Smrž o. vský. zpravodaj. říjen měsíčník, cena 9 Kč,

Smrž

zpravodaj

o

vský říjen 2009

měsíčník, cena 9 Kč, www.smrzovka.cz

George Hladík 2008 (2. místo Arte Emoción) – realizace soutěžního návrhu na potisk vozu Seat Ibiza, více uvnitř. foto: Jiří Hladík

radnice informuje

Hotovky z radniční kuchyně Q Nová Smržovka – jsou hotovy jednotlivé inženýrské sítě, tj. plyn, voda, elektrika, veřejné osvětlení a telekomunikační kabeláž. Před dokončením jsou místní komunikace a chodníky. Pokud se vše podaří administrativně připravit, proběhnou tento měsíc jednotlivé kolaudace dílčích celků Nové Smržovky. V současné době řešíme dopravní značení v úseku napojení Havlíčkovy a Kostelní ulice do čtvrti Nová Smržovka. Uvažujeme mimo jiné o zjednosměrnění provozu v této lokalitě. Budeme rádi za vaše návrhy na řešení dopravní situace na těchto úzkých místních komunikacích.

foto: V. Liška

Upozornění na uzavírku Do 30. listopadu bude z důvo du rekonstrukce silnice I/14 mezi Jabloncem nad Nisou a Tanvaldem vyloučen provoz vozidel nad 3,5 tuny vyjma dopravní obsluhy a autobusové linkové dopravy. Provoz je v cca 8 místech sveden do jednoho pruhu a šířka pro kamionovou dopravu je v některých místech kritická, hrozí nebezpečí vyšší zátěže a ujetí nedokončeného zpevnění svahu. -red-

Q Rekonstrukce hlavní silnice – dle sdělení ŘSD pokračují práce dle harmonogramu. Probíhá oprava mostku u Slávie. Mostek u bílého mlýna se letos bohužel opravy nedočká, jelikož ŘSD nedostalo včas stavební povolení na přeložku plynového potrubí. V plném běhu jsou práce na opěrných zdech a odvodnění v úsecích ve Střední a Dolní Smržovce. Podle vyjádření investora by měla být letos plně zprovozněna hlavní silnice od okružní křižovatky v Tanvaldě až ke květinářství Holemý. Q Městská knihovna – termín slavnostního otevření byl stanoven na 5.–11. říjen v rámci 13. ročníku akce Týden knihoven. Q Přednádraží – přednádraží u Hlavního nádraží je téměř dokončeno, zbývají dokončit pouze sadové úpravy. Totéž platí o okolí Zámečku. U Dolního nádraží byl položen asfaltov ý povrch na obratišti autobusu a probíhají práce v parčíku u betléma a na zastávkách ČSAD. Q Zastávka ČD Luční a zastávky ČSAD (projekt mikroregionu Tanvaldsko) – práce probíhají dle harmonogramu, jsou vybudovány opěrné zdi, bylo přeloženo kor yto Smržovského potoka, buduje se nový chodník, veřejné osvětlení a jsou prováděny sadové úpravy. Začala výstavba nových autobusových zastávek nad křižovatkou do Velkých Hamrů, U cementárny a na náměstí T. G. Masaryka. Q Orientační rychlostní tabule – čekáme, až bude v rámci rekonstrukce hlavní silnice proveden překop komunikace, abychom zde mohli položit kabel pro veřejné osvětlení, z něhož bude zároveň napájeno toto zařízení.

QVodovod v Dolní Smržovce „Hlavní-Malostranská“ – práce jsou prováděny spolu s rekonstrukcí hlavní silnice, jsou vedena jednání s vlastníky přilehlých nemovitostí a zástupci Severočeské vodárenské společnosti a. s. o možnostech připojení k veřejnému řadu.

Došlo do redakce Bude to pěkné hřiště nahoře u Parkhotelu, které bylo velmi milým překvapením při Eurionu, doplněno o odpadkové koše a nějaké to „sezení“ nejen pro rodiče hlídající své ratolesti? Přeji hezký den a hodně sil k dalšímu zvelebování Smržovky. Jitka Čarná Nové hřiště bude samozřejmě ještě letos opatřeno odpadkovým košem (již nyní je možno v yužít koše umístěné zde P. Bonnanem – majitelem Parkhotelu). Co se týká laviček, hledáme vhodné výrobky (nerozbitné a stabilní – např. beton + silné dřevěné latě), které by byly natrvalo rozmístěny kolem dětského hřiště. Mgr. Marek Hotovec starosta města

Oznámení Na základě zákona č. 235/2000 Sb. v platném znění se město Smržovka stává od 1. 9. 2009 plátcem DPH. Přidělené daňové identifikační číslo: CZ00262579 Plátcovství se týká pouze eko nomických činností jako je např.: kopírování listin a dokladů, inzerce a reklama ve Smržovském zpravodaji, výlep plakátů, prodej Smržovského zpravodaje, prodej dřeva, apod. Stávající ceny se od 1. 9. 2009 zvedají o sazbu DPH. Hana Jarolímková vedoucí ekonomického odboru

Smržovský zpravodaj vydává město Smržovka IČ: 00262579, DIČ:CZ00262579. Povoleno pod reg. č. MK ČR E 10455. Náklad 950 ks. Vychází k prvnímu pracovnímu dni v měsíci. Adresa redakce: Kulturní středisko, náměstí T. G. Masaryka 1, 468 51 Smržovka, telefon: 483 369 325, e-mail: [email protected] (kulturní středisko), [email protected] (sekretariát MěÚ), www.smrzovka.cz. Foto viaduktu na titulní straně – Martin Jakoubek. Odpovědná redaktorka: Karolína Peroutková DiS. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit, redakčně upravovat či nezařadit. Za věcnou správnost článků odpovídají jednotliví autoři. Sazba a tisk: Tisk a reklama, Podhorská 22, Jablonec nad Nisou, www.tiskareklama.cz. 2

Smržovský zpravodaj

říjen 2009

radnice informuje

Odpadové hospodářství Na MěÚ ve Smržovce jsou zdarma k vyzvednutí žluté odpadové pytle na ostatní plasty z domácnosti (ne na PET lahve) a oranžové pytle na sběr použitých nápojových kartonů. Svoz zavázaných žlutých a oranžových pytlů proběhne v úterý 6. října, další svoz se uskuteční v úterý 3. listopadu. Prosíme o přistavení pytlů nejdéle do 7 hodin ráno v den svozu! Děkujeme za pochopení.

Komunitní kompostování V rámci minimalizace množství odpadu z domácností město Smržovka obdrželo dotaci na pořízení komunitního kompostéru, který je určen na biologický odpad právě z domácností. Bioodpad - slupky ze zeleniny a ovoce, odpad z květin, hlína z květináčů, čajové sáčky, kávové filtry, dále tráva, plevel, listí či jemné větvičky (NE živočišné zbytky – zbytky jídel, maso, kosti, kůže), tvoří až 40 % komunálního odpadu. Pokud se bioodpad rozkládá na skládkách, vznikají toxické výluhy, uvolňuje se nepříjemný zápach a skleníkové plyny (metan, CO2). Přitom je to odpad, který je možné zužitkovat úplně jednoduše a levně – zkompostovat, odpad se tak zpracuje a zužitkuje přímo u zdroje a není nutná žádná další manipulace. Komunitní kompostování je určeno pro občany bez vlastní zahrádky, kteří nemají možnost odkládat bioodpad jinam než do nádob na běžný směsný odpad, ale chtějí kompostovat. Zřízením místa pro sběr domácího bioodpadu a instalováním komunitního kompostéru dojde k využití hmoty, kterou občané mohou následně využít jako kompost pro svoji potřebu, případně ke zkvalitnění zeleně společných prostranství. Kompostováním se navíc sníží množství domovního odpadu, které skončí nevyužité na skládce či ve spalovně. Nezanedbatelným přínosem je i ušetření místa v nádobách pro směsný komunální odpad, v lepším případě je potom možné zmenšit nádobu na zbytkový domovní odpad. Komunitní kompostér bude umístěn na sídlišti ve Sportovní ulici a bude snadno dostupný všem, kteří budou chtít kompostovat. V rámci zajištění čistoty vkládaného bioodpadu i záruky pořádku říjen 2009

okolo, bude kompostér uzamčený, klíč spolu s informacemi o využití kompostéru obdrží pouze občané do kompostování zapojeni. Kapacita kompostéru je určena pro cca 30 rodin. Prostřednictvím zpravodaje budeme dále sledovat zájem o komunitní kompostování a jeho využití. Jistě jste zaznamenali nové odpadkové koše, které byly nainstalovány v rámci úpravy nádraží a prostoru před Zámečkem. Odpadkové koše jsou určeny na

drobný odpad vznikající při cestování a pochůzkách po městě. Jsou rozděleny na plasty – hlavně na PET lahve, na papír a na zbytkový odpad. Vývoz košů budou pravidelně zajišťovat technické služby města, které při vývozu nejlépe zdokumentují čistotu jednotlivých komodit. Na základě provozu uvidíme, jak jsou občané na tento typ odpadkových košů připraveni. Ing. Jarmila Kašparová odbor rozvoje

Krátce z Mikroregionu Tanvaldsko Pravděpodobně jste si všimli, že se ve Smržovce připravuje nová vlaková zastávka. Q Tato stavba je realizována díky společnému projektu svazku obcí regionu Tanvaldska s názvem Zlepšení dopravní obslužnosti území Mikroregionu Tanvaldsko. Tento celkem rozsáhlý projekt zahrnuje výstavbu 4 nových zastávek ČD a obnovu 19 čekáren na autobusových zastávkách v Desné, Velkých Hamrech a ve Smržovce. Uspěl v Regionálním operačním programu EU v prioritní ose Rozvoj dopravní infrastruktury a je financován Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj. V současné době byla zahájena výstavba vlakové zastávky Smržovka – Luční a do konce roku dojde ještě k výměně čekáren na autobusových zastávkách v Desné, ve Smržovce a ve Velkých Hamrech. V příštím roce čekají na svou výstavbu vlakové zastávky Velké Hamry – sídliště, Desná – Riedlova vila a Desná – Pustinská. Celý projekt by měl být po provedení zkušebního provozu vlakových zastávek a po jejich předání veřejnosti ukončen v roce 2010. Q Dotace z Grantového fondu Libereckého kraje umožnila napojit webové stránky Mikroregionu Tanvaldsko (www.tanvaldsko.info) na Datový sklad Libereckého kraje a tím obsah webu naplnit množstvím informací o přírodních i kulturních zajímavostech, turistických cílech i sportovním a společenském vyžití regionu. Postupně přibude i aktualizovaný kalendář akcí, informace Smržovský zpravodaj

o projektech a webové stránky budou ještě dále postupně dopracovávány. Q V rámci svazku obcí připravujeme dále projekt na zlepšení infrastruktury a služeb cestovního ruchu, což znamená, že by měly být turistické trasy i cyklotrasy regionu v okolí všech obcí vybaveny přístřešky, odpočinkovými místy pro turisty i navigačními tabulemi, měly by být zpracovány nové produkty cestovního ruchu (Naučná stezka Gustava Leutelta v Josefově Dole) a doplněna síť cyklotras Tanvaldskem o novou trasu Tanvald – Desná. Q Nesmí chybět ani vytištění nových propagačních materiálů. Vše dohromady bychom rádi spojili do jednoho integrovaného projektu a požádali o dotaci v ROP v nejbližší výzvě. Pokud uspějeme, realizace plánů připadá v úvahu v roce 2010–2011. QČeká nás také aktualizace Strategie rozvoje Mikroregionu Tanvaldsko, kdy se ohlédneme za tím, co jsme za poslední roky uskutečnili a připravíme si výhled do dalších let. Za tímto účelem proběhne na konci letošního roku dotazníkové šetření, které provede studentka VŠ ze Smržovky. Tato postupná aktualizace záměrů a celé strategie se uskutečňuje mimo jiné také díky tomu, že Svazek obcí Mikroregion Tanvaldsko oslaví v roce 2010 desáté výročí svého založení. Z Mikroregionu Tanvaldsko K. Preusslerová manažerka mikroregionu Tanvaldsko [email protected] 3

Smržovští výtvarníci

George Hladík

*24. 5. 1982 – Jablonec nad Nisou

Kontakt: [email protected], http://georgeone.net Vzdělání: 2007 Akademie výtvarných umění v Praze, Nová média II – Škola Veroniky Bromové 2005–2007 host Veroniky Bromové – AVU v Praze 2003–2007 Univerzita J. E. Purkyně v Ústí n. L, Fakulta užitého umění a designu, ateliér Digitální média (Štěpánka Šimlová) 2002 Pražská fotografická škola o.p.s. 1998–2002 SUŠ v Liberci, obor Propagační výtvarnictví Samostatné výstavy: 2006 Pět let v utajení, Ústí n. L. 2006 RTV real television, Trutnov (s Liborem Svobodou) 2005 Můj poslední půlrok, Ústí n. L. Georgeova zatím poslední akce, kdy vzal doslova reklamní slogany zvoucí k uvolněnému pobývání v ukázkových bytech obchodního domu Ikea a do jednoho z nich se bezostyšně nastěhoval. Soukromá reality show, jejíž součástí se příležitostně stával i nic netušící divák, byla nejen zkouškou důvtipu ostrahy, ale snad především osobního vztahu mladého páru. Skupinové výstavy – pouze výběr: 2008–2009 „RE-READING THE FUTURE“ ITCA 2008 projekt Mobility – Art Academy in Helsinki, FIN; Perve Galeria, Portugalsko; Turlei Galery, PL; National Museum of Bulgarian Art, BG 2008 OUT THERE: Architecture Beyond Building – (nezvaný host Kanadské expozice) The Venice Architecture Biennale – Benátky, I 2008 ITCA 2008: Mezinárodní trienále současného umění – NG Veletržní palác, Praha 2008 Art Beat Exhibition – Artsdepot, London, GB 2008 IS AN ARTIST ALLOWED TO DO ANY THING? – Dům umění, Bratislava 2007 finalisté: Cena NG 333 – Národní galerie Veletržní palác, Praha

4

2007 Hrubý Domácí Produkt – Galerie hlavního města Prahy, Praha 2007 DIPLOMKY 07 – Galerie Emila Filly, Ústí n. L. 2006 Šestka – Pražský dům fotografie, Praha 2004 Kunst, Motorenhalle, Dresden, D Od roku 2000 vystavoval v Polsku, České republice, Německu …kompletní seznam výstav najdete na Georgových www stránkách

U provokativní akce s názvem Hyper! se extravagantně oblečený umělec s helmou na hlavě, k níž je přimontována kamera, vydal do obchodního kolosu Hypernova, aby vyzkoušel reakce zaměstnanců. Ocenění: 2008 2. místo ARTE EMOCIÓN 2008 ateliérová cena AVU – NM2 2007 finalista ceny NG 333 a Skupiny ČEZ 2006 zápis do pamětní knihy Střepin za originální nápad Georgi, jsi výtvarník, fotograf, co ještě jsi? Nebo čím vším můžeš být? Čím vším bys byl rád? Vystudoval jsem bakaláře v ateliéru digitálních médií na Fakultě užitého umění a designu v Ústí n. L., teď studuju obor Nová Média II na pražské AVU, kde zároveň pracuju jako technický asistent Veroniky Bromové. Necítím se jako fotograf, fotografii využívám většinou jen jako médium pro zachycení akce. Když něco dělám, začíná to myšlenkou, pro její vyjádření pak hledám vhodné médium, techniku, formu… Na to, že by mě uživilo volný umění, moc nesázím a komerci dělat nemůžu, svazuje mě to a omezuje ve volný tvorbě. Nějakou dobu jsem si myslel, že to půjde, pracoval jsem jako grafik v tiskárně a točil pro zpravodajství TV Nova, ale brzdilo mě to natolik, že jsem s tím musel přestat. Práce se ale nebojím, každý léto trávím ve Skotsku na jahodový farmě. Práce rukama je fajn. Máš nějaké životní krédo? Měl jsem krédo „všechno se dá zvládnout“, v současný době se ho pokouším zbavit – asi bych se uštval a stejně nebyl spokojenej. Chci bejt šťastnej a to je časově náročný.


