Smrž o. vský. zpravodaj. říjen měsíčník, cena 9 Kč,

Smrž

zpravodaj

o

vský

měsíčník, cena 9 Kč, www.smrzovka.cz Slet Bubeníků 2014 ve Smržovce čtvrtek 9. října od 17 hodin odpolední koncert pro handicapované pátek 10. října od 20.30 hodin zahajovací koncert bubenického turné

říjen 2014

radnice informuje

Hotovky 2011–14 aneb Krátké ohlédnutí za volebním obdobím Lidská paměť je krátká a vzhledem k uspěchanému životnímu stylu mnoho věcí buď nezaregistrujeme, nebo po pár dnech vypustíme z mysli. V posledních „Hotovkách“ tohoto volebního období bych vám chtěl připomenout, co z větších akcí se za poslední čtyři roky ve Smržovce, i přes nepříznivou hospodářskou situaci, podařilo realizovat. 1. Bytové hospodářství  Přestavba bytu v č. p. 671 (výrobna cukrovinek) – z bytu 2+1 byl vybudován nový byt 3+1 za cca 700 tis. Kč.  Výměna oken – v č. p. 637 (knihovna a IC) a v č. p. 690–691 v Dolní Smržovce za cca 680 tis. Kč. 2. Mateřská škola Opěrná zeď u MŠ Havlíčkova – kompletní sanace svahu nad budovou MŠ, včetně odvodnění komunikace a nainstalování svodidel pro zvýšení bezpečnosti řidičů i chodců za cca 300 tis. Kč.  Výměna oken v přístavbě MŠ – vyměnili jsme všechna okna v nové přístavbě za cca 175 tis. Kč.  Dětské hřiště pro MŠ u spodní budovy ZŠ – postavili a oplotili jsme ještě jedno menší dětské hřiště u ZŠ za cca 110 tis. Kč.  Rekonstrukce střechy – byla provedena oprava střechy na staré budově MŠ. Náklady na opravu činily cca 1 150 000 Kč.  Kuchyně v MŠ – byla provedena rekonstrukce kuchyně a proběhla modernizace vybavení. 

3. Základní škola Oprava opěrné zdi a schodiště u hoření školy  Obnova podlah v učebnách  Víceúčelové hřiště u sportovní haly – zvýšení oplocení hřiště, strojní 

vyčištění úmělého trávníku, oprava odvodňovacího systému.  Nové obložení suterénu v horní budově a vybudování zádveří, díky kterému došlo k omezení úniku tepla.  Osazení radiátorů novými regulačními ventily a úpravy rozvodů topení.  Částečná oprava střechy nad šatnami u budovy I. stupně ZŠ  Vymalování budovy II. stupně – zdá se to malicherné, ale náklady činily 300 tis. Kč. 4. DPD  Rozšíření kapacity – přestavbou byla navýšena kapacita DPD o dva nové byty. Rekonstrukce si z rozpočtu města vyžádala 600 tis. Kč.  Senior-fitness – v roce 2012 byl slavnostně otevřen cvičební a rehabilitační koutek nejen pro seniory za cca 128 tis. Kč.  Přeložení zámkové dlažby – u všech vchodů do penzionu byla přeložena dlažba.  Sociální automobil – 2. 6. 2014 byl slavnostně předán nový, krásně barevný a polepený Renault Kangoo, který bude sloužit smržovským seniorům.  Výtah – bohužel jsme, i přes mnohá jednání a několik podaných žádostí o dotaci na pořízení výtahu v druhé budově DPD, neuspěli. 5. Komunikace a chodníky  Chodník na Dolní Smržovce – vybudovali jsme chodník v úseku od bytovek č. p. 1260–3 až k nově postavenému železničnímu viaduktu – náklady cca 665 tis. Kč.  Oboustranný chodník Údolní vč. úpravy parkoviště – náklady činily cca 400 tis. Kč.  Oprava schodů mezi ulicemi Hlavní a Smetanova – cena díla byla cca 1 100 000 Kč.

 Oprava opěrné zdi ve Smetanově ulici – rekonstrukce, včetně nového zábradlí, stála městský rozpočet cca 450 tis. Kč.  Opravy místních komunikací – v uplynulých čtyřech letech jsme provedli lokální i plošné výspravy všech místních komunikací za cca 8 000 000 Kč.

6. Turistický ruch  Odpočinkové místo pod „Bukovkou“ – zřídili jsme odpočinkové místo na oblíbené turistické stezce na Bukovou horu za cca 225 tis. Kč.  Odpočívadlo s herními prvky na Kedru – v rámci akce Nová Hřebenovka bylo na „horní“ Luční vybudováno dětské hřiště s odpočívadlem a příjemným posezením.  Lesopark – byla vybudována nová přístupová cesta s opěrnou zdí a odvodněním, která je nově osazena veřejným osvětlením od ulice Zahradní až k budově Parkhotelu. Opravy se dočkala i přístupová cesta od ZŠ, byly položeny odvodňovací žlaby.  Obnovení chodníku z Černostudničního hřebenu k Pramenu Nisy – dílo za cca 780 tis. Kč.  Smržovka se 2× objevila v populárním pořadu Cyklotoulky.  120 let železnice – ve spolupráci s Železniční společností Tanvald jsme důstojně oslavili kulaté výročí železnice. 7. Veřejné osvětlení  Došlo k výměně 11 starých rozvaděčů a průběžně jsou instalovány nové úsporné body VO. Kvůli zlepšení bezpečnosti dětí jsme postupně vyměnili všechny stožáry a svítidla v Komeského a Školní ulici, bylo nově osvětleno dětské hřiště u Parkhotelu, je kompletně osvětlen přechod pro chodce u motelu Ráj.

Smržovský zpravodaj vydává město Smržovka IČ: 00262579, DIČ:CZ00262579. Povoleno pod reg. č. MK ČR E 10455. Náklad 950 ks. Vychází k prvnímu pracovnímu dni v měsíci. Adresa redakce: Kulturní středisko, náměstí T. G. Masaryka 1, 468 51 Smržovka, telefon: 483 369 325, e-mail: [email protected] (kulturní středisko), [email protected] (sekretariát MěÚ), www.smrzovka.cz. Foto viaduktu na titulní straně – Martin Jakoubek. Odpovědná redaktorka: Magda Rajtarová. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit, redakčně upravovat či nezařadit. Za věcnou správnost článků odpovídají jednotliví autoři. Foto na titulní straně: Milan Vrkoslav. Sazba a tisk: Jablonecká tiskárna, Podhorská 22, 466 01 Jablonec nad Nisou, www.jabloneckatiskarna.cz. 2

Smržovský zpravodaj

říjen 2014

radnice informuje 8. Kulturní akce + městská knihovna a informační centrum  Návštěva prezidenta České republiky  Dožínky  Oslava 15 let partnerství s Weidenbergem  Lyžníci, Prolínání, Eurion, Slet bubeníků, Vánoční pohoda  V městské knihovně a IC probíhalo několik projektů, např. „Nad knihou i barvami učíme se spolu“ (Čítárnička, Dílna s Květou), „Regionální výrobek Jizerských hor“, zapojení se do regionálního projektu „Víla Izerína“.  Projekt Česká hračka

Baxant, požehnal jak novým svítidlům, tak všem přítomným.  Záchrana podlahy – polovinu máme za sebou.  Obnova omítek schodiště pod věží  Obnovení hrobky rodiny Weiskopfových a J. Meissnera

9. Kostel sv. Archanděla Michaela a hřbitov  Pořízení a instalace tří lustrů v kostele – po čtyřiceti letech se nám podařilo rozsvítit interiér našeho kostela. Litoměřický biskup mons. Jan

11. Rekonstrukce kanalizace v Luční ulici – byla vybudována dešťová kanalizace, včetně nespočtu napojení, v celkové délce cca 200 m. Dále byla položena nová splašková kanalizace (70 m), která bude odvádět odpad téměř stovky

10. Nová Smržovka – i přes těžkosti, které vyvolalo úmrtí investora sítí, pana V. Lišky, se nám intenzivním jednáním s notářem, dědici a věřiteli V. Lišky a SVS podařilo dořešit provozování a převod vodovodního a kanalizačního řadu a otázky další spolupráce při prodeji pozemků.

Říjen na RCL ve znamení Posvícení! V říjnu si užíváme podzimu, barevného listí a na Radiu Contact navíc spousty akcí, soutěží, dárků a sportu… A k podzimu rozhodně patří Posvícení! Čas hodování, oslav, hostin a zábavy. I Radio Contact vyráží s dobrým jídlem a pitím v Tykadle přímo k vám! RCL pro vás pohlídá změnu času! I v říjnu vás vezme na hrady a zámky v kraji a za vědou a technikou do unikátního science centra iQLANDIA v Liberci.

Na FM 101,4 s vámi sledují i sportovní události! Odstartují další seriály Formule 1 a Superbiků! Začíná taky nová sezóna volejbalové extraligy s VK Dukla Liberec. Užijte si říjnové Posvícení! Více se dozvíte z vysílání, na webu www.rcl.cz nebo na Facebooku. Krásný a klidný barevný podzim vám přeje Radio Contact.

Cesta do lesa.. Černou skládku jsem objevila 500 metrů na Fortunou, odbočka vpravo. Nevím, zda mladý muž odjíždějící od místa skládky v modrém autě, byl i jejím zakladatelem. Pravdou ovšem je, že místo opouštěl velice rychle. Během své hodinové procházky jsem v lese „nasbírala“ pestrou směsici odpadků. Takže příště si s sebou vezmu sáček větší a ještě notýsek na zapisování SPZ aut opouštějících urychleně les. Nejvíce nepochopitelné pro mě je odhození tužkových baterií, že by někdo chtěl dopřát přehrávání hudby lesní zvěři? Místo očekáváného odpočinku jsem z lesa odcházela naštvaná a smutná. ZK říjen 2014

obyvatel na ČOV, byl zrušen stávající obrovský septik a zrekonstruována část staré dešťové kanalizace ležící ve Sklářské ulici – náklady 1 100 000 Kč. Celoplošné položení asfaltového koberce. 12. Viaflex – koupí Viaflexu jsme zajistili městu možnost ovlivňovat nakládání a využití budov a pozemků ve středu Smržovky. 13. Malotraktor – pořídili jsme nový malotraktor včetně příslušenství, které tvoří příkopový mulčovač, čelní radlice, naviják na přibližování dřeva, sklápěcí návěs, sněhová fréza, podkopová lžíce a válečkový sypač. 14. Fotbalové hřiště – podařilo se zatravnit hřiště, osadit ho novými brankovými konstrukcemi, záchytnými sítěmi za brankami, zábradlím po obvodu hřiště. Vybudovali jsme nové oplocení areálu a nové střídačky. Byly provedeny terénní úpravy včetně odvodňovacího žlabu, sbírajícího přebytečnou vodu z hřiště a komunikace. 15. Kompostéry – díky dotaci jsme nakoupili 260 kusů kompostérů, které jsou bezplatně poskytnuty občanům k užívání. 16. Sněženka – uspěli jsme s žádostí o dotaci a příští rok bychom měli začít se zateplováním. 17. Hasiči – za čtyři roky jsme z městského rozpočtu a dotací přispěli na vybavení ochrannými a technickými prostředky, obnovu techniky a ceny pro soutěžící částkou 900 tis. Kč. 18. Rozšíření kamerového dohlížecího systému – ve Smržovce přibyly dvě nové kamery a dohlížecí server na místním oddělení P ČR – celkové náklady činily 402 tis. Kč. 19. E-aukce – pro občany Smržovky jsme zajistili e-aukci na nákup levnějšího plynu a elektřiny. Děkuji vám, že jste v ydrželi číst až do konce a přeji nám všem, aby i následující čtyři roky byly minimálně stejně úspěšné jako uplynulé období. Mgr. Marek Hotovec starosta města

Smržovský zpravodaj

3

radnice informuje

Výběr z usnesení ZM a RM Výběr z usnesení z mimořádného jednání Rady města č. 5/2014 ze dne 28. července a řádného jednání č. 6/2014 ze dne 9. září 2014 Pronájmy – převody – směny nemovitostí - věcná břemena Rada města:  schvaluje pronájem pozemku p. č. 64/2 společnostem Chládek & Tintěra, a. s., Eurovia, a. s. a STRIX Chomutov, a. s. za cenu dle platného nařízení RM.  doporučuje ZM v souladu s doporučením Odboru veřejné správy dozoru a kontroly Ministerstva vnitra ČR ponechat usnesení ZM č. 42/14/4 ze dne 17. 6. 2014 o záměru směny pozemků a budov v platnosti.  doporučuje ZM schválit směnu pozemku p. č. 4001/7 za pozemek p. č. 4001/6 (oba dle GP č. 2572-10/2014) s doplatkem ceny dle vyhlášky, tj. 7 000 Kč.  schvaluje pronájem pozemků p. č. 234, 235, 236, 237, 244 a 229 pro zemědělské účely firmě NON NOBIS o. s., 468 71 Lučany nad Nisou 33, IČ 02506904 za cenu dle platného nařízení.  doporučuje ZM schválit koupi části pozemku p. č. 3930/1 za cenu 100 Kč/m2 + GP + vklad do KN.  doporučuje ZM schválit prodej části pozemku p. č. 1931/1 s oddělením části ve vzdálenosti cca 2–2,20 m za zadní stěnou budovy majiteli č. p. 1018 za cenu dle platné vyhlášky s podmínkou vyřešení odvodnění pozemků nad oddělovanou částí před uskutečněním prodeje.  neschvaluje záměr prodeje pozemku p. č. 3224 v k. ú. Smržovka.  schvaluje záměr pronájmu části pozemku p. č. 4176.  doporučuje ZM schválit směnu pozemků a budov dle přílohy.  souhlasí s pronájmem prostor Českomoravské sáňkařské asociaci, nám. T. G. Masaryka 639, 468 51 Smržovka, IČ 61389331 v bývalém areálu firmy Viaflex.  schvaluje záměr pronájmu jedné místnosti v budově Zámečku. 4

Organizační záležitosti a různé Rada města:  schvaluje pronájem bytu č. 8 o velikosti 1+0 na náměstí T. G. M. č. p. 671.  po projednání, doporučuje ZM schválit návrh Rozpočtového opatření č. 2/2014 v předloženém znění.  po projednání, schvaluje úplné znění odpisového plánu č. 1/2014.  schvaluje program pátého jednání ZM dne 30. 9. 2014 v doplněném znění.  souhlasí s objednávkou ambulantních služeb od občanského sdružení ADVAITA Liberec, IČ: 65635591, sídlo Nová Ves 5, 463 13 Chrastava na rok 2014 a schvaluje podle předloženého návrhu finanční dar ve výši 2 Kč na občana Smržovky.  schvaluje poskytnutí finančního daru Turistickému regionu Jizerské hory, 468 11 Janov nad Nisou 520, na vydání publikace „Devatero řemesel v říši víly Izeríny“ ve výši 5 000 Kč.  neschvaluje poskytnutí finančního daru Nadačnímu fondu RAFAEL DĚTEM, Nádražní 344/23, 150 00 Praha.  souhlasí s navýšením kapacity školní družiny při ZŠ Smržovka do počtu 90 dětí.

Upraveno pro zveřejnění podle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů. Návrh termínů řádných jednání ve 2. pololetí 2014:  Rada města: 14. 10.

Info pro občany Ve dnech 10. a 11. října se uskuteční volby do zastupitelstev obcí, volební místnosti se ve čtyřech okrscích otevřou v pátek ve 14 hodin a uzavřou ve 22 hodin, v sobotu se otevřou v 8 hodin a uzavřou ve 14 hodin. Výsledky a tedy jména nově zvolených členů zastupitelstva města budou známy navečer, kdy budou pro veřejnost zveřejněny fyzicky i elektronicky na úřední desce úřadu. Ve Smržovce bylo podáno pět kandidátních listin, z toho tři podaly politické strany – Občanská demokratická strana, Česká strana sociálně demokratická a Komunistická strana Čech a Moravy, jednu podalo politické hnutí – ANO 2011 a jednu sdružení nezávislých kandidátů - Sdružení Naše Smržovka. Bc. Alena Souralová tajemnice MěÚ

Našli jsme v poštovní schránce… Několikrát jsme na stránkách Smržovského zpravodaje uváděli, že na anonymní dotazy či připomínky nebudeme reagovat. Přesto nyní činíme výjimku, snad pro pobavení našich čtenářů… Nechci si dělat legraci z vážně míněných dotazů, jen z té formy, která se mi zdá býti velice nešťastnou. Myslím si totiž, že není nic jednoduššího, než zajít na úřad a zeptat se například na stavebním odboru, kde by se tazatel, skrývající se za ostatní občany, dozvěděl, proč voda do kašny neteče. Nevím totiž hlavně, komu a kam bych měla poslat odpověď, do které schránky ve městě ji vhodit.

Do redakce přišlo dne 10. 9. 2014.

Fundovanou odpověď poskytl starosta města Marek Hovotec. „V rámci rekonstrukce jsme natáhli nové potrubí do chráničky a upravili vyústění do sklepního prostoru v zahradě Zámečku. V současné době je

bohužel, vzhledem k mírné zimě a slabým srážkám, málo vody, proto zatím do kašny u Zámečku nenatéká. Takže, anonymní občané, voda poteče, až naprší a neuschne.“ MaR

Smržovský zpravodaj

říjen 2014

radnice informuje

Elektrowin Recyklace nahrazuje ubývající zdroje surovin Zásoby nerostných surovin na celém světě neustále klesají. Dnes už navíc nejde jen o uhlí nebo železnou rudu. Moderní výrobky, především elektronika, se například neobejdou bez kovů vzácných zemin. Ty patří mezi vůbec nejdražší materiály, které se využívají při výrobě spotřebičů. Jsou zhruba 200× dražší než zlato, jejich zdroje jsou přitom velmi omezené co do množství i lokalit výskytu. Jejich naleziště se z velké části soustřeďují například v Číně. Ta ale – stejně jako další země s prudce se rozvíjejícími ekonomikami – stále výrazněji omezuje export těchto surovin. Důvod je prostý – začala je využívat sama. Typickým představitelem spotřebičů, jejichž výroba se bez těchto vzácných kovů neobejde, jsou telefony. Mezi prvky, které z nich dělají to, čím jsou - lehké přístroje s věrným zobrazováním a kvalitním zvukem – patří Yttrium, Lanthan, Cer, Praseodym, Neodym, Europium, Gadolinium, Terbium a Dysprosium.

se o „urban mining“, tedy „městské těžbě“. Nemůžeme si zkrátka dovolit nechat všechny cenné a opakovaně použitelné suroviny zahálet ve spotřebičích odstavených ve sklepech a garážích nebo vyvezených na skládky. Je třeba z nich tyto suroviny dostat zpět a vrátit je do výroby. Moderní technologie, jimiž dnes disponují zpracovatelské firmy, umožňují efektivně separovat jednotlivé materiály, z nichž jsou elektrospotřebiče vyrobeny. Drtivou většinu jich pak lze využít jako druhotné suroviny. Jde především o kovy, v menší míře o plasty a další materiály. Opakovaně je tak možné využít téměř 90 % hmotnosti spotřebičů, které definitivně dosloužily. Typickým zástupcem domácích spotřebičů, které se ve velké míře vyskytují ve zpětném odběru, je třeba populární mikrovlnka. Největší podíl materiálů používaných při její výrobě tvoří železo. Na celkové hmotnosti přístroje se železné komponenty podílejí téměř 57 %. Významnější podíl pak mají ještě sklo (16 %) a plasty (12 %).

Urban mining čili městská těžba Evropská unie klade stále větší důraz na důslednou recyklaci elektrospotřebičů po skončení jejich životnosti. Hovoří

Recyklace není výdělečný byznys Odborná recyklace navíc zaručuje, že naše životní prostředí neznečistí různé škodliviny, které jsou ve spotřebičích ob-

saženy. Může jít například o oleje a další maziva, nejtypičtějším příkladem jsou patrně freony používané dříve v chladicích zařízeních. To vše má ale jeden háček: zpracování, které zohledňuje všechny tyto požadavky, není výdělečnou činností. Celý systém zpětného odběru a recyklace starých spotřebičů může fungovat jedině díky financování zodpovědnými výrobci, kteří se sdružili v kolektivních systémech, jako je Elektrowin. (zdroj: Elektrowin)

Odpady  Na MěÚ jsou zdarma k vyzvednutí žluté pytle na ostatní plasty z domácnosti (ne PET), oranžové na nápojové kartony a šedé na drobné kovy z domácnosti. Svoz zavázaných žlutých, oranžových a šedých pytlů proběhne v úterý 7. října, další svoz se uskuteční v úterý 4. listopadu. Prosíme o přistavení pytlů nejlépe večer před svozem! Děkujeme za pochopení. Ing. Jarmila Kašparová odbor rozvoje města

MDC Maják v Tanvaldě www.mdcmajak.estranky.cz, e-mail: [email protected] Příměstské tábory během letních prázdnin 2014 V Mateřském a dětském centru Maják proběhl v létě již čtvrtý ročník letních příměstských táborů. V pěti týdnech mohly děti aktivně prožít svůj prázdninový čas se svými vrstevníky a kamarády. Některé z dětí rodiče přihlásili na několik týdnů, jiné třeba jen na pár dnů. Vždy se stačilo jen domluvit dle potřeb rodiny. Pro děti byl připraven tematický program (rukodělné, výtvarné, hudební aktivity). Každý den byl zařazen pobyt venku, děti se zúčastnily dvou výletů v každém týdnu. Táborů se zúčastnilo celkem 71 dětí ve věku 3–12 let, a to z Tanvaldu, Desné, Smržovky, Kořenova, Velkých Hamrů a Plavů. říjen 2014

Připravujeme: Klidné rodinné odpoledne – hry venku, opékání buřtů, termín dle počasí, sledujte náš web. Besedy na téma dentální hygiena, setkání se zástupcem VZP – bližší informace budou uvedeny na našich webových stránkách.

foto: z archivu MDC Maják pátek 10. října od 10 hodin  Imunita Beseda s Lídou Elicerovou. Smržovský zpravodaj

Placené hlídání dětí  sazba za hlídání jednoho dítěte 50 Kč za každou započatou hodinu  podrobné podmínky jsou k dispozici přímo v MDC Maják nebo na e-mailu centra  službu je nutné předem objednat přímo v MDC Maják nebo na tel. č.: 774 825 085 5

spolky

Mezinárodní letní tábor v Polsku Na začátku srpna letošního roku se uskutečnil mezinárodní letní tá bor za podpory Partnerského spolku Smržovka. Tentokrát se tábor konal v polském Bialystoku. Zúčastnily se ho děti z Francie, Německa, Polska a samozřejmě z Čech. Cesta do Polska byla dlouhá a pro naše kamarády z německého Weidenbergu začala už o den dříve, kdy přijeli k nám do Smržovky a přespali v tělocvičně základní školy. Druhý den jsme vyrazili společně na onu dlouhou cestu, kdy jsme do Bialystoku dorazili rovnou na večeři. Program tábora byl opravdu nabitý, takže se všichni něčím zabavili. Zúčastnili jsme se paintballové bitvy a turnaje v pétanque, vyzkoušeli jsme si lanolezení a zahráli si bowling a kulečník. Navštívili jsme historickou část Bialystoku i Varšavu, kde jsme zavítali mj. do Centra Kopernik, což je vědecké centrum podobné iQLANDII v Liberci. Součástí programu byla i spousta spor tu – např. fotbal či badminton,

stejně jako her zaměřených na komunikaci, která byla občas velmi obtížná. Vcelku si myslím, že se tábor vydařil. S čistým svědomím můžu říct, že se již dnes těšíme na další rok, tentokrát snad v německém Weidenbergu.

