FÉDÉRATION GÉNÉRALE DU TRAVAIL DE BELGIQUE ALGEMEEN BELGISCH VAKVERBOND SECRÉTARIAT :
SECRETARIAAT:
42. RUE HAUTE. BRUXELLES
HOOGSTRAAT 42. BRUSSEL
55/00 A. 24/47
Brussel, 3 November 1955'.
LM/GG/B:
VERSLAG VAN DE ZITTING VAN HET UITGEBREID BUREAU DD. 31 OCTOBER 1955. Voorzitter :
JE KEULENEER.
Aanwezig :
BAEYENS, BROUHON, DE BOCK, DE KEULENEIR, DEKEYZER EETHIER, GENOT, JANSEN, JANSSENS, LATIN, MAJOR RENARD, REENTJENS, SCHUGENS, SMETS, VAN DAELE '
Vorontsohuldigd s
CASTEL, EVERLING, MOREAU, PARYS.
cvonoons aan do zitting deel de volgende afgevaardigden van de centraient ïuuiSKCQ (Bedienden ), PLUYS ( Book ), PLUMIER ( Algemene Centrale ) , C ; — ° " Gazelco ), GELDOP ( Tram , SCHOETERS ( Diamant ), LAPAILLE ( Steen)
Bohandold Punti Algomono Toestand;
Onderzook van het protocol van 27-28/IO/55.
MAJOR : gooft verslag over do nachtzitting van 28 Oktober, gewiid aan do opstelling van hot protocol betreffende de vermindering van do arbeidsduur» Tijdens dozo zitting werd oen discussie gewijd aan do vaststellingvan do data waarop in do verschillende sektoren het princiop van de verkorting 8 van de arbeidsduur zou doorgevoerd worden.Do stoonkolonni -hm-rii m- A . do Eerste Mini s tor heeft uitdrukkoliik verklaard, dat do 45-uronwook in dozo sector op 1 Januari 1956 in voego moot treden. Dozo datum word niot in do tekst opgenomen om moeilijkheden te vormiï J den mot do hogo auioEi-bölt van do kolen- on s taalgemeenschap. Non-forro metaJ.nw • hier v/as er goen enkol probloem. De datum van xn working troding van de 45-uronweek v/ord op 1 Dcccmher 1955 vastgesteld. Voor do -bankop , hior word do zaak gorogeld. , . n , S^alni^yorhni^ : i n h o t akkoord word do datum op 1 Februari 1956 vastgostold voor do m working troding van do 45r-uronwook. °
invoorlns
dollijk zoudonnwtrdon tooï hot akkoord in voogo komtf
i^
g
,
Wi;ÏZG v a n o v o r
do
opdat de 46,5 uron onmid g S s m a a t r o S G l van zodra an
•• 2 —
Wij hobben do opmerking gemaakt, dat do arbeiders in staking zijn on dat andoro soktoron van do 45-uronweok zullen genieten véèr dozo van do synthoso. Wij hobbon oçèdavraag gostold, of het gohoel algemeen akkoord moest t e n i e t gaan, wogons do .. A^kko houding van de patroons. Vandaar hebbon wij gezogd, dat vormits do 45-uronwook sloohts op 1 Februari 1956 in voogo treedt, v/ij aan do arboidors hot vorlios zullon betalen, dat zij zullen lijden door do i n working troding van do 45-urenwook op 1 Februari 1956. ?° stakors oordolon dat zij de 45-uronwook moeten hobbon op 1 Decembor 1955» Wij zullon dus moot on .nagaan mot do patroons van do stikstof nijverheid om onkolo details to regelen. Major doot opmerken, dat do patroons door do tekst vorbonden zijn, t e r w i j l do syndikaton daarentegen volledig v r i j blijven. Indordaad, indien mon m do synthoso-soktor do arboid niot hernoemt, dan vervalt het akkoord. Het i s dus aan ons om do opzoggingon in te trokkon. JANSEN : hooft aan oon stakorsvorgadoring van do stikstofnijvorhoid dcolgonomon on hij hooft aldaar uitdrukkelijk vorklaard, dat indion do arboidors do staking voortzetten, zij do volledige verantwoordelijkheid nomen voor hot n i o t toopasson van hot akkoord in do andoro soktoron. gedrukt.1
