Smrž o. vský. zpravodaj. říjen měsíčník, cena 9 Kč,

Smrž

zpravodaj

o

vský

měsíčník, cena 9 Kč, www.smrzovka.cz Slet Bubeníků 2013 ve Smržovce středa 16. října od 17 hodin odpolední koncert pro handicapované čtvrtek 17. října od 20.30 hodin zahajovací koncert bubenického turné

říjen 2013

radnice informuje

Oznámení o době a místě konání voleb 1. Starosta města Smržovka, podle § 15 zákona č. 247/1995 Sb., o volbách do Parlamentu České republiky a o změně a doplnění některých dalších zákonů, oznamuje: Volby do PSP ČR se uskuteční v pátek 25. 10. 2013 od 14 hodin do 22 hodin a v sobotu 26. 10. 2013 od 8 hodin do 14 hodin. 2. Místem konání voleb ve volebním okrsku č. 1 – Smržovka město je volební místnost v Zámečku, náměstí T. G. Masaryka č. p. 1, pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu Smržovka: 385, 457, 620, 672, 683, 702, 716, 962, 982, 1079, 1159, 1252, 1361, 1362, Havlíčkova (816, 826, 918, 878), Hlavní (120, 527, 696, 715, 886, 1192, 1250, 1341), Husova, Jindřišská, Jiřetínská, Jitřní, Kostelní (178E, 236, 240, 241, 242, 427, 460, 469, 474, 567, 677, 864, 915, 950, 1199), Lidické náměstí (722, 731, 774, 991, 1050), Luční (8, 17, 19, 22E, 27, 29, 30, 32, 33, 35, 41, 281, 340, 345, 346, 365, 370, 390, 461, 752, 763, 771, 859, 885, 905, 919, 932, 937, 968, 1002, 1014, 1019, 1030, 1048, 1063, 1068, 1070, 1155, 1164, 1177, 1225, 1242, 1269, 1271, 1280, 1281, 1282, 1283, 1284, 1285, 1286, 1287, 1288, 1289, 1291, 1292, 1293, 1294, 1297, 1298, 1299, 1303, 1304, 1313, 1317, 1354, 1355, 1360, 1366, 1371, 1373, 1374, 1376, 1377, 1381, 1384, 1385, 1386,1410, 1413, 1414, 1415, 1424, 1425, 1426, 1432, 1433, 1434, 1436, 1444), Mostecká, Na Planinách, Nádražní, náměstí T. G. Masaryka, Rooseweltova, Sklářská (335, 1151, 1204), Staniční (46), Údolní, V Lískách, V Záhoří, Vysoká, Větrná. 3. Místem konání voleb ve volebním okrsku č. 2 – Horní Ves je volební místnost v ZŠ, Komenského

č. p. 964, pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu Smržovka: Havlíčkova (732, 736, 798, 819), Hlavní (146E, 178, 380, 772, 863, 880, 890, 900, 922, 957, 1001, 1025, 1110), Hornoveská, Hřbitovní, Jablonecká, Jana Švermy (128E, 223E, 330, 339, 489, 788, 811, 843, 877, 941, 942, 943, 976, 1036, 1038, 1042, 1055, 1201, 1234), Jelení kout, Komenského, Kostelní (197, 215, 218, 221, 222, 233, 234, 238, 382, 558, 559, 603, 654, 680, 697, 718, 892, 1009, 1029, 1057, 1104, 1154, 1319, 1363, 1393, 1428, 1435, 1443, 1445), Lidické náměstí (724, 810), Partyzánská, Pod Hřištěm, Rašelinová, Sklářská (332, 757, 759, 1053, 1056), Smetanova, Sportovní, Školní, Táborová, Tyršova, Vrchlického, Vřesová, Zahradní. 4. Místem konání voleb ve volebním okrsku č. 3 – Střední Smržovka je volební místnost v hasičské zbrojnici, Hlavní č. p. 350, pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu Smržovka: Hlavní (133, 174E, 445, 480, 562, 563, 605, 617, 623, 674, 693, 728, 746, 754, 758, 760, 761, 764, 807, 825, 907, 934, 963, 967, 990, 992, 1006, 1007, 1016, 1115, 1161, 1181, 1213, 1228, 1236, 1421), Jana Švermy (100, 786, 791, 978, 979, 996, 1062, 1122, 1158), Lesní, Luční (52, 54, 56, 67E, 373, 1215, 1352, 1438), Na Kopečku, Na Stráži, Občanská, Poštovní, Rybniční, Staniční (476, 568, 858, 1034, 1076, 1395, 1457), Zvonková. 5. Místem konání voleb ve volebním okrsku č. 4 – Dolní Smržovka je volební místnost v Hotelu Ráj, Hlavní č. p. 703, pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu Smržovka: Hlavní (24E, 81E, 87, 91, 92, 93, 338, 412,

518, 522, 531, 549, 576, 643, 658, 668, 676, 678, 682, 690, 691, 703, 717, 726, 735, 741, 776, 834, 844, 845, 847, 848, 849, 855, 862, 869, 870, 911, 935, 946, 947, 948, 960, 1114, 1173, 1174, 1195, 1196, 1260, 1261, 1262, 1263, 1309, 1342), Jateční, Klášterní, Luční (68, 90, 561, 770, 1047, 1152, 1232), Malostranská, Okružní, Tovární, Věry Kozákové. 6. Voliči bude umožněno hlasování poté, kdy prokáže svou totožnost a státní občanství České republiky (občanským průkazem nebo cestovním pasem České republiky). Neprokáže-li uvedené skutečnosti stanovenými doklady, nebude mu hlasování umožněno. 7. Volič obdrží hlasovací lístky nejpozději jeden den před konáním voleb. V den voleb může volič obdržet hlasovací lístky i ve volební místnosti. 8. Je-li ve volebním okrsku obsažena celá ulice, nejsou vypsána čísla domovní. Mgr. Marek Hotovec starosta města

Výměna ŘP Odbor dopravy MěÚ Tanvald upozorňuje občany na poslední etapu výměny dosavadních řidičských průkazů. Řidičské průkazy vydané od 1. ledna 2001 do 30. dubna 2004 jsou j ej i c h d r ž i te l é p ov i n n i v y m ě n i t do 31. prosince 2013. K výměně je nutné předložit platný občanský průkaz, jednu současnou průkazovou fotografi i a platný řidičský průkaz. Žádost o výměnu řidičského průkazu každý žadatel obdrží a vyplní při podání žádosti přímo u podací přepážky odboru. Výměna řidičského průkazu je bezplatná a doba vyřízení je do dvaceti pracovních dnů. Eva Kráslová, MěÚ Tanvald

Smržovský zpravodaj vydává město Smržovka IČ: 00262579, DIČ:CZ00262579. Povoleno pod reg. č. MK ČR E 10455. Náklad 950 ks. Vychází k prvnímu pracovnímu dni v měsíci. Adresa redakce: Kulturní středisko, náměstí T. G. Masaryka 1, 468 51 Smržovka, telefon: 483 369 325, e-mail: [email protected] (kulturní středisko), [email protected] (sekretariát MěÚ), www.smrzovka.cz. Foto viaduktu na titulní straně – Martin Jakoubek. Odpovědná redaktorka: Magda Rajtarová. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit, redakčně upravovat či nezařadit. Za věcnou správnost článků odpovídají jednotliví autoři. Fotografie na titulní straně: M. Vrkoslav. Sazba a tisk: Jablonecká tiskárna, Podhorská 22, 466 01 Jablonec nad Nisou, www.jabloneckatiskarna.cz. 2

Smržovský zpravodaj

říjen 2013

radnice informuje

Dům Naděje Jablonec nad Nisou Dům Naděje Jablonec n. N. Podhorská 57 466 01 Jablonec nad Nisou tel. č.: 483 317 120, 775 868 851 e-mail: [email protected] www.nadeje.cz Dům Naděje Jablonec nad Nisou – azylový dům je součástí Integračního programu Naděje, v rámci něhož je zařazen mezi pobytové služby. Jeho posláním je pomáhat osobám v nepříznivé sociální situaci spojené se ztrátou bydlení při návratu k běžnému způsobu života. Cílem zařízení je, aby každý uživatel využil pobyt v azylovém domě k řešení některé z následujících oblastí:  získání a udržení zaměstnání nebo jiného stabilního příjmu,  obnova přirozených vztahů,  závazky,  využívání běžně dostupných služeb a informací. Konečným cílem je osamostatnění uživatele, který odejde do perspektivního bydlení a bude mít pravidelný legální příjem. Do cílové skupiny patří muži a ženy ve věku od 18 let v nepříznivé sociální situaci spojené se ztrátou domova nebo bydlení, kterou nejsou schopni řešit vlastními silami. Zároveň zdravotní stav žadatelů o službu závažným způsobem nenarušuje jejich soběstačnost. Nepříznivou sociální situaci doprovází zpravidla tyto jevy:  nezaměstnanost,  vztahové problémy,  nedostatek prostředků pro zajištění běžného způsobu života,  návrat z výkonu trestu odnětí svobody

a ústavní péče, nejisté nebo nevyhovující bydlení. V zařízení se poskytují následující služby:  ubytování,  umožnění přípravy teplé stravy,  potravinová pomoc,  možnost praní osobního prádla,  ošacení,  sociální poradenství,  doprovod,  křesťanská duchovní služba. Služby v zařízení se poskytují v závislosti na potřebách uživatele a některé dle aktuálních možností poskytovatele (např. ošacení, potravinová pomoc). Dům Naděje Jablonec nad Nisou nabízí také služby terénního programu:  poskytování nízkoprahové pomoci, potravinová pomoc, ošetření povrchových zranění, ošacení,  sociální poradenství směřující k řešení nepříznivé situace (např. pomoc s vyřízením dokladů),  doprovody (např. na úřady, do nemocnice, návštěvy),  zprostředkování křesťanské duchovní služby, zvěstování evangelia a pomoc při hledání smyslu života. 

Pokud potřebujete pomoci, máte možnost na následujících místech:  Dům Naděje Jablonec n. N. – denně od 8 do 9 hodin a od 15 do 15.30 hodin,  Kaufland, Mšeno – pondělí od 11 do 12 hodin,  Park v ulici 5. května – středa od 11 do 12 hodin.  Jindy po telefonické domluvě na tel. č.: 775 889 663 – Karel Pauch.

Varování nejenom pro seniory a zdravotně postižené V rámci našeho regionu se vyskytly případy, kdy jedna brněnská firma nabízela k zakoupení oválný prstencový selenoid Biomag. Firma nejprve telefonicky kontaktuje potencionální zákazníky a zjišťuje jejich zdravotní stav, na základě souhlasu s návštěvou se pak dostaví dva jejich zaměstnanci a výše uvedený selenoid nabízejí k zakoupení. říjen 2013

Poděkování Diakonie

Tímto zařízením jsou však běžně vybaveny rehabilitace i některá zdravotní střediska a aplikace jsou plně hrazeny pojišťovnami. Co je však nejdůležitější? Způsob této léčby není vhodný pro všechny pacienty, lze ji používat pouze na doporučení lékaře, ale především může v některých případech způsobit další zdravotní potíže. MaR Smržovský zpravodaj

Vážení, chceme Vám všem tímto upřímně poděkovat za mimořádný sběr použitého ošacení, hygienických a čisticích prostředků i balené pitné vody na pomoc lidem, kteří byli postižení letošními povodněmi. Působením komerčních firem v této oblasti došlo k nedostatku sbírek ošacení pro potřebné, proto Vaše pomoc při uspořádání sbírek použitého ošacení znamená pro naši práci velký přínos a zároveň je pro nás ještě něčím navíc – výrazem pochopení a podpory práce pro všechny, kteří se bez pomoci druhých neobejdou. Nosnou činností, která nám umožňuje plnit poslání Diakonie Broumov – pomoc potřebným, je práce s darovaným textilem. To se děje za podpory široké veřejnosti formou organizování a svozů humanitárních sbírek od občanů, obcí, církví, organizací. Tak získáváme nejen materiál pro bezprostřední poskytování materiální pomoci potřebným, ale i pracovní příležitosti pro klienty, kteří využívají našich ubytovacích služeb. Neméně důležitým aspektem je i ochrana životního prostředí, jelikož nepoužitý materiál k humanitárním účelům třídíme k dalšímu průmyslovému zpracování. Tím chráníme životní prostředí, jelikož by tento materiál skončil v komunálním odpadu či na skládkách. Těšíme se na vzájemnou spolupráci a mnohokrát děkujeme. S pozdravem PhDr. Vítězslav Králík ředitel Diakonie Broumov o. s.

Diakonie Broumov Na základě žádosti Diakonie Broumov proběhne v listopadu sbírka použitého ošacení, přijímat se bude: letní a zimní oblečení (dámské, pánské, dětské), lůžkoviny, prostěradla, ručníky, utěrky, záclony, látky (minimálně 1 m2, ne odřezky a zbytky látek), domácí potřeby - bílé i černé nádobí, skleničky, vatované a péřové přikrývky, polštáře a deky, obuv, hračky – vše nepoškozené a kompletní. Bližší informace budou zveřejněny v příštím zpravodaji. JK 3

radnice informuje

Hotovky Rekonstrukce střechy v MŠ – upřesnění informace ze zářijového SZ (do uzávěrky nebyly známy některé skutečnosti) – po rozkrytí části střechy na přístavbě MŠ bylo konstatováno, že vzhledem k časové tísni a uspokojivému stavu krytiny i izolačních vrstev ploché střechy nebude nutná její kompletní rekonstrukce, ale opraví se pouze místa, kde v minulosti zatékalo a provede se celková revize střechy. V průběhu prací došlo k zatečení do objektu a bylo nutné některé prostory znovu vymalovat a upravit – veškeré náklady na tyto práce nese provádějící firma, stejně jako sankce za nedodržení termínu, kvůli kterému musel být provoz MŠ na týden přesunut do budovy ZŠ.



Fotbalové hřiště – práce utěšeně pokračují a tento měsíc by již mělo být zaseto.  Oprava schodů mezi ulicemi Hlavní a Smetanova – schody byly předány v termínu a myslím, že výsledek práce kameníků působí velmi přirozeně a příjemně. 

Rozšíření kamerového dohlížecího systému – proběhlo výběrové řízení na dodávku dvou nových kamer a dohlížecí server. Vítězná firma uvede zařízení do provozu do konce tohoto měsíce.

 Vodovod Luční, Občanská – proběhla další jednání jak s firmami realizujícími obě akce, tak s investorem SVS a. s., ze kterých vyplynuly následující informace: Luční – v celé délce bude použita výkopová technologie – úseky cca. 30–50 m, budou zajištěny objízdné trasy a informovanost dotčených obyvatel. Termín ukončení není zatím znám. Občanská – práce budou probíhat od 1. 10. do 31. 10. 2013. Technologie bude kombinovaná – místy výkopová a v některých úsecích bezvýkopová (protlak). V obou případech bude zajištěn svoz popelnic zaměstnanci provádějící firmy, kteří „přiblíží“ nádoby na náhradní svozové místo. Na obou stavbách by měly být k dispozici kontakty na stavbyvedoucí nebo jiné odpovědné osoby.  E–aukce na nákup energií – do aukce, kam byla přiřazena i Smržovka, se přihlásilo 3 568 subjektů a soutěžený objem činil 137 milionů Kč. Za Smržovku se aukce zúčastnilo 44 domácností s elektřinou a 18 zájemců s plynem. U elektřiny se úspora jednotlivých odběratelů pohybuje od 24 % do 70 %, u zemního plynu od 12 % do 31 % za dva roky. Smlouvy s jednotlivými odběrateli

Likvidace křídlatky Město Smržovka už třetím rokem podalo žádost o poskytnutí dotace z rozpočtu Libereckého kraje na likvidaci křídlatky. V roce 2011, kdy proběhla mechanická a následně chemická likvidace, byla žádost podpořena 25 000 Kč,



4

a novými dodavateli by měly být již podepsány. Pokud, po tomto prvním kole, bude zájem ze strany dalších občanů, jsme připraveni „vypsat“ druhé kolo e-aukce.  Poděkování – Chtěl bych využít stránek SZ a poděkovat manželům Aloisovi a Evě Vodrážkovým za věnování kovové plastiky T. G. Masaryka, která bude zdobit kancelář starosty. Druhé poděkování míří do Nové Vsi panu Jaroslavu Lubasovi st., za bleskovou a nezištnou opravu desky z památníku V. Kozákové, kterou neznámí vandalové-zloději při její „demontáži“ poničili. Do třetice děkuji Magdě Rajtarové za přípravu letošního ročníku Eurionu. Po odchodu I. Hujerové zůstala na „kultuře“ sama a zvládla, nejen Eurion, na jedničku. Poslední dík zaslouží naše kronikářka Mirka Ledecká, která svými kronikami oslnila porotu Soutěže o nejlepší kroniku Libereckého kraje v kategorii měst nad 2 tisíce obyvatel tak, že vyhrála a nechala za sebou i Turnov a Jilemnici. Mgr. Marek Hotovec starosta města fota: J. Kašparová

v loňském roce jsme dotaci na chemickou likvidaci neobdrželi, a ani v letošSmržovský zpravodaj

ním roce nám dotace nebyla přidělena. V likvidaci křídlatky pokračujeme (i bez ohledu na nepřidělenou dotaci), koncem srpna a v září proběhla chemická likvidace přípravkem Dominátor. Na většině sledovaných ploch byla populace křídlatky značně zredukována, ojediněle se vyskytly exempláře křídlatky deformovaného vzrůstu, někde už křídlatka zmizela úplně. Neméně důležitá je však i následná péče a stabilizace ploch. Do dalšího boje by se proto měli zapojit všichni majitelé dotčených pozemků, měli by odstranit suchou hmotu po likvidaci a plochu osít či provést výsadbu. Jedině tímto způsobem bude likvidace křídlatky kompletní a trvalá. Ing. Jarmila Kašparová odbor rozvoje města foto: J. Kašparová říjen 2013

radnice informuje

Dotace z Fondu Asekol

Na základě žádosti o přidělení dotace z Fondu Asekol byla městu přidělena dotace ve výši 10 000 Kč na projekt Nové stanoviště červeného kontejneru Asekol. V rámci projektu došlo na stanovišti tříděného odpadu u „kina“ k jeho rozšíření a k úpravě zámkovou dlažbou. Následně bude na stanoviště nainstalován červený kontejner. Vznikem nového odběrného místa elektrozařízení dojde ke zvýšení počtu míst zpětného odběru elektrozařízení, ke zlepšení dostupnosti a tím i ke zvýšení komfortu pro občany města. Věříme, že zkrácení vzdálenosti k červenému kontejneru povede také k větší ochotě třídit elektroodpad a díky tomu dojde i k zvýšení celkového množství zpětně odebraného elektrozařízení. V neposlední řadě úpravou celého stanoviště dojde ke zkulturnění prostoru určeného pro třídění odpadů a elektrozařízení, ke zvýšení čistoty města i ke zvýšení čistoty vytříděného odpadu. Certifikát Environmentálního vyúčtování Město Smržovka obdrželo Certifi kát Environmentálního vyúčtování společnosti Asekol, ze kterého je přesně vidět, kolik občané Smržovky díky zpětnému odběru a recyklaci vysloužilých elektrospotřebičů v roce 2012 uspořili elektrické energie, energetických surovin, primárních surovin a pitné vody. Ale i náš podíl na snížení produkce nebezpečných odpadů a emisí skleníkových plynů. Celkem jsme v r. 2012 vytřídili 79 ks televizí, 193 ks PC monitorů (= 6 120 kg) a dále 3 492 kg ostatních drobných elektrozařízení, celkem 9 612 kg. Tím jsme uspořili 125,9 MWh elektřiny, 6 814 litrů ropy, 536 m3 vody a 4,28 tun primárních surovin. Navíc jsme snížili emise skleníkových plynů o 26,61 tun CO 2 ekv., a produkci nebezpečných odpadů o 107 tun. Díky sběru a recyklaci elektra se společnosti Asekol jen v loňském roce v České republice podařilo ušetřit více než 9 mil. litrů ropy, které mají v současnosti hodnotu přes 123 mil. korun, nebo skoro 198 tis. MWh elektřiny, říjen 2013

Stanoviště tříděného odpadu u „kina“. což je spotřeba celé České republiky za více než jeden den. Ušetřená ropa by pro změnu vystačila na 3 225 cest kolem rovníku automobilem s běžnou spotřebou. A na tom mají zásluhu všichni ti, kteří si dají tu práci a zodpovědně

Kompostování á í Kompostovat se dá nejenom na zahradě, ale s úspěchem i přímo v bytě. A to pomocí žížal ve vermikompostéru, který můžeme mít umístěný v kuchyni, na chodbě, na balkóně, v garáži či jinde uvnitř bytu. Vermikompostování je založeno na schopnosti žížal přeměňovat ve svém trávicím traktu rostlinné zbytky na velmi kvalitní organické hnojivo - vermikompost. Při dodržování základních pravidel pro vermikompostování žížaly bioodpad průběžně zpracovávají a nedají mu čas, aby zahníval a v bytě zapáchal. Důležité je vždy zajistit pro žížaly optimální teplotu kolem 20 °C a správnou vlhkost substrátu, cca 55 % (pokud se stiskne hrst kompostu v dlani co nejpevněji, mělo by se objevit pár kapek vody). Je tedy nutné v zimě nenechávat vermikompostér např. na balkóně bez izolace, v létě ho zase nesmíme vystavovat přímému slunci, aby nedocházelo k výparu vody a k přehřívání. Pokud se byt opouští déle než na tři týdny, je třeba na to žížaly připravit a nachystat jim dostatečnou zásobu bioodpadu, nebo si zajistit někoho, kdo je přikrmí, aby žížaly ve vermikompostéru neubývaly. KomSmržovský zpravodaj

třídí odpad, čímž velkou měrou pomáhají chránit naše životní prostředí. Ing. Jarmila Kašparová odbor rozvoje města foto: J. Kašparová

postování na balkóně či terase můžeme realizovat také v zatepleném otočném kompostéru, který je rozdělen na dvě komory. Zatímco v první již probíhá kompostovací proces a zrání kompostu, druhou komoru máme k dispozici pro ukládání bioodpadu. Pro vermikompostování jsou potřeba v zásadě jen tři věci: vermikompostér, žížaly a chuť zpracovávat biodpad a starat o další „oby vatele“ bytu. Vermikompostér tvořený několika na sobě poskládanými nádobami, je možné zakoupit ve specializovaných obchodech, cena se pohybuje mezi dvěma a třemi tisíci, nebo si ho vlastnoručně vyrobit. Vermikompostéry zhotovené z plastu mají výhodu ve snadné údržbě a omyvatelnosti, zařízení je ale možné vyrobit i z jiných materiálů, například dřeva nebo kovu. Ing. Jarmila Kašparová odbor rozvoje města

Odpady Na MěÚ jsou zdarma k vyzvednutí žluté pytle na ostatní plasty z domácnosti (ne PET), oranžové na nápojové kartony a šedé na drobné kovy z domácnosti. Svoz zavázaných žlutých, oranžových a šedých pytlů proběhne v úterý 1. října, další svoz se uskuteční v úterý 5. listopadu. Prosíme o přistavení pytlů nejlépe večer před svozem! Děkujeme za pochopení. 

