PART 6
l
Magyar
Tartalomjegyzék 1.0
2.0
3.0
4.0 5.0
6.0 A.1 A.2
124
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 2.2 3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 4.1 5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.1.4.1 5.1.4.2 5.1.4.3 5.1.4.4 5.1.5
Használat Biztonsági előírások Jellemzők és tartozékok Biztonsági előírások Tárolás A készülék üzembehelyezése A DVB-T vevőkészülék Előlap Hátlap Csatlakozások Csatlakoztatás TV-re és VCR-re Csatlakoztatás Scart kábellel Csatlakoztatás Audio/Video RCA csatlakozókkal Csatlakoztatás digitális audio erősítőre az S/PDIF kimeneten keresztül Soros kábel csatlakoztatása szoftver letöltéséhez Üzembehelyezés Első üzembehelyezés Alapbeállítások Főmenü Csatornakezelő (Service Organizer Menu) Kedvencek rendezés menü Időzítések menü Az installációs menü Rendszer beállítás menü Ország kiválasztás Csatorna beállítások Szülői zár – PIN kód megváltoztatása Játékok Távvezérlő alapfunkciók Hibaelhárítás Szójegyzék
125 125 126 127 127 128 128 128 128 129 129 129 129 129 130 130 130 130 131 131 134 134 135 135 138 138 139 139 140 142 143
PART 6
l
Magyar
Köszönjük, hogy Strong késüléket választotta. Ez a készülék cégünk legutóbbi fejlesztései közé tartozik, amelynek szoftverét számítógépen keresztül lehet frissíteni. Optimális működési feltételek eléréséhez a készülék üzembehelyezése előtt kérjük olvassa el a kezelési útmutatót.
1.0 Használat Jelen kezelési útmutató a Strong SRT 5119 digitális földi vevőkészülékre vonatkozik. A készülék biztonságos és megfelelő telepítéséhez ajánlott elolvasni a kezelési útmutatót, mind a kezdő mind pedig a gyakorlott felhasználók részére. Ebben a készülékben a Strong a legfejlettebb szoftvereket és hardvereket alkalmazta. Cégünk fenntartja magának a jogot, hogy előzetes bejelentés és értesítés nélkül megváltoztassa az alkalmazott szoftvereket, annak érdekében, hogy a készülék mindenkor kompatibilis legyen a legfejlettebb technológiával. A legújabb szoftververziók weboldalunkon (www.strongsat.com) érhetőek el.
1.1 Biztonsági előírások NE HELYEZZE A KÉSZÜLÉKET: n Zárt vagy nem megfelelően szellőző helyre. n Más készülék tetejére vagy alá. n Olyan helyre ahol a szellőzőnyílások takarásban vannak. A KÉSZÜLÉKET VAGY TARTOZÉKAIT NE TEGYE KI: n Közvetlen napfénynek vagy más készülék által termelt hőnek. n Esőnek vagy nedvességnek. n Rázkódásnak, mivel az komoly károkat okozhat a készülékben. n Mágneses térnek, mint pl. hangszórók vagy transzformátorok közelében. n Intenzív vibrálásnak. n Soha ne bontsa szét a készüléket. Veszélyes lehet mert áramütésnek teheti ki magát vagy kárt okozhat a készülékben. A készülék szétbontását a hátlapján található jótállási címke akadályozza meg. A biztonsági címke megrongálása a jótállás megszűnésével jár. n A készüléket áramtalanítani kell ha huzamosabb ideig nem használják. n Ne használjon sérült hálózati kábelt. Tűz és áramütés veszélyes lehet. n Nedves kézzel ne fogja meg a hálózati kábelt. Áramütés veszélyes lehet.
125
PART 6
l
Magyar
n A készüléket jól szellőző helyre kell telepíteni.
n A kábelek csatlakoztatásakor a készüléket áramtalanítani kell.
n A készüléket ne használja nedves, magas páratartalmú környezetben.
A készülék üzembehelyezése előtt olvassa el a kezelési kézikönyvet. A kézikönyvben teljes leírás található a készülék üzembehelyezéséről és használatáról. A szimbólumokat az alábbiak szerint kell értelmezni: Félkövér betűk: a távvezérlő vagy a készülék egy-egy gombját jelképezi. Dőlt betűk: Az OSD menü egy menüpontját jelképezi.
1.2 Jellemzők és tartozékok SRT 5119 Digitális földi vevőkészülék: n Könnyen használható grafikus menü n Többnyelvű képernyőmenü: angol, német, francia, olasz, spanyol, holland, orosz, török, svéd, szláv nyelven n RS 232 soros port szoftverfrissítések és kiegészítő szolgáltatások letöltéséhez n Automatikus csatornakeresés funkció n Egy SCART csatlakozó (TV, VCR) n Három RCA csatlakozó (CVBS, Audio bal/jobb) n Többnyelvű menü és audio funkciók n Előlapi kezelőgombok n Csatornarendezési funkciók: TV és rádió csatornák, csatorna nevek n EPG (Elektronikus Program Ismertető) n Több mint 1000 csatornás memória kapacitás n Négy TV és rádió kedvenc csatorna lista n Három különböző üzemmód: digitális TV, digitális rádió, kedvencek) n Digitális tuner továbbfűzési lehetőséggel n MPEG-2 főprofil n Teletext VBI n 5V-s kimenet aktív antenna részére n Szoftverletöltési lehetőség számítógépről n S/PDIF kimenet digitális audio erősítőre Tartozékok: n Kezelési útmutató n 1 távvezérlő n 2db AAA típusú ceruzaelem
126
PART 6
l
Magyar
Megjegyzés: Az elemeket nem lehet újratölteni, nem szabad szétbontani, rövidre zárni vagy más típusú elemekkel vegyesen használni.
