Heves megye. Városkalauz térképpel. City Guide with Map

Heves megyee 2016

Városkalauz térképpel

City Guide with Map

www.varoskalauz-mo.eu

ELŐSZÓ FOREWORD

Kedves Vendégeink!

Dear Guests,

Meggyőződésem, hogy szűkebb hazánkban, Heves megyében minden megvan Magyarország kincseiből. Aki Magyarországot szereti, az Heves megyét egyenesen imádni fogja. Szerencsések vagyunk, mert kivételes adottságokkal, változatos vonzerőkkel rendelkezünk. Eger városa, a Mátra, a Bükk és a Tisza-tó jelentős része Heves megyében található. Történelmi és kulturális örökségünk, természeti értékeink, hagyományaink, az itt élő emberek vendégszeretete erős alapot biztosítanak számunkra a turizmus fejlesztéséhez. Heves megye valódi turisztikai központ, a hozzánk érkező látogatók nagy száma évről évre bizonyítja, hogy megyénk valóban szerelem első látásra. De mibe is szerelmesek vendégeink? A sor végtelen, de ezúttal két példát szeretnék kiemelni. Dobó kapitány vezetésével az egri várvédők hőstette, Gárdonyi Géza regényének is köszönhetően máig a legismertebb magyar történelmi események közé tartozik. Itt testközelben érezhetjük hőseink szellemiségét, ez évtől kezdve grandiózus rendezvények korhű díszletei között is. Nem véletlen, hogy tavaly is több mint 340 ezer ember fordult meg a megye legismertebb épített örökségének számító egri várban. A megye déli részén fekvő Tisza-tó csodálatos, egyedülálló állat- és növényvilággal, olyan látványosságokkal várja az érdeklődőket, amelyeket sehol máshol Európában nem találhatnak meg. Tanösvényen és csónakos, hajós túrákon kalandozhatunk, de Poroszlón a Tisza-tavi Ökocentrumban Európa legnagyobb édesvízi akváriuma is várja a természet szerelmeseit. Jöjjön el hozzánk, ízlelje meg, élje át Heves megyét. Imádni fogja!

I am convinced that in our homeland in a narrower sense, in Heves County one can find everything from Hungary’s values. Anyone who loves Hungary will love Heves County, too. We are lucky because we can be proud of our unique features and various attractions. The City of Eger, the mountains of Mátra, Bükk and a substantial part of the Tisza Lake is located in Heves County. Our historical and cultural heritage, natural values and traditions, together with the hospitality of local people offer a strong basis for us for the development of tourism. Heves County is a real touristic centre; the particularly high number of visitors proves year-byyear that our County is in fact a love at first sight. But what do our visitors love the most? The range is infinite; however, this time I would like to highlight two examples. The heroic defenders of the Castle of Eger, with the leadership of Captain Dobó still belong to the most renowned Hungarian historical events, thanks to the novel of Géza Gárdonyi. Here we can feel face-to-face the spirit of our heroes, supported by the contemporary scenes of large-scale events organized from this year on. It was not by chance that during the last year there had been more than 340 thousand people visiting the Castle of Eger, being the most popular built heritage element of the County. Tisza Lake, located in the southern part of the County, with its wonderful and unique flora and fauna awaits its visitors with such sights which cannot be found in any other parts of Europe. We can walk through educational paths or participate in boat tours, or we can visit the Ecological Centre of the Tisza Lake in Poroszló, where the lovers of nature can visit the largest freshwater aquarium of Europe. Come and visit us, and get a taste of and enjoy Heves County! You will be amazed!

SZABÓ RÓBERT HEVES MEGYEI KÖZGYŰLÉS ELNÖKE CHAIRMAN OF THE GENERAL ASSEMBLY OF HEVES COUNTY

2016 Heves megye Városkalauz

3

Városkalauz Heves megye Városkalauz 2016. 2. kiadás Kiadó: Activity Guide Kft. A kiadásért felelős: a Kft. ügyvezetője H-1037 Budapest, Bécsi út 85. Telefon: +(36-30) 962 6902 E-mail: szerkesztoseg@ varoskalauz-mo.eu www.varoskalauz-mo.eu Városi szöveg és fotók Eger Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Címlapon: Parádsasvár Tervező-szerkesztő: Fonódi Luca grafikus Angol fordítás: Bíró Edina A Városkalauz kiadvány és logó szerzői jogvédelem alatt áll. A kiadó a kiadványban szereplő anyagok valóságtartalmáért nem vállal felelősséget. © Activity Guide Kft.

4

CITY INFO Heves Megyei Önkormányzat Eger Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Hatvan Város Önkormányzata Gyöngyös Város Önkormányzata Gárdonyi Géza Színház Harlekin Bábszínház Egri Kulturális és Művészeti Központ Főegyházmegyei Múzeum Dobó István Vármúzeum – Egri vár Kopcsik Marcipánia és Harangöntő Ház Mátra Múzeum Hatvani Lajos Múzeum Kocsimúzeum Tisza-tavi Ökocentrum Sakkmúzeum – Művelődési Központ Heves Egri Termál- és Strandfürdő Bükkszékfürdő Gyógy- és Strandfürdő Demjéni Termál Völgy Mátraderecskei Széndioxid Gyógygázfürdő – Mofetta Tourinform Eger Tourinform Gyöngyös Tourinform Kisköre

Városkalauz Heves megye 2016

i

Municipality of Heves County Mayor’s Office of the County Town of Eger Municipality of the City of Hatvan Municipality of the City of Gyöngyös Gárdonyi Géza Theatre Harlequin Puppet Theatre Culture and Arts Centre of Eger Chief Diocese Museum Dobó István Castle Museum – Castle of Eger Kopcsik Marzipan and Bell Foundry House Mátra Museum Hatvani Lajos Museum Carriage Museum Ecological Centre of Tisza Lake Chess Museum – Educational Centre of Heves Thermal Bath and Spa of Eger Bükkszékfürdő Healing Bath and Spa Demjén Thermal Valley Carbon-dioxide Healing Gas Bath of Mátraderecske – Mofetta Tourinform Eger Tourinform Gyöngyös Tourinform Kisköre

3300 Eger, Kossuth L. u. 9. 3300 Eger, Dobó tér 2. 3000 Hatvan, Kossuth tér 2. 3200 Gyöngyös, Fő tér 13. 3300 Eger, Hatvani Kapu tér 4. 3300 Eger, Bartók Béla tér 6.

