Smrž o. vský. zpravodaj. říjen měsíčník, cena 9 Kč,

Smrž

zpravodaj

o

vský

měsíčník, cena 9 Kč, www.smrzovka.cz Slet bubeníků 2015 ve Smržovce středa 7. října od 17 hodin odpolední koncert pro handicapované čtvrtek 8. října od 20.30 hodin zahajovací koncert bubenického turné

říjen 2015

radnice informuje

Výběr z usnesení ZM a RM Výběr z usnesení z řádného jednání rady č. 8/2015 ze dne 9. září 2015 Pronájmy – převody – směny nemovitostí – věcná břemena Rada města:  doporučuje ZM schválit prodej pozemku p. č. 244 Smržovka za cenu dle platné vyhlášky.  doporučuje ZM schválit směnu části pozemku p. č. 1858/1 dle GP č. 2635-40/2015 označené 1858/6 za pozemek p. č. 1860.  doporučuje ZM schválit prodej pozemku p. č. 2336/4 za cenu 800 Kč/m2 dle pravidel pro prodej pozemků na Nové Smržovce.  doporučuje ZM schválit prodej pozemku p. č. 2320/7 za cenu 250 Kč/m2 dle pravidel prodeje pozemků na Nové Smržovce.  doporučuje ZM schválit prodej pozemku p. č. 2320/9 za cenu 250 Kč/m2 dle pravidel prodeje pozemků na Nové Smržovce.  doporučuje ZM schválit bezúplatný převod pozemků p. č. 3928/4, 3928/5 a 3927/3 (označených takto v návrhu GP) z Libereckého kraje na město Smržovka.  schvaluje záměr prodeje pozemků p. č. 3936/3 a 3931/2 (označených takto v návrhu GP).  doporučuje ZM prodej pozemků p. č. 3936/3 a 3931/2 (označených takto v návrhu GP) Libereckému kraji za cenu dle pravidel Libereckého kraje.  doporučuje ZM schválit koupi pozemku p. č. 1835 za cenu 250 Kč/m2.  doporučuje ZM schválit Smlouvu o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene – služebnosti a smlouvu o právu provést stavbu č. IV-12-4013775/01 s ČEZ Distribuce, a. s., Teplická 874/8, 405 02 Děčín IV-Podmokly zastoupenou Ing. Stanislavem Bílkem, jednatelem společnosti BIMONT s. r. o., se sídlem České

Mládeže 713/122, 460 08 Liberec.  doporučuje ZM schválit Smlouvu o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene – služebnosti a smlouvu o právu provést stavbu č. IV-12-4013737/VB1 JN, Smržovka, ul. Jablonecká, TITAN – kNN s ČEZ Distribuce, a. s., Teplická 874/8, 405 02 Děčín IV-Podmokly zastoupenou Pavlem Zapadlem, jednatelem společnosti ELIPROM spol. s r. o., se sídlem Legií 317/19, 460 01 Liberec XII – Staré Pavlovice.  neschvaluje záměr prodeje části pozemku p. č. 4148/2.  schvaluje záměr pronájmu části pozemku p. č. 1074/1.  schvaluje záměr pronájmu pozemku p. č. 2612. Organizační záležitosti a různé Rada města:  po projednání, schvaluje odpis nedobytných pohledávek z účetnictví města ve výši 16 855,50 Kč.  schvaluje dodatek č. 1 ke smlouvě se společností EUROVIA CS, a. s. na opravy místních komunikací.  souhlasí s částečným podélným stáním na chodníku před pensionem Siesta v ulici Komenského.  souhlasí s navrženým dopravním značením přejezdu v ulici Malostranská.  nesouhlasí s omezením rychlosti v Jelením koutě.  souhlasí s omezením rychlosti v Tyršově ulici v úseku pod sportovní halou, a to umístěním zpomalovacího prahu, konkrétní umístění projednat s Policií ČR.  nesouhlasí s omezením rychlosti v ulici V Záhoří.  po projednání, doporučuje zastupitelstvu města schválit návrh Rozpočtového opatření č. 2 ZM/2015 v předloženém znění.  schvaluje program pátého zasedání zastupitelstva města dne 30. září 2015 v navrženém znění.

doporučuje zastupitelstvu schválit na základě žádosti bezúročnou finanční půjčku na zřízení nové zubní ordinace v požadované výši 694 000 Kč.  projednala žádost Úřadu práce ČR, Krajské pobočky v Liberci, Kontaktního pracoviště Tanvald o souhlas obce ve smyslu § 33 odst. 6 zákona č. 111/2006 Sb., o pomoci v hmotné nouzi ve věci žádosti o doplatek na bydlení pro konkrétní osobu užívající ubytovací zařízení za účelem bydlení a rozhodla vydat souhlasná a nesouhlasná závazná stanoviska pro osoby užívající ubytovací zařízení Oblastní charita Most, Hlavní 1309, Smržovka.  schvaluje výjimku z maximálního počtu žáků ve čtvrté třídě prvního stupně základní školy na 32 žáků.  po projednání, doporučuje zastupitelstvu schválit peněžitou bezúročnou zápůjčku Mikroregionu Tanvaldsko ve výši maximálně 135 032,95 Kč na předfinancování projektu „Vytvoření komplexního systému separace biologicky rozložitelného odpadu v Mikroregionu Tanvaldsko“. Zápůjčka bude splatná nejpozději k 30. červnu 2016.  schvaluje své Nařízení č. 1/2015, kterým se stanovuje zákaz podomního a pochůzkového prodeje ve městě.  doporučuje ZM schválit obecně závaznou vyhlášku č. 3/2015 o stanovení pravidel pro pohyb psů na veřejném prostranství a o zabezpečení čistoty veřejných prostranství. 

Upraveno pro zveřejnění podle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů. Bc. Alena Souralová tajemnice MěÚ Termíny řádných jednání ve 2. pololetí roku 2015:  Rada města: 14. 10., 25. 11.  Zastupitelstvo města: 4. 11., 16. 12.

Smržovský zpravodaj (periodický tisk územního samosprávného celku) vydává město Smržovka, IČ: 00262579, DIČ: CZ00262579. Povoleno pod reg. č. MK ČR E 10455. Náklad 950 ks. Vychází k prvnímu pracovnímu dni v měsíci. Adresa redakce: Kulturní středisko, náměstí T. G. Masaryka 1, 468 51 Smržovka, telefon: 483 369 325, e-mail: [email protected] (kulturní středisko), [email protected] (sekretariát MěÚ), www.smrzovka.cz. Foto viaduktu na titulní straně – Martin Jakoubek. Odpovědná redaktorka: Magda Rajtarová. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit, redakčně upravovat či nezařadit. Za věcnou správnost článků odpovídají jednotliví autoři. Foto na titulní straně: Milan Vrkoslav. Sazba a tisk: Jablonecká tiskárna, Podhorská 22, 466 01 Jablonec nad Nisou, www.jabloneckatiskarna.cz. 2

Smržovský zpravodaj

říjen 2015

radnice informuje

Třídění odpadu v našem městě… Někteří si jistě všimli, že svoz barevných pytlů probíhá v jiném režimu, než na který byli zvyklí. Dříve pytle zmizely během dopoledne a teď třeba až večer. Příčinou je změna ve svozu těchto pytlů. Dosud je svážely v úterý (a často ještě v další dny) technické služby města na „mezideponii“, následně pytle v pátek odvezla svozová firma Severočeské komunální služby (dále jen SKS) k dalšímu třídění a využití. Na základě tříměsíčního zkušebního provozu, kdy svoz „od domu“ až po odvoz k využití vyzkoušely SKS, jsme přešli definitivně na tento způsob. Ukázalo se totiž, že je to pro město výhodnější hned v několika směrech. Technickým službám se „uvolní ruce“ pro jiné činnosti, odpadne dvojí nakládka pytlů a svoz je tím pádem i levnější. Vzhledem k tomu, že svoz nyní probíhá pouze v úterý v době od 6 hodin, je potřeba pytle přistavovat opravdu včas – maximálně do úterý 6 hodin. Děkujeme za pochopení.  Sběrný dvůr bude ve středu 28. října z důvodu státního svátku uzavřen.  Stanoviště tříděného odpadu u budovy základní školy v ulici Školní bylo částečně přestěhováno – žlutý kontejner na PET a modrý na papír zůstaly vlevo vedle vchodu do mateřské školky, bílý zvon na bílé sklo, zelený zvon na barevné sklo a červený kontejner na elektrozařízení byly přestěhovány vpravo za školu pod okna školní kuchyně. Prosíme, zachovejte přízeň třídění a popojděte těch pár kroků za roh, uděláte i něco navíc pro svoje zdraví . 

Odpady Na MěÚ jsou zdarma k vyzvednutí žluté pytle na ostatní plasty z domácnosti (ne PET), oranžové na nápojové kartony a šedé na drobné kovy z domácnosti. Svoz zavázaných žlut ých, oranžo vých a šedých pytlů proběhne v úterý 6. října, další svoz se uskuteční v úterý 3. listopadu. Prosíme o přistavení pytlů do 6 hodin. říjen 2015



Reakce na článek ke třídění odpadu Dorazilo do redakce… o třídění a monitoru v modrém kontejneru v Luční ulici v zářijovém čísle SZ na str. 2 Bohužel musím s Honzou souhlasit a potvrdit, že někdy odpad v barevných kontejnerech nemá s tříděným odpadem nic společného a i stanoviště se často podobají smetišti (nebo spíše někdy se nepodobají smetišti). A to stanoviště v Luční ulici patří k těm lepším a respektovanějším, jinde je to ještě horší! Jedná se stále o stejné lokality a stále stejná stanoviště, kde se nějaký binec najde téměř vždy. Přitom míst, kam je možné v rámci

poplatku odevzdat různé druhy odpadů nebo elektrozařízení, je dostatek. Většinou se nadává na nepřizpůsobivé občany, ale jak je vidět, i přizpůsobivý člověk je bordelář a přiživí se na ostatních, neboť úklid zajišťují technické služby na náklady nás všech. Skoro je škoda, že – pokud víme – nemůžeme zveřejnit jméno „pachatele“, možná by i toto opatření pomohlo ke zlepšení situace. Jeden vtip kdysi konstatoval: „Člověk je krásný, ale lidi jsou dobytek“. … Znovu připomínáme: třiďte, třídit se vyplatí! A buďte u toho také všímaví… Ing. Jarmila Kašparová odbor rozvoje města

Hotovky z radniční kuchyně  Veřejné osvětlení – v průběhu srpna a září byla dokončena výměna bodů veřejného osvětlení ve Sportovní ulici. Nově byl nasvícen přechod pro chodce ve Střední Smržovce. V Luční ulici se začalo s postupnou obnovou stožárů a svítidel a do konce října by měly být nainstalovány tři zcela nové body VO od křižovatky „u Kovala“ směrem k nové zástavbě. V Dolní Smržovce se začalo s postupnou výměnou starých stožárů podél Hlavní ulice, včetně osazení úspornějšími svítidly.  Vodorovné dopravní značení – intenzivním jednáním s krajskou správou silnic se nám podařilo dohodnout obnovu nátěrů přechodů pro chodce na krajských komunikacích. Podařilo se nám získat kladné stanovisko PČR k navrhovaným změnám u přechodů pro chodce na mezinárodní komunikaci I/14 (Hlavní). Nově by u přechodů bez světelné signalizace (u pošty, ve Střední Smržovce a u pekařství Mašek) měly vzniknout „psychologické brzdy“, tj. pruhy, které se směrem k přechodu zhušťují a vzhledem k použitému materiálu auto lehce rozvibrují. Toto dopravní značení použijeme i v Komenského ulici u základní školy.  Náměstí T. G. Masaryka – v září proběhla úprava centrální pěšiny vedoucí k Zámečku a nádraží. Byly odstraněny rozbité schody a vznikla tak „bezbariérová cesta“, která se Smržovský zpravodaj

bude i v zimním období lépe udržovat. V souvislosti s touto úpravou došlo i ke snížení chodníku u přechodu mezi „trafikou“ a náměstím, takže již nebudeme muset překonávat původní třiceticentimetrovou bariéru.

MŠ – během prvních týdnů provozu MŠ byl zaveden a testován nově nainstalovaný zabezpečovací systém, který by měl zamezit vstupu „nežádoucích“ osob, ale i zabránit případnému náhodnému odchodu dětí ze školky. Mgr. Marek Hotovec starosta města foto: M. Rajtarová 

3

radnice informuje

SBÍRKA na rekonstrukci kostela sv. Archanděla Michaela, kterou pořádá občanské sdružení Michael, pokračuje. Finanční dary můžete poukázat na účet č. 268 250 895/0300 nebo složit do pokladniček, z nichž jedna – stabilní je umístněna v Cukrářské a pekařské s. r. o. na náměstí T. G. Masaryka a druhá – přenosná je uložena u jednatelky sdružení.

Město Smržovka Nařízení č. 1/2015, kterým se stanovuje zákaz podomního a pochůzkového prodeje ve městě Rada města Smržovky se na svém zasedání dne 9. 9. 2015 usnesla vydat svým usnesením č. 8/126/15 na základě zmocnění podle § 18, odst. 3 zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů a v souladu s § 11 a § 102, odst. 2, písmeno d) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, toto nařízení obce: Čl. 1 Základní pojmy Podomní prodej – nabídka, prodej zboží či poskytování služeb, kdy je bez předchozí objednávky nabízeno nebo prodáváno zboží či poskytovány služby uživatelům v objektech určených k bydlení. Pochůzkový prodej – nabídka, prodej zboží či poskytování služeb, u kterých nedochází k pevnému umístění prodejního zařízení nebo zboží, je provozovaný formou pochůzky, při níž je potencionální uživatel zboží nebo služeb vyhledán prodejcem z okruhu osob na veřejných prostranstvích. Čl. 2 Zákaz podomního a pochůzkového prodeje Podomní a pochůzkový prodej a nabídky služeb jsou zakázány v celém katastrálním území města Smržovky. Čl. 3 Kontrola a sankce Kontrolu dodržování tohoto nařízení provádí Městský úřad Smržovka prostřednictvím pověřených zaměstnanců. Porušení tohoto nařízení bude sankcionováno podle zvláštních předpisů1). Čl. 4 Závěrečná ustanovení Nařízení nabývá účinnosti patnáctým dnem po dni jeho vyhlášení na úřední desce. Mgr. Marek Hotovec v. r., starosta; Mgr. Ivan Nývlt v. r., místostarosta Vyvěšeno na úřední desce dne 16. 9. 2015 Sejmuto z úřední desky dne 2. 10. 2015 (den nabytí účinnosti) Zveřejnění nařízení bylo shodně provedeno na elektronické úřední desce. 1)

§ 85 odst. 4 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů a § 46 odst. 3 zákona č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů

DOBRÁCI ROKU NOVÁ SOUTĚŽ SBORŮ DOBROVOLNÝCH HASIČŮ

Pošlete přihlášku, hlasujte a vyhrajte velkou show pro celou obec v hodnotě 100 tisíc Kč. Ve hře je navíc hasičské vybavení za 300 tisíc Kč.

102.3 FM sever.rozhlas.cz

Více informací na www.dobraciroku.cz 4


říjen 2015

kulturní středisko

Krátce z kulturního střediska

Kancelář kulturního střediska pondělí, středa 7–17 hodin úterý, čtvrtek 7–15.15 hodin pátek 7–14 hodin přestávka 11.30–12.30 hodin

náměstí T. G. Masaryka 1 – Zámeček, tel.: 483 369 325 e-mail: [email protected] Motto: „Žádný stát nikdy nevydělal na kultuře. Ale každý stát prodělal na nekulturnosti.“

Informace od nás pro vás. Chcete-li dostávat informace kulturní, sportovní a jiné, pozvánky na akce různé, zaregistrujte se na adrese: [email protected].  Eurion 2015. Letošní ročník je za námi a Letní slavnost Eurion 2016 před námi… V příštím roce oslaví smržovský Eurion čtvrtstoletí svého konání, během něhož se stal neodmyslitelnou součástí smržovského kulturního dění. Vynasnažíme se ho pro vás všechny připravit tak, abyste si ho mohli hlavně užít! A třeba ho odějeme do nového hávu, nechte se překvapit a my doufáme, že překvapeni budete jenom a jenom příjemně. Fotografického průvodce letošním Eurionem naleznete až v listopadovém čísle SZ, neboť říjnové číslo je nabité jinými událostmi. Alespoň si budeme všichni moci v listopadu zavzpomínat na letošní léto plné sluníčka.  Střelecká soutěž „Vystřel si ze svého starosty“, konaná v rámci Eurionu 2015, má své medailisty. Ve střelecké soutěži o co nejvyšší nástřel se na prvním místě umístil Miloš Paprocký, druhý byl Zdeněk Havlas a třetí místo obsadila Věra Nováková. V soutěži „Vystřel si ze svého starosty“ desítku (tedy starostovo srdce, naštěstí jenom to namalované) trefil Martin Prokeš. Soutěže se zúčastnila celkem padesátka střelců. 

Celý víkend pro vás organizačně zajišťovali: Magda Rajtarová, Lenka Röhrichová, Markéta Merklová, Silva Kohoutková, Kristýna Švadlenová, Kateřina Rydvalová, Ondřej Zemánek, Matěj Hotovec, Jan Kadeřábek, Filip Sekanina, Robert a Filip Mitlehnerovi. Stánky měl na starost a ku pomoci nám vždy byl František Peroutka, o likvidaci odpadků se po celý víkend staral Zdeněk Skrbek.  Děkujeme: Patriku Bonnanovi a celému jeho kolektivu v Parkhotelu, Petru Morávkovi, Františku Peroutkovi, Jarmile Kašparové, Janu Hotovcovi a zaměstnancům technických služeb, Věře Koulové a členům o. s. Michael, Policii ČR ve Smržovce, Rudolfu Musilovi ml., Vladimíru Kahánkovi, Janě Šavoltové, Ince a Petru Urbanovým, prodejně Pramen Smržovka, Karolíně Peroutkové, Blance Svobodové, Květě Merklové – Domov Maxov, Střeleckému klubu Loyd Jablonec nad Nisou, Františku Šebestovi, Ladislavu Veselému, Petru Kumpfe, Jablonecké tiskárně a jejím zaměstnancům, muzejníkům, Martinu Jiřičkovi, Karlu Novotnému… a snad jsme na nikoho nezapomněli. Děkujeme všem, kteří nám pomohli jakýmkoliv způsobem. 

Uzávěrka Smržovského zpravodaje Uzávěrka listopadového čísla SZ je ve čtvrtek 15. října do 10 hodin (i pro příspěvky v elektronické podobě). Respektujte, prosím, tento termín. Příspěvky, které do redakce dojdou po tomto datu, najdete ve Smržovském zpravodaji Prosinec 2015 – děkujeme za pochopení. Budeme rádi za vaše příspěvky, náměty, ale i připomínky. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit, redakčně upravovat či nezařadit. Za věcnou správnost odpovídají jednotliví autoři. Nevyžádané materiály se nevracejí. Příspěvky do SZ posílejte na: [email protected]. říjen 2015

Výstavní síň a Muzeum místní historie sobota a neděle 13–16 hodin V ostatní dny po telefonické domluvě na tel. č.: 483 369 325 nebo 328.


Pokud budeme přítomny v kanceláři kulturního střediska, rády vám návštěvu a prohlídku umožníme.

Mediálními partnery slavnosti Eurion byly Rádio Contact FM 101,4, Jablonecký deník a Český rozhlas Sever. Děkujeme za spolupráci.  Citát nejen na říjen: „Člověk prochází přítomností se zavázanýma očima. Smí pouze tušit a hádat, co vlastně žije. Teprve později mu odvážou šátek z očí a on, pohlédnuv na minulost, zjistí co žil a jaký to mělo smysl.“ (Milan Kundera) M. Rajtarová 

Redakci Smržovského zpravodaje… Chci vyslovit svůj názor na výzvu paní Urbanové otištěnou v srpnovém vydání SZ ohledně místa, kde se má konat Eurion. Doufám, že nereaguji pozdě, i když v článku není uveden žádný termín. Osobně se přikláním k tomu, aby se Eurion konal v prostoru u Parkhotelu, a to z těchto důvodů: komornější a příjemnější prostředí spojené s pobytem v přírodě, možnost vyhledat v parném létě stín (to pro nás dříve narozené) než pobyt na rozpáleném asfaltu náměstí. Pro rodiče s dětmi úleva v tom, že nemusí hlídat děti před projíždějícími auty. Co se týče programu, myslím, že každý, kdo chce, vybere si svůj šálek kávy, a když ne, je tu možnost příjemného setkávání a popovídání si s lidmi, které jsme delší dobu nepotkali. Zdraví Jan Hotovec senior 5

spolky

Malé Polsko dětem Poslední prázdninová sobota se u nás ve Střední Smržovce povedla, u ovečkového betlému se konalo již počtvrté rozloučení s prázdninami. Přišlo téměř

80 dětí v doprovodu rodičů, babiček, dědečků i rodinných známých, a o to nám jde. Prožít příjemný rodinný letní večer ve společnosti stejně naladěných lidí a domů si donést príma zážitky. O tom, že naše činnost má smysl, svědčí pochvalné reakce všech na místě, ale i písemné vzkazy, které nám ještě doputovaly e-mailem. Co se 29. srpna odehrálo? Nejprve nás během stále oblíbenější akce Ahoj prázdniny! navštívila

Police ČR, přítomní diváci zhlédli práci policejních psů při hledání pachatele, mohli si prozkoumat i policejní auto, děti si zkusily, jak se odebírají otisky prstů, mohly si vyzkoušet součásti výstroje a výzbroje policistů zařazených v pořádkových jednotkách, dále si mohly s přítomnými policisty popovídat o jejich náročné práci a více se seznámit se smržovskými asistentkami prevence kriminality, které si s dětmi prošly i pohádkovou cestu. Na ni se vydali malí školáčci, ale i batolata, která ještě nechodí ani do mateřské školky. Naše občanské sdružení vzniklo díky myšlence podpory místních tradic a tvořivých sousedských vztahů nejen v rámci Střední Smržovky, ale celého města a regionu. K této ideji se nejen vážou adventní setkávání, ale i znalost klasických pohádek. Letos slaví televizní Večerníček padesát let svého zrození, proto jsme se rozhodli, že v našem lese rozhází pohádky, nejen ty seriálové večerníčkové, ale i ty klasické. Musíme říci, že nás překvapilo, že některé pohádky neznají děti, ale ani jejich zhruba třicetiletí rodiče. Věková hranice těch, kdož jsme cestu lesem připravo-

Občanské sdružení Malé Polsko posílá velké poděkování za spolupráci a podporu akce Ahoj prázdniny!: Policii České republiky, v čele s vedoucí obvodního oddělení ve Smržovce Zuzkou Nechanickou za ukázku práce policie, oddílu sáňkařských veteránů TJ LIAZ Jablonec nad Nisou za ztvárnění pohádkových bytostí, Divadelnímu souboru J. K. Tyl Josefův Důl za zapůjčení kostýmů, společnosti Pivrncova jedenáctka za knížky o květinkách a bylinkách a kreslené průvodce trasou, potravinám Vany u pošty - rodině Nguyen Thi Luyen, cukrárně U Kulichů - Věře Volechové a Horské cukrárně - Martině Stumpové, těm všem za sladké odměny pro všechny děti. Také děkuje za písemnou pochvalu: Maminka Barbora: „Chtěla bych všem organizátorům ještě jednou moc poděkovat za krásnou sobotní akci. Umíme si představit, co úsilí za přípravami stojí, vážíme si toho a ještě jednou moc děkujeme!“ Maminka Vendula: „Moc děkujeme za pozvání a za to, co děláte.“ Táta Honza: „Pohádková cesta neměla chybu, ukázka policie bezvadná. Moc děkujeme, užili jsme si to celá rodina.“ 6


vali, je ve velké většině padesát a více let, tak je pravda, že my zase neznáme americké kreslené hrdiny, které mají děti v malíčku. A právě proto je důležité, aby se děti uměly vrátit ke klasickým knihám a pohádkám v nich, ale setkávaly se i s lidmi, kteří už něco o minulosti ví. Věříme, že se nám osvěta touto cestou alespoň trochu povedla. Během trasy, kdy už se stmívalo, potkávaly děti v kouzelném lese Šlapalínu, jednu ze Tří

přadlen, nechyběl Krakonoš se sojkou a knižní zahrádkou, pyšná princezna Krasomila, princ s Dlouhým, Širokým a Bystrozrakým, Křemílek s Vochomůrkou, čert v pekle, Malá čarodějnice (málokdo asi tuší, že jejím literárním autorem je slavný německý spisovatel, liberecký rodák Ottfried Preussler), také Červená karkulka, babička a vlk, Aladin s kouzelnou lampou, kočička z Povídání o pejskovi a kočičce a také zlatý hřeb večera Pat a Mat. To jsme samozřejmě netušili, že budou tím posledním trumfem, děti chválily celou cestu, ale všichni kluci byli svorně nejvíce nadšení z dvojky A je to!. Každý účastník pohádkovým putováním sdělil Večerníčkovi své zážitky, dostal pytlík se sladkostmi říjen 2015

spolky

Partnerský spolek Smržovka informuje… a mohl si opéct buřtíka, kterého věnovalo naše sdružení. Poslední účastníci se v teplém srpnovém večeru rozcházeli do svých domovů až po desáté hodině. Nás těšilo, že naše úsilí a práce nejsou zbytečné a prostor u ovečkového betlému si získává stále nové návštěvníky,

kteří se vracejí, dokonce se omlouvají, když nemohou na nějakou akci přijít, a to je největší pochvala a radost, že náš čas není ztracený. Tak nezapomeňte přijít o svatém Martinu a samozřejmě o adventech a sledujte naše další akce a aktivity. Majka Honcnejmanová předsedkyně o. s. Malé Polsko www.betlemsmrzovka.cz, [email protected], 724 646 656 fota: z archivu o. s. Malé Polsko Ještě několik perliček z pohádkové cesty: Mnoho smržovských rodičů se během akce přiznalo, že si poprvé prošli les a tuto část Smržovky a jsou překvapeni, jak je to pěkný kout města. Jeden z nejmenších účastníků byl potěšený, že ho pohádkové postavy znají: „Princezna mě znala, říkala mi Toníku.“ Další malá cestovatelka pohádkami překvapila Šlapalínu: „Ta paní smrdí!“, řekla, když se přiblížila k divadelnímu kostýmu, který měl svůj specifický odér, jako správný historický oděv z divadelního archivu. Jedněm rodičům někdo poradil, ať jdou k betlému, že se tam koná príma akce, doputovali do Dolní Smržovky k domu zvaný betlém, kde je správně nasměrovali k betlému ovečkovému do Střední Smržovky. Byli rádi, že to nevzdali a přišli. říjen 2015

V termínu od 14. do 23. srpna se zúčastnila skupina devíti dětí ze Smržovky pod vedením Kačky a Viktora mezinárodního tábora mládeže ve Weidenbergu (Polsko, Německo, Francie a Česko). Tam je čekal pestrý a bohatý program – workshopy týkající se Evropské unie, návštěva starosty Weidenbergu, krajských politiků a spousta jiných zážitků. Z mnoha dalších aktivit stojí za zmínku návštěva aquaparku, jízda na motokárách, bowling, exkurze v pivovaru, bobová dráha, lanolezení a mnoho dalších, na závěr nemohla chybět diskotéka .