1.3 Biztonsági előírások A készülék optimális működési feltételeinek megőrzéséhez ajánlott betartani az alábbiakat: n Olvassa el figyelmesen és tartsa be a kézikönyv utasításait. n A készülék szerelését bízza szakemberre. n A készüléket csak puha ruhával, gyenge szappanos vízzel tisztítsa. Tisztítás előtt mindig áramtalanítsa a készüléket. n Ne használjon alkoholos vagy ammónia alapú tisztítószereket. n Ne távolítsa el a készülék borítóelemeit mert áramütés veszélyének teszi ki magát. n A készülék szétbontása a jótállás megszűnésével jár. n Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék tetejére mivel akadályozhatja a megfelelő szellőzést. n Bizonyosodjon meg, hogy semmilyen idegen tárgy nem juthat a készülék belsejébe, ami rövidzárlatot vagy tüzet okozhat. n A készülék elmozdításakor vagy újracsatlakoztatásakor várjon egy kis ideig a kikapcsolás után. n Ellenőrizze, hogy a rendelkezésre álló áramforrás megegyezik a készülék hátoldalán található jelzésen feltüntetettel. n Fontos, hogy a használt hosszabbítók megfeleljenek a készülék áramfelvételi előírásainak. n Ha a készülék az előírások betartása mellett sem működik megfelelően, kérje a kereskedő segítségét.
1.4 Tárolás A készüléket és tartozékait jó minőségű, rövidzárlat és nedvesség elleni védelemmel ellátott csomagolásban szállítjuk. Kicsomagoláskor ellenőrizze a tartozékok meglétét és tartsa távol a gyermekektől. Szállításkor vagy a jótállási időszak alatti visszaszállításkor a készüléket mindig az eredeti csomagolásban, a tartozékokkal együtt tárolja. Ennek hiánya a jótállás megszűnésével járhat.
127
PART 6
l
Magyar
1.5 A készülék üzembehelyezése Ajánlatos a készülék üzembehelyezését szakemberre bízni. Ha ez mégsem lehetséges, kérjük tartsa be az alábbiakat: n vegye figyelembe a TV és vevőkészülék kézikönyveinek előírásait. n ellenőrizze, hogy a scart kábel jó állapotban van. n ellenőrizze, hogy a scart kábel csatlakozók megfelelően védettek-e. n ellenőrizze a készülék külső tartozékainak állapotát.
2.0 A DVB-T vevőkészülék 2.1 Előlap (1. ábra) 1. Hálózati kapcsoló – a készüléket be és ki kapcsolja. 2. Állapotjelzők (3 LED): A piros LED a készenléti állapotot jelzi. A zöld LED azt jelzi, hogy a készülék be van kapcsolva. A narancsszínű LED jó minőségű vétel esetében világít. 3. FEL/LE gombok – a menükben a kurzort fel és le mozgatják. Menün kívül a csatornákat váltják.
2.2 Hátlap (2. ábra) 1. ANTENNA BEMENET 2. RF KIMENET 3. AUDIO
4. VIDEO 5. SCART 6. RS 232
az antennakábel csatlakoztatására. analóg jelek továbbítása TV-re, VCR-re vagy egyéb készülékre. jobb (piros RCA) és bal (fehér RCA) – a készülék csatlakoztatása külső erősítőre vagy a TV audio bemeneteire. (sárga RCA) – állandó video jel VCR csatlakoztatásokhoz. csatlakozó – a készülék csatlakoztatása TV-re vagy VCR-re SCART kábellel. soros port – csatlakoztatás a számítógépre új szoftver verziók letöltéséhez. További információk a letöltési lehetőségekről a www.strongsat.com weboldalon.
Megjegyzés: csak a weboldalunkon található szoftverek letöltése ajánlott. Más típusú szoftverek letöltése a készülék károsodásához vezethet amire a jótállás nem terjed ki.
128
PART 6
l
Magyar
7. S/PDIF 8. Áramellátás
csatlakoztatás koaxiális kábellel digitális audio erősítőre. csatlakoztatás külső áramforrásra. Áramerősség: 110~240V AC (automatikus kiválasztás), 50~60Hz+/-5%. A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze a fali csatlakozó áramerősségét.
3.0 Csatlakozások 3.1 Csatlakoztatás TV-re és VCR-re Note: Az SRT 5119 készülék nem rendelkezik UHF-modulátorral, ezért a TV készülékre csak a SCART vagy az RCA csatlakozókon keresztül lehet csatlakoztatni.
3.1.1 Csatlakoztatás Scart kábellel (4. ábra) n Az antennakábelt csatlakoztassa az ANT IN bemenetre. n A scart kábellel csatlakoztassa a készüléket a TV-re.
Megjegyzés: Digitális audio erősítő esetében használja az S/PDIF kimenetet.
3.1.2 Csatlakoztatás Audio/Video RCA csatlakozókkal (5. ábra) n Keresse meg a készülék hátoldalán található RCA csatlakozókat (audio bal/ jobb
– piros/ fehér; video – sárga).
n Audio/video kábellel csatlakoztassa a készüléket a TV-re vagy az erősítőre.
