée, et ce, sans limitation de montant. L’application de cette pénalité n’exclut toutefois en aucun cas l’application des dispositions prévues à l’article 48 du cahier général des charges (arrêté royal du 26 septembre 1996). 5. Consultation des documents, à partir du 13 mai 2002 : a) à l’administration communale, service du patrimoine, aile Bovesse, 3e étage, rue de Fer, à 5000 Namur; b) au bureau des adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. Tous renseignements techniques peuvent être obtenus auprès de M.A. Hubert, responsable du bureau d’études voirie, espaces verts, tél. 081-24 65 12. 6. Vente des documents : Les documents ne pourront être retirés auprès du service du patrimoine, aile Bovesse, 3e étage, ou envoyés par courrier, que moyennant fourniture de la preuve de paiement de la somme de S 25, soit : au service de la recette communale, 2e étage, aile Rops; au compte 091-0109191-95 du service du patrimoine de la ville de Namur, en mentionnant les références ci-après : « cahier spécial des charges n° B 1305, cour de récréation école d’Erpent, rue Drève du Parc (section maternelle), 2e phase ». 7. Ouverture des offres : vu l’urgence, l’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 31 mai 2002, à 11 heures, au service du patrimoine de la ville de Namur, bureau de M. Th. Servais, chef de division (adresse : point 5 ci-dessus). 8. Les offres, ainsi que tous les documents y annexés, seront obligatoirement rédigés en français uniquement. 9. Conditions minimales de sélection qualitative des entreprises : Les soumissionnaires joindront à leur offre : a) la preuve qu’ils sont en règle en matière : d’O.N.S.S.; d’enregistrement (catégorie 08); d’agréation (catégorie C, sur base de l’estimation, l’agréation est exigée en classe 1 ou supérieure; b) une liste de références de chantiers de type et de montant similaires exécutés dans des délais aussi brefs. 10. Cautionnement : selon les dispositions légales. 11. Conditions de paiement : par acomptes mensuels et selon les dispositions légales. 12. Les variantes sont interdites. 13. Date d’envoi de l’avis de marché : le 3 mai 2002.

N. 5467 Ville de Namur N. 5466 Ville de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, esplanade de l’hôtel de ville, rue de Fer 1, à 5000 Namur, tél. 081-24 63 51 ou 24 65 85, fax 081-24 62 50. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte à forfaits et bordereaux de prix. 3. a) Lieu d’exécution : école communale, rue Drève du Parc, à Erpent. b) Nature des travaux : travaux d’aménagement d’une cour de récréation (section maternelle). 4. Délai d’exécution : de date à date, soit du 1er juillet 2002 au 28 août 2002. Par dérogation à l’article 20, § 4 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, et vu la nécessité impérieuse à ce que les travaux soient exécutés pendant la période indiquée ci-dessus afin de ne pas

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, esplanade de l’hôtel de ville, rue de Fer 1, à 5000 Namur, tél. 081-24 63 51 ou 24 65 85, fax 081-24 62 50. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte de forfaits et bordereaux de prix. 3. a) Lieu d’exécution : Ecole communale, rue Cochard, à Flawinne. b) Nature des travaux : travaux d’aménagement d’une cour de récréation (section maternelle). 4. Délai d’exécution : de date à date, soit du 1er juillet 2002 au 28 août 2002. Par dérogation à l’article 20, § 4 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, et vu la nécessité impérieuse à ce que les travaux soient exécutés pendant la période indiquée ci-dessus afin de ne pas entraver le bon fonctionnement de l’école et la sécurité de l’établissement et de ses abords, une pénalité de S 1.000 par jour calendrier de retard sera appliquée, et ce, sans limitation de montant. L’application de cette pénalité n’exclut toutefois en aucun cas l’application

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS des dispositions prévues à l’article 48 du cahier général des charges (arrêté royal du 26 septembre 1996). 5. Consultation des documents, à partir du 13 mai 2002 : a) à l’administration communale, service du Patrimoine, aile Bovesse, 3e étage, rue de Fer, à 5000 Namur; b) au bureau des adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. Tous renseignements techniques peuvent être obtenus auprès de M. A. Hubert, responsable du bureau d’études voirie, espaces verts, tél. 081-24 65 12. 6. Vente des documents : Les documents ne pourront être retirés auprès du service du Patrimoine, aile Bovesse, 6e étage, ou envoyés par courrier, que moyennant fourniture de la preuve de paiement de la somme de S 23, soit : au service de la recette communale, 2e étage, aile Rops; au compte 091-0109191-95 du service du Patrimoine de la ville de Namur en mentionnant les références ci-après : « C.S.C. n° B 1311, cour de récréation école de Flawinne, rue Cochard (section maternelle), 2e phase ». 7. Ouverture des offres : vu l’urgence, l’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 31 mai 2002, à 11 h 30 m, au service du Patrimoine de la ville de Namur, bureau de M. Th. Servais, chef de Division (adresse : point 5 ci-dessus). 8. Les offres, ainsi que tous les documents y annexés, seront obligatoirement rédigés en français uniquement. 9. Conditions minimales de sélection qualitative des entreprises : Les soumissionnaires joindront à leur offre : a) La preuve qu’ils sont en règle en matière : d’O.N.S.S.; d’enregistrement (catégorie 08); d’agréation (catégorie C, sur base de l’estimation, l’agréation est exigée en classe 1 ou supérieure. b) Une liste de références de chantiers de type et de montant similaires exécutés dans des délais aussi brefs. 10. Cautionnement : selon les dispositions légales. 11. Conditions de paiement : par acomptes mensuels et selon les dispositions légales. 12. Les variantes sont interdites. 13. Date d’envoi de l’avis de marché : le 3 mai 2002.

3313

paiement au service de la recette communale, 2e étage, aile Rops, de la somme de S 20; contre présentation, sur place, de la preuve de paiement de ladite somme au compte 091-0109191-95 de la ville de Namur, en mentionnant les références ci-après « C.S.C. n° B 1316, Piscine de SaintServais : renouvellement de la toiture inclinée ». Les documents ne seront envoyés par courrier recommandé qu’après réception de la preuve de paiement sur le compte précité. 7. Ouverture des offres : vu l’urgence, l’ouverture des soumissions aura lieu le mardi 4 juin 2002, à 11 heures, au service du Patrimoine de la ville de Namur, bureau de M. Th. Servais, chef de division (adresse : point 5 ci-dessus). 8. Les offres, ainsi que tous les documents y annexés, seront obligatoirement rédigés en français uniquement. 9. Conditions minimales de sélection qualitative des entreprises : Les soumissionnaires joindront à leur offre : a) la preuve qu’ils sont en règle en matière : d’O.N.S.S.; d’enregistrement (catégorie 11, 15 ou 00); d’agréation (sous-catégorie D.8 ou D.12, sur base de l’estimation l’agréation est exigée en classe 1 ou supérieure); b) une liste de références en travaux de toitures plates; un document attestant la formation du personnel par le fabricant du verre cellulaire; un document attestant la formation du personnel par le fabricant de la membrane d’étanchéité. 10. Cautionnement : selon les dispositions légales. 11. Conditions de paiement : par acomptes mensuels et selon les dispositions légales. 12. Les variantes sont interdites. 13. Date d’envoi de l’avis de marché : le 10 mai 2002.

N. 5714 Centre public d’Aide sociale de Namur Appel à candidature Constitution d’une liste de candidats sélectionnés

N. 5713 Ville de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, Esplanade de l’Hôtel de Ville 1, rue de Fer, à 5000 Namur, tél. 081-24 63 50 ou 24 63 58, fax 081-24 62 50. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte à forfaits et bordereaux de prix. 3. Lieu d’exécution : piscine communale, route de Gembloux, à Saint-Servais. Nature des travaux : renouvellement de la toiture inclinée. 4. Délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables. 5. Consultation des documents, à partir du 21 mai 2002 : a) à l’administration communale, service du Patrimoine, aile Bovesse, 3e étage, Esplanade de l’Hôtel de Ville, rue de Fer, à 5000 Namur; b) au bureau des adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. Tous renseignements techniques peuvent être obtenus auprès de M. Remacle, attaché spécifique au bureau d’études de la ville de Namur, tél. 081-24 63 41 ou 24 63 56. 6. Vente des documents : Les documents seront retirés au service du Patrimoine, hôtel de ville, aile Bovesse, 3e étage, après soit :

1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Namur, rue d’Harscamp 9, 5000 Namur. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Nature et étendue des prestations : mission complète d’architecture y compris les études de stabilité et de techniques spéciales ainsi que la participation à la conduite et au contrôle de la réalisation des projets de construction d’un immeuble de bureaux, rue de Dave, à Jambes, pour y installer les services de l’Administration centrale du Centre public d’Aide sociale de Namur. 4. La sélection des candidats sera opérée sur la base des renseignements et documents suivants : a) du point de vue personnel : une attestation suivant laquelle le candidat a rempli ses obligations en matière de cotisation de sécurité sociale (attestation O.N.S.S.) selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3, s’il est Belge, § 4, s’il est étranger; un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné prouvant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; un extrait récent du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que le candidat ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités aux point 1, 2 et 3 de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Du point de vue financier et économique : une déclaration bancaire appropriée conformément à circulaire des Services du Premier Ministre du 10 février 1998 (Moniteur belge du 13 février 1998);

3314


la preuve d’une assurance des risques professionnels; une déclaration concernant les chiffres d’affaires globales et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se référe le marché réalisés au cours des trois dernières années. c) Du point de vue technique : une attestation d’inscription à l’Ordre des Architectes pour le membre ou associé du bureau d’études chargé de la partie architecture du projet soumise à permis de construire; la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années avec indication des dates et des destinataires (publics ou privés) accompagnée de certificats de bonne exécution; une déclaration présentant les personnes qualifiées qui seront appelées à intervenir dans la mission (titres d’études et professionnels); une déclaration concernant les moyens techniques dont dispose le candidat. 5. Les demandes de participation au présent marché doivent être adressées au Centre public d’Aide sociale de Namur, rue d’Harscamp 9, à 5000 Namur. La date limite de réception des demandes est le 21 juin 2002. 6. Le nombre minimum de prestataires de services qui seront retenus pour soumissionner est fixé à trois et le nombre maximum à cinq candidats. 7. Les offres seront rédigées en langue française. 8. Le présent avis a été envoyé à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes, à la date du 10 mai 2002.

N. 5715 Le Foyer taminois et ses Extensions, à Tamines 1. La société immobilière de service public Le Foyer taminois et ses Extensions, dont le siège est situé rue Nuits-Saint-Georges 16, à 5060 Tamines, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le n° 912. 2. Fait appel pour la création de 4 appartements dans l’ancienne cure d’Arsimont (4 appartements), sis à Arsimont, rue du Fayt (en face de l’église), et comprenant le lot suivant : Estimation : 228.687,03 euros. Agréation exigée : catégorie D, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai : deux cents jours calendrier. Prix du dossier : 181,50 euros. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5, d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat

certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 27 mai 2002 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Pierre Mailleur, architecte, tél. 071-78 68 68, fax 071-78 45 13. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 5703 Commune de Jemeppe-sur-Sambre 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Jemeppe-sur-Sambre, place Communale 20, 5190 Jemeppe-sur-Sambre, tél. 071-75 00 10, fax 071-78 39 80. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : Au service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, 5000 Namur. Au secrétariat communal de Jemeppe-sur-Sambre. Chez M. A. Bassine, attaché spécifique en chef, à Namur, tél. 081-56 30 00. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune de Jemeppe-sur-Sambre. Travaux de renouvellement du revêtement de diverses voiries à Jemeppe et Spy. Cahier spécial des charges CV-02033. Les travaux comportent principalement : éléments linéaires préfabriqués (60 m); avaloirs (2 p); trappillons (16 p); empierrement de fondation (140 m3); revêtement hydrocarboné en une couche (3 750 m2); revêtement hydrocarboné en deux couches (2 730 m2). 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions des articles 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement (catégorie 05 ou 00). c) Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de 22,06 EUR en indiquant le motif du paiement au compte n° 091-0109232-39 du comptable des recettes du service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, 5000 Namur. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le jeudi 27 juin 2002, à 11 heures, en la maison communale de Jemeppe-sur-Sambre.

3315

6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 7. a) Date limite de réception 24 juin 2002, avant 11 heures.

des

offres :

le

lundi

b) Les offres devront être transmises au : collège échevinal, centre administratif, place du Chapitre 7, 5300 Andenne. c) Les offres seront rédigées en français. d) L’ouverture des offres sera assurée par le pouvoir adjudicateur, le lundi 24 juin 2002, à 11 heures : au centre administratif communal, salle des adjudications (2ème étage), place du Chapitre 7, 5300 Andenne. 8. Modalités de paiement des prestations : Le responsable des paiements est le pouvoir adjudicateur. Les paiements se feront sur base d’acomptes mensuels (article 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, cahier général des charges). 9. Délais de validité des offres : deux cents jours de calendrier.

9. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

N. 5628

Commune d’Eghezée 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Eghezée, route de Gembloux 43, 5310 Eghezée, tél. 081-81 01 46, fax 081-81 28 35.

N. 5556

2. Type de marché : Ville d’Andenne 1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Andenne, place des Tilleuls 1, 5300 Andenne, tél. 085-84 95 30. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Commune d’Andenne, section d’Andenne. Piscine du complexe sportif d’Andenne, rue Docteur Melin 14. Réfection de la toiture et travaux d’amélioration des déperditions énergétiques. Lot 1 : Réfection complète de la toiture. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financiers, économiques et techniques, visés aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 4.1. Critères d’exclusion : a) Enregistrement : catégorie 15. b) Attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date ultime prévue pour le dépôt des offres (article 17). 4.2. Critères de sélection : a) Agréation : sous-catégorie D.22, classe 2 ou supérieure. b) Déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 5. a) Consultation des documents (les jours ouvrables) et service auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues (les jours ouvrables) : 1° Au service technique communal, centre administratif, place du Chapitre 7, 5300 Andenne, tél. 085-84 96 11-12, fax 085-84 96 13. 2° Auprès de l’auteur de projet : les architectes M. Hughes François et M. Bernard Thomas, tél. 085-84 63 95 ou 085-21 71 92, fax 085-21 58 52. b) Vente des documents : par paiement préalable de 38 euros (1 533 BEF), hors T.V.A., auprès de l’auteur de projet.

a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché de travaux. c) Marché à lots. d) Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables pour le lot 1 et vingt jours ouvrables pour le lot 2. 3. Objet du marché : travaux de renouvellement des toitures du Château de la Motte et du bâtiment occupé par le service travaux, route de Gembloux 43, à 5310 Eghezée : Lot 1 : toitures Château de la Motte. Lot 2 : toitures du bâtiment occupé par le service travaux. 4. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : Justification de la situation personnelle : une attestation O.N.S.S. conformément aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis et 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. Justification de la capacité financière et économique : une déclaration bancaire dont le modèle est joint en annexe. Justification de la capacité technique : la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Les certificats doivent indiquer le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisent s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 5. Dépôt des offres : a) Ouverture des offres : le 17 juin 2002, à 15 heures, dans les locaux de l’administration communale d’Eghezée, salle de réunion du service travaux, route de Gembloux 43, à 5310 Eghezée. b) Le cahier spécial des charges peut être consulté et obtenu gratuitement à l’administration communale d’Eghezée, service travaux, route de Gembloux 43, à 5310 Eghezée, tél. 081-81 01 46. c) Par sa participation, le soumissionnaire reconnaît et certifie explicitement qu’il ne se trouve dans aucune des causes d’exclusion prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

3316


N. 5539 Commune de Hamois 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Hamois, rue du Relais 1, à 5360 Hamois, tél. 083-61 52 30, fax 083-61 24 14. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : A l’INASEP, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne. Au secrétariat communal de Hamois. Chez M. R. Masson, commissaire voyer, à Ciney, tél. 083-21 42 79, GSM 0495-65 77 28. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune de Hamois. Travaux d’entretien de la voirie en 2002. Cahier spécial des charges n° 01.152. Les travaux comportent principalement : les travaux sont décrits dans la note explicative du cahier spécial des charges. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : sera exclu, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de S 15,62 en indiquant le motif du paiement au CCB compte n° 091-0008480-70 d’INASEP, rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le lundi 10 juin 2002, à 10 heures, en la maison communale de Hamois, rue du Relais 1, à 5360 Hamois. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours de calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexe uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

N. 5537 Commune de Gedinne 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Gedinne, rue A. Marchal 2, à 5575 Gedinne, tél. 061-58 82 76, fax 061-58 99 87. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : au service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à 5000 Namur; tél. 081-56 30 00, fax 081-56 30 80; au secrétariat communal de Gedinne; chez M. N. Suray, commissaire voyer à Gedinne; tél. 061-58 89 71, gsm 0477-60 93 61. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations :

Objet du marché : commune de Gedinne, travaux d’entretien de la voirie en 2002. Cahier spécial des charges n° 02.042. Les travaux comportent principalement : les travaux sont décrits dans la note explicative du cahier spécial des charges. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : Sera exclue, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement. Remarque importante : si le soumissionnaire établit son offre sur d’autres documents que le modèle joint au cahier spécial des charges, il atteste sur chacun d’eux qu’il est conforme au modèle joint au cahier spécial des charges (article 89 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de S 21,19 en indiquant le motif du paiement au compte 091-0109232-39 du comptable des recettes du service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à 5000 Namur. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le mardi 11 juin 2002, à 11 heures, en la maison communale de Gedinne, rue A. Marchal 2, à 5575 Gedinne. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

N. 5615 Commune de Gedinne 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Gedinne, tél. 061-58 82 76, fax 061-58 99 87. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : restauration des toitures de l’église de Willerzie. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Consultation du cahier spécial des charges : à l’Inasep, rue des Viaux 1B, 5100 Naninne, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75; au secrétariat communal de Gedinne. Acquisition du cahier spécial des charges (réf. 2138B) : par virement de 25 euros au compte 091-0008480-70 du comptable des recettes de l’Inasep. Les offres doivent être envoyées ou remises à l’adresse suivante : M. le bourgmestre de et à 5575 Gedinne. Langue : français uniquement. La séance d’ouverture des offres aura lieu : le 19 juin 2002, à 11 heures, dans les locaux de l’administration communale de Gedinne situés à 5575 Gedinne, rue A. Marchal 2. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. du marché. Modalités de paiement : suivant article 15 du R.G.E.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Enregistrement : catégorie 15. Critères de sélection : Situation personnelle : joindre une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux. Capacité financière et économique et capacité technique : le candidat joint la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.12, classe 1. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. Estimation des travaux : 75.506,42 euros, hors T.V.A. Date d’envoi de l’avis : 7 mai 2002.

N. 5433 Ville de Rochefort Avis de marché Section I. — Pouvoir adjudicateur : I. 1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ville de Rochefort, place Albert Ier 1. Localité/ville : 5580 Rochefort, tél. 084-22 06 22, fax 084-22 06 20. Courrier électronique (e-mail) : [email protected] Adresse Internet (URL) : http:\\www.rochefort.be I. 2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I. 3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I. 4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I. 5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. — Objet du marché : II. 1. Description : II. 1. 3° Type de marché de services : catégorie de services 6, b. II. 1. 5° Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : emprunt en vue de l’acquisition d’un complexe immobilier à Jemelle. II. 1. 6° Description/objet du marché : services financiers consistant en un emprunt en vue de l’acquisition d’un complexe immobilier à Jemelle, ainsi que les services y relatifs. II. 1. 7° Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : le même qu’au point 1. II. 1. 8° Nomenclature : II. 1. 8° 2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC ex 81. II. 1. 9° Division en lots : non. II. 1. 10° Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II. 2. Quantité ou étendue du marché : II. 2. 1° Quantité ou étendue globale : Montant de l’emprunt à contracter : 2.863.170,21 EUR. II. 2. 2° Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : néant. II. 3. Durée du marché ou délai d’exécution : Soit : à compter du 25 juin 2002 et/ou jusqu’au 31 décembre 2002. Section III. — Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III. 1. Conditions relatives au marché : III. 1. 1° Cautionnement et garanties exigés : néant. III. 1. 2° Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : néant. III. 1. 3° Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : néant. III. 2. Conditions de participation : III. 2. 1° 1. Situation juridique, références requises :

3317

Attestation prouvant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er s’il est Belge ou § 2 s’il est étranger, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. III. 2. 1° 2. Capacité économique et financière, références requises : Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. III. 2. 1° 3. Capacité technique, références requises : Description des mesures prises par le candidat pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. III. 3. Conditions propres aux marchés de services : III. 3. 1° Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière ? : oui. Etablissement de crédits agréés, habilités ou enregistrés en vertu de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit ou en vertu de leur droit national. III. 3. 2° Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications profesisonnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché ? : oui. Section IV. — Procédure : IV. 1. Type de procédure : ouverte. IV. 1. 3° 1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du J.O. : 2001/S 185-127088 du 26 septembre 2001. IV. 2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas, ou B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges : oui. IV. 3. Renseignements d’ordre administratif : IV. 3. 2° Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 21 juin 2002. Prix : 12,39 EUR. Conditions et mode de paiement. Par versement sur le compte 000-0050316-70 du pouvoir adjudicateur. IV. 3. 3° Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 juin 2002, à 10 heures. IV. 3. 5° Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV. 3. 6° Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 30 septembre 2002. IV. 3. 7° 2. Date, heure et lieu : 24 juin 2002, à 10 heures, salle du conseil de l’hôtel de ville, place Albert Ier 1, à 5580 Rochefort. Section VI. — Renseignements complémentaires : VI. 1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI. 3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds comunautaires : non. VI. 4. Autres informations : 1° Mode de passation : appel d’offres général. 2° Variantes : pour autant que le soumissionnaire fasse au moins offre de base pour tous les produits faisant l’objet du présent marché, des alternatives consistant en des formes d’utilisation de crédits proches ou analogues sont permises dans la mesure où elle sont nettement plus favorables pour le pouvoir adjudicateur. 3° Agent traitant : Luc Pirson, chef de division, coordonnées : voir point I. 1. VI. 5. Date d’envoi du présent avis : 2 mai 2002.

N. 5435 Comité scolaire de l’Institut de la Providence, association sans but lucratif, à Ciney 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Comité scolaire de l’Institut de la Providence, à Ciney, rue Piconette 1, 5590 Ciney, tél. 083-23 43 80, fax 083-23 43 92. 2. Ouverture des offres : le lundi 10 juin 2002, à 10 heures, à l’Institut de la Providence, à Ciney, rue Piconette 1, 5590 Ciney.

3318


3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Consultation des documents et demande de renseignements : sur rendez-vous, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, à l’institut de la Providence, à Ciney. Ou auprès de l’auteur de projet : Bureau d’architecture DucheneColson, rue de la Fontaine 1, à 5370 Havelange, té. 083-63 34 29, fax 083-63 31 58, e-mail : [email protected] 5. Nature du marché : lot 1 et unique : renouvellement de menuiseries extérieures, rue Piconette 1, à 5590 Ciney. 6. Agréation et enregistrement requis : lot 1 et unique : Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.1 ou D.5, classe 1 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 00, 11 ou 20. 7. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 8. Délai d’exécution : lot 1 et unique : quarante jours ouvrables. 9. Renseignements et documents à fournir (nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, fixées par le pouvoir adjudicateur) : 1° un extrait de casier judiciaire ou un document équivalent attestant que l’entrepreneur n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans une situation analogue); 2° un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et au paiement de ses impôts et taxes; 3° une copie du certificat d’agréation requis; 4° une attestation d’enregistrement dans la catégorie exigée. 10. Prix des documents : lot 1 et unique : 60 euros (T.V.A. comprise), versement préalable au compte 001-3015830-79 de la S.C.P.R.L. Bureau d’architecture Duchene-Colson, à 5370 Havelange.

a) Date limite de réception des offres : — b) Adresse : administration communale de et à 5670 Nismes. c) Langue : les offres seront rédigées en français. 10. — 11. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur à la maison communale de et à 5670 Viroinval, le 21 juin 2002, à 10 h 30 m. 12. Cautionnement et garanties demandées : a) Attestation O.N.S.S. originale. b) Cautionnement : 5 % de l’offre hors T.V.A. 13. Paiements : le responsable du paiement est le pouvoir adjudicateur. Le paiement se fera sur base de la facture régulièrement établie suivant l’article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges).

N. 5538

Commune de Doische 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Doische, rue Martin Sandron 114, à 5680 Doische, tél. 082-67 73 21, fax 082-67 84 32, e-mail : [email protected] 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : A l’INASEP, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne. Au secrétariat communal de Doissche, service travaux.

N. 5486

Chez M. B. Michaux, commissaire voyer, à Philippeville, tél. 071-66 63 71, fax 071-66 84 48, GSM 0495-65 77 30. Commune de Viroinval

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Viroinval Parc Communal 1, à 5670 Nismes, tél. 060-31 00 23, fax 060-31 00 17. 2. Type de marché : a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme : marché à prix global. 3. Objet du marché : a) Lieu : Centre culturel de l’arrondissement de Philippeville sis rue Vieille Eglise, à Nismes. b) Nature : fourniture et l’installation d’une tribune télescopique ainsi que de sièges amovibles et transportables à placer devant la tribune télescopique l’ensemble étant destiné à l’aménagement du Centre culturel de l’arrondissement de Philippeville. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique, visés aux articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; une liste de référence de réalisation similaire au présent marché et la fourniture d’attestation(s) de bonne exécution à leur sujet. 5. Consultation des documents : au service des affaires du Cadre de Vie de et à 5670 Nismes (les jours ouvrables de 9 à 10 heures et de 14 à 16 heures ou sur rendez-vous). 6. Renseignements complémentaires : Mme Fanuel Fabienne, chef des affaires du cadre de vie, Parc Communal 1, à 5670 Nismes, tél. 060-31 00 23. 7. Lieu de livraison : Centre culturel de l’arrondissement de Philippeville sis rue Vieille Eglise, à 5670 Nismes. 8. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendriers. 9. Réception des offres :

3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune de Doische. Travaux d’amélioration du chemin de G.C. de Vodelée vers N.40. Cahier spécial des charges n° CV, 99.146. Les travaux comportent principalement : les terrassements du coffre de la chaussée; la pose de canalisation; la construction d’ouvrages d’art; la pose de filets d’eau et de bandes de contrebutage; la pose d’avaloirs avec leurs raccordements; la construction d’un empierrement continu; la pose d’un revêtement hydrocarbone en une couche; le reprofilage des accotements. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : sera exclue, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. Remarque importante : sous peine de nullité de son offre, le soumissionnaire qui présente celle-ci sur des formulaires d’offre et de métré récapitulatif autres que ceux annexés au cahier spécial des charges est tenu d’en certifier leur conformité aux documents prévus (article 89 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de S 18,90 en indiquant le motif du paiement au CCB compte n° 091-0008480-70 d’INASEP, rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le jeudi 27 juin 2002, à 14 h 15 m, en la maison communale de Doische, rue Martin Sandron 114, à 5680 Doissche. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours de calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexe uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

3319

N. 5697

Centre d’Entreprise Heraclès, société coopérative, à Charleroi 1. Maître d’ouvrage : Centre d’Entreprise Heraclès, société coopérative, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-27 03 11, fax 071-31 67 35. Pour toute information complémentaire, contacter M. Papiernik, administrateur, tél. + 32-71 20 28 15. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Nature et étendue des prestations : dans le cadre de sa mission d’incubateur d’entreprises innovantes, le Centre d’Entreprise Heraclès souhaite collaborer avec un conseiller indépendant chargé de missions d’accueil, d’orientation et d’accompagnement de porteurs de projets en voie de création se situant dans le domaine des nouvelles technologies au sens large. Prestations de services de la catégorie A11. Classification CPC 86609. 4. Conditions minimales : Les candidats joindront à leur candidature une déclaration sur l’honneur attestant qu’ils ne sont pas frappés par aucune des causes d’exclusion visées à l’article 69, alinéas 1er, 2, 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. A l’effet de prouver leur capacité économique et financière, ils fourniront d’une part, une déclaration bancaire appropriée; d’autre part, une déclaration concernant leur chiffre d’affaires global et leur chiffre d’affaires relatif aux prestations objet du présent marché, pour les trois derniers exercices comptables.

N. 5555

Leur capacité technique sera établie par : Ville de Charleroi 1. Le pouvoir adjudicateur est la ville de Charleroi, Département des bâtiments, S.E.M., rue de la Garenne 16, à 6000 Charleroi, tél. 071-86 05 12, fax 071-86 05 22, le cahier spécial des charges pourra être obtenu auprès de Carole Duquet. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Catégorie 1, annexe 2A : contrôle des installations gaz des bâtiments situés dans l’entité de Charleroi. 4. Sélection qualitative, documents à fournir : A. une attestation du 4e trimestre 2001 établissant qu’elle est en règle de cotisations envers la sécurité sociale (conformément à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 octobre 1996); B. une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en services de maintenance d’installations techniques réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); C. une liste des trois principaux services de même type exécutés au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : a) s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis et contresignés par l’autorité compétente; b) s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. 5. — 6. Durée du marché : du 1er juillet 2002 au 30 juin 2005. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 18 juin 2002, à 14 heures, salle de réunion, au 1er étage du pavillon Tubalco, rue de la Garenne 16, à Charleroi.

les titres d’études de la/des personne(s) appelée(s) à pourvoir à l’exécution du marché; la liste des principales prestations de même nature effectuées au cours des trois dernières années. Les candidats disposeront d’une bonne connaissance des secteurs « TIC » et « Nouvelle économie » sur les plans technique et économique. Ils témoigneront en outre de leur savoir-faire, de leur efficacité et de leur expérience par la preuve d’une expérience avérée : de la gestion d’entreprises relevant des secteurs « TIC » et « Nouvelle économie »; dans les contacts avec les acteurs publics et privés du capital à risque (Venture Capitalists, Business Angels, ...); de la gestion/consultance dans les PME. Ils prouveront encore leur savoir-faire par leur connaissance du terrain économique d’une région comme celle de Charleroi (Région wallonne, Belgique) ou de toute autre région de la Communauté européenne socialement et économiquement comparable à la première. Ils démontreront également leur connaissance des langues étrangères, notamment l’anglais. Ils auront idéalement acquis une expérience de terrain dans un ou plusieurs pays étrangers. Ils doivent enfin être agréés en qualité de consultant en Région wallonne, au moins en ce qui concerne le diagnostic général et la gestion financière ou pouvoir apporter la preuve d’une capacité équivalente par tous documents probants. 5. Nombre de sélectionnés : le nombre de candidats qu’il est envisagé d’inviter à présenter une offre est établi à cinq. 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : le lundi 27 mai 2002. b) Adresse pour le dépôt ou le renvoi : M. le président du conseil d’administration du Centre d’Entreprise Heraclès, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi.