5

spolky

Hasiči Postup žen SDH Smržovka do krajského kola v požárním sportu Dne 22. čer vna se družstva mužů i žen zúčastnila Okresního kola v požárním sportu, které se konalo ve Velkých Hamrech. Soutěžilo se ve třech disciplínách – štafeta 4×100 m s překážkami, 100 m s překážkami a požární útok. V úvodu se běžela štafeta, při níž obsadili muži 3. místo a ženy 2. místo. Při běhu na 100 m vybojovala družstva ze Smržovky stejné umístění jako v předešlé štafetě. Závěrečný požární útok se mužům nevydařil a skončili na 7. místě, ženy obsadily opět 2. místo. V celkovém součtu si muži umístili na 5. místě a ženy na 2. místě, čímž si zajistily postup do krajského kola. K rajské kolo soutěže se konalo 10. srpna v Zákupech u České Lípy. Ženy soutěžily ve stejných disciplínách jako při okresním kole. Ve štafetě družstvo maličko zaváhalo a skončilo na 5. místě, v běhu na 100 m obsadila nejlepší závodnice ze Smržovky 13. místo a při požárním útoku, který se nevydařil podle představ, skončily opět na 5. místě a tuto pozici udržely i v celkovém hodnocení. Smržovské družstvo při krajské soutěži reprezentovaly: Petra Tůmová, Petra Engelová, Jitka Klímová, Lucie Jakouběová, Lucie Hlavová, Miroslava Mejsnarová, Zuzana Máslová a Adéla Kobrlová. Všem vám patří velké díky za vaše výkony a výsledky, kterých jste v letošním roce dosáhly – připomínám zlatou medaili z Příchovic, stříbro z okrsku i okresu a nakonec úplně čerstvou bronzovou medaili z Tanvaldských slavností. Při krajské soutěži nás reprezentovali také kluci, které o výpomoc požádalo družstvo SDH Tanvald Šumburk, a v konečném hodnocení skončili na krásném 2. místě. Soutěž v požárním útoku dětí – „Rozlučka s prázdninami“ V neděli 1. září proběhl druhý ročník soutěže pro děti. Této soutěže se zúčastnilo celkem devatenáct družstev z blízkého okolí. Soutěžilo se ve třech kategoriích – předžáci, mladší a starší žáci. V kategorii předžáků obsadila 1. a 3. místo družstva ze Smržovky, 2. místo obsadilo družstvo z Rychnova. 6

Zlatou medaili v kategorii mladších žáků si odvezlo družstvo Tanvald – Šumburk, stříbrnou pak Velké Hamry a bronz putoval do Lučan n. N., čtvrté místo obsadila Smržovka.

V kategorii starších žáků putovalo zlato opět do Tanvaldu – Šumburku, stříbro do Horního Tanvaldu a bronz opět do Lučan n. N. Velký dík patří těmto sponzorům: Nadace Preciosa, Canis, Titan Multiplast, Jablocom, Mocca Liberec, město Jablonec nad Nisou, Brex, Siko koupelny, Gama mobil, Akustické a izolační služby Jbc, Kadeřnictví Eva, Bar U Pepína, Farma Na Gruntě, MUDr. Tomáš Drobník, pan Brůna, Uhelné sklady, Sběrna Smržovka, Parkhotel Smržovka, Pivovar Svijany, Pension Půlměsíc, Tf net, Autotech, Bazén Liberec, Radek Stojan, Železářství U Blacka, Papírnictví Duha, pan Koval, Samoobsluha Smržovka, Optys, Zelenina – pan Šilhán, Iveta Krykorková, Klempířství Svatý. Děkuji všem, ať už přispěli fi nančně nebo věcnými dary, děti měly velkou radost ze všech drobností, které si odvezly. P. Engelová foto: z archivu SDH Smržovka-město Něco málo o naší výjezdové jednotce… V letošním roce jsme zaznamenali už jedenadvacet výjezdů. Z toho sedm v lednu, dva v únoru, tři v dubnu, čtyři v červnu, dva v červenci a srpnu a v září zatím jeden. Nejvíce jsme vyjížděli k požárům, čerpání vody, autonehodám, vepexování komunikací, technickým zásahům, ale samozřejmě jsme také drželi pohotovost na stanici. Velký požár jsme likvidovali v Nové Vsi n. N., kde při požáru stodoly, ve které byla zaparkovaná stará vozidla, zasahovalo dvanáct členů naší výjezdové jednotky. Smržovský zpravodaj

Při našem zatím posledním výjezdu jsme společně s Policií České republiky pátrali po ztracené osobě v Janově n. N. Zásahu se zúčastnilo deset členů výjezdové jednotky, kteří od 9.30 do 17 hodin prohledávali okolí Loučné. Starší muž byl pohřešován od předchozí dne, celou noc ležel venku v dešti, jeho zdravotní stav byl velice vážný. V současné době má naše výjezdová jednotka jednadvacet členů, kteří se musí každoročně účastnit několika školení – např. strojníků, velitelů družstev, dýchací techniky a motorových pil. Podstoupit musí také každé dva roky zdravotní prohlídku. Bližší informace o našem sboru i výjezdech naleznete na www.hasicismrzovka.estranky.cz nebo facebookovém profilu: www.facebook.com > sbordobrovolnychhasicusmrzovka. T. Engel, velitel sboru

Ahoj, prázdniny! Tak se rozloučila třicítka dětí, která přišla k „ovečkovému betlému“, s poslední srpnovou sobotou. Počasí přálo, o zábavu nebyla nouze, nechybělo ani ohniště na opečení buřta a ani diskotéka. Co si více přát? Možná, aby se k nám příště přidali další děti i dospělí, protože už dnes chystáme program na adventní neděle. Ale vraťme se ještě k akci Ahoj, prázdniny!, co děti a rodiče ocenili? Smržovka se rozkládá na velké ploše a ti, co bydlí na jednom kopci, často vůbec neznají jiný kout města, takže pro mnohé účastníky byl malý výlet novým objevem, pro děti pak zážitkem, protože si na trase vedle rozličných úkolů a dovedností zkusily např. zastřílet ze vzduchovky i paintballové pušky. Na konci malé sportovně zábavné výpravy na všechny děti čekal balíček se sladkostmi, v němž děti našly i marcipánové figurky zobrazující zvířátka z betlému. Poděkování patří všem organizátorům soutěží na závodní trase, dále milým sponzorům a propagátorům akce. Díky Martině Stumpové (Horská cukrárna), Ireně Kobrové (Květiny), Ivetě Francové (marcipánové figurky), Janě Strakové (výroba vánočních ozdob) i Věře Volechové (Cukrárna U Kulichů). Těšíme se na další setkání! Majka Honcnejmanová o. s. Malé Polsko říjen 2013

škola

Pondělí 2. září aneb Sešli jsme se „za školou“

Úskalími první třídy provede žáky 1. B třídní učitelka Mgr. Jana Kopecká.

Prvňáčci letos poprvé za asistence mazáků – deváťáků hromadně vypustili balonky se svými přáními. Přejme jim, aby se splnila nejenom ta vyslovená.

… a teď už z nás jsou skuteční školáci! fota: M. Rajtarová

1. A Třídní učitelkou 1. A je Mgr. Veronika Makovičková.

Prvňáčky, ale i žáky všech vyšších ročníků v novém školním roce přivítala a hodně štěstí i úspěchů popřála ředitelka ZŠ Mgr. Renata Šípková.

Michal Beran Jakub Čarný Julie Di Nicola Vojtěch Endler Šárka Francová Martin Gibiš Vojtěch Hásek Jitka Hořejšová Matěj Hron Barbora Jelínková Veronika Jeriová Pavlína Jeřábková Tereza Kalašová Bára Kobrová

Filip Krykorka Jakub Krykorka Jáchym Kubín Kristýna Kubínová

1. B Sabina Lauová Amálie Lexová Jana Marková Ondřej Mašek Štěpán Mates Eva Matesová

Školení Učitelský sbor naší základní školy zahájil školní rok ve Špindlerově Mlýně. Učitelé absolvovali vzdělávání sboru

Prvňáčky již tradičně šerpoval starosta města Mgr. Marek Hotovec. říjen 2013

Jakub Peroutka Lucie Prajzlerová Ema Rajtarová Adam Soukup Karel Svatý Marek Svatý Kateřina Šídová Kateřina Šikolová Jan Šimerda Václav Urban Daniel Valečka Matěj Vávra Julie Venclová Barbora Viková

Smržovský zpravodaj

pod vedením zkušených lektorů – pana ředitele Z. Brože a S. Křížové v oblasti týmové spolupráce, oudorových aktivit, kooperativního učení a kritického myšlení. Na přiloženém snímku můžete vidět, že jsme se u toho občas i nasmáli. Naše přání – to co jsme se naučili, zúročit při práci s našimi – vašimi dětmi. Ostatně: Kdo si hraje, nezlobí. Všem rodičům i žákům přejeme pohodový školní rok a těšíme se na spolupráci. R. Š., foto: z archivu ZŠ 7

pro každého něco

… Co Smržováci a dary lesa? Žijeme v horách, v nichž není nouze o zalesněný kopcovitý terén. Jaký je váš vztah k lesu a jeho „produktům“, ptáme se Smržovských… 1. Chodíte rádi do místních lesů? Kam nejraději a proč? Jak často do lesa chodíte? Našli jste nebo zažili v lese někdy něco neobvyklého? 2. Máte svá oblíbená, třeba houbařská či borůvková místa? Nebo místa, kde se soustřeďuje zvěř? Je o lesy pečováno? Myslíte si, že přibývá lidí, kteří kvůli řekněme finanční situaci odčerpávají z lesa dřevo či pytlačí? 3. Nastává čas honů a posledních lečí. Máte rádi zvěřinu a zúčastňujete se rádi zvěřinových hodů? Jaké zvěřině neodoláte, co byste si naopak nedali? Petr a Krista, důchodci 1. Ano, do lesa chodíme rádi – Černostudniční hřeben, okolí Jelení boudy, na houby, na borůvky i pro relax. 2. Ano, svá oblíbená místa máme, co skončil pan revírník Pavel Polák, je pořádek v lese horší. Naše zkušenost je taková, že nám ukradli označené stromy nastojato, a pan nový revírník chtěl, abychom nechali samotěžbu nařezanou na metry v lese a po přeměření teprve odvezli. 3. Zvěřinu milujeme, hodů se zúčastňujeme, máme rádi vše, pokud je to dobře uvařené. Marek, 45 let, ouřada 1. Do lesa chodím rád a často v jakémkoliv ročním období. Oblíbený je „Bíňák“ a lesopark, kam chodím občas běhat. 2. Každý houbař má svůj rajón, o kterém z pochopitelných důvodů nemluví. Lesy by mohly být čistší, ale není to tak hrozné. Určitě se poslední dobou ze sběru lesních plodin stává zdroj přilepšení, ale to fungovalo vždy. Jestli je to víc nebo míň, to neumím posoudit. 3. Zvěřinu mám rád jako zpestření jídelníčku, ale cíleně ji nevyhledávám. Alex, 41 let, učitel 1. Mám rád les. V dětství jsem měl víc rád lesy jehličnaté, kvůli vůni, dnes už jsem přišel na chuť i listnáčům. Kdybych mohl, chodím do lesa každý den, jen tak na procházku, ale pracuju část týdne 8

v Praze a tam zas tolik těch lesů není. Kromě hub a ovoce jsem, myslím, v lese nic mimořádného nenašel, dokonce ty houby ani nebyly nijak zázračně veliké. Ale zažil jsem v lese různé hezké chvilky, když si třeba světlo slunce pohrávalo v korunách a někam dopadalo a někam ne… Myslím, že kdo chce a zastaví se, cítí z lesa obrovskou sílu. 2. Ne, svá místa jako houbař nemám, v dětství jsem měl své oblíbené místo v lese, kam jsem často chodil. Teď mám v oblibě celý les. Bohužel o hospodářské situaci v lesích nemám příliš přehled. Občas vidím kus lesa zpustošený od těžby, ale vídám taky lidi, kteří o lesy pečují. Pytlačení je, jako každá forma zlodějiny, zavrženíhodné, navíc se pytláci chovají ke zvěři často odporně, ale opravdu nevím, jak častý jev to v našich lesích je. 3. Mám sice rád les, ale jeho plodů si, kromě ovoce, moc neužívám. Nejím houby a zvěřina mi zatím nechutná. Říká se, že k ní člověk musí dozrát. Tak asi ještě zraju. Květa, v aktivním důchodu 1. M ám r ád a lesy v š ude, nejen ve Smržovce. Co mě na nich vábí, jsou lesní potůčky, jejich prameny, vyvěrající odněkud z hlubin země, tůňky a studánky. Snad je to proto, že jsem narozená ve znamení Ryb. Když jsem se přistěhovala do této vísky (z města!), našla jsem zde v lesní tůňce krásný kámen,

anketa který mám dodnes na svém stole jako talisman. Dobré to znamení! A pěšinky, lesní cestičky vyšlapané člověkem nebo lesní zvěří, které vedou odněkud někam, často nevím ani kam, to je přece krása. 2. Přímo oblíbená místa nemám, les je krásný v každém ročním období. Na borůvky nechodím, nevydržím dlouho na jednom místě. Lesem ráda jen procházím, cíleně houby již nehledám. Moje kamarádka je vášnivá houbařka, bohatě mě tímto produktem zásobuje. Na bramboračku či vánočního hubníka jsem vždy předzásobena. 3. V mé širší rodině bylo a je několik myslivců. Ráda vzpomínám na strýce Frantu. Chodil ke krmelci s batohem a puškou, provázen svým psem. Toho psa jsem milovala, byl to krásný irský setr, jménem Lesan. Když přišli domů, přinášel strýci papuče. Někde v krabici uchovávám jeho foto. Zvěřina byla vítanou změnou při našem mysliveckém plesání v mladém věku. Nevzpomínám si, že by mi něco nechutnalo. I teď příležitostně tyto pokrmy ochutnáváme. Nemyslím si, že jsou zde lesy ve špatném stavu, jsou přirozeně krásné. Děkuji za krásná vyznání lesu a inspiraci nám všem. Inka Urbanová

Muzeum místní historie Muzeum místní historie připravuje a ptá se: Nemůžete pomoci? A samozřejmě zve! Díky velmi úspěšné výstavě „Smržovské lázeňství aneb Očista těla i duše“, která byla oceněna nejen návštěvníky, ale i profesionály, jsme dostali nabídku k zajímavé spolupráci s Národním památkovým ústavem. V srpnu a září příštího roku vám nabídneme téma „Les, lovectví a myslivost“. Máte-li k tomuto tématu cokoliv „historického“ – fotografie, předměty, historky a další, neváhejte a dejte nám vědět. Nejprve budou ale Vánoce a Vánoční pohoda, to se můžete těšit na sváteční téma „Vánoce v krajce“. Uvítáme jakékoSmržovský zpravodaj

liv háčkované, paličkované, pletené i šité výrobky babiček i prababiček. Možná i pradědečků! Děkujeme předem za váš zájem a spolupráci. Ještě přidáváme informaci, že Vánoce v krajce budou součástí výstavy grafických listů Ivy Hüttnerové. V následujícím čísle Smržovského zpravodaje se dozvíte víc! Rozšíříte si i seznam výrazů ze Slovníku smržovské sudetčiny. Máme radost, že se čile zapojujete a pomáháte na tvorbě slovníčku. Ozývejte se dál! Zajímavé by určitě byly i výrazy, které se používají v různých řemeslnických oborech, zkuste se zamyslet a dejte vědět. Přívětivé podzimní počasí přeje Mirka (483 369 328) a Inka (602 428 888). říjen 2013

pro každého něco

Hasiči radí občanům… Jak je to s ochrannými maskami? Únik nebezpečné látky, radioaktivní výbuch, teroristický čin… Vždy, když dojde k mimořádné události takového rozsahu ve světě nebo u nás, množí se dotazy občanů k jejich ochraně. Nejčastějším dotazem v této souvislosti je: „Kde mám ochrannou masku a kdo mi ji dá?“ Problematiku řeší jedno za základních opatření ochrany obyvatelstva, a to individuální ochrana. Představuje souhrn opatření, jejichž cílem je omezit v nejvyšší možné míře působení radioaktivních a otravných látek i bakteriologických prostředků na nejdůležitější části lidského organismu, především na dýchací cesty a obličej. V době míru se jedná o tzv. improvizovanou ochranu, kdy si občan svépomocí z dostupných prostředků vyrobí jednoduché pomůcky, které omezeným způsobem nahrazují prostředky individuální ochrany. Tato problematika byla blíže popsána v předešlém čísle zpravodaje. V případě ohrožení státu a válečného stavu se pro vybrané kategorie osob provádí výdej prostředků individuální ochrany. Jedná se o dětské ochranné vaky, dětské ochranné kazajky, dětské ochranné masky a ochranné masky pro dospělé. V rámci zjednodušeného výkladu lze říci, že prostředek individuální ochrany tvoří část zabezpečující ochranu kůže, sliznic a dále pak ochranný filtr řady MOF, který chrání dýchací cesty. K zabezpečení výdeje prostředků individuální ochrany se stanovuje jejich množství a struktura podle počtu dětí neumístěných ve školských zařízeních a podle projektované kapacity školských zařízení se zálohou deset procent. Provádí se výběr i příprava prostorů pro jejich uskladnění, příprava personálu pro distribuci a výdej prostředků včetně jejich evidence. Prostředky individuální ochrany jsou uskladněny ve skladech Ministerstva vnitra ČR – Generálního ředitelství Hasičského záchranného sboru České republiky. Chybějící prostředky budou centrálně doplněny za stavu ohrožení státu nebo válečného stavu systémem hospodářských opatření pro krizové stavy. Výdej prostředků individuální ochrany pro stanovené skupiny obyvatelstva provádějí výdejní střediska (zařízení civilní ochrany pro zabezpečení výdeje), která při nárůstu hrozby říjen 2013

ozbrojeného konfliktu zřídí obce, školská, zdravotnická, sociální a obdobná zařízení. A zde si již můžeme zodpovědět nejčastější dotaz občanů. Co z uvedeného textu vyplývá? Odpověď ještě blíže specifikuje vyhláška č. 38/2002 Sb., k přípravě a provádění úkolů ochrany oby vatelstva. Stát zabezpečuje prostředky individuální ochrany pouze pro děti do ukončení školní docházky, pro osoby umístěné ve zdravotních a sociálních zařízeních a pro jejich doprovod. Prostředky budou vydávány pouze v případě vyhlášení stavu ohrožení státu nebo válečném stavu. O výdejních místech

a způsobu distribuce prostředků občany vyrozumí příslušný obecní úřad. Ostatní obyvatelé si mohou nakoupit prostředky individuální ochrany ve specializovaných prodejnách. Seznam prodejen v Libereckém kraji najdete na webových stránkách Hasičského záchranného sboru Libereckého kraje – www.hzslk.cz. kpt. Mgr. Michaela Stará oddělení ochrany obyvatelstva a krizového řízení HZS Libereckého kraje

Srdečně vás zveme na Den otevřených dveří, který se koná v úterý 8. října v rámci Týdne sociálních služeb. Navštívit nás můžete od 9 do 11 hodin a od 13 do 15 hodin. Během návštěvy si můžete vyzkoušet:  metody alternativní komunikace  tkaní, pletení pedigu, práci s keramickou hlínou v terapeutických dílnách  muzikoterapeutické činnosti Součástí programu je prohlídka fotografií a filmů o Domově Maxov. Zároveň si můžete zakoupit či objednat výrobky jeho obyvatel. Najdete nás na adrese: Horní Maxov č. p. 82, Lučany n. N., 468 71 (zastávka Maxov – kostel linky č. 4 MHD, dále dle ukazatelů). Bližší informace na tel. čísle: 483 300 718 nebo e-mailu: [email protected]. Těšíme se na vaši návštěvu.

