H L U B O C K Ý ZPRAVODAJ èíslo 9 záøí 2008 cena 10 Kè

HLUBOCKÝ ZPRAVODAJ èíslo 9

záøí 2008

cena 10 Kè

O

h ÚVODNÍK h

Z obsahu

O nás, zajímavých ženách

O

Krásných 109 let - zemøela paní Marie Kráslová

O

Neodepisujme Æ Šumavy

O

Kruhy na vodì – japonský autor Tets Ohnari – 5. záøí na námìstí

O

Zaèíná se psát historie hlubockých lázní...

O

Jak se dìlá Xterra?

O

Hasièi mají radost

O

Kynologové slaví 15. let

Foto: Lucie Burianová

HLUBOCKÝ ZPRAVODAJ. Èíslo 9. Záøí 2008. Roèník 39. Vychází mìsíènì. Vydává mìstský úøad Hluboká nad Vltavou, Masarykova ulice 36, 373 41 Hluboká nad Vltavou. Kulturní nabídka (Panorama) 774 457 269 pøes den. Redaktorka Alena Rùžièková, tel. 775 622 006 E-mail: [email protected]. Redakèní kruh ing. Eva Smrèková, Marie Krejcarová, Jan Piskaè. Grafika, fotografie: ing. Jan Pirgl. Odborný poèítaèový poradce: Zdenìk Brodec, Adam Rùžièka. Redakèní uzávìrka dvacátého v mìsíci, ale vítáme pøíspìvky døíve! Za obsahovou správnost pøíspìvkù ruèí autoøi. Náklad 650 výtiskù. Podávání novinových zásilek povoleno Èeskou poštou, s. p., øeditelstvím odštìpného závodu Jižní Èechy v È. Budìjovicích, j.zn.:p –5696/96 ze dne 4. listopadu 1996, ev. èíslo: MK ÈR e. 109 10.. Nevyžádané rukopisy a fotografie nevracíme. Dìkujeme za vaše informace, upozornìní èi zprávy, které nám poskytnete.