3320


N. 5630 Société de Logement de Service public « Versant Est », société coopérative, à Montignies-sur-Sambre 1. La société de Logement de service public Versant Est, dont le siège est situé rue Trieu-Kaisin 70, à 6061 Montignies-sur-Sambre, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 550. 2. Fait appel pour la rénovation des toitures (tuiles) de 20 + 11 maisons à la cité Germinal, 6060 Gilly. Comprenant les lots suivants : Lot 1 : rénovation toitures 20 maisons. Estimation : S 90.699,51, hors T.V.A. Agréation : sous-catégorie D.12, classe 1 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 00 ou 15. Délai : trois cents jours calendrier. Prix du dossier : S 40. Lot 2 : rénovation toitures 11 maisons. Estimation : S 56.448,87, hors T.V.A.

Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le quinzième jour au plus tard à dater de la date de publication. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de MM. A. Wallemme ou F. Fontaine, rue Trieu-Kaisin 70, à 6061 Montignies-sur-Sambre (tél. 071-70 10 18, fax 071-31 87 27). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

Agréation : sous-catégorie D.12, classe 1 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 00 ou 15. Délai : cent soixante-cinq jours calendrier. Prix du dossier : S 40. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots, pour autant que leurs agréation et enregistrement soient valables pour ces lots. Très important : les candidatures mentionneront clairement les numéros de lots sur lesquels elles portent. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés (par lot) : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

N. 4586 Commune de Fleurus 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Fleurus, château de la Paix, chemin de Mons 61, à 6220 Fleurus, tél. : service des travaux : 071-82 03 63, fax 071-82 03 67. Pour toutes informations complémentaires, veuillez prendre contact avec : M. Y. Senterre, tél. 071-82 03 76 (renseignements techniques); Mme D. La Porta, tél. 071-82 03 51 (renseignements administratifs). 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description de fournitures : fourniture de gasoil de chauffage aux différents bâtiments communaux, exercice 2002. Estimation : 460 000 litres par an. Nombre de points de remplissage : trente-deux. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; attestation T.V.A.; attestation impôts; une attestation bancaire de notoriété; une liste des fournitures similaires à celles faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des trois dernières années; la preuve de la possession de la classification ADR relative au transports de produits dangereux. 5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges peut être retiré au service administratif des travaux, rue de WanfercéeBaulet 2, à 6224 Wanfercée-Baulet, du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 h 30 m, contre paiement de la somme de S 25.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. Durée de la fourniture : le présent marché de fournitures est établi pour une durée d’un an pouvant éventuellement être reconduit à la date anniversaire par le pouvoir adjudicateur. 7. Ouverture des offres : les offres peuvent être envoyées par la poste et par pli recommandé à M. le bourgmestre ou être déposées sur le bureau de l’adjudication avant l’heure d’ouverture des offres. L’ouverture des offres aura lieu publiquement le 24 mai 2002, à 14 heures, au service des travaux, route de Wanfercée-Baulet 2, à 6224 Wanfercée-Baulet.

N. 4587 Commune de Fleurus 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Fleurus, château de la Paix, chemin de Mons 61, à 6220 Fleurus. Service des travaux/des études, tél. 071-82 03 63, fax 071-82 03 77. Pour tous renseignements complémentaires, prendre contact avec M. Oger, tél. 071-82 03 80. 2. Mode de passation : le mode de passation de ce marché de travaux est l’adjudication publique. 3. Nature des travaux : L’entreprise a pour objet la réfection de la voirie de l’avenue Gilbert, à Fleurus (section du Vieux-Campinaire). Elle comprend : des démontages et des démolitions d’éléments linéaires; le raclage (fraisage) du revêtement hydrocarboné sur une épaisseur de 5 cm sur toute la superficie de la voirie (7 500 m2); des déblais généraux; la création de fossés; le reprofilage de la fondation existante sur 10 cm d’épaisseur; le remplacement partiel de la fondation en empierrement; la réalisation d’une pénétration; la pose d’une couche de roulement de type fermé IA; le pavage à plein bain de mortier de pavés en béton; la pose d’avaloirs avec l’exécution des canalisations; l’enduisage monocouche à simple gravillonnage (pierrailles 4/7 nues) à réaliser sur les accotements. Ces ouvrages sont à exécuter selon les prescriptions techniques du C.C.T. 300, édition 1994. Ces travaux sont estimés à S 328.460 (T.V.A. comprise). 4. Délai d’exécution : la durée des travaux est fixée à quarante jours ouvrables. 5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges peut être retiré auprès du service administratif des travaux, route de Wanfercée-Baulet 2, à 6224 Wanfercée-Baulet, du lundi au vendredi de 8 à 12 heures et de 13 à 17 heures, contre paiement de la somme de S 75. 6. Renseignements à fournir : a) Dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Critères d’exclusion : certificat O.N.S.S.; certificat d’enregistrement. c) Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2. 7. Envoi des offres : les offres peuvent être envoyées à M. le bourgmestre de et à Fleurus, chemin de Mons 61, à 6220 Fleurus. L’enveloppe stipulera « offre pour les travaux de réfection de l’avenue Gilbert, à Fleurus ». 8. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu publiquement au château de la Paix, chemin de Mons 61, à 6220 Fleurus, le mardi 4 juin 2002, à 10 heures.

3321

N. 5128 Association intercommunale d’Equipement économique de la Province de Luxembourg (Idelux), société coopérative, à Arlon Commune de Messancy. 24 mai 2002, à 10 heures. Adjudication publique. Idelux, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon. Renseignements et téléphone 063-23 18 65, fax 063-23 18 95. Zone d’activité économique industrielle de Messancy. Extension ouest : voirie, réseau d’égouttage et réseau d’alimentation en électricité HT. Enregistrement : catégorie C, classe 2. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Cahier spécial des charges ID 2002-I-091 + plans + modèle de soumission + métré récapitulatif au prix de S 50,00, T.V.A. comprise au compte Idelux 091-0008311-95. Expansion (avis résumé).

N. 5617 Province de Luxembourg Travaux de construction de nouveaux locaux à l’I.C.P.S. de Mirwart. 1. Le pouvoir adjudicateur est : la province de Luxembourg, square Albert 1er 1, à 6700 Arlon, tél. 063-21 27 11. 2. Le mode de passation de ce marché de travaux est l’adjudication publique. 3. Travaux d’installation du chauffage. 4. Le délai d’exécution prévu est de quarante-sept jours ouvrables. 5. Une copie des documents d’adjudication peut être obtenue en versant préalablement la somme de 30 euros au compte n° 091-0125043-39 de la province de Luxembourg, recettes générales à 6700 Arlon. Ces documents peuvent également être consultés à la direction des services techniques, square Albert 1er 1, à 6700 Arlon. 6. La date limite de réception des offres rédigées en français sur l’imprimé joint au cahier des charges et adressée sous double enveloppe à M. l’inspecteur technique de la direction des services techniques, square Albert 1er 1, à 6700 Arlon, est le 12 juin 2002, à 11 heures. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 12 juin 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise au 6 ci-dessus. 8. Un cautionnement est exigé pour ce marché. 9. Les paiements sont régis par les dispositions prévues à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de cent vingt jours ouvrables. 11. L’agréation n’est pas exigée et l’enregistrement en catégorie l’est en catégorie 00 ou 25. L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires : a) Renseignements relatifs aux critères d’exclusion : attestation O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet office pour l’avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres. b) Capacité financière et économique : une copie du certificat d’agréation; une copie du certificat d’enregistrement. c) Capacité technique : une liste de travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années. 12. Date d’envoi de l’avis : 6 mai 2002.

3322

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS au bureau de l’auteur de projet, M. Bernard Willaime, rue de la Vire 7, à 6761 Chenois, de 10 à 12 heures;

N. 5618 Province de Luxembourg

à l’administration communale de Rouvroy, de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 à 17 heures;

Travaux de construction de nouveaux locaux à l’I.C.P.S. de Mirwart. 1. Le pouvoir adjudicateur est : la province de Luxembourg, square Albert 1er 1, à 6700 Arlon, tél. 063-21 27 11. 2. Le mode de passation de ce marché de travaux est l’adjudication publique. 3. Travaux d’installation de l’électricité. 4. Le délai d’exécution prévu est de quarante jours ouvrables. 5. Une copie des documents d’adjudication peut être obtenue en versant préalablement la somme de 30 euros au compte n° 091-0125043-39 de la province de Luxembourg, recettes générales, à 6700 Arlon. Ces documents peuvent également être consultés à la direction des services techniques, square Albert 1er 1, à 6700 Arlon. 6. La date limite de réception des offres rédigées en français sur l’imprimé joint au cahier des charges et adressée sous double enveloppe à M. l’inspecteur technique de la direction des services techniques, square Albert 1er 1, à 6700 Arlon, est le 12 juin 2002, à 11 heures. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 12 juin 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise au 6 ci-dessus. 8. Un cautionnement est exigé pour ce marché. 9. Les paiements sont régis par les dispositions prévues à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de cent vingt jours ouvrables. 11. L’agréation n’est pas exigée et l’enregistrement en catégorie l’est en catégorie 00 ou 26. L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires : a) Renseignements relatifs aux critères d’exclusion : attestation O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet office pour l’avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres. b) Capacité financière et économique : une copie du certificat d’agréation; une copie du certificat d’enregistrement. c) Capacité technique : une liste de travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années. 12. Date d’envoi de l’avis : 6 mai 2002.

au bureau de vente des documents d’adjudication, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles (tél. 02-286 48 50). Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet, M. Bernard Willaime, architecte, tél. 063-57 86 50. 7. L’ouverture des soumissions aura lieu le 14 juin 2002, à 16 h 30 m, à la mairie de Rouvroy. Les enveloppes porteront la mention « Soumission : aménagement de la place du Tilleul, à Couvreux, lot 1 : infrastructure ». 8. Cautionnement : selon le cahier général des charges. 9. Paiement par acompte mensuel. 10. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 11. Sélection qualitative : Critères d’exclusion : attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement dans les catégories 11 ou 00.

N. 5476 Commune de Rouvroy 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Rouvroy, rue du 8 Septembre 41, à 6767 Dampicourt, tél. 063-58 86 60, fax 063-58 86 73. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique, marché de travaux. 3. Objet du marché : aménagement de la place du Tilleul, à Couvreux, lot 2 : bac, fontaine et mobilier. 4. a) Lieu d’exécution : Couvreux. b) Nature des prestations : mise en place d’un bac en petit granit, construction d’une fontaine (pilastre), travaux de sanitaire pour adduction d’eau, fourniture et pose de mobiliers urbains. 5. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 6. Les documents d’adjudication sont fournis par M. Bernard Willaime, contre paiement de 48,40 euros, au compte n° 000-0808934-51. Ils peuvent également être consultés : au bureau de l’auteur de projet, M. Bernard Willaime, rue de la Vire 7, à 6761 Chenois, de 10 à 12 heures;

N. 5475 Commune de Rouvroy 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Rouvroy, rue du 8 Septembre 41, à 6767 Dampicourt, tél. 063-58 86 60, fax 063-58 86 73. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique, marché de travaux. 3. Objet du marché : aménagement de la place du Tilleul, à Couvreux, lot 1 : infrastructure. 4. a) Lieu d’exécution : Couvreux. b) Nature des prestations : aménagement des abords avec travaux de terrassement, travaux d’égouttage, travaux de maçonnerie, travaux de pavages et bordures, pelouses et plantations. 5. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 6. Les documents d’adjudication sont fournis par M. Bernard Willaime, contre paiement de 48,40 euros, au compte n° 000-0808934-51. Ils peuvent également être consultés :

à l’administration communale de Rouvroy, de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 heures à 17 heures; au bureau de vente des documents d’adjudication, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles (tél. 02-286 48 50). Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet, M. Bernard Willaime, architecte, tél. 063-57 86 50. 7. L’ouverture des soumissions aura lieu le 14 juin 2002, à 16 h 30 m, à la mairie de Rouvroy. Les enveloppes porteront la mention « Soumission : aménagement de la place du Tilleul à Couvreux, lot 2 : bac, fontaine et mobilier ». 8. Cautionnement : selon le cahier général des charges. 9. Paiement par acompte mensuel. 10. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 11. Sélection qualitative : Critères d’exclusion : attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement dans les catégories 11 ou 00.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 5434 Ville de Messancy Section I. — Pouvoir adjudicateur : I. 1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Organisme : administration communale, à l’attention de M. le bourgmestre, Grand’rue 100, à 6780 Messancy, tél. 063-38 97 59, fax 063-38 34 15. Courrier électronique (e-mail) : [email protected] Adresse Internet (URL) : www.messancy.be I. 2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I. 3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I. 4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I. 5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. — Objet du marché : II. 1. Description : II. 1. 3° Type de marché de services (dans le cas d’un marché de service) : catégorie de services 6 b. II. 1. 4° S’agit-il d’un accord-cadre : non. II. 1. 6° Description/objet du marché : marché d’emprunt destiné au financement de la construction d’un hall sportif. II. 1. 8° 2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : ex 81.

3323

Section IV. — Procédure : IV. 1. Type de procédure : ouverte. IV. 1. 1° Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés ? : non. IV. 1. 3° 1. Avis de pré-information relatif au même marché : transmis pour publication le 25 avril 2002. IV. 2. Critères d’attribution : B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges : oui. IV. 3. Renseignements d’ordre administratif : IV. 3. 2° Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 juin 2002. IV. 3. 3° Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 25 juin 2002, à 10 heures. IV. 3. 5° Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV. 3. 6° Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux mois à compter de la date limite de réception des offres. IV. 3. 7° Modalités d’ouverture des offres : IV. 3. 7° 2. Date, heure et lieu : 25 juin 2002, à 10 heures, hôtel de ville, Grand’Rue 100, 6780 Messancy, salle des mariages. Section VI. — Renseignements complémentaires : VI. 1. S’agit-il d’un avis non obligatoire ? : non. VI. 3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds comunautaires ? : non. VI. 5. Date d’envoi du présent avis : 2 mai 2002.

II. 1. 9° Division en lots : non. II. 1. 10° Des variantes seront-elles prises en considération : non. II. 2. Quantité ou étendue du marché :

N. 5693

II. 2. 1° Quantité ou étendue globale : Montant de l’emprunt : 750.000,00 euros en vingt ans. II. 3. Durée du marché ou délai d’exécution : durée de l’emprunt. Section III. — Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III. 2. Conditions de participation : III. 2. 1° Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux critères de sélection suivants : III. 2. 1° 1. Situation juridique, références requises : La capacité personnelle sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est belge, § 4 s’il est étranger. III. 2. 1° 2. Capacité économique et financière, références requises : La capacité économique et financière sera justifiée au moyen d’une déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. III. 2. 1° 3. Capacité technique, références requises : La capacité technique sera justifiée par la présentation d’une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. III. 3. Conditions propres aux marchés de services : III. 3. 1° Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière ? : non. III. 3. 2° Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché ? : oui.

Commune d’Aubange 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Aubange, rue Haute 22, 6791 Athus, tél. 063-38 12 67, fax 063-37 05 10. 2. Marché à passer par : adjudication publique. 3. Date de l’ouverture des offres : le 18 juin 2002, à 17 heures, à l’hôtel de ville d’Athus. Les documents devront être placés sous double enveloppe à adresser à M. le bourgmestre de la commune d’Aubange. 4. Objet du marché : travaux de remise en état du sol de la salle de sport du centre sportif du « Joli-Bois », à Athus. 5. Description des travaux : La présente entreprise a pour objet : la suppression de la gaine de chauffage; la démolition de la chape actuelle; la réalisation d’une chape de ciment; la réalisation d’un nouveau revêtement souple en polyuréthane; le tracé des différents terrains de sport. 6. Estimation : S 86.220,96, T.V.A. comprise. 7. Agréation : sous-catégorie D.29, classe 1. 8. Enregistrement : catégorie 17 ou 00. 9. Prix de vente des documents d’adjudication : S 40 à verser au compte 000-0050290-44 de la commune d’Aubange ou à payer en espèces au guichet communal. 10. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 11. Consultation du dossier : hôtel de ville à Athus, rue Haute 22, ou Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 12. Critères d’exclusion : certificat O.N.S.S. et certificat d’enregistrement en catégorie 17 ou 00. 13. Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.29, classe 1.

3324


N. 5700 Commune de Libin 1. Administration communale, rue du Commerce 14, à 6890 Libin, tél. 061-65 50 93 ou 65 57 38, fax 061-65 63 81. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet : réfection de la modernisation de la voirie, aménagement de sécurité et d’espaces publics. 4. Délai d’exécution : septante-cinq jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. 5. Documents : en vente au prix de S 25, T.V.A. comprise à verser préalablement au compte 000-0009084-63 de la commune de Libin. Ces documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sur rendez-vous : au bureau des consultations et ventes des documents d’adjudication, rue Jacques de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50; au bureau de l’auteur de projet, Blond, Serge, commissaire voyer à Saint-Hubert, tél./fax 061-61 33 31. 6. Agréation : catégorie C, classe 3. 7. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. 8. A. Renseignements à fournir : a) Dénomination de l’entreprise. b) Autres documents à fournir sous peine d’exclusion : attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement. B. Capacité financière, économique et technique : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3. 9. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour d’ouverture des offres. 10. Ouverture des soumissions : aura lieu publiquement le vendredi 21 juin 2002, à 14 heures, en la maison communale de Libin, rue du Commerce 14, par-devant le collège des bourgmestre et échevins de la commune ainsi que l’auteur de projet. 11. Dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppe) par La Poste, à M. le bourgmestre de Libin, rue du Commerce 14 pour lui parvenir au plus tard le 21 juin 2002, ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudicataire le même jour avant 14 heures. Elles porteront la mention « Offre pour travaux d’aménagement et de rénovation de trottoirs à la Cité Jardin à Libin ». 12. Montant du devis estimatif : S 404.904,07, T.V.A. comprise. 13. Date de l’envoi de l’avis : le 8 mai 2002.

b) Le cahier spécial des charges peut être obtenu moyennant virement de la somme de 50 EUR sur le compte 091-0005071-56 de la ville de La Roche-en-Ardenne. 6. a) Date limite de réception des offres : le 1er juillet 2002, à 10 heures. b) Les offres devront être adressées à M. le bourgmestre de La Roche-en-Ardenne, place du Marché 1, à 6980 La Roche-enArdenne. c) Les offres seront obligatoirement rédigées en langue française. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 1er juillet 2002, à 10 heures, à l’hôtel de ville de La Roche-en-Ardenne, place du Marché 1. 8. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 9. Les travaux seront payés par acomptes mensuels. 10. Sous peine d’exclusion, doivent être annexés à l’offre : l’attestation O.N.S.S. relative au 1er trimestre 2002; le certificat d’enregistrement (catégorie 05 ou 00); l’agréation (catégorie C, classe 2). 11. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de cent vingt jours. 12. Le marché sera attribué au soumissionnaire le moins-disant. 13. Les variantes sont interdites. 14. Aucun avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 5480 Centre public d’Aide sociale de Mons Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Mons, rue de la Grande Triperie 20, 7000 Mons. Location de cinq camionnettes équipées de compartiments frigorifiques sous forme de penting pour cinq ans. Critères de sélection qualitative : 1° Le fournisseur joindra à sa demande de participation les documents suivants : attestation O.N.S.S. : document de l’avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture du dépôt des candidatures; certificat attestant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et taxes, ce document pourra être obtenu auprès du Ministère des Finances;

N. 5517 Ville de La Roche-en-Ardenne Objet : entretien des voiries de l’ancienne commune de Beausaint. 1. Pouvoir adjudicateur : ville de La Roche-en-Ardenne, place du Marché 1, 6980 La Roche-en-Ardenne, tél. 084-41 12 39, fax 084-41 18 90. 2. Mode de passation : adjudication publique. Forme du marché : le marché est un marché à bordereau de prix. 3. a) Lieu d’exécution : commune de La Roche-en-Ardenne. b) Nature des prestations : travaux d’entretien de voirie. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 5. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu de l’administration communale de La Roche-en-Ardenne, place du Marché 1, à 6980 La Roche-en-Ardenne. Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès de M. Yves Leclere, commissaire-voyer du D.S.T., à Champion, tél. 084-45 60 37.

un extrait du casier judiciaire ou document équivalent attestant que le fournisseur n’est pas ou n’a pas fait aveu de faillite, ni liquidation, ni concordat, ni même une telle procédure, voire une situation de cessation d’activités. Il en va de même pour une condamnation ou délit affectant la moralité professionnelle du fournisseur. Un tel document pourra être fourni par le greffe du tribunal de commerce du lieu du siège de l’entreprise; une déclaration sur l’honneur que le fournisseur n’a pas commis de faute grave professionnelle dûment constatée. 2° La capacité financière et économique du fournisseur sera justifiée par des déclarations bancaires appropriées. 3° La capacité technique du fournisseur sera justifiée par : la description de l’équipement technique, des mesures enployées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise. Mode de passation : appel d’offres général. Les documents seront transmis sur simple demande faite auprès du service technique de notre centre, tél. 065-40 86 52. Ouverture des offres aura lieu publiquement le 10 juin 2002, à 10 heures, site de Bouzanton, rue de Bouzanton 1, à 7000 Mons.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Dépôt des offres : l’offre est glissée sous pli définitivement scellé, portant l’indication de la date de la séance d’ouverture des offres et la référence au cahier spécial des charges. En cas d’envoi par La Poste sous pli recommandé, ce pli scellé est glissé dans une seconde enveloppe fermée portant comme indication l’adresse indiquée dans le cahier spécial des charges et la mention « Offre ». L’offre doit être établie en deux exemplaires : un original et une copie joint au cahier des charges. L’offre peut, soit être remise lors de la séance d’ouverture soit être transmise par voie postale sous pli recommandé au plus tard le 4ème jour de calendrier précédant le jour fixé pour l’ouverture des offres. N° de tél. du service technique : 065-40 86 52.

N. 5657

3325

7. Réception des offres : la soumission, le métré récapitulatif et les autres documents requis pour valider l’offre, doivent parvenir à l’adresse de M. le président du conseil d’administration de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. L’ouverture des offres aura lieu le 30 mai 2002, à 10 heures à l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. 8. Renseignements divers. Enregistrement : les entrepreneurs doivent être enregistrés. Preuve : l’attestation délivrée par le Ministère des Finances portant la mention énoncée ci-après, signée par l’entrepreneur : « Je soussigné...en qualité de..., atteste sur l’honneur que les renseignements qui figurent sur le présent document sont toujours d’actualité à ce jour, le...2002 ». Le délai est réduit de trente-six jours à vingt-deux jours en raison d’obligations résultant des dispositions en matière d’octroi des subventions (dossier Phasing out). Date d’envoi de l’avis : 8 mai 2002.

I.D.E.A, Intercommunale pour le Développement économique et l’Aménagement, société coopérative, à Mons N. 5421 1. Pouvoir adjudicateur : I.D.E.A., rue de Nimy 53, 7000 Mons. Le cahier spécial des charges peut être obtenu et/ou examiné à l’I.D.E.A. de 9 à 12 heures et de 13 à 17 heures, du lundi au vendredi en dehors des jours fériés à dater du jeudi 23 mai 2002.

Centre public d’Aide sociale de Frameries

Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de l’auteur de projet Laurent Niget pour les Architectures Jean Nouvel, (tél. +33-1 47 97 12 70 ou 60).

1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Frameries, rue des Dames 50, à 7080 Frameries, tél. 065-61 18 18, fax 065-61 18 27. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général avec publicité européenne. 3. Catégorie de services à prester et la description de celui-ci, le numéro de la classification CPC : Catégorie : services figurant à l’annexe 2A.6.b de la loi du 24 décembre 1993. CPC : 81139. Objet du marché : sont visés par le présent marché, tous les emprunts qui seront contractés pour le financement de dépenses extraordinaires pour l’exercice budgétaire 2002 pour lesquels l’ensemble des prévisions s’élèvent à 1.285.700 euros pour le Centre public d’Aide sociale. Il est à noter que : le total des emprunts effectivement contractés peut différer des prévisions ci-avant, celles-ci n’étant pas forcément réalisées en totalité pendant l’année; les services seront exécutés sur commande au fur et à mesure des besoins. 4. Date d’attribution du marché : le 24 avril 2002. 5. Critères d’attribution du marché : 1° Le prix : 75 points; pendant la période de prélèvement : 10 points; après la conversion en emprunt : 60 points; la commission de réservation : 5 points. 2° Autres modalités relatives au coût du financement et assistance financière : 20 points. Modalités relatives au coût du financement : flexibilité et possibilités de profiter des opportunités sur les marchés financiers : 3 points; facilités au niveau des modalités pouvant avoir une influence sur le coût final du financement : 4 points; gestion active de la dette : 6 points. Assistance et support en matière financière : assistance financière : 4 points; support informatique : 3 points. 3° Les services administratifs à fournir : 5 points. Total : 100 points. 6. Le nombre d’offres reçues : deux.

2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet des travaux : parc d’Aventures scientifiques, Mur d’enceinte, travaux de rénovation avec maçonnerie prépondérante et métallerie ponctuelle. 4. Critères d’exclusion à la participation au marché et de sélection qualitative : seront exclus de la participation au marché, les entrepreneurs qui ne satisfont pas aux conditions suivantes : a) En matière de sécurité sociale et de sécurité d’existence : Conditions : être en règle en cette matière aux termes de l’article 17bis, §§ 1er et 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. Preuves : une attestation établie dans le respect de cette législation. b) En matière d’agréation : Conditions : L’agréation requise : catégorie D, sous-catégorie D.1 ou D.21, classe : celle exigée en fonction du montant de l’offre, supposée classe 3 au vu du montant du devis estimatif. Preuves : attestation délivrée par la Commission belge d’Agréation des Entrepreneurs; ou la preuve que l’entrepreneur possède une inscription équivalente sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, avec possibilité de fournir les documents complémentaires requis pour conformer son agréation aux conditions d’agréation belges; ou un dossier de demande d’agréation pour la classe et la catégorie requises, constitué conformément aux dispositions légales régissant la matière. 5. Acquisition du dossier permettant de soumissionner : Les documents du marché peuvent être enlevés à dater du jeudi 23 mai 2002, à l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons, de 9 à 12 heures et de 13 à 17 heures du lundi au vendredi en dehors des jours fériés, au prix de S 70,00, T.V.A. comprise, payables à l’enlèvement. 6. Délai d’exécution des travaux : soixante jours ouvrables.

Marché passé

3326


7. Nom et adresse de l’adjudicataire : Dexia banque, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles. 8. Néant. 9. Néant. 10. Néant. 11. Néant. 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : le 9 février 2002. 13. Date d’envoi du présent avis : 3 mai 2002. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

N. 5464 I.S.F.E.C., à La Louvière 1. Maître de l’ouvrage : I.S.F.E.C., rue de Belle-Vue 32, 7100 La Louvière. 2. Objet de l’entreprise : remplacement des châssis existants par mur rideau, en façade rue de Belle-Vue 32. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique suivant les règles prévues par les dernières lois en vigueur. 4. L’ouverture des soumissions : aura lieu le mardi 25 juin 2002, à 10 heures, dans le réfectoire de l’école, rue de Belle-Vue 32, 7100 La Louvière. 5. Consultations des documents : soit à : l’adresse du maître de l’ouvrage, I.S.F.E.C. secrétariat, rue de Belle-Vue 32, 7100 La Louvière, tél. 064-23 76 23; au bureau de l’architecte, sur rendez-vous uniquement, Architecture Concept, S.C.R.L., rue de Bouvy 7, 6ème étage, 7100 La Louvière, tél. 064-22 39 42. Contact : architecte Groulard, Jacques. 6. Obtention des documents : les documents peuvent être obtenus contre versement en mains propres ou versement préalable au compte 068-2069899-43 du bureau de l’architecte, Architecture Concept, S.C.R.L., La Louvière (indiquer lisiblement le motif du paiement) de la somme de S 68,40, T.V.A. comprise. 7. Agréation requise : catégorie D, classe 2. 8. Enregistrement : catégorie 11. 9. Délai : vingt-cinq jours ouvrables.

N. 5465

5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c), ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 5 juin 2002 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Zanatta, Jean-Paul, tél. 064-34 07 78, fax 064-34 07 78. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

Le Foyer péronnais, société coopérative à responsabilité limitée, à Péronnes-lez-Binche 1. La société immobilière de service public : S.C.R.L. le Foyer péronnais, dont le siège est situé rue Joseph Wauters 122/1, à 7134 Péronnes-lez-Binche, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 5550. 2. Fait appel pour l’aménagement de deux appartements et de deux studios, sis à 7134 Péronnes-lez-Binche, et comprenant le lot suivant : Estimation : 156.060,32 EUR. Agréation : catégorie D, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : 75,00 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15.

N. 5440 Ville de Saint-Ghislain 1. Le pouvoir adjudicateur est la ville de Saint-Ghislain, rue de Chièvres 17, 7333 Tertre, tél. 065-76 19 00, fax 065-64 47 42. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : le marché est un marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : salle omnisports de Sirault, rue des Déportés, à Sirault. b) Nature et étendue des travaux, caractéristiques générales de l’ouvrage : construction d’une extension à la salle omnisports de Sirault. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à deux cents cinquante jours calendrier.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. a) Le cahier spécial des charges peut être consulté au hall de maintenance, rue de Chièvres 17, à Tertre, auprès du service technique, aux heures d’ouverture des bureaux. b) Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès de l’auteur de projet : atelier d’architecture et d’urbanisme « d.h.p. », Duez-Houdart-Pierzchala, architectes, rue Paul Pastur 42, à 7390 Quaregnon, tél. 065-64 39 80, fax 065-79 30 78. 6. a) Date limite de réception des offres : 14 juin 2002.

N. 5507 Commune d’Estaimpuis Rénovation urbaine n° 1, place d’Estaimpuis, phase A, partie 2. Construction de cinq logements. Adjudication publique.

b) Les offres doivent être transmises à l’adresse du pouvoir adjudicateur. c) Les offres doivent être rédigées en français. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) L’ouverture des offres aura lieu à l’hôtel de ville (salon vert), rue de Chièvres 17, à 7333 Tertre, le 14 juin 2002, à 10 heures précises. 8. Le cautionnement est fixé à 5 % du marché hors T.V.A. 9. Sans objet. 10. Sans objet.