Spalo se společně v tělocvičně školy, která byla rozdělena „velkým paravanem“ na dvě části, zvlášť pro klučičí a zvlášť pro holčičí osazenstvo tábora. Účastníci také ocenili výborného kuchaře, který vařil velmi pestrá a chutná jídla. A co o táboře říkají jeho účastníci?  Myslíš si, že tento typ podpory partnerství funguje? Myslím, že ano. Lidé se víc dozvědí o partnerských městech. (Petr Morávek, 15 let)


Jaké byly podle tebe nejlepší a nejhorší činnosti po dobu tábora? Užil jsem si vše kromě návštěv a přednášek politiků. (Šimon Hotovec, 15 let)  Máš zájem navštívit partnerská města i mimo tábor? Ano, zajímá mě, jak vypadají nebo jestli se liší od Smržovky. (Adham Massalema, 14 let)  Co bys zlepšil nebo udělal jinak na tomto táboře? Na více aktivit bych dělal národnostně promíchané skupiny. (Daniel Staffen, 15 let)  Jsi v kontaktu s jinými členy tábora? Ano, často si s nimi chatuju a občas navštěvuji přátele z Německa. (Honza Hladík, 17 let)  Na co bys nalákal své vrstevníky, aby jeli na takový tábor? Hodně věcí za dobrou cenu, poznávání lidí z jiných zemí. (Sufian Massalema, 16 let) Příští rok by tábor měl být pořádán Partnerským spolkem Smržovka, uvítáme jakoukoliv podporu či pomoc, děkujeme. Za Partnerský spolek Smržovka Dagmar Hladíková předsedkyně PS tel. č.: 728 754 317 fota: z archivu PS Smržovka 

7

školka, škola

Češtinářské okénko Pro rok 2015 jsme pro vás, naše čtenáře, připravili ve spolupráci s paní učitelkou Andreou Svatou češtinářské okénko, správné odpovědi můžete zaslat či přinést do kulturního střediska, pro kontrolu je pak naleznete v dalším čísle zpravodaje. Tak tedy, oprašte své znalosti a s chutí se pusťte do práce… 1. Urči, zda-li je věta bez pravopisné chyby. a, Seznámili nás tvoje sestry. b, Sparta sehrála velmi vyrovnaný zápas s týmem s Anglie, který byl před utkáním jasným favoritem. c, Honza jako obvykle nic nezapomněl. d, Jano, nevyrušuj a dávej pozor. e, Verča, Renča a Markéta zvládly koncert na výbornou, ale i kluci tanec zvládli. f, Příští týden musíme odvozit nějaký sběr, abychom pro naši třídu získali peníze. 2. Která z následujících možností je napsána mluvnicky a gramaticky správně? a, německý fotbalista – němeččtí fotbalisté b, krkonošský záchranář – krkonoští záchranáři c, jablonecký sportovec – jablonečtí sportovci d, hradecký rodák – hradečští rodáci 3. Ve které z následujících vět je slovo hasící mluvnicky a pravopisně správně? a, V každé škole musí mít hasící přístroj. b, Muž hasící požár musel být vystřídán, protože byl unaven. 4. Ve které z následujících vět je podtržené slovo napsáno gramaticky a mluvnicky správně? a, Injekci proti tetanus by měl dostat každý. b, V datumu narození nikdy nechybuji. c, V hodinách zeměpisu si často ukazujeme státy na globusu. d, Messi je považován za fotbalového géniuse.

c, Matěj onemocněl, a nemohl tudíž hrát. d, Už jsme natěšení neboť nás čekají prázdniny. Správné odpovědi ze zářijového čísla… 1. a, Wolfganga Amadea Mozarta; b, Lva Nikolajeviče Tolstého; c, Verdiho;

Přípravná třída V září 2015 se ve škole v Horním Tanvaldě nově otevřela přípravná třída. Cílem této třídy je usnadnit dětem vstup do 1. ročníku základní školy. Bude se v ní připravovat 13 dětí pod vedením speciální pedagožky Mgr. Hany Svobodové. Ve třídě bude dětem pomáhat asistent pedagoga.

Kromě tradiční výuky v oblastech jazyka, matematických představ, poznávání

přírody a společnosti, hudební, výtvarné, pracovní a tělovýchovné projdou děti zdarma Stimulačním programem pro předškoláky a děti s odloženou školní docházkou Maxík. Výrazně posílena bude logopedická péče, kterou bude zajišťovat speciální pedagožka, logopedka Mgr. Jana Hýsková. V rámci logopedické péče půjde o nápravu výslovnosti, rozvoj řeči a přípravu na výuku čtení v jazykovém programu V krajině slov a hlásek podle D. B. Elkonina. Děti budou mít k dispozici dvě třídy (učebnu a hernu), tělocvičnu, počítačovou učebnu, jídelnu a hřiště s pískovištěm. V případě potřeby mohou děti navštěvovat školní družinu. Všem dětem přejeme, aby se jim v naší škole líbilo. Za kolektiv učitelů Mgr. Lenka Machová foto: z archivu školy

Novinky od Berušek a Broučků Jako každým rokem jsme v září v předškolních třídách MŠ „Berušek“ a „Broučků“ přivítali nové děti.

5. Ve které větě není správně použita interpunkce? a, Včera jsem se učil, a proto nemám strach, že bych práci nenapsal. b, Na zápas jsme přijeli včas, dokonce i s předstihem. 8

d, Sokrata, Platóna a Aristotela; e, Romula a Rema; f, Petra Iljiče Čajkovského; g, Sofokla; h, Euripida; ch, Illiadě, Odyssea, Achilla; i, Polykleita. 2. a, antibiotikum/antibiotika; b, v akváriu; c, témat; d, finále; e, z rytmu; f, idey/ideje; g, fotografii, do alba; h, v cyklu; ch, ideou/idejí; i, muzeí a galerií. 3. a, klima; b, datum; c, idea; d, vakuum; e, inscenace; f, kupé.


V prvních týdnech se jednak děti seznamovaly s novým prostředím, s novými hrami a hračkami, a také se seznámily s novými kamarády, se kterými stráví svůj předškolní rok. Na obědy chodí děti do školní jídelny, a tak už poznávají prostředí, které je bude čekat s nástupem do první třídy. Přejeme všem Beruškám a Broučkům krásný rok plný nových zážitků a dojmů. P. S.: V úterý 1. září jsme přivítali nové děti, celkem je v pěti třídách MŠ zapsáno 115 dětí. Do základní školy odešlo 45 dětí. E. Hulcká, fota: z archivu MŠ říjen 2015

školka, škola

Úterý 1. září aneb Sešli jsme se ve sportovní hale… První školní den byl ve znamení slunečních paprsků a dobré nálady, jen na tvářích prvňáčků jsme občas mohli zahlédnout maličké obavy z toho, co všechno je vlastně ve škole čeká. Ty však záhy rozptýlila ředitelka základní školy Renata Šípková, když jim na přivítanou darovala kufříky od Libereckého

kraje a trička s logem školy, která jim věnoval Marek Hotovec, starosta města. Prvňáci tak mohou hned od prvního dne reprezentovat firmu Základní škola Smržovka. Doufejme, že se jim

1. A

třídní učitelka Šárka Lufinková Nicole Bémová Adam Bystrý Vojtěch Červencl Elen Červinková Jaroslav Ducháč Natálie Ducháčková Daniel Endler Lucie Engelová Eliška Feixová Zuzana Francová Anna Frýbová Richard Hron Tomáš Ihnatišín Ondřej Jeřábek Vítek Kadeřábek Jakub Klíma Tereza Kolářová Matěj Jan Křížek Matyáš Kubín Žofie Kucková Vít Kuncl Denis Liebezeit

1. B

třídní učitelka Veronika Hoffmannová Štěpán Berki Nicole Lóciová Marek Malý Michal Mareš Matěj Móler Marika Němcová Daniel Oeser Šimon Pala Robert Polák Michaela Rabiňáková Kryštof Rota Marie Ružovičová Dominik Sluka Josefína Stehlíková Natálie Svobodová Nela Šichová Jan Šindelář Magdalena Široká Tereza Švárna Michaela Tobišková Anežka Zimová Vojtěch Zmrzlý Karolína Zrníková

Zápisky paní učitelky

v ní bude líbit a budou spokojené. Pro starší žáky byl první školní den vlastně poznáním, zda do jejich tříd nepřibyl někdo nový a kdo bude jejich třídním učitelem či učitelkou, poznali také nové vyučující, kteří ve školním roce 2015/2016 posílí řady smržovského pedagogického sboru. Nechť je letošní školní rok plný dobrých výsledků, zábavy ve škole i mimo ni, sportovních výkonů a vůbec pohody všeobecně. text a fota: M. Rajtarová říjen 2015

Není asi krásnějších hlášek, než jsou hlášky malých dětí… Během své dlouholeté praxe učitelky v mateřské škole je pečlivě zaznamenávala Božena Kuldová, která se o ně s námi podělila a slíbila, že nám jich vždycky několik pro pobavení vás, našich čtenářů, poskytne. Snad vám vykouzlí ve tváři stejný úsměv a pobavení jako mně. MaR  Honzíkovi se příliš nepovedl výkres. Jeho sestra Monika: „Udělejte mu tam hvězdičku (jako v televizi, kdy hvězdičkou byly označovány filmy nevhodné pro děti), já se na to nemůžu koukat.“  Monika: „Když je v televizi hvězdička, tak se koukám z postele, a když není, tak z křesla“.  „Stando, o čem byl včera večerníček?“ – „Já nevím, táta se koukal a my jsme museli jít spát, aby slyšel.“  Hanička: „Na druhým programu děti nemusejí chodit spát, tam není večerníček.“  Hodiny upozorňují děti na konec hry. Míša: „Už aby se ty hodiny rozbily, a budeme si hrát celý den.“  Před MDŽ jsme vyráběli přáníčka. „Děti, maminkám nic neříkejte, bude to překvapení.“ Druhý den přijde maminka: „Honza se mnou nemluvil celý večer, prý jste mu to přikázala.“  Pavlík jezdí s autem s velikým rámusem. Říkám: „To musíš tak křičet?“ – „Já ne, ale auťák jo.“


9

pro každého něco

Pokračování ve výsadbě smržovské zeleně Město Smržovka aktivně dlouhodobě podporuje a provádí jak novou výsadbu a péči o zeleň, tak i obnovu alejí na celém svém katastrálním území. V letošním roce se nám v rámci zkvalitňování životního prostředí podařilo získat finanční podporu na výsadbu dalších stromků, a to díky dotaci z Nadace Partnerství a od běžců RunCzech. Navážeme na úspěšnou výsadbu stromků z roku 2012 ve volné krajině lokality Záhoří, a to konkrétně podél modře značené turistické cesty, která je hojně využívaná nejen obyvateli a návštěvníky města, ale i širokou turistickou veřejností. Výsadbou 25 ks jeřábů sladkoplodých bude ucelena alej původních, avšak z naší krajiny se vytrácejících, druhů dřevin. Proč právě „jeřáby“? Jeřáb obecný či ptačí (Sobrus aucuparia) náleží díky své vynikající odolnosti vůči drsným klimatickým podmínkám mezi „pionýrské“ dřeviny jizerskohorských ekosystémů. Díky své vitalitě je zde vhodnou podpůrnou dřevinou při zakládání a revitalizaci remízků (biocenter) i migračních cest (biokoridorů) pro různorodou faunu, včetně ptactva. Během všech čtyř ročních období solitéry jeřábů dotváří svým krásným vzhledem malebnost naší jizerskohorské krajiny. Dřevo jeřábů je pro svoji kvalitu (tvrdost a částečnou ohebnost) vhodné k výrobě holí, násad, dýhy nebo hudebních nástrojů.

První jeřabiny aleje Záhoří zasazené 2012. Nezanedbatelný je i medonosný a léčebný přínos jeřábů. Častěji než květy se během září sbírají plody, tedy jeřabiny (Fructus sorbi aucuparii). Jeřabiny obsahují organické kyseliny, cukry, sorbit, sorbózu, karotinoid sorbusin, vitamin C, třísloviny, pektiny, antokyany, silice, flavonoidy a hořčiny. Díky tomu působí mírně projímavě a močopudně, zvyšují vylučování žluče, užívají se jako antirevmatikum, k rozrušování a vyplavování močového písku i menších kaménků nebo jako prostředek regulující činnost střev. Osvědčily se i při zánětech horních cest dýchacích. Jeřabiny takto blahodárně působí nejen na organismus lidský, ale i na střevní mikroflóru lesní zvěře. Proto děti z krouž10

ku Přátel přírody a myslivosti Jeřabinky z Jizerek a myslivci z MS Černá Studnice pravidelně jeřabiny v září sbírají a během zimního přikrmování je dodávají do krmelců v usušené formě. Z jeřabin jeřábu obecného „Moravského sladkoplodého“ (Sorbus aucuparia var. moravica), se pro naši kulinářskou a léčebnou konzumaci připravují maceráty, odvary, čaje, šťá-

Niki s teleskopickými nůžkami. vy, sirupy, marmelády, džemy, likéry, zavařeniny, náhrady brusinek. Květy jeřábů se užívají ke koupelím končetin při mírných formách atopického ekzému. Důležité je vědět, že konzumace většího množství čerstvých jeřabin u všech druhů jeřábů může přivodit lehčí otravu (nevolnost, bolesti hlavy, dávení), kterou zřejmě vyvolává přítomná kyselina parasorbinová. Sušením nebo vařením jejich toxicita zcela mizí (J. Janča, J. A. Zentrich: Herbář léčivých rostlin, díl 2.). Ve spolupráci s dětmi z kroužku Přátel přírody a myslivosti Jeřabinky z Jizerek, s jejich rodiči, prarodiči a také s myslivci, výsadbou nové části aleje město Smržovka přispěje nejen k dalšímu ekologickému zkvalitnění přírody a krajiny ve svém okolí, ale i k rozšíření portfólia nabídky prevence lidského zdraví i zdraví některých živočišných druhů místní fauny. Výsadbou nejen že pomůžeme k dostupnosti zdrojů vitamínů, minerálů, antioxidantů a látek s léčebnými účinky, ale také podpoříme zájem dětí, dospělých, potažmo širší veřejnosti, o obnovení místních tradic v souvislosti se zpracováváním darů zdejší přírody do zdraví prospěšných produktů. Smržovský zpravodaj

Vzhledem k tomu, že v naší krajině neustále ubývá jedlých odrůd jeřábů, je snahou všech zúčastněných situaci změnit a pomoci jak při výsadbě stromků i následné dlouhodobě trvající péči o ně (nátěry proti okusu, kontroly pevnosti kůlů a úvazků, prořezávání, atd.), tak praktickými příklady přispět k obnovení receptur a ke zpracování jedlých jeřabin na šťávy, zavařeniny a jiné tradiční místní produkty.

Čištění a ukládání jeřabin. Chcete také pomoct a přijít si zasadit svůj jeřáb? Akce se koná 24. 10. od 10 hodin. Sraz je u rozcestníku turistických značek V Záhoří. S sebou je vhodné si přinést lopatu + hrábě či hrabičky. Toto však není podstatnou podmínkou účasti (něco málo nářadí bude na místě). Avšak stěžejní podmínkou pro zasazení „svého jeřábu“ bude zúčastněná rodinná dvojice, kterou bude tvořit dětská část (jedno i více dětí) a část dospělá (rodič, prarodič či příbuzný dítěte). Dvojice si zasadí svůj stromek, který účastníkům bude

Natálka při zavěšování jeřabin. navždy připomínat společně strávenou chvíli, která mj. přispěje dobré věci. Tou je obnova naší malebné krajiny, jež si to zaslouží. Ke kořenům lze vložit a zahrabat i vlastní poselství, odkaz budoucím generacím. Projekt chce touto formou podpořit jak mezigenerační spolupráci, tak přenos místních tradic a dědictví mezi generacemi. Dagmar Hnídková, DiS. odbor rozvoje města RNDr. Jiřina Vargová PPM Jeřabinky z Jizerek, z. s. fota: z archivu PPM Jeřabinky říjen 2015

pro každého něco

Odešla paní Gerda Zobelová Letošní konec prázdnin přinesl smutnou zprávu, v Jablonci nad Nisou, kde od roku 2009 bydlela u své dcery Kristy Bartoníčkové, zemřela paní Gertruda Zobelová (německé příjmení, proto čtěte Cóblová). Ještě 14. července oslavila s úsměvem ve tváři své 95. narozeniny, ale 31. srpen byl jejím posledním dnem na tomto světě. Kdo paní Gerdu znal, je ze zprávy zarmoucený. A takových nás je velmi mnoho, neodešla jen obdivuhodná žena, ale s Gerdou odešla i část starých časů. Paní Zobelová se narodila ve Smržovce v roce 1920 jako Fischerová mamince Antonii, rozené Feixové, a tatínkovi Václavu, kteří bydleli v Údolní ulici č. p. 267. Smržovka v té době byla osídlena z devadesáti pěti procent německým oby vatelstvem, které ta-

a měla o dceru vážné obavy. Ano, je logické, že rodič se o své dítě bojí po celý svůj život, ale já jsem tehdy viděla poprvé paní Gerdu bez úsměvu, se smutkem ve tváři, kdy si postěžovala a poplakala. Její osud k ní nebyl příznivý, ale nikdy si nestěžovala. Tenkrát v 90. letech jsme se vídaly my dvě spolu často, kamarádila s mojí babičkou, každý měsíc proběhla celou Smržovku a prodávala Smržovský zpravodaj, nechyběla na žádném zájezdu po republice a návštěvě divadla, stejně tak na dalších společenských akcích, které pořádalo kulturní středisko či Německá spolková skupina. A nejenže nechyběla, ale aktivně se zapojila do jejich propagace a náboru účastníků. Nezkazila žádnou legraci, byla vzdělaná a měla přehled. Často jsme si spolu po-

Gerda Zobelová v červenci 2010 na oslavě svých 90. narozenin. ké ve velké většině působilo ve sklářském průmyslu. Také Gerdina rodina byla německá a vlastnila firmu na výrobu skleněných knoflíků. Během 2. světové války se Gerda vdala za Rudolfa Zobela, narozeného v Žitavě, v roce 1940 se jim narodila dcera, ta krátce po narození zemřela, v roce 1941 přišla na svět pak už jediná dcera Krista. Válka změnila život milionům lidí na celém světě, zasáhla i rodinu Fischerových a Zobelových. Po válce přišla rodina o majetek a rozdělila i manžele Zobelovy, Gerdin manžel zůstal v Německu, ona s dcerou ve Smržovce. Zůstaly spolu samy a celý život měly krásný vztah. Pamatuji si, jak před dvaceti lety dcera Krista vážně onemocněla, a paní Zobelová byla nešťastná říjen 2015

vídaly o historii Smržovky, s níž souviselo i její působení v ochotnickém německém souboru Práce a radost, kdy mi také věnovala zbytky svých kostýmů z té doby. Gerda neměla z mého pohledu lehký život, když jsem se jí ptala, kde bere sílu a hlavně ji dává druhým, vždycky řekla, že to tak je a musí se jít dál. Nikdy ani slůvko hořkosti, žádné nářky, naopak, měla ráda společnost, lidi, nikoho neodsuzovala a v každém člověku viděla to lepší já. Vím, že měla ráda přírodu, svou zahrádku, dodržovala svůj životní rytmus a řád, v němž měla místo i zdravá strava, s mojí mamkou vzpomínáme, jak se žádný výlet neobešel bez velké zásoby mrkviček, které konzumovala celý den, protože jsou dobré na zrak… Smržovský zpravodaj

A taky žádná neděle by nebyla svátkem bez dámské společnosti, kdy se svými kamarádkami vyrážela na oběd do restaurace. Vím, že mezi nimi byly Slávka Kolínská a taky Jana Žílová, obě už nejsou mezi námi. Ale i syna paní Žílové, Honzu, moderátora Českého rozhlasu Sever, zpráva o odchodu Gerdy zasáhla, protože ji měl rád a také rád na ni zavzpomínal: „Moje vzpomínky jsou už dost staré, v posledních 20 letech jsem ji téměř vůbec nevídal. Věčně byla někde na pochodu. Byla takový pozůstatek starých časů, protože nosila kostýmky, vždycky byla upravená, často v halence s naškrobeným límečkem jako na nedělní čaj. Zajímala se o to, co se děje, u mamky se vždycky stavila a probírali situaci ve Smržovce i ve světě. Myslím, že byla jedním z posledních lidí tradiční „Morgenstern Kultur“, starousedlíci mi jistě rozumí. Takové té doby, kdy u nás ve městě bývalo Němců o něco víc než Čechů, sama taky česky mluvila se silným německým přízvukem. Ale myslím to v dobrém, když na to teď vzpomínám, vlastně nevím, proč neodešla do Německa. Téměř všichni její spolužáci žili tam, často za ní jezdívaly i návštěvy právě z Německa. Mamka znala velmi dobře její životní osudy, ale já bych se jen dohadoval. Určitě se nepletu, když řeknu, že s ní odešel jeden z posledních lidí staré Smržovky, to je přesné. Paní Gerda Zobelová byla osobitá dáma s noblesou, tak trochu mimo běh času… A ještě jedna roztomilá vzpomínka na paní Gerdičku, co na ní bylo roztomilé a typické - strašně si šlapala přes palec. Vlastně nechápu, jak to tímhle stylem všechno mohla obchodit. Byla prostě úžasná.“ I slova Honzy ukazují na to, že paní Gerda byla nepřehlédnutelná obyvatelka našeho města. Já jen dodám, že v Německu chvíli žila, ale v létě 1949 se s dcerou vrátila zpět do Smržovky. Roku 1956 se přestěhovala do domu č. p. 309, kde byla doma do roku 2000, tehdy začala bydlet v penzionu pro důchodce v Tyršově ulici. Nyní bude uložena k věčnému spánku v rodinném hrobě na hřbitově v Horním Tanvaldu. Milá paní Zobelová, děkujeme, budeme na Vás vzpomínat, a věřte, že ve Smržovce máte stále své čestné místo. Inka Urbanová a Honza Žíla foto: archiv rodiny G. Zobelové 11

pro každého něco

Mateřský klub Klubík Prázdniny s Klubíkem byly zvířecí a muzikohrací Pravidelný letní provoz se letos kvůli zateplování Sněženky nekonal, úplně jsme však nezaháleli. V červenci jsme se vydali na společný výlet za zvířátky na Horní Maxov. Sešli jsme se u kostela, kde jsme vylosovali výherce v soutěži „Tvořte s námi“, a pak hurá na exkurzi na farmu Vlčí bouda. Co exkurzi, bylo to přímo „safari“ . Farmář Aleš Bittner celou naši početnou tlupu provezl svým hospodářstvím stylově na voze taženém traktorem, což mělo u prťat velký úspěch. Nakrmili jsme ovečky, mrkli na kozy, poplácali si koníky a taky se toho spoustu dozvěděli o tom, jak to na takové farmě v Jizerkách chodí.

