Gödöllõ. és környéke. Városkalauz térképpel City guide with map

2011

Gödöllõ és környéke Városkalauz t é r k é p p e l City guide with map

www.varoskalauz-emo.hu

A Vis Vitalis Medical Wellness Hotel**** Kerepes központjában, Budapesttõl kevesebb, mint 15 perces autóútra, a Ferihegyi Repülõtértõl alig 20 percre található. A szálloda megközelíthetõsége kiváló, mivel az M0-ás autópálya Kistarcsa lehajtójánál Gödöllõ irányában haladva könnyen elérhetõ. A Vis Vitalis Medical Wellness Hotel**** elegáns, egyedi kialakításának és szakképzett munkatársainak köszönhetõen a legjobb választás az Ön és cége számára. A hozzánk ellátogató vendégek számára komplex szolgáltatáscsomagokat nyújtunk, melyek a gyógyító-megelõzõ kezelésektõl a pihenésen, kikapcsolódáson át a rendezvények lebonyolításáig terjednek. Rendezvénytermeink ideális helyszínt biztosítanak céges találkozók, üzleti megbeszélések, dolgozói tréningek, konferenciák lebonyolítására, kisebb és nagyobb létszámú összejövetelek megtartására egyaránt. A termek természetes megvilágítással rendelkeznek. Szakképzett munkatársaink a rendezvénnyel kapcsolatos szervezõi feladatokat, mindenre kiterjedõ figyelemmel végzik, amely garanciát jelent a rendezvény sikerességét és annak akadálytalan lebonyolítását illetõen. Reméljük, felkeltettük érdeklõdését a Vis Vitalis Medical Wellness Hotel**** iránt és hamarosan elégedett vendégeink között üdvözölhetjük.

VIS VITALIS MEDICAL WELLNESS HOTEL**** H-2144 Kerepes, Szabadság út 102. Telefon: (+36 28) 999-055 Fax: (+36 28) 508-141 www.visvitalishotel.eu [email protected]

Elõszó Foreword

Kedves Látogató! Városunk lélekszáma

évrõl évre emelkedik, „Budapest kertje” egyre élhetõbb és kedveltebb hellyé vált a fõváros közelségében. Gödöllõ gazdag történelmi múlttal rendelkezõ kisváros. Kulturális gyökerei, társadalmi, civil hagyományai, értékei sokfélék és színesek. A Gödöllõi Mûvésztelep szellemisége, a Gödöllõi Grassalkovich Kastély a Barokk Színházzal, a vallásturizmus mind-mind kulturális meghatározottságunk alapelemei. Kulturális tevékenységünk élénk és sokszínû. Nagy hagyományú önkormányzati, egyházi és magániskolák, mûvelõdési intézmények, valamint civil szervezetek gondoskodnak a pezsgõ szellemi, közösségi életrõl. Gödöllõ mai életét ugyanaz a hangulat és szellemiség jellemzi, mint a század eleji, gödöllõi mûvésztelep tevékenységét.

vélem, hogy ennél is fontosabb, hogy az itt lakók szeretik Gödöllõt, szeretnek itt élni, gyermeket nevelni, dolgozni vagy iskolába járni. Gödöllõ ezt a bizalmat jó infrastruktúrával, élhetõ terekkel, gyarapodó, szépülõ zöldterületekkel, az intézményhálózat fejlesztésével hálálja meg. Fantasztikus megtiszteltetés, hogy az idén a magyar EU-s

elnökség rendezvényeinek kiemelt helyszíneként Gödöllõre látogatnak a politikai élet meghatározó személyiségei, a hozzájuk tartozó szakmai stábbal és sajtókísérettel együtt. Gödöllõ határozottabban lesz jelen Európa térképén, és természetesen együttes feladatunk mindent megtenni, hogy öregbítsük Magyarország és városunk hírnevét a nagyvilágban.

dr. Gémesi György Polgármester

Polgármesterként büszke vagyok arra, hogy városunk

vonzó a befektetõknek és az új otthont keresõknek is. Úgy

Dear Visitor! The capitation of our city is rising each year. Gödöllõ, known

as „the garden of Budapest”, became a more livable and popular place in the neighborhood of the capital city. It has got a rich historical background. Its cultural roots, social, civilian traditions and values are various and colourful. The ethos of the colony of artists, the Grassalkovich Castle with its baroque theatre, the religious tourism are the basic elements of our cultural determination. Our cultural activity is intense and varied. The busy intellectual, public life is guaranteed by the self-governmental, spiritual and private schools, cultural institutes and public organizations. The recent life of Gödöllõ can be characterized with the same mood and spirit that could have been felt in the beginning of the past century.

This trust is grated by Gödöllõ with its good infrastructure, livable places, enhancing green areas and development of the institutional system. It is a great honor that this year Gödöllõ is pointed out as a significant site of the events of the Hungarian EU presidency so the determining persons of the political area and their professional staff and press can come to the city during their visit. Gödöllõ would be marked on the map of Europe more conspicuously. It is obvious that our common aim is to bring more good records to Hungary and to our city all over the world.

As the mayor of the city I am very proud of our city as it is

attractive for the investors and for new home-seekers. But what more important is that the residents do love the city of Gödöllõ, they love to live here, raise children, work or study.

György Gémesi Mayor

Városkalauz Gödöllõ

2011

3

Ci ty i n fo Gödöllõ telefon-körzetszáma: 28 Area code for Gödöllõ: 28 Polgármesteri Hivatal

Mayor’s Office

Szabadság tér 7.

529-100

Városi Rendõrkapitányság

City Police-office

Petõfi S. u. 6-10.

514-655, 514-656

Városi Tûzoltóság

City Fire Department

Szabadság út 28.

528-700

Mentõállomás

Ambulance

Ady E. sétány 56.

420-844

Vasútállomás

Railway Station

Állomás tér 3.

420-414

Autóbusz pályaudvar

Depot

Szabadság út 8.

420-444

Tormay Károly Egészségügyi Központ

Károly Tormay Medical Centre

Petõfi S. u. 1-3.

430-655, 410-415

Gödöllõi Körzeti Földhivatal

Regional Land Registry Centre of Gödöllõ Ady E. sétány 60.

514-305, 514-315

Pest Megyei Munkaügyi Központ

Labour Centre of Pest Country,

410-175, 410-297

Gödöllõi Kirendeltsége

Gödöllõ Sub-office

Mûvészetek Háza Gödöllõ Nonprofit Kft.

House of Arts, Gödöllõ Non-profit Ltd.

Szabadság út 6.

Városi Könyvtár és Információs Központ

Public Libary and Information Center

Dózsa Gy. út 8.

Gödöllõi Városi Múzeum

City Museum of Gödöllõ

Szabadság tér 5.

422-003

Gödöllõi Városfejlesztõ Kft.

Gödöllõ Town-development Ltd.

Szabadság tér 7.

529-148

DMRV Zrt.

DMRV cPlc.

Sík S. u. 7.

Tigáz Zrt.

TIGÁZ cPlc.

Dózsa Gy. út 69/A

333-338

ELMÛ Zrt.

ELMÛ cPlc.

Dózsa Gy. út 69.

383-838

Gödöllõi Távhõ Kft.

Gödöllõ District Heating Ltd.

Palotakert 4.

