Városkalauz térképpel City Guide with map. Szentes

Szentes

Városkalauz térképpel

City Guide with map

2015

www.varoskalauz-mo.eu

Szentes a gyógyulás városa Csongrád Megyei Dr. Bugyi István kórház több mint 15 fekvőbeteget ellátó osztállyal és 25 szakrendeléssel áll a Szentes és környékén élők rendelkezésére. A kórházhoz tartozik a Termál gyógyfürdő is. A gyógyfürdő különlegessége, hogy török hangulatú, nyolcszög alaprajzú, magas kúptetővel fedett, kerámiaburkolattal díszített épületen belül 5 fedett és 1 kültéri termálvízzel feltöltött medence található. A termálvizet 1735 m mély termálkút biztosítja, melynek hőfoka eléri a 71 oC is. A víz alkáli hidrogén karbonátos, fluoridos melegvíz. A gyógyvizes medencéken kívül működik a fürdőben egy 15 ágyas nappali kórház is, amely segíti a gyógyulni vágyókat abban, hogy a medencében és a szaunában eltöltött időt ki tudják pihenni. Fürdő javallatok: anyagcserezavarok • emésztőrendszeri bántalmak • idült betegségek utókezelése • ízületi betegségek • mozgásszervi betegségek • nőgyógyászati betegségek • reumatológiai probléma • izomzúzódások, rándulások Az ide látogatók megismerhetik eme csodás város szépségét.

Szentes - The City of Healing Dr. Bugyi István Hospital in Csongrád County cures people living in Szentes and its neighbourhood with a department sufficient for more than 15 inpatients and more than 25 specialist clinics. A Thermal Bath belongs to the hospital, as well. The specialty of the Thermal Bath is that within the Turkish style, octagonal building, covered with a high conical roof and decorated with ceramic tiles there are 5 covered and 1 outdoor pools filled with thermal water. Thermal water is provided by a 1735-meter-deep thermal well, the temperature of which reaches 71oC. The water is alkaline warm water which contains hydrogen carbonate and fluoride. In addition to the thermal pools, a 15-bed daytime hospital is operated in the bath, as well, which helps those seeking for healing and recovery in being able to relax after the time spent in the pool and the sauna. Indications of the bath: metabolic disorders • gastrointestinal disorders • after-treatment of chronic diseases • joint diseases • musculoskeletal disorders • gynaecological diseases • rheumatology problems • muscle contusions and sprains Visitors can learn about the beauty of this wonderful city.

Csongrád Megyei Dr. Bugyi István Kórház, Gyógyfürdő és nappali Kórház Főigazgató: Dr. Kalmár Mihály H-6600 Szentes, Ady Endre utca 44. Tel.: +(36-63) 313-766 • E-mail: [email protected]

ELŐSZÓ FOREWORD

Kedves Olvasó! Köszöntöm Önt Szentesen, a vizek és a napfény városában! A felszíni és a felszín alatti vizek meghatározzák a város életét. Szentes a közelében lévő tiszai átkelőnek köszönheti létét, s lakóinak a történelem zivataros évszádaiban a folyók árterei adtak menedéket. A folyók és a csatornák vize táplálta a kialakuló mezőgazdasági termelést, s erre, valamint a feltörő termálvizekre alapozódik a város messze földön híres kertészeti kultúrája. A folyók szabályozása során alakult ki a szentesi kubikosság, akik eljutva a világ sok nagy építkezésére, hazahozták a megtapasztalt sokféleséget és nyitottságot. E nyitottság és sokszínűség ma is jellemző a városra. Ez élteti a város lüktető gazdaságát, sokágú kulturális, művelődési és sportéletét. A város Európában egyedülálló kincse a 32 termálkút. E természeti adottság nemcsak a gazdaságot határozza meg, hanem alapjául szolgál a pihenés, a gyógyulás és a kikapcsolódás számára is. A szentesi ember jó szívvel nyitja ki váro sának kapuját és várja vendégeit, akik jó szándékkal és a felfedezés kíváncsiságával fordulnak felé. Minden szónál és képnél többet ér a tapasztalat, a személyes élmény.

Dear Reader, Let me welcome you in Szentes, in the city of waters and sunshine! Surface waters and groundwater define the city’s life. Szentes can thank for its existence to the river crossing section at the River Tisza, and during the turbulent centuries of the history, the floodplains of the rivers had sheltered its inhabitants. The water of the rivers and canals fed the emerging agricultural production, and the gardening culture of the city - famous all over the world - is based on this and the emerging thermal waters. During the regulation of the rivers the profession of navvies has emerged, who have brought home the experienced diversity and openness after their participation in many large construction projects of the world. This openness and diversity is still typical for the city. This keeps alive the city’s vibrant economy and its manifold cultural, sporting and educational life. The unique treasure of the city, unique in Europe is the 32 pcs of thermal wells. These natural features do not only determine the economy but they also serve as the basis for relaxation, healing and leisure time activities. People of Szentes happily open the gate of their city and await their guests, who turn to them with good intentions and the curiosity of discovery. Personal experience is worth more than every word and image.

Szirbik Imre polgármester town Mayor

A mielőbbi személyes találkozást és megismerést kívánva üdvözli Önt: I am looking forward to our earliest personal meeting. Sincerely,

2015 Szentes Városkalauz 3

Városkalauz Szentes Városkalauz 2015. 8. kiadás Kiadó: Activity Guide Kiadó Kft. A kiadásért felelős: a Kft. ügyvezetője H-1037 Budapest, Bécsi út 85. Telefon: +(36-30) 962-6902 E-mail: [email protected] www.varoskalauz-mo.eu Címlapon: Kossuth tér Városi szöveg: Szentes Polgármesteri Hivatal Városi fotók: Vidovics Ferenc Tervező-szerkesztő: Fonódi Luca tipográfus Angol fordítás: Bíró Edina A Városkalauz kiadvány és logó szerzői jogvédelem alatt áll. A Kiadó a kiadványban szereplő anyagok valóságtartalmáért nem vállal felelősséget. © Activity Guide Kiadó Kft.

City Info Szentes telefon-körzetszáma: + 36-63 Telephone area code of Szentes: + 36-63

i

Szentesi Közös

Common Municipality Office

Önkormányzati Hivatal

of Szentes Kossuth tér 6. 510-30 www.szentes.hu

Szentesi Művelődési Központ –

Cultural Centre of Szentes -

Tóth J. u. 10–14

Művelődési és Ifjúsági Ház

House of Education and Youth

www.szentesimuvelodesikozpont.hu

Szentes Városi Könyvtár

City Library of Szentes

Kossuth utca 33–35.

6601, Szentes, Pf. 58. 314-211/11 400-271

www.vksz.hu Koszta József Múzeum

Joseph Koszta Museum

Kossuth tér 1.

313-352

www.muzeum.gportal.hu Művészetek Háza

House of Arts

Petőfi Sándor u. 4

311-493

www.muveszetekhaza.szentes.hu Szentesi Üdülőközpont

Szentes Recreation Centre

Csallány Gábor part 4.

400-122

www.udulokozpont-szentes.hu Gyógyfürdő

Thermal Bath

Sima Ferenc utca 44.

313-244/295

/www.szentesi-korhaz.hu/ szakrendeles/gyogyfurdo Dr. Papp László Városi Sportcsarnok

Dr. László Papp Urban Sports Hall

Jövendő u. 1.

311-032

Szentesi Mozi

Szentes Cinema

Nagy Ferenc utca 3.

789-577

Kurca-part Kalandpark

Kurca-part Adventure Park

Kováts Károly utca 2.

(70) 244-14-85

Szentes Frigo Jégpálya

Szentes Frigo Ice Court

Attila út 3.

510-851

www.szentesjegpalya.hu City Police Department of Szentes

Kossuth Lajos u. 43.