Lot 1 : gros œuvre fermé, parachèvements, égouts et divers. Catégorie des travaux : catégorie D, classe 3 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 11. Délai d’exécution : deux cent vingt jours ouvrables. Le vendredi 14 juin 2002, à 10 heures. L’administration communale d’Estaimpuis, qui est le pouvoir adjudicateur, procédera, en la salle du conseil, sise à la maison communale, rue de Berne 4, à 7730 Estaimpuis, à l’ouverture des offres qui auront été régulièrement déposées pour l’entreprise du lot 1 : gros œuvre, parachèvements, égouts et divers concernant la construction de l’immeuble repris ci-dessus. Le cahier des charges et les plans y annexés peuvent être consultés gratuitement aux adresses suivantes :

11. Critères de sélection qualitative : 1° Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise; b) documents à joindre sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17); un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 datant de moins de cinq ans; une attestation O.N.S.S. revêtue du tampon sec de cette institution, conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; les documents destinés à évaluer les capacités financière, économique et technique de l’entrepreneur; une déclaration sur l’honneur attestant que l’entrepreneur ne se trouve pas dans les conditions d’exclusions prévues à l’article 17. 2° Critères de sélection qualitative :

administration communale d’Estaimpuis, maison communale, rue de Berne 4, à 7730 Estaimpuis (Leers-Nord), tél. 056-48 13 48; bureau de vente et de consultation des documents d’adjudication publique, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 55; bureau d’études « Architecture & Urbanisme Bruyère-Bruyère, S.P.R.L. », rue du Limousin 7, à 7500 Tournai, tél. 069-22 74 10 ou 84 21 34, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures; bureau de l’architecte Thierry Christiaens, rue du Pont Tunnel 36, à 7730 Estaimpuis, tél. 056-48 51 01; bureau Vibek, tél. 069-22 24 36.

quai

Taille-Pierres

24,

à

7500

Tournai,

Les documents pour ce lot peuvent être obtenus moyennant le versement préalable de la somme de 160 euros au compte n° 000-0072227-59 de « Architecture & Urbanisme », à 7500 Tournai. Les demandeurs sont priés d’indiquer leur numéro de T.V.A. Renseignements complémentaires : Objet du marché :

Références à fournir : a) Capacité financière et économique (arrêté 8 janvier 1996, article 18) sera appréciée sur base :

3327

royal

du

d’une attestation récente des contributions directes; d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou de preuves équivalentes dans un autre Etat; de l’attestation O.N.S.S.; de la preuve que l’entrepreneur a souscrit une assurance RC exploitation et qu’il est en ordre de paiement des primes. b) La capacité technique (arrêté royal du 8 janvier 1996) sera appréciée sur base :

Travaux de construction de cinq logements : deux habitations et trois appartements, gros œuvre fermé, parachèvements et égouttage. Langue : tous les documents sont rédigés en français. Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. du marché, suivant cahier général des charges. Modalités de paiement : par acomptes mensuels. Forme juridique du groupement : cfr. article 93, § 1er du cahier général des charges, titre II. Délai du maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. Variantes : non.

d’une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années, précisant le montant, l’époque, le lieu d’exécution et d’une description détaillée des travaux réalisés;

Critères d’exclusion et de sélection qualitative (article 17, 18, 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) :

d’une déclaration mentionnant l’équipement technique, l’outillage et le matériel dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage;

1° attestation originale de l’O.N.S.S. constatant la situation du soumissionnaire durant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture (pour les soumissionnaires étrangers, voir article 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996);

d’une liste des membres du personnel avec indication de la commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent et la date de leur entrée en fonction. 12. La validité de l’offre est de cent vingt jours calendrier à dater du lendemain de l’ouverture des offres.

Documents à joindre obligatoirement à l’offre, sous peine d’exclusion :

2° certificat d’enregistrement : catégorie 11; 3° une attestation sur l’honneur du soumissionnaire, précisant qu’il ne se trouve dans aucun des critères d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

3328


Critères de sélection : certificat d’agréation en catégorie de travaux D, classe 3 ou supérieure. Note : en cas d’association momentanée, chaque associé joint à l’offre ses certificats d’agréation et d’enregistrement, son attestation d’O.N.S.S. ainsi que la convention de l’association momentanée dûment signée. Critère d’attribution du marché : le marché est attribué au soumissionnaire qui aura remis l’offre régulière la plus basse. Date d’envoi de l’avis de marché : —

rapport au jour de l’ouverture (pour les soumissionnaires étrangers, voir article 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); 2° certificat d’enregistrement (catégorie 25); 3° une attestation sur l’honneur du soumissionnaire, précisant qu’il ne se trouve dans aucun des critères d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Critères de sélection : certificat d’agréation en sous-catégorie de travaux D.16 et D.17, classe 1 ou supérieure. Note : en cas d’association momentanée, chaque associé joint à l’offre ses certificats d’agréation et d’enregistrement, son attestation d’O.N.S.S. ainsi que la convention de l’association momentanée dûment signée.

N. 5508

Critère d’attribution du marché : le marché est attribué au soumissionnaire qui aura remis l’offre régulière la plus basse. Commune d’Estaimpuis

Rénovation urbaine n° 1, place d’Estaimpuis, phase A, partie 2. Construction de cinq logements. Adjudication publique. Lot 2 : chauffage. Lot 3 : sanitaire. Catégorie des travaux : sous-catégories D.16 et D.17, classe 1 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 25. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Le vendredi 14 juin 2002, à 10 h 30 m. L’administration communale d’Estaimpuis, qui est le pouvoir adjudicateur, procédera, en la salle du conseil, sise à la maison communale, rue de Berne 4, à 7730 Estaimpuis, à l’ouverture des offres qui auront été régulièrement déposées pour l’entreprise des lots 2 et 3 : chauffage et sanitaire, marché unique, concernant la construction de l’immeuble repris ci-dessus. Le cahier des charges et les plans y annexés peuvent être consultés gratuitement aux adresses suivantes : administration communale d’Estaimpuis, maison communale, rue de Berne 4, à 7730 Estaimpuis (Leers-Nord), tél. 056-48 13 48; bureau de vente et de consultation des documents d’adjudication publique, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 55; bureau d’études « Architecture & Urbanisme Bruyère-Bruyère, S.P.R.L. », rue du Limousin 7, à 7500 Tournai, tél. 069-22 74 10 ou 84 21 34, tous les jours ouvrables, de 10 à 12 heures; bureau de l’architecte Thierry Christiaens, rue du Pont Tunnel 36, à 7730 Estaimpuis, tél. 056-48 51 01; bureau E.T.S.I., bvba Roger Neirinck, Minneplein 13, à 8900 Ieper, tél. 057-20 71 76. Les documents pour ces lots peuvent être obtenus moyennant le versement préalable de la somme de 110 euros au compte n° 000-0072227-59 de « Architecture & Urbanisme », à 7500 Tournai. Les demandeurs sont priés d’indiquer leur numéro de T.V.A. Renseignements complémentaires : Objet du marché : travaux de construction de cinq logements, deux habitations et trois appartements : installations du chauffage et du sanitaire. Langue : tous les documents sont rédigés en français. Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. du marché, suivant cahier général des charges. Modalités de paiement : par acomptes mensuels. Forme juridique du groupement : cfr. article 93, § 1er du cahier général des charges, titre II. Délai du maintien de l’offre : cent quatre-vingts jour calendrier. Variantes : non. Critères d’exclusion et de sélection qualitative (articles 17, 18 et 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Documents à joindre obligatoirement à l’offre, sous peine d’exclusion : 1° attestation originale de l’O.N.S.S. constatant la situation du soumissionnaire durant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par

Date d’envoi de l’avis de marché : —

N. 5509 Commune d’Estaimpuis Rénovation urbaine n° 1, place d’Estaimpuis, phase A, partie 2. Construction de cinq logements. Lot 4 : électricité. Catégorie de travaux : sous-catégorie P.1, classe 1 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 26. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Le vendredi 14 juin 2002, à 11 heures. L’administration communale d’Estaimpuis, qui est le pouvoir adjudicateur, procédera, en la salle du conseil, sise à la maison communale, rue de Berne 4, à 7730 Estaimpuis, à l’ouverture des offres qui auront été régulièrement déposées pour l’entreprise du lot 4 : électricité, concernant la construction de l’immeuble repris ci-dessus. Le cahier des charges et les plans y annexés peuvent être consultés gratuitement aux adresses suivantes : administration communale d’Estaimpuis, maison communale, rue de Berne 4, à 7730 Estaimpuis (Leers-Nord), tél. 056-48 13 48; bureau de vente et de consultation des documents d’adjudication publique, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 55; bureau d’études « Architecture & Urbanisme Bruyère-Bruyère, S.P.R.L. », rue du Limousin 7, à 7500 Tournai, tél. 069-22 74 10 ou 84 21 34, tous les jours ouvrables, de 10 à 12 heures; bureau de l’architecte Thierry Christiaens, rue du Pont Tunnel 36, à 7730 Estaimpuis, tél. 056-48 51 01; bureau E.T.S.I. bvba, Roger Neirinck, Minneplein 13, à 8900 Ieper, tél. 057-20 71 76. Les documents pour ce lot peuvent être obtenus moyennant le versement préalable de la somme de 100 euros au compte n° 000-0072227-59 de « Architecture & Urbanisme », à 7500 Tournai. Les demandeurs sont priés d’indiquer leur numéro de T.V.A. Renseignements complémentaires : Objet du marché : travaux de construction de cinq logements, deux habitations et trois appartements : installation électrique. Langue : tous les documents sont rédigés en français. Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. du marché, suivant cahier général des charges. Modalités de paiement : par acomptes mensuels. Forme juridique du groupement : cfr. article 93, § 1er du cahier général des charges, titre II.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Délai du maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. Variantes : non. Critères d’exclusion et de sélection qualitative (articles 17, 18 et 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Documents à joindre obligatoirement à l’offre, sous peine d’exclusion : 1° attestation originale de l’O.N.S.S. constatant la situation du soumissionnaire durant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture (pour les soumissionnaires étrangers, voir article 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); 2° certificat d’enregistrement (catégorie 26); 3° une attestation sur l’honneur du soumissionnaire, précisant qu’il ne se trouve dans aucun des critères d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Critères de sélection : certificat d’agréation en sous-catégorie de travaux P.1, classe 1 ou supérieure. Note : en cas d’association momentanée, chaque associé joint à l’offre ses certificats d’agréation et d’enregistrement, son attestation d’O.N.S.S. ainsi que la convention de l’association momentanée dûment signée. Critère d’attribution du marché : le marché est attribué au soumissionnaire qui aura remis l’offre régulière la plus basse. Date d’envoi de l’avis de marché : —

3329

la capacité personnelle sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger; la capacité financière et économique sera justifiée au moyen d’une déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; la capacité technique sera jusitifiée par la présentation d’une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. Conformément à la circulaire du 10 février 1998 relative à la sélection des entrepreneurs, des fournisseurs et prestataires de services, si les références et documents demandés ont déjà été transmis précédemment au pouvoir adjudicateur, le soumissionnaire peut simplement y renvoyer. Il est tenu de les actualiser si besoin en est. Les documents peuvent être des copies simples. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux mois prenant cours le dernier jour admis pour la réception des offres. 16. Critères d’attribution : voir cahier des charges. 17. — 18. Date de publication de l’avis de préinfo : 27 mars 2002. 19. Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 6 mai 2002. 20. Date de réception : — 21. Le présent marché est couvert par l’accord du GATT.

N. 5518 Commune de Celles N. 5597 1. Pouvoir adjudicateur : commune de 7760 Celles, rue Parfait 14, 7760 Celles, tél. 069-45 41 80, fax 069-45 56 84. Renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme Hennart, Françoise, au service de comptabilité. 2. Catégorie : 6b services bancaires et investissement classification CPC ex 81. Description du service : emprunts pour le financement de dépenses extraordinaires de la commune ex 2002 ainsi que les services y relatifs. Mode de passation de marché : appel d’offres général. 3. Lieu de prestation : administration communale de Celles, rue Parfait 14, 7760 Celles. 4. — 5. Interdiction des lots : les soumissionnaires sont tenus de remettre une offre pour la totalité du marché. 6. Variantes : les variantes sont autorisées. 7. Durée du marché ou date limite d’exécution du service : durée des emprunts. 8. Le cahier spécial des charges peut être obtenu : auprès de l’administration communale de Celles, rue Parfait 14, 7760 Celles, tél. 069-45 41 80, moyennant le paiement de S 25 au compte n° 091-0003629-69. 9. a) Date limite de réception des offres : mardi 11 juin 2002, à 11 heures. b) Adresse de transmission : administration communale de Celles, rue Parfait 14, 7760 Celles. c) Les offres doivent être rédigées en français. 10. a) La séance d’ouverture des offres est publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture : jeudi 13 juin 2002, à 11 heures, à l’administration communale de Celles, rue Parfait 14, 7760 Celles. 11. Aucun cautionnement n’est exigé. 12. — 13. Les offres remises par un consortium ne sont pas admises. 14. Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux critères de sélection suivants :

L’Habitat du Pays Vert, société coopérative, à Ath 1. La société immobilière de service public : Société coopérative l’Habitat du Pays Vert, dont le siège est situé à 7800 Ath, Grand’Rue des Bouchers 15/7, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 502. 2. Fait appel pour la construction de 10 logements, sis à Ath, rue de la Station et comprenant les lots suivants : Lot 1 : gros œuvre. Estimation : S 419.797,04. Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.1, classe 3. Enregistrement : catégorie 00 ou 10 ou 11. Délai : trois cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : S 144. Lot 2 : charpente, couverture, zinguerie. Estimation : S 44.833,87. Agréation : non requise. Enregistrement : catégorie 00 ou 15 ou 20. Délai : trois cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : S 94. Lot 3 : menuiseries, peintures. Estimation : S 99.321,44. Agréation : sous-catégorie D.5, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 20. Délai : trois cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : S 94. Lot 4: carrelages. Estimation : S 47.879,87. Agréation : non requise. Enregistrement : catégorie 00 ou 17. Délai : trois cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : S 94. Lot 5 : électricité. Estimation : S 30.581,88.

3330


Agréation : non requise. Enregistrement : catégorie 00 ou 26. Délai : trois cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : S 114. Lot 6 : chauffage, sanitaire. Estimation : S 71.867,78. Agréation : sous-catégorie D.17, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 25. Délai : trois cent cinquante jours calendrier.

7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le lundi 3 juin 2002. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme Huguete Boutiau (tél. 068-28 32 92, fax 06828 40 26). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

Prix du dossier : S 94. Lot 7 : ascenseur. Estimation : S 29.747,22. Agréation : non requise.

N. 5727

Enregistrement : catégorie 00 ou 28. Délai : trois cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : S 47. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 6 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale.

Commune d’Enghien Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 19 du 10 mai 2002, page 3124, avis 5111 Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Enghien. M. Demeulder, chef de département technique, place Pierre Delannoy 6, 7850 Enghien, tel. 02-397 08 60, fax 02-397 08 67. Les documents peuvent être consultés gratuitement à l’adresse suivante : hôtel de ville, service des travaux, place Pierre Delannoy 6, à 7850 Enghien, tous les jours ouvrables, de 9 heures à 11 h 30 m. Uniquement disponibles en français. Catégorie du service : catégorie 12, division 867 : services d’architecture, Parc d’Arenberg à Enghien, étang du Miroir. Renseignements et documents nécessaires : Extrait du casier judiciaire. Attestation de souscription d’assurance couvrant la responsabilité professionnelle. Attestation de passage sur le site. Liste de principaux services semblables exécutés au cours des trois dernières années. Obtention du cahier spécial des charges : S 12,50 à verser préalablement au compte 001-3231013-19 de l’administration communale. L’envoi télécopié du virement fait foi. Délai d’exécution : à préciser dans l’offre. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 21 mai 2002, à 10 heures.

Gemeente Edingen Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 19 van 10 mei 2002, blz. 3124, bericht 5111 Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Edingen. De heer Demeulder, hoofd van het technisch departement, Pierre Delannoyplein 6, 7850 Edingen, tel. 02-397 08 60, fax 02-397 08 67. De documenten kunnen gratis ingekeken worden op het volgend adres : stadhuis, dienst werken, Pierre Delannoyplein 6, te 7850 Edingen, elke werkdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. Enkel beschikbaar in het Frans. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. Categorie van de dienst : categorie 12, divisie 867 : dienst architectuur, Edingen, Arenbergse Park, étang du Miroir. Nodige inlichtingen en documenten : Uittreksel uit het strafregister.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Attest van onderschrijving van een verzekering die de beroepsverantwoordelijkheid dekt. Attest van plaatsbezoek. Lijst van de belangrijkste soortgelijke werken die uitgevoerd werden tijdens de laatste drie jaar. Verkrijgen van het lastenboek : S 12,50 vooraf te storten op rek. 001-3231013-19 van het gemeentebestuur. Het sturen van een kopie van de storting is rechtsgeldig. Uitvoeringstermijn : te vermelden in de offerte. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : 21 mei 2002, te 10 uur.

N. 5287 Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Brugge Op vrijdag 7 juni 2002, te 11 uur, in het bureel van de maatschappij, te Brugge, Boeveriestraat 42, wordt overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding voor het uitvoeren van renovatie- en onderhoudsschilderwerken aan 91 woningen, te Oostkamp (Nieuwenhove). Raming : S 307.262,40, exclusief BTW. Vereiste erkenning : ondercategorie D.13 of D.21, klasse 3. Werkzaamheidscategorie : categorie 11 of 22. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 102,90 + S 6,20 verzendingskosten, rek. 000-0018671-47, tel. 050-44 61 10, fax 050-44 61 11. De aanbestedingsdocumenten : Liggen ter inzage van de belangstellenden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Zijn te koop en ter inzage op het kantoor van de Interbrugse Maat-schappij voor de Huisvesting, Boeveriestraat 42, te Brugge, alle werkdagen, van 8 u. 30 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur . De offertes dienen overgemaakt of afgegeven te worden vóór het openen der inschrijvingen op vrijdag 7 juni 2002.

N. 5445

3331

Partij 7 : 6 19″ schermen voor de politie. Partij 8 : 1 Switch 48 poorten (Summit 48i) voor de politie. Partij 9 : 15 laserprinters voor diverse diensten. Partij 10 : 2 laserprinters voor de preventiedienst. Partij 11 : 2 infozuilen voor de dienst toerisme. Omvang van de prestatie : geraamd op 171.864 euro. 4. Leveringstermijn : maximum zestig kalenderdagen. 5. Bestek : Het bestek ligt ter inzage op alle werkdagen behalve de zaterdag in het bureau van de informaticadienst, Burg 11, 1e verdieping, 8000 Brugge, van 9 tot 12 uur. Het bestek is gratis te verkrijgen bij de informaticadienst (de heer A. Bossuyt) hierboven vermeld : ofwel door afhaling binnen de uren van inzage ofwel op telefonisch verzoek op + 32-50 44 80 06 of 07, ofwel op schriftelijk verzoek. 6. a) Uiterste datum van indienen inschrijvingen : donderdag 6 juni 2002, te 10 u. 30 m. b) Te adresseren aan gemeentebestuur van Brugge, Burg 12, te 8000 Brugge, volgens de formaliteiten vermeld in deel I, hoofdstuk I, § I, punt E, van het bestek. 7. a) Openbare zitting. b) Opening van de inschrijvingen : in de conferentiezaal in het stadhuis van Brugge, Burg 12, op donderdag 6 juni 2002, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgsom wordt vastgesteld op 5 % van het bedrag exclusief BTW van de levering. 9. De betalingen worden te Brugge gedaan door de stadskas. Zij geschieden integraal binnen de termijn van vijftig kalenderdagen na ontvangst in tweevoud van de schuldvordering voor de uitgevoerde en goedgekeurde leveringen. 10. Niet van toepassing. 11. Niet van toepassing. 12. Geldigheidsduur van de inschrijving : honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag na opening der inschrijvingen. 13. Gunningscriteria zijn vermeld in het bestek. 14. Niet van toepassing. 15. Niet van toepassing. 16. Datum bekendmaking in het Bulletin de Aanbesteidngen : — 17. Verzending bericht : 2 mei 2002. 18. Datum ontvangst van het bericht door het Bulletin der Aanbestedingen : —

N. 5625 Stad Brugge

1. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Brugge. Verantwoordelijke dienst : informaticadienst, Burg 11, te 8000 Brugge, tel. 050-44 80 06-07. Contactpersonen : Administratief : Albert Bossuyt, tel. 050-44 80 07. Technisch : Jan Van Everbroeck, tel. 050-44 80 06. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : deze offerteaanvraag omvat 11 partijen (de vermelde hoeveelheden zijn vermoedelijke hoeveelheden) en wordt per partij gegund. Partij 1 : 30 pc’s met monitors en 24 pc’s zonder monitors voor de politie. Partij 2 : 2 pc’s voor de preventiedienst. Partij 3 : 20 pc’s zonder monitor voor diverse diensten. Partij 4 : 1 grote laserprinter voor de politie. Partij 5 : 10 middelgrote laserprinters voor de politie. Partij 6 : 4 CD-writers voor de politie.

Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, te Brugge 1. Opdrachtgevend bestuur : AZ Sint-Jan av, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 22 22 of 050-45 22 45, fax 050-45 22 29. E-mail : [email protected] 2. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij Albert Dewint, instrumentendienst, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 29 72. 3. Bestek 02/30/5020. Plaats inzage bestek : aankoopdienst. Dagen en uren : maandag-, woensdag- en vrijdagvoormiddag, van 9 tot 12 uur. 4. Gunningsprocedure : een algemene offerteaanvraag; globale gunning. 5. Aard en omvang van de prestaties : levering en plaatsing van een universele computer tomograaf voor het departement radiologie-medische beeldvorming. Aantal percelen : één. De plaats van uitvoering of levering : dienst radiologie - medische beeldvorming.

3332


De eventuele opgelegde uitvoerings- of leveringstermijn : negentig kalenderdagen. 6. Uitsluitingsgronden, financiën en technische bekwaamheid : 6.1. Om na te gaan of er geen uitsluitingsgronden aanwezig zijn, dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : een R.S.Z.attest van het voorlaatste verstreken kwartaal t.o.v. de datum van de opening van de offertes. 6.2. Om de financiële draagkracht en technische bekwaamheid en ervaring te beoordelen, dienen te volgende documenten te worden voorgelegd : voorlegging van een referentielijst van gelijkaardig uitgevoerde opdrachten (en/of opdrachten in uitvoering) waarin de duur, de naam, het adres en het telefoonnumer van de opdrachtgever worden meegedeeld. 6.3. Voor de uitvoering van werken dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : een erkenningsattest. 7. Inlichtingen en documenten die nodig zijn : mits een bedrag van S 50 over te schrijven op rek. 630-6400000-96 van de Private Kas Bank, met vermelding van het nummer en de titel van het bestek; of mits contante betaling van S 50 op bovenstaand adres, bij de aankoopdienst. 8. De offertes : de termijn voor ontvangst is tweeënvijftig dagen vanaf de datum van verzending van deze aankondiging. De verzendingsdatum van de desbetreffende aankondiging is 10 mei 2002. De offertes in de Nederlandse taal zijn te richten aan de heer F. Vandevoorde, voorzitter, per adres : aankoopdienst van het AZ Sint-Jan av, Ruddershove 10, 8000 Brugge. Datum, uur en plaats van opening offertes : woensdag 3 juli 2002, te 9 uur, aankoopdienst. 9. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : zie bestek. 10. Termijn handhaving offerte : negentig kalenderdagen na prijsopening.

N. 5637 Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, te Brugge 1. Opdrachtgever : A.Z. Sint-Jan, A.V., Ruddershove 10, 8000 Brugge. 2. De werken worden gegund op basis van een openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanneming : uitbreiding dienst spoedgevallen en aanbouwen dienst EPSI. Perceel 3 : afwerking, binnenschrijnwerken. 4. Inzageadressen : 1° Bij de technische dienst, A.Z. Sint-Jan A.V., Ruddershove 10, 8000 Brugge, iedere werkdag van 9 tot 16 uur. 2° Bij het architectenbureau Archus, B.V.B.A., Monnikeredestraat 12, te 8340 Oostkerke-Damme, iedere werkdag van 9 tot 17 uur. 5. Adres waar offerten naar verstuurd worden : directiesecretariaat A.Z. Sint-Jan A.V., Ruddershove 10, 8000 Brugge. 6. Opening van de offertes : Adres : A.Z. Sint-Jan A.V., Ruddershove 10, 8000 Brugge, vergaderzaal directie, 2e verdieping. Datum : vrijdag 14 juni 2002, te 11 u. 15 m. Voorzitter : de heer P. Vankerschaver, ziekenhuisdirecteur. 7. Het bekomen en de kostprijs van het aanbestedingsdossier : de aanbestedingsdossiers zijn te verkrijgen bij Archus, B.V.B.A., Architektuur- & Studieburo, Monnikeredestraat 12, te 8340 Oostkerke-Damme, en dit mits voorafgaande storting op rek. 738-1161395-36 of tegen contante betaling of betaling met een gekruiste cheque aan Archus, B.V.B.A. Kostprijs : S 60,50 (BTW inclusief). 8. Erkenning en registratie :

a) Erkenning : categorie D of ondercategorie D.5, klasse 1. b) Registratie : categorie 00 of 20. De inschrijver moet, opdat zijn inschrijving als regelmatig kan worden beschouwd, als aannemer geregistreerd zijn overeenkomstig artikel 299bis van het Wetboek van de inkomstenbelasting en artikel 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 29 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders. 9. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 10. Aanvangsdatum van deze werken : de werkend dienen te worden aangevat begin september 2002.

N. 5638 Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, te Brugge 1. Opdrachtgever : A.Z. Sint-Jan, A.V., Ruddershove 10, 8000 Brugge. 2. De werken worden gegund op basis van een openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanneming : uitbreiding dienst spoedgevallen en aanbouwen dienst EPSI. Perceel 4 : valse plafonds. 4. Inzageadressen : 1° Bij de technische dienst, A.Z. Sint-Jan A.V., Ruddershove 10, 8000 Brugge, iedere werkdag van 9 tot 16 uur. 2° Bij het architectenbureau Archus, B.V.B.A., Monnikeredestraat 12, te 8340 Oostkerke-Damme, iedere werkdag van 9 tot 17 uur. 5. Adres waar offerten naar verstuurd worden : directiesecretariaat A.Z. Sint-Jan A.V., Ruddershove 10, 8000 Brugge. 6. Opening van de offertes : Adres : A.Z. Sint-Jan A.V., Ruddershove 10, 8000 Brugge, vergaderzaal directie, 2e verdieping. Datum : vrijdag 14 juni 2002, te 11 u. 30 m. Voorzitter : de heer P. Vankerschaver, ziekenhuisdirecteur. 7. Het bekomen en de kostprijs van het aanbestedingsdossier : de aanbestedingsdossiers zijn te verkrijgen bij Archus, B.V.B.A., Architektuur- & Studieburo, Monnikeredestraat 12, te 8340 Oostkerke-Damme, en dit mits voorafgaande storting op rek. 738-1161395-36 of tegen contante betaling of betaling met een gekruiste cheque aan Archus, B.V.B.A. Kostprijs : S 36,30 (BTW inclusief). 8. Erkenning en registratie : a) Erkenning : categorie D of ondercategorie D.4, klasse 1. b) Registratie : categorie 00, 11, 16 of 20. De inschrijver moet, opdat zijn inschrijving als regelmatig kan worden beschouwd, als aannemer geregistreerd zijn overeenkomstig artikel 299bis van het Wetboek van de inkomstenbelasting en artikel 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 29 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders. 9. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 10. Aanvangsdatum van deze werken : de werkend dienen te worden aangevat begin september 2002.

N. 5639 Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, te Brugge 1. Opdrachtgever : A.Z. Sint-Jan, A.V., Ruddershove 10, 8000 Brugge. 2. De werken worden gegund op basis van een openbare aanbesteding.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Voorwerp van de aanneming : uitbreiding dienst spoedgevallen en aanbouwen dienst EPSI. Perceel 5 : soepele vloeren wandbekleding. 4. Inzageadressen : 1° Bij de technische dienst, A.Z. Sint-Jan A.V., Ruddershove 10, 8000 Brugge, iedere werkdag van 9 tot 16 uur. 2° Bij het architectenbureau Archus, B.V.B.A., Monnikeredestraat 12, te 8340 Oostkerke-Damme, iedere werkdag van 9 tot 17 uur. 5. Adres waar offerten naar verstuurd worden : directiesecretariaat A.Z. Sint-Jan A.V., Ruddershove 10, 8000 Brugge. 6. Opening van de offertes : Adres : A.Z. Sint-Jan A.V., Ruddershove 10, 8000 Brugge, vergaderzaal directie, 2e verdieping. Datum : vrijdag 14 juni 2002, te 11 u. 45 m. Voorzitter : de heer P. Vankerschaver, ziekenhuisdirecteur. 7. Het bekomen en de kostprijs van het aanbestedingsdossier : de aanbestedingsdossiers zijn te verkrijgen bij Archus, B.V.B.A., Architektuur- & Studieburo, Monnikeredestraat 12, te 8340 Oostkerke-Damme, en dit mits voorafgaande storting op rek. 738-1161395-36 of tegen contante betaling of betaling met een gekruiste cheque aan Archus, B.V.B.A. Kostprijs : S 48,40 (BTW inclusief). 8. Erkenning en registratie : a) Erkenning : ondercategorie D.25, klasse 1. b) Registratie : categorie 00 of 22. De inschrijver moet, opdat zijn inschrijving als regelmatig kan worden beschouwd, als aannemer geregistreerd zijn overeenkomstig artikel 299bis van het Wetboek van de inkomstenbelasting en artikel 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 29 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders. 9. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 10. Aanvangsdatum van deze werken : de werkend dienen te worden aangevat begin september 2002.

N. 5640 Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, te Brugge 1. Opdrachtgever : A.Z. Sint-Jan, A.V., Ruddershove 10, 8000 Brugge. 2. De werken worden gegund op basis van een openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanneming : uitbreiding dienst spoedgevallen en aanbouwen dienst EPSI. Perceel 11 : buitenaanleg. 4. Inzageadressen : 1° Bij de technische dienst, A.Z. Sint-Jan A.V., Ruddershove 10, 8000 Brugge, iedere werkdag van 9 tot 16 uur. 2° Bij het architectenbureau Archus, B.V.B.A., Monnikeredestraat 12, te 8340 Oostkerke-Damme, iedere werkdag van 9 tot 17 uur. 5. Adres waar offerten naar verstuurd worden : directiesecretariaat A.Z. Sint-Jan A.V., Ruddershove 10, 8000 Brugge. 6. Opening van de offertes : Adres : A.Z. Sint-Jan A.V., Ruddershove 10, 8000 Brugge, vergaderzaal directie, 2e verdieping. Datum : vrijdag 14 juni 2002, te 11 uur. Voorzitter : de heer P. Vankerschaver, ziekenhuisdirecteur. 7. Het bekomen en de kostprijs van het aanbestedingsdossier : de aanbestedingsdossiers zijn te verkrijgen bij Archus, B.V.B.A., Architektuur- & Studieburo, Monnikeredestraat 12, te 8340 Oostkerke-Damme, en dit mits voorafgaande storting op

3333

rek. 738-1161395-36 of tegen contante betaling of betaling met een gekruiste cheque aan Archus, B.V.B.A. Kostprijs : S 48,40 (BTW inclusief). 8. Erkenning en registratie : a) Erkenning : categorie C, klasse 1. b) Registratie : categorie 00 of 05. De inschrijver moet, opdat zijn inschrijving als regelmatig kan worden beschouwd, als aannemer geregistreerd zijn overeenkomstig artikel 299bis van het Wetboek van de inkomstenbelasting en artikel 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 29 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders. 9. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 10. Aanvangsdatum van deze werken : de werkend dienen te worden aangevat begin september 2002.