+(36-36) 521-333 +(36-36) 523-700 +(36-37) 542-300 +(36-37) 510-300 +(36-36) 510-700 +(36-36) 310-151

3300 Eger, Bartók Béla tér 6. 3300 Eger, Széchenyi u. 5.

+(36-36) 517-555 +(36-36) 421-332

3300 Eger, Vár 1.

+(36-36) 312-744

3300 Eger, Harangöntő u. 4. 3200 Gyöngyös, Kossuth L. u. 40. 3000 Hatvan, Kossuth L. u. 2. 3240 Parád, Kossuth L. u. 217. 3388 Poroszló, Kossuth L. u. 41.

+(36-36) 516-449 +(36-37) 505-530 +(36-37) 540-040 +(36-36) 364-297 +(36-36) 704-404

3360 Heves, Erkel F. u. 2. 3300 Eger, Petőfi tér 2.

+(36-36) 346-865 +(36-36) 511-816 +(36-30) 500-3437

3335 Bükkszék, Fürdő u. 10. 3395 Demjén, Külterület hrsz. 83/30. +(36-36) 550-040 3246 Mátraderecske, Mátyás király u. 19/a. 3300 Eger, Bajcsy-Zsilinszky u. 9. 3300 Gyöngyös, Fő tér 10. 3384 Kisköre, Kossuth L u. 8.

+(36-36) 576-200 +(36-36) 517-715 +(36-36) 311-155 +(36-36) 358-023

TARTALOM CONTENTS

CÍMLAP:

PARÁDSASVÁR Parádsasvár a 24-es számú főút mellett helyezkedik el. Gyönyörű földrajzi, természeti környezetben fekszik a Mátra északi oldalán. A falu Galyatetőtől keletre, a parádi katlan felső végében elnyúló 400 méter magas fennsíkon helyezkedik el. A faluból szemet gyönyörködtető kilátás nyílik az őt körbe ölelő hegycsúcsokra.

COVER:

PARÁDSASVÁR Parádsasvár is located next to Main Road no. 24. The town lies in a beautiful geographical and natural environment on the northern side of Mátra. The village can be found to the east from Galyatető, on the 400-meter-high plateau located in the upper end of the Parád basin. From the village, an eye-catching view opens to the surrounding mountain peaks.

Előszó 3 Foreword City Info 4 City Info The county’s past and present A megye múltja és jelene Szemet gyönyörködtető tájak 6-15 Eye-catching landscapes In service of the county A megye szolgálatában Heves Megyei Építész Kamara 16 Heves County Chamber of Architects DTRT Vízépítő és 16 DTRT Hydraulic Engineering and Environmental Management Ltd. Környezetgazdálkodási Kft. Eger Tarnavölgyi Vízgazdálkodási és 16 Eger Tarna Valley Water Management and Soil Conservation Society Talajvédelmi Társulat Salakfeldolgozó és Kereskedelmi Kft. 16 Slag Processing and Trading Ltd. Eszterházy Károly Főiskola 17 Eszterházy Károly College Juhász Testvérek Pincészete 17 Winery of Juhász Brothers Services and Trade Szolgáltatás és Kereskedelem EGER „kas” Kft. 18 EGER „kas” Ltd. CSABAcast Kft. 18 CSABAcast Ltd. Olva Kft. 18 Olva Ltd. Balázs Szerszámház Kft. 19 Balázs Tool House Ltd. Drink-Master Kft. 19 Drink-Master Ltd. Eger és Vidéke Coop Zrt. 19 Eger and Region Coop Co. Ltd. Manufacture and Services Gyártás és Szolgáltatás Örökláng Temetkezés 20 Örökláng Funeral Service Andezit Plusz Kft. 20 Andezit Plusz Ltd. MetCom Kft. 20 MetCom Ltd. Forma Kft. 21 Forma Ltd. Centervill Kft. 21 Centervill Ltd. PANOX Kft. 21 PANOX Ltd. Leisure Szabadidő Egerszalók Gyógyforrást Üzemeltető Kft. 22 Egerszalók Healing Sprin Management Ltd. Gyöngyösi Városi Televízió/ Cinema Bridge 22 Gyöngyös City Television/Cinema Bridge Bükki Nemzeti Park 22 Bükk National Park

2016 Budapest, Heves megye Városkalauz 5

HEVES MEGYE MÚLTJA ÉS JELENE

Hasznosi vár The castle of Hasznos

Szemet gyönyörködtető tájak Heves megye a különleges értékek földje, ahol ezernyi élmény várja a látogatót. Természeti adottságai és értékei alapján az ország egyik legjelentősebb turisztikai célpontja. Területét, lakóinak számát tekintve a legkisebbek egyike hazánkban. A 3630 km²-en 323 000 ember él, kilenc városban és 112 községben. Határa Budapesttől mindössze 55 km-re található, székhelye a megyei jogú város, Eger. 6


HEVES COUNTY‘S PAST AND PRESENT

Eye-catching landscapes Heves County is the land of special values, where thousands of experiences are awaiting visitors. Based on its natural features and values, it is one of the most significant tourist destinations of the country. With regard to its territory and number of inhabitants, it is one of the smallest ones in the country. On the 3,630 km² the size of its population is 323,000, in nine cities and 112 towns. Its border is for only 55 km from Budapest and its county seat is Eger, a city with county rights. Egri látkép Panorama from Eger