Smržovský zpravodaj

9

pro každého něco

Z výstavy Smržovské pivo a hospůdky (10. díl) Tentokrát se vydáme do hospůdek ve Střední Smržovce. Kamenný šenk (Steinschenke) bychom měli šanci navštívit nejpozději kolem roku 1840. Tento šenk už dávno nestojí, nacházel se na parcele č. 244 v části Smržovky zvané Malé Polsko (Kleinpolen). Šenk neměl trvale přiznaná práva provozování hostinského řemesla, byla mu jen vrchností zapůjčena. Šenk existoval již v druhé polovině 18. století, jako první šenkýř je uváděn Ferdinand Müller. Po dražbě šenku v roce 1817 se stal majitelem Ferdinand Vorbach a krátce poté Josef Wildner. Posledním majitelem byl Franz Anthon Feix. Feix bydlel v brusírně pod hospodou a provozoval obchod s broušenými kameny. Měl proto přezdívku Steinfeix a jemu patřící šenk byl pojmenován Steinschenke – Kamenný šenk. Z písemností kolem roku 1840 víme, že hostinec v té době již neexistoval. Dalším nejstarším hostincem je Fortuna v Občanské ulici č. p. 389. Tento zajímavý dům, který dostal jméno po staroitalské bohyni osudu a štěstí, pochází z roku 1754, kdy se v něm nacházel hostinec Zur Stadt Warschau (U Města Varšavy). V roce 1843 byl jeho vlastníkem Josef Rössler. Roku 1856 dům koupil hostinský Kašpar Urban. Jednalo se o přízemní budovu s chlévem a půdou sloužící k ukládání sena pro hospodářská zvířata. Přízemí tvořila prostorná síň s vchodovými dveřmi, na levé straně se nacházela obytná místnost, napravo malá komora (tzv. kvelb) a za ní chlév. Za zadní částí byl z prken přistavěn suchý záchod. Roku 1895 je novým majitelem objektu pekař a hostinský Ignác Kunert. Nemovitost ale brzy nato získal nový majitel Franz Hübner, který dům v roce 1903 přebudoval do dnešní podoby. Vznikla tak nová restaurace (F. Hübner’s Restaurant), k níž náležela i kuželková dráha. Za krátkou dobu se již hovořilo o restauraci Fortuna, novým hostinským se stal Ernst 10

Hübner. V restauraci Fortuna se mimo jiné scházeli členové Pfeifenclubu (klub kuřáků fajfek). K tomu účelu býval v hostinci regál, na němž byly fajfky členů klubu stále zavěšeny. Ještě před válkou bylo na popud továrníka Grossmanna otevřeno ve Fortuně myslivecké muzeum, k teré bylo po válce rozšířeno o zkonfiskované trofeje místních továrníků. Od roku 1948 do roku 1991 byl dům majetkem Okresního bytového podniku v Jablonci nad Nisou, od června 1991 přešel do majetku města. V roce 1997 se jeho vlastníkem stává společnost Kysley, s. r. o. Je třeba říci, že vzhledově zajímavý dům, jehož secesní štítová fasáda připomíná láhev, nebyl dlouhá léta stavebně udržován, což se odrazilo na jeho současném stavu. Dne 19. ledna 2002 navíc vznikl v přízemní části budovy požár, který zmařil jeden lidský život a značně poškodil první a druhé nadzemní podlaží. Zum Deutschen Hof (U Německého dvora) to byl původní název hotelu Antona Fischera. Dům č. p. 714 na Hlavní ulici na počátku minulého století koupil August Posselt a provozoval tu hotel až do roku 1929. V tomto roce si budovu zakoupil spolek Dělnický dům (Verein Arbeiterheim), po němž budova na další léta získala jméno. Historie tohoto spolku spadá

ve Smržovce až do roku 1890, kdy zde dělnické hnutí bylo už natolik rozšířené, že vznikla potřeba mít společenské prostory, kde by mohli jeho aktivisté schůzovat a případně se ve vlastním prostředí neformálně scházet či bavit. Taková možnost se naskytla v roce 1908. Spolek Dělnický dům nejprve zakoupil bývalý hostinec v Občanské ulici. Dělnické hnutí však dále sílilo, v jeho rámci vznikala různá zájmová uskupení: pěvecký sbor, tělocvičná jednota, divadelníci, turistický oddíl, spolek Konsum, skupina přátel ruského proletariátu a jiné, takže stávající prostory brzy přestaly dostačovat. Bylo tedy rozhodnuto o zakoupení hostince Zum Deutschen Hof. Koupě se uskutečnila v roce 1929 a téhož roku spolek schválil přístavbu sálu s moderním jevištěm. Realizaci provedla stavební firma Redlich z Nového Města pod Smrkem. Práce skončily již v listopadu a 17. t. m. došlo ke slavnostnímu otevření nového sálu velkým kulturním programem. V přeplněném Dělnickém domě poděkoval předseda spolku Heinrich Staffen všem, kteří nějakým způsobem přispěli k uskutečnění tak pěkného a užitečného díla. V následující době se tu konaly dělnické akce většího rázu, i v celookresním měřítku. Vystupoval tu vedle Karla Kreibicha především bývalý

Dělnický dům s novým sálem, rok 1930 Smržovský zpravodaj

říjen 2013

pro každého něco

starosta Smržovky Gustav Beuer, velký organizátor dělnického hnutí ve Smržovce a v Jizerských horách vůbec. Dále zde řečnili Bohumil Šmeral, Luis Fürnberg, Bruno Köhler, dr. Spitzer z Prahy, prof. Theodor Hartwig z Brna a mnoho dalších. Třicátá léta byla ve znamení

Zemanem, jedním z těch mladších hostinských, víme, že se ve Smržovce nejvíc pilo v Kufru a právě v Dělnickém domě. „Točila se Jablonecká desítka, pily se panáčci vodky nebo výčepní lihoviny. Zavíračka byla ve 21 hodin, v pátek a v sobotu jsem měl zařízenou v Dělá-

Hostinští Kordovi v roce 1956. mnoha divadelních a jiných kulturních akcí, které se konaly v sále Dělnického domu. Nicméně hospodářská krize té doby přivedla dělnický spolek do finančních nesnází. Počet nezaměstnaných rostl. Na Dělnický dům byla uvržena nucená správa. Byl vytvořen solidární svaz dělnických spolků Smržovka, Vratislavice nad Nisou, Proseč nad Nisou, Nové Město pod Smrkem, Vesec, Chrastava, Bedřichov a Hrádek nad Nisou. Pak přišel rok 1938 a Dělnický dům získali henleinovci – z Arbeiter-Heim se později stal SA-Heim. V únoru 1941 těžký sníh probořil střechu a zdemoloval i celou přední stěnu sálu, ten se bohužel už nikdy nedočkal obnov y. Budova byla v pozdějších dobách využívána jako restaurace. Jedním ze známých hospodských byl pan Vladimír Korda, kterému se také říkalo Grobián. Pod výčepem měl prý uložený dlouhý pletený bič, který neváhal použít na nezvladatelného hosta, jenž obtěžoval ostatní. Hospodští z mladší historie Dělnického domu se často střídali, protože je podnik Restaurace a Jídelny posílal od jedné hospody do druhé. Z rozhovoru s Bohuslavem říjen 2013

ku výjimku, mohlo být otevřeno do půlnoci. Policajtstunde, jak chlapi zavíračk u n a z ý v a l i , b y l a ko n t r o l o v á n a esenbáky, nejaktivnější byli pomocňáci Sboru národní bezpečnosti. Věděli, že se chlapi složí, za hodinu navíc měli až dvě stovky, za další hodinu přišli zas, většinou pro pětistovku. Lidi se tenkrát snažili víc společně bavit, vždycky se nějaký důvod k oslavě našel, bývaly i tanečky, v Děláku bylo i piano, hodně se slavil masopust“. Právě za éry Bohouše Zemana oblíbený Dělák v noci ze 14. na 15. prosince 1984 vyhořel. Dcerka jednoho z nájemníků si na půdě zřídila pokojíček a ke svícení používala svíčky. Budovu vlastnil Okresní bytový podnik, který opravu neustále odkládal, až nakonec statik vydal jednoznačné stanovisko – dům se musí zbourat. Na něco k zahřátí jste si mohli o d polov iny 19. s toletí z ají t t a k y do Schöllerova mlýna (dnešní Bílý mlýn), kde kromě brusírny bývalo pekařství a hostinec. Původně ho vedli Schöllerovi, později Heinrich Herbig. Pivo se točilo i o kousek dál v Občanské ulici U Kunertů (č. p. 632, Občanská ulice), Smržovský zpravodaj

později U Adamů. Na Hlavní ulici v č. p. 605 býval hostinec U Mattanů. Hospodu dlouhá léta provozoval Eduard Hasler. Později dostala po nových majitelích jméno U Mattanů. Majitel spolu s hostincem provozoval i řeznictví. Podle vyprávění mívaly tenkrát hospody minimálně dva vchody, aby je skláři nemuseli obcházet. O této středosmržovské hospodě se vypráví, že i ta prý mívala k pobavení „holky“. Hostinec U Města Vídně (Zur Stadt Wien) na Hlavní ulici č. p. 563 provozovala na přelomu 19. a 20. století vdova po Josefu Watzlawikovi. V patře se scházely středosmržovské spolky. Za Karla Hiemera byl od října 1921 prostor užíván jako společenský sál pro obyvatele Střední Smržovky. Hospoda v přízemí i sál v patře žily až do konce 2. světové války. O malý kousek níž v č. p. 701 bylo u hlavní silnice roku 1925 zřízeno Twarohovo pohostinství a řeznictví. Známým řezníkem tu byl Anton Fischer. Hospůdku Na Kopečku (Gasthaus Am Bargl) v ulici Na Kopečku č. p. 400 využívali hlavně skláři zaměstnaní v sousedním Váberaj. Kolem roku 1900 ji provozoval Josef Vorbach a o třicet let později Emil Wolf. V krámku, který byl součástí hospůdky, prodával Konrád Lindner, smržovsk ý starosta. Ve Zvonkové ulici v tzv. Vorbachově koutě č. p. 311 jste mohli navštívit v jeho hospůdce Heinricha Vorbacha. Na rozhraní Střední a Dolní Smržovky stojí u silnice dům č. p. 721, dřívější hostinec Felsenkeller Clemense Huyera, poté Heinricha Huyera a ještě později Johanny Huyerové. Nakonec dostal za hostinského Josefa Scholze jméno U Kozího vraha. Hospoda byla proslulá specialitami z kozího masa a hlavně kozím salámem. Výborný oběd tu stál 5,50. Hostinec byl uzavřen v 60. letech minulého století. V nedávné době jste mohli ve Střední Smržovce zajít i do hospůdky U Hýsků v Poštovní ulici č. p. 132. V provozu však byla jen krátce kolem roku 1996. V současné době je oblíbenou hospůdkou a zároveň i miniobchůdkem podnik pana Bohuslava Vitvara v č. p. 807 při hlavní silnici, kam si na jedno mohou zajít lidé ze Střední Smržovky. Jiná hospůdka se tu bohužel momentálně nenachází. Miroslava Ledecká a Inka Urbanová fota: digitální archiv MMH 11

pro každého něco

Rozhovor s Mirkou Ledeckou Mirka Ledecká prostě umí, proto je autorkou nejlepší obecní kroniky v Libereckém kraji A já z toho mám velikánskou radost. Kdo Mirku zná, raduje se taky a přeje jí zasloužený úspěch. Mirka získala ocenění za práci, která je prospěšná všem Smržovákům, o to více je na místě si o kronikaření i o ní samotné popovídat. S Mirkou se známe dvaačtyřicet let, nejen to, mohu zodpovědně říci, že jsme si po celou dobu bez výjimky blízké, naše cesta životem je doslova společná – školní, studentská, mateřská, pracovní i volnočasová, rozumíme si a známe se tak dobře, že se umíme navzájem doplňovat, to jsme si do sytosti ověřily asi nejvíce během posledních let při tvorbě Muzea místní historie, které je takovým naším společným potomkem, právě proto je i symbolické, že Mirka získala ocenění právě v době kulatého výročí jeho založení. Opakovaně vyjadřuji radost, protože Mirka je jeden z nejpracovitějších, nejspolehlivějších a nejryzejších lidí, které znám. Miroslava Ledecká se narodila jako Strnádková ve znamení Býka roku 1965. Od téhož roku žije ve Smržovce. V roce 1983 absolvovala Gymnázium Tanvald, od roku 1991 je zaměstnankyní Městského úřadu Smržovka, působila jako referentka na stavebním odboru, je matrikářkou a také vedoucí správního odboru, od roku 2005 vede kroniku města, Muzeum místní historie žije především díky ní, podílela se na vzniku publikací a materiálů o našem městě. S manželem Zdeňkem a třemi kočičkami žijí v rodinném domku, dospělé děti Marek a Kateřina žijí a pracují v Praze. Mirko, jak smržovská kronika vzniká a jaké schopnosti by měl mít dobrý a nezávislý kronikář? Co bylo pro tebe nejtěžší, když ses v roce 2005 rozhodla kroniku vést? Těžké nebylo vůbec nic. Ono to totiž bylo nesmírně jednoduché. Na začátku roku 2005, když stávající kronikářka paní Milena Havlíková oznámila, že ze zdravotních důvodů ukončuje svoji činnost kronikářky, zeptal se mě tehdejší staros12

Nejlepší kronikářky v kategorii obce nad 2 000 obyvatel – Miroslava Ledecká první zprava. ta Vláďa Kahánek, jestli bych se tohoto převozníkova pádla nechtěla ujmout. A já jsem tenkrát nezaváhala ani vteřinu. Měla jsem totiž pocit, že se ta práce ke mně hodí. Krásně mi to zapadalo k činnosti v muzeu, ale i k práci na městském úřadu. Když jsem se dozvěděla, že budu kronikářem, měla jsem skoro rok na to, abych si vše řádně promyslela. Čistopis zápisu se totiž provádí až rok následující. I když mám samozřejmě respekt před tradicemi a zvyklostmi, nechtělo se mi pokračovat v zavedeném členění obecní kroniky leden až prosinec. Takový zápis je samozřejmě vhodný pro kroniky spolků a jiných menších organizací. Z badatelské práce pro muzeum jsem ale už věděla, že v takto členěném zápisu obecní kroniky se potom velmi těžko cokoli hledá. Mnohem přehlednější mi přišlo rozdělení do kapitol. Vymyslela jsem si jich nakonec dvanáct: 1. úvod, 2. významné události roku a významná výročí, 3. veřejná správa, 4. zaměstnanost, firmy, obchod, služby a doprava, 5. kultura, 6. školství, 7. zdravotnictví a sociální péče, 8. sport, 9. zájmové organizace a spolky, 10. obyvatelstvo, 11. počasí a 12. závěr. Poslední neočíslovanou kapitolou jsou přílohy ke kronice. Podle tohoto klíče připravuji kroniku již devátým rokem. A jak vůbec kronika vzniká? Celý rok si dělám různé Smržovský zpravodaj

poznámky a zápisky, které ukládám společně s fotografiemi, výstřižky z novin a časopisů a dalšími zajímavostmi. Pro obecní kroniku využívám i kronikářské zápisy spolků a škol, webové stránky různých institucí či smržovských firem. Je toho někdy pěkná hromádka, kterou si po uplynutí roku rozdělím do příslušných kapitol a začnu psát. Ptáš se, jaké schopnosti by měl mít kronikář? Myslím, že by se měl umět hlavně dobře dívat kolem sebe. Laická veřejnost si ještě možná představuje, že městský kronikář je starší člověk, který si večer sedne a zapíše pár řádků do knihy, o tom, co se ve městě odehrálo ten den, k tomu nalepí nějaký barevný obrázek a tím je hotovo. To je ale dozajista v dnešní době asi scestná představa. Co všechno je součástí kroniky a jaká pravidla je nutné při jejím sepisování dodržovat? Jak už vyplývá z předchozí odpovědi, kronikář není svázán prakticky ničím, záleží jen na jeho invenci, na jeho svědomí, na jeho schopnostech, co vše bude kronika obsahovat. Dnes již obsah kroniky nekontrolují žádné nadřízené orgány. V zákonu o kronikách obcí je pouze stanoveno, že o obsahu zápisu rozhoduje obec. V některých větších obcích říjen 2013

pro každého něco

 mají zřízenu letopiseckou komisi, která kronikáři pomáhá sbírat podklady a kronikář s ní zápis konzultuje. Ve Smržovce cítím jako kronikář absolutní svobodu a důvěru ve mě. Hotový zápis předložím panu starostovi a zatím se mi nestalo, že by požadoval provést jeho změnu. Když jsem v roce 2005 přemýšlela o obsahu kroniky, měla jsem i jasnou vizi o její podobě. Chtěla jsem, aby kronikářský zápis byl pro každý rok samostatný, aby mohl být nedílnou součástí dokumentačních příloh. Z toho všeho plyne, že kroniku píšu na počítači, zápis tisku na kvalitní dokumentační papír velikosti A4. Dokumentační přílohy jsou listy velikosti A3, na něž nalepuji především novinové výstřižky, fotografie, pozvánky, volební lístky, pohlednice a další zajímavosti, které se mi podaří během roku nastřádat. Další přílohou jsou 3D předměty ten rok vydané a vyrobené (různé brožurky, upomínkové předměty či knihy). A když mám vše napsáno, vytištěno, nalepeno, uspořádáno, naložím přepravku do auta a odvezu ji panu Jaroslavu Peerovi do Pelechova u Železného Brodu. Ten sváže kroniku, dokumentační přílohu a vyrobí rozevírací karton, kde je vše včetně těch 3D předmětů uloženo. Smržovka má tedy na každý rok takovou samostatnou pamětní krabici.

ale jestli z toho plyne nějaká výhoda, to nedokážu říct. Možná že kdyby tu muzeum nebylo, cítila bych jako kronikář větší zodpovědnost k minulosti a snažila se v kronice kromě současnosti věnovat i historii, i když to není hlavní úkol kronikáře. Kronikář stejně tak jako matrikář nezaznamenávají historii ale současnost. To, že se jejich zápisy už za pár let historií stávají, to je něco jiného. A co se týče dostupnosti informací pro kronikářské zápisy, taky bych v tom neviděla žádný problém. Prostě když chci nějakou

Kolik času kronice věnuješ, jak dalece je výhodou, že ve městě žije muzeum a ty jsi matrikářkou? Předpokládám, že právě díky tomu máš k zaznamenávání historie a lidem otevřenější cestu? Na druhou stranu je všeobecně známé, že některé instituce jsou schopné spolupracovat a dodávat informace o své činnosti, na druhé straně je určitě často problém zmapovat ve městě život podnikatelský a živnostenský, je to tak? Máš nějaké spolupracovníky? Čas věnovaný kronice jsem nepočítala, ani mě to nikdy nenapadlo. Při samotném psaní a výrobě příloh jde sice běžný chod domácnosti poněkud stranou, ale to chvíli vydržíme. A navíc musím přiznat, že výroba přílohové části je hlavně práce mého manžela. Za což mu moc děkuju. Souvislost práce kronikáře s muzeem jsem už zmínila, je logické, že se jeden z muzejníků stal kronikářem,

Ocenění předával hejtman Libereckého kraje Martin Půta.

říjen 2013

informaci získat, získám ji. Záleží jenom na mně, jestli o ni stojím. Nikdy se mi nestalo, že by mi někdo ať z podnikatelů či nějakých institucí nechtěl odpovědět. Co je na práci kronikářky nejhezčí a nejzajímavější? Co naopak nejsložitější? Pro mě je vždycky nejhezčí ten výsledek. Mám radost, když vše zkompletuji. A taky mám radost z toho, že jsem si vymyslela způsob vedení kroniky, který mi do dnešního dne dělá radost. Na kterém jsem za ty roky nemusela nic změnit, protože mi pořád přijde skoro dokonalý. Je to sice neskromné vyjádření, ale já takový pocit opravdu mám a nyní mi ho v té soutěži potvrdili, čímž mi udělali nesmírnou radost a taky mě do dalších let krásně namotivovali. Na vedení kroniky bych nic složitého neviděla. Je to prostě jenom trochu práce. Máš čas i na jiné zájmy a záliby? Sama vím, co času zabere tvůrčí práce, když se pak povede, vypadá to, že vlastně jde všechno samo, že to není žádná práce, čas přípravy je jako by neviditelný a těžko se vysvětluje… Co mě dalšího baví? Na prvním místě musím jmenovat práci v muzeu, protože ta je stále motivační. Vždycky se objeví něco, o čem jsme ještě před nedávnem neměli tušení, spojí se to s dalšími

Kronika obce, dříve též pamětní kniha obce, je letopisecké dílo, zachycující zprávy o důležitých a pamětihodných událostech v obci pro informaci i poučení budoucím generacím. Kroniku je v České republice povinna vést každá obec. Kronika je vedena jako ručně psaná kniha s číslovanými listy nebo v elektronické podobě s následným tiskem číslovaných listů po uzavření každého kalendářního roku. Obcí jsou tradičně chápané obce i města, kroniky vedou též městské části. Kronika má podobu vázané knihy, napsané buď ručně, nebo na počítači. Zodpovídá za ni obec. Na obsah kronik obcí se nevztahuje ochrana podle práva autorského. Z uživatelů obsahu kronik obcí to nesnímá morální povinnost citovat zdroj. Historie kronikářství praví, že pamětní zápisy a knihy vedlo mnoho měst a městeček již před více staletími. Pokynem hraběte Karla Chotka z 31. srpna 1835 však bylo uloženo, aby v každém městě a v každé obci s právem trhu v Čechách byla zavedena kronika v jazyce německém nebo latinském. Po vzniku Československé republiky zákon č. 80 /1920 Sb. ze dne 30. ledna 1920 uložil samosprávným obcím založit a vést pamětní knihu obecní čili kroniku. Na zákon navázala dobově podmíněná vládní nařízení a ministerské směrnice. Dnes úlohu kronik určuje zákon č. 132 ze dne 14. března 2006. Platnost předpisů navázaných na předchozí zákon zrušil. Nic nebrání věcné praktické náměty v nich obsažené uplatňovat v práci kronikáře ve shodě s obcí dál. zdroj: www.wikipedie.cz Smržovský zpravodaj

13

pro každého něco

 skutečnostmi a vše pak dává neuvěřitelný smysl. Před dvěma lety mě moje sousedka Hanka Hanáčková ukázala webové stránky, na kterých si můžete vytvářet rodinný rodokmen. To mě taky pěkně chytilo. Loňskou zimu jsem strávila na webech státních oblastních archivů a vyhledávala předky rodiny mé i rodiny mého manžela. Teď jsem si dala letní pauzu, ale už se zase těším, až se ponořím do historických zápisů. V poslední

době jsem objevila i kouzlo duchovního světa, takže se mi teď otevírají další možnosti. Jinak mě prostě baví každodenní život ve všech jeho podobách. Vím, že jsi několikrát dávala výzvu do Smržovského zpravodaje, že se občané mohou přijít kroniku města prohlédnout, ale můžeš pozvat občany města ještě jednou? Myslím, že zájem o seznámení s nejlepší kroni-

kou Libereckého kraje bude zájem. Kroniku ráda ukážu každému, kdo o to projeví zájem. Kroniky jsou uloženy na radnici a k nahlédnutí jsou v kanceláři matriky každý den. Mirko, mnohokrát děkuji za milé popovídání a přeji za nás všechny chuť do další tvorby. Inka Urbanová fota: archiv LK

Nejlepší kroniku v kraji mají ve Smržovce a v Dubé Ocenění za nejlépe zpracovanou kroniku si včera v Severočeském muzeu převzalo šest nejlepších kronikářů ve dvou kategoriích. Nejlepší v kategorii obce s počtem obyvatel nad 2 000 byla Smržovka, druhé místo obsadil Turnov a třetí Jilemnice. V kategorii obce s počtem obyvatel do 2 000 byla první Dubá, druhé Loučky a třetí Horní Branná. Ocenění nejlepším předával hejtman Libereckého kraje Martin Půta a jeho náměstkyně Hana Maierová. „V dubnu letošního roku vyhlásila rada kraje ve spolupráci s Ještědskou pobočkou České archivní společnosti a Severočeským muzeem v Liberci pod záštitou hejtmana kraje Soutěž o nejlepší kroniku Libereckého kraje. Práce kronikářů je velmi náročná a obětavá, proto jsme se rozhodli vypsat takovouto soutěž. Posuzovaly se celkem dvě kroniky z každé obce,“ vysvětlila Hana Maierová s tím, že do budoucna bude Liberecký kraj s partnery vyhlašovat nejlepší kroniky a kronikáře vždy po dvou letech. Ke dni 31. 5. 2013 se do soutěže přihlásilo celkem 21 měst a obcí, z toho 8 v kategorii nad 2 000 obyvatel a 13 v kategorii do 2 000 obyvatel. Kroniky ze dvou měst ale nakonec nebyly porotě poskytnuty k posouzení, takže hodnotila 19 exemplářů včetně příloh. Devítičlenná hodnotící komise byla složená ze zástupců státních okresních archivů, zástupce Ještědské pobočky České archivní společnosti a odboru kultury, památkové péče a cestovního ruchu KÚ LK. Komise se k posouzení sešla 26. 6. 2013 a pod vedením předsedkyně komise Lýdie Baštecké ze Státního okresního archivu Náchod vybrala šest nejlepších kronik Libereckého kraje. Kroniky byly hodnoceny za období r. 2010 a 2011 podle zadaných hodnotících kritérií. Posuzoval se například obsah a členění zápisů, stylistická úroveň, grafika a výtvarná stránka či přílohy ke kronice. „Práce kronikářů obecně bývá často náročná, za to velmi potřebná pro zmapování obecné historie. Najít v obci či městě dobrého kronikáře proto bývá nadlidský úkol. Proto věřím, že i toto ocenění přispěje k motivaci současných kronikářů svou práci nevzdávat a vykonávat s láskou tak, jako doposud,“ řekl hejtman Půta. Za umístění na předních místech soutěže byl kronikářům v doprovodu starosty obce předán diplom a finanční odměna za jejich dlouholetou mravenčí práci. Například kronikář města Dubá svou píše kroniky již 35 let. Výsledky soutěže a jména oceněných kronikářů dle vyhlášených kategorií: Obce s počtem obyvatel nad 2 000 1. místo: Smržovka, okres Jablonec nad Nisou, kronikář: Miroslava Ledecká 2. místo: Turnov, okres Semily, kronikář: Jana Zajícová 3. místo: Jilemnice, okres Semily, kronikář: Jaroslava Kunátová

Obce s počtem obyvatel do 2 000 1. místo: Dubá, okres Česká Lípa, kronikář: Mgr. Kamil Matějovič 2. místo: Loučky, okres Semily, kronikář: Jitka Petrušková 3. místo: Horní Branná, okres Semily, kronikář: Jaroslav Dejmek zdroj: RTM TV, Květa Šírová

14

Smržovský zpravodaj

říjen 2013

pro každého něco

MDC Maják v Tanvaldě Odpolední aktivity a říjnové akce: pondělí 17–18 hodin: Zumba pro děti 4–6 let s Lenkou Marčíkovou  18–19 hodin: Powerjóga s Lenkou Marčíkovou 

úterý 12–18 hodin: Logopedie s Mgr. Hýskovou



středa 19–20 hodin: Zdravotní cvičení pro ženy s Rozárkou  16–17 hodin: Sportování předškoláků s Helenou Beranovou (bez rodičů; venku, nebo ve sportovní hale) 

čtvrtek 16–17 hodin: Hudební hrátky s V. Vackovou – rozvoj hudebního vnímání, program s písněmi, rytmizace, pohyb, rozvoj řeči, podpora sociálních vztahů



pátek  12.30–19 hodin: vyhrazeno pro projekt Maxík – speciální program pro předškoláky a pro děti s odloženou školní docházkou každý druhý pátek v měsíci od 17.30 do 19.30 hodin  Porodní večírek s certifikovanou dulou Ditou Pousteckou  cca 50 min. film s porodní tématikou + debata cca 1 hodinu  rady ohledně porodu, porodního plánu, šestinedělí, kojení  zájemci, hlaste se nejpozději den předem na telefon či e-mail MDC Maják každé pondělí (od 7. října) od 18 do 19.30 hodin  Tradiční čínské dechové cvičení Tchaj-t´i čchi kung s MUDr. Davidem Němcem  tříměsíční kurz, během kterého se naučíte: tradiční sestavy, základní cviky pro udržení zdraví a vitality, správné a vědomé dýchání, základní principy proudění energie v těle, automasáž důležitých akupunkturních bodů  cvičení je vhodné pro každého bez rozdílů věku a kondice říjen 2013





www.mdcmajak.estranky.cz, e-mail: [email protected]

jednotlivé lekce na sebe navazují, kapacita je omezena, přihláška nutná. více na tel. č.: 603 252 488 nebo e-mail: [email protected]

21.–27. října Podzimní burza dětského oblečení  příjem věcí: pondělí 9–12 hodin a 16–18 hodin a úterý 9–12 hodin  prodej věcí: úterý 13–17.30 hodin; středa, čtvrtek a pátek 15–17.30 hodin; sobota 9–12 hodin  výdej a vyúčtování: neděle

Příměstské tábory v létě Třetí ročník příměstských táborů letos proběhl v Mateřském a dětském centu Maják. Rodiče si mohli vybrat z pěti týdnů a pěti témat. Přihlásit děti bylo možné na více týdnů, ale třeba i jen na několik dní. Pro děti byl připraven pestrý program, vyzkoušely si různé výtvarné a rukodělné techniky, hudební a pohybové aktivity. Důraz byl kladen na pobyt venku a vztah k přírodě, děti se zúčastnily dvou až třech výletů v každém týdnů. Našly si mnoho nových kamarádů, učily se respektovat jeden druhého… „A co budeme dělat zítra?“, ptaly se děti často.