Z Vlčí boudy jsme zamířili za sibiřskými husky musherky Jany Henychové. Tolik hafanů pohromadě viděla spousta mrňousků poprvé. Pomazlili jsme se s nimi, zjistili, kolik toho asi tak sežerou a jak se zapřahají do saní, a jako bonus

Mateřský klub Klubík při Výtvarném centru Sněženka, Staniční 1273, Smržovka e-mail: (klubik.snezenka.vytvarne@ centrum.cz), tel. č.: 606 691 046, Facebook (kde najdete aktuální info a hromadu fotek) https://www.facebook.com/ DetskyKlubikSmrzovka 12

nám Jana Henychová přečetla psí pohádku, kterou vymyslely děti, jež tam právě měla na husky táboře.

Od musherky už to bylo jen kousek na Chatu Barborka, kde nás čekala zasloužená pizza a hlavně další zábavné aktivitky. Od Marušky Černé jsme si nechali přemalovat ksichtíky z dětských na zvířecí, vyrobili si originální ptačí, žabí nebo medvědí kšiltovku a pak jsme si měli užít spoustu srandy při zvířecích soutěžích. Na ty však nakonec bohužel nedošlo, jelikož začalo pršet, sotva jsme je stačili rozložit, ale i tak se mrňata vyřádila do sytosti.

Závěr prázdnin už jsme si užili v krásně zateplené Sněžence. Muzikohrací víkend se nakonec smrsknul jen na sobotu, zato nabitou od deseti do pozdních večerních hodin. Dopoledne jsme vy-

ráběli opičí bubínky, dešťové hole, foukací harmoniky a nejrůznější chrastidla, abychom se náležitě připravili na příjezd hlavního hosta – muzikoterapeuta Michala Štursu.

Ten dorazil po obědě v autě plném roztodivných hudebních nástrojů a velkých afrických bubnů a hned nás s nimi seznámil při pohádce O Sluníčku, Černém mraku a Větru. Děti měly oči navrch hlavy. Hudební luk, didgeridoo nebo koncovku spousta z nich viděla a slyšela poprvé, na hromový buben si do té doby taky nikdo nezahromoval. A když pohádka skončila a začalo samotné muzicírování, to byla teprve věc.

Asi největší úspěch sklidilo bubnování na velké africké bubny, což si vyzkoušely i maminky. Nejkouzelnějším zážitkem bezpochyby bylo sledovat, jak se vaří voda v tibetské míse. Mísa nádherně rezonuje, zatímco voda stříká do všech stran. Nechali jsme se jí pokropit, je totiž kouzelná. A dva dny se potom nesmíte mýt, aby se kouzlo nepokazilo, což se malým muzikantům móc líbilo .

Po hlavním muzikohracím programu rodinky s nejmenšími dětmi odešly. Ty, co zůstaly, si ještě užily parádní bubeSmržovský zpravodaj

říjen 2015

pro každého něco

nickou dílnu. Naučili jsme se základy bubnování na djembe a drumben a pořádně to rozjeli. Pak se malí bubeníci postupně vytráceli z haly do lesa, kde jsme spolu stavěli domečky pro skřítky, kteří u Sněženky bydlí. A mamky si tak nakonec mohly užít i relax při závěrečném úplňkovém rituálu. Muzikohrací dílna sklidila nadšené ohlasy, a tak slibuju, že Michal ve Sněžence nebyl naposled. Všem rodinkám děkuju za účast na prázdninových akcích a těším se na společné zážitky v Klubíku, který právě rozjíždíme po velké „zateplovací“ prodlevě. Novinky v Klubíku: O místnost víc Velkou „pozateplovací“ novinkou je, že budeme moci využívat i malou garsonku vedle Klubíku. Ta bude určena hlavně pro ty nejmenší a pro ty největší - miminka, aby je nepřeválcovali rozdivočelí tříletí pardálové, a maminky (tatínky…), aby si mohli v klidu vypít kávu nebo si ohřát příkrm pro potomka. V garsonce bude k využití lednice, mikrovlnka, plotýnka, rychlovarka a sprcha. Dále se chystáme zavést i drobný prodej občerstvení v podobě kávy, čaje, moštíků, přesnídávek, křupek a drobných pamlsků pro potomstvo „zdravovýživového charakteru“. Garsonka tedy bude plnit funkci občerstvovací stanice a mimi koutku – klidného a bezpečného místa, kde si mimča budou moci pohrát, pochrnět a nechat se přebalit a nakrmit. Mother only aneb Tvořivé relax večery pro unavené matky Protože i matka je jen člověk a potřebuje si odfrknout, rozhodli jsme se věnovat jednou za čtrnáct dní Klubík místo dětem právě maminám. Takže, milé dámy, nechte potomstvo večer napospas otcům či jiným pověřeným osobám, dopřejte si luxus 90 minut sama pro sebe a přijďte si užít tvořivý relax večer. Dít se může téměř cokoliv – můžeme jen tak tvořit při kávě, čaji – něco si „uhňoucat“ z keramické hlíny, vyzkoušet točení na kruhu, plstění, namalovat si triko atd. Pokud se vám bude chtít experimentovat a hrát si, můžeme se společně vydat na dobrodružnou výpravu sama k sobě prostřednictvím arteterapeuticříjen 2015

kých technik (prožitkových výtvarných technik), které vám umožní poznat sebe sama tak trochu jinak, podívat se na různé věci ze skrytých pohledů a spoustu dalšího…  Také se můžeme domluvit, co by vás zajímalo, a pozvat si někoho na prezentaci, besedu... Zkrátka úkol zní jasně: odfrknout si od kojení, uspávání, nočníků a všudypřítomných potomků, před kterými bychom se někdy nejraději zahrabaly dvacet metrů pod zem, přestože je tak milujeme. „Monte koutek“ a „nové“ hračky, hry, didaktické pomůcky Potomstvo se může těšit na pár „nových“ dřevěných hraček (vláčkodráhu, sadu pro malé montéry, navlékací sadu), didaktické pomůcky (zapínací trenažér Hašašíra – nácvik zapínání knoflíků, zipů, vázání tkaniček), textilní provlékalo atd. Dál přibude „Monte koutek“ – koutek s home made pomůckami inspirovanými metodou Montessori, kde si děti budou moci prostřednictvím zábavných aktivit potrénovat jemnou motoriku, smysly, barvy apod. Také přimontujeme na zeď Žížalici, aby byla pořád k dispozici. Poslední novinku si děti užijí hlavně při řádění a relaxaci – veliký válecí pytel, s nímž si na nás vzpomněla Lenka Röhrichová, potažmo její známý. Moc děkujeme! Kartička na osmý vstup zdarma Maminky, které do Klubíku chodí pravidelně, určitě potěší. Více info v Klubíku. Provoz Klubíku zůstane zachován úterky a pátky Úterý Barvohrátky s panem Kaňkou Dopolední tvořiv ý program především pro děti kolem 2 a 3 let. Vždy na určité téma, prokládaný pohybovými hrami, muzicírováním, pohádkami, divadélkem, zábavnými pokusy… Nově s průvodcem – polštářovým maňáskem panem Kaňkou. Přijďte se s ním seznámit, tvořit, blbnout, poznávat, hrát si… Od 9.30 do 12 hodin. Sudé pátky Tvořivobádací dílna pro předškoláky Smržovský zpravodaj

nebo Barvohrátky s batolátky a panem Kaňkou Dopolední tvořivá dílna připravovaná dle zájmu buď pro předškoláky, nebo naopak pro nejmenší batolátka kolem 1 roku. Opět se nejedná pouze o výtvarku, ale tvořivý program prokládaný pohybovými hrami, muzicírováním, pohádkami, pokusy… Od 9.30 do 12 hodin. Liché pátky Dopoledne – v případě zájmu bude Klubík k dispozici na pohrání, bez dílny Od 9 do 12 hodin. Večer – Mother only aneb Tvořivý relax večer pro unavené matky Program viz výše. 90 minut, čas bude upřesněn. Mimi koutek  bude otevřen dle zájmu v úterý a pátek dopoledne od 9 do 12 hodin.  určený pro maminky s miminky nebo nastávající maminky, které chtějí na chvíli „vypadnout z domácího kolotoče“, přijít si popovídat a dát si kafe v prostředí vhodném pro kojence. Zhruba jednou za měsíc budeme opět pořádat sobotní/nedělní akci pro rodiny s dětmi. Pokračovat budu i ve vyhlašování soutěží. Veškeré aktuální informace – aktuální téma na následující Klubíky, aktuální soutěž a víkendovou akci najdete na Facebooku nebo si vyžádejte mailem nebo na tel. č.: 606 691 046 (všechny kontakty jsou uvedeny na straně 12). Stále platí, že na dílny, akce, nově mimi koutek prosím o přihlášení, díky za spolupráci. Na ceníku vstupného v tuto chvíli pracujeme, bude zveřejněn na Facebooku a letáčcích. Vstupné na úterní a páteční dílnu pro děti zůstává 70 Kč/dítko. Děkuji všem „Klubíkářům“ za přízeň a moc se těším na další setkání a společné zážitky v Klubíku, který funguje při Výtvarném centru Sněženka díky Nadaci ČEZ a Nadaci Euronisa. Alena Bartovská Mateřský a dětský Klubík při VC Sněženka fota: z archivu A. Bartovské 13

pro každého něco

MDC Maják www.mdcmajak.estranky.cz, e-mail: [email protected] 19.–25. října (pondělí až neděle) Podzimní burza  příjem věcí pondělí–úterý 8–17.30 hodin středa 8–12 hodin  prodej věcí úterý–středa 13–17.30 hodin čtvrtek–pátek 8–17.30 hodin  výdej a vyúčtování neděle 9–11 hodin Věci přijímáme čisté a nepoškozené! Za každý kus se účtuje 1,50 Kč + 10 % z prodeje, lze pronajmout stůl za 100 Kč. Tabulky k rozepsání věcí si vyzvedněte v MDC Maják. Stará čísla nelze použít, vyzvedněte si nová též v MDC Maják.

každý pátek od 9 do 12 hodin Baby klub Určeno pro maminky a kojence, sdílení vzájemných zkušeností a problémů, volejte 774 825 085. Placené hlídání dětí  sazba za hlídání jednoho dítěte 50 Kč za každou započatou hodinu  podrobné podmínky jsou k dispozici přímo v MDC Maják nebo na e-mailu centra  službu je nutné předem objednat přímo v MDC Maják nebo na tel. č.: 774 825 085 R. Nepimachová

Eva Pilarová ve Smržovce na vernisáži výstavy Andělé mezi námi Paní Eva přijela do Smržovky se svým manželem Honzou Kolomazníkem a také svým léčitelem Jaroslavem Doubravou. Co ji ale ve čtvrtek 13. srpna v místním Zámečku překvapilo, byla nečekaná přítomnost herce Jiřího Krytináře, který je původem z Jablonce nad Nisou a který Evičku, svou kamarádku, přišel pozdravit. Všichni, kdo se slavnostního setkání

Říjen na RCL ve znamení Posvícení! V říjnu si užíváme podzim, barevnou přírodu plnou spadaného listí a na Radiu Contact navíc spoustu akcí, soutěží, dárků i sportu... A k podzimu rozhodně patří posvícení! Čas hodování, oslav, hostin a zábavy. Radio Contact opět vyráží v Tykadle po celém kraji s dobrým jídlem a pitím přímo k vám! RCL pro vás pohlídá změnu času! I v říjnu vás vezme na hrady a zámky

a taky za vědou a technikou do science centra iQLANDIA. Na FM 101,4 s vámi sledují i sportovní události! Začíná nová sezóna volejbalové extraligy s VK Duklou Liberec a odstartují další seriály Superbiků! Užijte si říjnové Posvícení! Více se dozvíte z vysílání, na webu www.rcl.cz nebo na Facebooku. Krásný a klidný barevný podzim vám přeje Radio Contact.

Diakonie Broumov, sociální družstvo Diakonie Broumov – organizace posky tující sociální služby pro občany z okraje společnosti – materiální pomoc sociálně potřebným, azylové ubytování i pracovní příležitosti (více na www.diakoniebroumov.org) vyhlašuje: Sbírku použitého ošacení letní a zimní oblečení (dámské, pánské, dětské),  lůžkoviny, prostěradla, ručníky, utěrky, záclony,  látky (minimálně 1 m2, prosíme ne odřezky a zbytky látek),  domácí potřeby – nádobí bílé i černé, skleničky – vše nepoškozené,  peří, péřové a vatové přikrývky, polštáře, deky,  obuv – veškerá, nepoškozená,  hračky – nepoškozené a kompletní, 

14

menší elektrospotřebiče – mohou být i nefunkční,  knihy. 

Věci, které vzít nemůžeme  ledničky, televize, počítače, matrace, koberce – z ekologických důvodů,  nábytek,  znečištěný a vlhký textil. Věci zabalené do vlastních igelitových pytlů či krabic se budou přijímat v přízemí MěÚ ve Smržovce v pracovních dnech od 12. do 16. října – informace a příjem J. Kašparová (přízemí – odbor rozvoje města), tel.: 483 369 339 nebo 311. Děkujeme za vaši pomoc. Diakonie Broumov, sociální družstvo – tel. č.: 491 524 342, 739 999 112. Smržovský zpravodaj

zúčastnili, kvitovali úžasnou formu legendární zpěvačky, a to nejen po stránce profesionální pěvecké, ale především lidské. Eva Pilarová ukázala, že ten, kdo opravdu něco umí, je skromný a nad věcí. Mimo to Evu neopouští šarm a osobní kouzlo. Posuďte sami, na snímcích je mimo jiné Eva Pilarová zachycena také s paní Boženou Bednářovou ze Smržovky, která nyní žije v Domově důchodců ve Velkých Hamrech a jejíž fotografie a životní příběh jsou součástí putovní výstavy.

I. Urbanová, fota: M. Urbanová říjen 2015

pro každého něco

Církev bratrská Vás zve na: “Hovory nad otevřenou Biblí”

V kulturním středisku ve Smržovce (na Zámečku) od 17:00 hodin.

Přijďte do neformálního prostředí. Kazatel: Patrik Horváth z Jablonce nad Nisou, Smetanova 26, Tel.: 483 712 054. Bližší informace na www.cbjablonec.cz,

13. 10. 2015 10. 11. 2015 1. 12. 2015 12. 1. 2016 9. 2. 2016 8. 3. 2016 12. 4. 2016 10. 5. 2016 14. 6. 2016

Přemýšlejme Přemýšlejme Přemýšlejme Přemýšlejme Přemýšlejme Přemýšlejme Přemýšlejme Přemýšlejme Přemýšlejme

spolu nad Biblí spolu nad Biblí spolu nad Biblí spolu nad Biblí spolu nad Biblí spolu nad Biblí spolu nad Biblí spolu nad Biblí spolu nad Biblí

Co právě čtu? Milí čtenáři, rokem 2015 vás bude i nadále provázet rubrika „Co právě čtu?“. Berte ji jako tipy na knížky, které byste mohli v záplavě vydávaných knih přehlédnout, a to by byla určitě škoda. V minulém čísle zpravodaje jste si mohli přečíst tipy na knihy od Jany Jakouběové, která štafetu předala Emilii Krupkové. MaR Řekni mi, co čteš, a já ti povím… Řeknu, protože knihy jsou mojí životní láskou. Denně čtu několik veršů z knihy knih – Bible, a to ze Starého i Nového zákona. Právě čtu knihy a překlady z hindštiny své spolužačky ze základní školy, PhDr. Dagmar Markové, rodačky z Plavů. Před časem mi věnovala knížku „Tam, kde svítá, je Orient“. Je to její životní příběh, pokus o soukromý život a realizaci plánů v daleké Indii. Protože se k této knížce často vracím, zajímala jsem se o její

říjen 2015

další knihy a překlady a podařilo se mi vypůjčit si: „V zemi snů a bájí“ (o tom, jak žily a nežily Češky v Indii). Opakem jsou osudy Indů emigrujících na Západ v knize „Daleko z Indie“. Zajímavé čtení jsou i „Staroindické báje“ a „Tajemné uličky Indie“. Pelmel toho, co ráda čtu a k čemu se vracím. Jsou to všechny knihy Oty Pavla, Františka Nepila, Miroslava Horníčka, prof. Tomáše Halíka, Ludmily Vaňkové, Jamese Herriota, Thomase Hardyho a spousty dalších. Mám ráda moudra z románu Axela Muntheho „Kniha o životě a smrti“, Sándora Máraie „Svíce dohořívají“ i jiné. Také poezii Jana Skácela, Františka Branislava, Jaroslava Seiferta, Jana Nohy, Sonety Williama Shakespeara… … tak taková jsem, ale na předání čtenářského štafetového kolíku již čeká Jana Kotrbancová. Emilie Krupková


15

pro každého něco

Mužské pobočné tábory na území Čech (D o r ot a S u l a , W y b o r a r t y ku l ow Walbbrzych 2001. Muzeum Gross-Rosen (Rogozsnica) – Polsko. Z polštiny do češtiny přeložil Ing. František Radkovič.) Pobočka KT Gross-Rosen – Jablonec n. N. – Rýnovice Feinapparatenbau – F. A. B. – koncern Zeiss Jena První transport – 500 vězňů přijel koncem listopadu 1944. Velitelem bloku (Blockführer) byl Paul Faber, který byl závislý na alkoholu, a táborovým písařem byl Čech Vlasta. V táboře Gablonz nebyl revír (nemocnice), pouze místo v sále, kde byli umístěni nemocní. Byl to prostor o rozloze asi 20 m2. O nemocné se starali lékař a sanitář. Oba byli Poláci. Na ně dohlížel esesácký lékař, který dojížděl z Jablonce. Bývalý vězeň, sanitář Adam Grząski, píše ve svých vzpomínkách: „Dokud jsme v nemocničním komandu pracovali pouze dva, já a Dr. Twardowski, byli jsme svým kolegům důstojnou oporou. Zanedlouho se to změnilo, Dr. Twardowski byl odvolán. Jeho místo zaujal Dr. Nowackijewicz, gynekolog, který se do tábora dostal s novou skupinou vězňů. Oddělil se od revíru, kam chodil pouze na ranní kontrolu. Chirurgické zákroky prováděl brutálním způsobem.“ Z výpovědi vězňů vyplývá, že vojenský lékař SS prováděl selekce a injekcemi likvidoval vážně nemocné. Po takové injekci pacient zemřel během 6 minut. Injekce byly dávány osobám, které vyžadovaly delší léčení, nebo u nichž hrozilo nebezpečí tuberkulózy. V táboře byla vysoká úmrtnost. Zpočátku byli mrtví odváženi do hlavního tábora, později byli pohřbíváni v blízkém lese. Adam Grząnski vzpomíná: „Teprve po určitém čase, po pozvání několika vybraných vězňů do ambulatoria, ze kterého již nevyšli, a poté, kdy funkcijní vynesli mrtvá těla do sprch, jsme pochopili, co se děje.“ Vředy, růže, tuberkulóza a průjmy, to byly nejčastější nemoci v táboře Gablonz. Kvůli nemožnosti dodržovat základní hygienické náv yky v ypukla epidemie tyfu. Následkem bylo mnoho zemřelých. 16

Noční můrou pro vězně bylo odvšivování. Problém nevyřešilo každodenní praní oděvů ve studené vodě bez mýdla. Ze strachu před nákazou a vzhledem k růstu nemocnosti, požádala administrativa ředitelství továrny o příděl léků. Byly vzaty z tovární lékárny. Jednoho dne vládci tábora vyhlásili chytání vší. Jako odměnu za chycení dvou vší bylo slíbeno, že vězňové dostanou cigaretu. Vězňové nekuřáci dávali nachytané vši kolegům kuřákům. Vší bylo tolik, že cigarety brzy došly. Vězňové, kteří nasbírali nejvíce vší, byli označeni za špindíry a pěstitele vší. Nakonec jim bylo nařízeno skákat žabky a funkcijní jim za pomoci obušků vyměřili trest. Zmasakrovaní vězni byli nahnáni do sprch, kde byli „odměněni“ ledovou sprchou. Mnoho jich pak onemocnělo zápalem plic. Vzhledem k poměrům a vyčerpání mnoho vězňů zemřelo. Prožitkem, který vězňům silně utkvěl v paměti, byly vánoční svátky 1944. Před Vánocemi nařídil Lagerführer Rusovi, který měl výtvarné nadání, aby na stěny namaloval obrazy. Tyto exotické nástěnné malby znázorňují stesk vězňů po prostoru, přírodě a svobodě. Po válce zůstaly díky Čechům zachovány. Den před Štědrým večerem Němci do tábora přivezli několikametrový vánoční strom, pravděpodobně zaplacený ředitelstvím továrny. Strom byl ozdoben více než deseti žárovkami, pásky papíru, několika kusy syrové brukve, řepy a mrkve. Za krádež těchto ozdob hrozil trest. Na Štědrý večer vězňové přednesli verše Marie Konopnickiej a Leopolda Staffa, výňatky pana Tadeáše a zpívali koledy. Prim měli Poláci, kteří byli největší národnostní skupinou v táboře, ale také kvůli tradici svěcení svátku Narození Páně, která je v Polsku velmi silná. Vězňové dostali cigarety – 12 kusů, a za vydělané marky si mohli koupit doplňkovou stravu – vařené brambory a kompot z řepy. První sváteční den nebyl pracovní. Čas byl využit k úklidu, praní a odvšivování. Tábor Gablonz zažil dva neúspěšné útěky. V zimě, během noční směny v továrně, utekli dva vězňové, Rus a Chorvat. Následně nařídil Blockführer trest sto ran vězňům, podezřelým z účasti na organizaci útěku. Za několik dní Smržovský zpravodaj

byli uprchlíci chyceni, mučeni, oblečeni do papírových hadrů a opatřeni tabulkou s nápisem „Wir sind wieder da“ (Už jsme zase tady). Nakonec byli odvezeni do hlavního tábora, kde byli pravděpodobně oběšeni. Třetím uprchlíkem byl Rus, pracující v drážním komandu. Nestačil daleko utéct. Ten nebyl odvezen do hlavního tábora, zřejmě kvůli tehdy již proběhlé evakuaci tohoto tábora. Zbitý, s rukama zkroucenýma za zády, byl za klouby na rukou pověšen na stropní trám. Jednoho dne byl nalezen s proříznutým hrdlem. Není možné, tak jako u jiných pobočných táborů, sestavit podrobný přehled pohybu transportů na základě dostupných informací. Je známo pouze to, že transporty, které přijely ještě v listopadu a v prosinci 1944, obsahovaly od několika jedinců po několik set osob. Od ledna 1945 projížděly přes pobočný tábor Gablonz evakuační transporty. Podle bývalého vězně Wladyslawa Boczionia, přibyla v lednu 1945 do tábora šedesátičlenná skupina vězňů z pobočky KT Gross-Rosen – Bautzen. Vězňové byli posláni pěším pochodem do Buchenwaldu. Další bývalý vězeň Józef Osika si pamatuje, že 15. ledna 1945 dorazilo 125 vězňů z K T Auschwitz (Osvětim), kteří byli v únoru posláni do Sachsenhausenu. V lednu nebo počátkem února přibyl transport z KT Auschwitz, čítající něco mezi 80–100 vězni. Na začátku roku 1945 přibyly z pobočky KT Gross-Rosen – ZillerthalErmannsdorf (dnes Mykoslawice) ženy – Židovky, něco mezi 200 až 300 žen. Byly umístěny naproti mužskému táboru. Jeden z bývalých vězňů na tuto událost vzpomíná: „Jednu neděli nám esesáci připravili drastický prožitek. Z nějakého blízkého komanda přivedli asi 300 Židovek a nařídili jim svléknout se v naší přítomnosti do naha. Po skupinách asi 50 osob je odesílali do koupele v naší umývárně, do které byla pro tu příležitost puštěna teplá voda. K zatraktivnění a zpříjemnění koupele esesáci přinesli harmoniku a nařídili Cz. Matuszewskiemu hrát opojná tanga a valčíky“. Bývalý vězeň Eugenieus Roszkowski, který zažil evakuační pochod z KT Harmannsdorf do Žitavy, tvrdí, že byl náříjen 2015

pro každého něco

sledně přidělen do skupiny 30 vězňů, odeslané do AL Gablonz, kam dorazili v březnu. V druhé polovině ledna byla v továrně přerušena práce a byl v yhlášen poplach. Vězňům bylo vydáno po bochníku chleba a oznámen pěší přesun do tábora Dachau. Po několika hodinách byl poplach odvolán a vězňům byl odebrán zbytek jídla. Poznámky J. B.: Je zajímavé a snad i dosti těžko pochopitelné, že ještě v listopadu 1944, když se již spo jenecká vojska na západě a Rudá armáda na východě dotýkaly předválečných hranic Německa, německé velení, v úporné snaze odvrátit porážku, přesunulo vězně z obsazených území na východě do zdejšího kraje. Byly narychlo zřízeny pobočky koncentračního tábora Gross Rosen, především v Jablonci – Rýnovicích, avšak také ve Smržovce u výrobny motorů v bývalé firmě Priebsch Erben. Do toho mumraje se mísili vězni, přemísťovaní z východních území pěšími pochody, ale i naložení na otevřené nákladní vagóny, do západních koncentračních táborů Sachsenhausen, Dachau, Buchenwald a Mauthausen. Stopy těchto brutálních transportů – mrtvoly vězňů – zůstávaly všude ležet podél silnic a železnic, jako memento nepředstavitelné německé nacistické brutality. Jen po transportu přes Smržovku zůstalo zde ležet osm mrtvol. Z článku Doroty Sula také vyplývá, jaká byla brutalita věznitelů. Zahraniční vězeň, pokud onemocněl a byla naděje, že se vbrzku uzdraví tak, aby mohl znova pracovat, byl přeložen na „revír“, kde o něj někdo jakžtakž pečoval. Pokud zde však nebyla naděje jeho brzkého uzdravení, neměl již žádnou upotřebitelnou hodnotu a bylo ekonomicky výhodnější ho usmrtit. Na druhé straně je zřejmá jakási snaha vedení podniků, u nichž tito otroci pracovali, aby byli alespoň trochu spokojeni a aby byli neustále schopni pracovat. Že už je konec všem nadějím na zachování 3. říše, to většina německého obyvatelstva pochopila až v druhé polovině dubna 1945. Ing. Jan Bitman říjen 2015

Zubní pohotovost v Libereckém kraji opět zajištěna… Liberecký kraj bude mít od 1. října opět rozšířenou zubní pohotovost. O sobotách, nedělích a svátcích bude v době od 8 do 12 hodin poskytována v Krajské nemocnici Liberec a od 18 do 22 hodin

v ordinaci Liberecké dentální společnosti ve 4. patře paláce Dunaj u terminálu městské hromadné dopravy v centru Liberce. red.