2016 Heves megye Városkalauz 7


Mátra Múzeum Mátra Museum

Cifra Díszes fogat a dfürdő rá Pa n, Istállóba ers ho d Decorate Stall; fra Ci at e ag rri ca dő Parádfür Nemzetközi Néptánc Fesztivál az Egri Várban International Folk Dance Festival in Eger Castle

Dobó István-szobor, Dobó tér, Eger Statue of István Dobó at Dobó Square, Eger

A

z Alföld síksága mellett a Mátrahegység egésze, a Bükk-hegység nyugati része, továbbá a Mátraalja és a Bükkalja tartozik a megyéhez. Vonzóak csodás hegyei, itt található Magyarország legmagasabb pontja a 1014 m magas Kékes. Felszíne vízfolyásokban gazdag, melyek vizét a Tisza-folyó gyűjti egybe. A Tisza-tó nyugati része is ide tartozik. A térség gyógyhatású vizeit már a 15. században ismerték. A török hódoltság alatt Egerben több nyilvános fürdő is működött, melyek közül a felújított, Török Fürdő néven ismert Arnaut pasa fürdője ma is várja a gyógyulni vágyókat. A Török Fürdő közvetlen szomszédságában található az egri termál- és élményfürdő, mely egy gyönyörű, védett fákkal, növényekkel tarkított park területén fekszik. Messze földről érkeznek a gyógyulást vagy felüdülést keresők Demjén, Bükkszék, Egerszalók gyógyfürdőibe és a mátraderecskei mofettába 8


is, ahol a kezelések ez év októberétől társadalombiztosítási támogatással is igénybe vehetők. Az Egerszalók mellett feltörő gyógyvíz sótartalmának köszönhetően különleges látványt nyújtó hófehér felülettel fedte be a domboldalt, mely a zöldellő fenyvesek karéjában szinte holdbéli táj képét mutatja. A megye területén található egri, mátrai történelmi borvidékek évszázadok óta biztosítanak munka- és megélhetési lehetőséget lakóinak. A tufába vájt borospin-

cék és a zamatos borok számos látogatót vonzanak hozzánk. Különleges minőségű boraink számos nemzetközi versenyen sikerrel mérettettek meg. Heves megye változatos, gyakran viharos történelmének tanúi az építészeti emlékek, műemléképületek. Váraink, kastélyaink, templomaink a múltat, örökségünket megismerni kívánó vendégeinknek nyújtanak maradandó élményeket. A legrégebbi időktől a modern korig szinte minden stílus kiemelkedő alkotásokkal képviselteti magát településeinken: a bélapátfalvi apátság a román kor, a gyöngyöspatai templom a gótika, az egri Bazilika a klasszicista stílus egyegy figyelemreméltó emléke. A barokk különösen gazdag örökséget hagyott megyénkben az utókorra: a Hatvan melletti, nagygombosi major, az egri Kispréposti-palota vagy a noszvaji De la Motte-kastély e stílus jellegzetes elemeivel mutatkozik be a látogatóknak.

HEVES COUNTY‘S PAST AND PRESENT Gyöngy Nemzetközi Folklór Fesztivál, Gyöngyös Gyöngy [Pearl] International Folklore Festival, Gyöngyös

B

esides the Great Hungarian Plain (Alföld), the Mátra Mountains as a whole, the western part of the Bükk Mountains, furthermore, the region called Mátraalja and Bükkalja belong to the county, as well. Its wonderful mountains are attractive; one can find here Hungary’s highest point - the 1014 m high Kékes. Its surface is rich in watercourses, the water of which is collected by the Tisza River. The western part of the Tisza Lake belongs here, too. The healing waters of the region have been renowned already in the 15th century. During the Turkish occupation, there had been several public bathes operated in Eger, from among which the renovated bath of Arnaut Pasha, currently known as the Turkish Bath, is a popular destination of those wishing to heal themselves. In the direct proximity of the Turkish Bath, the Thermal and Experience Bath is located, on the territory of a beautiful park with protected trees and plants. The healing baths of Demjén, Bükkszék and Egerszalók have plenty of visitors also from distant countries, the moffett of Mátraderecske, where the treatments can be required also with a social insurance support, starting from October of this year. The healing watersource near Egerszalók, thanks to its salt content, has covered the hill-side with a snow-white surface, offering an amazing view, resembling almost to a land on the Moon, surrounded with the verdant pine forests.

The historical wine regions of Eger and Mátra, located on the territory of the county have been providing employment and livelihood opportunities to inhabitants for centuries. The wine cellars carved into tuff and the fine wines attract many visitors to us. Our wines of a special quality have achieved success in several international competitions. The architectural memories and historic buildings are the witnesses of the various and sometimes turbulent history of Heves County. Our castles, palaces and churches offer unforgettable experience to visitors wishing to get acquainted with our history and heritage. From the oldest times till our modern era almost all styles are represented by outstanding artworks in our towns: the Abbey of Bélapátfalva dates back to the Roman times, the church of Gyöngyöspata is a memory of the Gothic times and the Basilica of Eger is a noteworthy memory of the Classical style. The Baroque period has left a particularly rich heritage in the county: the farm of Nagygombos near the city of Hatvan, the Minor-Provost’s palace in Eger or the de la Motte Castle in Noszvaj introduces the typical elements of the era to its visitors. The oldest working church of Hungary can be found in Tarnaszentmária, a unique five-nave grave-church in Feldebrő, a church of the Árpád Era in Váraszó, a Roman-style abbey in Bélapátfalva, a Turkish minaret and baths in Eger, Baroque-style masterpieces (the Fazola Gate, Lyceum, an Orthodox iconostasis), romantic castles, a Classical-style basilica and modern artworks of out modern times - all of which are worthwhile to visit. Fogathajtás a Lipicai Lovasfesztiválon, Szilvásvárad Horse-carriage driving at the Lipizzaner Horse Festival; Szilvásvárad