3.1.3 Csatlakoztatás digitális audio erősítőre az S/PDIF kimeneten keresztül (6. ábra)
n Koaxiális kábellel csatlakoztassa a készülék S/PDIF kimenetét az erősítő S/PDIF
bemenetére.
n Ne felejtse el bekapcsolni az S/PDIF funkciót (Main menu > Installation >PIN code
“0000”> TV/VCR Settings > S/PDIF Output > On)
129
PART 6
l
Magyar
3.1.4 Soros kábel csatlakoztatása szoftver letöltéséhez (7. ábra) n A készülék hátoldalán található RS 232 csatlakozóját csatlakoztassa a számítógép
soros portjára.
n A letöltési útmutató megtalálható a www.strongsat.com weboldalon (support >
downloads).
4.0 Üzembehelyezés Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően csatlakozik a TV-re és a DVB-T antennára, valamint a jel erősséget (ha nem biztos a beállításokban, keresse fel a Strong márkakereskedőt).
4.1 Első üzembehelyezés n Csatlakoztassa a készüléket a 3. pontban leírtaknak megfelelően.
n Lépjen be a < System-Setup / Language setting /Menu language> menübe. A
kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg az OK gombot. Visszalépéshez az installációs menübe nyomja meg a Back gombot. n Kövesse a < Installation / (PIN ʻ0000ʼ) / Country Selection > útvonalat. Válassza ki a megfelelő országot és nyomja meg az OK gombot. A kiválasztás után megjelenik a “Country Selected Sucessfully” felirat. n A TV és rádió csatornák automatikus beállításához kövesse a < Installation / (PIN ʻ0000ʼ)/ Channel Set-Up/Auto Scan > útvonalat. Jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot és várjon. Visszatéréshez a főmenübe nyomja meg többször a Back gombot. Megjegyzés: a keresési hibák elkerüléséhez a keresés előtt fontos a megfelelő ország kiválasztása.
5.0 Alapbeállítások Megjegyzés: amikor a készülék PIN kód megadását kéri, a távvezérlő számjegygombjaival adja meg a ʻ0000ʼ kódot. Ne feledje: TV és rádió csatornák közötti váltáshoz a távvezérlő TV/RAD gombját kell megnyomni.
130
PART 6
l
Magyar
5.1 Főmenü (1. képernyőábra) Minden fontos beállítás és tulajdonság elérhető a főmenüből. A főmenü több almenüből áll: “Service Organizer”, “Favourite Organizer”, “Timer”, “Installation” és “Games”. A menüpontok eléréséhez a következőket kell tenni: 1. Nyomja meg a Menu gombot. 2. Használja a FEL/LE gombokat a menüpontok kiválasztására. 3. Egy menüpont kiválasztásához nyomja meg az OK gombot. 4. Kilépéshez nyomja meg a Back gombot. 5. Visszatéréshez a főmenübe nyomja meg többször a Back gombot. Tipp: mindig olvassa el a képernyő alján megjelenő segítséget.
5.1.1 Csatornakezelő (Service Organizer Menu) A “Service Organizer” menüben sorba rendezheti és törölheti a csatornákat, összeállíthatja a kedvenc csatorna listát, és megváltoztathatja a csatorna neveket. Csatornák rendezése a csatorna listából: A csatornák sorbarendezéséhez a következőket kell tenni: 1. Nyomja meg a Menu gombot. 2. A FEL/LE gombokkal válassza ki a “Service Organizer”-t és nyomja meg az OK gombot. 3. Adja meg a PIN kódot (alapbeállításban ʻ0000ʼ) és nyomja meg az OK gombot. 4. Nyomja meg a piros (rendezés) gombot. (2. képernyőábra) n A piros (név) gomb a csatornákat ABC sorrendbe rendezi. (3. képernyőábra) n A zöld (típus) gomb a csatornákat típusuk szerint rendezi és rendezheti a kedvenc csatorna listát. n A sárga gomb (MUX) a csatornákat a sugárzási frekvencia szerint rendezi. n A kék gombbal (manual, kézi) a csatornákat saját igényeinknek megfelelően rendezhetjük. A kiválasztott csatornák neve mellett megjelenik egy jelzés. A FEL/LE gombokkal válassza ki hova kerüljön a csatorna és nyomja meg újra kék gombot, ezután a kiválasztott csatorna a megadott helyre kerül. A csatornák rendezése után a Back gombbal visszatérhet a normál TV üzemmódba (a beállítások elmentését egy üzenet jelzi).
131
PART 6
l
Magyar
Kedvenc csatornák beállítása: Az aktuális TV és rádió csatornák közül saját kedvencek lista is összeállítható. Ehhez a következőket kell tenni: 1. Nyomja meg a Menu gombot. 2. A FEL/LE gombokkal lépjen a “Service Organizer” menüpontra és nyomja meg az OK gombot. 3. Nyomja meg a zöld (FAV) gombot (2. képernyőábra). 4. Alapbeállításban a kedvenc listák: “Movie”, “News”, “Sports”, és “Music”. 5. A FEL/LE vagy a P+/P- gombokkal válassza ki a csatornát és a megfelelő színű gombbal adja meg melyik listára kerüljön. Ha például a piros (film) gombot nyomja meg, a csatorna a “Movie” listára kerül. A csatorna neve mellett ekkor megjelenik egy piros szív. A piros gomb másodszori megnyomására a csatorna lekerül a Movie listáról. (4. képernyőábra) 6. Egy csatornát több listára is fel lehet venni. A kedvencek csatornákat a “Favourite Organizer” menüben lehet változtatni. 7. Visszatéréshez a főmenübe nyomja meg többször a Back gombot.
