MAGYAR REGULA 53. évfolyam, szám 700 Ft

R YA G A M

53. évfolyam, 2010. 2. szám

700 Ft

LA U EG R

TARTALOM

www.technikamagazin.hu Megjelenik havonta Fõszerkesztõ: Dr. Wellek Margit e-mail: [email protected] Fõmunkatárs: Békés Sándor e-mail: [email protected] Szerkesztõség: Cím: 1027 Budapest, Fõ u. 68. Tel.: 06-1-225-3105, Fax: 06-1-201-6457 E-mail: [email protected] Internet: www.technikamagazin.hu Hirdetésfelvétel: Aitner Dóra, nemzetközi koordinátor [email protected] Tel.: 06-1-225-3105 Julis Mária, belföldi koordinátor [email protected] Tel.: 06-1-201-2480 Kiadó: Technika Alapítvány Címe: 1027 Budapest, Fõ u. 68. Felelõs kiadó: Horváth László Terjesztés: Elõfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Hírlap Üzletága Nyomda: Innova-Print Kft. Nyomtatott: HU-ISSN 0040-1110 Online: HU-ISSN 1789-5367 A szerkesztõség kéziratokat nem õriz meg és nem küld vissza.

A folyóirat megjelenését a Horn Kft. támogatja

E

SZÁMUNKBAN SZEREPLÕ TÁRSASÁGOK

Bott AEF Congress Com-Fort C+D Automatika CAE-PLAN Diszpenzer Distrelec Emerson Econ Engineering Food Base GO98 Hesse Hungexpo IAESTE InSide Inczédy Keller Kontakt-Elektro Lasersystems MetSystem OMÜV ProMet Process Control Tooltechnik Új Pallini Hús V-Fém Weszta-T

5 11 7 9 25 29 19 26 10 11 33 24 5 31 5 23 12 21 21 14 17 20 22 5 33 5 8

KRÓNIKA MSZH: Elektronikus tájékoztatási szolgáltatások fejlesztése EU támogatással Pénzügyi informatikai kutatások a BME-n ELTE Innovációs Nap, 2010 A finn Ruukki 50 éve A MAVIR fejlesztései Talentum Akadémia Díjak átadása Magyar Áramtõzsde létesül Nagyberuházások EU-támogatással

2 2 2 3 3 3 4 4

INNOVÁCIÓ Újabb szakaszba lépett a magyar-amerikai tudományos és technológiai együttmûködés 6

MAGYAR REGULA Innováció Budakalászon Automatizált folyamatszabályozás az Emersonnál Zavarrezisztens nyomástávadó Decentrális szintmérés GSM hálózaton keresztül Villamos, elektronikus, mechanikai mérõrendszerek, berendezések Innovatív hajtástechnika New-Holland-erõgépeknél Egyszerû megoldás szintérzékelésre Automatizálás Festo-fejlesztésekkel Preeflow technológia! „Helytakarékos” elektro-mechanikus présmodul a Kistler Instrumente AG.-tól UNIFLOW-200 MFC hozamszámítómû KeyX – innovatív tömörségvizsgáló berendezés Automatizált távfelügyelet a Garda-tónál Új termékek az automatika elemek piacán DISTRELEC a budapesti Magyar Regula kiállításon, új magyar nyelvû katalógussal! Kiegészítõ modulok az EPLAN Electric P8 CAD rendszerhez az optimális funkcianalitás érdekében

8 10 12 12 14 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 28

EXPO Közelben az Ipar Napjai

30

ÉLELMISZER Hadjárat a szalmonella ellen

32

ATOMENERGIA Díj az üzemidõ-hosszabbításért

34

ÛRKUTATÁS Rádióhullámok terjedésére gyakorolt légköri hatások 2. Sikeres magyar kísérlet az ûrállomáson

35 36

KRÓNIKA

MSZH:

ELEKTRONIKUS

TÁJÉKOZTATÁSI

SZOLGÁLTATÁSOK FEJLESZTÉSE

EU

TÁMOGATÁSSAL

A Magyar Szabadalmi Hivatal az utóbbi években komoly lépéseket tett az elektronikus úton történõ nyilvántartás, tájékoztatás nyújtotta lehetõségek alkalmazása terén. Ennek folytatásaként az ÚMFT EKOP 1.A.1 finanszírozásában elindult az „Elektronikus tájékoztatási szolgáltatások fejlesztése” projekt, aminek elsõdleges célja az ügyfél-elégedettség és a munkahatékonyság növelése. Ennek elérésére a projekt keretében megtörténik: • az új elektronikus ügyfélkapcsolati szolgáltatások kialakítása, felhasználva a központi szolgáltatások által nyújtott lehetõségeket (kormányzati ügyfélkapu és hivatali kapu); • a már meglévõ elektronikus szolgáltatások színvonalának emelése, funkcionalitásuk bõvítése; • az ügyfél kommunikáció mind magasabb fokú elektronizálásának elérése; • a minõségi elektronikus szolgáltatások kiszolgálásához, a belsõ, jelenlegi meglévõ rendszerek, adatbázisok logikai és mûszaki színvonalának javítása. A projekt keretében, 2009 júliusában elkezdõdött a projekt elõkészítése, a hivatal mindenre kiterjedõ üzleti folyamatainak feltérképezése és a megvalósításhoz szükséges alap üzletviteli követelmények meghatározása. Jelenleg a mûszaki kivitelezés elõkészítése történik, valamint a pályázat céljaival és az október 1jétõl hatályba lépett – az elektronikus ügyintézés feltételeit szabályozó - jogszabályi változásokkal összhangban lévõ mûszaki feltételek megvalósítása. Az elõkészítést követõen közbeszerzési eljárás keretében kiválasztott vállalkozó végzi a komplex rendszer kialakítását a Hivatal szakmai felügyelet mellett.

2

Technika 2010/2

Pénzügyi informatikai kutatások a BME-n A világ egyik legjelentõsebb befektetési bankja, a Morgan Stanley támogatásával a BME-n tavaly létrejött a Pénzügyi Informatikai Innovációs Központ, amelyben az együttmûködés újabb állomásaként február 16-án egy Morgan Stanleylaboratórium is nyílt. Az új laboratóriumban az algoritmikus kereskedés terén elért eredmények továbbfejlesztése, illetve a technikai kereskedésre vonatkozó új kutatások

folynak majd. A munka arra irányul, hogyan lehet optimális kereskedési stratégiákat kifejleszteni idõsorok megfigyelésével, mesterséges intelligencia segítségével. Mivel a kereskedési tranzakciók igen idõigényesek, a matematikai és algoritmikus háttér alapján valósidejû szoftvereket és hardver architektúrákat fejleszthetnek ki az egyetemen, Így az elméleti eredmények innovatív gyakorlati módszerekké válhatnak.

ELTE Innovációs Nap, 2010 A kutatóegyetemi címet birtokoló hazai felsõoktatási intézmények 2012-tõl költségvetési támogatást kaphatnak, azonban a támogatás odaítélése összefonódik majd a kiválósági rang elnyerésére vonatkozó indikátorokkal. A kutatóegyetemek fontos szerepet töltenek be a tudásközpontok kialakításában, mert ezek az intézmények irányítják a klasztereket és szervezik meg a hálózatépítést. Lényeges, hogy a kutatóegyetemeknek nem a hazai, hanem a nemzetközi piacon kell megmérettetniük. Mindez az ELTE február 3-án már negyedik alkalommal megrendezett Innovációs Nap címû rendezvényén hangzott el a lágymányosi kampuszon. Balla Gergely, a Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium kabinetfõnöke az európai Innobarometer 2009-es felmérése alapján elmondta, csupán a megkérdezett magyarországi cégek 43 százaléka tartotta szinten az innovációra fordított összegeket, de a legtöbb vállalat nem fejtett ki innovációs tevékenységet. Magyarországon ma 57 tudásközpont, illetve jelentõs klaszter mûködik, és a magas szám miatt kritikák érték a minisztériumot. A kabinetfõnök komoly eredményként értékelte, hogy nemzet-

közi kitörésre lehetõséget kínáló tudásközpontok alakultak ki az országban. A következõ szakaszt a kutatóegyetemi cím odaítélése jelenti, és a központok között elinduló versenyben késõbb csak a legjobbak maradnak fenn. Az egyetem—vállalat kapcsolatról külön szekcióban értekeztek. Jól tükrözi a helyzetet Varjasi Lászlónak, a MOL stratégiai HRigazgatójának az elemzése, aki kifejtette, hogy a MOL-ra is egyre nagyobb nyomás nehezedik a csökkenõ mérnök-utánpótlás miatt, amire azért is szükség lenne, mert a foglalkoztatott mérnökök átlagéletkora 50 év körüli, így a mai munkaerõ 50 százaléka 2015re nyugdíjba megy. Hudecz Ferenc, az ELTE rektora már második alkalommal adta át az „ELTE Innovatív Kutatója” díjat, amit idén Kacskovics Imrének, az Immunológiai Tanszék docensének ítélt oda a Találmányi Testület. B. S.

KRÓNIKA

A MAVIR ÚJ FEJLESZTÉSEI

A finn Ruukki 50 éve

Február 17-én ünnepelték a Rautaruukki alapításának 50. évfordulóját. A vállalatot a finn állam és hét vezetõ finn fémipari cég, a Fiskars, a Lokomo, az Otanmäki, az Outokumpu, a Rauma-Repola, a Valmet és a Wärtsilä alapította. „A Ruukki hagyományos acélgyártóból ötven év alatt az acél- és gépipar sokoldalú nemzetközi szereplõjévé vált, amely 27 országban szolgálja ki ügyfeleit. A cég sikereinek alapja ugyanaz, mint a Ruukki korai idõszakában: hozzáértõ emberek és szoros, tartós együttmûködés az ügyfelekkel. A Rautaruukki a finnországi Raahe városában kezdte meg mûködését, ahol az 1960-as években létesített acélmû az elsõ olyan nyugati létesítmény volt, amelyben az új, költséghatékony folyamatos öntõeljárással készítettek acélt. Az 1970-es években az acélfeldolgozás is a tevékenység részévé vált, és Hämeenlinnában megépült a hideghengermû, amelyben megkezdõdött a csõgyártás. Az 1980-as évtizedben a cég Nyugat-Európában kereste a bõvülés lehetõségét kereskedelmi képviseletek nyitásával és felvásárlásokkal. Az 1990-es évek elején a Ruukki a Rannila nevû finn acéltetõgyártó cég felvásárlásával az építõiparban is megjelent. Az 1990es évek végén a kelet-európai pia-

cok is megnyíltak a vállalat elõtt, elõször a balti országokban és Lengyelországban, majd késõbb Oroszországban, Ukrajnában, Csehországban és Magyarországon. Jelenleg a Ruukki egyre nagyobb figyelmet szentel a komplett megoldások iparágának, illetve az építõipari és gépipari megoldásoknak. A cég acélipari tevékenysége a speciális acéltermékekre koncentrálódik. A Ruukki napjainkban jelentõs piaci erõvel rendelkezik a skandináv országokban, és keresi a további bõvülés lehetõségét Oroszország, Kelet-Közép-Európa és Kína feltörekvõ piacain. Ezekben a régiókban a Ruukki kiterjedt gyártó- és kereskedelmi hálózatot épített ki az építõipari és gépipari ügyfelek kiszolgálására. A Ruukki számos ismert projektben kamatoztatta szakértelmét, ilyen például a londoni Heathrow repülõtér 5. terminálja, az új oslói operaház vagy a világ legnagyobb óceánjáró hajója, a Tengerek Oázisa.

A magyar villamos-energia rendszer megbízható mûködését biztosító hálózati- és rendszerirányító MAVIR Zrt. tervei között szerepel a Bicskei, valamint a Detki, Dunaújvárosi és Szolnoki 400 kV-os alállomások létesítése. E célból mintegy 30 millió eurós szerzõdést kötött a közbeszerzési eljárást követõen a legkedvezõbb ajánlatot tevõ CG Electric Sistems Hungary céggel az alállomásokhoz szükséges transzformátorok leszállítására. A szerzõdés összesen 15 transzformátor beszerzésére szól. Az új alállomásokat részben az idén, és 2012-ig adják át. A MAVIR Zrt. nem kevésbé fontos feladata a magyar villamos-energia rendszer összehangolása a szomszédos országok hálózataival. E munka során új, 400 kV-os távvezeték épül Pécs és a horvátországi Ernestinova között, amely a két ország közötti áramkereskedelem bõvítése mellett javítja a határ mindkét oldalán élõk ellátásbiztonságát is. A vezetéképítésrõl a MAVIR és a horvát HEP-OPS rendszerirányító gondoskodik. Az új távvezeték kiegészíti a már mûködõ Hévíz-Zerjavinec közötti 400 kV-os, és a Siklós- Donji közötti 120 kV-os vezetéket, amelyek üzemeltetésének szabályozásáról is megállapodás született.

Talentum Akadémiai Díjak átadása Február 15-én immár nyolcadszor adták át az MTA és a Kenyeres Sándor üzletember által 2002-ben létrehozott Közép-Európai Tehetségkutató Alapítvány 20 ezer euróval járó Talentum Akadémiai Díját és Mûvészeti Díját az arra érdemes négy fiatal szakember-

nek. A Talentum Akadémiai Díjat dr. Zólyomi Viktor fizikus a szén nanoszerkezetek vizsgálatáért, Dr. Lakatos Péter orvosi kutatásaiért, Dr. Demeter Tamás filozófiai tanulmányáért kapta. Mûvészeti Díjban Komolovszky-Szvet Tamás szobrászmûvész részesült. Technika 2010/2

3

KRÓNIKA

MAGYAR

ÁRAMTÕZSDE

LÉTESÜL A hazai áramkereskedelem kiépítése mérséklõ hatást fejthet ki a fogyasztói árakra is, ezért további lépéseket terveznek a magyar villamosenergia piac szervezettségének további fejlesztésére. Ezt a célt szolgálja, hogy a MAVIR-leányvállalat HUPX Zrt. (Hungarian Power Exchange) szándéknyilatkozatot írt alá az egyik legnagyobb európai tõzsdei szolgáltatóval, az EPEX Spot SE-vel magyar áramtõzsde létrehozására. A HUPX és az EPEX Spot olyan kereskedõi rendszert kíván kialakítani, amely megbízható mûködés és alacsony tranzakciós költségek mellett nyújt likviditást az árampiac szereplõinek. A leendõ tõzsdei kereskedési rendszer leegyszerûsíti az adminisztratív folyamatokat, a szerzõdéskötések és elszámolások automatikusan történnek. Mint Tari Gábor, a MAVIR Zrt. vezérigazgatója az aláíráskor kiemelte: az áramtõzsde létrehozásával hazánk újabb lépést tesz az európai egységes piac és az európai technológiák meghonosításában, az áramárak átláthatóságának biztosításában. Mártha Imre, az MVM elsõ embere az áramtõzsdének a hazai áramkínálat és kereskedés élénkítésében várható szerepét hangsúlyozta, hozzátéve, hogy az MVM aktív kereskedõi szerepvállalással kívánja támogatni az induló tõzsdét. A HUPX indulása már 2010 júliusában várható, miután a rendszerirányító MAVIR külsõ tõke bevonása nélkül, a tulajdonos és a szabályozó hatóság támogatása mellett tudja megvalósítani az áramtõzsdét.