CAMPION : heeft dozolfde mening tijdons do stakersvorgadering u i t -
Er i s onkol oon kloin voorbehoud gemaakt door do arbeiders van bepaalde ondernemingen. Do stakors willen do verworven voordelen behoudene io Hij vraagt aan hot A.B.-V.V., da%2dG kameraden van do A.C.O.D, zou steunen, voor wat doze laatste kwestie botroft. SMETS : stolt do vraag of hot akkoord voldoening schenkt voor wat aangaat hot goheol van do ondernemingen en hij moont dat bevestigend op de vraag kan geantwoord worden'. Zaterdagmorgen hooft do Professionnolo Commissie het akkoord verworpen. Men voelde dat dit voel moor geschiedde om psychologische rodenon, vermits andoro sektoren dio niet in staking zijn, van hot voordeel van do 45-uronwook genieten viAr do arboidors van do stikstofnijverheid. Hij gooft verslag over hot verloop van oen viertal stakersvorgadoringon, dio worden gehouden mot arbeiders van do stikstofnijvorhoid. Hij hooft oon stemming willen uitlokken over do confédérale tuchtj do arbeiders hobbon gewoigord te stemmon, verklaarden dat hot Nationaal Comité van hot A.B.V.V. zich nog over hot akkoord moost uitspreken on dat dit comité dit akkoord ovontuool kon vorworpon. Hij gelooft dat men moot trachten, voor wat do stikstofnijverheid botroft, oon niouwo bijoonkomst mot de gointerossoorden to hobbon';. Voor wat do uitkering betreft van do 500 £r.,is er vanwege do arboidors oon zoor grote oppositioj zij verklaren dat zij niot wensen botaald to wordon mot do golden van hun kameraden. ^ Smots vraagt dat mon zijn voldoening zou uitspreken ovor hot akkoord, maar dat wij niouwo kontakten zouden hobbon voor wat do synthoso botroft. Hij moont dat mon do termen van hot akkoord eventueel anders kan intorprotoron. In punt 10 van de overeenkomst, wordt niot gozogd dat do stakingsopzoggxngen vandaag moeten ingetrokken worden en dat do staking in do synthosenijvorhoid vandaag oon oindo moot nomon : dit kan ovontuoel ook geschieden a.s0 Woonsdag, Donderdag. Indien mon voor do synthosc-nijvorhoid nog onkolo dagon kan wachten, dan zullon do patroons mischion gonoigd zijn tot toegevingen.
-, 3 Hij. morkt op dat hij niot heeft gesproken over de kwestie van de pronaosj er kunnon ovontueol ook moeilijkheden zijn to Ougrée. Wij weten zulks niot, maar in ieder geval moot do bestaande collectieve convontio toegeD past worden, GAMHON '; .verklaart dat zijn organisatie als zodanig ook niot de kwestie van do premios hooft opgeworpen, maar dat hot de patroons zijn die zulks hebbün godaan. RENARD * stolt vast dat hot algemeen akkoord wordt aangenomen. Tijdons oen vorgadoring van do motaal to Luik, hobbon do mécaniciens een zokor voorbehoud gemaakt voor wat do datum van do in voege treding betreft voor hun kategorio. Anderzijds zijn do arbeiders van de zinknijverheid in hot Zuiden ook niet tovrodonj zij wensen een componsatio to ontvangen wegeoshot feit dat do