A kedvenc csatorna listák megtekintéséhez TV vagy rádió üzemmódban nyomja meg a FAV gombot. Csatornák szerkesztése: Ebben a menüpontban meg lehet változtatni a csatorna neveket, le lehet zárni bizonyos csatornákat és meg lehet változtatni a csatornaátlépési funkciókat. Egy csatorna nevének megváltoztatásához az alábbiakat kell tenni: 1. Nyomja meg a Menu gombot. 2. A FEL/LE gombokkal válassza ki a “Service Organizer” menüpontot és nyomja meg az OK-t. 3. A FEL/LE vagy P+/P- gombokkal válassza ki a csatornát. 4. Nyomja meg a sárga (szerkesztés) gombot. (2. és 5. képernyőábra) 5. A csatorna nevén állva nyomja meg az OK gombot, megjelenik egy billentyűzet a képernyőn. (6. képernyőábra) 6. A FEL/LE vagy P+/P- gombokkal válasszon ki egy betűt majd az OK gombbal írja felül az aktuális betűt. Jóváhagyáshoz lépjen a kurzorral az új névre és nyomja meg az OK gombot. A Back gombbal visszatérhet a menübe.
132
PART 6
l
Magyar
Lezárás funkció: Egy csatorna lezárása után azt már csak a PIN kód megadásával lehet nézni. A lezárás megváltoztatásához a következőt kell tenni: 1. Tegye meg a “Csatorna név változtatás” rész első négy lépését (5.1.1 fejezet). 2. A FEL/LE vagy P+/P- gombokkal válassza ki a “Lock field” opciót. (7. képernyőábra) 3. Nyomja meg az OK-t és adja meg a PIN kódot. 4. Kijelöli a lezárás funkciót. 5. Lépjen a kurzorral az OK mezőre és nyomja meg az OK gombot. 6. A lezárás megszüntetéséhez ismételje meg a fenti folyamatot. Csatorna kihagyás (SKIP) funkció beállítása: Ha egy kiválasztott csatorna esetében aktiváljuk a kihagyás (SKIP) funkciót, akkor a normál léptetés üzemmódban (csatornaváltás TV módban) a készülék átlép a kiválasztott csatornán. A funkció beállításához a következőket kell tenni: 1. Tegye meg a “Csatorna névváltoztatás” rész első négy lépését (5.1.1 fejezet). 2. A FEL/LE vagy P+/P- gombokkal válassza ki a “Skip field” opciót. (8. képernyőábra) 3. Nyomja meg az OK-t és adja meg a PIN kódot. 4. Kijelöli a kihagyás funkciót. 5. Lépjen a kurzorral az OK mezőre és nyomja meg az OK gombot. 6. A lezárás megszüntetéséhez ismételje meg a fenti folyamatot. A Video VPID, Audio APID, és program PPID értékek megváltoztatása: 1. Tegye meg a “Csatorna névváltoztatás” rész első négy lépését (5.1.1 fejezet). 2. A FEL/LE vagy P+/P- gombokkal válassza ki a “PID field” opciót. (8. képernyőábra) 3. A számjegygombokkal adja meg az új értéket. 4. Lépjen a kurzorral az OK mezőre és nyomja meg az OK gombot. Csatornák törlése a csatornalistából: Csatornák törléséhez a csatornalistából a következőket kell tenni: 1. Nyomja meg a Menu gombot. 2. A FEL/LE gombokkal lépjen a “Service Organizer” menüpontra és nyomja meg az OK gombot. 3. Nyomja meg a kék (törlés) gombot (2. képernyőábra). 4. A FEL/LE vagy P+/P- gombokkal válassza ki a törölni kívánt csatornát. 5. A piros gombbal törli a kijelölt a csatornát. 6. A zöld gombbal a listában található összes csatornát törli. 7. A sárga gombbal kilép a törlés menüből.
133
PART 6
l
Magyar
5.1.2 Kedvencek rendezés menü Ebben a menüben beállíthatja és módosíthatja a kedvenc csatornalistát. Az összes kedvenc listára mentett csatorna az alábbi módon rendezhető: 1. Nyomja meg a Menu gombot (1. képernyőábra). 2. A FEL/LE gombokkal lépjen a “Favorites Organizer” menüpontra és nyomja meg az OK gombot (9. képernyőábra) n Piros gomb – csatornarendezés: ugyanaz a rendezési funkció mint a “Service Organizer” menüben (3. képernyőábra). n Zöld gomb – NextFav (következő kedvencek csoport): a következő kedvencek listát mutatja. n Sárga gomb – szerkesztés: ugyanaz a névváltoztatási funkció mint a “Service Organizer” menüben (6. képernyőábra). n Kék gomb – törlés: a kiválasztott csatornákat törli a kedvencek listából.
5.1.3 Időzítések menü Az időzítő beállításával a készülék a megadott időpontban automatikusan be és ki kapcsol, így az Ön távollétében is műsorokat rögzíthet. Ugyanakkor ébresztőként is lehet használni. Ehhez a következőket kell tenni: 1. Nyomja meg a Menu gombot (1. képernyőábra). 2. A FEL/LE gombokkal lépjen a “Timer Menu” menüpontra és nyomja meg az OK gombot (10. képernyőábra) n Időzítő szám: nyolc különböző eseményt választhat ki. n Időzítő állapot: “Enabled” állapotban az időzítő aktív, “Disable” állapotban a kiválasztott számú időzítő inaktív. n Időzítő üzemmód: a következő funkciókat lehet beállítani: 1. “Power On” - bekapcsolás: a megadott időpontban a készülék bekapcsol. 2. “Time interval” – időintervallum: a megadott időpontban a készülék bekapcsol, majd egy újabb megadott időpontban kikapcsol. 3. “Power Off” - kikapcsolás: a megadott időpontban a készülék kikapcsol. Nyomja meg az OK-t majd a megjelenő csatorna listából válasszon ki egy csatornát és nyomja meg újra az OK-t. n Időzítő ciklus: beállítható az időzítő aktiválási ciklusa: egyszeri, minden nap,
minden héten.
n Dátum: az időzítő bekapcsolási dátuma. n Idő: az időzítő bekapcsolási időpontja.