Hazánk legrégebbi működő temploma Tarnaszentmárián, egyedülálló öthajós sírtemplom Feldebrőn, Árpádkori templom Váraszón, román stílusú apátság Bélapátfalván, török minaret és fürdő Egerben, barokk remekművek (Fazola-kapu, Líceum, ortodox ikonosztáz), romantikus kastélyok, klasszicista bazilika és modern mai alkotások várják. A középkori várak nyaranta megtelnek színes rendezvényekkel: a híres egri vitézekre a Végvári Vigasságok című rendezvény és az Egri csillagok musical emlékeztet, a közelmúltban felújított siroki és a kisnánai várakban megrendezett várjátékok a lovagkorba repítik vissza a látoga-

tókat, a noszvaji De la Motte-kastély udvarán koncerteket hallgathatnak. Eger barokk belvárosát, fürdőjét, a Szépasszony-völgyet, rendezvényeink – a Bikavérünnep, Történelmi Vigasságok és a Civil Ünnep – tarka forgatagát bizonyára nagyon sokan ismerik és a Mátra kapuja Gyöngyös is ezreket vonz hangulatos főterével, a Mátra Múzeummal, a Szüreti Napokkal, Gyöngy Fesztivállal és a Gyöngyösi Művészeti Fesztivállal. A népi kultúra és építészet olyan értékei, mint a parádi Palóc-ház, a bodonyi tájház, a noszvaji Gazdaház az átányi Kakas-ház a korabeli magyar életmód és lakáskultúra sajátosságait mutatják be. Károlyi-kastély, Parádsasvár Károlyi Castle, Parádsasvár

10


Kiállításaink, múzeumaink gyűjteményeinek segítségével megelevenedik e régió történelme, hagyományai, múltja. Az egri vár képtára és gótikus palotájának kiállítása, Európa legészakibb török kori minaretje, a Líceum könyvtára, Gyöngyös gazdag egyházi gyűjteménye, a Mátra Múzeum, a parádi Kocsimúzeum, a hevesi Sakkmúzeum, a lipicai lovak történetét, fejlődését bemutató kiállítás Szilvásváradon csak ízelítő megyénk sokszínű kultúrájából. Az iparművészet messze földön híres remekeinek számítanak a parádi csiszolt kristálytermékek, a ma is divatos és keresett hevesi szőttesek vagy a Fazola Henrik alkotta kovácsoltvas kapuk, díszkerítések, ablakrácsok. Bazilika, Eger Basilica of Eger

HEVES COUNTY‘S PAST AND PRESENT Kortárs tájház Gyöngyösön Contemporary village museum in Gyöngyös

Tájház, Bodony Village museum, Bodony

In the summertime, the medieval castles are fulfilled with colourful events: the famous knights of Eger are remembered by the event called Border Castle Festivities and the musical called Eclipse of the Crescent Moon; the castle games organized in the recently renovated castle of Sirok and Kisnána bring us back to the age of knights, and on the court of the De la Motte Castle of Noszvaj visitors can participate on beautiful concerts. The Baroque-style downtown of Eger, its baths, the Valley of Beautiful Women, and the multicoloured swirl of our events - the Bull’s Blood Feast, the Historical Festivities and the Civic Holiday - are for sure known by many people, and another thousands of people are welcomed year-byyear by the city of Gyöngyös, the Gate of Mátra, with its charming main square, the Museum of Mátra, the Days of Harvest, the Pearl Festival and the Gyöngyösi Arts Festival. Values of the folk culture and architecture, such as the Palóc House in Parád, the village museum of Bodony, the Farmer House in Noszvaj, the Cock-House in Átány introduce the that-time Hungarian way of living and home culture. Gyöngyös, Zsinagóga Gyöngyös, Synagogue



Az egyházi művészetek gazdagon díszített oltárok, falfestmények, szobrok formájában a megye szinte minden településének templomaiban megtalálhatók, felfedezésük nagyszerű programlehetőséget jelent vendégeink számára. Európában is egyedülálló például a gyöngyöspatai Kisboldogasszony-templom barokk, Jessze-fa oltára. A Hatvani Galéria, a Megyei Művelődési Központ vagy az egri Művészetek Háza időszaki kiállításai a modern művészetek kedvelői számára jelentenek maradandó élményt.

lom, Kisboldogasszony-temp ata ösp Gyöngy ssed Church dedicated to Ble ata ösp ngy Virgin Mary; Gyö

Román stílusú ciszteri apátság, Bélapátfalva Romanesque-style Cisterian abbey at Bélapátfalva

12


Három-falu temploma The church of three villages

A természet szerelmesei, a kristálytiszta levegő, a szemet gyönyörködtető tájak, a csend kedvelői Heves megyében a kirándulási, túrázási lehetőségek sokaságából válogathatnak. A Mátra-hegységben könnyedén megmászhatják Magyarország legmagasabb csúcsát, a Kékest (1014 m), de a hegyvidéki üdülés közkedvelt helyei és kellemes gyalogtúrák célpontjai Mátraháza, Mátrafüred, Galyatető, a Sástó és a Bükk-hegység is. A Bükki Nemzeti Park vadregényes ősrengetege, a fennsíkról kitárulkozó csodálatos panoráma, a gazdag növény- és állatvilág sok látogatót vonz a térségbe. Különleges természeti világ tárul a turisták szeme elé a Tarna-vidéki és a pély-hevesi füves puszták tájvédelmi körzetben, ahol ritka, fokozottan védett madárfajok is megfigyelhetők. A szinte érintetlen Tisza-tó sekély, gyorsan felmelegedő, selymes vize a fürdőzéshez kiváló.