N. 5650 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brugge 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Kartuizerinnenstraat 4, 8000 Brugge, tel. 050-44 94 11, fax 050-44 94 33. Inzage van de documenten : Bij de ontwerper : architect P. Van de Catsyne, Coupure 29, te 8000 Brugge, tel. 050-49 00 31, fax 050-49 00 41. Bij de aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Brugge, technische dienst. Contactpersoon : Ann Vandycke, elke werkdag van 10 tot 12 uur, op afspraak in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Aankoop van de documenten : de documenten zijn te koop mits voorafgaande betaling (iinclusief BTW en verzendingskosten), op rek. 630-6400376-84 van architect P. Van de Catsyne en met vermelding van firma + naam project + BTW-nummer van : Perceel 1A : gesloten ruwbouw en aanverwante afwerkingen : S 90. Perceel 1B : buiten- en binnenschrijnwerk : S 50. 2. Openbare aanbesteding. Het gaat om een gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : terrein bij het A.Z. Sint-Jan, te 8000 Brugge-Sint-Pieters. 4. Uitvoeringstermijn : Perceel 1A : gesloten ruwbouw en aanverwante afwerkingen : tweehonderd werkdagen. Perceel 1B : buiten- en binnenschrijnwerk : 50 werkdagen. 5. De sociale clausule is van toepassing voor perceel 1A : gesloten ruwbouw en afwerkingen : 1 werknemer (voltijds). 6. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 7. De offerte dient opgesteld in de Nederlandse taal. 8. Offertes kunnen per post opgestuurd worden naar : O.C.M.W. van Brugge, Kartuizerinnenstraat 4, te 8000 Brugge, aan de heer Frank Vandevoorde, voorzitter, met vermelding van « offerte Kinderdagverblijf perceel ... » en datum en uur van de opening van de offertes of vóór de opening van de inschrijvingen afgegeven worden in Huize Minnewater. 9. De opening van de inschrijvingen gaat door op 26 juni 2002 te : perceel 1A : gesloten ruwbouw en aanverwante afwerkingen : te 9 u. 30 m.; perceel 1B : buiten- en binnenschrijnwerk : te 10 uur, in het salon van Huize Minnewater, Prof. Dr. Sebrechtsstraat 1, te 8000 Brugge. 10. Selectie van de inschrijvers : Eisen : zich buiten de uitsluitingsgevallen bevinden van artikel 17 ( 3°, 4°, 7°) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten.

3334


Gevraagde documenten (in overeenstemming met artikelen 17, 18 en 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Bewijs van registratie : Perceel 1A : gesloten ruwbouw en aanverwante afwerkingen, categorie 00 of 10 of 11. Perceel 1B : buiten- en binnenschrijnwerk, categorie 00 of 11 of 20. Bewijs van erkenning : Perceel 1A : gesloten ruwbouw en aanverwante afwerkingen, categorie D, klasse 4. Perceel 1B : buiten- en binnenschrijnwerk, ondercategorie D.20, klasse 2.

Prijs van de documenten : lastenboek, inschrijvingsbiljet + acht plans : 90 euro (inclusief BTW); diskette met samenvattende meetstaat : 30 euro (inclusief BTW). 7. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 4. Vereiste registratie : categorie 05 : wegenwerken, en/of categorie 00 : overgangsregeling. 8. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 9. Termijnsverkorting : neen. 10. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage in het stadhuis van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist, van 9 tot 12 uur, tel. 050-60 01 00, fax 050-60 26 93. 11. Datum verzending aankondiging : 3 mei 2002.

Bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. Bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal voor datum van indienen offerte).

N. 5645 Gemeente Knokke-Heist

N. 5532

Gemeente Knokke-Heist

1. Aanbestedende overheid : gemeente Knokke-Heist, p.a. stadhuis, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist, tel. 050-60 01 00, fax 050-60 26 93. 2. Voorwerp van de opdracht : Herinrichting van de doortocht Westkapelle (dossier zonder subsidie). 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Openen van de inschrijvingen : stadshuis van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist, op dinsdag 18 juni 2002, te 11 u. 30 m. Voorzitter : de heer graaf Leopold Lippens, burgemeester van Knokke-Heist, of zijn plaatsvervanger. 5. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : Bij de technische dienst van de gemeente Knokke-Heist, afdeling Heist, De Vrièrestraat 49, te 8301 Heist, van 9 tot 12 uur, tel. 050-63 01 93. Bij de ontwerper, B.V.B.A. Studiebureau ir. Lobelle, Nieuwe Sint-Annadreef 4, te 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-38 87 21, fax 050-38 96 91. Op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen bekomen worden tijdens de kantooruren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Verkoopadres : de aanbestedingsdocumenten worden verstuurd tegen voorafgaande overschrijving op postrekening nr. 000-0054627-16 van B.V.B.A. Studiebureau Lobelle, te Brugge (Sint-Andries), met vermelding van : « Doortocht Westkapelle » en de firmanaam en BTW-nummer.

1. Opdrachtgever : gemeente Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist, tel. 050-63 02 10, fax 050-63 02 19. 2. De opdracht wordt gegund op basis van een algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de aanneming : beheer van het betalend parkeren op de openbare weg in de gemeente Knokke-Heist. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de selectie : Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document waaruit blijkt : niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren; geen aangifte van faillissement te hebben gedaan of procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is; niet veroordeeld te zijn geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast; bij beroepsuitoefening geen ernstige fout te hebben begaan; niet in ernstige mate schuldig zijn aan het afleggen van valse verklaringen. Getuigschrift van sociale zekerheid. Referenties inzake financiële en economische draagkracht : verzekering tegen beroepsrisico’s. Referenties inzake technische bekwaamheid : door de lijst van opdrachten voor openbare en privé-besturen de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum; door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen. Inzageadres : gemeentebestuur Knokke-Heist, dienst overheidsopdrachten, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist, na telefonisch afspraak op tel. 050-63 02 10, Mevr. Marian Desoete. Adres waar offertes naar verstuurd worden : gemeentebestuur Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist (dienst overheidsopdrachten). Laatste dag voor het indienen van de offertes : 4 juni 2002, te 11 uur, in het stadhuis van Knokke, zaal Paul Parmentier, 3e verdieping, (verkorte procedure). Opening van de offertes : het college van burgemeester en schepenen, gemeentehuis Knokke, A. Verweeplein 1, te 8300 KnokkeHeist, zaal P. Parmentier, 3e verdieping, op 4 juni 2002, te 11 uur (verkorte procedure). Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. De kosteloze basisbescheiden zijn af te halen bij gemeentebestuur Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist (dienst overheidsopdrachten), na telefonische afspraak op tel. 050-63 02 10, (Mevr. Marian Desoete).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 5694 Gemeente Knokke-Heist 1. Opdrachtgever : gemeente Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist, tel. 050-63 02 10, fax 050-63 02 19. 2. De opdracht wordt gegund op basis van een algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de aanneming : beheer van het betalend parkeren op de openbare weg in de gemeente Knokke-Heist. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de selectie : Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document waaruit blijkt : niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren; geen aangifte van faillissement te hebben gedaan of procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is; niet veroordeeld te zijn geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast; bij beroepsuitoefening geen ernstige fout te hebben begaan; niet in ernstige mate schuldig zijn aan het afleggen van valse verklaringen. Getuigschrift van sociale zekerheid. Referenties inzake financiële en economische draagkracht : verzekering tegen beroepsrisico’s. Referenties inzake technische bekwaamheid : door de lijst van opdrachten voor openbare en privé-besturen van de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum; door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen. Inzageadres : gemeentebestuur van Knokke-Heist, dienst overheidsopdrachten, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist, na telefonische afspraak, tel. 050-63 02 10 (Mevr. Marian Desoete). Adres waar offertes naar verstuurd worden : gemeentebestuur van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist (dienst overheidsopdrachten). Laatste dag voor het indienen van de offertes : 4 juni 2002, te 11 uur, in het stadhuis van Knokke, zaal Paul Parmentier (3e verdieping) (verkorte procedure). Opening van de offertes : Adres : het college van burgemeester en schepenen, gemeentehuis Knokke, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist, zaal P. Parmentier, e 3 verdieping. Datum en uur : 4 juni 2002, te 11 uur (verkorte procedure). Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. De kosteloze basisbescheiden zijn af te halen bij het gemeentebestuur van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist (dienst overheidsopdrachten), na telefonische afspraak, tel. 050-63 02 10 (Mevr. Marian Desoete).

3335

Voorzitter : de heer G. Sanders, directeur van de W.V.I., of zijn plaatsvervanger. 5. Inzageadressen : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; in de kantoren van de W.V.I., van 10 tot 12 uur; in de burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : bijzonder bestek, plans, inschrijvingsbiljet : 82,58 EUR (inclusief 6 % BTW); samenvattende opmetingsstaat in Excel (op diskette of via e-mail) : 26,50 EUR (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, tegen voorafgaandelijke overschrijving op rek. 000-0405593-36, met vermelding van het BTW-nummer en eventueel e-mailadres. 7. Erkenning : er is een erkenning vereist in de categorie C, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Naar het oordeel van het bestuur tot de klasse 4 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : kopie registratie-attest; origineel R.S.Z.-attest over het 4e kwartaal 2001 of het 1e kwartaal 2002 (overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); getuigschrift vereiste erkenning; attesten waaruit blijkt dat aan de fiscale en sociale verplichtingen is voldaan; getuigschrift « niet in staat van faillissement of vereffening »; solvabiliteitsattest van de voornaamste bankinstelling. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : honderd vijftig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 april 2002.

N. 5349 De Polders, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Kruis (Brugge) Openbare aanbesteding

N. 4937 Westvlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand, te Assebroek 1. Voorwerp van de opdracht : infrastructuurwerken bedrijventerrein Noord L.O. Dossier 00.59. 2. Aanbestedende overheid : Westvlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand (W.V.I.). 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : kantoren W.V.I., Baron Ruzettelaan 35, 8310 Assebroek (Brugge). Datum : maandag 3 juni 2002, te 11 uur.

Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. De Polders, Polderstraat 76f, 8310 Sint-Kruis (Brugge), tel. 050-33 52 19, fax 050-33 90 79. Voorwerp van de opdracht : geschiktmakingswerken, brandveiligheid en elektriciteit. Gesubsidieerd door DIGO, Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Erkenning : categorie D, klasse 1. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Inzage en verkoop bij Architectenbureau Vermeersch, Beenhouwersstraat 51, te 8000 Brugge, tel. 050-33 20 43, fax 050-33 20 24, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 17 u. 30 m. Prijs plannen en bestek : 110,00 euro, inclusief BTW, vooraf storten op rek. 280-0205562-56 of mits contante betaling bij afhaling dossier na telefonische afspraak. Opening van de inschrijvingen : maandag 17 juni 2002, te 11 uur, in de mediatheek van Hotel- en Toerismeschool Spermalie, Snaggaardstraat 15, 8000 Brugge.

3336

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS geen aangifte van faillissement te hebben gedaan of procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is;

N. 5502 West-Vlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand, te Brugge 1. Aanbestedende overheid : West-Vlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand, Baron Ruzettelaan 35, 8310 Brugge. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : promotieovereenkomst. Opdracht tot het verlenen van een promotiecontract voor het bouwen en financieren van een project met vijf aaneengesloten eengezinswoningen met geïntegreerde garage en tot het verkopen van de onderscheiden woongelegenheden met garage aan derdenkopers. 3. a) Uitvoeringsplaats : gemeente Moorslede, deelgemeente Dadizele, verkaveling « Beselarestraat ». b) Zie punt 2, b. c) Deze opdracht omvat tevens het opstellen van het ontwerp. 4. Uitvoeringstermijn : is op te geven in de offerte en maakt deel uit van de gunningscriteria; mag maximum twee kalenderjaar bedragen. 5. Aanvraag van het bijzonder bestek : bij de wvi, Baron Ruzettelaan 35, 8310 Brugge, door voorafgaande storting van 65,72 EUR (inclusief BTW), op rekening 091-0006798-37 bij Dexia Bank België, met vermelding : « bestek promotieopdracht Dadizele ». Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ing. Luc Allaert, tel. 050-36 71 71. Het bestek ligt ter inzage tijdens de kantooruren : Bij de wvi, te Brugge. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : dinsdag 2 juli 2002 vóór 10 uur, op te sturen naar de aanbestedende overheid zoals vermeld onder punt 1 hierboven. 7. Opening der offertes in openbare zitting in de kantoren van de wvi, Baron Ruzettelaan 35, 8310 Brugge, op dinsdag 2 juli 2002, te 10 uur. 8. Zie bestek. 9. Zie bestek. 10. Zie bestek. 11. Zie bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 mei 2002. 18. Niet van toepassing.

niet veroordeeld te zijn geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast; bij beroepsuitoefening geen ernstige fout te hebben begaan; niet in ernstige mate schuldig zijn aan het afleggen van valse verklaringen. 2° Getuigschrift van sociale zekerheid. 3° Referentie inzake financiële en economische draagkracht : door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; verzekering tegen beroepsrisico. 5. Inzageadressen : in het administratief centrum Moerkerke, Vissersstraat 2A, 8340 Damme, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. 6. Adres waar offertes naar verstuurd worden : stadsbestuur van Damme, Vissersstraat 2A, 8340 Damme. 7. Opening van de offertes : Adres : het college van burgemeester en schepenen, stadhuis van Damme, Markt 1, 8340 Damme. Datum en uur : 26 juni 2002, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. Basisbescheiden : de kostenloze basisbescheiden zijn af te halen in het administratief centrum Moerkerke, Vissersstraat 2a, 8340 Damme, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. 9. a) Erkenning : categorie C, klasse 1. b) Registratie : de inschrijver moet, opdat zijn inschrijving als regelmatig kan worden beschouwd, als aannemer geregistreerd zijn overeenkomstig artikel 299bis van het Wetboek van de inkomstenbelastingen en artikel 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 29 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders. Categorie 05 of 00. 10. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.

N. 5528 Gemeente Middelkerke Op vrijdag 7 juni 2002, te 10 uur, wordt door het gemeentebestuur van Middelkerke in de raadzaal een algemene offerteaanvraag gehouden voor de aankoop van een zittribune/mobiel podium. Financiële, economische en technische inlichtingen over de leveranciers : Uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie. R.S.Z.-attest.

N. 5515 Stad Damme 1. Opdrachtgever : stadsbestuur van Damme, tel. 050-28 87 60, fax 050-50 11 51. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer Hans Boone. 2. De dienst wordt gegund op basis van een openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanneming : uitvoeren van betonherstellingen. 4. Inlichtingen en documenten : 1° Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document waaruit blijkt : niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren;

Referentielijst der voornaamste leveringen gedurende de afgelopen drie jaar. De bescheiden welke het bestek uitmaken liggen ter inzage in de burelen van de gemeentelijke technische dienst, van maandag tot en met vrijdag, in de voormiddag van 8 u. 30 m. tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de gemeentelijke technische dienst, gemeentehuis Middelkerke, Spermaliestraat 1, 8430 Middelkerke, tel. 059-31 30 16, toestel 1331 (Alain Neyrinck), fax 059-31 91 32. Het bijzonder bestek en inschrijvingsbiljet kunnen gratis worden verkregen door afhaling op het gemeentehuis. De uiterste dag voor indiening van de offerte is bepaald op 7 juni 2002, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis. Vrije varianten zijn niet toegelaten.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Opdrachtgever : tel. 056-21 28 48.

N. 5529 Gemeente Middelkerke

alle

schooldagen,

van

3337 9

tot

12

uur,

10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. 11. Borgtocht : 5 % van de aannemingssom.

Op vrijdag 7 juni 2002, te 11 uur, wordt door het gemeentebestuur van Middelkerke in de raadzaal een algemene offerteaanvraag gehouden voor de aankoop van een tractor t.b.v. de reinigingsdienst. Financiële, economische en technische inlichtingen over de leveranciers : Uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie.

12. Taal : Nederlands. 13. Inlichtingen : Architecten : Jan Maes, Knokstraat 3, te 8780 Oostrozebeke, tel. 056-66 88 89, of Verschuere, Michel, Vijfseweg 162, 8790 Waregem, tel. 056-60 24 16. Datum verzending : 3 mei 2002.

R.S.Z.-attest. Referentielijst der voornaamste leveringen gedurende de afgelopen drie jaar. De bescheiden welke het bestek uitmaken liggen ter inzage in de burelen van de gemeentelijke technische dienst, van maandag tot en met vrijdag, in de voormiddag van 8 u. 30 m. tot 12 uur.

N. 5182

Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de gemeentelijke technische dienst, gemeentehuis Middelkerke, Spermaliestraat 1, 8430 Middelkerke, tel. 059-31 30 16, toestel 1331 (Alain Neyrinck), fax 059-31 91 32.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Harelbeke

Het bijzonder bestek en inschrijvingsbiljet kunnen gratis worden verkregen door afhaling in het gemeentehuis.

1. Opdrachtgever : O.C.M.W. van Harelbeke, Paretteplein 19, 8530 Harelbeke.

De uiterste dag voor indiening van de offerte is bepaald op 7 juni 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis. Vrije varianten zijn niet toegelaten.

2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Rust- en Verzorgingstehuis Ter Halle, Kollegelaan 16, 8530 Harelbeke. b) Aard en omvang van de opdracht : renovatie stookplaats. c) Perceel : HVAC. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 5487 School met de Bijbel « De Ark », vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk 1. Voorwerp van de opdracht : bouwen van een lagere school met kleuterafdeling, te Kortrijk, Bruyningstraat. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 2. Opdrachtgevend bestuur : School met de Bijbel « De Ark », V.Z.W., Stasegemsesteenweg 110, 8500 Kortrijk.

Bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30. Bij het O.C.M.W. van Harelbeke, Paretteplein 19, 8530 Harelbeke. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected]; tegen contante betaling van 61 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rek. 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 7 juni 2002. b) Adres voor verzending : Paretteplein 19, 8530 Harelbeke.

3. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding.

c) Taal van de offerte : Nederlands.

4. Aard van de opdracht : afwerking. Gemengde opdracht.

7. a) —

5. Documenten ter selectie : Verplicht bij de offerte te voegen : Attest registratie : categorie 00, 11 of 17. Origineel R.S.Z.-attest. Getuigschrift erkenning : categorie D, klasse 1. 6. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 7. Aanschaffen documenten : voorafgaande overschrijving van de dossierprijs (inclusief BTW en verzendkosten) : 65 euro op rekening nr. 063-0290381-95 t.n.v. Jan Maes, Oostrozebeke, met de vermelding : « De Ark en het BTW-nummer ». 8. Datum, uur en plaats van de opening inschrijvingen : 12 juni 2002, te 11 uur stipt, School met de bijbel « De Ark » (in de refter), Stasegemsesteenweg 110, 8500 Kortrijk. 9. Inzageadressen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tijdens de kantooruren.

b) Datum, uur en plaats van opening : 7 juni 2002, te 10 uur, O.C.M.W. van Harelbeke. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen;

3338


verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavige prijsvraag (artikel 18, 3°);

N. 5447 Gemeente Moorslede

lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsvraag. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane noch vrije varianten. 15. Vereiste registratie : categorie 25 of 00. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper). 16. Europese bekenmaking : — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 26 april 2002. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 5506 Imog, coöperatieve vennootschap, te Harelbeke 1. C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke, tel. 056-71 61 17, fax 056-71 09 85.

Gegunde opdracht Aangaan van leningen ter financiering van buitengewone uitgaven. Gelet op de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en zijn uitvoeringsbesluiten; Gelet op artikel 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet; Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van 30 januari 2002 houdende vaststelling van de voorwaarden voor de algemene offerteaanvraag van leningen uit het investeringsprogramma van het jaar 2002; Gelet op de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der aanbestedingen van 15 februari 2002 en het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 12 februari 2002; Gelet op het verslag van 2 april 2002 van de gemeenteontvanger : besluit : Artikel 1 : De opdracht wordt toegekend aan Dexia Bank, N.V., Pachécolaan 44, te 1000 Brussel : herzieningsperiodiciteit : 5 jaar voor alle percelen. Perceel 1 (duurtijd 5 jaar) : IRS-ASK + 3,40 bp. Perceel 2 (duurtijd 10 jaar) : IRS-ASK + 20,10 bp. Perceel 3 (duurtijd 20 jaar) : IRS-ASK + 25,60 bp. Perceel 4 (duurtijd 20 jaar) : IRS-ASK + 25,60 bp. Artikel 2 : De aankondiging van de gegunde opdracht te versturen naar het « Bulletin der aanbestedingen » en het « Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen ». Iedere inschrijver wordt ter kennis gesteld van deze beslissing.

Contactpersoon : J. Bonnier. De documenten liggen op bovenvermeld adres ter inzage, van maandag t.e.m. vrijdag, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aanneming omhelst de levering van PMD- en huisvuilzakken. Bestek 02-002. Leveringsplaats : Imog, C.V., Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke, C.V. Imog, Sint-Pietersbruglaan 1, 8552 Moen, of de gemeentelijke depot waarvan adres bij de bestelling wordt doorgegeven. 4. De inlichtingen en documenten over te maken met de offerte zijn vermeld in het bestek. 5. Verkoopprijs : 48,50 EUR, inclusief BTW + 1,24 EUR portokosten. Door afhaling van maandag tot en met vrijdag, van 9 tot 12 uur, bij het secretariaat van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke. Het bestek kan verkregen worden tot : 31 mei 2002, mits contante betaling of na voorlegging van het bewijs van storting op de rekening 091-0124633-17, met de vermelding van de titel en het nummer van het bestek. 6. Leveringstermijn : wordt door de leverancier opgegeven in kalenderdagen en behoort tot de beoordeling van de offerte. 7. De inschrijvingen worden in de Nederlandse taal verwacht ten laatste vóór de opening op vrijdag 7 juni 2002, te 11 u. 30 m., in de raadzaal, 3e verdieping, van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke. De eventueel per post verzonden offertes dienen bij aangetekend schrijven gericht aan : de heer voorzitter R. Terryn, p.a. Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke, onder dubbele omslag met de vermelding « Titel van het bestek en de datum en uur van de opening ».

N. 5474 Stad Diksmuide 1. Aanbestedende overheid : stad Diksmuide, Grote Markt 6, 8600 Diksmuide, tel. 051-51 91 51, fax 051-51 00 20. Voor inlichtingen en/of ter inzage : Bij Studiebureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, tel. 059-56 10 10, fax 059-56 10 11. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de burelen van de technische dienst, Kleine Dijk 33a, 8600 Diksmuide, tel. 051-51 91 68. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en/of omvang van de werken : verbeteringswerken aan landbouwwegen (Kuiperstraat, Mariastraat, Witte Baliestraat). Deze opdracht omvat het verbeteren van diverse kws-wegen d.m.v. het aanbrengen van een wapeningsnet op een slemlaag en het aanbrengen van een nieuwe kws-tolaag. 4. Algemene kenmerken van het werk : de opdracht is volgens prijslijst. Erkenning : categorie C, op basis van de raming behoren de werken tot de klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Attest R.S.Z. : m.b.t. het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat de dag van de aanbesteding voorafgaat.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. Aankoop dossier : storting op rek. 476-1238031-15 van het Studiebureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, met vermelding : « Dos W910 - Kuiperstraat ». Kostprijs dossier : 79,50 euro. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoering der werken is verspreid over twee loten. Lot 1 : bedraagt vijfenveertig werkdagen. Lot 2 : bedraagt dertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : op donderdag 20 juni 2002, te 11 uur, in de schepenzaal van het stadhuis van Diksmuide, Grote Markt 6, 8600 Diksmuide.

N. 5599 Stad Diksmuide 1. Aanbestedende overheid : stad Diksmuide, Grote Markt 6, 8600 Diksmuide, tel. 051-51 91 51, fax 051-51 00 20. 1.1. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : bij de stedelijke technische dienst, Kleine Dijk 33a, 8600 Diksmuide, de heer Willy Delancker, tel. 051-51 91 68, fax 051-51 00 44, GSM 0495-58 91 28; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 1.2. Nadere inlichtingen zijn te bekomen bij : stedelijke technische dienst, Kleine Dijk 33a, 8600 Diksmuide, de heer Willy Delancker, tel. 051-51 91 68, fax 051-51 00 44, GSM 0495-58 91 28. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : Onderhoudswerken wegenis dienstjaar 2002. De hierbij bedoelde opdracht heeft tot doel, namelijk : insnijden van bitumeuze verhardingen; omzichtige opbraak bitumeuze verhardingen, bestrating in kasseien met inbegrip van de fundering en/of onderfundering; omzichtig opbreken van lijnvormige elementen, geprefabriceerde betonnen boordstenen, straatgreppels, enz.; grondverzet d.m.v. uitgraving in compacte grond; aanleg van onderfundering type I, steenslagfunderingen met niet-continue korrelverdeling, fundering van schraal beton voor lijnvormige elementen; aanleggen van bitumeuze verhardingen type AB-3B en AB-4C; aanbrengen nieuwe bovenbouw op bestaande inspectieputten; aansluitingen op rioleringen d.m.v. grésbuizen ø 160 mm, boren aansluitopeningen; leveren en plaatsen gietijzeren straatkolken, op hoogte brengen bestaande straatkolken; aanleggen betonnen geprefabriceerde straatgoten type II E2. 4. Op de opdracht van toepassing zijnde bescheiden : op de opdracht zijn in het algemeen toepasselijk het standaardbestek 250 voor de wegenbouw (versie 2.0 d.d. 17 juli 2000), alsook de bescheiden waarnaar in dit typebestek verwezen wordt. Op de opdracht zijn in het bijzonder toepasselijk : het onderhavig bestek en bijgevoegde opmetingsstaat; het bij onderhavig bestek behorende inschrijvingsbiljet en de bijgevoegde samenvattende beschrijvende opmeting. 5. Wijze van prijsbepaling : de opdracht is gemengd. 6. Erkenning : categorie C, klasse 1. 7. Registratie : categorie 05 (wegeniswerken) of 00 (overgangsregeling). 8. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : a) Uitsluitingsgronden :

3339

bewijs leveren van niet in staat van faillissement/vereffening verkeren; origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal (4e kwartaal 2001) (overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); bewijs leveren van in orde zijn met de betaling van belastingen. b) Financiële en economische draagkracht : passende bankverklaringen of een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. c) Technische bekwaamheid : kopie getuigschrift over de vereiste erkenning; kopie getuigschrift over de vereiste registratie. 9. Financierings- en betalingsmodaliteiten : Belgische reglementaire beschikkingen in verband met de openbare aannemingen van werken, leveringen en diensten en concessies voor openbare werken (wet van 24 december 1993, het koninklijk besluit van 8 januari 1996, het koninklijk besluit van 26 september 1996), het bijzonder bestek en het standaardbestek 250 voor de wegenbouw. 10. Aanschaffingsvoorwaarden bescheiden : de stukken betreffende deze aanneming zijn verkrijgbaar bij de stedelijke technische dienst, Kleine Dijk 33a, 8600 Diksmuide, mits voorafgaande overschrijving van S 100 op rek. 091-0002166-61 van de stad Diksmuide, met vermelding « Lastenboek openbare aanbesteding : onderhoudswerken wegenis dienstjaar 2002 ». 11. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn is vastgesteld op dertig werkdagen. 12. Aanvang der werken : de werken dienen verplicht aangevat één maand na de schriftelijke opgave van de uit te voeren opdracht. 13. Ramingsbedrag : Het totaal bedrag der werken is geraamd op 95.931,79 euro (BTW inbegrepen). 14. Opening der inschrijvingen : Plaats : stadhuis van Diksmuide, Grote Markt 6, 8600 Diksmuide. Datum en uur : donderdag 27 juni 2002, te 11 uur. Voorzitter : Mevr. burgemeester Lieve Van Damme, of haar afgevaardigde. 15. Termijnverkorting : neen. 16. Datum verzending aankondiging : 7 mei 2002.

N. 5600 Stad Diksmuide 1. Aanbestedende overheid : stad Diksmuide, Grote Markt 6, 8600 Diksmuide, tel. 051-51 91 51, fax 051-51 00 20. 1.1. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : bij de stedelijke technische dienst, Kleine Dijk 33a, 8600 Diksmuide, de heer Willy Delancker, tel. 051-51 91 68, fax 051-51 00 44, GSM 0495-58 91 28; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 1.2. Nadere inlichtingen zijn te bekomen bij : stedelijke technische dienst, Kleine Dijk 33a, 8600 Diksmuide, de heer Willy Delancker, tel. 051-51 91 68, fax 051-51 00 44, GSM 0495-58 91 28. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : 1° Onderhoud en heraanleg voetpaden dienstjaar 2002. 2° Heraanleg paden rondom de kerk te Beerst. De hierbij bedoelde opdracht heeft tot doel, namelijk : omzichtig opbreken van bestrating in betonstraatstenen, betontegels, gebakken klinkers, enz.; omzichtig opbreken van lijnvormige elementen, geprefabriceerde trottoirbanden, kantstroken en greppels met inbegrip van de funderingen; omzichtig opbreken van funderingen gebonden met cement maar zonder wapening en onderfundering;

3340


omzichtig opbreken van straatkolken en putranden; grondverzet; fundering van zandcement op een dikte van 10 cm, 15 cm en 17 cm voor de aanleg van betondallen en betonstraatstenen; fundering van schraal beton op een dikte van 15 cm voor de aanleg van betonstraatstenen; fundering en stut van zandcement voor bestratingen en lijnvormige elementen type ID4; fundering en stut van schraal beton voor lijnvormige elementen, greppels in betonstraatstenen, boordstenen type IA, IC2 en IM; bestrating van betonstraatstenen (22 x 11 x 8 cm, 22 x 11 x 10 cm, 22 x 7 x 8 cm) en betontegels (30 x 30 x 5 cm); aanpassen bestaande bovenbouw inspectieputten buiten de rijwegzone op een bestaande inspectieput; nieuwe bovenbouw buiten de rijwegzone op een bestaande inspectieput; aansluiting op hoofdriolen met grésbuizen ø 150 mm, zandcement fundering en omhulling, aanvulling sleuf in zand; nieuwe volledig gietijzeren straatkolken; op hoogte brengen bestaande straatkolken, plaatsen nieuwe in bestaande lijnvormige elementen; lijnvormige elementen : geprefabriceerde betonnen trottoirbanden type IA, IC2, IM en ID4, straatgoten in betonstraatstenen. 4. Op de opdracht van toepassing zijnde bescheiden : op de opdracht zijn in het algemeen toepasselijk het standaardbestek 250 voor de wegenbouw (versie 2.0 d.d. 17 juli 2000), alsook de bescheiden waarnaar in dit typebestek verwezen wordt. Op de opdracht zijn in het bijzonder toepasselijk : het onderhavig bestek en bijgevoegde opmetingsstaat; het bij onderhavig bestek behorende inschrijvingsbiljet en de bijgevoegde samenvattende beschrijvende opmeting. 5. Wijze van prijsbepaling : de opdracht is gemengd. 6. Erkenning : categorie C, klasse 2. 7. Registratie : categorie 05 (wegeniswerken) of 00 (overgangsregeling). 8. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : a) Uitsluitingsgronden : bewijs leveren van niet in staat van faillissement/vereffening verkeren; origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal (4e kwartaal 2001) (overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); bewijs leveren van in orde zijn met de betaling van belastingen. b) Financiële en economische draagkracht : passende bankverklaringen of een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. c) Technische bekwaamheid : kopie getuigschrift over de vereiste erkenning; kopie getuigschrift over de vereiste registratie. 9. Financierings- en betalingsmodaliteiten : Belgische reglementaire beschikkingen in verband met de openbare aannemingen van werken, leveringen en diensten en concessies voor openbare werken (wet van 24 december 1993, het koninklijk besluit van 8 januari 1996, het koninklijk besluit van 26 september 1996), het bijzonder bestek en het standaardbestek 250 voor de wegenbouw. 10. Aanschaffingsvoorwaarden bescheiden : de stukken betreffende deze aanneming zijn verkrijgbaar bij de stedelijke technische dienst, Kleine Dijk 33a, 8600 Diksmuide, mits voorafgaande overschrijving van S 100 op rek. 091-0002166-61 van de stad Diksmuide, met vermelding « Lastenboek openbare aanbesteding : Onderhoud en heraanleg voetpaden dj 2002 en heraanleg paden kerkhof Beerst ». 11. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn is vastgesteld op vijftig werkdagen. 12. Aanvang der werken : de werken dienen verplicht aangevat één maand na de schriftelijke opgave van de uit te voeren opdracht. 13. Ramingsbedrag : Het totaal bedrag der werken is geraamd op : 1° heraanleg voetpaden dienstjaar 2002 : 233.166,21 euro (BTW inbegrepen);

2° heraanleg paden kerkhof Beerst : 12.750 euro (BTW inbegrepen). 14. Opening der inschrijvingen : Plaats : stadhuis van Diksmuide, Grote Markt 6, 8600 Diksmuide. Datum en uur : donderdag 27 juni 2002, te 11 u. 30 m. Voorzitter : Mevr. burgemeester Lieve Van Damme, of haar afgevaardigde. 15. Termijnverkorting : neen. 16. Datum verzending aankondiging : 7 mei 2002.