Gödöllõi Hulladékgazdálkodási Kft.

Gödöllõ Waste Manegment Ltd.

2144 Kerepes (+36-28) 418-601, 418-603

Gödöllõi Királyi Kastély

Royal Palace of Gödöllõ

Szabadság tér 1.

520-400

Török Ignác Gimnázium

Ignác Török Grammar School

Petõfi S.u. 12.

420-380

4


2011

Szilhát u. 53.

514-130 515-280, 515-536

520-780, 520-790

514-096, 410-724, 420-765

Ta r t a l o m j e g y z é k C o n t e n t s Elôszó Citiy Info A város múltja és jelene Sztárstúdió Bt. EL-MÛ Neunet Bt. Infosol Kft. Gödöllõi Üzleti Park Zrt. Pannonbusz Kft. GlaxoSmith Kline Biologicals Kft. Royal Station Kalória Nonprofit Kht. Determin-R Mega Kft. Kézmûves Fagylalt Kft. Babicz Pince Biorezonancia Gyógycentrum és Allergia Gyógyászat Exproteam Kft. Holdingatlan Poliblak 2003 Kft. Kalilab Bt. Ferro-Gép 99 Kft. Puskárfém Kft. HM Currus Zrt. Vaskuvik Kft. Varga és Fiai Kft. Lyra Florae Kft. Sólyom-Trans Kft. 5 Audit Kft. Vetasa Kft. Comitis Tanácsadó Kft. MKB Bank Döhler Hungária Kft. Medicina Patika Kisvakond Családi Napközi Delfin Sport Sziluett Plasztika LézerCentrum Unitrak Kft. Szent István Egyetem Holstein-Genetika Kft. KÁTKI

1 2 4–10 Szolgáltatás 11 11 12 12 12 13 Gyógyszergyártás 14-15 Szolgáltatás & Vendéglátás 16 16 17 17 17 17 Gyártás & Szolgáltatásás 18 18 18 18 19 19 19 19 A város szolgálatában 20 20 20 21 21 21 Szolgáltatás & Kereskedelem 22 22 22 23 23 23 24-25 Kutatás & Oktatás 26 26 27

Foreword City Info The City’s Past and Present Service Stárstúdió LPs. EL-MÛ Neunet LPs. Infosol Ltd. Gödöllõi Üzleti Park cPlc. Pannonbusz Ltd. Pharmaceuticals GlaxoSmith Kline Biologicals Ltd. Service & Catering Royal Station Kalória Ltd. Determin-R Mega Ltd. Kézmûves Fagylalt Ltd. Babicz Pince Biorezonancia Medical Center and Allergy Therapeutics Manufacture & Service Exproteam Ltd. Holdingatlan Poliblak 2003 Ltd. Kalilab LPs. Ferro-Gép 99 Ltd. Puskárfém Ltd. Hm Currus cPlc. Vaskuvik Ltd. Serving the City Varga and Sons Ltd. Lyra Florae Ltd. Sólyom-Trans Ltd. 5 Audit Ltd. Vetasa Ltd. Comitis Consulting Ltd. Service & Commerce MKB Bank Döhler Hungária Ltd. Medicina Pharmacie Kisvakond Family Daycare Delfin Sport Silhouette Plastic LaserCentre Unitrak Ltd. Research & Education Szent István University Holstein-Genetika Ltd. KÁTKI

1 2 4–10 11 11 12 12 12 13 14-15 16 16 17 17 17 17 18 18 18 18 19 19 19 19 20 20 20 21 21 21 22 22 22 23 23 23 24-25 26 26 27

Impresszum Gödöllõ és környéle 2011. 1. kiadás Kiadó: Determin-R Mega Kft., Franchise partner A kiadásért felelõs: a Kft. ügyvezetõje Szerkesztõ: Jakabovits Ágnes Szerkesztõség: 3000 Hatvan, Mészáros Lázár u. 30. Telefon: +(36-30) 260-2583 E-mail: [email protected] Web: www.varoskalauz-emo.hu

PR-munkatárs: Palik Tímea Városi fotók: Polgármesteri Hivatal Tervezõ-szerkesztõ: Juhász Béla Jr. Angol fordítás: Kiss Krisztina Címlap: Gödöllõi Királyi Kastély A Városkalauz kiadvány és logó szerzõi jogvédelem alatt áll. © Activity-Hungary Kiadó Kft.


2011

5

A város múltja és jelene The City’s Past and Present

Gödöllõ, a mindig megújuló város! Gödöllõ Budapesttõl 30 kilométerre, északkeletre található, a Gödöllõidombságban, a Rákos patak völgyében fekszik. Az oklevelekben elõször 1370-ben említik a várost, de már a kõkorszakban is lakott terület volt. tt található Magyarország legnagyobb barokk kastélya, melynek építtetõje I. Grassalkovich Antal gróf (1694-1771). A kettõs U alakú, hatalmas parkkal rendelkezõ kastély több bõvítésen és átalakításon ment keresztül - a mai formáját a XIX. század elején nyerte el. Az 1867-es kiegyezés után a magyar állam megvásárolta a kastélyt, és koronázási ajándékul adta Ferenc Józsefnek és Erzsébet királynénak. Ebben a korszakban a kastély az önálló magyar államiság egyik szimbólumává vált, s mint rezidenciális központ, politikai jelentõséggel rendelkezett. Különösen Erzsébet tartózkodott szívesen Gödöllõn, ahol magyar környezete mély szeretettel vette körül. A Habsburgok trónfosztása után Horthy Miklós kormányzó pihenõhelye lett. 1945 után, annyi más hazai palotához hasonlóan, a gödöllõi együttes sorsa is a fokozatos pusztulás lett. Falai között szovjet és magyar katonák telepedtek meg, a gyönyörû termekben szociális otthont, szükséglakásokat létesítettek, a parkot pedig felszabdalták. A kastély felújítása 1994-ben kezdõdött meg, azóta is folyamatos. A kastély déli szárnyainak egyikében II. Grassalkovich Antal alakított ki barokk színháztermet 1782-85 között. Ez az elsõ, mindmáig fennmaradt kulisszás kõszínház Magyarországon. A színházat 1867-ben szüntették meg. A 2001-ben kezdõdõ helyreállításnál a szinteket ismét egybe

I

6


2011

bontották, a falfestés fennmaradt részeit restaurálták. A 2003 augusztusától ismét mûködõ Barokk Színház 100 nézõ befogadására alkalmas. Magyarországon egyedülálló, a világon is mindössze további kettõ maradt fenn. Egykor szintén a kastélyhoz tartozott a mai Alsópark is. 1933-ban a park központi színhelye volt a cserkészek világtalálkozójának, a jamboree-nak. Ennek emlékét idézi az 1994-ben felállított cserkészszobor, mely Kisfaludi Stróbl Zsigmond kisplasztikája alapján készült. Kastély

A város múltja és jelene The City’s Past and Present

Gödöllõ, the constantly renewable town! Gödöllõ is situated 30 km far from Budapest (north-east orientation), in the Gödöllõ Hills, in the valley of Rákos creek. The city was first mentioned in the charters in 1370 but it had been populated in the Stone Age. ödöllõ is situated 30 km far from Budapest (north-east orientation), in the Gödöllõ Hills, in the valley of Rákos creek. The city was first mentioned in the charters in 1370 but it had been populated in the Stone Age. The biggest baroque castle of Hungary - built by Count Antal Grassalkovich I. (1694-1771) - can be found in the city. The building is double-U shaped with a huge park. It was enlarged and reconstructed several times - it reached its present-day form in the XIX. century. After the Austro-Hungarian Compomise of 1867 the state

