Smrž o. vský. zpravodaj. srpen měsíčník, cena 9 Kč,

Smrž

zpravodaj

o

vský srpen 2013

měsíčník, cena 9 Kč, www.smrzovka.cz Fotografie z archivu rodiny Staffenových dokazují, že počasí v letních a jarních měsících si pohrávalo s lidmi nejen letos, ale odjakživa.

 Pohled z Kostelní ulice na velké náměstí, v pozadí je pivovar a budova městského úřadu, který zachycuje povodeň ve Smržovce 14. července 1925.

 Na druhé fotografii je viadukt, tuto pohlednici poslal pan Eberhardt Skrbek svému bratru Vinzenzovi na frontu. Píše 4. května 1941 o tom, že chtěli dnes doma sázet brambory, ale napadlo 15 cm centimetrů sněhu a bylo 5 stupňů mrazu.

Všem čtenářům přívětivé počasí a hezký zbytek léta!

radnice informuje

Výběr z usnesení ZM a RM Výběr z usnesení z mimořádného jednání rady města č. 7/2013 ze dne 18. června 2013 Pronájmy – převody – směny nemovitostí – věcná břemena Rada města:  souhlasí s pronájmem části pozemku p. č. 1237 na trvalé umístění stožáru a základnové stanice a části pozemku p. č. 1236 na dočasné umístění mobilní základnové stanice společnosti Vodafone Czech Republic a. s., se sídlem Vinohradská 167, 100 00 Praha 10, IČ: 25788001, DIČ: CZ25788001 za cenu 80 000 Kč/rok. Výběr z usnesení z řádného jednání zastupitelstva města č. 4/2013 z 18. června 2013 Pronájmy – převody – směny nemovitostí – věcná břemena Zastupitelstvo města:  schvaluje směnu části pozemku p. č. 2284/2, části pozemku p. č. 2289, pozemku p. č. 2317/2 a pozemku p. č. 2327 v k. ú. a obci Smržovka za kanalizační stoku v ulici Sklářská s podmínkou, že tato stoka bude bez závad a schopna předání Severočeské vodárenské, a. s.

nesouhlasí se záměrem prodeje části pozemku p. č. 2341/1 v k. ú. a obci Smržovka.  schvaluje koupi pozemku p. č. 1859 v k. ú. a obci Smržovka od České pošty, s. p., Politických vězňů 606/4, 225 99 Praha 1, IČ 47114983 za cenu 9 230 Kč.  schvaluje smlouvu o zřízení věcného břemene na uložení plynové přípojky v ulici Občanská mezi městem Smržovka, RWE GasNet, s. r. o., Klíšská 940, 401 17 Ústí nad Labem za cenu 500 Kč + poplatek za vklad do KN s tím, že vklad bude proveden až po uvedení komunikace do původního stavu.  souhlasí s posunutím lhůty pro výstavbu domů na Nové Smržovce o dva roky společnosti EKOHOUSE DEVELOP s. r. o., Pöslova 1405/7, 106 00 Praha 10 s tím, že zádržné se zatím nevrací. 

Organizační záležitosti a různé Zastupitelstvo města:  po projednání, schvaluje návrh rozpočtového opatření č. 1/2013 v předloženém znění.  po projednání, schvaluje bezúročnou půjčku MAS Rozvoj Tanvaldska ve výši maximálně 34 000 Kč na předfinancování realizace projektu

Letní slavnost Máme tu srpen, léto vrcholí. Hlavní kulturně-společenskou událostí je městská Letní slavnost Eurion 2013. Letos se koná ve dnech 16. až 18. srpna. Nabízený program je, tak jako každý rok, rozmanitý a zajímavý, každý si tam najde to své oblíbené. Nezbývá než nám popřát, aby vyšlo počasí a slavnost se vydařila. Všichni jste srdečně zváni. Více informací na www.smrzovka.cz, v části „Společenské dění“. Bc. Alena Souralová tajemnice MěÚ

„Získávání dovedností, animace a provádění“ s tím, že půjčka bude splatná nejpozději k 30. 6. 2014.  schvaluje termíny a program jednání zastupitelstva ve 2. pololetí roku 2013 následovně: jednání č. 5. – 1. 10. (RO č. 2/2013, info Policie ČR Smržovka, správa nemovitého majetku); jednání č. 6. – 12. 11. (RO 3/2013, Nová Smržovka); jednání č. 7 – 17. 12. (RO č. 4/2013, rozpočtové provizorium, Nová Smržovka, správa nemovitého majetku).  schvaluje finanční dar obci Povrly u Ústí nad Labem na obnovu po červnových povodních ve výši 50 000 Kč.  bere na vědomí Závěrečný účet za rok 2012 Mikroregionu Jizerské hory včetně Zprávy o přezkoumání hospodaření.  Upraveno pro zveřejnění podle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů. Bc. Alena Souralová tajemnice MěÚ Návrh termínů řádných jednání ve 2. pololetí 2013:  Rada města: 10. 9., 22. 10., 3. 12.  Zastupitelstvo města: 1. 10., 12. 11., 17. 12.

Milí Smržováci, vážení čtenáři Smržovského zpravodaje, jsem rád, že Vás mohu opět po roce pozvat na neuvěřitelný 22. ročník Letní slavnosti Eurion 2013, který se uskuteční v městském lesoparku u Parkhotelu od 16. do 18. srpna. Přijďte podpořit naše spolky, dobrovolné organizace a drobné prodejce. Věřím, že Vás připravený program zaujme a těším se na setkání s Vámi. Marek Hotovec, starosta města

Smržovský zpravodaj vydává město Smržovka IČ: 00262579, DIČ:CZ00262579. Povoleno pod reg. č. MK ČR E 10455. Náklad 950 ks. Vychází k prvnímu pracovnímu dni v měsíci. Adresa redakce: Kulturní středisko, náměstí T. G. Masaryka 1, 468 51 Smržovka, telefon: 483 369 325, e-mail: [email protected] (kulturní středisko), [email protected] (sekretariát MěÚ), www.smrzovka.cz. Foto viaduktu na titulní straně – Martin Jakoubek. Odpovědná redaktorka: Magda Rajtarová. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit, redakčně upravovat či nezařadit. Za věcnou správnost článků odpovídají jednotliví autoři. Fotografie na titulní straně: archiv rodiny Staffenových. Sazba a tisk: Jablonecká tiskárna, Podhorská 22, 466 01 Jablonec nad Nisou, www.jabloneckatiskarna.cz. 2

Smržovský zpravodaj

srpen 2013

radnice informuje

Odpady Na MěÚ jsou zdarma k vyzvednutí žluté pytle na ostatní plasty z domácnosti (ne PET), oranžové na nápojové kartony a šedé na drobné kovy z domácnosti. Svoz zavázaných žlutých, oranžových a šedých pytlů proběhne v úterý 6. srpna, další svoz se uskuteční v úterý 3. září. Prosíme o přistavení pytlů nejlépe večer před svozem! Děkujeme za pochopení.



Kompostování Kompost můžeme založit na kterémkoliv místě zahrady, přitom je nutné dodržet několik jednoduchých zásad. Hlavní je zajistit kompostu kontakt s půdou pod ním, aby k němu měly přístup půdní organismy pomáhající rozkladu organických materiálů a podporující proces kompostování. Kompostu nesvědčí přímé slunce, mohl by vysychat, stejně tak mu ale neprospívá, když do něj příliš prší. Proto je ideální zvolit pro kompost polostín nebo stinné místo nejlépe pod stromem nebo keři. Plocha na zakládání kompostu by neměla být menší než 1 m2. Dospodu kompostu patří hrubší a vzdušný materiál, např. nadrobno nasekané větvičky z prořezávek, dřevní štěpka, dřevnaté stonky květin apod. Tato vrstva umožní provzdušnění kompostu a odtok přebytečné vody. Čím pestřejší je skladba materiálu ke kompostování, tím lépe. Ideální je promíchávat vlhké materiály se suššími, porézní s hutnými a „hnědé se zelenými“ – uhlíkaté s dusíkatými. Čím starší, tmavší a dřevnatější materiál je, tím je v něm obsaženo více uhlíku, čím je materiál čerstvější, šťavnatější a zelenější, tím obsahuje více dusíku. Z toho je patrné, proč nelze kompostovat samotnou trávu – jedná se o dusíkatou a málo strukturní složku a na kompostu pak dochází ke hnití a zápachu. Proto je dobré míchat trávu s jiným materiálem, např. dřevní štěpkou nebo listím z předchozího roku. Přidáním zeminy do kompostu se organická hmota naváže na jílovité minerály, čímž vzniká srpen 2013

vysoce kvalitní humus. K rychlejšímu nastartování tlení můžeme přimíchat i zralý kompost, případně chlévský hnůj. Důležitá je také správná vlhkost kompostu. Správně založený kompost se začne do dvou dnů po založení zahřívat na teplotu přes 50 °C, což je způsobeno vysokou aktivitou mikroorganismů. Tato tzv. horká fáze může trvat několik dní, ale i několik týdnů. Dochází při ní k hygienizaci kompostu, to znamená ke zničení semen plevelů a zárodků chorob. Po dosažení maxima teplota pozvolna klesá. Aby k hygienizaci došlo, je potřeba na kompost přidávat větší množství materiálu najednou. Vlivem intenzivního tlení si materiál sedá a snižuje se i možný přísun vzduchu. Hromadu je proto dobré po 1 až 2 měsících přehodit a znovu promíchat. Častější přehazování a provzdušňování tvorbu kompostu urychluje. Z toho důvodu je proto lepší mít kompost alespoň dvoukomorový, abychom s přehazováním a provzdušňováním kompostu měli co nejméně práce a starostí. Čerstvý kompost můžeme získat za 2–6 měsíců, vyzrálý kompost za 6–12 měsíců. V našich podmínkách, kdy v zimě „kompost nepracuje“ ale i za dva roky. Základní pravidla jako je různorodá skladba materiálu, optimální vlhkost a dostatek vzduchu je třeba dodržet ve všech typech kompostérů, i v plastových. Ing. Jarmila Kašparová odbor rozvoje města

Smržovský zpravodaj

Dovolená v ordinacích smržovských lékařů MUDr. Dana Kutilová  tel: 483 382 244 Ordinační doba dětského střediska v měsíci srpen  pondělí, úterý, čtvrtek, pátek: 7–11 hodin  středa: 7–10 hodin; 10–13 hodin – kojenecká poradna 12.–16. 8. V pondělí, středu a pátek zastupuje v ordinaci ve Smržovce MUDr. Pazourová, v úterý a čtvrtek je přítomna sestra. 19.–23. 8. Zástup MUDr. Michalík – Tanvald tel.: 483 395 193. MUDr. Tomáš Drobník  tel.: 483 382 210 V srpnu nebude ordinace uzavřena, ale provoz bude pouze omezen. Před návštěvou ordinace se na výše uvedeném telefonním čísle informujte na ordinační dobu. MUDr. Karel Stuchlík  tel.: 483 394 071 19.–30. 8. Zástup MUDr. Tomáš Drobník a MUDr. Štěpánka Lukšanová.

Uzávěrka Smržovského zpravodaje Uzávěrka zářijového SZ je v pondělí 12. srpna do 10 hodin (i pro příspěvky v elektronické podobě). Respektujte, prosím, tento termín. Příspěvky, které do redakce dojdou po tomto datu, najdete ve Smržovském zpravodaji Říjen 2013 – děkujeme za pochopení. Budeme rádi za vaše příspěvky, náměty, ale i připomínky. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit, redakčně upravovat či nezařadit. Za věcnou správnost odpovídají jednotliví autoři. Nevyžádané materiály se nevracejí. Příspěvky do SZ posílejte na: [email protected]. 3

spolky

Partnerský spolek vás informuje a zve… Těšíme se na vás při setkání ve stánku našeho spolku, který nemůže během Eurionu v lesoparku u Parkhotelu, v místě u boudy, chybět. Nabídneme vám ke koupi již tradiční sortiment – populární Františkovy močáky, sladká potěšení od šikovných hospodyněk spolku a samozřejmě nebude chybět štamprlička něčeho ostřejšího pro příjemnou náladu. Nezapomeňte se cestou na Parkhotel zastavit v Zámečku na velkém náměstí v Muzeu místní historie. U příležitosti 10. výročí založení muzea jsme připravili půvabnou výstavu, kterou uvede Iva Hüttnerová (více str. 25). Všichni se samozřejmě těšíme na podzimní Svatováclavský výlet, tentokrát putujeme na Moravu, kde navštívíme vinný sklípek a ochutnáme opěvovaný mok přímo u zdroje, podíváme se do Lednicko-valtického areálu a na Velehrad. Termín zájezdu je 27.–29. září 2013, více informací v zářijovém čísle Smržovského zpravodaje a také u Dáši Hladíkové – MěÚ Smržovka, 483 369 332, dagmar. [email protected].

Milí přátelé, těšíme se na vás! Dáša Hladíková předsedkyně Partnerského spolku Smržovka foto: z archivu KS

Omlouvám se paní Věře Volechové za chybu v textu článku „O zmrzlině“ v červencovém čísle SZ. V cukrárně U Kulichů stojí malá zmrzlina 12 Kč a velká 16 Kč. Inka Urbanová

Malé Polsko Občanské sdružení Malé Polsko se představí i na Eurionu a zve vás k účasti na zajímavých akcích ve Střední Smržovce… Naše sdružení občanů ze Střední Smržovky našlo příhodný prostor k setkávání sousedů i všech ostatních občanů z okolí i z dálky. Nalézá se na rohu Občanské a Vřesové ulice. Novým aktivitám napomohl i vstřícný postoj města. Nejprve vzniklo poblíž dětské hřiště, dále nás podpořilo město v konání adventních a tříkrálových odpolední u ovečkového betlému, což je naše nejdůležitější aktivita. Nezůstává však jenom u ní. Letos na jaře jsme se zúčastnili Vítání jara úklidem, uspořádali jsme výlet historickým vlakem do Motýlího domu v německém Jonsdorfu, chystáme druhý ročník zábavného sportovního odpoledne pro děti, dospělé pak snad potěší Svatováclavské vinobraní. Ještě předtím rádi uvítáme návštěvníky a zájemce ve stánku během letošního Eurionu. Naším hlavním poznávacím znamením je ovečkový betlém, proto jsme připravili už nyní překvapení, které souvisí s adventním časem, dále pak zajímavé smržovské suvenýry a další zboží i informace. Podporujeme tradice a máme radost, že se nám to daří. Přijďte mezi nás, bude nám potěšením.

4

Pozvánka pro všechny děti i jejich rodiče na akci, kterou pořádá o. s. Malé Polsko  Ahoj prázdniny!  Místo: u oveček (betlému) – roh Občanské 1172 a Vřesové ulice, Střední Smržovka  Kdy: sobota 31. srpna 2013  V kolik: 14 hodin  Program: 15–15.30 hodin – prezentace; 15.30 hodin – po vyznačené trase (ovečky, vodárna, lom, sjezdovka, betlém) se budou plnit úkoly na jednotlivých stanovištích, po skončení a vyhlášení výsledků následuje táborák  Občerstvení: limo, buřty, káva, čaj, víno, pivo Děti obdrží ceny za soutěže a buřta zdarma. V sobotu 28. září 2013 od 13 hodin proběhne na stejném místě Svatováclavské vinobraní. Už nyní se můžete těšit nejen na stánkový prodej, ale i na cimbálovou kapelu, připraveny budou burčáky, klasická vína, mezi nimi i chuťovčička v podobě košer i mešního vína. Bližší informace o vinobraní přineseme v zářijovém čísle zpravodaje. Bližší informace o betlému www. betlemsmrzovka.cz. Za o. s. Malé Polsko Majka Honcnejmanová

Smržovský zpravodaj

srpen 2013

škola

Návštěva knihovny V měsíci červnu žáci tříd 1. A a 1. B navštívili dvakrát místní městskou knihovnu. Při první návštěvě nás provázel spisovatel pan Petr Holán autorským čtením. Představil dětem svou knížku nazvanou Vyprávěnky Čubičky Kvídy. Svou fenku, která ho inspiruje při psaní knížky, musel bohužel nechat doma, neboť měla právě narozená štěňátka. Přesto však děti nadchl předčítáním z uvedené knížky a zajímavým vyprávěním o svém dalším koníčku – o myslivosti. Ochotně odpovídal na všetečné otázky dětí, kterým se vyprávění pana Holána velmi líbilo.

Při druhé návštěvě děti knihovnou provázela paní Lenka Röhrichová. Dovolila jim nahlédnout do všech zákoutí, povyprávěla o knížkách, naučila je, jak vyhledávat v tom velkém množství knih tu pravou a připravila si pro děti zajímavý úkol. Závěrem pochválila prvňáčky, jak se naučili za svůj první školní rok pěkně číst, a za odměnu všem předala knížku na prázdniny plnou pestrých úkolů. Tímto Vám, paní Röhrichová, velmi děkujeme za pěkné knížky a především za příjemné chvíle strávené u Vás v knihovně.

Za žáky a učitelky prvních tříd Renata Novotná fota: R. Novotná

Zahájení školního roku 2013–2014 2. září v 8 hodin shromážděním všech žáků školy, jejich rodičů i přátel školy na dvoře za budovou č. p. 964. Žáci 2.-9. ročníku po slavnostním zahájení školního roku odejdou domů a do školy se dostaví dne 3. září v 7.45 hodin s přezutím, psacími potřebami a taškou na sešity. Provoz ŠD od 2. září již po zahájení školního roku. Prvňáčci si po zahájení prohlédnou za doprovodu rodičů svou budoucí třídu. Tašku a přezůvky si přinesou až v úterý. Zájemci o pondělní oběd se musí přihlásit ve ŠJ nejpozději do 8 hodin dne 2. září. Mgr. Renata Šípková ředitelka školy srpen 2013

Schůzka s rodiči a žáky Milí žáci, vážení rodiče! Doufáme, že prožíváte hezké lé to a připomínáme, že pobočka ZUŠ Tanvald ve Smržovce zahájí školní rok 2013/2014 schůzkou s rodiči a žáky v úterý 3. září v 16 hodin v hudební třídě dolní budovy ZŠ ve Smržovce. Program schůzky: 1. zápis nových žáků 2. rozvrh vyučovacích hodin 3. informace o organizaci nového školního roku

Smržovský zpravodaj

Šestileté děti se mohou přihlásit do přípravné hudební v ýchov y, starší děti podle možností přijmeme do prvního ročníku. Kontakty na nás: Jana Hanischová – hra na klavír tel.: 720 528 487  Šárka Kourková – hra na housle tel.: 721 945 542  Iveta Růtová – hra na zobcovou a příčnou flétnu tel.: 736 402 086 Těšíme se na setkání v září! učitelé ZUŠ 

5

škola

15. smržovské olympijské hry Ve čtvrtek 20. června se smržovské „kluziště“ opět po roce úderem páté ho-

tovce u bohů přimluvila snad celá republika, protože nebe bylo bez mráčku, sluníčko pálilo a nálada byla od začátku výborná.

né Kleopatry, jejichž pohyby při tanci byly ladné. Pinocchiům z Itálie nechyběly

4. třída

1. A 2. A

diny odpolední proměnilo v olympijský stadion. Letos se za smržovské spor-

dlouhé nosy a jejich loutkový tanec také neměl chybu. Napoleonové z Francie

Za tónů skladby Barcelona na olympijský stadion nastoupily výpravy jednotlivých států. Po proslovu prezidentky (rozuměj paní ředitelky), slibu rozhodčích i závodníků, vztyčení vlajky a zapálení olympijského ohně prohlásil starosta našeho města 15. smržovské olympijské hry za zahájené.