4

Technika 2010/2

Nagyberuházások EUtámogatással A magyar kormány eddig 1263 milliárd forint értékben 994 milliárd forintos támogatási aránnyal 29 nagyprojektbõl 24-et terjesztett Brüsszel elé. Ezekbõl az elsõ, a debreceni villamoshálózat fejlesztését szolgáló nagyprojekttel együtt már 16 gigaberuházásra adta áldását az EU, amivel Magyarország elsõ helyre lépett a tagországok között az elfogadott fejlesztések tekintetében. Mindez a hosszas és eredményes projekt-elõkészítõ munkának köszönhetõ. Az EU támogatása eszerint olyan, az életminõséget javító fejlesztéseket tesz

lehetõvé, mint többek között az M0-ás körgyûrû továbbépítése, a székesfehérvári szennyvíz elvezetése - ezzel a Velencei tó alatti vizek tisztaságának a biztosítása, a szegedi, a miskolci villamoshálózat kiépítése, az M43-as Makó-Szeged közötti szakaszának elkészítése, Békéscsaba csatornázása, a KözépDuna vidéke hulladékmentesítése, a hanyi-tiszasûlyi, valamint a nagykunsági árapasztó tározók megépítése. E fejlesztések gyors megvalósítását szolgálja a 2008 második félévében elfogadott, 30 jogszabályt érintõ beruházás gyorsító csomag.

„A tõke házhoz jön” Az ITD Hungary és a Magyar Kockázati és Magántõke Egyesület megindítja Kockázati és Magántõke Fórumát, hogy az újabb vállalkozásokat hozzásegítsék a fejlõdésükhöz szükséges tõkeforrásokhoz. „A tõke házhoz jön” akciónak nevezett fórum tagjai évente 3-4 hazai regionális és 2-3 nemzetközi rendezvényen találkozhatnak a kockázati és magántõke szereplõivel,

megismerkedhetnek az ilyen tõke bevonásához szükséges feltételekkel és közvetlen tárgyalásokat folytathatnak a potenciális befektetõkkel. Fõleg 5 évnél fiatalabb, innovációkkal rendelkezõ, átlátható mûködésû, megalapozott üzleti startégiával rendelkezõ cégek jelentkezését várják a hedi.szalay@ itd.hu e-mail cimen, vagy a 4738209, 472-8165 telefonszámon.

Mûszaki Oscar szoftverfejlesztõinknek Jászberényi Márk, Priskin Gyula és Perlaki Tamás Technikai Oscar-díjat kapott a filmes utómunkát megújító, számítógépes un. Lustre színkorrekciós rendszerért. A három fiatal szoftverfejlesztõ azzal vívta ki a filmes Oscar-díjat osztó amerikai Filmmûvészeti és Filmtudományi Akadémia elismerését, hogy a Lustre rendszer valós idejû, adatszintû színkorrekciója után megmarad a filmre jellemzõ kiváló képminõség és ennek romlása nélkül lehet azt bármely más

hordozóra átmásolni. A Lustre-t elõször 2003-ban a Gyûrûk Ura utómunkáinál használták, ez volt az elsõ számítógéppel fényelt játékfilm. Késõbb több sikerfilm, többek között a Da Vinci-kód, a Pókember 2, a Harry Potter két része is ezzel kapta színeit utólagosan. Az eljárás egyébként még sokkal olcsóbb is a hagyományos, forgatás alatti fényelésnél. A díjat más díjazottakkal együtt Hollywoodban vehették át a fiatal magyar szakemberek.

•Gépjármûberendezések gyártása, forgalmazása, • Mûhely berendezések gyártása, forgalmazása • APS munkahelyi rendszerek, fémmegmunkálás, lemezmegmunkálás.

Bott Hungária Kft. 3238 Tarnazsadány, Klingler Klaus u. 21. Tel.: 06-36-479-980, 479-995 Mobil: 06/30-641-6743, www.bott.hu

V-Fém Kft. 3360 Heves, Vértanú u. 11. Tel./Fax: 06-30-445-186 Mobil: 06/70-315-8326

IAESTE InSiDE – Innovative Steps in Development Egy rendezvény, mely közel hozza a hallgatókhoz a mérnöki fejlesztés világát és napjaink eredményeit. Egy mérnöknek mindenhez értenie kell! Légy Te is képben Magyarország elismert találmányaival! Ûrkutatás, robottechnika, számítástechnika, legújabb építõanyagok, biológiai fejlesztések. Most mindezt a BME-n is láthatod, sõt megtapinthatod. Most meglátogathatsz olyan fejlesztõlaborokat, amikre mindig is kíváncsi voltál. Most kipróbálhatod, amire eddig nem volt lehetõséged.

Technika 2010/2

Készülj! Márciusban elhozzuk a mérnöki tudományok legújabb fejlesztéseit a BME-re.

Részletek a honlapon: http:// inside.iaeste.hu

5

INNOVÁCIÓ

Újabb szakaszba lépett a magyar-amerikai tudományos és technológiai együttmûködés Varga István nemzeti fejlesztési és gazdasági miniszter és Eleni Tsakopoulos-Kounalakis, az Amerikai Egyesült Államok (USA) nagykövete 2010. február 4-én tudományos és technológiai (TéT) együttmûködési megállapodást írt alá. A megállapodás lehetõvé teszi, hogy Magyarország megerõsítse tudományos és kutatás-fejlesztési partnerségét az USA-val, közös kutatás-fejlesztési programok, illetve vállalkozásaink innovációs együttmûködésének ösztönzésével. Az új megállapodás aláírásával elindulhat a két ország közötti szakmai együttmûködés újabb szakasza. Magyarország és USA 2004 óta folytatott tárgyalásokat az új kormányközi TéT-megállapodás tartalmáról, amely megteremti a világ vezetõ TéT hatalmával való szervezett együttmûködés jogi alapjait. Az új megállapodás hatályba lépésével felváltja a 2000. március 15-én aláírt korábbi TéT-

egyezményt. A megállapodás hatályba lépésével lehetõség nyílik az USA-ban különbözõ szakterületeken mûködõ tudományos és technológiai tevékenységeket támogató kormányzati szervek bevonásával közös TéT-pályázati rendszer mûködtetésére. A két ország megállapodott abban, hogy széles eszköztárral segítik elõ az alap- és alkalmazott kutatásokkal, fejlesztésekkel és innovációs tevékenységekkel kapcsolatos TéT-együttmûködést. Ennek értelmében lehetõség nyílik összehangolt programok, közös kutatási projektek, tudományos mûhelyek, konferenciák és szimpóziumok rendezésére is. Az együttmûködési tevékenységek keretében létrejött tudományos és mûszaki információk, dokumentációk, felszerelések, anyagok, valamint a humánerõforrás cseréje akadálymentesen valósulhat meg. A sikeres kooperáció érdekében

Az amerikai tudományos-technikai piac a világ legnagyobb piaca, a világon majdnem minden harmadik dollárnyi K+F+I beruházás az USA területén történik. Ez a hatalmas piac ugyanakkor rendkívül nyitott, e pénzek felét külföldiek “segítenek elkölteni” az országnak a világon a legszélesebb körû együttmûködési készsége folytán. Az USA-ban a nem védelmi célú K+F területek kezelõi 2009-ben 151,1 milliárd dollárral rendelkeztek, ami 5 százalékkal volt több a 2008 évinél. A K+F rendszer rendkívül bonyolult, egymással is versengõ intézményei szövetségi irányítását a Tudomány és Technológiapolitikai Hivatal látja el, amelynek élén most elõször egyben Elnöki Tanácsadó is áll. Magyarország elõször 1990-ben írt alá az USA-val oktatási vegyesbizottság létrehozásáról kétoldali egyezményt, majd 1991-tõl, Pungor Ernõ miniszter kezdeményezésére a 17 nyugati állam között az Amerikai Egyesült Államokkal is kormányközi TéT egyezmény született, amelynek keretében hamarosan 151 közös projekt indult be. A most megújított egyezményt 2000-ben kötötték, ennek kiemelt területe volt az egészségügyi együttmûkö-

6

Technika 2010/2

a két ország létrehozta a négytagú Magyar-Amerikai Tudományos és Technológiai Vegyes Bizottságot, amelynek fõ feladata az együttmûködés végrehajtásának koordinálása, ellenõrzése. A 10 évig hatályos TéT-megállapodás automatikusan meghosszabbítható további 10 évre, így biztosítva a folytatólagosságot. Magyarország eddig 34 országgal írt alá kétoldalú tudományos és technológiai (TéT) együttmûködési kormányközi megállapodást. Az egyezmények célja, hogy elõsegítsék a magyar gazdaság ágazatai versenyképességének növekedését, a magyar tudományos élet nemzetközi pozícióinak erõsödését, a fiatal kutatók bekapcsolódását a tudományos világ vérkeringésébe, valamint hogy fokozott magyar jelenlét alakuljon ki a vezetõ nemzetközi innovációs központokban/programokban.

dés a rákkutatás, a szív-és érrendszeri megbetegedések és a megelõzés terén. Ebben az együttmûködésben fõleg a Naswille-i kutatóközpont és a washingtoni National Institutes of Healts (NIH) kutatóintézet vett részt. Közben az USA jelentõs tudományos támogatást nyújtott a hazai katonai kutatásokhoz is. Az új, tíz évre szóló egyezmény alapján nem csak az eddig bevált együttmûködések folytatására (például a Fulbright-ösztöndíjak), hanem új kezdeményezések megvalósítására is mód nyílik. Ilyen például a Global Science Partnership for the 21st Century-program, ennek keretében természettudományos, mérnöki szakos hallgatók, másoddiplomások és doktoranduszok számos amerikai egyetemre juthatnának el és azok ipari partnereinél végezhetnék szakmai gyakorlatukat. Az alapkutatásokkal foglalkozó intézményeink bekapcsolódhatnak a National Science Fundation alapkutatásaiba. Egészségügyi téren továbbra is várja a fiatal magyar vendégkutatókat a NIH. Az új lehetõségek közül például szakembereink csatlakozhatnak a Nemzetközi Energiaügynökség biológiai úton nyert hidrogén alapú energiaforrások kutatásához.

MAGYAR REGULA

Innováció Budakalászon A MMG Weszta-T Kft. mint a rendszerváltozást túlélõ mûszergyár 1991-óta mûködik. A kezdeti idõszak fõképpen fém és szerszámipari tevékenysége mellett idõvel egyre jelentõsebbé vált az MMG-s hagyományokat tovább éltetõ folyamatvezérlõ mûszerek és irányítástechnikai rendszerek gyártása. Természetesen ehhez nélkülözhetetlen a fejlesztés. Ez a fejlesztési munka a hazai kutatóhelyekkel együttmûködve, saját tapasztalatoknak a tudományos kutatómunka eredményeivel történõ ötvözésével valósul meg. Egyik legújabb termékünk az olaj és olajfilm detektor szintén ennek, a több éves múlttal rendelkezõ együttmûködésnek keretében került kifejlesztésre, az MTA Mûszaki Fizikai és Anyagtudományi Kutató Intézettel közösen. A környezetvédelem területén alkalmazható mûszer elsõsorban az egymással nem elegyedõ, különbözõ törésmutatójú folyadékok vagy folyadék és gáz jelenlétének és rétegzõdésének kimutatására szolgál. Képes a felszíni és felszín alatti vizeken úszó szennyezõ olajréteg kimutatására. Felhasználható vegyi üzemek, erõmûvek, finomítók, tartályparkok, transzformátor-állomások területén, és azok környezetében létesített kutaknál. A termék robbanásvédett kivitelû, rendelkezik a megfelelõ tanúsítással. A mûszerház a kutak csõcsonkjainak végére rögzíthetõ, amit egy extra-flexibilis szalagkábel köt össze az érzékelõtesttel. Az érzékelõ optikai fényvezetõ szálat tartalmaz.

8

Technika 2010/2

Az optikai szál egyik végén fényforrás található. A fényforrás fénye az optikai szálon végighaladva találkozik az érzékelendõ közeggel, majd az érzékelõre jut. Az érzékelõre jutó fény mennyiségét – adott esetben – a jelenlévõ olaj lecsökkenti és ez mûködésbe hozza olaj szennyezõdés jelzést. Az olajfilm detektor érzékelõjét tartalmazó úszó egy csigás rendszer, és annak nehezéke jóvoltából állandóan a víz felszínén úszik, a kívánt mértékben bemerülve. A jobb alkalmazhatóság, a költséges és sokszor nehezen kivitelezhetõ kábelfektetés megtakarítása érdekében a Weszta-T Kft. szakemberei dolgoznak a vezeték nélküli kommunikáció megvalósításán. Egy további jelentõsnek ítélt új termékünk a tartályszintmérõ szonda. Ez a mûszer a tartályokban tárolt folyadékok szintjének meghatározására, a szintváltozás mérésére szolgál. A kifejlesztett termék család robbanásvédett, nyomásálló tokozással, megfelelõ ATEX tanúsítvánnyal rendelkezik. Az alap kivitel egy úszót tartalmaz. Lehetõség van a mérõ csõben hõmérõelemek elhelyezésére. Ezekkel a réteg hõmérséklet mérhetõ, amibõl kiszámítható a tárolt anyag átlaghõmérséklete. A két úszóval felszerelt változat alkalmas a tartály alján felgyülemlõ víz jelzésére is. A tartályszintmérõ szonda fõbb részei a magnetostrikciós csõ a mágneses úszóval és a jelfeldolgozó elektronikát tartalmazó nyomásálló („d”) védelmû alumínium fej. Ez a „hõmérõs” változatnál a réteghõmérsélet mérésére alkalmas, a védõcsõben elhelyezett hõmérõkkel egészül ki. A úszóba épített állandó mágnesek által létrehozott mágneses tér a magnetostrikciós csõben el-

helyezett ferromágneses huzal mágnesezettségét megváltoztatja. A fejbõl kibocsátott, a csõben lévõ vezetõben tovaterjedõ hullám a megváltozott mágnesezettségû helyrõl visszaverõdik. A hullámterjedés idejébõl számítja ki az elektronika az úszó helyzetét. A mûszer nyomásálló tokozású fejbe épített elektronikai modulja RS422 SSI protokoll szerinti kapcsolatban áll a vezérlõ és kiértékelõ egységgel, amely a nyers hosszúság adatot kiolvassa, és az adott tartályra érvényes szint és térfogat értékké számolja át. A kiértékelõ egységbõl két vezetékes RS485 buszon keresztül (MODBUS RTU protokoll) az adatok digitálisan kiolvashatók egy központi, több tartály adatait gyûjtõ számítógéppel. A tápfeszültség ellátást és a vezérlõ egységgel való összekötést a fejen lévõ M20x1,5 tömszelencén keresztül bekötött egyetlen 6 erû, árnyékolt kivitelû kábel biztosítja. A mûszer DN50 PN10 méreteknek megfelelõ felerõsítõ karimával rendelkezik, mellyel a tartálycsonkra felszerelhetõ. A tartályszintmérõ szonda széles körben, például az üzemanyag kutak tároló tartályaiban alkalmazható. A Weszta-T Kft. a kutaknál alkalmazott készletnyilvántartó rendszerekhez illeszkedõ hardver és szoftver eszközöket is kifejlesztette.