arbeiders van hot Noorden reeds vroeger van de vermindering van de arbeidsduur genieten. Do kamoradon van Gazolco verklaren dat zij in staking gegaan zijn om hun solidariteit.te betonen-met do andere arbeiders en zij vorklaren dat indien do arbeiders van de syntheso niet akkoord zijn mot de overeenkomst, zij er ook niot mode akkoord zullen zijn omwillo van de solidariteit. Het is dus nodig om terug kontakten to nemen voor wat betreft do stikstofnijvorhoid, gezien hot blijkt dat indien men do datum van in werking troding op 1 December 1955 kon vaststellon, de arbeiders hun akkoord zoudon betuigen. Het is dus nodig dat mon vandaag vraagt om nieuwe kontakten to hebben mot do patroons die gewillig, :.".' gezien onze strakke houding, tot toegevingen geneigd zijn. MAJOR : wijst op de tormon van hot akkoord : dit treedt slechts in werking voor zover do stakingsopzeggingen v/orden ingetrokken en voor zovor do staking in do synthoso-nijvorhoid oen einde noemt. Indien do arbeiders van do stikstofnijverheid in staking blijven, dan troodt het akkoord voor niomand in toepassing. Aan do patroons kan men tijdens nieuwe kontakten verklaren, dat wij do beweging als een gohoolfooschouwcnjop deze wijze zullen v/ij or misschien in gelukkon hun vroes in to boezemen. Tijdons do zitting van het Nationaal Comité zal verklaard worden, dat hot protocol in do lijn ligt van do dagorden van hot Bureau en vanhet Nationaal Comité,ubotreffonde do vermindering van de arbeidsduur. Hij stolt voor dat onmiddollijk Renard kontakt zal aanknopen met do patroons om hun bosluiten to kennen v6èr dat het Nationaal Comité eon oindo neemt. Hot Buroau^hecht^zijn goedkeuring aan hot ^ r o t o c o l ^ Ronarâ_zal_voqr wat do^stiksjiofni.jvolheid bojbr^fjt,_unmi i ddol i lijk nijouwo^k^njba^t^n^a^kno^n^mot^d^ £atroons_om j t e ^ v e r k i l j ^ e n dat â.o_datum_van_in werking j / r e d i n g van ^o_4^-uronwook_voor .d.o__arbeid.ors_van_de ^ t i k s t o f r i j v o r h o i d £ P o £ n _ v r o^gero .datum wordt v a s t g e s t e l d . S G ± l u £ o a u _ i s akkoord. d.ajb hp± A.B.V.V._aan_d.e £rbendors, van, jde_s i tik £t£fnijiv£rhoi - d_ i ovGntue i ol_do som van JjOO fts u i t k e e r t ^ wo£ons__hot_foit dat . d Q £ urenwG£k_voori £on _slooht][ op 1 FobruarT l?£6"~in werking t d t
FÉDÉRATION GÉNÉRALE DU TRAVAIL DE BELGIQUE ALGEMEEN BELGISCH VAKVERBOND SECRÉTARIAT :
SECRETARIAAT:
42. RUE HAUTE. BRUXELLES
HOOGSTRAAT 42. BRUSSEL
55/00 A. 24/47 LM/GG/BM.
Bruxelles, lo 3 novembre 1955.
PROCES - VERBAL DE LA SEANCE DU BUREAU ELARGI DU 31 OCTOBRE 1955»
Président :
DE KEULENEIR.
Présents :
BAEYENS, BROUHON, DE BOCK, DE KEULENEIR, DEKEYZER, DETKCER GENOT, JANSM, JANSSENS, LATIN, MAJOR. RENARD, REINTJENS ' SCHUGENS, SMETS, VAN DAELE.
Ecusés :
CASTEL, EVERLING, MOREAU, PARIS.
Ont également pris part à la séance les représentants de Centrales suivants • LECLERCQ (Employés , PLUYS ( Livre ), PLUMIER ( Centrale Générale ) , CAM?ION ( Gazelco ), GELDOF ( Tram ) , SCHOETERS ( Diamant ) , LAPAILLE ( Pierre ) .
Point Traité.
Situation Générale.