5. třída

1. B

pochodovali velice disciplinovaně a jejich krokové variace byly k neuvěření.

Sběr starého papíru jaro 2013 Stejně jako už několik let po sobě, proběhla i letos školní sběrová akce. Všechny třídy se zapojily, za což zaslouží pochvalu a uznání. I pomocníci si opět slušně mákli, konečné množství se tentokrát nakonec vyšplhalo na 37 413 kg. A zde jsou podrobné výsledky:

2. B Jednotlivé státy se poté přímo na ploše olympijského stadionu prezentovaly před zraky nabitých diváckých tribun a ochozů.

6. třída

Třída: 1. A 1. B 2. A 2. B 3. třída 4. třída 5. třída 6. třída 7. třída 8. třída 9. třída

2 682 kg 2 191 kg 1 609 kg 1 710 kg 3 920 kg 3 887 kg 4 234 kg 3 584 kg 2 233 kg 3 357 kg 8 006 kg P. Kučera

6

Z Anglie s razancí a jasnou myslí přispěchala skupina agentů 007. Typičtí Skotové nás ohromili tancem a svými úbory, doma nezapomněli ani Lochnesskou

3. třída Českou republiku reprezentovala spousta Bobů a Bobků i s kloboukem kouzelníka Pokustóna a nechyběla samozřejmě ranní rozcvička. Z Egypta k nám zavítali rozvážní faraonové a sličSmržovský zpravodaj

7. třída srpen 2013

škola

příšeru Nessie. Piráti z Jamajky mezi sebou svedli nelítostnou bitvu, naštěstí nebyl nikdo zraněn ani zabit. Z Norska přijela opravdu početná výprava – tučňáci, psi, lední medvědi, obyvatelky Norska, polárníci a dokonce i Roald Amundsen se saněmi, pravda tomu jsme jeho péřovou bundu a zimní čepici v tom vedru opravdu nezáviděli. Báječné tanečníky a tanečnice z Peru podpořili dva kytaristé a flétnista. Irsko – země čtyřlístků, skřítků a víl, které do Česka doprovodil i sir Hugh Beaver, generální ředitel pivovaru Guiness, ale hlavně zakladatel Guinessovy knihy rekordů. O strhující závěr se postarali za doprovodu melodií z kultovního filmu Vlasy příznivci hnutí hippies, tzv. květinové děti, z USA.

právě ten jejich výsledek zajistil umístění na stupních vítězů. Všem, kteří se jakýmkoliv způso bem na přípravě a průběhu smržovských olympijských her podílejí, děkuju

za krásné zážitky, těch emotivních okamžiků byla opravdu spousta a přeju jim, aby jim olympští bohové byli příznivě nakloněni i v letech následujících.

P. S.: V rámci smržovské olympiády se běžel také maraton, kdy každý podle svých možností a schopností mohl za jednu hodinu „urazit“ libovolnou vzdálenost na 280 metrů dlouhém koleč-

ku a vězte, že všichni společně uběhli 2 682 kol, což je 750 960 metrů a celkem 17,80 maratonských tratí. MaR fota: H. Klapalová a M. Rajtarová

8. třída Každý rok mě přek vapí kreativita a schopnosti, ať už to jsou barevné a nápadité kostýmy, ale i vystoupení, která pobaví, leckdy i udiví. Nezbývá než popřát, aby ta studnice nápadů nevyschla a i v příštích letech jsme opět měli co obdivovat.

9. třída V pátek 21. června se všichni sportovci vydali ze všech svých sil a svedli mnohdy nelítostné souboje s časem ale i svými soupeři. Odnést cenné kovy a poháry při vyhlašování výsledků v hale si může opravdu jenom hrstka těch nejlepších, ale v mých očích jsou vítězi všichni, protože se určitě snažili, aby jim srpen 2013

Smržovský zpravodaj

7

letní 22. ročník pátek 16. srpna Parkhotel Hudební festival 19.30 hodin Jiří Schmitzer Odvážní bobříci Mucha Ladě

Hlavní mediální partner: Hudební server Freemusic.cz

Mediální partneři:

Vstupné: předprodej/na místě 220/270 Kč Předprodej: Knihkupectví Serius, Jablonec n. N., Tipsport Smržovka, IC Tanvald od 31. 7. Více: www.parkhotel-smrzovka.cz, www.smrzovka.com, facebook.com/festival.eurion

sobota, neděle Zámeček – Muzeum místní historie: slaví 10. výročí svého vzniku 9.00 – 16.00 Zámeček – Výstavní síň: výstava – Smržovské lázeňství aneb Očista těla i duše, slavnostní zahájení v sobotu 17. 8. v 14.00 s Ivou Hüttnerovou Místní hřbitov: slavnostní odhalení opraveného hrobu Josefa Meissnera v sobotu 17. 8. v 9.30 Kostel sv. Archanděla Michaela: prohlídka pro veřejnost 10.00 –14.00

ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA! Časy jsou pouze orientační.

www.smrzovka.cz tel.: 483 369 325

8

slavnost 16. – 18. srpna 2013 Smržovka v Jizerských horách

sobota 17. srpna Vyhlídkový vláček na trase Lidické náměstí – Komenského – Kostelní, zpátky Kostelní – Lidické náměstí. Odjezd z Lidického náměstí v 10 hodin a pak vždy v půl a v celou hodinu, poslední vláček odjede do lesoparku v 17.30. Cena jízdného 10 Kč/osoba malá i velká s výjimkou batolat.

Lesopark 10.00 – 11.00 František Lamač a Věra Poláchová-Kavanová s programem Housle vážně i nevážně 11.30 – 12.45 Apple Spice hudební vystoupení dívčí skupiny – country a folk 13.30 – 15.00 Hrátky s pohádkou program pro malé i velké v podání Hudebního divadla Hnedle vedle Tomáše Bartáka 15.30 – 16.30 Medicimbal – lidové moderně/moderní lidově – písně nad cimbálem zasazeným v moderní rytmice 17.00 Lenka Filipová – vystoupení známé české zpěvačky a hráčky na klasickou kytaru 20.00 Večerní taneční veselení pod širým nebem se skupinou Hudba Tanvald

V mezičase: Exhibice na trampolínách a vystoupení tanečnic z Orientálního studia Tasmina

10.00–18.00

Lanolezení, trampolína, horolezecká stěna s poplatkem 80 Kč na dva dny (navíc obdržíte jednu vstupenku v hodnotě 50 Kč na pouťovou atrakci)  Jízda na koních  Jablonečtí záchranáři  Malování na obličej  Stánky s občerstvením i maličkostmi pro radost 

Kinoklub Smržovka 9.00 – 9.30 Prezentace závodníků (symbolické startovné) 10.00 Start závodu v běhu Smržovská 5

Střelecký areál LOYD

neděle 18. srpna Lesopark 10.00 – 15.00  Lanolezení, horolezecká stěna

s poplatkem 60 Kč (navíc obdržíte zdarma jednu vstupenku v hodnotě 50 Kč na pouťovou atrakci)  Jízda na koních  Stánky s občerstvením i maličkostmi pro radost

10.00 – 15.00 Naboso – k tanci i poslechu zahraje krkonošská country skupina Po oba dny se o průvodní slovo postará Petr Kumpfe

Pivrncova jízda veteránů – 3. ročník www.automuzeum.cz

9.30–11.00 příjezd veteránů k Parkhotelu (registrace, občerstvení)

11.00 – 12.30 výstava vozidel, divácká soutěž o nejhezčí vozidla

12.30 start odpolední malé orientační jízdy po okolních rozhlednách (Slovanka, Bramberk, Nisanka), jízdu odstartuje Iva Hüttnerová

14.30 – 15.30 příjezd na náměstí T. G. Masaryka a zakončení

(areál za benzinovou pumpou Smržovka/Nová Ves) 10.00 – 16.00 Sportovní střelecký klub mládeže Loyd Střelecká soutěž z malorážné pušky vleže a soutěž „Vystřel si ze svého starosty“. Startovné 20 Kč, pouze pro neregistrované střelce, kategorie jednotná, odměna pro pět nejlepších, vyhlášení výsledků v lesoparku v cca 17.00 Smržovský zpravodaj

srpen 2013

Eurion 2013



Mediální podpora V roce 1976 přišel průlom v podobě Kroupy mladšího v úspěšné komedii Marečku, podejte mi pero, v níž si synovský part zahrál po boku svého otce Jiřího Sováka. V 80. letech jej začali režiséři obsazovat hojně do úloh tatínků a do dětských snímků vůbec. V rodinném filmu Páni Edisoni se v roce 1987 představil také jako autor ústřední písně a zpěvák. V pr vní polovině 90. let si zahrál mj. ve dvou projektech inspirovaných dílem Franze Kafky – Procesu a Americe. Velkou úlohu Kandy vytvořil vedle televizního seriálu i ve filmové verzi Zdivočelé země. Za roli politického vězně Jardy Svobody ve filmu Bumerang režiséra Hynka Bočana si odnesl Českého lva za nejlepší herecký výkon. Popularitu mu přinesly také jeho písničkové recitály. Odvážní bobříci – post-underground Výjimečná příležitost slyšet a vidět Odvážné bobříky, předchůdce Pro pocit jistoty, kteří působili v letech 1981 až 1983. Jedna z nejnekompromisnějších, nejneuvěřitelnějších a nejnebezpečnějších kapel, které v ČR kdy existovaly. Přes krátkou dobu existence (listopad 1981 – září 1982) po ní zůstala hrst skladeb, které šokují i dnes. Neučesaná, syrová hudba, ale hlavně neuvěřitelné texty, před kterými zůstane v tichém úžasu i tvrdé jádro českého undergroundu. CD Odvážní bobříci (2010) zachytilo kompletní repertoár, který Odvážní bobříci hráli a jako bonus ještě koncert, na kterém to „valijó“ jak o život. Syrovou, až punkovou hudbu psal Ivo Horák, jemuž pro divoký vzhled pračlověka (vousy a údajně nejdelší mařena v Brně) začali androši uctivě přezdívat „Velký bobr“. Část Odvážných bobříků pokračovala v souboru Pro pocit jistoty, který byl špičkou české alternativní scény 80. let. 

Hudební festival pátek 16. srpna od 19.30 hodin sál Parkhotelu Smržovka, www.parkhotel-smrzovka.cz; www.smrzovka.com  21. ročník  vstupné: předprodej/na místě 220/270 Kč  předprodej: Knihkupectví Serius Jablonec n. N., Tipsport Smržovka, IC Tanvald od 31. 7.  

V hlavních rolích Jiří Schmitzer – písničkář kiksů Recitál, Šílenec, Bouda, Sbírka kiksů – to jsou alba Jiřího Schmitzera, který je na pódiu tak přesvědčivý, že mu uvěříte cokoliv. Jiří Schmitzer se narodil 25. listopadu 1949. DAMU absolvoval roku 1974, poté nastoupil do Činoherního klubu v Ústí nad Labem, od roku 1985 je členem Ypsilonky. Poprvé si jej pro větší filmovou roli vybral režisér Oldřich Lipský do komedie Tři chlapi na cestách (1973).



srpen 2013

Mucha – punk-schlager Mucha je nová brněnská femipunková kapela sdružená kolem mladé písničkářky Nikoly Muchové. Nikola vystupuje od svých patnácti let a byla již ozdobou mnoha undergroundových akcí. Původně vystupovala vždy sama s kytarou, pro 

Smržovský zpravodaj

ostré slovo nešla nikdy daleko a vůbec se u toho nečervenala. Snad proto bývá také někdy přezdívána jako „Záviš v sukni“. Své solitérní období má však již zřejmě za sebou. Nově se obklopila kapelou zkušených drsňáků (muzikantů známých z kapel Květy, Ty Syčáci či Budoár staré dámy), kteří dávají jejím nemilosrdným písním ještě sytější barvy. Debutové album „Slovácká epopej“ je před dokončením. Úplně slušné i úplně sprosté písně pro chytré lidi. K apela hr aje ve složení: Nikola Muchová – zpěv, kytara; Martin Evžen Kyšperský (též Květy) – basová kytara; Petr Zavadil (též Ty Syčáci) – elektrická kytara; Štěpán Svoboda (též Budoár staré dámy) – bicí. Ladě – alternative-blues Kapela Ladě z Opavy vznikla v roce 2005. Je to jedna z nejoriginálnějších českých kapel. Je lhostejné, zda hrají blues, neurvalý šanson, alternativu, nebo rock. Ono je to od každého něco, ale hlavně je to skutečně originální směs. Je to hudba naléhavá, poetická, krásná i v hlučných pasážích. Kapela Ladě vznikla rozšířením „melancholického punkového dua“ Červeným Vrchem. Duo ve složení Kubesa/ Uvira v ydalo v roce 2002 debutové album a postupně začalo hrát v klubech buď jako tandem, nebo v triu s hostujícím Markem Steyerem – trubka (Lesní Zvěř). Po krátké pauze natočila skupina v roce 2006 (už pod názvem Ladě) album KUB59, pestrou kolekci čtrnácti písní. V roce 2011 vydali album Kalná. Ladě, velmi často doplnění o perkusistu Víťu Halšku (David Koller Band, Krucipüsk…) koncertují jak v klubech, tak na festivalech a kolem kapely se podařilo vytvořit publikum, pro které je večer ve znamení „dark blues“, „freak blues“, nebo třeba „neurvalého šansonu“ vždy silným žážitkem. Skupina také poměrně často hraje v akustičtější podobě spolu s vynikajícím basistou Jarynem Jankem (Med, Seven Days…) na kontrabas a Víťou Halškou na cajon a perkuse. Ani v této formě písničky Ladě neztrácejí nic na své syrovosti a autentičnosti. 

9

Eurion 2013



Letní slavnost   

sobota 17. 8. od 10 hodin 22. ročník lesopark a areál u Parkhotelu

František Lamač & Věra Poláchová-Kavanová – Housle vážně i nevážně František Lamač vystudoval konzervatoř v oboru housle. Po studiu byl v angažmá různých orchestrů, nejdéle v orchestru F. X. Šaldy v Liberci. Vedle toho se věnoval koncertní činnosti a účinkoval se známými orchestry a umělci. Za všechny jmenujme Orchestr L. Bareše se zpěváky K. Hálou, I. Simonovou. Z mladší generace umělců např. s D. Jandou a L. Bílou. V repertoáru má nejen hudbu klasickou, ale využívá houslí v hudbě filmové, swingové, populární a podobně. Mimo houslí se zajímá i o hru na klavír, kytaru a o hru na nehudební nástroje. Vystupuje také v zahraničí. Věra Poláchová-Kavanová absolvovala zpěv na Konzervatoři v Pardubicích ve třídě Mgr. Svatavy Šubrtové koncertním provedením Dopisové scény Taťány s Komorní filharmonií Pardubice. Je laureátkou a vítězkou Soutěží konzervatoří, Mezinárodní pěvecké soutěže A. Dvořáka v Karlových Varech a Mezinárodní pěvecké soutěže M. Schneidera-Trnavského v Trnavě, kde získala i zvláštní Cenu českého rozhlasu. Ve svých devatenácti letech debutovala v Divadle J. K. Tyla v Plzni rolí Paminy W. A. Mozarta pod taktovkou J. Chaloupky a Fr. Drse.



Po studiu nastoupila do operního angažmá Divadla F. X. Šaldy v Liberci. Od roku 2000 hostovala v několika inscenacích Národního divadla Praha. Na Cenu Thálie 2004 byla v širším výběru nominována za roli Jolanty v Čajkovského stejnojmenné opeře a roku 2007 za operetní dvojroli Giroflé-Giroflá Charlese Lecocqa. Sólový recitál Modlitba v opeře s klavírním i varhanním doprovodem a vlastním průvodním slovem. Podílí se příležitostně na přípravě programu pro Koncerty k poctě hraběte Jana Harracha na zámku i v kostele Sv. Vavřince v Jilemnici. www.frantiseklamac.cz; www.polachova-kavanova.com Apple Spice – country-rock Apple Spice je nová kapela z Česka. Čtyři děvčata hrají a zpívají country a rock. Daly se dohromady na podzim 2011. Nejsou to ovšem žádné začátečnice. Děvčata jsou zkušené muzikantky a mají na prknech domácích i světových jevišť už leccos za sebou. 

Hanka Jelda Jelínková Vše začalo zpěvem v dětském pěveckém sboru. V rámci základní školy jsem také začala hrát na zobcovou a altovou flétnu. Ve 12 letech jsem si založila svojí první hudební skupinu, a protože nám chyběla kytara, tak jsem se přihlásila do hudební školy. Zde jsem získala první zkušenosti s kytarou a stala se členkou kapely Jantar. S touto kapelou jsme objížděli různé festivaly a menší koncerty. V roce 2003 jsme vyhráli na festivalu 10

Smržovský zpravodaj

Brána. Třetí místo jsme získali na festivalu Folkový Kvítek na Konopišti (2004). Po rozpadu kapely jsem chvíli fungovala jako písničkářka. Další životní situace mě závaly do bluegrassové kapely BG Bazar. Poté jsem se chopila baskytary a začala hrát v rockové kapele Gertruda, která fungovala v Liberci, a zaobírala se vlastní tvorbou. Další mé muzikantské působení je v bluegrassové kapele Flastr a folk-rockové kapele Maybe. Jinak nyní během mých vysokoškolských studií velmi ráda skládám své vlastní písničky, protože hudba je pro mě výborným prostředkem, jak dát najevo své pocity. Hudba je mým životem, díky jíž můžu zvládat těžké životní situace. Mými hudebními vzory jsou: R. Vincent, D. Jerry, S. Crow, V. Rédl, Druhá tráva, B. McFerrin, S. Twain, Pink Floyd, U2 apod. Zuzana Horáčková Hudba a především zpěv mě provázejí již od dětství. Na základní škole jsem v ystupovala se školním sborem a také chodila na hodiny sólového zpěvu k paní profesorce

a operní pěvkyni Svatavě Hubálkové. Později jsem se stala členkou pěveckého sboru gymnázia F. X. Šaldy v Liberci, se kterým jsme vystupovali nejen v Česku, ale také v dalších zemích Evropy. Byla to pro mě první a velmi hezká zkušenost s výjezdy do zahraničí za hudbou. Zpívala jsem s jabloneckou skupinou Kurýr a několik let jsem působila v kapele Country Sisters. V této době jsem také docházela na hodiny zpěvu k operní pěvkyni Ireně Kurfiřtové. srpen 2013