561-310

561-041

Csongrád Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság Csongrád County Disaster Management Directorate

Városkalauz Szentes 2015

www.kurcakaland.hu

Szentes Városi Rendőrkapitányság

4

www.szentesimozi.hu

Szentesi Katasztrófavédelmi Kirendeltség

Disaster Management Headquarters

of Szentes

Kossuth Lajos u. 47.

Tisza Volán Zrt. Autóbusz-állomás

Tisza Volán Co. Ltd. Bus station

Szabadság tér

311-833

MÁV Zrt. Vasútállomás

MÁV Co. Ltd. Railway station

313-751

Tartalom Contents

Fotó/photo: Vidovics Ferenc

Címlap:

A Kossuth tér A város főtere a szentesiek kedvenc találkozóhelyévé vált. A korhű kandeláberek, a padok, a növények és a szökőkút megfelelő környezetet biztosít baráti találkozásokhoz, beszélgetésekhez, de ezek mellett számos városi rendezvény hangulatos helyszíneként is funkcionál.

cover:

The Kossuth Square The city’s main square has become a favorite meeting place of the local people. The contemporary lamp posts, benches, plants and a fountain provide a suitable environment for friendly encounters, discussions, but in addition to these it also functions as a cozy venue of many local events.

Előszó 3 City Info 4 A város múltja és jelene Teher alatt nő a pálma 6-13 16-19 Szentesi Üdülőközpont 19 Mezőgazdaság Délalföldi Kertészek Szövetkezete 14 Dél-Tiszai Sertés Kft. 14 MA-KA Kft. 14 Árpád-Agrár Zrt. 15 Egészségügy Denti System Kft. 20 Vendéglátás és Szabadidő Főnix Étterem és Söröző 21 Szentesi Művelődési Központ 21 Kávézó a Belvárosi Favágókhoz 21 Pano Sport Pub 21 Kereskedelem Félegyházi és Társa Kft. 22 Goods Market 22 Rónasági Pékség Kft. 22 Karsai Kaputechnika 23 Váczi-Vill Kft. 23 Méker Textilház Bt. 24 Polo Butik 24 Gyógynövény és Reformélelmiszer üzlet 24 Szentesi Díszfaiskola 24 Tervezés és Kivitelezés Barizber Kft. 25 Global Glasshouse Kft. 25 Usztrunul Kft. 25 Egészségügy Dr. Gyovai Gabriella 26 Egészségkuckó 26 Szolgáltatás és Kereskedelem Szentesi-Mag Kft. 27 Kánvási Katalin könyvelőirodája 27 Kontaset Kft. 27 Alfa Konstrukt Kft., Ági Kozmetika, 28 Dávid Férfi Divat, Éden Édességbolt, 28 Heureka Ajándékbolt, Jeans Service, 28 Jutka Virágüzlet, Micro Decor, 28 Navigátor-Team Kft., Opti-Ker Optika, 28 Sirály Papír&Dekor, Váczi Munkaruházat 28 Gyártás és Szolgáltatás Szentes Depó Logisztikai Kft. 29 Beleon és Társa Kft. 29 Fémtechnika Kft. 29 Élelmiszeripar HUNGERIT Zrt. 30

Foreword City Info The City’s Past and Present Pressure makes diamonds

Szentes Recreation Centre Agriculture Gardeners’ Cooperative of the Southern Great Plain Southern Tisza Swine Ltd. MA-KA Ltd. Árpád-Agrár Co. Ltd. Healthcare Denti System Ltd. Catering and Leisure Főnix Restaurant and Pub Cultural Centre of Szentes Coffee House to Downtown Woodcutters Pano Sport Pub Trade Félegyházi and Partner Ltd. Goods Market Rónasági Bakery Ltd. Karsai Gate Technique Váczi-Vill Ltd. Méker Textile House Limited Partnership Polo Butik Herb and Reform Food Shop Ornamental Tree Shop of Szentes Design and Implementation Barizber Ltd. Global Glasshouse Ltd. Usztrunul Ltd. Healthcare Dr. Gabriella Gyovai Health Corner Services and Trade Szentesi-Mag Ltd. Accounting Office of Katalin Kánvási Kontaset Ltd. Alfa Konstrukt Ltd., Ági’s Beauty Parlor, Éden Confectionery Shop, Dávid Men’s Fashion, Heureka Gift Shop, Jeans Service, Jutka Flower Shop, Micro Decor, Navigátor-Team Ltd., Opti-Ker Optics , Sirály Paper & Decor, Váczi Work Clothes Manufacture and Services Szentes Depo Logistics Ltd. Beleon and Partner Ltd. Metal Technique Ltd. Food Industry HUNGERIT Co. Ltd. 2015 Szentes Városkalauz 5

A város múltja és jelene

Teher alatt nő a pálma Szentes kedvező természeti adottságai már az ősidőkben letelepedésre csábították az embert. Az újkőkortól kezdve folyamatosan lakott település volt. A neolit kori leletek egyik legértékesebb darabja a szegvár-tűzkövesi határrészen talált Sarlós Isten szobra, amely az újkőkorból szinte az egyedüli férfialakban ábrázolt istenség.

A megújult városközpont The renewed city centre

The city‘s past and present

I

Szentesi hangulat Mood of Szentes

Pressure makes diamonds

n the centuries (I-IV) of the migration period, different groups of people replaced each other, and according to certain assumptions, the legendary tent city of Attila the Hun was located in the corner of Tisza and Körös, so presumably the tomb of this famous Hun prince is located also in this region. The earliest written memory recorded the name of Kurca in a charter issued by Géza I in 1075, in the form of ‘Curicea’. The first written mention of the settlement dates back to 1332, in the form of Scenthus (Szentüs). Later on it was also written as Zenmpthes and Zenthes; its current way of writing became common in 1665. During the Turkish occupation, the progress of Szentes was indicated by the fact that Ferdinant I’s deed of gift, issued in 1564 already mentioned the town as an oppodum, i.e. a market town. Jézus Szíve templom Heart of Jesus Church

The favourable natural features of Szentes had attracted people to settle down already in the ancient times. It has continuously been inhabited from the Neolithic period. One of the most valuable pieces of Neolithic artefacts is the statue of the God with a Sickle, found in the Szegvár-Tűzköves border region, which is almost the only deity depicted in male figure in the Neolithic Age. 2015 Szentes Városkalauz 7

A város múltja és jelene A Kossuth tér, holland tulipánok pompájában Kossuth Square in the glory of Dutch tulips

A

I. világháborús emlékmű az Erzsébet téren Monument remembering World War I on Elisabeth Square

8


népvándorlás évszázadaiban (I–VI. sz.) különböző népcsoportok váltották egymást, egyes feltevések szerint a Tisza–Körös szögletében állt Attila legendás sátorvárosa, tehát vélhetően a nagyhírű hun fejedelem sírja is ezen a vidéken keresendő. A legkorábbi írásos emlék a Kurca nevét örökítette meg, amely I. Géza 1075-ben kelt oklevelében fordul elő először Curicea alakban. A település első okleveles említésére 1332-ben került sor Scenthus (Szentüs) meg nevezéssel. A későbbiekben írták

enmpthesnek, Zenthesnek is; a mai Z írásmód 1665-től vált általánossá. A török hódoltság idején Szentes előrelépését jelezte, hogy I. Ferdinánd 1564ben kelt adománylevele már oppidumként, azaz mezővárosként említi a települést. A város fejlődésére meghatározó körülményként hatott, hogy az 1716– 1718 között folyó délvidéki török hadjárat idején báró Harruckern János György élelmezési főhadbiztos Szentest tette a császári hadak élelmezésének központjává. A lakosság anyagilag gyorsan gyarapodott, hisz szinte minden terményét könnyen értékesíthette.