strana 2

Ne, nediskriminuji muže. My vás, pánové, obèas chválíme, dobøe si vìdomy úèinkù, které to na vás bude mít. Ale vy ve chválení nás, zajímavých a nepostradatelných žen, pokulháváte. Pokud jsem kdy byla chválena, bylo to obvykle za to, že vepøová se vyloženì povedla a pivo k obìdu mìlo optimální teplotu. Ale za opravdu velké životní èiny, které mì stály hodnì potu, nervù, nìkdy i dobrou povìst nebo jsem pøi nich takøka riskovala život – a které mì posunuly nìkam dál – pochvala od pánù, kterých se to úsilí týkalo – nic moc. Je to demotivující! Pøitom mám pocit, že se svým zráním (= stárnutím), my ženy, dokážeme na sobì èím dál víc pracovat. Mám silný dojem, že mne zaèínají ve støedním vìku více než muži zajímat právì ženy. Pánové mají nakroèeno ke kariéøe, a pokud nemají, nakroèí ke kanapi a novinám. My ženy taky obèas tloustneme a lenivíme a lezeme okolí na nervy. Na kariéru vìtšinou nedbáme, ale když už nìco hledáme, pak spíš to, co naplní nás a ne naše penìženky. A tak pracujeme na sobì a stáváme se dokonalými bytostmi, které prozáøí svìt! Moje sestøenice (48) provázela svou nároènou a po dokonalosti toužící dceru k zubaøi. Specialista si je prohlédl obì a pravil, že zatímco dcera od nìj nepotøebuje nic, sestøenici by zubní rovnátka jen prospìla. Poté, co se dotyèná prokousala muky obraznosti k odhodlání, že to tedy zkusí, nechala si dobrovolnì vytrhnout dvojku!!! vpravo nahoøe (dovedete si ten pocit pøedstavit???!!!) a nasadit rovnátka. Odjíždìla z krajského mìsta po uklidòující kávì u mnì v kanclíku a vyzbrojena mými ujištìními, že vùbec (ale VÙBEC!) není vidìt, že jí chybí zub a že vùbec nešišlá! Když dorazila domù, její rodina spadla smíchy pod stùl a všichni na ni zaèali šišlat. Nìkteøí tak, že si zhmoždili jazyk o zuby (dobøe jim tak, zlomyslníkùm!) Ale koneènì, když na vás manžel po 20 letech manželství roztomile šišlá, vìøte tomu, že to do vašeho soužití vnese èerstvý vítr. A výsledek se urèitì dostaví: po sejmutí rovnátek bude ze sestøenice jiná žena, protože, co vás nezabije, to vás posílí a pracovat na své vizáži pøes tìžké duševní utrpení z vás nutnì udìlá nadpøirozenou bytost. Druhá obdivuhodná žena se nachází na vsi za hlubockými blaty, kde žáby dávají dobrou noc, ve statku, kde zùstaly pùvodní jen obvodové zdi. Vnitøek je vykuchán do neuvìøitelnì volného prostoru, ve kterém se zviditelnily staré trámy, døevìné podlahy a ve kterém na každém kroku najdete NÌCO, co vás osloví. Obraz Ježíše, pec na chleba, starý vídeòský klavír (krásnì zní), spoustu knížek, starožitný psací stùl, bicí soupravu, nebo dort s oøíškovou náplní se zakysanou smetanou podle bájeèného receptu... Ale taky v nìm najdete pùlmetrového keramického ptáka i koèku, kteøí vám vyrazí dech, protože paní domu právì navštìvuje keramický kroužek ve Zlivi a jezdí tam tvoøit s dalšími bájeènì praštìnými ženskými od veèera do pùlnoci jednou týdnì. A to nemluvím o andìlovi, který je nakreslen na plátnì, ale nakonec mu autorka pøemalovala andìlská køídla na krásnou vlasatou høívu a z andìla je nádherná ženská... Urèitì byste takových neobyèejných žen našli mnoho. Nìkterá tøeba pøes prázdniny vychovala z koèièího nadìlení puntíkatý poklad, jiná dovedla k dokonalosti zahradu s tajemnými zákoutími, další zavaøila strašnì dobrou višòovou marmeládu, jiná se nauèila míchat koktejly a poprvé se opila, jedna nafotila svùj akt pro svého manžela k narozeninám, a zase jiná vaøila dìtem na táboøe a ještì tvrdila, že ty dìti byly fajn a vdìèné... Všechny ty ženy znám, nejsou vymyšlené! Takže pánové! Obdivujte nás a chvalte a my vás zahrneme svou originalitou! A obèas na nás šišlejte, ale m užnì! prosím!