Městská knihovna Jablonec n. N. Dolní nám. 1, tel.: 483 310 951 pondělí 5. října – pátek 9. října Týden knihoven 19. ročník Týdne knihoven na motto „Zažijte knihovnu jinak aneb Léčíme duši“. Navštivte nás a poznejte knihovnu netradičně! pondělí 5. října od 10 hodin Felix Mendelssohn-Bartholdy O hudbě s Věrou Štrynclovou. úterý 6. října od 14 hodin Martinik – Tropické odstíny Pravidelné promítání. úterý 6. října od 17 hodin Jaroslav Hutka Hudebně-literární podvečer s českým folkovým hudebníkem, skladatelem a spisovatelem. středa 7. října od 17 hodin Možnosti a limity čínské medicíny O způsobu uvažování čínské medicíny a o jejích možnostech diagnostiky a léčby, také o rozdílu mezi ní a západní medicínou pohovoří MUDr. Zuzana Kopytková. čtvrtek 8. října od 17 hodin Tajemství rukopisů na pozadí jednoho výjimečného obrazu Přijďte si poslechnout příběh o jednom z nejzáhadnějších momentů naší historie, a to v podání Alžběty Kulíškové, pracovnice Muzea Českého ráje Turnov. úterý 13. října od 14 hodin Barokní architektura v Čechách Virtuální univerzita Třetího věku. úterý 13. října od 17 hodin Zajímavé objekty podzimní oblohy Astronomické okénko Martina Gembece. čtvrtek 15. října od 17 hodin Vzpomínky pamětníků na odsun Němců z Jablonecka Besedovat s námi na toto téma bude Christa Petrásková. Smržovský zpravodaj

úterý 20. října od 17 hodin Východní Slovensko – Dolní Zemplin Cestopisný pořad Lubora Laciny. čtvrtek 22. října od 16.30 hodin České století v komiksu O svých nových knihách pohovoří spisovatel, publicista a autor literatury faktu Pavel Kosatík. Městská knihovna Jablonec n. N. a Statutární město Jablonec n. N. vyhlašují již 15. ročník literární soutěže na téma „Není krásnějších pohádek než ty, které píše život sám, aneb I život může být jako pohádka“. Pro žáky I. a II. stupně ZŠ, studenty SŠ a odborných učilišť a nově i pro dospělé. Pohádky, básničky, úvahy, povídky atd. zasílejte na e-mailovou adresu: [email protected] nebo přineste osobně. Uzávěrka ve středu 18. listopadu. Vyhodnocení ve čtvrtek 10. prosince za účasti herečky Valerie Zawadské. Informace D. Foltýnová, tel. č.: 603 991 505, 484 846 353, více na www.knihovna.mestojablonec.cz. Pokračování luštitelských soutěží a her „O zlatou makovici“, „Znáte-víteluštíte“, „Lovci perel 2015“. Výstavy  Černobílé vzpomínky Své fotografie v prostoru schodiště představí Milan Vik.  Setkání s našimi hosty Výstava na chodbě k multimediálnímu oddělení. Více informací o všech akcích naleznete na www.knihovna.mestojablonec.cz. 17

pro každého něco

Sparťan vezl slávistu na derby na trakaři Zvedli na nohy celou zemi Smržovka/Praha – Bylo mu 54 let a vážil stejně kilogramů. Přesto sparťan Antonín Pavlíček, mnohem více šlachovité tintítko než svalnatý vazoun, odtlačil na trakaři ze Smržovky až do Prahy slávistu Františka Pacáka, těžkého 71 kilogramů. Prohrál s ním totiž hospodskou sázku.

Od legendární trakařové jízdy uplynulo letos v září 50 let. Pavlíček tehdy jel s Pacákem, uvelebeném na speciálním duralovém trakaři, na slavné derby Sparta – Slavia. V roce 1965 „nasáčkovala“ trakařová jízda k ulicím českých měst a obcí statisíce lidí. Média jí věnovala pozornost nejen v Evropě, ale také v New Yorku. „Jsem šťastná, že Antonín Pavlíček byl můj strejda. Teď už fanoušci nic takového nedokážou. Nanejvýš se pobijí někde na louce nebo ničí stadiony,“ říká dnes Libuše Kučerová, sparťanka jako její slavný předek a celá rodina. Trakařovou jízdu zažila jako třináctiletá žába. „Pamatuji se na strejdu jako na obrovského srdcaře, pravého sparťana,“ připomíná Kučerová. „Už v Turnově se strejdovi na chodidlech udělaly puchýře a zdravotníci mu radili, aby trakařovou jízdu vzdal. On ale prohlásil – Když jsem řekl, že ho do Prahy dovezu, tak ho tam dovezu.“ Po týdnu strastiplného lopocení s těžkým živ ým nákladem splnil Pavlíček bezezbytku, oč se s Pacákem v květnu 18

1965 vsadili. Seděli tehdy s dalšími přáteli v proslulé restauraci Kufr na vlakovém nádraží ve Smržovce. Slavia po ostudném sestupu do druhé ligy bojovala o návrat do nejvyšší československé soutěže. Na vedoucí Plzeň ztrácela několik bodů. Sparťané a slávisté se hecovali a Pavlíček poznamenal, že když Slavia do první ligy postoupí, odveze Pa-

Libuše Kučerová – neteř pana Pavlíčka. cáka na derby pražských „S“ na trakaři. Pacák šel do souboje se stejnou vážností a stejným rizikem. Pokud by jeho drahá Slavia v druhé lize zůstala, kodrcal by se do Prahy s Pavlíčkem na trakaři na mnohem méně významné utkání Slavie s Jabloncem. Kvůli sázce prý v noci vzbudili notáře „Ještě v noci šli chlapi z hospody vzbudit smržovského notáře a sepsali o sázce smlouvu,“ tvrdí Kučerová. Slavia udělala Pacákovi radost, druhou ligu vyhrála a zařadila se znovu mezi československou fotbalovou elitu. Pavlíček mohl začít přemýšlet o své úmorné roli českého rikši a Pacák si mohl připadat jak maharádža. Jen místo na slonovi se chystal uvelebit na trakaři. Nešlo však o trakař ledasjaký. Pavlíček pracoval v tanvaldském podniku Totex a kolegové mu tam udělali přesně na míru lehký duralový trakař s bantamovým kolečkem. Továrna zaměstnávala tehdy i sedláře Jiřího Líbala, k trakaři vyrobil zvláštní popruhy, díky nimž se Pavlíček tolik nenadřel. Smržovský zpravodaj

O internetu se nikomu ještě ani nesnilo, přesto se zpráva o obdivuhodné sázce šířila rychlostí blesku nejen po Smržovce, Jablonecku a Československu. Referovala o ní rovněž média v Londýně, Paříži nebo Bělehradě. Za aktéry trakařové jízdy se vypravil dokonce zpravodaj nejvýznamnější tiskové agentury světa Reuter. Trakařová jízda odstartovala ve Smržovce poslední sr pnovou sobotu. „Na náměstí se s Pavlíčkem a Pacákem loučilo deset tisíc lidí,“ uvádí Inka Urbanová, spoluautorka expozice ve smržovském muzeu, kde obdivuhodnou cestu Pavlíčka s Pacákem na derby do Prahy připomínají dodnes kromě jiného Líbalovy popruhy od trakaře. „Linkový autobus z Jablonce do Harrachova nabral kvůli zacpané silnici půlhodinové zpoždění,“ dodává Urbanová. Trakař měl brzdu, odrazky i klakson Pavlíčka čekalo na trase Smržovka – Železný Brod – Turnov – Mladá Boleslav – Stará Boleslav – Kbely – Praha nejen brutální stoupání na strahovský stadion. V cestě mu stály dva vražedné kopce hned na začátku trakařové jízdy. První z Plavů do Držkova a druhý z Malé Skály směrem k Turnovu. Trakař z Totexu se pyšnil mimořádným příslušenstvím. V továrně ho vybavili brzdou, klaksonem, směrovkami, odrazovými skly, lékárničkou a nářadím na případnou opravu. Pavlíček a Pacák nebyli na sedmietapové martyrium sami, doprovázeli je přátelé a patronát nad trakařovou jízdou převzal sáňkařský oddíl Spartak Smržovka. Expedice na derby Sparta – Slavia měla svého kuchaře a především doprovodný čtyřkolák, naložený nezbytnými proprietami. Mezi nimi vévodily stany, darované jabloneckým podnikem Javoz – jeden ve sparťanských barvách, druhý ve slávistických. V nich Pavlíček s Pacákem přespávali. V doprovodné skupině šel pěšk y i František Dlask. Jeho syn Mirek si pamatuje, že tatínek měl v Kbelích prošoupané boty a autem mu tam dopravil nové. Čtyřkolák táhli kuchař Květouš Svatý a holič Josef Šturma, ten Pavlíčka během cesty masíroval. Čtyřkolák zakrývala plachta, sešitá ze sparťanské a slávistické vlajky. říjen 2015

pro každého něco

Koncert sopranistky Ivety Hejdukové K silnicím a ulicím přilákala trakařová jízda tolik obyvatel, že policejní velitel Mladé Boleslavi požádal Pavlíčka a Pacáka, aby město opustili až po osmé hodině ráno. Obával se, že časně ráno by shluk lidí v ulicích zabránil zaměstnancům továren nastoupit do práce. Trakař musel jet Prahou oklikou Komunistickým mocipánům byla trakařová jízda trnem v oku, poněvadž dostala do ulic více lidí než První máje. Bránili médiím v reportážích o Pavlíčkovi a Pacákovi a v Praze jim zakázali jet Sokolovskou třídou. „Měli strach, že by dělníci opustili továrny a šli by vítat Pavlíčka s Pacákem,“ vysvětluje Urbanová. Trakaři povolili policisté dlouhou objížďku přes Libeň a Holešovice, což přidalo do Pavlíčkových nohou kilometry navíc. Celkem si jich připsal skoro 150. Přes Prahu doprovázelo trakař osm příslušníků Veřejné bezpečnosti na motorkách. Neskutečná anabáze Pavlíčka s Pacákem se dočkala zaslouženého ocenění. Na strahovském stadionu objeli o přestávce derby hřiště a aplaudovalo jim padesát tisíc nadšených diváků. „Dodnes si na to pamatuji, byla to obrovská sláva,“ říká devětašedesátiletý Jaroslav Mrázek, sparťanský fanoušek z Litoměřicka. Bájný trakař byl dlouho vystavený v restauraci Slavia ve Smržovce. Nyní ale už nikdo neví, kam zmizel. „Můj strejda a pan Pacák tady ale zanechali krásný odkaz pro dnešní fanoušky, odkaz velkých fotbalových rivalů, kteří ale zůstali kamarády a postavili celou republiku na nohy,“ podotýká Kučerová. Koneckonců i derby na Strahově skončilo přátelským výsledkem 2:2. Při jízdě prodávali pořadatelé pohlednice nebo odznaky. Po odečtení nákladů jim zůstalo plných 32 tisíc korun. Za ně se tenkrát dalo koupit velmi slušné auto. Pavlíček a Pacák si ale nevzali nic, pouze Javoz jim ponechal jako dar sparťanský a slávistický stan. Peníze z trakařové jízdy obdržela slovenská obec Obid, zpustošená povodní a smržovští sáňkaři je použili na výstavbu nové závodní dráhy. Miloslav Lubas foto: Ota Bartkovský (zdroj: Mladá fronta Dnes) říjen 2015

V pátek 21. srpna se konal po dlouhé době v našem kostele sólový koncert. Sopranistka Iveta Hejduková se za doprovodu Borise Joneše představila jako výborná interpretka lyrických i dramatických písní a árií.

Naše seznámení s paní Ivetou bylo docela nezvyklé. V průběhu Noci kostelů, která se konala v květnu i v našem kostele, poslouchala s námi zatím neznámá paní vystoupení souboru Harmonia z Tanvaldu. Hovořila zasvěceně, chválila je a tak jsme se daly do řeči – o hudbě, o zpěvu, pak i o našem kostele. Povídaly jsme si hodnou chvíli a pak se znenadání zeptala, zda by mohla po ukončení Noci kostelů vyzkoušet jeho akustiku, zdála se jí velmi dobrá. Samozřejmě jsme souhlasili, a když zazpívala několik melodií, žasli jsme. Její vysoký soprán se v okamžiku rozezněl celým chrámem silně a jasně i bez jakéhokoliv mikrofonu. Pak se zeptala: „Mohla bych pro kostel udělat benefiční koncert, chcete? Hezky se zvuk nese.“ Samozřejmě jsme se dohodly, zbývalo jen najít vhodný termín. Chvíli to trvalo a nejbližší možný termín, který vyhovoval oběma stranám, byl právě 21. srpen. Program vystoupení vybírala s ohledem na prostor, ve kterém zpívala, a na své oblíbené velké hudební lásky, a tak jsme se těšili, co krásného uslyšíme. Zahájila ukolébavkou Vendulky z opery Bedřicha Smetany Hubička. Z oper Antonína Dvořáka jsme si mimo jiné Smržovský zpravodaj

poslechli jednu z nejznámějších árií Rusalky ze stejnojmenné opery a také árii z kantáty sv. Ludmila. Tichou modlitbu Jenůfky z opery Leoše Janáčka pak vystřídala vášnivá modlitba Desdemony z Verdiho opery Otello, a pak následovalo třikrát Ave Maria – Ch. Gounoda na Bachovu melodii (snad nejznámější a nejhranější Ave), Schubertovo jemné a něžné Ave a třetí Ave skladatele G. Cacciniho, které jsme asi všichni slyšeli poprvé a jistě na něj dlouho nezapomeneme. Ještě jedno nové překvapení paní Iveta připravila, a to byla „vokalisa“, zpěv beze slov. Jedna posluchačka po skončení do ticha zašeptala, že měla pocit, jako by se vznášela. Tak zapůsobila píseň beze slov v dokonalém provedení. A na úplný závěr jsme dostali dárek – modlitbu hrdinky Toscy ze stejnojmenné opery G. Verdiho. Všechny árie byly napsány pro dramatický soprán a byly také zazpívané s plným nasazením i s nejjemnějším pianissimem, až občas běhal mráz po zádech.

Byl to krásný koncert, také díky Borisi Jonešovi, který brilantně všechny skladby doprovázel. Ještě někdo byl součástí koncertu – malý psík, věrný přítel, který doprovází pana Joneše při každém vystoupení, byl tichounký a trpělivě čekal, až koncert skončí. Snad i pro něho byl tento koncert hezkým zážitkem. Děkujeme všem, kteří přišli a věnovali peníze na dokončení podlahy. Doufáme, že do konce tohoto roku bude v celém kostele svítit krásná opuka, což bude hezký dárek nám všem k Vánocům. V. Koulová foto: z archivu I. Hejdukové 19

pro každého něco

Léčebná energie ze Smržovky? To je Václav Patrman. Smržovka má ve své historii celou řadu rodáků, kteří se neztratili ve světě, ale doma se o nich často neví, stejně tak zde bydlí mnoho výjimečných lidí, o nichž se díky jejich skromnosti taky příliš neví, ale naopak jejich umu si váží v celé republice i za jejími hranicemi. Mezi takové patří Václav Patrman. Sešli jsme se společně s ním a jeho manželkou Janou, abychom si popovídali o daru, který Vašek vlastní, o jeho daru předávání léčivé energie. A kdo manžele Patrmanovy zná osobně, tuší, že setkání a debata to byla milá, vtipná a pohodová, protože oni takoví jsou. Jak se stane, že člověk pozná, že má energii, která může pomoci druhým? VP: Netušil jsem to až do chvíle, kdy kluci v práci ohýbali svařovací dráty, vzal jsem drát do ruky a najednou víúvíú viúviú drát se v mých rukách začal točit jako zběsilý. Byl začátek devadesátých let, začal jsem se o práci s energiemi zajímat. V Luční ulici bydlel Standa Novák, dělal v Obale, ten se léčitelství a hledání geopatogenních zón věnoval. Jeho učiteli byli ještě známí léčitelé Pa-

točka a Báča, o léčitelství se nesmělo před revolucí mluvit a psát, proto jsem byl rád, že mi Standa tolik pomohl. Současně jsem se přihlásil do školy a jezdil celý rok do Prahy. Bylo nás asi 85 z celé republiky, přednášeli nám vysokoškolští profesoři, absolvovali jsme závěrečnými zkouškami a dizertační prací. Samozřejmě nejdůležitější byla anatomie, člověk nemůže léčit, aniž by znal důkladně lidské tělo a jeho funkce, probírali jsme i fyziologii a fyzioterapii, nauku o bylinkách,

Co najdeme za informaci o léčitelství na internetu Lidové léčitelství je soubor tradičních postupů při uzdravování lidí anebo zvířat. Jeho součástí jsou jak dlouhým pozorováním získané poznatky o fungování organismu, tak pověrečné představy či magie. Jistá míra znalostí zdravovědy byla v minulých stoletích součástí běžného vědění domácností, ale se závažnějšími anebo méně častými problémy se chodilo za odborníky - léčiteli. Léčitelská tradice se většinou dědila v rámci rodiny. Léčení pomocí bylin je doloženo už u starých Slovanů. Po roce 1948 bylo lidové léčení zakázáno, po roce 1989 zažívá jakousi renesanci, ve větší míře se daří lidové medicíně orientální a esoterismu. Nejčastější léčitelskou metodou v českých zemích bylo bylinkářství, ale užívala se také magie, méně masírování, napravování kloubů anebo porodnictví (babictví), dokonce některé chirurgické zákroky. Samostatnou kapitolu tvoří léčení užitkových zvířat. Léčení z nemocí, podobně jako její původ, ovlivňují faktory dvojího druhu. První představuje jakýkoliv vnější vliv na zdravotní stav člověka. V případě původu nemoci to je infekce anebo chlad a v případě léčení je to zásah jiného člověka anebo léku. Druhým faktorem, vnitřním, je psychický stav nemocného, jeho víra v léčitele a lék i motivace k životu, psychika je v onemocnění, zejména pak pro vyléčení velmi důležitá. Vyléčení za pomoci víry v lék se říká placebo. Opačný efekt, onemocnění na základě víry, se nazývá nocebo. Lidové léčení často nese prvky lidové víry, náboženství a filozofie té které kultury, ale také vychází z praktických zkušeností s metodami, které zdraví podporují nebo poškozují. Nemoci, podobně jako řadu jiných nestandardních situací, provázely četné pověry. Ty se týkaly jak doby trvání nemoci, různých znamení uzdravení nebo zhoršení, tak samotného procesu léčení. Léčitelům se také říkalo znachor, anebo hanlivě mastičkář, felčar, fušer. Léčiteli mohli být jak potulní řemeslníci (miškáři), poutníci, dokonce tuláci, tak i usídlenci (nejčastěji kováři, méně pastýři, hrobníci, barbíři (holič a lazebník), ale také vojenští veteráni a popravčí) anebo mniši. Kněží léčit od 17. století nesmějí. Léčitel se neměl zabývat černou magií, protože schopnost léčit byla považována za dar od Boha. Mezi nejznámější léčitele se řadila rodina Kittlů (nejznámější Jan Josef Eleazar Kittel [1704–1783]) z Jablonecka a rodina Pechancová (zejména Viktorie Pechancová). Knihou roku 2012 se stal bestseller Kateřiny Tučkové Žítkovské bohyně, který vypráví rodinný příběh žen z Bílých Karpat, které byly obdařeny výjimečnými léčitelskými schopnostmi. 20


kdy přednášel poradce pro regeneraci sil přírodními prostředky. Docenti pak chodili o přestávce za námi a stěžovali si, co je trápí a co tomu říkáme. Prohlídli jsme je a vy máte tohleto a támhleto a oni pak povídali: Já to věděl, lítám po doktorech-kamarádech a vy to víte hned. Taky nám jeden profesor říkal: Chlapi, vy nemůžete znát tělo do poslední tkáně, to je úkol pro medika, ale vy musíte znát orgán jako celek a souvislost orgánů. Nemusíte ledviny znát do poslední pánvičky, ale spojitosti a propojenost orgánů, to má smysl. Ono se řekne, mám energii a jdu léčit, ale to je velká životní změna, jednak pro tebe, ale i pro rodinu, jaké byly začátky? JP: Nejdříve jsi pomohl mojí mamince. VP: No, to jo, tchýně byla můj nejlepší trenažér. Sešly se u ní různé závažné nemoci, měla cukrovku a reálně jí hrozila amputace nohy, v té měla rozsáhlý zánět, který se neléčil. Povedlo se mi ji z problémů dostat. U ní jsem viděl poprvé výsledek. Samozřejmě se člověku honí v hlavě: Proč zrovna já? Je to náhoda? Začátky byly strašně vyčerpávající. Měl jsem stavy, kdy energie teče a nevíte si s tím rady. Musel jsem se naučit udělat kolem sebe ochranu, umět se zabalit do takové koule. JP: Vašek přišel z práce v půl třetí a do pozdního večera za ním jezdili lidi, měli jsme fronty před domem. Nedalo se odmítnout. VP: Lidi jezdili i nablind, tak je přeci nevyhodím. Jednou se mnou vyšel nějaký rozhovor v jabloneckých novinách, po nějaké době přišla vlna a stále volali a jezdili lidi z Ústecka, za nějaký čas se to opakovalo a přišla vlna z Královehradecka. Zjistil jsem, že ten článek použili vždycky na etapy v regionálních novinách. JP: Dlouhé roky za Vaškem jezdí dvě babičky z Německa, teď je jim k osmdesáti letům, neohlásí se, zazvoní, jsme tady a hotovo. My neumíme německy, ale vždycky si bezvadně „pokecáme“. Ruce i nohy a už to jede! Když není Vašek doma, sháním ho, aby byly spokojené. Jací lidé a odkud jezdí? VP: Ročně za mnou přijede kolem tisícovky lidí, léčitelství není moje obživa. říjen 2015

pro každého něco

 překonat, určitě dodají sílu. Přesto, kde vůbec senzibil čerpá energii a sílu léčit? VP: Energie se neztrácí, ale musí se s ní umět pracovat a být v pohodě. Věřím, že existuje něco mezi nebem a zemí. Nejsem věřící, ale když přijedu do nějaké obce, vesničky, jdu se podívat do kostela. Ale nečerpám tam sílu, je pro mě chladnej. Lidi, co mají víru, tam asi dovedou čerpat, já se v kostele po chvíli necítím dobře. Nemusím hledat mystická místa, je mi dobře v horách, venku na vzduchu a u mojí ženy mi je dobře, tam mi je moc dobře.