Chtěla bych také poděkovat všem, kteří se jakýmkoliv způsobem podíleli na organizaci tábora a všem účastníkům, bez nichž by to opravdu nešlo . K. Hladíková foto: z archivu PS Smržovka

školka

Co se dělo o letních prázdninách v mateřské škole v Havlíčkově ulici? Během pěti prázdninových týdnů získala třída i herna Kuřátek zcela nový kabát. V září přišly děti do nově vymalované a vyzdobené třídy, v herně i třídě je také zcela nový nábytek. Hezčí tvář má také umývárna. Věříme, že se zde dětem, které letos v září do školky přišly poprvé, bude líbit. MaR foto: T. Jakouběová

Zápisky paní učitelky Není asi krásnějších hlášek, než jsou hlášky malých dětí… Během své dlouholeté praxe učitelky v mateřské škole je pečlivě zaznamenávala paní Božena Kuldová, která se o ně s námi podělila a slíbila, že nám jich vždycky několik pro pobavení vás, našich čtenářů, poskytne, snad vám vykouzlí ve tváři stejný úsměv a pobavení jako mně. V jídelně opravuje podlahu pan Říha, kterého děti znají. Ale pomáhá mu ještě jeden muž a toho děti neznají, tak si jednoduše udělají z řemeslníků „Říhače“.  Do školky přijde nové děvčátko, děti se shluknou kolem a učitelka se ptá: „Jak se jmenuješ? Pověz nám to!“ Děvčátko mlčí, děti chvilku čekají a tu řekne Monika: „Ona nám to nepověsí!“  Děti se se mnou měří. Chtějí vědět, ke kterému knoflíku či květu na plášti mi sahají. Přišel i Luďa a já mu se smíchem říkám: „S tebou se raději měřit nebudu, vždyť ty budeš skoro větší než já.“ A Gábina mě těší: „Tak se změř soudružko, vždyť už seš ve velkým oddělení.“ MaR 

6

Smržovský zpravodaj

říjen 2014

škola

Pondělí 1. září aneb Sešli jsme se tentokrát ve sportovní hale První den školního roku 2014/15 se nesl v duchu zatažené a občas deštivé oblohy, proto se vedení školy rozhodlo přivítat žáky, rodiče i všechny přátele a příznivce ve sportovní hale. Prvňáčků je letos opravdu „požehnaně“, z toho důvodu obdrželi již tradiční šerpu před samotným zahájením, od pana starosty Mgr. Marka Hotovce a ředitelky školy Mgr. Renaty Šípkové pak převzali pár milých drobností, které jim budou vzpomínkou na jejich vstup do první třídy. text a fota: M. Rajtarová

říjen 2014

1. A

třídní učitelka Daniela Poláková Silvie Bémová Tomáš Benkö Jindřich Bräuer František Brzoň Jaroslav Brzoň Natálie Bystrá Anežka Čejková Ondřej Číla Lukáš Desenský Eliška Dobiášová Kristýna Dolhyová Anna Fejtková Natálie Halbichová Tereza Havierníková Ondřej Hoffmann Šimon Hradský Štefan Janák Gabriela Jermanová Filip Kotrbanec Kateřina Kubalová Jakub Kuřák Michal Lipský Jan Lufinka Kateřina Marie Novotná

Smržovský zpravodaj

1. B

třídní učitelka Lenka Kvapilová Jiří Macík Iva Mádlová Jakub Medek Radka Menclová Robin Michálek Mathias Mildner Nela Nováková Lukáš Patrman Michaela Pavlidisová Rudolf Prádler Karolína Presperínová Nikola Remešová Tereza Ritschelová Marek Salaba Klára Salabová Tereza Sedláčková Aneta Severínová Vivien Stránská Oliver Šťastný Jakub Tichý Klára Ulmanová Dominik Wagner Natálie Zapletalová

7

pro každého něco

Volby do ZM Smržovky

 máme připravený projekt na rekonstrukci

Vyhlídky Finkstein

Vážení spoluobčané, milí Smržováci, máme za sebou další čtyřleté období, ve kterém jste nám dali možnost spravovat a rozvíjet naše město. Osobně jsem měl tu čest stát v čele Smržovky posledních osm let, v jejichž průběhu jsme plnili úkoly plynoucí ze Strategického plánu rozvoje Smržovky na období 2008–2013, a který se nám z větší části podařilo naplnit. Jelikož se ucházíme o vaši důvěru na další čtyři roky, najdete na následujících řádcích základní informace o našich kandidátech a jejich představách, kam by mělo naše město směřovat a jak by ho chtěli dále zvelebovat. Našimi kandidáty jsou lidé, které znáte, potkáváte je na různých společenských a kulturních akcích, ale můžete je vidět i v montérkách při práci na zahradě nebo ve sportovním oblečení na hřištích. Nikdo z nich za poslední roky „zázračně“ nezbohatl, ani nemá „kmotrovské“ návyky. Najdete mezi nimi tváře známé, ale i ty, kteří kandidují do zastupitelstva poprvé. Věřím, že jejich nový a minulostí nezatížený pohled na problémy města bude pro nás Smržováky velkým přínosem. Předstupují před vás lidé, kteří berou práci v zastupitelstvu jako možnost udělat něco pro Smržovku, pro město, ve kterém žijí, chtějí dále žít a vychovávat svoje děti a vnoučata. Svým dosavadním životem, a to jak v osobní, tak i profesionální rovině dokazují, že jsou zcela kompetentní podílet se na řízení a správě našeho města. Aktivní účastí ve volbách chtějí něco změnit a ne o tom jen „zasvěceně“ diskutovat po hospodách. Život ve Smržovce přece není o TĚCH či ONĚCH, ale o NÁS VŠECH. Záleží pouze na tom, abychom všichni začali otvírat svůj soukromý dvoreček zájmu o SPOLEČNÝ prostor, kterému dobrovolně věnujeme svou pozornost, čas a péči. Pak se nám tu bude žít lépe. Naši kandidáti udělají vše pro naplnění našeho programu, to vám za ně i za sebe slibuji. Děkujeme vám za podporu a srdečně vás zveme ke komunálním volbám 10.–11. října 2014. S úctou, Mgr. Marek Hotovec Výběr z volebního programu MS ODS Smržovka (Celý program včetně představení kandidátů objevíte ve schránkách.) 1. Starosta  kandidátem MS ODS na úřad starosty

města je Mgr. Marek Hotovec 2. Radnice Radnice je a bude ve Smržovce pro vás, my zaručujeme efektivní a zároveň úsporný výkon veřejné správy.  zachováme pro vás úřední dny po celý týden  slibujeme vám i nadále vstřícné, odborné a lidské jednání všech zaměstnanců města  omezíme administrativní zátěž na zákonné minimum  novinkou bude zavedení mobilní aplikace k hlášení závad na komunikacích, černých skládek, vandalství…. 3. Peníze a majetek Posledních dvanáct let jsme pro vás zajistili odpovědným hospodařením vyrovnaný rozpočet města. Loňský rok skončil s přebytkem čtyři miliony Kč.  jsme schopni udržet provozní náklady na úrovni předchozích let  neustále budeme hledat nové zdroje zvýšení příjmů města  důsledným dodržováním transparentních postupů při zadávání veřejných zakázek významně šetříme prostředky města 8

 dokumentace k zakázkám včetně smluv je veřejně přístupná

4. Školství, mládež Všichni nám závidí naši základní školu ve Smržovce. Slibujeme, že budou závidět dál!  uděláme vše pro udržení nadstandardního rozsahu zájmové a vzdělávací činnosti ZŠ  ve spolupráci s vedením MŠ rozšíříme nabídku činností a aktivit v MŠ  roky usilujeme o vybudování atletického areálu u ZŠ. Tentokrát se nám to podaří!  zateplíme budovu Sněženky, která by v případě potřeby mohla v budoucnu sloužit jako rezerva pro rozšíření kapacity MŠ 5. Kultura, sport, společenský život, cestovní ruch Smržovka oslaví příští rok výročí 110 let od jejího povýšení na město. Těšíme se s vámi!  budeme se potkávat na Lyžnících, Prolínání, Eurionu, Sletu bubeníků, Vánoční pohodě a dalších společenských, kulturních a sportovních akcích  plánujeme rozšíření činnosti informačního centra a městské knihovny o další možné projekty pro děti a veřejnost  sport dětí a mládeže je naší trvalou prioritou  jsme připraveni finančně i materiálně pomoci při údržbě místních okruhů pro běžecké lyžování Smržovský zpravodaj

 nově se o Smržovce a okolí dozvíte

pomocí QR kódů umístěných na IC a Zámečku  jsme hrdi na Muzeum smržovské historie, vážíme si práce všech, kdo se na jeho činnosti podílejí a budeme je podporovat i nadále 6. Veřejná prostranství, zeleň, lesy, hřbitov Upravená veřejná prostranství jsou vizitkou města. Víme to.  projekt vytvoření sportovně-odpočinkového areálu v městském parku u Parkhotelu máme zpracovaný, viditelné zlepšení údržby je první krok  prosazujeme realizaci vámi odsouhlasené varianty generální opravy náměstí T. G. Masaryka  budeme pokračovat v úpravách městského hřbitova – parkovací plocha u kaple, obnova hrobů smržovských osobností  údržba parčíku v Dolní Smržovce u Betléma a obou náměstí se nám nedařila. Zlepšíme se! 7. Pořádek a odpady Pořádek dělá přátele. Buďme přátelé!  budeme nadále optimalizovat systém sběru a třídění odpadů, včetně likvidace bioodpadu – nikoliv zvyšováním plateb za popelnice  podporujeme ekologicky šetrné zpracování odpadů, pokud je rozumné, realistické a hospodárné  věříme, že 260 kompostérů, které jsme vám bezplatně poskytli, a nově vybudované kompostovací místo ve Střední Smržovce vám usnadní likvidaci bioodpadu 8. Péče o zdraví a sociální služby Kultura národa se pozná podle toho, jaký má vztah k potřebným.  uděláme vše pro zachování zdravotní péče ve Smržovce a podpoříme naše lékaře při jednání s pojišťovnami či jinými úřady  udržíme náklady na bydlení a péči v DPD na únosné úrovni  přestaneme se spoléhat na sliby ze strany státu a kraje a konečně vybudujeme výtah v DPD II 9. Bezpečnost Chraňme své okolí, buďme všímaví!  maximálně využijeme poznatky z rozšířeného kamerového a dohlížecího systému pro zlepšení bezpečnosti ve městě, při respektování soukromí jeho občanů, tedy nás všech říjen 2014

pro každého něco  budeme pokračovat v materiální

a finanční podpoře dobrovolných hasičů s důrazem na jejich bezpečnost a akceschopnost – podpora práce s mládeží  budeme tvrdě postupovat proti neplatičům, kteří žijí na úkor slušných občanů  ve spolupráci s Policií ČR se pokusíme vytvořit dvě místa pro asistenty prevence kriminality 10. Bydlení Po téměř dvaceti letech se konečně staví a bydlí na Nové Smržovce. Pro vás ostatní a zlepšení vašeho bydlení jsme poskytli z FRB prostřednictvím nízkoúročených půjček 1 600 000 Kč.  uvolníme více prostředků do fondu rozvoje bydlení, prosadíme snížení úročení na 2%, a rozšíření možností, na které bude možné prostředky čerpat. Navrhneme nulové úročení u půjček na ČOV a vodu v lokalitách, kde nebude budována kanalizace či vodovod  dohlédneme na efektivní využití zastavitelných ploch v rámci tvorby nového územního plánu 11. Podnikání, zaměstnanost Koupí areálu po bývalém Viafl exu jsme nejen zabránili obsazení středu města nevhodnou výrobou či nepřizpůsobivými občany, ale také jsme do budoucna vytvořili nové prostředí pro vaše podnikatelské aktivity.  pomůžeme dlouhodobě nezaměstnaným s návratem do aktivního života vytvářením dalších pracovních míst v rámci programu veřejně prospěšných prací  aktivní účasti města v programech jako je např. Regionální produkt, Česká hračka budeme pokračovat v podpoře místních výrobců  dál budeme usilovně jednat s katolickou církví o využití restituovaných pozemků pro vznik průmyslové zóny a jejím budoucím využití 12. Voda, kanalizace, plyn Funkční technická infrastruktura města je základem pro další rozvoj Smržovky!  budeme pokračovat ve výstavbě inženýrských sítí – např. plyn nebo vodovod ve Vysoké ulici, kanalizace v ulicích Smetanova, Jablonecká a Kostelní  ve spolupráci se Severočeskou vodárenskou společností budeme i nadále hledat řešení odkanalizování Střední a Dolní Smržovky  pokud to bude z hlediska poměru počtu uživatelů a finančních nákladů ekonomické a hospodárné provedeme plynofikaci dalších lokalit Smržovky říjen 2014

13. Silnice, chodníky Délka a stav chodníků ve Smržovce je nesrovnatelná s obdobím před dvaceti lety. Budeme pokračovat!  navážeme na úspěšné rekonstrukce a budování nových chodníků podél Hlavní a Údolní ulice i v jiných částech Smržovky, např. ve Školní ulici  opakovaně se pokusíme vyjednat s vlastníky pozemků ve Švermově ulici podmínky souhlasu s vybudováním jednostranného chodníku k ulici Hornoveská  opět budeme svádět nekončící boj se stavem místních komunikací a budeme pokračovat v jejich plošných i lokálních opravách

 kompletně zrenovujeme spojovací cestu u čerpací stanice z ulice Hlavní do ulice Luční

14. Doprava Využijme naší výhodné polohy na trase Liberec–Harrachov k zajištění maximálního počtu dopravních spojení pro obyvatele Smržovky a její návštěvníky.  ve spolupráci s Krajským úřadem LK a dopravci pracujeme na další optimalizaci dopravní obslužnosti s důrazem kladeným na návaznost spojů a využití nově vybudovaných terminálů a zastávek  jednáním s Českými drahami a. s. chceme prosadit lepší údržbu a využití nádražních budov

Kandidátní listina pro volby do zastupitelstva města Smržovky konané ve dnech 10. a 11. října 2014 – Občanská demokratická strana 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Mgr. Marek Hotovec Mgr. Ivan Nývlt Mgr. Renata Šípková Ing. Jiří Gibiš Bc. Vladimír Kahánek Emilie Hořejšová Mgr. Přemysl Lankaš Renata Frydrychová Vít Popr Vladimír Hejral Jaromír Schöbel Lenka Poprová Tomáš Thorovský František Spálenský Mgr. Milan Hořejš MUDr. Tomáš Drobník Ing. Věra Koulová

46 let 46 let 45 let 41 let 53 let 61 let 36 let 44 let 41 let 58 let 56 let 57 let 44 let 64 let 67 let 45 let 76 let

Starosta města Pedagog Ředitelka ZŠ Obchodní manažer Úředník Malířka skla Učitel OSVČ – papírnictví, bižuterie Výrobní ředitel Vedoucí organizace Nástrojař OSVČ – sklo, pohostinství OSVČ – topenář Důchodce Důchodce – ekonom Praktický lékař Důchodkyně

Smržovka Smržovka Smržovka Smržovka Smržovka Smržovka Smržovka Smržovka Smržovka Smržovka Smržovka Smržovka Smržovka Smržovka Smržovka Smržovka Smržovka

ODS Bez politické příslušnosti Bez politické příslušnosti Bez politické příslušnosti ODS Bez politické příslušnosti Bez politické příslušnosti Bez politické příslušnosti Bez politické příslušnosti Bez politické příslušnosti ODS Bez politické příslušnosti Bez politické příslušnosti Bez politické příslušnosti Bez politické příslušnosti Bez politické příslušnosti ODS

Vláďa, Tomáš, Franta, Marek, Renata, Jarda, Milan, Jirka Přemek, Víťa, Ivan, Věra, Emilka, Lenka, Renata, Vladimír, Tomáš Smržovský zpravodaj

9

pro každého něco

Pojďte si povídat… Jak se žije na rozhraní? Smržovka je, pokud se nemýlím, po Raspenavě druhá nejdelší obec v Libereckém kraji. Její délka je od označení hranice města mezi Lučany nad Nisou a Tanvaldem po kruhový objezd 5,9 kilometrů, od hranice s Novou Vsí, dále ulicí Jana Švermy kolem Bílého mlýna až zase po tanvaldský kruhový objezd je dokonce délka 6,3 kilometry, vzdušnou čarou je Smržovka „široká“ od východu na západ 5,82 kilometrů a od severu na jih je „vysoká“ 5,4 kilometry. Smržovka na severu sousedí s Jiřetínem pod Bukovou, na západě s Lučany nad Nisou a Novou Vsí nad Nisou, na jihu s Pěnčínem a Velkými Hamry, na východě s Tanvaldem. Vždyť už jenom to, že má na svém území 4 železniční zastávky, svědčí o její délce. To má svá úskalí. Na rozloze 142 ha žije 3 572 obyvatel, které právě rozlehlá plocha rozděluje, jak se žije těm na okraji? Nemají schizofrenní pocit, kam vlastně patří? Vždyť především lidé z Dolní Smržovky logicky tíhnou k většímu Tanvaldu. Jak se tedy žije na krajích města? Rozhraní Smržovka – Tanvald Manželé Eva a Jiří Doubkovi žijí v jednom z posledních domů na území Smržovky. Bydlí zde i dcery Radka a Eva s rodinami. Právě Eva a Bohdan Balatkovi se zamýšlí nad zápory a klady života na rozhraní. Balatkovi mají tři děti ve věku 11, 8 a 5 let, Eva má štěstí, že pracuje v místě bydliště ve firmě Teneo 3000 s. r. o., Bohdan pracuje ve firmě Abegu a. s., která se zabývá službami pro elektroenergetický průmysl. O svém zajímavém povolání říká: „Mé povolání je zajímavé spíš v našem regionu, v okolí jaderných elektráren je to celkem běžné, což je asi logické. Pro naši rodinu je spojeno spíš s časovou náročností díky mému dojíždění do lokalit Dukovany, Temelín, popřípadě jiných, čímž rodina trochu trpí.“ A jak vidí Balatkovi bydlení v Dolní Smržovce? „Jsme již třetí generací žijící v tomto domě na okraji Smržovky, cítíme se asi více Smržováky, i když věci běžné a každodenní jako jsou nákupy, služby, lékaře a školy využíváme v bližším Tanvaldu. Měli jsme trochu problém s přijetím dětí do školky v Tanvaldu, protože jednou z podmínek přijetí je trvalé bydliště, bohužel školka a škola ve Smržovce jsou pro nás daleko a bylo by velmi komplikované děti denně do nich vozit a vyzvedávat. Děti by musely dojíždět, takhle dojdou pěšky. Někdy nastávají komplikace s poštou, protože pokud někde nahlásíte adresu, automaticky vyběhne PSČ Smržovky, my ale spadáme 10

pod poštu Tanvald, tak se nám někdy dopisy a balíčky courají. Účastníme se akcí jak ve Smržovce, tak v Tanvaldu, přátele máme ve Smržovce i v Tanvaldu. Bydlíme nejen na okraji Smržovky, ale také téměř na samotě, což není asi úplně nevýhoda. Dlouhá léta nám byla nejbližším sousedem evangelická fara s panem farářem Borským a jeho rodinou, ta je nyní bohužel opuštěná. Takový objekt téměř okamžitě přitahuje zloděje a jiné pochybné existence. To je na tomto domě, bohužel, více než patrné. Dříve pod naším domem byly dva Domy s pečovatelskou službou, takže našimi sousedy byla spousta babiček a dědečků. To bylo příjemné. Dnes je jeden dům už zbořen. Druhý funguje v jednom patře jako ubytovna pro sociálně slabší a ve druhém cosi jako nízkoprahové komunitní centrum. To nám se svým minulým provozovatelem, Libereckým romským sdružením, velmi ztrpčovalo život hlukem a nepořádkem. To bylo poměrně nepříjemné, nehledě na to, že celé centrum bylo provozováno s velkými finančními nesrovnalostmi a skončilo uzavřením. Nejdříve toto centrum bylo v Tanvaldském zpravodaji opěvováno, a potom ticho po pěšině. Současný provozovatel Charita Most, se chová ohleduplněji, i když nebudeme lhát, pokud řekneme, že za dob Domů s pečovatelskou službou bylo mnohem lépe, klidněji a bezpečněji. Velký problém v naší oblasti vidíme v tom, že od konce Tanvaldu neboli začátku Smržovky, tedy od prodejny Autodílů Kaftan přibližně po Pneuservis Peterka, není chodník, my a hlavně naše děti musí absolvovat denně tento úsek podél rušné hlavní silnice, což je především v zimě nebezpečné.“ Rozhraní Smržovka – Jiřetín pod Bukovou Mluvila jsem s několika lidmi v Jiřetínské ulici, kteří zde mají domky – VaňátSmržovský zpravodaj

kovi, Jelínkovi, Bartošovi. Hranice s Jiřetínem pod Bukovou je dlouhá, ale je pravda, že v okolí Vyhlídky mají nemovitosti hodně rekreanti, kdežto v Údolní a Jiřetínské ulici je více „domorodců“. Co mi řekli? Všichni se shodli, že v Jiřetínské ulici je radost bydlet, jen když máte auto. Samozřejmě je také rozdíl v tom, na kterém konci ulice bydlíte. Ti, kteří jsou těsně v sousedství Jiřetína pod Bukovou, mají možnost zajít do obchodu s potravinami, který provozují vietnamští spoluobčané, ale mnoho lidí tam stejně nechodí. Pro větší nákupy si obyvatelé tohoto koutu jezdí do Tanvaldu. Zazněl i názor, že v sousedním Tanvaldu jsou tři supermarkety, uživí se, tak kdyby alespoň jeden z nich byl ve Smržovce, určitě by přilákal lidi z Josefova Dolu, Jiřetína, Lučan a dalších, proto by Smržovka byla hned více zalidněná. Ti, co dojíždí ze Smržovky za prací do okolí, a to platí o všech, nejen o těch z okraje, vrací se později domů, tak potvrzují, že ještěže máme ve městě Vietnamce a jejich dlouhou otevírací dobu. Nebo si jednoduše nakoupí jinde a do středu Smržovky se tak vůbec nedostanou. Lidé z Jiřetínské ulice si myslí, že město do rozvoje těchto okrajových částí neinvestuje, žije se jen nahoře ve městě, na nás dole se zapomíná, říkají. Rozhraní Smržovka – Lučany nad Nisou Železniční koleje jsou dělítkem mezi Lučany a Smržovkou, ale je pravda, že se často stává, že lidé považují ještě Krojčenk za smržovský a právě obyvatelé podél úseku Krojčenk – vlakový přejezd většinou byli a jsou více semknutí se Smržovkou. Potvrdila mi to paní Marcela Klápšťová, která sice už několik let bydlí ve smržovském penzionu pro důchodce, ale více jak třicet let s rodinou bydlela za kolejemi. Vzpomíná na to takhle: „Pracovali jsme ve Strojobalu, děti chodily do školy do Smržovky, i nákupy jsme pořizovali ve Smržovce, měli to tak i všichni sousedé. Z Lučan jsme ani nikoho moc neznali a byli jsme vždycky Smržováci. Úředně patříte někam, ale ve skutečnosti žijete jinde. Do penzionu ve Smržovce jsme měli přihlášku podanou několik let, ale strefili jsme se do přetlaku zájemců, tak jsme jako Lučaňáci museli čekat déříjen 2014