říjen 2009

Smržovští výtvarníci

Co tě v profesi, kterou studuješ, nejvíce baví? Co tě uspokojuje? Baví mě dělat, co mě napadne. Často věci zlehčuju a převracím naruby, umělkyně Štěpánka Šimlová tomu říká „narušitelský přístup“. Co studuju, nepovažuju za profesi. Máš v jednotlivých oborech vzory? Osobnosti, které tě inspirovali, inspirují? Osobností, kterých si ve výtvarném umění vážím, je celá řada. V dnešním světě bychom si měli vážit každýho, kdo dělá něco „jen proto“, aby obohatil lidi kolem sebe. Co považuješ za svůj dosavadní umělecký vrchol? Dá se uvést jedna věc? To se asi takhle říct nedá. Nemyslím, že moje tvorba má nějaký vrchol; to by mě asi nebavilo mít pocit, že nejlepší věc jsem udělal v roce 2004 a od tý doby dělám jen samý horší… Kterého ocenění si nejvíce vážíš? Těší mě, když mi někdo upřímně řekne, co si o mojí práci myslí. Vážím si, když se někdo ozve, že viděl něco z mojí tvorby a oslovilo ho to. Samozřejmě si vážím i toho, že mne Národní galerie zařadila do projektu MOBILITY mezi hrstku umělců, kteří reprezentují Českou republiku v zahraničí. Získal jsi za některou svoji práci finanční odměnu? Něco jsem prodal, ale nedá se s tím kalkulovat, trh s uměním je v dnešní době hodně složitej a v českejch podmínkách to platí dvojnásob. Národní galerie ode mne do sbírky současného umění koupila video Adrenalin z cyklu Moje fyzické vášně. Hledám na www.georgeone.net a čtu… Slovník jazyka českého – František Trávníček definuje vášeň jako „silné, prudké, trvalé hnutí mysli, náruživost, silná záliba”. …každý z nás čas od času podlehne nějaké své vášni… „Když se rychlostí blížící se hranici 100 km/h řítím po nezpevněné cestě, široké tak akorát na jedno auto, motor je vytočen daleko v červeném poli otáčkoměru, smyk střídá smyk, zatáčka zatáčku, větve šlehají o karoserii, odletující kameny rachotí o podlahu a podběhy blatníků, volant je stále v pohybu, je to nepopsatelný pocit – hladina mého adrenalinu je nepředstavitelně vysoko, vše se snažím mít pod kontrolou a celým svým tělem to naplno prožívám.” Dají se tvoje práce koupit? Pokud ano, tak co si od tebe můžeme koupit či objednat? Koupit se dá asi cokoli z mojí tvorby, věci na objednávku moc nedělám. Ale dá se domluvit na transformaci oblíbené básně do abstraktního obrazu; můžete si tak nad postel pověsit třeba báseň, kterou vám milý vkleče recitoval pod rozkvetlou višní, když vám bylo osmnáct. Básně z Erbenovy Kytice, které jsem transformoval do digitálních obrazů, teď zdobí jednu pražskou právnickou firmu. (poznámka IH – když jsem poprvé otevřela Georgeovy stránky, volala jsem mu, že tam najdu všechno, co potřebuju, jen ty obrázky Erbenovy Kytice se mi špatně zobrazují… postupně, sice pomalu, ale přece jen jsem pochopila, že tomu tak není) Z jakýhokoli textu lze udělat obraz; na titulní straně tohoto SZ je Seat Ibiza pokryta obrazem vzniklým

říjen 2009

z reklamních textů opěvujících daný model. (2. místo v soutěži Arte Emocion) Hodně cestuješ. Co pro tebe cestování znamená? Rád řídím, nějak mě baví nebo uklidňuje ubíhající krajina, v autě mám dost prostoru na přemýšlení. Myslím, že většina mých věcí mentálně vznikla právě za volantem. Když jsem studoval v Ústí, jezdil jsem v průměru pět set kilometrů týdně. Máš konkrétní umělecký cíl? Mám krátkodobý cíle jako dokončit věc, na kter ý dělám, realizovat věci, který mám v hlavě, dotáhnout v ýstavu tak, a by z a n ě co stála. A životní cíl? Chci bejt šťastn ej a r e c e p t hledám… Moc ti to, Georgi, přeju 2007 (120x190cm, digitální tisk a děkuju. na plátně - foto z výstavy „Art Beat Kompletní Exhibition“ - Artsdepot, London, UK) „medailonek“ George Hladíka najdete na www.smrzovka.cz/společenské dění/Smržovský zpravodaj/co se do SZ nevešlo. Ivana Hujerová, fota: archív G. Hladíka Napsala o něm „George Hladík, umělec, který se postupně etabluje na české umělecké scéně v širším měřítku (jeho práce byla například zařazena na výstavu HDP v GHMP, ve svém studiu bude pokračovat na AVU), se do paměti diváků zapisuje více spíše projekty, které vznikají jakoby mimochodem, přestože jsou poměrně pečlivě připravené. Mám na mysli jeho videa ADRENALIN a HYPER!. Tato díla nevznikla náhodně, ale vždy se v nich stalo něco jinak, něco co je odklonilo od původního záměru. Toto něco jinak George okamžitě zpracoval, použil a nechal svou práci rozšířit a ožít svým vlastním životem. Právě tento druh kreativity, ona připravenost ke změně, připravenost v podstatě na cokoli je asi nejvýraznějším a nejcennějším rysem George Hladíka.“ „Kromě toho se jedná o studenta mimořádně činorodého, který zasahuje do mnoha odvětví výtvarného umění, pracuje na poli od designu po práci se zvukem. Pracuje velmi živelně a jako umělecké dílo pojímá celý svůj život.“ Štěpánka Šimlová


5

Eurion

Eurion 2009 skončil

Pohodové nedělní odpoledne. Q Jestli se vám něco líbilo, řekněte to prosím svým přátelům, kamarádům a známým. Jestli se vám něco nelíbilo, řekněte to prosím nám, v kulturním středisku – telefon 483 369 325 nebo [email protected], abychom mohli sjednat nápravu. Děkujeme. Q

V neděli se mlčelo nahlas.

Hudební festival Eurion 2009 – Mňága a Žďorp, Garage a Tony Ducháček, Andrew McCubin and the Hope Addicts (Austrálie), Nuck Chorris Gang, Myši, Dva, Čoko Voko – se konal s finanční podporou Ministerstva kultury ČR a NADACE ŽIVOT UMĚLCE.

Na fastivalu to opravdu žilo. Q Hlavním mediálním partnerem třídenní slavnosti Eurion bylo Rádio Contact FM 101,4. Mediální podpora: jablonecký DENÍK, Rádio Beat, týdeník Sedmička, čtnáctideník 14 dní, Český rozhlas SEVER. Děkujeme za spolupráci.

Nedělní exhibice kulturistů. 6

Q

Celý víkend pro vás organizačně zajišťovala Místní Akční Kulturní Skupina ve složení: Karolína Peroutková, Jitka Čarná, Ivana Hujerová a příležitostní brigádníci: Maruška Černá, Markéta a Martina Kašparovy, Kačka Hladíková, Milan Coufal, při festivalu pomáhali: Veronika Plavcová, Vojta Havránek, David Brožek, Pavel Türk, Radek Šefr. Veronika s námi pracovala celý týden před Eurionem ☺.

Q

Zvláštní poděkování patří Patriku Bonnanovi – Parkhotel Smržovka za zajištění kompletního zázemí a Ivo Rašínovi – penzion U Potůčku za ubytování kapel zdarma.


říjen 2009

Eurion foto: I. Hujerová, J. Hladík

Pantomima se líbila malým i velkým. Q

Q

Děkujeme: Technickým službám města Smržovky, Policii ČR ve Smržovce, Rudovi Musilovi ml. – dramaturgovi a organizátorovi Hudebního festivalu Eurion a jeho Martině, Janě Šavoltové za zajištění výroby letáků a plakátů na festival, prodejně POMI market za občerstvení pro účinkující i brigádníky, Petru Preusslerovi za materiál, Líbě Novotné z Velkých Hamrů za výrobu rekvizit pro střeleckou soutěž a v neposlední řadě i všem účinkujícím a lidem z technického zázemí. Děkujeme všem, kteří nám pomohli jakýmkoli způsobem.

Zdeněk Bradáč při sobotním kouzelnickém vystoupení. Je někdo, koho byste chtěli vidět, slyšet? Pokud to bude v našich silách, vyhovíme vám. Q Těšíme se na viděnou 20.–22. srpna 2010. Ivana Hujerová, Karolína Peroutková Q

A takto se Smržováci bavili celý víkend

říjen 2009


7

škola

První den školního roku 2009/2010, úterý 1. září aneb Sešli jsme se „za školou“

1. A

1. B

Beňak Michal

Knížková Anna

Burdych Tomáš

Loumová Markéta

Dostrašilová Nikol

Masaryková Aneta

Feix Miroslav

Mašková Helena

Hájková Doubravka

Poprová Sára

Hejcmanová Barbora

Purtik Nikolas

Hulswitová Kristýna

Stránská Victoria Katarína

Hušková Anna

Šich Daniel

Hušková Marie

Široký Matěj

Jerman Radek

Švadlena Jakub

Kardaus Samuel

Tokár Dominik

Klápště Petr

Waněk Adam

Klimečková Anežka

Vodička Dušan

Lufinka Jindřich

Volech Matěj

Do prostoru za školou se všichni vešli jen taktak; pod stříškou paní ředitelka Mgr. Renata Šípková, po její pravici zástupce ředitelky pan Mgr. Josef Šejbl, po její levici pan František Spálenský, místostarosta města Smržovky; po pravici p. Spálenského rodiče, prarodiče, přátelé a další příbuzní hlavně prvňáčků, kteří cvakali fotoaparáty, vrčeli videokamerami a tleskali tak, že by klidně zahanbili profesionální novináře.

Míčka Nikolas Mildner Tobias

Deváťáci se svým učitelem Mgr. Přemkem Lankašem; mají před sebou poslední rok a připadl jim úkol přivítat ve škole ty malé, kteří mají před sebou naopak rok první. 8

Každého malého žáčka přivítal pan František Spálenský. text a fota: I. Hujerová


říjen 2009

škola

Paní učitelka Mgr. Renata Novotná a její 1. B.

Paní učitelka Bedřiška Rydvalová se svojí 1. A.

V očích prvňáků jsme mohli číst očekávání, pobavení, ale i obavu a bázeň; Dušan Vodička měl s sebou jako podporu svého malého brášku Honzíka, který se navíc zaštítil jistě nebojácným hrochem.

Pedagogický sbor má letos několik nových tváří; patří k nim i slečna Veronika Valentová, která pracuje jako pedagogická asistentka v 5. třídě a vychovatelka pro 3. a 4. třídu v družině.

smržovské spolky

Sněženka Ani letos v létě nebyly dveře Sněženky zavřené. Snad až do posledního týdne prázdnin zde bylo stále plno úsměvů a radosti handicapovaných dětí z celé ČR, ale i dětí z dětských domovů nebo dospělých z chráněné dílny. Proběhly také projekty sdružující rodiče dětí s různým handicapem. Během léta jsme se snažili účastníkům pobytů nabídnout různé techniky malování, měli možnost vyžití v kera mické dílně a také tvoření v ateliéru. Pokusili jsme se o zapojení co největšího počtu dětí do tvoření. Ne vždy se to ale dařilo. I tak jsme vyzkoušeli techniky jako maloříjen 2009

vání na látky a hedvábí, tvoření z papírů různých tvarů a barev, batikování, tvorbu z barevných písků, plastových kelímků či přírodnin, jako jsou klacky nebo kůra. Došlo i k výrobě zvířátek z květináčů nebo za pomoci tapetovacího lepidla. Oproti loňsku si do centra přišla vyzkoušet práci s dětmi dokonce i jedna slečna ze Smržovky. Svou praxi si zde plnily i dvě vysokoškolačky z Liberce, které naplnily program pro děti z litoměřického dětského domova téměř k prasknutí. Každý den byl plný her,

soutěží a tvoření. Dětem se takto prožitý týden velmi líbil. Během léta vzniklo několik opravdu povedených děl: malba na plátno, výrobky z keramiky nebo třeba klasická malba na čtvrtky. A tvořily nejen děti. Zapojovali se i vychovatelé, ošetřovatelé a rodiče, kteří v sobě občas našli vlohy, o kterých neměli ani ponětí. Můžeme tedy říct, že letošní léto se ve výtvarném centru velmi vydařilo. RS

Evropské výtvarné centrum pro postižené děti – Sněženka Staniční 1273, 468 51 Smržovka tel.: +420 483 382 042, e-mail: [email protected] Smržovský zpravodaj

9

školka, škola

Nová třída mateřské školy V prázdninových měsících proběhla výstavba nové předškolní třídy MŠ v bývalém prostoru městské knihovny ve Školní ulici. Vznikla krásná učebna pro 20 dětí, včetně nového sociálního zázemí. Kvůli přestavbě byla přestěhována i kancelář vedoucí školní jídel-

ny. Jak se dílo podařilo, budete moci posoudit na Dni otevřených dveří, který se uskuteční pravděpodobně v prosinci, ale už teď nabízíme alespoň nakouknutí prostřednictvím fotografií paní učitelky Nadi Jaškové. -IH-

Kam s dětmi o prázdninách? V době podzimních prázdnin pořádá DDM Ulita Tanvald výlety pro školní děti: ☺ čtvrtek 29. 10. výlet do lunaparku v Babylonu Liberec – sraz v 8.05 hodin na vlakovém nádraží v Tanvaldě ☺ pátek 30. 10. výlet do jabloneckého plaveckého bazénu – sraz v 8.45 hodin na vlakovém nádraží v Tanvaldě. Na oba výlety je možno přistoupit na trase. Přihlášky do 26. 10. na tel.: 483 394 301. DDM Vikýř pořádá v době podzimních prázdnin pobytové i příměstské tábory: ☺ 28.–31. 10. – prázdniny plné hudby, pohybu a her ☺ 28. 10.–1. 11. – podzimní prázdniny v Sedmihorkách ☺ 29.–30. 10. – projektové dny ☺ 29. 10. – výlet bo plaveckého bazénu ☺ 29. 10. – výlet do Harrachova ☺ 30. 10. – výlet do Železného Brodu [email protected]

Konec prázdnin Začátek školy Co k prázdninám mám asi říci? Ty teda byly na palici. Tábor, sem tam nějaká rodinná akce, Eurion a s ním zábavné atrakce.

Zleva: David, Martin, Váša, Ondra, Radek, Deniska, Nikolka, Vašek (stojící), Dalibor, Anežka, Péťa, Natálka, Šimon (stojící vzadu), Tomášek, Filip, Petruška, Adélka.

Každopádně prázdninám je konec, ne všemu ale zazvonil zvonec. Začíná nový školní rok, a my musíme udělat důležitý krok.

Výzdoba třídy od Nadi Jaškové – Nejedlé. Paní učitelka strávila ve školce část soboty a neděle, samotný obrázek malovala devět hodin. Teď na její šikovné ruce čeká školní koupelna…

Výběr střední školy dá nám zabrat, základní učivo musíme dobrat. Pro začátek máme spoustu práce, nedovolíme si čas ztrácet. Ráda jsem že z prázdnin sešlo, s tou nudou už to vážně nešlo. Jedničky už jsem dostala, a první úkol momentálně dopsala. Monika Divišová 9. třída

Hudení škola BoNI přijme nové žáky

Třída je nová se vším všudy, nové jsou i lůžkoviny. 10

BoNI je soukromá hudební škola flétnistky Bohumily Nitschové z Jablonce nad Nisou. Výuka hudebních kroužků ve Smržovce by probíhala vždy ve čtvrtek odpoledne v prostorách Zámečku. Informační schůzka zájemců a domluva rozvrhu je ve čtvrtek 15. 10. od 16 do 17 hodin v Zámečku. Nabídka hudebních oborů: flétna (zobcová, příčná), klavír, klávesy, flétnový soubor. Vhodné pro začátečníky i pokročilé. Kontakt: 723 187 766 v odpoledních hodinách. Smržovský zpravodaj

říjen 2009

pro každého něco Květinky a bylinky tety Lucinky

Správné odpovědi ze zářijového čísla: 1. Lidické náměstí č. p. 731 2. ulice Hlavní ev. č. 85, bývalé č. p. 455 3. ulice Na Kopečku č. p. 1064

Kdo hledá, najde Poznáte i tentokrát, na základě předložených fotografií ze současnosti, kde ten který objekt najdete? Tentokrát jsou ve hře 3 body. Uveďte prosím ulici a číslo popisné domu, na kterém najdete to, co vidíte. Naše zájmové území: Jelení Kout, ulice Komenského a Hlavní.