Vašek Patrman se připravuje do role prince při akci občanského sdružení Malé Polsko Ahoj prázdniny!, na fotografii s manželkou Janou, která v pohádkové cestě lesem ztvárnila přadlenu Šlapalínu. Někdo mi tu schopnost dal, abych rozdával druhým, když něco od lidí dostanu, je to jenom na nich. Jezdí za mnou z celé republiky, ale i z ciziny – Německa, Švýcarska, Ameriky i Austrálie. Podle chorobopisu dokážu diagnostikovat i na dálku, tak když mě někdo z ciziny osloví, domluvíme se a přijede. Na dálku ale neléčím. Mým společníkem je virgule. (Tu Vašek vytahuje z kapsy a ona se hned rozpohybuje). Při léčení jsem prakticky chvíli mimo, musím se soustředit. Všude si v člověku chodím. Když někdo přijde, chci, aby mi o svých problémech řekl, abych věděl, kam energii směřovat. Najdou se i takoví, kteří sednou, nevěří, přijdou si mě otestovat a myslí si, teď se ukaž. Když řekne, co ho trápí, tak vím, kam se kouknout, šáhnu a problém je pryč. Co místní lidé, chodí za vámi? VP: Smržováků je málo. Velká většina je odjinud. JP: Často lidi říkají, že Vaška znají dlouho a neumí si představit, že by je léčil. VP: I já cítím rozdíl, když přede mnou sedí cizí člověk, je to jiné, než když je to někdo známý. Vždycky si musím být jistý na sto procent, že pomůžu, nesmím si připustit, že bych nepomohl. Když se mi ale něco nelíbí, říkám, běžte k doktorovi. říjen 2015

Někdy se mi stane ve společnosti, že někdo, má v sobě nějaké pivo, a koukni na mě. To nejde. Nejsem ani bylinkář, to nechávám jiným, kteří jim rozumí. Jak se vůbec dívají doktoři na tvoje schopnosti? Chodíš za nimi sám? VP: Doktoři za mnou často jezdí a zajímají se o léčení energiemi. Mám vyšší tlak, takže ke svému doktoru Stuchlíkovi občas zajdu a tabletu na tlak beru, nic víc mi nechybí. Nejhorší pro mě je, že nemohu léčit rodinu, ani sám sebe. Aby mi někdo pomohl, musel by být silnější než já. Mluvíš o rodině, muselo být pro vás zničující, když Jana před třinácti lety vážně onemocněla. JP: Prodělala jsem rakovinu, musela jsem na ozařování, slezly mi vlasy, prognóza byla hodně špatná. Vašek mě nemohl léčit, ale udělal pro mě cokoliv. Měla jsem chuť na banán, on se rozběhl ve sněhu do města, aby mi ho hned mohl přinést. Tu energii mi dal jiným způsobem, bez milující rodiny bych se třeba neuzdravila. Nechci nic zakřiknout, chodím na kontroly, je mi dobře. Taková smutná životní období jsou vyčerpávající, když se je podaří Smržovský zpravodaj

Vraťme se ještě k tématu léčitel versus doktor, například v Německu je léčitelství regulérní živnost, ale léčitel musí mít adekvátní vzdělání a spolupracovat s lékaři. VP: Po revoluci se zdálo, že i tady se budou léčitelství věnovat lidi, kteří ten dar opravdu mají, vyrojilo se hodně podvodníků, někteří doktoři pak proti léčitelům vystupují. Tajně doufám, že má alternativní medicína budoucnost, že by to byl celkový přínos. My nebereme pacienty, naopak doktor léčil špatně, proto přišli za námi. Hodně jsem ležel v knížkách a měl lepší v ýsledky než doktoři. Spolupracoval jsem s Danou Seidlovou, která je ze Smržovky a která v té době působila v Praze U Apolináře. Dokonce jsme spolu plánovali založit mini kliniku, kde by právě doktoři léčili za pomoci alternativní medicíny, Dana pak studijně odešla do Německa, kde nakonec zůstala. O vaší spolupráci vím, Dr. med. Dana Seidlová-Wuttke často na vaši spolupráci vzpomíná, proto jsem ji oslovila, aby nám napsala svůj pohled na alternativní medicínu a zapojila se do našeho rozhovoru. Tak, Dano, prosím. DSW: Bez alternativní medicíny si dnes moderní medicínu neumím představit! Třináct let jsem pracovala na univerzitě v Göttingenu na oddělení klinické a experimentální endokrinologie, kde jsme přibližně polovinu našeho výzkumu věnovali analýze nejrozličnějších rostlin a extraktů, které jsou dnes součástí léčebných postupů. Dokonce i téma mé habilitační práce je o rostlině, která se 21

pro každého něco

 denti nám dávají známky a v posledním semestru ocenili seminář z přírodní medicíny („Fytofarmakologie v gynekologii“) jako nejpřínosnější. S mým mužem, taky lékařem, jsme otevřeli před čtyřmi lety Centrum pro léčbu hormonálních nemocí a nadváhy v Göttingenu (= Hormon und Gewichtsprechstunde), přibližně 20 % terapie, kterou předepisujeme, je rostlinná. Myslím, že slova Dany jsou velkou pochvalou přírodní léčbě i Vaškovým schopnostem, co slovům Dany říkáš, Vašku? VP: Daně moc děkuju a vážím si jejích slov, moc mě potěšila. Kdyby Dana neodešla do Německa, určitě by se spolupráce s ní vyvíjela ve prospěch pacientů v oblasti gynekologie i endokrinologie.

používá k zmírnění klimakterických příznaků („Cimicifuga racemosa-alternativa pro HRT?“). V alternativní medicíně je nejdůležitejší znát hranice jejích možností. A nikdy nezapomenout, že řada dnešních léků vzešla z rostlin a plodů, které přírodní léčitelé úspěšně v minulých stoletích používali. Vaškova energie a Vašek sám je fenomén! Nejenom, že zná svoje hranice, ale on je respektuje a neexperimentuje. Za mnoho mých pacientek z mého působení v Praze jsem mu vděčná, protože dokázal ovlivnit chronické bolesti, svou energií zlepšit prokrvení v částech těla po operačních zákrocích a navodit novou energetickou rovnováhu. Důležité ale je, že pacient/ka léčiteli důvěřuje. Proto je efektivní spolupráce klasické medicíny a paramedicíny jedinečná! Na začátku 90. let jsem v Ústavu lékařské kosmetiky na Jungmannově náměstí otevřela jednu z prvních soukromých porevolučních praxí. A Vašek byla jedna z mých alternativních metod terapie. Pokud bych v Čechách zůstala, Vašku, určitě by klinika, kterou jsem plánovala, vznikla! A kromě toho byl Vašek první, kdo diagnostikoval moje těhotenství, dřív než ultrazvuk a dřív než těhotenský test! A dnes je Kláře 19 let a studuje medicínu v Bonnu! V současnosti učím na univerzitě v Göttingenu gynekologickou endokrinologii a část mých přednášek se věnuje alternativním postupům v terapii a diagnostice. Stu22

Václav Patrman  Narozen 29. 9. 1956 v Tanvaldu.  Od narození žije v Občanské ulici ve Střední Smržovce.  Tatínek Bohuslav Patrman, zvaný Bóďa, byl zakladatelem novodobého sáňkařského sportu ve Smržovce po roce 1946, až téměř do své smrti v roce 2010, kdy mu bylo devadesát let, každou zimu neúnavně ledoval sáňkařskou dráhu.  Vašek pochází z pěti sourozenců, narodil se čtvrtý v pořadí.  Vyučil se brusičem, ale od roku 1986 působil jako vedoucí Technických služeb města Tanvaldu, v posledních pěti letech na svou žádost zastává post zástupce vedoucího.  S manželkou Janou jsou spolu 36 let.  Mají dcery Janu a Pavlínu, od nich i vnučky – sedmiletou Kačenku a osmiměsíční Aničku.  Vašek by možná mohl být i špičkový sáňkař, ale kvůli vážnému úrazu nohy ve dvanácti letech, kdy pobýval mnoho měsíců v nemocnici, se už k sáňkování nevrátil. Celoživotním koníčkem se stala kynologie. Se svým pejskem, služebním plemenem hovawardem Linus von Vendehaus se účastnil i světových výstav, cvičil i boxera a rotvajlera. Když skončila na místním kynologickém cvičišti Jana Šilhánová, skončil i Vašek Patrman. A jak dodává manželka Jana, dnes je maniakem na dřevo, které rád připravuje na chladné období, což ocení i Vaškovi pacienti, protože na ně působí v místnosti svého domu, kde je krb.  Vašek i Jana jsou aktivními členy občanského sdružení Malé Polsko, které se snaží o celkové oživení Střední Smržovky.  Kontakt: telefon: 484 354 876, e-mail: [email protected] A malá perlička:  V České republice se vyskytují příjmení, která se objevují převážně jen v jednom koutu republiky. Když se řekne Patrman, tak je skoro jasné, že on, nebo jeho předci pocházejí ze Smržovky.  Patrmanových je v celé republice v současné době 352, když na Tanvaldsku jich žije 92, v Liberci 25, v Jablonci 20, ve Frýdlantu 6, v Železném Brodě 1, v Turnově 1, v Rumburku 1, to je v Libereckém kraji 146, což je číslo, které se blíží k polovině všech Patrmanů z celé naší vlasti. Smržovský zpravodaj

říjen 2015

pro každého něco

 Jak se díváš na zdraví lidí, kde se stala chyba, rakovin je stále víc a mají je mladí lidé… VP: Žije se jinak, dřív se všechno pěstovalo doma, dneska člověk neví, co špatného jí. Osobně si myslím, že největší problém byl Černobyl, jeho následky si neseme dodnes. Rusové i naše vláda to tenkrát tutlali, to bylo špatně. Lidi by se měli vracet víc k přírodě. I farmaceutické lobby má roli, spotřeba léků je velká, přitom alternativní medicína by hodně vyřešila bez nich.

Máš v rodině svého pokračovatele nebo měl někdo tyto schopnosti? VP: Nevím o tom. JP: Naše Janina má zvýšenou schopnost a vnímavost, ale musela by ji rozvíjet a věnovat se jí, na to nemá teď čas. VP: Jo, třeba k tomu někdy cestu najde. Naše povídání se chýlí ke konci, můžeš zavzpomínat na úspěchy, kterých si nejvíc vážíš?

VP: Jsem rád, když lidem pomůžu. Ale asi nejvíc pyšný jsem na to, že po světě běhá „mých“ 500 až 600 dětí, které by se jinak nenarodily. Jana se směje a dodává, že nejbližší děťátko má Vašek v Tanvaldu a znají ho. Děkuji za příjemný večer, kde pozitivní energie tekla proudem, ani Vašek nemusel použít virgule. Inka Urbanová foto: z archivu o. s. Malé Polsko

Poznáte…? Milí čtenáři Smržovského zpravodaje, zejména pak vy všichni, kteří s námi soutěžíte či se rádi dozvíte něco zajímavého ze Smržovky a okolí, v tomto roce se budeme toulat po Smržovce a vaším úkolem bude poznat z popisu, popř. fotografie, budovy, nacházející se na katastru našeho města. (Informace jsme čerpali z knihy Smržovka – Pohledy do historie dávné i nedávné, pokud si nebudete jistí odpovědí, můžete pomoc nalézt právě v této úžasné knize o našem městečku.) Doufáme, že si s námi opět rádi zasoutěžíte a slibujeme, že naše „hádanky“ nebudou nijak složité. Úspěšné luštitele čeká na konci roku odměna. Správná odpověď ze zářijového čísla – č. p. 871 – Klášter. Výsledky soutěže po devátém soutěžním kole: Jiří Brabec 9 bodů Jan Dohnal 9 bodů Anna Dumková 9 bodů Milan Duštíra 9 bodů Arnošt Endler 9 bodů Vlasta Hanušová 9 bodů Honza Hujer 9 bodů Václav Jakoubek 9 bodů Jana Jakouběová 9 bodů Rudolf Sedlák 9 bodů Boris Šálek 9 bodů Eliška Šefrová 8 bodů I tentokrát nebude naše povídání příliš dlouhé, ale věříme, že i přesto správnou odpověď budete znát. říjen 2015

Na místě námi hledané budovy nechala vrchnost v roce 1700 postavit Dolní šenk. Jednalo se o dřevěné stavení, před nímž byly vysázeny topoly, u jednoho z nich stávalo lešení se zvonkem (ten byl později zavěšen do věžičky smržovského pivovaru). Jediným nájemcem vrchnostenského šenku byl Karl Dresler. Již 4. dubna 1724 Dolní šenk za 400 zlatých koupil Gottfried Fischer. Koupil prakticky nově vystavěný hostinec včetně hostinského domu a kousku pole. Rodina Fischerova vedla hostinec téměř půl druhého století, tedy do druhé poloviny 19. století. Dne 31. srpna 1848 tu byl založen smržovský mužský pěvecký sbor. Od roku 1830 tady působil i smržovský ochotnický divadelní soubor, který se v roce 1909 přestěhoval i se svými kulisami do restaurace Kaiserhöhe (Císařská výšina), nynější Parkhotel. Až do roku 1868 se jednalo o dřevěnou boudu, kterou nechal nový majitel Josef Grubner, sládek a nájemce smržovského pivovaru, zbourat a nahradil ji kamennou novostavbou s prostorným sálem sloužícím pro společenské akce. V roce 1898 se novým vlastníkem stal Josef Hörbe, který provedl modernizaci šenku a zřídil tady moderní hostinec Schwarzes Ross i s kuželníkem. V roce 1919 byl však hostinec uzavřen. Později zde sídlila místní spořitelna (Morchensterner Sparkasse) a firma exportéra Rudolfa Bendy, jenž ji nechal upravit k novému účelu. I nadále se však její využití měnilo. V období socialismu zde byl Podnik města Smržovky, později Komunální podnik Tanvald, ještě později Smržovský zpravodaj

Pohlednice z roku 1909. pobočka Javozu. V roce 2000 jsme se s novými vlastníky opět na krátkou chvíli vrátili k původní tradici budovy, a to čepování piva a hře v kuželky, bohužel to bylo jen na krátkou chvíli. Donedávna zde byla prodejna stavebnin. Tak snad vám tyto informace postačí, na vaše správné odpovědi čekáme do čtvrtka 15. října. MaR foto: z digitální archivu MMH 23

pro každého něco

Není Izerína jako Izerína Krkonoše, naše nejvyšší hory, mají za patrona statného a spravedlivého Krakonoše, ochránce přírody a veškeré krkonošské zvěře i ptactva – jak ho známe z večerníčku. Obyvatelstvo Jizerských hor, jak jistě všichni víme, dostalo za ochránkyni našich hor Izerínu – sličnou dívku, půvabnou a něžnou, zejména dětmi milovanou. Hlavně děti o ní vědí hodně, dokonce se s ní setkají na Dětském dnu na Jizerce. Ale nebudu zde psát o naší patronce, ale o druhé Izeríně. Je to název pěveckého souboru seniorů, k ter ý v znikl při Centru sociálních služeb v Jablonci nad Nisou teprve před necelými dvěma lety. O tom, že takový soubor existuje, jsem se dozvěděla od dvou jeho členů ze Smr žovky – Miluška a František se občas opatrně zmínili, že chodí zpívat. Začala jsem pátrat a brzo jsem se od těch nadšenců – seniorů dozvěděla spoustu věcí. Nakonec jsem měla štěstí, dostala jsem se na jejich koncert do Domu pro seniory ve Vratislavicích a žasla jsem. Zpívali velmi hezky písně známé i neznámé, zpívali s nadšením a radostí, pečlivě sledovali sbormistra Romana Hampachera – nebyla jsem sama, kdo hodně tleskal a výborně se bavil. A po chvilce povídání jsem se dozvěděla mnoho věcí o nich i o všech, kdo jim pomáhají:  že se scházejí každý týden na pravidelných zkouškách ve Spolkovém domě Centra sociálních služeb v Jablonci, kde jim vytváří výborné zázemí,  že mají během roku několikadenní soustředění,  že jejich repertoár je zaměřen na netradiční hudební žánry – folk, rock, spirituály,  že mají výborného dirigenta a mají ho moc rádi,  že během roku mají šest krátkých estrád a dvě velká vystoupení,  že první veřejné podzimní vystoupení se uskutečnilo na zahájení Týdne seniorů v úterý 29. 9. v kostele sv. Anny,  že se soubor dále zúčastní v adventu několika vystoupení v Jablonci nad Nisou, Liberci, nebo při rozsvícení 24

vánočního stromku v dalších městech na Liberecku,  že jich je dvacet osm a přivítají mezi sebe každého, kdo má rád zpěv a dobrou partu,  že děkují panu sbormistrovi, Markétě Jeníčkové a všem dalším, kteří jim pomáhají a fandí,

DDM Ulita Tanvald V říjnu začínají v DDM pracovat zájmové kroužky. V některých nabízíme ještě volná místa: šachy (čtvrtek 14.30–16 hodin), florbal (úterý 16–18 hodin), turistický (víkendové výlety), zobcová flétna (pondělí 14–15 hodin), angličtina pro dospělé (začátečníci a mírně pokročilí – úterý 17.20–18.20 hodin), výtvarný (čtvrtek 14–15.30 hodin). Nově nabízíme: vědecký kroužek – hodina plná zábavných a poučných pokusů, které si děti samy vyzkouší. Zábavnou formou se tak seznámí se základy fyziky, chemie, biologie. Kroužek je určen pro děti od 2. do 5. třídy, každé pondělí od 17 do 18 hodin v DDM. Cena: 500 Kč/školní rok. čtvrtek 29. října – pátek 30. října Podzimní prázdniny Pro děti školního věku máme nachystány následující výlety:  čtvrtek 29. října – iQLANDIA v Liberci. Cena: 130 Kč. Smržovský zpravodaj

a hlavně, že moc rádi zpívají a těší se na každé další vystoupení. Někdo moudrý kdysi řekl, že zpěv působí blahodárně na zdraví i na dobrou náladu. Tak hodně zdaru Izeríně! VK P. S.: Třeba někteří z vás na fotografii objeví Smržováky Milušku a Františka. foto: archiv pěveckého sboru Izerína 

tel.: 483 394 301, www.ddmtanvald.cz pátek 30. října – lunapark v libereckém Babylonu. Cena 120 Kč. Na oba výlety je sraz v 8.10 hodin na hlavním vlakovém nádraží v Tanvaldě, návrat ve 14.51 hodin tamtéž. Po předchozí dohodě je možné přistoupit na trase vlaku. S sebou musí děti mít kartičku ZP nebo její kopii, pláštěnku nebo deštník, svačinu, pití a kapesné dle uvážení. Přihlášky s platbou přijímáme v DDM nejpozději do 26. října (kapacita míst je omezena). pondělí 5. a 12. října od 17 hodin Keramika pro dospělé 5. října – modelování, 12. října – glazování vypálených výrobků. Přihlášky Dana Humlová. 

Dopoledne v DDM jsou vyhrazena pro výtvarné a keramické dílny, kterých se účastní děti z mateřských a základních škol v Tanvaldě a okolí v doprovodu pedagogů. Termíny si lze domluvit u Dany Humlové (již přijímáme přihlášky na vánoční dopolední dílny). Libuše Kadeřábková říjen 2015

pro každého něco

Devítinásobný mistr světa Patrick Pigneter ve Smržovce Dvojice italských sáňkařů, devítinásobný mistr světa Patrick Pigneter a Matteo Clara, vyrazila na cestu zeměmi, v nichž jízda na přírodních sáňkařských drahách není tak populární jako v Itálii. V rámci této „propagační“ cesty navštívili Slovinsko, Polsko, Chorvatsko, Bosnu a Hercegovinu, Švýcarsko, Norsko, Finsko, Švédsko a Smržovku . Na Jablonecku strávili Italové tři dny. Dorazili v úterý 1. září, po středečním přijetí na jablonecké radnici si prohlédli svijanský pivovar, horské centrum Harrachov a večer se sešli se sáňkařskými pamětníky, např. Erichem Peukertem ze Smržovky, v dnešní době už nejstarším bývalým československým

vodníky, protože se jedná o disciplínu vhodnou pro sportování celé rodiny s minimálními náklady na vybavení. Ambicí Mezinárodní sáňkařské federace (FIL) je zařadit sáňkování na přírodních drahách mezi olympijské sporty. „Přírodní dráhy vedou po existujících cestách, jsou ohraničené dřevěnými

mantinely a bez klopených zatáček, proto na ně závodníci mohou vyjet bez dlouhodobé přípravy na rozdíl od drah umělých. Tato disciplína tu byla úspěšná, rád bych, aby se do regionu znovu vrátila,“ přeje si Miloš Morávek, jeden z organizátorů.

Právě Smržovka má v této oblasti bohatou historii, neboť první sáňkařská dráha z Černé Studnice k dnešnímu podniku BAK byla otevřená v roce 1911 a o tři roky později se pak jelo 1. mistrovství Evropy v jízdě na saních na Ještědu. Marek Hotovec fota: z archivu M. Morávka reprezentantem. Ve čtvrtek proběhlo slavnostní přijetí na smržovské radnici a poté odjeli oba sportovci do Jiřetína, kde navštívili sportovní muzeum v Detoe. Odpoledne představil Patrick Pigneter a Matteo Clara sáňkování na lyžařském kolečku u biatlonové střelnice v Jablonci nad Nisou, kde si zájemci mohli jízdu na letní variantě saní hned vyzkoušet.

Cílem setkání bylo připomenout si sáňkařskou historii tohoto regionu a získat pro její obnovenou tradici nové záříjen 2015

Dva podzimní svátky Dva podzimní české státní svátky nás příjemně nebo i nepříjemně zastavují v našem každodenním shonu a připomínají nám náš vztah k vlastní zemi. Vztah k vlasti má pro nás většinou poněkud historický nádech. Je pravda, že zase z většího odstupu posuzujeme historii našeho národa a slovo vlast má pro nás význam spíš praktický, než by v nás budilo nostalgické pocity. Vlast je přece něco jako domov, území, kde mluvíme stejnou řečí a jsme tak nějak příbuzní, tak nějak rodina. Ať už jsme si příjemní hodně nebo méně, jak to vzájemné soužití nese. Ten kousek světa je naše zázemí, a my si to uvědomujeme tím víc, když přicházejí nějaké ty přívaly – dešťů, povodní nebo třeba – lidí. Tehdy vycháSmržovský zpravodaj

zíme ze sv ých pohodlných domovů, abychom se semkli, abychom čelili „přívalům“, kde je třeba a abychom se znovu učili vstřícnosti a pohostinnosti, kde to bude rozumně třeba. Těžkosti doby nám umožňují vyjít ze sebe. Vzpomínám si na jednu televizní reportáž v době povodní. Ptali se staré paní v jednom zaplaveném domě v Plzni: „Jak to vidíte, jak bude?“ „Dobře bude“, odpověděla ta paní: „Lidé si budou pomáhat a budou si zase více blíž“. Ten rozhovor už se pak, bohužel, v médiích neopakoval! Události doby nás motivují, abychom posílili svou vnitřní identitu, své kořeny a třeba i svoji zděděnou víru. P. Pavel Ajchler administrátor farnosti 25

městská knihovna a infocentrum V rámci projektu Nad knihou i barvami učíme se spolu 2015 probíhají pravidelné akce Čítárnička, Dílna s Květou a Čtenářské klubíčko. Ve spolupráci s Domovem Maxov je finančně podporují město Smržovka, Martin Štěpánek a Ministerstvo kultury ČR.  Dílna s Květou – 17. srpna Na druhé prázdninové Dílně s Květou jsme si mohli dozdobit papírový bloček. Paní Květa Merklová přinesla s polotovary bločků nejrůznější korálky, třpytky a spoustu barevných papírů, z nichž jsme pomocí razniček vytvářeli ozdoby. Ty jsme pak spolu s mašličkou na zavázání na bločky lepili.