Thanks to our exhibitions and the collections of our museums the history, traditions and past of this region become vivid again. The Gallery of the Castle of Ege and exhibition of the Gothic Palace, the northernmost Turkish minaret of Europe from the Turkish Era, the library of the Lyceum, the rich religious collection of Gyöngyös, the Museum of Mátra, the Carriage Museum of Parád, the Chess Museum of Heves, or the exhibition introducing the history and development of Lipizzaner horses in Szilvásvárad - are only some samples of the multicoloured culture of our county. The polished crystal products of Parád, the fashionable and popular homespun products of Heves, or the wroughtiron gates, decorative fences or window bars, created by Henrik Fazola belong to the world-famous masterpieces of applied arts. Religious arts can be found in the churches of almost all towns of the county, in the form of altarpieces with a rich decoration, wall paintings or scupltures; their discovery can mean an excellent program for our visitors. For instance, the Baroque-style altarpiece of the Church of Gyöngyöspata, dedicated to the Blessed Virgin Mary, made of Jesse wood, is unique throughout the whole Europe. The temporary exhibitions of the Gallery of Hatvan, the Cultural Centre of the County or the House of Arts in Eger mean a persistent experience for the belovers of modern arts. The lovers of nature, the crystal-clear air, the beautiful landscapes and silence can select from lots of hiking-tour opportunities in Heves County. In the Mátra Mountains one can climb to Kékes, the highest peak of Hungary (1,014 m), but Mátraháza, Mátrafüred, Galyatető, the Sás Lake and the Bükk Mountains are another popular places of mountain holidays and destinations of pleasant walking tours. The romantic ancient forest of Bükk National Park, the wonderful panorama from the plateau and the rich flora and fauna attract many visitors to the region. Tourist can see a special natural habitat in the landscape protection areas of the grasslands of the Tarna Region and Pély-Heves, where one can observe rare, specially protected species of birds.

Keglevich-kastély The Keglevich Castle Szent Bertalan-templom Gyöngyös St. Bartholomew’s Church in Gyöngyös

Hatvan, a Grassalkovich-kastély főhomlokzata The main facade of Grassalkovich Castle in Hatvan



Öblei, a holtágak, a változatos szigetvilág, a gazdag hal- és vadállomány, a védett madárrezervátum a csónakos vízitúrázás, a Tisza-tavi Vízisétány bebarangolása, a csendes pihenés és a teljes értékű kikapcsolódás lehetőségét kínálják. Valódi családi program az ez év májusában kapuit megnyitó poroszlói Ökocentrum felkeresése. A 4 szintes látogatóközpontban – egyéb attrakciók mellett – egy 600.000 liter össztérfogatú édesvízi akváriuma mutatja be hazánk és a térség jellegzetes vízi és vízparti életközösségeit. Erdőségeinkben a nagyvadak – szarvas, őz, vaddisznó, róka –, a dél-hevesi térségben a víziszárnyasok ígéretes zsákmánnyal csábítják a vadászokat. A tavainkban élő nagyméretű halak a horgászok számára lehet vonzó. A Tisza-tónál a vízisportok szinte mindegyike kitűnő feltételek mellett művelhető: szörfözés, csónakázás, kajakozás, jetski vagy vízibiciklizés – ki-ki kedve szerint választhat. A Mátrából a Tisza-tóhoz, a Tisza-tótól a Bükkbe elkerékpározni, esetleg a teljes Tisza-tavat teljes hosszában körbejárni kerékpáron egész napos programot jelent. Heves megye a lótenyésztés fellegvára: a szilvásváradi Ménesgazdaság és magán-lovastanyáink szervezésében egész évben lehet lovagolni, lóháton túrázni, fogatot hajtani, kocsikázni vagy éppen csak ismerkedni az okos, barátságos állatokkal. Amikor pedig télen a hó csillogó fehérre varázsolja a tájat, előkerül a szánkó, a síléc, s kezdődhet a vidámság, móka és kacagás. A legjobb sípályák a Mátrában épültek. A hegyekben számos gyógyhely található. Legismertebb ezek közül Mátraháza, Mátrafüred és Galyatető. Gyógyvizei közül kiemelkedik a parádi és a bükkszéki forrás. Mátraderecskén található az érszűkületes betegek gyógyítására alkalmas szárazfürdő, a mofetta. Csodálatos látványosság Egerszalókon a fürdőt tápláló forrás környéke. Várai közül a leghíresebb Egerben található. Mellette várral büszkélkedhet még Kisnána és Sirok. Híresek a megye borvidékei Eger és Gyöngyös környékén. A megye déli részén található a Tisza-tó, ahol Poroszló, Sarud és Kisköre várja a turistákat. 14


Sípálya a Mátrában Ski court in Mátra

Szentkúti kegyhely – lourdesi barlang Szentkút shrine - Lourdes cave

Fátyol-vízesés, Szilvásvárad Veil Falls, Szilvásvárad

Szibériai nőszirom Siberian iris


Természetes sódomb, Egerszalók Natural salt hill, Egerszalók

Kékestető Kékestető

The shallow, rapidly-warming water of the almost untouched Tisza Lake is excellent for bathing. Its bays and backwaters, the diverse archipelago, the rich fish and wildlife, the protected bird reserve, the boating tours, hiking along the Water Promenade of the Tisza Lake, offer the possibility of a silent rest and complete relaxation. A real family program is a visit of the Ecological Centre of Poroszló, opened in May this year. In the four-storey visitors’ centre - amongst other attractions - a freshwater aquarium of a total volume of 600,000 litres introduces the typical aquatic and wetland habitats of the region. In our forests the big games - deer, roe-deer, boars, foxes - and waterfowl in the souther part of Heves - attract hunters with a promising quarry. The large-sized fish living in our lakes may be attractive for fishermen. At the Tisza Lake almost all of the water sports can be done under excellent conditions: surfing, boating, kayaking, jet-skiing or paddle boating - one can choose from lots of possibilities.