Průběžné pořadí: Petr Rolenec 20 bodů Rudolf Sedlák 21 bodů Eduard Rysner 3 body Anna Dumková 3 body Jana Jakouběová 12 bodů Drahomíra Hásková 20 bodů Jiří Brabec 20 bodů Milan Duštíra 18 bodů Honza Hujer 21 bodů Emil Kasal 3 body PerKa, foto J. Kašparová

1 Letošní teplé babí léto způsobilo, že ještě teď můžeme potkat rozkvetlý tužebník jilmový (Filipendula ulmaria). Určitě jste si už u potůčků či pramínků – prostě všude tam, kde je mokro, všimli vysoké byliny se zvláštním květenstvím, pro které je typické to, že prostřední hlavní část přerůstají mladší květy z boku a to je úkaz v rostlinné říši spíše výjimečný. Škoda, že vám nemohu zprostředkovat jejich výraznou medovou vůni, po chvíli až lehce omamnou. Tato rostlina se používá dnes už jen v lidovém léčitelství, i když před více než sto lety byla vedle vrby zdrojem kyseliny salicylové při výzkumech kolem aspirinu. Tato rostlina se používala tam, kde bylo potřeba snížit teplotu – tedy při chřipkách a nachlazeních, dále působí močopudně – a toho se využívalo u chorob ledvin a močových cest. Zlepšuje látkovou výměnu a tím byla v ýhodná při problémech kožních. Dále ji používali lidé, kteří trpěli revmatismem nebo dnou. Tak doufám, že se vám ji při vašich podzimních procházkách ještě povede najít, jinak si na ni budete muset počkat až do příštího roku. Ing. Lucie Holasová říjen 2009

3

2


11

pro každého něco

Češtinářské okénko nejen pro Smržovské Začíná školní rok, mnozí žáčci vzdychají, že jim během prázdnin utekly z hlav vědomosti, a tak učitelům nezbývá, než již tradičně s nimi látku opakovat, opakovat a opakovat. Ale co my, které už pedagogové nehoní k studijním úspěchům a obnově mozkových buněk? Přiznejme si, že často hodně váháme, jak co správně napsat, a ani opravný program v počítači nám nepomůže. Ono ani není divu. Do médií se stále více tlačí trend nespisovné češtiny. Moderátoři rozhlasových a televizních stanic vesele hovoří, „jak jim huba narostla“, v denním tisku se s pravidelností objevují hrubky a, aby se to nepletlo, anglická slovíčka se zahnízdila v české slovní zásobě, až z toho, o čem je vlastně řeč, mají hlavně ti věkem starší v duši handicap, nebo vlastně dnes už h e n d i ke p?! A j s m e u toho. Dřív by nám naskočil z nevědomosti docela normálně psotník, teď máme deprese. Vraťme se ale k češtině. Kde hledat a udělat si v hlavě jasno? V pravidlech mateřského pravopisu? Omyl, to, v čem v českém jazyce slušně kovaný člověk váhá, tam stejně nenajde. Pravidla totiž nabádají, abyste pátral dál, jak se ve skutečnosti věci mají. Vaše detektivní úsilí je pak často korunováno neúspěchem a na konci výzvědné akce se ocitnete ještě ve větších rozpacích než na jejím počátku. Pokusila jsem se zmapovat oblast, která patří v češtině k nejsložitějším, a to psaní velkých písmen. Ve Smržovce vzbuzuje stálé rozpaky, jak napsat DOLNÍ SMRŽOVK A, STŘEDNÍ SMRŽOVK A, ZÁMEČEK, KULTURNÍ STŘEDISKO, ČERNÁ STUDNICE, JELENÍ KOUT, BÍLÝ MLÝN, FORTUNA, VELKÁ MÝTINA, MĚSTO SMRŽOVKA, MĚSTSKÝ ÚŘAD SMRŽOVKA, ZÁKLADNÍ ŠKOLA SMRŽOVKA, ZASTUPITELSTVO MĚSTA, RADA MĚSTA, NÁM. T. G. MASARYKA, SMRŽOVŠTÍ… Sledujete, píši hůlkovým písmem, takže vám sděluji informaci, která je jasná. Ale až budete muset napsat v textu nějaký název, nebudete si třeba zase jistí. Zřejmě i úředníci na ministerstvech a jiných vyšších instancích netuší, kde mají velká písmena užít a nemají potřebu se tím 12

zabývat, což není dobře a vede to k dalším chybám. Kdo netuší, jak se správně co napíše, opisuje a předává omyl dál, nikdo tedy nepozná, jak je to správně. Tak zvaně zářný příklad – kdyby každý občan měl svou adresu v občanském průkazu napsanou malými a velkými písmeny, ne hůlkovými, věděl by, jak správně napsat, kde bydlí. Někdy na stane chyba v celém úředním systému. Pro představu – žadatel u katastrálního úřadu podá žádost a uvede chybně název své ulice, katastrální úřad ne zkoumá

češtinářskou správnost a chybu zanese do svých databází, některé programy tohoto úřadu jsou propojené se stavebními úřady v okrese, úředník, třeba ve Smržovce, jenom klikne a údaje z katastrálního úřadu se zařadí do jiné úřední listiny, kterou vydává právě místní úřad. Ejhle, chyba je na světě a jede jako epidemie. Někdo si není jistý, jak napsat správně ulici, čtvrť atd. Řekne si, že v úředních listinách to mají správně a opíše špatný údaj. A to nejsou zdaleka jen velká písmena při psaní názvů ulic, čtvrtí, náměstí. Každý chodil do školy, tudíž název školy také musí někdy někde uvést. Přihodí se i to, že občas musíte nějaký dopis úřadu či instituci napsat. No, a babo raď – jak nasázet velká písmena a podle čeho se řídit. Vzala jsem si na pomoc Pravidla českého pravopisu, Internetovou jazykovou pří ručku (http://prirucka.ujc.cas.cz), středo školskou profesorku českého jazyka a tým úřednic městského úřadu. Věřím, že na konci reportáže o hledání pravdy v českém pravopise, budu přesně vědět, a vy také, přestože psaní velkých písmen ve Smržovce je docela zapeklitý hlavolam, přičemž záleží hlavně na obecném i úředním výkladu toho, co pojmenováváme, jak co správně napíšeme. Smržovský zpravodaj

Bohužel neznalost pak vede k chybám, které ve městě straší i několik let, takže jestli na některých ukazatelích a cedulích najdete chybu, omluvte ji, ale neposílejte ji prostřednictvím vašeho pravopisu dál. Prosím a děkuji. A aby vám ta správná čeština šla co nejlépe, máte k dispozici následující rady. Černá studnice. Rozhledny a kopce píšeme s velkým písmenem na začátku, následují malá. Proto je tedy správně Černá studnice. Pokud se jedná o pojmenování oficiálního území (čtvrtě), měla by být obě, případně i další počáteční písmena velká, to je příklad názvu Horní Černá Studnice, kdy se jedná o území obce Nová Ves nad Nisou. Myslivecké sdružení Černá Studnice je úřední název organizace, který je psán v této podobě, proto je také velké S správně. Černostudniční hřeben napíšeme také velké Č, jelikož se jedná o vlastní název, ačkoliv to je přídavné jméno, h bude malé. Jelení kout, náměstí T. G. Masaryka, malé náměstí, ulice V Lískách a Jana Švermy. Jelení kout je oficiálně veden jako ulice, možná máte v podvědomí, že nastala změna pravopisu a v ulicích se píší všechna písmena velká, ale omyl, píší se velká jen po předložce. Ulice V Lískách se tedy píše s oběma písmeny velkými kvůli předložce, kdežto Jelení kout je spojení bezpředložkové a k bude malé. Jelení kout je správně napsaný i v tom případě, když se bude předpokládat, že to je kopec. Kdyby byl úředně veden jako čtvrť (část) města, tak pak jedině se může psát Jelení Kout, ale tomu tak není, takže zapomeňte na velké k. Náměstí je slovo obecné, tudíž malé písmeno n, s velkým písmenem napí šeme jeho název, tedy jméno vlastní, proto ve Smr žovce máme nám T. G. Masaryka. (jinde mají pro příklad náměstí Bratří Synků, náměstí Mezi Zahrádkami – to je zase případ spojení po předložce). A jak sami čtete a uvědomujete si, ve Smr žovce nemáme náměstí T. G. M. a ani Velké náměstí a Malé náměstí a také zde není ulice Švermova. Ve Smržovce máme říjen 2009

pro každého něco

ná městí dvě – nám. T. G. Masaryka, což je velké náměstí s malým v, a malé náměstí s malým m se jmenuje Lidické. V případě ulice Jana Švermy, zde nejde o češtinářský zádrhel, ale o to, že i ti, kteří v této ulici bydlí, ji často v úředních záležitostech píší chybně. Zastupitelst vo města Smržov ky, Zastupitelstvo města Smržovka, Rada města Smržovky i Rada města Smržovka. Všechny varianty jsou správné. Vyskytuje-li se v textu opakovaně (po začátečním uvedení názvu) nějaký z těchto názvů instituce, můžeme užít i název zkrácený, lze ho považovat za název zástupný, proto můžeme užít malé z a malé r (př. – Rada města Smržovky odsouhlasila záměr, dále rada přijala usnesení…). Můžeme psát i nadále s velkým Z a R a uvádět jen Rada a Zastupitelstvo, v tomto případě chápeme užití jako vlastní jméno (př. – Zastupitelstvo města Smržovka přijalo usnesení, dále Zastupitelstvo rozhodlo…) Obě varianty jsou správné. Třetí způsob užití je, pokud napíšeme spojení v našem, v tom zastupitelstvu, vždy budeme psát z malé, poněvadž přivlastňovací zájmeno nahrazuje oficiální název (př. – Rada města Smržovky řešila problém, o našem zastupitelstvu se také mluvilo, členové této rady pak pokračovali ve schůzi.). Stejná poučka o psaní velkého a malého písmene v textu platí i u městského úřadu. Město Smržovka. Napíšu ještě jednou město Smržovka, toto je oficiální název právnické osoby, která má své identifi kační číslo, právnické a ekonomické záležitosti tak provádí tato instituce. Předpokládá se, že právnická osoba by měla mít velké písmeno, jelikož je to její název, ale pravidla českého pravopisu hovoří jasně: „Pokud se před zeměpisné názvy umísťují výrazy obec, město, statutární město, městys, píší se s malým písmenem. A to bez ohledu na to, zda označují velikost správní jednotky, nebo druh právnické osoby, př. obec Prosečnice, městys Budišov, statutární město Plzeň. Podle zákona č. 128/2000 Sb. je totiž název právnické osoby totožný s názvem zeměpisným“. Jen ve třech případech je výraz město součástí zeměpisného názvu, ale Smržovka to říjen 2009

není, je to např. Město Albrechtice. Pozor, tento příklad uvádím záměrně, protože se nejedná o obec Albrechtice v Jizerských horách, ale o jiné české město. Je běžné, že v právních a ekonomických záležitostech se uvádí velké písmeno u názvů např. kupující, prodávající, atd. Lidé se naučili psát tyto výrazy s velkým písmenem, ale pravidla hovoří o tom, že to je špatně - mají se psát s malým, stejně tak slovo město, i s ohledem na znění výše uvedeného zákona. Jeden úředník, právník, ekonom, atd. udělá chybu, další si neví rady a chyba se šíří dál. Městský úřad Smržovka je úřední oficiální název úřadu, proto píšeme velké M. Pro magistráty, městské a obecní úřady, zastupitelstva a rady platí, že s velkým písmenem se píší tehdy, jestliže je uveden jejich oficiální název, to znamená, že je k nim připojeno místní určení. Stejný výklad o opakovaném užití v textu platí jako u případu zastupitelstva a rady. Můžeme tedy napsat: Městský úřad Smržovka vyvěsil vyhlášku, kde městský úřad vysvětluje… nebo i Městský úřad vysvětluje. Základní škola Smržovka. Nové pravidlo říká, že v názvu základních a středních škol se nebude užívat předložka. Tedy oficiální název smržovské školy je Základní škola Smržovka s velkým Z, tudíž základní škola ve Smržovce bude s malým z – podle nových pravidel. Ještě v roce 1993 byl možný tvar Základní škola ve Smržovce, někde se může objevit, ale je to nesprávné užití. Samozřejmě, že jestli budeme psát o opravě zá kladní školy ve Smržovce, bude z malé, protože mluvíme o opravě budovy, ne instituce. Stejně tak v životopise uvedeme, že jsme navštěvovali základní školu ve Smržovce a budeme psát s malým z, protože v době, kdy jsme jí navštěvovali, mohla se nazývat úplně jinak. Dolní a Střední Smržovka, dolní a střední Smržovka, Bernsdorf, Krojčenk, Velká Mýtina, Vyhlídka atd. Nejprve k Vyhlídce. Ve vrstevnicové mapě jsme nalezli název Vyhlídka s velkým V, tudíž ji tak budeme psát. V historii se smržovská vyhlídka jmenovala různě Finkstein, Vyhlídka generálmajora Samochvalova, Hvězda. Jmenovala-li se Hvězda, psalo se o ní jako o vyhlídce Hvězdě Smržovský zpravodaj

s malým v, protože vyhlídka je zeměpisný název, pokud se ale geografický název stane jménem, píšeme velké V. Pamatujme si, že nad městem Smržovkou se vypíná Vyhlídka, to je správně napsaný název. A co ty naše dolní a Dolní? Není-li dolní a střední úředním označením čtvrti či části města, měla by být písmena malá, jelikož odpovídají zeměpisnému označení, kdy se píše malé písmeno (př. střední Čechy). Jestliže ale někdo zanesl do map, nebo do nějaké úřední knihy označení Dolní a Střední Smržovka s velkými písmeny, budeme užívat písmeno velké a budeme se řídit tímto podkladem. V mapách jsme název nenašli, ale ve Statistickém lexikonu obcí jsou jako sídelní jed notky obsaženy Dolní Smržovka, Střední Smržovka, Smržovka Střed, Velká Mýtina, čímž máme definitivně potvrzeno, že velká písmena jsou správně. Stejně tak, ačkoli se jedná o jiné pravidlo českého pravopisu, se budou psát zastávky Střední Smržovka a zastávka Dolní Smržovka s písmeny velkými, protože tak zní jejich oficiální názvy, o tom ani nemusíme přemýšlet. Část Smržovky nazývaná Velká Mýtina se bude psát s oběma písmeny velkými, protože jde o oficiální název části města. Německé výrazy i počeštělé německé výrazy budeme psát velkým písmenem, protože to je název, přičemž vycházíme z poučky: „Vlastní jména, která obecný v ýznam v češtině buď žádný nemají a označený jev jenom identifikují (Jiří, Litoměřice, Afrika), nebo je s nimi nějaký význam spojen, ale přesně identifikaci nepomáhá (Nizozemí, Sokol, Fruta, Žitná ulice, příjmení Truhlář), popřípadě vůbec neodpovídá označenému předmětu (Praděd pro horu, Kotva pro obchodní dům), se píšou vždy s velkým písmenem“, uvádí se v Pravidlech českého pravopisu.Takže s tímto výkladem i souvisí následující odstavec. Zámeček, betlém, fortuna, bílý mlýn, hrad, blázinec atd. Asi víte, že se jedná o budovy ve Smržovce. Dalo by se říci, že to je lidové označení domů, proto budeme psát s malým písmenem. Pravidla ale také hovoří o tom, že když je něco místně výjimečné, ojedinělé, může se označení považovat za název, tudíž by počáteční písmeno bylo velké, záleží na tom, jak se objekt ve městě vnímá. Pro jednotnost by bylo možná 13

pro každého něco

Wanderbuch aneb Turistický deník dobré psát všechny zmiňované budovy s malým písmenem. Nejvíce sporné je asi užití velkého Z u zámečku. Pátrali jsme v různých publikacích, které se věnují historii a i vysokoškolsky humanitně vzdělaní autoři těchto odborných článků užívají malé z u zámečku, přesto však většina Smržovských vnímá v posledních dvaceti letech budovu č. p. 1, zámeček, jako v ýjimečnou a ojedinělou budovu s názvem Zámeček, z čehož vyplývá, že Zámeček píší s velkým Z. Není divu, Zámeček se stal v tomto období kulturním střediskem, je zde obřadní síň, muzeum, výstavní síň, právě proto zde převládá důvod k tomu psát Zámeček s velkým Z. Zámeček je i svým číslem popisným a historickým postavením místně ojedinělou stavbou, proto budeme užívat velké Z. Ale pozor, ještě poznámka, napíšeme zastávka Bílý mlýn, protože to je úřední název zastávky, ale jen právě v případě, kdy se bude jednat o zastávku autobusu. Kulturní středisko, zdravotní středisko. Ano, zdravotní středisko je s malým z, kulturní bude také, označení středisek vychází z povahy jejich činnosti, nejsou to vlastní názvy. Kulturní středisko je odbor organizace, která má oficiální název Městský úřad Smržovka, kulturní středisko není samostatná instituce, proto budeme psát malé k. Matrika, stavební úřad, ekonomický odbor. Malé m, malé s a malé e budeme psát vždy, nejsou to vlastní názvy, ale jen oddělení instituce s oficiálním názvem Městský úřad Smržovka a dalších úřadů. Smržováci, Smržovští, Smržované, Smržováčci a smržovští občané. Píšeme velká písmena, ačkoliv třeba výraz Smržováci je hovorový, jelikož jsou to jména obyvatelská. Ale pozor, napíšeme-li smržovští obyvatelé, napíšeme malé s, protože smržovští je v tomto případě přídavné jméno. Doufám, že jste nyní chytřejší, ne popletenější, a také doufám, že úvahy a hledání náš tým vedl správným směrem. Inka Urbanová a Mgr. Štěpánka Teschinská, s užitím Pravidel českého pravopisu, jazykové poradny ÚJČ AV ČR a za pomoci matrikářek Mirky Ledecké, Radky Štefanové a Dáši Hladíkové ze stavebního úřadu. 14