29.–30. října Podzimní prázdniny v Majáku  aktivní trávení volného času, kurz malování na hedvábí pro děti, venkovní aktivity od 8 do 15 hodin, přihlášky zasílejte do 15. října Placené hlídání dětí  sazba za hlídání jednoho dítěte 50 Kč za každou započatou hodinu  podrobné podmínky jsou k dispozici přímo v MDC Maják nebo na e-mailu centra  službu je nutné předem objednat přímo v MDC Maják nebo na tel. č.: 774 825 085

Táborů se z celého Tanvaldska zúčastnilo celkem pětasedmdesát dětí ve věku tři až dvanáct let, kapacita centra byla zcela naplněna. Více na www.mdcmajak.estranky.cz. V. Vacková fota: z archivu MDC Maják

Senioři komunikují… Ve dnech od 27. května do 30. května probíhal ve společenské místnosti Domu penzionu ve Smržovce vzdělávací projekt s názvem „Senioři komunikují“. Projekt byl zaštítěn Nadací manželů Lívie a Václava Klausových a jeho cílem bylo seznámit seniory s obsluhou osobního počítače, internetu a s používáním platební karty, včetně její ochrany před zneužitím. Vzdělávací projekt zahájil starosta města, Mgr. Marek Hotovec, který studenty povzbudil a pochválil jejich odhodlání naučit se pracovat s osobním počítačem a získávat informace, které jsou v současné době stále více potřebné. Po čtyři dopoledne zápolilo s novými poznatky deset odvážných studentů a vedli si na výbornou. Profesionální a lidský přístup lektora napomohl k poznání, že i starší lidé mohou jít s dobou Smržovský zpravodaj

a nemusí se bát moderních technologií současné doby. Chválím studenty, že dokázali překonat ostych, a pustili se do boje s novými poznatky.

Děkuji ředitelce ZŠ, paní Renatě Šípkové, za zapůjčení školních lavic a panu učiteli Lankašovi a jeho žákům za jejich přestěhování. O. Kahánková foto: z archivu DPD 15

pro každého něco

Poznáte…? Milí čtenáři Smržovského zpravodaje, zejména pak vy všichni, kteří s námi soutěžíte či se rádi dozvíte něco zajímavého ze Smržovky a okolí, putovat s vámi v roce 2013 budeme nejenom po hradech a zámcích v blízkém i maličko vzdálenějším okolí. Doufáme, že si s námi opět rádi zasoutěžíte a slibujeme, že naše „hádanky“ nebudou nijak složité. Úspěšné luštitele čeká na konci roku odměna.

tak dozajista volalo po výtvarné úpravě, jak to jen barokní lidé se svým krajinným cítěním dokázali. V roce 1684 zdědil zdejší panství Hradiště hrabě František Antonín Špork. Ten svolal v roce 1694 ke zdejším pramenům komisi předních lučebníků, kteří vydali dobrozdání o jejich blahodárnosti. Od následujícího roku začal hrabě Špork realizovat velkorysou přestavbu zdejšího údolí na svůj letní dvůr, který se měl zároveň stát lázeňským a společenským střediskem šlechty.

Do roku 1710 byl někdejší dřevěný lázeňský dům zaměněn za zděný zámek, v jeho patře měl Špork své letní sídlo, zatímco přízemí sloužilo coby lázeňské místnosti s vanovými koupelemi. Vedle domu vznikly promenádní arkády, orloj,

Správná odpověď ze zářijového čísla – Hrádek u Nechanic. Výsledky soutěže po devátém soutěžním kole: Jiří Brabec 9 bodů Jan Dohnal 8 bodů Anna Dumková 9 bodů Milan Duštíra 9 bodů Vlasta Hanušová 7 bodů Drahomíra Hásková 9 bodů Honza Hujer 9 bodů Václav Jakoubek 8 bodů Jana Jakouběová 9 bodů Emil Kasal 7 bodů Michaela Milakovová 2 body Klaus Preissler 6 bodů Rudolf Sedlák 9 bodů Miroslava Steinbauerová 9 bodů Boris Šálek 1 bod Eliška Šefrová 9 bodů Mezi Hradcem Králové a Krkonošemi, na dvou návrších břehu Labe na bývalém panství Hradiště, stojí dnes skromná obec, jejímž protějškem na jižním svahu je rozlehlá hospitální budova s mohutným kamenným kostelem a řadami alegorických soch.

Podle pověsti se zde kdysi těžívalo zlato. Nad labským úbočím zde navíc vyvěraly prameny, o nichž se v okolí říkalo, že mají léčivou moc. Přirozené kouzlo údolí 16

Pramen byl překlenut pískovcovými deskami a nad ním vznikla kaple Nanebevzetí P. Marie, napravo od ní pak velký hostinec U Zlatého slunce. U pramene byl zbudován dřevěný lázeňský dům, k Labi zamířilo mohutné kaskádové schodiště zdobené sochami Tritonů, zakončené nejprve Dianinou lázní, později kašnou se sochou Polyféma, který díky mechanismu ve svých zádech hrával pod proudem vody lázeňským hostům luzné melodie. Břehy spojil most zdobený malovanými řezbami harlekýnů, za nímž byly založeny fontány a stavby letohrádku s kulečníkem a holubníku. Roku 1702 vzniklo vedle hostince dřevěné divadlo, kde se hrály německé a italské kusy, včetně oper. Dolní louka se upravila na závodiště, zvané rejdiště, na kterém hosté provozovali dnes neznámou hru s kroužky ringelspiel. Smržovský zpravodaj

říjen 2013

pro každého něco

deset budov pro lázeňské hosty a další příležitostné stavby, dnes již dávno zaniklé. Dodnes zde ovšem existuje špalír původních roubenek, kde žili zaměstnanci Šporkových lázní. Jako poslední doplnil lázně okolo roku 1722 tzv. Dům filosofů s rozsáhlou knihovnou pro hraběcí hosty. Sláva Šporkova baadu trvala včetně pozvoleného a nezadržitelného úpadku ve 30. letech 18. stol. slabých čtyřicet let. Po smrti hraběte panstvo lázně zcela opustilo, v roce 1740 je postihla ničivá povodeň, mnoho staveb zaniklo či změnilo svůj účel. Postupná devastace areálu má svou tečku v demolici bývalého šporkovského zámku roku 1901 a odsunu německého obyvatelstva po válce. Stavba hospitalu Již v roce 1696 se hrabě Špork rozhodl, že na svém hradišťském panství založí hospitál pro přestárlé veterány z okolí. Poté, co začaly na levém labském břehu utěšeně růst Šporkovy lázně s rezidencí, byl jako místo pro budoucí ústav vybrán protější, pravý břeh. Od roku 1707 se podle plánů italského architekta Giovanniho Battisty Alliprandiho budoval kostel nejsvětější Trojice, na němž pracoval stavitel Pietro Nettola. V roce 1710 bylo dokončeno průčelí kostela, který byl vysvěcen až 20. srpna 1717. Takřka současně s kostelem, jehož krypta sloužila jako hraběcí hrobka, se stavěly také budovy po obou stranách chrámu – špitál a křídlo určené pro pečovatele o potřebné. Zároveň se zřizovala špitální zahrada, za kterou později vznikl ještě hřbitov. Špička barokního sochařství je floskule, která ke zdejšímu panství sedne snad nejlépe. První práce zde v podobě dosti statických alegorií Umění, Řemesel, Živlů a Ročních období prováděl Nizozemec Bartholomeo Jacob Zwengs, následován Janem Bedřichem Kohlem Severou, jemuž je připisován třeba hrající Polyfémos z původní lázeňské kašny. Skutečné mistrovství přichází roku 1712 s významným barokním sochařem Matyášem Bernardem Braunem (16841738). Jako osmadvacetiletý, podle tehdejším měřítek již vyzrálý sochař, tu začal tvořit osm Blahoslavenství, které obklopují hospitální terasu. Ty doplnili okolo roku 1715 dva andělé smrti (Blaříjen 2013

žené a Žalostné) s mohutným Náboženstvím uprostřed terasy. Lázním dodala Braunova dílna čtyřicet trpaslíků a Davida s Goliášem. Šporkovo panství pak zaplnily další krajinné realizace, z nichž nejvýznamnější je tzv. Braunův Betlém.

do správy ONV v Jaroměři. V jednom křídle se až do roku 2001 bádalo v pobočce krajského archivu Východočeského kraje. Ve druhém křídle do konce 60. let fungovala jedna z nejstrašnějších Léčeben dlouhodobě nemocných v so-

Vrcholem Braunova působení zde jsou alegorické řady Ctností a Neřestí, soubor celkem čtyřiadvaceti plastik tesaných v rozmezí pouhých dvou let po roce 1717 a umístěných podél severního průčelí hospitalu. Dech beroucí kolekce, kdysi barevná, je jedním z nejznámějších souborů české barokní plastiky, velkoryse prostorově řešený, dynamický, dokonalý formou i bohatou variací tématu. Hospitalní budova se po svém dokončení okolo roku 1720 stala cílem prohlídek, při nichž hrabě Špork sáhodlouze vysvětloval, jak to tu jednou bude hezké a kolik lidí špitální ústav dovede ke spáse. Pro různé potíže však hrabě svůj podnik nikdy nezprovoznil.

cialistické vlasti. Centrální díl, okolo kostela, převzala po roce 1946 Národní kulturní komise. Státní památková péče se koncem 50. let pouští do nelehkého úkolu s cílem zachránit zdejší rozsáhlý komplex pro naše i příští. V roce 1957 byla dokončena restaurace vzácné barokní lékárny. V 60. letech následovaly střechy a půdy. Průběžně probíhá konzervace vzácných Braunových plastik, jak zde, tak v Betlémě. Záchrana Braunova dědictví vyvrcholila v 80. letech, kdy bylo zřízeno v bývalém nemocničním sále lapidárium světoznámých Ctností a Neřestí. V 70. letech probíhala oprava hospitální terasy, hrobky a později i kostela, který byl dokončen v roce 1996. Severovýchodní křídlo (bývalý konvent milosrdných bratří) je k roku 2010 v podstatě až na fasády zrekonstruováno celé. Každý rok je expozice obohacena o nově restaurované předměty. Po roce 1989 bylo do oprav hospitalu investováno téměř 100 mil. Kč. V roce 1995 byl zdejší hospitál vyhlášen Národní kulturní památkou. (zdroj: archiv NPÚ, ÚPS na Sychrově) Tak snad vám tyto informace postačí, na vaše správné odpovědi čekáme do úterý 15. října. MaR

Hospital od války do dneška Kvůli Mnichovské smlouvě museli roku 1938 milosrdní bratři se svými chovanci hospitální budovu opustit. Dům sloužil částečně jako sklad arizovaného majetku, byla sem přesunuta hospodářská škola z Liberce a provozováno vlastivědné muzeum. Od roku 1942 tu fungovala župní polepšovna pro mladistvé delikventy. Na samém konci války našly v domě útulek německé ženy a děti prchající před postupující Rudou armádou. Po válce přešla hospitální budova Smržovský zpravodaj

17

pro každého něco

Hajný je lesů pán… Slova písně z úspěšného filmu Ať žijí duchové! jsem v úvodu zvolila záměrně, neboť i Smržovka má svého lesůpána, kterým je Otto Suchomel, s nímž jsem si povídala nejenom o smržovských lesích, zvířátkách, ale i myslivosti a mnohém jiném.

Jak velké je tvoje smržovské panství a jak se ti tvoje panství líbí? Lesy zabírají území o rozloze 180 hektarů. Správcem smržovských lesů jsem od dubna 2002 a jako správci se mi moje panství musí líbit. Snažím se lesy udržovat v kondici, ale je spousta faktorů, které jejich stav ovlivňují – bouře, tuhé zimy, zvěř, kůrovec apod. Hospodaříme v podmínkách vyšších poloh, takže nemůžeme srovnávat naše lesy a lesy v nížinách. Vysazujeme jedli ale především buk, aby zde nebyly pouze smrkové monokultury. Výsledky mého působení se ukážou až za sto let, ty už ale budou posuzovat jiní a já doufám, že budou spokojení. Co mě mrzí je chování některých lidí, kteří si les pletou se skládkou. Možná nám chtějí jenom les vyzdobit, třeba kusy koberce, gaučem, televizí, ledničkou,… Přitom skoro na každém kroku jsou kontejnery a sběrné dvory. Z toho je mi opravdu smutno. S kterými zvířaty se můžeme ve smržovských lesích setkat a jakým způsobem se zjišťuje jejich počet? Jedná se o mufloní, černou - divočáci, srnčí a vysokou zvěř - jeleni. Samozřejmě k lesům patří také drobná zvěř jako např. zajíci, bažanti, kachny, sluky, volavky, každoročně se k nám vrací černý čáp, na jaře často můžeme slyšet chřástala, což je malý pták, který při hledání partnerky dělá neuvěřitelný hluk. Nejsnadněji se stav zvěře zjišťuje v zimě u krmelce, na jaře se sčítají kmenové stavy zvěře, aby se zjistil počet zvířat určených k odstřelu. Jsou zvířata nějakým způsobem monitorována? V př ípadě čer ného čápa určitě, u chřástala se dělá monitoring pro CHKO, neboť se jedná o chráněný druh. Jinak se monitorují dravci, ale například i mraveniště. 18

Došlo v letošním roce k přemnožení některé druhu? A jak je to s liškami, na obrázcích jsou to krásná zvířátka… V této souvislosti mě ještě napadá, zda se u nás vyskytuje vzteklina. Myslím si, že ne. Stále se snažíme držet stav zvěře v určité míře, aby nedocházelo ke škodám na kulturách a porostech způsobených zvěří. Pokud k takovým škodám dojde, požádáme o zvýšení odstřelu, aby došlo k redukci přemnožené zvěře. Liška škodí vždycky, v revíru jich teď už moc nemáme, neboť je v našem sdružení jeden člen, který se jejich odstřelu věnuje dost intenzivně. Jsme povinni každý rok odeslat několik kusů zastřelených lišek na veterinu právě kvůli vzteklině, ale i prašivině a jiným nemocem. Se vzteklinou jsme se zde nesetkali léta. Pokud někdo v lese najde uhynulé zvíře, měl by to nahlásit některému z členů našeho mysliveckého sdružení. Pro odstřely jsou jistě pevně stanové doby? Jak takový odstřel probíhá? V zákoně o myslivosti je stanoveno, kdy může dojít k odstřelu daného druhu zvěře. Srnci – samci se loví od 16. května do 30. září, srnčí zvěř holá od 1. září do 31. prosince, mufloni od 1. srpna do 31. prosince, zvěř vysoká – jeleni od 1. srpna do 15. ledna, prasata můžeme lovit po celý rok (sele, lončák). Ze sčítaných kmenových stavů se podle vzorce propočítá přírůst v daném roce a podle věkových tříd rozdělených do zvěře samčí a samičí se zjistí odstřel. Zpočátku se loví mladá zvěř samčí, zpravidla se jedná o zvěř nevhodnou k chovu, poté se střílí i starší kusy, které se posuzují podle věku a fyzické kondice. Odlov spárkaté zvěře probíhá individuálně, každý člen spolku má povolenku, kde je napsáno, jakou zvěř smí lovit. Po odstřelu se musí hospodáři spolku nahlásit počet odlovených kusů, ale také počet vystřelených ran, aby se předešlo pytlačení, a společně s hospodářem se zjišťuje stáří, váha zvěře a zapisuje se také místo, kde k odlovu došlo. Navíc musíme nahlásit odlov i Lesům ČR, se kterými máme uzavřenu smlouvu. Trofej zůstává lovci samotnému. V televizi se často setkáváme s tím, že jsou i placené odstřely zvěře. Je to možné i ve smržovské honitbě? Smržovský zpravodaj

Kdysi, když byl dostatek mufloní zvěře, tak jsme poplatkový odstřel umožňovali. Sdružení tak získávalo prostředky na krmení, nájem honitby apod., ale v současné době nemáme vlastně co nabídnout, neboť v roce 2002 došlo ke změnám hranic honiteb a jejich vlastníků, a mufloní zvěř v nich byla „zdevastována“, jelikož se nekontrolovaně odlovila, takže z původních 150 kusů nám zbylo 40 kusů muflonů. Mufloní zvěř se také ze smržovských lesů začala „ztrácet“ díky tomu, že jde za lepšími podmínkami, směr Zásada a Huť, kde jsou pole. Honitbu Smržovka spravuje Myslivecké sdružení ČERNÁ STUDNICE, kolik máte členů a v čem spočívá vaše práce? Kde získáváte finanční prostředky na svoji činnost? Naše sdružení čítá asi třicet členů, z toho jsou dvě ženy. Myslivost je náš společný koníček – musíme nasušit seno, nasbírat kaštany, jeřabiny, připravit siláže, nakoupit řepu, krmení a v zimě pak chodíme ke krmelcům, kde zvěři přilepšujeme. Finanční příspěvky získáváme svojí vlastní činností – pořádáme zábav y, chodíme na brigády v lesích, vybíráme členské příspěvky. V budoucnu bychom rádi požádali o finance v různých grantových řízeních. Pamatuju si, že se dříve dělaly společné hony, konají se i dnes? Na podzim se konaly hony na drobnou zvěř, které jsme však před několika lety zrušili, možná je to škoda, vždyť jsme se všichni společně prošli po lese a zakončili to posezením. Nyní je to tak, že kmenový stav drobné zvěře je u nás nízký, proto ji nechceme lovit, spíše ji vybudováním zásypu podpoříme. O odlov drobné zvěře se postarají přirození predátoři jako dravci, lišky a zdivočelé kočky. Společně chodíme na kachny, většinou je to před plesy, zábavami, kdy získáme ceny do tomboly pro návštěvníky. Jsou známy případy, kdy při společných lovech, došlo k postřelení myslivců. Můžeš říct, jakými pravidly se v těchto případech řídíte? Pamatuješ se, že by se podobná příhoda u nás někdy stala? říjen 2013

pro každého něco

Jiná pravidla platí při lovu s brokovou zbraní, jiná pak s kulovou zbraní, rozdílná pravidla jsou při lovu v polních podmínkách, kdy se dělají kruhové leče, jiná při lesní leči. Hlavním pravidlem je, že se nestřílí do leče (leč je část lesa, kde se předpokládá výskyt zvěře), ale střílí se na zvěř, která z leče odchází. Obecně platí, že smíme střílet pouze na zvěř, kterou jsme perfektně obeznali, a v dráze střely nesmí stát jiný střelec. Kdysi určitě, já si to nepamatuju, ale z vyprávění vím, že jeden z myslivců byl postřelen do břicha broky, ten na to určitě rád nevzpomíná. Z čeho vznikl název Poslední leč pro vaši listopadovou zábavu v Parkhotelu? Tato z ábava se vět š inou konala po ukončení lovecké sezóny, jednalo se o poslední setkání myslivců jak na lovu, tak při zábavě. Letošní Poslední leč se koná v pátek 1. listopadu a všechny naše příznivce srdečně zveme. Během Poslední leče i mysliveckého plesu podáváte zvěřinovou kuchyni, kdo ji připravuje a jaký pokrm je nejoblíbenější? Protože je ve vaší tombole možné vyhrát zvěř, můžeš prozradit oblíbený recept na její úpravu? Pokrmy připravují členové našeho sdružení sami. Dříve byla hodně oblíbená svíčková z jelení zvěře a pečený muflon s knedlíkem a zelím. V poslední době je velká poptávka po steaku ze zvěřiny a dost vaříme jelení či maso z divočáka se šípkovou omáčkou. Úplně jsme přestali vařit svíčkovou. Ale tou největší naší „bombou“ je zvěřinová sekaná, kterou si lidé kupují i domů, té jsme už prodali metráky. Recept: Srnčí maso na červeném víně Na přípravu tohoto pokrmu potřebujeme asi 600 g srnčí kýty, 50 g uzené slaniny, sůl, 50 g sádla, 100 g kořenové zeleniny, 2 lžíce krystalového cukru, 1 lžičku octa, citrónovou kůru a šťávu, 1 lžíci rajského protlaku, několik kuliček černého pepře a nového koření, 1 bobkový list, 20 g sádla a 20 g hladké mouky na jíšku, 1 lžíci r ybízové marmelády a 2 dl červeného vína. říjen 2013