Eurion 2013

 Na jaře roku 2007 jsem se přestěhovala do kanadského Vancouveru, kde jsem zpívala s kapelou Slovan band. Nyní jsem zpět v Česku a pracuji na zdokonalení svého pěveckého projevu. Dojíždím do Prahy na hodiny zpěvu k Hance Peckové. V průběhu života jsem měla různé hudební ideály a vzory. Nyní beru hudbu jako prožitek a nezáleží, jakého žánru píseň je, nebo kdo ji hraje či zpívá. Písnička se mi buď líbí, nebo ne. Víceméně ale preferuji muzikálové melodie. Ráda a často se vracím například k písni Gethsemane z muzikálu Jesus Christ Superstar v podání zpěváka Steveho Balsama. Lenka Christensen Narodila jsem se do muzikantské rodiny a do zpívání u táboráku či vánočního stromku jsem byla zasvěcena již od malička. Od první třídy jsem se začala učit hrát na klavír pod dohledem své učitelky Marcely Rezkové. Po deseti letech jsem své hudební vzdělání oficiálně ukončila. Přibližně od roku 1994 jsem zpívala s bluegrassovou kapelou Blue Secret, do které mě přivedl můj bratr, který zde působil jako kytarista. Vystupovali jsme převážně na festivalech a v menších klubech. V této době jsem se několikrát zúčastnila letní hudební bluegrassové dílny, kde jsem se snažila pochytit alespoň trochu té správné techniky zpěvu. Od roku 1999 jsem byla několik let členkou Countr y Sisters. Mám ráda melodické písničky, silné leadrové hlasy a skvěle znějící vokály. Mojí inspirací byla např. T. Yearwood, M. McBride, S. Boggus, R. McEntrie, S. Twain či trio Dixie Chicks. Obdivuji sílu hlasu a projev C. Dion. Co se týká nástroje, celá ta léta jsem odehrála hlavně na klávesy Yamaha DX7, nyní jsme ale pro sebe objevila noblesu Hammond rejstříků v nástroji firmy Nord. No a pokud se chci odreagovat a relaxovat (nejlépe ve vaně s horkou vodou), uspokojí mne YANI, NOA, Clannad, M. Oldfield, The Corrs či Blackmore´s Night.

kami ze střední školy založily rockovou skupinu Sunbeach, která se časem propracovala i na pár prestižních českých festivalů. To už mě samozřejmě mnohem víc zajímala elektrická kytara, která vyžaduje jinou techniku hry, a proto jsem se přihlásila do rockové školy Come To Jam v Praze. Tam jsem pronikla do tajů blues, hard rocku, flamenca a také sólové improvizace. Postupně jsme působila ve formacích Janis Joplin Revival, Panika, Country Sisters a Rage Against the Machine Revival. V roce 2000 jsme s bubenicí Mishou Cortéz založily svého času úspěšnou klubovou kapelu Gaia Mesiah. Mezi mé vzory a inspirační zdroje patří například N. Young, C. Santana, Z. Wylde, G. Moore, Faith No More, O. Osbourne, Sting, P. Gabriel, orientální hudba a flamenco. Preferuji syrový zvuk lampového zesilovače, doplněný maximálně klasickými efekty jako je chorus, wah-wah, delay a používám kytary Jolana Diamant, Gibson Les Paul studio a Fender Telecaster se strunami D´Addario 10-46. Hudba je můj způsob vyjádření, zábava i obživa a nikdy nepolevující vlna, na které se dá surfovat za každého počasí. www.applespice.cz 

Medicimbal Medicimbal přináší nové znění hlasů, strun a bubnů z Moravy – písně nad cimbálem zasa zeným v moderní rytmice – originální interpretace, zvuk netradičního nástrojového obsazení, koncerty plné energie, komunikace s publikem, vášeň kvalitní zábavy. 

Hudební divadlo Hnedle vedle Tomáše Bartáka s programem Hrátky s pohádkou Hudební divadlo Hnedle vedle, to je Právě originálně interpretované a osobitými aranžemi zpracované písně – od lidových písní Moravy a Slovenska přes novodobé autorské počiny až k monumentům světových hitů U2, Stinga, Pink Floyd, Petera Gabriela, Coldplay aj. dokazují, že prožitek a tvořivost je předpokladem jejich stálého života. Autorem projektu je hudebník, zpěvák a cimbalista Roman Veverka, který zde propojil cimbál s moderní hudbou. Ke spolupráci v roce 2009 přizval bubeníka a perkusistu Jana Gajdoše Doležala a cimbál efekty obarveným zvukem tak zasadil do žhavé půdy jeho tepající rytmiky. V základním obsazení tak cimbál doprovází bicí souprava a baskytara, v širší verzi pak vokalistky a další hudební hosté. www.medicimbal.cz

Katka Ryšavá V devíti letech jsem začala zpívat i studovat hru na akordeon a v ystupovat s bratrem v jeho kapele. O dva roky později mi však učarovala akustická kytara. V roce 1991 jsme se spolužačsrpen 2013

spousta písniček, zábavy a legrace, nejenom pro děti, při vystoupeních se od srdce zasmějí i dospělí, o čemž jsme se mohli ve Smržovce již několikrát všichni přesvědčit. www.hnedlevedle.cz

Smržovský zpravodaj

11

Eurion 2013

 Lenka Filipová Lenka Filipová je na české a slovenské kulturní scéně značkou hudební kvality, úspěchu, ale i neobyčejné lidské skromnosti. Koncerty plné emocí, virtuózních uměleckých výkonů, komunikace s publikem, celá řada hitů a nekonečná energie posouvá Lenku Filipovou stále výš mezi elitu českých a slovenských umělců.



Concertino – hudební projekt navazuje na vydání klasického kytarového alba Concertino III. V komorním koncertu, který je věnovaný celé řadě úprav věhlasných skladeb pro klasickou kytaru, zazní i úpravy lidových písní, šansonu, ukázky keltských skladeb z připravovaného nového alba, ale samozřejmě i největší hity umělkyně. Lenka Filipová je jediným českým a slovenským interpretem, který spojuje klasickou kytaru se zpěvem. www. lenkafilipova.cz Hudba Tanvald – Večerní taneční veselení pod širým nebem Je poloprofesionální hudební soubor hrající převzatý repertoár od různých známých interpretů, jednoduše řečeno, jedná se o zábavovou kapelu. Svým výběrem skladeb pokrývá široké spektrum žánrů, které jsou běžně vyhledávané na méně formálních zábavách nebo na velkých společenských událostech, jako jsou maturitní nebo městské plesy. Její produkce je založena na stoprocent-

ně živém hraní, tedy nejsou používány žádné automatické nástroje apod. Díky zkušenostem svých členů dokáže zahrát každý hudební styl s odpovídajícím zvukem a to zejména jazz, pop a rock. Kapela byla založena začátkem roku 2006 několika členy právě končící jablonecké zábavové „legendy“ Kurýr. Konkrétně to byli bubenická dvojka Robert Švehla a Pepa Kvapil a kytarista Zbyněk Koldovský. K souboru se dále přidali zpěvačka Martina Stěhulová, baskytarista Ondřej Hnilička, klavírista Petr Tomeš a později ještě zpěvák a kytarista Marek Máslo a hráč na dechové nástroje Pepa Knížek. Repertoár více než devadesáti skladeb byl díky zkušenostem hráčů, kteří mimo jiné působí či působili v uskupeních jako je Plankton, Mandragora, Ikaros, Donaha, Domestic, Armmando nebo XindlX, rychle nacvičen a byl nadále rozšiřován o nejpopulárnější hity současné doby. Kapela začala hned po několika zkouškách vystupovat a získávat si oblibu svých posluchačů. V letošním roce se zásadně obměňuje složení. Za zpěvačku Martinu Stěhulovou bude vystupovat Hanka Jelínková (Apple Spice, 4fun, Berušky), za klávesistu Petra Tomeše bude hrát Martin Habr (4fun, S.R.O.) a na baskytaru za Ondřeje Hniličku bude hrát Jaroslav

Lanolezení Firma Classic Outdoor pro vás na sobotu a neděli 17.–18. 8. připravila:  kladinu v korunách stromů, která má v lesoparku už několik let stálé místo, ráhna, která budou výjimečné vést nad hlavami návštěvníků,  obří tzv. Jakubův žebřík pro dva lezce,  třmeny se na letošním Eurionu objeví poprvé.

Hollmann. Z původní sestavy zůstávají Josef Kvapil – bicí, Josef Knížek – saxofon, Marek Máslo – zpěvák a Zbyněk Koldovský – kytara a zároveň kapelník. Z původního složení Hudby Tanvald vznikla v podstatě autorská kapela 9431, která nyní vystupuje na různých festivalech (např. na Střelickém Slunobraní, Veselá pouť, Tanvaldské slavnosti, před dvěma lety i na Eurionu atd.) www.hudbatanvald.ic.cz

Firma Classic Outdoor s. r. o. by la z aložena z ačátkem roku 20 02. Hlavní náplní firmy je organizování sportovních a outdoorových aktivit pro skupiny, firmy i jednotlivce v regionu Západních Krkonoš, Českého ráje a Jizerských hor. V roce 2003 firma otevřela svůj vlastní areál Lanového centra Proud Harrachov – Kořenov. Tento areál nabízí velmi pěkné prostředí pro ak-





12

Smržovský zpravodaj

srpen 2013

Eurion 2013

 tivity nejrůznějšího charakteru od zábav y a ž po outdoorové vzdělávání. V roce 2007 se firma podílela na výstavbě adrenalinového areálu v Přelouči – postavili zde vyhlídkovou věž, obří skok a lanovku přes vodu. V roce 2008 se firmě podařilo dokončit další vlastní areál, tentokrát přímo v centru Harrachova. Areál nazvali Vertical park a naleznete zde bungee trampolínu, obří houpačku (Big swing) a venkovní lezeckou stěnu. Naším hlavním cílem je nadále poskytovat kvalitní služby v oblasti outdoorových aktivit a postupně rozšiřovat jejich nabídku v regionu. www.verticalpark.cz 

Horolezecká stěna

Novodobá historie začala v roce 2000, kdy se začal naplno věnovat trenérské činnosti Miroslav Patrman, 13násobný mistr ČR. V současné době využíváme halu na nádraží ČD. Máme zde 4 profesionální trampolíny Eurotramp, gymnastický prostor a zrcadlovou stěnu. Členskou základnu tvoří 150 aktivních členů, které trénuje 20 trenérů a cvičitelů. Vzhledem k výborným výkonům, které liberečtí závodníci vykazují na soutěžích, bylo v roce 2004 zřízeno při TJ Lokomotiva Liberec Sportovní centrum mládeže (SCM). Mezi nejlepší závodníky v našem oddílu patří Zita Frydrychová a Matěj Exner, kteří jsou reprezentanty ČR. Cílem našeho snažení je vybudovat v Liberci profesionální klub, který bude mít kvalitní zázemí, jež umožní sportovní vyžití všem věkovým skupinám. Toto kvalitní zázemí, široká členská základna a kvalitní trenéři nám umožní vychovat špičkové reprezentanty ČR, kteří budou bojovat o nejvyšší příčky na ME, MS i olympijských hrách.

Horostěnu přivezou členové TJ Seba Tanvald a jistit vás po oba dva dny budou Honza Kuna ml. a Láďa Vyhnálek ve společnosti svých přátel a přítelkyň. Exhibice na trampolínách Jsme oddíl skoků na trampolíně TJ Lokomotiva Liberec. Oddíl funguje již od roku 1965, u vzniku oddílu byli Petr Velechovský a Roman Chryštof. Trénovalo se na pódiu v tělocvičně TJ Lokomotiva Liberec v Jablonecké ulici. Postupně jsme vystřídali několik tělocvičen. Kuriozitou bylo dvouleté tréninkové zázemí ve starých lázních na Masarykově třídě. Oddíl za svou historii vychoval mnoho vynikajících závodníků, kteří vybojovali tituly mistrů republiky a reprezentovali ČR na mezinárodních závodech.

letos oslaví 5. výročí od svého založení, působí v malebných a prosluněných prostorách přímo v centru Jablonce nad Nisou. Zaměřuje se především na kvalitní výuku orientálního břišního tance s důrazem na zdravotní účinky a správné držení těla, navštěvovat zde však můžete také kurzy Taj Ji, meditace a další.

Hlavní lektorkou a zároveň majitelkou studia je talentovaná a zkušená tanečnice Atifa. Pod jejím laskavým vedením tančí velké množství žen i dívek od pěti let a také jeden muž. Tanečníci pravidelně vystupují na plesech, festivalech, mj. na proslulém mezinárodním festivalu Tribal Prague, po boku nejlepších tribalových tanečníků. Vidět je můžete taktéž na Veletrhu cestovního ruchu Euroregion Tour a Veletrhu vzdělávání Ámos. Pokud se toužíte alespoň na okamžik přenést do tajemných zákoutí Orientu, zažít atmosféru pohádek Tisíce a jedné noc, rozhodně si nenechte ujít každoročně pořádaný ples studia Tasmina – Orientální rej, jenž se bude konat v příštím roce již popáté. Pokud se vám tanec bude líbit, rádi vás naučíme tančit stejně. Ve čtvrtek 4. 9. pořádáme zápis do kurzů orientálního tance dívek a žen.



srpen 2013

Na letošní Eurion dorazí pod vedením Miroslava Patrmana „skokanky a skokané“ Eliška Patrmanová, Jiří Kurtin a Sandra Opalecká. www.trampolinypatrman.cz Břišní tanečnice z Orientálního studia Tasmina Orientální studio Tasmina – kousek tajemství Orientu blízko vás. Studio, které 

Smržovský zpravodaj

www.tasmina.cz 13

Eurion 2013

 Záchranáři vám i sami sobě (pod vedením Miroslava Gorčíka)  Ošetření zranění  Měření tlaku krve/5 Kč osoba malá i velká  Transport/vakuové matrace  Nácvik resuscitace 

www.mirusa.eu Muzeum místní historie slaví 10. výročí svého otevření Slavnostní zahájení výstavy „Smržovské lázeňství aneb Očista těla i duše“ proběhne v sobotu 17. srpna ve 14 hodin, jejíž patronkou je osoba nejpovolanější – malířka, herečka, milovnice krásných starých časů a autorka dvou knih a televizních pořadů Domácí štěstí – paní Iva Hüttnerová. Oslavy desátého výročí muzea jsou věnovány i Josefu Meissnerovi, váženému smržovskému učiteli, kronikáři, badateli, genealogovi, řediteli prvního smržovského muzea. Součástí oslav je i slavnostní odhalení opraveného hrobu tomuto významnému Smržovákovi, a to v sobotu 17. srpna v 9.30 hodin na smržovském hřbitově.





Střelecký areál Loyd Smržovka „Vystřel si ze svého starosty“ sobota 17. 8. 10–16 hodin

Spor tovní střelecký klub mládeže Loyd pořádá střeleckou soutěž z malorážné pušky vleže a soutěž „Vystřel si ze svého starosty“ – startovné 20 Kč, pouze pro neregistrované střelce, kategorie jednotná, odměna pro pět nejlepších, vyhlášení výsledků v lesoparku v cca 17 hodin. Vyhlídkový vláček na trase Lidické náměstí – Komenského a zpět Kostelní – Lidické náměstí – sobota 17. 8. Odjezd z Lidického náměstí v 10 hodin a pak vždy v půl a v celou hodinu, poslední vláček odjede v 17.30 hodin. Cena jízdného 10 Kč/osoba malá i velká s výjimkou batolat. 

www.automuzeum.cz

14

Naboso K tanci i poslechu zahraje v neděli 18. 8. od 10 do 15 hodin statečné krkonošské Naboso Začátek historie této kapely z Krkonoš se mapuje od konce léta roku 1994. Hned od počátku se kapela skládala celkem z šesti členů – Luboš Grunza (kontrabas a basová kytara), Aleš Kobos (šestistrunná kytara), Petr Morávek (dvanáctistrunná kytara), Vladimír Jirouš (šestistrunné banjo), Jitka Křížová (zpěv), Lucka Opočenská-Kobosová (zpěv). V tomto složení jsme nazkoušeli několik skladeb. První vystoupení měla kapela 5. listopadu 1994 v restauraci Alf v Rokytnici nad Jizerou. 

neděle 18. 8. Pivrncova jízda veteránů – 3. ročník  9.30–11 hodin příjezd účastníků/veteránů k Parkhotelu (registrace, občerstvení), komentáře a rozhovory Petra Kumpfe, který je zároveň moderátorem celé Letní slavnosti Eurion 2013 

Těšíme se na vás v budově Zámečku po oba dny, vždy od 10 do 16 hodin.

 11–12.30 hodin výstava vozidel, divácká soutěž o nejhezčí vozidla  12.30 hodin start odpolední malé orientační jízdy po okolních rozhlednách (Slovanka, Bramberk, Nisanka), jízdu odstartuje Iva Hüttnerová  14.30–15.30 hodin příjezd na náměstí T. G. Masar yka ve Smržovce, kde je zároveň cíl jízdy

Smržovský zpravodaj

srpen 2013

Eurion 2013

 Většinou jsme vystupovali na hospodských tancovačkách a různých oslavách. Naším žánrem byla country a folk. Tuto kapelu jako první opustila zpěvačka Jitka Křížová v roce 1995, dále pak Láďa Jirouš v roce 1996. Ještě v témže roce jsme našli a do kapely přibrali hráče na housle a mandolínu Aleše Řehořka. V roce 1997 pak naše řady rozšířil Pavel Stříbrný se svým vlastnoručně vyrobeným banjem. Další změnu zažila kapela při odchodu Petra Morávka, kterého zanedlouho

nahradil Jaroslav Votoček, hráč na elektroakustickou a elektrickou kytaru. V roce 2009 a v tomto složení oslavila skupina patnáctileté výročí svého působení. Hrála na mnoha zábavách velkých i malých, oslavách Silvestru, prezentacích, svatbách, festivalech a na mnoha dalších akcích. V červnu 2009 kapelu opustil kytarista Jarda Votoček a s ním i houslista a hráč na mandolínu Aleš Řehořek, po jejich odchodu se kapela Naboso na nějaký čas odmlčela.

I během sedmiměsíční přestávky však ostatní členové kapely zůstali v kontaktu, občas si zahráli jen tak pro menší uzavřenou společnost, ale hlavně sami sobě pro radost. V lednu 2010 jsme na svých internetových stránkách zveřejnili výzvu, že hledáme nové muzikanty. Nejenže kapela získala nově muzikanty, ale taky si vylepšila podstatně svůj věkový průměr. Do kapely přibyli Miroslav Jína – kytara a houslista Honza Polánecký. Kapela Naboso začala opět veřejně vystupovat od února 2010. V současné době hraje ve složení: Luboš Grunza, Aleš Kobos, Pavel Stříbrný, Miroslav Jína, Honza Polánecký a Lucka Kobosová. www.naboso.wz.cz

Dále Běh Smržovská 5 v sobotu. Prohlídky kostela sv. Archanděla Michaela od 10 do 14 hodin v sobotu i neděli.  Jízda na koních po oba dny.  Malování na obličej v sobotu.  Pouťové atrakce jako každý rok zajišťuje firma Novotný, letos opět na zeleném parkovišti u Parkotelu od pátku do neděle.  