G

Palace

of Hungary had bought the castle and gave it to József Ferenc and Queen Elizabeth as a coronation present. In this era, the castle became the symbol of the autonomic Hungarian statehood and as a residential centre it had political values as well. Mostly Elizabeth stayed between the walls of the castle - probably because of the love of the Hungarian surrounders. After the deposal of the Habsburgs, it became the resort of Governor Miklós Horthy. After 1945, the fate of the castle was fixed. Like many other national palaces, its destiny was the incessive destruction. Russian and Hungarian soldiers lodged in the rooms of the castle, common lodging house and makeshift homes were formed between its marvelous walls while its park was divided into parts. The reconstruction works have begun only in 1994. In one of the southern wings of the castle, Antal Grassalkovich II. established a baroque theatre between 1782 and 1785. In Hungary this is the first and still remaining stone theatre with a system of slips. The theatre was closed in 1867. During the reconstruction works that began in 2001, the levels were united and the remaining parts of the wall-paintings were restored. The baroque theatre has been opened in August 2003 with the seating capacity of 100 visitors. We can claim that the theatre is still unique in Hungary and only two more theatres are working worldwide. Once, the today known Lower Park (Alsópark) also belonged to the castle. It was the central scene during the World Scout Day (see: jamboree) in 1933. Városkalauz Gödöllõ

2011

7

A város múltja és jelene The City’s Past and Present Az Alsópark közepén található a Világfa, melyet 1992-ben állítottak fel a szabadság szimbólumaként. Az elmúlt években jelképévé vált a városnak és a Magyar Szabadság Napjának, melynek ünnepségét minden évben itt rendezik meg. Gödöllõ belvárosát az 1970-es években jelentõsen átalakították. Régi mûemléképületeibõl mára csak kevés maradt fent. A régi belváros legszebb szobra a Maria Immaculata (Szeplõtlen fogantatás) szobor együttes, amit I. Grassalkovich Antal állíttatott 1749-ben az elemi csapások elleni védekezésül. A mai belvárosban található Gödöllõ legrégebbi épülete, a Hamvaykúria, melyben ma a Városi Múzeum mûködik. A fõteret díszíti a 2008-ban felállított indonéz Világbéke-gong, mely a világ egységét, a toleranciát és a segítõkészséget jelképezi. Szakrális emlék. A máriabesnyõi kegytemplomot I. Grassalkovich Antal harmadik felesége, Klobusiczky Terézia javaslatára kezdték el építeni ott, ahol csodás körülmények között egy elefántcsontból faragott, 11 cm magas Szûz Mária-szobrocskát találtak. A besnyõi kápolnát 1761. augusztus 11-én szentelték fel. Szinte azonnal zarándokhellyé vált. A kapucinus rend tagjai 1763-ban telepedtek itt le Grassalkovich hívására, aki az épülõ Mária-kegyhely gondozását bízta rájuk. A kápolnát 1768-71 között tovább bõvítették az alsótemplommal, majd a lorettói kápolnát is magába foglaló felsõtemplommal. A felsõtemplom jelenlegi oltárát 1917-ben alakították ki. Az alsótemplomból nyílik a Grassalkovichok családi kriptája. A kegytemplomnak 2008-ban XVI. Benedek pápa a Basilica Minor címet adományozta. Ma a Mária-kegyhelyek egyik jelentõs állomása.

8


2011

Kastély Palace Pelikános kút Pelican Well

Hamvay Kúria, Városi Múzeum Hamvay-Hall, City Museum

Mûvészetek háza House of Arts

A város múltja és jelene The City’s Past and Present In the memory of this happening a statue of a scout - created by the plastic art of Zsigmond Stróbl Kisfaludi - was set up in 1994. In the center of the Lower Park (Alsópark) there is the World Tree that was set up as the symbol of freedom in 1992. In the past few years it became the emblem of the city and the National Day of Freedom. The downtown of Gödöllõ was significantly rebuilt in the 1970s. Only few monuments remained. The most beautiful statue of the old downtown is the Maria Immaculata (Immaculate Conception of Mary) that was set up by Antal Grassalkovich I. in 1749 as a protection against calamity. The oldest building of today's downtown is the Hamvay-Hall. It gives place to the City Museum. In the main square there is the Indonesian World Peace gong representing the world unity, tolerance and helpful alliance. The gong was established in 2008 and it is a sacral monument. The temple of mercy in Máriabesenyõ had been

built at the suggestion of Teresa Klobusiczky - the third wife of Antal Grassalkovich I. - at the site of a miracle: a place where a statue of Virgin Mary (made of ivory) was found. The chapel of Besenyõ was sanctified on 11 August, 1761. It became a pilgrim destination immediately. The members of the capuchin rank settled down here in 1763 for the call of Grassalkovich. They were charged to look after the place of worship. The chapel was enlarged with the lower temple (1768-1771), then with the upper temple containing the loretto chapel. The recent altar of the upper temple was formed in 1917. From the lower temple we can get into the crypt of Grassalkovichs. Basilica Minor rank was donated to the temple by Pope Benedict XVI. Today, the temple is one of the most significant stations of the Maria-worships. Opposite the temple, on a hill there is the monastery of the Salvator sisters. It was built in 1933. Pilgrims are welcomed with the sight of a Szekler gate.

Királydombi pavilon Royal Hill Pavilion


2011

9

A város múltja és jelene The City’s Past and Present Magyar Szabadság Napja National Day of Freedom

A templommal szemközti dombon található az 1933-ban épült Salvator nõvérek zárdája. A zarándokokat az 1943-ban – az 1920. június 4-én aláírt trianoni békediktátum révén Magyarországra került székely fafaragó mesterek ajándékaként – közadakozásból felállított, díszesen faragott székelykapu fogadja, amely Észak-Erdély és a Székelyföld 1940-es visszacsatolásának állít emléket. A jelenlegi Szent István Egyetem központi épülete eredetileg a premontrei szerzetesrend részére készült 1924-ben, és oktatási célokat szolgált. A II. világháború után a szerzetesrendet feloszlatták, az épületben elõször állami gimnáziumot hoztak létre, majd 1950-tõl az Agrártudományi Egyetemnek adott otthont. A fõbejárat elõtt található az 1931-ben felállított Árpád-házi Kálmán herceg lovas szobra. A gödöllõi arborétumot 1902-ben alapították 190 hektárnyi területen, telepítését 1914-re fejezték be. A II. világháború elõtt

10


2011

Magyarország legjelentõsebb növénykertjeként tartották számon. 1960-tõl bõvíteni kezdték, így ma már 350 hektárnyi területen mûködik. 90%-a erdészeti kutatási célokat szolgál, 10%-a park jellegû. A település a második világháborúig fõként mezõgazdaságból élt. Számos ma is mûködõ állattenyésztési kutatóintézet alakult itt. Az iparosítás a XX. század második felében, a várossá nyilvánítás után kezdõdött meg. Chopin szobor Chopin's statue