Weszta-T Kft. 2011 Budakalász Ciklámen utca 43. Tel: 06 26 540-570 FAX: 06 26 343-502 Honlap: www.weszta-t.hu E.mail: [email protected]

MAGYAR REGULA

Automatizált folyamatszabályozás az Emersonnál Az olaj- és gázipartól egészen a vegyiparig a folyamatszabályozási berendezések üzemeltetése annyira magasan képzett munkaerõt igényel, hogy az utánpótlás biztosítása egyre nagyobb gondot okoz a cégeknek. Ezt a problémát szándékozik orvosolni az Emerson Process Management a folyamatszabályozás automatizálását biztosító vadonatúj fejlesztéseivel – fõként a digitális és vezeték nélküli technológia alkalmazásával –, amelyek az emberek gépekhez való viszonyulásának a javítása mellett a folyamatszabályozást is egyszerûsítik. I/OAz Emerson az I/O egységeket egyre közelebb akarta hozni a fejlesztéseivel a digitális technológiához, ezért új A/D konverziós, illetve vezeték nélküli Hart technológiáiHCD-TECHNOLÓGIA

ÚJ

RENDSZEREK SZOLGÁLATÁBAN

nak a kidolgozását Felhasználóorientált Tervezéssel (Human Centered Design – HCD) valósította meg. A HCD ötéves elemzõ munka eredményeként honosult meg a vállalatnál, és az ügyfelek problémáinak a tanulmányozása ihlette. A fejlesztések a folyamatszabályozás automatizálását valósítják meg a periférikus egységeknél is, kérésre újabb I/O-rendszereket hozva létre. A HCD alappillére a DeltaV elosztott ellenõrzési megoldás, amelyet a szabványos buszokkal való érintkezési felület kialakítása jellemez. Az elosztott ellenõrzés azon a kiinduló eszmén alapul, hogy érintkezési felületet kell létrehozni a hagyományos PC-architektúrákkal, majd azok rugalmasságát és skálázhatóságát fokozni az A/D konverzió és a vezeték nélküli kommunikáció új eszközeivel. DELTAV S – ÚJ SZABVÁNY AZ I/O JELKIDOLGOZÁSNÁL Az új, S-szériájú DeltaV biztosítja a berendezések tervezésének és kezelésének a javítását azzal, hogy új módszert alkalmaz az I/O-jelek kidolgozásánál, illetve a folyamatszabályozási rendszerekben rejlõ tartalékok vizuális megjelenítésével. Az „I/O on Demand” új funkció beiktatása lehetõvé teszi a felhasználóknak a választást a hagyományos vezetékes, a vezeték nélküli, a terepi buszos, vagy az Emerson új skálázható moduláris rendszerei között. Ebben a rendszerben több I/O eszközt kötnek össze a tenyérnyi méretû A/D konverziós berendezéssel, ami egyetlen digitális kábelen csatlakozik a vezérlõhöz. A skálázható rendszer bármikor

10

Technika 2010/2

lehetõvé teszi egy külsõ I/O egység – így például a hõmérsékletérzékelõ – bekapcsolását a vezérlõhöz az A/D konverterrel anélkül, hogy beavatkozásra lenne szükség a szekrény kábelezésénél, vagy a vezérlõk vezetékein kellene változtatni. A jelkonverzió könnyen létrehozza a hálózati csatlakozást, és sokkal fejlettebb a hagyományos, végponttól végpontig terjedõ csatlakozásnál. Az Emerson új rendszere jelentõs kábelmennyiséget iktat ki a vezérlõhöz való csatlakozásnál, mint a régi rendszer, amelynél minden I/O beiktatása közvetlen kábelezést igényel. Még ennél is fontosabb azonban, hogy a vezetékszekrény egyszerûsödése a felszerelésnél és a karbantartásnál számos munkaóra megtakarítást eredményez. VEZETÉK NÉLKÜLI MÛSZEREZÉS A vezeték nélküli technológia alkalmazása már a felügyeleti rend-

szerek tervezési fázisban is nagyobb mozgási szabadságot és innovatív lehetõségeket biztosít. Az Emerson által kifejlesztett Thum Smart Wireless elnevezésû adapter a hagyományos Hart kábelezési rendszer egységeitõl kapott adatokat is képes közvetíteni az újonnan összekapcsolt berendezéshez. A Thum adapter önálló tápegységgel mûködik, és felszerelhetõ 2-4 szálas Hartberendezésekre is. Ez az adapter vezeték nélküli eszközökké változtatja a folyamatszabályozásban használt Hart mûszereket, mint a radaros és ultrahangos szintmérõk, a mágneses és Coriolis áramlásmérõk, a szelepek helyzetértékelõi, a folyadék- és gázelem-

TÁRSA AZ ANYAGVIZSGÁLATBAN w w w. a e f. h u

zõk, vagy a nyomás- és hõmérséklet-érzékelõk. A Thum adapterhez alkalmazott szoftverrel a Hart eszközök hibaelhárítása távfelügyelettel is történhet. A vezeték nélküli eszköz jól összefér ebben a megoldásban a digitális technoló-

giával és a terepi buszokkal, megteremtve egy valóban rugalmas, átlátható és skálázható, lényegében automatizált folyamatszabályozás lehetõségét. Békés Sándor

Technika 2010/2

11

MAGYAR REGULA

Zavarrezisztens nyomástávadó A 21 Y széria nyomástávadóiban a Keller Nyomásméréstechnikai Rt. az elektromágneses mezõk immunizálására (EMV – elektromágneses ellenállóképesség) és a hõmérséklet-kompenzációra egy új koncepciót alkalmazott. A 2 bar és 1000 bar közötti mérési tartományban a 21 Y széria távadói -20ºC és +100ºC között mindenféle ipari alkalmazásokban használhatóak, még frekvenciaátalakítók közvetlen környezetében is. Kiemelt figyelmet fordítottunk a kedvezõ költségû beállításra, amely lehetõvé teszi, hogy a 21 Y széria vonzó árszegmensében egy max. ±1,5 %FS-û hibaszalagot garantálhassunk a -10ºC és +80ºCos standard hõmérséklettartományban. A hibajelentések listájának kellemetlen kumulálására már nincs szükség, mivel a távadókat hõmérséklettel kalibráljuk. Az integrált hõmérsékletszenzor és a digitális kiegészítõ kapcsolás által a hõmér-

12

Technika 2010/2

sékletintervallum 120 1,5 Kelvin széles részre osztható fel. Egy matematikai modell szerint a TK nulla pont és a TK erõsödés kompenzációs értékei minden ilyen részre egyenként számítódnak ki és tárolódnak a távadóban. Mûködés közben ezek az értékek a hõmérséklettõl függõen kerülnek betáplálásra az analóg jelútba, a 2 kHz-es sávszélesség csökkentése nélkül. Ezenkívül a 21 Y széria távadóit az elektromágneses mezõkkel szembeni rendkívüli robusztusság jellemzi. Vezetett és sugárzott mezõk esetében jelentõs mértékben a CE-szabvány határértékei alatt maradnak. A burkolat és az elektromos csatlakozás közötti külsõ feszültségek ellen is kiemelkedõen immúnisak és 300 V-ig szigetelnek. A nagy gyártási mélységnek, a moduláris felépítésnek és a programozható elektronikának köszönhetõen nagy mennyiségû szériákat is tudunk vevõspecifikusan készíteni. A Keller a nyomásfelvevõ mérõcellákat nagy darabszámokban gyártja raktárra. Ezeket aztán a távadófejbe a kívánt nyomáscsatlakozással együtt behegesztjük, elektronikával látjuk el, és nagy berendezések esetén egyénileg kalibráljuk a teljes hõmérséklet- és nyomástartományra. Kimeneti jelként egy kétvezetõs (4…20 mA) és különbözõ háromvezetõs verziók állnak rendelkezésre feszültségkimenettel. Alapváltozatként M12-, Packardés szelepdugó-csatlakozó, valamint kábelcsatlakozás szállítható.

Drótnélküli kommunikáció a vi

Decentrális szin keresztül A nyomásmérés-technikában tevékenykedõ Keller AG egy univerzális, energia-optimalizált és beépített adatrögzítõvel ellátott rádiómodult mutatott be. A GSM-2 távadat-átviteli egységgel és a hozzá ingyenesen mellékelt PC-szoftverrel szinteket, mérésértékeket és trendeket lehet kényelmesen az irodából nyomon követni, és a határértékeket felügyelni. Ez vonatkozhat talajvízvagy szennyvízszintekre ugyanúgy, mint pl. jármûvekre épített tartályok töltöttségi szintjére, de alkalmas kimeneti jeleket szolgáltató megfelelõ érzékelõk egészen más mérésértékeire is. A GSM-2 csak 48 mm átmérõjû hengeres gyártási alakját úgy választottuk meg, hogy a felhasználó elõírásai szerint önállóan „telefonáló” adatrögzítõt egyszerûen egy, a talajvíz-mérési technikában általában használatos 2” átmérõjû mérõcsõ fejrészének végében lehessen elhelyezni. A beépítést néhány másodperc alatt végre lehet hajtani. A készülék háza ellenáll a harmatképzõdésnek és a rövid idõtartamú elöntésnek. A GSMantennát egy szilárd mûanyagból készült lezárható fedél takarja el, így az adatrögzítõ nyílt terepen történõ szintmérések esetén is védett a lopás és a vandalizmus ellen. Az energia-hatékony elektronikával és egy robusztus lítiumelemmel (3,9 V/32 Ah) rendelkezõ adatrögzítõ akár 10 évig is képes naponta 24 mérés eredményeit e-mail formájában a központ számítógépére eljuttatni, vagy sms formájában egy mobiltelefonra továbbítani. A legnagyobb mérési gyakoriság 1 mérés/perc. A GSM2 adatrögzítõt két feszültség-bemenet (0…2,5 V), két digitális be-

lág bármely pontján található adatnaplózókkal

tmérés GSM hálózaton

menet, egy busz-port (RS485) teszi a nagy kiterjedésû (Wide Area) mérõhálózatok univerzális adatrögzítõ moduljává maximum 5 szintmérõ szonda üzemeltetésével, vagy esetleg a vízelemzõ készülékekhez használt SDI12-csatolóport használatával. Kifejezetten a nagy idõstabilitású nyomásmérõ érzékelõkkel, pl. a Keller 30-as sorozatával végzett szintmérések érdekében a GSM-2 készülékbe már egy légnyomás- és hõmérséklet-érzékelõ is be van építve. A tulajdonképpeni szondát most már nem szükséges összekapcsolni a környezet levegõjével a tápkábelben elhelyezett kapilláris csõ segítségével. A szonda és a légnyomás-jel különbségébõl elérhetõ mérési pontosságok a néhány mm-es tartományba esnek. A rugalmas, kényelmes és ingyenesen rendelkezésre bocsátott szoftver, a GSM2 DataManager, a központi számítógépben egy felügyeleti, gyûjtõ, vezérlõ és szervezési egység funkcióját tölti be. A DataManager gyûjti a mérésadatokat, egymáshoz rendeli, grafikusan ábrázolja õket, jelenti az esetleges határérték-túllépéseket, majd azokat végül ingyenes licencû mySQL adatbankban helyezi el. A mérésadatokhoz történõ hozzáférést és kívülálló adatrögzítõ rendszerbe történõ beépítését a különbözõ export és Internet-funkciókkal lehetõvé lehet tenni harmadik személy számára is. Az egyes GSM-2 adatrögzítõk teljes paraméterezése és felügyelete szintén a GSM2 DataManager segítségével történik. KELLER • Nyomásméréstechnikai Rt. St. Gallerstr. 119 • CH-8404 Winterthur Tel.: 052 235 25 25 • Fax: 052 235 25 00 www.keller-druck.com Technika 2010/2

13

MAGYAR REGULA

Villamos, elektronikus, mechanikai mérõrendszerek, berendezések Vízügyi és árvízvédelmi adatgyûjtõ rendszerek

Kontúrmérõk, mérõgépek

MetSystem Kft. TMDH Group 06-20-371-4720 www.tmdh.hu • www.metsystem.hu 14

Technika 2010/2

Nagyteljesítményû anyagvizsgálók

MAGYAR REGULA

Audio-, videostúdiók eszközei

A villamos és hõtechnikai kalibráció eszközei

Komponens-analizátorok LCR-mérõk

Kategóriavezetõ analóg multiteszter

Motorvizsgálók, transzformátorvizsgálók

Akusztikai és környezetvédelmi mérõeszközök, rendszerek

Biztonságtechnikai teszterek igényes alkalmazásokra Multiméteres adatgyûjtés Ethernet hálózatban

Új Multiméter 100A behajtható lakatfogóval

Klímakamrák

MetSystem Kft. TMDH Group 06-20-371-4720 www.tmdh.hu • www.metsystem.hu Technika 2010/2

15

MAGYAR REGULA

Innovatív hajtástechnika New Holland- erõgépeknél A közelmúltban az olaszországi Torinóban rangos európai versenyen mutatták be a New Holland földmunkagépek legújabb hajtástechnikai innovációit. A legjobb New Holland-szakértõkbõl álló németországi, svájci, spanyol, angol és olasz üzemeltetési csapatok vizsgáztatták a modelleket, melyek közül gyõztesen került ki a legváltozatosabb erõpróbákból a vadonatúj E215B háromágyas, lánctalpas kotrógép, de jól szerepelt a 2,5 tonnás E22.2SR mini kotrógép, illetve a 3,2 tonna üzemi súlyú L170B mini rakodógép is. A megmérettetés központi eleme a biztonság és az ügyesség volt. Minden versenyszám természetesen a hajtástechnikai innovációk vizsgáztatására lett kitalálva. MÉRETEA New Holland gépekkel együtt sikeresen vizsgázott a Bosch Rexroth által kifejlesztett mobil hidraulikai innovációk egész sora is a bemutatott hajtási és ellenõrzési technológiai randevún. A kanalas rakodó például az általa kifejtett párhuzamos eltolásra a Bosch MCR motort használta fel, amelynél egy külön szivattyú szolgálja a hidrosztatikus meghajtást. A kotrógépek viszont a géptest forgásánál a beépített fékkel ellátott motorokat alkalmazták.