In the development of the city a decisive factor was the fact that during the Turkish campaign taking place between the years of 1716 and 1718, Baron John George Harruc kern, Food Paymaster General appointed Szentes the nutrition centre of the imperial army. The population grew rapidly from financial aspect, as it could sell easily almost all of the crop. In the development of the town, new perspectives were opened by the important event that in 1878 the town was appointed the seat of Csongrád County, which period lasted till 1950. During this period the traditional architectural image of Szentes has emerged, together with the milieu to which the previously Ecseri templomrom Ruins of the Ecser church

settled population, consisting of people with different cultures and history, contributed significantly. This settlement of the Southern Great Plain, located on the bank of the river Tisza is currently the third most populous city of Csongrád County, with its population of nearly 30 thousand people.

Natural features The region of Szentes is Hungary’s largest and Europe’s densest geothermic field. Its unique feature is the rich stock of thermal water. On the territory of the city there are altogether 32 thermal wells, the temperature of which

ranges between 85 and 90°C. The thermal water heats flats, public institutions, greenhouses and feeds a thermal spa and thermal beach. It is suitable for the healing of various musculoskeletal, rheumatic and chronic gynaecological diseases. The unique image of Szentes is determined by the river Kurca, crossing the city, the organized and landscaped promenades of which are favourite destinations of the city’s visitors. Széchenyi Park, located in the embrace of Kurca is the largest park of Szentes, a botanical specialty and cultural history monument, which has been a nature conservation area since 1953. Széchenyi-liget Széchenyi Park



A település fejlődésében új távlatokat nyitott az a fontos esemény, hogy 1878ban kijelölték Csongrád vármegye székhelyévé, amely eltartott egészen 1950-ig. Ekkor alakult ki Szentes tradicionális építészeti arculata és az a miliő is, amelyhez a különféle kultúrájú és múltú, korábban betelepített népesség jelentős mértékben hozzájárult. A Tisza partján elhelyezkedő dél-alföldi település közel 30 ezer fős lakosságával ma is Csongrád megye harmadik legnépesebb városa.

Természeti adottságok Szentes vidéke Magyarország legnagyobb, Európa legsűrűbb geotermikus mezője. Egyedülálló adottsága a gazdag hévízkészlet. A város területén összesen 32 termálkút található, amelyek hőfoka 85-90°C fok közötti. A termálvíz lakásokat, közintézményeket, üvegházakat fűt, gyógyfürdőt és termálstrandot táplál. Alkalmas különféle mozgásszervi, reumatikus és krónikus nőgyógyászati betegségek kezelésére. A városközpont zöld pompában The city centre in green splendour

10


Szentes egyedi arculatát a várost átszelő Kurca folyó jelenti, melynek rendezett, parkosított sétányai az idelátogatók kedvenc kirándulóhelyei. A Kurca ölelésében elhelyezkedő Széc henyi-liget Szentes legnagyobb kiterjedésű parkja, botanikai különlegesség és kultúrtörténeti emlék, mely 1953 óta természetvédelmi terület. A város határában található Európa második legnagyobb termáltava, amely ugyancsak a város kitűnő geotermikus adottságait bizonyítja. A terület a madármegfigyelők kedvelt kirándulási célpontja. A tó élővilága rendkívül gazdag, ezen a területen fészkel többek között a védett barna rétihéja, nagy kócsag, gulipán, gólyatöcs. Ezeken kívül a rendszeres ornitológiai megfigyelések alapján 176 madárfaj megjelenését jegyezték le a területről. A szentesi kistérség igazi horgászparadicsom. A Tisza, a Körös, a Kórógy, a Veker és a Kurca egyedülálló halállománya várja a horgászat szerelmeseit. Emellett számos halastó is működik Szentesen és a kistérségben. A leggyakoribb halfajták a ponty, süllő, harcsa és csuka.

The city‘s past and present A Zsinagóga impozáns épülete The impressive building of the Synagogue

A város madártávlatból Bird’s eye view of the city

Szent Miklós-templom St. Nicholas Church

At the border of the city Europe’s second largest thermal lake is located, which evidences the excellent geothermic features of the city, as well. The area is a popular destination for bird watching trips. The flora and fauna of the lake is very rich; amongst others, this is the nesting area of the protected Marsh Harrier, Great Egret, Avocet and Black-winged Stilt. In addition, based on the regular ornithological observations appearance of 176 bird species is recorded in this area. The small region of Szentes is a real fishing paradise. The unique fish population of the rivers Tisza, Körös, Kórógy, Veker and Kurca awaits fishing enthusiasts. In addition to this, a number of fishing ponds is operated in Szentes and the small region, as well. The most common types of fish are: carp, pike-perch, catfish and pike. In addition to fishing, another popular way of recreation is hunting for which

Szentes an dits region has unrivalled natural conditions. Mainly roe deer, rabbit, fox, wild boar, pheasant and wild duck is hunt in this area. The region’s stock of wild animals is outstanding. For its work for the conservation of natural resources and the protection of biological diversity, in 2011 the City of Szentes was awarded with the Capital of Biodiversity Award by the Member States of the European Union. In 2013, Szentes achieved the prestigious second rank in the Hungarian Landscape Award Com petition. On 2 December, 2013 in the C ity of Xiamen in China, in the LiveCom - World Competition of Livable Cities, organized by the Special Committee of the United Nations, in the category of settlements with a population size between 20,000 and 75,000 Szentes stood on the second stage of the podium, which was so far the best result of Hungary. 2015 Szentes Városkalauz 11

A város múltja és jelene Kurca folyó River Kurca

Nepomuki Szent János szobra Statue of St. John of Nepomuk

A felújított Kurca híd The renovated Kurca bridge

A horgászat mellett népszerű kikapcsolódás a vadászat is, amelyhez Szentes és környéke páratlan természeti adottságokkal rendelkezik. Főként őzre, nyúlra, rókára, vaddisznóra, fácánra és vadkacsára vadásznak ezen a területen. A térség vadállománya kimagasló. A természeti kincsek megőrzése, a biológiai sokféleség védelme érdekében végzett munkájáért Szentes városát az uniós tagállamok 2011-ben a Biodiverzitás Fővárosa díjjal tüntették ki. 2013-ban Szentes a Magyar Tájdíj pályázaton az előkelő 2. helyezést érte el. 2013. december 2-án a kínai Xiamenben az ENSZ Szakbizottsága által szervezett LiveCom − Élhető Városok Világversenyén a 20.000−75.000 lakosú települések kategóriában Szentes Magyarország eddigi legjobb eredményeként a dobogó második fokán állhatott.

Kultúra, sport, szórakozás Szentes virágzó, pezsgő kulturális és sportélettel teli település. A város rendezett parkjai, uszodái, sportpályái a fiataloknak és az idősebbeknek egyaránt kínálják a kikapcsolódás lehetőségeit. Gyógyfürdőjének varázsereje, múzeumának és képtárának csendje mind-mind felfedezésre várnak. Szentes az egészségmegőrzés, a professzionális élsport, valamint a tömegsportok gyakorlásának lehetőségét kínálja az idelátogatók részére. A gyógy- és rehabilitációs lehetőségek a (sport)sérülések gyógyításában nyújtanak magas színvonalú szolgáltatást. Intézményeink lehetőséget kínálnak számos sportág különböző szinten történő művelésére. 12



Culture, sports and entertainment Szentes is a prosperous town with a lively cultural and sporting life. The organized parks, swimming pools and sports court of the city offer opportunities for recreation both for the young and the elderly. The magic of its spa, and the silence of its museum and gallery are all waiting to be explored. Szentes offers the possibility of health maintenance, practicing professional elite sport and mass sports to its visitors. The healing and rehabilitation opportunities provide high-quality services in the healing of (sports) injuries. Our institutions offer an opportunity to do various sports at a number of different levels. The 35°C hot water of the Turkish-style Thermal Bath, containing alkaline hydrogen-carbonate and fluoride is suitable for the treatment of arthritic, musculoskeletal

and chronic gynaecological diseases. Apart from rest and relaxation, the services of the bath serve primarily healing and rehabilitation therapy after surgery. One of the outstanding elements of the sporting life of Szentes is water polo. However, in addition to the sport type with the greatest reputation, the city has raised national, Eu ropean and World Champions in many other fields, too; especially in martial arts, ballroom dance or athletics. Nowadays it is a determining supply centre in this sports. In the Dr. László Papp City Sports Hall, fans of handball, basketball, futsal and football all find the appropriate services for their needs. In addition to the Sports Hall, a further pleasant location for spending your leisure time is the beautiful Széchenyi Park and the Recreational Centre of Szentes, located in the embrace of Kurca, which does not serve only the competitors but it allows a wide range of opportunities for physical activities and an active recreation. The new covered swimming pool, built in 2014 provides appropriate conditions for the organization of various events and matches also during wintertime. The area opposite the park is the gathering point of young people. A football field is located there, covered with artificial grass, and the enthusiasts of extreme sports are awaited by a BMX and staking acrobatic centre, too. Those who get a feel of winter sports during wintertime, do not have to be afraid either: a covered indoor ice rink of 600 m2 awaits them from November to March.