pro každého něco le, místní měli přednost. Nakonec se to povedlo a jsem tomu ráda, žiju tam, kam jsem vždycky patřila.“ Rozhraní Smržovka – Nová Ves nad Nisou Jablonecká ulice a ulice Jana Švermy, ty směřují do Nové Vsi, o bydlení na rozhraní jsem si povídala s paní Olgou Švejdovou: „Koupili jsme s manželem domek ve Smržovce před devíti lety, hledali jsme místo, kde bude příroda a klid, bohužel právě klid tu často chybí. Dům máme u vyhraničené průmyslové zóny, to by až tak nevadilo, vadí střelnice, která tu je. Často se tam střílí od rána do večera, a to i rychlopalnými zbraněmi, až se se sousedy divíme, kdo má čas a finanční prostředky na takovou zábavu, když se nestřílí, ozývají se rány z vojenského muzea. Pokud člověk pracuje, rád by měl alespoň v neděli odpoledne klid. Dalším velkým problémem je to, že

snad dva řidiči ze sta dodržují padesátku. Ulice Jana Švermy se stává denně úplně běžně závodní dráhou. Byla jsem i svědkem toho, jak se řítila dvě auta, zběsile zatočila k benzínové pumpě, aby se otočila a zase šílenou rychlostí vyrazila zpátky. Chodník tu není, jít pěšky je o život. Před třemi lety jsem ovdověla, pracuji ve Velkých Hamrech v domově důchodců jako sociální pracovnice, nemám auto a dopravu do zaměstnání a nákupy musím řešit prostředky hromadné dopravy. Dění ve Smržovce mi tak uniká, protože se pohybuji jenom na trase do zaměstnání a domů. Nakupuji si v Tanvaldu, každý den něco, protože velký nákup mám problém dovézt domů. Spojení autobusem, které vede od Bílého mlýna směrem na Novou Ves je pro pracujícího člověka nepraktické, přípoj je v 16 hodin a pak až v 18 hodin. Myslím, že i pro další by bylo ideální v 17 hodin. Takže většinou jdu od Bílého

mlýna pěšky, zatím mi nohy slouží, ale neumím si představit, jak to řeší lidé, kteří nemají auto a mají zdravotní problémy. Možná právě ve Smržovce, která je tak rozlehlá, by se mohla uplatnit donášková služba. Do středu města se dostanu, jen když musím něco řešit na úřadě, a to musím letět ze zaměstnání, abych stihla. Ale pokud se dostanu do města, ráda si jdu nakoupit k Šilhánům, mám to tam ráda, příjemný obchod s příjemnými cenami. Měla jsem radost i z otevření Pekařství Šumava. A k těm pozitivním věcem bydlení na okraji patří i to, že v naší části bydlí sousedé, kteří si spolu navzájem vycházejí vstříc.“ A jak toto téma vidíte vy? Možná také bydlíte na okraji a máte názory a i nápady, jak změnit život k lepšímu. Nenechte si je pro sebe a podělte se o ně se čtenáři Smržovského zpravodaje. Inka Urbanová

společenská kronika V měsíci říjen 2014 oslaví významné životní jubileum: Marie Chludilová, Mária Samčíková, Eduard Rysner, Jana Hlušičková, Emanuela Kmínková, Blažena Bukvicová, Rudolf Sedlák, Josef Klenot, Marta Holková, Jarmila Máslová, Helena Ulrichová a Marcela Janoušková. Stříbrnou svatbu oslaví: Petr a Alena Oeserovi. Jubilanty, kteří si nepřejí být na stránkách Smržovského zpravodaje zveřejněni, prosíme, aby se ozvali osobně či telefonicky kulturní středisko Smržovka (tel. č.: 483 369 325). Manžele, kteří mají zájem o uveřejnění výročí jejich sňatku (25, 50 a 60 let), ale sňatek neuzavřeli ve Smržovce a matrika tedy nemá tento údaj k dispozici, prosíme, aby se ozvali na výše uvedený kontakt. Sňatek u příležitosti těchto výročí lze zopakovat v prostorách smržovské obřadní síně či na jiném místě ve městě. říjen 2014

Děkuji městskému úřadu za blahopřání a dárek, paní Hořejšové za milé předání. J. Vaníček Děkuji městskému úřadu za blahopřání a dárek k mým narozeninám, které mi předala paní Hořejšová. Její příjemná návštěva mě velmi potěšila. L. Bönschová Děkuji touto cestou městskému úřadu za blahopřání a dárek, které mi předala paní Irena Kobrová. Poděkování patří též rodině i všem přátelům a známým, kteří si na mě u příležitosti mých narozenin vzpomněli. E. Nosková Mé poděkování patří celé rodině, přátelům ze Hřbitovní ulice – sklípku, paní doktorce Urbanové z Jablonce, vedoucímu a personálu z Parkhotelu, Penzionu U Potůčku, přátelům ze Slovenska a Berlína, kamarádům a přátelům, městskému úřadu za všechny dárky a květiny i přípravu nezapomenutelné oslavy u příležitosti mých osmdesátin. E. Lubichová Děkuji tímto panu starostovi, jehož gratulaci a dárek mi předala paní Miluška Hořejšová. Dále mé poděkování patří paní Olině Kahánkové a jejím děvčatům nejenom za milou návštěvu a předané dárky, ale za vše, co pro nás v našem penzionu dělají, a jak se o nás starají. Ž. Kociánová Děkuji za přání a dárky k mému jubileu městskému úřadu, všem gratulantům z našeho penzionu, mé rodině, Elišce Farkašové a také Ince Urbanové a Míle Bitmanové za milou návštěvu. J. Tuláčková

Smržovský zpravodaj

11

pro každého něco

RC rally ZŠ Smržovka Dne 24. srpna letošního roku proběhla v okolí budovy prvního stupně smržovské základní školy pro Smržovku zatím poněkud netradiční sportovní akce… 1. RC Rally ZŠ Smržovka se konala v rámci jednoho z českých šampionátů – Czech Rally Championship (CRC). Pořádajícím týmem ve Smržovce byl místní REBEL-RACING (Martin Desenský, Richard Nitsche a Lukáš Desenský). A co to vlastně RC rallye je? Jsou to závody rádiem řízených modelů aut v měřítku 1:10. Po vzoru reálných závodů světové rallye se během závodu startuje v 8 až 10 rychlostních zkouškách (RZ). Do jednotlivých RZ startují závodníci za sebou, vždy v intervalu 30 nebo 60 vteřin. Trasa RZ je vždy z bodu „A“ do bodu „B“ a tak se musí za závodním vozem (na rozdíl od okruhových závodů), místy i velmi rychle, běžet. Délky RZ bývají od 400 do 800 metrů, časově až 7 minut. Po dokončení každé RZty jsou vyvěšeny časy a pořadí závodníků v dané RZ a průběžné výsledky celé rally (časy RZ) se sčítají. Poté, co dorazí do cíle poslední RZty všichni závodníci, vyhodnotí pořadatel celkové výsledky, výsledky v jednotlivých kategoriích a týmové soutěži. Při závěrečném ceremoniálu jsou pak ti nejrychlejší odměněni medailemi, diplomy a věcnými cenami. Získané body se zároveň započítávají do průběžných výsledků v šampionátu.

RC Rally ZŠ Smržovka byl 7. z 9 podniků šampionátu CRC. Do závodu se přihlásilo 28 závodníků, což předčilo očekávání pořadatelů, zároveň to ale ještě více zatížilo jejich pocit odpovědnosti za bezproblémový a maximálně zábav12

ný průběh závodu. Hlavním zájmem je ukázat závodníkům, že tato lokace plně vyhovuje požadavkům RC rallye a doká-

čalo důkladné rozměřování a plánování. Jako prostor cíle (časomíry) a servisního zázemí byl vybrán prostor před vchodem do tělocvičny a šaten školy. Odtud byly naplánovány dvě odjezdové/příjezdové cesty přes trávu okolo studny nahoru na pískové hřiště. Na pískovém hřišti byl vybudován technicky nejnáročnější – velmi klikatý úsek, dopravní hřiště

že nabídnout zajímavé zážitky jezdcům všech úrovní. Když pořadatelé před nějakým časem oslovili vedení školy, zda by zde bylo konání závodu možné, setkali se s velmi vstřícným přístupem. Protože škola sportovní akci podpořila, za-

poskytlo rychlý asfalt. V trávou zarostlé části hřiště byly vysekány dlouhé rovné partie s velkými otevřenými zatáčkami vybízejícími k maximálním rychlostem. Zajímav ým povrchem byla shledána i šotolina parkoviště pod školou a tak byl naplánován také průjezd spojovací lesní cestou i další travnatý úsek u parkoviště. Plánuje se lehce, stovky metrů tratí bylo však také nutno vyznačit a vytyčit. Podle předpokladu zabralo nejvíce práce prosekání travnatých úseků. Přípravy na nedělní závod tak začaly již v pondělí, kdy na tratích dominovala zahradní sekačka těsně pronásledovaná hráběmi. Prosekávání se hustou trávou a vyznačování písečných a šotolinových úseků bylo dokončeno v pátek a na řadu přišlo sobotní vytyčování tratí, umísťování objízdných bodů a reklam. Jako poslední přišla na řadu asfaltová pasáž, na kterou byla použita lajnovačka s vápnem a betonové objízdné body. V podvečer proběhla ještě přejímka tratí ředitelem šampionátu. Ten byl s připraveným závodištěm spokojen a tak nic nebránilo spuštění celého kolotoče!

Smržovský zpravodaj

říjen 2014

pro každého něco

Ráno v den závodu nás přivítalo v lehce uplakaném duchu. Noční deštík zvlhčil všechny tratě, nenapáchal však žádné škody a trať byla uznána sjízdnou i schůdnou. Nedlouho po sedmé ranní se začali sjíždět první účastníci, v 8.30 hod. byli na místě a akreditováni všichni přihlášení. Po krátké rozpravě se mohlo začít. V 9 hod. vyrazil na trať 1. RZ první závodník a začaly líté boje. I přesto, že první RZty nebyly nijak krátké (průměr přes 4 min. 30 s), časy jezdců byly velmi vyrovnané. 4. RZ prověřila důkladně fyzickou připravenost všech

jezdců, kdy se ti nejrychlejší dostali do cíle po pěti a půl minutách. SuperJunioři (kategorie těch nejmladších) ji pak, značně unaveni, zvládali v časech přes 10 minut. Po RZ číslo 5, tedy v polovině závodu měli za sebou závodníci a jejich stroje 22–30 závodních minut a cca 4 km v kolech vozů. Počasí bylo spíše aprílového charakteru, slunce bylo však více než dešťových kapek. Nálada závodníků byla výborná, ačkoliv měli někteří dílčí technické problémy, nikdo ze závodu zatím neodstoupil. Závod se těšil i slušnému diváckému zájmu z řad obyvatel Smržovky, což všem udělalo radost. Někteří diváci vydrželi i několik RZ za sebou. Protože šlo vše podle plánů, dohodlo se dodržení harmonogramu a dojetí všech 10 RZ včetně poslední – divácké speciálky s měřeným skokem. Po 7. RZ, která sloužila jako odpočinková, přišla 8. RZ s poetickým názvem KILLERI 2 (dle finské předlohy) a délkou přes 6 minut. I tuto výzvu ale všichni přijali a poprali se s ní. 9. RZ říjen 2014

byla přípravou na poslední diváckou, zejména s poslední možností vyzkoušet si připravený velký skok před jeho měřením! Mnozí této možnosti využili, a když se na skok v poslední RZ vrátili, bylo se opravdu na co dívat! Ještě pře min d tím ale proběhlo tzv. přeskupení, při kterém se změnilo startovní pořadí do RZ podle dosažených časů, ovšem v obráceném pořadí. První tak do 10. RZ vyrazili jezdci ze zadní části startovního pole a tak se jim dostalo zasloužené pozornosti a výrazného povzbuzování včetně divácké „mexické vlny“! Fandění a výborná atmosféra strhávala i jinak poklidné jezdce k parádním letecko-akrobatickým výkonům! Odvahu k letu předvedli jak ti nejmenší, tak i ti nejrychlejší, kteří riskovali poškození vozů a ztrátu svých cenných pozic! Měření skoků ukázala na dva stejné, nejdelší lety Josefa Vacka a Tomáše Procházky! Oba přátelé se na tuto chvíli soustředili celý závod a předvedli přes 2 m dlouhé skoky. Vítězem zvláštní ceny se ale mohl stát jen jeden z nich a tak přišel na řadu diváky odhlasovaný rozskok. V něm byl o cca 5 cm úspěšnější Tomáš „Prochy“ Procházka a opravdu elegantním letem s dopadem na všechna čtyři kola soutěž o nejdelší skok vyhrál!

Po napínavém souboji v 10. RZ už přišlo na řadu sčítání všech výsledků a příprava slavnostního vyhlášení výsledků. V mezičase se začalo s „bouráním tratí“, při kterém se vše, co se připravovalo téměř týden, vytrhalo, namotalo, odnosilo a vyrovnalo během 20 minut. Za tuto pomoc všem, kdo se účastnili, moc děkujeme! Po úklidu již následovalo slavnostní vyhlášení výsledků. Výsledky se vyhlašovaly v 8 kategoriích, kdy v celkovém pořadí zvítězil Martin Knespl, následovaný Dejvem Mišalkem a Frantinem Doležalem! Z domácích závodníků nejlépe dojel Richard Nitsche (5. celkově / 2. ve své kat.), trochu zklamaně Smržovský zpravodaj

Martin Desenský (15. celkově / 7. v kat.) a unavený, ale spokojený Luky Desenský (3. ve své kategorii SuperJunior). Vyhlášena byla také soutěž o již zmíněný nejdelší skok a navíc měla být předána cena prvnímu odstoupivšímu jezdci ze závodu. Ze závodu ale nikdo neodstoupil a tak byla cena útěchy přiřčena šťastlivci, který se umístil na 13. místě! Následným hromadným focením byla akce ukončena a závodníci se rozjeli do svých domovů.

Celkový čas vítěze byl 43 minut 28 sekund, celkový čas nejmladších závodníků byl přes 1 hodinu a 15 minut. Odhadem se ujelo přes 8 závodních kilometrů. Počasí pěkné, nálada výborná, organizace bez výhrad. Pozitivní odezva závodníků dala pořadatelům chuť organizovat zde závod (-y) i v příští sezóně!

Závěrem bych rád poděkoval všem, kteří umožnili provedení této sportovní akce ve Smržovce, zejména pak paní ředitelce Mgr. Renatě Šípkové za vstřícný přístup a panu školníkovi Jiřímu Markovi za technickou podporu. Zároveň se omlouváme všem obyvatelům okolí závodiště, kterým jsme mohli naším závoděním jakkoliv znepříjemnit předposlední prázdninovou neděli… Díky za pozornost. S pozdravem Martin Desenský fota: D. Zdobinský, F. Doležal, Kupilíci, Lančia Martini Team 13

pro každého něco

Z výstavy Smržovské lázeňství a očista těla i duše (2013) K očistě a kráse patří vůně, barvy a koruna krásy – účes Úprava vlasů a tváře se datuje od pradávna a patří do základních znaků kulturní vyspělosti. Historie tohoto oboru lidské činnosti sahá až 3 000 let př. n. l. a pochází z Egypta. Pravěcí lidé se potírali tukem, barvami a rostlinnými mastičkami. V té době nešlo tak o zkrášlení j a ko o c h r a n u před hmyzem, chladem nebo léčení ran. Kosmetiku (slovo vzniklo z latinského slova cosmos – vesmír), která byla určená přede vším ke zkrášlení, začali používat v Egyptě, Marie Pilz, což zde patřilo kloboučnice ke standardním postupům péče o tělo. Na svá těla používali Egypťani vonné oleje a zvláštní péči věnovali svým rukám a nohám. Používala se různá líčidla vyráběná z přírodních materiálů. Například zelený prášek, což byly tehdejší stíny, které se vyráběly z malachitu. Ve starověku byli otroci zaměstnáváni ve vlásenkářství a u lazebníků. Ti nejšikovnější z nich byli odměňováni různými výsadami nebo byli propuštěni a stávali se z nich svobodní lidé, kteří si pak sami zaměstnávali další zručné lidi, a tak se tento obor začal dědit z pokolení na pokolení. Dochované malby na stěnách jeskyní a starověkých staveb přinášejí svědectví o přirozené touze lidí být esteticky upravení. Už tehdy si do vlasů ženy vplétaly různé ozdoby z kostí, peří i květin. Nalezená pouzdra z dutých kostí dokazují, že už v té době měli lidé své „toaletní kufříky“, do nichž si ukládali líčidla a barvy k posypávání tváří a těla. Ve středověku se kosmetika nikam neposunula, můžeme říci, že se vrátila. Zkrášlování bylo označováno za ďábelské a tak se kosmetika přesunula jen do nevěstinců. Netrvalo dlouho a kosmetika se vrátila mezi šlechtu, kde se naplno rozmohla bílá pleť a tmavé rty, čehož se muselo dosáhnout pudrem a líčidly. Ve 14. století byli tzv. bradýři, ranhojiči či lékaři bez diplomu, léčili různá 14

poranění, trhali zuby a snižovali horečku pomocí pijavic, později se jejich obor mění na holičsko vlásenkářský. V roce 1872 vynalézá pařížský vlásenkář Raul Marcel ondulaci železem. Vzniká nový profesionální název – dámský kadeřník. Ondulaci železem zdokonaluje a začíná používat hřeben kadeřník Perin. Na přelomu 19. a 20. století nastupuje móda krátkých vlasů. 20. století pak přináší technický a chemický pokrok i v oblasti účesů. Roku 1906 vynalezl Karel Nesler tepelnou preparaci vlasů, užívá ruční vytápění. Pro přílišnou pracnost o ní nebyl zájem. Roku 1924 Josef Mayer sestrojil přístroj s elektrickým vytápěním a začíná rozvoj preparace. Parfémy Pojmenování parfém vzniklo ze slovního spojení per fumum (skrz kouř), což napovídá, že se člověk řídil vůněmi odpradávna. Vůně dokáže okouzlit lidskou duši, ale také nalákat smysly a podráždit chuťové buňky. Vždyť parfémy jsou zmiňovány ve Starém i Novém zákoně. Toho, jakým způsobem na nás působí vůně, si chtě nechtě povšiml už pračlověk. Co vonělo jeho nosu, bylo pro něj dobré. Páchnoucí věci pro něho byly nepříjemné či nepoživatelné. Dříve vůně a pachy plnily roli funkční – byly důležité pro přežití. Dnes hraje hlavní roli především estetika. V mnoha kulturách byly parfémy součástí náboženských obřadů. Slovem parfém se označovaly hlavně libé vůně linoucí se z kadidla. K rostlinám, jež hrály v dávných rituálech našich předků významnou úlohu, patří vedle kadidlovníku také jalovec, různé druhy cypřišů a cedr. O starověkých způsobech zkrášlování a vonění máme mnoho poznatků. Od Číny až po Egypt, od staré Persie po antický Řím lidé znali a používali mnoho kosmetických metod. Ve starověku byla práce s vonnými látkami velmi ceněným řemeslem, jemuž se často věnovali kněží, lékaři či jiné vzdělané osoby. Již staří Egypťané milovali kosmetiku. V době faraonů se z květů vyráběly vonné esence, které se rozmíchaly v oleji nebo tuku a byly používány jako parfémy, ale i jako balzamovací prostředky. Speciálním druhem kosmetiky v Egyptě byly voňavé masti, které se používaly kuriózním způsobem. Vznešení EgypSmržovský zpravodaj

ťané si homole mastí dávali během hostiny na hlavu. Homole byla přikrytá obvykle černou parukou. Mast se postupně rozpouštěla a stékala na vyholenou hlavu, přičemž chladila i voněla. V raném středověku Arabové rozvinuli techniku destilace rostlin a rozvoj parfémů zaznamenal veliký pokrok. Tato technika umožnila výrobu éterických olejů a vonných vod (růžová voda), které byly využívány pro nejrůznější účely (osvěžovače do místností, na prádlo, i k toaletním potřebám). Do Evropy byl poprvé jako novinka zaveden parfém francouzskou královnou Kateřinou Medicejskou. Parfémy a vonné prostředky z východu se po pádu Říma staly téměř nedostupným artiklem. Lidé z Evropy si však žádali stále nové vůně a parfémy. O jejich dovoz se staraly především Benátky. Umění destilace se stále rozvíjelo – byla objevena aqua vitae, tedy koncentrovaný alkohol. Tato surovina byla při výrobě parfémů nepostradatelná. Po roce 1492 obohatil Nový svět (Amerika) nejen Evropu, ale i ostatní světadíly o další nové voňavé květy. Přes Atlantský oceán se rozvíjel obchod s novými vůněmi a rafi novanými parfémy. V období renesance postupně upadala osobní hygiena, a tím vzrostla spotřeba parfémů a zvyšovala se i jejich výroba. Centrem výroby parfémů se stalo město Grasse na jihu Francie. Další revoluce ve vývoji parfémů nastala na přelomu 17. a 18. století, kdy na scénu popr vé vstoupila kolínská voda (1710, dostala název po městě Kolín). V 19. století se začaly parfémy vyrábět průmyslově. Rozvoj organické chemie vedl k výrobě organických vonných látek. Hitem se stalo především mýdlo – symbol čistoty a zdraví. Již více než sto let jsou parfémy spíše prostředky diskrétní péče o naši krásu. Vývoj vůní a parfémů nekončí a ani současných 60 tisíc vůní nestačí. Parfémy a nové jedinečné vůně jsou stále se obměňujícími osobitými výrobky lidské nápaditosti. S parfémy souvisí i náš kraj, vždyť výroba fl akónů, pomanderů (schránka na pevnou vonnou substanci), lahviček a různých dóz na kosmetiku patří i do Smržovky. Inka Urbanová foto: z digitálního archivu MMH říjen 2014

pro každého něco

Ve Smržovce bylo slavnostně otevřeno Kontaktní a koordinačního centrum na Obvodním oddělení P ČR Smržovka Ve středu 10. září přestřihli stuhu před vstupem do prostor obvodního oddělení Mgr. Marek Hotovec – starosta města Smržovka a plk. Ing. Vladimír Libnar – náměstek ředitele Krajského ředitelství policie Libereckého kraje pro ekonomiku. Kromě nich se zahájení oficiálního provozu v moderně zrekonstruovaných prostorách zúčastnili vedoucí Územního odboru Jablonec nad Nisou plk. Mgr. Bc. Petr Šikola, vedoucí Obvodního oddělení Smržovka npor. Mgr. Zuzana Nechanická, starostové měst a obcí Josefův Důl, Jiřetín pod Bukovou, Nová Ves nad Nisou, Desná v Jizerských horách, místostarosta Lučan nad Nisou a další významní hosté.