ÉPÍTÕIPARI

GÉPEKRE

ZETT TECHNOLÓGIA

New Holland kotrógép

16

Technika 2010/2

A mozgásellenõrzésre felesleges energia-kiboa Bosch változtatható csátások és motor-meghihengeres szivattyúkat fejbásodások csökkentésére lesztett ki, és minden hida Bosch kifejlesztette az raulikai mûvelethez elRC2-2 típusú vezérlõt, osztó blokkokat dolgoami elektronikusan szabázott ki. A meghajtás bizlyozza a motor terhelését. tonságát szolgálja az elektronikus vezérlõvel ENERGIATAKARÉKOSSÁGI TECHNOLÓGIÁK Az ellátott kar, amelynek ruolyan erõgépeknél, ahol galmassága és kitûnõ fela folyamatos megállás és szereltsége nem készteti HRB rendszer a fékezés a mûveletek szermegerõltetésre a kezelõt, Boschtól ves részét képezi, a Bosch alaposan csökkentve ezolyan energiatakarékoszel a balesetek számát. sági technológiai innováAz építõiparban alkalciókkal jelentkezett, mazott erõgépek fejleszamelyeknek köszöntésénél fontos szempont hetõen az energia egy réaz erõkifejtést igénylõ szét további mozgási cémûveletnél a jármû stabilokra tartalékolják, vagy litása. Ezt a célt szolgálMozgásvezérlõ az egyébként elveszõ ják a kotrógépeknél a szivattyú energiát eltérítik, hogy mûveleteket kifejtõ kar újrahasznosítását így teesését gátoló szelepek, gyék lehetõvé. amelyek az emelõhenAz ilyen fejlesztések a gereken vannak, és megregeneratív technológiák védik a karokat a véletlen gyûjtõszó alatt ismertek. esésektõl – komoly köA hidraulika területén a vetkezményekkel járó regeneratív technológia baleseteket kerülve ezzel. csak abban az esetben A Bosch Rexroth már a Elektronikus használható fel, ha többéhasonló célra kialakított biztonsági szelepek egész vezérlés erõgépeknél kevésbé szabályosan issorát állítja elõ, hogy a munka során métlõdõ mûveletek során elveszõ az emelõkaroknál esetlegesen bekö- energiát akarnak hasznosítani. vetkezõ tartócsõ-töréseket megaka- Ezért a Bosch kifejlesztette a HRBdályozza. Emellett a rakodógépek- rendszert, amelynél az erõgépek álnél beiktattak egy olyan szelepet, tal fékezéskor kifejtett kinetikai aminek alapfunkciója, hogy csök- energiát erre a célra létrehozott akkentse a gép erõkifejtés közbeni kumulátorokban tárolják, majd a bukdácsolását, vagy túl nagy rázkó- meghajtás során újrahasznosítják. A dását. A hajtómû vezérlése kiemelt rakodóknál, targoncáknál, dömpejelentõségû az erõgépeknél, elég itt reknél, teherautóknál, vagy további például csak a kotrógépek mozgás más jármûveknél a folyamatos megközbeni rezgésére, rázkódására állításnál, majd újraindításnál a utalni. A hajtásnál kifejtett energia HRB-rendszer alkalmazásával 25 megsokszorozódik, ami a motor százalékig terjedõ energiatakarékosBékés Sándor túlhevüléséhez vezethet. Az ilyen ság érhetõ el.

MAGYAR REGULA

Egyszerû megoldás szintérzékelésre Az OMÜV saját tervezésû és gyártású folyadékszint érzékelõi ilyenek, egyszerûek, megbízhatóak, amellett, hogy az évek során állandóan megújulnak. Hagyományos úszós-mágneses elven mûködnek, melyek nem érzékenyek a környezet hatásaira, és akár habos és hullámzó felszínû folyadékoknál is alkalmazhatók. A szintérzékelõk robosztus EEx d tokozása elsõsorban robbanásveszélyes terekbe ajánlott. A masszív szerkezet saválló acélból készül, mely a mínusz 60°C-os kültéri felhasználást is lehetõvé teszi, és évtizedek óta bizonyít Oroszországban olajipari végfelhasználóknál. Az úszókban a korábbi AlNiCo mágneseket ReCoMa ritkaföldfém mágnesek váltották fel, melyeknek élettartama és megbízhatósága így nagymértékben megnõtt. A szintkapcsolók „lelke” az érzékelõ, ami egyszerû esetben monostabil reed relé – azaz feszültségmentes záró

kontaktust ad, amikor a folyadékszint az érzékelõ(k) pozíciójánál tart – alatta és felette nyitott. Az OMÜV partnerei azonban általában mágnessel elõfeszített, bistabil (öntartó) reed érzékelõkkel rendelik az OMÜV 05 szintérzékelõket, mivel ezek feszültségkiesés után is megtartják aktuális zárt/nyitott állapotukat, illetve egészen addig zárt állapotban maradnak, amíg a folyadékkal együtt mozgó úszó a beállított érték felett van. Szintérzékelõnként 1-5 különféle érzékelõt is be lehet építeni a vezérlési folyamatnak megfelelõen. Az úszók geometriája úgy lett kialakítva, hogy a szondacsövön lerakódás ne akadályozza a mûködését, a szokásos DN100 méretû szabványos karimákkal szerelhetõ legyen, és szinte minden közeghez alkalmazni lehessen. Minimum közegsûrûség 700kg/m3, maximális üzemi nyomás 1.6MPa, egyedi esetben 2.5MPa.

Amennyiben folyamatos jeladásra lenne szükség, az OMÜV 05 szinttávadók erre is alkalmasak. Választható (5-10-25mm) felbontással és 4..20mA jelkimenettel az elõzõekben bemutatott masszív, alumínium tokozással is megrendelhetõk. Az így kapott kvázi folyamatos jel erre alkalmas elektronikával (pl. FUJI) megjeleníthetõ illetve további vezérlési feladatokra használható. A legújabb fejlesztésünk eredményeként a szinttávadó EEx d változatban helyi digitális LED kijelzéssel is rendelhetõ 2009 óta. Az OMÜV 05 szintmérõ magnetostrikciós szállal kínált változata szintén 4..20mA jelkimenettel rendelhetõ, de pontossága eléri az 1mm-es felbontást. Természetesen, mint minden OMÜV termék, ez is ATEX és orosz Gost-R engedélyekkel rendelkezik. Hollósi Péter OMÜV Törökbálint

MAGYAR REGULA

Automatizálás Festo -fejlesztésekkel Az automatizálás élvonalát képviselõ Festo német világcég a közelmúltban két termékújdonságot jelentett be elsõ virtuális videósajtótájékoztatóján az automatizálási megoldásait világszerte felhasználó 200 ipari ágazat képviselõinek. Az egyik a Cpx elektromos terminál, amely optimalizálja a Festoszelepszigeteknek, illetve a vállalat arányos szelepeinek a mûködését. A másik innováció a gyors továbbításhoz és pozicionáláshoz szükséges vezérlési és mechanikai rendszert magában foglaló nagysebességû H- és T-portál, amely elrendezések valószínûleg új korszakot nyitnak a szerelési és manipulációs technikában. Mivel mindkét termékújdonság a Festo-innovációk alapkoncepciója szerint rendszerszemléletû, hozzájárul az automatizálási technológiák javításához, és a felhasználók gépeinek a termelékenységét is növeli.

Nagysebességû H-portál elrendezés

HATÉKONY VEZÉRLÉS CPX-TERA világon több mint 10 ezer beszerelt rendszer használja a különbözõ iparágakban a Festoszelepszigetek vezérlésére alkalmas Cpx elektromos terminált. A terminál lényeges jellemzõje, hogy rugalmassága és modularitása lehetõvé teszi az üzemi és folyamat-automatizálási alkalmazásoknál a biztonságot és diagnosztikát szolgáló mûveletek vezérlését. A Cpx kompatibilis az összes terepi buszokkal és a legkülön-

MINÁLLAL

18

Technika 2010/2

bözõbb Ethernet-rendszerekkel. Elõnyei között említendõ egyszerû beszerelése, centralizált, decentralizált vagy hibrid elosztása, míg a mozgás-vezérlésre szolgáló mágnes-szelepekkel való integrációja a rendszer költségeit 20, a beszerelési idõt pedig 60 százalékkal csökkentheti. Canopen-nel az elektromos meghajtás és a tengely vezérlésére is alkalmas. A terminál képes fontos diagnosztikai információkat szolgáltatni a nyomásról, a levegõ áramlásáról, a hengerlöketrõl, illetve a levegõ-fogyasztásról. A rendszert kezelõ szoftver képes az állásidõ 30 százalékos csökkentésére. ÚJ KORSZAK A SZERELÉS-TECHNIKÁBAN A nagysebességû H- és Tportál elrendezések új korszakot nyithatnak a szerelési és manipulációs technikában. Ezek gyakorlatilag egy lineáris motoros handling

Nagysebességû T-portál elrendezés

rendszer dinamikáját ötvözik a fogas-szíjas megoldással, és 30 százalékkal gyorsabbak a hagyományos egységeknél. Mindkét egység kifejlesztése úgy történt, hogy tartalmazza a gyors továbbításhoz és pozicionáláshoz szükséges vezérlési és mechanikai rendszert. A H-portál elrendezés esetén az új típusú 3D portál egy olyan négyszögletes munkaterületet fed le, amely jelentõsen meghaladja a delta kinematikával rendelkezõ – csak kör vagy vese alakú területen dolgozó – ro-

CPX elektromos terminál

bot rendszerekét. Bármilyen lökethosszra beskálázható a rendszer, a konstrukció nagyon lapos, súlypontja alacsonyan van, és az említett gyors robotokénál egyszerûbb az állványa. A nagysebességû Hportált optimalizált gyorsulási és lassulási tulajdonságok jellemzik, amelyek X és Y irányban kettõ és egyméteres löketet tesznek lehetõvé, 0,2 mm-es pontossággal. A T-portál elrendezés nagysebességû pick&place egység, amelynek a lineáris portál elrendezéseknél nagyobb a dinamikája, és bármilyen lökethosszra skálázható. A rendszer nagyon kompakt, és úgy lett megalkotva, hogy a teljes munkaterületen mindkét portál eléri az 5 m/s sebességet és az 50 m/s a négyzeten gyorsulást. A két fogasszíjas tengelyt egyetlen körbefutó fogasszíj köti össze a hajtó tengellyel. A megoldásoknál egymással párhuzamosan kapcsolt két szervo motor gyors, dinamikus mozgást tesz lehetõvé, csökkentve a kopást. A handling egység alapjaként szolgáló CMXR robotikai vezérlõ teljes kinematikai rendszer-megoldásként egységesíti a mechanikai rendszereket és az elektromos hajtásokat. A nagysebességû portálok a 0-3 kg-ig terjedõ tömegû munkadarabok dinamikus mozgatási és szerelési mûveleteihez alkalmasak a finommechanikai gyártás során, a foto-elektromos, elektronikus és egyéb apró alkatrészek elõállításánál. Békés Sándor

MAGYAR REGULA

Új fogalom a precíziós térfogat-adagoló szelepek világában a ViscoTec-tõl

Preeflow technológia! Az iparban alkalmazott precíziós folyadék-felhordási, ragasztási és kiöntési feladatok során gyakran találkozunk az anyagok viszkozitásának erõs hõmérséklet-függésével, mely a hagyományos nyomás-idõ elvû adagolórendszerek egyszerûbb változatait szinte alkalmazhatatlanná teszik a nagypontosságú mikro-adagolási mûveletek megvalósítására. Úgyszintén nehezen kezelhetõk a tixotróp, vagy a paszta sûrûségû, illetve az abrazív hatású, töltött anyagok. Nagypontosságú felvitelükhöz az esetek többségében nagynyomású adagoló-pumpákat és szelepeket kell alkalmazni, melyek nagy méretûek, nagy súlyúak, ebbõl következõen kisebb méretû munkadarabok nehezen hozzáférhetõ pontjaira velük az anyagok felvitele sok esetben megoldhatatlan. Robotos mozgatású adagolórendszereknél további jelentõs költségnövekedést okoz a nagynyomású eszközök alkalmazásakor a nagy súlyú adagolófej és a merev anyagszállító tömlõk mozgatásához szükséges nagyobb terhelhetõségû robot alkalmazásának szükségessége. A fenti nehézségek egyszerû, könnyû, gazdaságos és olcsó megoldására fejlesztette ki a németországi ViscoTec GmbH a Preeflow márkanévvel jelzett térfogat-adagoló rendszerét.

A rendszer az adagolófejbõl és a vezérlõegységbõl áll. Az egészen alacsony viszkozitású anyagoktól egészen a paszta sûrûségû anyagokig (forrasztó- és hõvezetõ-paszta vagy maszkolóanyag), ezek nagy pontosságú felvitelére legideálisabb az Ecopen300, Ecopen-450 és Ecopen-600 típusjelû volumetrikus adagolófej. A három típus alapvetõen csak geometriai méreteiben, és ebbõl következõen szállítási teljesítményében (flow-rate) különbözik. A szelepekben az anyagot egy speciális geometriájú rozsdamentes acél rotor szállítja, melyet szervo-motor hajt meg. A rotort egy úgynevezett stator öleli körül, melynek az anyaga az adagolandó anyag jellemzõihez igazodva többféle lehet. A szervo vezérlõje, az ecoControl EC200-B illetve EC200K biztosítja az orsó állandó fordulatszámát széles tartományban. Az

adagolás folyamata a kezdeti nyomásfelfutás, az adagolás alatti flow-rate és az adagolási ciklus befejezése tekintetében is intelligensen programozható, továbbá programozható egy visszaforgási idõ és fordulatszám, mely megakadályozza az anyag leválását az adagolótûrõl a ciklus végén. A legkisebb adagmennyiség 0,001 ml (eco-PEN300), 0,004 ml (eco-PEN450) és 0,015 ml (ecoPEN600), az adagolt mennyiség pontossága +/- 1%, az adagolási folyamat ismétlési pontossága >99%. Az adagolófejek a bemeneti oldalon 2 bar körüli anyagnyomást igényelnek csupán, ugyanakkor 16 – 20 bar kimeneti anyagnyomást biztosítanak, így lehetõvé teszik vékonyabb, illetve a szokásosnál jóval hosszabb adagolócsúcsok alkalmazását. Részletesebb információk elérhetõk a ViscoTec GmbH magyarországi képviselõjének honlapján, a www.dispensertech.com címen, illetve a termékek megtekinthetõk az INDUSTRIA kiállításon május 5-7. között a BNV területén. Diszpenzer Technológiák Kft. www.dispensertech.com [email protected]

Technika 2010/2

19

MAGYAR REGULA

„Helytakarékos” elektro-mechanikus présmodul a Kistler Instrumente AG.-tól Az alkatrészek préselési eljárással történõ szerelésének hatékony eszközei a Kistler Instrumente AG. elektro-mechanikus présmoduljai. Ezek a berendezések két meghatározó részbõl állnak: 1. szervómotoros mechanika; 2. piezoelektromos erõmérõ szenzor. A szervóhajtás nagypontosságú, programozható pozicionálást és nagy mûködési sebességet biztosít. A beépített piezoelektromos erõmérõ szenzor biztosítja a préselési folyamat felügyeletét. A présmodulhoz csatlakozó elektronika egyrészrõl ellátja a szervomotor vezérlését, másrészrõl pedig biztosítja a piezoelektromos erõmérõ szenzor jelének fogadását és a beprogramozott paraméterek