 Čtenářské klubíčko – 10. září Děti se po prázdninách stačily ve školce sotva rozkoukat, když za nimi přišla Eva Kyselová s dalším Čtenářským klubíčkem. Tentokrát ho společně rozmotávali při písničkách. Protože do školky přišly nové děti, zahráli si všichni na začátku seznamovací hru s míčem. Pak dětem Eva střídavě četla z knížky Byla

 Čítárnička – 7. září Na první Čítárničku v novém školním roce si Veronika Marhanová na téma V oblacích přinesla dvě různá v ydání knížky Jak vycvičit draka. Než se ke čtení dostali, povídali si o prázdninách a společně pomocí spousty obrázkových nápověd týkajících se tématu V oblacích luštili doplňovačku. Tajenka pak dětem prozradila název knížky, se kterou měly zářijovou Čítárničku pracovat. Děti znaly příběh o dracích z televizního seriálu, tak mohly porovnat film, knižní předlohu a knížku podle filmového příběhu. Ve čtení se jako vždycky střídaly s Veronikou Marhanovou, velkou pozornost věnovaly ilustracím, popisu draků a zápiskům hlavních hrdinů – vikingských dětí.

jednou koťata od Ljuby Štíplové, hrála na kytaru a učila je písničku o bolavém zubu. Děti tak znovu slyšely, že „…když se zoubek neléčí, rozbolí se lehce, nešika se rozbrečí, k doktorovi nechce. Šikula čas nemaří, zajde k panu zubaři…“.

Lenka Röhrichová fota: L. Röhrichová

náměstí T. G. Masaryka 638 tel.: 483 382 286, 720 513 147 www.knihovnasmrzovka.webk.cz [email protected] otevřeno po–čt 9–11.30 a 12.30–17 hod. pá 9–11.30 a 12.30–14 hod.

26


Týden knihoven 5.–11. října Svaz knihovníků a informačních pracovníků ČR pořádá již 19. ročník celostátní akce na podporu četby a knihoven. V centr u na š eho z ájmu jsou především naši uživatelé. Cílem aktivit knihoven na podporu knih a čtenářství je nabídnout atraktivní využití volného času nejen nov ým čtenářům, ale pečovat hlavně o naše čtenáře stávající. Motto pro letošní rok „Zažijte knihovnu jinak“.  I smržovská knihovna pečuje o své čtenáře a v tomto týdnu nabízí bezplatnou registraci na rok 2015 všem novým čtenářům.  Dlužníkům, kteří se dostaví v tomto týdnu do knihovny, budou prominuty poplatky za upomínky.  Jako poděkování za výbornou spolupráci s klienty Domova Maxov, jsme se rozhodli udělat radost našim postiženým spoluobčanům „jinak“. Za koruny, které jsme utržili prodejem vyřazených a darovaných knih a časopisů, zajistíme dopravu handicapovaných z Maxova do Smržovky, a to konkrétně ve středu 7. října, aby mohli navštívit Slet bubeníků.

Zapojte své děti do projektu Čtení pomáhá Stále probíhá projekt Čtení pomáhá, který rozdělí každý rok deset milionů korun na dobročinné účely. O tom, kdo pomoc obdrží, rozhodnou dětští čtenáři. Každý školák, který se zapojí do projektu, získá po úspěšném vyplnění testu kredit 50 korun, který věnuje na jeden z nominovaných dobročinných projektů. Knihy jsou rozděleny do kategorií podle věku čtenářů (1.–5. třída, 6.–9. třída, střední škola). V každé kategorii je k dispozici minimálně sto dvacet knih k výběru a stále jsou doplňovány. Knihy vybírá odborná porota v čele se Zdeňkem Svěrákem. Charity, na které mohou čtenáři přispívat, jsou vybírány ve spolupráci s Fórem dárců, renomovanými neziskovými organizacemi a partnery. Ročně se podpoří více než sto charitativních projektů celkovou sumou deset milionů korun. V každém okamžiku je v projektu k dispozici osm až deset charit. říjen 2015

městská knihovna a infocentrum Infocentrum Město Smržovka se zapojilo do celorepublikového projektu České televize a nakladatelství freytag & berndt Toulavý deník. K jubilejnímu 20. vydání Toulavé kamery (o Smržovce se můžete dočíst v dílech 5 a 13) vznikl nový turistický produkt. Sbírejte zážitky s Toulavou kamerou Toulavý deník zahrnuje podrobný atlas se všemi vyznačenými výletními cíli. Za deset let knižního vydávání Toulavé kamery vyšlo tisíc pozvánek na výlet. V atlase nechybí jejich přehledný seznam rozdělený podle krajů. Rázem tak uvidíte, kolik ještě neprobádaných zajímavých míst máte přímo ve svém okolí. Do Toulavého deníku si můžete napsat vše, co jste prožili, viděli či slyšeli, poznamenat si kontakty, vložit fotky, vstupenky, pohlednice a hlavně unikátní Toulavé samolepky konkrétních výletů. K mání jsou přímo v pokladnách či infocentrech v dané turistické lokalitě (12 Kč). Deníkové listy doplněné svým „pořadovým čí číslem“ z jedn notlivých knih a zmíněnou s a molepkou se pak ráz zem promění ve vaši osobní encyklo pedii zážitků.

Nově můžete v informačním centru zakoupit knihu od Vladimíry Jakouběové Z babiččiny zahrádky do dědova sklípku (174 Kč). Knížka je zaměřena na tradiční podomáckou výrobu nápojů z ovoce a bylin v Pojizeří a je volným pok kračováním knih V babiččině hy k kuchyni od Tří k králů do Vánoc, k terou m á me také v nabídce. Karolína Peroutková vedoucí knihovny a IC říjen 2015

Nově zakoupené knihy do knihovny Eva Urbaníková Ztracené Šest žen, které se zamilovaly do muslima. Známá slovenská autorka se setkala se šesti Evropankami, které se zamilovaly do muže jiné mentality a odlišné kultury, provdaly se za něj a měly s ním děti. A pak se všechno změnilo a nic už nebylo jako předtím. Bohumil Vurm, Zuzana Foffová Příběh templářů 2 Zánik řádu templářů a jeho pokračování v tajných organizacích a rytířských řádech. Templářská moc a bohatství se staly trnem v oku světským vladařům. Templáři byli stejně prospěšní jako nenávidění. Jitka Ludvíková Můj manžel má jinou, no a co?! Žena, jejíž iluzi dokonalého světa během okamžiku rozboří manželova nevěra. Mladá advokátka se s nadhledem a provokativním humorem prokousává zatím nejtěžším rokem ve svém životě. Příběh plný extrémů, humoru, lásky a bolesti, ve kterém se prolíná realita a vzpomínky se světem fantazie hlavní hrdinky. Sarah Lark Ostrov tisíce pramenů a Ostrov rudých mangrovníků Karibská sága. Poutavý příběh o lásce a nenávisti, důvěře a zradě a vzrušujícím osudu, jenž se odehrává v exotickém prostředí Karibiku. Po smrti své první velké lásky uzavře Nora, dcera obchodníka, manželství z rozumu. Provdá se za ovdovělého pěstitele cukrové třtiny na Jamajce. Život v Karibiku ale není takový, jak si mladá žena vysnila. Kerstin Ekman Vlčí kůže Začátkem jara roku 1916 se mladá porodní asistentka Hillevi Klarinová z Uppsaly vydává do kraje Jämtland na severu Švédska. Následuje pastora Edvarda, jenž se tam má ujmout správy farnosti Černá Voda. Hillevi, která je s Edvardem tajně zasnoubená, není na to, co ji na severu čeká, připravena. Kraj neprostupných lesů a černých jezer je odlehlý a drsný, síly přírody ohromné a nepředvídatelné. Smržovský zpravodaj

Lesley Pearse Unesená David Mitchell utrpí šok, když jde venčit sousedova psa a ten z moře vytáhne polomrtvou dívku v bezvědomí. Nešťastnice má na sobě zvláštně staromódní šaty, na zápěstí a u kotníků pohmožděniny – nepochybně stopy po poutech – a bezcitně oškubané vlasy. Protože trpí ztrátou paměti a nevzpomíná si, kdo je, otisknou její obrázek i s prosbou o pomoc v novinách. Poznává ji přítelkyně, s níž pracovala na zaoceánské lodi, a také bývalý spolubydlící, kadeřník Simone. Společně neznámou navštěvují v nemocnici a dívka se pomalu zotavuje. Po několika dnech ji však lékař šokuje konstatováním, že musela zhruba před třemi měsíci porodit. Literatura pro děti a mládež Jenny Hanová Všem klukům, které jsem milovala Milostné dopisy mají mnoho podob. Lara Jean nikdy žádný nedostala, ale pár už jich napsala – na rozloučenou. Lara nikdy nedala žádnému klukovi najevo, že ho má ráda. A když už nechtěla být zamilovaná, napsala dopis o tom, jak se cítí, pečlivě ho zapečetila a schovala do krabice pod svou postelí. Ale jednoho dne dopisy z krabice zmizí a Lara zjistí, že je někdo rozeslal. Thomas Brezina Klub tygrů – Hřbitov dinosaurů Během návštěvy Las Vegas překříží Biggi, Luk a Patrik cestu podivnému vědci a zhatí mu jeho šílené plány. V tu chvíli se pozlátko luxusního města plného heren a zábavy promění v noční můru! Kamarádi z Klubu Tygrů se na vlastní pěst pustí do hledání tajemného hřbitova dinosaurů, i když vědí, že při tom riskují vlastní životy. Jiří Kahoun Příhody včelích medvídků Rozpustilá knížka plná veselých pohádek o čmeláčcích Brumdovi a Čmeldovi, ale i o ostatních postavičkách ze světa broučků. Příběhy, dobře známé z televizních večerníčků, jsou doplněny texty a notami písniček, z nichž mnohé už zlidověly. (zdroj: http://www.sckn.cz/ceskeknihy/) 27

pozvánky sobota 3. října Dětský den s vílou Izerínou na Jizerce  

Kde: osada Jizerka, sportovní hala Sklárna Kdy: 10–16 hodin

Co jsme pro vás připravili a na co se můžete těšit:  pamětní listy pro každého  setkání s vílou Izerínou  celý program zahájíme písničkou o víle Izeríně  tvořivé dílny ve spolupráci s regionálními výrobci  výroba krasohledů  zpívání s regionálním hudebníkem Honzou Vopařilem (autorem písně o víle Izeríně)  pozorování dalekohledy ve spolupráci s Astronomickým ústavem AV ČR a Klubem astronomů Liberecka – pobočkou České astronomické společnosti  lezecká stěna ve Sklárně zdarma včetně dozoru instruktorů

úterý 6. října – neděle 15. listopadu Miloš Vacík – Slet obrazů Výstava obrazů Miloše Vacíka ve výstavní síni Zámečku. Miloš Vacík Hráč na bicí nástroje z celého světa, výtvarník, skladatel, studiový hráč. Studoval výtvarnou školu Václava Hollara v Praze. Od 18 let se však hlavně věnuje profesionálně hudbě jako známý český bubeník a perkusionista. Je znám ze svých autorských projektů jako Šum Svistu, Sluneční orchestr a v poslední době hlavně z Tam-Tam Orchestra a Tam-Tam Batucada. Založil první školu samby v České republice – Tam-Tam Batucada Samba Praga. Účinkoval a spolupracoval jako host v mnoha českých i mezinárodních projektech, spolupracoval s význačnými českými osobnostmi české hudební scény – Pražský Výběr, Laura a její tygři, Slet bubeníků, Jana Koubková, Milan Svoboda, Michael Kocáb, Michal Pavlíček, Petr Hapka, Ida Kelarová, Jiří Pavlica a jiní... V posledních letech se však stále více navrací zpět ke své výtvarné tvorbě. Barevná pastózní plátna, kresby tuší kolorované vodovými barvami, kresby pastelkami a pastelem. 28

program pro děti a prarodiče v rámci Týdne seniorů pořádaném Statutárním městem Jablonec nad Nisou  možnost návštěvy jednoho z „Tajemných míst Jizerských hor“ a zahájení putování, www.vilaizerina.cz  možnost využití kyvadlové dopravy od kořenovského nádraží přes Horní Polubný na Jizerku a zpět (po celý den zdarma)  doprava z Frýdlantského výběžku na objednání v IC Lázně Libverda (zdarma)  prodej knih a regionálních suvenýrů  promítání fotografií a dětských kreseb z předešlých ročníků Dětského dne na Jizerce a fotografií z fotosoutěže Zaostřeno na Jizerky  otevřené Muzeum Jizerských hor  Ptačí stezka, od Sklárny k domu č. p. 2 a ukázky letu dravců 13-15 hodin, zajišťuje Společnost pro Jizerské hory, o. p. s. Informace: www.vilaizerina.cz, www.jizerky.cz. Přijďte si s námi užít radostně a bezstarostně jeden krásný podzimní den. Těšíme se na viděnou. Turistický region Jizerské hory 

Výtvarný projev souvisí s exotickými rytmy a etnickou hudbou, reflektuje Milošovy četné cesty po světě, kde studoval rytmy a techniky na rozličné bicí nástroje. Samozřejmě tak vstřebával i místní kulturu, a to nejen hudební, ale i její výtvarný projev. To vše se v jeho obrazech odráží a logicky tak doplňuje Milošovo sebevyjádření. Jeho hudební autorské aktivity jsou vždy spojeny s určitým výtvarným názorem, který se vzájemně doplňuje a rezonuje jako svébytný celek. Barevnost hudby, barevnost a témata obrazů vypovídají podvědomě o mnohém. Ideální by bylo poslouchat Milošovu hudbu a dívat se zároveň na jeho obrazy... Miloš má za sebou výstavy v České televizi (2005), v Galerii U prstenu (2006), na Velvarském výtvarném salónu (2011), v Modřanské zvonici (2012), v Jindřišské věži (2013), v Modřanské zvonici (2013), v Drum Gallery (2013), Prague Latin Art Gallery (2014), Velvary Městské muzeum (2014), Slavonice – Spolkový dům (2014), Beroun – Galerie Holandský dům (2014), Brno – Stará pekárna (2015), Slovensko, Nitra, Synagoga (2015). Více info: www.facebook.com/milosvacik, www.facebook. com/MioVacik Vernisáž výstavy se uskuteční v úterý 6. října v 18 hodin ve výstavní síni Zámečku. Výstavu můžete zhlédnout během týdne od 8 hodin, v pondělí do 16 hodin, v úterý, středu a čtvrtek do 15 hodin, v pátek do 11.30 hodin (polední přestávka: po–pá 11.30–12.30 hodin) – před plánovanou návštěvou vám doporučujeme si telefonicky ověřit, zda jsme přítomny (tel. č.: 483 369 325, 606 534 874, 727 806 195), o víkendu pak od 13 do 16 hodin.


říjen 2015

pozvánky středa 7. října a čtvrtek 8. října Město Smržovka ve spolupráci s Alter-NATIVE Music Production, Patrikem Bonnanem s finanční podporou Nadace Preciosa pořádá

Slet bubeníků ve Smržovce – 14. ročník Ktož sú boží bubeníci 2015 Parkhotel Smržovka www.sletbubeniku.cz Pavel Fajt, Tomáš Reindl, Pavel Koudelka, Alex Bershadsky, Miroslav Šonka, Kamila Kama a sbor Affetto. středa 7. října 17 hodin – koncert pro handicapované děti i dospělé a jejich doprovod, vstup zdarma, vstup do sálu od 16.30 hodin



čtvrtek 8. října 20.30 hodin – koncert; vstupné v předprodeji 170 Kč/na místě 200 Kč na večerní koncert místa pouze k stání, resp. k tanci, omezený počet vyhrazených míst bude k dispozici pouze pro vozíčkáře a tělesně handicapované, děkujeme za pochopení, vstup do sálu od 19.45 hodin Předprodej od 17. září do 7. října: Infocentrum Liberec, prodejna mobilních telefonů areál Billa Jablonec n. N., Tipsport Smržovka, Infocentrum Tanvald. Podrobnosti a upřesňující informace postupně na www.smrzovka.cz, www.sletbubeniku.cz. Další informace: Magda Rajtarová, Kulturní středisko Smržovka, tel.: 483 369 325, [email protected]

 

Děkujeme za finanční podporu:

Děkujeme za mediální podporu:

sobota 14. listopadu Ples města Smržovka

pátek 16. října Svatohubertská mše

od 20 hodin v sále Parkhotelu. K tanci i poslechu hraje vynikající liberecký BigÓ´Band Marka Ottla. Těšit se opět již nyní můžete na skvělou Tam Tam Batucadu v čele s Milošem Vacíkem i sambu. Předprodej vstupenek od čtvrtka 29. října, pouze v kanceláři kulturního střediska v Zámečku, cena 200 Kč, telefonické rezervace nejsou možné, děkujeme za pochopení; informace na tel. č.: 483 369 325 – M. Rajtarová.

od 17 hodin v kostele sv. Archanděla Michaela. Mši celebruje P. Gajdošík ze Semil. V rámci mše vystoupí Trubači z Valdštejna a pěvecký sbor Antonín Dvořák z Turnova. Pro všechny zájemce a příznivce je od 15.30 hodin připravena myslivecká kuchyně na Myslivecké chatě. Svatohubertskou mši pořádá Okresní myslivecký spolek ve spolupráci s Mysliveckým sdružením ČERNÁ STUDNICE, městem Smržovka a o. s. Michael.

pátek 16. října

pondělí 19. října Dílna s Květou

… motýlí hra, pří níž se tančí valčík, hudba hraje a tanec začíná… Galerie B + B ve Smržovce uvádí v pátek dne 16. října od 19.30 hodin

Přijďte si vyrobit… od 15 do 17 hodin v knihovně.

Jakub Noha band (blues-folk) Jakub Noha – kytara, zpěv, autor; Petr Bublák – kytara; Miroslav Štulír – baskytara, Vítězslav Noha – bicí. Vstupné se bude opět pohybovat okolo 100 Kč. O jeho definitivní výši jsou pořadatelé připravení s návštěvníky tohoto jedinečného koncertu jednat. Občerstvení (pivo, víno) zajištěno za neuvěřitelně přátelské ceny, jídlo a kořalka případně vlastní, potěší nás to. Srdečně zveme Vladimír a Soňa Hejralovi, Jan Placák, Vladimír Kahánek říjen 2015

Tentokrát si vyrobíme ozdobu ze včelího vosku. Podzim je tu a tak se při práci trochu ohřejeme, rozpustíme vosk ve vodní lázni a budeme ho rozlévat do forem. Pro veřejnost bez omezení věku. Na setkání se těší kolektiv dílen Domova Maxov.


29

akce v říjnu a listopadu čtvrtek 1. 10. Čtenářské klubíčko Od 14.30 do 15.30 hodin v MŠ v Havlíčkově ulici. Str. 31. neděle 4. 10. Zájezd na muzikál Mamma mia Odjezd z nám. T. G. Masaryka v 11.30 hodin. pondělí 5. 10. Čítárnička Od 16 hodin v knihovně. Více na str. 35.

pátek 16. 10. Dýňobraní Od 15 hodin u Parkhotelu. Sledujte plakátovací plochy. Svatohubertská mše Od 17 hodin v kostele sv. Archanděla Michaela. Str. 29. Jakub Noha band Od 19.30 hodin v Galerii B+B. Více na str. 29. pondělí 19. 10. Dílna s Květou – Přijďte si vyrobit… Od 15 do 17 hodin v knihovně. Více na str. 29.

úterý 6. 10. – neděle 15. 11. Slet obrazů Výstava obrazů Miloše Vacíka ve výstavní síni Zámečku. úterý 6. 10. Vernisáž výstavy Slet obrazů Od 18 hodin ve výstavní síni Zámečku. Více na str. 28. středa 7. 10. Slet bubeníků – koncert pro handicapované Od 17 hodin v Parkhotelu. Více na str. 29. čtvrtek 8. 10. Slet bubeníků – koncert Od 20.30 hodin v Parkhotelu. Pavel Fajt, Tomáš Reindl, Pavel Koudelka, Alex Bershadsky, Miroslav Šonka, Kamila Kama a sbor Affetto. úterý 13. 10. Setkání nad otevřenou biblí Od 17 hodin ve výstavní síni Zámečku.

sobota 24. 10. Zasaď si svůj jeřáb Sraz v 10 hodin na rozcestníku turistických značek V Záhoří. Více na str. 10. pondělí 26. 10. Důchodový dýchánek Od 14 hodin v Zámečku. neděle 1. 11. Pocta zemřelým – koncert duchovní hudby Od 15 hodin v kostele sv. Archanděla Michaela. pondělí 2. 11. Slavnostní vítání nových občánků Od 16 hodin v obřadní síni Zámečku. sobota 14. 11. Ples města Smržovka Od 20 hodin v sále Parkhotelu. Více na str. 29. Více informací www.smrzovka.cz nebo 483 369 325.

společenská kronika V měsíci říjen 2015 oslaví významné životní jubileum: Miroslav Strnádek, Josef Bažant, Josef Krams, Ladislav Pleštil, Emanuela Kmínková, Liduška Lanková, Blažena Bukvicová, Margit Pospíšilová, Ivan Kabrhel, Jiří Pospíšil, Gerald Posselt, Adolf Štekr, Alice Žáková a Hilda Kuncová. Zlatou svatbu oslaví: Walter a Eva Zmrzlí Jubilanty, kteří si nepřejí být na stránkách Smržovského zpravodaje zveřejněni, prosíme, aby se ozvali osobně či telefonicky – kulturní středisko Smržovka (tel. č.: 483 369 325). Manžele, kteří mají zájem o uveřejnění výročí sňatku (25, 50 a 60 let), ale sňatek neuzavřeli ve Smržovce a matrika tedy nemá tento údaj k dispozici, prosíme, aby se ozvali na výše uvedený kontakt. Sňatek u příležitosti těchto výročí lze zopakovat v prostorách smržovské obřadní síně či na jiném místě ve městě. Děkuji touto cestou městskému úřadu ve Smržovce za dárek a blahopřání, které jsem obdržela prostřednictvím Magdy Rajtarové. M. Kosinová 30

Mé poděkování patří městskému úřadu za dárek k mým 92. narozeninám. J. Klikorka Děkujeme městskému úřadu za dárek, který jsme obdrželi v srpnu u příležitosti naší diamantové svatby a jejž nám předala Magda Rajtarová. J. a D. Klenotovi Dovolujeme si touto cestou poděkovat zaměstnancům městského úřadu ve Smržovce, jmenovitě starostovi Marku Hotovcovi a matrikářce Radomíře Štefanové za obřad, kterým jsme si připomněli padesáté výročí naší svatby. Byl to hezký zážitek pro nás i všechny přítomné. Rovněž děkujeme za dárek, který jsme k této příležitosti obdrželi. manželé Rolencovi Děkuji Městskému úřadu Smržovka za dárek a přání, Ivetě Hotovcové za milé setkání a předání dárku. Mé poděkování patří také rodině a manželům Kohouškovým. R. Pietschmann

Děkujeme tímto všem za projevy soustrasti a květinové dary při posledním rozloučení s Ladislavem Lurským. rodina


říjen 2015

kam vyrazit 13. 10. od 18 hodin Od Karibiku k Mayským pyramidám Přednáška o putování napříč středoamerickým poloostrovem Yucatán. Od moderních měst plných luxusu přes močály a pralesy až k tisíce let starým Mayským památkám.

Železný Brod

14. 10. od 19 hodin Pohovka – Jan Cimický Hostem první talk show Pohovka v nové sezóně bude lékař, prozaik, básník a překladatel Jan Cimický, moderovat ji bude Petr Vydra. www.kcturnov.cz.

Střední uměleckoprůmyslová škola sklářská 21. 10. od 18.15 hodin 19 let v gulagu Přednášku a besedu s paní Věrou Sosnarovu pořádá místní skupina ČKAČeský ráj.