A város múltja és jelene The City’s Past and Present It was a present from szekler carvers who got to Hungary per the Treaty of Trianon (signed on 4 July, 1920). The gate was erected by public subscription in 1943 in the memory of the reannexation of North-Transylvania and the Szeklers in 1940. The central building of Szent István University was originally built for Premonstratensians with the purpose of education in 1924. After World War II., the monastic order was broken up and decided to operate a state grammar school for the first time in the building. In 1950 the Agricultural University moved into the building. In front of the main entrance there is the equestrian statue of Duke Kálmán of Hungary. The arboretum of Gödöllõ was established in 1902. The planting works of the 190-ha. area ended in 1914. Before the World War II., it was the most significant botanical garden in Hungary. Its enlargement began in 1960 and now it is operating on 350-ha. 90% of the garden provides forestry researches while 10% of the park is opened for the public. The settlement took an advantage mainly from agriculture until World War II. Several farming research institutes were founded at that period. Industrialization began in the 1950s. The Ganz Electric Factory (Ganz Árammérõgyár) settled down in the city in 1950, then in 1966 the new buildings of HUMAN Vaccinic Production and Research Institute were founded here. The Machine Factory of Gödöllõ was established on the southern border of the city. The Ganz Electric Factory (Ganz Árammérõgyár) was snapped up by a multinational firm (Schlumberger) in 1990 and the factory has been transformed while a part of the Machine Factory has been privatizated by Caterpillar in 1992. The cable producing factory, UTA (also known as Lear Corporation) settled down in Gödöllõ in 1991. Between 1996 and 2010 Gödöllõ was the Hungarian site of SONY, while the city was the distributing centre of AVON Cosmetics in East-Europe. Beside several

multinational firms, there are more and more successful local small and medium-size enterprises are working in the region. They are able to employ the rest of the residents. Only 40% of the citizens are working outside the city, most of them are in the capital. But the number of those who work in the city is around 8 000. The rate of unemployment is below the domestic average. There are 3 day-nurseries, 7 self-governmental and 5 private day-cares, 5 self-governmental and 2 church / private primary schools, 2 self-governmental and 3 church secondary schools and the Szent István University operating in the city of Gödöllõ. Gödöllõ's twin-cities are: Giessen (Germany), Csíkszereda, Forssa (Finland), Beregszász, Wageningen (The Netherlands), Dunaszerdahely, Zenta, Hillerod (Denmark), Laxenburg (Austria), Turnhout (Belgium), Zywiec (Poland), Aichach (Germany), Valdemoro (Spain), Brandýs nad Labem-Stará Boleslav (The Czech Republic), Bogor (Indonesia)

Erzsébet szobor Elizabeth's statue


2011

11

A város múltja és jelene The City’s Past and Present 1950-ben települt ide a Ganz Áram1966-ban a HUMAN mérõgyár, Oltóanyagtermelõ és Kutató Intézet ide telepítette új épületeit. A város déli határában alakult meg a Gödöllõi Gépgyár. 1990-ben az Árammérõgyárat a Schlumberger nevû multinacionális cég vásárolta meg és alakította át, a Gépgyár egy részét a Caterpillar privatizálta 1992-ben. 1991-ben települt Gödöllõre a kábelkötegek gyártó UTA (jelenleg Lear Corporation). A Sony 1996 és 2010 között itt mûködtette magyarországi telephelyét, az Avon Cosmetics pedig itt hozta létre kelet-európai elosztó központját. A multinacionális cégek mellett számos sikeres helyi kis-és középvállalkozás is mûködik a városban. Az e cégek által biztosított munkahelyek a város 30 km-es körzetében élõk számára is bõséges álláslehetõséget kínál. A helyben lakók 40%-a a városon kívül dolgozik, túlnyomó részt Budapesten. A Gödöllõre járók száma mintegy 8000 fõ, ami meghaladja a helyben dolgozók számát. A munkanélküliség az országos átlag alatt van. A városban 3 bölcsõde, 7 önkormányzati és 5 magánóvoda, 5 önkormányzati és 2 egyházi, illetve magán általános iskola, 2 önkormányzati és 3 egyházi középiskola és a Szent István Egyetem mûködik. Gödöllõ testvérvárosai: Giessen (Németország), Csíkszereda, Forssa (Finnország), Beregszász, Wageningen (Hollandia), Dunaszerdahely, Zenta, Hillerod (Dánia), Laxenburg (Ausztria), Turnhout (Belgium), Zywiec (Lengyelország), Aichach (Németország), Valdemoro (Spanyolország), Brandýs nad Labem-Stará Boleslav (Csehország), Bogor (Indonézia).

12


2011

Fõtér Main square

Szent István Egyetem Szent István University

Viágbéke-gong World Peace Gong Kastélypark Palace park

Szolgáltatás S e r v i c e

Elektromos és közvilágítási hálózatok, technológiai berendezések tervezése, kivitelezése, karbantartása, javítása,üzemeltetése

ELEKTROMOS – MÛSZAKI SZOLGÁLTATÓ KFT. H-2100 Gödöllõ, Repülõtéri u. 11. Telefon: (+36-28) 430-562 Fax: (+36-28) 520-879 www.elmuszolg.hu [email protected]


2011

13


A Gödöllõi Üzleti Park**** a fõváros keleti kapujában, a ferihegyi repülõtér, valamint az M3-as és M0-ás autópályák vonzáskörzetében, az M31-es gyorsforgalmi út csomópontjának közvetlen szomszédságában fekszik. Ipari telkeink, termelõegységeink és irodai helyiségeink színvonalas, modern környezetet és egyben terjeszkedési lehetõséget is biztosítanak a fejlesztés mellett döntõ cégeknek vagy a kezdõ vállalkozásoknak. A hamarosan megépülõ Inkubátorház, illetve a Szolgáltató Központban bérelhetõ irodák, mûhelyek és raktárcsarnok mellett nálunk minden fontos szolgáltatás helyben elérhetõ, mint pl. uniós és egyéb pályázati tanácsadás vagy korszerû képzési programok. Célunk, hogy elõsegítsük a partneri, beszállítói kapcsolatok, kölcsönösen elõnyös együttmûködések, közös piaci akciók létrejöttét az itt mûködõ vállalkozások között. Egy olyan üzleti közösséget formálunk, amely a Park szolgáltatásaival együtt a stabil mûködés biztonságát és az üzleti fejlõdés lehetõségét kínálja a cégeknek.