Srnčí maso odblaníme, omyjeme, protáhneme uzenou slaninou a osolíme. Na sádle zpěníme nadrobno posekanou cibuli, přidáme očištěnou, pokrájenou zeleninu a trochu osmažíme. Posypeme cukrem a za stálého míchání necháme zkaramelizovat. Polijeme octem, trochou horké vody, přidáme trochu citronové kůry a šťávy, rajský protlak, černý pepř, nové koření, bobkový list a připravené maso. Dusíme pod pokličkou v troubě, dokud maso nezměkne, pak ho vyjmeme a pokrájíme na plátky. Ze sádla a mouky usmažíme světlou jíšku, zahustíme šťávu, přidáme rybízovou marmeládu a povaříme. Omáčku propasírujeme, přilijeme červené víno a vložíme do ní srnčí plátky. Podáváme s knedlíkem. Tak recept bychom měli, kde však můžu sehnat maso ze zvěřiny, abych si mohla podle tvého receptu uvařit? Naše sdružení zvěřinu neprodává, nestřílíme toho tolik, abychom mohli prodávat, většinu zvěřiny spotřebujeme při našich akcích. Zvěřinu je možné standardně koupit ve výkupnách zvěřiny, jedna je ve Vratislavicích, nebo pokud má někdo známé u Lesů ČR, tak i tam. Pytlačí se v našich lesích hodně? Setkal ses někdy s případem „brutálního“ pytláctví, kdy si pytlák odnesl pouze něco a zastřelené zvíře nechal v lese? Nemůžu říct, že se nepy tlačí, ale na druhou stranu nemůžu říct, že se pytlačí. Občas padne rána, kterou nikdo nenahlásí. Je pravda, že dnes má střelnou zbraň spousta lidí, takže se střílí všude. Těžko říct, ale jsou určitě místa, kde i na zvěři pozoruju, že je vystresovaná a velice opatrná. S „brutálním“ pytláctvím jsem se nesetkal. Stejně jako pytlák mohou škodit v lesích toulaví psi, kočky a jiná zvířata…, stává se to často? Podle zákona o myslivosti mohou toulavá zvířata v lese lovit pouze hospodář, v našem sdružení vykonává tuto funkci Karel Pešat, a myslivecká stráž, což jsem já. Na vlastní oči jsem viděl pytlačícího psa a pohled to byl nehezký. Takového psa mám právo zastřelit, ale jako člověk, který sám psy chová, s tím Smržovský zpravodaj

mám problém. Potrestat bychom měli hlavně majitele psa, ne psa samotného, protože ten má pud lovit dán geneticky, záleží jenom na jeho zvládnutí. Přirozenými predátory jsou samozřejmě i dravci, lesníkům prokazují na jedné straně službu, kdy likvidují myši a nedochází tak ke škodám na kulturách, ale na druhou stranu jsem já osobně přišel letos na jaře o čtrnáct slepic, které mi zlikvidoval jestřáb, soused pak o šedesát holubů, takže je musel zavřít do voliéry. Zvyšuje se počet dravců oproti letům minulým? Na podzim se tady vždy zvýší výskyt káněte rousného, které se sem stahuje na zimu. Prokazatelně se zvedl stav jestřába, protože je zákonem chráněný a tudíž ho není možné lovit. Často je k vidění i poštolka, která nám však stejně jako káně pomáhá, protože loví myši. Radost máme z výskytu výra velkého v našem revíru. Zaznamenali jsme i přelet orla mořského. Vaše sdružení se v posledních letech zapojilo víc i do kulturního dění ve Smržovce. Kromě tradiční Poslední leče na podzim a jarního plesu jsme se stali spolupořadateli Dne dětí, při letošním Eurionu si u vás mohli zájemci pochutnat na výborných zvěřinových pochoutkách, v loňském roce jste nechyběli ani na Vánoční pohodě, pořádáte také Svatohubertskou mši. Kdy a kde si budou moci lidé na vašich dobrotách pochutnat ještě v letošním roce? Určitě to bude na myslivecké chalupě během Svatohubertské mše, která se koná 18. října v 17 hodin v kostele sv. Archanděla Michaela, přičemž myslivecká kuchyně bude pro veřejnost otevřena již od 16 hodin, v Parkhotelu při Poslední leči a u Zámečku během Vánoční pohody. Otto, díky za rozhovor a jako lesůpánu ti přeju, aby lesy rostly, zvířata se množila, škůdci i pytláci neškodili a lidé se nejenom k přírodě chovali tak, aby se sami za sebe nemuseli stydět.  MaR

19

letní

slavnost

fota: Blanka Svobodová, Viktor Jůna, Kateřina Hladíková, Miroslav Gorčík Kompletní fotogalerii z Eurionu najdete na www.smrzovka > Společenské dění > Letní slavnost Eurion.

20

Smržovský zpravodaj

říjen 2013

říjen 2013

Smržovský zpravodaj

21

pro každého něco

Stovka podruhé… Minulé číslo SZ vám zprostředkovalo, alespoň obrazem, atmosféru narozeninové oslavy naší nejstarší obyvatelky Anny Nesvadbové. V témže měsíci, přesně 31. srpna, slavil své sté narozeniny pan Karel Dojiva, který dlouhá léta ve Smržovce žil a pracoval. Proto jsme se v pátek 30. srpna za oslavencem spolu s Danou Hájkovou a Milanem Hořejšem do jeho nového bydliště v Dobrušce vypravili. Když jsme zaparkovali u místní polikliniky, vyndali dárky a takto obtěžkáni jsme se zkoumavě rozhlíželi po okolí, oslovila nás paní pracující na zahrádce: „Jdete za panem Dojivou? To musíte tady dolů, pak doleva a asi tak sto metrů rovně.“ Po pár krocích, aniž bychom se slovem zmínili, nás navigoval jiný soused: „Jdete za Karlem? To je tady ten baráček vedle.“ Bylo vidět, že celá Dobruška nebo alespoň nejbližší okolí oslavence prožívalo úctyhodné jubileum

22

spolu s ním. Pan Dojiva nás již očekával na trávníčku před svým domem, a i když jsem ho dlouho neviděl, ihned mi nasko-

čily vzpomínky na něj a jeho manželku. Přivítal nás společně se synem Petrem, vnučkou a dvěma pravnučkami. Dvě hodiny vzpomínání a vyprávění utekly až neskutečně rychle a příjemně. Při loučení mi pan Dojiva řekl: „Děkuju za blahopřání a až vám bude sto, taky vám přijedu popřát.“ To hovoří za vše. Takže paní Nesvadbová, pane Dojivo, ještě jednou vše dobré a hlavně hodně zdraví a pohody. Mgr. Marek Hotovec, starosta města, foto: z archivu M. Hotovce Děkuju srdečně všem Smržovákům, panu starostovi, Ince Urbanové a všem dalším milým lidem, kteří mi přáli a se mnou oslavili 100. narozeniny. Bylo to moc krásné, ani nevím, čím jsem si to zasloužil. Moc, moc děkuju a vzpomínám na moji Smržovku. Karel Dojiva, Dobruška 103

Smržovský zpravodaj

říjen 2013

pro každého něco

Obláček – Helena Sibřinová Setkání s Terezou Plášilovou – držitelem značky RPJH  v týdnu od 14. do 18. října bude v prodejně regionálních produktů (prodejna Obláček na nám. T. G. Masaryka) výstava tvorby Terezy Plášilové.  ve středu 16. října od 13 do 16 hodin máte možnost seznámit se osobně s Terezou Plášilovou, která bude mít v prodejně Obláček ukázku své práce a řemesla.

prodejna na náměstí T. G. Masaryka 23, tel. č.: 737 866 505

lila před třemi roky a dalo by se říct, že jsem tomu úplně propadla a tvořím prakticky denně. Polymer se dá zpracovávat všemožnými technikami a výsledné výtvory jsou někdy opravdu překvapivé. Své znalosti se snažím prohlubovat při navštěvování kurzů pod vedením zahraničních lektorů.

sdružovat i ostatní šikovné tvůrce z Libereckého kraje. Tento projekt byl oceněn v roce 2012 v podnikatelské soutěži. V letošním roce jsem získala možnost pyšnit se značkou Regionální produkt Jizerské hory. Nově můžete mé v ý tvor y zakoupit v regionální prodejně ve Smržovce, kde pro vás připravuji i již zmiňované Fimo workshopy. fota: z archivu T. Plášilové Učíme se šít sobota 19. října seznámení se základy šití, základní postupy práce, práce se střihy, povídání o materiálech  cena: 250 Kč  

Tereza Plášilová o sobě… Jsem v ýrobce originálních šperků z profesionální polymerové hmoty Katopolyclay. Práce s polymerem mě okouz-

Díky této zkušenosti jsem sama začala vyučovat kurzy pro začátečníky a mírně pokročilé, zaměřené právě na práci s polymerovou hmotou. Kvůli lepší propagaci sebe a svých výrobků jsem vytvořila vlastní eshop www. kousektebe.cz, kde se zároveň snažím

Srdečně zveme rodinné příslušníky a ostatní veřejnost na

Rodáci se vracejí Rodáci se vracejí - Smržovku navštívila dcera zubaře Arno Umlaufa Paní Uschi Sieberová se narodi la v roce 1952 v Německu, nyní žije v malém městečku vzdáleném sedm kilometrů od Neu Gablonz. Její rodiče museli město a republiku opustit 15. července 1945. Zubař Arno Umlauf se narodil ve Smržovce. V Občanské ulici č. p. 392 měl ordinaci a žil zde se svou ženou Hilde, rozenou Tandlovou, po odchodu ze Smržovky se usídlili jako většina mnohých dalších místních obyvatel v Neu Gablonz. Paní Sieberová vůbec poprvé přijela se svým manželem Berndem do České republiky, zamířila samozřejmě i do rodiště svého otce. Měla možnost prohlédnout si dům, který rodině patřil, velmi ji také zajímalo Muzeum místní historie. Byla nadšená a slíbila, že se pokusí u svých známých, kteří pocházejí odsud, získat nějaké fotografie či jiné materiály a informace, které by mohly rozšířit expozici našeho muzea. Ještě pro úplnost mohu prozradit, že paní Uschi i její manžel Bernd praříjen 2013

Tvoříme z polymerové hmoty  sobota 26. října  kurz pro začátečníky  cena: 380 Kč Na kurzy je možné přihlásit se osobně přímo v prodejně nebo na tel. č.: 737 866 505.

cují v zubní laboratoři, jejich synové v rodinné zubařině nepokračují, Marco (33 let) je informatik, Stephan (30 let) je architekt.

Den otevřených dveří v Domě penzionu pro důchodce ve Smržovce, Tyršova 1340

dne 9. října 2013 od 14 do 19 hodin Program:  informace o poskytovaných službách  ukázky volnočasových aktivit seniorů  prohlídka bezbariérové koupelny  malé občerstvení

ŘÁDKOVÁ INZERCE

Smržovský zubní lékař Arno Umlauf zemřel v roce 1993. Inka Urbanová, foto: M. Rajtarová Smržovský zpravodaj

DO ZAVEDENÉHO KOSMETICKÉHO STUDIA v Tanvaldě s desetiletou tradicí přijmu vyučenou kadeřnici s vlastním ŽL. Vlastní klientela vítána. Informace na tel. č.: 724 170 120. 23

pro každého něco

Rozhovor s Jitkou Noskovou Autorka knihy Jablonecká knihovna v proudu času Jitka Nosková je ze Smržovky Je příjemné, když se dozvíte, že se někomu pracovně daří, je za ním vidět radost z práce, kterou vykonává od svého mládí, svou prací zároveň přináší potěšení všem ostatním. O to příjemnější je poznání, že se daří člověku, kterého známe a máme rádi. Takovým člověkem je Jitka Nosková. Působí od dětství velmi tiše a nenápadně, ale zdání klame. Jitka je velmi pracovitá a stále se vzdělávající ve svém oboru, proto se o ní hodně ví a mluví nejenom mezi knihovníky. Právě nyní vychází její kniha o jablonecké knihovně. Jitko, začínala jsi ve smržovské knihovně. Mohla bys zavzpomínat na toto období? Na knižní fond, prostory, lidi – cokoliv zajímavého, přivedla jsi i maminku Květu… Na první zaměstnání se nikdy nezapomíná, často člověka ovlivní na zbytek života. Já měla to štěstí, že mě „chytlo za srdce“ hned od začátku. A přitom stát se knihovnicí nebylo mé velké přání, vždy jsem milovala zvířata a chtěla s nimi pracovat, ale osud tomu chtěl asi jinak – ani trochu toho však nelituji. Do smržovské knihovny jsem nastoupila hned po maturitě na půl úvazku (druhou půlkou jsem byla zaměstnaná právě v jablonecké knihovně) a začátky, jak už to bývá, nebyly úplně jednoduché – neměla jsem ani ponětí, co práce knihovnice obnáší. A to, že to není jen půjčování knih, jak si dodnes mylně i řada našich čtenářů stále myslí, jsem zjistila hned první den. Aby knihovna správně fungovala, znamená to obstarávat celou řadu dalších činností, které běžný návštěvník nevidí a ani vlastně vidět nemůže. Jaký je vůbec posun knihovnictví za posledních více jak dvacet let ve smyslu vybavení knihoven, vzdělávacích programů, atd. Letos je tomu už dvaadvacet let, co v oboru pracuji. Ten posun je obrovský. Když jsem začínala, v knihovně nebyly žádné počítače ani internet. Dnes jsou všechny procesy ve většině knihoven automatizované, čtenář si sám může knihy rezervovat, objednávat, prodlužovat výpůjční dobu. Samozřejmostí jsou 24

webové stránky, online katalogy, přístupy do databází, půjčování CD, DVD, audioknih či čteček e-knih, elektronické dodávání dokumentů, kopírování,… Samozřejmě záleží na velikosti a finančních možnostech knihovny.

Kolik knih jsi přečetla za život? Máš v popisu práce sednout si do rohu a číst knihy? Jaké knihy, žánr, autory máš ráda? Byla doba, kdy jsem četla opravdu hodně, nikdy to ale nebylo více jak jedna kniha za týden. Dnes zjišťuji, že toho času na čtení mám čím dál tím méně, ale denně čtu před spaním alespoň chviličku, obvykle než je mi důrazně řečeno, že ložnice je určena na spaní . Nebylo by vůbec špatné, kdyby součástí pracovní náplně práce bylo i čtení, ale s kolegyněmi si většinou stihneme jen letmo prohlédnout nové knihy a pak už je musíme pustit do oběhu. Není na to prostě čas. Ale sami čtenáři jsou pro nás těmi nejlepšími recenzenty knih. Já osobně mám ráda psychologické a historické romány, životopisy. Učebnice němčiny je moje věrná kamarádka už několik let, ale stále ji nějak nemohu zdolat. V poslední době tíhnu k příběhům obyčejných lidí z doby druhé světové války (doporučuji knihy Moje tajná válka s Hitlerem či Adresát neznámý). Vychází tolik zajímavých titulů a není v lidských silách vše přečíst. Naopak co nemusím, jsou klasické detektivky a příběhy podle skutečných událostí o týrání a zneužívání žen a dětí. Smržovský zpravodaj

Jak vlastně vypadá pracovní den knihovnice? Ráno přijde do práce, vyřídí objednávky a rezervace knih, odepíše čtenářům z konta knihy vrácené přes bibliobox, knihy založí, srovná je na regálech, zapíše časopisy do evidence, vyřídí e-mailovou poštu, a pak většinou až do zavírací doby knihy půjčuje, radí a doporučuje čtenářům, pomáhá s vyhledáváním,… Mezitím stihne oběd, vyřizuje telefonáty, dohlíží nad pohybem podezřelých osob v půjčovně, větrá načichlé knihy, vyhazuje do koše prapodivné záložky z knih (jen ty tisícovky tam nikdo ne a ne zapomenout), vyslechne životní příběhy čtenářů, … Poté se dokodrcá autobusem domů, v lepším případě nemusí vařit večeři, v horším ano, zkontroluje dětem úkoly, nakrmí zvířata a pak už hurá, má čas jen pro sebe. Tak to je přibližný denní „program“ jedné nejmenované knihovnice . Jméno: Jitka Nosková, rozená Tvarohová Vzdělání a zaměstnání: Gymnázium Tanvald, Masarykova univerzita Brno – obor Informační studia a knihovnictví, vedoucí půjčoven v Městské knihovně Jablonec nad Nisou Narození: 1973 ve znamení Ryb Rodina: Jitka i její manžel Milan pocházejí ze Smržovky, žijí ve Velkých Hamrech, mají spolu syny Vojtěcha (13 let) a Jindřicha (11 let), jednoho psa, tři kočky, jednu činčilu Zájmy a záliby: knihy, historie, výlety, zvířata, zahrada, fotografování Čtou lidé v době internetu knihy? Co říkáš elektronickým knihám? U nás v jablonecké knihovně se počet registrovaných čtenářů už leta drží s nepatrnými výkyvy na stejné hladině. Lidé čtou stále, myslím, že internet na to až takový vliv nemá. Pokud to beru podle sebe, internet je určitě fajn a velmi užitečný, bez něj si už život nedokážeme představit, ale papírová kniha je prostě svá. Velmi ale oceňuji zdigitalizované knihy českých klasiků, které má zpřístupněné Městská knihovna Praha říjen 2013

pro každého něco

Víte, že… na svých webových stránkách. Studenti nemusí do knihovny pro Čapka, Němcovou či Vančuru – mají doporučenou školní četbu stále k dispozici, to je velká výhoda. Na druhou stranu ale knihovny nemohou nakupovat vycházející elektronické knihy a pak je půjčovat svým čtenářům, zatím na to nejsou uzpůsobené - neumožňuje to naše legislativa ani technické možnosti. Zatím. Třeba v Německu to ale vůbec není problém a vše funguje ke spokojenosti čtenářů, knihoven i vydavatelů knih. Myslím, že je to jen otázka času a budeme na tom stejně. I když nyní to stále vypadá jako sci-fi. Jaká je spolupráce s ostatními knihovnami v rámci okresu, republiky? Jak se vybírají knihy do knihovny? Co se dělá s „prošlými“ tituly? Jsou takové? Knihovny spolu už tradičně úzce spolupracují, zejména při půjčování dokumentů, které nemají ve svém fondu. Čtenář tak za pár dní dostane knihu třeba i z druhého konce republiky. Nic není nemožné. Jsme schopni vypůjčit knihy i ze zahraničí. Knihovna samozřejmě nemůže mít všechny knihy, které vyjdou, na to nejsou v knihovně ani peníze ani místo. Vybírat tituly proto musíme hlavně s ohledem na funkci a zaměření knihovny, potřeby čtenářů a naše finanční možnosti. Musíme dbát na to, aby byl fond živý, aby neležel na regálech. Knihy, které se několik let nepůjčily ani jednomu čtenáři, nemá cenu v knihovně nechávat. Někdy je to ale velmi těžká volba, co vyřadit, každá kniha je něčím zajímavá… S tímto pocitem bojuje asi každý knihovník. Nesmíme také zapomenout představit tvou knihu, kdo ji vydal, kde je ji možné zakoupit? Kniha vyšla v září v nákladu dvě stě kusů. Vydala ji Městská knihovna Jablonec nad Nisou prostřednictvím Nakladatelství Bor. Kniha není prodejná, dostane ji však většina knihoven na Jablonecku darem do svého fondu, takže čtenáři si ji mohou vypůjčit tam. V knize jsem se snažila zmapovat historii jabloneckých knihoven (spolkových, předválečné německé městské a české menšinové, poválečné české městské) od šedesátých let 19. století do současnosti. Samoříjen 2013

statnými částmi pak v knize jsou navíc kapitola o historii budovy staré radnice, současného sídla městské knihovny, a pokus o zmapování jabloneckého regionálního tisku. Snad se mi to alespoň zčásti podařilo.

Začali jsme Smržovkou, ty i manžel jste ze Smržovky, jak často se sem vracíte? Jak ji vnímáte dnes? Co se vám líbí? Co už méně? Přes Smr žovku jezdíme denně do a z práce, takže můžeme sledovat její proměny. Kromě toho zde žijí naši rodiče, ke kterým pravidelně jezdíme. Smržovka je naše rodné město a tím i zůstane. Nejsme už ale schopni objektivně vnímat její přednosti či nedostatky, to bychom tu museli žít. Co ale může Smržovce závidět lecjaké město, jsou její nadšenci a dobrovolníci – mohla jsem se o tom přesvědčit při letošní vernisáži výstavy Smržovské lázeňství aneb Očista těla i duše v Muzeu místní historie, odhalení opraveného hrobu smržovského učitele, kronikáře a zakladatele prvního smržovského muzea Josefa Meissnera či návštěvě kostela. Je to úžasné a obdivuhodné, co se díky nim dokázalo! Doufám, že si jejich práce a obětavosti ostatní Smržováci váží, neberou to jako samozřejmost a dokážou to ocenit. I. Urbanová foto: z archivu J. Noskové

 … máte možnost konzultovat své zdravotní potíže s fyzioterapeutkou Evou Latislavovou? Pokud se vám nechce čekat v čekárně u lékaře nebo si nejste jisti, ke komu byste vlastně se svým problémem měli jít, využijte tuto možnost. Konzultace probíhají každý první čtvrtek v měsíci od 15 do 17 hodin na rehabilitaci MUDr. Drobníka (Tyršova 1340, Smržovka). Abyste nemuseli čekat, objednejte se na tel. č.: 608 063 538. Každému zájemci bude vyhrazeno 10 minut. Tato služba je zdarma. Konzultace se uskuteční 3. října, další pak 7. listopadu.  …. ordinace dětské lékařky MUDr. Dany Kutilové ve Smržovce má své webové stránky? Na stránkách www.detske-smrzovka.cz najdete spoustu užitečných informací.  … od září budou probíhat zápisy do jarních tanečních kurzů pro mládež a dospělé i kurzů pro pokročilé, které začnou v týdnu od 21. ledna 2014. Do kurzů pod vedením Josefa Svobody a jeho taneční partnerky Lenky Petrové v jabloneckém Eurocentru se můžete hlásit na www.tanecnisvoboda.cz, kde naleznete i bližší informace.  … vyšlo nové CD Jaroslava Hutky pro děti s názvem Bílý slon? CD obsahuje písně o zvířátkách nejen pro děti, většinu textů napsal autor v jižní Francii. Více na www.hutka.cz.  …. v Harrachově vyrostl 1. srpna první český „botovník“? „Botovník“ je strom, na který může každý kolemjdoucí zavěsit na „věčné časy“ své prošoupané botky. Autorem nápadu je Ing. Vítek Moudrý, mimo jiné cestovatel, publicista a fotograf, který se s botovníky setkal již v letech 2006 a 2009 v USA a Kanadě. Botovník stojí u bobové dráhy v Harrachově. MaR

Uzávěrka Smržovského zpravodaje Uzávěrka listopadového čísla SZ je v úterý 15. října do 10 hodin (i pro příspěvky v elektronické podobě). Respektujte, prosím, tento termín. Příspěvky, které do redakce dojdou po tomto datu, najdete ve Smržovském zpravodaji Prosinec 2013 – děkujeme za pochopení. Budeme rádi za vaše příspěvky, náměty, ale i připomínky. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit, redakčně upravovat či nezařadit. Za věcnou správnost odpovídají jednotliví autoři. Nevyžádané materiály se nevracejí. Příspěvky do SZ posílejte na: [email protected]. Smržovský zpravodaj

25

městská knihovna a infocentrum Pravidelné akce Čítárnička a Dílna s Květou probíhají v rámci projektu Nad knihou i barvami učíme se spolu 2013 a finančně je podporují město Smržovka a Ministerstvo kultury ČR. Dílna s Květou – 19. srpna Srpnové Dílny se i přes čas prázdnin a dovolených zúčastnilo překvapivě hodně lidí. Paní Květa Merklová tentokrát naučila přítomné vyrábět dárkovou kabelku. Z papírových šablon nadšení účastníci poskládali kabelky, které si pak podle svého vyzdobili. K ruce měla jako vždy kolegyně Zdenku Sopůškovou, Helenu Královou, Pavla Tůmu a Jaroslava Stránského z Domova Maxov.