Cycle tours from the Mátra Mountains to the Tisza Lake or from the Tisza Lake to Bükk Mountains, or to make a roundtrip around the whole Tisza Lake means a full-day program. Heves County is the stronghold of horse-breeding: one can take horse-riding lessons in the Stud Farm of Szilvásvárad and private horse farms during the whole year, visitors can go on horse-riding tours, drive horse-drawn carriages, or simply to get acquainted with these smart animals. On the other hand, during wintertime, when the land is covered with snow, it is enough to take out one’s sledges or skis, and the joy, fun and laughter starts immediately. The best equipped ski courts can be found in the Mátra. A number of health resorts is located in the mountains. From among these, the best known are Mátraháza, Mátrafüred and Galyatető. From among its medicinal water sources, the one in Parád and Bükkszék is outstanding. The dry bath called mofetta, suitable for healing patients with vasoconstriction is located

Szőlőtábla az egri borvidék en Grapeyard in the wine region of Eger

in Mátraderecske. In Egerszalók, the surroundings of the source supplying the bath is a wonderful attraction. As concerns its castles, the most famous one is located in Eger. Further two castles are located in Kisnána and Sirok. The wine regions of the county, particularly in Eger and around Gyöngyös are world-famous. In the southern part of the county, one can find the Tisza Lake where Poroszló, Sarud and Kisköre await the tourists. 2016 Heves megye Városkalauz 15

A MEGYE SZOLGÁLATÁBAN

IN SERVICE OF THE COUNTY

HEVES MEGYEI ÉPÍTÉSZ KAMARA

Közel két évtizedes szakmai gyakorlattal

Több mint 400 mérnök tud segíteni! Ha •tervezőt•szakértőt•műszaki ellenőrt •felelős műszaki vezetőt keres, itt megtalálja: https://www.mek.hu•https://www.mmk.hu

More than 400 engineers can help you, if you are seeking for a(n): •designer•expert•technical inspector •responsible technical leader, you can find him here: https://www.mek.hu•https://www.mmk.hu H -3300 Eger, Céhmesterek udvara 5. Tel.: +(36-36) 518-238 •+(36-30) 529-0299 E-mail: [email protected]

Közel két évtizedes szakmai gyakorlattal Vízilétesítmények építése, vízkár és a belvíz elleni védekezés, valamint kisvízfolyások rendezése.

Nearly two decades of professional experience Construction of waterworks, protection against water damage and inland water, furthermore, management of small streams.

Társaságunk tározók, műtárgyak, partfal építésével, belterületi vízren vízrendezésekkel foglalkozik. Az elmúlt évtizedben aktívan részt vettünk árés belvízvédelmi feladatokban is. Munkatársaink helytálltak a 2000-es észak-magyarországi árvizek védekezési munkálatainál, és a helyreállításban is közreműködtünk. Tapasztalatokat szereztünk szennyvíztelepek kialakításában, valamint különböző rekultivációs munkákban.

Nearly two decades of professional experience

Our company deals with the construction of reservoirs, structures and embankments, furthermore, urban water management. Over the past decade, we have been actively participating in flood protection and inland water drainage tasks. Our team participated in the protection work of the Hungarian floods in the year of 2000, together with the subsequent recovery activities. We gained experience in the development of wastewater treatment plants, as well as various recultivation work. DTRT VÍZÉPÍTŐ ÉS KÖRNYEZETGAZDÁLKODÁSI KFT.

H -3300 Eger, Knézich Károly u. 30. Tel.: +(36-36) 415-635 • www.dtrt.hu

Alumíniumsalakok hasznosítása, környezetvédelmi tevékenység. A Környezetvédelmi Gyártók és Szolgáltatók Szövetségének tagja.

Recovery of aluminium drosses, environmental activity. Member of the Hungarian Association of Environmental Enterprises.

ISO 9001:2009; ISO 14001:2005 EGER-TARNAVÖLGYI VÍZGAZDÁLKODÁSI ÉS TALAJVÉDELMI TÁRSULAT H-3300 Eger, Torok köz 5. Tel.:/Fax: + (36-36) 517-480 • E-mail: [email protected]

16


SALKER KFT. H-3032 Apc, Vasút u. 1. Tel.:/Fax: + (36-37) 385-367

A MEGYE SZOLGÁLATÁBAN Az Eszterházy Károly Főiskola a két és fél évszázados egri felsőoktatás hagyományaihoz kötődő, ugyanakkor a jövő felé nyitott, minőségi munkát végző intézmény. A közel 9000 hallgatóval és 650 dolgozóval működő intézmény a XXI. század kihívásainak megfelelően alakítja oktatási rendszerét, képzési kínálata rendkívül sokrétű. A képzés négy karon, alapszakokon, mesterszakokon és doktori képzésben folyik nappali, részidős, valamint távoktatásos formában. Kínálunk továbbá felsőoktatási szakképzéseket és szakirányú továbbképzéseket.

IN SERVICE OF THE COUNTY Eszterházy Károly College is an institution relying on the traditions of the two-anda-half-century old higher education of Eger, however, at the same time, it is open toward the future and is performing a high-quality work. The institution operating with almost 9,000 students and 650 employees forms its education system complying with the challenges of the 21st century and the range of its education offers is especially wide. The education is performed on four faculties, on basic courses, master’s and doctoral courses in full time, part time (evening and correspondence) and distance educa education formats. Furthermore, we offer special post-graduate programs and post-graduate programs in preparation for special examination in education.

ESZTERHÁZY KÁROLY FŐISKOLA H-3300 Eger, Eszterházy tér 1. n Tel.: +(36-36) 520-400 Fax: +(36-36) 520-440 n www.ektf.hu

Egri Bikavér egrifoiskola_hevesmegye.indd 2 ‘Bull’s Blood of Eger’

2012.10.26. 12:24:34

Juhász Testvérek Pincészete Programok: Prezentált borkóstolók hétközben és hétvégén is! 3D-s filmvetítés a pincészetről, játszószoba, gyermekfelügyelet biztosított.