Józsa Lajos Napernyős lány szobra Statue of a girl with a parasol by Lajos Józsa

Mezőgazdaság

agriculture

ITTHONRÓL – OTTHONRA!

Consume original paprika and tomato from Szentes! From home - to home!

A Délalföldi Kertészek Szövetkezete Magyarország legjelentősebb Termelői Értékesítő Szövetkezete. 2014-ben a „Szentesi paprika” oltalom alatt álló földrajzi árujelzővé vált, melynek Szövetkezetünk az elsőszámú forgalmazója. Friss fogyasztású, kiváló minőségű áruinkkal igyekszünk kielégíteni fogyasztóink igényeit. Korszerű termesztési technológiák, biológiai növényvédelem, Globalgap és HACCP minőségbiztosítási rendszer, vonalkódos nyomon követés: így garantáljuk termékeink magas minőségét és hamisítatlan ízvilágát a termőhelytől az áruházlánc polcán át egészen a fogyasztó asztaláig.

Cooperative of Gardeners in the Southern Great Plains is the most significant Farmers’ Cooperative in Hungary. This Cooperative is the main distributor of the „Szentesi paprika” which is under Protected Geographical Indication since 2014. We aim to live up to our customers’ expectations offering fresh and exceptional quality products. With using up to date farming technologies, biological plant protection methods, Globalgap and HACCP certification system as well as bar code tracing; we guarantee high quality products and unique taste all the way from the land, through the shelves of the supermarket to our customers’ table.

Fogyasszon szentesi paprikát, paradicsomot

DÉLALFÖLDI KERTÉSZEK SZÖVETKEZETE

H-6600 Szentes, Szarvasi út 3/b.

Tel.: +(36-63) 311-411, Fax.: +(36-63) 400-181

E-mail: [email protected], www.delkertesz.hu

Korszerű technológiai rendszerek

Advanced technological systems

A Dél-Tiszai Sertés Kft. 30 sertéstartó összefogásaként alakult 2004-ben. A társaság élőállat-nagykereskedelmet folytat Magyarországon és külföldön egyaránt. A tagok és a meghatározó tag Pankotai Agrár Zrt. korszerű, HACCP-rendszerrel ellenőrzött telepein, szigorú állategészségügyi követelmények betartása mellett előállított vágósertéseket értékesít.

South Tisza Pork Ltd. was founded in 2004 as a result of collaboration between 30 pig farmers. The main profile of the Corporation is wholesale with livestock in Hungary and abroad. At the modern, HACCP system-controlled premises of the members and the key mamber, Pankota Agricultural Plc., it sells slaughter pigs produced in compliance with strict veterinary and healthcare requirements.

DÉL-TISZAI SERTÉS KFT. H-6600 Szentes, Klauzál utca 17., Tel.: + (36-63) 311- 366

14


Árpád-Agrár Zrt.

„A vállalat, amely felelősséggel, lendülettel minden nap a jövőért, értünk dolgozik.” A szentesi Árpád-Agrár Zrt. nem csupán hazánkban, hanem Európa más tájain is ismertté vált az elmúlt több mint fél évszázad alatt. Termékeit egészen biztosan mindenki fogyasztotta már, legyen szó paprikáról, paradicsomról, uborkáról, igazi finom magyar kenyérről vagy friss házi tejről, no meg a vörösborról. Az Árpád-cégcsoport csak termálvízfűtésre alapozott kertészete Magyarország egyik legnagyobb zöldséghajtató vállalkozása. A vegyszermentes zöldségtermékeket, mintegy 33 ha felületű üvegházakban állítják elő és évente több mint 800 kertésztársuk részére nevelnek közel tízmillió palántát. Mindemellett kiváló minőségű étkezési búzát, magas fehérjetartalmú napraforgót és szóját, csemege- és takarmánykukoricát, szántóföldi növények vetőmagjait és szálastakarmánynövényeket is termesztenek. Az előállított szemes terményeket 80 000 tonna kapacitású, korszerű gabonaraktárakban tárolják. A portfolió részeként az 1 100 szarvasmarhát nevelő korszerű tehenészeti telepükön évi 5 millió liter extra minőségű magyar tejet állítanak elő. Csongrádi pincészetükben pedig hagyományos ászokhordó érleléssel évi 10 000 hl vörösbort is készítenek. A vállalat elnöke, Dr. Csikai Miklós szerint: „A vidéknek Isten áldotta helyén, a napfény, a folyóvíz, a lábunk alatt lévő termálvíz és termőtalaj lehetőséget ad arra, hogy kiváló minőségű élelmiszert állítsunk elő, a termőföldtől az asztalig”.

Árpád Agricultural Co. Ltd.

“The company that works every day responsibly, with a great impetus for the future and for us.”

ÁRPÁD-AGRÁR ZRT. H-6600 Szentes, Apponyi tér 12. Tel.: +(36-63) 510 -100 E-mail: [email protected] • www.arpad.hu

Árpád Agricultural Co. Ltd., with its headquarters in Szentes has become known over the more than fifty years not only in Hungary but also in other regions of Europe. Its products have already been consumed surely by everyone, be it about paprika, tomato, cucumber, traditional and delicious Hungarian bread or fresh homemade milk, and – of course – red wine. The horticulture of the Árpád group of companies, based exclusively on heating by thermal water is one of the largest vegetable growing enterprise of Hungary. The chemicalfree vegetable products are grown in greenhouses with a surface of about 33 hectares and they grow several ten millions of seedlings for more than 800 gardener partners. In addition to this, they produce wheat of an excellent quality, sunflower and soybean with a high protein content, sweet corn and fodder corn, seeds of field crops and forage crops, as well. The produced grain products are stored in modern grain warehouses of a capacity of 80,000 tons. As a part of the portfolio, in their modern cattle site raising 1,100 pieces of cattle the company produces 5 million liters of Hungarian milk of extra quality, each year. In their wine cellar in Csongrád, each year they produce also 10,000 hectoliters of red wine, matured in traditional joist barrels. According to the company’s president, Dr. Miklós Csikai: “In the God-blessed place of the region, the sunshine, the water of the river, the thermal water and thermal soil beneath our feet makes it possible to produce high-quality food, 2015 Szentes Városkalauz 15 from the farm to the table”.