DDM Ulita Tanvald – tel.: 483 394 301 Nabídka kroužků DDM Ulita pro školní rok 2013–2014 Sport – florbal, plavání (bazén v gymnáziu), volejbal dívky, volejbal chlapci, lyže běh, turistika (Tanvald, Desná), taneční, Zumba, šachy Estetika – výtvarně-keramický pro předškoláky a prvňáky, výtvarný speciál (různé výtvarné techniky – pro děti od 10 let), výtvarný zaměřený na kresbu a malbu, keramický (Tanvald, Desná), divadelní Hudební obor – zobcová flétna, kytara k táboráku (pro začátečníky i pokročilé) Cizí jazyky – anglický pro děti (začátečníci i pokročilí), anglický pro dospělé (začátečníci i pokročilí) srpen 2013

Přírodověda – rybářský Technika – kurz počítače pro dospělé (začátečníci a mírně pokročilí) – 8 lekcí po 1,5 hodině od října Logopedie Ulitka – zábavné a tvořivé dopoledne pro předškoláky od 3 let. Každé úterý 8.30–11.30 hodin. Nové kroužky Košíkaření a tkaní – pletení z pedigu, tkaní na různých typech stavů Tiffany a mozaika – výroba skleněných vitráží a mozaikových dekorací Klub šikulů – vaření, pečení, tvoření Drumbeny – originální rytmické nástroje rozvíjející kreativitu, hrubou a jemnou motoriku, rytmické vnímání a práci ve skupině Smržovský zpravodaj

www.ddmtanvald.cz

Kroužky začínají pracovat od 30. září 2013. Zápis do kroužku keramiky v Tanvaldě, do výtvarně-keramického kroužku pro předškoláky a prvňáky a výtvarného kroužku speciál proběhne (zároveň s provedení platby za kroužek):  v pondělí 9. září od 16 hodin – pro děti, které tyto kroužky již navštěvovaly  v úterý 10. září od 16 hodin – pro nové zájemce Do ostatních kroužků se přihlašujte během měsíce září, kdy budou upřesněny dny a časy konání jednotlivých kroužků. L. Kadeřábková 15

pro každého něco

Z výstavy Smržovské pivo a hospůdky (8. díl) V tomto letním čísle Smržovského zpravodaje vám z loňské „hospodské“ výstavy přinášíme povídání o hospodách z tak zvané Horní Vsi.

Horní šenk Za starých časů proudili lidé z širokého okolí do smržovského kostela. Velký příliv věřících nastal, když dostala Smržovka svého stálého faráře. To se stalo v roce 1701. V tomto roce byla na náklady obce postavena i fara, stavební materiál na její stavbu poskytla vrchnost. Fara byla postavena v blízkosti kostela na pozemcích sedláka Eliase Ulmanna. Hospodářskou budovu Ulmannovy usedlosti a malý kousek pole si obec ponechala a ještě tento rok ji prodala Henrichu Wiesnerovi (poznámka: podle záznamů v pozemkové knize z roku 1707 obdržel Elias Ulmann náhradou kus lesa a pozemek z obecních školních pozemků). Wiesner v získané usedlosti zřídil hospodu, která nesla pojmenování Horní šenk, na rozdíl od panské hospody vedle panského dvora nesoucí pojmenování Dolní šenk. Hospoda tak byla nazývána až do konce druhé světové války, pouze kolem roku 1900 nesla na krátký čas pojmenování U Zlaté hvězdy. V současné době dům známe pod jménem Červená Karkulka. Za studených zim, když se po bohoslužbách vydala velká část věřících ohřát do Horního šenku, ocenili hosté panské pivo a pálenku. To, co platilo pro Horní šenk, platilo i pro šenk Dolní. Před a během bohoslužeb bylo zakázáno podávat pití i jídlo. Také obchodníci po tuto dobu neuzavírali obchody. Porušení zákazu se trestalo pokutou 5 říšských tolarů. Roku 1740, dne 13. března převzal po otci hostinec včetně hostinské živnosti Absolon Wiesner. Kvůli stálému obchodu platil ročně 6 zlatých jako kramářskou daň. Pátráním bylo zjištěno, že tato daň z 31. října 1749 se týká pekařství a porážek dobytka bez omezení Dolního šenku. Roku 1789, dne 17. prosince prodává za 400 zlatých Absolon Wiesner Horní šenk č. 218 a k němu přilehlý kamenný kvelb označený č. 220 svému synovi Dominikovi, včetně přilehlých pozemků. Dominik Wiesner zemřel bez potomků a ve své závěti z roku 1805 přenechává Horní šenk za 600 zlatých svému švagrovi 16

Franzi Fischerovi. Pro smržovkou chudinu odkázal 100 zlatých. Rodina Fischerů vlastnila Horní šenk až do roku 1912, kdy jej převzal Wilhelm Wildner, který byl jeho vlastníkem až do roku 1937. Posledním vlastníkem před konfiskací byla Marie Breuerová, která byla s manželem odsunuta do Německa v červenci 1947. Nejznámějším hostinským byl Emanuel Fischer zvaný Schenkmanuel, jelikož byl on sám velké postavy, vysoké muže, kteří zavítali do šenku, zdarma bohatě hostil a ubytoval. Hosté šenku pili pivo z holby, což bylo půl mázu. Hostinský nosil pivo ze sklepa v konvi nebo vel-

kém hrnci, ze kterého jej pak rozléval do holb hostům. Součástí šenku byl také sál, kde se tančilo. Od padesátých let byl dům užíván výhradně k rekreaci, užívala ho Investiční banka Praha (od roku 1954) či Pražská stavební obnova (od roku 1983). O dalších deset let později objekt již z majetku města kupují manželé Hřebíkovi, kteří pokračují v záměru nájemců Schlindenbuchov ých vybudovat z původního Horního šenku penzion. Původní název Karkulka byl změněn na Červená Karkulka. Od roku 2005 jsou vlastníky manželé Červenkovi a do penzionu mohutně investují.

Pyrochův hostinec

Mezi smr žovskou farou a Horním šenkem byl roku 1784 postaven dům č. 219, na jehož stavbu byly použity trámy z kostelíka strženého v roce 1781. Stejně tak tomu bylo u ostatních domů v okolí kostela. Prkno ve štítu tohoto domu udávalo rok výstavby a stavitele Rösslera. Tento hostinec byl původně vinárna, kterou zřídil kolem roku 1830 nadlesní Wenzel Pyroch. Tou dobou již sedmdesát let ve Smržovce fungoval obchod s vínem. První stáčení vína na smržovském panství provozoval Christian Böhm. Na uvedené jméno bylo roku 1760 vydáno povolení stáčení vína s omezením na jeden rok a s podmínkou, že pokud by prodej vína snížil proSmržovský zpravodaj

dej piva, úřad povolení okamžitě zruší. Z každého dovezeného džberu vína musel Böhm zaplatit smržovské rentě jeden zlatý. Zatajení dovozu vína se trestalo zabavením vína a pokutou 10 říšských tolarů. Roku 1780 bylo smržovskému mlynáři z Lučního mlýna a současně také jeho švagrovi Andreasi Böhmovi povoleno obchodování s rakouským vínem. Z každého dovezeného džberu vína se muselo zaplatit do smržovské renty 45 krejcarů. Wenzel Pyroch obdržel roku 1836 povolení nalévat vrchnostenské pivo z lahví. Když v roce 1842 Pyroch odešel jako nadlesní do Potštátu na Moravě, propachtovala jeho manželka Elisabesrpen 2013

pro každého něco

th hostinec Antonu Fischerovi z Dolní šenku za roční nájem 50 zlatých. Nalévání piva z lahví provozoval pachtýř pouze do roku 1844, kdy mu bylo odebráno s odůvodněním, že toto právo bylo přiřčeno pouze Wenzelu Pyrochovi. Pyroch, který se mezitím vrátil ze služby na Moravě, pak dál provozoval hostinské řemeslo. Potomci Pyrochových vedli

hostinec až do roku 1940, kdy poslední Wenzel Pyroch zemřel. Následující tři roky ještě hostinec vedli manželé Posseltovi. Roku 1953 hostinec vyhořel. V blízkosti hřbitova se nacházela ještě jedna hospoda, a to Weissův hostinec ve Hřbitovní ulici č. 211, na počátku 20. století ho provozovali Heinrich a Richard Weissovi.

Sportovní bouda – Sportbaude

Obláček – Helena Sibřinová Kartářka Iva Mrkvičková  středa 14. srpna  výklad tarotových, andělských a klasických karet, numerologický výklad a spousta dalších zajímavostí  sezení s kartářkou trvá více než hodinu, proto je nutné se přihlásit a zapsat v prodejně Obláček Společná prodejní výstava nositelů značky RPJH  v týdnu 19.–23. srpna  seznámení s tvorbou a řemeslem jednotlivých regionálních výrobců  bližší informace přímo v prodejně Dílnička – výroba textilní květiny  pátek 23. srpna  zájemci se mohou přihlásit přímo v prodejně Obláček nebo telefonicky na tel. čísle: 737 866 505. Dámský klub – Dklub  stále přijímáme nové členky, pokud rády tvoříte, přijďte posílit naše řady  bližší informace v prodejně nebo na výše uvedeném tel. čísle  na setkání se těší Hela a Lída

Smržovská Sportovní bouda u fotbalového hřiště je krásným příkladem rostoucího významu pohostinských zařízení kvůli rozvoji spolkového života. Lidé měli potřebu trávit svůj volný čas s lidmi, se kterými je spojovalo v tomto případě sportovní vyžití. Heinrich a Marie Görnerovi vedli hostinec s možností ubytování od jeho otevření až do prvních let války. Potom možná mírně prosperoval jen hostinec, pokoje sloužili k ubytování obyvatel z ohrožených míst Říše. Po skončení války začala Sportovní bouda sloužit přirozeně smržovským fotbalistům, předpokládáme, že v tu dobu pípa ještě nezahálela. Roku 1953 se však novým vlastníkem objektu stala Školská správa národního výboru Prahy 6, na klasický hostinský provoz si budova musela dalších několik desetiletí počkat. Správcem Sportovní boudy byl v letech 1982 až 1996 pan Jiří Hujer, který vzpomíná: „Sportovní bouda patřila Školské správě Praha 6 a byla určena pro pobyt dětí ve škole v přírodě. Správcovali tu manželé Kalašovi z Prahy. srpen 2013

Od roku 1975 pracovala na Sportovní boudě jako kuchařka moje manželka Jana. V roce 1982 se manželé Kalašovi rozváděli, a proto se správcováním skončili. Moje paní byla smutná, že přijde o práci, tak jsem jí chtěl udělat radost a řekl, že to správcování vezmu já. Měl jsem v té době hezké místo v Jabloneckých sklárnách, tak jsem ještě dva roky zůstával tam a ve svém volnu se věnoval Sportovce, poté už na plný úvazek. Sportovní boudu jsme zrekonstruovali, v roce 1985 jsme postavili saunu, která byla hojně využívaná i místními, chodili sem sáňkaři a třeba i zaměstnanci Železnobrodského skla – v úterý chlapi, ve čtvrtek ženy. Konaly se zde kurzy, školení, svatby, výroční schůze, ale to jen o víkendech nebo v srpnu. Tedy v období, kdy jsme měli s manželkou volno. Volno ale moc nebylo, děti se střídaly po týdnu, v pátek odjel autobus a v pondělí přijel na oběd už nový. Přes víkend se muselo všechno vygruntovat, převléknout postele, často ale mezitím proběhla další akce. Všechno jsme Smržovský zpravodaj

dělali sami, pomáhala nám jenom paní Brožková a později paní Bukvicová. O Sportovku byl velký zájem, termíny byly obsazené až dva roky dopředu. Dokonce mi vyšli vstříc a jezdily k nám školkové děti, protože ty větší často ničily zařízení. V roce 1993 Praha 6 Sportovku prodala, koupila ji polská cestovka Extour Katovice. Koupila i prázdné objekty školy v Jiřetíně a v Jílovém a chtěla sem vozit polské děti. Nakonec nezískala potřebné finanční prostředky a Sportovku prodala. Potom Sportovní bouda různě měnila majitele a chátrala. Samozřejmě jsme s manželkou přemýšleli, že bychom ji koupili, vzali si hypotéku, ale cena 5,5 milionu byla pro nás nereálná. Sportovní bouda je ale pro mě srdeční záležitost, nechali jsme tam kus života.“ Současným vlastníkem Sportovní boudy je společnost ZAIZOL s. r. o. pana Martina Pilze, hostinec je opět v provozu, tak mu přejme dobré živobytí. Miroslava Ledecká fota: digitální archiv MMH 17

pro každého něco

Muzeu místní historie je deset let, jaký k němu máte vztah? Muzeum místní historie slaví v srpnu kulaté výročí. Za dobu své existence nenabídlo jen expozici předmětů, dokumentů a fotografií souvisejících s historií Smržovky, ale především díky němu bylo vydáno několik zajímavých děl, kterým vévodí unikátní kniha „Smržovka – Pohledy do historie dávné i nedávné“. Jak vnímají lidé Muzeum místní historie? 1. Znáte Muzeum místní historie? Myslíte si, že má pro město význam? 2. Navštívil jste ho někdy? Co vás tam zaujalo? 3. Co byste rádi v muzeu, nebo na související výstavě viděli? Helena, 56 let, úřednice 1. Muzeum znám, je moc pěkné. 2. Navštívila jsem ho několikrát. 3. Je tam vše, co v muzeu být má, možná bych uvítala více starých map, ale jinak je vzorem pro ostatní sousední vesnice. Petr, 39 let, historik 1. Muzeum navštěvuji poměrně často a rád. Je dobře, že Smržovka má své vlastní muzeum. Jako jedno z byvších správních center regionu si je jistě zaslouží a je vždy dobré, nezapomínat na odkaz našich předků. 2. Muzeum je ideálně umístněné v místním Zámečku, proto je jeho velkou devizou neopakovatelná atmosféra. Vzpomínky na minulost by se tu „daly krájet“. 3. Rád bych v muzeu viděl více návštěvníků, a to nejen výletníků, ale hlavně místních. Občasná návštěva by jistě neuškodila ani obyvatelům okolních obcí a měst. Lucie, 47 let, chemik 1. Ano, neumím si představit, že by nebylo. Na to, jak je maličké, se v něm skrývá hodně informací. 2. Navštívila, člověk má pocit, že se ocitne na chvilku v jiných časech. 3. Velmi oceňuji v ýstav y zejména obrazové. Asi by stálo za to ještě vyzpovídat co nejvíce pamětníků a dát případně vedle sebe staré fotografie a jejich vzpomínky. 18

Dáša, 53 let, učitelka mateřské školy 1. Ano, má pro naše město velký význam. Seznamuje nás se životem rodáků. 2. Ano, vícekrát a ráda. Zaujaly mě předměty denní potřeby, jak byly účelné a praktické. Každý exponát něčím hladí duši. 3. Recepty babiček, koření a byliny z tohoto kraje, dopisy a přání se staromilským oslovením spanilomyslná slečna Pavlínka… Dáša, 49 let, úřednice 1. Muzeum místní historie znám, význam pro město má určitě veliký, jak z hlediska historie dlouhodobé, tak i jako ohlédnutí do života našich předků. Určitě je dobře, že věci, které nám dnes připadají zastaralé a nepotřebné, zůstanou uchovány pro další generaci. To, co se nám zdálo před pár lety jako největší hit, působí dnes jako nepotřebná věc, která je daleko překonaná. Vzpomínám, že když si sestra pouštěla na kotoučovém magnetofonu před třiceti lety písničky, byla to bomba, a teď když si stejné písničky na stejném magnetofonu pouštěla nedávno při rodinné sešlosti, tak děti nevěřily. 2. Muzeum jsme navštívila již několikrát a vždy tam objevím něco nového. Při návštěvě muzea mám ráda okamžiky, kdy se mi při pohledu na nějaký exponát připomenou chvilky z „minula“. Myslím tím takové obyčejné věci, jako třeba v kuchyňce kráječ na chleba, co jsme měli u babičky, vánoční ozdoby ze stromečku, stejné, jako když jsem byla malá, nebo třeba sáňky, na kterých jsme jezdily jako děti, včetně sportovního vybavení. Kdo by si nevzpomněl na šponovky obalené kuličkami sněhu! Je toho prostě hodně, určitě stojí zato se do muzea jednou za čas podívat, vždy tam člověk najde něco nového. 3. Po každé návštěvě v muzeu si myslím, že už nic nového nelze ukázat a vždy jsem velmi příjemně překvapená, co ještě lze vymyslet. Momentálně mě toho moc nenapadá, snad výstava o zdravotnictví či železnici. Nakonec bych ráda popřála muzejníkům hodně štěstí a inspirace v jejich práci a především hodně moc spokojených a aktivních návštěvníků muzea. Smržovský zpravodaj

anketa Rudolf, 71 let, učitel v důchodu 1. Muzeum místní historie znám a jsem rád, že takové ve Smržovce existuje. Myslím, že význam muzea je v tom, že obohacuje návštěvníky o poznatky z dávnější i nedávné historie města či regionu, sociálních podmínek života jeho obyvatel, seznamuje je s bohatou spolkovou činností, koníčky a zábavou za podstatně horších životních podmínek, než ve kterých žijeme dnes my. Největší přínos muzea a party muzejníků vidím v tom, že tyto poznatky šíří nejrůznějšími formami (např. ojedinělou knihou „Smržovka – Pohledy do historie dávné i nedávné“, sbírkou pohledů, kalendářem, tematickými výstavami atd.), a tím ovlivňují vzdělanost i vztah občanů k městu a regionu. Pateticky řečeno: muzeum a muzejníci rozvíjí hrdost občanů ke svému městu – rozvíjí vlastnectví. 2. Navštívil jsem ho několikrát, poprvé při jeho otevření v horkém odpoledni roku 2003. Ve sbírkách si vždy rád prohlížím předměty denní potřeby našich předků, protože na mnohé podobné se sám pamatuji z domácnosti mé maminky, která je zdědila po své mamince. A vždy se pozorně vracím k expozici o smržovském školství. 3. Ve Smržovce působily v minulosti různé kulturní, sportovní a turistické spolky. Co třeba zkusit zmapovat činnost některých (či většiny) z nich? Co třeba ochotníci? Připravila Inka Urbanová

Chtěla bych touto cestou poděkovat partě pana Hotovce za pomoc při stěhování do DPD Smržovka. Stejně tak bych ráda poděkovala ošetřovatelkám z DPD za každodenní výpomoc. Erna Lukešová

srpen 2013

pro každého něco

Kdo se narodil v srpnu, má šanci se dožít stovky, aneb Smržovské „narozeniny“ ve statistice Někteří pamětníci si možná pamatují, jak se ve Smržovce chystaly oslavy narozenin pana Karla Prskavce v srpnu 1984, protože jiného takového jubilanta jsme v historii města neměli. Pan Prskavec se narodil 19. srpna 1884, jenže krátce před významným výročním datem dne 4. srpna zemřel. Během uplynulých třiceti let se žádný „stovkař“ v našem městě neobjevil. Až nyní, opět v srpnu. A dá se říci, že jubilanti jsou dva. V pondělí 12. srpna oslaví 100 let paní Anna Nesvadbová z Komenského ulice, která se narodila v obci Rádlo, později žila v Jiřetíně pod Bukovou a od roku 1978 je občankou Smržovky. V sobotu 31. srpna pak čeká 100 let pana Karla Dojivu. Pan Dojiva se narodil

v Dobrušce, kam se před dvanácti lety vrátil ze Smržovky do rodného domku. Karel Dojiva ale se svou paní Libuší zakotvil ve Smržovce v roce 1946, vychovali spolu děti, těšili se z vnoučat a především se věnovali cukrařině a službám

Pan Karel Dojiva st. v Dobrušce u svého domu dne 24. června 2013; z archivu K. Dojivy st.

v pohostinství. Pan Karel Dojiva se už jako vdovec odstěhoval v roce 2001 zpět do Dobrušky, ale se svojí Smržovkou je stále v kontaktu, proto je jedním z nás. Bohužel se již necítí na to, aby přijel své krásné narozeniny oslavit do Smržovky, ale určitě bude rád, když mu ti, kteří na něho vzpomínají, popřejí po telefonních linkách na čísle 494 621 448, či pogratulují písemně na adresu Polická 179, 518 01 Dobruška. Lidský věk se prodlužuje, o čemž svědčí i to, že ve Smržovce bydlí k datu 21. června 2013 devět žen a pět mužů ve věku 90 až 94 let. Možná vás bude zajímat, jak si stojí Smržovka v genderové statistice v porovnání v rámci České republiky, Libereckého kraje a okresu Jablonec nad Nisou (viz tabulka).