Čítárnička – 9. září První poprázdninová Čítárnička se nesla v duchu vlastivědném. Téma bylo Praha – co o ní víme? Paní Květa Tvarohová malé školáčky seznámila s naším hlavním městem a během v yprávění s potěšením zjistila, kolik toho už děti samy věděly. Na konci, stejně jako v červnové Čítárničce, si paní Tvarohová s dětmi za odměnu zahrála jejich oblíbenou hru zlatá vejce.

Týden knihoven – 17. ročník V rámci Týdne knihoven, který letos sekce veřejných knihoven Svazu knihovníků a informačních pracovníků stanovila na týden od 30. září do 6. října, vyhlašujeme již známou knihovnickou amnestii - kdo v tomto čase vrátí knihy, za které už má platit pokutu, tomu jeho dluhy odpustíme.

Nově zakoupené knihy do naší knihovny C Chbosky, Stephen St Ten, kdo stojí T v koutě Když člověk sstojí v koutě, může si všimnout spousty úžasných věc í. A l e p a k přijde chvíle, kdy je třeba vykročit na parket a začít opravdu žít. Strhujícímu románu Stephena Chboskeho o dilematu mezi nečinností a touhou se dostalo nadšeného přijetí, vyvolal polemiku a získal miliony oddaných čtenářů. Příběh o dospívání na střední škole, který Charlie vypráví v dopisech, je otevřenější a důvěrnější než leckterý deník, zároveň vtipný i sžíravý. Nevíme, kde Charlie bydlí, ani komu píše - máme jen slova, o která se rozhodl podělit. Zmítán touhou žít svůj vlastní život i touhou vymanit se z role, která mu připadla, 26

prozkoumává dosud neznámé území. Před ním se otvírá svět prvních lásek, rodinných dramat i nových přátelství. Svět sexu, drog a Rocky Horror Picture Show, kde klíčem ke štěstí může být například ta správná píseň, díky níž se můžete řítit tunelem a cítit se nekonečně. V Charliem se autorovi podařilo stvořit vypravěče, který vás uhrane a přenese zpět do divokých a intenzivně prožívaných dní na prahu dospělosti, kdy se život podobal jízdě na horské dráze. Ul Ota Ulč, M Malá doznání o okresního s soudce K n i h a a n e kd doticky napsanýc h p ř í b ě h ů od ok resního soudu ve Stříbře, kde autor na konci padesátých let jako Smržovský zpravodaj

předseda senátu pro právo civilní zažil absurdity udělování socialistické spravedlnosti v občanskoprávních sporech a po těchto peprných a někdy i mrazivých zkušenostech za tři roky emigroval. Ok Oksanen, Sofi Čas ztracených Č holubic h Nový bestseller z per a oblíbe né autorky Sofi n Oksanen. Již potřetí nemilosrdně sleduje pohnuté osudy své země i malé, lidské osudy svých hrdinů. Co vede ý hh člověka k tomu, aby udával své sousedy? Co doopravdy znamená spolupráce se Státní bezpečností? Ne všichni se brodí špínou za peníze… Ne všichni mají na rukou krev kvůli pocitu moci. Někteří z nás to dělali nebo dělají dobrovolně… říjen 2013

městská knihovna a infocentrum Borská, Ilona B Doktorka D z domu Trubačů T Literární zpracovvání životního příběh hu doktorky Vlasty Kálalové-Di Lottiové, rodačky z Bernar tic u Tábora, která se ve dvacátých letech tohoto sstoletí vydala sama do Orientu a založila v Bagdádu československou nemocnici. Smyslem jejího života bylo pomáhat lidem. Přes osobní tragédii nikdy nezatrpkla, ale věnovala veškeré své síly těm, kteří to potřebovali – trpícím. Bo Borská, Ilona Kd Kdo zachránil je jeden život Životopisný román o MU D r. F r a n t i š k u Hamzovi, zakladateli dětské léčebny v LužiKo š u m b er ku, který právě zde zachránil stovky dětí před tuberkulózou. La Larssonová, Asa O Oběť Molochovi Neohrožená p právnička Rebeckka Martinssonovvá se vrací. Lovvecká v ý prava našla v žaludku medvěda kost z lidské ruk y. Několik měsíců nato je u sebe d doma zavražděna SolBritt Uusitalová. Rebecka Martinssonová a kirunští policisté začínají vyšetřovat případ, který na první pohled vypadá jako vražda ze žárlivosti nebo zášti. Když je Rebecka z případu odvolána a nahrazena nepříjemným prokurátorem Carlem von Postem, rozhodne se vzít si všechnu nevybranou dovolenou. Nedokáže SolBrittinu vraždu pustit z hlavy, stát stranou a nechat vyrůstat sedmiletého Sol-Brittina vnuka bez rodiny a příbuzných, aniž by se dozvěděl, co se stalo jeho babičce. Spolu s vyšetřováním vraždy a poliříjen 2013

cejní prací vyplouvá na povrch starý příběh Hjalmara Lundbohma, kirunského podnikatele z počátku minulého století, a jeho milostná aféra s krásnou učitelkou Elinou Petterssonovou. Přítomnost je propojena s dávnými událostmi více, než se zdálo. Ly Lyle, D. P. Po Posel sp spravedlnosti Dub Walker vyššetřoval stovk y z l o č i n ů, o h l e d dával zohavené ostatky obě tí brutálních vražd, a proto se domníval, že v jeho profesi ho už nic nepřekvapí. Ovšem když je zavražděn jeho blízký přítel, vše je jinak. Vrah jako by se mu vysmíval, jeho brutalita roste s každou další obětí. Walker nastraží na pachatele past, ale to, co v ní uvízne, mu doslova vyrazí dech… H Hrouda, Lubomír R Rostliny luk a pastvin Fotografick ý aatlas seznamuje č tená ř e s cc a dvěma sty nejběžnějšími druhy cévna t ých rostlin, které najdeme na loukách, pastvinách, mezích nebo výslunných stráních. U každého druhu jsou uvedeny snadno poznatelné charakteristické znaky, popř. možnosti záměny, doplněné informacemi o biologii, ekologii, zajímavostmi o způsobu opylování či údaji o jedovatosti rostlinných druhů. Nejsou zařazeny vzácné a ohrožené druhy, které jsou dostupné v jiných publikacích. Publikace chce navázat na stanovištně orientované atlasy rostlin, které byly vydávány s perokresbami v osmdesátých letech minulého století. Pecinovský, Josef Microsoft Word 2013 – Podrobná uživatelská příručka Pracujete s Wordem často a rádi byste ho ovládali na vyšší úrovni, než je běžné, Smržovský zpravodaj

aby stoupla vaše produktivita? Chcete si vytisknout vlastní knihu? Zajímají vás nové funkce Wordu 2013 a potřebujete se zorientovat v jeho proměněném prostředí? Jedna z nejrozsáhlejších ryze českých publikací o Wordu vás naučí, jak s jeho pomocí vytvářet profesionálně vypadající mnohastránkové dokumenty využívající pole, záložky a křížové odkazy, obsah, rejstřík i seznam zdrojů. Pro děti a mládež W Wilsonová, Ja Jacqueline Č Čtyři děti a skřítek R o s a l i n d s Robbiem jsou otrávení, že mají strávit léto v tátově domě s jeho krásnou novou ženou a její protivnou dcerou Smash. Táta si přeje, aby spolu všichni dobře vycházeli, a tak navrhne, že by si mohli udělat piknik v nedalekém Oxshottském lese, s čímž děti neochotně souhlasí. To odpoledne vysloví Rosalind ve staré pískovně své přání a stane se něco mimořádného. A mohlo by to dokonce znamenat, že se týdny hádek promění v nejfantastičtější prázdniny jejich života… „Čtenáři se mě vždycky ptají, kdo mě inspiroval k tomu, abych se stala spisovatelkou. Tak tedy: obdivovala jsem knihy Edith Nesbitové – a vlastně i její životní styl. Měla ráda oblečení značky Liberty, stříbrné šperky a k svačině sladké bochánky a já taky! Její kniha Pět dětí a skřítek patřila k mým oblíbeným – a touhle svou knihou bych jejímu fantastickému příběhu chtěla vzdát hold.“ Kniha pro čtenáře od osmi do dvanácti let. L. Röhrichová fota: L. Röhrichová a T. Jakouběová

náměstí T. G. Masaryka 638 tel.: 483 382 286, 720 513 147 www.knihovnasmrzovka.webk.cz [email protected] otevřeno po, st, čt: 9–11.30 a 12.30–17 hod. út 9–11.30 a 12.30–15.15 hod. pá 9–11.30 a 12.30–14.30 hod. 27

kulturní středisko

Krátce z kulturního střediska náměstí T. G. Masaryka 1 – Zámeček, tel.: 483 369 325 e-mail: [email protected] Motto: „Žádný stát nikdy nevydělal na kultuře. Ale každý stát prodělal na nekulturnosti.“

Změna na úřadě. Od září můžete v kanceláři odboru rozvoje města potkávat novou tvář, kterou je Tereza Jakouběová, jež bude zastupovat Lucii Hodboďovou po dobu mateřské dovolené.  Informace od nás pro vás. Chceteli dostávat informace kulturní, sportovní a jiné, pozvánky na akce různé, zaregistrujte se na adrese: [email protected].  Eurion 2013. Letošní letní slavnost je již minulostí. Ze zkušenosti víme, že ne všichni návštěvníci byli se vším spokojeni, ale věřte, že naší snahou je vždy obsáhnout všechny věkové kategorie, aby si prostě každý mohl vybrat. Máte-li nápad, co a jak na Eurionu vylepšit, koho pozvat, prostě s námi spolupracovat, neváhejte a zavolejte, napište či se osobně zastavte u nás v Zámečku. Budeme rádi za jakýkoliv názor, připomínku, nápad.  Fotografie. Fotogalerii z Eurionu a dalších smržovských akcí najdete na www.smržovka > o městě > fotogalerie.  Mediálními partnery slavnosti Eurion byli server Freemusic.cz, Rádio Contact FM 101,4, Jablonecký 

deník a Český rozhlas Sever. Děkujeme za spolupráci.  Za podporu děkujeme: Týdeníku 5 plus 2.  Celý víkend pro vás organizačně zajišťovali: Magda Rajtarová, Kateřina Hladíková, Markéta Merklová, Pavla Novotná, Silva Kohoutková, Filip Sekanina, Ondřej Zemánek a Martina Kašparová. Stánky měl na starost a ku pomoci nám vždy byl František Peroutka, o likvidaci odpadků se po celý víkend staral Zdeněk Skrbek.  Děkujeme: Patriku Bonnanovi a celému jeho kolektivu v Parkhotelu, Petru Morávkovi, Františku Peroutkovi, Jarmile Kašparové, Janu Hotovcovi a zaměstnancům technických služeb, Věře Koulové a členům o. s. Michael, Policii ČR ve Smržovce, Rudolfu Musilovi ml. a jeho Martině, Vladimíru Kahánkovi, Janě Šavoltové, Ince a Petru Urbanovým, Milanu Bumbovi, prodejně POMI market, Petru Preusslerovi, Karolíně Peroutkové, Blance Svobodové, Miroslavu Gorčíkovi, Viktoru Jůnovi, Zdeňku Horákovi, Květě Merklové – Domov Maxov, Miroslavu Lojovi, Františku

Kancelář kulturního střediska pondělí 7–17 hodin úterý, čtvrtek 7–15.15 hodin středa 7–16 hodin pátek 7–14 hodin přestávka 11.30–12.30 hodin Výstavní síň a Muzeum místní historie sobota a neděle 13–16 hodin V ostatní dny po telefonické domluvě na tel. č.: 483 369 325 nebo 328. Pokud budeme přítomny v kanceláři kulturního střediska, rády vám návštěvu a prohlídku umožníme.

Šebestovi, Zbyňku Koldovskému, Miroslavu Patrmanovi, Jablonecké tiskárně a jejím zaměstnancům, muzejníkům, Martinu Jiřičkovi, Karlu Novotnému… a snad jsme na nikoho nezapomněli. Děkujeme všem, kteří nám pomohli jakýmkoliv způsobem.  Zvláštní poděkování: zvukaři Ladislavovi Veselému (www.a-zyl.cz) a moderátorovi a dobré duši Petrovi Kumpfe (www.kumpfe.com).  Citát nejen na říjen: „Existují pouze dva dny v roce, kdy nemůžeme udělat vůbec nic. Jedním z nich je včerejšek, a druhým zítřek. Proto je dnešek tím správným dnem, kdy má člověk milovat, konat a žít.“ (Dalajláma) M. Rajtarová

I v říjnu jsme s vámi, nalaďte si Český rozhlas Sever (102,3 FM nebo 107,9 FM) Dění z Libereckého kraje, po ránu zprávy každých 30 minut, přesný čas, počasí s meteorologem, zajímavé kulturní tipy, horoskopy, kalendárium a ranní soutěže o různé ceny. To je obecná nabídka ranního vysílání od 5 do 8 hodin s Tomášem Benešem a Honzou Žílou. Snídejte s námi a poslouchejte, kde se co děje . Dopolední Expres vysíláme denně od 9 do 12 hodin – magazín o životě, zajímavé rady, seriály o cestování, nákupní košíky a navíc každý pátek speciál s Alenou Perkovou a Davidem Hamrem, během října bude tématem přeshraniční spolupráce, železnice a její kouzla na severu, les a houbaření, hodiny, čas a změna času. Každé všední odpoledne mezi 13. a 15. hodinou se na vás těší Iveta Kalátová a pokračuje Pohodové odpoledne z Liberce, které je naplněné regionálními informacemi z našeho kraje. Vysíláme nové pořady – Liberecká NEJ (uvádíme zajímavé a nevšední informace o našem kraji) a host z Kraje pod Ještědem (kam si zveme lidi, kteří mají co říct a čím se pochlubit). Vždy po 14. hodině následuje soutěž o vstupenky, knížky, plavenky… Stačí si nás naladit. Po 16. hodině vás čekají Písničky na přání s Mírou Tartárkem, kdy si můžete zavolat o jakoukoli vaši oblíbenou písničku. Na slyšenou na našich rozhlasových vlnách. Tomáš Beneš, vedoucí redakce ČRo Sever Liberec 28

Smržovský zpravodaj

říjen 2013

pozvánky sobota 5. října Dětský den s vílou Izerínou na Jizerce

sobota 12. října Pojeďte s námi na výlet…

Kde: osada Jizerka, sportovní hala Sklárna.  Kdy: 10–16 hodin. Program:  tvořivé dílny pro celou rodinu na téma víla Izerína a řemesla  setkání s regionálními výrobci Jizerských hor  možnost vyfotografovat se s vílou Izerínou  vernisáž fotografické výstavy „Krajina a lidé Jizerských hor“ – 10 hodin  prodej regionálních suvenýrů, knihy „Putování s vílou Izerínou“ a kalendáře dětských kreseb  pamětní list a malý dárek pro každého  možnost navštívit jedno z „Tajemných míst Jizerských hor“ a začít putování „Ptačí stezka“ od Sklárny k domu č. p. 2 – připravila Společnost pro Jizerské hory, o. p. s.  program pro děti i prarodiče v rámci „Týdne seniorů“ pořádaném Statutárním městem Jablonec nad Nisou  kyvadlová doprava od kořenovského nádraží na Jizerku a zpět. Informace: www.vilaizerina.cz, www.jizerky.cz. Těšíme se na viděnou. Turistický region Jizerské hory 

… tentokrát do Františkánského kláštera v Hostinném a Hospitalu Kuks. Odjezd v 7.30 hodin z nám. T. G. Masaryka. V Hostinném navštívíme muzeum umístěné v prostorách Františkánského kláštera. V Kuksu pak barokní komplex Hospitalu, barokní lékárnu, kostel Nejsvětější Trojice a rodinnou hrobku Šporků. Celková cena činí pro děti a důchodce max. 250 Kč (150 Kč vstupy, 100 Kč příspěvek na dopravu), dospělé 320 Kč (220 Kč vstupy, 100 Kč doprava). Jedná se o celodenní výlet. Informace na tel. č.: 483 369 325 nebo e-mail: [email protected].

úterý 15. října – neděle 17. listopadu výstavní síň Zámečku

„Vladimír Simer – Fotografie“ Vladimír Simer Absolvent Průmyslové školy grafické a FAMU.

Profesionálně fotografuje od začátku 70. let – od snímků sportovních, propagačních až po módní. Pro zpestření doplnil kolekci fotografií, převážně aktů, o jabloneckou bižuterii. Před pětatřiceti lety

pondělí 7. října Čítárnička od 15.30 hodin v knihovně Tentokrát na téma „Co v přírodě nevidíme“. Nejenom povídání a čtení s paní Květou Tvarohovou. Čítárnička je pro děti školního věku, ale rádi přivítáme i šikovné předškoláčky. Akce probíhá v rámci projektu Nad knihou i barvami učíme se spolu 2013 za finanční podpory Ministerstva kultury ČR a města Smržovka. říjen 2013

Smržovský zpravodaj

si n našel chalupu v LLučanech nad Nisou ač částečně zde zapustil kořeny. ko Pro jeho i vaše potěšení P vznikla série aktů. vz Výstavu můžete zhlédnout V během týdne od 8 hodin, b v pondělí do 16 hodin, v úterý, středu a čtvrtek do 15 hodin, v pátek do 11.30 hodin (polední přestávka: po–pá 11.30– 12.30 hodin), o víkendu pak od 13 do 16 hodin. 29

pozvánky středa 16. října a čtvrtek 17. října Město Smržovka ve spolupráci s Alter-NATIVE Music Production, Patrikem Bonnanem s finanční podporou Libereckého kraje pod záštitou Ivany Hujerové, radní pro regionální rozvoj a evropské projekty pořádá

Slet bubeníků ve Smržovce – 12. ročník Still in Space Tour 2013 Parkhotel Smržovka www.sletbubeniku.cz Pavel Fajt, Miloš Vacík, David Koller, Oona Kastner, Tomáš Reindl, Pavel Koudelka a Ondřej Anděra. středa 16. října  17 hodin - koncert pro handicapované děti i dospělé a jejich doprovod, vstup zdarma, vstup do sálu od 16.30 hodin čtvrtek 17. října  20.30 hodin – koncert; vstupné v předprodeji 170 Kč/na místě 200 Kč  na večerní koncert místa pouze k stání, resp. k tanci, omezený počet vyhrazených míst bude k dispozici pouze pro vozíčkáře a tělesně handicapované, děkujeme za pochopení, vstup do sálu od 19.45 hodin Předprodej od 1. do 16. října: Infocentrum Liberec, Prodejna mobilních telefonů (obchodní centrum Billa, Jablonec nad Nisou), Tipsport Smržovka, Infocentrum Tanvald. Podrobnosti a upřesňující informace postupně na www.smrzovka.cz; www.sletbubeniku.cz Další informace: Magda Rajtarová, Kulturní středisko Smržovka, tel.: 483 369 325, [email protected] Děkujeme za finanční podporu: Děkujeme za mediální podporu:

pátek 18. října Svatohubertská mše

pondělí 21. října Dílna s Květou

od 17 hodin v kostele sv. Archanděla Michaela. Mši celebruje P. Gajdošík ze Semil. V rámci mše vystoupí Trubači z Valdštejna a pěvecký sbor Antonín Dvořák z Turnova. Pro všechny zájemce a příznivce je od 16 hodin připravena myslivecká kuchyně na Myslivecké chatě. Svatohubertskou mši pořádá Myslivecké sdružení ČERNÁ STUDNICE ve spolupráci s městem Smržovka a o. s. Michael.

Přijďte si vyrobit… od 15 do 17 hodin v knihovně. Tentokrát si ozdobíme bloček. Pro veřejnost bez omezení věku. Akce probíhá v rámci projektu Nad knihou i barvami učíme se spolu 2013 za finanční podpory Ministerstva kultury ČR a města Smržovka.

sobota 19. října Novoveský okrašlovací spolek si vás dovoluje pozvat na koncert

Windows – Alastair S. Edwards od 16 hodin v kostele Panny Marie – Pomocnice křesťanů v Nové Vsi nad Nisou. Nová No hudba pro housle a violoncello na n počest ukončení obnovy vitrážových oken kostela Panny Marie v Nové Vsi nad Nisou (2010–2013) komponovaná právě pro tuto příležitost. Kostel bude otevřen od 15 hodin. 30

sobota 26. října, 23. listopadu a 7. prosince Bižuterní kurzy pro dospělé vždy od 10 do 14 hodin v ateliéru Muzea skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou. Pod vedením lektorky Věry Černé si v říjnu vyrobíte náramek z dutinky šité pravoúhlým stehem, v listopadu zdobený svícen a v prosinci vánoční dekoraci v podobě zdobené koule. Cena jednotlivých kurzů: 250 Kč. Rezervace a platby jsou přijímány nejpozději do pondělí před konáním kurzu. Podrobnosti najdete na www.msb-jablonec.cz, rezervace na tel. č.: 483 369 021 nebo e-mail: [email protected].