H-3300 Eger, Kőlyuki Pincesor Tel.: +(36-20) 973-1770 +(36-70) 381- 4707 Email: [email protected] www.juhaszvin.hu


SZOLGÁLTATÁS ÉS KERESKEDELEM

SERVICES AND TRADE

A vállalat címszavakban 50 év tapasztalat a nyomásos öntészetben, 250 munkatárs, ISO TS 16949 és ISO 14001 minősítés, 18 öntőgép 400-1600 tonna záróerővel, 20 maró- és esztergagép, 80% autóipar, 95% export ProE és Catia tervezőszoftver, SAP Az üzem tevékenysége nyomásos öntés, megmunkálás, szerelés, impregnálás t t t t t

25 éve az elégedett megrendelőink szolgálatában Termékeink: Lindab svédacél anyagok teljes választéka: cserepeslemez, trapézlemez, függőeresz, csatornarendszer és egyéb termékek. FOLYAMATOS AKCIÓK Szolgáltatásaink: •acélszerkezetes csarnokok tervezése és kivitelezése •víz elleni szigetelés •tetőfedés Lindab-lemezzel •bádogos munkák H -3300 Eger, Meder u. 26. Tel.: +(36-20) 401-9135 Kivitelezés: +(36-36) 312-585 • Kereskedelem: +(36-36) 515 -139 E-mail: [email protected] • www.egerkas.hu

Ha építkezik, ha felújít, keresse üzletünket! Pincétől a padlásig, kertjétől a szobáig, festéktől a barkácsig nálunk mindenre talál megoldást! Kínálatunkból: falazóelemek, térkövek víz- és hőszigetelő anyagok tetőfedők nyílászárók villamosság szerelvények festékek kézi és gépi szerszámok darus autóval fuvarozást vállalunk!

The company in keywords t 50 years of experience in pressure casting; 250 employees; t ISO TS 16949 and ISO 14001 qualification; t 18 die-casting machines with 400-1600 tons of clamping force, 20 milling and lathe machines; t 80% automotive industry; 95% export; t ProE and Catia design software, SAP. Activities of the company Pressure casting, machining, installation, impregnating.

CSABAcast KÖNNYŰFÉMÖNTÖDE KFT. H-3032 Apc, Vasút út 1. Tel.: +(36-37) 585-432 ¡ Fax: +(36-37) 385-172 ¡ www.csabacast.hu

O

OLVA KFT

ÉPÍTKEZőK BOLTJA

If you are doing construction or renovation work,visit our shop! We offer solutions for everything, starting from the cellar to the attic, from your garden to your rooms, from paints to home improvement! Products offered by us include: concrete slabs, construction stones, water and heat insulation materials, roofers, doors and windows, electricity, fittings, paints, hand and power tools. We undertake freight transport by our crane truck!

H-3031 Zagyvaszántó, Jókai út Tel.: +(36-37) 386-118, 586-006 n Fax: +(36-37) 386-552 n E-mail: [email protected] n [email protected] n www.olva.hu

18


SZOLGÁLTATÁS ÉS KERESKEDELEM

SERVICES AND TRADE

H-3200 H-3 H -320 Gyöngyös, Határ út 8. TTe el.:: +(36)-37 + Tel.: 503-043 E-mail: EE--m mail m ail [email protected] www.balazsszerszam.hu w ww w.b . www.facebook.com/balazsszerszamhaz w w w.faacebook.com/balazsszerszamhaz

Gépkölcsönzés • • • • •

Fúró-, Vésőgép Fűkasza Takarítógép Építőipari gépek Elektromos kisgépek

Szerviz

Vásárlás

• Hitachi, Gardena garanciális szerviz • Elektromos kisgépek javítása • Forgalmazott márkák javítása

• • • •

Elektromos kisgépek Építőipari gépek Kézi szerszámok Alkatrészek (pl.: szénkefe) • Tartozékok

Kiemelt figyelemmel szolgáltatunk Italkiszállítást vállalunk Hatvanban és környékén viszonteladóknak és rendezvényekre. Forgalmazott termékeink: sörök, borok, egyéb márkás és kommersz szeszes italok, üdítők, és minden ami ital. Rendezvényekre eszközök bérelhetők: hűtő, sörcsap, sátor, óriás napernyő, sörpad. DRINK-MASTER KFT. Italnagyker: H-3000 Hatvan, Hősmagyar út 2637/2 hrsz. Lakossági italdiszkont: H-Hatvan, Mészáros Lázár út 18. Tel.: +(36-37) 540-257  Fax: +(36-37) 540-258  Mobil: +(36-20) 447-3581 









E-mail: [email protected]  www.drink-masterkft.hu 



Az Eger és Vidéke Coop Zrt. szeretettel várja vásárlóit az egri és Eger-környéki üzleteiben: Eger, Mátyás király út 106.•Bélapátfalva, IV. Béla út 31. Verpelét, Kossuth út 62.•Egerbakta, Siroki út 4. Andornaktálya, Rákóczi út 91.•Andornaktálya, Rákóczi út 275. Maklár, Gárdonyi út 3.•Maklár, Egri út 11. Nagytálya, Kossuth út 30. • Egerszalók, Széchenyi út 2. Egerszólát, Fő út 13. • Szilvásvárad, Egri út 6. Balaton, Kossuth út 49. • Bekölce, Béke út 72. Felsőtárkány, Fő út 161. • Felsőtárkány, Fő út 58. Novaj, István út 5. • Ostoros, Széchenyi út 13. Ostoros, Egri út 15.•Noszvaj, Kossuth út 5. Noszvaj, Deák F. út 28.•Bátor, Hunyadi út 2. Hevesaranyos, Szabadság út 6.•Nagyvisnyó, Fő út 26. Novaj, Mátyás út 147.•Mikófalva, Kossuth út 10.


GYÁRTÁS ÉS SZOLGÁLTATÁS

MANUFACTURE AND SERVICES

ÖRÖKLÁNG TEMETKEZÉS SZILÁGYINÉ MOLNÁR EDIT egyéni vállalkozó

Főbb tevékenységek: magasépítés, generálkivitelezés, családi házak kivitelezése, felújítása, hőszigetelés, udvarok térburkolása, kerítésépítés, nyílászárók cseréje.