Sportolás a Széchenyi-ligetben Doing sports in Széchenyi Park

A híres férfi vízilabdacsapat The famous men’s water polo team

BMX-es görkorcs olyacentrum BMX and roller skating centre

A 2014-es mag yar bajnoki női vízilabdacsapat The 2014 Hung arian champion women’s water polo team

16


A török hangulatú Termál Gyógyfürdő 35°C fokos alkáli hidrogénkarbonátos, fluoridos meleg vize ízületi, mozgásszervi és krónikus nőgyógyászati betegségek kezelésére alkalmas. A fürdő szolgáltatásai a pihenésen, relaxáción túl elsősorban a gyógyulást, a műtét utáni rehabilitációs kezelést szolgálják. Szentes sportéletének egyik kiemelkedő eleme a vízilabda. Azonban a legnagyobb hírnévvel rendelkező sportág mellett a város számos más területen, főleg a küzdősportokban, társastáncban, atlétikában is magyar, Európa- és világbajnokokat nevelt, s ma ezen sportokban az utánpótlás meghatározó központja. A Dr. Papp László Városi Sportcsarnokban a kézilabda, a kosárlabda, a futsal és a labdarúgás szerelmesei egyaránt megtalálják az igényeiknek megfelelő szolgáltatásokat. A Sportcsarnokon kívül a szabadidő eltöltésének kellemes helyszíne a gyönyörű Széchenyi-liget és a Kurca ölelésében lévő Szentesi Üdülőközpont, amely nem csak a versenyzőket szolgálja, de széles körben ad lehetőséget a testmozgásra, aktív kikapcsolódásra. A 2014-ben épített új fedett uszoda a téli időszakban is megfelelő körülményeket biztosít a különböző versenyek, mérkőzések megszervezéséhez.


Az új fedett uszoda átadása Inauguration of the new indoor swimming pool

In this vibrant city cultural events are organized almost every day. Thanks to the collaboration of civic organisations and urban institutions, literary, classical music, theatrical and arts evenings make the programs more colourful. In addition to larger-scale events, the Cultural Centre of Szentes organizes also programs for a smaller number of spectators, thereby satisfying the entertainment needs of each layer. The archaeological material of Joseph Koszta Museum, moved to the building of the former County Hall is of national importance, moreover, a part of the eponymous Joseph Koszta, painter’s oeuvre can be found here, as well. The city’s historical exhibition gives a graphic picture of the life of the past centuries. During summertime, in the beautiful internal courtyard of the house theatrical performances and concerts are held. A popular exhibition place of tourists is the “Ké(s)z csodák” (lit. Ready/handmade Miracles), which is the property of Mrs. Istvánné Kovács, folk furniture painter, winner of a creative award. Szentes has a long history of musical life. The 40-member Lajos Bárdos Mixed Choir, the Municipal Brass Band and the Pengető Zither Orchestra, winner of the Golden Peacock Award play an important role in this.

Futballmérkőzés a műfüves pályán Football match on the field covered with artificial grass Gyermeknap Children’s Day

A város múltja és jelene Megyeháza, Konferencia és Kulturális Központ County Hall, Conference and Cultural Centre

Dr. Sipos Ferenc Parkerdő Otthon Dr. Ferenc Sipos Park Forest Home Szentesi Járásbíróság District Court of Szentes

18


A ligettel átellenben lévő terület a fiatalok gyűjtőhelye, ahol a műfüves futballpálya helyezkedik el, valamint egy BMX- és görkorcsolyaakrobatikai centrum is várja az extrém sportok szerelmeseit. Azoknak sem kell megijedniük, akik éppen télen kapnak kedvet a sportoláshoz: őket egy 600 m2-es fedett műjégpálya fogadja novembertől márciusig. E pezsgő városban szinte minden napra jut egy-egy kulturális rendezvény. A civil szervezetek és a városi intézmények összefogásával irodalmi, komolyzenei, színházi, képzőművészeti estek színesítik a programokat. A Szentesi Művelődési Központ a nagy tömegeket mozgató rendezvények mellett kisebb nézőszámú műsorokat is szervez, így elégíti ki minden réteg szórakozási igényét. Az egykori vármegyeháza épületébe átköltözött Koszta József Múzeum régészeti anyaga országos jelentőségű, de emellett a névadó Koszta József festőművész életművének egy része is itt található. A várostörténeti kiállítás szemléletes képet ad az elmúlt századok életéről. A ház gyönyörű belső udvara nyaranta szabadtéri színházi előadásoktól, koncertektől hangos. A turisták kedvelt kiállítóhelye a „Ké(s)z csodák” néprajzi magángyűjtemény, mely Kovács Ivánné alkotó díjas népi bútorfestő tulajdona. Szentes zenei élete nagy múltra tekint vissza. Ebben fontos szerepet játszik a 40 tagú Bárdos Lajos Vegyeskar, a Városi Fúvószenekar és az Arany Páva-díjas Pengető Citerazenekar. A Zene-Világ-Zene elnevezésű rendezvénysorozat minden évadban igyekszik a helyi igényeknek megfelelő, európai szintű produkciókat színpadra állítani. A Lajtha László Hangversenyközpont mellett a Szent Anna Római Katolikus Templom, az Evangélikus Templom és a Református Nagytemplom is állandó színhelye a komolyzenei hangversenyeknek. A „gólyás-ház”-ban kialakított Művészetek Háza a még élő kézművesség összefogását tűzte ki célul. Az itt alkotó mesterek sok esetben több évszázados hagyományok őrzői. Az impozánsan felújított egykori zsinagógában működő Városi Könyvtár mára Szentes kulturális életének egyik meghatározó központja. Tömegeket vonzanak a kiállítások, irodalmi estek, könyvbemutatók, rendhagyó tanórák, vetélkedők, filmklubok, vagy éppen a hazai kultúrszféra meghatározó egyéniségeinek előadóestjei.

Csúszda az Üdülőközpontban Slide in the resort


The House of Arts, created in the “stork-house” aims to join the still active craftsmen. In many cases, the creative masters working here are keepers of centuries-old traditions. The City Library, operated in the impressively renovated former synagogue has become one of the determining centres of the cultural life of Szentes. Crowds of people are attracted by the exhibitions, literary evenings, book launches, unconventional lessons, quizzes, film clubs or the evenings of determining performers of the national cultural sphere. Szentesi Üdülőközpont Resort in Szentes

In all seasons, the series of events called Music-World-Music tries to present European-level productions, meeting the local needs. Apart from László Lajtha Concert Centre, the St. Ann Roman Catholic Church, the Evangelical Church and the Great Reformed Church is a constant venue of classical music concerts, too.


Vendéglátás és Szabadidő

catering and leisure SZENTESI MŰVELŐDÉSI KÖZPONT H-6600 Szentes, Tóth József utca 10-14. Tel.: +(36-63) 314-211 E-mail: [email protected] www.szentesimuvelodesikozpont.hu

A városközpontban található impozáns épületegyüttesben kapott helyet éttermünk és sörözőnk. Rendezvények bonyolítását is vállaljuk. Étlapunkon a magyaros ízek mellett ínyencségek és ételkülönlegességek is megtalálhatók. Vendégeink kényelmét szolgálja az épület melletti ingyenes parkoló. Nyitva tartás: H–V 11:00–23:00 óráig.

Our restaurant and pub is housed by the imposing building complex located in the city centre. We undertake also the organization of events. On our menu – in addition to Hungarian flavors – one can find gourmet dishes and food specialties, as well. The comfort of our guests is served by the free parking next to the building.

Opening hours: Mon-Sun from 11:00 to 23:00 hours.

FŐNIX ÉTTEREM ÉS SÖRÖZŐ H-6600 Szentes, Mátyás király u. 2. • Tel.: +(36-63) 316-282

Művelődési és Ifjúsági Ház Tóth József utca 10–14. • Tel.: +(36-63) 314-211 Megyeháza Konferencia és Kulturális Központ Kossuth tér 1. • Tel.: +(36-30) 430-1971 Móricz Zsigmond Művelődési Ház Ady Endre utca 36. • Tel.: +(36-30) 756-6119 Tokácsli Galéria Kossuth tér 5. 1. em. • Tel.: +(36-30) 756-6084 Hangversenyközpont Kiss Bálint utca 11. • Tel.: +(36-70) 271-1331 E-mail: [email protected] Koncertek, előadások, nyári színház, kiállítások, gyerekprogramok, klubok, szakkörök, tanfolyamok, terembérlés, eszközkölcsönzés.

H-6600 Szentes, Kossuth tér 5. Asztalfoglalás, rendelésfelvétel: +(36-70) 414-7446 +(36-63) 788-968

Nézzen be Hozzánk!