V SZ Červenec 2008 nabízelo kulturní středisko mezi informačními materiály Turistický deník. Jistě většina z nás ví, o co se jedná. Možná ale neznáte nikoho ze smržovských domorodců, kteří si již tento Wanderbuch, jak jej turisté nazývají, vedou dávno. Je jich několik a s jedním z nich bych vás ráda seznámila. Ví těz s lav S eidl bydlí ve S tř ední Smržovce v Luční ulici. Narodil se sice v Karlových Varech před 65 lety, ale do Smržovky přijel s rodiči ještě jako miminko. Jeho matka zde našla dobrou práci jako brusička a není divu, že její syn zůstal u stejné profese. Viktor absolvoval smržovskou školu, několik mistrovských kurzů v oboru brusič skla a pak pracoval nepřetržitě 42 let v Jabloneckých sklárnách. V r. 2002 odešel do důchodu, ale nenudí se, nemá totiž na nějakou zahálku čas. Přesvědčila jsem se o tom při povídání, které mělo být krátké, ale protáhlo se na hodně dlouho. Viktore, něco málo o tobě je uvedeno v úvodu, můžeme tedy pokračovat. Vím, že hraješ na harmoniku, jezdíš na kole a máš rád dlouhé pěší túry. Kdy to začalo? Nejdříve byla muzika. Začal jsem hrát na trumpetu, pak jsem si oblíbil harmoniku a u té jsem zůstal. Dokonce jsme jako studenti v letech 1955-58 založili kapelu a vystupovali při různých školních slavnostech. Po vojně jsem hrával sám sobě pro radost i společně s přáteli, až v r. 1969 jsme založili s Heinzem Mitlehnerem a Fridolínem Martincem známou kapelu „Shmeedleboys“. Nyní jsme již jen dva a jak víš, pravidelně vám dříve narozeným vyhráváme při důchodových dýcháncích. Jinde již nevystupujeme. Kolo, to je jiná vášeň! V devíti letech jsem dostal pr vní kolo a hned jsme s kamarády začali podnikat výpravy do okolí. Vzpomínám si, že jsme jednou vstali ve 3 hodiny ráno, abychom za jeden den navštívili Litoměřice a Českou Lípu a byli jsme náramně hrdi na náš výkon. Po nástupu do skláren nebylo moc času, kolo odpočívalo a vrátil jsem se k němu až v 39 letech. Jezdil jsem sám po okolí u nás a pak jsem se rozhodl zkusit vyjet i za hranice, pochopitelně pouze tam, kam bylo tehdy v r. 1983 Smržovský zpravodaj

dovoleno. První čtrnáctidenní dovolená na kole byla do NDR - k Baltskému moři. Jel jsem sám, cesta trvala pět dní tam a pět dní zpět, čtyři dny pak odpočinek na ostrově Usedom. Byla to nádhera. Další trasy jsme již jeli dva, někdy i tři. První společná cesta s Pepíčkem Patermanovým, kterému bylo teprve třináct let, vedla na Moravu a pak další kolem Čech. Ještě se prosím vrať k pěším túrám. Jizerské hory byly samozřejmě první, které jsem sám prochodil. Pak jsme se dohodli občas s některými přáteli nebo se skupinami turistů. Někdy jsme ušli i 50 km, v průměru je to nyní asi 25 km. S různými turisty jsem navštívil třeba Německo - Sasko a jeho rozhledny (moc hezký výlet), Polsko, Švýcarsko, Itálii i další země. Během povídání přinášel Viktor desítky a desítky Wanderbuchů se záznamy o každé cestě pěšky i na kole se spoustou razítek z navštívených míst. K tomu přidával malá alba fotografií, opět ke každému výletu, pečlivě popsané a uložené, obsahující přesné údaje o trase, kilometrech i údaje časové. Ke každému záznamu sypal z rukávu nějakou historku. Jak jsi přišel k Wanderbuchu? První Wanderbuch jsem s sebou měl v r. 1987 při výletu po Krkonoších. Chtěl jsem mít připomínky, kde jsem všude byl a co jsem viděl. K tomu jsou samozřejmě výborné fotografie, ale začala se ujímat i razítka z různých míst – nejen z měst, hradů, ale i z budov, žel. stanic, jiných pamětihodností apod. Od těch dob si dokumentuji každou cestu albem fotografi í a také turistickým deníkem, jako všichni důkladní turisté. K těm vzpomínkám – je jich moc. Na hezké i ošklivé počasí, na krásná místa a samozřejmě na přívětivé lidi všude tam, kde jsem jezdil. Vozím s sebou stan, ale občas se stalo, že nešel postavit a vždy se našli lidé, kteří pomohli, nechali přespat, pozvali na snídani, půjčili suché oblečení. Právě tak při různých poruchách na kole, kterých bylo nespočet: špatný řetěz, píchnuté kolo (mnohokrát), prasklé dráty a další. Pokud nemohli pomoci sami, ochotně poradili, kdo opraví. Je milé, že s mnohými z nich říjen 2009

pro každého něco

si píšeme nebo dostávám pozdrav y. Vzpomínám si např. na výlet do Dánska v r. 2006, kde jsem se seznámil při hledání noclehu s manželi Palle a Jenny. Velmi vřele mě přivítali, ubytovali, jednali se mnou jako s členem rodiny a dobře jsme se bavili. A zrovna tento týden (31. 8.) jsem od nich dostal pozdrav: „Jedeme do Drážďan, 5. 9. se u tebe zastavíme.“ Těším se na ně. Velmi hezké vzpomínky mám i na výlet do Litvy v r. 1995. Tehdy jsme jeli s Petrem Janderou z Jablonce a trochu jsme se obávali tamních domorodců. Zbytečně, byli to jedni z nejmilejších lidí. S panem Janderou jste jezdili do r. 2007, které země jste spolu projeli? Severní část Evropy – Finsko, Švédsko, Estonsko, Litvu, Lotyšsko; dále Francii, Anglii, Holandsko - Amsterdam a další. Nejdelší naše společná trasa byla v r. 2005 – za 27 dní celkem 3 252 km. Jeli jsme přes Rakousko, Itálii, trajektem na Korsiku, pak zpět přes Monte Carlo, Francii, Švýcarsko, Německo a domů. Počasí nám střídavě přálo, mnoho jsme viděli i zažili, ale představ si, do kasina v Monte Carlu nás nepustili! V Německu ve městě Lörrachu na švýcarsko-německých hranicích jsem se sešel s policistou, který v r. 1995 vyšetřoval ztrátu mého kola a on se na mne pamatoval. Vzpomínali jsme na to, jak se mně samotnému nakonec podařilo hned druhý den zloděje chytit a jak mi sám strážmistr věnoval novou pumpičku na kolo, protože zloděj mou vlastní úplně zničil.

Na jakém kole jezdíš? Dříve jsem měl kola různých značek, nyní již delší dobu jezdím na americkém kole Heavy Tools. Je výborné. Ještě se prosím vrať k cestám po naší republice, hovořil jsi např. o cestě po rozhlednách nebo o soutěži pořádané Českým rozhlasem. TJ Sokol Hamrska pořádá vždy v září cykloturistický přejezd pod názvem „Po rozhlednách Jizerských hor“. Velké většiny ročníků jsem se zúčastnil. Jsou to rozhledny Štěpánka, Špičák, Slovanka, Bramberk, Královka, Smrk, Černá studnice. V posledních letech přibyly rozhledny Nisanka a Liborka (ve Zbytkách). Pěkný a náročný přejezd.

V Londýně. Foto: archiv V. Seidl. říjen 2009

V r. 2000 v yhlásil Český rozhlas soutěž s názvem „Pěšky nebo za vozem“ s cílem navštívit všechny České rozhlasy. To mě zlákalo. Celkem jsem ujel 2 316 km v termínu od 5. do 8. 7. a 16. do 27. 7. Vzhledem k příznivému časovému rozsahu jsem současně zajel do sousedních států. Takže od ČRo v Praze jsem zajel k ČRo Plzeň, pak nahoru do


ČRo Ústí nad Labem - návštěva Německa, dále ČRo Hradec Králové – odtud na skok do Polska, zpět ČRo Ostrava, ČRo Olomouc, ČRo Brno - návštěva Slovenska, Maďarska, Rakouska a zpět domů přes ČRo České Budějovice. A tvoje poslední cesta do ciziny? Míním tím samozřejmě letošní poslední. A další plány do budoucna? Samozřejmě, že ne poslední, dokud to půjde, budu jezdit a jezdit. Letos jsem opět koncem července vyjel na sever Evropy přes Polsko do Dánska, trajektem na romantický ostrov Bornholm. Je to ostrov mírně kopcovitý, na východě je rovina, spousta větrných mlýnů, zajímav ých komínů, mnoho přístavů a majáků a obrovská zřícenina hradu Hammershuis. Je zajímavé, že ostrov leží blízko švédského pobřeží, dokonce na dohled, ale přitom patří Dánsku. Zpět jsem přejel opět trajektem, tentokrát na Rujanu, na Kap Arkoně pršelo, pak na ostrov Hiddensee – zajímavý maják (164 schodů) a přes Polsko domů. Unavený, ale spokojený, ujel jsem 2 003 km.

Dobře se s tebou povídá a hlavně poslouchá, ale už jenom pár slov na závěr. Řekl jsi, že budeš chodit i jezdit tak dlouho, jak to jen bude možné. Co tě na všem tom trmácení baví nejvíc? Pohyb, pohyb a zase pohyb, poznávání nových krajů a nových přátel. Mým cílem je navštívit všechna místa, kde jsem v minulosti byl autem, autobusem, vlakem nebo letadlem. Děkuji, Viktore, za rozhovor. Škoda, že čtenáři nemohou vidět tu spoustu fotografií a dokumentů z tvých cest. Přejeme ti pevné zdraví a stálou chuť do cestování – pěšky nebo na kole. Věra Koulová 15

pro každého něco

Drbárna aneb Jedna paní povídala, tentokrát o houbách Někoho potkáte, pozdravíte, postěžujete si na počasí, když je ale léto, určitě se stočí řeč na houby. Rostou? Kde? Jaké? Houby, to je jednoduše debatní i lesní magnet. Dozvíte-li se, že rostou, rychle navléknete holínky, popadnete košík a hurá do lesa. Říkáli se, že nerostou, nevěříte a stejně jdete zkusit do háje štěstí. Letos české houbaře postihlo překvapení, houbový boom se neodehrál v srpnu a v září, jak bývá obvyklé, ale houby začaly růst v červnu a v červenci. Natěšení milovníci očekávali úrodnou sezónu, byla taková? Koho jiného se zeptat na letošní houbařské zkušenosti než paní Anny Demetrové, která ve Smržovce žije od roku 1964, je jí 63 let a zdejší lesy zná možná i zpaměti. Paní Hanka, jak ji všichni oslovují, se ráda, nejen o houbách, uprostřed září rozpovídala: Letos jsem nacházela hodně hub, rostly už v červnu a červenci, o měsíc dřív, že bylo teplo. Rostly i v srpnu, když jdu do lesa, nosím plný košík a jednu tašku. Letos bylo hub dost, jenže červivých. Začátkem září přestaly, myslím, jestli by večer zapršelo a bylo teplo, ještě porostou. Nejvíc bylo růžovek, pravých hřibů a křemenáčů. Václavky jsem ještě neviděla. Lidi naříkali, že je hub málo, že letos nejsou, ale bylo jich dost, ale špatných.

houby nechodím sama, nejsem taková, že ráno v pět vyběhnu, aby mi je nikdo nevysbíral. Sama se bojím, nikdy člověk neví, co se mu může stát. Na houby a borůvky jdu s rodinou a kamarádkami, vždycky je nás tak šest sedm. Vyrážíme kolem osmé ráno a vracíme se kolem páté odpoledne. Máme s sebou svačinu a pití. V lese se dohodneme, kdo kudy půjde, rozdělíme si pásy lesa a hledáme. Navzájem si nelezeme do revíru, dokonce, když vidíme v části toho druhého houbu, upozorníme na ni. Sbírání musí mít svůj řád. Vůbec mi nevadí, že chodím ve skupině a ne mezi prvními, lidi často houby přehlédnou, v lese jich zůstává dost pro každého. Zlobí mě ti, co se neumějí chovat. Setkala jsem se s tím, že pro výrobu barviv do Polska sbírají někteří borůvky hřebenem s takovou nádobou. Nevadí jim, že je vytrhávají i s kořeny a že je mají i s listy. To mě štve a klidně takovým vynadám. Já les miluju, nemohla bych bez něj žít, při sbírání potkávám i mnoho známých, často stejných lidí, starších i mladých. Na houby chodí i babičky s hůlkou, co jim je přes sedmdesát let.

Jste vášnivá houbařka, jste i taková kuchařka? Měla byste nějaký houbový recept? Neumím hlavně houby sušit, jednou jsem nasušila a 25 sklenic hub jsem musela vyhodit, že byly plesPetr Urban nivé, smrděly, no jako…. Od té doby je dávám do mrazáku. Můj manžel dělával takovou specialitu, sbíral holubinky, letos jich je hodně žlutých a fialových, oloupal je, osolil a opékal na plotně jako topinku. To bylo moc dobré, v nájemním domě se to nedá dělat, hodně to smrdí, to by mě sousedi hnali. Manžel už nežije a já holubinky nesbíKam chodíte houby hledat? rám, nemám ani atlas hub, abych si Prozradíte svoje smržovské místo? je zkontrolovala. Narodila jsem se na Ve Smržovce taky rostou, já chodím Slovensku, takže některé recepty mi nad hutí dozadu na Bukovku. Tam to předala moje maminka. Takové slovenmám nejradši, sbírám tam i borůvky ské halušky s houbami, to je dobrota. a ostružiny. Letos jsem byla dvakrát Houby se nakrájí, osolí a podusí na nad fortunou ve Střední Smržovce, ale cibulce. Nastrouhám syrové brambory, nic jsem nenašla. Dřív jsem chodila přidám hrubou mouku, osolím, nedoi na Kedr, letos jsem nebyla, ale zná- kážu říci přesné množství, jsem zvyklá má říkala, že v těch místech rostly. Na vařit podle oka, podle počtu strávníků 16


a už mám taky těsto „v ruce“, ale není to nic těžkého. Přes prkýnko lžící odkrajuju kousky těsta a vařím vzniklé halušky ve vodě. Vejce do těsta nedávám. Těsto na halušky je podobné českému těstu na chlupaté knedlíky. Uvařené halušky scedím, opláchnu studenou vodou a přidám houby. Můžou se jíst i se zelím. Můžou se jíst i bez hub se zelím a cibulkou, nám halušky chutnají i s tvarohem. Je to moc dobré. Dělám i bramboráky s houbami. Na pánev se rozetře těsto, na něj se dají houby, které jsme před tím osmažili zase na cibulce spolu se solí, pepřem, kmínem, dáme další vrstvu bramboráku a opečeme. Myslíte si, že na sbírání hub musí být talent? Houby a les vám naplňují část kalendářního roku, co děláte v dalších obdobích? A napadá mě, nezdá se vám často o houbách? Určitě i hledání hub nejde každému a každý se taky neumí v lese chovat. U nás v rodině jde houbaření mojí osmileté vnučce, umí i sbírat borůvky, dokáže za den z lesa donést osm až deset litrů. O houbách se mi zdá často, ale není to dobré, znamená to nemoc, vždycky se tak i stane. Můj koníček jsou korálky, z nich dělám zvonečky na vánoční stromky, dečky i náhrdelníky, to dělám ráda. Zvonečky jsou opravdu roztomilé, musím potvrdit. Naše povídání se chýlí ke konci, proto by neměla chybět informace o největším úlovku a veselá houbařská historka. Přihodilo se vám něco, na co se smíchem vzpomínáte? Největší zážitek jsem měla loni, našla jsem obrovský hřib, nejdřív jsem ani k němu nešla blíž, protože jsem nevěřila, že je pravý, poodešla jsem a znova se vrátila, když jsem se přesvědčila, začala jsem naříkat a brečet, kamarádka přiběhla, myslela, že mám něco zlomeného. Hřib byl vysoký půl metru a klobouk široký sedmdesát centimetrů. Ukázalo jsem ho pár lidem, všichni si ho fotili, druhý den jsem šla městem a už se mě lidi ptali: „Paní Demetrová, prý jste našla velkou houbu?“ Hned jsem byla slavná. Za ty roky jsem se několikrát nechtěně připletla k choulostivým situacím. Nejtrapnější je, když to je známý. Jednou říjen 2009

pro každého něco

Pomníčky potřetí vzpomínám, jak jsem šla s manželem a za skálou se něco bílého hýbalo. Nechtěla jsem jít, ale manžel, že to je zajíc, co zas vidím. Nebyl to zajíc, byl to zadek. Byl to mladý párek, když jsme pak přicházeli domů, děvče s klukem stálo a vysvětlovalo kamarádce, která se zlobila, že na ni dlouho čeká, že bylo na houbách. To jsem se nasmála. Paní Hanka se směje pořád, nemusí právě zažít ani příhodu z lesa, ačkoliv tou, co vyprávěla, potvrdila domněnku, že přísloví o tom, že ještě nenarozený člověk je na houbách, vzniklo v minulosti proto, že doma bydlelo mnoho lidí v jedné světnici, takže dvojice vyrážely do lesa, aby si užily své. Poděkování paní Hance, že se s námi podělila o dojmy z houbaření a i za to, že řekla, že se jí ve Smržovce dobře žije a, ačkoli je Romka, lidi jí vždycky pomáhali. Aby paní Hanka nebyla v informacích o růstu hub ve Smržovce sama, ještě jsem se několika houbařských nadšenců pozeptala, jestli rostly a kde: Spoustě lidí rostou za barákem, my tam našli docela dost kousků. Zrovna teď v neděli odpoledne jsme vzali koš a chvátali do Jablonce, měli jsme ho plný. Kam do Jablonce? Neřeknu, hned by tam všichni jeli taky, na tom místě najdeme pokaždé. Petr, 45 let Chodím do Josefodolu nad pilu. Ve Smržovce jsem nikdy nic nenašla. Ale znám lidi, co vezmou ráno košík, jdou na Kedr na houby a mají ho v poledne plný. Ne teď, bylo to spíš v červnu a v červenci. Letos byly houby na houby. Věra, 69 let Letos houby nerostly, šli jsme se podívat s manželem na Jelení kout, ale našli jsme jen tři kousky. Dřív jsme jezdívali do západních Čech, to jsme vozili hub, že se nám ani nevešly do auta a lidi nám po nich obdivně pokukovali. Jaroslava, 75 let Na houby moc nechodím, do lesa jsem zašel koncem srpna, abych aspoň jednou za rok měl smaženici. Našel jsem kolem Vyhlídky asi dvacet podhřibů, z toho byly jen asi dva červivé. Pavel, 41 let Tak houbám zdar, těm jedlým a výtečným obzvlášť! Inka Urbanová říjen 2009

Den válečných veteránů 2009 Vážení čtenáři, jako každý rok si i letos 11. listopadu připomeneme Den válečných veteránů. Toto datum nebylo vybráno náhodně. Dne 11. 11. 1918 v 11 hodin dopoledne skončila podpisem příměří mezi Francií a poraženým Německem císaře Viléma První světová válka. Stalo se tak v železničním vagonu v Compiégne na řece Marně ve Francii. Byl tím ukončen největší a nejhroznější konflikt, jaký lidstvo do té doby poznalo…

Zahynulo téměř 10 milionů vojáků a příbližně dvojnásobné množství civilních obyvatel. Již v roce 1919 iniciovala právě Francie vyhlášení tohoto dne jako Dne příměří nebo Dne padlých. Z Evropy se pak tato myšlenka zakrátko rozšířila i do USA a Kanady jako Den veteránů či Den vzpomínek. V novodobé historii naší republiky je 11. listopad jako Den válečných veteránů připomínající oběti válečných konfliktů oficiálně popr vé připomenut v roce 2001. Hlavní pietní akt se uskutečnil v Národním památníku v Praze na Vítkově, mnoho dalších pak po celé republice. U nás ve Smržovce si letos tento den připomeneme již třetím ročníkem vzpomínkového pochodu, na který vás tímto co nejsrdečněji zvu. Stejně jako předchozí ročníky nás zavede k některým pomníkům obětí pr vní světové války a uskuteční se v sobotu 14. listopadu. Přesnou trasu a další podrobnosti zveřejníme v příštím čísle SZ.