Hlubocký zpravodaj ' záøí 2008

h ZPRÁVY Z RADNICE h Z jednání rady mìsta ze dne 30. èervna O Rada se zabývala dispozicemi s pozemky. O Starosta informoval o zámìru prodat dva mìstské objekty v Purkarci (èp. 132 restaurace a èp. 133 ubytovna). Byl dodán znalecký odhad ceny a zámìr byl zveøejnìn na úøední desce mìsta. Pøihlásili se dva zájemci, po diskusi se rada pøiklonila k prodeji vyšší nabídce. Rada povìøila MÚ zadáním výbìrového øízení na zhotovitele rekonstrukce ÈOV v Zámostí. O Rada souhlasí s plánovanou výstavbou obchodnì bytového centra na mìstských pozemcích v oblasti Jednoty na Masarykovì ulici a žádá vydání územního rozhodnutí. O Z pìti žádostí o dotace (ROP) byly regionální radou regiony vybrány: Rekonstrukce budovy DD »U Zlatého Kohouta« dotace 12 mil (95 %). Práce ve dvou etapách (I. etapa sesterny, terasa, provoz, výtah) – ukonèení do února 2009. II. etapa soc. zaøízení, buòky, lodžie – ukonèení do dubna 2010. Cyklostezka Hluboká – dotace 12 mil. (38 %). Na neschválené projekty se doporuèuje podat opìt žádosti. (Rekonstrukce místních komunikací. Modernizace MŠ Hluboká. Revitalizace sídlištì Fügnerova.) O Grant JèK byl pøiznán na projekt Rekonstrukce autobusových zastávek, celkové náklady 170 tis., poèítá se s rekonstrukcí dvou zastávek U Sudu. O Grantové pracovištì MÚ podalo žádost o dar JE Temelín v rámci programu regionální podpory – cyklistická stezka Hluboká – Ponìšice projektová dokumentace, výsadba zelenì v areálu sportovního høištì Purkarec. O Hroznìjovice Dobromysl požádala o poskytnutí pøíspìvku na zakoupení kostýmù na Živý Betlém, který se bude konat dne 23. 12. v kaplièce v Hroznìjovicích. Rada mìsta souhlasí. O Rada doporuèuje pøíspìvek TJ Sokol na provozní náklady sokolovny. Bìhem roku realizovali dvì významné akce (zázemí baseballu a pøestavbu hygienických zaøízení v sokolovnì) a vložili do nich vìtšinu svých prostøedkù. O Rada souhlasí s pøíspìvkem na 3. roèník festivalu vodních sportù v Èeském Vrbném. O Rada souhlasí s pøíspìvkem Hluboká Basebal & Softball Clubu na poøádané Mistrovství Evropy v baseballu za úèasti šesti zemí (Litva, Polsko, Rakousko, Ukrajina, ÈR) O Rada souhlasí s pøíspìvkem na informaèní transparent umístìný pøed MÚ na zábradlí k výstavì Autoportrét v èeském umìní. O ÈIŽP uložila podnikateli pokutu za nedovolené vypouštìní odpadních vod do povrchových vod z ÈOV Camping restaurant Bezdrev ve výši 100 tis. Kè. Z této pokuty pøipadá 50 % do rozpoètu obce. O Návrh na zajištìní vìtší bezpeènosti chodcù na pøechodu U sudu na silnici II/105 – prozatím není známo stanovisko kraje o spolufinancování (nové chodníky, pøechod s ostrùvkem). Rada doporuèuje realizovat výrazné oznaèení pøechodu a trvat na opatøeních vedoucích ke zpomalení køižovatky. O Situace v Infocentru. Spoleènost Unios ÈB žádá o finanèní spoluúèast mìsta. Rada byla seznámena s analýzou financování tohoto zaøízení. Doporuèuje nabídnout provozování jinému zájemci. O Audit hospodaøení v Domovì dùchodcù probìhl bez závad. O Rada odsouhlasila Prohlášení o partnerství mezi Mìstem Hluboká a Jihoèeským zemìdìlským lihovarem a. s. k projektu Rekonstrukce a revitalizace areálu statku s tvrzí Býšov, který je pøedkládán s žádostí o finanèní pøíspìvky do programu ROP. O Rada diskutovala o zámìru poøídit novou kvalitní webovou kameru a zaøadit její nákup do rozpoètu roku 2009.

SPLATNOST

POPLATKU !!

Poplatek za odvoz komunálního odpadu byl splatný již 31. 5. 2008. Zkontrolujte si prosím, zda jste svoji povinnost splnili a poplatek v daném termínu uhradili. V pøípadì, že tomu tak není, uhraïte poplatek okamžitì. Bankovní spojení: è. úètu 900308/0300 s. symbol 1 337

Prodám garáž na Hluboké u Munického rybníka. Tel. 602 450 540. 1. záøí 2008 znovu zahájen provoz

Kadeønictví Vlaïka Pražská 570 Hluboká nad Vltavou – Zámostí Tel. 774 121 843 Kadeønické služby pro dámy, pány i dìti Otevøeno: pondìlí, úterý 9:00 – 18:00 hod. støeda 8:00 – 12:00 hod. ètvrtek, pátek 9:00 – 18:00 hod. sobota na objednávku

Z jednání zastupitelstva ze dne 14. èervence O Zastupitelstvo se zabývalo smlouvami o pøijetí dotací. O Zastupitelstvo souhlasí se zmìnou výdajového opatøení na opravu chladícího systému na zimním stadionu. O Opìt pøipomínkována organizace parkování ve mìstì, opakovanì upozoròováno na úplné uzavøení parkování u tenisového kurtu. O Otázka, co dále s budovou restaurace v Municích. Nutné investice vzhledem ke špatnému technickému stavu budovy, sporná rentabilita objektu. Zvažován i prodej. Konstatováno, že obèané Munic si prodej objektu nepøejí. O Pøednesen požadavek obèanù využívajících høištì v Zámostí, Ponìšická ulice na zavedení vody a elektøiny ke zlepšení provozu høištì.