N. 5120 Katholieke Gezondheidszorg Westhoek, vereniging zonder winstoogmerk, te Veurne Gegevens aanbesteder : V.Z.W. Katholieke Gezondheidszorg Westhoek, Klinieklaan 3, 8630 Veurne. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. Voorwerp van de opdracht : bouwen van een nierdialysecentrum met vergaderruimtes, lokalen voor ergotherapie, medische bergingen en studentenflats, Klinieklaan, te 8630 Veurne. Lot : ruwbouw. Erkenning : categorie D, ondercategorieën 1 tot 11, klasse 4. Uitvoeringstermijn : honderd negentig werkdagen. De inschrijving moet opgestuurd worden naar : SintAugustinuskliniek, V.Z.W., KGW, t.a.v. de heer Brysse, algemeen directeur, Ieperse Steenweg 100, 8630 Veurne. Opening van de inschrijvingen : 11 juni 2002, te 11 uur, in de conferentiezaal van de Sint-Augustinuskliniek, Iepersesteenweg 100, 8630 Veurne. Prijs dossier : 180,00 euro (inclusief 21 % BTW). Het dossier is te bekomen bij het Architectenburo Favril, Abdijhoek 10, 8210 Loppem, tel. 050-38 81 78, fax 050-38 81 52, mits voorafgaande overschrijving op rek. 476-2048941-05 (KBC).

N. 5479 Stad Tielt Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Tielt, Tramstraat 2, 8700 Tielt, tel. 051-42 60 60, fax 051-40 51 89. 2. Categorie 6, b : bank- en beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten. 3. Plaats van de dienstverrichting : Tramstraat 2, 8700 Tielt. 4. — 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 6. Vrije varianten voorwaarden opgenomen in bestek. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : afhankelijk van gedeeltelijke bestellingen. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : stadsbestuur van Tielt, dienst ontvangerij, Tramstraat 2, te 8700 Tielt, tel. 051-42 60 66, fax 051-40 51 89. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : tot de werkdag vóór de openingsdatum. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : geen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS d) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 19 juni 2002, te 11 uur. 9. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 19 juni 2002, te 11 uur, op volgend adres : stadhuis van Tielt, Tramstraat 2, 8700 Tielt (vergaderzaal Patio). 10. Borgsom : geen. 11. Financiering : zie bestek. 12. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 13. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : De eigen situatie van de dienstverlener wordt aangetoond : voorwaarden zie bestek. De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door : zie voorwaarden bestek. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door : zie voorwaarden bestek. 14. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : de offerte is twee maanden geldig vanaf de uiterste datum waarop de offertes ingediend moeten zijn. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. Andere mogelijke inlichtingen : — 17. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 3 mei 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 6 mei 2002.

3341

N. 5087 Gemeente Meulebeke 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Meulebeke, Markt 1, 8760 Meulebeke. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Projectomschrijving : renovatie cabinezaal zwembad Ter Borcht, Meulebeke. c) Perceel : ruwbouw en diverse voltooiingswerken. 3. Bouwplaats : Ingelmunstersteenweg 11, 8760 Meulebeke. 4. Uitvoeringstermijn : negenenvijftig werkdagen. 5. a) Aankoop documenten : Te koop vanaf 29 april 2002, bij de ontwerper B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke, Korte Torhoutstraat 37, 8900 Ieper, tel. 057-20 57 27, enkel na voorafgaande overschrijving op rek. 738-3294152-54, na voorafgaande afspraak, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. b) Kostprijs bundel : S 40,00, inclusief BTW. c) Inzage dossier : In het gemeentehuis, Markt 1, 8760 Meulebeke. In het bureel van de ontwerper. 6. Taal : opmaak in het Nederlands. 7. a) Opening offerte : dinsdag 4 juni 2002, te 10 u. 45 m. b) Plaats : gemeentehuis, Markt 1, 8760 Meulebeke. 8. Borgstelling : Deposito- & Consignatiekas. 9. — 10. Erkenning aannemer : categorie D, klasse 1. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : negenenvijftig kalenderdagen.

N. 5696 N. 5596 Gemeente Ruiselede Gemeente Meulebeke 1. Aanbestedende overheid : gemeente Ruiselede, Markt 1, 8755 Ruiselede, tel. 051-68 80 63, fax 051-68 79 33. Voor inlichtingen en/of ter inzage : Bij Ontwerpbureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, tel. 059-56 10 10, fax 059-56 10 11. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de technische tel. 051-68 80 63.

dienst

van

de

gemeente

Ruiselede,

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en/of omvang van de werken : renovatie sporthal. Vernieuwen van kleedkamers. Algemene kenmerken van het werk : de opdracht is gemengd. 4. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11. Attest R.S.Z. m.b.t. het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat de dag van de aanbesteding voorafgaat. 5. Aankoop dossier : storting op rek. 476-1238031-15 van Ontwerpbureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, met vermelding : « Doss. A344, Ruislede, vernieuwen kleedkamers van sporthal ». Kostprijs dossier : 73,78 euro (inclusief verzendingskosten). 6. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : op donderdag 20 juni 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis te Ruiselede, Markt 1, 8755 Ruiselede. Verzendingsdatum : 7 mei 2002.

1. Voorwerp van de opdracht : verbeteringswerken in de Nieuwstraat. Dossier 01.30. 2. Aanbestedende overheid : gemeente Meulebeke. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : gemeentehuis te Meulebeke. Datum en uur : vrijdag 14 juni 2002, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzageadressen : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; gemeentesecretariaat van Meulebeke, van 10 tot 12 uur; burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : bestek, veiligheids- en gezondheidsplan, plans en inschrijvingsbiljet : 44,97 EUR (inclusief 6 % BTW); samenvattende opmetingsstaat in Excel (op diskette of via e-mail) : 26,50 EUR (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, tegen voorafgaandelijke overschrijving op rek. 000-0405593-36, met vermelding van het BTW-nummer en eventueel e-mailadres. 7. Erkenning : er is een erkenning vereist in de categorie C, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag.

3342


Naar oordeel van het bestuur tot de klasse 1 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : kopie registratie-attest; origineel R.S.Z.-attest over het 4e kwartaal 2001 of het 1e kwartaal 2002 (overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : veertig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 mei 2002.

N. 5489 Stad Roeselare 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Roeselare, Botermarkt 2, te 8800 Roeselare, tel. 051-26 21 11, fax 051-26 23 26. E-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : openbare offerteaanvraag. 3. Plaats van uitvoering : Stedelijk Zwembad Roeselare, H. Spilleboutdreef 33, te 8800 Roeselare. 4. Aard van de prestaties : uitbreidingswerken stedelijk zwembad. Lot 4a : beweegbare bodem, vernieuwing motoren en algehele verhoging. Bestek 40/011-2000 (1051-2). 5. Selectiecriteria : Teneinde de selectiecriteria te kunnen beoordelen, dienen volgende documenten worden bijgevoegd : De aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten o.a. : kopie van inschrijving op de lijst van erkende aannemers; kopie van registratie als aannemer; bewijs dat de aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen, artikel 17bis van koninklijk besluit van 8 januari 1996); kopie van bankverklaring; kopie van attest van niet-faillissement; kopie van attest over het in orde zijn met de belastingen. Minstens twee gelijkaardige referenties m.b.t. beweegbare bodeminstallatie opgeleverd na 1997, gedocumenteerd met een attest van bouwheer of ontwerper. 6. Gunningscriteria : In volgorde van afnemend belang : de prijs; de aanpak van planning; de kwaliteit van de aangeboden installatie; de volledigheid van de offerte. 7. Uitvoeringstermijn : Lot 4a : vijftig werkdagen in twee fasen. 8. Erkenning : Lot 4a : niet vereist. 9. Registratie : Lot 4a : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. 10. Ontwerper : Architectuur : Architectenbureau Van Acker & Partners, C.V.B.A., Congreslaan 36, te 9000 Gent, tel. 09-222 23 45, fax 09-221 34 56. E-mail : [email protected].

Technieken : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, te 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29. E-mail : [email protected]. 11. Inzage in het dossier : Bij de ontwerper, Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., tijdens de kantooruren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de technische dienst, Botermarkt 2, te 8800 Roeselare, tijdens de kantooruren. 12. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rekening 475-7011701-72 van Studiebureau R. Boydens met vermelding van het juiste besteknummer + lot, of mits betaling in het kantoor na telefonische afspraak. De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling en voor zover het BTW-nummer van de aanvrager gelijktijdig vermeld werd op de betalingsstrook. Lot 4a : beweegbare bodem, vernieuwing motoren en algehele verhoging : 53,00 S (inclusief BTW + verzendingskosten). De samenvattende meetstaat is digitaal (op diskette of e-mail) te verkrijgen tegen de kostprijs van 15,00 S, gelijktijdig met dossier te bestellen. 13. Opening van de biedingen : op vrijdag 14 juni 2002, in het stadhuis te Roeselare, lokaal 0.03 (trouwzaal), Botermarkt 2, te 8800 Roeselare. Lot 4a : te 11 uur, beweegbare bodem, vernieuwing motoren en algehele verhoging. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 mei 2002.

N. 5076 Gemeente Hooglede 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Hooglede, Marktplaats 1, 8830 Hooglede, tel. 051-20 30 30, fax 051-20 38 26. 2. a) De opdracht wordt gegund bij openbare aanbesteding. b) Buitengewone onderhoudswerken aan diverse landbouwwegen, dienstjaar 2001. 3. a) Plaats van de uitvoering : grondgebied Hooglede. b) Buitengewone onderhoudswerken aan landbouwwegen (wegen rioleringswerken) in de : Lot 1 : Hillemolenstraat, Inkelstraat en Oude Torhoutstraat. Lot 2 : Oude Rozebekestraat en Bergstraat. 4. Uitvoeringstermijn : Lot 1 : zestig werkdagen. Lot 2 : vijfentwintig werkdagen. 5. a) Adres waar het bestek kan worden opgevraagd : Studiebureau, B.V.B.A. Dumoulin, Jos, Zwaaikomstraat 19, te 8800 Roeselare, tel. 051-26 33 00, fax 051-26 33 01, contactpersoon de heer Delameilleure, Wim. Inzage van het dossier en bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen : Bij de technische dienst, Marktplaats 1, 8830 Hooglede, tel. 051-20 30 30, gedurende de diensturen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Bij het Studiebureau B.V.B.A Dumoulin, Jos, Zwaaikomstraat 19, 8800 Roeselare, tel. 051-26 33 00 tijdens de openingsuren van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur (na afspraak). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : S 95,40 (inclusief BTW en verzendingskosten). Meetstaat digitaal : S 24,20. De documenten worden als volledige bundel verkocht.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Voorafgaande betaling gebeurt op rek. 467-6152021-77 van de B.V.B.A. Dumoulin, Jos met vermelding « aanbesteding 2001/1931/102 ». De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van de betaling. 6. a) De offertes dienen ten laatste afgegeven te worden op de dag van de opening der inschrijvingen (5 juni 2002) en dit voor de opening der inschrijvingen. b) De offertes worden gestuurd naar : gemeentebestuur Hooglede, Marktplaats 1, 8830 Hooglede. c) De offertes worden opgesteld in het Nederlands. 7. a) — b) Plaats, datum en uur van de opening der inschrijvingen : stadhuis Hooglede, Marktplaats 1, 8830 Hooglede op woensdag 5 juni 2002, te 11 uur. 8. De borgsom wordt bepaald volgens artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 9. — 10. — 11. De werken in deze opdracht zijn gerangschikt in categorie C en behoren naar het oordeel van het bestuur tot de klasse 3. In toepassing van het koninklijk besluit van 5 oktober 1978 en 28 mei 1979 wordt de registratie vereist onder categorie 05 of 00. 12. Gebondenheid van de inschrijving : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 april 2002.

3343

8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie : (verplicht te voegen bij de offerte) : Kopie registratie-attest. Origineel R.S.Z.-attest over het 4e kwartaal 2001 of het 1e kwartaal 2002 (overeenkomstig artikel 90, koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996). Getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : zeventig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 april 2002.

N. 5481 Stad Izegem 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Izegem, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, tel. 051-30 22 04, fax 051-31 48 67. Leidend ambtenaar : F. Callewaert. 2. a) Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. b) Opdracht : kleine onderhoudsen herstellingswerken aan de openbare wegenis binnen het grondgebied van Izegem. 3. a) Plaats van uitvoering : grondgebied van Izegem. b) Algemene kenmerken van het werk :

N. 5415 Gemeente Hooglede 1. Voorwerp van de opdracht : riolerings- en verbeteringswerken in de Kleine Noordstraat (vak Hogestraat, einde nieuw kerkhof). Dossier 01.01. 2. Aanbestedende overheid : gemeente Hooglede. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : gemeentehuis te Hooglede. Datum : dinsdag 11 juni 2002, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzageadressen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Bij het gemeentesecretariaat te Hooglede, van 10 tot 12 uur. In de burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : bijzonder bestek, veiligheids- en gezondheidsplan, plans, inschrijvingsbiljet : 97,20 EUR (inclusief 6 % BTW). Samenvattende opmetingsstaat in Excel (op diskette of via e-mail) : 26,50 EUR (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, tegen voorafgaande overschrijving op rek. 000-0405593-36 met vermelding van het BTW-nummer en eventueel e-mailadres. 7. Erkenning : er is een erkenning vereist in de categorie C, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Naar het oordeel van het bestuur tot de klasse 3 (koninklijk besluit van 26 september 1991).

De opdracht heeft tot doel : het uitvoeren van onderhoudsen herstellingswerken aan de openbare wegenis binnen het grondgebied van de stad Izegem. Het werk omvat allerlei onderhoudsen herstellingswerken aan de wegen m.i.v. de levering van nieuwe materialen. De plaatsen van de uit te voeren werken zijn niet vooraf bepaald. c) Er kan enkel een offerte worden ingediend voor de totaliteit van het werk. 4. Uitvoeringstermijn : de periode waarop opdrachten kunnen besteld worden loopt over een termijn van één jaar welke ingaat vanaf de gunning der aanneming. 5. a) Het bestek ligt ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 2° Bij het stadsbestuur van Izegem, technische dienst, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, tel. 051-30 22 04 en 33 13 21, alle werkdagen, van 8 uur tot 11 u. 45 m. b) Prijs van het bestek : het bestek is te verkrijgen door storting van S 10 (inclusief BTW en verzendingskosten) op rekening nr. 091-0002226-24 van het stadsbestuur van Izegem, met vermelding : « Onderhouds- en herstellingswerken aan de openbare wegenis binnen het grondgebied van Izegem ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerte : 7 juni 2002. b) Adres : stadsbestuur van Izegem, technische dienst, Korenmarkt 9, 8870 Izegem. c) Offertes dienen in het Nederlands worden opgesteld. 7. a) Niet van toepassing. b) Opening van de inschrijvingen : trouwzaal van het stadhuis, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, op 7 juni 2002, te 11 uur. 8. Borgsom : 5 % van het bedrag van de inschrijving. 9. Financiering via eigen middelen, in toepassing van artikel 15, § 1 van het bestek. 10. Niet van toepassing.

3344


11. Selectiecriteria : Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig werkdagen. 13. Gunningscriteria : volgens vermelding in het bestek. 14. Vrije varianten zijn niet voorzien. 15. Niet van toepassing. 16. Er is geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 mei 2002.

12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig werkdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. Niet van toepassing. 16. Er is geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 mei 2002. 18. Niet van toepassing.

18. Niet van toepassing. N. 5483 Stad Izegem N. 5482 Stad Izegem 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Izegem, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, tel. 051-30 22 04, fax 051-31 48 67. Leidend ambtenaar : F. Callewaert. 2. a) Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. b) Opdracht : herstellings- en onderhoudswerken in verscheidene straten, Reperstraat, e.a. 3. a) Plaats van uitvoering : grondgebied van Izegem. b) Algemene kenmerken van het werk : De opdracht heeft tot doel : het plaatselijk uitvoeren van nieuwe verhardingen in beton of bitumineuze verhardingen, na uitbraak. Het uitvoeren van voegvullingen. Leveren en plaatsen of herplaatsen van trottoirbanden. Het leveren en plaatsen of herplaatsen van gietijzeren elementen. Het uitvoeren van passende rioolaansluitingen. c) Er kan enkel een offerte worden ingediend voor de totaliteit van het werk. De opdracht is niet ingedeeld in percelen. 4. Uitvoeringstermijn : wordt vastgesteld op zestig werkdagen. 5. a) Het bestek ligt ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 2° Bij het stadsbestuur van Izegem, technische dienst, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, tel. 051-30 22 04 en 33 13 21, alle werkdagen, van 8 uur tot 11 u. 45 m. b) Prijs van het bestek : het bestek is te verkrijgen door storting van S 12 (inclusief BTW en verzendingskosten) op rekening nr. 091-0002226-24 van het stadsbestuur van Izegem, met vermelding : « Herstellings- en onderhoudswerken in verscheidene straten, Reperstraat e.a. ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerte : 6 juni 2002. b) Adres : stadsbestuur van Izegem, technische dienst, Korenmarkt 9, 8870 Izegem. c) Offertes dienen in het Nederlands worden opgesteld. 7. a) Niet van toepassing. b) Opening van de inschrijvingen : trouwzaal van het stadhuis, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, op 6 juni 2002, te 11 uur. 8. Borgsom : 5 % van het bedrag van de inschrijving. 9. Financiering via een lening, betaling op basis van maandelijkse opgestelde vorderingsstaten. 10. Niet van toepassing. 11. Selectiecriteria : Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1.

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Izegem, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, tel. 051-30 22 04, fax 051-31 48 67. Leidend ambtenaar : F. Callewaert. 2. a) Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. b) Opdracht : aanleg voetpaden in verscheidene straten. 3. a) Plaats van uitvoering : grondgebied van Izegem. b) Algemene kenmerken van het werk : De opdracht heeft tot doel : het aanleggen en het herleggen van voetpaden in verscheidene straten te Izegem, na uitbraak en naargelang bevel en aanduiding door de leidende ambtenaar. Leveren en plaatsen of herplaatsen van trottoirbanden. Het leveren en plaatsen van kleinschalige betonelementen. c) Er kan enkel een offerte worden ingediend voor de totaliteit van het werk. De opdracht is niet ingedeeld in percelen. 4. Uitvoeringstermijn : wordt vastgesteld op zestig werkdagen. 5. a) Het bestek ligt ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 2° Bij het stadsbestuur van Izegem, technische dienst, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, tel. 051-30 22 04 en 33 13 21, alle werkdagen, van 8 uur tot 11 u. 45 m. b) Prijs van het bestek : het bestek is te verkrijgen door storting van S 12 (inclusief BTW en verzendingskosten) op rekening nr. 091-0002226-24 van het stadsbestuur van Izegem, met vermelding : « Aanleggen en herleggen van voetpaden in verscheidene straten ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerte : 10 juni 2002. b) Adres : stadsbestuur van Izegem, technische dienst, Korenmarkt 9, 8870 Izegem. c) Offertes dienen in het Nederlands worden opgesteld. 7. a) Niet van toepassing. b) Opening van de inschrijvingen : trouwzaal van het stadhuis, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, op 10 juni 2002, te 11 uur. 8. Borgsom : 5 % van het bedrag van de inschrijving. 9. Financiering via een lening, betaling op basis van maandelijkse opgestelde vorderingsstaten. 10. Niet van toepassing. 11. Selectiecriteria : Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig werkdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. Niet van toepassing. 16. Er is geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 mei 2002. 18. Niet van toepassing.


3345

& verzendingskosten inclusief) door storting op rek. 463-4123271-69 van Architectenbureau Schepens & Heistercamp, B.V.B.A.

N. 5542 Stad Izegem 1. Voorwerp van de opdracht : renovatie van gebouw « Pax Intrantibus », fase 2 voorgevel, onderhoudspremie, te 8870 Izegem, Korenmarkt 9-10. Enig perceel. Algemene kenmerken van het werk : herstellen van buitenschrijnwerk, schilderwerken. 2. Het opdrachtgevend bestuur is het stadsbestuur Izegem, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, tel. 051-30 22 04, fax 051-31 48 67. 3. Subsidiërende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. 4. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 5. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op donderdag 20 juni 2002, te 11 uur, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde, in de trouwzaal van het stadhuis, Korenmarkt 9, 8870 Izegem. 6. De uitvoeringstermijn bedraagt veertig werkdagen. 7. Erkenning : ondercategorie D.5 of D.13, klasse 1. 8. Registratienummer : vereiste werkzaamheidscategorie : categorie 00, 20 of 22. 9. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, zijn ter inzage : Bij het Stadsbestuur, technische dienst, alle werkdagen van 8 uur tot 11 u. 45 m. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de burelen van de ontwerper : Architektenburo Kris en Vincent Vandommele, Henri Dunantstraat 34, 8870 Izegem, op alle werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 051-30 35 54, GSM 0476-25 27 88, fax 051-31 38 45. 10. Prijs van de volledige bundel : 23,85 EUR (6 % BTW en verzendingskosten inbegrepen), te storten op rek. 465-0165511-61. De dossiers zijn na storting af te halen op het bureel van het architektenburo na voorafgaandelijke telefonische afspraak.

12. Uiterste datum voor het indienen van de offerten : Datum : 24 juni 2002, te 9 uur. Plaats : raadzaal O.C.M.W., Marktplaats 18A, 8890 Moorslede. Taal : Nederlands. 13. Personen toegelaten tot de openbare aanbesteding : de inschrijvers op deze openbare aanbesteding. 14. Gunningscriteria : de gunningscriteria worden in het bestek vermeld. 15. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 16. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 8 mei 2002.

N. 5688 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Moorslede 1. Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. van Moorslede, Marktplaats 18A, 8890 Moorslede. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. Lot 2 : aluminium buitenschrijnwerken. 4. Voorwerp van de opdracht : verbouwen van bestaande woningen. 5. Adres werf : Breulstraat 35-37, Moorslede. 6. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1, op basis van de raming. 7. Registratie : categorie 00 of 20.

N. 5687 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Moorslede 1. Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. van Moorslede, Marktplaats 18A, 8890 Moorslede. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. Lot 1 : ruwbouwwerken. 4. Voorwerp van de opdracht : verbouwen van bestaande woningen. 5. Adres werf : Breulstraat 35-37, Moorslede. 6. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1, op basis van de raming. 7. Registratie : categorie 00 of 10. 8. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 9. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 10. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het Architectenbureau Schepens & Heistercamp, B.V.B.A., Plaats 37, te 8890 Dadizele, tel. 056-50 14 60, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. 11. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van S 30,00 (B.T.W.

8. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 9. Uitvoeringstermijn : tien werkdagen. 10. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het Architectenbureau Schepens & Heistercamp, B.V.B.A., Plaats 37, te 8890 Dadizele, tel. 056-50 14 60, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. 11. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van S 30,00 (B.T.W. & verzendingskosten inclusief) door storting op rek. 463-4123271-69 van Architectenbureau Schepens & Heistercamp, B.V.B.A. 12. Uiterste datum voor het indienen van de offerten : Datum : 24 juni 2002, te 9 u. 15 m. Plaats : raadzaal O.C.M.W., Marktplaats 18A, 8890 Moorslede. Taal : Nederlands. 13. Personen toegelaten tot de openbare aanbesteding : de inschrijvers op deze openbare aanbesteding. 14. Gunningscriteria : de gunningscriteria worden in het bestek vermeld. 15. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 16. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 8 mei 2002.

3346


N. 5689 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Moorslede 1. Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. van Moorslede, Marktplaats 18A, 8890 Moorslede. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. Lot 4 : bevloeringswerken. 4. Voorwerp van de opdracht : verbouwen van bestaande woningen. 5. Adres werf : Breulstraat 35-37, Moorslede. 6. Erkenning : ondercategorie D.10, klasse 1, op basis van de raming. 7. Registratie : categorie 00 of 17. 8. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 9. Uitvoeringstermijn : tien werkdagen. 10. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het Architectenbureau Schepens & Heistercamp, B.V.B.A., Plaats 37, te 8890 Dadizele, tel. 056-50 14 60, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. 11. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van S 30,00 (B.T.W. & verzendingskosten inclusief) door storting op rek. 463-4123271-69 van Architectenbureau Schepens & Heistercamp, B.V.B.A. 12. Uiterste datum voor het indienen van de offerten : Datum : 24 juni 2002, te 9 u. 30 m. Plaats : raadzaal O.C.M.W., Marktplaats 18A, 8890 Moorslede. Taal : Nederlands. 13. Personen toegelaten tot de openbare aanbesteding : de inschrijvers op deze openbare aanbesteding. 14. Gunningscriteria : de gunningscriteria worden in het bestek vermeld. 15. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 16. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 8 mei 2002.

N. 5690 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Moorslede 1. Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. van Moorslede, Marktplaats 18A, 8890 Moorslede. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. Lot 5 : binnenschrijnwerk. 4. Voorwerp van de opdracht : verbouwen van bestaande woningen. 5. Adres werf : Breulstraat 35-37, Moorslede. 6. Erkenning : ondercategorie D.1 of D.5, klasse 1, op basis van de raming. 7. Registratie : categorie 00 of 20. 8. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 9. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 10. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

In het Architectenbureau Schepens & Heistercamp, B.V.B.A., Plaats 37, te 8890 Dadizele, tel. 056-50 14 60, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. 11. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van S 30,00 (B.T.W. & verzendingskosten inclusief) door storting op rek. 463-4123271-69 van Architectenbureau Schepens & Heistercamp, B.V.B.A. 12. Uiterste datum voor het indienen van de offerten : Datum : 24 juni 2002, te 9 u. 45 m. Plaats : raadzaal O.C.M.W., Marktplaats 18A, 8890 Moorslede. Taal : Nederlands. 13. Personen toegelaten tot de openbare aanbesteding : de inschrijvers op deze openbare aanbesteding. 14. Gunningscriteria : de gunningscriteria worden in het bestek vermeld. 15. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 16. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 8 mei 2002.

N. 5604 Stad Menen 1. Aanbestedende overheid : stad Menen, Grote Markt 1, 8930 Menen, tel. 056-51 11 01, fax 056-51 07 06. Contactpersonen : de heer Deman, Geert, ingenieur. De heer Van de Walle, John, technisch coördinator. De heer Vandendriessche, Philippe, administratief deskundige. Voor inlichtingen en/of ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50, fax 02-286 48 90, elke dag van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag en feestdagen. In het stadhuis van Menen, technische dienst (gebouw rijksadministratief centrum), Grote Markt 10, 2e verdieping, 8930 Menen, tel. 056-51 11 01, fax 056-51 07 06; elke dag van 9 tot 12 uur, de maandagnamiddag van 14 tot 17 uur en de donderdagnamiddag van 16 tot 18 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en/of omvang van de werken : heraanleg voetpaden 2002-2005. De opdracht behelst de aanleg van voetpaden in de entiteit Menen, dienstjaar 2002 met de mogelijkheid de opdracht te verlengen voor de dienstjaren 2003, 2004, 2005. 4. Erkenning : categorie C, klasse 3. Technische bekwaamheid aan te tonen overeenkomstig artikel 19, 2°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Registratie : categorie 00 of 05. Attest R.S.Z. : m.b.t. het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat de dag van de aanbesteding voorafgaat. 6. Aankoop dossier : de bescheiden bijzonder toepasselijk voor deze aanbesteding, dat zijn het bestek en de inschrijvingsdocumenten, kunnen mits voorafgaandelijke storting op rekening nr. 000-0050023-68 van stadsbestuur Menen, met vermelding BTW-nummer, aangekocht worden tegen de prijs van S 13,00 per exemplaar. 7. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen per opdracht. 8. Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 2 juli 2002, te 11 uur, in de Gemeenteraadszaal van het stadhuis Menen, Grote Markt 1, 8930 Menen, ten overstaan van de schepen van openbare werken of afgevaardigden.


3347

N. 4839

N. 4741 Universiteit Gent, te Gent

Universiteit Gent, te Gent

Op 24 mei 2002, te 10 uur, zal door G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud (tel. 09-264 31 70, fax 09-264 35 96), in de zaal van het bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de « algemene offerteaanvraag ». Bestek 2002/028, renovatie luchtgroepen auditoria C, D en E, site Sint-Pietersnieuwstraat, Blandijn, Blandijnberg 2, te 9000 Gent. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger tiental). Geldigheidstermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluitingsgronden : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid (overeenkomstig artikel 17bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. b) Selectiecriteria : Technische bekwaamheid : De technische bekwaamheid van de aannemer wordt beoordeeld door middel van de volgende documenten : een lijst van de voornaamste gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van de uitvoering van de werken. Minimum twee referenties zullen moeten worden gestaafd door getuigschriften die duidelijk weergeven of de werken uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Op verzoek van het bestuur zullen bijkomende opgegeven referenties gestaafd moeten worden door de hierboven vermelde getuigschriften. Gunningscriteria : 1° Inschrijvingsbedrag. 2° Kwaliteit van de aangeboden materialen : van elk aangeboden artikel geeft de inschrijver de precieze beschrijving van het type aan met de technische specificaties en bevestigt hij de conformiteit met het bestek en wijst op de supplementaire kwalitatieve aspecten. Vrije varianten : niet toegelaten. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage bij : 1° het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. de Dienst Gebouwen, Beheer en Onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.02), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Technische inlichtingen en een afspraak voor plaatsbezoek kunnen verstrekt worden door de heer G. Van Vaerenbergh, tel. 09-264 70 56. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.09 (2e verdiep) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67, mits kontante betaling van 35 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen. Ontvangsten.