Počet obyvatel ve vybraném území podle pohlaví a ročníku narození k 31. 12. 2012 Česká republika Liberecký kraj okres Jablonec nad Nisou ročník celkem muži ženy celkem muži ženy celkem muži ženy celkem 10 516 125 5 164 349 5 351 776 438 594 215 119 223 475 89 987 43 889 46 098 1922 13706 3501 10205 591 167 424 120 32 88 1921 10334 2534 7800 407 108 299 89 25 64 1920 6890 1648 5242 273 62 211 55 14 41 1919 4273 1022 3251 159 42 117 31 7 24 1918 1735 397 1338 64 15 49 10 3 7 1917 1357 280 1077 41 8 33 5 1 4 1916 968 207 761 41 8 33 6 2 4 1915 847 163 684 30 3 27 4 0 4 1914 750 146 604 28 4 24 5 0 5 1913 475 108 367 23 6 17 4 1 3 1912 339 62 277 11 3 8 3 1 2 1911 167 31 136 2 0 2 0 0 0 1910 105 22 83 1 0 1 0 0 0 1909 40 10 30 3 1 2 1 0 1 1908 29 7 22 0 0 0 0 0 0 1907 22 9 13 1 1 0 0 0 0 1906 15 8 7 1 0 1 0 0 0 1905 11 1 10 0 0 0 0 0 0 1904 3 0 3 0 0 0 0 0 0 Z údajů ČSÚ k 31. prosinci 2012, které mi poskytl statistik pan Radek Havel, vyplývá, že v České republice žilo k tomuto datu 731 občanů starších sta let, z toho 19 jich bylo z Libereckého kraje, z nich 3 ženy a 1 muž je obyvatelem srpen 2013

jabloneckého okresu. Nejstarší obyvatelka okresu Jablonec nad Nisou se pak narodila v roce 1909. Lidí ve věku 90 až 100 let žilo v České republice více než 40 709, z tohoto počtu v okrese Jablonec nad Nisou jich bylo 333, z nich Smržovský zpravodaj

celkem 3 635 1 4 3 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Smržovka muži ženy 1 798 1 837 0 1 2 2 0 3 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ve Smržovce 10 z toho 7 žen a 3 muži. A jak vyplývá z údaje ke dni 21. června 2013, v této věkové skupině už žije ve Smržovce 14 obyvatel. Tak se držte, ať vás stovka nemine! Inka Urbanová 19

pro každého něco

Pojďme si povídat… S Petrem Kadeřábkem mladším, nejen o jeho firmě Elektro… Začnu zdánlivě zcela „mimotematicky“. Herec Miloš Kopecký ztvárnil roli doktora Štrosmajera tak autenticky, že šest let po odvysílání Nemocnice na kraji města ho žádný režisér neoslovil a nenabídl mu roli. Nikdo by mu ji nevěřil. A nyní zpátky do Smržovky. Jméno Kadeřábek, jestli si mohu dovolit říci, vnímají místní s rovnítkem „prudič“. Ono je jednoduché někoho někam zařadit a časem možná i zapomenout proč. Jít s davem je jednodušší, než si stát za vlastním názorem. Petr Kadeřábek mladší je přitom šikovný a úspěšný živnostník, člověk, který není schovaný za tajemnou společností, je sám za sebe, pečuje o svůj majetek, odvádí daně, které se vrací do našeho města, je táta skoro dospělých dětí a v neposlední řadě manžel. Pojďme si tedy povídat a představit firmu Petra Kadeřábka, máte možnost se přesvědčit, že prudič není v jeho životě tou hlavní rolí..

Instalujete elektrické stroje a přístroje. Vyrábíte rozváděče nízkého napětí. Opravujete generátory, motory, kompenzátory a transformátory. Co si můžu jako úplný laik představit pod těmito službami? Můžete vaši firmu představit blíže? Rozváděč má každý z nás doma. Je to taková ta skříňka, kam chodíme „nahodit pojistky“, když máme náhle tmu. Ve firmě vyrábím o chlup větší a plnější krabičky, které někam něco z nějakého důvodu pouštějí, nebo naopak vypínají. A někde se něco hýbe, vrtí, hřeje, fouká a… Elektrika jsou dva drátky, jeden tam a druhý zpátky. Největší, respektive nejtěžší samostatnou krabičku jsem vyrobil o váze cca 750 kg. Sestava je pak z více krabiček třeba i o délce 20 metrů. Kdo a odkud jsou vaši zákazníci? Zákazníci jsou lidé, kteří se mnou našli společnou řeč. Nejraději mám zákazníky z průmyslu. Vědí, co chtějí, umějí kalkulovat, když objednávají, mají většinou zajištěné zdroje. Stavebnictví, kam dodávám většinou krabičky pro řízení technologií budov – aby v nich bylo 20

teplo, vzdušno a jinak příjemno, je jiná džungle. Krabičky mám kromě Antarktidy na všech kontinentech.

dne, na dodávkách pro solární elektrárny. A uvolněné kapacity samozřejmě firmy potřebují někde uplatnit.

Jaká je konkurence v okolí? V čem jste jiná firma? Přímo ve Smržovce vyrábí rozváděče ještě Láďa Kouřil. Myslím, že si nijak nekonkurujeme. Rozhodně si vědomě neškodíme. Každý máme trochu jiný směr a někdy pošlu zákazníka na kopec, neb Láďa umí i atypy potřebné při stavbě domu. Jinak konkurence je tvrdá jako téměř ve všem.

Podnikáte skoro dvacet let, jaký názor na něj máte? Podnikání není o té technice. Ta je prostředkem, náplní podnikání. Já se označuji za živnostníka, takže živnostničení je u nás zejména o pevných nervech, asertivitě a nadhledu. On systém, ve kterém nejdříve z částky, již vám někdo dluží, musíte zaplatit daně, abyste se o ni mohli soudit, není podnikatelsky pozitivní. Nakonec už to víme, osoby samostatně výdělečně činné jsme přeci údajně paraziti. Jak nám sdělil představitel partaje, která si v ČR brousí zuby na vládu. Ale není to o partaji. Téměř každá se kolem voleb zaklíná podporou kdečeho. Vždy mě pobaví proklamace o podpoře drobného a středního podnikání. Mám firmu 17 let a ještě jsem podporu nepotkal. Zato uštěpačných poznámek „áááá daňaři....“, těch už jsem zažil hodně. A to i ve Smržovce. Ono je to vlastně tak, že OSVČ coby paraziti nejsme lidmi. Například nás ani stav nemoci nezbavuje povinnosti odevzdávat každý měsíc přiznání k DPH. O přiznání

Máte zaměstnance, podnikáte v místě bydliště? Mám nemnoho spolupracovníků. Neprahnu po velké firmě. Jsem živnostník. Jsem pyšný i na bývalého kolegu, který si založil vlastní firmu. Spolupracujeme spolu. Moje firma mu vyrábí to, co umí a on s krabičkami aplikuje na stroje i další sofistikovanější zařízení. Jak se dotýká ekonomická krize vašeho oboru? Krize je hlavně v morálce. Rozkrádá se, podvádí se. Nedodržuje se smluvené. No a ubyl odbyt na podvod za bílého

Osobní dotazník Věk a vzdělání: 42 let, školka Střední Smržovka, ZŠ Smržovka, SPŠSE Liberec  Rodina: manželka Libuška, dcera Hanička 19 let, syn Petr 16 let Dcera maturitou ukončila Gymnázium U Balvanu v Jablonci nad Nisou a jde studovat UK v Praze, syn na témže gymnáziu ukončil kvintu a nastoupí do sexty.  Odpočinek a zájmy: řídil jsem se tím, že OSVČ neodpočívá. To jsem už zrušil. Už nějaký čas každý den podnikám podvečerní „špacír“. V letních měsících po variabilních trasách, v zimě po trase propluhované/prošlapané, kde jezdí minimum aut. Rád cestuju a bavím se s rodinou i přáteli. S kamarádem Františkem navštěvujeme rybářské závody.  Vztah ke Smržovce, oblíbená místa, naopak co mi vadí: Smržovku mám rád jako své rodiště, místo života a prostě domov.  Nějaká „veselá“ vzpomínka na klukovská léta ve Smržovce: jo, to kdybych psal, tak bude ze zpravodaje zakázané čtení pro děti. Vzhledem k mnohem menší informovanosti o neřestech, lumpárnách a čemkoliv bylo mé dětství stejně jako ostatních vrstevníků oproštěno od všudypřítomné kontroly rodičů. Informace byly mnohem pomalejší a my díky tomu mohli být doma do tmy a nebyl takový strach, že budeme snědeni vlkem.  Čím se řídím v životě, osobním i pracovním: svědomím. 

Smržovský zpravodaj

srpen 2013

pro každého něco

Víte, že… k dani z příjmu ani nemluvě. Nemoc neomlouvá. Dokonce je možné prodělat daňovou kontrolu z přičinění aktivního souseda. Kladu si otázku, zda by při dlouhém kómatu na daňová přiznání byl třeba otiskován můj palec. A dlužník je chráněn téměř jako vzácnost. Zařízne jednu firmu a hnedle je jednatelem další. Beztak nejhoršími překážkami živností je blbost, závist a neumětelství. Váš otec Petr Kadeřábek starší je vyhlášeným „šikulou přes elektriku“, takže asi se tento gen u vás dědí. Budete mít následovníka ve svých dětech? Možná ale zdědily talent k malování? Připomeňme, že váš dnes již zesnulý strýc Pavel Kadeřábek byl úspěšný výtvarník, zejména krajinář, úspěšně maluje i jeho vnučka Vendula Černá. Maminka Christa zas byla úspěšnou sáňkařkou, kdy závodila pod jménem Krikorková. Můžete si tedy vlohy vybírat. Nevím, zda jsem zdědil gen elektrický, ale prudící asi ano. Ono být tak označen, to je fofr. Jak je napsáno v úvodu, stačí nejít s davem. Stačí lidem, kteří mluví za masy, položit otázku, koho jsou mluvčími, a máte průšvih. Ale z dřívějška je u nás takový zvyk. Neříká se často „já si myslím, já chci, já udělám,...“ Často je slyšet „my“... Bohužel si často pleteme demokracii s anarchií. Následovníka v genu elektrickém ve svých dětech zatím nevidím. Dcera je umělecky a humanitně nadaná, i když jako studijní typ by zvládla i technické záležitosti, ale asi by se u nich trápila. Jde na UK studovat práva. Hraje na hudební nástroje, které potká, a podědila „přes koleno“ i ten talent k malování. Prý hezky maloval i můj děda, který však více dával přednost technice. Syn je v „ideálních“ rebelujících letech. Hudební sluch také po své mamince podědil, ale… Peťu baví vaření. Občas mi pomáhá v dílně, ale nemyslím, že by se tímto směrem ubíral v budoucnu. Manželka Libuška je bytost tichá polidšťující mou maličkost. Maminka Christa je také takovou naší tichou duší, co toho mnoho unese a stále vede účetnictví mé firmy, za což ji patří nepopsatelné poděkování. A táta Petr si „šikulkovstvím“, zejména v autoelektrice, udržuje svěžest ducha. srpen 2013

Ve Střední Smržovce opravujete rozlehlý dům, prozradíte, k čemu bude sloužit? Jak náročná byla jeho oprava? Každý, kdo ťukne do starého domu v dobré víře, že jen něco vymění, tak většinou skončí tak, že musí nahradit úplně všechno. Nový dům by byl levnější. Dům ve Střední Smržovce alias „Bytový dům Kadraba“. Zdroj mnohé radosti, že se něco buduje a zdroj mnoha trablů, že je to někomu trnem v oku. Více vnímám kladné ohlasy, že ze staré kůči vzniká něco pohledu lahodícího. Ze starého domu opravdu moc nezůstalo. Ale jak jinak. Buduji tam šest bytů a firemní zázemí. Byty dnes mají splňovat jiné nároky než před sto lety. Snažím se vybudovat byty, ve kterých se bude dobře žít, abych měl stabilní, slušné nájemníky, kteří vědí, zač platí nájem. Samozřejmostí je pohodlné vytápění, dobré zateplení. Tři byty v prvním patře mají terasy na slunečnou stranu. Při stavbě je stále co řešit, a tak mě někdy ubíjejí destruktivní obviňující postoje, ale těší postoje konstruktivní, snažící se řešit vzniklé problémy. Mrzí mě, že mám problém říct pevné datum dokončení. Ale je to o lidech. Byrokratická zátěž je v ČR tak obrovská, že se nedivím, že klesá počet vydaných stavebních povolení. Ono je to někdy jako v pohádce, když má člověk splnit požadavky všech. To se slepička naběhá, aby kohoutek ležící v komoře s nožkama nahoře nebyl po smrti. Krásně to bylo popsáno i ve filmu Na samotě u lesa. To máte..................... A je to asi ještě horší. Přeprat monopoly jako je ČEZ, RWE, O2 je fakt nářez. A nářez i finanční, neboť je člověku svobodně diktováno, kdo mu smí co dodat. Věřte, že když je vám diktováno, není to laciné, neb konkurence nefunguje. A všichni mají dost času. Další věcí je závist. Kde na to bere? K čemu to chce zneužít? Prostě makám a buduji si svůj druhý pilíř důchodového pojištění. Nový dům by byl možná lacinější. Ale i technokrat může projevit sentiment. Třeba pro místo, kde prožíval některé z oněch veselých klukovských vzpomínek. Mnohokrát děkuji za rozhovor a přeji mnoho štěstí v profesním i rodinném životě. iu Smržovský zpravodaj

… máte možnost konzultovat své zdravotní potíže s fyzioterapeutkou Evou Latislavovou? Pokud se vám nechce čekat v čekárně u lékaře nebo si nejste jisti, ke komu byste vlastně se svým problémem měli jít, využijte tuto možnost. Konzultace probíhají každý první čtvrtek v měsíci od 15 do 17 hodin na rehabilitaci MUDr. Drobníka (Tyršova 1340, Smržovka). Abyste nemuseli čekat, objednejte se na tel. č.: 608 063 538. Každému zájemci bude vyhrazeno 10 minut. Tato služba je zdarma. Konzultace se uskuteční 1. srpna, další pak 5. září.  … byly na zámku Sychrov od 1 července nově zpřístupněny „Literárně-divadelní salon“ a druhý prohlídkový okruh v Bertině křídle, jenž připomíná historii stolničení a nazývá se „Všední a sváteční stůl na zámku i v paláci“. Obě nové instalace budou k vidění do konce října. Krásným doplňkem těchto výstav jsou také zlaté a stříbrné mince s portréty Rohanů, které vyrobila jablonecká Česká mincovna a. s. Mince jsou k vidění v Klenotnici sychrovského zámku, k zakoupení potom v prodejně České mincovny.  … můžete pomoct nejenom lidem postiženým povodní? Každý má doma spoustu věcí, které už nepotřebuje či je nevyužije, na webu www. nevyhazujto.cz můžete tyto pro vás již nepotřebné věci darovat lidem, kterým pomohou. Nevyhazujto.cz je internetový portál, který nabízí svým uživatelům možnost darovat či získat věci za odvoz, tedy zdarma. Portál vznikl na sklonku roku 2010 a jeho nosnou myšlenkou je dát nepotřebným věcem druhou šanci, nevyhazovat je, ale smysluplně je využít někým druhým.  … 10. června byla v Husově ulici otevřena prodejna – secondhand, doplněný o sortiment – hračky, svíčky, čaje, dárkové balíčky, alkohol a cigarety. V prodejně přijímají i zboží do komisního prodeje. Otevřeno je pondělí-pátek od 8 do 16 hodin, v sobotu od 9 do 12 hodin. MaR 

21

pro každého něco

Poznáte…? Milí čtenáři Smržovského zpravodaje, zejména pak vy všichni, kteří s námi soutěžíte či se rádi dozvíte něco zajímavého ze Smržovky a okolí, putovat s vámi v roce 2013 budeme nejenom po hradech a zámcích v blízkém i maličko vzdálenějším okolí. Doufáme, že si s námi opět rádi zasoutěžíte a slibujeme, že naše „hádanky“ nebudou nijak složité. Úspěšné luštitele čeká na konci roku odměna.

celkům v severních Čechách. Spojuje v sobě dva architektonické útvary: středověký hrad a renesanční zámek. Hrad byl v ybudován kolem poloviny 13. století. V roce 1278 získali panství Bibrštejnové, kteří se významně podíleli na vybudování mohutného hradního paláce. V letech 1558-1621 patřilo panství rodu Redernů, kteří pokračovali v jeho zvelebování. Byli to zdatní hospodáři a válečníci, ale také stavebníci a podporovatelé umění. Jejích dílem je výstavba nového renesančního zámku a kaple.

Správné odpovědi z červencového i srpnového čísla zpravodaje naleznete v zářijovém čísle. Výsledky soutěže po šestém soutěžním kole: Jiří Brabec Jan Dohnal Anna Dumková Milan Duštíra Vlasta Hanušová Drahomíra Hásková Honza Hujer Václav Jakoubek Jana Jakouběová Emil Kasal Michaela Milakovová Klaus Preissler Rudolf Sedlák Miroslava Steinbauerová Eliška Šefrová

6 bodů 5 body 6 bodů 6 bodů 4 body 6 bodů 6 bodů 5 bodů 6 bodů 6 bodů 2 body 4 body 6 bodů 6 bodů 6 bodů

Námi hledaný objekt patří k nejrozsáhlejším a nejvýznamnějším památkovým

Mezi lety 1622-1634 patřilo panství Albrechtu z Valdštejna. Koupil jej za 150 000 zlatých a postupně vybudoval obrovskou hospodářskou doménu. Jeho statky zaznamenaly v době třicetileté války obrovský rozmach, protože zásobovaly jeho armádu. Zdejšímu území se říkalo Terra felix – Šťastná země. Po Albrechtově zavraždění v roce 1634 získali od císaře panství Gallasové, od roku 1757 Clam-Gallasové, významná šlechta pohybující se v diplomatických a vojenských službách u cí-

sařského dvora. Ti zde pobývali do roku 1945, kdy zámek a hrad přešel na stát. Původní podoba gotického hradu se do dnešních dnů nedochovala ve své celistvosti. Dnes vidíme hrad jako mohutnou dvoupatrovou stavbu kolem malého nepravidelného nádvoří, kterému dominuje velká válcová věž, bergfrit. Hrad se postupně rozšiřoval a během 16. století zaznamenal dvě renesanční úpravy. Kaple a renesanční zámek byly postaveny na přelomu 16. a 17. století Markem Spazziem di Lancio. V 60. letech 19. století došlo k posledním větším stavebním pracem, a to na přestavbě kastelánského křídla. V roce 1801 Clam-Gallasové zpřístupnili pro veřejnost část hradu s instalovanými sbírkami. Současná expozice v sobě zahrnuje toto nejstarší hradní muzeum ve střední Evropě, kapli s cenným mobiliářem a dvě zámecká křídla. (zdroj: archiv NPÚ)

Tak snad vám tyto informace postačí, na vaše správné odpovědi čekáme do pondělí 12. srpna. Správnou odpověď zveřejníme v zářijovém čísle Smržovského zpravodaje. MaR 22

Smržovský zpravodaj

srpen 2013

pro každého něco

MDC Maják v Tanvaldě Letní příměstské tábory v Majáku budou probíhat v týdenních turnusech od 22. 7. do 25. 8. pro děti od tří do čtrnácti let  nově budou v každém týdnu zařazeny tři výlety pro větší děti a jeden výlet pro menší děti  témata: Vodní svět, Cesta do pravěku, Mezi námi zvířaty, Putování prérií, Z pohádky do pohádky  základní cena (7.30–15.30 hodin) jednoho týdne bude max. 1 000 Kč (stále probíhají dotační řízení)  možnost rozšířeného hlídání od 6 do 7 hodin  děti můžete přihlásit i během prázdnin

www.mdcmajak.estranky.cz, e-mail: [email protected]

Pojďte s námi za pohádkou…



Logopedie o prázdninách po dohodě, v září každé úterý – lektoruje Mgr. Jana Hýsková



„Já k tomu vodníkovi nejdu!“ „Já se toho draka bojím“, znělo v neděli 16. června z mnohých dětských úst v okolí tanvaldské kotliny. Na 1 100 dětí, rodičů a prarodičů dorazilo do tanvaldského autokempu a absolvovalo 32. ročník tradiční turisticko-poznávací akce „Pojďte s námi do pohádky“. Během 3,5 km dlouhé trasy děti „potkaly“ jedenáct pohádek, u kterých plnily drobné úkoly, za něž byly vždy náležitě odměněny. Na závěr jim na kouzelný zvonec, že je pohádek konec, zazvonil kouzelný dědeček a hurá na bramboračku! Při akci asistovalo na sedmdesát dobrovolníků ze zdejších škol a spolků s výraznou podporou celé škály místních firem. Koordinaci akce zajišťovalo Mateřské a dětské centrum Maják.