20

Technika 2010/2

alapján történõ kiértékelését. Ennek segítségével elvégezhetõ a gyártási folyamatba történõ beavatkozás, illetve a jó/rossz munkadarab leválogatása. A 2152B. típusú présmodul speciális kialakítása kis beépítési méretekkel rendelkezik. Több ilyen présmodul közvetlenül is egymás mellé építhetõ, így minimális helyigénnyel jelentõsen növelhetõ a gyártási kapacitás. A présmodul maximális mûködési útja 350 mm, a beépített erõmérõ pedig két méréstartományban 15 és 25 kN erõ mérésére alkalmas nyomó- és húzó irányban. A 250 mm/s sebesség gyors pozicionálást biztosít. A 4734A.. típusú kiértékelõ

elektronika grafikusan megjeleníti a szerelési folyamat közben kialakuló út-erõ diagramot, és biztosítja a jel feldolgozását, kiértékelését a beprogramozott határértékek és egyéb paraméterek alapján. A beépített Ethernet interfész biztosítja a mérési adatok központi feldolgozását, archiválását I-P.M. vagy Q-DAS® protokoll segítségével. További Információ: ProMet Méréstechnika Kft. H-2314 Halásztelek, Arany János u. 54. • Tel.: 24/521-240 e-mail: [email protected] www.promet.hu

MAGYAR REGULA

UNIFLOW–200 MFC hozamszámítómû NYOLC AZ EGYBEN FLOW COMPUTER Nagy pontosságú, korszerû számítómûvünk elõnyösen alkalmazható az ipar minden területén, ahol csõben áramló anyagok (gázok, folyadékok, vízgõz) mérésére van szükség. Egy számítómûvünk nyolc hagyományos számítómû feladatát képes ellátni, kompromisszumok nélkül. Alkalmazása – beruházási igényét és fenntartási költségeit tekintve – rendkívül költségtakarékos. A számítómû MKEH (OMH) típusvizsgálati engedéllyel rendelkezik, így a technológiai mérések mellett elszámolási célú (pl. földgáz, hõmennyiség) és jövedéki termék (pl. kõolaj, kõolajtermék, bioüzemanyag) mérésekre is alkalmazható. Alkalmas egyszerû energiamérlegek készítésére és fûtõanyagok mérése esetén meghatározza a CO2 kibocsájtást is.

KÖNNYÛ ALKALMAZÁS Alkalmazását a teszt üzemmód, a túlfeszültség és túláram védett galvanikusan független be/kimenetek és kommunikációs portok, az alkalmazást segítõ programtámogatás, a 400 napos adat és esemény archívum és a felhasználó által definiálható összefoglaló képek rend-

kívüli mértékben megkönnyítik. Sokoldalú kommunikációs képességei miatt könnyen illeszthetõ adatgyûjtõ és folyamatfelügyeleti rendszerekhez. Bõvebb információ: Process Control Kft. [email protected] www.processcontrol.hu

Számítómûvek két évtizednyi tapasztalattal UNIFLOW hozamszámítómûvek csõben áramló anyagok korrekt mérésére • kõolaj, kõolaj termékek, bio üzemanyagok, folyadékok, földgáz és ipari gázok mérésére, • hõmennyiség mérésekhez, vízre és vízgõzre, • OMH-hiteles és technológiai mérésekhez, • új mérésekhez és meglévõ áramlásmérõ rendszerek felújításához, • egyedi áramlásmérési feladatok megoldására, • ingyenes szaktanácsadással, • kimagasló terméktámogatással, • 3 év garanciával, • sok-sok referenciával minden iparágban, • adatgyûjtõ és folyamatmegjelenítõ rendszer szállítással. Akkreditált kalibráló laboratóriumunkban vállaljuk hozamszámítómûvek és villamos jelátalakítók kalibrálását, rövid határidõvel. Process Control Kft. 1091 Budapest, Haller u. 88. Tel.: 215-4161, Fax: 215-6730 E-mail: [email protected] Honlap: www.processcontrol.hu

22

Technika 2010/2

MAGYAR REGULA

KeyX – innovatív

tömörségvizsgáló berendezés A német KeyX Prüfsysteme GmbH & Co. KG egy olyan új és innovatív tömörségvizsgáló eljárást fejlesztett ki és mutatott be, amely minden iparág számára a gyártási folyamat stabilitásának és reprodukálhatóságának szignifikáns emelkedését jelentheti, és ezzel egyidejûleg a ciklusidõ akár felére történõ rövidülését is kínálja. Minden iparágban szükség lehet a termékek tömörségének vizsgálatára. Például az, hogy egy óra ténylegesen vízálló-e, az attól függ, hogy hogyan gyártották, és milyen módszerrel vizsgálták a tok tömörségét. A piacon jelenleg megtalálható más, hasonló elven mûködõ berendezéseknek akár ötször hosszabb idõre lehet szükségük a vizsgálat elvégzéséhez, mint egy KeyX berendezésnek – a hasonló beruházási költségnél. Összehasonlítva az elterjedten használt sûrített levegõt használó rendszerekkel, a KeyX rendszerrel akár felére is csökkenthetõ a vizsgálatra fordított idõ, miközben a beruházási költségek csak negyedével magasabbak. A mûszakilag fényûzõ mérési eljárásnál, amelyik jelzõgázként héliumot alkalmaz, a felére lehet csökkenteni a mérési idõt. Itt a beruházási költségek a felénél vannak a héliumos mérési módszer költségeihez képest. A KeyX tömörségvizsgáló berendezése az elsõ olyan jelzõgázos készülék a piacon, amelyben minden, a méréshez fontos funkció egyesítve van. Ezek a következõk: 1.) Tesztgáz elõkészítése és elvezetése 2.) A tesztgáz detektálása a KeyXDuoSensor-ral 3.) Levegõ, vagy vákuum az akkumulációhoz A magas, akár 100 l/s-t elérõ légáramlás függetlenné teszi a mérést a szivárgás helyétõl. A szenzor

1. kép: A KeyX berendezés vázlata

beépítése közvetlenül a levegõáramba történik, amely lehetõvé teszi a megbízható mérést már 0,2ppm-tõl. A felhasználók a korábbi rendszerekhez képest ezáltal akár ötször rövidebb mérési idõt is elérhetnek. A töltõegység elhagyható a berendezésbõl, ennél a készüléknél ez a magas áramlási rátával kompenzálható és egyúttal redukálható a beruházási költség.

2. kép: Keyx vizsgálóállomás automata mozgatással

A világ minden cége potenciális Keyx partner: csomagolások, tasakok, kanülök és még sok minden, amelyeknek tömörsége a KeyXVakuumtechnik segítségével vizsgálható. A 1µm és a nagyobb hibák gyorsan és megbízhatóan vizsgálhatók a sorozatgyártásban. Egy jelentõs német autóipari beszállító, aki a gumiabroncsairól ismert, bizalmat adott a KeyX berendezésnek, õk a fék- és hidraulikacsövek tömörségvizs-

gálatát végzik egy automatizált soron. A KeyX lehetõvé teszi a partnereinek a mindenkori terméktõl függõen, hogy akár ötször gyorsabban, kétszeres biztonsággal és akár harmad költséggel végezzék a tömörségvizsgálatot. A KeyX Technology egyesíti a különbözõ rendszerek elõnyeit: a sûrítettlevegõs rendszerek kedvezõ árát és a héliumot használó rendszerek megbízhatóságát és pontosságát. KeyX Prüfsysteme GmbH & Co. KG magyarországi képviselete: Inczédy & Inczédy Kft. Tel: 27/504-605 • Fax:27/504-606 Cím: 2601 Vác, Pf. 49. www.inczedy.com • [email protected]

Inczédy & Inczédy Kft. Tel: 27/504-605 Fax: 27/504-606 E-mail: [email protected] Honlap: www.inczedy.com Posta: 2601 Vác, Pf. 49.

Az Inczédy & Inczédy Kft. Méréstechnika üzletága az alábbi termékeket kínálja: • áramlás-, nyomás-, hõmérséklet(pyrométerek is), szintmérés • bepréselés felügyelet (út/erõ mérés), nyomatékmérés • adatgyûjtõk (hõmérséklet/páratartalom, univerzális) • nedvességtartalom mérés (papír, fa, beton, stb.) • tömörségvizsgálat Cégünk az alábbi gyártók képviselõje:

Technika 2010/2

23

MAGYAR REGULA

Automatizált távfelügyelet a Garda-tónál Az elosztott automatizált távfelügyeleti rendszerek új példáját az olaszországi Garda-tó vízgyûjtõ területe szolgáltatja. A most üzembe helyezett rendszer célja a környék tavainak vizét szabályozó tározók monitorozása, hogy ezzel elkerüljék a közeli folyókon gyakran elõfordult ellenõrizetlen árvizeket. A víztározók üzemeltetését eddig képzett operátorok végezték, ám ezek szabadságolása, illetve betegsége kritikus helyzetet idézett elõ. A Garda-tó környékének vízgyûjtõit felügyelõ ügynökség úgy döntött, hogy a Panasonic Electric vállalatot megbízza: konvertálja az emberi tapasztalatot automatizálási logikává, és egy központosított Scada révén fejlett távfelügyeleti rendszert alakítson ki. A vízgyûjtõ rendszer perifériális zsilipei és a monitorozási központ közötti kommunikáció kényes feladatát egy központosított Scada Panaway kiépítésével oldották meg. A konkrét területek vízgyûjtõitõl az információkat csatlakoztatott GPRSmodemekkel oldották meg. BIZTONSÁG FPSIGMA KOMPAKT PLC-VEL Az automatizált rendszer megbízhatóságát és hatékonyságát a Panasonic speciális FPSigma PLC-je garantálja. A PLC teherbírását a nagy teljesítményû CPU tükrözi: jellemzõi a magas modu-

24

Technika 2010/2

laritás, 32 000 programlépés és ugyanennyi memóriamezõ, illetve három, független programozású port. A CPU bõvítésének felsõ szinthatára 384 digitális I/O, 40 analóg bemenettel és 28 analóg kimenettel. Ezek mellett rendelkezésre állnak még további innovatív funkciók, amelyeket jól példáz a távoli I/O-k szabványos Modbus, Profibus, Canopen és Devicenet hálózatokon, valamint védett hálózatokon keresztüli irányítása, illetve a hálózatok master- vagy slavemodulokkal való összekapcsolása. A távirányítás és távfelügyelet szintén a csúcsfunkciók közé sorolható. A PLC programozása az IEC 611313 szabvány szerinti, öt programozási nyelvet tesz lehetõvé – szekvenciális folyamatábra, jól szerkesztett szöveg, utasítási lista, kapcsolat-ábra, valamint funkcionális blokk-diagramm –, és az egyszerû és azonnali programozás mellett a frissítéseket is megkönnyíti. Szoftver oldalról a legnagyobb kihívás az volt, hogy megtalálják a megfelelõ egyensúlyt az öntözésekhez szükséges vízelvezetés, illetve az esetleges víztöbblet kezelésére. Az optimális vízmennyiségnek a meghatározásához és változtatásához beállítási és kalibrálási pontokat határoztak meg. Az így felépített PLC irányítja a víztározók válaszfalainak a mozgását.

KÖZPONTOSÍTOTT

IRÁNYÍTÁS ,

VEZETÉK NÉLKÜLI TÁVFELÜGYELET Az automatizálási rendszert úgy alakították ki, hogy az automatikus üzemmódban való mûködés a tározóknál egyedileg, vagy távfelügyelettel is beindítható a PLC szoftverével. Ugyanakkor a sikeres távfelügyelet megvalósítása érdekében a kézi szabályozási üzemmódot is megtartották, hogy rendkívüli esetekben az operátorok szabályozzák a tározók vízszintjét. A távoli rendszerfelügyeletet egy központi szoftverrel oldotta meg a Panaway. A távfelügyelet szíve és lelke a GPRS-modemhez csatlakozó webszerver. Az alkalmazás erõssége a vezeték nélküli GPRS-hálózathoz való csatlakozásban, illetve a Modbus-TCP protokoll interneten keresztüli kezelésében rejlik. A komoly technológiai innovációkat tartalmazó webszervert a Panasonic Electric úgy alakította ki, hogy a GPRS-hívásokat, valamint az IPcímek felbontását és a szolgáltatás megszakítását úgynevezett „firmware”-automatizmusok szabályozzák. A tározókat érintõ információk távfelügyelet révén is HTML, Java és Ajax nyelvezetekben elõhívhatók. Az egész automatizált távfelügyelet a „PLC GPRS Manager” technológiára épül, amelynek köszönhetõen Modbus-TCP szabványos protokollon keresztül valósul meg a távoli víztározó állomásokkal való kommunikáció. A távfelügyelet a vízgyûjtõ helyszínein elhelyezett 3 colos, háromszínû LED háttérvilágítással rendelkezõ GTO1 panel révén valósul meg. Békés Sándor

MAGYAR REGULA

Új termékek az automatika elemek piacán Folyamatos a megújulás az elektronika minden területén. Nem kivétel ez alól az automatika elemek termékcsoport sem, ahol a közelmúltban több gyártó is kirukkolt újdonságokkal. Jelen cikkünk ezekbõl nyújt át egy csokorra valót. ABSZOLUT

ÉS

INKREMENTÁLIS

JELADÓ EGY KÉSZÜLÉKHÁZBAN.

HENGSTLER – ACURO AC58-I Villamos hajtásokban és pozícionáló alkalmazásokban, a fordulatszám jel visszacsatoláshoz inkrementális, míg pozicionáláshoz abszolut jeladók szükségesek. Idáig a fordulatjeladók mindkét típusát egyidejüleg kellett integrálni a rendszerbe, hogy a folyamatiránytáshoz nélkülözhetetlen megfelelõ jelekkel rendelkezzünk. Noha ez a megoldás nem sokkal növeli meg a rendszer költségeit, de a tervezõi szabadságot bizony keretek közé szorítja. A németországi Henstler AC58-I fordulatjeladója ezeket a kereteket oldja fel azáltal, hogy egy készülékbe integrált egy abszolút inkrementális jeladót, amellyel a fenti igények kielégítése megoldhatóvá vált egyetlen jeladóval. Az integráció ellenére nagy pontossággal rendelkezik, egy fordulat esetén 2048 imulzust is képes kiadni, míg a pillanatnyi szöghelyezet 25 bit-es felbontással is képes meghatározni. Optikai mûködési elvének köszönhetõen immunis az elektromágneses interferenciákra (2 kV-ig), mely lehetõvé teszi telepítését nagyobb teljesítményû motorok környezetében.