Op 24 mei 2002, te 11 uur, zal door de heer G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de zaal van het bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de openbare aanbesteding R2001/190, project 967-3 : Aanpassen elektrische installatie en plaatsen van datavoorzieningen, site Sint-Pietersnieuwstraat, Technicum blok 4, SintPietersnieuwstraat 41, 9000 Gent. Erkenning : ondercategorie P.1 of P.3, klasse 2 (of hogere, afhankelijk van inschrijvingsbedrag). Registratie : categorie 00 of 06 of 26. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger tiental). Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Kwalitatieve selectie : De kwalitatieve selectie van de inschrijvers gebeurt op grond van volgende criteria (cf. artikelen 17 t/m 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Uitsluitingsgronden (artikelen 17 en 17bis) : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betalingen van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Registratie en erkenning : niet in het bezit is van de vereiste registratie; niet in het bezit is van de vereiste erkenning. Bij te voegen bescheiden : documenten vereist in het kader van de kwalitatieve selectie (zie artikel 9); documenten vereist in het kader van de erkenning en registratie (zie artikel 10); volmacht : de offerte die door gemachtigden worden ingediend vermeldt duidelijk de volmachtgever(s) voor wie wordt gehandeld. De gemachtigden voegen bij hun offerte de authentieke of onderhandse akte waaruit hun bevoegdheid blijkt, of een gewaarmerkt afschrift van hun volmacht. Vrije varianten : niet toegelaten. Taal : Nederlands. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.02), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Plaatsbezoek en technische inlichtingen : na telefonische afspraak met de heer Christiaan Polet, leidend ambtenaar (tel. 09-264 31 42, GSM 0478-49 13 81), of de heer Bruno Van Steenberghe, toezichter (tel. 09-264 31 03, GSM 0474-98 37 15). Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.09 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (tel. 09-264 31 67), mits contante betaling van S 35 op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen - Ontvangsten.

3348


N. 4898 Universiteit Gent, te Gent Op 30 mei 2002, te 10 uur, zal door de heer G. Janssens, coördinator, dienst gebouwen, beheer en onderhoud Universiteit Gent, in de zaal bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de openbare aanbesteding 2002/29, project 199/7 : Vervanging PCB-houdende distributietransformatoren. Vernieuwen hoogspanningsinstallaties. Campus Ardoyen, A4 (gewapend beton), Technologiepark Zwijnaarde 9, 9052 Zwijnaarde. Campus Ardoyen, A13 (regeltechniek), Technologiepark Zwijnaarde 9, 9052 Zwijnaarde. Erkenning : vroegere categorie P of ondercategorie P.1, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Kwalitatieve selectie : Uitsluitingsgronden, kan worden uitgesloten, de aannemer die : niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. Bij de offerte te voegen : R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat vervallen is vóór de uiterste datum voor ontvangst van de offertes; bewijs van de vereiste registratie (categorie 00 of 26); bewijs van de vereiste erkenning (vroegere categorie P of ondercategorie P.1, klasse 1 of hogere). Inzage dossiers : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.02), alle werkdagen, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Plaatsbezoek en technische inlichtingen : na telefonische afspraak met de heer Christiaan Polet (tel. 09-264 31 42, GSM 0478-49 13 81). Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.02 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (tel. 09-264 31 67), mits contante betaling van S 35 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen Ontvangsten.

Registratie : categorie 00 of 24 of 25. Kwalitatieve selectie : Uitsluitingsgronden : Kan worden uitgesloten, de aannemer die : niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. Selectiecriterium : de technische bekwaamheid van de aannemer wordt aangetoond door de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van de uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Bij de offerte te voegen : 1° R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat vervallen is vóór de uiterste datum voor ontvangst van de offertes; 2° bewijs van registratie (categorie 00, 24 of 25) en erkenning (ondercategorie D.16, klasse 2 of hogere); 3° lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar; 4° volmacht; 5° documenten vereist in kader van gunningscriteria. Gunningscriteria : zie artikel 9 van het bestek. Vrije varianten : niet toegelaten. Inzage dossiers : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10), alle werkdagen, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Verplicht plaatsbezoek en technische inlichtingen : na telefonische afspraak met de heer Tom Ceriez (tel. 09-264 70 57, GSM 0478-49 13 91). Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.09 (2e verdieping) van de dienst GBO RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (tel. 09-264 31 67), mits contante betaling van S 40 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen - Ontvangsten.

N. 4936 N. 4899

Hogeschool voor Wetenschap en Kunst, te Gent Universiteit Gent, te Gent


Op 3 juni 2002, te 10 uur, zal door de heer G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud Universiteit Gent, in de zaal bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de algemene offerteaanvraag R2/99094, project nr. 144/11 : Renovatie gasdistributie-installatie (speciale gassen) en leveren en plaatsen van veiligheidskasten voor opslag van gasflessen en gemeenschappelijke verdeelleidingen voor stikstof. Campus Coupure, blok B, Coupure Links 653, 9000 Gent. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 2 of hogere.

Renovatie van de tuin van het Dominicanenklooster. Erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Opening van de inschrijvingen op woensdag 29 mei 2002, te 11 uur, in de burelen van de Hogeschool voor Wetenschap en Kunst, departement architectuur, Hoogstraat 51, 9000 Gent. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bij de ontwerper : D+A Consult, N.V., Meiboom 26, 1500 Halle, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, na afspraak.

3349

N. 5051

Bij de Hogeschool voor Wetenschap en Kunst, departement architectuur, Hoogstraat 51, 9000 Gent.

Universiteit Gent, te Gent

Het aanbestedingsdossier kan bekomen worden bij de ontwerper, D+A Consult, N.V., Meiboom 26, 1500 Halle, tegen contante betaling of na voorafgaandelijke storting op rek. 293-0460288-78 van D+A Consult, N.V., van 40 EUR of 46 EUR (inclusief diskette met meetstaat Excel) (inclusief BTW).

1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, tel. 09-264 31 70, fax 09-264 35 96. Bijkomende inlichtingen : administratief : Luc Willems, tel. 09-264 31 77; e-mail : [email protected] inhoudelijk : Denis Caekebeke, tel. 09-264 31 53; e-mail : [email protected]

N. 4939 Provincialaat der Broeders van Liefde, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent

Inzage van het bestek : op voormelde dienst, lokaal 2.02, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur of in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, tel. 09-221 45 45, fax 09-221 98 89. De werken zullen uitgevoerd worden in de school voor Buitengewoon Secundair Onderwijs, Bethaniëlei 5, 2960 Brecht. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij Kris Schaltin, architecte, volgens telefonische afspraak op GSM 0476-22 52 78 en in de school voor Buitengewoon Secundair Onderwijs, Bethaniëlaan 5, 2960 Brecht, tel. 03-217 03 50 of GSM 0495-84 38 50. Het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden bij Kris Schaltin, Raambeekweg 4B, 3140 Keerbergen na telefonische afspraak op GSM 0476-22 52 78 en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De aard en de omvang van de prestaties, de algemene kenmerken van het werk : het renoveren van een bestaande serre, waarbij de bruikbare materialen worden herbruikt om zo te komen tot een functionele serre. In de gerenoveerde serre wordt verwarming, elektriciteit, verlichting en beregening aangebracht. Samen met deze serre wordt een andere, reeds vroeger gebouwde serre, aangesloten op aardgas. Beide serres worden voorzien van een gezamenlijke klimaatsturing. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moet bij de offerte een origineel (gedroogstempeld) attest afgeleverd worden door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. De werken die het voorwerp zijn van de aanneming waarop dit bestek van toepassing is, worden gerangschikt op basis van de raming in categorie D, klasse 1. 5. Aanbestedingsbescheiden : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar door storting van S 12,00 op rek. 733-2131095-35 van Kris Schaltin, Raambeekweg 4B, 3140 Keerbergen na telefonische afspraak op GSM 0476-22 52 78. De aanbestedingsbescheiden zijn niet verkrijgbaar in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 26 juni 2002, te 10 uur, in het Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent. De werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van het werk : deze opdracht betreft de aanpassing van diverse stookinstallaties op diverse sites van de Universiteit Gent. De opdracht bestaat uit twee percelen : Perceel 1 : sanering stookolietanks volgens Vlarem II. Perceel 2 : aanpassingswerken stookinrichtingen op aardgas. De gunning van de opdracht gebeurt per perceel afzonderlijk aan de voordeligste regelmatige inschrijver. Wel kunnen beide percelen aan dezelfde inschrijver worden gegund. De inschrijver kan inschrijven voor perceel 1 of voor perceel 2 of voor perceel 1 en 2. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selectie : a) Uitsluitingsgronden : Kan worden uitgesloten, de dienstverlener die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan; niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid (attest R.S.Z. 4e kwartaal 2001); zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. b) Registratie : Perceel 1 : categorie 00, 02, 03, 04 of 25. Perceel 2 : categorie 00 of 25. c) Erkenning : Perceel 1 : erkenning als aannemer in categorie G of ondercategorie G.1 of G.2, klasse 1 en erkenning als ophaler van afvalstoffen in het Vlaamse Gewest. Perceel 2 : erkenning als aannemer in ondercategorie D.17, klasse 1. 5. Verkrijging van het bestek : af te halen in lokaal 2.09 van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Nieuw Rectoraat, 2e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, mits contante betaling van 35 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen Ontvangsten ». 6. Uitvoeringstermijn : Perceel 1 : zestig werkdagen. Perceel 2 : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 3 juni 2002, te 11 uur, in de zaal van het bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent.

3350


N. 5052 Universiteit Gent, te Gent Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, de heer G. Janssens, coördinator, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. + 32-9 264 31 70, fax + 32-9 264 35 96. Bijkomende inlichtingen : de heer P. Willaert (tel. + 32-9 264 79 11). 2. Categorie te verlenen diensten, beschrijving, classificatienummer, gunningswijze : categorie 74.20.1, CPC 325c; categorie 74.20.2, CPC 867a; categorie 74.20.3, CPC 867b. Beschrijving : diensten van architecten, ingenieurs en aanverwante technische adviesbureaus; opmaken masterplan en studie aanpassingswerken. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de verrichting : complex Ledeganck, K.L. Ledeganckstraat 35, 9000 Gent. 4. a) en b) Uitvoering dienst voorbehouden aan welbepaald beroep : architecten en ingenieurs. c) Niet van toepassing. 5. Niet van toepassing. 6. Vrije varianten : niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht : de opdracht vangt aan bij de gunning van de opdracht en wordt beëindigd door de voorlopige oplevering. 8. a) Inzage dossiers : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur; bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.02), alle werkdagen, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. b) Uiterste datum voor aanvraag : niet van toepassing. c) Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.02 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (tel. 09-264 31 67), mits contante betaling van S 50 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen - Ontvangsten. 9. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : 17 juni 2002, te 10 uur. b) Offertes te versturen naar : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. c) Taal : Nederlands. 10. a) De opening van de offertes gebeurt in openbare zitting. b) De opening vindt plaats op 17 juni 2002, te 10 uur, Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, zaal bestuurscollege, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 11. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger tiental). 12. Betalingen : overeenkomstig artikel 15, A.A.V., zie ook bestek, artikel 16. 13. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke, rechtspersoon of tijdelijke vereniging. 14. Kwalitatieve selectie : Uitsluitingsgronden : niet in orde met bijdragen aan de sociale zekerheid; ernstige beroepsfout; valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. Selectiecriteria : De technische bekwaamheid van de dienstverlener wordt beoordeeld op basis van : een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar; de opgave van de al dan niet tot de onderneming van de dienstverlener behorende technici of technische diensten.

15. Geldigheidstermijn : honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting vóór de opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : zie bestek, artikel 10. 17. Andere inlichtingen : niet van toepassing. 18. Enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. 19. Verzendingsdatum aankondiging : 24 april 2002. 20. Datum ontvangst aankondiging : 25 april 2002. 21. GATT-overeenkomst : van toepassing.

N. 5257 Universiteit Gent, te Gent Op 7 juni 2002, te 10 uur, zal door de heer G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de zaal van het bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de « openbare aanbesteding » 2002/008, project 1064. Boxen voor paarden en honden, campus Merelbeke, faculteit diergeneeskunde, medische beeldvorming, Salisburylaan 133, te 9820 Merelbeke. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 1 (of hoger, afhankelijk van inschrijvingsbedrag). Registratie : categorie 00 of 10 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger tiental). Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van koninklijk besluit van 26 september 1996. Kwalitatieve selectie : de kwalitatieve selectie van de inschrijvers gebeurt op grond van volgende criteria (cf. artikel 17 tot en met 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Uitsluitingsgronden (artikel 17 en 17bis) : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betalingen van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Registratie en erkenning : niet in het bezit is van de vereiste registratie; niet in het bezit is van de vereiste erkenning. Bij te voegen bescheiden : documenten vereist in het kader van de kwalitatieve selectie (zie artikel 7); documenten vereist in het kader van de erkenning en registratie (zie artikel 8); volmacht : de offerte die door gemachtigden worden ingediend vermeldt duidelijk de volmachtgever(s) voor wie wordt gehandeld. De gemachtigden voegen bij hun offerte de authentieke of onderhandse akte waaruit hun bevoegdheid blijkt, of een gewaarmerkt afschrift van hun volmacht. Vrije varianten : niet toegelaten. Taal : Nederlands. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2° Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.02), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Plaatsbezoek en technische inlichtingen : dit plaatsbezoek kan plaatsvinden na tijdig contact op te nemen met een afgevaardigde van het bestuur : de heer D. Despierre, tel. 09-264 31 84, GSM : 0475-73 28 70. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.09 (2e verdieping), van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67, mits contante betaling van S 45, op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen, ontvangsten.

N. 5258 Universiteit Gent, te Gent Op 6 juni 2002, te 10 uur, zal door de heer G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de zaal van het bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de « algemene offerteaanvraag » 2002/017, project 1020/1. Omvorming C.V.-installatie naar levering warm water (SPE) in de gebouwen Blandijn (Blandijnberg 2/Rozier 9) en Plateau-Rozier (J. Plateaustraat 22/Rozier 44), site Sint-Pietersnieuwstraat te 9000 Gent. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2 (of hoger, afhankelijk van inschrijvingsbedrag). Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger tiental). Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van koninklijk besluit van 26 september 1996. Selectiecriteria : de kwalitatieve selectie van de inschrijvers gebeurt op grond van volgende criteria (cf. artikel 17 tot en met 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Alle gevraagde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden. a) Uitsluitingsgronden : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betalingen van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis; zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. b) Selectiecriteria : de technische bekwaamheid wordt aangetoond : De lijst van de voornaamste gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van de uitvoering van de werken. Minimum twee referenties zullen moeten worden gestaafd door getuigschriften die duidelijk weergeven of de werken uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Op verzoek van het bestuur zullen bijkomende opgegeven referenties gestaafd moeten worden door de hierboven vermelde getuigschriften.

3351

Registratie en erkenning : niet in het bezit is van de vereiste registratie; niet in het bezit is van de vereiste erkenning. Gunningscriteria : zie bestek. Bij te voegen bescheiden : Documenten vereist in het kader van de kwalitatieve selectie (zie artikel 7) : 1° attest R.S.Z., 4e kwartaal 2001; 2° een lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Documenten vereist in het kader van de registratie en erkenning (zie artikel 8) : 3° registratie : categorie 00 of 25; 4° erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2 of hoger. Documenten vereist in het kader van de gunning (zie artikel 9) : 5° inschrijvingsbedrag; 6° kwaliteit van de aangeboden materialen : van elk aangeboden artikel geeft de inschrijver de precieze beschrijving van het type aan met de technische specificaties en bevestigt hij de conformiteit met het bestek en wijst op de supplementaire kwalitatieve aspecten. Volmacht : de offerte die door gemachtigden worden ingediend vermeldt duidelijk de volmachtgever(s) voor wie wordt gehandeld. De gemachtigden voegen bij hun offerte de authentieke of onderhandse akte waaruit hun bevoegdheid blijkt, of een gewaarmerkt afschrift van hun volmacht. Vrije varianten : niet toegelaten. Taal : Nederlands. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.02), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Plaatsbezoek en technische inlichtingen : dit plaatsbezoek kan plaatsvinden na tijdig contact op te nemen met een afgevaardigde van het bestuur : de heer G. Van Vaerenbergh, ind. ing., tel. 09-264 70 56, GSM : 0478-49 13 75. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.09 (2e verdieping), van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67, mits contante betaling van S 55, op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen, ontvangsten.

N. 5431 Intercommunale Vereniging voor Afvalbeheer in Gent en Omstreken, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent 1. Opdrachtgevend bestuur : Ivago, C.V.B.A., dienst logistiek, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent, tel. 09-240 81 11, fax 09-240 81 99. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : leveren van diverse chassis geschikt tot de opbouw van huisvuil bovenbouwen, met in optie, de diensten voor onderhoud en herstelling ervan in het kader van een omniumcontract. 3. a) Plaats van levering : Ivago, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent. b) Aard van de levering : De opdracht bestaat uit twee percelen : Perceel 1 : leveren van chassis met een klassieke opstap. Perceel 2 : leveren van chassis met een lage instap.

3352


Motor : dieselmotor, EURO III, 6-cilinder met minimale cilinderinhoud van 8 liter en min. vermogen van 200 kW bij 2 300 toeren/minuut. c) Hoeveelheid : het bestuur voorziet een bestelling van in totaal vier chassis (perceel 1 + perceel 2). d) Gedeeltelijke leveringen : percelen 1 en 2 kunnen afzonderlijk gegund worden. 4. Leveringstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

N. 5432 Intercommunale Vereniging voor Afvalbeheer in Gent en Omstreken, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent 1. Opdrachtgevend bestuur : Ivago, C.V.B.A., dienst logistiek, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent, tel. 09-240 81 11, fax 09-240 81 99. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

5. a) Ophalen van het bestek : Inzage en verkoop : op werkdagen van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, in de kantoren van : Ivago, C.V.B.A., dienst administratie, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent, tel. 09-240 81 13, fax 09-240 81 99. b) Uiterste datum voor het ophalen van het bestek : maandag 17 juni 2002. c) Bedrag van aankoop bestek :

b) Vorm van de opdracht : levering en montage van bovenbouwen geschikt voor het ophalen van huishoudelijke afvalstoffen, met in optie, de diensten voor onderhoud en herstelling ervan in het kader van een omniumcontract. 3. a) Plaats van levering : Ivago, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent. b) Aard van de levering : De opdracht bestaat uit twee percelen :

Bij afhaling bestek : 25 euro. De bestekken worden ook opgezonden mits storting van 30,00 euro, op rek. 091-0118836-40, met de vermelding : « Bestek IVAGO/02.006, leveren van chassis ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : maandag 24 juni 2002, te 10 uur. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Ivago, C.V.B.A., Proeftuinstraat 43, 9000 Gent. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting, zonder afroeping van prijzen. b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 24 juni 2002, te 10 uur, Ivago, C.V.B.A., Proeftuinstraat 43, 9000 Gent. 8. Borgsom : borgstelling van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Betalingsmodaliteiten : betalingen geschieden binnen de zestig dagen einde maand na ontvangst van facturatie opgesteld na voorlopige aanvaarding.

Perceel 1 : bovenbouwen voorzien van manuele belading. Perceel 2 : bovenbouwen voorzien van automatische belading. c) Hoeveelheid : het bestuur voorziet een bestelling van in totaal vier bovenbouwen (perceel 1 + perceel 2). d) Gedeeltelijke leveringen : percelen 1 en 2 kunnen afzonderlijk gegund worden. 4. Leveringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 5. a) Ophalen van het bestek : Inzage en verkoop : op werkdagen van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, in de kantoren van : Ivago, C.V.B.A., dienst administratie, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent, tel. 09-240 81 13, fax 09-240 81 99. b) Uiterste datum voor het ophalen van het bestek : maandag 17 juni 2002. c) Bedrag van aankoop bestek : Bij afhaling bestek : 25 euro. De bestekken worden ook opgezonden mits storting van 30,00 euro, op rek. 091-0118836-40, met de vermelding : « Bestek IVAGO/02.007, leveren van bovenbouwen ».

10. —

6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : maandag 24 juni 2002, te 10 u. 30 m.

11. Gegevens voor selectie :

b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Ivago, C.V.B.A., Proeftuinstraat 43, 9000 Gent.

R.S.Z.-attest. Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de inschrijver en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de inschrijver zal beschikken vóór de uitvoering van het omnium onderhoudsen herstellingscontract. 12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : Totaalkost na acht jaar met inrekeningname van het inschrijvingsbedrag, alsook zijn prijzen voor een optioneel omnium onderhoudsen herstellingscontract en gewaarborgde verbruiken. Technische waarde wat betreft constructie, betrouwbaarheid, onderhoudsbehoefte, praktische toepassingsmogelijkheden. Bijkomend kortingspercentage bij samenvoeging van beide percelen. 14. Varianten : er zijn geen verplichte varianten.

16. Enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. van

de

aankondiging :

7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting, zonder afroeping van prijzen. b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 24 juni 2002, te 10 u. 30 m., Ivago, C.V.B.A., Proeftuinstraat 43, 9000 Gent. 8. Borgsom : borgstelling van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Betalingsmodaliteiten : betalingen geschieden binnen de zestig dagen einde maand na ontvangst van facturatie opgesteld na voorlopige aanvaarding. 10. — 11. Gegevens voor selectie : R.S.Z.-attest. Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de inschrijver en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de inschrijver zal beschikken vóór de uitvoering van het omnium onderhoudsen herstellingscontract.

15. —

17. Verzendingsdatum 30 april 2002.

c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands.

12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen. dinsdag


13. Gunningscriteria : Totaalkost na acht jaar met inrekeningname van het inschrijvingsbedrag, alsook zijn prijzen voor een optioneel omnium onderhoudsen herstellingscontract en gewaarborgde verbruiken.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Technische waarde wat betreft constructie, betrouwbaarheid, onderhoudsbehoefte, praktische toepassingsmogelijkheden. Bijkomend kortingspercentage bij samenvoeging van beide percelen. 14. Varianten : er zijn geen verplichte varianten. 15. — 16. Enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : dinsdag 30 april 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 5457 Stad Gent 1. a) Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Gent, stadhuis van Gent, Botermarkt 1, 9000 Gent. b) Bijkomende inlichtingen : Dirk Goossens, dienst facility management, schoonmaakbeheer, Sint-Salvatorstraat 16, 9000 Gent, tel. 09-266 59 41, fax 09-266 59 59. 2. a) Beschrijving van de te verlenen diensten : leveren en verdelen van schoonmaak en sanitaire benodigdheden voor de stad Gent. Bestek FMSBH/004. b) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van verrichting : de gebouwen zijn verspreid over het grondgebied van de stad Gent. 4. Wijze van prijsbepaling : opdracht volgens prijslijst. 5. Draagwijdte van de offerte : de dienstverleners kunnen een offerte indienen per perceel. 6. Vrije varianten : vrije varianten zijn toegelaten. 7. Duur van de opdracht : zestig kalendermaanden : van 1 augustus 2002 tot en met 31 juli 2007. 8. a) Adres afhaling bestek : dienst facility management, schoonmaakbeheer, Sint-Salvatorstraat 16, 1e verdieping, 9000 Gent. b) Uiterste datum afhaling bestek : 21 juni 2002. c) Betalingsmodaliteiten : het bestek kan bekomen worden mits contante betaling van 20 euro of door overschrijving van 20 euro op rek. 091-0002777-90 van het stadsbestuur van Gent, met vermelding van « Bestek FMSBH/004 - Leveren en verdelen van schoonmaak en sanitaire benodigdheden voor de stad Gent ». 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 27 juni 2002, te 10 uur. b) Adres voor de toezending van de offertes : het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, Botermarkt 1, 9000 Gent. c) Taal van de offertes : Nederlands. 10. a) Worden bij de opening der inschrijvingen toegelaten : openbare zitting. b) Opening der inschrijvingen : donderdag 27 juni 2002, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal van het stadhuis, Botermarkt 1, 9000 Gent. 11. Borgsom : de borgsom wordt vastgesteld op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Betalingsmodaliteiten : het stadsbestuur staat in voor de betalingen. De prijs van de opdracht wordt bepaalt op basis van de prijslijst. De betaling van de facturen zal geschieden binnen een termijn van vijftig dagen vanaf ontvangst van de vorderingsstaat door de stad Gent behoudens wanneer het stadsbestuur de factuur protesteert omdat zij bij nazicht niet correct blijkt te zijn. 13. Rechtsvorm dienstverlener : geen verplichting opgenomen. 14. Kwalitatieve selectie : om de technische bekwaamheid van de inschrijvingen te kunnen nagaan, worden bij de offerte de volgende documenten gevoegd : een lijst van de voornaamste gelijkaardige diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met per geleverde dienst vermelding van bedrag en datum van uitvoering en het

3353

aantal te reinigen m2 vloeroppervlakte. Indien het diensten aan overheden betreft, worden die aangetoond door certificaten of attesten die door de bevoegde overheden zijn opgesteld. Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden die aangetoond door certificaten of attesten opgesteld door deze personen of door een verklaring van de dienstverlener. 15. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen, ingaand de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : De gunningscriteria waarmee rekening wordt gehouden bij de toewijzing van de opdracht, zijn de volgende : Kwaliteitswaarborgen (40 punten) : conformiteit van de basisartikelen; volledigheid van het aangeboden gamma; garantie van leveringen uit voorraad; milieu aspecten; geboden opleiding; voorgesteld informatica programma. De prijs (60 punten). 17. Andere inlichtingen : geen. 18. Enuntiatieve aankondiging : geen. 19. Verzending aankondiging : 3 mei 2002. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging : 3 mei 2002. 21. GATT : de opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 5477 De Broeders van Liefde, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Op dinsdag 2 juli 2002, te 10 uur, zal, in de stafzaal van de Psychiatrische Kliniek Broeders Alexianen, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding van het Zorgcentrum voor Bejaarden Sint-Alexius, hoek Veldbornstraat-Alexianenweg, 3300 Tienen. Perceel 1 : gesloten ruwbouw. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 6. Vereiste registratie : categorie 10 of 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. Opdrachtgever : V.Z.W. de Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, tel. 09-221 45 45, fax 09-221 98 89. Uiterste ontvangstdatum : 2 juli 2002, vóór 10 uur. Adres voor het toesturen van de inschrijving : Psychiatrische Kliniek Broeders Alexianen, Liefdestraat 10, 3300 Tienen, t.a.v. broeder Louis Verschueren. Taal van inschrijving : Nederlands. Voornaamste wijze van financiering : subsidie door het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en met eigen middelen van de Broeders van Liefde. Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij FDA, architecten & ingenieurs, N.V., Nassaustraat 37/41, te 2000 Antwerpen, na telefonische afspraak, tel. 03-226 37 70. Het dossier is af te halen na telefonische afspraak op voornoemd architectenbureau mits contante betaling van S 300,00, inclusief BTW. Verzendingsdatum aankondiging : 3 mei 2002. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

3354


N. 5478 De Broeders van Liefde, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Op dinsdag 2 juli 2002, te 10 u. 30 m., zal in de stafzaal van de Psychiatrische Kliniek Broeders Alexianen, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding van het Zorgcentrum voor Bejaarden Sint-Alexius, hoek Veldbornstraat-Alexianenweg, 3300 Tienen. Perceel 2 : afwerking. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5. Vereiste registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd kalenderdagen. Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. Opdrachtgever : V.Z.W. de Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, tel. 09-221 45 45, fax 09-221 98 89. Uiterste ontvangstdatum : 2 juli 2002, vóór 10 u. 30 m. Adres voor het toesturen van de inschrijving : Psychiatrische Kliniek Broeders Alexianen, Liefdestraat 10, 3300 Tienen, t.a.v. broeder Louis Verschueren. Taal van inschrijving : Nederlands. Voornaamste wijze van financiering : subsidie door het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en met eigen middelen van de Broeders van Liefde. Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij FDA, architecten & ingenieurs, N.V., Nassaustraat 37/41, te 2000 Antwerpen, na telefonische afspraak, tel. 03-226 37 70. Het dossier is af te halen na telefonische afspraak op voornoemd architectenbureau mits contante betaling van S 290,00, inclusief BTW. Verzendingsdatum aankondiging : 3 mei 2002. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 5541 Kerkfabriek Sint-Paulus, te Gent Aanbestedende overheid : Kerkfabriek van Sint-Paulus, Smidsestraat 78, 9000 Gent, tel. 09-222 16 92, fax 09-244 61 51. Onderwerp : Sint-Pauluskerk te Gent, grove herstellingswerken aan de gevels van de kerk. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z. attest zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; bewijs van erkenning; bewijs van registratie. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1 of D.24, klasse 2. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Opening van de offertes op vrijdag 28 juni 2002, te 11 u. 30 m., op de pastorie van de Sint-Paulusparochie, Smidsestraat 78, 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de Kamer voor het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 GentZwijnaarde. In de pastorie van de Sint-Paulusparochie, Smidsestraat 78, 9000 Gent.

Inzage en verkoop : Frank Verplanken, architect, Blauwesteenstraat 16a, 9070 Heusden, door overschrijving van het bedrag op rek. 446-4678841-35 met vermelding « Sint-Pauluskerk ». Prijs : 80,00 EUR.