134
PART 6
l
Magyar n Befejezési időpont: meg lehet adni egy csatorna lejátszásának befejezési
időpontját.
n Csatorna: meg lehet adni, hogy bekapcsoláskor melyik csatorna jelenjen meg.
3. A piros gombbal menti a beállításokat és egy következő esemény beállítására lép. 4. A zöld gombbal menti a beállításokat és kilép a menüből. 5. A sárga gombbal MENTÉS NÉLKÜL lép ki a menüből. Tipp: A “Time interval” módban meg kell adni a csatornát, kezdési és zárási időpontot. Ha valamelyik beállítás hibás, hibaüzenet figyelmeztet.
5.1.4 Az installációs menü (1. képernyőábra) Ebben a menüben a TV és csatornakeresés beállításokat lehet elérni. Az Installációs menü több almenüből áll: “System Set-up”, “Country selection”, “Channel Set-up” és “Parental Lock”. A különböző almenük eléréséhez a következőket kell tenni:
5.1.4.1 Rendszer beállítás menü (11. képernyőábra) A vevőkészülék igény szerinti beállításához lépjen a “System Set-up” menübe. Itt a következőket kell tenni: 1. Nyomja meg a Menu gombot. 2. A FEL/LE gombokkal válassza ki az “Installation” menüpontot és nyomja meg az OK-t. 3. A FEL/LE gombokkal válassza ki a “System Set-up” menüpontot és nyomja meg az OK-t. n Nyelv beállítások: a menü, audio és felirat nyelvek megváltoztatásához a
következőket kell tenni (12. képernyőábra): 1. Válassza ki a “Language Settings” menüpontot és nyomja meg az OK vagy a jobbra gombot. 2. Válassza ki a “Menu Language” menüpontot és nyomja meg az OK vagy a jobbra gombot. 3. A FEL/LE gombokkal válassza ki a kívánt menü nyelvet és nyomja meg az OK gombot. 4. Hasonló módon be lehet állítani a kívánt első és második audio nyelvet valamint a felirat nyelvet. 5. A Back gomb többszöri megnyomásával visszatér a főmenübe.
135
PART 6
l
Magyar
n TV/VCR beállítások (13. képernyőábra): A TV és VCR beállítások igény szerinti
megváltoztatása az alábbiak szerint: A beállítások előtt olvassa el a TV és VCR kezelési útmutatóit is. 1. Válassza ki a “TV/VCR Settings” menüpontot és nyomja meg az OK vagy a jobbra gombot. n TV üzemmód: Az OK vagy a Jobbra gombbal állítsa be a TV üzemmódot: “Multi”, “PAL” vagy “NTSC”. n Video üzemmód: Az OK vagy a Jobbra gombbal állítsa be a video üzemmódot: “CVBS” (Composite video) vagy “RGB” (javasolt opció ha a TV kompatibilis a beállítással). n Képernyő beállítások: Az OK vagy a Jobbra gombbal állítsa be a képernyő méretét: “4:3 Full Screen”, “4:3 Letter” vagy “16:9”. n Audio kimenet: Az OK vagy a Jobbra gombbal állítsa be az audio üzemmódot: “Stereo”, “Csak bal” vagy “Csak jobb” ( a bal és jobb opció mono TV készülékek esetében használatos). n S/PDIF kimenet: Az OK vagy a Jobbra gombbal aktiválja az S/PDIF kimenetet ha a készüléket digitális audio erősítőre csatlakoztatja. n Antenna áramellátás (BE/KI): alapbeállítás szerint KI állapotban van. Aktív antenna használatakor az OK vagy Jobbra gombbal állítsa “ON”-ra. 2. Visszatéréshez a főmenübe nyomja meg többször a Back gombot.
n OSD beállítások: a képernyőmenü igény szerinti beállítása. Beállításhoz a
következőket kell tenni: 1. Válassza ki az “OSD Settings” opciót és nyomja meg az OK vagy Jobbra gombot (14. képernyőábra). n Szín: az OK vagy a Jobbra gombbal állítsa be a képernyő színeket: “Basic”, “Colour 1” vagy “Colour 2”. n Áttetszőség: az OK vagy a Jobbra gombbal állítsa be a képernyő áttetszőségét. n Fényesség: az OK vagy a Jobbra gombbal állítsa be a képernyő fényességét. n OSD időzítés: az OK vagy a Jobbra gombbal állítsa be mennyi ideig jelenjen meg az információs sáv a készülék bekapcsolásakor vagy csatornaváltáskor. n LCN üzemmód (Logical Channel Numbering): a csatornák automatikus számozása. Csak akkor használható ha a műsorszolgáltatás támogatja a funkciót. Ebben az eseben az LCN módot állítsa “ON”-ra.
Megjegyzés: ha az LCN üzemmód be van kapcsolva, a “Csatorna rendezés” (5.1.1 fejezet) funkció inkatívvá válik. 2. Visszatéréshez a főmenübe nyomja meg többször a Back gombot.