SOKOLDALÚ,

GYORS,

KÖNNYEN

KEZELHETÕ SZÁMLÁLÓCSALÁD. HENGSTLER - TICO 772 A Hengstler továbbfejleszette nagysikerû TICO 731-es sorozatát, így született meg a 772-es család. 48x48 mm-es elõlapi beépítési méretei ellenére 2 soros, egyenkét 6 digites LCD kijelzõt kapott, ami megkönnyíti az egyes folyamatok pillanatnyi állapotának leolvasását és kiértékelését. Elõdjéhez, a TICO 731-hez képest kezelõszerveit 7 gombról 4-re csökkentették, így egyszerûsítve a készülék programozását. A bemenete 60 kHz frekvenciájú jel fogadására képes, a maximális jelhosszúságot 10 percre növelték. A TICO 772 többek között ezen tulajdonságai miatt egyedülállónak mondható a számlálók piacán. Az újítások ellenére a termék azonos paraméterek mellett jóval kedvezõbb áron került piacra elõdjénél.

MAGNETOSTRIKTÍV ÚTADÓK ÚJ GENERÁCIÓJA SSI INTERFÉSSZEL. GEFRAN – MK4, IK4 A Gefran folyamatosan fejleszti termékeit a változó piaci igények kielégítése érdekében. A mérõátalakítók elektronikáit újratervezte, növelte a linearitást és fejlesztette készülékei kommunikációs felületeit. Az SSI kommunikációs csatolók széles választéka szinte az ipar minden területén használható. E protokoll magas zajvédelmet és kommunikációs rugalmasságot nyújt a precíz mérési eredmények mellett. Az új interfésznek köszönhetõen a most megjelent modellek négyszer nagyobb linea-

ritást mutatnak a korábbi típusokhoz képest. A teljes SSI széria kielégíti az EMC szabványok által támasztott követelményeket. Ellenáll a feszültségingadozásnak, mûködését nem befojásolják külsõ elektromos zajforrások. A készülék teljes mértékben kompatibilis más gyártók SSI protokollal ellátott lineáris útadóival. Maximális mûködési hõmérséklét 90°C-ban határozták meg, bemeneti áramát 50 mA-ra csökkentették, mely érték a legalacsonyabb a piacon kapható útadók között. Az MK4 és IK4 szériában található elekrtonika a már telepített útadó leszerelése nélkül cserélhetõ, így a mechanikai behatás során keletkezõ meghibásodás esetén az egyes részegységek külön-külön cserélhetõek, megkönnyítve ezzel egy-egy kialakult hibaállapot orvoslását. Elérhetõ kommunikációs felületek: analóg, digitális, szinkronsoros, profibusz, valamint CANopen. Kiss Lajos

Hõnyomtatók és regisztrálók Hõnyomtatók széles választéka a Hengstrel-tõl • széles mûködési hõmérséklettartomány -30 °C… +70 °C. • integrált papírvágóval vagy anélkül. •USB vagy RS-232 vagy párhuzamos kommunikációval. • maximális nyomtatási sebességég: 220-250 mm/sec. • 203 dpi felbontás (8 pont/mm). • papír szélessége: 50-300 mm-ig. • akár soronkénti 2592 pontos grafika megjelenítésére is alkalmasak. Papír nélküli adatgyûjtõ-regisztráló készülék ipari környezetbe. Sokcsatornás „Plug & Play” A hagyományos papíros regisztráló berendezések tokméretében akár 18 csatorna adatai is. Digitális adatfeldolgozás és távoli beállítási lehetõség Fieldbus-on keresztül. Mûszaki paraméterek: • 6,1”-es, 256 színû TFT kijelzõ • 640 x 480 felbontású grafikus kijelzõ • univerzális bemenetek, beállítható riasztási határértékek • Ethernet csatoló és PC-s adatfeldolgozó szoftver • RS 232/422/485 csatoló (opció) • memóriabõvítési lehetõség: 2 GB-ig

C+D Automatika Kft. 1191 Budapest, Földvári u. 2., Tel.: 282-9676, Fax: 282-3125, e-mail: [email protected]

Technika 2010/2

25

MAGYAR REGULA

DISTRELEC a budapesti MagyarRegula kiállításon új, magyar nyelvû katalógussal!

A DISTRELEC, az Ön elektronikai disztribútora bemutatja az idei MagyarRegula szakkiállításon (Budapest, 2010. március 23-26) új, magyar nyelvû elektronikai katalógusát - bõvült termékkínálattal és alacsony árakkal. A DISTRELEC terjedelmes minõségi termékprogrammal – több mint 1000 neves gyártótól – átfogó kínálattal rendelkezik az elektronika, elektrotechnika, méréstechnika, automatizálás, pneumatika, szerszámok és segédanyagok terén. Az egyes termékcsaládok skáláját bõvítettük és a bevált kínálatot új termékcsoportokkal gazdagítottuk.

26

Technika 2010/2

Szállítási határidõ mindössze 48 óra. A szállítási költség – rendelésenként – mennyiségtõl és súlytól függetlenül 5,- EUR + ÁFA. A DISTRELEC új, magyar nyelvû honlapján minden héten kiemelt vásárlási tippeket találnak, rendkívül kedvezõ áron. A nyomtatott elektronikai katalóguson kívül a teljes termékprogram természetesen a DISTRELEC honlapján (www.distrelec.com) is megtalálható. E-commerce megoldásainkkal teljes, vállalata akár egyéni igényeihez igazított elektronikai katalógushoz juthat, mellyel pénzt és idõt takaríthat meg.

DISTRELEC Tel: 06 80 015 847, Fax: 06 80 016 847 e-mail: [email protected] www.distrelec.com

MAGYAR REGULA

Kiegészítõ modulok az EPLAN Electric P8 CAD rendszerhez az optimális funkcionalitás érdekében Az EPLAN CAD rendszer alapverziói többféle kiegészítõ modullal bõvíthetõk annak érdekében, hogy a felhasználók a legoptimálisabb funkcionalitású rendszer összeállításával a lehetõ leghatékonyabb munkát végezhessék. Az alábbiakban a legújabb, vagy jelentõs mértékben továbbfejlesztett kiegészítõ modulokról adunk rövid áttekintést.

le nem helyezett projekt komponensek, amely biztosítja, hogy egyetlen alkatrész se maradjon ki. A modul biztosítja a rugalmas tervezést, kiindulva egy szerelõlap elrendezésbõl elõzetes anyagjegyzékkel. Az automatikus kapcsolószekrény jelmagyarázat beillesztésével a szerelõlap elrendezés tökéletes lesz.

SZERELÉSI DOKUMENTÁCIÓK Automatikusan generálja és frissíti a teljesen tetszõlegesen alakítható számos dokumentáció típust, amelyek a kapcsolási rajz alapján készülnek. Kapjon elegáns és pontos projekt dokumentációt, úgy mint címlap vagy fedlap, tartalomjegyzék, szerkezetazonosító lista, szimbólum lista, huzalozási lista, sorkapocs terv, kapocssorrend terv, dugós csatlakozó terv, kábelterv, kábelábrázolási terv. (Dinamikus tervlapok az optimális papírfelhasználás érdekében!)

ÁTTEKINTÕ DOKUMENTÁCIÓK Az áttekintõ dokumentációk, összesített listák a projektben használt kábelekrõl, kapocslécekrõl, dugóscsatlakozókról, potenciálokról. Így kényelmesen megtekinthetõek a projekt elemek és azok legfontosabb tulajdonságai tömör formátumban.

INTERFÉSZEK Kiküszöböli az idõrabló és hiba hajlamos kézi adatbevitelt. Egyszerû címke adat exportálás csv, txt vagy xml formátumokba a címkézõ gépekhez. A PDF export funkció intelligens PDF állományt készít, amely tartalmazza az eredeti projekt kereszthivatkozásait és a projekt tervlap struktúráját. Amennyiben a projekt AutoCAD-ben szállítandó, egyszerûen exportálhat (import akár A0-ás formátumban is!) DXF vagy DWG formátumokba. CIKK DOKUMENTÁCIÓK Automatikusan generálja és frissíti a projekt komponensek teljesen tetszõlegesen alakítható dokumentációit, melyek a következõk: alkatrészjegyzék, összesített alkatrészjegyzék, készüléklista. SZERELÕLAP ELRENDEZÉS A szerelõlap elrendezõ modul egyszerûsíti a szerelõlap elrendezés folyamatait. Egy különleges böngészõben megjelennek a lehelyezett és a

28

Technika 2010/2

TÖBB FELHASZNÁLÓS HOZZÁFÉRÉS PROJEKTEKHEZ Több tervezõ egyidejûleg hozzáfér és dolgozhat ugyanazon a projekten, továbbá azonnal megtekintheti azokat a változtatásokat, melyeket a többi felhasználó végez. PLC KEZELÉS Az EPLAN gondosan és logikusan megjeleníti a BUS topológián keresztül kapcsolt valamennyi eszközt és kezeli a kapcsolataikat. Elérheti a projekt összes PLC információit egy speciális böngészõn keresztül, melynek segítségével újra címezhet, sorba rendezhet és PLC adatokat importálhat, illetve exportálhat. A modul segítségével automatikus PLC tervet és PLC kártya áttekintést készíthet, hogy teljes legyen a projekt dokumentáció. EGYVONALAS ÁBRÁZOLÁS Egyszerûen megjeleníti az eszközei összeköttetéseit egy intelligens egyvonalas környezetben. Ez azt jelenti, hogy meg fogja õrizni a huzal tulajdonságokat és automatikusan kezelni fogja, mikor oda-vissza kapcsol az egyvonalas és a többvonalas ábrázolás között.

MAGYAR REGULA

FELHASZNÁLÓI

JOGO-

Védje megbízhatóan a projektjeit és a törzsadatait a jogosulatlan hozzáférésektõl. Az EPLAN átfogó lehetõségeket biztosít arra, hogy a különbözõ felhasználóknak és felhasználói csoportoknak tetszõleges jogosultságokat adjon. SULTSÁG KEZELÉS

REVÍZIÓKEZELÉS Az EPLAN a projektekben végrehajtott változtatásokat gyorsan, egyszerûen és megbízhatóan ellenõrzi. Automatikusan megtartja a módosítások lépéseit, átveszi a különbözõ revíziókat és összehasonlítja azokat részletes listában vagy grafikai formátumban, továbbá befagyasztja a projekt részleges állapotát azáltal, hogy írásvédetté teszi. TÖBBNYELVÛ FORDÍTÁS Kínai huzalozási lista? Orosz anyagjegyzék? Nem probléma az EPLAN teljes Unicode kompatibilitásával. Hozzon létre kapcsolási rajzokat bármilyen nyelven és fordítsa le tetszõleges nyelvekre, hogy könnyebben együttmûködjön a nemzetközi üzletfeleivel. PROJEKTKEZELÕ MODUL Ez a modul lehetõséget biztosít arra, hogy valamennyi EPLAN projektet központilag kezelje. Tudja törölni, másolni, archiválni, tömöríteni a projekteket, valamint módosíthatja a projektek tulajdonságait, mindezt egy egyszerû kezelõfelületen keresztül teheti meg.

GRAFIKUSBEKÖTÉSI DOKUMENTÁCIÓK A grafikus bekötési dokumentáció egy kép az összeköttetésekrõl. Ezek az automatikusan létrejövõ dokumentáció típusok tartalmazzák a sorkapocs, kábel-, dugóscsatlakozó- és a készülék bekötési terveket. PROJEKT OPCIÓK A projektekben részterületeket hozhat létre, amelyeken található elemeket elrejtheti vagy megjelenítheti. Ha adott vevõi igény alapján egy gép azon részei, amelyek egy opción keresztül vannak definiálva, nem szükségesek, akkor deaktiválja az opciót. A modul automatikusan létrehozza a teljes projekt dokumentációt a különbözõ felszerelés változatokra, ami rengeteg idõt takarít meg, hiszen nem kell az opciók miatt áttervezni a projektet. Érje el mindezeket az elõnyöket, hogy hatásosan csökkentse a tervezés idejét és a projekt költségeket. ALKALMAZÁS PROGRAMOZÓI INTERFÉSZ (API) Ez a modul a kulcs a Net, VB, VBA, C++ és JAVA fejlesztõi alkalmazásokhoz, melyekkel testre szabhatja az EPLAN-ban készülõ tervek bármely részét, a modul további automatikus rajzolási és a dokumentáció generálási funkciói segítségével. AUTOMATIKUS KAPCSOLÁSI RAJZ GENERÁTOR Növelje ugrásszerûen a tervezés hatékonyságát egy új lehetõséggel. A modul professzionális módon összekapcsolja az EPLAN makrókat, és a változó adatokkal feltöltött Excel táblázatot. Az eredmény az automatikusan létrehozott kapcsolási rajz, mely a terezési idõ 70%-os megtakarítását jelenti.

AUTOMATIKUS SZABVÁNYVÁLTÁS Találkozni a nemzetközi ügyfelek szándékaival ne legyen ijesztõ feladat. Az EPLAN képes konvertálni a kapcsolási rajzokat az Európai IEC szabvány és az Észak-Amerikai NFPA szabvány között oda-vissza, automatikusan átkapcsolva a projekt struktúrát, a rajzkeretet, a szimbólumokat és a generált dokumentációkat.