Pomníčky 2008 za pořádající kluby vojenské historie srdečně zve a těší se na viděnou David Merkl

Zasáhl téměř celý svět. Bojovalo se ve třech světadílech a na všech mořích.

Den otevřených dveří Domova Maxov Při příležitosti týdenní prezentace poskytovatelů sociálních služeb si vás jménem Domova Maxov dovoluji pozvat na Den otevřených dveří, který se zde bude konat ve středu 7. října.

Program: V 9 hodin – přivítání přítomných ředitelem Ing. Stanislavem Petrovičem v jídelně Domova Maxov Q Od 9.10 hodin – promítání filmů a fotografií s tematikou života v Domově Maxov v jídelně Q Od 9.10 hodin – prohlídky skupinek návštěvníků v terapeutických dílnách Q V 10 a ve 14 hodin – krátký umělecký program v jídelně Domova Maxov Q Od 13 do 15 hodin – prohlídky terapeutických dílen. Q

V průběhu Dne otevřených dveří proběhne v jídelně výstava fotografií. V průběhu návštěvy si můžete zakoupit či objednat naše výrobky. Ing. Stanislav Petrovič ředitel Domova Maxov


17

pro každého něco

Petra Janů „Jsem vděčná, že jsem si udělala kariéru dřív“, říká báječná zpěvačka Petra Janů v rozhovoru pro Smržovský zpravodaj Oslovují ji různě – Honzo, tatínek Janino, kapelník Píseň. A někdo hledá a nemůže mi přijít na jméno, směje se milá, pohodová, přirozená, vtipná zpěvačka s obrovským talentem a životním nadhledem. Zpěvačka Petra Janů musí okouzlit každého nejen svým zpěvem, ale právě tím, jaká je. V občanském průkazu nosí jméno Jana Petrů, totožné se jménem jiné zpěvačky Jany Petrů, která se narodila v roce 1938, se kterou se nikdy nepotkala a kvůli které si zvolila umělecký pseudonym Petra Janů. Petra Janů vystoupila ve Smržovce v neděli 15. srpna, ač bylo horké letní počasí, Petřin recitál si nechal ujít málokdo, přeplněné náměstí davem nadšených obdivovatelů, sedících, stojících i tančících, svědčí o povedeném vystoupení, a litoval, kdo nepřišel.

Foto: J. Hladík. Paní Petra byla ochotná se sejít a popovídat si před vystoupením, šla jsem za ní do kanceláře městského úřadu, umístěné přímo nad pódiem, na němž právě vystupoval Olympik Revival. Petra seděla u otevřeného okna, nohy na parapetu, prozpěvovala si se spokojeným výrazem. Ihned mi naskočila slova Ireny Kobrové, smržovské květinářky. S Petrou Janů chodila totiž v Turnově 18

v páté třídě do školy. Petra ve třídě seděla u okna, pilovala si nehty, pořád zpívala a smála se, byla taková fajn, vzpomíná na ni. Irenku Rozderovou si Petra bohužel už nepamatuje, ale potvrzuje, že nehty si piluje pořád a od páté třídy chodila do školy v Turnově. Narodila se v Praze, rodinné okolnosti ji však zavedly k babičce do Sekyrových Louček, kde žila od svých jedenácti do devatenácti let. Pomohlo jí v kariéře i v životě, že je holka z jiného kouta republiky? Jasně že jo. Nejdůležitější léta jsem prožila tady v tomhle kraji, taneční, první lásky, Jaroušek z Liberce, první kapela, kde jsem zpívala, byla ze Železného Brodu, vystoupení na vesnických tancovačkách… Všimněte si, že lidi v branži, kteří něco dokázali, nejsou z Prahy: Zagorová, Rottrová, Špinarová z Ostravy, Gott z Plzně, Vondráčková ze Slatiňan. Jen Černoch byl nějakej divnej, byl z Prahy, směje se Petra a dodává: „když jste z venku, nutí vás to víc se škrábat nahoru.“ Svou nelehkou cestu z dětství do velkého světa jste odkryla v pořadu České televize 13. komnata. Bylo těžké se rozhodnout a do natáčení tak citlivého dokumentu jít? Neměla jsem možnost si to rozmyslet. České televizi to slíbil můj muž, byla jsem v té době v nemocnici na kapačkách, když jsem se vrátila, byly domluvené termíny natáčení, nechtěla jsem si znepřátelit ČT. Nebylo to jednoduchý, měla jsem obavu, aby pořad neublížil lidem, kteří v něm figurují, sourozenci, rodina. V den, kdy se 13. komnata vysílala, vyšly v bulváru titulky Dětství jako od Dickense, Máma mě týrala… Hned volal brácha, teta a další, ani jsem se nedivila. Něčím musí noviny prodat… Večer po odvysílání se všichni uklidnili. Tohle natáčení mi pak nakonec pomohlo k vnitřní očistě, jsem smířená s tím, co bylo a nemusím se k tomu vracet. Přeci jenom, můžeme se vrátit k vašemu dětství a dospívání? Měla jste své vzory, co jste dělala, jak jste si vysnívala svou budoucnost? Zpěvačkou jsem chtěla být vždycky. Byla jsem dost nemocné dítě, bývala jsem doma v posteli, babička mi zpívala, naučila mě spoustu písniček, jezSmržovský zpravodaj

dila jsem po ozdravovnách, tam jsem zpívávala, dělalo mi dobře, když jsem zazpívala a chválili mě, jak jsem šikovná holčička. Ve škole jsem pak byla pionýrka – trubačka. Na shromážděních jsem troubila fanfáry. Měla jsem vyměněný pionýrský šátek se sovětským pionýrem. Taky jsem chodili jako pionýři zpívat do různých továren, pamatuju si šroubárny v Turnově. Bylo to praktické, měla jsem volno ve škole! Později na střední škole si mě všiml profesor z železnobrodské průmky, který hrál v kapele a pozval mě na konkurz, když vybírali zpěvačku. Zpívala jsem Dejte mi kousek louky zelený od Marty Kubišové. Prošla jsem, ale problém byl s maminkou, ta nakonec povolila, když pan profesor slíbil, že mě ohlídá. Pak následovala kapela Nonet z Lomnice na Popelkou a v roce 1972 soutěž talentů Mladá píseň Jihlava. Dostala jsem Střibrný řetěz Jihlava, 2. místo měl získat někdo jiný, ale Eva Pilarová a Karel Gott řekli, že musím dostat cenu. Důležitější bylo, že si mě všiml klavírista, který nás doprovázel. Řekl mi, že bych mohla zpívat u nich v divadle. Tak jsem si říkala, že to bude „ňákej“, třeba z Liberce, ale on byl ze Semaforu, kam jsem za 800 korun hrubého nakonec nastoupila. Byla jsem šťastná a myslím, že Suchý s Havlíkem by si do divadla nevzali nic, co by neumělo. Jsem vděčná, že jsem si udělala kariéru dřív. Dnes to mají mladí těžké. V byznysu je vytvořené umělé prostředí, začínajícím zpěvákům chybí pokora a zkušenost. Máme spoustu supertalentů, neví, co říkají, mluví o tom, že by se nikdy nesnížili k muzikálu. Novináři na ně skáčou i z lednice, míří na ně kamery, když zhasnou, zůstanou stát a starej se! Málokdo nezblbne. Opravdových talentů je málo. Mezi ně určitě patří Petr Bende a Aneta Langerová. Ewa Farna je moc šikovná, má to srovnané. Tomáš Savka se chytil za nos, pracuje na sobě a dělá pokroky, studuje, dělá si grunt a nemusí se o budoucnost bát. Taky poznal, že muzikál je dril a je to základ. V muzikálu musíte umět všechno. Vy sama máte za sebou velké role v deseti muzikálech. V roce 2004 jste byla nominována za roli královny Anny v muzikálu Tři mušketýři na cenu Thálie. Hrála říjen 2009

pro každého něco

jste i v celovečerních filmech. Nepřemýšlela jste, že byste mohla být i úspěšnou herečkou? Nemohla, budu zpívat. Thálie? Když jsem poznala zákulisí, tak to ani tak úžasný není. Měla jsem i jiné role, za které bych si to zasloužila. Nejvíc mě osobně zasáhly role v muzikálech Bídníci a Někdo to rád horké. Bídníci přišli v roce 1992, byla jsem šťastná, že v nich můžu hrát. Světov ý áčkov ý muzikál, úplně stejný na jevišti v Japonsku nebo třeba ve Vídni. Všude ve světě se chodí na muzikály, v Čechách se chodí na hvězdy, až pak na muzikál. Muzikál není dřina, pokud ho milujete, je to pestrá, nádherná práce, baví mě, že není jednotvárný. V roce 1996 jsem měla těžkou bouračku. Třináct měsíců jsem chodila o berlích a začala zkoušet roli „sladké Su“ v muzikálu Někdo to rád horké. Byla to zatěžkávací zkouška, jestli to vůbec zvládnu, prubířský kámen, a já jsem byla šťastná, že jsem to zvládla, proto pro mě tolik tenhle muzikál znamenal. Ani není divu, že muzikál tak zvládáte, máte vypracovanou postavu, ale zároveň jste křehká a noblesní dáma. Asi následuje, pro vás častá, otázka – Jak to děláte? To se snad ani neptejte. Někdo si asi myslí, že američtí vědci vynalezli zázračnou pilulku, která se sní po vydatné večeři a ráno jste o kilo lehčí. Když se mě někdo začne takhle ptát, začínám jmenovat, co všechno pro postavu musím udělat, od cvičení přes jídlo, vyptávání je přestane bavit. Souhlasím s v ýživou podle knížky Fit pro život. Zůstala jsem na bílém mase a bez uzenin. Jednou jsem se o svém jídelníčku bavila s doktorkou Cajthamlovou a ta mi řekla, že by neměnila nic. Člověk si tak nějak sám vycítí, co je pro něho dobré, po čem je těžký žaludek. K životní vyrovnanosti patří i odpočinek? Co vy a relaxace? Zbožňuju samotu, vážím si každé chvíle, kdy jsem sama. Na chalupě u Jindřichova Hradce miluju, když si sednu, popíjím kafe a koukám do ticha lesů, které nás tam obklopují. Chaloupka je k odpočinku, můj muž je přesvědčen, že je k práci, jako dítě z města se rozhodl, že bude pěstovat okurky, rajčata a tak říjen 2009

dál. Postavil skleník, tolik času, peněz a úsilí ho to stojí, nedá si říct, že v supermarketu roste zelenina tak akorát, abychom ji snědli. Ve skleníku nám to roste najednou a my pak nevíme, co s tím. Na chalupě přes zimu nejsme. Muž má pak na starosti jarní práce, já se tam dostanu až v létě. Chytla mě skalka, rostliny nezhynou, dokonce se rozrůstají, skalka patří jen mně. Ráda chodím i na houby, ale lidi, co jdou se mnou, nic nenajdou, hledají mě.

měli vyprodané koncerty, to se dneska nemůže stát. V roce 1978 jsem získala 3. místo ve Zlatém slavíku, to mě katapultovalo mezi slavný lidi. Ze začátku jsem se mezi nimi cítila jako nahá v trní, já rozčepýřená holka, kolem mne samé zlato, stříbro a drahé kamení.

Úplně zbytečně, protože v roce 1979 byla Petra ve Zlatém slavíku druhá. Druhá byla ještě v roce 1985 a 1986, třetí v roce 1984 a v letech 1987, 1988, 1989 získala zlato. Mluvila jste o svém manželovi, Bodovala i v televizní soutěži TÝTÝ který nastartoval vaší sólovou i v zahraničních soutěžích. Jaké je kariéru, je váším manažerem, ale ale její publikum dnes a co pro své především životním partnerem. Dá příznivce připravuje? se nepracovně i doma vydržet tak Zaplaťpánbůh nemám posluchače dlouho s jedním chlapem? s hranicí, moje publikum není generač11. 11. 2008 jsme oslavili třicet let od ně ohraničené, což je dobře. Koncerty naší svatby. Jak jsme začali? Hádali js- začínám bigbítem, nesmí chybět Motorest, když se posluchači tvrdého nástupu vylekají, dám kantilénku. Po osmi letech točím novinkovou desku, vyjde v říjnu a myslím, že potěší všechny, kdo mě mají rádi. Deska se ještě vyšívá. Přidávají se aranžmá, zvuky, budu si jí pouštět dokola a vymýšlet nějaký název. Na desce je překvapení, získali jsme práva na skladbu od Queenů, je to duet, který zpívám s Petrem Kolářem. Bylo by fajn, kdyby tahle deska byla takové plácnutí do vody českého popíku jako tehdy MotoFoto: I. Urbanová. rest. me se, hádali, až jsme bydleli spolu. Je to o velké dávce tolerance. Já jdu živo- Směje se, jako mnohokrát během tem a zpívám si a Zelenka se stará o ty rozhovoru, milá Petra Janů. Jak se jí přízemní věci. Kromě toho je z branže, vůbec líbilo ve Smržovce? nevyžaduje pravidelnost a teplé večeře. Přijela jsem dřív, abych se tady porozAle na dovolenou k moři s ním nejezdím. hlídla. Líbí se mi tu, je vidět, že tady lidé Mám dvě kamarádky, jezdím s nimi, bez nezahálí a něco tu tvoří, staví se tady. chlapů. Chlapi jenom pruděj. Odpočí- Ročně najezdím a odřídím 40 000 kilováme a čteme jednu knížku za druhou. metrů za svými posluchači, jsem šťastParáda, doporučuju. Co se týká Zelenky ná, když jim přivezu radost a dobrou a začátku kariéry, tak jednou mluvil se muziku jako dneska do vašeho města. Zdeňkem Rytířem a povídá mu – mám Milá Petro, to se vám ve Smržovce doma zpěvačku, ona je nervózní, že podařilo, děkujeme za vystoupení, já netočí, nemáš něco? On, že OK. Při- za rozhovor a někdy příště se těším na šel Ota Petřina a přinesl řadu desek shledanou. světových kapel a záhy vznikly stěžejní Inka Urbanová záležitosti Jámy. Čeští posluchači měli oficiální stránky Petry Janů hlad po bigbítu, byl to nádherný nástup, www.petrajanu.cz hrály se v rádiu dva singly a už jsme foto: I. Urbanová Smržovský zpravodaj

19

kulturní středisko

Krátce z kulturního střediska náměstí T. G. Masaryka 1 – Zámeček, tel.: 483 369 325, e-mail: [email protected] Q Důchodový dýchánek.

V říjnu se důchodový dýchánek koná v pondělí 26. 10. Od 14 hodin začíná beseda s představitelkami policie o tom, jak se vyhnout nebezpečí páchání trestné činnosti na seniorech, od 15 hodin se můžete těšit na obvyklé posezení s hudbou. Q Přišel k nám zpravodaj od sousedů. Jmenuje se Doma v KRKONOŠÍCH a článek na titulu se jmenuje „Máte šikovného souseda? Řekněte to na něj!“ Dovolujeme si parafrázovat krkonošskou výzvu: Milí Smržováci, máte šikovného souseda? Řekněte nám to… Q Upozornění. Z technických důvodů je od 1. září 2009 do 31. ledna 2010 uzav řena Galerie Belveder v Jablonci nad Nisou – www.msb-jablonec.cz. Q Doporučujeme: www.virtualczech.cz – virtuální prohlídky. Q Kupte originální tričko a podpořte tak výcvik vodicích psů na www.vodicipsi.cz. Q Citát na říjen: „Masy a kolektiv mohou skutečně žít bez pravdy. Nejsou jí ani schopny, ani potřebny.“ Jose Ortega y Gasset

Turistické informační centrum náměstí T. G. Masaryka 23 468 51 Smržovka telefon: 720 513 147 e-mail: [email protected] po–pá 9–12 a 12.30–16, so 9–12 hod.

Muzeum místní historie, výstavní síň náměstí T. G. Masaryka 1 468 51 Smržovka telefon: 483 369 325 e-mail: [email protected] st 9–11 a 13–16, so+ne 10–12 a 13–16 hodin. Po dohodě je návštěva možná po celou pracovní dobu kulturního střediska.

K 31. 7. 2009 ukončilo ve Smržovce svoji činnost a stěhuje se do zámku Doudleby.

Výzva ubytovatelům ve Smržovce Vá žení uby tovatelé, abyste mohli bý t uvedeni na stránkách měs ta, je nutné, abyste byli registrováni jako ubytovatelé na městském úřadu ve Smržovce – kontakt: Marcela Peterková, tel. 483 369 331, e-mail: [email protected]. Ověřte si prosím, že registrováni jste. Pokud ano, zkontrolujte si prosím kontaktní údaje vašeho ubytovacího zařízení uvedené na www.smrzovka.cz. Případné změny hlaste Lucii Faltinkové, tel.: 483 369 352.

Výzva majitelům restaurací, řemeslníkům a poskytovatelům služeb Zkontrolujte si prosím údaje, které jsou u vašeho zařízení uvedené na www.smrzovka.cz. Změny a doplňky hlaste prosím L. Faltinkové. Máte zájem být uvedeni v seznamu služeb a firem města Smržovky? Možnost zveřejnění na internetových stránkách města platí pouze pro fi rmy s provozovnou poskytující služby ve Smržovce. Děkujeme za pochopení. V případě změny a doplnění údajů nebo nahlášení nového subjektu se prosím obracejte na Lucii Faltinkovou, tel. 483 369 352, e-mail: [email protected].