www.hluboka.cz

strana 3

VZPOMÍNKA

Všem pøátelùm a známým oznamuji smutnou zprávu... Dnes 1. èervence 2008 v podveèerních hodinách nás opustila naše milovaná maminka, babièka, prababièka, praprababièka, sousedka, moudrá žena, paní Marie Kráslová, narozena 13.11.1898, ve vìku 109 rokù., 7 mìsícù a 19 dnù. Její vìk ji zaøadil mezi nejstarší lidi na naší planetì Zemi. I v pokroèilém vìku byla stále dobøe orientovaná v našem moderním svìtì, stále používala zdravý rozum, dokázala pochopit druhé, být ohleduplná, laskavá, snažila se nám logicky poradit a dodávala, a si to udìláme vždy tak, jak sami myslíme, že je to nejlepší. Bohužel staøí lidé pochopení, ohleduplnost a lásku ze strany naší spoleènosti i jednotlivcù velmi èasto postrádají. Chybí jim dostateèná pomoc a cit od svého okolí, které potøebují. Nedostává se jim tìchto základních potøeb v takové míøe, jaká by byla pro nì žádoucí. Babièka (tak jí všichni øíkali) øekla, že je ráda, že jí tu Pán Bùh tak dlouho nechal a proto prosím všechny, vìnujte jí krásnou, radostnou vzpomínku s tím, že byla radost ji poznat. Urèitì by tomu tak chtìla a bezpochyby by nezapomnìla dodat, že všem dìkuje. Se smutkem v duši Vám tuto zprávu sdìluje Anna Kalašová , vnuèka Všem kteøí se pøišli naposledy rozlouèit se zesnulou , za slova útìchy a vaše kondolence dìkuje Anna Kalašová s rodinou

Tísòová péèe pro seniory Centrum sociálních služeb Staromìstská pøíspìvková organizace, Staromìstská 2469/27, 370 04 Èeské Budìjovice CSS Staromìstská poskytuje tísòovou péèi seniorùm a obèanùm se zdravotním postižením, kteøí mají trvalý pobyt na území mìsta Èeských Budìjovic a jsou vystaveni stálému vysokému riziku ohrožení zdraví nebo života v pøípadì náhlého zhoršení jejich z d r a v o t n í h o s t a v u . S lu ž b a s e p o s k ytu j e p r o s tø e d n ic tv í m c e n tr á ln íh o d is p e è in k u a elektronického systému instalovaného v bytech uživatelù nepøetržitì 24 hod dennì. Rozhodnutím zastupitelstva Statutárního mìsta Èeské Budìjovice ze dne 24. 01. 2008 došlo k rozšíøení okruhu osob, pro které je služba urèena i na obyvatele okolních obcí. Posláním služby je umožnit seniorùm a obèanùm se zdravotním postižením klidný a bezpeèný život v jejich domácím prostøedí pøi maximálním snížení rizika poškození jejich zdraví nebo života. Cíle služby: Snížit riziko poškození zdraví nebo života zajištìním nepøetržité a odborné pomoci a pøedejít zdravotním komplikacím, které mohou hrozit uživatelùm pøi vèasném neposkytnutí odborné péèe. Zabezpeèit uživatelùm co nejvìtší psychickou, sociální a fyzickou pohodu a umožnit jim bezpeèný pobyt v jejich domácím prostøedí. Služba není urèena pro osoby, které nezvládají obsluhu tísòového tlaèítka. V souèasné dobì nemùžeme garantovat kvalitní službu pro osoby hovoøící jiným jazykem než èeským. Zásady poskytované sociální služby 1. službu poskytujeme v souladu s Listinou základních práv a svobod 2. uživatelùm zajišujeme služby podle jejich pøání a individuálních potøeb. Mohou kdykoliv službu ukonèit nebo pøerušit. 3. uživatele informujeme o možnosti využívání dalších služeb z bìžnì dostupných zdrojù 4. Jak služba funguje? V bytì uživatele je nainstalován monitorovací systém – øídící jednotka, tísòové tlaèítko, mikrofon s reproduktorem a èidlo pohybu. Tísòové bezdrátové tlaèítko má uživatel v bytì neustále u sebe. V pøípadì potøeby pomoci stiskne tlaèítko a dojde k automatickému spojení