Visit us!

Szeretettel várjuk vendégeinket, rusztikusan kialakított pubunkban. Csapolt cseh világos és barna sörkülönlegességekből, kávékészítményeink ből, minőségi szeszes italokból, borokból, üdítőkből válogathatnak ízlésüknek megfelelően vendégeink. Nyitva tartás: Hétköznap 6.00‒24.00, P. és Szo.: 6.00‒03.00 óráig.

Our rustic Pub awaits you, as well! Our guests can taste Czech light draft and dark beer specialties, coffee preparations, quality spirits, wines and soft drinks according to their taste. Opening hours: on weekdays between 06:00-24:00, on Friday and Saturday: 06:00-03:00.

PANO SPORT PUB - Nálunk a SPORT mindig előtérben lesz A Pano Sport Pub 2012 óta várja kedves vendégeit, ahol 7 LCD-tévén és egy nagy kivetítőn követheti kedvenc sporteseményeit. Á la carte étlapunkat megtalálja a Facebookon: www.facebook.com/PanoSportPub Különtermünkben vállaljuk családi, baráti rendezvények, nyugdíjas- és osztálytalálkozók, ballagási és céges összejövetelek teljes körű kiszolgálását. Üzletünkben elfogadunk MKB, OTP és K&H Széchenyi-pihenőkártyát valamint Erzsébet-utalványt is. Nyitva tartás: vas–csüt: 7–22-ig, p-szo: 7–03-ig

KÁVÉZÓ A BELVÁROSI FAVÁGÓKHOZ H-6600 Szentes, Mátyás király u. 1. www.facebook.com/kavezoabelvarosifavagokhoz

2015 Szentes Városkalauz

21

Kereskedelem

22


trade

kereskedelem

trade

Garázskapuk, utcai kapuk, automatikák, ipari kapurendszerek. Tekintse meg új bemutatótermünket, és válassza az Önnek legmegfelelőbbet! www.karsaikapu.hu

+(36-30) 281-2928 6600 Szentes, Alsórét u. 264 A Csongrád úti körforgalomnál [email protected]

Presztízs-díjas vállalkozás A villanyszerelési anyagok nagy- és kiskereskedelmének története 1993-ra nyúlik vissza. Egyéni vállalkozásként indult, majd a megnövekedett árbevételnek, létszámnak és forgalomnak köszönhetően 1999 év végétől megalapítottuk a VÁCZI-VILL Kft.-t, mint családi vállalkozást. Cégünk meghatározó a szakmában, mivel Délkelet-Magyarország szinte minden üzletében jelen vagyunk. Budapestre és a Dunántúlra is rendszeresen szállítunk vásárlóinknak. Több mint 50.000-féle termékből választhatnak a kivitelezők, villanyszerelők, cégek, intézmények és viszonteladó kereskedő partnereink. Energiaelosztásban, világítástechnikában és egyéb villanyszerelési anyagokban Európa összes gyártójának termékei megtalálhatók kínálatunkban. A piac igényeit megelőzve, kollégáink szakmai felkészültsége és a rugalmas kiszolgálásunk, megbízhatóságunk eredménye, hogy 2012 évben cégünk elnyerte „Az év középvállalkozása” Presztízs-díjat, melyre nagyon büszkék vagyunk. Ez inspirál bennünket a további fejlesztésekre. A lakossági igényeket 200 m2 kiskereskedelmi üzletből és 800 m2 raktárból, a nagykereskedelmi forgalmat pedig egy 1600 m2 raktárcsarnokból látjuk el.


23

Kereskedelem

trade

POLO BUTIK H-6600 Szentes, Kossuth Lajos utca 22. Tel.: +(36-63) 400-455

Opening hours: Mon to Fri: 9:00-17:00 Sat: 9:00-12:00

Nyitva tartás: H–P: 9:00–17:00 Szo: 9:00–12:00

Üzletünk több mint 20 éve az Önök szolgálatában!

Our business has been at your service for more than 20 years!

Ha szeretné lakását szebbé tenni: •függönyök, karnisok •dekor- és sötétítő anyagok •abroszok, vásznak Ha varrni szeretne: •ruházati anyagok •cérnák, tűk, gombok •cipzárak, gumik •hímző és horgoló fonalak •gobelinek

If you would like to make your home more beautiful: •curtains and curtain rods •decoration and textile materials •tablecloths and canvas If you want to sew: •clothing materials •yarn, needles, buttons •zippers and rubber •embroidery and crochet yarn •tapestries

Minden, ami sport és minőség

Everything about sports and quality

30 éve állunk a lakosság szolgálatában. Férfi, női, gyermek, bébi sportruházat tetőtől talpig, valamint kiegészítőket kínálunk széles választékban és eredeti minőségben. Várjuk régi és új vásárlóinkat a megszokott kedves kiszolgálással. Nyitva tartás: H: 13:00–17:00 K–P: 9:00–17:00 Szo.: 9:00–12:00

We have been serving the public for 30 years. Sports clothes for men, women, children and babies from head to toe, furthermore, we offer a wide range of accessories in original quality. We await our old and new customers with the usual friendly service. Opening hours: Mon: 13:00-17:00 Tue-Fri: 9:00-17:00 Sat. 9:00-12:00

TEXTILSZALON H-6600 Szentes, Kossuth tér 5. Tel.: +(36-63) 444-071

Jelmondatunk: Az ételed az életed

Our motto: Your food is your life

•Gyógyteák •Gyógyhatású készítmények •Étrend-kiegészítők •Reformélelmiszerek •Gluténmentes termékek nagy választékkal •Teakülönlegességek – 70-féle zöld, rooibos, fekete és gyümölcsteák.

•Herbal teas •Medicinal products •Nutritional supplements •Healthy food •Large selection of gluten-free products •Selection of teas -70 different kinds of green, rooibos, black and fruit teas.

GYÓGYNÖVÉNY ÉS REFORMÉLELMISZER ÜZLET, TEAHÁZ H-6600 Szentes, Kossuth utca 8. Tel.:/Fax: +(36-63) 401-027 E-mail: [email protected], www.reformelelmiszer.hu

24


„Minden a kerthez… mindennap!” A Dél-Alföld legnagyobb választékával rendelkező díszfa, díszcserje, örökzöld, évelő, egynyári és vízi növény termesztő faiskolája.

"Everything for the garden... every day!" Tree nursery of the Southern Great Plain with the widest range of ornamental trees, ornamental shrubs evergreens, perennials, annuals and aquatic plants.

SZENTESI DÍSZFAISKOLA – SÁRRÉTI GYULÁNÉ E.V. Kisker − Nagyker − Dísz- és gyümölcsfa Tel.: +(36-30) 965-1557, +(36-30) 310-2728, +(36-30) 629-7007 GPS-koor.: 46° 37’ 45.645”, 20° 16’ 33.1854” E-mail: [email protected], www.szentesifaiskola.hu

Tervezés és kivitelezés

Cégünk építőipari tevékenységet végez általában generál kivitelezésben. Könnyűszerkezetes csarnokok, üzemépületek, hűtőházak komplett baromfitelepek építésében vagyunk jártasak. Számomra és munkatársaim számára megtiszteltetést és erkölcsi elismerést jelentett, hogy 2010 évben elnyertük a Presztízs-díjat, amelyet Csongrád megye meghatározó cégei, valamint a Lapkom Zrt. Délmagyarország Kiadó és a Megyei Kereskedelmi és Iparkamara alapítottak. A Hungerit Zrt. új telepe ▸

design and implementation

Our company carries out construction activities typically in the field of general construction. We specialized in the construction of lightweight construction halls, plant buildings, cold storage buildings and complete poultry farms. For me and my colleagues, it was a great honour and recognition that in 2010 we won the Prestige Award, which was established by dominant firms of Csongrád County and Lapkom Zrt. South Hungary Publisher House and the County’s Chamber of Commerce and Industry. ◂ The new site of Hungerit LTD.