Klub Na Rampě

Smržovka

6. 10. od 19.30 hodin S kajakem po světových mořích Promítání významného světového seakajakáře Standy Chládka.

Kinoklub Smržovka

Areál bývalé Kolory 24. 10. od 13 hodin Železnobrodské kovosochání Třetí ročník ukázky kovářského umění. Během programu zazní dva koncerty z mobilní zvonkohry.

za kulturou Josefův Důl Divadlo Josefův Důl 2. 10. od 19.30 hodin Zase ta sborovna Komedie z prostředí provinčního učňovského střediska, navazující na úspěšnou komedii Sborovna z roku 2007. Hraje Divadlo Pavla Trávníčka. Více na www.josefuvdul.eu.

Jablonec nad Nisou

13. 10. od 20 hodin Rockování Jiřího Černého Renomovaný publicista provádí posluchače hudebními nejen novinkami. 19. 10. od 18 hodin Astronomické setkání Seskupení planet Merkuru, Venuše, Marsu a Jupiteru na ranní obloze, zákryt Aldebaranu Měsícem a další. 20. 10. od 19.30 hodin Peru Povídání a promítání Blanky Nedvědické. 22. 10. od 19.30 hodin Sám čtyřmi oceány Hovory s jachtařem Petrem Ondráčkem o dramatické sólo nonstop plavbě kolem světa na vlastnoručně postavené laminátové plachetnici. Více na www.klubnarampe.cz. Eurocentrum 24. 10. od 14 do 18 hodin Slavnosti vína Ochutnávka z více než 30 druhů lahvových vín malých vinařství z Moravy. Hraje cimbálová muzika Bohuslava Eliáše. Více na www.eurocentrumjablonec.cz.

Turnov Kulturní centrum Střelnice 7. 10. od 19 hodin U zavěšené knihy na cestách Moderátor oblíbeného televizního pořadu Petr Vizina si bude povídat se spisovatelem Jiřím Padevětem, autorem knihy Průvodce protektorátní Prahou, oceněné cenou Magnesia Litera. říjen 2015

9. 10. Oldies Party Retro disco megamejdan s hity let 1960–1990. Více na www.oldiesparty.cz. 31. 10. Dance Party s DJ Vichy a speciálním hostem Jakubem Kohákem Více na www.kinoklub.eu.

Vratislavice nad Nisou Kulturní centrum Vratislavice 101010 14. 10. od 18 hodin Tuva – země divokých hor a šamanů O zapomenuté republice Tuva bude vyprávět cestovatel a dobrodruh Tomáš Kubeš 15. 10. od 19.30 hodin Můj báječný rozvod Monodrama, v němž exceluje Eliška Balzerová, uvádíme u příležitosti pětiletého výročí kulturního centra – welcome drink při vstupu a narozeninový dort po skončení představení v kavárně. www.vratislavice101010.cz.

Sychrov Státní zámek Sychrov 17. 10. od 14.30 hodin Módní přehlídka Tradiční módní přehlídka v zámecké galerii. Více na www.zamek-sychrov.cz. Smržovský zpravodaj

Dům s pečovatelskou službou 20. 10. od 10 hodin Hrátky s pamětí Sociálně-aktivizační služba pro seniory pod vedením Zdeňka Choury.

Městské divadlo 31. 10. od 19 hodin Tajemný hrad v Karpatech Premiéra v podání DS Tyl Železný Brod. Více na www.zeleznybrod.cz.

čtvrtek 1. října Čtenářské klubíčko od 14.30 do 15.30 hodin v MŠ v Havlíčkově ulici. Nejenom povídání a čtení s Evou Kyselovou na téma „Etiketa“. Čtenářské klubíčko je určeno pro děti navštěvující smržovskou mateřskou školu.

sobota 31. října Bižuterní kurz pro dospělé od 10 do 14 hodin v ateliéru Muzea skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou. Tentokrát si návštěvníci zhotoví náhrdelník ze skleněných perliček šitý síťovým stehem do dutinky. Bližší informace a rezervace na adrese jaroslava.novotna@ msb-jablonec.cz nebo 483 369 021, 778 702 892 do 25. 10., cena 300 Kč. Více na www.msb-jablonec.cz. 31

kam vyrazit

do divadla Jablonec nad Nisou Městské divadlo www.divadlojablonec.cz tel. č.: 483 320 595 7. 10. od 19 hodin Vím, že víš, že vím… Hořkosladká komedie o tom, jak si udržet živé manželství. Hrají: S. Stašová, M. Dlouhý, A. Daňková, V. Fridrich/P. Vančura. 12. 10. od 17 hodin „Ta naše písnička česká“ Koncert slavných melodií Karla Hašlera a Rudolfa Frimla. Zazní například písně Po starých zámeckých schodech, Podskalák, Indiánské písně a řada dalších. Účinkují: I. Weberová – soprán, L. Havlák – tenor a I. Havláková – klavírní doprovod. 13. 10. od 19 hodin Podivný případ se psem Dramatizace světového knižního bestselleru Marka Haddona. Vypráví příběh patnáctiletého chlapce, génia, ale také autisty, který příliš nerozumí okolnímu světu. Hrají: J. Cina, H. Vagnerová, S. Babčáková, M. Daniel, Z. Stavná a P. Vančura. 14. 10. od 19 hodin Červená Divadelní hra o věčném souboji umění a komerce na pozadí skutečné události a života fascinujícího malíře a grafika Marka Rothka. Hrají: M. Etzler a M. Kraus. 16. 10. od 18 hodin 10 let s Iuventus, gaude! Slavnostní koncert u příležitosti deseti let od vzniku dětského sboru Základní umělecké školy Jablonec nad Nisou. Spoluúčinkují: Eastern Cape Childern´s (JAR), Dětský pěvecký sbor Lielvarde (Lotyšsko). 19. 10. od 19 hodin Mrtvé duše Příběh podle Gogolova groteskně realistického románu, který je podobně jako Revizor založený na nádherné anekdotě a kouzelné mystifikaci. Hrají: M. Isteník, P. Štěpán, V. Skála, J. Jurásek, L. Janíková a další. 20. 10. od 19 hodin „Best of… slovem a hudbou napříč stoletími“ 18. ročník Mezinárodního festivalu komorní hudby. Účinkují: B. Wright (Anglie) – loutna, J. Chaloupková – zpěv, J. Nitsche a L. Holzer – zpěv, loutna a další lidové nástroje z celého světa, O. Novotná – recitace. Představení se uskuteční ve foyer divadla. 32

21. 10. od 19 hodin Bez roucha aneb Ještě jednou zezadu Komedie světoznámého dramatika o tom, jak těžký je herecký chlebíček, ale zároveň je to veliká legrace. Hrají: J. Švandová, V. Freimanová/K. Frýbová, R. Hrušínský, Z. Žák, P. Pospíchal, B. Leichnerová, J. Carda, P. Hobzová/D. Morávková, M. Kubačák. 22. 10. od 19 hodin The Backwards – Beatles revival 24. 10. od 10 hodin Hvězdy pod Ještědem Finálový večer soutěže o nejlepšího zpěváka nejen našeho regionu. 27. 10. od 15 hodin Podzimní fantazie 2015 19. ročník přehlídky neprofesionálních tanečních souborů scénického tance a pohybového divadla. Nesoutěžní přehlídka scénického tance dětí a mládeže za účasti souborů z celé České republiky. 29. 10.–1. 11. Tanec, tanec… 2015 29. celostátní přehlídka scénického tance mládeže a dospělých. 29. 10. od 20 hodin Oněgin byl Rusák aneb V Praze svůj čas maříš – za rohem je Paříž Zahajovací představení přehlídky v Městských lázních. Režie a choreografie: L. Rellichová a soubor, hudba: B. Rellich. 30. 10. od 18 hodin I. přehlídkový večer Nejlepší choreografie amatérských tanečních souborů v sezóně 2014/2015, host: taneční soubor z Chorvatska. 31. 10. od 18 hodin II. přehlídkový večer Nejlepší choreografie amatérských tanečních souborů v sezóně 2014/2015, host: taneční soubor z Belgie. 1. 11. od 13 hodin Slavnostní vyhlášení nominací a Ceny města tance 2015 Slavnostní zakončení celostátní přehlídky v Městských lázních a vyhlášení Ceny města tance 2015. Závěrečným tancem bude choreografie vzniklá v rámci rezidenčního pobytu Ceny města Jablonce nad Nisou 2014 – Hmatatelná křehkost, choreografie: M. Eliášová. Smržovský zpravodaj

Divadlo F. X. Šaldy Liberec www.saldovo-divadlo.cz tel. č.: 485 101 523, 487 377 351 2. 10. od 19 hodin Dějiny Strany mírného pokroku v mezích zákona Komedie volně podle politické satiry Jaroslava Haška. 3. 10. od 19 hodin Kouzelná flétna Svět nekonečné fantazie opět v Liberci, 2. premiéra. 4. 10. od 15 hodin Sněhová královna Světoznámá pohádka na motivy H. Ch. Andersena, host: DVD Litvínov. 6. 10. od 19 hodin Kouzelná flétna 8. 10. od 19 hodin Testosteron Komedie o mužích, jací opravdu jsou. Do 15 let nevhodné. 10. 10. od 19 hodin Příběh jednoho hradu Co muži, co ženy a co dál… a pak si vezmi na hrad kočku! Hrají: L. Langmajer, A. Kulovaná, E. Čekan, V. Arichteva aj. 11. 10. od 17 hodin Škola žen Klasická komedie o tom, že s ženou se oženit je přece hrozný risk! 15. 10. od 19 hodin Popelka Nic menšího než láska – balet retro fantasy. 16. 10. od 19 hodin Sen noci svatojánské Taneční burleska pro rodiny s dětmi. 17. 10. od 19 hodin My Fair Lady Slavný muzikál opět v Liberci. 18. 10. od 17 hodin Monty Pythnon´s Spamalot Muzikál láskyplně vykrádající film Monty Python and the Holy Grail. 20. 10. od 19 hodin Koncert Hraje orchestr DFXŠ, diriguje Miroslav Osvald – šéfdirigent MD Olomouc. Zazní skladby z díla J. Brahmse, W. A. Mozarta, L. van Beethovena. 21. 10. od 19 hodin She loves me Romantické dopisy a jedno milostné nedorozumění v centru staré Budapešti. říjen 2015

kam vyrazit 23. 10. od 19 hodin Jiří Mucha: Carpe diem! Uplivovali si před ním. Obdivovali ho. Záviděli mu. Aneb Hudební pouť po nevšedním osudu, světová premiéra. 24. 10. od 19 hodin Kouzelná flétna 25. 10. od 15 hodin Gulliverovy cesty Cestoval v říši liliputánských trpaslíků a později v zemi obrů, pro malé i velké diváky. 27. 10. od 19 hodin Lucie Bílá s klavírem Petra Maláska Koncert se světelnou show. 28. 10. od 19 hodin Don Pasquale Italská komedie filmového střihu. 29. 10. od 19 hodin Netopýr Na začátku byl malý žertík… Nejslavnější opereta krále valčíků. Před představením uvidíte nasvícenou oponu Gustava Klimta. 30. 10. od 19 hodin Maškaráda aneb Fantom Opery. 31. 10. od 19 hodin Jiří Mucha: Carpe diem! 2. premiéra Malé divadlo Liberec 4. 10. od 19 hodin Srnky Neobyčejné příběhy z Liberce. Do 15 let nevhodné. 9. 10. od 19 hodin Souborné dílo Williama Shakespeara ve 120 minutách (Ne)splnitelný úkol pro tři herce, premiéra. 13. 10. od 19 hodin Přísně tajné: Hrubá nemravnost aneb Jak Alan zachránil svět a narostly mu kozy. 14. 10. od 19 hodin Cena facky aneb Gottwaldovy boty K. Steigerwald na motivy povídkové knihy J. Holcmana. „Cimbálmuzikál“ z naší rudé minulosti, která tak úplně neodešla. 15. 10. od 19 hodin Podivný případ se psem Cenami ověnčená dramatizace knižního bestselleru. říjen 2015

16. 10. od 19 hodin Srnky 17. 10. od 19 hodin Souborné dílo Williama Shakespeara ve 120 minutách 22. 10. od 19 hodin Hořké slzy Petry von Kantové Melodrama s módní přehlídkou.

s dětmi 2. 10. od 10 do 17 hodin Den zvířat ve Vikýři Tradiční akce o zvířátkách, prohlídka chovatelské a herpetologické stanice, dílnička a chovatelská poradna. Více na www.vikyr.cz. Dům dětí a mládeže Vikýř v Jablonci nad Nisou 3. 10. od 10 do 16 hodin Dětský den na Jizerce s vílou Izerínou Více na str. 28, 40, www.vilaizerina.cz. Sklárna na Jizerce 3. 10. od 10 hodin Slavnost jablka Multigenerační slavnost s pestrým programem pro celou rodinu. Více na www.slavnostjablka.cz a www.zamek-sychrov.cz. Státní zámek Sychrov 3. 10. od 10 do 15 hodin Světový den zvířat Program pro rodiny s dětmi zaměřený hlavně na poznávání světa zvířat. Jeho součástí budou slavnostní křtiny dvou mláďat narozených během léta. Více na www.zooliberec.cz. ZOO Liberec 4. 10. od 10 hodin Pohádky do kapsy Pohádková procházka do světa fantazie. Více na www.vratislavice101010.cz. Kulturní centrum Vratislavice 101010 10. 10. od 13 hodin Drakyáda Hromadné pouštění draků proběhne u kostelíku Na Poušti. Více na www.zeleznybrod.cz. Železný Brod 17. 10. od 10 hodin Knížecí lov na zámku Sychrov – slavnosti luku a nože Smržovský zpravodaj

27. 10. od 19 hodin Faust Vrcholné dílo evropské literatury na jevišti DFXŠ. 29. 10. od 19 hodin Souborné dílo Williama Shakespeara ve 120 minutách

Jedinečná příležitost pro malé i velké zastřílet si z luků na makety zvířat a terče v zámeckém parku a zhlédnout profesionální ukázky střelby. Státní zámek Sychrov 18. 10. Geocaching pro celou rodinu Rodinný výlet do Jizerských hor s ukázkou a vysvětlením jak používat GPS a jak se hledají kešky. Dům dětí a mládeže Vikýř v Jablonci nad Nisou 18. 10. od 10 hodin O perníkové chaloupce Nejen děti, ale i dospělí se mohou těšit na klasickou loutkovou pohádku O perníkové chaloupce v podání známého Sváťova dividla. Kulturní centrum Vratislavice 101010 18. 10. od 17 hodin Vařím, vařím pohádku aneb O Smolíčkovi Hraje semilský loutkový soubor Matičky. Více na www.klubnarampe.cz. Klub Na Rampě v Jablonci nad Nisou 20. 10. od 9 hodin Pohádka o Robinsonovi Příběh o důležitosti přátelství hraje pro děti od 3 let Divadlo pro malý. Více na www.eurocentrumjablonec.cz. Eurocentrum v Jablonci nad Nisou 21. 10. od 17.30 do 18.30 hodin Dýňobraní Již tradiční podzimní dílna s vydlabáváním dýní a tvořením podzimní dekorace. Dům dětí a mládeže Vikýř v Jablonci nad Nisou 24.–25. 10. od 10 do 15 hodin Pohádkové prohlídky Prohlídky zámkem na motivy známé české pohádky Sůl nad zlato. Státní zámek Sychrov 33

kam vyrazit

na koncert

Turnov

na výstavu

Městské divadlo v Turnově

Jablonec nad Nisou Eurocentrum 2. 10. od 15.30 hodin Zeměživly Koncert flétnistky a muzikoterapeutky Bc. Bohumily Nitschové-Poznarové a jejích hostů. 21. 10. od 20 hodin Radůza s kapelou Koncert k novému albu Marathon – příběh běžce. 23. 10. od 20 hodin Terry Bozzio (USA) Jediný český koncert legendárního bubeníka, spolupracovníka Franka Zappy a Jeffa Becka. 30. 10. od 20 hodin Tata Bojs: Od A do B tour První koncert skupiny k novému albu A / B. Více na www.eurocentrumjablonec.cz. Klub Na Rampě 3. 10. od 20 hodin Zrní Koncert kladenské, osobité, hypnotické, hutné, energické kapely. 4. 10. od 19.30 hodin Leif De Leeuw Band Jedna z nejnadanějších kapel Holandska v čele s dvacetiletým blues rockovým kytaristou a skladatelem. Blues, rock, funk i fusion. 10. 10. od 20 hodin Už jsme doma – 30 let Těžko zařaditelná kapela s novým albem svých nejlepších hitů. Sami o sobě říkají, že hrají něco mezi Sex Pistols a The Residents. Zkrátka tak trochu jiný „punk“. 16. 10. od 20 hodin Vanessa Nejlepší česká Dark/Industrial/Electro/ Rock’n’roll kapela, legenda, která se na scéně pohybuje už 25 let! 30. 10. od 20 hodin Krausberry Rhythm’n’blues kultovního hanspaulského seskupení. Více na www.klubnarampe.cz. Kostel Nejsvětějšího srdce Ježíšova 10. 10. od 16 hodin 9. koncert pro Diakonii Generace Gospel Choir. 34

2. 10. od 19 hodin Besídka textové dílny Slávka Janouška Skvělí muzikanti a především výborní textaři a milovníci češtiny opět po roce zavítají do Turnova, a to v rámci 23. živé textové dílny, jejímž patronem a „hnacím motorem“ je písničkář Slávek Janoušek.

Smržovka

15. 10. od 20 hodin Michal Horáček & hosté Podzimní recitál rekapituluje 32 let textařské tvorby Michala Horáčka. Koncert připomene především jeho spolupráci s Petrem Hapkou. Více na www.kcturnov.cz.

Zámeček 6. 10.–15. 11. Slet obrazů Výstava obrazů Miloše Vacíka. Vernisáž výstavy se uskuteční v úterý 6. října od 18 hodin. Více na str. 28. Výstavu můžete zhlédnout během týdne od 8 hodin, v pondělí do 16 hodin, v úterý, středu a čtvrtek do 15 hodin, v pátek do 11.30 hodin (polední přestávka: po–pá 11.30–12.30 hodin) – před plánovanou návštěvou vám doporučujeme si telefonicky ověřit, zda jsme přítomny (tel.: 483 369 325, 727 806 195), o víkendu pak od 13 do 16 hodin.

Železný Brod

Jablonec nad Nisou

Městské divadlo Železný Brod

Muzeum skla a bižuterie 1.–4. 10. Pohyb – výraz – emoce Figur(k)y ze skla i ve skle od 18. století až po současnost v užitkovém, dekorativním a ateliérovém ztvárnění. 1.–4. 10. Hot & Cold Současné stolní sklo a porcelán ze zemí střední Evropy. Otevřeno je úterý–neděle od 9 do 17 hodin.

Kulturní centrum Střelnice

17. 10. od 19 hodin Inflagranti Dívčí elektrické smyčcové trio, které zahraje crossover zajímavých hitů z klasiky, rocku i popu v originálních moderních úpravách.

Liberec Home Credit Arena Liberec 19. 10. od 19 hodin Alexandrovci – Europan Tour 2015 Turné k příležitosti 70. výročí osvobození a ukončení 2. světové války. 31. 10. od 19.30 hodin Kryštof Srdcebeat Tour 2015 Kapela Kryštof s novou show a novým albem Srdcebeat. Více na www.homecreditarena.cz.

Vratislavice nad Nisou Kulturní centrum Vratislavice 101010

foyer Eurocentra 1. 10.–1. 11. Krkonoše – Čtvero ročních období Výstava fotografií pěti nezávislých polských autorů. Přístupné od pondělí do pátku, 8–18 hodin. Městské divadlo 4. 11. 2015–2. 1. 2016 Otto Placht – Pastely a obrazy Autor vystaví výjimečnou kolekci pastelů doplněnou solitéry olejomalby. Vernisáž se koná ve středu 4. listopadu od 17 hodin.

23. 10. od 19 hodin Hudba v kavárně: TCHEI – CHAN Jičínský písničkář Matěj Čejchan ve spolupráci až symbióze s českolipským multiinstrumentalistou Ctiradem Macháněm. Více na www.vratislavice101010.cz. Smržovský zpravodaj

říjen 2015

kam vyrazit Liberec Oblastní Galerie Liberec – lázně 1.–25. 10. Jan Kysela a Martin Szöllos Základem instalace je generování obrazů a zvuků pomocí počítačových programů. Zkoumání možností a limitů počítačových programů a elektroniky obecně je pro oba autory cestou, jak podávat svědectví o současném světě plném technologií a informačních šumů. 1. 10.–29. 11. David Böhm a Jiří Franta – Dvě ruce Dvojice autorů dlouhodobě spolupracuje na zejména kresebných konceptuálně laděných akcích. Často jsou jejich společné projekty monumentálního charakteru, i když se jedná o křehkou kresbu, která má navíc jepičí život končící s výstavou. Pro dvojici je typické vytváření nepřenosných instalací či kreseb. 1. 10.–15. 11. Transdesign Prezentace projektů tří fakult Akademie výtvarného umění Eugeniusze Gepperta ve Wrocławi. Nadstandardní a multidimenzionální výstava se bude konat ve všech nadzemních prostorách liberecké galerie, část výstavy z oblasti keramiky a skla bude prezentována také v prostorách Severočeského muzea v Liberci. Výstavy jsou přístupné út, st a pá– ne 10–17 hodin, ve čt 10–19 hodin. Severočeské muzeum 1.–18. 10. Život a smrt v pravěku Výstava unikátních archeologických nálezů z Příšovic. Žárové hroby z pozdní doby bronzové, model krematoria z doby bronzové, nálezy a originální fotografie z výzkumu vesnice prvních zemědělců z doby kamenné. Otevřeno je úterý a čtvrtek–neděle od 9 do 17 hodin, ve středu od 9 do 18 hodin.

do kina Tanvald Kino Jas Járy Cimrmana tel.: 483 394 324 2. 10. od 17 hodin Hotel Transylvánie 2 Americký animovaný rodinný film. Raději strašit než hlídat malé dítě. Rodina Draculů se vrací s novou dávkou dobrodružství! České znění. 2. 10. od 19 hodin Marťan Americký sci-fi film režiséra R. Scotta (Vetřelec, Gladiátor). Pomoc je jen 225 mil. kilometrů daleko. V hlavní roli M. Damon. Přístupné od 12 let. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 7. 10. od 19 hodin Cesta vzhůru Český dokumentární film o horolezci Radku Jarošovi, který zdolává vrcholy Země a života. Strastiplná cesta na osmitisícový vrchol v Himalájích. Přístupné od 12 let. 9. 10. od 17 hodin Hotel Transylvánie 2 V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 9. 10. od 19 hodin Laputa Nové české milostné drama. Kavárna Laputa a životy jejího osazenstva. Co s životem na ostrově, kterému hrozí záchrana? V hlavních rolích T. Voříšková, M. Šoposká a I. Chýlková. Mládeži nepřístupný. 10. 10. od 17 hodin Pan Americký rodinný fantasy film. Každá legenda má svůj začátek. Fantaskní svět Země Nezemě a jeho pohádkových bytostí. V hlavních rolích A. Seyfried a H. Jackman. České znění.

pondělí 5. října Čítárnička

10. 10. od 19 hodin Marťan V digitální kvalitě s 3D brýlemi.

od 16 do 17 hodin v knihovně. Nejenom povídání a čtení s Veronikou Marhanovou. Téma říjnové Čítárničky je „Mezi strašidly“. Čítárnička je pro děti mladšího školního věku.

14. 10. od 19 hodin Straight Outta Compton Americké hudební drama z prostředí gangsta rapu v Americe. N. W. A. – nejnebezpečnější hudební skupina na světě. Film podle skutečného příběhu. Mládeži nepřístupný.