Víte to? Q Dílu Karla Čapka vypršela autorská práva. V praxi to znamená, že kompletní literární dílo je volně ke stažení na internetu; na dílo se již nevztahuje autorský zákon, protože od smrti spisovatele vloni uplynula ochranná lhůta sedmdesáti let. Čapkova díla na www.mlp.cz/karelcapek zpřístupnila Městská knihovna v Praze, stejný projekt připravuje s dílem Karla Hynka Máchy.

Jak se zachovat při varovném signálu? V souvislosti s bleskovými povodněmi, které letos překvapili na mnoha místech republiky, k nám dorazil leták, jak se chovat při varovném signálu.

Varovný signál VŠEOBECNÁ VÝSTRAHA Q kolísavý tón sirény může zaznít třikrát za sebou v cca tříminutových intervalech

po dobu 140 sekund vyhlašuje se při hrozbě nebo vzniku mimořádné události, která může ohrozit naše životy a zdraví Q

Černá studnice – rozhledna

Q

468 51 Smržovka čp. 926 telefon: 774 305 830 www.rozhledna.eu od září otevřeno: st–ne 10–22 hodin.

Q

20

Muzeum přírodovědy

když zazní varovný signál, ukryjeme se v nejbližší budově. Zavřeme dveře, okna a podle možností je utěsníme. Vypneme klimatizaci a větrání. Posloucháme rádio nebo televizi a jednáme podle vydaných pokynů akustická zkouška sirén se provádí zpravidla každou první středu v měsíci ve 12 hodin, nepřerušovaným tónem sirény po dobu 140 sekund. Smržovský zpravodaj

říjen 2009


Říká vám něco heslo Čerst vá kohoutková? Nebo Voda zdarma? Jedná se o kampaň společnosti Veolia (v ČR zásobuje pitnou vodou čtyři miliony obyvatel), jejímž cílem je podpořit pití „obyčejné vody z kohoutku“ v restauracích. Čerstvou kohoutkovou budou servírovat například pražské hotely Intercontinental, Corinthia, Jas nebo Esprit a to ve speciálních karafách, které navrhl desig-

Q

nér Daniel Piršč. A jak by to mohlo být ve smržovských restauracích? Marcela Dvořáková ze společnosti Veolia nám na otázku odpověděla: restauracím, které se zapojí do našeho projektu, nabízíme zdarma rozbor vody, aby měly jistotu, pak nabízíme karafy, máme dva typy, kolegyně vám dá vybrat, vaše kontakty umístíme na web kohoutkova.cz a do online mapy, vše se připravuje…“

Podepsat můžeš, přečíst musíš. Může se stát, že podepíšete smlouvu o půjčce, ale budete ji chtít ukončit. Víte, na jaká rizika dát pozor při uzavírání smlouvy o půjčce? Sdružení česk ých spotřebitelů poradí na www.vaspodpis.cz.

Q

-IH-

Parlamentní volby v původně ohlášeném termínu – 9. a 10. října 2009 nebudou… „Smržovský zpravodaj každý měsíc na váš stůl“ – šli jsme s dobou a prostřednictvím následujících otázek jsme provedli ve dnech 11.–14. září bleskový průzkum smržovského veřejného mínění… 1. Jaký je váš názor na rozhodnutí Ústavního soudu o pozastavení, resp. odložení mimořádných parlamentních voleb? Q 2. Ovlivní toto rozhodnutí ÚS vaše odhodlání jít k volbám? Q 3. Pokud v parlamentních volbách volit budete, jste již nyní rozhodnutá/ rozhodnutý, koho budete volit? Q 4. Dáváte při volbách přednost straně, hnutí, koalici jako celku nebo dáváte hlas konkrétním lidem na kandidátní listině, tzn. že využíváte preferenční hlas? Q

Jana, 22 let 1. Nemám vyhraněný názor, jedná se podle mne o příliš odbornou problematiku, které nerozumím. Q 2. Ne. Q 3. Ano. Q 4. Většinou volím celek. Q

Jaroslav, 30 let 1. Rozhodnutí ÚS je jen další ukázkou našeho systému, kdy jeden člověk, kterému jde o koryto, dokáže ovlivnit jak politickou shodu, tak i mínění lidí - s rozhodnutím samozřejmě nesouhlasím. Q 2. Celá situace kolem této frašky mě ovlivnila, a to znatelně. Je vidět, že pánům nahoře na lidech nijak nezáleží a jde jim jen o koryta. Jen Q

říjen 2009

mě to utvrdilo v tom, že dokud se něco razantně nezmění, tak nemám koho volit. Q 3. Rozhodnut ještě nejsem. To, co se totiž děje v politické sféře, mě víc a víc naplňuje přesvědčením, že volit je zbytečná věc. Náš systém je takový, že nepomůže zvolit jednu stranu; tato strana musí poslouchat i tu stranu, kterou nevolím a nechci vidět u moci. Jestli půjdu volit, tak ODS, která nám aspoň nelepí med kolem huby a neslibuje peníze, které stát nemá a přizná,že bude muset být hůř a dráž. Q 4. Upřednostňuji preferenční hlasy na kandidátce.

Jana, 40 let Q

K volbám nechodím.

Jan, 41 let 1. Velmi správné rozhodnutí – politici si myslí, že si můžou vše dovolit, vláda pana Fischera by mohla dokončit celé zbývající období do termínu řádných voleb. Q 2. Určitě ne! Q 3. Ano, bez ohledu na současný vývoj. Q 4. Využívám preferenční hlas. Q

Dalibor, 45 let 1. Jsem docela rád, že se současným vládnoucím politikům také naznačilo, že nejsou všemocní... Na druhou stranu jim to ale dala najevo instituce, jíž předsedá bývalý člen strany, která má na svědomí mnoho zločinů a lidských životů! Q 2. Neovlivní. Q 3. Ano. Q


Q

4. Dám tentokrát asi přednost konkrétním lidem.

Hugo, 59 let 1. Naprosto s ním souhlasím a ÚS tleskám. Politikům je třeba stále připomínat, že hlavně jim by mělo záležet na tom, aby jakákoliv pravidla platila. Hysterické reakce vrcholných politiků s omezeným prezidentem v čele jen dokazují, že jim ÚS šlápl na kuří oko. Konečně! Q 2. Ne. Šel bych i tak. Q 3. Z 90 % ano. Mám naprosto jasno, koho volit nebudu. Viníky současného stavu společnosti vidím zcela jasně. Q 4. Využívám preferenční hlas. Q

Josef, 68 let Q Q Q Q

1. Rozpačitý, moc tomu nerozumím. 2. Vůbec ne, volit půjdu. 3. Ano, jsem rozhodnut. 4. Volím stranu.

Vlastislav, 76 let Q Q Q Q

1. Negativní. 2. Ne. 3. Ano. 4. Dávám přednost straně, ale využívám i preferenční hlasy.

Jan, 80 let 1. Rozhodnutí ÚS je podle mého názoru nezodpovědné. Q 2. Neovlivní. Q 3. Jsem již nyní rozhodnut, koho budu volit. Q 4. Upřednostňuji hlas konkrétním lidem. I. Hujerová Q

21


Program 99 – akce financované z rozhodnutí Zastupitelstva a Rady Libereckého kraje Město Smržovka podalo 30. července sedm žádostí o dotaci z prvního kola Programu 99 – akce financované z rozhodnutí Zastupitelstva a Rady Libereckého kraje. Cílem tohoto programu je podle vyjádření Libereckého kraje „podpora rozvoje kraje v jednotlivých oblastech společenského života“. V prvním kole programu bylo přijato 203 žádostí, z nichž rada kraje vybrala 56 a doporučila je zastupitelstvu kraje ke schválení. Město Smržovka nebylo úspěšné s žádostí o dotaci ani v jediném případě. Přehled žádostí o dotaci podaných městem Smržovka Q Slet bubeníků – koncert a workshop pro handicapované: realizace 7. ročníku koncertu a otevřeného bubenického workshopu pro děti i dospělé s handicapem. Celkový rozpočet – 68 000 Kč, žádost o dotaci – 25 000 Kč.

Uzávěrka Smržovského zpravodaje Uzávěrka listopadového čísla SZ je ve středu 14. října do 10 hodin (i pro příspěvky v elektronické podobě). Respektujte prosím tento termín. Příspěvk y, k teré do redakce dojdou po tomto datu, najdete ve Smržovském zpravodaji Prosinec 2009 – děkujeme za pochopení. Budeme rádi za vaše příspěvky, náměty, ale i připomínky. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit, redakčně upravovat či nezařadit. Za věcnou správnost odpovídají jednotliví autoři. Nevyžádané materiály se nevracejí. Příspěvky do SZ posílejte na: [email protected]. 22

Dětské hřiště Střední Smržovka: výstavba dětského hřiště. Celkový rozpočet – 250 000 Kč, žádost o dotaci – 225 000 Kč. Q Úprava dvou stanovišť tříděného odpadu: zarovnání, ohraničení a zpevnění ploch pod nádobami pro tříděný odpad. Celkový rozpočet – 30 000 Kč, žádost o dotaci – 27 000 Kč. Q Zvýšení bezpečnosti na pozemních komunikacích města Smržovky: Instalace dvou informačních měřičů rychlosti vozidel na úsecích komunikace I/14 (ulice Hlavní, poblíž č. p. 813 a 1001), dále nasvícení dvou přechodů pro chodce (ulice Husova a Hlavní – u pošty), instalace dvou zpomalujících prahů u základní školy a doplnění chybějícího dopravního značení. Celkový rozpočet – 397 473,81 Kč, žádost o dotaci – 357 726,43 Kč. Q Vybavení nové městské knihovny: pořízení nábytkového vybavení pro výpůjční místnost, čítárnu, čtyři místa pro veřejný internet a kuchyňku, která Q

bude sloužit jako zázemí personálu knihovny. Celkový rozpočet – 200 000 Kč, žádost o dotaci – 180 000 Kč. Q Vybavení nové předškolní třídy MŠ Smržovka: interiérové vybavení nové třídy. Celkový rozpočet – 220 000 Kč, žádost o dotaci – 195 000 Kč. Q Vybudování veřejných bezbariérových toalet: vybudování bezbariérového volně přístupného WC v objektu nové městské knihovny. Celkový rozpočet – 1 200 000 Kč, žádost o dotaci – 600 000 Kč. Bc. Lucie Faltinková odbor rozvoje města Poznámka redakce: Přehled žádostí, které Liberecký kraj vybral k podpoře „Seznam podpořených akcí – Usnesení č. 228/09/ZK – Změna rozpočtu – rozpočtové opatření č. 136/09 – poskytnutí dotací z programu 99 – akce financované z rozhodnutí zastupitelstva kraje a rady kraje“ najdete na www.smrzovka.cz/společenské dění/Smržovský zpravodaj/co se do Smržovského zpravodaje nevešlo. -red-

V dnešní uspěchané době není mnoho důvodů či příležitostí ke smíchu, přesto při čtení o důchodci v minulém zpravodaji jsem se od srdce zasmál a určitě nejen já. Takže díky, Oldo! Jen tak dál! Honza Hujer

Smržovský zpravodaj slaví narozeniny Tentokrát vybírám ze Smržovského zpravodaje, který vyšel v září 1961.

Škola se směje… Postřehy ze žákovských knížek: Q Bez dovolení plival na poštovní auto. Q Funí při mazání tabule. Slohová cvičení: Q Jánošík zemřel, když mu uťali jeho kouzlo. Q Popis světnice. Vedle gauče máme stolek s rádiem, na rádiu stojí soška, která se nazývá prase. Q Kapr. Kapr je poháněn kupředu ocasem. Kapr dýchá tím, jak to má za hlavou zařízlý. Kapr je krátkej a takovej placatej. Štika je dloužejší a menší placky. Když kapr plácne levou ploutví, jede do leva, když plácne pravou, jede do prava. Cha. vybrala PerKa Smržovský zpravodaj

říjen 2009

kulturní středisko Poděkování

IDOL Cestujete hromadnou dopravou? Rádi byste ušetřili? IDOL nabízí slevy nejen pro žáky a studenty! Integrovaný dopravní systém IDOL nabízí moderní cestování hromadnými dopravními prostředky na území celého Libereckého kraje. Pokud si pořídíte opuscard, stane se pro vás cestování příjemným zážitkem a navíc ušetříte peníze. IDOL přináší různé druhy slev. Zkuste si najít právě pro sebe tu nejvíce výhodnou. Pokud máte doma žáka do 15 let, lze s opuscard s nastaveným profilem „Žák 15“ ušetřit až 67,5 % ze základního jízdného. Pokud vaše dítě spadá již do kategorie „Student 15–26 let“, může s opuscard s nastaveným profilem „Student 15–26 let“ pořídit jízdné až s 25% slevou. Vaše děti již nestudují, cestujete každodenně hromadnou dopravou právě vy? I pro vás tu máme výhodné jízdné. Na opuscard lze pořídit časové sedmidenní nebo třicetidenní jízdné, které vám umožní neomezené cestování ve zvolené relaci. Časové jízdné je velice výhodné oproti jednotlivému jízdnému. Svoji finanční úsporu si můžete snadno a rychle spočítat pomocí tarifního počítadla na www.iidol.cz.

Letos na jaře jsme s potěšením psali o novém křížku ve Zvonkové ulici, který vyrobil a krásnou deskou ozdobil Pavel Petrlík, dočasný obyvatel Smržovky. Před čtyřmi týdny, zásahem přírody nebo kohosi nenechavého, jsme našli desku rozlomenou, snad uštípnutou a její část ležela vedle podstavce. Bylo nám z toho smutno. O to větší radost máme dnes. Už je opravená, je jako nová, pevně připevněná, a tak si můžeme znovu přečíst hezká slova o Cestě spravedlivého… Děkujeme paní Dorce Haslingerové a Rudovi Poprovi, kteří se o nápravu postarali tak rychle a tak dobře. V. Koulová

pozvánky úterý 13. října Město Smržovka ve spolupráci s Alter-NATIVE Music Production pořádá

www.sletbubeniku.cz

Slet bubeníků ve Smržovce – 8. ročník Parkhotel Smržovka, Pavel Fajt, Miloš Vacík, Pavel Koudelka, Tomáš Ondrušek, Leonard Eto/JP – buben taiko, Sawaka/ JP – tanec buto, Yumiko/JP – zpěv. Q 16 hodin – koncert pro handicapované děti i dospělé a jejich doprovod, vstup zdarma (vstup volný mají i držitelé vstupenky na večerní koncert, naopak na místě lze zakoupit vstupenku v ceně 170 Kč a ta platí i na večerní koncert). Q 20 hodin – koncert; vstupné v předprodeji 170 Kč, na místě 200 Kč. Na večerní koncert není možné rezervovat místa k sezení, omezený počet vyhrazených míst bude na základě nutné telefonické rezervace k dispozici pouze pro vozíčkáře a tělesně handicapované, děkujeme za pochopení – telefon 483 369 325. Předprodej od 25. září: Infocentrum Liberec, prodejna mobilních telefonů – areál Billa Jablonec n. N., Tipsport Smržovka, Infocentrum Tanvald. Podrobnosti a upřesňující informace postupně na: www.smrzovka.cz. Děkujeme za finanční podporu: Otakar Novotný Vlastimil Bystrý, Helena Kvapilová Jablonec n. N. – projekce KvaBy s. r. o.

Mediální partner:

Mediální podpora:

Radio Contact 101,4 FM

Týden v Libereckém kraji

Dušan Peuker PEUKER strojírna s. r. o.

Patrik Bonnan Parkhotel Smržovka

Jablonecký DENÍK

rádio Beat

Další informace: Ivana Hujerová, Kulturní středisko Smržovka, tel.: 483 369 324, [email protected] říjen 2009


23

pozvánky 3.–30. října Kulturní středisko – Zámeček Výstava

Krystyna Rataj Černá „Stromy“ – grafiky a xerografiky

Tajemný strom Setkání s Krystynou Černou se v rámci výstavy uskuteční ve středu 7. října od 17 hodin, všichni jste srdečně zváni. Výstavu můžete navštívit po celou pracovní dobu kulturního střediska, během týdne v pondělí a ve středu do 17 hodin, v úterý a čtvrtek do 15 hodin, v pátek do 14 hodin, o víkendu pak od 10 do 12 a od 13 do 16 hodin. Stromy a stromy, tesané i malované… Život jako věčný námět najdete v sochách, plastikách i kresbách Krystyny Černé. Socha Flora, bohyně přírody, České vánoce, Pokora, Melancholie, Pohlazení dětství, ale také Kristus, madona s dítětem, trpaslíci i miniaturní vyřezávaní skřítkové z Jizerských hor, ke kterým sepsala i příběhy. A stromy, stromy a zase stromy nejprve jako surovina, které se staly celoživotním průvodcem a múzou. Stromy s kořeny prorůstajícími do skal a balvanů, s holými větvemi olámanými a ořezanými, jindy pnoucími se k nebi, v záhybech kořenů a větví se skrývají postavy i tváře, 24

které nám potvrzují, že stromy i lidé jsou dětmi jedné matky, matky Země. Kolik výrazu i citu je v těch neživých postavách, kolik radosti, bolesti, touhy a vášně je i v těch nejmenších miniaturách. Jsou to příběhy fantazie i jejích blízkých. Inspirace k ní přicházela nocí i dnem. Mimo jiné i z hudby a literatury. Unesena knihou Karla Poláčka Bylo nás pět, vytvořila pozoruhodnou sérii dvanácti postav. Uloženy jsou v Muzeu podorlických písařů v Rychnově nad Kněžnou. Umělecky pozoruhodná a zpracovatelsky náročná je tvorba z jednoho kusu dřeva, např. sousoší Hoši dělají řeči, Čert a Káča a jiné. Z pohádky O perníkové chaloupce vzniklo šest figur. V litoměřické galerii se nachází soubor pěti reliéfů na téma Svárovská stávka, která byla ztvárněna v sedmdesátých letech ve filmu Pavlínka. V roce hudby pak Krystynu oslovila Prodaná nevěsta, avšak z jedenácti postav dnes nemá už ani jednu. Libuše je ztvárněna jako matka s dítětem, které k ní vztahuje ruce. Houževnaté ruce Krystyny Černé pak díky inspiraci Dvořákovy Rusalky vytesaly celkem osm postav. Vyřezávala i oblékala i velké marionety s pohyblivou hlavou i končetinami. Největší kolekci loutek můžete spatřit v galerii ve Slaném, stejně jako její sochy, ale také například její podobiznu malovanou akademickým malířem Václavem Pokorným, který patřil k jejím přátelům. S oblibou ji nazýval „českou reprezentantkou polské řezby“. Nechyběl ani na její poslední výstavě kreseb ve Smržovce v roce 2005. Výčet by mohl pokračovat dál. Její díla jsou čitelná, nepotřebují odborný výklad. Má za sebou řadu samostatných i společných výstav. Je zastoupena v několika muzeích a galeriích v České republice a také v domácích sbírkách po celém světě. Vždycky tvořila v důvěrném rozhovoru a souznění se dřevem. V sochách, postavách i plastikách je krása i vznešenost, humor, láska, prostě oslava života, někdy však bolest a hluboký smutek. Tak tvořila a tvoří nikde nikdy neregistrovaná výtvarnice, osobnost, pro někoho možná podivínka Krystyna Rataj Černá. Lída Abrahamová Obsáhlé povídání o Krystyně Černé najdete na www.smrzovka.cz u pozvánky na výstavu.