Examen du Protocole dos 27 ~ 28/10/1955,
M J O R : fait rapport sur la séance do nuit du 28 octobre, consacrée a l'élaboration du Protocole en matière do réduction do la durée du travail. Au cours do cette séance, une discussion a été consacrée à la fixation des-dates auxquelles, dans les différents secteurs, le principe do la réduction de la durée du travail serait instauré. L'industrio charbonnière : lo Premier Ministro a expressément déclaré que la semaine do 45 heures devait entrer on vigueur au 1er janvier 1956 dans ce secteur. Cotto date no figure pas dans le texte afin d'éviter dos difficultés avoo la Haute Autorité Charbon - Acier. Métaux non - forrnny . aucun problème no so posait. La date d'entrée on viguour do la semaine de 45 heures ,a été fixéo au 1er décembre 1955. Pour los Bannie»
:
ia
a u o s tion
a été réglée.
Sidérurgie, : l'accord porto la date du lor février I956 pour l'ontreo on viguour do la semaine do 45 heures. Industrio
do
l'azntn
l'instauration dos 4 s T ï % à !
:
représentait la question la plus délicate à S maln
°
° a0 45 h0UT°B
^
4eoomteo 1955o t
t u « i/^ a la reprise du travail par les ouvriers. raient viguour do l'accord.
P onnollcincnt a f i n q U 4 h ° f que mosuro itransitoire - ^ sc"en +tant + ° \°fdes?,l'entrée
- 2 + + 0US ? n " f a i t ïonar^uor que l o s t r a v a i l l e u r s sont on grève et auo a u t r e s s e c t e u r s bénéficient do l a semaine de 45 heures avant c e S / d H a syn. , . . ? 0 U ! n ° u s s o m m o s Romandes si l'ensemble do l'accord général devait otro reduit a néant en raison de l'attitude réticente des paSonf! ^où n l S avons datquo, vu que la semaine de 45 heures n'entre en vlguoS qu'au ïor £L ^ t ^ ^ J i ? ™ , ? * " * « « « « travailleurs la perte dont i £ auront à souffrir lriX par lo fait do l'instauration do la semaine de 45 heures à cette date. L -u ? S g ^ v i s t o s estiment q u ' i l s doivent b é n é f i c i e r do l a semaine do 45 h e u r e s au 1er décembre 1955. Nous devrons donc nous concerner a v e c î e s p a t r o n s do l ' i n d u s t r i e do l ' a z o t o pour r é g l e r quelques d é t a i l s . AK
Major f a i t obsorvor que l e s patrons sont l i é s par l o t e x t e , t a n d i s j u o l o s s y n d i c a t s , au c o n t r a i r e , r e s t e n t entièrement l i b r e s . En effet si le t r a v a i l n ' e s t pas r e p r i s dans l e secteur Synthèso, l ' a c c o r d tomber C'est donc x aono a nous de r e t i r e r l e s p r é a v i s . : a as -,. + . . JANSM . sisté à une assemblée des grévistes de l'industrie do l'azoto et il y a expressément déclaré que, si les travailleurs poursuivit la grève, ils prennent 1'entière responsabilité de la non-application do r dans los autres secteurs. °J
CAMPION : a exprimé la môme opinion au cours de la réunion dos « * vistos. Il est seulement fait une petite réserve par les travailïeu"rs do c S t a m e s ontreprisos. Les grévistes veulent conserver les avantages aejuis. Il demande à la P.G.T.B. de soutenir les camarades de la C G S P sous lo rapport do cotte dornièro quostion. ^^.a.r. SMETS : demande si l'accord donne satisfaction à l'ensemble dos on trcpnsos et il pense qu'il p G U t ôtre répondu de façon affirmativeTla quesSôn. Samedi-matin, la Commission Professionnelle a rejeté l'accord rv, sentait que c'était plutôt pour des raisons d'ordre psychologique, du flt't q ^ d'autres secteurs, qui no sont pas en grève, bénéficient de l'avantage do la semaine de 45 heures avant les travailleurs de l'industrie do l'azote. Il_donne un compte rendu de quatre réunions do grévistes tonuos avoc los travailleurs do l'industrie do l'azote. Il a voulu provoquer un vote sur la discipline federaloj los travailleurs ont refusé de voter, disant ou , Comité National do la F.G.T.B. devait so prononcer sur l'accord qu'il T>ouva?+ éventuellement rejeter. ^ Vdl1i II penso quo, en co qui concerne l'industrie do l'azote, il f?m + essayer d'avoir une nouvelle réunion avec les intéressés. Sur la quostion do l'indemnité do 500 fr, il existe une très forto opposition do la part dos travailleurs s ils disent qu'ils no désirent pas S r o payes avoc l'argent do lours camarades. Smots domando qu'on exprime sa satisfaction sur l'accord, mais m:o q do nouveaux contacts aient liou au sujet do la Synthèse. * - . u . 1 1 p o ^ s ° lu'il y a moyen d'interprétor éventuellement d'uno autro façon los tormes de l'accord. Dans le point 10 de la convention, il n'est L s ' dit que lo S> préavis doivent ôtre retirés aujourd'hui ni que la grève dans il
g
^ J J«»d«hui S^ïï nSIronTn S I TQ ^ ttu
morcrodi ou joudi prochains.