říjen 2015


16. 10. od 17 hodin Pan V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 17. 10. od 17 hodin Hotel Transylvánie 2 16.–17. 10. od 19 hodin Wilsonov Nová česká detektivní komedie. Strhující honba po stopách šíleného vraha může začít. V hlavních rolích J. Macháček, V. Dyk a T. Pauhofová. 21. 10. od 19 hodin Purpurový vrch Americký gotický horor. Starý viktoriánský dům a jeho děsuplná historie. V hlavních rolích M. Wasikowka, T. Hiddleston a J. Chastain. Mládeži nepřístupný. 23.–24. 10. od 17 hodin Mrkáček Bill Australský animovaný film. Dobrodružství neposedného medvídka koaly Mrkáčka Billa a jeho přátel. České znění. 23.–24. 10. od 19 hodin Muž na laně Americké drama režiséra R. Zemeckise podle skutečné události. Jen jediný člověk přešel nezměrnou prázdnotou mezi věžemi Světového obchodního centra. V hlavních rolích J. GordonLevitt a B. Kingsley. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 28. 10. od 17 hodin Pan 28. 10. od 19 hodin Poslední lovec čarodějnic Americký akční fantasy film. Poslední nesmrtelný lovec a jeho boj s armádou čarodějnic. V hlavních rolích V. Diesel a E. Wood. Přístupné od 12 let. 30. 10. od 17 hodin Hotel Transylvánie 2 31. 10. od 17 hodin Mrkáček Bill 30.–31. 10. od 19 hodin Celebrity s. r. o. Nová česká komedie ze zákulisí natáčení nekonečného televizního seriálu. V hlavních rolích J. Mádl, V. Cibulková a M. Stránský. Program kina uveřejňujeme bez záruky! 35

sport

Kristýna v září Začátkem září vyjíždí parta z aerobiku již tradičně na Kristýnu, abychom pod vedením Radky a Oliny něco málo cvičily a více se dobře bavily. Letošní odjezd v pátek 4. září nebyl jednotný. Většina z nás nastoupila k večeru do vlaku směr Hrádek nad Nisou a odtud dále do kempu. Menší část děvčat naložila do aut spacáky a velké batohy a přivezla vše přímo do kempu, což byl výborný nápad. Ubytování bylo rychlé, vše bylo v pořádku a hlavní budova, kde nás spalo nejvíce, byla nově opravená – včetně nových postelí. Sláva, nepropadnu se v noci jako minulý rok! Bylo celkem hezky, takže leckdo ještě zaskočil před večeří k jezeru, snad si i několik odvážlivců krátce zaplavalo. Potom už byl večer, zatopilo se v krbu (Káťa přivezla dokonce i polena) a seděly jsme, povídaly a také se navzájem seznamovaly. Celkem nás bylo totiž 26, z toho asi 10 hostů. Seznamování bylo důkladné, spát se šlo hodně pozdě. Sobotní ráno vypadalo příjemně, a tak ani vstávání nebylo moc obtížné, takže na hřiště se nás dostavila velká většina přesně v 9 hodin. Radka byla spokojená, snažily jsme se a tak nás dokonce pochválila. Po krátké snídani jsme se bohužel trochu rozdělily. Několik děvčat odjelo zpět do Smržovky a odtud na Černou studnici slavit 110 let jejího výročí. My jsme se v 11 hodin vydaly kolem jezera směrem na Žitavu. Slunce svítilo, nálada byla výborná. V Hrádku ještě děvčata nakoupila nějaké maličkosti a potom nás již cesta vedla několik kilometrů podle řeky Mandau, která tvořila před léty hranici německo-česko-polskou. Poblíž soutoku Mandau a Lužické Nisy v místě regionu Trojzemí je upevněna vkusná deska s textem „Zde vznikla spojená Evropa dne 1. 5. 2005“. V Žitavě jsme se trochu rozdělily – někdo šel na oběd, na kávu, někdo se jen tak potuloval. Já s Helou jsme šly prozkoumat historické jádro starého města a nebyly jsme zklamané. Obdivovaly jsme náměstí s výstavnou 160 let starou radnicí, která je, jak jsme se dočetly, ve stylu italské renesance, a s množstvím výstavných a vzorně udržovaných barokních domů. Obešly jsme nejznámější kostel sv. Jana – Johanniskirche, ale ani dovnitř ani 36

na věž jsme se nedostaly. Také druhý velký kostel sv. Petra a Pavla se 70 m vysokou věží nebyl otevřený. K němu přiléhá bývalý františkánský klášter, kde je nyní městské muzeum. Kostel sv. Kříže, ve kterém je k vidění žitavská rarita Velké žitavské postní plátno, pískovcové fontány, různé památníky a spousta dalších zajímavostí – to všechno si necháme na příští návštěvu. Po krátkém odpočinku jsme pokračovaly k vodní nádrži – Olbersdorf See, což je zatopený důl. Jezero je obklopené z mnoha stran plochou s pískem nebo s trávou, pěkně udržované, a jak bylo vidět, i dosti navštěvované. Vycházky, jízdu na kole, na koloběžce, posezení – to vše Olbersdorf See nabízí a k tomu i dobré jídlo v místní restauraci, jak jsme se přesvědčily. Dvě členky výpravy si objednaly bavorskou klobásu a velmi si na ní pochutnaly. Zpět na Kristýnu jsme se vracely v různých skupinkách, někdo hezky po ces-

tě, několik nadšenců nenašlo most přes řeku Mandau, a tak se děvčata na druhý břeh přebrodila, a to za mírného pobavení přihlížejících. Cesta zpět se zdála poněkud delší, šly jsme oklikou, ale všechny jsme došly v pohodě. Večer byla pořádná veselice nejprve venku, pak v hlavní budově. Neděle se bohužel na nás již neusmívala, cvičilo se opět od 9 hodin, ale potom začalo mrholit, a tak jsme se vydaly balit. Pomalu se rozjížděla auta s našimi zavazadly a my jsme se ještě odskočily podívat se na největší sportovní akci v Hrádku – Triatlon Tour 2015 dospělých, mládeže i dětí. Všichni byli obdivuhodní, protože ochlazení bylo během krátké doby velké, přesto závod 300 závodníků pokračoval. Všem patřil náš obdiv. Cesta z Hrádku byla krátká a i nás posledních šest mohykánů šťastně dojelo domů. Letošní Kristýna skončila, těšíme se zase za rok. VK

Bleskem ze smržovského Woodcross maratonu 2015 Počasí v neděli 6. září běžcům a běžkyním vůbec nepřálo, byla zima a dobíhalo se za intenzivního deště, kvůli tomu se Woodcross maratonu v letošním roce zúčastnil pouze zlomek závodníků. Všem jim ale patří veliká poklona za jejich výkony a zachování přízně, smekáme přede všemi pomyslný klobouk. Za dary a odměny pro závodníky děkujeme eRclubu, Tomáši Drobníkovi a Gepard Finance. Martina Josífek Zelinková

foto: z archivu M. Josífek Zelinkové Smržovský zpravodaj

Výsledky:  předškoláci (1 okruh – 2 109 m) Dominik Marat, Anna Josífková, Antonín Lankaš  dívky I. stupeň ZŠ (1 okruh – 2 109 m) Michaela Roštejnská, Michaela Pavlidisová  dívky II. stupeň ZŠ (1 okruh – 2 109 m) Natálie Pavlidisová  chlapci II. stupeň ZŠ (1 okruh – 2 109 m) Matěj Široký, Michal Sanei, Daniel Sanei  chlapci II. stupeň ZŠ (čtvrtmaraton) Matěj Široký, Michal Sanei, Ondřej Poklop  ženy (čtvrtmaraton) Barbora Lankašová, Marcela Němcová, Libuše Gollová, Irena Procházková  muži (čtvrtmaraton) Adam Szénási, Zdeněk Kuncl, Jiří Nevečeřal, Petr Marat, Jan Mrkvička, Tomáš Drobník  ženy (půlmaraton) Alexandra Roučková  muži (půlmaraton) Michal Roštejnský, Tomáš Bém, Jiří Vaner, Jiří Melichar říjen 2015

sport

Stolní tenis Ahoj Smržováci, chtěl bych vás seznámit s aktuálním děním a novinkami ve smržovském oddíle stolního tenisu. Delší čas jsme o sobě nedali moc vědět, a tak je třeba připomenout, že jsme, že existujeme, že trénujeme a dokonce, že i soutěžíme…

Stolní tenis ve Smržovce funguje jako kroužek pro děti už od roku 2008 a prošlo jím už pár desítek smržovských dětí, které ping-pong bavil, a některé stále baví, hrát. Jsem rád, že se nám dlouhodobě daří zvednout děti od klávesnic a obrazovek počítačů, tabletů a mobilů a přinutit je sportovat a aktivně se hýbat. Vloni navštěvovalo kroužek 17 dětí. Protože máme k dispozici jen 5 stolů, bylo to tak akorát, aby si všichni dostatečně zahráli. Po prázdninové pauze začínáme od října opět trénovat, a budeme doplňovat kapacitu o nové členy. Pokud by tedy někdo chtěl se stolním tenisem začít, je právě ten nejlepší čas. Nejjednodušší způsob je přijít se podívat na trénink v pondělí nebo v pátek a tam se domluvíme. Případně mě můžete kontaktovat na telefonu 606 346 352.

nými koleny. Myslím, že jsme si to všichni parádně užili a děkuji za super spolupráci s půjčovnou jizerskekolobezky.cz. Chtěl bych poděkovat i rodičům, kteří dětem soustředění zaplatili, protože tolik hodin ping-pongu, co odehráli na soustředění, na trénincích hned tak nenahrají. I z toho důvodu jsme přispívali symbolickou částkou z peněz, které jsme dostali od organizátorů Všesportovního plesu. Bohužel, žádného jiného sponzora nemáme, a tak jediným zdrojem příjmů jsou dotace, o které lze žádat. Ping-pong je mezi smržovskými sporty tak trochu Popelkou a zatím dostávají v dotacích přednost jiné sporty. Trochu mě mrzí, že Spartak s administrativou ohledně dotací oddílům příliš nepomáhá a není v jejich získávání aktivnější. No, a nakonec naše soutěžní a turnajové výsledky. Loni jsme se poprvé přihlásili do okresního přeboru mužů (protože soutěže pro mládež v okrese nejsou), kde jsme slovy sportovních komentátorů sbírali zkušenosti a snižovali věkový průměr. Letošní cíl je jasný – neskončit poslední. Dále pravidelně objíždíme krajské turnaje mládeže, kde se pohybujeme ve středu výsledkového pole. Snad se nám časem podaří najít talent, který by přivezl i nějakou tu medaili, i když je to v souboji s velkými kluby o moc těžší. Pinku zdar! Petr Bradáč, trenér fota: z archivu P. Bradáče

Soshiki – Škola bojových umění a sportů Tanvald (člen české unie sportů) pořádá

nábor dětí do svých řad Chcete, aby se vaše dítě:  umělo bránit?  fyzicky vybilo?  našlo nové kamarády?  poznalo hodnotu síly a fair play? Pokud je mu 8 a více let, přihlaste ho do klubu bojových umění. Přihlášky a více informací na www.soshiki.wz.cz, nebo e-mail: [email protected].

sobota 10. října ČT Author Cup 2015 od 10 hodin v Josefově Dole. 20. ročník závodu horských kol. Více info a propozice na www.ctauthorcup.cz.

Cvičení pro ženy začne ve středu 7. října v 19 hodin v hale. Těší se Jarča Kašparová

Tenisový turnaj dvojic

Kromě tréninků během roku pořádám se spřáteleným oddílem z Čakovic v srpnu týdenní soustředění na Malé Skále, kde kromě dvoufázového tréninku ještě běháme, hrajeme fotbal, skáčeme, házíme… zkrátka si zlepšujeme fyzičku. Dále chodíme na výlety nebo plavat do Jizery. Letos jsme pěší výlet na Frýdštejn vylepšili sjezdem na koloběžkách přes Dolánky zpátky na Malou Skálu. Všichni to zvládli na jedničku, jen se třemi odřeříjen 2015

Dne 29. srpna 2015 proběhl již 8. ročník turnaje smíšených dvojic. Celkem se na turnaji za krásného slunečného počasí sešlo 14 dvojic, musím podotknout, že nejmladší dvojici již třetím rokem zastupoval Tomáš Burdych a Dušan Vodička. Organizaci turnaje měly na starost Hanka Jarolímková s Radkou Vodičkovou. O obsluhu se postarala Šárka a na naše plná bříška dohlížel Pavel Prusík, který nám griloval výbornou krkovičku. Turnaj se obešel bez zranění a po vyčerpávajících zápasech byl zakončen vyhlášením, předáváním cen, společnou fotografi í a příjemným posezením. Smržovský zpravodaj

Děkujeme všem tenistům a tenistkám za jejich hojnou účast na turnaji. Děvčatům za skvělou organizaci a obsluhu a Pavlovi za přípravu kurtů a grilování.

Těšíme se za rok na další, již 9. ročník turnaje dvojic. Jitka Burdychová foto: z archivu J. Burdychové 37

sport

Aktuální dění v sáňkařském sportu

Smržovská pětka

Pomalu se blíží konec letní sezóny, která byla ukončena závodem v kategorii dospělých nazvaným S námi na saně. Na tento závod navázal Pohár primátorky Ústí nad Labem, který byl vypsán pro kategorii žáků a juniorů. Oba dva závody se konaly v sobotu 19. září na sáňkařské dráze ve Smržovce. Výsledky přineseme v listopadovém čísle zpravodaje.

Sobota 15. srpna

Výsledky z mezinárodního mistrovství České republiky (29.–30. srpna 2015) Muži 1. Ondřej Hyman (Smržovka) 2. Matěj Kvíčala (Smržovka) 3. Radek Říha (Dukla) Ženy 1. Tereza Nosková (Smržovka) 2. Kateřina Staňková (Baník) Junioři 1. Tomáš Mizera (Smržovka) 2. Kristián Nitsche (Smržovka) 3. Filip Vejdělek (Smržovka) Juniorky 1. Kateřina Mizerová (Smržovka) 2. Michaela Maršíková (Smržovka) 3. Simona Zmijová (Slovensko) Starší žáci 1. Kristián Kováč (Slovensko) 2. Ondřej Jaroš (Smržovka) 3. Roman Pělucha (Baník) Starší žákyně 1. Kristýna Trojanová (Smržovka) 2. Veronika Kostolníková (Slovensko) 3. Anna Čežíková (Ústí) Mladší žáci 1. Kristián Bosman (Slovensko) 2. Jakub Kučera (Smržovka) 3. Pavel Vtelenský (Ústí) Mladší žákyně 1. Nikola Klápšťová (Dukla) 2. Anna Vejdělková (Smržovka) O pohár starosty Oldřichova v Hájích (5. září 2015) Starší žákyně 1. Kristýna Trojanová (Jistebsko) 2. Anna Čežíková (Ústí) 3. Nikola Michálková (Smržovka) Mladší žáci 1. Jakub Kučera (Smržovka) 2. Pavel Vtelenský (Ústí) 3. Robin Michálek (Smržovka) Mladší žákyně 1. Nikola Klápšťová (Dukla) 2. Anna Vejdělková (Smržovka) 38

O pohár starosty města Smržovka (12. září 2015) Muži 1. Matěj Kvíčala (Smržovka) 2. Radek Říha (Dukla) 3. Martin Říha (Hanychov) Ženy 1. Tereza Nosková (Smržovka) 2. Martina Lukešová (Smržovka) 3. Kristýna Hodanová (Smržovka) Junioři 1. Tomáš Mizera (Smržovka) 2. Tomáš Koťátko (Smržovka) 3. Michael Lejsek (Klášterec) Juniorky 1. Michaela Maršíková (Smržovka) 2. Kateřina Mizerová (Smržovka) 3. Vanesa Klápšťová (Dukla) Mezinárodní sáňkařská federace FIL ocenila dlouholetou práci ve prospěch sáňkařského sportu stříbrnou medailí, kterou obdrželi František Halíř a Jindřich Zeman u příležitosti konání mezinárodního mistrovství ČR. Drahoslav Hušek

fotbal Rozpis utkání FC Spartak Smržovka – muži Krajský přebor I. B třída 4. 10. od 16 hodin Velké Hamry B – Smržovka 11. 10. od 16 hodin Smržovka – Rokytnice 17. 10. od 15.30 hodin Lučany – Smržovka 25. 10. od 14.30 hodin Železný Brod B – Smržovka 1. 11. od 14 hodin Smržovka – Albrechtice 7. 11. od 14 hodin Harrachov - Smržovka Okresní přebor III. třída 3. 10. od 16 hodin Smržovka B – Nová Ves 11. 10. od 16 hodin Hodkovice B – Smržovka B 24. 10. od 14.30 hodin Smržovka B – Plavy B Družstva TJ Spartak Smržovka odehrají svá domácí utkání na fotbalovém hřišti ve Sportovní ulici ve Smržovce. Smržovský zpravodaj

Žáci 1. Šimon Kučera (0:40:41) 2. Dušan Vodička (0:43:49) 3. Jakub Kučera (0:48:37) Žákyně 1. Veronika Valentová (0:44:00) 2. Kristýna Trojanová (0:59:18) 3. Anna Vejdělková (1:00:11) Junioři 1. Filip Vejdělek (0:42:51) 2. Zdeněk Pěkný (0:42:49) 3. Tomáš Mizera (0:58:42) Juniorky 1. Nikola Böhmová (0:49:42) 2. Kateřina Mizerová (0:56:45) 3. Michaela Maršíková (0:58:04) Muži 1. Adam Babka (0:28:30) 2. Michal Bartůněk (0:30:20) 3. Stanislav Valenta (0:35:01) 4. Martin Lukeš (0:35:32) 5. Ladislav Tesař (0:36:40) 6. Břetislav Skrbek (0:37:25) 7. Petr Kučera (0:43:27) 8. Matěj Kvíčala (0:44:25) Ženy 1. Martina Lukešová (0:48:37) Děkujeme sponzorům za ceny věnované pro účastníky běhu: Železářství U Blacka – Jiří Černý, Papírnictví Duha – Renata Frydrychová, Zlatnictví Hejral, SOHO Paulát, město Smržovka. D. Hušek

sobota 3. října Jablonecký in-line maraton v areálu volnočasových aktivit Mšeno (ul. Čelakovského). Tradiční open in-line závody pro všechny věkové kategorie od dětí po seniory. V rámci projektu Jablonec nad Nisou 2015 pořádá Sundisk. Více info a propozice na www.sundisk.cz. říjen 2015

! "#

%$ &"

' '

"( ! ")

&,

'! "!

*

"

+) "&",

& "!

*, *&!

+)

"!

"

"" ) )

. * / &

"'" )

%(+&% +&

*! ")"

")" &+

+, !

) .!

& -'

" '

&'

/."&

!' "

&&

"+ "&% "-+ "

)

"

&" , "

!!

* .! "& !+

!+ * ", &+

)/

&"

+),

& & +

"

%. !

#&

#"*, '"

.%

* + !%0

"-!

.

+&"

" "" ! )

(+& "!

"'

"

"-!

" "

#

!

! . "

!

+ *.

""

"

&+

" *!

(", !

! ! "

") ) ") "

+ & "

)"+

""& " +

Tajenka ze zářijového čísla: „…, já jí vzal peněženku a ona mně zase hodinky.“ Výherkyní se stává Alena Erlebachová z Velkých Hamrů. Blahopřejeme a výherkyni prosíme, aby si výhru vyzvedla v kulturním středisku – Zámečku. Vyluštěnou tajenku posílejte do redakce do čtvrtka 15. října. říjen 2015

+")"

*! )

.&"

&"! ")" "&"

" ."& " , .! . *1

"""2"2"" 2 &"2"

Kitl Šláftruňk Medicinální víno Kitl Šláftruňk se vyrábí z révového vína a sedmi léčivých bylin na uklidnění. Uvolňuje od stresu a pomáhá řešit potíže s usínáním. Užívá se v malých dávkách hodinu až dvě před spaním. Šláftruňk je k dostání ve dvou variantách – Rudý je sušší a Zlatý je sladší a voňavější. K dostání je v lékárnách a prodejnách zdravé výživy, jejich seznam naleznete na www.kitl.cz. Smržovský zpravodaj

39

DĚTSKÝ DEN S VÍLOU IZERÍNOU NA JIZERCE 3/10/2015 10–16 h / JIZERKA / SKLÁRNA PAMĚTNÍ LISTY, SETKÁNÍ S VÍLOU IZERÍNOU TVOŘIVÉ DÍLNY VE SPOLUPRÁCI S REGIONÁLNÍMI VÝROBCI VÝROBA KRASOHLEDŮ ZPÍVÁNÍ S REGIONÁLNÍM HUDEBNÍKEM HONZOU VOPAŘILEM POZOROVÁNÍ DALEKOHLEDY VE SPOLUPRÁCI S ASTRONOMICKÝM ÚSTAVEM AV ČR A KLUBEM ASTRONOMŮ LIBERECKA – POBOČKOU ČESKÉ ASTRONOMICKÉ SPOL. LEZECKÁ STĚNA VE SKLÁRNĚ PROGRAM PRO DĚTI A PRARODIČE V RÁMCI TÝDNE SENIORŮ POŘÁDANÉM STATUTÁRNÍM MĚSTEM JABLONEC NAD NISOU ZAHÁJENÍ PUTOVÁNÍ PO „TAJEMNÝCH MÍSTECH JIZERSKÝCH HOR“ KYVADLOVÁ DOPRAVA OD KOŘENOVSKÉHO NÁDRAŽÍ NA JIZERKU A ZPĚT (ZDARMA) DOPRAVA Z FRÝDLANTSKÉHO VÝBĚŽKU NA OBJEDNÁNÍ V IC LÁZNĚ LIBVERDA (ZDARMA) PROMÍTÁNÍ FOTOGRAFIÍ A DĚTSKÝCH KRESEB Z PŘEDEŠLÝCH ROČNÍKŮ DĚTSKÉHO DNE NA JIZERCE PTAČÍ STEZKA, UKÁZKY LETU DRAVCŮ 13–15 h ZAJIŠŤUJE SPOLEČNOST PRO JIZERSKÉ HORY, O. P. S.

SMRŽOVSKÝ ZPRAVODAJ CENÍK INZERCE

Odvoz a likvidace fekálií Štěpkování větví Mulčování trávy

43×50 mm 90,5×105 mm 186×105 mm 1 modul

4 moduly

8 modulů

298 Kč

952 Kč

1904 Kč

Maškovo pekařství s. r. o. prodejna Smržovka

přijmeme prodavačku

Tel. č.: 777 822 890

Pronajmu kryté parkovací stání ve Střední Smržovce

ve dvoře

znalost práce na počítači vítána.

„Kadrabahausu“. Informace na tel. č.:

Informace Vladimír Hejral

tel. č.: 602 827 017 MARGITEX

vybavHQtORçQtm prádlem

602 664 363.

VELKOOBCHOD A MALOOBCHOD prošívané polštáře, přikrývky, podložky, ložní prádlo, prostěradla a mnoho dalšího…

Otevírací doba: po–pá 8.00–12.00; ODPOLEDNE po telefonické domluvě

PŘI PŘEDLOŽENÍ TOHOTO KUPÓNU SLEVA 15 %*

* slevu lze uplatnit pouze z maloobchodních cen, platnost kupónu do 30. 11. 2015, slevy se nesčítají.

Město Smržovka

Obec Kořenov

Obec Velké Hamry

Sklad – objekt závodu Seba 01, Krkonošská 154, Tanvald www.margitex.cz e-mail: [email protected] tel: 602 122 509

Speciálně děkujeme Kláře Hoffmanové, Václavu Černému, Květě Merklové

VÝBĚR KAMEN, LIBEREC ŠIROKÝ KRBŮ I TOPIVA! NOVÝ KATALOG KAMNA 2015 najdete na www.bauhaus.cz a také v našich centrech

5 kW

Kamna Kerpen

2.950,-

výkon 5 kW, výhřevnost až 124 m³, rozměry: v 885 x š 285 x h 320 mm

až 12 kW

až 6 kW

8.490,-

13.490,-

Krbová vložka F101

Krbová kamna Kelt

výkon až 12 kW, výhřevnost až 250 m³, rozměry: v 520 x š 695 x h 364 mm

výkon až 6 kW, výhřevnost až 160 m3, rozměry: v 710 x š 670 x h 400 mm

až 8,3 kW

24.990,TAKÉ NA UHLÍ

Kachlová krbová kamna Messina výkon až 8,3 kW, výhřevnost až 160 m3, rozměry: v 1100 x š 750 x h 486 mm

PŘIPRAVTE SE NA TOPNOU SEZÓNU ! ŠIROKÝ VÝBĚR TOPIVA ZA TRVALE NEJLEPŠÍ CENY V NAŠEM CENTRU !!! Liberec, Průmyslová zóna Sever, K Bauhausu 610İwww.bauhaus.cz Tato nabídka platí od 1. 10. do 31. 10. 2015 nebo do vyprodání zásob. Ceny jsou uvedeny včetně DPH. Platí pro obvyklé množství jedné domácnosti. Chyby a změny jsou vyhrazeny.

Smrž o. vský. zpravodaj. říjen měsíčník, cena 9 Kč,

Recommend Documents