Smržovský zpravodaj

říjen 2013

pozvánky sobota 9. listopadu Vážení čtenáři, milí přátelé, v sobotu 9. listopadu se uskuteční sedmý ročník pochodu ke Dni válečných veteránů, nebo jak jsme si zvykli říkat pomníčků. Co nejsrdečněji vás na něj zvu. Popravdě řečeno, když jsme zahajovali první ročník před sedmi léty, nikoho z nás ani ve snu nenapadlo, že by se z tohoto pochodu mohla stát akce, která se bude každoročně opakovat a která bude žít svým vlastním životem. Dík za to patří vám všem – účastníkům pochodů, lidem pomáhajícím s organizací a zázemím, vám, kteří nedovolíte, aby 1. světová válka a její oběti byly zapomenuty. Byla to první válka, mimochodem od jejího konce uplyne letos pětadevadesát let, která byla tzv. moderní. Přinesla všechny hrůzy zákopové války, masového použití kulometů, bojových plynů, letadel, ponorek a později i tanků. Bojoval v ní nespočet národů. Většina si těch, kdož v ní padli, váží. Připomínají je pomníky, kladení věnců, vzpomínkové akce. U nás to bohužel není tak úplně zvykem. Po zániku Rakouska-Uherska byli vyzdvihováni zejména legionáři, po roce 1948 nebyl připomínán raději vůbec nikdo. Aby nedošlo k omylu, nic proti legionářům. Jsou nedílnou součástí našich dějin a prokázali neobyčejnou statečnost a odhodlání, s nimiž se pustili do boje za sebeurčení národa. Jenomže ne každý byl legionář. Byly tu statisíce dalších vojáků, Čechů, Němců, Poláků a mnoha dalších národů a národností, kteří bojovali za monarchii. Někteří z přesvědčení, někteří bez něj, někteří jistě i proti němu. Ani oni by neměli být zapomenuti. Památek na 1. světovou válku se v našem okolí nezachovalo příliš, a pokud ano, tak většinou ve špatném stavu. Spousta jich vzala za své při výměně zdejšího obyvatelstva po roce 1945. To, že na rozbitých deskách pomníků byla vedle německých jmen mnohdy jména jejich českých sousedů, zmizelo ve víru dějin. Myslím si ale, že bychom na nikoho neměli zapomínat. Letošní sedmý ročník pochodu zahájíme v sobotu 9. listopadu v 9 hodin před Zámečkem na náměstí ve Smržovce. Zde položíme věnec na místě „zmizelého“ pomníku padlých nejen z 1. světové války, ale i války prusko-rakouské a napoleonských válek.

pátek 1. listopadu Poslední leč od 20 hodin v Parkhotelu pořádá Myslivecké sdružení ČERNÁ STUDNICE. Můžete se těšit na oblíbenou mysliveckou kuchyni a dobrou hudbu. Vstupenky lze objednat u členů MS: Petr Rolenec, tel.: 607 188 116  Petr Hartman, tel.: 603 272 832,  Věra Michaliková, tel.: 603 739 092. 

říjen 2013

Pak se společně se členy klubů vojenské historie v uniformách z období 1. světové války vydáme směrem k Finksteinu a po jeho úbočí turistickou cestou dál směrem pod Bukovou horu, pokračovat budeme k penzionu Avicenum. Okolo bývalé obory a restaurace U hrocha se dostaneme k torzu pomníku, který se nachází na zahradě u Domova Maxov. Zadní cestou půjdeme do Lučan směrem k pile, kde se asi v půli naší cesty nachází krásně zrekonstruovaný pomník padlých lučanských turnerů – členů německé tělocvičné jednoty, kteří zahynuli během 1. světové války. Po příchodu do Lučan se vydáme směrem ke kostelu, před kterým stojí pomník padlým, zde bude také naše další zastavení. Přes Krojčenk a fotbalové hřiště dojdeme k Parkhotelu, kde položením věnce u císařských kamenů naše letošní putování zakončíme. Následovat bude společné občerstvení, posezení a popovídání v restauraci Parkhotel. Tímto si vás jménem pořádajících klubů vojenské historie dovoluji co nejsrdečněji pozvat a těším se na společné setkání. David Merkl

sobota 16. listopadu Reprezentační ples města Smržovka od 20 hodin v sále Parkhotelu. K tanci i poslechu hraje Echo 91. Těšit se můžete na bohatou tombolu a třeba i nějaké překvapení. Předprodej vstupenek od úterý 29. října, pouze v kanceláři kulturního střediska v Zámečku, cena 200 Kč, telefonické rezervace nejsou možné, děkujeme za pochopení; informace na tel. č.: 483 369 325 – M. Rajtarová.

Smržovský zpravodaj

31

kam vyrazit

do divadla Jablonec nad Nisou Městské divadlo Jablonec n. N. www.divadlojablonec.cz tel: 483 320 595 2. 10. od 19 hodin Kořeny Nejlepší inscenace posledních let působení Tanečního a pohybového studia Magdaléna v našem regionu. 11. 10. od 19 hodin Mikve Hra současné izraelské dramatičky, která na pozadí tradičního židovského rituálu otevírá téma postavení žen ve společnosti a vztahu ortodoxní komunity k běžnému životu. Hrají: I. Janžurová, V. Hybnerová, J. Boušková, E. Salzmanová, T. Medvecká, J. Pidrmanová, A. Talacková a P. Beretová. 13. 10. od 15 hodin Princezna Oslí kůže Výtvarně bohatá inscenace na motivy klasické pohádky Charlese Perraulta. Hrají: M. Lážňovská, F. Čachotský, J. Svoboda a další. 14. 10. od 17 hodin „Pojď se mnou do Chambre séparée“ Opereta, nezbedná sestra opery. Koncert slavných operetních melodií v podání sólistek českých operních scén. Spoluúčinkuje sólista Státní opery a Národního divadla Lubomír Havlák. Vstupenky zdarma – dárek seniorům. 15. 10. od 19 hodin „Gala pro Gogola“ Jaroslav Svěcený – housle & Jan Přeučil – umělecký přednes Dva mistři na jednom jevišti v dokonalé symbióze v rámci jedinečného projektu Gala pro Gogola. Unikátní spojení hlasu a houslí v mistrovském provedení vynikajících umělců. 22. 10. od 15 hodin Podzimní fantazie 2013 Nesoutěžní přehlídka neprofesionálních tanečních souborů scénického tance pohybového divadla. 23. 10. od 19 hodin Korespondence V + W Kultovní inscenace brněnské Reduty ověnčená mnoha cenami. Divadelní podoba korespondence Voskovce 32

a Wericha, která je silnou výpovědí o životě dvou mimořádných lidí v nelehké době. Hrají: V. Vašák, J. Vyorálek a G. Mikulková. 26. 10. od 19 hodin Tanec, tanec 2013 – II. přehlídkový večer Nejlepší choreografie amatérských tanečních souborů v sezóně 2012/2013. 28. 10. od 19 hodin Sbohem, zůstávám Vybroušená komedie o tom, jak se šeredně mýlíte v okamžicích, kdy si myslíte, že jste neporazitelnými pány situace a svůj život svíráte pevně v rukou. Hrají: I. Janžurová, J. Paulová, P. Zedníček, J. Dulava/A. Procházka. 29. 10. od 16 hodin Křest Recitál Uršuly Klukové za vydatné podpory Zdeňka Duška. Vzpomínky Zdeňka Duška, které napsal ve svých sedmdesáti letech a inspiroval tím U. Klukovou a Z. Potužila k divadelnímu zpracování. 31. 10. od 19 hodin Věra Špinarová & Band Adama Pavlíka 1. 11. od 19 hodin Hrdý Budžes Dramatizace úspěšné stejnojmenné prózy spisovatelky Ireny Douskové. Hrdinka příběhu, Helenka Součková, nás zkoumavým i naivním pohledem osmiletého dítěte sugestivně provází tragikomickými roky husákovské normalizace tak, jak se na počátku 70. let promítala do světa dětí i dospělých. 10. 11. od 15 hodin Princezny jsou na draka Výpravná činoherní pohádka o krvelačném čaroději a hodném draku Habánkovi, který za nic na světě nechce jíst princezny a raději se živí zeleninou. Hrají: E. Lavičková, P. Erlitz, H. Marvanová, J. Galinová a L. Masár. 13. 11. od 19 hodin La Traviata Lyrická opera na námět Dumasova románu Dáma s kaméliemi. Vypráví příběh pařížské kurtizány Violetty, která se marně pokouší vymanit z konvencí dobové společnosti. Účinkují: sólisté, sbor, balet a orchestr Severočeského divadla Ústí n. L., dirigent – Miloš Formáček. Smržovský zpravodaj

19. 11. od 19 hodin „Beatles legends“ – The Backwards – Beatles revival

Divadlo F. X. Šaldy Liberec www.saldovo-divadlo.cz tel. č.: 485 101 523, 487 377 351 1. 10. od 19 hodin Veselá vdova Láska nebo peníze? Poněkud komplikované námluvy v jedné z nejslavnějších operet F. Lehára. 4. 10. od 19 hodin Tramvaj do stanice Touha Slavné střetnutí touhy a reality. 5. 10. od 19 hodin Gustav Klimt Taneční divadlo inspirované životem a dílem slavného umělce, premiéra. 6. 10. od 19 hodin Zpívání v dešti Jak se Hollywood učil mluvit. 8. 10. od 19 hodin Gustav Klimt 9. 10. od 19 hodin Carmen Tragický střet vášně a povinnosti – opera v originále. 10. 10. od 19 hodin Rodina je základ státu Neurologická komedie. 11. 10. od 19 hodin Sugar Muzikál o prohibici, gangsterech, blondýně a dvou nezaměstnaných muzikantech. 12. 10. od 19 hodin Dagmar Pecková – „Operní gala“ Dagmar Pecková – soprán, Martin Doubravský – dirigent, Severočeská filharmonie Teplice. Koncert se koná v rámci Mezinárodního festivalu Lípa Musica pod záštitou primátorky Martiny Rosenbergové. 16. 10. od 19 hodin Listopad Nekorektní politická komedie o nejmocnějším muži světa, premiéra. Nevhodné do 15 let. 17. 10. od 19 hodin Tramvaj do stanice Touha 18. 10. od 19 hodin Revizor Komedie, ve které všichni hrajeme. říjen 2013

kam vyrazit 19. 10. od 19 hodin Testosteron Komedie o mužích, jací opravdu jsou. Nevhodné do 15 let. 20. 10. od 16 hodin Harald – hvězda se vrací! Taneční příběh inspirovaný biografií slavného meziválečného tanečníka Haralda Kreutzberga, libereckého rodáka. 22. 10. od 19 hodin Tančírna nevyslovených přání Liberec – Forum, taneční večer o lásce a přátelství v nejrůznějších odstínech pocitů. 24. 10. od 19 hodin Bouřlivá plavba Komedie, v níž spojili síly dva světoznámí dramatici. 25. 10. od 19 hodin Rusalka Iluze, barvy, světla a stíny. Jak dopadne ten, kdo se vzepřel zákonům světa? 26. 10. od 19 hodin Listopad Nekorektní politická komedie o nejmocnějším muži světa. Nevhodné do 15 let. 27. 10. od 16 hodin Netopýr Na začátku byl malý žertík, nejslavnější opereta krále valčíků J. Strausse. 30. 10. od 19 hodin Síla osudu Je touha po pomstě silná jako láska? … Velká dramatická freska operního mága v originále.

Malé divadlo Liberec

11. 10. od 19 hodin Erotikon doktora Š Fraška o pěti dveřích a jednom dokonaném aktu. 12. 10. od 19 hodin Nevěra Příběh o šťastném manželství a věrném přátelství s nešťastným koncem. 13. 10. od 15 hodin Krkonošské pohádky Divadelní zpracování slavného večerníčku. 15. 10. od 19 hodin Erotikon doktora Š 17. 10. od 19 hodin Café Reichenberg Dáte si rakvičku nebo věneček? Taneční projekt. Kavárna, která vám nabídne čtyři hororové příběhy podle skutečných postav Liberce. 22. 10. od 19 hodin Láska vole! Groteska o dvou půlkách. 24. 10. od 19 hodin Přísně tajné: Hrubá nemravnost aneb Jak Alan zachránil svět a narostly mu kozy. 25. 10. od 19 hodin Erotikon doktora Š 26. 10. od 19 hodin Poručík z Inishomoru 29. 10. od 19 hodin Šťovík, pečené brambory 30. 10. od 19 hodin Nevěra 31. 10. od 19 hodin Ženy Komedie o ženách, jaké opravdu jsou – v rámci projektu Dvě pohlaví.

5. 10. od 19 hodin Poručík z Inishomoru Černá komedie o mrtvém kocourovi a Irsku. 6. 10. od 19 hodin LSDown Thriller o muži, který zahlédl příliš mnoho. 7. 10. od 18.30 hodin Divadlo a my Projekty Tomáše Dianišky – pořádá Klub přátel činohry i pro veřejnost. 9. 10. od 19 hodin Šťovík, pečené brambory Nejen fotbalová komedie o třech mužích s píšťalkou. říjen 2013

na výstavu

Jablonec nad Nisou Galerie Belveder 4. 10.–1. 11. Otcové města Jablonec – Exportéři Desátým pokračováním končí muzejní cyklus, který mapoval významné místní historické osobnosti, spolky a zájmová sdružení. Poslední díl je věnovaný exportérům, bez jejichž existence by město vypadalo zcela jinak. Výstavu je možné navštívit od úterý do neděle 9–17 hodin. Muzeum skla a bižuterie 1.–27. 10. Skleněná kouzla – Preciosa Unikátní výstava představí nejen fenomén skleněných bižuterních kamenů a bižuterie z nich, které se v Čechách vyrábí od 18. století, ale též světoznámou společnost Preciosa, která si letos připomíná 65. výročí svého založení. Vedle skleněných kamenů tak bude na výstavě k vidění též designová bižuterie či svítidla. Otevřeno denně 9–17 hodin.

Rychnov u Jablonce výstavní síň radnice 1.–6. 10. Retro rádia 12.–25. 10. Ruce v krajce Výstava paličkované krajky. Otevřeno denně 9–11 a 14–16 hodin.

Liberec Severočeské muzeum 1. 10.–31. 12. Synagogy v plamenech Křišťálová noc 1938 v českém pohraničí. Otevřeno je denně mimo pondělí od 9 do 17 hodin, ve středu do 18 hodin.

Smržovka

Sychrov

Zámeček

zámecká sklepení

14. 10.–17. 11. Vladimír Simer – Fotografie Kolekce fotografií, převážně aktů, doplněná o jabloneckou bižuterii. Výstavu můžete zhlédnout během týdne od 8 hodin, v pondělí do 16 hodin, v úterý, středu a čtvrtek do 15 hodin, v pátek do 11.30 hodin (polední přestávka: po–pá 11.30–12.30 hodin), o víkendu pak od 13 do 16 hodin.

1. 10.–31. 12. Pohádkové srdce Evropy Výstava z dílny spisovatelky, ilustrátorky a grafičky Vítězslavy Klimtové představí nejvýznamnější historické osobnosti našich dějin včetně Karla IV., Přemysla Oráče, Rudolfa II. a dalších. Nechybějí ani skřítkové a nejrůznější pohádkové bytosti. Výstavu je možné navštívit v měsíci říjen denně od 9 do 15.30 h.

Smržovský zpravodaj

33

kam vyrazit

na koncert Jablonec nad Nisou Klub Na Rampě 4. 10. od 20 hodin The Brew (UK) Jedna z největších rockových pecek západoevropských klubů a festivalů. Fascinující energie trojice vynikajících instrumentalistů. 5. 10. od 21 hodin Payanoia & Seven Kapela bubenice Páji Táboříkové představí nové album. Hostem bude bubeník Štěpán Smetáček a kapela Seven. 11. 10. od 20 hodin Zrní Koncert kladenské kapely s osobitou, dynamickou, vynalézavou, barevnou hudbou plnou emocí, od polohy téměř meditativní až k burácejícímu řevu. 12. 10. od 20 hodin Krausberry Zemité rhythm´n´blues kultovního žižkovsko-hanspaulského seskupení v čele s Martinem Krausem. 16. 10. od 20 hodin Berušky & Crossband Dívčí folk-country-pop a šmrncovní akustický folk-rock. 23. 10. od 20 hodin Tribazik (UK) Energický, unikátní mix trash metalu, acid techna a alternativního rocku s ravevovými spodními tóny a hutný zpěv jedné z nevzrušujících kapel na britské scéně. 28. 10. od 19 hodin Sharon Lewis & Jan Kořínek Groove Vynikající americká černošská blues soulová zpěvačka s unikátní muzikantskou sestavou. J. Kořínek – hammondky, S. Walsh – kytara a T. Vokurka – bicí. Klub WOKO 5. 10. od 20 hodin Katapult Výroční koncert k padesáti letům Oldy Říhy na pódiu. 12. 10. od 20 hodin MIG 21 – Šňůra tour Chlapecká, taneční a pěvecká skupina z Prahy 5 Smíchova s novou scénou, kostýmy a písněmi. 34

19. 10. od 19 hodin R!OT TOUR – Marpo Koncert talentovaného rapera známého také z kapely Chinaski. Eurocentrum 11. 10. od 20 hodin Marsyas: 40 roků/Tour '13 Koncert ke kulatému výročí legendární skupiny. 25. 10. od 20 hodin Kryštof – Fernet Club Tour 2013 5. 11. od 19 hodin Ondřej Ruml: A Capella Tour Hostem večera je Dobrý Večer Kvintet. 8. 11. od 20 hodin Laco Deczi & Celula New York

Rychnov u Jablonce Hudební klub Bažina v restauraci Beseda 18. 10. od 19.30 hodin Schodiště

Turnov KC Turnov – velký sál 26. 10. od 19 hodin Lenka Dusilová a Ty Lidi

Liberec Tipsport arena 31. 10. od 19 hodin Černobílé turné 2013 – Lucie Bílá Populární zpěvačka vyráží na své doposud nejvýpravnější turné.

do kina Tanvald Kino Jas Járy Cimrmana tel.: 483 394 324 2. 10. od 19.30 hodin Donšajni Nová česká komedie Jiřího Menzela. V hlavních rolích J. Hartl, L. Šafránková, M. Huba, J. Jirásková a I. Chýlková. 4. 10. od 17 hodin Šmoulové 2 Americká rodinná komedie. Nové příhody Šmoulů a jejich boj proti zlému Gargamelovi. České znění. 4. 10. od 19.30 hodin Donšajni 9. 10. od 19 hodin Rivalové Smržovský zpravodaj

Americké životopisné drama. Skutečný příběh závodníka F1 Nikiho Laudy a Jamese Hunta. Dokonalý profesionál versus neodolatelný playboy. Napětí, akce, láska. V hlavních rolích D. Brühl a Ch. Hemsworth. 11.–12. 10. od 17 hodin Šmoulové 2 11.–12. 10. od 19.30 hodin Kameňák 4 Nová česká komedie plná vtipu a humoru. Po deseti letech se nám opět představí oblíbení obyvatelé městečka Kameňákov. V hlavních rolích V. Vydra, D. Morávková, L. Lipský a M. Dejdar. 16. 10. od 19 hodin Make Your Move Americký taneční romantický film. Novodobý příběh „Romea a Julie“ v rytmu hudby a tance. České znění. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 18.–19. 10. od 17 hodin Turbo Americká animovaná komedie pro celou rodinu. On jezdí rychle. Oni zběsile. Turbo je malý obyčejný šnek, který touží být nejrychlejším závodníkem. České znění. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 18. 10. od 19.30 hodin Gravitace Americký sci-fi thriller. Během rutinní výpravy do kosmu dojde ke katastrofě a kosmonauti zůstanou sami, směřujíc dál do temného vesmíru. Filmová událost roku. V hlavních rolích S. Bulock a G. Clooney. 19. 10. od 19.30 hodin Kameňák 4 23. 10. od 19 hodin Plán útěku Americký akční thriller. Ven se ještě nikdo nedostal. Ale teď jsou na to dva. V hlavních rolích legendy akčních filmů S. Stallone a A. Schwarzenegger. 25.–26. 10. od 17 hodin Zataženo, občas trakaře 2 Americká animovaná komedie pro celou rodinu. České znění. 25. 10. od 19.30 hodin Kameňák 4 26. 10. od 19.30 hodin Gravitace V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 31. 10. od 19 hodin Rivalové Program kina uveřejňujeme bez záruky! říjen 2013

kam vyrazit

za kulturou Jablonec nad Nisou Klub Na Rampě 1. 10. od 20 hodin Micka Myšáková aneb Román moderního děvčete Představení v podání Krátkého a úderného divadla Liberec. 8. 10. od 19.30 hodin Hovory Na Rampě O současné české poezii a próze budou hovořit autoři z Jablonce – literární teoretik a básník Jiří Koten a básník a prozaik Josef Straka. 14.–15. 10. vždy od 19 hodin Mezinárodní festival outdoorových filmů Eurocentrum 6. 10. od 14 hodin Broďanka Hosté: Blanka Tůmová, Milan Černohouz a Malá Nisanka. 20. 10. od 14 hodin Celestýnka Taneční odpoledne s dechovkou pro seniory.

Tanvald

23. 10. od 18 hodin Podivuhodná země Sudety Autorské čtení ze stejnojmenné nové knihy libereckého autora Egona Wienera. Autor se ve své knize ve vzpomínkách vrací do nedávné minulosti kraje, k osudům své rodiny, problematice česko-německé-židovské pospolitosti Sudet a vydává svědectví o životě na pomezí České republiky. 30. 10. od 18.30 hodin Giuseppe Verdi Hudební večer – přednáška s hudebními ukázkami v rámci 200. výročí narození oblíbeného italského skladatele. Přednáší: Vladimír Hrdina (ZUŠ Frýdlant). 31. 10. od 18.30 hodin Samota není osamění Nový pořad a dvojalbum obsahuje vyprávění a básně v podání legendární moderátorky Kamily Moučkové doplněné skladbami a písněmi skladatele a zpěváka Richarda Pachmana. MCU Koloseum 24. 10. od 19.30 hodin Monology vagíny Divadelní představení. Více na www.koloseum-liberec.cz.

Kino Jas Járy Cimrmana

Turnov

3. 10. od 19 hodin Podivná závěť Divadelní představení hororové komedie v úpravě Vlaďky Koďouskové. Hraje: Lučanský spolek divadelní Lučany n. N.

Městské divadlo

4.–5. 10. Humor v amatérském filmu HAF 2013 Mezinárodní filmová přehlídka amatérských filmařů HAF 2013 – 45. ročník. Zahájení přehlídky 5. 10. od 13.30 hodin. V rámci přehlídky se uskuteční ve foyer kina výstava kreslených vtipů Pavla Kantorka „Kočky a myšky“.

Chrastava

10. 10. od 19 hodin Josef Zimovčák Přednáška desetinásobného mistra světa v jízdě na tzv. vysokém kole.

Liberec Krajská vědecká knihovna 21. 10. od 18 hodin Goethe! Klub německého filmu. Historické romantické drama. Německy s anglickými titulky. říjen 2013

22. 10. od 19 hodin Simona Stašová hostem Ivo Šmoldase

Kino 23. 10. od 19 hodin Ani Krampol není dokonalý! Zábavný pořad složený z vyprávění herců Uršuly Klukové a Jiřího Krampola o zážitcích z natáčení mnoha známých českých filmů a seriálů.