Örömmel fogadjuk minden hazai és külföldi vállalkozás jelentkezését. GÖDÖLLÕI ÜZLETI PARK ZRT. H-2100 Gödöllõ, Pattantyús Ábrahám krt. 2. Telefon: (+36-28) 511-401, Fax: (+36-28) 511-411 Mobil: (+36-30) 999-7526 www.gip.hu [email protected]

14


2011



2011

15

G y óg y sz e r g yá r t á s P h a r m a c e u t i c a l s

A

GlaxoSmithKline gödöllõi bázisa a világ legkorszerûbb vakcinagyártó helyeinek egyike, amely a közelmúltban sikeresen vizsgázott a legszigorúbbnak ismert FDA (Az Amerikai Egyesült Államok Élelmiszer- és Gyógyszerügyi Hatósága) auditon, ami a bõvülés lehetõségét ígéri. A GSK 2003-ban kezdte el építeni zöldmezõs beruházással magyarországi üzemét, ahol 2009-ben indulhatott meg a gyártás. Ez a sikeres audit arra is lehetõséget teremt a teljes egészében exportra termelõ gyár számára, hogy termékeit mostantól az észak-amerikai piacon is forgalmazza, sõt a késõbbiekben akár a gyártókapacitás bõvítése is lehetségessé válhat. A 130 millió eurós beruházásból épült, 240 szakembert foglalkoztató gyárban jelenleg a diftéria és a tetanusz vakcinák hatóanyagai készülnek. Jelenleg a vállalat küldetése az, hogy olyan tetanusz és diftéria antigéneket gyártson, amelyek a minõség és a költségek szempontjából kielégítik az egészségügyi hatóságok és a vevõk igényeit, a határidõk betartásával. A GlaxoSmithKline Biologicals Kft. felelõsséggel tartozik a tetanusz és diftéria antigének termeléséért, ellenõrzéséért és felszabadításáért azok más GlaxoSmithKline Biologicals telephelyekre való szállításáig. Az antigéneket felhasználják egyfelõl olyan termékekben, amelyek kereskedelmi forgalomban vannak világszerte, az Egyesült Államokat is beleértve másrészt új, fejlesztés alatt álló vakcinákban is. „Reményeink szerint a Magyarországon gyártott termékeink nemcsak az említett piacokra, hanem a magyar védõoltási programba is bekerülnek” – nyilatkozta Leitner György, a magyar leányvállalat Pharma divíziójának ügyvezetõ igazgatója, aki abban is bizakodik, hogy „ha minden a terveink szerint alakul, akkor néhány éven belül Gödöllõnek köszönhetõen hazánk a világ vakcinagyártásának egyik központja lehet”. A képzéssel kapcsolatban pozitív példaként említette az egyetemek és a gyógyszeripar nemrég megkezdõdött együttmûködését, és szükségesnek tartja, hogy a diplomások képzéséhez hasonlóan a technikusok képzését is az igényeknek megfelelõ, új alapokra helyezzék.

14


2011

A védõoltások piaca globálisan csupán két százalékot képvisel a gyógyszerpiac összforgalmából, 2020-ra pedig a forgalom megháromszorozódását várják. Ez részben annak köszönhetõ, hogy világszerte egyre nagyobb figyelmet fordítanak a betegségek komoly gazdasági elõnyökkel is járó megelõzésére, amelynek egyik eszköze – az életmód, a táplálkozás, a testmozgás és a környezeti tényezõk mindig hangsúlyozandó szerepe mellett – a védõoltás. Nemcsak a vakcina kifejlesztése, hanem gyártóhelyének létrehozása és beüzemelése is jóval hosszabb idõt igényel, mint egy gyógyszertablettázó üzemé, hiszen a biológiai, élõ hatóanyag megfelelõ minõségben történõ elõállításához fontos a fokozottabb biztonság. „Ez a befektetés is mutatja a GSK elkötelezettségét, hogy hosszútávon Magyarországon kívánja tartani gyártó kapacitását, sõt, hogy a jövõben akár bõvítse is azt” – emelte ki Vincent Loret, a GlaxoSmithKline Biologicals gödöllõi telephelyének ügyvezetõ igazgatója. A GlaxoSmithKline, a világ egyik vezetõ, kutatáson alapuló gyógyszeripari és egészségügyi vállalata elkötelezett az emberek életminõségének a javítása iránt, hogy az emberek több mindenre legyenek képesek, jobban érezzék magukat és tovább éljenek. További információkért kérjük, látogasson el a www.gsk.com honlapra.

G yógy sz ergy ártás P h a r m a c e u t i c a l s

O

ne of the world's leading vaccine manufacturer`s, GlaxoSmithKline's vaccine plant in Godollo has passed the audit by the US Food and Drug Administration (FDA), what might lead to the possibility of future expansions. GSK started it`s greenfield investment in 2003, and the production of diphteria and tetanus antigens started in 2009. The successful FDA inspection creates an opportunity for GSK to export products to North America. The new plant was built with the intention of expanding production capacity. The plant was built from a € 130 million investment and employs 240 people. The mission of the company is to currently manufacture Tetanus, Diphtheria antigens which quality, safety and efficacy meet health authorities and customer expectations in due time and in a cost effective way. GlaxoSmithKline Biologicals Kft. holds the responsibility for the production, testing and release of Tetanus & Diphtheria bulk antigens till shipment to other GlaxoSmithKline Biologicals sites. Those antigens are used in existing products and in new vaccines which are under development distributed worldwide, including the US market. „We hope that the products, manufactured in Hungary, will enter not only the mentioned markets, but also to the Hungarian vaccination program.” – György Leitner, General Manager of GSK Pharma Hungary said. "If everything goes as planned, Hungary can become

the centre of vaccine production in the next few years, thanks to the Gödöllõ team. Regarding the education of the professional stuff, he mentioned the recently started co-operation between the universities and the pharmaceutical industry as a good example. György believes it is of crucial importance to place the education of Hungarian technicians on a suitable new basis. The market of vaccines represents only two percent of the total turnover of the pharmaceutical market, but expanding at a rapid pace: more than doubled in the past few years and the turnover for 2020 is expected to triple. This is partly due to the increasing attention to disease prevention worldwide, which is also leading to significant economic benefits, one of the main tools - besides lifestyle, diet, exercise and environmental factors - is vaccination. Not only the development of vaccines, but also the establishment and commissioning of a vaccine plant takes much longer time, than a tabbleting plant, since producing biological, active ingredients in an appropriate quality requires increased safety standards. „This investment demonstrates GSK's commitment to intend to keep the production capacity in a long-term in Hungary” – emphasized Vincent Loret, Executive Director of GSK Biologicals, Gödöllõ. GlaxoSmithKline – one of the world's leading research-based pharmaceutical and healthcare companies - is committed to improving the quality of human life by enabling people to do more, feel better and live longer. For further information, please visit www.gsk.com

GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS KFT. H-2100 Gödöllõ, Táncsics M. út 82. Telefon: (+36-28) 529-960 Fax: (+36-28) 529-999 www.gsk.hu


2011

15

Szolgáltatás & Vendéglátás S e r v i c e & C a t e r i n g

Szolgáltatásaink: Melegvizes medence, finn és infra szauna, squash pályák, ping-pong, kávézó-bár, rendezvény- és fitness termek. Tanfolyamok: AIKIDO, ETKA jóga, tánc, torna, masszázs, ROYAL STATION - SPORT-, SZABADIDÕ ÉS EGÉSZSÉGKÖZPONT. gyerek és baba úszás oktatás. H-2144 Kerepes, Szabadság út 102/B. Rendezvényre, családi eseményre, esküvõre, céges rendezvényre, Tel./Fax: (+36-28) 490-036 Mobil: (+36-30) 446-6414 galériára, fogadásra és még itt fel nem sorolt eseményekre termeink www.royalstation.hu [email protected] megoldást nyújthatnak. Partyszervíz szolgáltatás igény szerint. Nyitva tartás: Hétfõ-Péntek 08-22-ig Szombat 08-16-ig, Vasárnap 10-18-ig Szolgáltatásainkat folyamatosan bõvítjük! Figyelje honlapunkat, akcióinkat!