Jednou z prvních změn, které si občané všimnou, je nově vyhrazené parkovací místo pro invalidní občany. Pro imobilní osoby byl zřízen také bezbariérový přístup. Nově zbudovány a zrenovovány byly prostory recepce, jednací místnosti a prostor stálé služby.

problému. Tato místnost bude zároveň sloužit jako čekárna. Velkou radost máme také z toho, že už veřejnost nepřijde

do styku s osobami podezřelými ze spáchání protiprávního jednání, pro něž byl vybudován samostatný vchod vedoucí jinými prostorami našeho oddělení. Tato setkání v dřívějších dobách představovala určité bezpečnostní riziko, stejně tak jako zvýšenou psychickou zátěž občanů, kteří se vlivem mimořádných událostí nacházeli v silně stresující situaci. Jsme pyšní na vybavení moderní informační a komunikační technikou, která nám velice usnadní naši práci, mj. se jedná o nový kamerový systém, který byl pořízen v součinnosti s obcemi a městy Mikroregionu Tanvaldsko.“ Výstavba Kontaktního a koordinačního centra na Obvodním oddělení P ČR Smržovka začala v dubnu 2012 a veškeré práce byly ukončeny v srpnu letošního roku. Celkové náklady činily 1 930 702 Kč. Radost z vybudování důstojného zázemí, jak pro občany tak i policisty samotné, neskrýval ani starosta města Smržovka Marek Hotovec, který si je vědom, že se v minulosti častokrát vedla jednání o tom, zda Obvodní oddělení Smržovka vůbec zůstane zachováno. MaR fota: M. Rajtarová

K čemu vlastně bude sloužit recepce i ostatní prostory vysvětlila přítomným vedoucí Obvodního oddělení Smržovka npor. Mgr. Zuzana Nechanická. „Recepce bude místem, kde se občana ujme osoba v civilním oblečení, která mu bude nápomocna při řešení jeho říjen 2014

Smržovský zpravodaj

15

pro každého něco

DDM Ulita Tanvald Podzimní prázdniny – 27. a 29. října pondělí 27. října Výlet vlakem do Smržovky, odtud pěšky Jelením koutem na Berany a přes Muchov a Terezínku zpět do Tanvaldu. Sraz v 8.05 hod. u vlakového nádraží v Tanvaldě. Návrat ve 14 hod. k DDM Ulita.



tel.: 483 394 301, www.ddmtanvald.cz středa 29. října Pěší výlet od DDM přes Šulikovu skálu k Cimrmanově rozhledně Maják, do lesoparku a zpět k DDM Ulita. Sraz v 8.30 hod. u DDM Ulita, návrat ve 14 hod. tamtéž.  Na oba výlety je třeba mít kartičku ZP nebo její kopii, vhodnou turistickou obuv, pláštěnku nebo deštník, svačinu, pití a kapesné dle uvážení. 

 Přihlášky s platbou přijímáme v DDM nejpozději do 23. října.  Při nepříznivém počasí se výlety nekonají. Informace obdržíte na tel. č.: 778 158 036, 778 158 037. 

V říjnu proběhne Keramika pro dospělé – termíny budou k dispozici v DDM Ulita. L. Kadeřábková

Co právě čtu? Milí čtenáři, rokem 2014 vás bude provázet rubrika „Co právě čtu?“. Berte ji jako tipy na knížky, které byste mohli v záplavě vydávaných knih přehlédnout, a to by byla určitě škoda. V minulém čísle zpravodaje jste se mohli přečíst tipy na knihy od paní Věry Jiroušové, která pomyslnou štafetu předala paní Martině Staffenové. MaR Věro, dík za pomyslný čtenářský štafetový kolík. Knihy, které mě za mého mládí oslovily, byly bez pochyb My děti ze stanice ZOO od autorky Christiane F. o drogově závislých dětech a na podobné téma Memento od Radka Johna. O nich se nemusím rozepisovat, ty všichni znáte. V době čerstvě po revoluci, kdy jsem se protloukala povinnou četbou, jsem se dostala k samizdatovým dílům, jako byl román z vězeňského prostředí Přítelkyně z domu smutku od Evy Kantůrkové. V této době jsem si oblíbila surrealistického básníka Pavla Řezníčka, názvy jeho sbírek mluví za vše: Letenka do noci, Kakodémonický kartáč, Stroj na peklo, Mizející ve voliéře nebo Natrhneš nehtem jejich hlavy. Dalším mým básnickým miláčkem se stal výrazný inspirátor českého undergroundu (jak píše Wikipedie) Egon Bondy. Jeho obsáhlé básnické, prosaické i filosofické dílo si vygooglujte, já bych na tomto místě chtěla zmínit ukázku ze sbírky Totální realismus: Má přítelkyně mi darovala květinu Tančil jsem nad ní a plakal velice jsem se styděl neboť byla ošklivá Na podzim bývají ošklivé květiny vlivem neuspokojivého počasí toto však bylo v létě kdy květiny mají být krásné. Další mí oblíbenci jsou bratři Topolové. Román Sestra staršího Jáchyma stojí rozhodně za přečtení. Ovšem tvorba mladšího z bratrů Filipa se stala mou kultovní.

16

Je pravdou, že Filip Topol je znám spíš jako hudebník, ale texty jeho písní jsou rozhodně básněmi. Na nočním stolku mi leží jeho miniatura Sakramiláčku: Jseš dívka odjezdů voníš cestou jseš vlak, letadlo, loď a vítr Přijelas a odjedeš Prožili jsme spolu malé requiem Listí padalo, slunce oslepovalo a město to tiše hlídalo... Dlouho jsem se zabývala Franzem Kafkou, chtěla jsem se mu trochu podívat pod kůži, přečetla jsem si několik jeho fejetonů, povídek a koukla na zfilmované romány Proces a Amerika. To bych doporučila všem, kdo se dostanou do bezvýchodné situace, Kafka vás utvrdí v tom, že východ prostě neexistuje! Malá bajka „Ach“, řekla myš, „svět je den ode dne těsnější. Nejdříve byl tak široký, až jsem měla strach, utíkala jsem dál a byla jsem šťastná, že konečně vidím vpravo i vlevo v dálce zdi, jenže tyto zdi se tak rychle sbíhají, že jsem už v posledním pokoji, a tamhle v koutě stojí past, do níž běžím.” – „Stačí jen, když změníš směr,” řekla kočka a sežrala ji. Jako poslední Knihu doporučuji román Tulák po hvězdách od Jacka Londona. Ti, co očekávají aljašské lesy, divoké řeky a vyjící vlky, budou zklamaní. Budete číst psychologický román o odsouzeném Darellovi, který je krutě mučen ve svěrací kazajce, jeho duše opouští tělo a prožívá dobrodružství mužů z nejrůznějších historických období. Takto Darrell přežíval mučení kapitána Athertona, který se po několika letech vzdal a odstoupil, protože nikdo jiný než Darrell by tuto krutou záležitost s kazajkou nepřežil. Darrell nebyl zlomen a nikomu neřekl, kde je dynamit a říct ani nemohl, protože daný dynamit neexistoval. Roku 1913 byl Darrell popraven. Ráda bych, aby nám své oblíbené knihy v dalším čísle SZ přiblížila Magda Rajtarová.

Smržovský zpravodaj

říjen 2014

pro každého něco

Oslavy 120 let železnice ve znamení páry Soupravy zvláštních historických vlaků vypravila na Zubačku Železniční společnost Tanvald o. p. s.

V neděli 6. července zažil jablonecko-tanvaldský region nebývalé oslavy 120 let tratí Jablonec nad Nisou – Tanvald a Smržovka – Josefův Důl. Na zvláštních i pravidelných vlacích byla nasazena historická vozidla a v železničních stanicích proběhl stylov ý doprovodný program. Toho dne byla k vidění parní lokomotiva „Kafemlejnek“ 310.0134 s historickými vozy Ce a barovým vozem Balm Bistro společně s historickou motorovou lokomotivou „Hektor“ T435.0111. Historické motorové vozy „Singrovka“ M240.0 byly nasazeny nejen na zvláštní jízdy, ale i na pravidelné osobní vlaky mezi Smržovkou a Josefovým Dolem.

Ve zvláštních vlacích byli cestující odbaveni historickými lepenkovými jízdenkami průvodčími v historických uniformách. Barový vůz Balm Bistro nabídl občerstvení či upomínkové předměty ze Zubačky, pivo a limonáda se hbitě roznášely do celého vlaku. Z k rá t ka , n e d ě l e n a že l e z n i c i 6. 7. 2014 proběhla ve znamení páry, železniční a všeobecné nostalgie, která v tříměsíčním předstihu oslavila 120. výročí svého vzniku (provoz zde byl zahájen v říjnu 1894). Krátce před 9. hodinou ranní vyjel říjen 2014

z Tanvaldu do Jablonce nad Nisou slavnostní vlak v čele s parní lokomotivou 310.0134, vozem Balm Bistro, vozy „Rybák“. Na postrku pomáhala parní lokomotivě zdolat dlouhé stoupání historická motorová lokomotiva „Hektor“ T 435.0111. Vlak byl zaplněn do posledního místečka a na všech zastávkách byl vítán místními obyvateli a dokumentován množstvím fotografů a kameramanů, rozesetými také podél celé trati. Po příjezdu tohoto vlaku do Jablonce proběhlo jeho slavnostnímu uvítání, byly proneseny projevy a zdravice. Po kulturním programu se tento vlak vracel zpět z Jablonce nad Nisou v 11 hodin, aby se ve Smržovce potkal s další historickou soupravou na trase Tanvald – Jablonec n. N., která byla pro změnu sestavena ze „Singrovek“ M 240.0039 a M 240.0100.

O půl jedné motoráčky přijely zpátky do Smržovky a krátce po 13. hodině sem dorazil i parní vlak od Tanvaldu, takže pak bylo smržovské nádražíčko doslova zarovnané vlaky. Vyvrcholením oslav se stala v čase mezi 13.15 až 13.30 hodin přehlídka vozidel – „Kavalkáda“ na smržovském viaduktu, který je symbolem celé trati. Zde se postupně představily všechny čtyři historické motorové vozy, „Hektor“ i parní „Kafemlejnek“. Vozy jednotlivě sjížděly od smržovského nádraží po 28 metrů vysokém kamenném mostu k zastávce Smržovka – Luční. Po spojení se pak společně všechna vozidla vrátila zpět na smržovské nádraží, které se stalo přirozeným regionálním centrem oslav. Vyhrávala zde kapela O. V. J. DIXIE, hrála a tančila se Česká beseda v podání spolku Vlastenců z Českého Šumburku, byly tu i stánky s občerstvením Sboru dobrovolných hasičů a s upomínkov ými předměty. Děti si mohly užít divadelní představení ve vagónu v podání turnovského Divadla Na Židli, či návštěvy smržovského Smržovský zpravodaj

Muzea panenek. Otevřeno bylo i Muzeum místní historie v Zámečku. Občerstvení v horkém letním dni nabízel rovněž „párty autobus“ pivovaru Konrád, který se průběžně přesouval podél celé trati podle toho, kde se zrovna nacházel parní vlak. K vidění i svezení zde byl historický autobus Škoda 706 RTO libereckého spolku BOVERACLUB, který zajišťoval návoz a odvoz návštěvníků na trase Liberec – Jablonec nad Nisou – Smržovka a zpět.

Jízdy historických vozidel probíhaly i na odbočné trati do Josefova Dolu, kde od 10 do 12.30 hodin pendloval na pravidelných vlacích 50 let starý motoráček M 240.056. Odpoledne od 14 do 18.40 hodin se cestující na „Maxovce“ mohly na pravidelných vlacích svézt dvojicí „Singrovek“ M 240.039 + M 240.0100. O půl třetí odpoledne se pak na tuto 7 km dlouhou lokálku vydal i parní vlak se soupravou historických vozů. Tato organizačně velmi náročná akce (poslední před chystanou rozsáhlou rekonstrukcí celé jubilující tratě) byla uspořádána Železniční společností Tanvald o. p. s., občanským sdružením Zubačka, za vynikající spolupráce zejména města Smržovka, dále pak města Tanvald a Spolku přátel města Jablonec nad Nisou. Poděkování patří také řadovým železničářům ve službě (výpravčí a výhybkáři) za zvládnutí náročného provozu, spojeného s jízdami a posunem souprav zvláštních vlaků. Tiskovou zprávu vydává: Železniční společnost Tanvald, o. p. s., Krkonošská 256 468 41 Tanvald www.zubacka.cz KaPr (15. 9. 2014) fota: z archivu Železniční společnosti Tanvald o. p. s. 17

pro každého něco

Střední Smržovka o prázdninách ožila, u ovečkového betlému je živo i v létě Akce dlouho dopředu plánované, pořádané pod širým nebem jsou vždycky otázkou do loterie. Bude počasí přát, nebo nám nebude shůry dáno? V sobotu 23. 8. 2014 se povedlo a na recitál Jana Kryla přišlo krásných 56 diváků. Jan Kryl zavzpomínal na svého bratra Karla slovem i písněmi, a všichni přítomní odcházeli spokojení díky příjemně prožité dvouhodince. Zato sobota 30. 8., kdy naše sdružení organizovalo už třetí ročník prázdninové zábavy Ahoj prázdniny!, nevypadala vůbec růžově, ještě v půl páté odpoledne pršelo, jen se lilo a všichni ze spolku Malé Polsko jsme se prozváněli, co uděláme s naší naplánovanou a poctivě připravenou parádou pro děti. Svatý Petr si asi uvědomil, že by od něho nebylo správné, aby zkazil malým Smržováčkům poslední prázdninový víkend, proto kouzelným proutkem proměnil déšť v jasnou oblohu, a dokonce se i příjemně oteplilo. Pohádkové bytosti tedy mohly vyrazit do lesa, aby na trase lemované svíčkami vyčkávaly příchodu dětí. A že se jich nakonec sešla více než padesátka! Troufám si říci, že nadšené byly všechny. Jak by také ne, děti se prošly stmívajícím se lesem, kde hledaly postavy z pohádek, plnily jejich úkoly a povídaly si s nimi. Zpět k betlému se vracely po lyžařském vleku Filip, tak se jim osvícená Smržovka, včetně kostela, ukázala v celé kráse. I o to nám šlo, aby děti poznaly různá zákoutí našeho města. (A teď jenom trochu odbočím, když jsem u těch zákoutí, opravuje se železniční trať mezi Jabloncem a Tanvaldem, už jste se prošli po našem majestátním viaduktu? Honem to napravte, než zas začnou jezdit vláčky, stojí to zato!) Vraťme se ale k betlému, tady už čekali smržovští hasiči se svými dvěma auty, aby si je děti mohly prohlédnout a také zkusit zastříkat z požární hadice. Bylo to úžasné! Následovalo opékání buřtů a diskotéka, každé z dětí si domů odneslo nejen plno zážitků, ale i balíček dobrot. Spokojené děti i jejich rodiče jsou pro organizátory tou nejlepší odměnou. Sledujte dění u ovečkového betlému a těšte se už na adventy, letos máme připraveny zcela nové programy. za OS Malé Polsko Inka Urbanová www.betlemsmrzovka.cz 18

Občanské sdružení děkuje sponzorům a všem příznivcům. Vystoupení Jana Kryla podpořili MěÚ Smržovka a pan Jiří Hladík. Za akci Ahoj prázdniny! patří velké poděkování: Nguyen Thi Luyen – potraviny u pošty, Věra Volechová – cukrárna U Kulichů, Martina Stumpová – Horská cukrárna, Hana a Josef Šilhá-

novi – potraviny a samozřejmě hasičskému sboru. Spolek Malé Polsko se na vás všechny těší, jak na akcích, tak vás rádi uvítáme jako nové členy. Nic tomu nevadí, že nejste ze Střední Smržovky, máme už i členy z Jablonce nad Nisou. Děkujeme! Marie Honcnejmanová, předsedkyně

O posledním víkendu letošních prázdnin se mohly děti potkat během pohádkové cesty mimo jiných bytostí i s vílou, vodníkem a šašky. Dovolte, abych touto cestou poděkovala a pochválila celou partu organizátorů a příznivců o. s. Malé Polsko. Akce „Ahoj prázdniny“ byla pro všechny děti zábavná, dobrodružná a poučná. Větší i malé děti v doprovodu rodičů se cestou stihly seznámit s celou skupinou pohádkových postav, kterých se vůbec nebály. A další pecka – sbírka obrázků s portréty pohádkových osob. Celou akci úžasně moderoval pan Jan

Kadeřábek. S každým z účastníků trasy pohovořil o individuálních zážitcích. Vše v přátelském a milém duchu. A na závěr pro všechny děti sladká odměna a opečený vuřt. Příjezd hasičských aut to už byla jen třešnička na bombastickém dortu. Děkuji za sebe i svá vnoučata. Přeji vám všem do dalších akcí hodně elánu a plno hezkých nápadů. babička Dana

Český rozhlas Sever Pohodové odpoledne z Liberce To je dvouhodinový tok reportáží, pozvánek, zajímavostí a aktualit z Libereckého kraje. Chcete vědět, co je u nás nového? Nevíte kam na výlet? Poslechněte si regionální vysílání Českého rozhlasu Sever. Každý všední den vysíláme z kraje pod Ještědem od 14 do 16 hodin blok „Pohodové odpoledne z Liberce“ s Ivetou Kalátovou. Po půl třetí nabídneme seriál o obcích a městech Libereckého kraje, vašimi průvodci budou Jaroslava Smržovský zpravodaj

Mannovou a Tomáš Beneš. Nabídneme tipy do divadel, kin, na různé venkovní akce apod. Nalaďte si moderní zpravodajské rádio, které vysílá z Liberce na frekvencích: 91,3 FM Liberec, 102,3 FM Jablonec a okolí, 107,9 FM Smržovka, Tanvald, Desná a Harrachov, 97,4 FM Frýdlant a okolí. Těšíme se s vámi na slyšenou, hezký podzim ve Smržovce s Českým rozhlasem Sever. říjen 2014

pro každého něco

Zničená památka Většina z nás je přesvědčena, že vandalství vzkvétá ve velkoměstech. Že však vandalové žijí i mezi námi dokládá zničený pamětní kříž, který stojí na křížení ulic Školní, Hornoveské a Tyršovy, známý jako Školní kříž. Neznámý vandal ulomil a ukradl litinový kříž, který byl zasazen do žulového podstavce.

Kříž byl postaven v roce 1824 podle odkazu pana Kaulfusse, tehdejšího majitele pozemku, na kterém kříž stojí. Kříž přežil obě světové války. Teprve v době socialismu byl poškozen podstavec a vlastní kříž se ztratil. V roce 2004 zde byl na náklady města umístěn náhradní kříž. Teprve v letech 2006 a 2007 došlo ke generální opravě podstavce i kříže, a to díky grantu získaného od Libereckého kraje a za přispění města Smržovky

a občanského sdružení Michael. Rekonstrukci provedla firma R. Dvořáka z Nové Vsi, celkové náklady na opravu křížku činily 38 800 Kč. Nevíme, kolik korun získal zloděj za staré železo ve sběrně, ani kolik rumu nebo pervitinu si za to mohl koupit, ale víme, že nás všechny připravil nejen o peníze věnované na opravu kříže, ale i o hezkou památku na minulost našeho města. A máme vztek. Vztek nejen na tyto vandaly, ale i na majitele sběren starého železa, kteří pro svůj zisk zaplatí zloději i za zjevně ukradenou věc. Policie je bezmocná a nemůže takové památky ani chránit a prakticky ani zloděje vypátrat. Jsme přesvědčeni, že jedinou platnou ochranou je nyní projednávaný návrh na zákaz placení sběru kovů hotově fyzickým osobám. Věříme, že naše vláda i parlament uzákoní podobný zákaz co nejrychleji. Za stávajícího stavu jsme ohroženi všichni. Až zloději rozkradou veřejný majetek – kanálové mříže, sochy, pamětní desky, náhrobky, pak můžeme čekat, že začnou krást i naše ploty, vrata, okapy a další kovové předměty. VK fota: V. Hynek a J. Kašparová

CÍRKEV BRATRSKÁ VÁS ZVE NA: “HOVORY NAD OTEVŘENOU BIBLÍ”

V kulturním středisku ve Smržovce (na Zámečku) od 17:00 hodin.

Přijďte do neformálního prostředí. Kazatel: Bc. Patrik Horváth z Jablonce nad Nisou, Smetanova 26, Tel.: 483 712 054. Bližší informace na www.cbjablonec.cz, Tento rok probíráme téma: „Bible“

9. 9. 2014 14. 10. 2014 11. 11. 2014 2. 12. 2014 13. 1. 2015 10. 2. 2015 10. 3. 2015 14. 4. 2015 12. 5. 2015 9. 6. 2015 říjen 2014

Program: Nadčasové pravdy Bible 1. Program: Nadčasové pravdy Bible 2. Program: Nadčasové pravdy Bible 3. Program: Nadčasové pravdy Bible 4. Program: Nadčasové pravdy Bible 5. Program: Nadčasové pravdy Bible 6. Program: Nadčasové pravdy Bible 7. Program: Nadčasové pravdy Bible 8. Program: Nadčasové pravdy Bible 9. Program: Nadčasové pravdy Bible 10. Smržovský zpravodaj

19

EURION 2014

Letní slavnost Eurion 2014 Jaký vlastně letošní Eurion byl? V sobotu deštivý, což nám ráno maličko kazilo náladu, ale vězte, že vy všichni, kteří jste přišli i přes nepřízeň sv. Petra, jste nám ji zase zvedli. Bylo příjemné zjistit, že na náš/váš Eurion přijdete za každého počasí. Děkujeme. Neděle se už opět nesla ve znamení slunečních paprsků, jako tomu bylo téměř vždy v minulosti. Prostě nyní už víme, že se Eurion může konat za každého počasí. Zachovejte nám svoji přízeň v letech následujících, protože právě pro vás každou akci rádi pořádáme. Nechť jsou pro vás fotografie vzpomínkou na letošní ročník a příslibem pro rok příští. Protože nechci svým povídáním ubírat místo fotografiím, tak si poděkování a ostatní informace můžete přečíst na str. 30 v rubrice Krátce z KS. MaR fota: B. Svobodová, T. Jakouběová, M. Vacková a brigádníci 

20

Smržovský zpravodaj

říjen 2014

říjen 2014

Smržovský zpravodaj

21

pro každého něco

Poznáte…? Milí čtenáři Smržovského zpravodaje, zejména pak vy všichni, kteří s námi soutěžíte či se rádi dozvíte něco zajímavého ze Smržovky a okolí, v tomto roce se zaměříme na významné osobnosti Libereckého kraje. Doufáme, že si s námi opět rádi zasoutěžíte a slibujeme, že naše „hádanky“ nebudou nijak složité. Úspěšné luštitele čeká na konci roku odměna. Správné odpovědi ze zářijového čísla – Miloslav Nevrlý. Výsledky soutěže po devátém soutěžním kole: Jiří Brabec 9 bodů Jan Dohnal 9 bodů Anna Dumková 9 bodů Vlasta Hanušová 9 bodů Honza Hujer 9 bodů Václav Jakoubek 9 bodů Jana Jakouběová 9 bodů Klaus Preissler 7 bodů Rudolf Sedlák 9 bodů Boris Šálek 1 bod Eliška Šefrová 9 bodů Tentokrát hledáme jméno bývalého českého profesionálního hokejisty, který odehrál patnáct sezon v NHL. Narodil se 9. 12. 1971 v Liberci. Jako dorostenec odehrál v sezóně 1988/89 dvacet zápasů za Litvínov a připsal si neuvěřitelných jedenapadesát bodů. Taková produktivita nemohla uniknout zámořským skautům a on sám vábení Ameriky neodolal. Při návratu z turnaje v Calgary, kde mimochodem vyhrál kanadské bodování, emigroval jako sotva sedmnáctiletý z Československa. Jiná cesta z komunistického režimu nebyla možná. Zamířil do juniorské WHL, kde nastupoval za Seattle, a s průměrem přes dva body na zápas se stal nováčkem roku. To se projevilo během draftu v roce 1990, kdy si ho jako celkově druhého vybral tým Vancouver Canucks. První dvě sezóny se výborný technik oťukával, ale ve třetí sezóně v NHL již zářil. Následně přišla také pozvánka do národního týmu, nešlo však o reprezentaci Česka, ale Kanady. Na olympiádě v roce 1994 v Lilehammeru pomohl výrazně týmu „javorového listu“ pěti brankami ke stříbrné medaili. 22