PROJEKT REFERENCIA Csökkentheti a projekt áttekintési idejét és elkerülheti a költséges újratervezést azáltal, hogy a modul képes cég specifikus követelményeknek megfelelõen megvizsgálni a beérkezõ terveket. CAE-PLAN Kft. 2051 Biatorbágy, Szily Kálmán út 6. Telefon: +3623 332 007, Fax/telefon: +36 23 332 008 http:///www.eplan.hu • mailto: [email protected]

EXPO

Közelben az Ipar Napjai Számos újdonsággal, a cégek nehéz helyzetének könnyítésére szolgáló megoldással várja kiállítóit a Hungexpo idei Ipar Napjai kiállítási csokra – tudtuk meg Storch Ágnestõl, a Hungexpo kiállítási igazgatójától. A május 4-7. között megrendezésre kerülõ eseménysorozaton már öt ipari bemutató hívja fel magára a figyelmet, így a 16. INDUSTRIA gépipari, energetikai kínálatával, az ELECTROSALON elektronikai, elektrotechnikai, automatizálási, a CHEMEXPO vegyi- és mûanyagipari, a SECUREX munka-, tûz- és biztonságvédelmi; és elõször az Ipar Napjai keretében az ÖKOTECH környezetvédelmi és kommunális szakkiállítás. A társítás nem véletlen, hiszen ezek az iparágak sok-sok szállal kötõdnek egymáshoz, s a fejlesztéseiket kölcsönösen hasznosítják. – Természetesen minden kiállító – a jelentkezések még tartanak – üzletet szeretne kötni, amelynek reménye most, a gazdaság mai állapotában, a sok évinél is

IPAR NAPJAI

ELÕZETES KONFERENCIA PROGRAM

ELECTROSALON • Megújuló energiák szerepe a magyar energetikában • Aktuális orvosbiológiai mérnöki kutatások • Elektronikai kutató-fejlesztõ, technológiai központok INDUSTRIA • Hazai energetikai forrásaink és azok hasznosítási lehetõségei • Újdonságok a gumiiparban • Hatékonyság-növelés, innováció, mûszaki megoldások – a gyártástól a logisztikáig • Kerekasztal-beszélgetések és elõadások • Szélenergia workshop • Budapest Innopolisz Fejlesztési Pólus: vállalkozások

30

erõsebb. A remélhetõleg sikeres kétoldalú tárgyalásokon kívül ehhez a vásárigazgatóság igen gazdag, tapasztalatcserét szolgáló kísérõ programot is szervez, a konferenciák, elõadás-sorozatok, szakmai találkozók egymást váltják majd. Az ezeken való részvétel érdekében is 50 ezer megkeresést küldtünk ki a fenti kiállítási tematikákkal foglalkozó szakembereknek, – de más módon is mozgósítjuk õket – így az Ipar Napjai szakmai közönsége is gyarapodhat. – számol be a kiállítási igazgató. – A májusi ipari seregszemle abban fog különbözni a megelõzõktõl, hogy a kiállításon több szolgáltatást, információt kaphatnak majd a cégek. Itt számos újdonságról van szó. Tervezzük például, hogy a kiállítók üzletember-találkozók keretében vitassák meg az értékesítési kérdéseket. Központi helyet foglal majd el egy olyan stand, amelynél a szakemberek a pályázati- és hitellehetõségekrõl tájékoztatják a kiállítókat, a látogatókat. Itt a legrészletesebb tájékoztatás kapható talán a kevéssé ismert pályázatokról is, mint például a telephely fejlesztési vissza nem térítendõ támogatásról

és a klaszterek, fejlesztés és az innováció finanszírozása • Manufuture CHEMEXPO • A kémiai biztonság megteremtésének szükségessége és eszközei SECUREX • Tûzvédelmi konferencia • Partnerség a foglalkoztatás biztonságáért • Munkahelyi öltözet és egyéni védõeszközök az iparban • Díjnyertes munkavédelmi filmvetítés • Munkavédelmi Fórum, munkahelyi egészség és biztonság: Stressz, burning out szindróma

Technika 2010/2

ÖKOTECH • A környezetvédelmi igazságügyi szakértõ feladata, szerepe • Korszerû szennyvíziszapkezelési eljárások a németországi • Északrajna-Vesztfália tartományban • CSR – A vállalatok társadalmi felelõsségvállalása • Zöld megoldások a közigazgatásban • A Vám- és Pénzügyõrség tájékoztatása a termékdíjszabályozás jogi hátterérõl • A koordináló szervezetek szerepe • Új technológiák, újszerû találmányok

,- amely magában foglalja a telephely bõvítését, modernizálását, gépparkjának megújítását is. Természetesen a konferenciák, szakmai programok is részben a válságkezelés módszereire szeretnének útmutatást adni, emellett például az ÖKOTECH kiállítás kapcsán a jelenleg is jelentõs forrásokkal rendelkezõ környezetvédelmi fejlesztésekbe való bekapcsolódás is adhat egyes cégeknek ötletet. A Kiállítói Fórumon a bemutatott termékek interaktív prezentációjával alkalom nyílik a fejlesztések szakmai fogadtatását is felmérni, hogy vajon mennyire lesz versenyképes a piacon a gyártmány. Állásbörzét rendezünk a Mérnökállások.hu közremûködésével. Az idei Ipar Napjait szakmai támogatók egész sora teszi még színvonalasabbá, közöttük lesz például a Német-Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamara, a SECUREX kiállításon közremûködik a Személy-, Vagyonvédelmi és Magánnyomozói Szakmai Kamara is, az ÖKOTECH-en a Környezetvédelmi Minisztérium hivatalos standdal képviselteti magát és Szászország nemzeti standon 1012 bemutatkozó céggel. A Magyar Elektrotechnikai Egyesület idén is színvonalas bemutatóval vezeti be a látogatókat az eletkrotechnika csodáiba. Rendezvényünknek különlegessége lesz a Baden-Württenbergi bemutató a Messe Stuttgart szervezésében, 16 német céggel. Egy svájci kollektív stand is várható az idei Industrián résztvevõ többi ország között. Kiállításunk együttesével szeretnénk igazi találkozót biztosítani a különféle ipari területeken tevékenykedõ cégek és szakemberek számára, találkozási pontot a problémáik megvitatására, megoldására, egymás tájékoztatására. mondotta Storch Ágnes. Wellek Margit

ÉLELMISZER

Hadjárat a szalmonella ellen Alig egy év múlva csak szalmonella-mentes csirketeleprõl lehet szárnyasokat értékesíteni az egész EU-ban. Ez igen nagy kihívást jelent a hazai baromfitenyésztõk számára. Ha EU- és költségvetési támogatással is, a megfelelésre milliárdokat kell fordítaniuk. Nemrégen sokkoló hírként tudatta a napi sajtó, hogy „a magyar csirkék 70 százaléka szalmonellás”. A „szenzáció” forrása egy sajtótájékoztató volt, amelyen arról számoltak be, hogy tíz, különbözõ üzletekben vásárolt csirke közül hét szalmonellás volt. A szakemberek eleve kétkedéssel fogadták az esetbõl levont sajtó-következtetést, ugyanis a hazai és az európai élelmiszerbiztonsági hatóságok tudományosan alapos vizsgálatai szerint az utóbbi években a szárnyas tenyészállományban 3-ról 1 százalékra, a baromfi tojóállományban 35-rõl 10 százalékra, a brojler csirkéknél 60-ról 40 százalékra sikerült lecsökkenteni a szalmonellások arányát. Ám a hazai évi 38 millió kinevelt csirkét számítva ennél az aránynál is igen sok szárnyas hordozhatja a leginkább fertõzõ két baktériumot, a Salmonella Enteridist és a Salmonella Typhimuriumot. Bár a szalmonella sütéssel, fõzéssel (70 C-fokon minimum 10 percig) elpusztul a húsban, az elégtelen konyhai higiénia, háziasszonyok tapasztalatlansága, a nem kellõ elkészítés miatt az ilyen csirke komoly egészségügyi ártalmakkal fenyeget. ÚJFAJTA ELLENÕRZÉS Magyarországon évente mintegy 2000-en betegednek meg élelmiszer eredetû fertõzéstõl, 10 százalékuk kórházba

32

Technika 2010/2

is kerül. Miután az emlékezetes 2001-es és 2002-es évben mintegy 1000 gyerek és 268 felnõtt betegedett meg többségében szalmonellafertõzéstõl a közétkeztetés során, sokat szigorodott az ellenõrzés és a HACCP élelmiszerbiztonsági rendszert is kötelezõvé vált alkalmazni. Ám a legutóbbi években mintha fellazult volna az éttermek, a közétkeztetés felügyelete, az ellenõrzés átkerült az ANTSZ-tõl, a fogyasztóvédelemtõl és az állategészségügyi hatóságtól a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatalhoz, amely talán indokoltan a nyersanyagtól a tálalásig, az egész élelmiszerláncon keresztül ellenõrzi a közétkeztetést, és nyilván nem volt energiája ennyi feladatra. Az ellenõrzés lazulására mások azt hozzák fel okként, hogy 2007-tõl megszûnt a szakképzetlen konyhai dolgozók kötelezõ képzése az ANTSZ tanfolyamain. Ezért vagy másért, a legutóbbi években kissé megugrott a szalmonellás eredetû megbetegedések száma.

VESZÉLYBEN AZ EXPORT IS Az EU elképzelése szerint a problémát gyökerében oldanák meg a szalmonella-mentes baromfitelepek, hiszen az eddigi nem kis erõfeszítések ellenére évente az EU területén még mindig 170 ezren betegednek meg a szalmonellától. A helyzet javítására az EU áldoz is. A 2007 óta tartó hazai mentesítés támogatására tavaly már 2,4 millió euró jött Brüsszelbõl, amihez a magyar államnak ugyanennyit kellett hozzáadnia. Idén már 3 millió eurós EUtámogatás érkezik, ez egészül ki ugyanennyivel a költségvetésbõl, míg a baromfitartók 2 milliárd forintot vállaltak. A probléma csak az, hogy vajon elég lesz-e szûk egy esztendõ ahhoz, hogy az EU által már régen támogatott Németország, Franciaország, Dánia, Svédország, Hollandia majdnem teljesen szalmonella- mentes baromfikínálatával felvegyük a versenyt az

A magyarok a honfoglalás elõtt valahol a Fekete-tenger térségében török közvetítéssel ismerkedtek meg a baromfitartással, így a tyúk is török jövevényszavunk. A szerény méretû baromfitartás a honfoglalás utáni évszázadokban bõvült a házilúd, a házikacsa tenyésztésével, de szláv népek is hatást gyakoroltak - kakas, kacsa, galamb, ketrec szavunk szláv eredetû is. A 18. század végén a magyarországi baromfitartás Európában a legjelentõsebb volt. A tartás iparosítása, gépesítése ellenére a tradicionális tartás fennmaradt. A közel 38 millió darab szárnyas 40 százalékát gazdasági szervezetek, 60 százalékát egyéni gazdálkodók tenyésztik, éves baromfiexportunk 1 millió euró értékû.

ÉLELMISZER

EU piacán? A jövõre esedékes tilalom egész élelmiszer exportunkat is befolyásolhatja, ez ugyanis éppen csak hogy pozitív - de lehet, hogy a magyar élelmiszer exportcikkekhez felhasznált igen sok import alapanyag miatt a szaldó már nem is annyira aktív. Ráadásul csirkeexportunk zöme két EUtagországba, Németországba és Szlovákiába irányul, ahol a tiltás érvényben lesz. ÜZLETPOLITIKA IS LEHET A kihívás nem csak a baromfitenyésztõk gondjait szaporítja, akiknek a takarmánygyártástól az input anyagokon át, a tartási feltételektõl a munkaerõkig folyamatosan kivételes higiéniai körülményeket kell biztosítaniuk. Ám a csirkék késõbb a húsüzemekben, szállításkor, az üzletekben, a konyhákon is fertõzõdhetnek, amelyekkel szemben

Az EU szalmonelláscsirke-stopjának kivédésére a szakemberek az elöregedett, korszerûtlen állattartó telepek alapos felújítását ajánlják, mivel azokat igen nehéz tisztán tartani. A szalmonella-tesztelésre is áldozni kell, ennek költségei ugyan nem jelentõsek, de csökkenteni kell a szalmonella-tesztek négy-ötnapos átfutási idejét. A Diagon új fejlesztésével már sokkal pontosabban és gyorsan, mindössze két óra alatt kimutatható a szalmonella jelenléte. Az Európa szerte terjedõ szalmonella-fertõzés megelõzésére érdemes megfogadni a WHO ajánlásait: élelmiszert csak megbízható helyen vásároljunk, alaposan süssük, fõzzük meg, a romlandó ételeket hûtõben tároljuk, a maradék fõtt ételt pedig fogyasztás elõtt újra forraljuk fel. A nyersanyagot például a csirkehúst - és a készételt ne tároljuk egymás mellett. Külön vágódeszkát és kést használjunk a különféle nyersanyagok konyhai feldolgozásakor és alaposan mosogassunk, ügyeljünk a tisztaságra. A szalmonella baktérium igen szívós, hiszen az ételekben hónapokig, akár egy évig is elél, a baromfihúsban még mínusz húsz fok alatt is. Tehát vigyázni szükséges – a termelésnél és a fogyasztásnál egyaránt. az EU egyelõre nem támaszt szigorúbb követelményeket. Persze ami késik, nem múlik. Viszont a baromfitartók azzal mindenképpen vigasztalódhatnak, hogy ez az EU-döntés üzletpolitika is lehet,

mert például kitilthatja az unióból az amerikai csirkéket, amelyek csak annyiban szalmonellamentesek, hogy klóros folyadékban fürösztik õket. K. F.

Food Base Kft. 2100 Gödöllõ - Ipari Park - Khöne Ede u. 4. Tel.: 06-28-545-380, Fax: 06-28-545-381, Mobil: 06/30-635-5515, E-mail: [email protected], www.foodbase.hu

Húsfeldolgozás a sertés vágástól, a kolbász, sonka, szalonnák, füstölt áruk készítéséig. Húsipari termékek gyártása. Új Palini Hús Zrt. 8800 Nagykanizsa, Alkotmány út 53. Tel.: 06-93-313-213 Tel./Fax: 06-93-536-373 Mobil: 06/30-530-8922 e-mail: [email protected] www.ujpalinihus.hu

Aromák, illóolajok és oleorezinek gyártása és forgalmazása ISO 9001-2001 és HACCP minõségirányítási rendszerek Akkreditált laboratórium

Technika 2010/2

33

ATOMENERGIA

Díj az üzemidõ-hosszabbításért Dr. Trampus Péter, az MTA doktora, egyetemi tanár a Paksi Atomerõmû üzemidõhosszabbítása mûszaki megalapozásáért végzett tevékenysége elismeréseként decemberben vehette át a Gábor Dénes-díjat. Trampus Péter munkássága 1982 óta kötõdik a Paksi Atomerõmûhöz: különbözõ vezetõi beosztások az erõmûben, szolgálat a Nemzetközi Atomenergia Ügynökségnél, közben kutatások a nyomástartó berendezések integritásának elemzésérõl, a szerkezeti anyagok károsodási folyamatairól, melyben eredményei elismertsége okán jelenleg a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség atomerõmûvek élettartam gazdálkodásával foglalkozó munkacsoportjának tagjaként is dolgozhat. Az erõmû tervezettnél hosszabb mûködésérõl jelenleg sok szó esik, valójában a gondos munkálatok már 2002-2003 óta tartanak. Ekkor a mûszaki feltételek kidolgozására az eddigi egyik legnagyobb hazai tudományos összefogással öt szakértõi testület alakult olyan fontos területeken, mint a reaktor, a gépésztechnológiai berendezések, az építészeti szerkezetek integritása, az anyagvizsgálat és a vegyészet. A reaktortartály integritását felügyelõ szakértõi testület vezetésével, továbbá más testületekben való részvétellel bíztak meg – mondja Trampus Péter. – A reaktor szakértõi testület, a KFKI, a VEIKI, a BME, a Bay Zoltán Alapítvány és más intézmények kutató tudósai részvételével leegyszerûsítve a reaktortartály épségének, biztonságának igazolásával foglalkozott a következõ húszegynéhány évre. Nekem az volt a helyzeti elõnyöm, hogy korábban Pakson az én általam irányított laboratóriumban vé-