H-6600 Szentes, Zolnai Károly utca 42. Tel.: +(36-20) 972-3177 Fax.: +(36-63) 318-665 E-mail: [email protected]

Ellenőrizhető referenciák Az Usztrunul Építőipari Mérnöki Kft. készségesen áll az Önök rendelkezésére építőipari fővállalkozás, bonyolítás, műszaki ellenőrzés (FIDIC szerződéses rendszer) és különféle mérnöki tevékenységek (mérnök tanácsadás) területén az eltelt évek alatt szerzett tapasztalataival.

Verifiable references Usztrunul Construction Engineering Ltd. is at your disposal in the field of construction general contracting, arrangement, technical control (FIDIC contract system) and offers a variety of engineering activities (consulting in the field of engineering) with experience gained over the years.

USZTRUNUL ÉPÍTŐIPARI MÉRNÖKI KFT.

MKIK: 15A18289 H-6600 Szentes, Nyíri utca 31. Tel.: +(36-30) 971-3530, Fax: +(36-63) 788-273 E-mail: [email protected] www.usztrunulkft.hu

Naprakész és innovatív csapat

A Global Glasshouse Kft. 15 éve végzi kertészeti beruházások tervezését kivitelezését. Három fő terület, amiben együttműködünk partnereinkkel: tervezés előkészítés • kivitelezés • szervizszolgáltatás

An up-to-date and innovative team

Global Glasshouse Ltd. has been performing the projection and implementation of horticultural investments for 15 years. Three main areas in which we cooperate with our partners are the following: Preparation of projecting activities • Implementation • Maintenance services

GLOBAL GLASSHOUSE KFT. H-6600 Szentes, Brekhát tanya 20/a. Tel.: +(36-63) 560-920 E-mail: [email protected] www.globalglasshouse.hu


25

Egészségügy

healthcare

Well Woman – a nő, aki jól érzi magát

Well Woman The woman who feels good

Olyan nőgyógyászati rendelés létrehozása volt a célom, ahová bármilyen nőgyógyászati panasszal lehet fordulni, alaposan megbeszélni a problémát és közösen kidolgozni a gyógyulási tervet. A szűrések és a megelőzés alapvető céljaink közé tartoznak. Számtalan kérdést tesznek fel a páciensek a normális testi működésekről, a változásokról és a legújabb módszerekről. Mindenféle korosztály ellátogat hoz zánk: kisbabák, kislányok, tizenévesek, anyukák, vá randós nők és terhességre készülők, változó korba lépők és idősebb asszonyok. Mindent megteszünk, hogy tudásunkkal segítsük azt, hogy a lehető legjob ban érezzék magukat!

My goal was to establish a gynecological outpatient clinic to which one can turn with any gynecological complaints, where problems can be discussed in detail and the recovery plan can be developed together. Screening and prevention belong to our basic goals. Our patients have lots of questions about the normal bodily functions, the changes and the latest treatment methods. All kinds of age groups visit us: babies, girls, teenagers, mothers, pregnant women and those preparing for pregnancy, women with menopause and older women. We do our best to help you with our knowledge and to achieve that you can feel good!

• speak English • Je parle Francais • Parlo Italiano • Ich spreche Deutsch

DR. GYOVAI GABRIELLA, NŐGYÓGYÁSZ

H-6600 Szentes, Ady Endre u. 18. E-mail: [email protected] www.gyovaigabriella.com

EGÉSZSÉGKUCKÓ Holisztikus Testkezelő és Masszázsszalon

► MASSZÁZSOK, (HOLLYWOODI SZALONOKBAN ALKALMAZOTT), ► GALVANIC SPA ARC- ÉS TESTKEZELÉSEK, ► BACH-VIRÁGTERÁPIA, ► ÉLETMÓD-TANÁCSADÁS, TREAT.N GO EXPRESSZ KEZELÉSEK VILÁGSZTÁROK AJÁNLÁSÁVAL.

► MASSAGES (APPLIED IN HOLLYWOOD STUDIOS), ► GALVANIC SPA FACE AND BODY TREATMENTS, ► BACH FLOWER THERAPY, ► LIFESTYLE CONSULTANCY, TREAT.N GO EXPRESS TREATMENTS WITH THE RECOMMENDATION OF WORLD STARS.

H-6600 Szentes, Kossuth utca 15/a. (Kereskedőház emeletén) 26


Tel.: + (36-20) 436-3322

E-mail: [email protected]

Szolgáltatás és Kereskedelem

Services and Trade KÁNVÁSI KATALIN Közgazdász, igazságügyi adó- és járulékszakértő H-6600 Szentes, Kossuth utca 17. Tel.: +(36-63) 312-907 +(36-20) 985-1707 www.kanvasikatalin.hu

A Szentesi-Mag Kft. több mint 400-féle zöldség, dísznövény, fűszer- és illóolajos növény, valamint gazdasági növény vetőmagvai mellett, biológiai hatóanyag-tartalmú készítmények széles választékával áll vásárlói rendelkezésére.

H-6600 Szentes, Alsórét 154. Tel.: +(36-63) 401-001 +(36-30) 443-9791 Fax: +(36-63) 313-042 www.szentesimag.hu E-mail: [email protected]

Szentesről a Nagyvilágba... A hazaiak mellett számos nemzetközi vállalat bízik a KONTASET megoldásaiban. Legyen szó szervertermi, telekommunikációs vagy egyéb ipari területekről, a KONTASET arra törekszik, hogy megfelelő működési környezetet biztosítson az elektronikai berendezések számára. Fő termékeink: rackek, hálózati elosztók, kültéri szekrények, technikai bútorzat és egyéb elektronikát fogadó szerkezetek. www.kontaset.hu

Szakszerűen és felelősséggel

Expertly and responsibly

Kánvási Katalin könyvelőirodája, harmincéves szakmai tapasztalattal áll rendelkezésre az alábbi szervezetek részére: • jogi személyiségű és nem jogi személyiségű társaságok, • nonprofit szervezetek, • egyéni vállalkozók, • egyéb vállalkozási formák. Fő tevékenységek: • könyvvezetés, • eredménymenedzsment, • mini audit, • üzleti tervek készítése.

With a professional experience of thirty years, the accounting office of Katalin Kánvási is available for the following organizations: • Corporations with legal personality and unincorporated associations, • Non-profit organizations • Private entrepreneurs • Other forms of business. Main activities: • Bookkeeping, • Profit and loss management, • Mini-audit, • Preparation of business plans.

From Szentes to the World… Apart from the domestic ones, a number of international corporations have confidence in the solutions of KONTASET. Be it about server rooms, telecommunication or other industrial areas, KONTASET strives to ensure a proper operating environment for the electronic equipments. Our main products are: racks, network hubs, outdoor cabinets, technical furniture and other electronics-related structures. www.kontaset.hu


27

Szolgáltatás és Kereskedelem

services and trade

ALFA KONSTRUKT KFT. H-6600 Szentes, Esze Tamás utca 10. Tel.: +(36-30) 466-6498 , E-mail: [email protected] Kőműves munkák kivitelezése, térburkolás, homlokzati hőszigetelés.

H-6600 Szentes, Kossuth L. u. 15/A. Tel.: +(36-30) 580-1786 E-mail: [email protected] Alap,- relaxációs,- exkluzív arckezelések. Különböző gyantázások.

H-6600 Szentes, Kossuth Lajos utca 15/A. Tel.: +(36-30) 452- 5307 E-mail: [email protected] Öltönyök, ingek, nadrágok, nyakkendők, kabátok. Nyitva tartás: H-P 9:00-17:00, Szo 9:00-12:00

ÉDEN ÉDESSÉGBOLT H-6600 Szentes, Kossuth L. u. 10. Tel.: +(36-63) 318-333 E-mail: [email protected] www.eden-edessegbolt.extra.hu Minőségi édességek, italok, ajándékcsomagok és kosarak.