Nejlepší zámořskou sezónu zažil v roce 1995/96 v dresu Tučňáků z Pittsburghu. Tučňáci se i díky jeho výkonům dostali až do finále konference, kde podlehli Floridě. V roce 1996 také oblékl dres České republiky, ale ani on tehdy nezabránil totálnímu propadáku na Světovém poháru. Po přestupu do týmu New York Rangers byl v roce 1999/2000 neproduktivnějším hráčem týmu. Po odchodu Wayna Gretzkyho se stal prvním centrem a v New Yorku tak vznikla pětka nazývaná Czech line – Dvořák – on – Hlaváč. Zde působil s výjimkou jednoho zápasu až do sezóny 2003/2004, kdy byl vyměněn do Edmontonu. V Edmontonu dohrál sezónu a následně přesídlil na rok do Čech, kde se jeho působištěm stala pražská Sparta. Po skončení výluky se vrátil do zámoří, ale již neprožil příliš šťastné roky. Do NHL naskočil opět v ročníku 2005/2006 v dresu Coyotes, ovšem výkonnost nebyla příliš vysoká, vstřelil jen dva góly a byl vyměněn do Philadephia Flyers, kde jeho výkonnost šla nahoru a svému týmu pomohl do play off, které si zahrál poprvé od roku 1997. Rok 2006–2007 pro něj začal slabě a tak jej 18. října zařadil klub na listinu nechráněných hráčů po prohře 9:1, kte-

rou klubu uštědřilo Buffalo Sabres. Poprvé v kariéře byl poslán do farmářské AHL. Po putování mezi NHL a AHL v následujících dvou měsících si jej vybralo mužstvo Edmonton Oilers, které si slibovalo, že naváže na své krátké úspěšné působení v týmu během roku 2004. Trápení ale pokračovalo i v Edmontonu. V roce 2007 podepsal roční kontrakt se Spartou Praha, kde odehrál sezónu 2007/2008. V létě 2008 se pokusil o comeback do NHL, když byl pozván do tréninkového kempu New York Rangers. Ten však 26. září opustil a začal nastupovat v extralize za svůj rodný Liberec v dresu HC Bílí Tygři Liberec, kde se roku 2009 stal také kapitánem týmu. Po nepovedeném předkole proti týmu HC Vítkovice Steel ukončil 13. března 2014 svoji hráčskou kariéru. (zdroj: www.wikipedia.cz) Tak snad vám tyto informace postačí, na vaše správné odpovědi tentokrát čekáme do středy 15. října. MaR

Smržovská historie v kronikách Nejen každá země, ale také každá obec má svou historii. Není však mnoho obcí, které by měly svoji historii sepsanou tak podrobně, jako tomu je ve Smržovce. Souhrnné informace o obci sepsal již Otto Wilhelm Feix ve svém díle Aus vier Jahrhundertern Morchenstern 1526–1926 (Čt yři století Smržovky 1526–1926). Poslední úsek tohoto díla, tj. události prvé čtvrtiny 20. století lze však považovat spíše za místní kroniku než za historické dílo. Dále byly sepsány dvě německé kroniky. Starosta Konrád Lindner pověřil sepisováním kroniky v roce 1928 německého penzionovaného učitele Josefa Meissnera. Ten sepisoval kroniku jen do roku 1935, jelikož kroniku nezaměřoval dostatečně na aktivity Konrada Henleina. I když tehdy funkci starosty zastával vládní zmocněnec Josef Vobicka, byli již tehdejší Smržovský zpravodaj

představitelé SdP (v čele s budoucím starostou Franzem Fellinghauerem) natolik vlivní, že si vynutili změnu kronikáře a stal se jím bankovní úředník Josef Schöler. Jeho kronika zahrnuje roky 1936–1941. Součástí těchto kronik jsou i novinové výstřižky. Jsou to samostatné knihy o velikosti asi 50×33 cm, mají obsah asi 300 stran, především z deníků Gablonzer Tagblatt a Die Zeit. Kromě výstřižků z novin obsahují velké množství dalších dokumentů, jako jsou volební lístky, reklamní tiskopisy, pozvánky, fotografie a jiné. Obě kroniky i výstřižky jsou uloženy v Okresním státním archivu v Jablonci n. N. Výstřižky jsou ukončeny v roce 1941 bitvou o Stalingrad, kde Schöler uvádí článek, že se ve Stalingradu na několika místech ještě drží bolševická hnízda, která však budou brzy dobyta. Mysleli jsme si, že neúspěch říjen 2014

pro každého něco u Stalingradu a celkový obrat ve válce v neprospěch Německa byl důvod, proč Schöler přestal nadále kroniky psán. Ale nebylo tomu tak. Schöler ve svém díle pokračoval, shromažďoval výstřižky a měl připraveny koncepty pro další stránky kroniky. V roce 1944 však musel narukovat na vojnu. Jako starý a silně krátkozraký byl přidělen někam do vojenského skladu. Než narukoval na vojnu, dal vše, co napsal a shromáždil, do velkého kufru a předal to do úschovy obecnímu úřadu. Starosta ho nechal uložit v Schölermühle – Bílý mlýn. Tato budova však byla v březnu 1945 zcela vyklizena, aby sloužila jako ubytovna pro uprchlíky ze Slezska, kteří utíkali před postupující Rudou armádou. Schölerův kufr se přitom ztratil a už nikdy se ho nepodařilo nalézt. Po válce pověřil předseda místní správní komise (de facto starosta) Smržovky Emil Bartoníček Josefa Meissnera, aby kroniku dopsal. Meissner psal za války kroniku paralelně s Schölerem pro sebe, takže mohl snadno požadavku Bartoníčka vyhovět. Kromě toho se spojil s Schölerem, který v tu dobu již žil v Kaufbeuren a něco dotvořil ve spolupráci s ním. Meissner ve svém díle pokračuje i po květnu 1945, tj. po osvobození Československa, detailně popisuje příchod Rudoarmějců, jejich pobyt zde. Celkem o nich píše příznivě, avšak uvádí také, jak kradli hodinky a znásilňovali ženy. To se nedalo v atmosféře roku 1946 již použít. Kronika tedy nebyla oficiálně přepsána. Zůstaly jen připravené texty, které nakonec skončily s dalšími Meissnerovými rukopisy v okresním archivu. Teprve nedávno jsme v soupisu pozůstalosti Josefa Meissnera objevili i strojopis s popisy událostí konce války. Něco z toho, necelou polovinu jsem přeložil do češtiny. Ty nejzajímavější pasáže kroniky jsem vybral pro postupné otištění ve Smržovském zpravodaji. Ing. Jan Bitman Válečná výroba ve Smržovce Průmyslová výroba v celých průmyslově vyspělých severních Čechách byla v třicátých letech 20. století postižena těžkou hospodářskou krizí. Trpělo tím německé i české obyvatelstvo. Němce však přesvědčil Konrad Henlein, a nedalo mu to moc práce, že se jim bude dařit mnohem lépe, budou-li tato pohraniční území připojena k Říši. Zpočátku tomu říjen 2014

tak skutečně bylo. Po říjnu 1938 zde již nebylo nezaměstnaných. Tak nějak se to slibně vyvíjelo až do konce srpna 1939. Pak německý wehrmacht vtrhl do Polska, začala 2. světová válka a najednou bylo všechno jinak. Většina německých mužů narukovala na vojnu s větším či menším odhodláním pomoci splnit Hitlerovi jeho dobyvačné cíle. Ekonomika se sice dále vyvíjela, jenomže jiným směrem. Smržovský německý učitel ve výslužbě, kronikář Josef Meissner nám podal dosti věrohodné svědectví, jak se to všechno vyvíjelo. Až do konce roku 1942 se průběh války pro Německo vyvíjel celkem příznivě, i přes neúspěch před Moskvou, a německé obyvatelstvo s důvěrou neočekávalo nic jiného než brzké vítězství německých zbraní. Toto se počátkem roku 1943 změnilo vítězstvím Rudé armády u Stalingradu a také vítězstvím Britů u El-Alameinu. Směr všech front se obrátil, aby se nakonec spojenci setkali na Labi. Nicméně v Německu, jehož nedílnou součástí byla Sudetská župa, se tehdy stále věřilo, že se kolo dějin obrátí a Německo nakonec v tomto dějinném zápase zvítězí. Nejen od vojáků se očekávalo, že učiní vše pro vítězství Německa, ale očekávalo se také výjimečné pracovní nasazení civilního obyvatelstva ve vnitrozemí. Ministr propagandy Dr. Josef Goebbels vyhlásil totální válku. „Es geht um Sein und um Nichtsein! Jde o bytí a nebytí!“ volal Hitler při jednom ze svých posledních rozhlasových projevů. Totální válka! Všechny síly pro vítězství! Celá sevřená síla našeho 90milionového národa proti Východu! Totální válka je příkaz současného stavu. Takto všelijak vyzývala propaganda, když bylo přijato nařízení z 27. ledna 1943. Pracovní nasazení: všichni muži od 16 do 65 let a všechny ženy od 17 do 45 let (později do 50 let). Následovala celá řada nařízení, která dovolovala pouze válečnou výrobu a výrobu prostředků nezbytných pro život v Německu. Jedním z důležitých velkých podniků na Smržovce byla firma Ernst Mahla, v yrábějící kovové předměty. V nájmu v budovách této firmy byly ryze zbrojařské dílny firmy Getewent, tyto prostory však již rozrůstající zbrojařské firmě nevyhovovaly a Getewent se přestěhoval v roce 1942 do vlastní nové továrny v Rýnovicích. Ale i smržovská firma Mahla, doposud produkující především plechovky pro konzervy, se zaSmržovský zpravodaj

pojila důsledně do válečné výroby. Dále Meissner: Tato firma vyráběla pouzdra pro plynové masky, kanystry pro jedlý olej (pro Hitlerovy dárkové balíčky pro některé vojáky na dovolené), plechové dózy na potraviny pro Afrikakorps – (německé vojáky v Africe) aj. Kromě tohoto válečného zboží byly ještě vyráběny plechové dózy pro krém na boty, dózy pro barvy a laky a pro těsnící materiály, vědra pro marmelády a dlouhé roky vyráběné spony pro kartonáže. Pro armádu byly také dodávány výfuky a tlumiče pro letadla. Zaměstnáno zde bylo 400 dělníků, sestávajících ze zdejších domácích zdrojů, dále to byli Francouzi, Italové a Češi. Výroba v některých malých podnicích byla zastavena. To se ponejvíce týkalo sklářské výroby. Mnoho podniků bylo postaveno před alternativu, buď se přeorientovat na zbrojní výrobu anebo vymontovat a odevzdat stroje. Mnozí majitelé menších a středních firem se snažili vyhnout se tomuto osudu, a také aby nemuseli narukovat do wehrmachtu, souhlasili s tím, že se spojí s některou větší hlavní firmou, která je bude řídit. Ve Smržovce byla takovouto firmou Johann Fischer & Sohn. Tato hlavní firma získala z této činnosti velké zisky. Získala tak dodavatele, asi 1 000 lidí, z čehož vlastních zaměstnanců bylo asi 300. Vyráběny byly skleněné knoflíky pro válečné námořnictvo, pro Hitler Jugend a pro železničáře. Také košilové knoflíky, kokardy, ale i rozněcovače min a jejich součásti. Také odznaky WHW (akce zimní pomoc). Pobočka firmy byla zřízena u Teplic. Byly i samostatné zbrojařské dodavatelské firmy. Firma Willy Enge l – výrobce skleněných a kovových předmětů – měla k disposici asi 60 podnikových a 100 domácích dělníků. Vyráběly se zde roznětky k ručním granátům, ty zde byly nabíjeny. Navzdory velkému nebezpečí a díky důsledným opatřením zde nikdy nedošlo k neštěstí. Firma Hugo Görner z Horní Vsi vyráběla také součásti pro roznětky pro miny. Firma Edmund Elstner vyráběla čočky do kapesních svítidel, odrazová skla pro všechna motorová vozidla a pro jízdní kola a také pro šlapadla. Na této výrobě se velice podílely také firmy Robert Richter z Údolní ulice a exportní firma Großmann & Distelbarth. (pokračování příště) 23

pro každého něco

Česká hračka do škol aneb Den s českou hračkou Ve středu 3. září proběhlo ve smržovském Zámečku slavnostní zahájení a představení projektu pro MŠ a ZŠ za podpory starosty města Smržovka Marka Hotovce a Turistického regionu Jizerské hory Renaty Van Vleet.

Patronem projektu je senátor Parlamentu ČR a majitel české firmy DETOA – Jaroslav Zeman. Projekt také podpořil Liberecký kraj – Ivana Hujerová a Alena Losová. Okresní hospodářská komora v Jablonci n. N. – Oskar Mužíček. Do pořádání akce se také velikou měrou zapojila ZŠ Smržovka – ředitelka Renata Šípková.

Setkání se zúčastnilo několik představitelů a výrobců českých her a hraček, zástupců škol a školek.

Od 13 hodin nám v prostorách ZŠ četla spisovatelka Klára Hoffmanová úryvek ze své nové knihy „Devatero řemesel v říši víly Izeríny“, která je pokračováním prvního dílu „Putování s vílou Izerínou“ z roku 2012.

Všichni zúčastnění navštívili Regionální prodejnu Obláček, kde se seznámili s regionálními výrobky Jizerských hor a některými výrobci českých hraček a her. Vznikla tak i nejedna nová spolupráce s českými výrobci, jejichž sortiment se zatím v prodejně nenabízel. A tak se máte na co těšit do budoucna.

Odpoledne děti tvořily v připravených dílničkách. Mohly také vyzkoušet historický kolotoč, hry a hrací koutky. Přišla se na ně podívat i samotná víla Izerína. Dospělí mohli nakoupit v řemeslných stáncích potraviny, keramiku a regionální výrobky. HS fota: D. Bouchal

pě našel zrezavělý rozšlápnutý hrnec! A ještě někdo uspěl v hledání, ale ne odpadků, nýbrž hub! Prvního velkého kozáka zvedla Mirka, za ní se přihlásil Jirka se svými menšími kousky a hned jsme začali pečlivěji prohlížet kraje lesa. Samozřejmě marně, ale zábava byla. Obtížnější putování do kopce měla babička Mirka, která tlačila kočárek s malým Mikuláškem. Samozřejmě jí panové pomáhali a navíc se milý vnouček rozhodl, že napochoduje na vrchol sám a snažil se co nejvíce všem stačit. Dokonce nás bavil zpěvem a ani se nezadýchal, naopak si vesele prozpěvoval. U rozhledny bylo lidí jako máku, mezi nimi také Ivan. Odložili jsme „nálezy“, posilnili se, vyfotografovali a pak už jenom z kopce dolů. S velkým potěšením jsme ocenili nové dřevěné chodníky, jsou bytelné a zabezpečené proti klouzání, dobře se po nich bude sestupovat i při nepěkném počasí. Za chvilku jsme přes louku seběhli k pramenu Nisy, kde

už čekali obětaví strážci ohně – Dana, Lenka s manželem a malou slečnou Adélkou i se psí slečnou Bíbou. Dáša přivezla klobásky a další pohoštění, pánové přikládali pečlivě na oheň, i oba hoši se snažili a tak jsme odpočívali a pochutnávali si na opečených buřtíkách. Bylo dobře, že jsme výlet ráno nevzdali, celý den bylo moc hezky. Sejdeme se zase na jaře, snad ve větším počtu. VK foto: z archivu PS Smržovka

Úklid stezky V sobotu 13. září se sešla na pravidelný „pracovní“ výlet opravdu malá skupinka členů partnerského spolku. K obavám z předpovídaného deště se asi připojila tu a tam nemoc nebo jiné aktivity a tak nás vyšlo na Černou Studnici celkem čtrnáct včetně dětí, tentokrát i bez psích kamarádů. Obavy z nevlídného počasí se ale brzo ztratily, slunce se začalo pomalu rozehřívat, a tak nálada byla výborná, strach z deště zmizel úplně. Za hřbitovem jsme se potěšili pohledem na Krkonoše, dokonce jsme zahlédli i Sněžku, bylo hezky vidět. Potom jsme se už plně věnovali sběru různých zapomenutých nebo odložených odpadků, kterých zase bylo méně než v loňském roce, alespoň se nám to zdálo. První kratší zastavení bylo u startu sáňkařské dráhy. Závodníků i závodnic byla spousta, a ještě přijížděli další, tak jsme chvilku fandili. Mezitím se podařil Kubíkovi velký nález, ve škar24

Smržovský zpravodaj

říjen 2014

městská knihovna a infocentrum Dílna s Květou – 18. srpna Na druhé prázdninové Dílně pokračovala paní Květa Merklová ve zdobení textilu – pomocí razítek a šablon jsme zdobili bavlněná trička.

Čítárnička – 8. září Se začátkem školního roku se nám do knihovny vrátila i Čítárnička s paní Květou Tvarohovou. Dlouholetá smržovská knihovnice si k vyprávění připravila téma Prázdninová dobrodružství.

Nově zakoupené knihy do knihovny Barbara Taylor Bradfor Tajemství minulosti Serena píše knihu o svém slavném otci, navíc má dohlédnout na bývalého milence a kolegu Zacharyho, který je po návratu z Afghánistánu na pokraji zhroucení. Serena váhá, nechce jitřit bolestné vzpomínky na jejich rozchod. Paradoxně je to nakonec Zac, kdo Sereně přispěchá na pomoc, když se jí dostanou do rukou šokující informace o otci a převrátí její život naruby. Lisa Jackson Noc předtím Jsou chvíle, kdy nemůžete důvěřovat nikomu. Vlastně začnete pochybovat, jestli můžete věřit aspoň sami sobě. V ponurých stínech ospalého jižanského městečka se skrývá sériový vrah. Zabíjí s děsivou precizností, každá vražda je krvavou kopií těch předchozích. Jako by pro něj oběti byly pouhým prostředkem k naplnění morbidní touhy, která nemůže být nikdy ukojena... Caitlyn Montgomery Bandeauxová se probudila zbrocená krví. Nevzpomíná si na jediný okamžik předešlé noci, kdy byl brutálně zavražděn její manžel. Ví jen to, že stejným způsobem zemřelo až příliš mnoho lidí, které dobře znala. Pro policii je hlavní podezřelá, což je samo o sobě děsivé. Ještě děsivější říjen 2014

jsou však střípky vzpomínek, které jí naskakují v mysli. V naprostém zoufalství se obrátí na psychologa Adama Hunta, ale vzápětí se jí zmocní další pochybnost: do jaké míry mu může důvěřovat? Když totiž vrah znovu zaútočí, Caitlyn začíná zjišťovat, že ti, kteří vypadají jako ztělesněná nevinnost, mohou v sobě skrývat ryzí zlo... Karel Cubeca Kdo probudí hvězdy Říše krále Gauloa padla. Poražený král se podle starého rituálu před smrtí pomiluje s dívkou Ryjanou a jako pannu ji pošle darem vítěznému Bu-tuovi. Ryjaně se narodí syn a v Bu-tuovi najde oporu. Daleko v lesích ovšem buduje armádu syn velekněze Liotheba. Když zjistí, že darovanou pannou je dívka jeho snů, cítí šanci získat ji i království. Jenže je tu dědic trůnu…

náměstí T. G. Masaryka 638 tel.: 483 382 286, 720 513 147 www.knihovnasmrzovka.webk.cz [email protected] otevřeno po, st, čt: 9–11.30 a 12.30–17 hod. út 9–11.30 a 12.30–15.15 hod. pá 9–11.30 a 12.30–14.30 hod. Smržovský zpravodaj

Týden knihoven 6.–12. října V rámci 18. ročníku Týdne knihoven, který letos sekce veřejných knihoven Svazu knihovníků a informačních pracovníků stanovila na týden od 6. do 12. října, vyhlašujeme již známou knihovnickou amnestii – kdo v tomto čase vrátí knihy, za které už má platit pokutu, tomu jeho dluhy odpustíme. V tomto týdnu bychom rádi vyšli vstříc i novým zájemcům o registraci v naší knihovně – takže kdo byste se chtěl stát naším čtenářem ještě letos, přijďte v uvedené dny do knihovny a budete mít registraci na zbytek roku 2014 zdarma. Mgr. Lenka Röhrichová fota: L. Röhrichová Pravidelné akce Čítárnička a Dílna s Květou probíhají v rámci projektu Nad knihou i barvami učíme se spolu 2014 a ve spolupráci s Domovem Maxov je finančně podporuje město Smržovka.