^ mWt
n
il
vt
également , cola peut, éventuellement se S'il y a possibilité d'attendre encore
' a S 3 8 P a r l « d o l a auostion dos primos; il d
°S a i « - u l « s
a
O****-
H
- s »'« » -
convention collective existante doit Ôtro appli-
- 3CAMPION ; déclare que son organisation n'a pas soulevé la question dos primes non plus, mais que ce sont les patrons qui l'on fait. RENARD : constate que l'accord général est accepté. Au cours d'uno réunion do métal à Liège, les mécaniciens ont fait une certaine réserve en co qui concorno la dato do 1'entrée en vigueur pour leur catégorie. D'autre part, les travailleurs do l'industrie du zinc, dans le Sud, no sont pas contents non plusj ilsoBpèront ..recevoir une compensation du fait que les travailleurs du Nord "bénéficient déjà plus tôt do la réduction de la durée du travail. Los camarades de Gazelco disent qu'ils se sont mis en grève pour témoigner lour solidarité avoc les autres camarades et que, si les travailleurs do la Synthèse no sont pas d'accord sur la convention, ils no le seront pas non plus, à titre de solidarité. Il est donc nécessaire quo les contacts soient repris on ce qui concorno l'industrie do 1'azote, vu qu'il apparaît que si l'on pouvait arriver à fixer la date d'ontréo en vigueur au 1er décembro 1955, les travailleurs marquaraient lour accord. Il est donc nécessaire qu'on demande, aujourd'hui-nome, d'avoir do nouveaux oontacts avec les patrons q.ul,vu notre attitude forme, sont disposés à dos concessions. MAJOR : souligne los termos de l'accord qui n'ontro en vigueur quo pour autant quo les préavis do grève soient retirés et quo la grève dans l'industrio do la Synthèso prenne fin. Si les travailleurs de l'industrie de l'azoto poursuivent la grève l'accord, dans co cas, ne prend sos effets pour personne. ' Au cours do nouveaux contacts avec les patrons, nous pouvons dire quo nous considérons le mouvemont conmo un toutf de cotte manière, nous réussirons peut-ôtre à leur faire peur. A la séance du Comité National, il sera déclaré que le Protocole est dans la ligne dos ordres du jour du Bureau ot du Comité National sur le diminution do la durée du travail. Il propose quo Renard pronno immédiatement contact avec les patrons afin qu'on connaisse leurs décisions avant que le Comité National ne prenne fin. L_o_JBuro_au .donno _s_on Jipjrçjotoa.tjLori au^Projto^co^o^ Ren_a^d_pr_cndr_a_immédiatenent_do ïiouveaux_conjba_çt£ ayoc__l£s_patrons jon__co çjui ^oncornq_lj_indus_triic_diç ila,Zioto,_a7in dL'^blqnir £ue JLa_dato çLo ijon-" 3iTâ.0—0£L Y?-E^2P£. iLe_lâ RQEaiP-Q. jlo_45_ j£°uros_soit jLvancéo £our_les_travailTcûrs ~ do cotto industrie