34

Technika 2010/2

gezték a szükséges reaktor-élettartam vizsgálatokat, a reaktortartályok roncsolásmentes anyagvizsgálatait, illetve kezdettõl fogva részt vettünk a számítások végzésében és az eredmények integrált kiértékelésében. Az üzemidõ-hosszabbításhoz alaposan felmértük a nukleáris folyamatoknak helyet adó hatalmas acéltartályok mai állapotát és meghatároztuk a további kezelésük módját, rendszerét is. Végül is így sikerült igazolni, hogy az üzemidõ-hosszabbítás lehetséges, de szükség van az üzemvitel további fejlesztésére, ami most már egyben feltétele is a hatósági engedélyezésnek, amit a blokkok érvényes engedélye lejárta elõtt egy évvel kell megkérni az egyes blokkokra. A hosszabbítás elsõsorban a biztonságról szól – szögezi le Trampus Péter. – Ezért a reaktortartály anyagának korábbi egyedi öregedésvizsgálatán túlmenõen, ezután szisztematikus öregedés-kezelést kell folytatni a passzív, hosszú élettartamú, nem cserélhetõ, vagy nem cserélendõ szerkezetekkel, amelyek számtalan hatásnak vannak kitéve, például korróziónak, anyagfáradásnak, sugárkárosodásnak. Ehhez fel kell tárni az okokat, hogy az öregedés lassítható legyen. Pakson program szerint számba veszik, milyen vizsgálatokra van szükség, milyen korrekciós intézkedések kellenek az egyes berendezések elhasználódásának ellensúlyozásához, lassításához. Ezt az erõmû egy sikeres amerikai eljárás szerint javasolta bevezetni, s a rendszert a nukleáris hatóság is magáévá tette, így már ma is ezt követik az erõmûben. Ennek eredményeként biztosítható lesz, hogy az erõmû mûködése a hosszabb távon is biztonságos, zavartalan legyen. Ugyancsak a jövõ biztonságos üzemeltetést szolgálja a javasolt és Pakson már be is vezetett ún. berendezés környezetállósági minõsítési rendszer, amely imitált ext-

rém helyzetekben vizsgálja elsõsorban a villamos és irányítási technikákat, eszközöket. Ez módot ad arra, hogy az imitált baleseti körülményeket nem kiálló villamos és irányítási berendezéseket idejében megfelelõbbre cserélhessék. Ezek a vizsgálatok is bekerültek már a nukleáris hatóság elõírásaiba. Újdonság még a blokkok karbantartás hatékonyságának monitorozása, ami abból áll, hogy a különbözõ karbantartási munkálatok, például a nagyjavítások után elemezni és folyamatosan értékelni kell a mûködést és a fellépõ hibákat, s így ítélendõ meg, hogy a karbantartás elérte-e a célját. Ez egyrészt jobb munkára ösztönzõ rendszer, másrészt a tanulságok levonására is alkalmat ad - magyarázza Trampus Péter. – Végül a Paksi Atomerõmûnek már most el kell készítenie a korlátozott idõtartamra (eddig 30 évre) érvényes helyett az 50 évre vonatkozó biztonsági elemzéseket. Ezek egyike a reaktortartály sugárkárosodásának az elemzése. Mindez azt jelenti, hogy az erõmû jelenlegi, nemzetközileg is elismert üzembiztonsági rendszere tovább korszerûsödik, ezt segítem most, mint az üzemidõ-hosszabbítás és a jelenlegi üzemeltetés mûszaki konzulense a gépészeti berendezések vonatkozásában, miután a szakértõi testületek 2008 végén befejezték munkájukat. – A paksi üzemidõ-hosszabbítás mûszaki feltételeit a fejlett, atomerõmûves országok tapasztalataira – elsõsorban az amerikai rendszerekre alapozottan – és támaszkodva az erõmû eddigi sikeres biztonságnövelõ programjaira, sok kiváló magyar szakember dolgozta ki úgy, hogy ezek már a nukleáris biztonsági hatóság elõírásaivá is váltak. Örülök, hogy a Gábor Dénes-díjjal ezt a munkát állították a közfigyelem fókuszába - mondta befejezésül Trampus Péter. Komornik Ferenc

ÛRKUTATÁS A világban az ûrkutatás a mai tudomány egyik legfontosabb területe, mivel nemcsak az alap- és alkalmazott kutatást foglalja magában, hanem idetartozik még az ûrkutatáshoz szükséges technikai eszközök fejlesztése, gyártása, alkalmazása is. Magyarország elsôsorban az alkalmazott kutatási témák kidolgozásában és eszközök fejlesztésében, gyártásában és az alkalmazási feladatokban vállal szerepet. Hogy milyen területen, kik és min dolgoznak? – ennek megismertetéséhez szeretnénk hozzájárulni a Magyar Ûrkutatási Iroda segítségével.

Rádióhullámok terjedésére gyakorolt légköri hatások 2. A fotoelektronok (átlagos energiájuk 10 eV) a környezetükben elõforduló környezeti elektronokkal, ionokkal ütközve a saját és a környezeti elektronok, ionok közötti energiakülönbséget – tömegüknek megfelelõ arányban növelve ezek kinetikus energiáját – a környezeti elektronoknak, illetve ionoknak adják át. Ezek azután a semleges gázhoz viszonyított energiatöbbletüket atomoknak, molekuláknak továbbítják. Ennek következtében a felsõ légkörben háromféle hõmérséklet alakul ki, értékük csökkenésének a sorrendjében elektronhõmérséklet, ionhõmérséklet és semleges hõmérséklet. A szoláris sugárzási energiaáramlás iránya a fotoelektronoktól a semleges gázkeverék irányába történik (3. ábra). Az így kialakuló semleges hõmérséklet játszik szerepet a semleges légkör és az ionoszféra közötti kölcsönhatás alakításában.

elektromágneses és a korpuszkuláris sugárzás növekedésével növekszik a légkörbe jutó energia. A növekvõ energia-bevitel nem egyenletesen oszlik meg a két félgömb között. Mivel a déli félgömbön kisebb a szárazfölddel borított, mint az óceáni terület, ennek következtében ott az energia-bevitel sûrûségcsökkenést hoz létre, ugyanakkor a kisebb óceáni nagyobb szárazföldi területtel rendelkezõ északi félgömbön ez az energia-bevitel sûrûségnövekedést okoz. A sûrûségcsökkenés a déli félgömbön az északi félgömbhöz viszonyított magasabb hõmérsékletet, a rekombinációt növelõ molekuláris összetevõk (O2,N2) koncentrációnövekedését, ezzel az elektronsûrûség északi félgömbhöz viszonyított csökkenését jelzi. Az északi félgömbön a sûrûségnövekedés a déli félgömbhöz viszonyított alacsonyabb hõmérsékletet, a rekombinációt csökkentõ atomos összetevõ (O) koncentrációcsökkenését, ezzel az elektronsûrûség déli félgömbhöz viszonyított növekedését hozza létre. TÉLI

3. ábra. A semleges, az ion és az elektron hõmérséklet változása a magassággal

A téli anomáliához visszatérve ez azt jelenti, hogy a naptevékenységi maximum idõszakában a szoláris

ANOMÁLIA

A

MAGNETOSZ-

FÉRÁBAN IS Az elektronsûrûség meghatározására a belsõ magnetoszférában, amelyet általában plazmaszférának neveznek, egy viszonylag egyszerû módszer áll rendelkezésünkre. Ez a módszer a geomágneses tér rövid periódusú (3s-45s) változásait használja fel. Mint ismeretes, a plazmadiagnosztika a módszerek alapvetõen két csoportját ismeri. Az egyik a közvetlen, in-situ

mérésekkel történõ meghatározása a plazma paramétereinek, a másik a magnetohidrodinamikai és rádiófrekvenciás rádióhullámok elhasználása, ez tehát közvetett módszer (távérzékelés). A geomágneses tér rövid periódusú változásait két csoportra lehet osztani. Az egyik a „folyamatos” típusú, Pc (pulsation continue) csoportja, amelyek nappali elõfordulásúak. A másik a „szabálytalan” Pi (pulsation irreguliere) csoportja, amelyek általában éjszakai elõfordulásúak és mágneses szubviharokhoz (substorm) kötõdnek. A Pc pulzációknak több típusát különböztetik meg, minket az elektronsûrûség meghatározása szempontjából a Pc 3-4 típusú pulzációk érdekelnek, amelyeknek periódusa a 10150 s tartományba esik. Ezeknek a pulzációknak a keletkezése ugyanis a mágneses erõvonalak rezonanciájára vezethetõ vissza. A Pc 3-4 típusú pulzációkat tovább osztályozva kétféle típusukat lehet megkülönböztetni, UW (upstream waves) és FLR (field line resonance) erõvonal-rezonancia típusú pulzációkat. Az elõbbi típusra az a jellemzõ, hogy periódusuk a geomágneses szélességgel nem változik, míg az utóbbi pulzációk periódusa szélességfüggõ. Abban az esetben, ha az upstream típusú hullámok spektrumában van olyan összetevõ, amelyik megfelel az észlelõhely geomágneses szélességéhez tartozó mágneses erõvonal rezonanciafrekvenciájának, FLR típusú pulzációk keletkeznek. Mivel ezek erõTechnika 2010/2

35

S O R O Z A T

ÛRKUTATÁS

vonalrezonancia eredetûek, periódusuk az erõvonal hosszúságától is függ, ez okozza a szélességfüggést. Az erõvonal-rezonancia egy két végén befogott húr rezgéseihez hasonlítható. A rezgések az erõvonalra merõleges irányú (toroidális) kitérések. Az FLR típusú pulzációk T periódusa mint idõ az út és a sebesség közötti összefüggés alapján a megfigyelõ hely geomágneses szélességéhez tartozó mágneses erõvonal l hosszától és a magneto-hidrodinamikai hullámoknak tekinthetõ pulzációk erõvonalmenti sebességétõl függ. A magneto-hidrodinamikai hullámok sebessége, az un. Alfvén sebesség azonban a plazmasûrûség függvénye [ , ahol B a mágneses indukció és a plazmasûrûség] A pulzációk periódusa tehát a következõ egyenlettel fejezhetõ ki.

A periódus a plazmasûrûség növekedésével növekszik egy rezonanciarendszernek megfelelõen, ahol a periódus a rendszer terhelésének, tömegének a növekedésével növekszik. Helyettesítõ kapcsolásként egy elektromos LC rezgõkört alkalmazva, a rezgõkörben a kapacitás és az indukció mellett az ellenállás is jelen van. Az alkatrészek el nem hanyagolható ellenállása következtében a rendszer rezonanciafrekvenciája kisebb lesz, mint a veszteségmentes rezgõköré. Az erõvonal-rezonancia esetében a plazmasûrûség az a tényezõ, amely

SIKERES

a rezgõrendszer terhelését, tömegét képviseli. Ez az összefüggés teszi lehetõvé, hogy az FLR típusú pulzációk periódusának a meghatározása alapján a plazmasûrûséget a plazmaszférában megállapíthassuk, változásait követhessük. A Magyar Tudományos Akadémia Nagycenki „Széchenyi István” Geofizikai Obszervatóriumában 1957 óta folyik a pulzációk regisztrálása. A regisztrátumok feldolgozásánál a Pc és Pi pulzációk elõfordulása mellett a kiértékelés kiterjed az amplitúdó és a periódus meghatárzására is. A folyamatosan végzett feldolgozás adatainak az elemzése azt mutatta, hogy az FLR típusú pulzációk elõfordulása a naptevékenységi maximum felé közeledve a téli hónapokban fokozatosan csökken. Ez a csökkenés a déli félgömb azonos évszakában kisebb mértékû volt, mint a téli félgömbön, az ionoszféra F2 rétegében hasonló északdéli aszimmetria alakulhat ki az FLR pulzációk elõfordulásában is. A csökkenõ elõfordulás az erõvonalrezonanciának a növekvõ terhelés, a plazmasûrûség-növekedés hatására létrejövõ fokozatos összeomlásának tulajdonítható. A naptevékenység növekedésével növekvõ ionizáló sugárzás hatására elektronsûrûség-növekedés lép fel. Az elektronsûrûségnövekedés az ionoszféra F2 rétegében is jelentkezik, a téli hónapokban a téli anomália nagyságát is növelve. Mivel a plazmaszféra plazmája az ionoszféra F2 rétegébõl származik a mágneses erõvonalak mentén kiala-

kuló töltésáramlás révén, az F2 réteg és a plazmaszféra közötti „csatolás” a plazmaszférában is az ionoszférához hasonlóan téli anomália kialakulásához vezet. A rádióhullámok terjedését tekintve az ionoszférikus hullámterjedés esetében a téli hónapokban a Föld-ionoszféra hullámvezetõnél észak-déli aszimmetria kialakulásával kell számolni, különösen erõs naptevékenységû években. Ez annál is fontosabb, mert az ionoszférikus hullámterjedés az F2 réteg közvetítésével történik. A transzionoszférikus hullámterjedésnél az északdéli aszimmetria abban nyilvánulhat meg, hogy a mesterséges holdakkal történõ helymeghatározásnál (GPS) több mesterséges hold jeleit használjuk fel, amelyek közül egyes mûholdak jelei az északi, mások a déli félgömb ionoszféráján keresztül érik el a vevõállomást. Azt is figyelembe kell venni, hogy ezeknek a mûholdaknak a pályamagassága miatt a belsõ magnetoszféra, vagyis a plazmaszféra észak-déli aszimmetriája is szerepet játszik a rádióhullámok terjedésénél. A mûhold pályák eloszlása az északi és déli félgömb között változó lehet és így az északdéli aszimmetria hatását a naptevékenységi maximum éveinek téli hónapjaiban több mûholdpálya megfelelõ kombinációja útján lehet kiküszöbölni. Bencze Pál MTA Geodéziai és Geofizikai Kutatóintézet, 9400 Sopron, Pf. 5. e-mail: [email protected]

MAGYAR KÍSÉRLET AZ ÛRÁLLOMÁSON

A miskolci Admatis Kft. habgenerátorával február 7-én Jeffrey Williams amerikai ûrhajósnak sikerült habot generálni a Nemzetközi Ûrállomás (ISS) európai Columbus moduljában, és ezzel eredményesen zárult a miskolci magyar kutatók által három éve elkezdett FOCUS anyagtudományi kísérlet, melynek célja a fémhabok gyártási technológiájának a tökéletesítése. A FOCUS-kísérlet technológiai kihívásairól a Technika 2009/10. számában részletes interjút közöltünk. A magyar fejlesztõk örömére február 3-án a bajkonuri ûrrepülõtérrõl sikeresen elindult a Progressz M-04M (36P) jelû automatikus teherûrhajó, amely két napos út után összekapcsolódott az ISS-el. A Bárczy Pál professzor irányításával végzett kísérletsorozat legérdekesebb fejezete akkor kezdõdött, amikor az ISS fedélzetére juttatott kísérleti tartályt az ûrhajósok a Columbus modulba átszállították. Az ûrállomás fedélzetén Jeffrey Williams amerikai ûrhajós rögzítette a kísérleti eszközök tartályát, és ezután egy zárszerkezet elfordításával bekapcsolta a megvilágítást és a gázrendszert, így megkezdõdött a habképzõdés. Amikor a hab elérte a megadott magasságot, az asztronauta elzárta a habrendszert, majd nyomon követte a habszerkezet változását. Jeffrey Williams két órás munka után közölte az ESA hollandiai technológiai központjában õt tanácsokkal ellátó Somosvári Bélával, az Admatis kutatójával, hogy a kísérlet sikeres volt. A mikrogravitációs körülmények között végzett habosítást filmre vették, amit a Földön az Admatis Kft. munkatársai a következõkben kiértékelnek. A FOCUS kísérlet a második magyar anyagtudományi kísérlet volt a vi(békés) lágûrben, az elsõt Farkas Bertalan pontosan 30 évvel ezelõtt, még 1980-ban végezte el.