N. 5607 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent Aankoopdienst : De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. 09-240 55 00, fax 09-240 38 53, e-mail : [email protected] Bijkomende inlichtingen : André Lauwaert, tel. 09-240 55 00. Bestek en inschrijvingsformulieren zijn ter inzage en tevens te bekomen alle werkdagen van 8 tot 17 uur op bovenstaand adres. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, AO/UZG/ZCA/ 2002-234083. Leveren van dertig elektrische H/L pediatrische bedden. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen met het oog op de selectie cf. artikel 43 t/m 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1997, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996. Kwalitatieve selectie van de inschrijvers : de kwalitatieve selectie van de inschrijvers gebeurt aan de hand van de volgende selectiecriteria waarvan de recente bewijsstukken bij de offerte dienen te worden gevoegd : A. Voor het onderzoek in het kader van artikel 43 en 43bis : 1° Verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening verkeert of voor wie een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is. 2° Getuigschrift van fiscale betrouwbaarheid uitgereikt door de bevoegde ontvanger van de directe belastingen en/of ontvanger van de BTW. 3° De Belgische inschrijver, die personeel tewerkstelt, dat onderworpen is aan de wetgeving van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, moet opdat zijn offerte als regelmatig kan worden beschouwd, bij zijn inschrijving een origineel recent attest (met doordrukzegel) voegen van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Waterloolaan 76, 1000 Brussel, indien het prijsaanbod hoger is dan 5 500 EUR (excl. BTW), waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen van de Sociale Zekerheid en de bestaanszekerheid ten aanzien van de verschuldigde bijdragen over het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de openingsdatum van de inschrijvingen. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het onder artikel 3 van deel I, algemene administratieve bepalingen vermeld adres worden bezorgd. De inschrijver van vreemde nationaliteit moet opdat zijn inschrijving als regelmatig zou worden beschouwd een attest voorleggen dat door de bevoegde overheid is uitgereikt en waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van betalingen van de bijdragen voor sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het onder artikel 3 van deel I, algemene administratieve bepalingen vermeld adres worden bezorgd. B. Voor het onderzoek naar de financiële en economische draagkracht van de leverancier : 1° Passende bankverklaringen waaruit de financiële draagkracht van de inschrijver blijkt. 2° Verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS C. Voor het onderzoek naar de technische bekwaamheid van de leverancier : 1° Een lijst van de voornaamste leveringen waarop de opdracht betrekking heeft die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekrechterlijke instanties waarvoor ze bestemd waren : indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn verleend of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechterlijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 2° Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. Bestek kan in de aankoopdienst bekomen worden mits contante betaling van 25 EUR. Op woensdag 19 juni 2002, te 14 uur in de vergaderzaal van de aankoopdienst van het Universitair Ziekenhuis, kliniekgebouw 13, kelderverdieping, De Pintelaan 185, Gent, opening van de algemene offerteaanvraag AO/UZG/ZCA/2002-234083.

N. 5641 Stad Gent

3355

N. 5642 Stad Gent Algemene offerteaanvraag Diverse onderwijsinstellingen. Aanpassings-, onderhoudsen renovatiewerken aan elektrische installaties ten gevolge van dringende depannages, verhuiswerkzaamheden, enz. Bijzonder bestek : 1.092-8.010/02.020. Uitvoeringstermijn : — Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. Aanbiedingen te zenden aan het college van burgemeester en schepenen per aangetekende brief, of af te geven bij de openbare opening van de aanbiedingen op donderdag 13 juni 2002, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal ten stadhuize. Bestek te verkrijgen vanaf heden bij de technische dienst schoolgebouwen, Augustijnenkaai 2, te Gent, of door storting op rekening van het gemeentebestuur Gent 091-0002777-90. De documenten liggen ter inzage op het hierboven vermeld adres van 8 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur, elke werkdag, uitgezonderd ’s zaterdags. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : de heer A. De Vos, technische dienst schoolgebouwen, Augustijnenkaai 2, 9000 Gent, tel. 09-223 50 96. Mededeling van deze storting, samen met een kopie van het stortingsbewijs, dient onmiddellijk schriftelijk te worden gedaan aan de technische dienst schoolgebouwen. De dossiers worden bekomen mits contante betaling aan het bureau personeel. Prijs van het dossier (bij zelf ophalen) : 7,50 EUR. Prijs van het dossier (bij opsturen + 1,24 EUR portokosten) : 8,74 EUR.

Algemene offerteaanvraag Diverse onderwijsinstellingen. Aanpassings-, onderhoudsen renovatiewerken aan elektrische installaties ten gevolge van de vijfjarige verplichte controles door erkende keuringsorganismen. Bijzonder bestek : 1.092-8.010/02.019. Uitvoeringstermijn : — Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. Aanbiedingen te zenden aan het college van burgemeester en schepenen per aangetekende brief, of af te geven bij de openbare opening van de aanbiedingen op donderdag 13 juni 2002, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal ten stadhuize. Bestek te verkrijgen vanaf heden bij de technische dienst schoolgebouwen, Augustijnenkaai 2, te Gent, of door storting op rekening van het gemeentebestuur Gent 091-0002777-90. De documenten liggen ter inzage op het hierboven vermeld adres van 8 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur, elke werkdag, uitgezonderd ’s zaterdags. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : de heer A. De Vos, technische dienst schoolgebouwen, Augustijnenkaai 2, 9000 Gent, tel. 09-223 50 96. Mededeling van deze storting, samen met een kopie van het stortingsbewijs, dient onmiddellijk schriftelijk te worden gedaan aan de technische dienst schoolgebouwen. De dossiers worden bekomen mits contante betaling aan het bureau personeel. Prijs van het dossier (bij zelf ophalen) : 7,50 EUR. Prijs van het dossier (bij opsturen + 1,24 EUR portokosten) : 8,74 EUR.

N. 5643 Stad Gent Algemene offerteaanvraag BLO-school Gustaaf Callier, Drongensesteenweg 146, 9000 Gent. Studieovereenkomst voor de renovatie van een schoolgebouw, bouwkundige werken en veiligheidscoördinatie. Bijzonder bestek : 1.135-6.220/02.026. Aanbiedingen te zenden aan het college van burgemeester en schepenen per aangetekende brief, of af te geven bij de openbare opening van de aanbiedingen op donderdag 13 juni 2002, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal ten stadhuize. Bestek te verkrijgen vanaf heden bij de technische dienst schoolgebouwen, Augustijnenkaai 2, te Gent, of door storting op rekening van het gemeentebestuur Gent 091-0002777-90. De documenten liggen ter inzage op het hierboven vermeld adres van 8 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur, elke werkdag, uitgezonderd ’s zaterdags. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : de heer F. De Munter, technische dienst schoolgebouwen, Augustijnenkaai 2, 9000 Gent, tel. 09-223 50 96. Mededeling van deze storting, samen met een kopie van het stortingsbewijs, dient onmiddellijk schriftelijk te worden gedaan aan de technische dienst schoolgebouwen. De dossiers worden bekomen mits contante betaling aan het bureau personeel. Prijs van het dossier (bij zelf ophalen) : 6,20 EUR. Prijs van het dossier (bij opsturen + 1,98 EUR portokosten) : 8,18 EUR.

3356


N. 5644 Stad Gent

Gemeente Destelbergen

Algemene offerteaanvraag

1. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Destelbergen, Dendermondsesteenweg 430, 9070 Destelbergen. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Sportbasisschool Heusden, Zandakkerlaan 14, 9070 Heusden. b) Aard en omvang van de opdracht : renovatie stookplaats. c) Perceel : HVAC. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Epsilon, B.V.B.A., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30. Bij het gemeentebestuur van Destelbergen, Dendermondsesteenweg 430, 9070 Destelbergen. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij Epsilon, B.V.B.A., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected], tegen contante betaling van 74,00 EUR (inclusief BTW), of overschrijving op rek. 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. 6. a) uiterste ontvangstdatum : 4 juni 2002. b) Adres voor verzending : Dendermondsesteenweg 430, 9070 Destelbergen. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) — b) Datum, plaats en uur van opening : 4 juni 2002, te 11 uur, gemeentebestuur van Destelbergen. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake onderhoudsopdrachten (Belgisch Staatsblad 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen; verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavige prijsvraag (artikel 18, 3°); lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsvraag.

Basisschool De Puzzel, Jozef II-straat 28, 9000 Gent. Studieovereenkomst voor de renovatie van een schoolgebouw, bouwkundige werken en veiligheidscoördinatie. Bijzonder bestek : 1.110-6.350/02.027. Aanbiedingen te zenden aan het college van burgemeester en schepenen per aangetekende brief, of af te geven bij de openbare opening van de aanbiedingen op donderdag 13 juni 2002, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal ten stadhuize. Bestek te verkrijgen vanaf heden bij de technische dienst schoolgebouwen, Augustijnenkaai 2, te Gent, of door storting op rekening van het gemeentebestuur Gent 091-0002777-90. De documenten liggen ter inzage op het hierboven vermeld adres van 8 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur, elke werkdag, uitgezonderd ’s zaterdags. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : de heer F. De Munter, technische dienst schoolgebouwen, Augustijnenkaai 2, 9000 Gent, tel. 09-223 50 96. Mededeling van deze storting, samen met een kopie van het stortingsbewijs, dient onmiddellijk schriftelijk te worden gedaan aan de technische dienst schoolgebouwen. De dossiers worden bekomen mits contante betaling aan het bureau personeel. Prijs van het dossier (bij zelf ophalen) : 6,20 EUR. Prijs van het dossier (bij opsturen + 1,48 EUR portokosten) : 8,68 EUR.

N. 5030 Katholieke Scholen Regio Gent Oost, vereniging zonder winstoogmerk, te Oostakker Openbare aanbesteding Project : gedeeltelijke dakrenovatie. Lot : dakwerken. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Opdrachtgever : V.Z.W. Katholieke Scholen Regio Gent Oost, Sint-Jozefstraat 7, 9041 Oostakker. Ontwerper : B.V.B.A. Architectenbureau Marc Verstraeten, Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren. Op woensdag 12 juni 2002, te 10 u. 30 m., zal in O.-L.-Vrouw van de Rozenkrans, Dreef 4, 9041 Oostakker, overgegaan worden tot het openen van de offertes van bovenvermeld project. Inzage van de aanbestedingsdocumenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van de ontwerper, van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur. Bij de opdrachtgever : V.Z.W. KSRGO, Sint-Jozefstraat 7, 9041 Oostakker. Aankoop van de aanbestedingsdocumenten : N.V. Studiebureau Agora, Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren, tel. 09-365 71 71. Het dossier is te koop tegen de som van 53,00 euro (BTW, verzendingskosten, diskette en/of gegevens per e-mail inbegrepen) door storting op rek. 393-0154868-48 of tegen contante betaling in het kantoor, na telefonische bestelling op nr. 09-365 71 71.

12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane noch vrije varianten. 15. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper). Vereiste registratie : categorie 25 of 00. 16. Europese bekendmaking : — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 24 april 2002. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.


3357

N. 5286

N. 4891 Gemeente Destelbergen

Gemeente Lochristi

1. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Destelbergen, Dendermondsesteenweg 430, 9070 Destelbergen. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Basisschool Destelbergen, Dendermondsesteenweg 462, 9070 Destelbergen. b) Aard en omvang van de opdracht : renovatie stookplaats. c) Perceel : HVAC. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Epsilon, B.V.B.A., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30. Bij het gemeentebestuur van Destelbergen, Dendermondsesteenweg 430, 9070 Destelbergen. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij Epsilon, B.V.B.A., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected], tegen contante betaling van 63,00 EUR (inclusief BTW), of overschrijving op rek. 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. 6. a) uiterste ontvangstdatum : 4 juni 2002. b) Adres voor verzending : Dendermondsesteenweg 430, 9070 Destelbergen. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) — b) Datum, plaats en uur van opening : 4 juni 2002, te 10 uur, gemeentebestuur van Destelbergen. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake onderhoudsopdrachten (Belgisch Staatsblad 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen; verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavige prijsvraag (artikel 18, 3°); lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsvraag.

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van en te 9080 Lochristi, Dorp-West 52, tel. 09-355 51 51, fax 09-355 90 51. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Kapelstraat (deelgemeente Zaffelare). 4. Korte beschrijving : wegen- en rioleringswerken (gescheiden rioleringsstelsel). 5. Vereiste erkenning : categorie C, klasse overeenkomend met het bedrag van de inschrijving (volgens de raming : klasse 4). Vereiste registratie : categorie 05 of 00. 6. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. b) Het gemeentehuis van Lochristi, Dorp-West 52, 9080 Lochristi, van 9 tot 12 uur (gelieve voorafgaandelijk telefonisch (tel. 09-326 88 03) af te spreken met de heer Wouter Philips, stafmedewerker technische dienst). c) De ontwerper, het Ingenieursbureau Asset, Wiedauwkaai 51, 9000 Gent, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer ing. L. Coppens of de heer ing. S. De Waele, tel. 09-253 56 84, fax 09-253 90 52. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op bankrekening 290-026750092 van het Ingenieursbureau Asset, N.V., Wiedauwkaai 51, 9000 Gent, tel. 09-253 56 84, fax 09-253 90 52, met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van 65 euro (inclusief 6 % BTW + verzending). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : het bijzonder bestek met de beschrijvende opmeting van de werken : 19,81 euro + 1,19 euro = 21,00 euro; de plans : 15,57 euro + 0,93 euro = 16,50 euro; het veiligheids- en gezondheidsplan : 20,28 euro + 1,22 euro = 21,50 euro; het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : 5,66 euro + 0,34 euro = 6,00 euro. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) + verzending : 61,32 euro + 3,68 euro = 65,00 euro. Samenvattende meetstaat op diskette in Excel 97 (inclusief 6 % BTW + verzending) : 23,58 euro + 1,42 euro = 25,00 euro. 7. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 8. De opening van de offertes heeft plaats op maandag 17 juni 2002, te 11 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis van Lochristi, Dorp-West 52, 9080 Lochristi, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door de aanbestedende overheid.

N. 5394

12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. —

Gemeente Lochristi

14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane noch vrije varianten. 15. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper).

1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Lochristi, Dorp-West 52, 9080 Lochristi. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Gemeentelijke Basisschool Centrum, Schoolstraat 18, 9080 Lochristi. 4. Aard en omvang : Lot 2 : HVAC + sanitair. Nieuwbouw klassen en refter. 5. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 6. Inzage van documenten :

Vereiste registratie : categorie 25 of 00. 16. Europese bekendmaking : — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 24 april 2002. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.

3358


Studiebureau Dirk Martens, B.V.B.A., Galgestraat 7, 9750 Zingem, tel. 09-384 76 40, fax 09-384 76 57, e-mail : dirk.martens. [email protected].

N. 5437 Gemeente Moerbeke

Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Gemeentebestuur van Lochristi, de heer W. Philips, tel. 09-326 88 03 (enkel op telefonische afspraak, van 9 tot 12 uur). 7. Prijs : 102,00 euro, te bestellen per fax, mail of schriftelijk bij het studiebureau met vermelding van naam, adres en BTW-nummer. Het dossier wordt toegestuurd na storting van voornoemde kostprijs op rek. 775-5988126-46 van Dirk Martens, B.V.B.A., tot uiterlijk tien dagen vóór de aanbesteding. 8. Datum en plaats waarop de offerte geopend wordt : maandag 17 juni 2002, te 10 uur, gemeentebestuur van Lochristi, collegezaal. 9. Minimumvoorwaarden : Erkenning en registratie : Hoofdaannemer : erkenning ondercategorie D.17, klasse 1; registratie categorie 25. Onderaannemers : erkenning, klasse die overeenstemt met het bedrag en de aard van de werken die ze uitvoeren. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

Openbare aanbesteding Rioleringswerken Statiestraat. Dossier 34/10.001. Erkenning : categorie C, klasse 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Opening der inschrijvingen op 21 juni 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis van Moerbeke, Lindenplaats 7, te 9180 Moerbeke. Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 12 uur. In het gemeentehuis van Moerbeke, Lindenplaats 7, te 9180 Moerbeke, van 9 tot 12 uur. Inzage en verkoop : in het Studiebureau Infraconsult, B.V.B.A., p/a Damstraat 220, te 9180 Moerbeke-Waas, tel. 09-326 92 82, fax 09-326 92 97, van 8 uur tot 16 u. 30 m., door voorafgaande overschrijving op Fortis-rek. 001-3730139-80 of tegen contante betaling ter plaatse, met vermelding van het BTW-nummer en dossiernummer 34/10.001. Prijs : bestek, inschrijvingsbiljet en plans S 68,00 (inclusief 21 % BTW).

N. 5395 Gemeente Lochristi 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Lochristi, Dorp-West 52, 9080 Lochristi. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Gemeentelijke Basisschool Centrum, Schoolstraat 18, 9080 Lochristi. 4. Aard en omvang : Lot 3 : elektriciteit. Nieuwbouw klassen en refter.

N. 5016 Intercommunale Vereniging Dender, Durme Schelde, coöperatieve vennootschap, te Dendermonde 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Vereniging Dender, Durme en Schelde c.v., afgekort D.D.S., c.v., Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde, tel. 052-21 39 91, fax 052-20 01 42. Contactpersoon : Herman Rupus.

5. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.

2. Categorie der te verlenen diensten : ondercategorie A.16.

6. Inzage van documenten :

CPC-classificatienummer : 94.

Studiebureau Dirk Martens, B.V.B.A., Galgestraat 7, 9750 Zingem, tel. 09-384 76 40, fax 09-384 76 57, e-mail : dirk.martens. [email protected]. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Gemeentebestuur van Lochristi, de heer W. Philips, tel. 09-326 88 03 (enkel op telefonische afspraak, van 9 tot 12 uur).

De algemene offerteaanvraag heeft betrekking op de sortering van P.M.D., kader van de overeenkomst met Fost Plus. 3. Plaats van verrichting : in de sorteerinstallatie van de inschrijver. 4. De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een welbepaald beroep.

7. Prijs : 63,00 euro, te bestellen per fax, mail of schriftelijk bij het studiebureau met vermelding van naam, adres en BTW-nummer. Het dossier wordt toegestuurd na storting van voornoemde kostprijs op rek. 775-5988126-46 van Dirk Martens, B.V.B.A., tot uiterlijk tien dagen vóór de aanbesteding.

7. Duur van de opdracht : vijf jaar met ingang van 1 november 2002.

8. Datum en plaats waarop de offerte geopend wordt : maandag 17 juni 2002, te 10 u. 30 m., gemeentebestuur van Lochristi, collegezaal.

8. Intercommunale D.D.S., c.v., Bevrijdingslaan 201, te 9200 Dendermonde. Uiterste datum voor het aanvragen van het bestek : 14 juni 2002.

9. Minimumvoorwaarden : Erkenning en registratie : Hoofdaannemer : erkenning ondercategorie P.1, klasse 1; registratie categorie 26. Onderaannemers : erkenning, klasse die overeenstemt met het bedrag en de aard van de werken die ze uitvoeren. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

5. Verbod van een gedeeltelijke inschrijving. 6. Verbod van vrije varianten.

Het bestek kan ofwel worden opgehaald bij de aanbestedende overheid tegen contacte betaling van S 15 ofwel wordt het u toegestuurd na overschrijving van het bedrag van S 15 op rek. 393-1845627-97 met vermelding : « Bestek P.M.D. ». De storting moet D.D.S., c.v. bereiken vóór 7 juni 2002. 9. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 21 juni 2002, te 10 u. 30 m. bij D.D.S., c.v., Bevrijdingslaan 201, te 9200 Dendermonde. De inschrijvers zijn gerechtigd de opening van de biedingen bij te wonen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 10. Gevraagde waarborgen : de borgsom wordt vastgesteld op 5 % van het totaal van de aanvaarde offerte, omgerekend naar een jaarbedrag.

3359

N. 5485 Stad Dendermonde

11. Betalingswijzen : zie bestek. 12. Rechtsvorm : niet van toepassing. 13. Bij te voegen documenten : technische beschrijving van het in te zetten materieel; attest R.S.Z.; bewijs dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen; inschrijving handelsregister; uittreksel uit het strafregister; referenties; verklaring omtrent de totale omzet over de laatste drie boekjaren; bankverklaring; bewijs dat de inschrijver niet in staat van faling of vereffening verkeert. 14. Termijn van handhaving der biedingen : tweehonderd en tien kalenderdagen.

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Dendermonde, Fr. Courtensstraat 11, te 9200 Dendermonde, tel. 052-25 10 11, fax 052-25 10 12. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van het te leveren product : één straatveegmachine voor de dienst milieu. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : overeenkomstig artikel 10 van het bijzonder bestek. 5. Aanvraag bestek en bijkomende inlichtingen : Het bestek is gratis te verkrijgen op volgend adres : stadsbestuur van Dendermonde, financiële dienst, Fr. Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, de heer Jacobs, Etienne, tel. 052-25 10 61, of Mevr. Bosteels, Betty, tel. 052-25 10 63. 6. De datum, uur en plaats van de opening van de offertes : de offertes zullen geopend worden op vrijdag 21 juni 2002, te 10 uur, op het adres vermeld onder punt 1 « aanbestedende overheid ».

15. Gunningscriteria : prijs : vijfenvijftig punten; kwaliteit van de ingezette middelen en voorgestelde diensten : dertig punten; afstand tussen referentiepunt en afleveringsplaats : vijftien punten.

N. 5501 Gemeente Hamme

16. Verzendingsdatum der aankondiging : 24 april 2002.

Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Hamme, Marktplein 1, 9220 Hamme. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Opdracht : Aanleggen riolering en herinrichten wegenis in diverse straten van Moerzeke-centrum. N. 5444 Volkswelzijn, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Dendermonde De C.V.B.A. Volkswelzijn zal in 2002 of 2003 overgaan tot beperkte aanbesteding van volgende werken : vervangen van ramen en deuren in vijfennegentig woningen te Dendermonde, Mevr. Courtmanspark. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. De maatschappij zal een lijst van gegadigden voor deze beperkte aanbesteding opstellen en zal minimaal vier en maximaal zes aannemers uit deze lijst aanschrijven, dit alles overeenkomstig artikel 14, § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten.

Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 en/of E.1, klasse 5. Vereiste registratie : categorie 00, 05 of 06. Het bestek ligt ter inzage : Bij de gemeentelijke dienst openbare werken, Peperstraat 16, 9220 Hamme, alle werkdagen van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In het kantoor van het studiebureau Belconsulting, N.V., Oude Stationsstraat 144, 8700 Tielt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Prijs van het bestek : de documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op bankrekening nr. 472-1011321-78 van Belconsulting, N.V., Oude Stationsstraat 144, 8700 Tielt, tel. 051-40 36 71, fax 051-40 43 35, met vermelding « Wegenis- en rioleringswerken Moerzeke-centrumstraten » voor de prijs van 200 euro (6 % BTW inclusief). Gelieve bij de overschrijving uw BTW-nummer te vermelden. Het aanbestedingsdossier bestaat uit :

De aannemers die in deze lijst wensen opgenomen te worden kunnen hun kandidatuur schriftelijk stellen vóór 15 juni 2002 op het adres van de maatschappij.

het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat;

De kandidaturen dienen minstens vergezeld te zijn van volgende documenten :

het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat.

bewijs van erkenning en klasse; bewijs van registratie; bewijs van betaling R.S.Z. van het laatste verlopen kwartaal op droogstempel; referentielijst van de laatste vijf jaar van gelijkaardige werken.

de plans; Uitvoeringstermijn : honderd vijfenveertig werkdagen. Uiterste ontvangstdatum offertes : dinsdag 25 juni 2002. Offertes moeten verstuurd worden naar : gemeentebestuur Hamme, dienst openbare werken, Marktplein 1, 9220 Hamme. Opening van inschrijvingen : de opening heeft plaats op dinsdag 25 juni 2002, te 15 uur, in de trouwzaal van het gemeentehuis, Marktplein 1, 9220 Hamme.

3360


N. 5129 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053/76 48 71, fax 053/76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met publicatie. b) Voorwerp van de opdracht : het leveren van rollen papier voor onderzoektafels en bloedafnameservetten voor de dienst magazijnen van het A.S.Z. c) Varianten : zijn niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaats : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, campus Aalst, dienst magazijnen. 4. Leveringstermijn : vijftien dagen na ontvangst van bestelbon. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2002/18 ligt ter inzage en is verkrijgbaar op de economaatdienst, van maandag tot donderdagnamiddag, van 14 tot 16 uur, of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend op het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : dinsdag 21 mei 2002, vóór 16 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 22 mei 2002, te 15 uur, in de zittingszaal, 2e verdieping van Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, van het algemeen stedelijk ziekehuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is niet van toepassing. 9. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2002/18. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : is hier niet van toepassing. 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek EC/2002/18. Leidend ambtenaar : A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 26 april 2002.

N. 5533 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij architect Hilde Eylenbosch, tel. 053-73 25 30. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Bij de dienst openbare werken, sectie administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053-73 25 40. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, hoeveelheid van de uit te voeren werken : Stedelijke Onderwijsinrichting Binnenstraat-Spoelstraat, te Aalst (gelijkvloers en verdieping van de gevels van de klassenvleugels uitgevend op Binnenstraat en speelplaats). Vernieuwen van de buitenschrijnwerken fase III. Alu-ramen en deuren met thermische onderbreking. Bestek 55-2/02. Overeenkomstig fase 1 en 2 van het project wordt geopteerd voor het type alu-profielen excellence 65, van fabrikant RC Systeem (conform de bestekbeschrijving). Deze profielen dienen ook aangewend voor fase III buitenschrijnwerk. Het alu-profiel binnenschrijnwerken is beschreven in bestek. Aan de hand van de raming wordt voorlopig bepaald dat de erkende aannemer ingedeeld is in de ondercategorie D.5 of D.20, klasse 1. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Artikel 17. Inlichtingen betreffende de eigen situatie : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moet bij de offerte volgend document worden gevoegd : Een origineel (gedroogstempeld) attest, af te leveren door de R.S.Z.-diensten, dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : 12,75 EUR. Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar door storting op rek. 000-0019274-68 van de stad Aalst of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger (openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbare werken, sectie administratie). Bij overschrijving is het aangewezen uw coördinaten met vermelding van besteknummer eveneens via fax 053-73 25 49 over te maken aan de dienst openbare werken, sectie administratie. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : maandag 17 juni 2002, te 11 u. 20 m., in de trouwzaal, stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 5534 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer Philippe Renders, tel. 053-73 22 40. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8, 1e verdieping, 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053-73 25 40. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard, hoeveelheid van de te leveren producten : leveren van chloorvrij wit kringlooppapier en gekleurd papier voor gebruik op fotokopiemachines, faxtoestellen en printers. Bestek GD48/02 (2 percelen). Perceel 1 : 6 425 000 vellen wit papier/karton, diverse formaten. Perceel 2 : 265 000 vellen gekleurd papier, twee formaten. Gunningscriteria in dalende volgorde van belang : 1° technische waarde (kwaliteit, witheid, vooropgestelde kwaliteitsnormen, testbevindingen, aangeboden service) : 60 punten; 2° offertebedrag : 40 punten. 4. Kwalitatieve selectiecriteria :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Artikel 43. Inlichtingen betreffende de eigen situatie : Teneinde te kunnen nagaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moet bij de offerte volgend document worden gevoegd : een origineel (gedroogstempeld) attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : 3,00 EUR. Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar door storting op rek. 000-0019274-68 van de stad Aalst of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger (openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie). Bij overschrijving is het aangewezen uw coördinaten met vermelding besteknummer eveneens via fax 053-73 25 49 of via e-mail ([email protected]) over te maken aan de dienst openbare werken, sectie administratie. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. 6. Leveringstermijn op afroep : termijn van één jaar (de deelbestellingen dienen binnen de vijf werkdagen uitgevoerd). 7. Datum, uur en plaats van de opening : Datum : maandag 17 juni 2002. Uur : 11 u. 30 m. Plaats : trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 5535 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ir. Eddy Thijs, tel. 053-73 25 21. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Bij de dienst openbare werken, sectie administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053-73 25 40. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, hoeveelheid van de uit te voeren werken : bouw van drie krooshekken te Nieuwerkerken (Aalst) (Dries en Pijpenbeek) en Aalst (Kloosterweg). Bestek 138-1/02. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Artikel 17. Inlichtingen betreffende de eigen situatie : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moet bij de offerte volgend document worden gevoegd : Een origineel (gedroogstempeld) attest, af te leveren door de R.S.Z.-diensten, dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : 6,00 EUR. Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar door storting op rek. 000-0019274-68 van de stad Aalst of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger (openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbare werken, sectie administratie).

3361

Bij overschrijving is het aangewezen uw coördinaten met vermelding van besteknummer eveneens via fax 053-73 25 49 over te maken aan de dienst openbare werken, sectie administratie. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : maandag 17 juni 2002, te 11 uur, in de trouwzaal, stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 5536 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij architect Hilde Eylenbosch, tel. 053-73 25 30. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Bij de dienst openbare werken, sectie administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053-73 25 40. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, hoeveelheid van de uit te voeren werken : Academie voor Beeldende Kunsten, Capucienenlaan 8 en Trefcentrum, Drie Sleutelstraat 49-51, te Aalst. Uitvoeren van dakwerken. Bestek 63-68/02 (2 percelen). Perceel 1 : vernieuwen van het gebogen hoofddak, bijwerken aan o.a. dakranden, aflopen van de Academie voor Beeldende Kunsten, Capucienenlaan 8, te Aalst. Perceel 2 : vernieuwen van in hoofdzaak platte daken, vernieuwen en herstellen van kroonlijsten, herstellingen metselwerken en kleine bijwerken van het Stedelijk Trefpunt, Drie Sleutelstraat 49-51, te Aalst. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Artikel 17. Inlichtingen betreffende de eigen situatie : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moet bij de offerte volgend document worden gevoegd : Een origineel (gedroogstempeld) attest, af te leveren door de R.S.Z.-diensten, dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : 16,50 EUR. Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar door storting op rek. 000-0019274-68 van de stad Aalst of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger (openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbare werken, sectie administratie). Bij overschrijving is het aangewezen uw coördinaten met vermelding van besteknummer eveneens via fax 053-73 25 49 over te maken aan de dienst openbare werken, sectie administratie. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. 6. Uitvoeringstermijn : Perceel 1 : vijftien werkdagen. Perceel 2 : vijfentwintig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : maandag 17 juni 2002, te 11 u. 10 m., in de trouwzaal, stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

3362


N. 5602

N. 4598 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst

Kerkfabriek Sint-Amandus, te Outer

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94.


2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Voorwerp van de opdracht : de aankoop van een dubbelkopcamera voor de dienst Nucleaire Geneeskunde op de campus Geraardsbergen. c) Varianten : zijn niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : dienst Nucleaire Geneeskunde, campus Geraardsbergen. Zie algemene voorwaarden. 4. Leveringstermijn : dertig kalenderdagen. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2002/19 ligt ter inzage en is verkrijgbaar bij de economaatsdienst, van maandag tot donderdagnamiddag, van 14 tot 16 uur, of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend bij het economaat van het ASZ, Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : dinsdag 18 juni 2002, vóór 16 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 19 juni 2002, te 15 uur, in de zittingszaal, 2e verdieping van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is hier niet van toepassing. 9. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2002/19. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria :

Opdrachtgever : Kerkfabriek Sint-Amandus, Kerkweg 1, 9406 Outer. Op vrijdag 24 mei 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal van het stadhuis, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, opening van de inschrijving voor : restauratie van tien gebrandschilderde glasramen. Raming : S 99.026,47, exclusief BTW (3 994 718 BEF). Vereiste erkenning : ondercategorie D.23, klasse 1. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Prijs van het dossier : S 38 (inclusief 6 % BTW). Technische minimumeisen : 1° De aannemer-restaurateur, zijn werfleider en/of het ondernemingskader : bezitten een diploma hoger kunstonderwijs van de 2e of 3e graad, monumentale kunst-glaskunst of restauratie glaskunst; hebben een relevante beroepservaring van minstens vijf jaar, wat blijkt uit een bij te voegen lijst van werken uitgevoerd de laatste vijf jaar, gestaafd door getuigschriften bevattende het bedrag, tijdstip en plaats van uitvoering. 2° De aannemer-restaurateur beschikt over de vereiste uitrusting namelijk : een atelier met stockageruimte en werkruimte. De minimumtemperatuur bedraagt er 12° C. De relatieve vochtigheid voldoet aan normale binnenklimaatcondities. Dossiers en inlichtingen zijn te bekomen : Bij de ontwerper, tel. 09-226 99 28, GSM 0477-57 84 37. Bij de voorzitter van de kerkfabriek, architect F. Van Eeckhout, Aardeweg 1, te 9406 Outer, tel. 054-33 31 13. Dossiers ter inzage : In het kantoor van de ontwerper, Studieburo Alette Rambaut, Rooigemlaan 2, loft 15, te 9000 Gent, na telefonische afspraak. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open van 10 tot 16 uur. De biedingen worden onder gesloten omslag eigenhandig afgegeven in de vergaderzaal (1e verdieping), van het stadhuis, op de dag en uur van de opening. Zij kunnen ook met de post aangetekend verstuurd worden naar : stadhuis, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, met vermelding : « aanbesteding glasramen Sint-Amanduskerk Outer ». Zij moeten, ten laatste, de dag van de opening, te 10 uur aankomen.