Josefův Důl Kino/divadlo

s dětmi 4. 10. od 9.30 do 11.30 hodin Tvořivé dopoledne pro děti a jejich rodiče Více na www.strevlik.cz. Ekocentrum Oldřichov v Hájích 4.–5. 10. Den dravců Akce pro rodiny s dětmi, ukázky dravců a seznámení s ptactvem našich hor. Více na www.projizerky.cz. Jizerka – č. p. 2 5. 10. od 10 do 16 hodin Dětský den s vílou Izerínou Akce pro rodiny s dětmi – 3. ročník. Více na str. 29 a 40. Jizerka - osada 13. 10. od 15 hodin Tančíme s Míšou Vystoupení nabité písničkami, tancováním, dováděním a sladkými odměnami. Eurocentrum v Jablonci nad Nisou 19. 10. od 10 hodin Pět pohádek Aloise Mikulky Mikulkovy pohádky jsou vlastně malé básně v próze. Hraje Divadlo Elf. Městské divadlo v Turnově 20. 10. od 16 hodin Dětská diskotéka Diskotéka pro děti ve spolupráci s DDM Vikýř. Klub WOKO v Jablonci nad Nisou 20. 10. od 17 hodin Cirkus plný pohádek Půvabné loutkoplyšové pohádky pro děti od tří let zahraje liberecké divadlo Krtek. 26.–28. 10. od 9 do 15 hodin Zakončení sezóny na hradech a zámcích Mimořádné zpřístupnění středověké věže. Státní zámek Lemberk

26. 10. od 19.30 hodin Bouřka na obzoru Divadelní představení v podání DS Bozděch Libáň.

26.–28. 10. Pohádkové prohlídky zámkem Nejen pro rodiny s dětmi. Více na www.zamek-sychrov.cz. Státní zámek Sychrov

27. 10. od 19.30 hodin Vajíčko Divadelní představení v podání DS J. K. Tyl Josefův Důl.

26. 10. od 16 hodin Skákavá princezna Pohádka v podání LD Martínek Libáň. Kino/divadlo v Josefově Dole

Smržovský zpravodaj

35

akce v říjnu a listopadu úterý 1. 10. Veřejné jednání ZM

pátek 18. 10. Dýňobraní

Od 16 hodin v zasedací místnosti radnice.

Od 15 hodin u Parkhotelu. Pořádá Rodičovské sdružení při ZŠ. Více na plakátech.

pondělí 7. 10. Čítárnička

pondělí 21. 10. Dílna s Květou

Od 15.30 hodin v knihovně. Více na str. 29.

Přijďte si vyrobit… Od 15 do 17 hodin v knihovně. Více na str. 30.

úterý 8. 10. Hovory nad otevřenou biblí

pondělí 21. 10. Důchodový dýchánek

Od 17 hodin v Zámečku.

sobota 12. 10. Pojeďte s námi na výlet…

Od 14 hodin v Zámečku.

…tentokrát do Hospitalu Kuks a Františkánského kláštera v Hostinném. Více na str. 29.

pátek 1. 11. Poslední leč Od 20 hodin v Parkhotelu. Více na str. 31.

úterý 15. 10. – neděle 17. 11. Vladimír Simer – Fotografie Ve výstavní síni Zámečku. Více na str. 29.

každý čtvrtek od 18 hodin Bohoslužba Kostel sv. Archanděla Michaela.

středa 16. 10. Slet bubeníků

Smržovské akce konané do konce roku:

koncert pro handicapované Od 17 hodin v Parkhotelu. Více na str. 30.

čtvrtek 17. 10. Slet bubeníků – koncert Od 20.30 hodin v Parkhotelu. Pavel Fajt, Miloš Vacík, Oona Kastner, David Koller, Tomáš Reindl, Pavel Koudelka a Ondřej Anděra. Více na str. 30.

9. 11. 16. 11. 23. 11. 1. 12. 5. 12. 11. 12. 15. 12.

Den válečných veteránů Ples města Vánoční dílna pro ženy Rozsvícení vánočního stromu Mikulajda Vánoční koncert v kostele Vánoční pohoda více informací www.smrzovka.cz nebo 483 369 325

společenská ole e kronika V měsíci říjen 2013 oslaví významné životní jubileum: Marta Ptáčková, Marie Hejcmanová, Jana Širková, Emanuela Kmínková, Blažena Bukvicová, Naděžda Zemanová, Marta Kránerová a Oldřich Kozlovský. Jubilanty, kteří si nepřejí být na stránkách Smržovského zpravodaje zveřejněni, prosíme, aby se ozvali osobně či telefonicky – kulturní středisko Smržovka (tel. č.: 483 369 325). Manžele, kteří mají zájem o uveřejnění výročí jejich sňatku (25, 50 a 60 let), ale sňatek neuzavřeli ve Smržovce a matrika tedy nemá tento údaj k dispozici, prosíme, aby se ozvali na výše uvedený kontakt. Sňatek u příležitosti těchto výročí lze zopakovat v prostorách smržovské obřadní síně či na jiném místě ve městě. 36

Touto cestou děkuji MěÚ za dárek a blahopřání, které jsme obdržela u příležitosti mých narozenin. Za jejich předání děkuji paní Magdě Rajtarové. Poděkování patří též rodině i všem přátelům a známým, kteří si na mě vzpomněli. M. Parasičová Děkuji MěÚ za blahopřání a dárek předaný paní Věrou Vlkovou u příležitosti mých narozenin. Děkuji též rodině za uspořádání důstojné oslavy. O. Hlavatá Děkuji MěÚ za dárek a blahopřání k mému životnímu jubileu, paní Kobrové a Hořejšové za předání a milou návštěvu. Děkuji především své rodině a známým, kteří si na mě vzpomněli. M. Strnadová Děkujeme všem přátelům a známým, kteří se přišli naposledy rozloučit s Ríšou Čílou. Zvláště děkujeme za krásné květinové dary. manželka a synové s rodinami

Smržovský zpravodaj

říjen 2013

sport

Aktuální dění v sáňkařském sportu… Jako již tradičně uspořádala TJ Saně Smržovka u příležitosti Letní slavnosti Eurion 2013 běh Smržovská pětka. Závodu se zúčastnilo celkem osmadvacet běžců, a to v kategorii mužů, žen, juniorů, juniorek, žáků a žákyň. Nejlepšího času dosáhl v kategorii mužů Martin Lukeš (32 min. 27 s.). Ceny pro účastníky věnovala firma Capella s. r. o. – František Šebesta, Železářství U Blacka – Jiří Černý, Hračkářství a papírnictví – paní Frydrychová, Kov a šperk Vladimír Hejral, SOHO – Jan Paulát, občerstvení zabezpečilo kulturního středisko ve Smržovce.

MM ČR junioři Petrulák, Hlavatý, Kordek Dne 30. srpna pořádala TJ Saně Smržovka na sáňkařské dráze závod na kolečkových saních O pohár starosty Oldřichova v Hájích. Tento závod je vypsán pro kategorie starších a mladších žáků a žákyň a konal se za mezinárodní účasti závodníků ze spřáteleného oddílu slovenské Čadce. Výsledky: starší žáci – 1. místo Erik Majchrak (Čadca), 2. místo Tomáš Šlouf (Oldřichov v H.), 3. místo Václav Hovorka (Saně Ústí); starší žákyně – 1. místo Karolína Cipriánová, 2. místo Kateřina Mizerová, 3. místo Michaela Maršíková (všechny TJ Saně Smržovka); mladší žáci – 1. místo Jakub Čička (Čadca), 2. místo Ondřej Jaroš, 3. místo Lukáš Prajzler (oba TJ Saně Smržovka); mladší žákyně – 1. místo Eliška Hudská, 2. místo Kristýna Trojanová (obě TJ Sokol Jistebsko), 3. místo Anna Čežíková (Saně Ústí). Ve dnech 31. srpna až 1. září se konal závod O pohár starosty města Smržovříjen 2013

ka, a to v kategoriích juniorů a dospělých. V kategorii mužů se stal vítězem Radek Říha (Dukla Liberec), na 2. místě se umístil Lukáš Brož (TJ Saně Smržovka) a na 3. místě skončil Luboš Jíra (Klášterec n. O.). V kategorii žen se závodu zúčastnila pouze jedna závodnice, a to Martina Lukešová (TJ Saně Smržovka). V kategorii juniorů se na 1. místě umístil Kristián Nitsche (TJ Saně Smržovka), na 2. místě Michael Lejsek (Klášterec n. O.) a na 3. místě Tomáš Mizera (TJ Saně Smržovka). V kategorii juniorek 1. místo obsadila Tereza Nosková, 2. místo Kristýna Hodanová, 3. místo Eliška Maršíková (všechny TJ Saně Smržovka). Následující víkend (7.–8. 9.) se konalo mezinárodní mistrovství ČR v jízdě na kolečkových saních. Vítězem v kategorii mužů se stal Lukáš Brož, 2. místo obsadil Ondřej Hyman a 3. místo Matěj Kvíčala (všichni TJ Saně Smržovka). V kategorii žen zvítězila Martina Lukešová, 2. místo obsadila Tereza Revajová (obě TJ Saně Smržovka), a 3. místo Kateřina Staňková (Sokol Staré Hamry). V kategorii juniorů zvítězil Martin Hlavatý (Klášterec n. O.), 2. místo Jozef Petrulák, 3. místo Lubomír Kordek (Slovenská republika). V kategorii juniorek obsadila 1. místo Katarína Šimoňáková (Slovenská republika), 2. místo Tereza Nosková a 3. místo Eliška Maršíková (obě TJ Saně Smržovka). V kategorii starších žáků zvítězil David Kučera, 2. místo obsadil Jan Čežík (oba Saně Ústí), 3. místo To-

Smržovský zpravodaj

máš Šlouf (Oldřichov v H.). V kategorii starších žákyň se na 1. místě umístila Karolína Cipriánová, na 2. místě Kateřina Mizerová (obě TJ Spartak Smržovka) a na 3. místě Nikola Novotná (Oldřichov v H.). V kategorii mladších žáků obsadil 1. místo Matúš Jasenčák (Slovenská republika), 2. místo Ondřej Jaroš a 3. místo Lukáš Prajzler (TJ Saně Smržovka). V kategorii mladších žákyň obsadila 1. místo Eliška Hudská, 2. místo Kristýna Trojanová (obě Sokol Jistebsko) a 3. místo Anna Čežíková (Saně Ústí). Z těchto výsledků byli vyhlášeni mistři ČR na kolečkových saních pro rok 2013: muži – Lukáš Brož, ženy – Martina Lukešová, junioři – Martin Hlavatý, juniorky – Tereza Nosková, starší žáci – David Kučera, starší žákyně – Karolína Cipriánová, mladší žáci – Ondřej Jaroš, mladší žákyně – Eliška Hudská. Tímto závodem byla ukončena letní závodní sezóna a provoz na sáňkařské dráze bude pouze pro tréninky našich družstev. Dle sportovního kalendáře začínají zimní soutěže od 4. ledna 2014 přeborem okresu Jablonec nad Nisou. Česká reprezentace zahájila svoji přípravu na ledě již 8. října, a to výcvikovým táborem na uměle chlazeném trenažeru ve Vysokých Tatrách, poté bude pokračovat výcvikovými tábory již na uměle chlazených drahách, a to v lotyšské Siguldě, rakouském Igls a v ruské Soči. Po absolvování výcvikových táborů bude zahájena série světových pohárů. Drahoslav Hušek, foto: D. Hušek

37

sport

Wood-cross maraton 2013

Výsledková listina Předškoláci: Bémová Silvie Kluci I.stupeň Brůna Jakub Dívky II.stupeň Možuchová Veronika Drobníková Veronika Kluci II.stupeň Morávek Petr Massalema Adam Poklop Ondřej Čtvrtmaraton dívky Svoboda Marie Čtvrtmaraton kluci Kapčiar Tomáš Staffen Daniel Massalema Sofian Čtvrtmaraton ženy Pušová Michaela Procházková Irena Kašparová Martina Čtvrtmaraton muži Novák Jan Medlík Zdeněk Trakal Jiří Půlmaraton muži Fielko Robert Kysela Tomáš Vrabec Milan 38

00:15:53,01 00:10:11,01 00:13:08,40 00:15:04,30 00:11:27,43 00:11:27,89 00:13:51,28 01:08:03,36 00:52:24,96 01:08:03,36 01:11:25,93 00:43:55,95 00:58:45,42 01:15:52,81 00:42:39,01 00:47:24,84 00:48:49,73 01:43:42,76 01:51:25,95 02:01:36,60

V sobotu 31. srpna se konal u Parkhotelu ve Smržovce již jedenáctý ročník běžeckého maratonu „Wood-cross maraton“, který pořádal Doktor z hor Tomáš Drobník, poprvé ve spolupráci se sportovním klubem eRclub, který provozuje svoji činnost ve Smržovce a Jablonci nad Nisou. Letošní ročník proběhl za velmi hezkého počasí, což uvítali zejména závodníci. V 9 hodin odstartoval dětský závod, jehož trať měřila celkem 2 109 m. Nejmladší účastnicí byla Silvie Bémová. V 10 hodin se pak na start postavili všichni účastníci čtvrtmaratonu a půlmaratonu. Pro vítěze byly připraveny hodnotné ceny. Děkujeme sponzorům: Parkhotel – Patrik Bonnan, Dopravní značení – Jaroslav Brůna, Pekárna – Jan Mašek, Capella – František Šebesta, Lékárna U Aesculapa Tanvald, Smržo -medic

Soshkiki Klub bojových umění a sportů Tanvald (člen Federace Ju-jitsu Česká republika a člen ČSTV) Chcete, aby se vaše dítě…  umělo bránit?  fyzicky vybilo?  našlo nové kamarády,  poznalo hodnotu síly a fair play? Pokud je mu osm a více let, přihlaste ho do našeho klubu bojových umění. Tréninky se konají v úterý a pátek v budově Eurest nad Sportovní halou Tanvald od 17 hodin. S sebou: věci na cvičení, potvrzení lékaře o zdravotní způsobilosti dítěte. Přihlášky podávejte nejpozději do konce října. Více informací na www.soshiki. wz.cz, e-mail: [email protected].

a Lékárna U doktora z hor, eRclub Smržovka a Jablonec n. N. Další, již dvanáctý, ročník se uskuteční v sobotu 13. září 2014. M. Zelinková fota: M. Zelinková, Vl. Josífek

Jablonecký in-line maraton 2013 Pr v ní ř íjnovou sobotu 5. 10. se od 10 hodin uskuteční další ročník tradičního jabloneckého in-line maratonu. Open závod je určen pro širokou veřejnost a jeho cílem je nabídnout obyvatelům Jablonce nad Nisou a okolí další možnosti aktivního trávení volného času. Minulé ročníky se uskutečnily u vodní nádrže Mšeno, ale vzhledem k již nevyhovujícímu povrchu dráhy se pořadatelé, Smržovský zpravodaj

společnost SUNDISK s. r. o. a SK Tuleň Jablonec nad Nisou, rozhodli závod přesunout do Areálu volnočasov ých aktivit Mšeno v ulici F. L. Čelakovského a U Hřiště. Asfaltov ý okruh nabídne různě dlouhé trasy od 800 do 19 500 m v různých věkových kategoriích od dětských až po masters. Propozice a další informace naleznete na www.sundisk.cz. říjen 2013

BICEPSY

2. DÍL TAJENKY

HÝKAVCI

ýAJOVÁ RģŽE

SLOVENSKY „JESTLI“

MASTEK

EVROPAN

Æ

BRITI

FRANCOUZSKY „ZLATO“

POSTRANNÍ ýÁST

EDÉM

1. DÍL TAJENKY

ŽENSKÉ JMÉNO

DEN V TÝDNU

NAVÍJETI

LADEL VYKLESTIT

SLOVENSKY „NIKDO“

OBCHODNÍ PěÍRUýÍ

SILNÝ PROVAZ

SLAVNOSTNÍ SÍĕ

NAŠE

LISTNÁý

AEROZNAýKA

UZENÁěSKÝ

NEPRAVDY

TMEL

SUCHÁ PÍCE

DRAVÝ PTÁK

RYBÁěSKÁ POTěEBA

INICIÁLY MONTANDA

Æ

VÝROBEK

ZNAýKA SODÍKU

CHYBA

NÁJEMNÍ JÍZDA ( i )

HUDEBNÍ ZNAýKA

STAROěEC. BģH VÁLKY POTRATY

PUýÁLKOVIC ŽIRAFA

POTÁý

STAVEBNÍ HMOTA

TOPIVO

V ESPERANTU „VEJCE“

ŠMODRCHAT

ŠLECHTIC

„Máme zde novinku: Milostný život v pĜírodČ.“

HRABAVÝ PTÁK

VÝTAŽKY BYLIN

Æ

LATIN

Æ

ěEDITELSKÁ RADA TELEFONOVAT

SLOVENSKY

„KVċT“ ZÁKONÍK PRÁCE

HNċV NASTOUPIT DO ŠACHTY

SPOLEýNċ

KYSLÍKATÁ

NAJATÝ POTLESK

INIC. HERCE DEYLA

SLOUýENINA

DOSTIHOVÝ SPORT

HLÍZA KOLOKÁSIE

OKOUNOVITÁ RYBA

ONEN MYS

KRÁLOVNA VÍL

KORÝŠ

TAŽNÉ ZVÍěE

ZKRATKA PRO MNOŽSTVÍ

RUSKÝ SOUHLAS

PěEHAZOVATI HNģJ

TATARSKÝ NÁýELNÍK

Tajenka ze zářijového čísla: „… u mne jsou, pane Kačaba, vysoké nájmy.“ Výherkyní se stává paní Stanislava Brůnová z Luční ulice. Blahopřejeme a výherkyni prosíme, aby si výhru vyzvedla v kulturním středisku – Zámečku. Vyluštěnou tajenku posílejte do redakce do úterý 15. října.

ORGANIC.

HÁDANKY

ANGLICKY „ŠIKOVNÝ“

SLADKOVODNÍ RYBA

říjen 2013

1 000 KG

Æ

LESKLÁ TKANINA

ZTRÁCET

ýÁST SVÍCE

ZNAýKA KOSMETIKY

KVċTENSTVÍ

MALÉ PIVO

MATEěSKÁ ŠKOLA

MPZ LIBANONU

PRAŽSKÝ SPORTOVNÍ KLUB

ANGLICKY „JEDEN“

SPZ MOSTU MPZ MAROKA

PěEPÁLENÝ

CUKR

ŠLÉPċJ

ÁRES, CUTE, ENOL, KOPS, TABON

Kitl Zlatý Šláftruňk Kitl Šláftruňk se vyrábí podle tajného předpisu z révového vína, sedmi bylinek na uklidnění – meduňka lékařská, konopí seté, oves setý, lípa obecná, citroník pomerančový sladký, mařinka vonná a magnolka čínská – a hroznového moštu. Při výrobě se snažíme co nejvíce zachovat jeho přírodní a zdraví prospěšný charakter, neobsahuje proto žádná umělá barviva, sladidla nebo řepný cukr. Nápoj nabízíme ve variantách Rudý a Zlatý, liší se od sebe použitým vínem a jednou (tajnou osmou) bylinkou. K dostání je v lékárnách a prodejnách zdravé výživy, jejich seznam naleznete na www.kitl.cz. Smržovský zpravodaj

39

Kalendář dětských prací s vílou Izerínou

DĚTSKÝ DEN S VÍLOU IZERÍNOU NA JIZERCE

5. 10. 2013 JIZERKA /SKLÁRNA/ 10–16 h WWW.VILAIZERINA.CZ | WWW.JIZERKY.CZ



K dostání  na Dětském dni na Jizerce  v informačních centrech Jizerských hor  na dobírku: [email protected]

Výuka angličtiny **** pro jednotlivce, dvojice a trojice, pro začátečníky i pokročilé **** doučuji školáky a studenty **** od 7.30 do 19.30 hodin ve Sportovní ulici č. 1296 **** tempo výuky je přizpůsobeno požadavkům studentů **** bližší informace: Ing. Z. Vetlá, telefon: 483 382 378

TVOŘIVÉ DÍLNY PRO CELOU RODINU NA TÉMA VÍLA IZERÍNA A ŘEMESLA SETKÁNÍ S REGIONÁLNÍMI VÝROBCI JIZERSKÝCH HOR MOŽNOST VYFOTOGRAFOVAT SE S VÍLOU IZERÍNOU VERNISÁŽ FOTOGRAFICKÉ VÝSTAVY „KRAJINA A LIDÉ JIZERSKÝCH HOR“ – 10.00 h PRODEJ REGIONÁLNÍCH SUVENÝRŮ, KNIHY „PUTOVÁNÍ S VÍLOU IZERÍNOU“ A KALENDÁŘE DĚTSKÝCH KRESEB PAMĚTNÍ LIST A MALÝ DÁREK PRO KAŽDÉHO MOŽNOST NAVŠTÍVIT JEDNO Z „TAJEMNÝCH MÍST JIZERSKÝCH HOR“ A ZAČÍT PUTOVÁNÍ „PTAČÍ STEZKA“ OD SKLÁRNY K DOMU Č. P. 2 – PŘIPRAVILA SPOLEČNOST PRO JIZERSKÉ HORY, O.P.S. PROGRAM PRO DĚTI I PRARODIČE V RÁMCI „TÝDNE SENIORŮ“ POŘÁDANÉM STATUTÁRNÍM MĚSTEM JABLONEC N. N. KYVADLOVÁ DOPRAVA OD KOŘENOVSKÉHO NÁDRAŽÍ NA JIZERKU A ZPĚT

Xvlaky příjezdy z Tanvaldu do Kořenova »

9.11 / 9.54 / 10.38 / 11.11 / 12.38 / 13.50 h 9.16 / 9.50 / 11.16 / 13.04 / 13.32 h 9.25 / 10.05 / 10.55 / 11.35 / 13.05 / 14.05 h Xautobus odjezd z Horního Polubného » 9.28 / 10.08 / 10.58 / 11.38 / 13.08 / 14.08 h Xautobus odjezd z Jizerky » 9.45 / 10.30 / 11.15 / 12.30 / 13.30 / 14.45 / 15.30 / 16.45 h Xautobus příjezd do Horního Polubného » 9.55 / 10.40 / 11.25 / 12.40 / 13.40 / 14.55 / 15.40 / 16.55 h Xvlaky odjezdy z Kořenova do Tanvaldu » 11.18 / 11.58 / 13.06 / 13.58 / 15.12 / 15.58 / 17.12 h Xvlaky odjezdy z Kořenova do Harrachova » 11.19 / 13.52 / 15.54 h Xvlaky příjezdy z Harrachova do Kořenova » Xautobus odjezd z Kořenova »

Projekt je spolufinancován z ERDF (Evropského fondu regionálního rozvoje Fond mikroprojektů Cíl 3 OPPS 2007–2013) prostřednictvím Euroregionu Nisa. „Překračujeme hranice“

Advokátní kancelář Všeobecná právní praxe zkušeného advokáta. Vymáhání pohledávek, exekuce, rodinné, občanské a pracovní právo, byty a nemovitosti, smlouvy a dohody, obhajoby v trestním řízení.

Fair Credit | FAJN půjčka půjčte si od 4 000 do 50 000 Kč

Úřední hodiny po tel. dohodě.

• Rychlost v pohodlí Vašeho domova • Profesionální jednání • Férovost

JUDr. Břetislav Kunc, tel. 602 190 800. Desná, Krkonošská 612

800 888 120

• On-line přehled nad svým účtem • Transparentnost

www.faircredit.cz

ŽIVÝ / KUCHANÝ PSTRUH ZE SMRŽOVKY www.pstruzi.eu Pstruh duhový, živý, kuchaný tržních rozměrů: 250–350 gr.

[email protected]

[email protected]

+420 602 712 780

+420 602 616 990

Odvoz a likvidace fekálií Štěpkování větví Mulčování trávy Tel. č.: 777 822 890