136
PART 6
l
Magyar n Idő beállítás: Alapbeállítás szerint az óra a GMT (Greenwich Mean Time)
időpontot mutatja. Az óra beállításához a következőket kell tenni (15. képernyőábra): 1. Válassza ki a “Time settingsʼ” opciót és nyomja meg az OK vagy Jobbra gombot. n GMT beállítása: az OK vagy Jobbra majd a FEL/LE gombbal állítsa be a GMT szerinti időszámítást. Az “ON” aktiválja a “Time Zone” opciót, az “OFF” opcióval a helyi időpontot lehet beállítani. A beállítások elmentéséhez nyomja meg az OK gombot. n Időzóna beállítása: az OK vagy Jobbra gomb megnyomására megjelenik egy lista amelyen a FEL/LE gombbal állítsa be, hogy országa a GMThez képest előre vagy vissza van. A készülék automatikusan mutatja az aktuális időt. n Helyi idő beállítása: az OK vagy Jobbra gombbal válassza ki a helyi idő beállítás opciót. A FEL/LE vagy a számjegygombokkal állítsa be a helyi időt. A beállítások elmentéséhez nyomja meg az OK gombot. n Dátum beállítása: az óra beállítása után az OK vagy Jobbra gombbal állítsa be a dátumot. 2. Visszatéréshez a főmenübe nyomja meg többször a Back gombot.
n Csatorna bekapcsoláskor: ezzel a funkcióval be lehet állítani a bekapcsoláskor
megjelenő csatornát (16. képernyőábra). Ehhez a következőket kell tenni: 1. Válassza ki a “Power on Channel” opciót és nyomja meg az OK vagy Jobbra gombot. n Utoljára nézett: bekapcsoláskor az utoljára nézett csatorna jelenik meg. n Csatorna kiválasztása: egy adott csatorna kiválasztásához a következőket kell tenni: az OK vagy Jobbra gombbal válassza ki, hogy bekapcsoláskor melyik TV vagy rádió csatorna jelenjen meg.
n Rendszer információk: megjeleníti a vevőkészülék információkat (modell szám,
szoftver és boot verziók). Megjelenítéséhez válassza ki a “System information” opciót és nyomja meg az OK vagy Jobbra gombot (18. képernyőábra).
n Gyári alapbeállítás: a funkció használatakor legyen óvatos, mivel törölheti az
összes addigi beállítást. A funkció jóváhagyása után meg kell ismételni az összes korábbi rendszer és csatorna beállítást. A gyári alapbeállítások visszaállításához a következőket kell tenni: 1. Válassza ki a “Factory reset” funkciót és nyomja meg az OK gombot. 2. Adja meg a PIN kódot. A készülék visszaáll a gyári alapbeállításokra. 3. Az automatikus keresés (5.1.4.3. fejezet) elindítása előtt állítsa be az ország jellemzőket (5.1.4.2.)
Megjegyzés: a PIN kód visszaáll az alapbeállítás szerinti ʻ0000ʼ-ra.
137
PART 6
l
Magyar
5.1.4.2 Ország kiválasztás (19. képernyőábra) Az országban elérhető TV és rádió csatornák telepítéséhez először be kell állítani az ország jellemzőket: 1. Nyomja meg a Menu gombot. 2. A FEL/LE gombokkal válassza ki az “Installation” opciót és nyomja meg az OK gombot. 3. A FEL/LE gombokkal válassza ki a “Country Selection” opciót és nyomja meg az OK gombot. 4. A FEL/LE gombokkal válassza ki a megfelelő országot és jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
5.1.4.3 Csatorna beállítások (20. képernyőábra) Ezzel az opcióval az összes elérhető digitális TV és Rádió csatornát le lehet tölteni. A letöltést kétféleképpen lehet elvégezni: n Automatikus keresés: (21, 22 képernyőábra) 1. Nyomja meg a Menu gombot. 2. A FEL/LE gombokkal válassza ki az “Installation” opciót és nyomja meg az OK gombot. 3. A FEL/LE gombokkal válassza ki a “Channel Set-up” opciót és nyomja meg az OK gombot. 4. A FEL/LE gombokkal válassza ki az “Auto Scan” opciót és nyomja meg az OK gombot. 5. Először megjelenik az “Auto Detection”, majd az “Auto Scan” képernyő. Várjon amíg a keresés befejeződik. n Manuális keresés: (23 képernyőábra)
1. Nyomja meg a Menu gombot. 2. A FEL/LE gombokkal válassza ki az “Installation” opciót és nyomja meg az OK gombot. 3. A FEL/LE gombokkal válassza ki a “Channel Set-up” opciót és nyomja meg az OK gombot. 4. A FEL/LE gombokkal válassza ki az “Manual Scan” opciót és nyomja meg az OK gombot. 5. A BAL/JOBB gombokkal adja meg a csatorna számot, frekvenciát és sávszélességet, majd nyomja meg az OK gombot.
A “Channel Management” menüben (24. képernyőábra) a csatornákat egyenként vagy egyszerre lehet törölni, valamint újakat tölthet le. Jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. Megjegyzés: az automatikus keresés csak akkor lehet sikeres, ha az ország jellemzők helyesen vannak beállítva. (5.1.4.2)
138
PART 6
l
Magyar
5.1.4.4 Szülői zár – PIN kód megváltoztatása (25. képernyőábra) Ezzel a funkcióval meg lehet változtatni a hozzáférést és a változtatásokat engedélyező PIN kódot. Ehhez az alábbiakat kell tenni: n Menü lezárása és feloldása: 1. Nyomja meg a Menu gombot. 2. A FEL/LE gombokkal válassza ki az “Installation” opciót és nyomja meg az OK gombot. 3. Adja meg a PIN kódot (alapbeállításban ʻ0000ʼ). 4. A FEL/LE gombokkal válassza ki a “Parental Lock” opciót és nyomja meg az OK gombot. 5. A BAL/JOBB gombokkal zárja le vagy oldja fel a zárat és nyomja meg az OK gombot. A “lock” opcióval a készülék minden egyes menü eléréskor kérni fogja a PIN kódot. Az “Unlock” opcióval a menük szabadon elérhetők. n A PIN kód megváltoztatása az alábbiak szerint történik:
1. Nyomja meg a Menu gombot. 2. A FEL/LE gombokkal válassza ki az “Installation” opciót és nyomja meg az OK gombot. 3. A FEL/LE gombokkal válassza ki a “Parental Lock” opciót és nyomja meg az OK gombot. 4. A FEL/LE gombokkal válassza ki az “Old PIN” opciót és adja meg a ʻ0000ʼ kódot. 5. A FEL/LE gombokkal válassza ki a “New PIN” opciót és adja meg az új kódot. 6. A FEL/LE gombokkal válassza ki a “Verify PIN” opciót és adja meg újra az új kódot. 7. Mentéshez és kilépéshez nyomja meg a zöld gombot. 8. Visszatéréshez a főmenübe nyomja meg többször a Back gombot.