zdroj: www.sckn.cz/ceskeknihy Ivanka Devátá Co číhá za humny Dovolená v cizině je vždycky dobrodružství. A pokud se dovedeme pořádně rozhlédnout, můžeme pochopit ledacos nejen o navštívené zemi a lidech v ní, ale také o sobě. Ivanka Devátá se kolem sebe dívat dozajista umí. V této knize líčí komické situace a rozmanitá úskalí, s nimiž se setkala na prázdninových cestách. Nevíte, kdo nebo co jsou jermelíky? Chcete zjistit, kolik je v Bulharsku hrochů? Rádi byste přišli na to, čemu se usmívá Mona Lisa? Toužíte dozvědět se, jaké trenýrky nosí chlapeček od Quadalquiviru? Potom neváhejte a pusťte se do čtení! Přejeme dobrou zábavu. Elizabeth LaBanová Esej o tragédii Tim Macbeth, sedmnáctiletý albín, nedávno přestoupil na prestižní Irvingovu školu, jejíž motto zní: „Vejdi, přítele najdi a přítelem se staň“. Přítel je ale to poslední, co Tim hledá — doufá jen, že absolvuje poslední ročník, aniž by vzbudil příliš pozornosti. Navzdory své snaze zůstat nenápadný se však zamiluje do hvězdy ročníku Vanessy, přítelkyně nejoblíbenějšího studenta na škole. K Timovu překvapení Vanessa jeho lásku opětuje, zároveň ale ví, že pokud jejich cit vyjde najevo, doplatí na to 25

městská knihovna a infocentrum ztrátou svého společenského postavení. Tim a Vanessa svůj vztah tají, a navíc se musejí vypořádat s esejem o tragédii — závěrečnou prací, kterou zadává nejpřísnější učitel na škole. Kniha je psána střídavě z pohledu zamilovaného Tima a Duncana, současného čtvrťáka, který zpětně odhaluje celou pravdu o Timovi a Vanesse. Esej o tragédii je působivý příběh o zapovězené lásce a o tom, kam až jsou lidé schopni zajít, aby si uchovali svá tajemství. Henning Mankell Usměvavý muž Nastal čas, aby komisař Wallander skončil u policie? Další temná záhada z bestsellerové série. Poté co komisař Kurt Wallander při výkonu služby zabije člověka, propadne se do alkoholem poháněné deprese. Během dlouhých, osamělých procházek po dánském pobřeží dospěl k rozhodnutí, že jeho čas u policie je u konce. Vyhledá ho však starý přítel a požádá ho o pomoc při vyšetřování podezřelé smrti svého otce. Kurt o tom nechce ani slyšet a chystá se podat výpověď. Záhy však zjistí, že onoho přítele nalezli zastřeleného. Okamžitě změní rozhodnutí a vrátí se do práce, aby vyšetřil případ dvojnásobné vraždy. Postupně odkrývá spletitou síť podvodů a za tím vším tuší věčně usměvavou tvář. Má to všechno nějakou souvislost? Ale zatímco se Wallander vydal na stopu vrahovi, někdo je na stopě Wallanderovi. Nora Roberts Rudý šál Fiona jediná přežila útok sériového vraha, který napadené ženy uškrtil a pohřbil s rudým šálem kolem krku. Z děsivého zážitku se jen pomalu vzpamatovává, navenek to vypadá, že už zase povede idylický život, jenže ve skutečnosti je všechno jinak. Úděsná noční můra se vrací. Přestože pachatel je za mřížemi, někomu je trnem v oku ta jediná, která smrti unikla… Veronika Černucká Naše heslo Apokalypsa Věc: Vražda. Heslo: Apokalypsa. To byl text anonymu, kvůli němuž se Tara rozjela do severních Čech, aby se ujala svého nového případu. Na zámku hraběte Tovačovského dochází během maškarního bálu k vraždě, která se zdá na pr vní pohled nev ysvětlitelná: Jak 26

mohl být probodnut dýkou někdo, kdo byl sám v místnosti? A o několik hodin později umírají další tři lidé... Deborah Crombie Zvuk rozbitého skla Gemma Jamesová po rodičovské dovolené nastupuje na nové místo vrchní inspektorky oddělení vražd. Brzy nato je v pochybném hotelu ve čtvrti Křišťálový palác nalezen renomovaný advokát, svázaný a uškrcený. Zdánlivě spořádaný manžel se po večerech oddával nebezpečným hrátkám… Má však vražda opravdu souvislost s jeho večerními aktivitami, nebo je třeba hledat klíč v minulosti? Gemma Jamesová s inspektorkou Melody Talbotovou mají plné ruce práce a situace se ještě zkomplikuje, když v sobě Melody a jeden z důležitých svědků vraždy najdou zalíbení… Alena Jakoubková Manžel v domě není pro mě Učit na gymnáziu je pro Antonii splněný sen... Jenže mezi jejími studenty je i Robert, který se do krásné mladé učitelky zamiluje a začne jí ze života dělat peklo. Je jen otázkou času, kdy si neobvyklého vztahu někdo všimne a na malém městě vypukne skandál. Podaří se Antonii ho ustát a udržet si vysněnou práci? Po maturitě Robert odjíždí studovat do Ameriky. Stává se z něho televizní seriálová hvězda, tisíce fanynek mu doslova leží u nohou. Osobní život se mu však zašmodrchá, a tak se po letech vrací domů – vdovec s malým synem... Camilla Läckberg Vlastní spravedlnost Po klidné zimě, vyznačující se především rutinní prací, musí Patrik Hedström řešit komplikovaný případ vraždy, která se zpočátku jeví jako nehoda. Smrt mladé ženy se nápadně podobá nevyjasněným úmrtím, k nimž došlo před lety. Krátce nato se v Tanumshede začíná natáčet televizní reality show, během níž zemře jedna z účastnic. Souvisí brutální vražda osmnáctileté dívky se záhadnými vraždami z minulosti? Camilla Läckberg Andělíčkářka Osmý případ Eriky Falckové a Patrika Hedströma. O Velikonocích roku 1974 zmizela z ostrova Valö rodina Elvanderových, rodiče se třemi dětmi. V domě Smržovský zpravodaj

zůstala kromě svátečně prostřeného stolu jen zmateně se batolící roční dcera Ebba. O mnoho let později se Ebba vrací zpět do domu, který sloužil také jako internátní škola, aby se zde s manželem usadili. Společně se pustí do rekonstrukce domu, během které po nich někdo neznámý střílí a dokonce se je pokusí podpálit. Následně pod starou podlahou v jídelně, která byla svědkem zmizení rodiny Ebby, nacházejí zaschlou krev. Kateřina Petrusová S hlavou v oblacích (pejru) Stačí okamžik a váš život může být vzhůru nohama! Něco o tom ví i Markéta, kreativní ředitelka malé reklamní agentury, které víkend v jižních Čechách změní život. Kam se poděla profesionálka z města, která to má v hlavě srovnané? Pár sebevíc příjemných chvil na vesnici po boku typického „vidláka“ jí přece nemůže změnit celý pohled na svět! Nebo snad ano...? Anders Roslund – Börge Hellström Tři vteřiny Piet Hoffman je bývalý zločinec a nejlepší tajný agent švédské policie. Pracuje v utajení pod krycím jménem Paula a o jeho existenci ví pouze jeden člověk. Nyní má splnit nejtěžší úkol svého života: doručit do jedné z nejpřísnějších švédských věznic zásilku amfetaminu pro polskou mafii a tím získat její důvěru. Úspěch pro Pieta znamená získání nové identity a šanci začít nový život se svou manželkou a syny. Dobře si uvědomuje, že je ve světě zrady a násilí na všechno sám a že nesmí nikomu věřit... Strhující akční thriller z pera nejprodávanější švédské dvojice Anderse Roslunda a Börge Hellströma (autorů Boxu 21 a Odplaty) – oceněný ve Švédsku jako nejlepší krimi roku 2009 a v angloamerickém světě jako nejlepší přeložené krimi roku 2011 – vyšel ve 29 zemích. Taylor Stevensová Loutka Vanessa Michael Munroeová, chameleon a úspěšná lovkyně informací, si vysloužila reputaci člověka, který dotáhne do konce i nebezpečné zakázky na hranici zákona. Její schopnosti jí však nadělaly i mnoho nepřátel. Jednoho dne je unesena a uvržena do podzemního světa, kde ženy jsou pouhým zbožím říjen 2014

městská knihovna a infocentrum a každý jejich pohyb řídí záhadná postava jménem Loutkář. Munroeová musí využít své jedinečné nadání, aby dopravila ostře sledovanou dívku do stejné noční můry, jakou kdysi sama prožila – v opačném případě odsoudí osobu, kterou nadevše miluje, k mučení a jisté smrti… Po Lovkyni informací a Neviňátku je tu Loutka, další napínavý příběh, jehož hlavní hrdinka snese srovnání s kultovní Lisbeth Salanderovou. Daniel Silva Anglická dívka Když jste britský ministerský předseda, může váš milostný poměr zásadně ovlivnit běh světa. Gabriel Allon už ani nepočítá, kolik má na svém agentském kontě tajných misí. Doufá, že léta strávená v Mossadu jsou už minulostí, a tak se přestěhoval do Izraele, kde tráví poklidné dny se svou ženou.

Pak ale nastane to, čeho se v skrytu duše obával: s žádostí o diskrétní pomoc se na něj obrátí starý přítel z britské MI6. Je zapotřebí co nejdříve najít Madeline Hartovou, mladou hvězdu na britském politickém nebi a milenku ministerského předsedy. Zmizela beze stopy během dovolené na Korsice a její únosci vznesli nehorázný požadavek: buď britský premiér do deseti dnů vykoná, oč jej požádali, anebo Madeline brutálně zavraždí. Takovýto skandál pochopitelně nemůže žádný politik ustát... Otázkou zůstává, jestli bude Gabriel Allon dostatečně rychlý, aby únoscům jejich krvavý plán překazil. Pro děti a mládež Francesca Simonová Darebák David a jídlo Věděli jste, že mrkev byla původně červená? Jak dlouho trvá soustu, než se do-

stane z pusy do žaludku? Opravdu vám zkudrnatí vlasy, když budete jíst chlebové kůrky? Knížka nabitá bizarními informacemi i nahodilými maličkostmi je dokonalou příručkou o všem, co jste vždycky chtěli vědět (i o spoustě věcí, které jste možná vůbec vědět nechtěli) o jídle – ve stylu Darebáka Davida! Fanoušky Darebáka Davida potěší knížka odporných faktů jejich oblíbeného lumpa. Francesca Simonová Darebák David a sport Který sport je na světě nejoblíbenější? Věděli jste, že zlaté olympijské medaile jsou vyrobeny hlavně ze stříbra? Sportovali římští atleti ve starověku doopravdy nahatí? Knížka nabitá bizarními informacemi i nahodilými maličkostmi je dokonalou příručkou o všem, co jste vždycky chtěli vědět (i o spoustě věcí, které jste možná vůbec vědět nechtěli) o těle – ve stylu Darebáka Davida!

akce v říjnu sobota 4. 10. „Memoriál Bedřicha Kuhna“ – hasičská soutěž Od 10 hodin na „kluzišti“. Na vaši návštěvu se těší nejenom smržovští hasiči. pondělí 6. 10. Čítárnička Od 16 hodin v knihovně. Více na str. 29. středa 8. 10. Setkání s policisty OOP Smržovka Od 15.30 do 17 hodin v budově městského úřadu. čtvrtek 9. 10. Slet bubeníků – koncert pro handicapované Od 17 hodin v Parkhotelu. Více na str. 28. pátek 10. 10. Slet bubeníků – koncert Od 20.30 hodin v Parkhotelu. Pavel Fajt, Miloš Vacík, Tomáš Reindl, Pavel Koudelka, Ephraim Goldin, Liron Meyuhas a Alex Bershadsky. Více na str. 28. pondělí 13. 10. – neděle 2. 11. David Holas a Filip Pisár – fotografové amatéři Výstava fotografií. Více na str. 29. pondělí 13. 10. Slavnostní vítání nových občánků Od 16 a 16.30 hodin v obřadní síni Zámečku. úterý 14. 10. Setkání nad otevřenou biblí Od 17 hodin ve výstavní síni Zámečku. říjen 2014

středa 15. 10. Setkání s policisty OOP Smržovka Od 15.30 do 17 hodin v restauraci Ráj v Dolní Smržovce. pátek 17. 10. Svatohubertská mše od 17 hodin v kostele sv. Archanděla Michaela. Více na str. 29. pondělí 20. 10. Důchodový dýchánek Od 14 hodin v Zámečku. Dílna s Květou – Přijďte si vyrobit… Od 15 do 17 hodin v knihovně. Více na str. 29. středa 29. 10. Setkání s policisty OOP Smržovka Od 15.30 do 17 hodin v budově městského úřadu. Každý čtvrtek od 18 hodin bohoslužba v kostele sv. Archanděla Michaela. Smržovské akce konané v listopadu: 8. 11. Den válečných veteránů 15. 11. Ples města 22. 11. Vánoční dílna pro ženy 23. 11. Zámecká pohádka pro děti 30. 11. Rozsvícení vánočního stromu Adventní setkání u ovečkového betlému Více informací www.smrzovka.cz nebo 483 369 325.

Smržovský zpravodaj

27

pozvánky sobota 4. října Dětský den s vílou Izerínou na Jizerce  

práce se dřevem, vstup do muzea zdarma, setkání s významnými „jizerskohorskými“ osobnostmi – ve spolupráci s ČSOP Jizerka k 20. výročí otevření Muzea Jizerských hor  závody v pouštění draků v 15 hodin před Muzeem Jizerských hor  lezecká stěna ve Sklárně zdarma včetně dozoru instruktorů  program pro děti a prarodiče v rámci Týdne seniorů pořádaném Statutárním městem Jablonec nad Nisou  možnost návštěvy jednoho z „Tajemných míst Jizerských hor“ a zahájení putování, www.vilaizerina.cz  možnost využití kyvadlové dopravy od kořenovského nádraží, přes Horní Polubný na Jizerku a zpět (po celý den zdarma, autobusem Beruška)  informační pult s prospekty Libereckého kraje po celý den k dispozici, prodej knih a regionálních suvenýrů  záštita radní Libereckého kraje paní Ivany Hujerové Informace: www.vilaizerina.cz, www.jizerky.cz. Přijďte si s námi užít radostně a bezstarostně jeden krásný podzimní den. Těšíme se na viděnou. Turistický region Jizerské hory 

Kde: osada Jizerka, sportovní hala Sklárna Kdy: 10–16 hodin

Program: křest nové knihy „Devatero řemesel v říši víly Izeríny“ (pokračování prvního dílu „Putování s vílou Izerínou“ z roku 2012) a autogramiáda s autorkami Klárou Hoffmanovou a Líbou Novotnou  tvořivé dílny ve spolupráci s regionálními výrobci  zpívání s regionálním hudebníkem Honzou Vopařilem (autorem písně o víle Izeríně)  zhlédnutí tematických fotografií z archivu fotosoutěže „Zaostřeno na Jizerky“  pozorování dalekohledy, astronomická poučná stezka – ve spolupráci s Astronomickým ústavem AV ČR a Klubem astronomů Liberecka – pobočkou České astronomické společnosti v rámci 5. výročí Jizerské oblasti tmavé oblohy 

sobota 4. října Aljaška – Pobřeží Pacifiku Na člunech panenskou přírodou Severní Ameriky od 17 hodin v Eurocentru v Jablonci nad Nisou. Velkoplošná panoramatická live-diashow Leoše Šimánka se sedmi projektory. Expedici Leoše Šimánka se podařil čin, který doposud nemá obdoby, na nafukovacích člunech obeplout západní pobřeží Kanady a Aljašky. Nově sestavená diashow, doplněná zatím nezveřejněnými

fotografiemi, dokumentuje třetí, závěrečnou etapu této neobvyklé plavby. Na panoramatickém plátně uvádí Leoš Šimánek neskutečně zajímavý svět – lidskou rukou nedotčenou přímořskou divočinu. Leoš Šimánek vyrazil do aljašské divočiny již tradičně s manželkou, synem a dcerou, tentokrát doprovázeni dvojicí přátel. Více o autorovi, jeho diashow a knihách na www.leossimanek.cz. Pokud nestihnete navštívit tuto diashow v Jablonci nad Nisou, tak máte možnost ještě v sobotu 11. října od 15 a 19 hodin v libereckém Koloseu.

čtvrtek 9. října a pátek 10. října Město Smržovka ve spolupráci s Alter-NATIVE Music Production, Patrikem Bonnanem s finanční podporou Libereckého kraje pořádá

Slet bubeníků ve Smržovce – 13. ročník Boží rytmy – G.O.D. Like Rhythms 2014 Parkhotel Smržovka www.sletbubeniku.cz Pavel Fajt, Miloš Vacík, Tomáš Reindl, Pavel Koudelka, Ephraim Goldin, Liron Meyuhas a Alex Bershadsky. čtvrtek 9. října 17 hodin - koncert pro handicapované děti i dospělé a jejich doprovod, vstup zdarma, vstup do sálu od 16.30 hodin



pátek 10. října 20.30 hodin - koncert; vstupné v předprodeji 170 Kč/na místě 200 Kč na večerní koncert místa pouze k stání, resp. k tanci, omezený počet vyhrazených míst bude k dispozici pouze pro vozíčkáře a tělesně handicapované, děkujeme za pochopení, vstup do sálu od 19.45 hodin předprodej od 19. září do 9. října: Infocentrum Liberec, prodejna mobilních telefonů areál Billa Jablonec n. N., Tipsport Smržovka, Infocentrum Tanvald. Podrobnosti a upřesňující info postupně na www.smrzovka.cz; www.sletbubeniku.cz. Další info: Magda Rajtarová, Kulturní středisko Smržovka, tel.: 483 369 325, [email protected]

 

Děkujeme za finanční podporu:

28

Děkujeme za mediální podporu:

Smržovský zpravodaj

říjen 2014

pozvánky pondělí 6. října Čítárnička od 16 hodin v knihovně. Tentokrát na téma „Červená kniha ohrožených živočichů“, prohlédneme si i různé encyklopedie. Nejenom povídání a čtení s paní Květou Tvarohovou. Čítárnička je pro děti školního věku, ale rádi přivítáme i šikovné předškoláčky.

pondělí 13. října – neděle 2. listopadu výstavní síň Zámečku

David Holas a Filip Pisár fotografové amatéři Výstava fotografií. David Holas (3. 6. 1991) a Filip Pisár (30. 10. 1990) jsou amatérští fotografové z Jablonce nad Nisou. (Můžeme ale prozradit, že Davidova maminka Jaroslava pochází ze Smržovky). Poznali se na střední škole, v té době Filip už nějakou dobu objevoval zachycení neopakovatelných momentů se svým kompaktem. Netrvalo dlouho, než se David přidal, a začali fotit společně. Po pár tisících cvaknutí a mnoha kilometrech v nohou za zajímavými snímky, jim přestaly kompakty stačit a pořídili si svoje první zrcadlovky, které jim otevřely brány do nových možností pořízení fotografie. Od té doby ušli dlouhou cestu, kdy se změnilo nejen fotografické vybavení s vlastními vychytávkami, ale i získané zkušenosti a fotografický um. Přijďte se podívat na Davidovu a Filipovu společnou výstavu, kde spatříte svět, tak jak ho vidí tito dva mladí umělci a horolezci. Výstavu můžete zhlédnout během týdne od 8 hodin, v pondělí do 16 hodin, v úterý, středu a čtvrtek do 15 hodin, v pátek do 11.30 hodin (polední přestávka: po–pá 11.30–12.30 hodin) – před plánovanou návštěvou vám doporučujeme si telefonicky ověřit, zda jsme přítomny (tel.: 483 369 325, 606 534 874, 727 806 195), o víkendu pak od 13 do 16 hodin.

pátek 17. října Svatohubertská mše od 17 hodin v kostele sv. Archanděla Michaela. Mši celebruje P. Gajdošík ze Semil. V rámci mše vystoupí Trubači z Valdštejna a pěvecký sbor Antonín Dvořák z Turnova. Pro všechny zájemce a příznivce je od 15.30 hodin připravena myslivecká kuchyně na Myslivecké chatě. Svatohubertskou mši pořádá Myslivecké sdružení ČERNÁ STUDNICE ve spolupráci s městem Smržovka a o. s. Michael. říjen 2014

sobota 18. října Putování historií vodních elektráren Odjezd v 9 a 13 hodin z Jablonce n. N. – Horní náměstí před letním kinem. Okružní jízdu po historických vodních elektrárnách Jablonec nad Nisou – Brandl, Tanvald – bývalá SEBA autodoprava, Velké Hamry, Mezivodí – včetně Muzea energie pořádá Muzeum energie Velké Hamry. Účastníci okružní jízdy budou mít jedinečnou možnost spatřit na vlastní oči tři unikátní technické skvosty z počátku 20. století, které jsou běžně nepřístupné. Cena: 85 Kč pro jednotlivce, 240 Kč rodinná jízdenka (2 dospělí + 2 děti do 15 let). V ceně jízdenky – kompletní okružní jízda, výklad historie jednotlivých elektráren a návštěva Muzea energie ve Velkých Hamrech. Účastníci obdrží listinu s technickými daty jednotlivých strojů. Rezervace místa a informace o akci na tel. č.: 607 872 242, e-mail: [email protected]. Více na www.muzeumenergie.cz nebo Facebooku. foto: z archivu Muzea energie

pondělí 20. října Dílna s Květou Přijďte si vyrobit… od 15 do 17 hodin v knihovně. Tentokrát budeme tvořit náramky navlékáním na paměťový drát nebo náušnice. Pro veřejnost bez omezení věku.

sobota 25. října Bižuterní kurz pro dospělé od 10 do 14 hodin v ateliéru Muzea skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou. Tentokrát si návštěvníci pod lektorským dohledem vyrobí náramek šitý plochým stehem „rybí kost“. Bližší informace a rezervace na adrese [email protected] nebo 483 369 021.

sobota 15. listopadu Ples města Smržovka od 20 hodin v sále Parkhotelu. K tanci i poslechu hraje Bohemia Universal Band. Těšit se můžete na bohatou tombolu a překvapení. Předprodej vstupenek od čtvrtku 30. října, pouze v kanceláři kulturního střediska v Zámečku, cena 200 Kč, telefonické rezervace nejsou možné, děkujeme za pochopení; informace na tel. č.: 483 369 325 – M. Rajtarová.

Smržovský zpravodaj

29

kulturní středisko

Krátce z kulturního střediska náměstí T. G. Masaryka 1 – Zámeček, tel.: 483 369 325 e-mail: [email protected] Motto: „Žádný stát nikdy nevydělal na kultuře. Ale každý stát prodělal na nekulturnosti.“

Informace od nás pro vás. Chcete-li dostávat informace kulturní, sportovní a jiné, pozvánky na akce různé, zaregistrujte se na adrese: tereza. [email protected].  Eurion 2014. Letošní letní slavnost je minulostí a my už se nyní těšíme na Eurion 2015. Máte-li nápad, co a jak na Eurionu vylepšit, koho pozvat, prostě s námi spolupracovat, neváhejte a zavolejte, napište či se osobně zastavte u nás v Zámečku. Budeme rádi za jakýkoliv názor, připomínku, nápad. Více o letošním Eurionu na str. 20–21.  Fotografie. Fotogalerii z Eurionu a dalších smržovských akcí najdete na www.smržovka > o městě > fotogalerie.  Mediálními partnery slavnosti Eurion byli server Freemusic.cz, Rádio Contact FM 101,4, Jablonecký deník a Český rozhlas Sever. Děkujeme za spolupráci.  Celý víkend pro vás organizačně zajišťovali: Magda Rajtarová, Kateřina Hladíková, Markéta Merklová, Silva Kohoutková, Ondřej Zemánek, Jan Hladík, Matěj Hotovec a Kristýna Sedláková. Stánky měl na starost a ku pomoci nám vždy byl František Peroutka, o likvidaci odpadků se po celý víkend staral Zdeněk Skrbek. 

Děkujeme: Patriku Bonnanovi a celému jeho kolektivu v Parkhotelu, Petru Morávkovi, Františku Peroutkovi, Jarmile Kašparové, Janu Hotovcovi a zaměstnancům technických služeb, Věře Koulové a členům o. s. Michael, Policii ČR ve Smržovce, Rudolfu Musilovi ml. a jeho Martině, Vladimíru Kahánkovi, Janě Šavoltové, Ince a Petru Urbanovým, prodejně POMI market, Petru Preusslerovi, Karolíně Peroutkové, Blance Svobodové, Miroslavu Gorčíkovi, Viktoru Jůnovi, Tereze Jakouběové, Monice Vackové, Květě Merklové – Domov Maxov, Miroslavu Lojovi, Františku Šebestovi, Zbyňku Koldovskému, Miroslavu Patrmanovi, mladým hasičům pod vedením Petry Engelové, Jablonecké tiskárně a jejím zaměstnancům, muzejníkům, Martinu Jiřičkovi, Karlu Novotnému… a snad jsme na nikoho nezapomněli. Děkujeme všem, kteří nám pomohli jakýmkoliv způsobem.  Zvláštní poděkování: zvukaři Ladislavovi Veselému (www.a-zyl.cz) a moderátorovi a dobré duši Petrovi Kumpfe (www.kumpfe.com).  Citát nejen na říjen: „Pamatujte na úctu k sobě, úctu k druhým a odpovědnost za vaše konání.“ (Dalajláma) M. Rajtarová 

Kancelář kulturního střediska pondělí 7–17 hodin úterý, čtvrtek 7–15.15 hodin středa 7–17 hodin pátek 7–14 hodin přestávka 11.30–12.30 hodin Výstavní síň a Muzeum místní historie sobota a neděle 13–16 hodin V ostatní dny po telefonické domluvě na tel. č.: 483 369 325 nebo 328. Pokud budeme přítomny v kanceláři kulturního střediska, rády vám návštěvu a prohlídku umožníme.