Gyermek és Közétkeztetési Kft.

GÖDÖLLÕ 3 Állófogadások

A Kalória Gödöllõ gyermek és Közétkeztetési Kft. Gödöllõ Város oktatási, nevelési és Szociális intézményeinek közétkeztetését látja el. Az alapfeladatán kívül vállalkozási tevékenység keretében rendezvények szervezésével is foglalkozik.

3 Rendezvények 3 Bankettek 3 Konferenciák 3 Fesztiválok 3 Kerti grill partyk 3 Bálok

Vállaljuk esküvõk és egyéb családi rendezvények, konferenciák, bálok szervezését. 3 Esküvõk Rendezvényszervezés területén nagy tapasztalattal rendelkezünk, így létszámtól függetlenül 3 Születésnapok vállaljuk helyben és kitelepüléssel. Amit nyújtunk: Versenyképes árak, szakácsaink magasszintû szaktudása, KALÓRIA GYERMEK ÉS KÖZÉTKEZTETÉSI KFT. igényes eszközök, udvarias, színvonalas kiszolgálás, H-2100 Gödöllõ, Szabadság u. 3.. igény szerint bútorzat biztosítása, szállítás, dekoratõr. Telefon/fax: (+36-28) 422-010 e-mail: [email protected]

18


2011

Szolgáltatás & Vendéglátás S e r v i c e & C a t e r i n g

Fagylaltkiszállítás! Cégünk fõzött fagylalt gyártásával, és szállításával foglalkozik, cukrászdák, fagylaltozók, kávézók, szállodák és vendéglátó egységek részére (télen-nyáron)! Kiváló minõség, elérhetõ áron!

Ice-cream delivery for hotels and restaurants KÉZMÛVES FAGYLALT KFT. H-2144 Kerepes,Margaréta u. 1. Mobil: (+36-70) 234-2701, (+36-70) 424-3620 www.fagylaltkiszallitas.hu [email protected]

BABICZ PINCE H-2146 Mogyoród,Pincesor Mobil: (+36-30) 951-3496

Ez a valódi segítség Önnek! A virtuális titkárnõ egy olyan asszisztens aki saját irodájában dolgozik saját eszközeivel. Cégünk vállalja irodai adminisztrációs tevékenységek végzését kis-, közép és nagyvállalatok részére. Vállaljuk: - gépírás, szövegszerkesztés - hirdetések feladása, hirdetésszervezés - általános adminisztrációs feladatok ellátása - partneri kapcsolatok nyilvántartása, határidõk figyelése - postázás, postafiók kezelés - adatrögzítés - dokumentumok digitalizálása/archiválás, sokszorosítás, borítékolás - marketing levelek terjeszése

Kérje egyedi ajánlatunkat! DETERMIN-R MEGA KFT. 3000 Hatvan, Mészáros Lázár utca 30. Mobil: (+36-30) 260-2583, (+36-30) 272-4161 [email protected]


2011

19

Gyártás & Szolgáltatás M a n u f a c t u r e & S e r v i c e

Tevékenységeink: Használt, újszerû állapotú nehéz, közép nehéz kategóriájú Mercedes típusú jármûvek értékesítése garanciával Haszongépjármûvek szállítása, szállítmányozása, értékesítése A jármûvek értékesítéséhez kapcsolódó vám- és spedíciós eljárások

Budapest és vonzáskörzetében: - Minden, ami ingatlan - Hitel közvetítés - Megújuló energia… (finanszírozástól a kivitelezésig)

Our activities: Sale of used, newsy heavy or medium category Mercedes vehicles with guarantee Shipping, transport and sale of commercial vehicles Customs formalities and forwarding methods in connection with the sale of the vehicles

EXPROTEAM KFT. H-2144 Kerepes, Szabadság út 98. Mobil: (+36-30) 931-0332, (+36-30) 991-4614 www.proteam.hu [email protected]

ÚJ ÉV - ÚJ FORMA RÉGI ÁR!

Pest megyében a magasfényû profil CSAK NÁLUNK! bluEvolution profil, 92 mm beépítéi mélységgel, háromrétegû U=0,59 üvgezéssel alapáron. SL 76 profil, 76 mm beépítési mélységgel, U=1,0 üvegezéssel alapáron. LISTAÁR - 25-35%! Szaktanácsadás, helyszini felmérés és beépítés (bontás nélkül is!) szállítás (törmelék elszállítás) Az általunk beépített nyílászárókra 5 ÉV GARANCIA!

POLIBLAK 2003 KFT. Nyílászáró bemutatóterem: Kistarcsa, Iskola u. 1/A. Tel./Fax: (+36-28) 470-884 Mobil: (+36-20) 599-8319 www.poliblak.hu [email protected] Nyitva tartás: H.-P.: 9-17, Szo.: 9-12

20


2011

In Budapest and its surrounding area: - Everything that is estate - Credit intervention - Renewable energy… (from financing up to carriage) HOLDINGATLAN H-2111 Szada, Dózsa György út 158. Mobil: (+36-20) 555-5772, (+36-30) 684-5516 www.holdingatlan.eu

Gyártás & Szolgáltatás M a n u f a c t u r e & S e r v i c e

Ferro Gé p ‘99 A Ferro Gép '99 Kft. kezdetben egyéni vállalkozásként mûködött, majd 1999-tõl kezdve pedig Kft. formájában végzi tevékenységét 100% magyar tulajdonban. A cég üzleti forgalmának jelentõs részét az egyedi gyártású lakatosipari termékek, elektro- mechanikus termelõ berendezések gyártása és speciális alkatrészek kereskedelme teszi ki.

Fémlemezmegmunkálófémtömegcikkgyártó Kft. lemezszabás CNC élhajlítás excenter munkák CNC lemezmunkálás lézervágás

Piacpolitikánk: „Az Önök üzletei a Mi sikereink!” FERRO GÉP '99 KFT. 2100 Gödöllõ, Ganz Ábrahám u.2. Mobil: (+36-20) 9420-983 Fax: (+36-28) 416-322 www.ferrogep99.hu [email protected]

Szolgáltatásaink: Személy és tehergépkocsik javítása, mûszaki vizsgáztatása Felületkezelési tevékenység végzése 3 foszfátozás 3 galvanikus horganyzás 3 eloxálás 3 alumínium fehérítés.

PUSKÁRFÉM KFT. H-2111 Szada, Ipari park Hrsz:4337 6. Telefon: (+36-28) 503-600 Fax: (+36-28) 503-601 www.puskarfem.hu [email protected]

3 egyedi alkatrészek gyártása 3 célgépek, készülékek tervezése-gyártása, 3 hideg- és képlékeny alakító szerszámok - tervezése, - gyártása, - javítása, - karbantartása

Fém-és hegesztett szerkezetek gyártása HM CURRUS ZRT. H-2100 Gödöllõ, Isaszegi út 0174/22. Telefon: (+36-28) 420-122 Fax: (+36-28) 420-389 www.currus.hu [email protected]

VASKUVIK KFT. H-2100 Gödöllõ, Ipari Park, Kühne Ede u. 11. Telefon: (+36-28) 510-125 Fax: (+36-28) 510-126 www.vaskuvik.hu [email protected]


2011

21

A város szolgálatában S e r v i n g t h e C i t y

Gránit, márvány, mészkõ pultok, párkányok, síremlékek

Kõfaragás, gravírozás, homokfújás

Épületmûkövezés VARGA ÉS FIAI KFT. H-2100 Gödöllõ, Táncsics M. u. 20 Te./Fax: (+36-28) 420-996 Mobil: (+36-30) 968-9084, (+36-70) 329-1957 www.vargako.hu

Parki és kerti kõbútorok

22


2011

A város szolgálatában S e r v i n g t h e C i t y

Segítségre van szüksége a gazdasági jogszabályok rengetegének értelmezésében és alkalmazásában? A megbízhatóság és minõség hitvallásával társaságunk célja, hogy Önnek teljes körû szolgáltatásokat nyújtsunk!