Ajánlott feljegyezni az új PIN kódot. Ha elfelejti, a készüléket vissza lehet állítani a gyári alapbeállításokra, de ebben az esetben elveszít minden korábbi beállítást. Az Ön PIN kódja: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
5.1.5 Játékok A játékok elindításához: 1. Nyomja meg a Menu gombot. 2. A FEL/LE gombokkal válassza ki a “Games” opciót és nyomja meg az OK gombot. 3. A FEL/LE gombokkal válasszon ki egy játékot és nyomja meg az OK gombot.
139
PART 6
l
Magyar
6.0 Távvezérlő alapfunkciók A távvezérlő (3. ábra) A készülék összes funkciója kezelhető a távvezérlővel. Az elemek behelyezése a távvezérlőbe: 1. Nyissa ki a távvezérlő hátoldalán található nyílást. 2. Helyezze be a két “AAA” elemet, figyelembe véve a polaritásokat (+/-). 3. Helyezze vissza a fedelet. A TV csatornák nézése vagy rádióhallgatás közben különböző funkciókat lehet vezérelni a távvezérlővel. Az alábbiakban a távvezérlő gombjait és azok alapfunkciókat mutatjuk be. (távvezérlő ábra az útmutatóban) 1. STANDBY ON/OFF 2. 0 – 9 3. SUB
4. AUDIO
5. PAGE / + / 6. CHANNEL / Fel – Le 7. VOL / Bal – Jobb
8. Mute 9. TEXT 10. TV/RAD 11. AV 12. OK
13. PAUSE
140
A készüléket be és kikapcsolja. Számjegygombok A csatorna által támogatott felirat nyelveket mutatja. A felirat nyelvet a FEL/LE és az OK gombokkal lehet megváltoztatni. Megmutatja a nézett csatornához tartozó audio nyelveket. A nyelveket a FEL/LE és az OK gombbal lehet megváltoztatni. Emellett beállítja a sztereó ((•)), bal-monó ((• vagy jobb-monó •)) hatást is. A gomb megnyomását a felső sávban megjelenő hang ikon jelzi. A beállított hanghatást a készülék elmenti. Lépés oldalról oldalra. Page+ gombbal a következő 5, Page- gombbal az előző 5 csatorna jelenik meg. Csatorna váltás vagy lépegetés az OSD menükben. Hangerő beállítás vagy lépegetés az OSD menükben (bal/jobb). A csatorna listában az előző/következő 10 csatornára lép. Néma üzemmód be és ki kapcsolása. Be és ki kapcsolja a Teletextet. TV és Rádió csatornák között vált. TV és Digitális TV között vált. Menü kiválasztások jóváhagyása. Normál üzemmódban az aktuális csatornalista megjelenítése (TV, rádió vagy kedvencek). Kimerevíti az aktuális képet.
PART 6
l
Magyar
14. MENU 15. LIST
16. EPG
17. BACK 18. FAV
19 - 22. Színes gombok 19. Piros gomb 20. Zöld gomb
21. Sárga gomb 22. Kék gomb
23. Information
Készülék beállítási főmenü. A letöltött csatorna listát hívja elő. A FEL/LE és az OK gombokkal csatornát lehet váltani, Kedvenc csatorna üzemmódban a LIST gomb inaktív mivel egy adott csatorna több listán is szerepelhet. EPG (Electronikus program ismertető) megjelenítése. Információkat tartalmaz az aktuális csatornákról. Az EPG-nek heti, napi és kiterjesztett üzemmódja van. Lehetőség van előprogramozott felvételre és automatikus be és ki kapcsolásra. A funkció csak akkor működik, ha a szolgáltatás támogatja az EPG funkciót. Alapbeállításban a heti EPG üzemmód jelenik meg. (lásd még 19. – 22. pontok) Az EPG menü bezárásához nyomja meg a Back gombot. 5. Kilépés az OSD menükből. Menün kívüli állapotban megjeleníti a kedvenc csatorna listát. Egy csatornát meg lehet jeleníteni a PIG (Picture in Graphic- kép a képben) funkcióval, valamint a CHANNEL UP/ CHANNEL DOWN gombokkal több csatornán lép át. Heti EPG: az aktuális csatorna lista a bal, esemény információ a jobb oldalon jelenik meg. Napi EPG: napi üzemmódban a kiválasztott csatorna PIG-ben jelenik meg és részletes információt nyújt az adott csatornáról. Kiterjesztett EPG: részletes információt nyújt az aktuális eseményről. Időzítő EPG: a kurzorral lépjen egy kiválasztott eseményre és nyomja meg a kék (Időzítő) gombot. Az időzítő beáll az kiválasztott időpontra (részleteket lásd az 5.1.3 “Timer Menu” fejezetben). Program információ megjelenítése.