Sobota 3. října Tradiční výlet na Černou studnici a k pramenu Nisy Sraz v 9 hodin před radnicí. Pytle na sběr odpadu (který potkáme cestou) i občerstvení jsou zajištěny. Všichni jste opět srdečně zváni.


říjen 2009

pozvánky pátek 9. října Cestujeme v pátek

středa 4. listopadu Kulturní středisko – Zámeček od 17.30 hodin ve výstavní síni v Zámečku

… tentokrát s Ivo Rašínem a psím spřežením po nejsevernější části evropského kontinentu Od 18 hodin v Kinoklubu Smržovka

Petr Kopejska – písňový recitál – autorské, takřka duchovní písně a mantry s kytarou Dobrovolné vstupné bude věnováno na pokračující opravy interiéru kostela sv. Archanděla Michaela.

Laponsko nemá hranic. Pomocí fotografií a doprovodným slovem se vám pokusím přiblížit život mezi Eskymáky a Laponci, nejstarší etnickou skupinou obývající severní Skandinávii. V letošní zimě jsem se psím spřežením tři týdny putoval nejsevernější částí laponského území. Území, kde je šest měsíců tmy, deset měsíců zimy a kde dvanáct měsíců fouká vítr. Provedu vás pohádkovou, ale drsnou krajinou, kde slovo hranice nic neznamená a teprve krůček po krůčku, písmenko po písmenku člověk poznává abecedu života na dalekém severu.

Budeme společně cestovat a poznávat pomezí Ruska, Norska a Finska. Přiblížíme si známé oblasti Pasvik, kraj Finnmark. Podíváme se do zamrzlých fjordů Barentsova moře a přiblížíme si historii této nedotčené oblasti, včetně jejího vývoje a úpadku. Jednotné minimální vstupné 20 Kč / 1 osoba malá i velká bude po roce opět v plné výši věnováno na nákup trojhranných pastelek pro děti ve smržovské mateřské škole.

Připravujeme: pátek 6. listopadu Rusko, Mongolsko, Čína s Kamilou Hamplovou a Davidem Kotrbancem -IH-

říjen 2009

Autor o sobě: „Jmenuji se Petr Kopejska, bydlím v Liberci a je mi 44 let. Jsem tedy uprostřed produktivního věku, dalo by se říci na vrcholu. Kromě čistě hmotných produktů produkuji i písně a básně, a to asi tak dvacet let. Usiluji značnou měrou i o produkci lásky, víry, pokory a dalších lidských i božských ctností, ale to se mi ne vždy daří dle představ mých i těch nejvyšších, jak už to tak bývá. Již jedenáct let pracuji v terapeutické komunitě pro drogově závislé v Nové Vsi u Chrastavy jako terapeut. Opírám se v tomto životě o svou ženu Martu, devítiletého kluka Vladimíra, přátele, práci, titul inženýra - pokud je třeba někde doložit stupeň vzdělanosti, o přírodu, někdy o patník, zábradlí či kmen stromu. Snažím se ale hledat oporu především v sobě - v duši, duchu, srdci. A nejen oporu, ale naplnění, světlo, mír, nejčistší vědomí, Boha - či jak by se to ještě dalo pojmenovat. Za tím účelem medituji, učím se modlitbě, píšu již výše zmíněné písně a básně, studuji knihy, učím se nacházet v každodenních starostech to, co je zdrojem všeho života, co je skryté i projevené zároveň, učím se přijímat život takový, jaký je, konat to, co má být vykonáno ve správných časech a na správných místech. Tak jsem dospěl i k rozhodnutí zkusit si zahrát mé písně před lidmi. Přece jen už nejsem nejmladší a kdo ví, co za bacila si bude chtít v budoucnu pronajmout mé tělo a pak už si třeba vůbec nebrnknu. Písně doprovázím na kytaru, kterou se už dlouho snažím alespoň trochu ovládnout. Písně jsou o touze. O touze po čistotě, naplnění, lásce, procitnutí. O touze po přiblížení se k sobě, k nějakému poznání, k tvůrčímu klidu v duši. Snad by mohly i tišit strach nebo bolest, probouzet v lidech naději v lepší život. Ve všem tom každodenním shonu je často na písně málo času, málo sil. Ale bez zpívání a snahy něco touto formou vyjádřit by byl můj život o hodně chudší. Mám z toho prostě radost. Rád bych občas tuto radost sdílel s druhými. Tak snad překonám stud a půjde to.“ Petr Kopejska


25

Smržovské akce v říjnu Sobota 3. 10. Tradiční výlet na Černou studnici a k pramenu Nisy.

Středa 14. 10. Vítání nových občánků

Sraz v 9 hodin před radnicí.

Pondělí 26. 10. Důchodový dýchánek

Od 16 a 16.30 hodin v obřadní síni v Zámečku.

Středa 7. 10. Setkání s Krystynou Rataj Černou Od 17 hodin ve výstavní síni v Zámečku.

Vítání nových občánků

Od 14 hodin v Zámečku. Posezení pro seniory tentokrát i s přednáškou o tom, jak se vyhnout nebezpečí páchání trestné činnosti na seniorech, od 15 hodin se můžete těšit na obvyklé posezení s hudbou.

Od 16 a 16.30 hodin v obřadní síni v Zámečku.

Stromy – Krystyna Rataj Černá

Pátek 9. 10. Drakiáda

Výstavní síň, 2.–30. října 2009 – Výstava grafik a xerografik. Výstavu je možné navštívit v po a st 8–17, v út a čt 8–15, v pá 8–14, o víkendu 10–12 a 13–16 hodin.

Od 16 hodin na Kedru. Pořádá ZŠ Smržovka.

Cestujeme v pátek… tentokrát po Laponsku Od 18 hodin v Kinoklubu.

Úterý 13. 10. Slet bubeníků 2009 Parkhotel od 16 a od 20 hodin Pavel Fajt, Miloš Vacík, Pavel Koudelka, Tomáš Ondrušek, Leonard Eto/JP – buben taiko, Sawaka/JP – tanec buto, Yumiko/JP - zpěv. Více na straně 23.

Hovory nad otevřenou biblí Od 17 hodin v Zámečku.

Připravujeme: 4. 11. Písňový recitál s kytarou Petra Kopejsky 6. 11. Cestujeme v pátek… Rusko, Mongolsko, Čína 14. 11. Den válečných veteránů 29. 11. Rozsvícení vánočního stromu 5. 12. Mikulajda 16. 12. Vánoční koncert v kostele 20. 12. Vánoční pohoda Do vašich diářů 2010: 16. 1. Myslivecký ples 23. 1. Ples extrémistů/sportovců 30. 1. Obnovený všesportovní ples 13. 2. Ples města Smržovky

společenská kronika V měsíci říjnu 2009 oslaví významné životní jubileum Rudolf Sedlák, Josef Klenot, Alena Feuerfeilová, Jana Hlušičková, Marta Holková, Emilie Novotná, Helena Ulrichová, Ilse Hippmannová, Hilda Kuncová

Poděkování Děkuji MěÚ a paní Volechové za blahopřání a dárek k mým narozeninám. Anna Neradová Děkuji touto cestou z a přání a dárky k narozeninám mé rodině, MěÚ, paní Ivaně Hujerové a Davidu Kotrbancovi a paní Kolínské za milou návštěvu a všem známým, kteří mi telefonicky blahopřáli k mému jubileu. Edeltraud Lubichová

Jubilanty, kteří si nepřejí být na stránkách Smržovského zpravodaje zveřejněni, prosíme, aby se ozvali osobně či telefonicky – Kulturní středisko Smržovka (tel. č.: 483 369 325). 26

Děkuji rodině, známým, MěÚ a paní Kobrové za milé blahopřání a dárky k mému jubileu. Truda Nosková


Děkuji mnohokrát touto cestou městskému úřadu a Ince Urbanové, zaměstnancům penzionu pro důchodce, sousedům a kamarádkám, ale i rodině za dárky a přání k mým narozeninám. Jaroslava Tuláčková Děkuji MěÚ a paní Emilce Hořejšové za milé blahopřání k mým narozeninám. Vladimír Jaroš Touto cestou chci poděkovat všem přátelům a známým, kteří se přišli naposledy rozloučit s mým zesnulým tatínkem panem Karlem Gabrielem. Věra Horáková říjen 2009

kam vyrazit

do kina Desná Kino Alfa Desná tel.: 483 382 132, vstupné 50 Kč 7. 10. od 17 hodin Transformers – Pomsta poražených Dobrodružný sci-fi. 21. 10. od 19 hodin Brűno. Komedie.

Tanvald Městské Kino Jas Tanvald tel.: 483 394 324, vstupné 60–75 Kč 2. 10. od 17 hodin Doba ledová 3 – úsvit dinosaurů 3D – Cinema. 7. 10. od 18 hodin Jánošík – pravdivá historie Historický film. 9. a 10. 10. od 17 hodin Bolt – pes pro každý případ 3D – Cinema. 14. 10. od 19 hodin Hodinu nevíš. Drama. 16. 10. od 19 hodin Ulovit miliardáře. Komedie. 19. 10. od 19 hodin Únos vlaku 123. Thriller. 21. 10. od 19 hodin Hanební pancharti. Americký film. 23. a 24. 10. od 17 hodin Velké podmořské dobrodružství 3D – Cinema. 28. 10. od 17 hodin G. I. Joe. Akční film. 30. a 31. 10. od 19 hodin Bobule. Volné pokrač. slavné komedie.

Jablonec nad Nisou Kino Radnice 70 tel.: 483 311 446, vstupné 80 Kč rezervace vstupenek na www.disdata.cz 1.–7. 10. od 18 hodin G – Force. Rodinná komedie. 1.–4. 10. od 20 hodin Hodinu nevíš Film inspirovaný heparinovým vrahem. 5.–7. 10. od 20 hodin Návrh. Romantická komedie. 10. 10. od 18.45 hodin Giacomo Puccini – Tosca Přímý přenos z metropolitní opery v New Yorku. říjen 2009

8., 9. a 11. 10. od 17.30 hodin Muži v říji. Komedie. 8., 9. a 11. 10. od 20 hodin Jánošík. Příběh zbojníka. 24. 10. od 18.45 hodin Giuseppe Verdi – AIDA Přímý přenos z metropolitní opery v New Yorku. 26.–28. 10. od 18 hodin Náhradníci. Akční sci-fi. 26.–28. 10. od 20 hodin Rozervaná objetí Příběh nešťastné lásky. 29. 10.–4. 11. od 17.30 hodin Ať žijí rytíři. Komedie. 29. 10.–4. 11. od 20 hodin Ulovit miliardáře. Drzá komedie. Nedělní bijásek – pásmo pohádek pro děti 4. 10. od 16 hod. O hloupém Peciválovi 11. 10. od 16 hod. Krtkova pohádková dobrodružství Kino Junior tel.: 483 710 960, vstupné 70 Kč 1.–4. 10. od 18 hodin 35 panáků rumu. Nepřístupný film. 1. 10. od 20 hodin Metropolis. Němý film. 2.–4. 10. od 20 hodin Nedodržený slib. Drama. 4. 10. od 15 hodin Líbáš jako bůh. Komedie. 5.–7. 10. od 17.30 hodin Home. Dokument o planetě Zemi. 5.–7. 10. od 20 hodin Milenci. Romantické drama. 8.–11. 10. od 17 hodin Hanební pancharti. Film Q. Tarantina. 1. 10. od 20 hodin Sin Nombre. Drama. 9.–11. 10. od 20 hodin Wrestler. Příběh zápasníka. 12.–14. 10. od 17 hodin Jánošík. Příběh zbojníka. 12.–14. 10. od 20 hodin Muži v říji. Komedie. 15.–18. 10. od 17. 30 hodin Únos vlaku 123. Thriller. 15.–18. 10. od 20 hodin 19.–21. 10. od 17.30 hodin Protektor. Příběh osudového vztahu. 19.–21. 10. od 18 hodin Lištičky. Drama. Smržovský zpravodaj

22.–25. 10. od 20 hodin Náhradníci. Akční sci-fi. 26.–28. 10. od 17.30 hodin Coco Chanel. Příběh ženy, která změnila svět. 26.–28. 10. od 20 hodin Miloš Forman: co tě nezabije Život oscarového režiséra. 29. 10–1. 11. od 18 hodin Číslo 9. Animovaný epos. 29. 10. od 20 hodin Muž na laně. Umělecký zločin… 30. 10–1. 11. od 20 hodin V hlavní roli já. Černá komedie.

za kulturou Tanvald Městské kino Jas 3. 10. od 13.30 hodin 41. ročník celostátní soutěže Humor v amatérském filmu HAF 2009 Slavnostní zahájení a promítání soutěžních snímků.

Desná Riedlova vila 4. 10. od 15 hodin Strašidelná barevná pohádka Pohádka pro rodiče s dětmi. 24. 10. od 19 hodin Josef fousek – nemám čas lhát Celovečerní pořad známého spisovatele, písničkáře, textaře a vypravěče. Rezervace vstupenek na tel.: 483 383 019. Kulturní dům Sklář 17. 10. od 15 hodin Společenské odpoledne pro seniory a příznivce dechové hudby.

Liberec Malé divadlo 4. 10. od 17 hodin Setkání s Františkem Peterkou Setkání s dlouholetým členem činoherního souboru DFXŠ.

Jablonec nad Nisou Klub Na Rampě 15. 10. od 20 hodin Barmský VJ. Dokument o životě v Barmě. Po filmu diskuze. 21. 10. od 20 hodin Papua Nová Guinea – Carstensz Pyramid. Promítání jabloneckého lékaře V. Noska o putování džunglí. 27

kultura a sport ve Smržovce na koncert

do divadla

Jablonec nad Nisou

Jablonec nad Nisou

Smržovka

2. 10. od 19 hodin v kostele sv. Anny Pavel Haas Quartet Koncert v rámci Mezinárodního festivalu Lípa Musica 2009. 2. 10. od 21 hodin v Klubu Na Rampě UDG Pop-rocková kapela. 4. 10. od 18 hodin ve starokatolickém kostele nám. B. Němcové Pocta sv. Václavu Představí se trubadůr, historická kapela, šermíři, kejklíři i houslisté. 10. 10 od 21 hodin v Klubu Na Rampě Michal Pavlíček & Monika Načeva & DJ Five Zavedená kapela české hudební scény. 16. 10. od 21 hodin v Klubu Na Rampě Sto zvířat Postelové turné o sexu, jeho příčinách i důsledcích. 17. 10. od 18 hodin ve starokatolickém kostele nám. B. Němcové Písně s loutnou Cesta evropských madrigalů z renesance do současnosti. 17. 10. od 21 hodin v Klubu Na Rampě Reggae bashment Rytmy reggae, ska, dancehallu i hiphopu. 23. 10. od 21 hodin v Klubu Na Rampě Psí vojáci Underground a šanson. 27. 10. od 20 hodin v Klubu Na Rampě Goodfellas on tour Akustická kapela s živelným pojetím rockových a folkových melodií. 28. 10. od 20 hodin v Klubu Na Rampě Madame Olga Energická punk-rocková formace. 30. 10. od 21 hodin v Klubu Na Rampě Tleskač Skočná muzika s crazy texty.

Městské divadlo Jablonec n. N. www.divadlojablonec.cz tel.: 483 320 595 1. 10. od 17 hodin Dárek seniorům – Slavné operetní melodie. Vstup pro seniory zdarma. 5. 10. od 19 hodin Dědeček automobil. Komorní muzikál. 6. 10. od 19 hodin Acoustic tour Miro Žbirka 2009 Koncert. 12. 10. od 19 hodin Psí matka. Činohra. 14. 10. od 19 hodin Cikáni jdou do nebe. Muzikál. 15. 10. od 19 hodin Jako Thelma a Louise. Činohra. 18. 10. od 15 hodin Byl jednou jeden drak. Pohádka. 19. 10. od 19 hodin Pablo de Sarassate – Carmen Pas de Deux. Balet v podání Pražského komorního baletu Pavla Šmoka. 21. 10. od 19 hodin Meating. Inspirativní představení Veroniky Vaculíkové a kolektivu. 27. 10. od 19 hodin Jeffereymu je šoufl. Činohra.