Do you need help in the interpretation and application of business regulations? The aim of our company is to provide wide range of services - with the mission of reliability and quality!

A következõ fõbb területeken sok éves szakmai és oktatási tapasztalattal állunk rendelkezésre:

We have several years of professional and educational experiences in the following main areas:

3 Könyvvizsgálat magyar és IFRS számviteli rendszerek szerint 3 Pályázat audit 3 Számviteli információs rendszerek bevezetésénél tanácsadás 3 Adó- és pénzügyi tanácsadás 3 Gazdasági szaktantárgyak oktatása magyar és angol nyelven

3 Audits according to the Hungarian and IFRS accounting regulations 3 Tender audits 3 Support in developing accounting information system 3 Taxation and Financial consultancy 3 Training of economic special subjects in Hungarian and English

5AUDIT KFT. – MADARASINÉ DR. SZIRMAI ANDREA Mobil: (+36-20) 328-9123 [email protected]


2011

23

S z o l g á l t a t á s & Ke r e s ke d e l e m S e r v i c e & C o m m e r c e „MI ÉLETET ADUNK ÖTLETEINEK” A Döhler GmbH a legkorszerûbb technológia felhasználásával állítja elõ termékeit az üdítõitalipar számára. Széles portfóliónk – természetes aromák, színezékek, gyümölcs készítmények, gyümölcs sûrítmények – ideális alapot biztosít az egészséges, újszerû üdítõitalok elõállításához.

De a Döhler GmbH nem csak elõállítója, forgalmazója az említett alapanyagoknak, hanem egyben partnere, támogatója is vásárlóinak, hogy sikeresen megvalósíthassák elképzeléseiket, ötleteikbõl végül a polcokra kerülõ termék lehessen. DÖHLER HUNGÁRIA KFT. – a DÖHLER GROUP tagja H-2144 Kerepes, Vasút utca 42. Tel.: (+36-28) 561-110 Fax: (+36-28) 561-112 www.doehler.com

A leghosszabb nyitvatartás a városban. A Medicina Patika már a múlt században is, 1813-ban gyógyszertárként mûködött. A Dózsa György utca és a Kossuth Lajos út keresztezõdésénél helyezkedik el. Rendszeresen részt vesznek a városi ügyeletben. It has the longest opening hours in the town. The Pharmacy Medicina worked as a pharmacy already in the last century, in 1813. It can be found at the road-crossing of Dózsa György and Kossuth Lajos street. It regularly assists at the attendance of the town.

Nyitvatartás: Hétfõ - péntek: 8-20-ig Szombat: 8-13-ig

24

Opening Hours: Monday - Friday: 8 a.m. - 20 p.m. Saturday: 8 a.m. - 13. p.m.


2011

MEDICINA GYÓGYSZERTÁR. H-2100 Gödöllõ, Dózsa György út 12. Telefon: (+36-28) 410-251

S z o l g á l t a t á s & Ke r e s ke d e l e m S e r v i c e & C o m m e r c e

Kislétszámú csoportokban Családias légkörben Szakemberek által nyújtott foglalkozásokkal Az egészséges életmód szemléletében Húsz hónapos kortól!

Alapvetõ tevékenységünk a játék és a játékba integrált fejlesztés! Bõvebb információkért: (+36-20)

520-8374 www.kisvakondnapkozi.hu


2011

25

UNITRAK KFT. H-3000, Hatvan-Nagygombos, Gesztenyefasor u. 1. Telefon : (+36-20) 212-1212

Japán kistraktorok és csatolt eszközök kereskedelme, szervize Mezõgazdasági és földmunkagépek javítása

Minikotrók és egyéb munkagépek bérelhetõk Földmunka nehezen megközelíthetõ helyeken

UNITRAK KFT. H-3000, Hatvan-Nagygombos, Gesztenyefasor u. 1. Telefon : (+36-20) 212-1212

Kutatás & Oktatás

A Holstein Genetika Kft. 1990. márciusában alakult amerikai-magyar vegyesvállalat, amely 2009. tavaszán költözött új telephelyére a Gödöllõi Ipari Park területére. Tevékenységünk mélyhûtött szarvasmarha szaporítóanyagok valamint a minõségi tejtermelést (tõgybimbó-fertõtlenítõk, fejõkesztyûk, tõgykenõcs), illetve a hatékony bendõmûködést szolgáló termékek (probiotikumok) forgalmazása. Külföldi szakértõk bevonásával tartott hazai szakmai rendezvényeink, speciális amerikai képzési programjaink és tanulmányútjaink formájában is segítjük partnereink jövedelmezõbb gazdálkodását. HOLSTEIN GENETIKA KFT. H-2100 Gödöllõ, Pattantyús Ábrahám krt. 11. Telefon: (+36-28) 510-060 Fax: (+36-28) 510-060 www.holstein-genetika.hu [email protected]

28


2011

Kisállattenyésztési Kutatóintézet és Génmegõrzési Koordinációs Központ Az 1897-ben Gödöllõn alapított KÁTKI Magyarország egyik legrégibb, ma is mûködõ agrárintézménye. Jogelõdje az 1897-ben létrehozott Magyar Királyi Baromfitenyésztõ Telep és az 1899-ben létesített Méhészeti Gazdaság. A mezõgazdasági tárca felügyelete alá tartozó két intézmény 1952-tõl Kisállattenyésztési Kutatóintézet (KÁTKI) néven önálló státuszt kapott, baromfitenyésztési, nyúl- és prémesállat-tenyésztési, méhtenyésztési és haltenyésztési osztályokkal. Több átszervezést követõen, 2010-tõl a Vidékfejlesztési Minisztérium felügyeletével mûködõ KÁTKI tevékenysége lényegesen bõvült, és ismét önálló intézményként végzi a Kárpát-medence tradicionális haszonállatainak megõrzését és fenntartható hasznosítását, a kapcsolódó kutatási és oktatási tevékenységet és legveszélyeztetettebb haszonállatfajtáink - köztük a régi magyar baromfifajták - nemzetközi hírû génbanki munkáit.