141
PART 6
l
Magyar
A.1 Hibaelhárítás Csakúgy mint egy számítógép esetében, előfordulhat, hogy a vevőkészülékek is lefagynak. Ilyenkor a készüléket áramtalanítani kell, körülbelül 30 másodperc múlva újra bekapcsolni, majd ellenőrizni, hogy megfelelően működik-e. Ha a készülék működése a továbbiakban sem megfelelő és a hibaelhárításban sem talált megoldást, keresse fel a Strong márkakereskedőt. Ne bontsa szét a készüléket mivel az áramütés veszélyes lehet és a jótállás elvesztésével jár. Hibajelenség
Lehetséges ok
Megoldás
Az előlapi zöld/piros LED A készülék nincs feszült- Ellenőrizze a készülék áramellátását. nem világít ség alatt. Nincs kép vagy hang
A TV nincs a megfelelő csatornán
Ellenőrizze a TV beállítását EXT / AV
Nincs kép vagy hang
A készülék és a TV csatlakoztatása nem megfelelő
Ellenőrizze a scart és/vagy RF kábel csatlakozásokat a TV és a készülék hátlapján.
Nincs kép vagy hang
A készülék “lefagyott”
Kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. 30 mp. múlva kapcsolja be újra és ellenőrizze a működését
Nincs hang
A készülék vagy a TV Nyomja meg a MUTE gombot a néma üzemmódban van készüléken és a TV távirányítón
Nincs kép vagy hang
A Scart kábel nem csatlakozik megfelelően
Ellenőrizze a Scart csatlakozást. Cserélje ki a scart kábelt
Nincs kép
A vétel nem elég erős
Ellenőrizze a jel erősséget és az antennabeállításokat
Rossz időben a képernyőn a “No or bad signal” (Nincs vagy gyenge jel) felirat jelenik meg
Rossz időjárás esetén A rossz idő elmúltával javul a képminőség. ez normális jelenség, Ha mégsem, ellenőrizze az antennát (pl. mivel a jeltovábbítás nem nincs benne hó) megfelelő
142
PART 6
l
Magyar
A képernyőn a “No or bad signal” (Nincs vagy gyenge jel) felirat jelenik meg
Rossz menü paraméter beállítások
Ellenőrizze az antenna és a csatorna beállításokat
Nem működik a távirányító
A távirányítóban nincs elem, vagy lemerültek
Ellenőrizze, hogy az elemek megfelelően vannak betéve. Cserélje ki az elemeket
A.2 Szójegyzék DVB-T
Digital Video Broadcasting Terrestrial – digitális TV műsorvétel földi antenna sgítségével (mint a DTT- Digital Terrestrial Television).
EPG
Electronic program guides – elektronikus program ismertető. Elérhetősége a szolgáltatótól függ, információkat tartalmaz egy-egy műsorról.
MPEG
Az ISO által létrehozott standard video és audio tömörítési eljárás (Moving Picture Experts Group).
Hálózati szolgáltató
Egy szolgáltató által nyújtott programcsomag.
PAL
Európai műsorszolgáltatók által használt színrendszer (Phase Alternate Line).
Szülői zár
Bizonyos műsortartalmú csatornák és rendszerfunkciók lezárása gyermekek elől. Feloldásához PIN kód megadása szükséges.
PID
A sugárzott csomagok azonosítóval vannak ellátva (PID) amelyek “megmondják” a vevőkészüléknek mit kell tenni a beérkező információval. A készülékek általában négy PID-t használnak: VPID (video PID), APID (audio PID), PPID (Program PID) és adat PID (EPG információ).
PIN kód
Personal Identification Number. Négy számjegyű kód amely bizonyos funkciók lezárásához vagy felodásához használatos (pl. szülői zár).
RS 232
Soros adat port.
143
• Technical Specification
Technical Specification Demodulator
Demodulation: COFDM/ 16QAM/ 64QAM OFDM Spectrum: 2 K - 8 K
Video Decoder
Profile level: MPEG-2 Main Profile @ Main Level Input Rate: MPEG 2 Video decoding (ISO/ EC-13818-2) up to 15 Mbits/s Video Resolution: 720 x 576 pixels for PAL Aspect Ratio: 4:3, 16:9, Letterbox
Audio Decoder
MPEG / MusiCam layer I & II Sampling rate: 32, 44.1, 48 kHz Audio mode: Stereo, Joint Stereo, Dual Channel, Mono, AC 3
Tuner
Front End: DVB-T Input Frequency Range: 50.5 MHz ~ 858 MHz RF input Signal Level: -87 ~ -20 dBm Loop through function
Remote Control
With colour buttons and short cuts Batteries: 2 Size AAA
Connectors
Antenna input: F-type, IEC-169-2, Female RF output: F-type, IEC-169-2, Male 1 SCART: TV S/PDIF (RCA)- Coaxial Output 3 RCA: Audio L/R, Video Data Interface: Serial Port RS 232, 9-pin D-sub type
System and Memory
Flash Memory: 4 Mbytes SDRAM: 8 Mbytes EEPROM: 64 kBits Main processor: STi 5518
General Data
Internal power supply - voltage range: 110 ~ 240 V AC 50/60 Hz Power consumption: max 25 W, Stand-by mode: 13 W Operating Temperature: +5°C ~ 45°C Storage Temperature: 0°C +50°C Humidity: 25% - 70% Size (WxHxD) in mm: 280 x 40 x 175mm Weight: 2 kg