SBÍRKA na rekonstrukci kostela sv. Archanděla Michaela, kterou pořádá občanské sdružení Michael, pokračuje. Finanční dary můžete poukázat na účet č. 247132929/0300 nebo složit do pokladniček, z nichž jedna je umístěna v sekretariátu starosty města Smržovky a druhá v Cukrářské a pekařské s. r. o. na náměstí T. G. Masaryka.

Uzávěrka Smržovského zpravodaje Uzávěrka listopadového SZ je ve středu 15. října do 10 hodin (i pro příspěvky v elektronické podobě). Respektujte, prosím, tento termín. Příspěvky, které do redakce dojdou po tomto datu, najdete ve Smržovském zpravodaji Prosinec 2014 – děkujeme za pochopení. Budeme rádi za vaše příspěvky, náměty, ale i připomínky. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit, redakčně upravovat či nezařadit. Za věcnou správnost odpovídají jednotliví autoři. Nevyžádané materiály se nevracejí. Příspěvky do SZ posílejte na: [email protected]. 30

Smržovský zpravodaj

říjen 2014

kam vyrazit

na koncert Jablonec nad Nisou Klub Na Rampě 2. 10. od 20 hodin Jasná páka s Davidem Kollerem Legendární rocková kapela na klubovém turné No Sex No Drugs! 11. 10. od 20 hodin Tony Ducháček a Garage Živelná legendami opředená kapela pražského undergroundu. 14. 10. od 20.30 hodin Zapaska (Ukrajina) Koncert nejznámějšího ukrajinského indie-popového dua – Jana Shpachynska a Pavlo Nechytajlo. 17. 10. od 20 hodin Vypsaná fixa Kapela na šňůře „Před náma hrajeme my tour 2014“ slaví svých dvacet let.

1. 11. od 19 hodin No Name Klubový koncert slovenské kapely. Více na www.wokoklub.cz. Kostel Nejsvětějšího srdce Ježíšova, Horní náměstí 11. 10. od 16 hodin Koncert pro Diakonii – 8. ročník Antonín Dvořák – D dur – Te Deum, chrámové sbory Tomáše Pospíšila a Bohuslava Eliáše. Eurocentrum 17. 10. od 20 hodin Lenka Dusilová & Baromantika Skupina charismatické zpěvačky představí materiál z alba, které právě vzniká. 24. 10. od 20 hodin J.A.R.: 25 let

18. 10. od 20 hodin Katarzia (Slovensko) Koncert okouzlující folk-rapové písničkářky z Nitry.

Vratislavice nad Nisou

24. 10. od 20 hodin Krausberry Rhythm´n´blues kultovního hanspaulského seskupení.

9. 10. Condurango Bára Hrzánová se svou kapelou. Více na www.vratislavice101010.cz.

31. 10. od 20 hodin Boris Carloff Producent, skladatel, zpěvák po vysoce ceněné desce The Escapist představí nové CD. Elektronika, rock a jazz. 3. 11. od 20 hodin Chantel McGregor Band (Velká Británie) Skvělá mladá bluesrocková kytaristka a zpěvačka s kapelou. WoKo klub 4. 10. od 19 hodin Laco Dezci & Celula New York Trumpetista, skladatel, kapelník a amatérský malíř v doprovodu jazzové kapely. 11. 10. od 19 hodin Mydy Rabycad Koncert české elektro swingové hudební skupiny. 18. 10. Od 19 hodin MIG 21 Koncert chlapecké, taneční, pěvecké a striptérské skupiny z Prahy 5 Smíchova k nově vydané desce. říjen 2014

KC Vratislavice 101010

Turnov KC Střelnice 9. 10. od 19 hodin Jitka Zelenková 18. 10. od 19.30 hodin Petr a Hana Ulrychovi Zpěvák a skladatel Petr Ulrych oslavil sedmdesáté narozeniny a jeho sestra Hana pětašedesátiny. Společně hrají a zpívají padesát let. 24. 10. od 19.30 hodin Nahoru po schodišti dolů band a Soumrak Dnes už kapela vystupuje pod názvem Schodiště. Její historie sahá až do roku 1983. Texty jsou dílem Marka Brodského. Jako předkapela Soumrak band, kapela hrající veselý bigbeat.

Liberec Kulturní a společenské centrum Lidové sady 13. 10. Miky Ryvola Smržovský zpravodaj

16. 10. Vladimír Mišík – 40 let Více na www.zooliberec.cz/ lidovesady/cz.

Rychnov u Jablonce nad Nisou Kostel sv. Václava 17. 10. od 19.30 hodin Spirituál kvintet Více na www.rychnovjbc.cz.

s dětmi 4. 10. od 10 do 16 hodin Dětský den na Jizerce s vílou Izerínou Více informací na str. 28 a 40. Osada Jizerka 4. 10. Světový den zvířat ZOO Liberec 11. 10. Drakyáda Létající draci. Více na www.zeleznybrod.cz. Kaple Jana Nepomuckého Na Poušti v Železném Brodě 12. 10. od 17 hodin O Lesněnce Loutkovou pohádku zahraje liberecké divadlo Na cestě. Klub Na Rampě v Jablonci nad Nisou 18.–19. 10. Pohádkové prohlídky Prohlídky zámkem na motivy známé české pohádky Zlatovláska. Rezervace na tel. č.: 483 416 011 nutná! Více na www.zamek-sychrov.cz. Státní zámek Sychrov 22. 10. od 9 hodin Africká pohádka Loutková pohádka pro děti od 3 let. Eurocentrum v Jablonci nad Nisou 25.–28. 10. Mimořádné zpřístupnění středověké věže Více na www.zamek-lemberk.cz. Státní zámek Lemberk 31

kam vyrazit

do divadla Jablonec nad Nisou Městské divadlo www.divadlojablonec.cz tel. č.: 483 320 595 6. 10. od 17 hodin Polská krev – Procházka slavnou operetou Dárek seniorům. Účinkují: M. Kalvoda/M. Pavlíček, M. Hitnausová/M. Sírová, J. Bochňák/J. Turek, L. Fürstová, K. Oplová, J. Slavíková, V. Štégrová, J. Hliněnský/M. Kettner. Klavírní doprovod V. Loskot a průvodní slovo Z. Brabec. 8. 10. od 19 hodin Pocta Edvardu Munchovi Václav Kocum – obrazy, Luboš Blafka – klavír, Karel Jiroš – kytara, Milan Brož – průvodní slovo. Komponovaný pořad k 70. výročí úmrtí malíře Edvarda Muncha. 9. 10. od 19 hodin Mnoho povyku pro nic Nadčasová hra světového dramatika, jejímž hlavním tématem je láska. Její rozličné podoby, otázky zdání a skutečnosti, falešné i pravé identity. Pomluva, která může vést ke zničení jednoho člověka a jiná zase ke štěstí druhého. Hrají: M. Táborský/M. Hanuš, J. Vondráček, T. Turek, J. Meduna, J. Wohanka, K. Sedláčková, H. Dvořáková a další. 10. 10. od 19 hodin „Dáma s cigaretou“ – Zlatka Bartošová Večer šansonů, básní a povídání o životě s oblíbenou šansoniérkou Zlatkou Bartošovou a moderátorem Karlem Voříškem. Spoluúčinkují: Jiří Toufar – piano, Zuzana Grosmanová – housle. 15. 10. od 19 hodin Vilém Veverka a Kvarteto Martinů Společný koncert jednoho z nejrespektovanějších českých hobojistů Viléma Veverky a Kvarteta Martinů (L. Havlák, L. Kaňka – housle, J. Vlašánková – violoncello, Z. Paďourek – viola) s programem zaměřeným na hudbu Bohuslava Martinů a jeho současníků. 32

16. 10. od 19 hodin Marilyn (Překrásné děcko) Muzikál z pera Radka Balaše a hudebníka Ondřeje Brouska o životních peripetiích Normy Jean, proslulé Marilyn Monroe. Hrají a zpívají: K. Sedlárová, F. Staněk, J. Sklenář, T. Lněnička, H. Pech, M. Nováková, I. Smečková a další.

31. 10. od 19 hodin Válka Roseových Dokonalí manželé, kteří jsou se svými dětmi ve svém dokonalém domě dokonale šťastni. Zdánlivě. Najednou jeden z nich zjistí, že by bylo krásné být sám a chce se rozvést… Hrají: M. Dlouhý, H. Lapčíková, R. Štabrňák, P. Florián a další.

18. 10. od 17 hodin Společně nejen na jevišti (12. roč.) Komponovaný večer, v němž se na jevišti divadla společně představí handicapovaní i zdraví umělci.

Divadlo F. X. Šaldy Liberec www.saldovo-divadlo.cz tel. č.: 485 101 523, 487 377 351

19. 10. od 15 hodin Myšičko, myš, pojď ke mně blíž… Pohádková inscenace. 21. 10. od 15 hodin Podzimní fantazie 2014 13. ročník přehlídky neprofesionálních tanečních souborů scénického tance a pohybového divadla. Nesoutěžní přehlídka scénického tance dětí a mládeže za účasti souborů z celé České republiky. Výkony souborů budou hodnoceny vedle odborné poroty také diváky. 25. 10. od 19 hodin Tanec, tanec… 2014 – 1. přehlídkový večer Nejlepší choreografie amatérských tanečních souborů v sezóně 2013/14. 26. 10. od 19 hodin Tanec, tanec… 2014 – 2. přehlídkový večer Nejlepší choreografie amatérských tanečních souborů v sezóně 2013/14. 29. 10. od 19 hodin Lenka Filipová v pořadu „Concertino 2014“ Koncert výjimečné české zpěvačky, šansoniérky, kytaristky a hudební skladatelky v jedné osobě. Lenka Filipová vystoupí společně s Jindřichem Konířem – klávesy a Seanem Barrym – keltská harfa. 30. 10. od 19 hodin Ještěrka na slunci Komorní komediálně laděná hra zachycuje dny na sklonku života herečky Sarah Bernhardt, legendy francouzského divadla, ve společnosti jediného muže – oddaného tajemníka – Georgea Pitoua. Hrají: H. Maciuchová a J. Satoranský. Smržovský zpravodaj

1. 10. od 19 hodin Ota-Pavel-Raška Tanečně-sportovní pohádka ze života pro dospělé a jejich děti. 2. 10. od 19 hodin Penzion pro svobodné pány Slavná česko-irská komedie. 3. 10. od 19 hodin Polská krev „Ať žije klasická opereta!“ 4. 10. od 19 hodin Eva Gazdina roba v opeře, 2. premiéra. 5. 10. od 19 hodin She loves me Romantické dopisy a jedno bláznivé milostné nedorozumění v centru staré Budapešti. 7. 10. od 19 hodin Robinson Crusoe Víte, že Robinson byl vlastně Liberečák? Komická opera v českém jazyce, derniéra. 11. 10. od 19 hodin Višňový sad Komedie o čtyřech dějstvích. 12. 10. od 19 hodin Ruská zavařenina Současná komedie volně podle A. P. Čechova. 15. 10. od 19 hodin Testosteron Komedie o mužích, jací opravdu jsou – v rámci projektu Dvě pohlaví. 17. 10. od 19 hodin Popelka Nic menšího než láska – současná baletní pohádka, premiéra. 18. 10. od 19 hodin Monty Pythnon´s Spamalot Muzikál láskyplně vykrádající film Monty Python and the Holy Grail. říjen 2014

kam vyrazit 19. 10. od 19 hodin Eva

30. 10. od 19 hodin Hoffmannovy povídky

21. 10. od 19 hodin Hoffmannovy povídky Fantastická opera o pěti obrazech vás zve do magického světa snů a fantazie.

31. 10. od 19 hodin Netopýr Na začátku byl malý žertík.

22. 10. od 19 hodin Monty Pythnon´s Spamalot

Malé divadlo Liberec

23. 10. od 19 hodin Síla osudu Je touha po pomstě silná jako láska? Velká dramatická freska operního mága v originále. 25. 10. od 19 hodin Popelka

3. 10. od 19 hodin Srnky Neobyčejné příběhy z Liberce, premiéra. 7. 10. od 19 hodin Listopad Skvělá komedie oscarového scénáristy a autora filmu Vrtěti psem.

17. 10. od 19 hodin LSDown Thriller o muži, který zahlédl mnoho. 18. 10. od 19 hodin Peklo – Dantovské variace Fluidní a symbiotické spojení tance a činohry s živým hudebním doprovodem Martina Dohnala, účinkují: David Prachař, 420PEOPLE. 19. 10. od 15 hodin Český Honza 24. 10. od 19 hodin Podivný příběh se psem Dramatizace knižního bestselleru. 25. 10. od 19 hodin Hodinový hoteliér Hra Pavla Landovského.

26. 10. od 17 hodin Prodaná nevěsta Česká národní opera.

9. 10. od 19 hodin Srnky

27. 10. od 19 hodin Zkrocení zlé ženy Komedie o zkrocení ženy, ale také muže, derniéra.

12. 10. od 15 hodin O kocouru Mikešovi Pohádka pro nejmenší, host: Divadlo Scéna Zlín.

28. 10. od 19 hodin Polská krev

15. 10. od 19 hodin Ženy Komedie o ženách, jaké opravdu jsou – v rámci projektu Dvě pohlaví.

30. 10. od 19 hodin Šťovík, pečené brambory Nejen fotbalová komedie o třech mužích s píšťalkou.

10.–11. 10. od 17 hodin Dům kouzel Belgický rodinný animovaný film. České znění. V digitální kvalitě s 3D brýlemi.

24.–25. 10. od 17 hodin Škatuláci Americká animovaná rodinná komedie. České znění. V digitální kvalitě s 3D brýlemi.

29. 10. od 19 hodin Višňový sad

do kina Tanvald Kino Jas Járy Cimrmana tel.: 483 394 324 1. 10. od 19 hodin Labyrint: Útěk Americký akční film. V hlavních rolích D. O´Brien, T. Brodie-Sangster a K. Scodelario. 3. 10. od 17 hodin 7 trpaslíků Německý animovaný rodinný film. České znění. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 3. 10. od 19 hodin Zmizelá Americký thriller Davida Finchera. V hlavních rolích B. Affleck a R. Pike. 8. 10. od 19 hodin Tři bratři Ve filmu zazní mnoho písniček z pera Z. Svěráka a J. Uhlíře. V hlavních rolích V. Dyk, T. Klus, O. Kaiser, J. Lábus, I. Chýlková a B. Polívka. říjen 2014

10.–11. 10. od 19 hodin Andělé všedního dne Nový český film režisérky Alice Nellis podle románu Michaela Viewegha. V hlavních rolích M. Labuda, V. Dyk, B. Polívka a V. Javorský. 15. 10. od 19 hodin Andělé všedního dne 17. 10. od 17 hodin 7 trpaslíků České znění. 18. 10. od 17 hodin Dům kouzel České znění. 17.–18. 10. od 19 hodin Drákula: Neznámá legenda Americký dobrodružný fantasy film. V hlavních rolích L. Evans a D. Cooper. 22. 10. od 19 hodin Annabelle Americký horor od tvůrců filmu V zajetí démonů. Smržovský zpravodaj

28. 10. od 19 hodin Srnky 29. 10. od 19 hodin Dům Bernardy Alby Slavné drama v taneční podobě.

24.–25. 10. od 19 hodin Intimity Nová česká romantická komedie o lásce. V hlavních rolích Z. Adamovská, P. Štěpánek, T. Klus, O. Vetchý a J. Ježková. 29. 10. od 19 hodin Andělé všedního dne 31. 10. od 17 hodin Dům kouzel České znění. 31. 10. od 19 hodin Intimity 1. 11. od 17 hodin 7 trpaslíků České znění. 1. 11. od 19 hodin Falešní poldové Americká bláznivá akční krimikomedie. Program kina uveřejňujeme bez záruky! 33

kam vyrazit

na výstavu Smržovka Zámeček 13. 10.–2. 11. David Holas a Filip Pisár fotografové amatéři Výstava fotografií. Více na str. 29. Výstavu můžete zhlédnout během týdne od 8 hodin, v pondělí do 16 hodin, v úterý, středu a čtvrtek do 15 hodin, v pátek do 11.30 hodin (polední přestávka: po–pá 11.30–12.30 hodin) – před plánovanou návštěvou vám doporučujeme si telefonicky ověřit, zda jsme přítomny (tel.: 483 369 325, 606 534 874), o víkendu pak od 13 do 16 hodin.

Jablonec nad Nisou Muzeum skla a bižuterie 1.–28. 10. Trendy.Desing.Produkce. Nekomerční přehlídka aktuálních kolekcí sedmi desítek firem a značek. Otevřeno denně, 9–17 hodin. Galerie Belveder 1.–28. 10. Mezinárodní bižuterní sympozium a výstava Výstava prací studentského sympozia na téma bižuterie, kterého se zúčastnili studenti nejen z České republiky, ale také ze Slovenska a Polska. 1.–28. 10. Hansi Falc Vobruba Autorská výstava švédského skláře a šperkaře s českými kořeny. Výstavy jsou přístupné čtvrtek–neděle, 13–17 hodin. foyer Eurocentra 1. 10.–3. 11. Český ráj Fotoklub Kontakt a jeho polští přispěvatelé mapují Český ráj z několika úhlů. Přístupné od pondělí do pátku, 8–18 hodin

Rychnov u Jablonce nad Nisou výstavní síň MěÚ 1.–5. 10. Retro rádia 34

za kulturou 18.–31. 10. Milan Michalica - kresby Otevřeno denně, 9–11 a 14–16 hodin.

Desná v Jizerských horách Riedlova vila 1.–31. 10. Barevný svět v obrazech Vladimíra Balcara Otevřeno je v úterý 10–12 a 13–16 hodin, ve čtvrtek 10–12 a 13–17.30 hodin, v sobotu 13–16 hodin.

Železný Brod

Jablonec nad Nisou Eurocentrum 4. 10. od 17 hodin Leoš Šimánek – Aljaška – pobřeží Pacifiku Více na str. 28. 19. 10. od 14 hodin Javorka Tradiční taneční odpoledne s dechovým orchestrem pro seniory. 1. 11. od 20 hodin Benefiční ples Českého červeného kříže – 2. ročník Moderují Jan Čenský a Petr Salava, hraje skupina Sky Way. Klub Na Rampě

Městská galerie Vlastimila Rady D-E-S-I-N-G Výběr prací studentů Střední uměleckoprůmyslové školy sklářské Železný Brod, z oboru produktový design. Výstava je přístupná v sobotu a neděli od 13 do 16 hodin.

7. 10. od 19 hodin Večer bez bariér Tichý Svět vám přiblíží problematiku osob se sluchovým postižením. Přednáška „Karavanem Aljaškou“ Renaty Petráčkové. Večer bude tlumočen do českého znakového jazyka.

Liberec

23. 10. od 19.30 hodin Národní parky Taiwanu Promítání a povídání Davida Hegnera.

Oblastní Galerie Liberec – lázně 1. 10.–16. 11. Génius malby všedního dne – Erwin Müller Dnes zapomenutý malíř z Liberce bude představen výjimečným konvolutem dochovaných děl z dvacátých a třicátých let 20. století ze sbírek OGL a soukromí. Otevřeno je úterý, středa, pátek–neděle 10–17 hodin, čtvrtek 10–19 hodin. Severočeské muzeum Liberec 1. 10.–9. 11. Velká válka 1914–1918 V roce 2014 si svět připomene sto let od začátku mezinárodního konfliktu. Výstava návštěvníky provede zásadními fázemi tohoto konfliktu od atentátu v Sarajevu a vyhlášení války Rakousko-Uherska Srbsku až po hrůzy ve frontových zákopech. Výstavu je přístupná úterý, čtvrtek, pátek–neděle 9–17 hodin, středa 9–18 hodin. Smržovský zpravodaj

29. 10. od 19.30 hodin Hovory Na Rampě S lékařem, horolezcem Vladimírem Noskem. Moderuje Martin Kadlec.

Tanvald Kino Jas Járy Cimrmana 9. 10. od 19 hodin Strašidlo cantervillské Divadelní představení komedie Oscara Wilde v dramatizaci Romana Vencla v podání L.S.D. Lučany nad Nisou.

Liberec Krajská vědecká knihovna 22. 10. od 18.30 hodin Tylda Přestavení, které spojuje autorské čtení ze stejnojmenné nové knihy a písně zpívané naživo Richardem Pachmanem. Knižní novinka Tylda vznikla na základě skutečných událostí a zavádí čtenáře do období 2. světové války. Román je vyprávěn v několika časových rovinách. Další informace na www.pachman.cz. říjen 2014

sport

Woodcross maraton 2014 V sobotu 6. září se konal u Parkhotelu ve Smržovce již 12. ročník běžeckého závodu „Woodcross maraton“, který pořádal sportovní klub eRclub, jež provozuje svoji činnost ve Smržovce a Jablonci nad Nisou.

okruh 2.109 m – PŘEDŠKOLÁCI Marat Dominik 00:16:02 Klimeček Matěj 00:17:03 Malá Hana 00:17:54 Josífková Anna 00:18:48 Fielko Hana 00:23:04 okruh 2.109 m – I. stupeň DÍVKY Roštejnská Michaela 00:10:30 Černá Anna 00:12:50 Malá Adélka 00:14:04 Lexová Amálka 00:14:34 Bémová Silvie 00:15:19 Jériová Veronika 00:15:29

Letošní ročník proběhl za velmi hezkého počasí, což uvítalo několik desítek závodníků. V 9 hodin odstartoval dětský závod, jehož trať měřila celkem 2 109 m a vydalo se na ní i několik dětí předškolního věku, kterým patří veliké uznání za zdolání tratě, a žáci 1.a 2. stupně ZŠ ve Smržovce. V 10 hodin pak odstartoval hlavní závod, kdy se do boje postavili všichni účastníci čtvrtmaratonu a půlmaratonu. Na tento závod se kromě dospělých vydalo opět i několik dětí 2. stupně naší školy. Časy byly vynikající, všichni doběhli ve zdraví a pro vítěze byly kromě medailí a zasloužených trofejí připraveny i hodnotné ceny, mimo jiné mobilní telefon od SK Mobil z Tanvaldu, Privátní Wellness se saunou a vířivkou od Studia Fit z Jablonce n. N. a jako hlavní cena pro vítěze byl víkendový Wellness pobyt pro 2 osoby ve Špindlerově Mlýně od samotného pořadatele eRclub Smržovka a Jablonec n. N. Veliké poděkování patří i ostatním sponzorům, kteří věnovali ceny, nebo jinak pomohli při zajištění hladkého průběh závodu: Parkhotel – Patrik Bonnan, ozvučení a moderátor – Vladimír Josífek, Dopravní značení – Jaroslav Brůna, 4Soft s. r. o. – Michal Kubín, Gepard Finance – Martin Berkau, Studio Fit Jablonec n. N. – Lucie Hlubůčková, SK Mobil – Šárka a Dan Šimkovi, Maškovo pekařství – p. Hejral, Lékárna Jizerka – Milan a Lada Johnovi, Smržo-medic – Tomáš Drobník, eRclub Smržovka a Jablonec n. N – Martina Zelinková. M. Zelinková fota: M. Zelinková, Vl. Josífek říjen 2014

okruh 2.109 m – I. stupeň CHLAPCI Vodička Jan 00:10:17 Urban Václav 00:12:33 Malý David 00:12:34

okruh 2.109 m – II. stupeň DÍVKY Dostrašilová Nikol 00:10:55 Možuchová Veronika 00:13:41 Masaryková Aneta 00:14:48 Hájková Doubravka 00:14:51 Drobníková Veronika 00:16:00 Jériová Simona 00:16:02 Appeltová Veronika 00:16:02 Hušková Anna 00:16:30 Klimečková Anežka 00:19:52 Hušková Marie 00:19:53 okruh 2.109 m – II. stupeň CHLAPCI Dostrašil Daniel 00:08:55 Vodička Dušan 00:09:15 Široký Matěj 00:10:15 Burdych Tomáš 00:11:58 Beran Jakub 00:12:21 Waněk Adam 00:13:52 Smržovský zpravodaj

čtvrtmaraton – II. stupeň CHLAPCI Vojtěch Kobr 00:53:49 Jan Šváb 01:01:09 Tomáš Burdych 01:02:50 Matěj Široký 01:04:59 Ondřej Poklop 01:09:48 Michal Sanei 01:09:57 Ondřej Zelinka 01:11:39

čtvrtmaraton ŽENY Malá Klára Vágnerová Martina Karpíšková Valentýna Poláková Tereza Kolomiychuk Kateřina Peukertová Eva Zemanová Jana Nevečeřalová Ivana

00:50:42 00:52:32 00:52:33 00:56:55 00:57:15 00:58:52 01:02:53 01:12:11

čtvrtmaraton MUŽI Medlík Zdeněk Černý Filip Peukert Petr Nevečeřal Jiří Marat Petr Mrkvička Jan Černý Jan Malý Jiří Kuch Karel Kuch Karel ml. Drobník Tomáš

00:41:40 00:51:29 00:51:55 00:53:50 00:54:14 00:54:25 00:58:20 01:01:01 01:06:20 01:15:15 01:22:33

půlmaraton ŽENY Jiřičková Marie Kurfiřtová Petra Procházková Irena

01:43:01 02:03:48 02:11:43

půlmaraton MUŽI Roštejnský Michal Linka Milan Fielko Robert Hojač Mojmír Bém Tomáš Trakal Jiří Koldovský Martin Vrabec Milan Slíva Dan

01:28:08 01:35:47 01:38:15 01:47:27 01:48:30 01:51:10 01:57:45 01:59:22 01:59:53 35

sport

Slavnostní otevření zrekonstruovaného Všesportovního (fotbalového) stadionu ve Smržovce dne 6. září 2014 Vážení čtenáři Smržovského zpravodaje, dovolujeme si na tomto místě přinést informace o jedinečné události v historii smržovského fotbalu, otevření nového hřiště s travnatým povrchem.