Zdravotní a rekondiční masáže info na tel. č.: 603 304 550 nebo e-mail: [email protected]



SBÍRKA na rekonstrukci kostela sv. Archanděla Michaela, kterou pořádá občanské sdružení Michael, pokračuje. Finanční dary můžete poukázat na účet č. 247132929/0300 nebo složit do pokladniček, z nichž jedna je umístěna v sekretariátu starosty města Smržovky a druhá v cukrárně U Hájků na náměstÍ T. G. Masaryka.

srpen 2013

R. Nepimachová fota: z archivu MDC Maják

Smržovský zpravodaj

23

pro každého něco

Spanilá jízda Cyklostezkou Járy Cimrmana a představení Majáku Járy Cimrmana V sobotu 8. 6. 2013 proběhl na Tanvaldsku již osmý ročník tradiční Spanilé jízdy Cyklostezkou Járy Cimrmana aneb Na kole okolo Liptákova.

Bicyklisté šlapali do pedálů na historick ých, moderních i neobyčejně důmyslných strojích neopakovatelnou jízdu cyklostezkou č. 4248 ze zlatoolešnických Vrší přes Bohdalovice, Popelnice a Šumburk do Tanvaldu – Šumburku ke kostelu sv. Františka z Assisi. V 11 hodin proběhlo uvítání spanilých jezdců a program pokračoval přehlídkou neohrožených spanilých jezdců s jejich báječnými stroji i defilé motorových a bezmotorových veteránů – to vše za tradičního vyhrávání souboru O. V. J. Dixie. S úderem zvonů kostela sv. Františka z Assisi ve 12 hodin začal malý seminář Divadla Járy Cimrmana.

24

Historická souprava vlaku na ozubnicové železnici „Zubačka“ odvezla početné davy do Kořenova, poté autobusy do Příchovic na dlouho očekávanou slavnost představení Majáku Járy Cimrmana a prohlídku Muzea Cimrmanovy doby – zlatý hřeb slavnostního dne. První oficiální Cimrmanovo muzeum pokřtil soubor herců divadla Járy Cimrmana v čele se Zdeňkem Svěrákem.

vého ocenění. Muzeum Cimrmanovy doby bude přitahovat návštěvníky i novou rozhlednou, která se tyčí na jeho střeše. Monument se zařadí k dalším místním pamětihodnostem, jako je třeba známá tanvaldská socha „Jára Cimrman v mlze“ nebo odloučený exponát v „Minimuzeu Na Mlatě“ na Hamrskách, které jasně prokazují, že slavný Liptákov se nacházel právě ve zdejším kraji. Cyklostezka Járy Cimrmana je pak nejlepší příležitostí, jak celý kraj a jeho historii prozkoumat. Muzeum Cimrmanovy doby včetně rozhledny bylo plně zpřístupněno veřejnosti začátkem prázdnin (www.ucapa.eu).

V anketě o největšího Čecha sice vyhrál Karel IV. ale jen proto, že pořadatelé Járu Cimrmana ze soutěže vyškrtli. Nyní se ale našemu géniovi dostalo spravedli-

Co by mohlo čtenáře zajímat? Stavba muzea byla zahájena před dvěma roky podle projektu architekta profesora Martina Rajniše a je skvělou ukázkou tzv. přírodní architektury. Budova je z poloviny vrostlá do svahu a je obložena v místě vytěženým kamenem. Samotná rozhledna je vybudována z borového dřeva, její originální konstrukce je velmi vzdušná a svou siluetou skutečně připomíná maják. Celý objekt dokonale zapadá do kopcovité krajiny a stojí na okraji Příchovic v blízkosti historického stavení U Čápa. Stavbu v ybudovali majitelé zdejšího rekreačního areálu bez pomoci jakýchkoli euro či jiných dotací. K. Preusslerová fota: A. Svárovský Smržovský zpravodaj

srpen 2013

pro každého něco

Muzeum místní historie slaví své desáté narozeniny výstavou Smržovské lázeňství aneb Očista těla i duše Na jaře roku 2003 už bylo jasné, že se skupině nadšenců povede zvelebit půdní prostor v Zámečku, kam do dvou místností nashromáždí předměty vztahující se k historii Smržovky. Nadšení bylo převeliké a práce ještě víc. Do budování expozice se tehdy aktivně zapojilo asi 20 lidí, další se připojili vzpomínkami, dary, zápůjčkami, informacemi. Koncepce expozice a odbornosti textů se ujal Mgr. Jan Pařez, PhD., bez něhož

bychom byli ve spoustě věcí bezradní. Všichni, vyjma odborných řemeslnických prací, pracovali zcela zdarma, mnozí navíc muzeum ještě podporovali ze svých finančních prostředků. Byla to doba, na kterou rádi vzpomínáme a možná, že se ta tvůrčí příjemná atmosféra odrazila i do duše našeho muzea. Během deseti let jsme pro vás uspořádali několik výstav v expozici muzea. Seznámit jste se mohli například s historií smržovských ochotnických spolků, smržovského školství, místních řemesel a dalších drobných živností, s životy Marie Kwaysserové a Josefa Meissnera, s místními tradicemi svátků jara či Vánoc a dalšími zajímavostmi z dávného života Smržováků. Velkou výstavní síň se nám podařilo zaplnit hned v roce 2003 vánoční výstavou o kostele sv. Michaela Archanděla, v roce 2005 jsme uspořádali výstavu ke 100 letům povýšení Smržovky na město a ke 100 letům exissrpen 2013

tence rozhledny Černá studnice, v červnu 2010 jste mohli zhlédnout výstavu herbáře Antonína Ottise s názvem Flóra Jizerských hor, v srpnu pak díla smržovských výtvarníků a umělců s ní spojených, o rok později jsme nachystali rozsáhlou expozici k poctě architekta Hugo Hübnera a v loňském roce jsme se vás pokusili seznámit s historií smržovských hospůdek. Kromě výstav jsme nezaháleli ani co se týče publikační činnosti, vydali jsme stolní kalendář „Historické procházky Smržovkou“, DVD „Procházky fi lmovým archivem pamětníků“, knížku Marie Kwaysserová „Sen a skutečnost“, CD „Procházky Smržovkou na dobových fotografiích a ilustracích“, soubor dobových pohlednic a v neposlední řadě jsme se velkou měrou podíleli i na vydání knížky „Smržovka – Pohledy do historie dávné i nedávné“. Právě rekapitulace a ohlédnutí za desetiletou činností muzea bude součástí malých oslav kulatého výročí, a to přímo v expozici muzea. Ve výstavní síni pro všechny návštěvníky připravujeme výstavu Smržovské lázeňství aneb Očista těla i duše. Připomeneme si, jak lidé, zejména v první polovině 20. století, praktikovali osobní hygienu, prali, žehlili, co dělali v době odpočinku. Významnou úlohu v té době hrály v životě Smržováků městské lázně v Údolní ulici, na ně nemůže chybět vzpomínka. A jaké by to byly kulatiny muzea, kdyby chyběly pamětní pohlednice, razítko a nový bulletin. A dozajista do muzea zavítají spřízněné duše – spolunadšenci, obětavci, pamětníci i renomovaní lidé v oboru. Za těch deset let jsme navázali opravdu hezké a tvůrčí vztahy, jejichž jediným cílem bylo a je oživovat rozmanitou minulost Smržovky, objevovat dosud neznámé informace a fotografie, protože jenom město s minulostí může rozvíjet svou budoucnost. Muzejních přátel je celá řada, pomáhají překládat texty z němčiny, hledají informace, shánějí pro muzeum předměty, chodí pravidelně do muzea a sledují jeho činnost. Díky nim muzeum žije. Vzpomínáme a vážíme si i těch, kteří už nejsou mezi námi, pomáhali nám radou, informací, výpověďmi o časech minulých, věnovali fotografie a předměty. I jim vděčíme za cenná svědectví, která bychom bez nich nezískali. Smržovský zpravodaj

Můžeme i vyslovit pravdu, že muzeum má stmelovací podíl v tom, že spousta rodáků se do Smržovky vrací a sděluje své poznatky. Muzeum místní historie je náročný koníček, jedinou odměnou pro jeho tvůrce je právě neustálý zájem místních i turistů. Ale vraťme se k oslavě výročí. Výstava Smržovské lázeňství aneb Očista těla i duše bude otevřena od 10. srpna do 10. září. Její slavnostní vernisáž a setkání příznivců proběhne v sobotu 17. srpna 2013 ve 14 hodin. A aby atmosféra byla domácí a štěstí muzeu i muzejníkům přálo, přijede poblahopřát a povzbudit do dalších let osoba nejpovolanější – malířka, herečka, milovnice krásných starých časů a autorka dvou knih a televizních pořadů Domácí štěstí, paní Iva Hüttnerová, která s námi pobude až do neděle, kdy slavnostně odstartuje Pivrncovu jízdu veteránů. Nezapomeňte tedy, že jsme pro vás oba dny na Zámečku k dispozici a najděte si během Eurionu chvíli a navštivte nás , budeme vás čekat.

Josef Meissner se synem Rudolfem. Oslavy desátého výročí muzea jsou věnovány i Josefu Meissnerovi, váženému smržovskému učiteli, kronikáři, badateli, genealogovi, řediteli prvního smržovského muzea. Připojte se k nám, zavítejte v sobotu 17. srpna v 9.30 hodin na smržovský hřbitov a zúčastněte se malé slavnosti k odhalení opraveného hrobu tomuto významnému Smržovákovi. Za smržovské muzejníky Inka Urbanová a Mirka Ledecká fota: digitální archiv MMH 25

pro každého něco Květinky a bylinky tety Lucinky Asi jsem měla dostat lekci z pokory… Říkala jsem si, že mě už nemůže žádná rostlina ve Smržovce překvapit, už léta jsem žádnou novou nenašla. A během jediné procházky potkám hned dvě pro mě úplně nové! Jednu jsem určit nedokázala, našla j s em jji ještě příliš

malou a nevyvinutou. Podle stonku a te ček na něm a podle po stavení a tvaru listů jsem odhadovala, že by mohlo jít o lilii zlatohlavou (Lilium martagon), lidově se jí také říká zlatohlávek, ale přišlo mi to příliš neskutečné. Musela jsem od ní odjet na čtrnáct dní. Už zdálky jsem vyhlížela, jestli už kvete a co to tedy je. A opravdu! U nás poměrně vzácná a chráněná, čtyři exempláře vyrůstající vedle sebe. Krása dech beroucí. A co ta druhá? V dost nepřístupném terénu u železniční trati směrem na Josefův Důl jsem uviděla růžové keře, ale vypadaly nějak neobvykle. Nejdřív jsem si myslela, že je to tím, že je stíní les, že jsou takové slabounké, také květy měly jiné než růže šípková, bylo jich opravdu málo, jeden, dva nejvýše na jedné větvičce a barva tmavá, karmínová. Při doteku mě nezranil vůbec žádný trn. Začala jsem hledat a našla jsem, že se jedná o růži převislou (Rosa pendulina), někdy se jí také říká alpská (Rosa alpina). Přeji vám všem, aby na vás v létě čekala také jen příjemná setkání. Ing. Lucie Holasová 26

Termíny jízd zvláštních vlaků na Zubačce v roce 2013 sobota 3. 8. 90 let elektrizace trati Jelenia Góra – Kořenov V železniční stanici Kořenov proběhne tématická výstava k danému výročí. Výstava modelových kolejišť. Provoz důlní železnice v Kořenově, možnost svezení koňským povozem, historický autobus na trati Kořenov – Jizerka a zpět. Trasa zvláštních vlaků: Tanvald – Kořenov – Harrachov a zpět (ozubnicové vlaky). sobota 24. 8. Borůvková parní sobota na Zubačce Program v žel. stanici Kořenov: borůvkové slavnosti, jízdy koňským povozem, provoz důlní železnice,

historický autobus na trase Kořenov (žel. stanice) – Jizerka a zpět. Trasa zvláštních vlaků: Tanvald – Kořenov a zpět (ozubnicové vlaky), Kořenov – Harrachov a zpět (parní vlaky). sobota 28. 9. Bramborové ukončení sezóny na Zubačce s Krakonošem Program v žel. stanici Kořenov: bramborové hody, setkání s Krakonošem, provoz důlní železnice, jízdy koňským povozem, historický autobus na trase Kořenov (žel. stanice) – Jizerka a zpět. Trasa zvláštních vlaků: Tanvald – Kořenov – Harrachov a zpět (ozubnicové vlaky). Bližší informace na www.zubacka.cz.

V létě na cestách, doma nebo v práci s Českým rozhlasem Sever Dění z Libereckého kraje, kulturní tipy, zajímavé reportáže, aktuální a čerstvé zprávy, ale i zábava, soutěže, písničky na přání a plno pěkných písniček s důrazem na 70. a 80. léta včetně současných hitů. Český rozhlas Sever vysílá z liberecké redakce a vy si nás můžete naladit kdekoliv. Ráno můžete slyšet Tomáše Beneše nebo Honzu Žílu, přes den se starají o dobrou náladu Alena Perková, Jindra Moravcová, Iveta Kalátová. Písničky na přání vysíláme denně od 16 do 18 hodin s Mírou Tatárkem pro celé severní Čechy. Nalaďte se do pohody. V Liberci nás naladíte na 91,3 FM, v Jablonci nad Nisou a širokém okolí na 102,3 FM, směr Smržovka, Tanvald, Harrachov 107,9 FM a konečně Frýdlantsko a Novoměstsko 97,4 FM. Hezké léto s námi.  Smržovský zpravodaj

srpen 2013

kulturní středisko

Krátce z kulturního střediska

Kancelář kulturního střediska pondělí 7–17 hodin úterý, čtvrtek 7–15.15 hodin středa 7–16 hodin pátek 7–14 hodin přestávka 11.30–12.30 hodin

náměstí T. G. Masaryka 1 – Zámeček, tel.: 483 369 325 e-mail: [email protected] Motto: „Žádný stát nikdy nevydělal na kultuře. Ale každý stát prodělal na nekulturnosti.“

Informace od nás pro vás a od vás pro nás. Chcete-li dostávat informace kulturní, sportovní a jiné, pozvánky na akce různé, zaregistrujte se na adrese lucie.hodbodova@ smrzovka.cz. Máte-li sdělení, o kterém si myslíte, že by mělo přijít zrovna k nám, pište na adresu [email protected]. Děkujeme.  Hotovky. Máte-li dotaz či připomínku týkající se chodu a správy města, pošlete ji na adresu magda. [email protected], starosta města pan Marek Hotovec vám prostřednictvím SZ odpoví.  Kalendář akcí. Turistický region Jizerské hory – Frýdlantsko, Liberecko, Jablonecko a Tanvaldsko vydal kalendář akcí květen-listopad 2013. Zdarma je pro všechny v knihovně/infocentru Smržovka. V elektronické podobě jej naleznete na www.smrzovka.cz/ společenské dění/kalendář akcí v okolí. 

Jizerské noviny Turistického regionu Jizerské hory – Léto 2013. V papírové podobě jsou k dispozici v informačních centrech našeho regionu, a to v češtině, polštině, němčině a angličtině. Co v nich najdete? Například jízdní řády jizerských cyklobusů, cykloturistické zajímavosti, muzea, možnosti koupání, rozhledny, kam na koně, co dělat, když nám počasí nepřeje a mnoho dalších informací pro turisty i místní.  Poděkování. Velice děkuji paní Ince Urbanové za její pomoc při tvorbě srpnového čísla zpravodaje.

Výstavní síň a Muzeum místní historie sobota a neděle 13–16 hodin V ostatní dny po telefonické domluvě na tel. č.: 483 369 325 nebo 328. Pokud budeme přítomny v kanceláři kulturního střediska, rády vám návštěvu a prohlídku umožníme.



Dovolená Z důvodu čerpání řádné dovolené bude kancelář kulturního střediska uzavřena od 26. srpna do 3. září. Muzeum a výstavní síň budou přístupné ve všední dny 10–12 a 13–16 hodin, o víkendu vždy od 13–16 hodin. 

Citát na srpen: „Doufej ve spravedlnost, ale buď připraven i na bezpráví.“ (L. A. Seneca – římský filosof, dramatik, básník a přední politik za císaře Nerona) M. Rajtarová

akce v srpnu sobota 10. 8. – úterý 10. 9.

pondělí 19. 8.

Výstava „Smržovské lázeňství aneb Očista těla i duše“ Výstavu pořádá Muzeum místní historie. Více na str. 25.

Dílna s Květou – „Přijďte si vyrobit…“ Od 15 do 17 hodin v knihovně. Více na str. 31.

pátek 16. 8. Hudební festival Eurion 2013 Od 19.30 hodin v Parkhotelu. Více na str. 9.

sobota 17. 8.

každý čtvrtek od 18 hodin Bohoslužba Kostel sv. Archanděla Michaela od 18 hodin.

každý pátek a sobota

Letní slavnost Eurion 2013 Více na str. 10–15.

Diskotéka Kinoklub od 21 hodin. Více informací www.smrzovka.cz nebo tel.: 483 369 325.

neděle 18. 8.

Smržovské akce v září:

Pivrncova jízda veteránů Více na str. 14.