Institute for Small Animal Research and Co-ordination Centre for Gene Conservation Founded in Gödöllõ in 1897 KATKI is one of the oldest agricultural institutions of Hungary. Predecessors of the Institute are the Hungarian Royal Poultry Breeding Centre and the Apicultural Centre founded in 1897 and 1899 respectively. Supervised by the Ministry of Agriculture, the two institutions formed the Research Institute for Small Animal Breeding (KÁTKI) founded in 1952, with Poultry-, Rabbit and Fur Animal-, Fish- and Honeybee Breeding Departments. Following several reorganisations, KATKI became and independent institute again in 2010 with a significant expansion in its activity under the name of Institute for Small Animal Research and Co-ordination Centre for Gene Conservation. Its main tasks cover the conservation and sustainable utilisation of traditional animal breeds of the Carpathian basin, the related research and education, and the gene bank work of the most threatened domestic animal breeds, including its famous Hungarian poultry breed collection.

KÁTKI KISÁLLATTENYÉSZTÉSI KUTATÓINTÉZET ÉS GÉNMEGÖRZÉSI KOORDINÁCIÓS KÖZPONT H-2100 Gödöllõ, Isaszegi út 200. Telefon: (+36-28) 511-300 Fax: (+36-28) 430-184 www.katki.hu

Gödöllõi Királyi Kastély

The Royal Palace of Gödöllõ

Egyedülálló látványosságokkal várja látogatóit Magyarország legnagyobb barokk kastély-együttese, a Gödöllõi Királyi Kastély. A Kastélymúzeum 26 termében megtekinthetõ a barokk korszakot bemutató Grassalkovichok kora címû kiállítás, a rekonstruált királyi lakosztályok, a Díszterem és az Erzsébet királyné emlékkiállítás. 2011 júliusától Sisi egyik legkedvesebb kastélya új múzeumi terekkel bõvül. A felújított Gizella- és Rudolf szárnyakban folytatódik a kastély történetét bemutató tárlat, valamint itt kapnak majd helyet az idõszaki kiállításokkal egybekötött interaktív bemutatók is. A látogatók megtekinthetik továbbá a helyreállított Erzsébet verandát és tehetnek egy sétát a megújult romantikus tájképi parkban. A kikapcsolódásra vágyók egész évben színes programok közül válogathatnak. A már jól ismert Barokk Kastélynapok és az Adventi Kastélynapok mellett sokféle gyerekprogram várja a kicsiket és szüleiket. Az Európában is ritkaságnak számító, Magyarország egyetlen megmaradt kulisszás rendszerû kõszínháza, a Barokk Színház különleges elõadások helyszíne. A Díszteremben és a Díszudvaron olyan komolyzenei koncertek és fesztiválok kerülnek megrendezésre, mint a nemzetközileg elismert Liszt Fesztivál és Hárfa Fesztivál. A látogatás végén hangulatos kávézó, ajándékbolt teszi teljessé az élményt.

The Royal Palace of Gödöllõ, the biggest Baroque building complex of Hungary is waiting for its visitors with unique spectaculars. The exhibition displaying the "Age of Grassalkovicses" is shown in 26 rooms of the Museum, as well as the reconstructed royal apartments, the Grand Hall and the Queen Elizabeth Memorial Exhibition are opened for the guests. From July 2011, one of Sisi's most beloved palaces will be extended with new museum sites. In the reconstructed Gizella- and Rudolf wings, the exhibition displaying the history of the palace is continued. Seasonal exhibitions with interactive shows are also placed in these parts of the palace. Visitors can look at the Elizabeth Gallery and can take a walk in the reconstructed romantic English park. Guests who are starving for relaxation can choose from the wide varieties of programmes all year long. Beside of the well-known Baroque and Advent Palace Days, children and their parents can find various programmes. The Baroque Theatre - that is unique in Europe, as well as it is the first and oldest stone theatre with coulisses that still exists in Hungary - is the site for extraordinary plays. Classical music concerts and festivals, like the Liszt Festival or the International Harp Festival, are organized in the Grand Hall and on the Grand Courtyard. We can consummate the experiences by going to the souvenir shop and the Palace Café.

INFORMÁCIÓ: GÖDÖLLÕI KIRÁLYI KASTÉLY Telefon: (+36-28) 410-124 [email protected] www.kiralyikastely.hu

EMVIO: a Mûszaki vezetõk weboldala Mi az az EMVIO? Az EMVIO egy helyen kívánja összefogni, tömöríteni a magyarországi egészségügyi intézmények mûszaki vezetõit, anyaggazdálkodóit, illetve azokat a szolgáltatókat, amelyek direkt vagy indirekt módon kerülnek vagy kerülhetnek kapcsolatba egészségügyi intézményekkel. A szolgáltatók közé tartozik minden olyan cég, vállalkozó, szakember, aki olyan szolgáltatást, terméket vagy eszközt kínál, amelyet egészségügyi intézmények is igénybe vesznek, illetve vehetnek.

Az EMVIO célkitûzése: – egy kezdeményezés, mely egy helyen tömöríti az egészségügy mûszaki területén tevékenykedõ szakembereket, szolgáltatókat; – egy internetes felület létrehozása az egészségügy mûszaki területén felmerülõ problémák kezelésére; – az oldal felhasználói közötti kapcsolatteremtés megkönnyítése; – a mûszaki vezetõk számára szükséges információk összegyûjtése, elérhetõvé tétele és eljuttatása a célközönség részére. Ahhoz, hogy minden érintett egyszerre, egy idõben, ugyanazt az információt megkaphassa és elérhesse, ehhez a legmegfelelõbb alap egy internetes felület. Ezt kívánja megvalósítani a www.emvio.hu.

REGISZTRÁCIÓ Kórházak: A magyarországi egészségügyi intézmények összessége megtalálható kapcsolattartóval, elérhetõségekkel jelölve, fotókkal és térképpel illusztrálva. a cél, hogy az intézmények adott esetben egymással is fel tudják venni a kapcsolatot, illetve a szolgáltatók is elérjék az intézményeket, ezenkívül egy minõségi bemutatásra kerüljön az intézmény. az adatok megjelenítése minden esetben az intézmények hozzájárulásával történik térítésmentesen. Szolgáltatók: Mivel a magyarországi egészségügyi intézmények leginkább hiányzó eleme a pénz, így ez a beszerzéseket is igen nagymértékben meghatározza. A szolgáltatók tematikusan, szakterület szerint kerülnek megjelenítésre az oldalon, természetes szintén a hozzájárulásukkal. A cél az, hogy egy mûszaki vezetõ az oldalon minden segítséget megtaláljon akár egy beszerzéshez, beruházáshoz, amivel pénz és idõ takarítható meg és növelhetõ a hatékonyság. Rövid bemutatók találhatók a cégekrõl, szolgáltatókról, ezáltal is megkönnyítve a munkavégzést.

A regisztráció és a portfólió elkészítéséhez vegye fel velünk a kapcsolatot! TECH-MEDICAL KFT. H-3000 Hatvan, Balassi Bálint út 16. Telefon: (+36-37) 542-202 Mobil: (+36-70) 967-0101 Fax: (+36-37) 540-021 www.emvio.hu [email protected]

Honvédelmi Minisztérium ARMCOM Kommunikációtechnikai ZRt.

HONVÉDELMI MINISZTÉRIUM ARMCOM KOMMUNIKÁCIÓTECHNIKAI ZRT. H-2100 Gödöllõ, Dózsa György út 63/A. Telefon: (+36-28) 422-119, 422-120 Fax: (+36-28) 422-053 www.armcom.hu [email protected]

Gödöllõ. és környéke. Városkalauz térképpel City guide with map

Recommend Documents