Jakkoliv si redakce SZ uvědomuje důležitost tohoto okamžiku a byla připravena nasadit na mediální pokrytí této, v životě Smržováků tak významné, společensko-kulturně-sportovní události své nejlepší žurnalisty, musíme s omluvou konstatovat, že ke dni uzávěrky tohoto čísla nemáme k dispozici jediný relevantní text o této informující. Štěstím pro nás i čtenáře je, že slavnostního otevření se aktivně zúčastnil i bývalý občasný spolupracovník redakce, který se obvykle zabýval historií smržovského sportu, pan Vladimír Kahánek (BOSRKSOZHSSPVK). Dovolili jsme si tedy požádat jej o krátké shrnutí zážitků z tohoto svátku fotbalu ve Smržovce. Děkuji redakci SZ, že po dlouhé době dává příležitost mým kvalitním a fundovaným textům na stránkách SZ. Dostávám se tím ovšem do značně nekomfortní situace, protože jsem se o nutnosti referovat dozvěděl až dodatečně a také jako přímý účastník nebu-

du přísně objektivní. Naštěstí o utkání referovala téměř všechna česká média a já si tedy dovolím využít zpravodajství 36

kolegů novinářů a zápas včetně oslav vám přiblížit prostřednictvím jejich, často palcových, titulků... Je třeba dodat a činím tak s lítostí, že úroveň současné české žurnalistiky a té sportovní zejména, je velmi nízká. Proto jsem byl nucen v textech kolegů opravit řadu nepřesností. Některé jsou tak závažné, až má člověk pocit, že snad byli někde úplně jinde anebo podlehli přátelské atmosféře našeho města a volného prodeje alkoholických nápojů v prostorách stadionu. Uvidíte sami. Všechna média hodnotila proběhlou rekonstrukci jako zdařilou: Obrazem: Tady mají nejlepší trávník vítejte na stadionu v Jihlavě. Drobná nepřesnost, správně je … na stadionu ve Smržovce. Obrazem: Na Spartě nezmrznete. Tady hraje nejslavnější český klub.

Mezinárodní den tance usiluje o baletní rekord, program je po celé ČR. Taneční vystoupení svěřenkyň paní učitelky Rakušanové okouzlilo všechny přítomné. Yes! A takto se po jeho zhlédnutí vyjádřil na stránkách nfl.com Colin Kaepernick, quarterback San Francisco 49ers. A k vlastnímu utkání mužstva smržovských fanoušků FC Smržovka a našeho A i B týmu FK Spartak. Zde je vidět, že novináři hrubě podcenili přípravu, míra jejich chyb a nepřesností je tragická. Pokusím se to dát do pořádku:

Trapas Slováků! Fotbalistům Malty pustili místo hymny Linkin Park. Smržovská hymna zazněla v pořádku (jinak dodávám, že opravdu netuším proč Linkin Park neumějí hymnu Malty). No, na Spartě ať si hraje, kdo chce. Obrazem: Ďolíček, fotbalový stadion se zvláštní atmosférou a kouzlem. To je úplně vedle. Všesportovní stadion skutečně není v ďolíčku. Labdarúgás. A Real Madrid A városi rangadón a Bernabéu Stadionban vissza akar vágni az atléticónak a szuperkupa elvesztéséért. Zajímavé srovnání sportovního redaktora maďarského deníku Magyar Hírlap. A postřehy k dalšímu programu slavnostního otevření: Skvělý taktický výkon, fotbalisté naznačili možnosti, říká Nehoda. Takto komentoval vítězství mladších žáků TJ Spartak Smržovka nad Lučanami v poměru 3:0 internacionál Zdeněk Nehoda. Smržovský zpravodaj

Otazníky kolem trenérů akcentovaly titulky následující: Trenér žádné ultimátum nedostal, říká příbramský šéf Větrovský.

Ano, to můžu jako nehrající nefotbalista potvrdit. Pelta se zastal trenéra. Na Vrbu nechci vytvářet tlak, odmítá paniku. říjen 2014

sport A dobře dělá. A my děkujeme panu Peltovi za pomoc při rekonstrukci smržovského hřiště. Bez něj by nebyla. Asi pozveme psychologa, plánoval kouč Jarolím. Tak, určitě. Trenér Straka: Podle testu kokain neberu. To ani Dýka. Doufáme!

A sestavy: Váchu vyřadila ze hry žebra. Krejčí ještě nezačal s tréninkem. Viděli jsme na stadionu hráče ve sparťanském dresu, ale nebyl to Vácha ani Krejčí, ale autor tohoto článku. A ze hry ho nevyřadila žebra, ale ošklivá rýmička. Soud rozhodl, že Bohemians 1905 nesměli prodat Morávka. Konečně bez chyby, Péťa Morávek opravdu nehrál. Chelsea Courtoisovi věří, Čechův rival dostal smlouvu na pět let. Správně: Smržovka Pavlovi Černému věří, Čechův rival nedostal smlouvu na pět let. A zápas může začít: Vyšehradský Slavoj využil početní převahu a porazil Nový Bor. Jediné co můžeme autorovi uznat, je že profesionálové z FK Spartak měli opravdu početní převahu. Jinak vše špatně. Jak dát gól? Radit klukům nemůžu, jsou starší, říká hradecký Vaněček. Opravuji: Jan Vaníček, Smržovka. Do souboje ve vápně jsem šel jako blbec, přiznává liberecký Frýdek Tak: nebyl to Frýdek, nebylo to ve vápně. Autor měl zřejmě na mysli souboj Hrabánek - Kobr z prvního poločasu. Mohl jsem ten zápas zlomit, přiznává Kalouda. Hlavně že si nikdo nezlomil nic na hřišti. Jalkapalloliigan putoamistaistossa rinta rinnan vääntävät TPS ja Honka ovat yhä tasapisteissä, kun kautta on jäljellä kuusi kierrosta. říjen 2014

Poněkud netradiční pohled finského kolegy z Helsingin Sanomat. Chvílemi mi chyběl dech, přiznal brněnský Mezlík po comebacku.

To je vrchol! Splést si předsedu TJ Spartak Smržovka, pana Evžena Babůrka, s nějakým Mezlíkem… Rosický: V závěru bych bral bod, ještě to celé bude sranda. To my také. A sranda to byla! Nesmíme dostat takové dětské góly, zlobil se brněnský Zavadil. Péťa Vacek se také trochu zlobil. Z týmu už cítím důvěru, pochvaluje si brněnský gólman Hladký. Z týmu už cítím důvěru, pochvaluje si také Petr Pupa Nicek. Damková: Výkony sudích v české lize na jaře byly lepší než v Brazílii. Platí to i pro podzim ve Smržovce. Zřejmě se jedná o ocenění pana Brože a jeho kolegů pomezních.

Nevíme, jestli opravdu bude hrát v Krumlově, ale jmenuje se Estheticks. Organizátoři soukromé akce u rybníka v noci z 27. na 28. 7. rušili hlasitou hudbou noční klid a budou se zodpovídat v přestupkové komisi. Pořadatelé se omlouvají za případné rušení sousedů hudební produkcí a nespoutaným řevem fanoušků.

Tolik k vlastnímu utkání. Nikde jsem se bohužel nedočetl výsledek. Ale sami jste viděli, s jakou „péčí“ ke zpravodajství přistoupila mainstreamová media. A to je výsledek. Vlastně to není výsledek. Ten jsem si musel zjistit jinde. Vyberte si.

To jsou všechny známé nebo dostupné verze výsledku. A pak dělejte sportovní zpravodajství.

Ještě pár titulků na závěr: Jídlo fotbalistů: nejdřív přísná dieta, po zápase klidně i svíčková. Sám jsem to viděl, po fotbale zejména svíčková. Dávali ji do kelímků… To číme se z vuka řem Hendri xe a Bowieho, pochvaluje si Marek Eben. A my jsme měli Vláďu Josífka. Taky dobrý. Děkujeme! Před 105 lety se narodil Fender. Jeho kytary mají Clapton i Richards. Nevíme, na co hráli Endler a spol., ale bylo to příjemné. Kvarteto, které vystoupí i v Krumlově, bude bojovat o Oscara klasiky. Smržovský zpravodaj

Spartak Smržovka : Fan Club Smržovka – 7:4 nebo 6:3 nebo 7:7 (8:7 na pokutové kopy). Bez záruky. BOSRKSOZHSSPVK fota: T. Jakouběová, M. Briestenský 37

sport

Aktuální dění v sáňkařském sportu… TJ Saně Smržovka uspořádala tradiční běh Smržovská 5 u příležitosti Letní slavnosti Eurion 2014 dne 16. srpna 2014. Žáci: Zdeněk Pěkný – 0:42:54 Tomáš Tesař – 0:48:02 Jakub Kučera – 1:03:39

Kategorie mužů: 1. místo Radek Říha, 2. místo Antonín Brož, 3. místo Roman Skála (všichni ČR) Kategorie žen: 1. místo Mariola Zietek (PL), 2. místo Martina Lukešová, 3. místo Žaneta Pavlovičová (obě ČR) Kategorie juniorů: 1. místo Kristián Nitsche, 2. místo Tomáš Mizera, 3. místo Tomáš Koťátko (všichni ČR)

Žákyně: Anna Vejdělková – 1:02:17 Kristýna Trojanová – 1:03:49 Juniorky: Kateřina Maratová – 0:41:26 Nikola Böhmová – 0:44:31 Kateřina Mizerová – 0:52:38 Michaela Maršíková – 0:56:16 Eliška Maršíková – 1:02:16

Poháry za 1. místa si odnesli… Kategorie mužů: Lukáš Brož (ČR) Kategorie žen: Mariola Zietek (PL) Kategorie juniorů: Kristián Nitsche (ČR) Kategorie juniorek: Kateřina Mizerová (ČR)

Junioři: Filip Vejdělek – 0:42:53 Daniel Staffen – 0:44:41 Tomáš Mizera – 0:52:38 Muži: Michal Bartůněk – 0:29:55 Jan Petr – 0:31:35 Adam Babka – 0:33:33 Milan Vrabec – 0:36:56 Jan Mrkvička – 0:37:27 Petr Marat – 0:37:27 Ladislav Tesař – 0:37:39 Jan Hořejší – 0:41:12 Karel Kuch – 0:58:07 Tomáš Drobník – 0:58:47 Jan Kučera – 1:03:14 Ženy: Marie Jiřičková - 0:33:47 Valentina Karpíšková – 0:34:35 Eva Jelínková – 0:39:37 Jana Zemanová – 0:41:37 Irena Procházková – 0:52:40 Výsledky závodů na kolečkových saních pořádaných na sáňkařské dráze ve Smržovce Ve dnech 29. 8.–31. 8. se konalo mezinárodní mistrovství ČR všech kategorií.

Cvičení pro ženy začne ve středu 1. října v 19 hodin v hale. Těší se Jarča Kašparová 38

v kategorii žáků starších za 1. místo Zdeněk Pěkný (Jistebsko), v kategorii žákyň starších Eliška Hudská (Jistebsko), v kategorii žáků mladších Ondřej Jaroš (Smržovka) a v kategorii žákyň mladších Anna Vejdělková (Smržovka). Letní sezona je již tradičně ukončena mezinárodním závodem O pohár starosty města Smržovka, který je vypsán pro kategorie dospělých a juniorů. Závodu se zúčastnili sportovci jak z ČR, tak i ze Slovenska, Slovinska a Polska. Závod se konal ve dnech 13.–14. 9.

Kategorie juniorek: 1. místo Katarína Šimoňáková (SVK), 2. místo Kristýna Hodanová, 3. místo Kateřina Mizerová (obě ČR) Kategorie starších žáků: 1. místo Tomáš Šlouf, 2. místo Zdeněk Pěkný, 3. místo Roman Pělucha (všichni ČR) Kategorie starších žákyň: 1. místo Eliška Hudská, 2. místo Kristýna Trojanová, 3. místo Vanesa Klápšťová (všechny ČR) Kategorie mladších žáků: 1. místo Ondřej Jaroš, 2. místo Jakub Kučera, 3. místo Lukáš Prajzler (všichni ČR) Kategorie mladších žákyň: 1. místo Nikola Klápšťová, 2. místo Anna Vejdělková (obě ČR) Závodu se zúčastnilo 54 sportovců včetně reprezentačního družstva Slovenské republiky. Toto mistrovství finančně podpořili: Alfasped Logistik s. r. o., Jablonec nad Nisou; ZAIZOL s. r. o. Smržovka; ACTER s. r. o. Jablonec n. N.; Vitrum s. r. o., Janov nad Nisou; CSS Logistic s. r. o Byšice; Jiří Bittman Smržovka. Všem děkujeme za finanční příspěvek, který přispěl ke zdárnému průběhu závodu. Dne 6. 9. se konal závod pro mládež O pohár starosty obce Oldřichov v Hájích. Z tohoto závodu si poháry odnesli Smržovský zpravodaj

Tímto závodem byla letní závodní sezona ukončena, a pokud počasí dovolí, bude se na sáňkařské dráze ve Smržovce nadále trénovat a současně bude probíhat příprava na hlavní zimní sezonu, o které vás budeme informovat. Drahoslav Hušek fota: (V. Vavrušková)

sobota 11. října ČT Author Cup 2014 19. ročník Start v 10 hodin v Josefově Dole. Na cyklisty čeká trať o délce 63 km, s převýšením 1 546 m. Více na www.ctauthorcup.cz. říjen 2014




K O L O N I E

2 . D Í L T A J E N K Y

D R A V ÝP T Á K

L O T Y Š S K Á MI N C E

Ř Í MS K Á Č T Y Ř K A

N Á Š A U T O MO B I L

O C H U T I T S O L Í

Ř E C K Y „ P R O T I “

E V R O P AN K A

D O P I S . Z K R . T I T U L U

1 . D Í L T A J E N K Y

J I N AK Z V A N Ý

Č E R N Í P T Á C I S T A R É Z Á J ME N O

Ž E N S K É J MÉ NO L É Č I V Á B Y L I N A

S T R O P Y ( N Á Ř E Č N Ě )

S E V E R S K Ý B Ů H

K O L E M

B I B L I C K Á P O S T A V A

Č E S K É MĚ S T O

I N I C . Z P Ě V . S I MO NO V É

S O U H L A S

D R U HMO H A ME D Ů V

H E R P E S

P Ř E D L O Ž K A R U S K Y „ N Á MO Ř N Í K “




 

 

 





V Y MĚ Ň O V A T

L E V AN T S K Á B A V L N A

N A P O S L E D N Í C H V Í L I

P R O U T Ě N Á N Á D O B A

O MÁ MI T A L K O H O L E M

B E Z H R B Ý V E L B L O U D

S L E P I Č Í B I D L A

C H O MÁ Č

U P R A V O V A N ÁP Ř Í Z E

MĚ S T O VR U S K U




Z K R A T K AP R O H E K T O L I T R

Z N A Č K A R A D O N U

P A P O U Š E K

L E S N Í Š E L MA

I N I C . H E R . T Ö P F E R A P O K Y N P S O V I

K O Ž E Š N I C K Ý P O D N I K

O Č N Í L É K A Ř I

Z N A Č K A C H R O MU K Ý G R U Z Í N S P O Ř AD A T E L H O S T I N Y

S Ů L K Y S E L I N Y S Í R O V É

MU Ž S K É J MÉ NO

D Ů S T O J N I Č T Í Č E K A T E L É




B Ý V . P R A Ž . H E R E C F A U X P A S

Č Á S TŽ I D L E

D R O P

AS I C E

J E Š T Ě R

Ř E K A VI T Á L I I

N Á J E Z D N Í K

H O R K Á Z Ř Í D L A

O Ž E R

R A K O U S K Á Z P R A V O D . A G E N T U R A

D R U HO B A L U T NO U T

I T O B A L

R Y B Á Ř S K Ý P Y T E L

S T O V K Y S T Y LH U D B Y I N I C . H E R . K A Č Í R K O V É

H U D E B N Í D Í L O

S P Z K A R V I N É

Z N A Č K A A S T A T U

S P ZK O L Í N A

D R Ž E N Í T Ě L A

D E S K AN A H L A V I C I S L O U P U

NA Ř A S I T

K R Á T K Ý K A B Á T

Tajenka ze zářijového čísla: „Tak takové barvy jsou bačkory, co mi koupila.“ Výhercem se stává pan Jan Dohnal. Blahopřejeme a výherce prosíme, aby si výhru vyzvedl v kulturním středisku – Zámečku. Vyluštěnou tajenku posílejte do redakce do středy 15. října. říjen 2014

R U S K Y „ T E N T O “

P Ř Í T O K D U N AJ E

S T R A N A Ú Č E T N Í K N I H Y

S P Z R O K Y C A N

S I A MS K Á MI N C E

V L A S T N Í K ( P R Ů K A Z U )

Z Á S A H J E Z D C E O T Ě Ž E MI




Z N A Č K A O S MI A

Ž E N S K É J MÉ NO

P O T R A V A







A D AN A, A R N O , A T I T U D A, I N N , L I N E , O R S K

Kitl Zlatý Šláftruňk Kitl Šláftruňk se vyrábí podle tajného předpisu z révového vína, sedmi bylinek na uklidnění – meduňka lékařská, konopí seté, oves setý, lípa obecná, citroník pomerančový sladký, mařinka vonná a magnolka čínská – a hroznového moštu. Při výrobě se snažíme co nejvíce zachovat jeho přírodní a zdraví prospěšný charakter, neobsahuje proto žádná umělá barviva, sladidla nebo řepný cukr. Nápoj nabízíme ve variantách Rudý a Zlatý, liší se od sebe použitým vínem a jednou (tajnou osmou) bylinkou. K dostání je v lékárnách a prodejnách zdravé výživy, jejich seznam naleznete na www.kitl.cz. Smržovský zpravodaj

39

Advokátní kancelář Všeobecná právní praxe zkušeného advokáta. Vymáhání pohledávek, exekuce, rodinné, občanské a pracovní právo, byty a nemovitosti, smlouvy a dohody, obhajoby v trestním řízení. Úřední hodiny po tel. dohodě.

JUDr. Břetislav Kunc, tel. 602 190 800. Desná, Krkonošská 612

Zemní a výkopové práce výkopy bazénů, čističek, septiků, základů atd., frézování pařezů

Tel.: 777 049 470, 606 836 040 Odvoz a likvidace fekálií Štěpkování větví Slet bubeníků ve Smržovce čtvrtek 9. října od 17 hodin

Mulčování trávy

koncert pro handicapované děti i dospělé a jejich doprovod

Tel. č.: 777 822 890

pátek 10. října od 20.30 hodin koncert

NEJŠIRŠÍ VÝBĚR ZA NEJLEPŠÍ CENY !

LIBEREC

Elektrický vysavač listí

Benzinový vysavač listí

HLSI 260, výkon 2600 W, rychlost vzduchového proudu 275 km/ hod., objem záchytného koše 35 l, hmotnost 3 kg

GBLE 650, výkon 0,9 PS/ 650 W, rychlost vzduchového proudu 210 km/ hod., objem záchytného koše 55 l, hmotnost 7 kg

Milí spoluobčané, děkujeme vám, že jste přišli na naše předvolební akce. Děkujeme, když se při volbách rozhodnete pro hnutí ANO, pokud o našem programu chcete vědět víc, očekávejte 1. a 2. října naši prezentaci ve vašich poštovních stránkách, informace dále na www.facebook.com/ anosmrzovka. Inka Urbanová

Elektrický drtič zahradního odpadu

Zametací stroj HBKT Perfekt 60, motor benzinový, 4-taktní, výkon 3,5 kW/ 5 PS, rychlosti 1 vpřed a 1 vzad, šířka záběru 62 cm, ’ kartáče 35 cm, kartáč je možno nastavit do 3 různých směrů, hmotnost 64 kg

LH 260 A, výkon 2600 W, max. ’ větví 4 cm, systém drcení frézovacím válcem, hlučnost 86 dB (A), hmotnost 28 kg

ELEKTORSTART

849,- !

2.990,- !

3.990,- !

37 cm

Elektrohydraulický štípač dřeva 4T, 230 V/ 1500 W, 50 Hz, 2950 ot./ min., pro výrobu polen bez fyzické námahy, ochrana IP 54, max. ’ kmenů 5 – 25 cm, max. délka kmenů 37 cm, hmotnost 42 kg

3.590,- !

Liberec, Průmyslová zóna Sever, K Bauhausu 610 • Po – Pá 7

00

00

– 21 , So – Ne 8

00

– 21

00

17.990,- !

• www.bauhaus.cz

Tato nabídka platí do 31. 10. 2014. Ceny jsou uvedeny včetně DPH. Platí pro obvyklé množství jedné domácnosti. Chyby a změny jsou vyhrazeny.