28. 9. Svatomichalský koncert v kostele 29. 9. Svatomichalská poutní slavnost

srpen 2013

Smržovský zpravodaj

27

městská knihovna a infocentrum náměstí T. G. Masaryka 638 tel.: 483 382 286, 720 513 147 www.knihovnasmrzovka.webk.cz [email protected]

Pravidelné akce Čítárnička a Dílna s Květou probíhají v rámci projektu Nad knihou i barvami učíme se spolu 2013 a finančně je podporují město Smržovka a Ministerstvo kultury ČR. Dílna s Květou – 17. června Třetí červnové pondělí se konala pravidelná Dílna s Květou. Tentokrát si s sebou přivedla paní Květa Merklová dvě své kolegyně – Zdenku Sopůškovou a Helenu Královou, která taky tuto Dílnu vedla. Filcovalo se za mokra a výsledkem byly krásné hračky pro kočičky – do žlutého umělohmotného vajíčka z Kinder Surprise se daly korálky, které ve finále zajistily rachtání hračky. Vajíčko se pak za použití vody a mýdla obalovalo filcem a hnětlo do kuličky. Po knihovně se to odpoledne linula vůně mýdlové vody a po stole se kutálely hotové výrobky.

foto: L. Röhrichová Návštěva MŠ v knihovně 18. a 20. června Předposlední čer vnov ý týden do knihovny zavítaly obě třídy smržovských předškoláčků. Některé děti knihovnu znaly z letošní Noci s Andersenem, jiné k nám chodí s rodiči, pro některé to bylo první setkání s knihovnou. Ukázali jsme si, co všechno v knihovně můžou děti najít, kde to můžou najít a podle čeho jsou knížky v dětském oddělení rozděleny. Nechybělo ani čtení několika pohádek z knížky Jiřího Kahouna Příběhy včelích medvídků. Po čtení pak dostaly děti volnou ruku a mohly si v dětském oddělení prohlížet, co chtěly. Nakonec nám ještě nakreslily obrázky, které budou celé léto zdobit naši knihovnu. 28

otevřeno po, st, čt: 9–11.30 a 12.30–17 hod. út 9–11.30 a 12.30–15.15 hod. pá 9–11.30 a 12.30–14.30 hod.

Dovolená Od 7. do 16. srpna budou knihovna a informační centrum z důvodu čerpání dovolené zavřeny.

Nově zakoupené knihy do naší knihovny K Kallentoft, Mons Jarní mrtví J Slunečné květnové ráno. Oby van telé Linköpingu si v ychutnávají pr vní jarní paprsky na zahrádkách restaurací. Vlaštovky krouží na obloze a barevné tulipány dokreslují poklidnou atmosféru. Matka s dvěma holčičkami jde k bankomatu. Vtom vše pohltí prázdnota, tlaková vlna idylu smete a nechá za sebou jen změť křiku a bolesti. Bomba rozmetala nejen budovu banky, ale i všechny jistoty. Výsledkem jsou dvě mrtvé holčičky a těžce zraněná matka. Kdo je viníkem? Teroristé? Nebo jde o vyřizování účtů mezi motorkářskými gangy? Anebo měla být terčem právě tato rodina? Jarní epizoda Kallentoftovy řady nás znovu svádí dohromady s inspektorkou Malin Forsovou – svobodnou matkou, která má co dělat, aby se svou utajovanou intuicí a schopností slyšet mrtvé (tentokrát holčičky zabité při výbuchu) obstála ve světě dedukce a hmatatelných důkazů. Pro Forsovou je vyšetřování případu osobnější než jindy. V době výbuchu stojí před rakví své matky a snaží se něco cítit. Bojuje se svou touhou znovu hledat útěchu v alkoholu. Její dcera chce odejít na vzdálenou elitní školu, a když se z Tenerife vrací Malinin otec, vyplouvá na povrch tajemství, které před ní rodiče dlouhá léta skrývali. R Robb, J. D. K Každý má motiv Eva a její kolegyně jjsou pozvány na večírrek. Skončí tragédií: ve střešním bazénu je nalezena mrtvola mladé herečky. Rozbíhá se vyšetřování a Eva odhalí, že k vraždě mohl mít motiv kdokoli z přítomných, protože oběť se chovala Smržovský zpravodaj

nesnesitelně a všichni se s ní během večera pohádali. Vzápětí však dojde k další vraždě – a Eva se opravdu nemá čeho chytit… R Reichs, Kathy Kosti jsou věčné K Kathy Reichs, úspěšná spisovatelú ka a producentka s er i á lu S b ě r a te lé kostí, přichází s dalším strhujícím románem s oblíbenou hrdinkou, soudní antropoložkou Tempe Brennanovovu. Nový příběh se točí kolem mrtvých novorozených dětí, vražd i korupce a je zasazen do zajímavého, ale i nebezpečného prostřední těžby diamantů. Do montrealské nemocnice přichází Amy Robertsová a stěžuje si na silné krvácení. Lékaři sice zjistí, že nedávno porodila, ale než mohou zasáhnout, Robertsová zmizí. Na adrese, kterou v nemocnici nahlásila, policie objeví zkrvavené ručníky. V obavě z nejhoršího povolává na pomoc Temperance Brennanovou. Ve zchátralém bytě Tempe nachází rozkládající se tělíčka tří novorozených dětí. Majitel tvrdí, že byt pronajal Almě Rogersové. Vzápětí se objeví muž, který hledá Alvu Rodriguezovou. Jsou Amy Robertsová, Alma Rogersová a Alva Rodriguezová jedna a tatáž osoba? Zabila své vlastní děti? A kam zmizela? Případ dostává na starost detektiv Andrew Ryan, pro něhož má Tempe stále velkou slabost. Při vyšetřování spolupracuje se seržantem Olliem Hastym z Královské kanadské jízdní policie. I on patří do Tempiny minulosti, i když na tuhle epizodu by sama nejraději zapomněla. Nesourodá trojice se vydává po stopě zmizelé ženy nejprve do Edmontonu a pak do odlehlého městečka Yellowknife, které je centrem těžby diamantů v Severozápadních teritoriích. Skutečnosti, které zde odhalí, jsou však mnohem zlověstnější, než sami čekali. srpen 2013

městská knihovna a infocentrum H Harperová, Karen Zahrada plná jedu Z Detek tivní příběh z alžbětinské Anglie. Anglie, rok 1558. Princezna Alžběta A nglick á oček ává ve venkovském vyhnanství svůj další osud. Zemi vládne její nevlastní sestra Marie I. Matka Alžběty Anna Boleynová nahradila v lásce Jindřicha VIII. i na trůnu Mariinu matku Kateřinu Aragonskou, a to Marie nemůže Alžbětě odpustit. Alžběta už v životě zažila věznění v Toweru po nepodařeném povstání vedeném jejím jménem. Teď mezi sestrami panuje jakési příměří. Ale tento nejistý klid naruší vraždy Alžbětiných příbuzných, a je zřejmé, že terčem dalšího pokusu má být sama Alžběta. Pětadvacetiletou Alžbětu, dědičku trůnu, velmi zneklidňuje podezření, že osoba zodpovědná za vražedné spiknutí, má velmi blízko ke dvoru a ke královně. Alžběta se rozhodne, že navzdory nebezpečí pro sebe i pro celé království musí s pomocí svých nejvěrnějších spiknutí odhalit. King, Stephen K Závan klíčovou Z dírkou d Temná věž 4,5 Kdo si myslel, že Temná věž, magická směs fantasy a hororu, je uzavřena, spletl se. Autor přichází s osmou knihou ze série, která ovšem časově zapadá mezi čtvrtý a pátý díl… Znovu se zde setkáme s Rolandem z Gileadu a jeho ka-tet: Eddiem, Susannah, Jakem a Ochem. Při jejich putování po stezce Paprsku je zastihne prudká bouře, která je donutí setrvat v úkrytu. Venku skučí vichr a Roland vypráví podivné příběhy a vrhá jimi fascinující světlo na svou nelehkou minulost. Po matčině smrti poslal otec mladého provinilého pistolníka Rolanda na vzdálenou farmu, aby vyšetřil záhadnou vraždu. Roland na místě objeví krvavou změť lidských i zvířecích stop a strašlivá jatka. Přežil jenom jeden svědek: statečný, ale vystrašený chlapec Bill Streeter. Roland, který tehdy sám dětství sotva odrostl, chlapce uklidňuje vyprávěním příběhu z Knihy Eldů, jejž mu dřív čítávala matka před spaním: „Závan klíčovou dírkou“. srpen 2013

Literatura pro děti a mládež W Walliams, David K Kluk v sukních Další třeskutě zábavná i dojemná k ní ž k y br i t s kého herce, scenáristy a spisovatele Dav i d a Wa lli a m s e, autora bestselleru Babička drsňačka a Pan Smraďoch. Denis vášnivě miluje fotbal, stejně jako jeho táta a brácha. Jeho další záliba je ale terčem posměchu. A jak by taky ne, vždyť Denise učaroval svět přehlídkových mol a módních časopisů a rád se obléká do ženských šatů. Možná je to proto, že mu tolik chybí máma, která od rodiny před lety odešla, a že tolik touží po její něžné ženskosti. Když se pak seznámí s Lízou, která má pro jeho zvláštní zálibu pochopení, Denisův život se rázem změní... Líza totiž dostane pěkně ztřeštěný nápad... Š Šrut, Pavel – M Miklínová, Galina L Lichožrouti se vvracejí Druhý díl příběhu ze skrytého života lichožroutů se rozbíhá po dvou liniích, které se po-

stupně proplétají a často i řádně zauzlí. „Pitvorný nárůdek lupičů a žroutů ponožek“ se vrací na scénu ve chvíli, kdy končí jistá idyla, a do jejich osudů vstoupí víc nebezpečí, tajemství a zrady. Vysmívaný Hihlík, který v průběhu 1. dílu vyrostl v hrdinu, opouští Město, aby v Africe našel své rodiče. Po četných peripetiích se mu to podaří, ale musí překonat úklady záhadného lichožrouta Bona, který jeho „misionářské“ rodiče uvěznil, aby se mohl stát ponožkovým vládcem nad celým černým světadílem. Hihlíkova nápaditost a humor se musí utkat nejen s Bonem, ale i s magií: odhalit tajemství Černé ponožky! S Smith, L. J. U Upíří deníky – O Ohrožení Třináctý díl série U Upířích deníků. Novvý školní rok začíná pro Elenu opravdu sk věle – život se Stefanem je krásnější než kdy dřív, všechny své přátele má kolem sebe a v ypadá to, že i Damon se konečně změnil. Když se najednou začnou z kampusu školy ztrácet studenti, rychle se šíří panika. Podaří se jim ochránit jeden druhého? Zlo je všudypřítomné a může zaútočit odkudkoli a na kohokoli...

společenská kronika V měsíci srpen 2013 oslaví významné životní jubileum: Margita Kohoušková, kováá, Arnošt Endler, r, Marie e Piskačová, Marie Mar arie i Parasičová, Anna n Nesvadbová, Erika ika Hamříková, Emil Brožek, ožek, Josef Klaban, Mirek Dlask, Květuše Viková a Miloslava Strnadová. Děkuji MěÚ za dárek a blahopřání, které jsem obdržela u příležitosti svých narozenin, za jejich předání a milé popovídání pak děkuji paní Hořejšové. A. Pospíšilová Smržovský zpravodaj

Zlatou svatbu oslaví: Heribert a Jana Širkovi. Jubila Jubilanty, kteří si nepřejí být na stránkách st Smržovského zpravod zpravodaje zveřejněni, prosíme, aby se ozvali ozv osobně či telefonicky – kultur kulturní středisko Smržovka (tel. č č.: 483 369 325). M Ma Manžele, kteří mají zájem o uveřejnění výročí jejich sňatku (25, 50 a 60 let), ale sňatek neuzavřeli ve Smržovce a matrika tedy nemá tento údaj k dispozici, prosíme, aby se ozvali na výše uvedený kontakt. Sňatek u příležitosti těchto výročí lze zopakovat v prostorách smržovské obřadní síně či na jiném místě ve městě. 29

pozvánky sobota 3. a 24. srpna Hudební léto na Tanvaldské kotlině 2013 3. srpna – country skupina Nonstop Liberec 24. srpna – bluegrassová skupina Handl (vítěz ceny „European Bluegrass Band 2013“ na festivalu EWOBu v Holandsku) Začátek vždy v 18 hodin. Vstupné zdarma. Koncerty pod širým nebem v areálu Autokempu Tanvaldská kotlina. Přijďte se podívat a poslechnout dobrou muziku. Občerstvení, točené pivo a dětský koutek.

čtvrtek 8. srpna – neděle 11. srpna Křehká krása 2013 v prostorách Eurocentra v Jablonci nad Nisou. Největší výstava českého skla a bižuterie bude doprovázena ukázkami vybraných technik zpracování skla a bižuterie, módními přehlídkami a kulturním programem. Výstava Křehká krása se inspirovala v tradici velkých bižuterních výstav, které se v Jablonci nad Nisou konaly před sametovou revolucí. Úspěšný byl již loňský „nultý“ ročník, který pořádal Liberecký kraj v rámci své mediální kampaně „Křehká krása, vybroušená chuť“. Na jablonecké výstaviště přilákal několik tisíc návštěvníků. Letos je pořadatelem akce Svaz výrobců skla a bižuterie a jeho polský partner – Powiat Jeleniogórski. Každý den se uskuteční prezentace několika technik práce se sklem, bižuterií, ale také keramikou. „Návštěvníci se mohou těšit na foukání skla, mačkání skleněných kamenů, broušení, rytí a malování skla, předvádění techniky podmalby na skle, výrobu foukaných figurek nebo černé bižuterie“, uvedl předseda pořadatelské organizace Pavel Kopáček. Své místo na výstavě budou mít také současní sklářští výtvarníci z regionu, kteří svá vybraná díla představí v malém sále Eurocentra. V amfiteátru výstaviště se vystřídají hudební a divadelní představení umělců z české i polské strany Jizerských hor. Na přehlídkovém molu uvidíte krásné dívky v oděvních a bižuterních kreacích ze svazové módní přehlídky Made in Jablonec 2013.

pátek 9. srpna – sobota 10. srpna Keltská noc Jemnostpán Krakonoš a město Harrachov uvádějí 18. ročník festivalu, jenž se již posedmé koná v Harrachově. Festival v Harrachově si připisuje hned dvě výjimečná prvenství! A to za festival s nejlepším výhledem a festival konaný v nejvyšší nadmořské výšce v ČR! Letos bude Keltská noc opravdu nabitá hvězdami. Zahájí ji Krkonošská dechovka a dále se na pódiu vystřídají: Zakázané ovoce, Apple Juice, SPS, UDG, Prague Conspiracy Slaves of Stadium Rock, Lucky Losers, 1st Choice, Schodiště, MZH, Doctor P. P., Zóna A, E!E, Visací zámek, Škwor, Prago Union, Pipes and Pints, Plexis, Krucipüsk, Aneta Langerová, Tomáš Klus a o velké finále se již tradičně postará veselá „domácí“ parta Tři sestry. Více informací na www.keltskanoc.cz.

sobota 10. srpna – úterý 10. září výstavní síň Zámečku

„Smržovské lázeňství aneb Očista těla i duše“ Pořádá Muzeum místní historie. Přijďte si do výstavní síně a muzea prohlédnout dochované dobové fotografie, předměty a vybavení, které jsou nejenom s lázeňstvím ve Smržovce, ale i očistou těla i duše spojeny. Slavnostní vernisáž a setkání příznivců proběhne v sobotu 17. srpna 2013 ve 14 hodin. A aby atmosféra byla domácí a štěstí muzeu i muzejníkům přálo, přijede poblahopřát a povzbudit do dalších let osoba nejpovolanější – malířka, herečka, milovnice krásných starých časů a autorka dvou knih a televizních pořadů Domácí štěstí, paní Iva Hüttnerová. Výstavu můžete zhlédnout během týdne od 8 hodin, v pondělí do 16 hodin, v úterý, středu a čtvrtek do 15 hodin, v pátek do 11.30 hodin (polední přestávka: po–pá 11.30–12.30 hodin), o víkendu pak od 13 do 16 hodin. V sobotu a neděli 17.–18. srpna budou výstavní síň a Muzeum místní historie otevřeny od 10 do 16 hodin. 30

Smržovský zpravodaj

srpen 2013

pozvánky pondělí 19. srpna Dílna s Květou

pátek 6. září – neděle 8. září Grabštejn World Fest

Přijďte si vyrobit… od 15 do 17 hodin v knihovně. Tentokrát si vyrobíme dárkovou kabelku z papíru. Pro veřejnost bez omezení věku. Akce probíhá v rámci projektu Nad knihou i barvami učíme se spolu 2013 za finanční podpory Ministerstva kultury ČR a města Smržovka.

středa 21. srpna – neděle 25. srpna Kozí mejdan Milkovice u Libáně (okres Jičín) jsou statek na samotě, kde chováme kozy a osly (mezi Kopidlnem, Sobotkou a zámky Detěnice a Staré Hrady). Čeká vás nepřetržitá hudební produkce různých stylů, žánrů a provedení na dvou pódiích (ve stodole a na louce). Autorská čtení, divadlo, promítání filmů, malování, dětské hry, přednášky, koupání, procházky po okolí a další. K tomu bar, čajovna, vegetariánská kuchyně, moučníky, pekařské výrobky, pivo, víno, zmrzlina, ale také sprchy i WC. Stanování v místě mezi stromy v sadu. Děti, psi a další miláčci vítáni. Koná se za každého počasí. Vstupné je dobrovolné a ceny lidové. Chcete-li si odpočinout od tlaku velkoměsta při manuální práci v přírodě, můžete po telefonické dohodě (tel. č.: 605 701 081) přijet v podstatě již teď. Můžete u nás se stanem zůstat i po skončení Kozího mejdanu a zapojit se dle vašich možností do prací na statku. Srdečně zve Standa Penc. Více na www.kozy.cz.

sobota 31. srpna Ahoj prázdniny! od 14 hodin u „ovečkového“ betlému na rohu ulic Občanská a Vřesová ve Střední Smržovce.  Program: 15–15.30 hodin – prezentace; 15.30 hodin – po vyznačené trase (ovečky, vodárna, lom, sjezdovka, betlém) se budou plnit úkoly na jednotlivých stanovištích, po skončení a vyhlášení výsledků následuje táborák  Občerstvení: limo, buřty, káva, čaj, víno, pivo Děti obdrží ceny za soutěže a buřta zdarma. Děti i jejich rodiče srdečně zve o. s. Malé Polsko srpen 2013

11. ročník festivalu etnické, alternativní hudby a divadla na hradě Grabštejn u Hrádku nad Nisou. www.worldfest.cz

sobota 7. září 11. krajské dožínkové slavnosti Brniště u České Lípy Pořadatelé: Liberecký kraj, Regionální agrární rada Libereckého kraje a obec Brniště  Staročeský jarmark.  Děkovná bohoslužba.  Dožínkový průvod.  Vyhlášení výsledků soutěže „Výrobek Libereckého kraje z odvětví potravinářství – zemědělství“.  Představení regionálních výrobců potravin.  Výstavy hospodářských zvířat a zemědělské mechanizace.  Soutěže pro návštěvníky.  Bohatý kulturní program.

sobota 12. října Pojeďte s námi na výlet… …tentokrát do Hospitalu Kuks a Františkánského kláštera v Hostinném. Jedná se o celodenní výlet. Zájemci hlaste se do 25. září, tel.: 483 369 325 nebo e-mail: [email protected]. Bližší informace v říjnovém čísle zpravodaje.