Székhely: H-3000 Hatvan, Szent Mihály út 17. Tel.: +(36-37) 346-100+(36-37) 377-044 Mobil: +(36-20) 955-1892

Telephelyek: H-3200 Gyöngyös, Kossuth út 12. Tel.: +(36-37)500-141 H-3011 Heréd, Hatvani u. 40. Tel.: +(36-37) 377-044 H-5126 Jászfényszaru, Sallai u.23. Tel.: +(36-57) 422-773

Székhely: H-3200 Gyöngyös, Szent Gellért út 4. Telephely: H-3200 Gyöngyös, Szurdokpart út 32. Tel.: +(36 -20) 941-5428 • +(36 -20) 347- 6841 E-mail: [email protected]

A MetCom Kft. 1997óta áll partnerei rendelkezésére az alábbi szolgáltatásokkal: Ü Vas- és színesfém kis- és nagykereskedelem Ü Beszállítás

MetCom Ltd. has been offering its belowlisted services to its customers since 1997: Ü Retail and wholesale of iron and non-ferrous metal Ü Supply MetCom FÉMFELDOLGOZÓ, KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. H - 3032 Apc, Vasút út 8. ¡ Tel.: /Fax: +(36-37) 385-500 ¡ E-mail: [email protected] 20


GYÁRTÁS ÉS SZOLGÁLTATÁS

MANUFACTURE AND SERVICES

Termelő és Kereskedelmi Kft.

Magas színvonalon Társaságunk 1992 decemberében alakult, családi vállalkozásként működik, amely mára Hatvan és kistérsége szabad és szakképzett munkaerő kapacitására alapozva jól prosperáló sikeres vállalkozássá nőtte kis magát. Alkalmazottak száma 90 fő. Fő tevékenysége: kötött, hurkolt, női felsőruházat gyártása. Cégünk mára 100%-ban export piacra termel. A németországi Marc Cain GmbH, Riani, valamint a francia Elegant és más partnercégek – sokéves kedvező tapasztalataik alapján – folyamatos megrendeléssel látják el a céget, melyet a Forma Kft. a legmagasabb színvonalon képes teljesíteni. A gazdasági stabilitást és a magas szakmaiságot folyamatos fejlesztésekkel biztosítja a vállalkozás. A termelés jelenleg 1800 m2-en folyik. FORMA TERMELŐ ÉS KERESKEDELMI KFT. H-3000, Hatvan, Széchenyi u. 22–26. Tel.: + (36-37) 344-967 n E-mail: [email protected]

Mindenek előtt a megrendelő A Centervill Kft. 1997-ben kezdte meg működését. Jó minőségű, magas szakmai színvonalú munkavégzésének köszönhetően mára már bevezetett, ismert céggé emelkedett. Tevékenységi körök: n Irodaépületek, csarnokok, társasházak, erőművek, villamosítása. n Elosztóberendezések gyártása, telepítése. n Tűzjelző, riasztó, beléptetőrendszerek, kaputelefonok, telefonok kiépítése. n Gépészeti rendszerek vezérléstechnikája. n Villamossági cikkek kis- és nagykereskedelme. CENTERVILL KFT. H-3000 Hatvan, Pintér István utca hrsz: 893/69. Tel.: + (36-37) 349-128 n Fax: + (36-37) 541-482 E-mail: [email protected] n www.centervill.net Kereskedés Tel.: + (36-37) 344-063

Megrendelőink teljes megelégedésére CNC-plazmavágás, lángvágás Acélszerkezet-gyártás Gépgyártás Tartálygyártás Csővezetékgyártás Szemcseszórás, festés SZERKEZETI ACÉLOK NEMESACÉLOK (saválló, hőálló) KOPÁSÁLLÓ ANYAGOK

To the full satisfaction of our clients CNC plasma cutting, flame cutting Structural steel fabrication Manufacturing of machines Manufacturing of containers Pipeline production Blasting and painting STRUCTURAL STEEL STAINLESS STEEL WEAR-RESISTANT MATERIALS

H-3024 Lőrinci-Selyp, Vörösmajori út 48–50. Tel.: +(36-37) 588-056 n Fax: +(36-37) 388-204 E-mail: [email protected] n www.panox.co.hu


SZABADIDŐ

LEISURE

Egerszalókon található az Európában egyedülálló mésztufa domb. A 27.300 éves 68oC-os gyógyvizet a helyi gyógy- és élményfürdő hasznosítja. In Egerszalók one can find a travertine hill which is unique in Europe. The 27.300-year-old thermal water, the temperature of which is 68oC is utilized by the local medical bath and spa. EGERSZALÓKI GYÓGYFORRÁST ÜZEMELTETŐ KFT. EGERSZALÓK THERMAL WATER SOURCE OPERATOR LTD.

H -3394 Egerszalók, Kossuth L. út 17. Tel.: +(36-36)574-004

IPOLYTARNÓCI ŐSMARADVÁNYOK TERMÉSZETVÉDELMI TERÜLET

LILLAFÜRED ANNA-BARLANG

SZERETETETTEL VÁRJUK A BÜKKI NEMZETI PARK IGAZGATÓSÁG BEMUTATÓHELYEIN, KIÁLLÍTÁSAIN!

BÜKKI NEMZETI PARK NYUGATI KAPU LÁTOGATÓKÖZPONT FELSŐTÁRKÁNY

Túra- és programajánlataink: www.bnpi.hu

TÁJHÁZ ÉS TANÖSVÉNY – HOLLÓKŐ

22


LILLAFÜRED SZENT ISTVÁN-BARLANG

BAGLYAS-KŐ VÁR TERMÉSZETVÉDELMI LÁTOGATÓKÖZPONT

Millenniumi csodaszarvas, Mátraballa Miraculous Deer of the Millennium, Mátraballa

Heves megye. Városkalauz térképpel. City Guide with Map

Recommend Documents