De keuze van de aannemer-leverancier zal gebeuren op basis van de volgende criteria, gerangschikt in volgorde van afnemend belang : a) beeldkwaliteit : 20 punten; b) prijs : 20 punten; c) technische waarde : 20 punten; d) referenties : 15 punten; e) onderhoudscontracten : 15 punten;

N. 5017 Stad Ninove

f) user interface : 10 punten. 14. Eventuele overige inlichtingen zie bestek EC/2001/19. Administratief gedeelte : A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. Technisch gedeelte : G. Brantegem, manager V.Z.W. MSSZ, tel. 053-76 68 90. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : woensdag 8 mei 2002.

Op dinsdag 11 juni 2002, te 11 uur, zal in de vergaderzaal van het stadhuis te Ninove, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag voor de volgende opdracht : levering van een veegmachine. Leveringstermijn : te vervolledigen op inschrijvingsbiljet. Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.


3363

Bij de dienst openbare werken van de stad Ninove, 2e verdieping, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur.

Projectarchitect : Architektenbureau Grosjean-Lambrechts, Okegembaan 77, 9400 Ninove, tel. 054-33 31 24.

Het bijzonder lastenboek dient schriftelijk of per fax (054-32 38 49) aangevraagd te worden op volgend adres met verplichte vermelding : « levering van een veegmachine », stadsbestuur van Ninove, dienst openbare werken, technische dienst, 2e verdieping, t.a.v. Eric De Len, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove.

Kostprijs aanbestedingsbundel : 15 euro (BTW inbegrepen) voor bestek, opmetingsstaat en plans, door storting op rekening nr. 434-0145661-68 van Architektenbureau Grosjean-Lambrechts, met vermelding van BTW-nummer, ten laatste vijf dagen vóór de opening van inschrijving. Inzage dossiers : Bij de opdrachtgever : college van burgemeester en schepenen, stadhuis, Centrumlaan 100, 9400 Ninove. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de projectarchitect : Architektenbureau Grosjean-Lambrechts, Okegembaan 77, 9400 Ninove.

N. 5018 Stad Ninove Stabiliseringswerken aan de Muylemstraat te Outer. Voorwerp van de opdracht : aanbrengen keermuur in schanskorven; opbreken en heraanleggen wegenis; overlagen wegenis. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.

Opening offerte : op woensdag 19 juni 2002, te 10 uur, ten overstaan van de heer schepen, of zijn afgevaardigde, in de vergaderzaal van het stadhuis, te Ninove. Gestanddoeningstermijn : in afwijking op artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 blijven de inschrijvers gehouden door hun inschrijving gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de opening van de biedingen. Verzendingsdatum : 8 mei 2002.

Op woensdag 12 juni 2002, te 11 uur, zal in de vergaderzaal van het stadhuis te Ninove, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding voor de stabiliseringswerken aan de Muylemstraat te Outer. Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de dienst openbare werken van de stad Ninove, 2e verdieping, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. In het kantoor van de ontwerper ingenieur Wilfried Dhondt, Abdijstraat 33, te 9400 Ninove, na telefonische afspraak, tel. 054-33 19 06. De documenten zullen opgestuurd worden na ontvangst van S 40,00 op rek. 000-0586663-07 van Wilfried Dhondt.

N. 5711 Zonnewijzer, vereniging zonder winstoogmerk, te Mere Opdrachtgever : V.Z.W. Zonnewijzer, 9420 Mere, tel. 053-83 22 98, fax 053-83 66 64.

Kloosterstraat

31,

De V.Z.W. Zonnewijzer, zal op vrijdag 21 juni 2002, te 10 uur, overgaan tot de opening der inschrijvingen van de openbare aanbesteding betreft : Vrije Basisschool, gelegen Kloosterstraat 29, 9420 Mere, renovatie stookplaatsen basisschool. De opening der inschrijvingen zal doorgaan in : Sint-Jozefschool, Kloosterstraat 31, 9420 Mere, in het lokaal secretariaat gebouwen, gelijkvloers, blok B.

N. 5658 Stad Ninove Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Ninove. Dit bestuur staat in voor de betalingen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Vorm van de opdracht : aanleg en consolidatie van de archeologische site Norbertijnerabdij Ninove. Plaats van uitvoering : Kloosterweg, Ninove (naast O.L.Vrouw kerk - Abdijkerk). Aard en omvang van de verrichting : Fase 1 : drainage- en consolidatiewerken. Erkenning : op basis van de raming : klasse 1. Registratie : de aannemer moet als aannemer geregistreerd zijn overeenkomstig artikel 299bis van het wetboek van de inkomstenbelasting en artikel 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Ontwerper architectuur : Projektbureau Signa, N.V., Koningsstraat 237, 1210 Brussel.

Per Post aangetekende inschrijvingen dienen verstuurd te worden naar volgend adres : V.Z.W. Zonnewijzer, secretariaat gebouwen, Kloosterstraat 31, 9420 Mere. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 25. Prijs voor het dossier : 30 EURO (inclusief BTW en verzendingskosten). Het aanbestedingsdossier is te koop bij de ontwerper : Moens Engineering, N.V., Kapellenhoek 25, te 9340 Smetlede, door overschrijving op rek. 446-8683941-59. Het dossier ligt ter inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de aanbestedende overheid na telefonische afspraak, tel. 053-83 22 98, fax 053-83 66 64, V.Z.W. Zonnewijzer, secretariaat gebouwen, Kloosterstraat 31, 9420 Mere. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

3364


N. 5548 Provinciaal Domein « De Gavers », vereniging zonder winstoogmerk, te Geraardsbergen Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 18 van 3 mei 2002, page 2944, bericht 4872 1. Gegevens aanbesteder : V.Z.W. Provinciaal Domein « De Gavers », Onkerzelestraat 280, te 9500 Geraardsbergen, tel. 054-41 63 24, fax 054-41 03 88. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : verlenen van een concessie tot exploitatie van een café-restaurant, deel uitmakend van het zwembadcomplex, gelegen in het Provinciaal Recreatiedomein « De Gavers », te Geraardsbergen. 4. Looptijd concessie : drie jaar met ingang van 1 januari 2003 en tweemaal stilzwijgend verlengbaar met drie jaar. 5. Voorwaarde tot het aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen, mits voorafgaande overschrijving van S 25,00 op rek. 068-0638530-06 van de V.Z.W. Provinciaal Domein « De Gavers », Onkerzelestraat 280, te 9500 Geraardsbergen, met vermelding « Bestek concessie horeca ». Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de heer Guido Luypaert, Provinciaal Domein « De Gavers », Onkerzelestraat 280, te 9500 Geraardsbergen, tel. 054-41 63 24 of GSM 0474-40 18 54, tijdens de kantooruren. 6. Inzageadressen, alle werkdagen : 1° in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur; 2° bij Provinciaal Domein « De Gavers », Onkerzelestraat 280, 9500 Geraardsbergen, hoofdgebouw camping, van 9 tot 11 uur. 7. Opening offertes : Provinciaal Domein « De Gavers », hoofdgebouw camping, Onkerzelestraat 280, 9500 Geraardsbergen, op vrijdag 14 juni 2002, te 11 uur. 8. Te stellen borgtocht : helft van de jaarlijkse basisvergoeding. 9. In functie van de kwalitatieve selectie moeten volgende documenten worden bijgevoegd : bewijs van minimum tien jaar horeca-ervaring. Dit blijkt uit de inschrijving in het handelsregister of bewijs van gelijkwaardige beroepskennis; een geldig R.S.Z.-attest; een attest van de directe belastingen; een attest van het bevoegde BTW-kantoor. 10. Gestanddoeningstermijn bieding : honderd twintig kalenderdagen. 11. Gunningscriteria : A. Omschrijving van het voorgestelde concept inzake de exploitatie van het café-restaurant : A.1. de algemene organisatie : 30 punten; A.2. de personeelsbezetting in hoog- en laagseizoen met functieomschrijving : 20 punten; A.3. het onthaal en de dienstverlening voor de klant : 40 punten; A.4. de voorgestelde tarieven : 80 punten; A.5. het gamma van spijzen en dranken : 50 punten; A.6. de uitrusting en aankleding van de verbruikszalen, terrassen en technische ruimten en het vooropgesteld investeringsbedrag : 130 punten; A.7. de openingsuren in hoog- en laagseizoen : 50 punten. Subtotaal : 400 punten. B. De ervaring van de inschrijver : 200 punten. C. De financiële voorwaarden van de inschrijver : 250 punten. D. De solvabiliteit van de inschrijver : 150 punten. Totaal : 1 000 punten.

Katholieke Vrije Basisschool Hillegem, vereniging zonder winstoogmerk, te Herzele (Hillegem) Openbare aanbesteding Het bestuur : V.Z.W. Katholieke Vrije Basisschool Hillegem, Ledebergstraat 106, 9550 Herzele (Hillegem), tel. + fax 09-360 17 56. Brengt ter algemene kennis : dat op vrijdag 21 juni 2002, te 16 uur, in het klaslokaal van de derde graad van de vestigingsplaats Vrije Basisschool Wijnhuize, Armstraat 4, 9550 Herzele (Sint-LievensEsse), overgegaan wordt tot de opening van de prijsofferten voor de openbare aanbesteding van : Lot 1 : bouwkundig, fase II. Nieuwbouw klaslokaal, geschiktmakingswerken aan bestaand schoolgebouw, voor onze vestigingsplaats Vrije Basisschool Wijnhuize. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Wijze van gunnen der opdracht : openbare aanbesteding. Vereiste erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 2, of voldoen aan de voorwaarden tot erkenning in voormelde categorie en klasse. Vereiste registratie : categorie 00, 10 of 11. De uitvoeringstermijn is bepaald op : honderd werkdagen. Ingeval van verzending per post, dienen de inschrijvingen ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen van de inschrijvingen op De Post als aangetekende zending te zijn afgegeven. Adres van toezending : V.Z.W. Katholieke Vrije Basisschool Hillegem, Ledebergstraat 106, 9550 Herzele (Hillegem). De stukken betreffende hogervermelde werken liggen ter inzage, alle werkdagen, met uitzondering van de zaterdag : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. In het bureel van de architect Peter Vral, Oombergenstraat 2, te 9620 Zottegem, van 9 tot 19 uur, tel. 09-360 90 25. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop in het bureel van de architect tegen de contante prijs van 72,00 euro (BTW inclusief), of door storting op rek. 780-5165110-67 van architect Peter Vral. BTW-nummer te vermelden op storting !

N. 5531 Katholieke Vrije Basisschool Hillegem, vereniging zonder winstoogmerk, te Herzele (Hillegem) Openbare aanbesteding Het bestuur : V.Z.W. Katholieke Vrije Basisschool Hillegem, Ledebergstraat 106, 9550 Herzele (Hillegem), tel. + fax 09-360 17 56. Brengt ter algemene kennis : dat op vrijdag 21 juni 2002, te 16 u. 45 m., in het klaslokaal van de derde graad van de vestigingsplaats Vrije Basisschool Wijnhuize, Armstraat 4, 9550 Herzele (SintLievens-Esse), overgegaan wordt tot de opening van de prijsofferten voor de openbare aanbesteding van : Lot 2 : elektriciteit. Nieuwbouw klaslokaal, geschiktmakingswerken aan bestaand schoolgebouw, voor onze vestigingsplaats Vrije Basisschool Wijnhuize. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Wijze van gunnen der opdracht : openbare aanbesteding. Vereiste erkenning : geen erkenning vereist. Vereiste registratie : categorie 26 (bij voorkeur). De uitvoeringstermijn is bepaald op : veertig werkdagen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Ingeval van verzending per post, dienen de inschrijvingen ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen van de inschrijvingen op De Post als aangetekende zending te zijn afgegeven.

N. 5614 Katholiek Secundair Onderwijs « KSOO », vereniging zonder winstoogmerk, te Oudenaarde

Adres van toezending : V.Z.W. Katholieke Vrije Basisschool Hillegem, Ledebergstraat 106, 9550 Herzele (Hillegem). De stukken betreffende hogervermelde werken liggen ter inzage, alle werkdagen, met uitzondering van de zaterdag : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. In het bureel van de architect Peter Vral, Oombergenstraat 2, te 9620 Zottegem, van 9 tot 19 uur, tel. 09-360 90 25. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop in het bureel van de architect tegen de contante prijs van 29,75 euro (BTW inclusief), of door storting op rek. 780-5165110-67 van architect Peter Vral. BTW-nummer te vermelden op storting !

3365

Openbare aanbesteding : verbouwen van een feestzaal en internaat naar refter, Hoogstraat 30, te Oudenaarde, op dinsdag 18 juni 2002, in de lokalen van het Sint-Bernarduscollege, Hoogstraat 30, te Oudenaarde waar de inschrijvingen zullen geopend worden door de heer voorzitter van de vergadering. Opdrachtgever : V.Z.W. K.S.O.O., Hoogstraat 30, 9700 Oudenaarde, tel. 055-33 46 70, fax 055-33 46 72. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningstraat 94, te 1000 Brussel. Lot : Ruwbouw en schrijnwerk, te 11 uur. Vereiste erkenning : klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Registratie : categorie 00, 10 of 20. Inzage van de dossiers : Bij de opdrachtgever. Bij het Architectenburo MAS, B.V.B.A., 9700 Oudenaarde, na telefonische afspraak.

N. 5520 Vrij Katholiek Onderwijs, te Ronse

Rechtzetting Bulletin der Aanbestedingen nr. 17 van 26 april 2002, blz. 2806, bericht 4577 1. Aanbestedende overheid : Vrij Katholiek Onderwijs, regio Ronse, Kaatsspelplein 4, 9600 Ronse, tel. 055-21 24 51, fax 055-20 77 40. 2. Gunningswijze van de opdracht : openbare aanbesteding. 3. Aard en plaats van de uitvoering : ruwbouw en afwerkingen timmerwerken, loodgieterij en sanitair, Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Zonnestraat 518, 9600 Ronse. 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Aanvang maandag 19 augustus 2002.

Aalststraat

22,

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De documenten zijn verkrijgbaar door overschrijving op rekening van BACOB : 780-5799288-59 (storting per fax te bevestigen) van Architectenburo MAS, Aalststraat 22, te Oudenaarde, voor de kostprijs van : S 130 (verzendingskosten inbegrepen), inclusief BTW; of S 125, inclusief BTW, wanneer deze afgehaald worden in het Architectenburo MAS, B.V.B.A., Aalststraat 22, 9700 Oudenaarde, van 9 tot 12 uur. De prijsoffertes worden in openbare zitting geopend op dinsdag 18 juni 2002, te 11 uur. De inschrijvingen dienen vóór dit uur afgegeven of per aangetekende zending onder dubbele omslag verstuurd naar volgend adres : V.Z.W. Katholiek Secundair Onderwijs, Hoogstraat 30, 9700 Oudenaarde, ten laatste vier dagen vóór de datum van aanbesteding op de post besteld.

5. Erkenning : 1D8 ondercategorie 15. Registratie : categorieën 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden 10 en 11 voor ruwbouw, 20 voor timmer en 25 voor sanitair. 6. Dossiers kunnen afgehaald worden van maandag tot vrijdag, tijdens de kantooruren, na telefonische afspraak (tel. 055-21 24 51) op het Sint-Antoniuscollege, Ch. De Gaullestraat 10, 9600 Ronse, bij de directie, mits betaling van 30 euro contant of bij cheque. 7. Afgifte van offertes : of aangetekend met De Post of afgegeven tegen ontvangstbewijs aan : Sint-Antoniuscollege, t.a.v. de heer directeur De Smet, Ch. De Gaullestraat 10, 9600 Ronse; of door overhandiging aan de voorzitter voor de opening van de zitting. 8. De opening van de inschrijvingen zal plaatsvinden op dinsdag 18 juni 2002, te 9 uur, in de vergaderzaal van het SintAntoniuscollege, Ch. De Gaullestraat 10, 9600 Ronse. 9. Taal in dewelke de offerte moet zijn opgesteld : Nederlands. 10. Subsidiërende overheid : DIGO, Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 11. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 7 mei 2002.

N. 5186 Deinse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Deinze Openbare aanbesteding Op donderdag 20 juni 2002, te 11 uur, in de burelen van de vennootschap, Gentpoortstraat 20, bus 2, te 9800 Deinze, openen van de inschrijvingen voor het bouwen van vijf wooneenheden, gelegen te Vinkt (Deinze), in de Sint-Pieterslaan. Raming : 328.665,87 euro (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 181,50 euro (inclusief BTW), te storten op rekening 000-0684997-80 of 442-7535181-57 van de Deinse Bouwmaatschappij, Gentpoortstraat 20/2, te Deinze.

3366


Dossiers liggen ter inzage : Bij Deinse Bouwmaatschappij, C.V., Gentpoortstraat 20, bus 2, te Deinze, tel. 09-386 37 01. Bij Architectenburo De Muynck, Guy, B.V.B.A., Leernsesteenweg 243, te Deinze, tel. 09-282 73 95. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Inschrijvingen ter zitting af te geven of in te sturen vóór 20 juni 2002, ter attentie van de heer voorzitter van de Deinse Bouwmaatschappij, C.V., Gentpoortstraat 20/2, te 9800 Deinze.

Gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. Opening offertes : maandag 10 juni 2002, te 11 uur, in de gemeentelijke raadzaal van het gemeentehuis van De Pinte, Koning Albertlaan, 9840 De Pinte. De aanbiedingen die per post verstuurd worden, moeten ten laatste met de ochtendpost van 10 juni 2002 geleverd worden. Kostprijs documenten : 10 EUR ter plaatse te betalen ofwel overschrijven op rek. 091-0002739-52 van het gemeentebestuur van De Pinte, met vermelding opmaak structuurplan.

N. 4546 Gemeente Gavere N. 5414 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Deinze Op donderdag 20 juni 2002, te 11 uur, zal in de raadzaal van het O.C.M.W., Gentpoortstraat 41, 9800 Deinze, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding voor hiernavermelde werken : verbouwen woningen Kalkhofstraat 28-30, 9800 Deinze. Erkenning : categorie D, klasse 3 of hogere. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Prijs dossier : S 125,00 (inclusief BTW). Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. van Deinze, Gentpoortstraat 41, 9800 Deinze. De dossiers liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de burelen van de architect : Architectenbureau A. Van Acker, Gaversesteenweg 89, te 9800 Deinze, tijdens de kantooruren (van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m., uitgezonderd op vrijdag tot 12 u. 30 m.). De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van vermelde som op rek. 442-7676311-52 (met vermelding van het BTW-nummer) van Architectenbureau A. Van Acker, Gaversesteenweg 89, te 9800 Deinze, ofwel mits contante betaling bij afhaling van het aanbestedingsbundel bij hogergenoemd architectenbureau, tijdens hogergenoemde kantooruren.

Voorwerp van de opdracht : verbouwen grootwarenhuis tot gemeentelijke bibliotheek. In opdracht van : gemeentebestuur Gavere, Markt 1, te 9890 Gavere, tel. 09-384 53 11, fax 09-384 89 63. Gebouw/ligging : Scheldestraat 32-34, te 9890 Gavere. Perceel : 1e afdeling Sie A nrs. 384 M-V x 286 Y-Z (ex). Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gedeelte globale prijs, gedeelte volgens prijslijst, gedeelte op grond van werkelijke uitgaven. Opening van de offertes : raadzaal, gemeentehuis, Markt 1, 9890 Gavere, op dinsdag 4 juni 2002, te 11 uur in de voormiddag. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 4. Ontwerper : Luc Jacobs Architectenbureau, B.V.B.A., Kerkstraat 114, te 9890 Gavere, tel. 09-384 42 40. Aanschaffing van de aanbestedingsdocumenten : bestek prijs : 124 EUR (BTW inclusief), eventueel portkosten 10 EUR, bij de ontwerper, rekening 068-2250240-61. Plaats voor inzage der aanbestedingsdocumenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het gemeentehuis van Gavere, Markt 1, te 9890 Gavere, gemeentelijke technische dienst, tijdens de openingsuren, van maandag tot en met vrijdag, van 8 tot 12 uur.

Datum verzending aankondiging : 2 mei 2002. N. 5663 Gemeente Kaprijke

N. 5668 Gemeente De Pinte Aanstellen van een ontwerper voor de opmaak van het gemeentelijk ruimtelijk structuurplan. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van De Pinte, Koning Albertlaan 1, 9840 De Pinte, tel. 09-280 80 20, fax 09-282 99 21. Bestek 2002/200 kan opgevraagd worden bij de aanbestedende overheid, technische dienst, tel. 09-280 80 20, fax 09-282 99 21, e-mail : [email protected], op volgende tijdstippen : van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur, ofwel in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kaprijke, Veld 1, 9970 Kaprijke, tel. 09-323 90 10. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : verbouwen van een bestaand schoolgebouw tot bibliotheek, Plein 24, 9970 Kaprijke. b) Aard van de werken : Lot 1 : ruwbouw en afwerking. Perceel I : ruwbouw en afwerking. 1° ruwbouw; 2° stabiliteit; 3° timmerwerk; 4° dakwerken; 5° pleisterwerken; 6° vloeren en faïencen; 7° schrijnwerk;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 17.05.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8° buitenomgeving. Perceel II : renovatie bestaande gevels. Lot 6 : afwerking. Lot 9 : schilderwerken. Lot 10. zachte bevloeringen. Uitvoeringstermijn : Perceel I : tweehonderd werkdagen. Perceel II : zestig werkdagen. 4. a) De bescheiden betreffende de openbare aanbesteding liggen ter inzage voor de inschrijver : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van architect W. Haelvoet, Graaf van Hoornestraat 24, 9850 Nevele, na telefonische afspraak (09-371 63 04). In het kantoor van architect J. Vanderplaetsen, Gr. M. d’Alcantaralaan 63, 9971 Kaprijke (Lembeke), na telefonische afspraak (09-378 31 81). Bij de opdrachtgever : technische dienst gemeente Kaprijke, Veld 1, 9970 Kaprijke, tel. 09-323 90 10), openingsuren van 9 tot 12 uur. b) De aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangekocht mits voorafgaande overschrijving van de dossierprijs : 115 euro (BTW inbegrepen), op rekening 290-0415374-41, op naam van Jan Vanderplaetsen, met vermelding op het stortingsformulier : « aanbesteding 1 RUWB AFW » en het BTW-nummer van de aanvrager. Dossier af te halen na telefonische afspraak bij de ontwerper Jan Vanderplaetsen. 5. a) Adres naar waar de offertes dienen te worden gestuurd : gemeentebestuur van Kaprijke, Veld 1, 9970 Kaprijke. b) Taal : Nederlands. 6. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 21 juni 2002, te 10 uur, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde, in de raadzaal van de 1e verdieping van het administratief centrum van Kaprijke, Veld 1, 9970 Kaprijke. 7. Borgsom : zie bestek. 8. a) Vereiste erkenning : categorie D, ondercategorie D.1, D.4, D.5, D.10, D.11, D.21, D.22, D.29, klasse 4 of hogere, in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. b) Vereiste registratie : categorie 00, 10 of 11. c) Verplicht bij te voegen bescheiden bij de offerte : Ten einde na te gaan of de inschrijver zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : R.S.Z.-attest; attest erkenning in de vereiste klasse; attest registratie in de vereiste klasse; veiligheids- en gezondheidsplan. 9. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 10. De aankondiging werd verzonden op woensdag 8 mei 2002.

N. 5664 Gemeente Kaprijke 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kaprijke, Veld 1, 9970 Kaprijke, tel. 09-323 90 10. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : verbouwen van een bestaand schoolgebouw tot bibliotheek, Plein 24, 9970 Kaprijke. b) Aard van de werken : Lot 2 : centrale verwarming en ventilatie. Lot 5 : sanitaire installatie en brandbestrijding. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 4. a) De bescheiden betreffende de openbare aanbesteding liggen ter inzage voor de inschrijver : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

3367

In het kantoor van architect W. Haelvoet, Graaf van Hoornestraat 24, 9850 Nevele, na telefonische afspraak (09-371 63 04). In het kantoor van architect J. Vanderplaetsen, Gr. M. d’Alcantaralaan 63, 9971 Kaprijke (Lembeke), na telefonische afspraak (09-378 31 81). Bij de opdrachtgever : technische dienst gemeente Kaprijke, Veld 1, 9970 Kaprijke, tel. 09-323 90 10, openingsuren van 9 tot 12 uur. b) De aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangekocht mits voorafgaande overschrijving van de dossierprijs : 45 euro (BTW inbegrepen), op rekening 290-0415374-41, op naam van Jan Vanderplaetsen, met vermelding op het stortingsformulier : « aanbesteding 2 CV SAN » en het BTW-nummer van de aanvrager. 5. a) Adres naar waar de offertes dienen te worden gestuurd : gemeentebestuur van Kaprijke, Veld 1, 9970 Kaprijke. b) Taal : Nederlands. 6. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 21 juni 2002, te 10 u. 20 m., ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde, in de raadzaal van de 1e verdieping van het administratief centrum van Kaprijke, Veld 1, 9970 Kaprijke. 7. Borgsom : zie bestek. 8. a) Vereiste erkenning : categorie D, ondercategorie D.17, klasse 1. b) Vereiste registratie : categorie 25 of 00. c) Verplicht bij te voegen bescheiden bij de offerte : Ten einde na te gaan of de inschrijver zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : R.S.Z.-attest; attest erkenning in de vereiste klasse; attest registratie in de vereiste klasse; veiligheids- en gezondheidsplan. 9. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 10. De aankondiging werd verzonden op woensdag 8 mei 2002.

N. 5665 Gemeente Kaprijke 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kaprijke, Veld 1, 9970 Kaprijke, tel. 09-323 90 10. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : verbouwen van een bestaand schoolgebouw tot bibliotheek, Plein 24, 9970 Kaprijke. b) Aard van de werken : Lot 3 : elektrische installatie. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 4. a) De bescheiden betreffende de openbare aanbesteding liggen ter inzage voor de inschrijver : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van architect W. Haelvoet, Graaf van Hoornestraat 24, 9850 Nevele, na telefonische afspraak (09-371 63 04). In het kantoor van architect J. Vanderplaetsen, Gr. M. d’Alcantaralaan 63, 9971 Kaprijke (Lembeke), na telefonische afspraak (09-378 31 81). Bij de opdrachtgever : technische dienst gemeente Kaprijke, Veld 1, 9970 Kaprijke, tel. 09-323 90 10, openingsuren van 9 tot 12 uur. b) De aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangekocht mits voorafgaande overschrijving van de dossierprijs : 45 euro (BTW inbegrepen), op rekening 290-0415374-41, op naam van Jan Vanderplaetsen, met vermelding op het stortingsformulier : « aanbesteding 3 EL » en het BTW-nummer van de aanvrager. 5. a) Adres naar waar de offertes dienen te worden gestuurd : gemeentebestuur van Kaprijke, Veld 1, 9970 Kaprijke.

3368


b) Taal : Nederlands. 6. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 21 juni 2002, te 10 u. 40 m., ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde, in de raadzaal van de 1e verdieping van het administratief centrum van Kaprijke, Veld 1, 9970 Kaprijke. 7. Borgsom : zie bestek. 8. a) Vereiste erkenning : categorie P, ondercategorie P.1, klasse 1. b) Vereiste registratie : categorie 26 of 00. c) Verplicht bij te voegen bescheiden bij de offerte : Ten einde na te gaan of de inschrijver zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : R.S.Z.-attest; attest erkenning in de vereiste klasse; attest registratie in de vereiste klasse; veiligheids- en gezondheidsplan. 9. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 10. De aankondiging werd verzonden op woensdag 8 mei 2002.

N. 5666 Gemeente Kaprijke 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kaprijke, Veld 1, 9970 Kaprijke, tel. 09-323 90 10. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : verbouwen van een bestaand schoolgebouw tot bibliotheek, Plein 24, 9970 Kaprijke. b) Aard van de werken : Lot 4 : lift. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 4. a) De bescheiden betreffende de openbare aanbesteding liggen ter inzage voor de inschrijver :

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van architect W. Haelvoet, Graaf van Hoornestraat 24, 9850 Nevele, na telefonische afspraak (09-371 63 04). In het kantoor van architect J. Vanderplaetsen, Gr. M. d’Alcantaralaan 63, 9971 Kaprijke (Lembeke), na telefonische afspraak (09-378 31 81). Bij de opdrachtgever : technische dienst gemeente Kaprijke, Veld 1, 9970 Kaprijke, tel. 09-323 90 10, openingsuren van 9 tot 12 uur. b) De aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangekocht mits voorafgaande overschrijving van de dossierprijs : 35 euro (BTW inbegrepen), op rekening 290-0415374-41, op naam van Jan Vanderplaetsen, met vermelding op het stortingsformulier : « aanbesteding 4 LIFT » en het BTW-nummer van de aanvrager. Dossier af te halen na telefonische afspraak bij de ontwerper Jan Vanderplaetsen. 5. a) Adres naar waar de offertes dienen te worden gestuurd : gemeentebestuur van Kaprijke, Veld 1, 9970 Kaprijke. b) Taal : Nederlands. 6. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 21 juni 2002, te 11 uur, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde, in de raadzaal van de 1e verdieping van het administratief centrum van Kaprijke, Veld 1, 9970 Kaprijke. 7. Borgsom : zie bestek. 8. a) Vereiste erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. b) Vereiste registratie : categorie 26 of 00. c) Verplicht bij te voegen bescheiden bij de offerte : Ten einde na te gaan of de inschrijver zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : R.S.Z.-attest; attest erkenning in de vereiste klasse; attest registratie in de vereiste klasse; veiligheids- en gezondheidsplan. 9. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 10. De aankondiging werd verzonden op woensdag 8 mei 2002.

Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME

VLAAMS PARLEMENT BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS N Algemene offerteaanvraag

Recommend Documents