Smržovský zpravodaj

31

kam vyrazit

s dětmi 1. 8.–1. 9. denně mimo pondělí 9–12 a 13–17 hodin Řemeslnické léto 16. ročník předvádění nejen tradičních krkonošských řemesel. Uvidíte navlékání korálí, pletení, vyšívání a paličkování, výrobu loutek, hraček, keramiky, skleněných figurek, pletených ošatek, suché vazby, šperků dřevěných i skleněných. Vrchlabí – Krkonošské muzeum Správy KRNAP – čtyři historické domky na náměstí Míru 3. 8. Dětský den na Severáku Atrakce, minizoo, závody na koloběžkách a turnaj v golfu. Více na www.skijizerky.cz. Hrabětice – Severák 3.–4. 8. Létohrátky Divadlo, stará hudba, pohádky a řemeslo. Více na www.hrad-grabstejn.cz. Státní hrad Grabštejn 3.–4. 8. v 11, 12.45, 14 a 15.15 hodin Rytířské souboje Státní hrad Bezděz 3.–4. 8. Od Mikuláše k Mikuláši Prohlídky interiérů, při nichž se budete setkávat s postavami ze zámecké historie. Státní zámek Hrubý Rohozec 10. 8. Kreativní odpoledne na Jizerce Práce s přírodními materiály pro malé i velké. Více na www.projizerky.cz. Osada Jizerka č. p. 2 10.–11. 8. Varhanní víkend První vyhlídkový okruh je obohacen o ukázky varhanní hudby v kapli Nejsvětější Trojice. Státní zámek Hrubý Rohozec 13.–18. 8. od 9 do 16.30 hodin Prázdniny ve věži Mimořádné zpřístupnění středověké věže. Státní zámek Lemberk 17. 8. Narozeniny Štěpánky Prezentace k probíhajícím opravám rozhledny. Doprovodný program. Více na www.jizerkyprovas.cz. Kořenov u rozhledny Štěpánka 32

24. 8. Skotské hry Tradiční akce v zámeckém parku. Více na www.zamek-sychrov.cz. Státní zámek Sychrov

Prohlídky hradu v netradiční době, s netradičním programem a kostýmovanými průvodci. Státní hrad Grabštejn

24. 8. Putování za obrem ze Špičáku Program pro děti a dospělé u rozhledny na Špičáku. Více na www.skijizerky.cz. Tanvaldský Špičák

31. 8. Hradozámecká noc „Ti druzí“ Noční prohlídky zámku zaměřené na služebnictvo a na to, co se v zámku dělo poté, když šlechta („Ti první“) odešla spát. Státní zámek Hrubý Rohozec

25. 8. Pouť ke kapli sv. Gotharda Obnovená tradice pouti z Příchovic ke kapličce sv. Gotharda. Více na www.jizerkyprovas.cz. Příchovice

31. 8. od 19 do 22 hodin Hradozámecká noc Netradiční výstup na ochoz věže a ještě netradičnější sestup do hladomorny, kde lze zažít pocit strachu odsouzeného. Státní zámek Lemberk

31. 8. Hradozámecká noc Více na www.zamek-frydlant.cz. Státní hrad a zámek Frýdlant

1. 9. Bezdězská pouť V 10 hodin mše sv. v kostele sv. Jiljí v obci, ve 14 hodin přesun na hradní nádvoří. Více na www.hrad-bezdez.eu. Bezděz

31. 8. Hradozámecká noc

za kulturou Sychrov Státní zámek

21. benefiční koncert Luďka Vele ve prospěch hradu Grabštejn. Více na www.hrad-grabstejn.cz.

3. 8. La Traviata Klasika pod hvězdami – opera Giuseppe Verdiho, v roli Alfréda Miroslav Dvorský. Open air představení v zámeckém parku. Více na www.zamek-sychrov.cz.

6.–8. 9. Worldfest 11. ročník festivalu alternativní, etnické hudby a divadla.

Harrachov

Eurocentrum – Letní scéna

Areál skokanských můstků 9.–10. 8. Keltská noc Tradiční hudební festival, kde zahrají a zazpívají Tři sestry, Aneta Langerová, Visací zámek, Tomáš Klus, Prago Union, slovenská Zóna A a další.

Liberec

Jablonec nad Nisou 30. 8. Rock na konec léta Hudební festival skupin Euroregionu Nisa.

Trosky Státní hrad 31. 8. od 18.30 hodin Trosecký širák 7. ročník přehlídky trampských písní.

Severočeské muzeum

Lemberk

14.–15. 8. Liberecký flašinetář 2013 4. ročník mezinárodního festivalu flašinetářů. Více na www.muzeumlb.cz.

Státní hrad – rytířský sál

Grabštejn Státní hrad 24. 8. Benefiční koncert – opera Carmen Smržovský zpravodaj

31. 8. od 20 hodin Hradozámecká noc – Koncert Radka Tomáška a jeho hostů Tradiční letní koncert Radka Tomáška, který letos vystoupí s dalšími dvěma hosty – Fandou V. Zikmundem (kytarista a zpěvák) a Vojtou Kiďákem Tomáškem (trampský a folkový písničkář). srpen 2013

kam vyrazit

do kina Tanvald Kino Jas Járy Cimrmana tel.: 483 394 324 2.–3. 8. od 17 hodin Pacifik Rim: Útok na Zemi Americký akční sci-fi film. Z moře se vynoří obrovské příšery a pustí se do války s lidstvem. České znění. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 2.–3. 8. od 19.30 hodin White House Down Americký akční velkofilm Rolanda Emmericha. Napínavý boj mladého policisty o záchranu amerického prezidenta. V hlavních rolích Ch. Tatum a J. Foxx. 7. 8. od 19 hodin Red 2. Americká akční komedie. Další neuvěřitelné příhody vysloužilých agentů. Ti nejlepší nikdy neodpočívají. V hlavních rolích B. Willis, A. Hopkins, J. Malkovich a H. Mirren. 9.–10. 8. od 17 hodin R.I.P.D. – URNA: Útvar Rozhodně Neživých Agentů Americká akční komedie. Mrtví policajti nemusí nutně skončit v nebi nebo v pekle. V hlavních rolích J. Bridges a R. Reynolds. České znění. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 9.–10. 8. od 19.30 hodin Wolverine Americký fantasy film. Nejslavnější hrdina ze ságy X-Men se tentokrát ocitne v současném Japonsku, aby otestoval svou nesmrtelnost na ostřích samurajských mečů. V hlavní roli H. Jackman. 14. 8. od 19 hodin Krev a pot Americká akční komedie. Příběh o gangu kulturistů z Miami, kteří se zapletou s vydíráním, plánovaným únosem a nakonec i s vraždou. V hlavních rolích M. Wahlberg, D. Johnson a E. Harris. 16.–17. 8. od 17 hodin Percy Jackson: Moře nestvůr Americký dobrodružný fantasy film. Percy Jackson, doprovázený svými přáteli, musí k Moři nestvůr a získat legendární Zlaté rouno a tím zachránit svět. České znění. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. srpen 2013

16.–17. 8. od 19.30 hodin Revival Nová česká komedie Alice Nellis. Film o rokenrolu a o jednom podvodu, který báječně vyšel tím, že se vůbec nepovedl. V hlavních rolích B. Polívka, M. Krobot, K. Heřmánek, V. Dyk a Z. Bydžovská. 21. 8. od 19 hodin Očista Americký horor od producentů filmů Paranormal Activity a Sinister. Vláda vyhlásila, že jednou ročně bude během 12 hodin vše dovoleno, včetně vražd a to bez potrestání. V hlavních rolích L. Headey a E. Hawke. 23.–24. 8. od 17 hodin Šmoulové 2. Americká rodinná komedie. České znění. V digitální kvalitě s 3D brýlemi.

23.–24. 8. od 19.30 hodin Kick – Ass 2: Na plný koule Americká akční komedie. Další bláznivé pokračování příběhu amatérských superhrdinů a jejich boji proti zlu. V hlavních rolích Ch. G. Moretz, A. P. Johnson a J. Carrey. 28. 8. od 19 hodin Drsňačky Americká krimi komedie. Agentka FBI a svérázná policajtka v boji proti drogovému magnátovi. V hlavních rolích S. Bullock a M. McCarthy. 30.–31. 8. od 17 hodin Šmoulové 2. 30.–31. 8. od 19.30 hodin Machři 2. Americká letní komedie. V hlavních rolích A. Sandler, S. Hayek, Ch. Rock a K. James. Program kina uveřejňujeme bez záruky!

na koncert Jablonec nad Nisou Eurocentrum – Letní scéna 1. 8., 15. 8., 22. 8. od 17 hodin Jablonecké kulturní léto Čtvrteční open air koncerty pro širokou veřejnost. V případě extrémní nepřízně počasí proběhnou vystoupení ve Velkém sále. Více na www.eurocentrumjablonec.cz. 5. 9. od 20 hodin The Claire Lynch Band (USA) Jediné vystoupení světové špičky bluegrassové scény v České republice.

Bedřichov Kostel sv. Antonína Paduánského 9. 8. Absolute Bass Quintet Komorní hudební těleso – dechové nástroje. Více na www.bedrichov.cz.

Německá legendární skupina, známá megahity „Forever Young“ či „Big in Japan“ a „Melody“. Nesmrtelné písně přiveze kapela ve složení Marian Gold, Jakob Kiersch, Dave Goodes a Martin Lister. 22. 8. od 20 hodin Janek Ledecký s doprovodnou kapelou Více na www.sedmihorskeleto.cz.

Státní zámek Sychrov 18. 8. Čechomor Koncert známé hudební skupiny v zámeckém parku. Více na www.zamek-sychrov.cz.

Státní hrad Grabštejn

16. 8. František Lamač & Jana Ryklová Housle a zpěv.

31. 8. Mardi Gras Folk westcoast oldies. Více na www.hrad-grabstejn.cz.

Sedmihorky

Železný Brod

Areál společnosti Kinghouse/ Motelu Even

Na Bělišti – přírodní areál před národopisnou expozicí

15. 8. od 20 hodin Alphaville

7. 9. od 19 hodin Vladimír Merta

Smržovský zpravodaj

33

sport

Aktuální dění v sáňkařském sportu Náborový závod mládeže 22. 6. 2013 Na tento náborov ý závod mládeže jsme pozvali zájemce o sáňkařský sport ze Smržovky a blízkého okolí. Díky aktivitě trenérů se této akce zúčastnili i adepti sáňkařského sportu z Litoměřic a Ústí nad Labem, kde se po této akci rýsuje možnost založení nových sáňkařských oddílů. Akce samotná byla zahájena na sáňkařské dráze ve Smržovce, kde se trenéři adeptům věnovali z hlediska instruktáže řízení závodních saní. Poté se adepti rozmístili podél tělesa dráhy

a zkušení závodníci jim ukázali, jak jízda v sáňkařské dráze vypadá. Dalším bodem programu v areálu sáňkařské dráhy byla instruktáž na startovním trenažéru a starty si vyzkoušeli i noví uchazeči. Dle plánu této akce také proběhl v prostorách Parkhotelu společný oběd, kterému předcházelo promítání filmových záběrů ze světových pohárů uplynulých sezon. Záběry okomentoval reprezentant ČR v jízdě na saních Jaromír Kudera. Po ob ědě se úč a s tníci odebr a li do místní lokality Nová Smržovka

– ul. Větrná, kde na nakreslené trase proběhl samotný trénink a závod zúčastněných. Tak, jak jsme měli možnost vyslechnout dojmy zúčastněných, akce se líbila, a my věříme, že se podaří rozšířit řady sportující mládeže nejen ve Smržovce, ale i v Litoměřicích a v Ústí nad Labem. Další akcí, která na toto naváže, bude výcvikový tábor mládeže zde na sáňkařské dráze ve Smržovce, která bude již po rekonstrukci, a to v měsíci srpnu. Drahoslav Hušek

FC (fan club) Smržovka : FK TJ Spartak Smržovka 3:6 V sobotu 22. června bylo na fotbalovém hřišti velice živo. Obě družstva hrála v nejsilnějších sestavách a do zápasu šli všichni hráči s plným nasazením. Po loňské remíze tentokrát zvítězilo družstvo smržovských „profesionálů“, z jehož řad skórovali Lukáš Brož, Jan Beránek 2×, Petr Beránek 2× a Pavel Jelínek. Hattrick za „fanouškovský“ tým slavil Daniel Kobr. Netřeba poznamenávati, že atmosféra i výkony byly strhující. Role vrchního arbitra se opět výtečně zhostil Jaroslav Lejsek. MaR fota: z archivu L. Červenky

ŘÁDKOVÁ INZERCE PRODÁM PATROVÝ RODINNÝ (REKREAČNÍ) dům se zahradou v klidné části Smržovky. Tel. č.: 725 720 660. 34

Smržovský zpravodaj

srpen 2013

KASR, Nċ, RIES, TOP, TOKEN

ION SE ZÁPORNÝM NÁBOJEM

1. DÍL TAJENKY

PÁSOVEC

EPIDEMIE

ZAVÝSKNUTÍ

NA ŽÁDNÉ MÍSTO

EVROPAN

Æ

KOZÁýTÍ NÁýELNÍCI

ŽENSKÉ JMÉNO

NAVÁZAT

KOZLÍK LÉKAěSKÝ

STRŽ

PěEDLOŽKA

ŠKODLIVÝ MOTÝLEK

LATINSKY „KOSTKY“ (HRA)

2. DÍL TAJENKY

STAŠKOVO JMÉNO

PěEDLOŽKA

GRAFICKÁ TECHNIKA

RUDNÁ ŽÍLA

BÁJNÝ LETEC

ýLEN SEKTY

INIC. HER. KAýÍRKOVÉ

LOVECKÁ FANFÁRA

VELIKÁN

PAPOUŠEK V ESPERANTU „ÚTOK“

KOŽEŠNICKÝ PODNIK

CITOSLOVCE POHÁNċNÍ TAHOUNģ

NA KTERÉ MÍSTO

INIC. REŽ. LlIPSKÉHO

PěIKRÝVKA

DOBYTýÍ NÁPOJ

KVċTENSTVÍ KORYTO

Æ

ANGLICKY „VRCHOLNÝ“

DOMÁCKÉ MUŽSKÉ JMÉNO

NE NOVÁ

TRNOVNÍK

STRNUTÍ ŠÍJE

ISLÁMSKÝ HRAD

CITOSLOVCE

PARKOVÝ STROM

POCHOPENÍ

„Pane mistr, zemĜel mi dČda, potĜeboval bych za 2 hodiny skonþit.“

UMċLECKÝ TANEC

SLABOMYSLNÝ ýLOVċK

Æ

FRANCOUZKY „HORA“

SPZ PROSTċJOVA ěÍýNÍ RYBA

ýÁST OCEÁNU ONY

LEVANTSKÁ BAVLNA

Æ

ŠPANċLSKÁ POLÉVKA

POZITIVUM

INIC. HER. KODETA

PODPIS ANONYMA

MEXICKÝ LITERÁT

MALÁ IVETA

NAŠE TELEVIZNÍ STANICE

POSTAVA

PERÓNOVA MANŽELKA

FRANCOUZSKÝ ýLEN

UHLOVODÍK

NċMECKY „NAHOěE“

ýÁST JÍCNU

VELMI

NċMECKÁ MÍRA

KRÁTKÝ KABÁT

ZÁHROBÍ

RUB

TMEL

TENISOVÝ ÚDER

PODLE

ŽENSKÉ JMÉNO

NÁSEP NÁRODNÍ KNIHOVNA

SIBIěSKÝ VELETOK

MALÝ ATOL

KOPÁNÍM NAHROMADIT

NEBE

UZENÁěSKÝ VÝROBEK

Tajenku i výherce či výherkyni z červencového i srpnového čísla SZ se dozvíte v SZ září 2013. Obě vyluštěné tajenky můžete tentokrát posílat do redakce do pondělí 12. srpna.

srpen 2013

KOýKOVITÁ ŠELMA

CÍRKEVNÍ SNċM

POHÁDKOVÁ

TECHNICKÉ SLUŽBY

Æ

ANGLICKY „PROJEV“

SPZ PÍSKU POZDRAV

Kitl Životabudič Jedná se o medicinální sirup na povzbuzení. Vyrábí se ze zahuštěné hroznové šťávy a pěti léčivých bylinek s povzbuzujícími účinky (rozchodnice růžová, paulínie nápojná, sibiřský ženšen, jahodník lesní, kotvičník zemní). Životabudič obsahuje velké množství hroznového cukru (žádný cukr řepný, žádná umělá sladidla). Sirup obsahuje přírodní kofein z bylin a je bez alkoholu. K dostání je v lékárnách a prodejnách zdravé výživy, jejich seznam naleznete na www.kitl.cz. Smržovský zpravodaj

35

letní

slavnost

16.–18. srpna 2013 Smržovka v Jizerských horách

www.smrzovka.cz tel.: 483 369 325

Jiří Schmitzer, Ladě, Mucha, Odvážní bobříci, Lenka Filipová, Medicimbal, František Lamač a Věra Poláchová-Kavanová, Apple Spice, Divadlo Hnedle vedle, Hudba Tanvald, Naboso, Tasmina, lanolezení, horostěna, pouťové atrakce, malování na obličej, exhibice na trampolínách, večerní veselení, výstava „Očista těla i duše“ v Zámečku, Muzeum místní historie slaví deset let…

www.jabloneckatiskarna.cz 483 319 685, [email protected] Podhorská 22, 466 01 Jablonec nad Nisou

Petr Kadeřábek Elektro Nabízí služby v oblasti elektro. Zejména výroba rozváděčů nn, projekce a všeho, kde jsou dva a více drátků.

Prázdninová akce sada 1000 ks oboustranných letáků A4 a 200 ks vizitek

Petr Kadeřábek osoba Bude nabízet k pronájmu byty v bytovém domě KADRABA ve Střední Smržovce.

tel.: 602 664 363 e-mail: [email protected]

za 1990 Kč + DPH

kompletní zpracování tiskoviny od grafiky až k tisku a dokončení vizitky/pohlednice/letáky/brožury/časopisy/knihy/fotoknihy/obálky vstupenky/plakáty/katalogy/prospekty/digitální tisk/výroba reklamy

Advokátní kancelář

Přijďte si k nám vybrat dovolenou! Letecké i autobusové zájezdy známých a spolehlivých cestovních kanceláří. Last minute k moři i za poznáním. Letenky, vízum, trajekty, cestovní pojištění.

Všeobecná právní praxe zkušeného advokáta. Vymáhání pohledávek, exekuce, rodinné, občanské a pracovní právo, byty a nemovitosti, smlouvy a dohody, obhajoby v trestním řízení. Úřední hodiny po tel. dohodě.

Cestovní agentura ASIC

JUDr. Břetislav Kunc, tel. 602 190 800. Desná, Krkonošská 612

Náměstí TGM 809, 468 51 Smržovka Tel.: 483 302 968, 602 403 932 e-mail: [email protected] www.zajezdy.asic.cz

ŽIVÝ / KUCHANÝ PSTRUH ZE SMRŽOVKY www.pstruzi.eu Pstruh duhový, živý, kuchaný tržních rozměrů: 250–350 gr.

[email protected]

[email protected]

+420 602 712 780

+420 602 616 990

Odvoz a likvidace fekálií Štěpkování větví Mulčování trávy Tel. č.: 777 822 890