Zámeček Od 3. do 30. října ve výstavní síni v Zámečku Krystyna Rataj Černá „Stromy“ – grafiky a xerografiky Setkání s autorkou se uskuteční ve středu 7. října od 17 hodin. Výstavu můžete navštívit po celou pracovní dobu kulturního střediska, během týdne v pondělí a ve středu do 17 hodin, v úterý a čtvrtek do 15 hodin, v pátek do 14 hodin, o víkendu pak od 10 do 12 a od 13 do 16 hodin.

Smržovka 13. 10. od 20 hodin v Parkhotelu Slet bubeníků Bubenický koncert.

Jablonec nad Nisou Muzeum skla a bižuterie tel.: 483 369 011, www.msb-jablonec.cz 23. 10. 2009–31. 1. 2010 5. salon 2009, asociace medailérů Ladislav Kozák – mince, medaile, plastiky. Otevřeno: út–ne 9–17 hodin.

Desná Riedlova vila tel.: 483 383 019 Do 12. listopadu probíhá výstava obrazů Wilhelma Riedela.

šipky stolní tenis Od pátku 2. 10. opět začínají pravidelné tréninky stolního tenisu pro děti smržovské základní školy. Tréninky budou každé pondělí a pátek od 17 do 18.30 hodin. Doufám, že budou pokračovat děti, které chodily už loni a doplníme kapacitu kroužku o nové zájemce, nejlépe ve věku 7–11 let. Letos máme v plánu začít objíždět i nějaké turnaje a pokud se nám to podaří a zapojí se i rodiče, může vzniknout oficiální oddíl stolního tenisu pod TJ Spartak Smržovka. Těší se Petr Bradáč

Cvičení rodičů s dětmi Od 20. 10 od 16 do 17. 30 hodin v tělocvičně ZŠ. Určeno pro děti od 2 let. Informace podá A. Svatá na tel.: 723 254 595. 28

na výstavu


Pravidelné turnaje pro jednotlivce I+H cup: každý čtvrtek od 18 hodin v salonku Parkhotelu Smržovka, startovné 60 Kč (poháry pro první tři hráče a nejlepší ženu). 501 D. O. na dva vítězné legy. Pozvánka na domácí ligové zápasy týmu Hadi „A“ Smržovka (přijďte zafandit a podpořit náš tým): 11. 10. Hadi „A“ Smržovka – The Best Nové Město pod Smrkem 25. 10. Hadi „A“ Smržovka – Pumáci „A“ Jablonec nad Nisou 8. 11. Hadi „A“ Smržovka – Piráti Liberec Hrací místo – Parkhotel Smržovka, začátek v 16 hodin. kapitánka

říjen 2009

sport ve Smržovce v říjnu

fotbal Fotbalové hřiště ve Sportovní ulici Fotbal – okresní přebor mužů Autoškola Čičmanec Sobota 3. 10.od 16 hodin Spartak Smržovka – Spartak ZEZ Rychnov Sobota 10. 10. od 16 hodin Spartak Smržovka – SK Viktorie Janov nad Nisou Sobota 24. 10. od 14:30 hodin Spartak Smržovka – FK Velké Hamry B Okresní přebor starších žáků Středa 7. 10. od 16 hodin Spartak Smržovka - Lučany n. Nisou Sobota 10. 10. od 13.30 hodin Spartak Smržovka – SK Hodkovice n. Mohelkou Okresní přebor mladších žáků Neděle 11. 10. od 10.30 hodin Spartak Smržovka – Jiskra Tanvald Sobota 24. 10. od 10.30 hodin Spartak Smržovka – Sokol Držkov Středa 28. 10. od 10.30 hodin Spartak Smržovka – SK Hodkovice n. Mohelkou

Sportovní hala Krajský přebor mužů Sobota 17. 10. od 9 a 12.30 hodin TJ Spartak Smržovka – Malá Skála A Okresní přebor žen – I. třída Středa 7. 10. od 19 hodin Spartak Smržovka – Jiskra Harrachov Středa 21. 10. od 19 hodin Spartak Smržovka – TJ Desná Okresní přebor mužů – I. třída Pátek 2. 10. od 18 hodin Spartak Smržovka – SK Vyšehrad Pátek 9. 10. od 18 hodin Spartak Smržovka – Sokol Janov nad Nisou B Pátek 23. 10. od 18 hodin Spartak Smržovka – TJ Desná

Okresní přebor II. třídy Smržovka – Kokonín 0:3 Lučany B – Smržovka 3:0 Smržovka – Josefův Důl 4:1 dvě branky L. Kedroň, jedna branka M. Jelínek a jedna branka L. Červenka Rádlo – Smržovka 3:5 tři branky L. Kedroň, jedna branka K. Kedroň a jedna branka P. Picka Pěnčín B – Smržovka 7:1 branka M. Jelínek Starší žáci Smržovka – Baumit JBC 3:2 dvě branky F. Sekanina, jedna branka M. Oeser

florbal Neděle 11. 10. od 8 do 15.30 hodin Florbalový turnaj starších žáků – pořádá pan Beran,;

Mistrovství ČR v jízdě na kolečkových saních – dospělí, dorost dne 12. 9. 2009 sáňkařská dráha Smržovka muži: 1. místo Kvíčala TJ Saně Matěj Smržovka 2. místo Hyman TJ Saně Ondřej Smržovka 3. místo Hyman TJ Saně Jakub Smržovka ženy: 1. místo Lukešová TJ Saně Martina Smržovka 2. místo Flintová TJ Saně Jennifer Smržovka 3. místo Kaprasová TJ Saně Petra Smržovka

aerobik Cvičení s Radkou Sobota 3. 10. od 9 do 12.30 hodin Pondělí od 19 do 20 hodin step aerobik v hale (poslední pondělí v měsíci aerobik klasik) Čtvrtek od 17.45 do 18.45 hodin power joga v ZŠ první stupeň Čtvrtek od 19 do 20 hodin body building v hale Cvičení s Jarčou Středa od 18 hodin v hale

junioři: 1. místo Jíra Luboš 2. místo Kudera Jaromír 3. místo Hřebík Otakar

SK Reál Klášterec n. O. TJ Sokol Jistebsko TJ Sokol Oldřichov v H.

juniorky: 1. místo Flintová Jennifer 2. místo Kotenová Vendula 3. místo Revajová Tereza

TJ Saně Smržovka TJ Saně Smržovka TJ Saně Smržovka

spinning, fitbox ZŠ Smržovka v Komenského ulici Pondělí–neděle dle rozvrhu 3. 10. Open Air spinning race před jabloneckým bazénem. více na www.eleven./spinning tel.: 800 666 111 Václav Urban

Gratulujeme Smržovský „maratonec“ Břetislav Vedral i nadále pokračuje v dobré reprezentaci našeho města v Evropě, tentokrát v Polsku. Dne 15. srpna v Gdaňsku získal ve své kategorii stříbrnou medaili a 13. září ve Wroclavi zabojoval a získal zlatou medaili. Blahopřejeme a budeme držet palce 13. října, kdy se chystá na lítý boj do Poznaně. V. Koulová říjen 2009

saně


29

sport

Wood – cross maraton V sobotu dne 12. 9. jsme uspořádali již 7. ročník smržovského wood-cross maratonu. Na startu se sešla za celkem slušného počasí řada malých i velkých závodníků. Po registraci proběhl nejprve start nejmenších dětí a všech závodníků na jedno kolečko, které měřilo 2109 metrů. Doběhli zdárně všichni včetně nejmenších dvojčat paní učitelky Andrejky Svaté. V 10 hodin proběhl start dospělých na všechny trati. Viděli jsme velmi rychlý

závod, na jehož konci byl rekord trati v podání Jirky Vavrušky. Gratulujeme! Poprvé se povedlo dosáhnout času pod 3 hodiny.

Závěrem bych chtěl všem moc poděkovat za pomoc při realizaci a organizaci závodů. Se všemi běžci (i amatérskými) se budeme těšit předběžně druhý víkend v září 2010 na shledanou. Kompletní v ýsledky naleznete rovněž na www.behej.com. Vaši doktor z hor Tom a Vašek Urban Foto: V. Urban

Výsledky Wood-Cross maratonu Smržovka 2009 Smržovka – Parkhotel – sobota 12. září Tratě: 1 kolo = 2.109 m, čtvrtmaraton = 10.545 m, půlmaraton = 21.090 m, maraton = 42.195 m Maraton – muži 1. Vavruška Jiří 2:56:19 2. Průcha Josef 3:54:43 1 kolo – předškoláci 1. Bradáč Matěj 14:35 2. Fadrhonsová Hana 16:49 3. Balatka Ondřej 18:55 4. Merkl Václav 20:13 5.–6. Svatý Karel 27:50 5.–6. Svatý Marek 27:50 1 kolo – žákyně 1. stupeň ZŠ 1. Berková Monika 9:42 2. Šídová Barbora 9:52 3. Rydvalová Kateřina 11:17 4. Možuchová Veronika 14:24 5. Waňková Eva 16:56 6. Drobníková Veronika 17:18 7. Viková Tereza 17:20 8. Patočková Pavlína 17:29 9. Knížková Anna 17:41 10. Balatková Nikola 18:06 1 kolo – žáci 1. stupeň ZŠ 1. Dostrašil Dan 9:26 2. Augsten Adam 10:05 3. Arnošt Jiří 10:06 4. Hladík Jan 10:19 5. Massalema Sufián 10:40 30

6. Bem Kamil 11:00 7. Fadrhons Matěj 11:45 8. Vodička Dušan 11:56 9. Bradáč Vítek 12:52 10. Kolman Jan 13:05 11. Knížek Josef 13:41 12. Waněk Adam 17:45 13. Hotovec Jan 31:38 1 kolo – žákyně 2. stupeň ZŠ 1. Procházková Michaela 9:03 2. Švadlenová Kristýna 9:56 3. Kůdová Petra 10:20 4. Novotná Dana 11:59 5. Matoušková Eliška 12:20 1 kolo – žáci 2. stupeň ZŠ 1. Černohorský Marek 7:54,56 2. Sekanina Filip 7:58,59 3. Klaus Jakub 9:30 4. Tokár Nikolas 9:45 5. Veselouš Tomáš 9:47 6. Tokár Tomáš 11:11 7. Šourek Petr 11:15 8. Nosek Tomáš 11:20 9. Swárovský Michal 11:21 10. Gawlista Tom 11:58 11. Frodl David 12:24 12. Frodl Patrik 14:30 Smržovský zpravodaj

13. Číla Marek Čtvrtmaraton – dívky 1. Staffenová Mariana Čtvrtmaraton – chlapci 1. Vodrážka Roman 2. Rydval Filip 3. Křenovský Jan Čtvrtmaraton – ženy 1. Svatošová Jana Čtvrtmaraton – muži 1. Vokuš Zdeněk 2. Švácha Filip 3. Křenovský Vojtěch 4. Bradáč Petr Půlmaraton – ženy 1. Hrubá Lucie 2. Procházková Ivana 3. Vergeinerová Eva Půlmaraton – muži 1. Patrman Martin 2. Skrbek Břetislav 3. Bém Tomáš 4. Štejfa Tomáš 5. Řehoř Marek 6. Vrabec Milan

14:32 1:12:33 53:55,6 59:20,3 1:12:33 49:24 50:14 50:15 52:03 1:02:39 1:40:09 2:00:05 2:05:54 1:39:36 1:43:02 1:44:15 1:46:48 1:47:49 2:00:11

říjen 2009

Tajenka z minulého čísla: „A to mám podle tebe jít ven jednou za měsíc?“. Vyhrává paní Marie Hladíková z Občanské ulice ve Smržovce. Blahopřejeme a výherkyni prosíme, aby si výhru vyzvedla v kulturním středisku – Zámečku. Vyluštěnou tajenku posílejte do redakce do 14. října 2009.

říjen 2009

Kitl Životabudič – medicinální sirup na povzbuzení Novinkou v Kittelově apatyce je medicinální sirup Kitl Životabudič. Láhev o objemu 500 ml odpovídá 20 plechovkám energetického nápoje. Vyrábí se z přírodních surovin – hroznového cukru a 5 bylin na povzbuzení. Kitl Životabudič je bez alkoholu, zato s vysokým obsahem přírodního kofeinu. Užívá se po ránu nebo ve chvílích únavy. Tento sirup můžete pít koncentrovaný po lžičkách, ale lépe si ho vychutnáte ředěný minerálkou nebo čajem. Kitl Životabudič je k dostání v lékárnách a prodejnách zdravé výživy. Více informací naleznete na www.kitl.cz Smržovský zpravodaj

31

KRBOVÁ KAMNA ze Smržovky

Euroregion AMOS 2009

Kvalitní česká krbová kamna i v provedení s teplovodním výměníkem za výjimečnou cenu. Nově v nabídce více než 40 druhů krbových vložek.

výstava a veletrh celoživotního vzdělávání

Prodej kouřovodů a příslušenství. Ke každým kamnům doprava, nebo dárek zdarma. po–pá: 19–21 hod.; so, ne: 9–12 hod. tel.: 774 419 630 e-mail.: [email protected] www.kamna-smrzovka.cz Rašelinová 1231, Smržovka

8.–10. října 2009 Eurocentrum Jablonec nad Nisou čtvrtek, pátek 9–18 hodin, sobota 9–12 hodin, vstup zdarma Představí se školy, vzdělávací zařízení, střediska volnočasových aktivit a vše, co se vzděláním souvisí. Bohatý doprovodný program – kulturní vystoupení, přednášky, besedy…

Informace: Hana Popelková, tel. 483 712 505, [email protected]

www.eurocentrumjablonec.cz

http://www.eurocentrumjablonec.cz/akce/veletrhy-a-vystavy/euroregion-amos/

Srdečně Vás zveme do opět otevřené

Děláme i z lana! Potřebujete opravit dům zvenčí nebo zevnitř? Vaše střecha by potřebovala spravit či natřít? Pak neváhejte a volejte:

777 020 872 nebo 724 089 182

PRAVÉ PIVRNCOVY PUTYKY. Nabízíme studenou a minutkovou kuchyni, čepujeme pivo Gambrinus světlý a Kozel světlý i tmavý. Pořádáme firemní večírky, rodinné oslavy, svatby a další společenské akce. Přijďte nás navštívit, budeme se na Vás těšit!

Otevírací doba: po–so 14–23 hodin, ne 14–21 hodin

Rudolf Čarný

Kontakt provozovatel: 603 898 579

DOVOZ NOVÝCH A OJETÝCH AUTOMOBILŮ Z EU 776 815 009 602 307 333 PROVĚŘENÉ SE ZÁRUKOU

www.autopavel.com Nabízím individuální výuku angličtiny **** pro jednotlivce, dvojice a trojice pro začátečníky i pokročilé **** doučuji starší děti a studenty **** od 7.30 do 19.30 hodin ve Sportovní ulici č. 1296 **** tempo výuky je přizpůsobeno požadavkům studentů **** bližší informace: Ing. Z. Vetlá telefon: 483 382 378

Jablonec

s . r. o .

Průmyslová 50, Jablonec n. N. tel.: 602 422 508, www.tonar.cz e-mail: [email protected]

• komplexní zateplování budov • • stavebniny specializované na zateplování • půjčovna lešení • • registrovaná firma • pomoc se získáním dotace na zateplení • Akce: Polystyren Rigips EPS 70F: -20 %

SMRŽOVSKÝ ZPRAVODAJ – CENÍK INZERCE Sestava: Pavel Fajt

(drum, electronic)

Miloš Vacík Pavel Koudelka Tomáš Ondrušek Leonard Eto (JP)

Vzhled inzerce

(latin percussion and big drums)

(drums)

Sawaka (JP) Yumiko (JP)

(classic percussion)

(taiko drums)

(modern & buto dance)

(vocal)

úterý 13. října Parkhotel Smržovka Za podpory Ministerstva kultury ČR a Hlavního města Prahy

R

w w w. s l e t b u b e n i k u . c z

ŘÁDKOVÁ INZERCE PRODÁM GARÁŽ ve Smržovce. Info na tel.: 607 108 561. 4 PRONAJMU NEBYTOVÉ PROSTORY asi 50 m2 a garáž 28 m2 s vraty na dálkové ovládání. Cena dohodou. Tel.: 603 278 299

43×50 mm 1 modul 298 Kč Inzerce uvnitř zpravodaje černobílá (po dohodě s redakcí) barevná barevná zadní strana

90,5×50 mm 2 moduly 536 Kč

138×50 mm 3 moduly 714 Kč 1/4 A4 1190 Kč –

90,5×105 mm 4 moduly 952 Kč 1/2 A4 1785 Kč –

186×105 mm 8 modulů 1904 Kč 1 A4 3570 Kč 5950 Kč

Ceník řádkové inzerce: Řádková inzerce může obsahovat celkem maximálně 140 znaků včetně mezer. Cena 1 řádku (1 řádek 35 znaků) je stanovena na 24 Kč. Řádková inzerce má jednotnou grafickou úpravu a stanovenou velikost a řez písma.

Možnost inzerce na vnitřních stranách SZ po individuální dohodě s redakcí. Cena v ceníku je uvedena včetně DPH. V ceně za inzerci je zahrnuto grafické zpracování inzerátu. Množstevní sleva je poskytnuta ve výši 3 % za každé opakované uveřejnění inzerátu (max. 15 % za 6 měsíců) při úhradě dohodnutého počtu inzerátů předem. Podrobné podmínky na [email protected], tel. 483 369 325.

Smrž o. vský. zpravodaj. říjen měsíčník, cena 9 Kč,

Recommend Documents