HEUREKA AJÁNDÉK H-6600 Szentes, Kossuth Lajos utca 15/A. Tel.: +(36-63) 317-816 Bőrdíszmű, játék, ajándék.

H-6600 Szentes, Kossuth u. 17-19. Tel.: +(36-70) 639-8636 Női, férfi farmer, ing, pulóver, kabát, fürdőruha. Nyitva tartás: H-P 9:00-16:00, Szo 9:00-12:00

NAVIGÁTOR-TEAM KFT. H-6600 Szentes, Kossuth L. u. 19. Tel.: +(36-20) 515-4883 Vágott és cserepes virágok, koszorúk, kiegészítők. Nyitva tartás: H-P 8:00-18:00, Szo-V 8:00-12:00

H-6600 Szentes, Horváth Mihály utca 6/a. Tel: +(36-63) 316-939 E-mail: [email protected] www.optika.hu Nyitva tartás: H-P 9:00-12:00, 13:00-17:00, Szo 9:00-12:00

28


6600 Szentes, Petőfi S. u. 11. Tel.: +(36-70) 270-9500 E-mail: [email protected] www.microdekor.hu Cégtábla készítés, nagy formátumú nyomtatás, autódekor.

Tel.: +(36-70) 317-7376 E-mail: [email protected] www.fordit.eu

SIRÁLY PAPÍR&DEKOR

VÁCZI MUNKARUHÁZAT

H-6600 Szentes, Erzsébet tér 3. Tel.: +(36-63) 315-641 E-mail: [email protected]

H-6600 Szentes, Arany János utca 11. H-6640 Csongrád, Fő utca 11. Tel: +(36-30) 205-4924 Munkaruházat gyártás, munkavédelmi cipők és egyéb munkavédelmi felszerelések.

Papír-írószer, nyomtatvány, dekoráció.

Tolmácsolás-fordítás.

Gyártás és Szolgáltatás

Manufacture and services

Műszaki szaküzletek

Cégünk egy 1997-ben alapított családi vállalkozás, mely Szentesen az Ipari Parkban található. Két telephelyén 16000 m2-en az alábbi szolgáltatásokat nyújtja megrendelők részére: •Raktározás, raktárszolgáltatás •Bértárolás 3000 m2-en •Ingatlan bérbeadása •Árumozgatás, átrakodás •Nemzetközi fuvarozás •Hűtött áru fuvarozása •Belföldi fuvarozás •Terítő járatok szervezése

Our company is a family business founded in 1997, located in the Industrial Park of Szentes. At its two premises of 16,000 m2 it offers the following services to customers: •Warehousing and storage services •Rental store on 3,000 m2 •Property rental •Cargo handling and transshipment •International transportation •Refrigerated freight transport •Inland transportation •Organization of distribution services

SZENTES DEPÓ LOGISZTIKAI KFT. H-6600 Szentes, Szilfa u. 1/a. H-6600 Szentes, Ipartelepi út 22. Tel.: +(36-20) 932-9260; Fax: + (36-63) 314-030 E-mail: [email protected], www.szentesdepo.hu

Mi nem csak csapágyat, hanem megoldásokat kínálunk. www.beleonskf.hu

A BELEON ÉS TÁRSA Kft. megalakulásától kezdve (1992) folyamatosan növekvő szerepet játszik Szentes, Csongrád és Kunszentmárton ipari és mezőgazdasági vállalkozásainak ellátásában. Tevékenysége gördülőcsapágyak, csapágytartozékok, hajtástechnikához kapcsolódó termékek, csavarok, kötőelemek forgalmazására, valamint egy hidraulikatömlő gyártó berendezéssel végzett szolgáltatás. H-6600 Szentes, Petőfi utca 13., Tel.: +(36-63) 400-110 H-6640 Csongrád, Szentesi út 12–14., Tel.: +(36-63) 482-539 H-5440 Kunszentmárton, Kinizsi utca 20., Tel.: +(36-56) 462-990

Autóbusz állomás Bus station

Korszerű köz-és térvilágítás A Fémtechnika Vasipari Kft. kör- és sokszög keresztmetszetű kúpos acél oszlopokat gyárt festett és tűzihoranyzott kivitelben, közvilágítási, felső vezetéktartó, reklámtartó, forgalomirányító célokra, normál és erősített típusban.

Modern public lighting and backlighting Metal Technology Iron Industry Ltd. manufactures conical steel columns with circular and polygonal cross-sections, in painted and hot dip galvanized design, to be used for public lighting, as overhead racks, advertising racks or for traffic control purposes, in normal and reinforced types.

FÉMTECHNIKA VASIPARI KFT. H-6600 Szentes, Ipartelepi út 1. Tel.: +(36-63) 561-090 • E-mail: [email protected] www.femtechnika-vasipari.hu 2015 Szentes Városkalauz

29

Hungerit Zrt. A szentesi székhelyű HUNGERIT Baromfifeldolgozó és Élelmiszeripari Zrt. jogelődje, a HUNGERIT Baromfifeldolgozó és Élelmiszeripari Rt. 1997. július 1-jén alakult három, addig együttműködő Kft.ből. Szakmai tudásunk, felkészültségünk azonban sokkal mélyebben gyökerezik és egészen 1922ig nyúlik vissza: azóta működik Szentesen baromfifeldolgozó cég. Vállalatunk profilja két fő területre koncentrálódik: elsődlegesen feldolgozott vágott egész és darabolt baromfitermékek valamint továbbfeldolgozott termékek előállítására. Cégünk gyártja és forgalmazza a VALDOR termékcsaládot, mely folyamatosan bővül elsődlegesen feldolgozott, továbbfeldolgozott, illetve panírozott, készresütött termékekkel egyaránt. Másik ismert termékcsaládunk a háromféle ízesítésben kapható, kifejezetten magas minőségű DELKO pulykamell-készítmények.

A siker titka

Termékeink kiváló minőségét garantálják a saját szülőpároktól eredő tojások, valamint az ezekből származó, szintén saját telepeinken nevelt baromfiállomány. Küldetésünk a minőségi alapanyagokból történő kiváló minőségű termékek gyártása; továbbá olyan konyhakész termékek előállítása, melyek elkészítése a vásárló részéről minimális idő- és energiaráfordítást igényel, ugyanakkor ízletes, változatos fogásként kerülhetnek a családi asztalra.

Minőség- és élelmiszer-biztosításunk

A minőség számunkra nemcsak cél, hanem eszköz is jó hírnevünk és piaci pozíciónk megtartásához, illetve növeléséhez. Azért, hogy mindig kiváló minőségű, biztonságos termékek kerüljenek előállításra és forgalmazásra, folyamatos fejlesztéssel működtetjük Integrált Irányítási Rendszerünket, melynek része az ISO 9001 minőségirányítási, az ISO 14001 környezetközpontú irányítási, a HACCP, a BRC és az IFS élelmiszer-biztonsági rendszerek. Alapvető kötelességünknek tekintjük, hogy megfeleljünk minden nemzetközi, nemzeti és saját magunk által előírt követelménynek, amelyeket a vállalat belső szabályzata, és külső szervezetek előírnak.

Kereskedelem

Vállalatunk közel 63 ezer tonna baromfit – elsősorban broilercsirkét, pecsenyelibát és pecsenyekacsát – dolgoz fel évente, amivel a hazai piacon a kiskereskedőktől a legnagyobb áruházláncokig a kereskedelem minden szintjén jelen vagyunk. Belföldön saját bolthálózatunk is működik, amely ma már 13 üzletből áll. Exportértékesítésünk közel 30 országba irányul. Legjelentősebb vásárlóink: Ausztria, Németország, Olaszország és Franciaország, Szlovákia, Csehország, Egyesült Királyság, de a Távol-Keletre is exportálunk: Hongkongba és Japánba.

HUNGERIT ZRT. H-6600 Szentes, Attila u. 3. www.hungerit.hu

Városkalauz térképpel City Guide with map. Szentes

Recommend Documents