strana 4

s centrálním dispeèinkem. Pøes mikrofon s reproduktorem se uživatel okamžitì dovolá pomoci a domluví se na její formì (návštìva sousedù, blízké osoby, záchranné služby, policie, hasièù). Prostorové èidlo reaguje na pohyb osoby ve stanovených èasových intervalech a pøedává signál na dispeèink služby. Tím je zajištìna bezpeènost osoby i pro pøípad, že dojde k náhlému zhoršení zdravotního stavu a tlaèítko nemá právì u sebe. Aphis - ZS Danius - S pro byty se zavedenou pevnou telefonní linkou funguje na principu vestavìné SIM karty. Výše úhrad: O Instalace do bytové jednotky: Aphis 1000 Kè, Danius 1500 Kè O Mìsíèní poplatek za pronájem zaøízení: od 500 Kè dle rozsahu místa a zaøízení pro Aphis, od 500 Kè plus 100 Kè dle rozsahu a místa poskytování služby plus poplatek za SIM kartu O provolané telef. Impulsy : dle poètu impulsù (Aphis i Danius) O základní a fakultativní èinnosti: dle platného ceníku odinstalace z bytové jednotky : 821 Kè Kontaktní osoby: Mgr. Iva Jirovská, øeditelka CSS, ? 387 436 628, [email protected] Hana Soukupová, vrchní sestra, ? 387 001 140, [email protected] Dispeèink : ? 387 001 150, 387 982 094 email: tisnova.pece©staromestska.cz Podrobné Informace Vám sdìlí sociální pracovnice v dobì od 6.30 – 15.00 hod nebo je naleznete na www.staromìstská.cz

Hlubocký zpravodaj ' záøí 2008

Neodepisujme srdce Šumavy Právì se naplnilo vùbec nejhorší možné oèekávání: v minulých týdnech ohlásila správa Národního parku Šumava, že nechává vìdomì uschnout (sežrat kùrovcem) lesy v okolí pramenù Vltavy. Jde o poslední zbytky pùvodních mnohasetletých šumavských smrkových lesù, a tedy zároveò o znièení nièím nenahraditelné genové banky šumavského smrku nejvyšších horských poloh. Místo, aby byla zd ro jem semen pro obnovu šumavských lesù, odumírá. Tøi a pùl století staré stromy kolem pramenù Vltavy a okolní Èernohorský prales jsou typickým pøíkladem území, kvùli kterému byl národní park pøed patnácti lety zakládán – jeden z autorù tohoto textu se pod vládní naøízení jako pøedseda èeské vlády podepsal. Správa využila orgánu Kyrill Správa parku své rozhodnutí hájí tím, že postupuje podle nejnovìjších metod ochrany pøírody. Ve skuteènosti využila loòského lednového orkánu Kyrill, padlé stromy nechala na místì neodkornìné a tím, (de facto) rozšíøila první (bezzásahové) pásmo ochrany, o jehož rozloze i tempu rozšiøování by se jinak (de iure) musela dohodnout s obcemi uvnitø parku. Orkán jí pøišel vhod, protože s obcemi se bez úspìchu dohaduje celá léta. Národní park letos však také oslavuje 150 let existence Boubínského pralesa. Stojí za pøipomenutí, že bez zásahù proti kùrovci v okolí Boubínského pralesa bychom tento poslední pralesní zbytek nedochovali. Lze jej srovnat právì už jen se smrkovými porosty u pramenù Vltavy a na rovnìž usychající Trojmezné. Zásadní spor, který krajské a místní samosprávy s vedením parku vedou se týká nedostateèné (v øadì pøípadù žádné) programové ochrany lesa proti kùrovci. Ta totiž vede k celoplošným rozpadùm (uschnutí) lesa se všemi negativními následky pro krajinu, klima, vodohospodáøské a pùdní pomìry i místní

obyvatele. Šumavské obce jako pøímí úèastníci této tragedie podaly na ministra životního prostøedí již druhou žalobu, týkající se ministrova rozhodování o Šumavì. Jihoèeský kraj se opakovanì usnesením zastupitelstva obrátil na premiéra se žádostí, aby odpovìdnost

za budoucnost Šumavy vzala na sebe vláda jako celek. V minulých týdnech, po ohlášení, že lesy u pramenù Vltavy jsou ponechány na pospas kùrovci, se na premiéra se stejnou žádostí obrátilo dvacet senátorù z vládních stran i z opozice. Se žádostí o ochranu pøíhranièních bavorských a rakouských lesù, tedy o urychlený zásah proti nastupující kùrovcové kalamitì, se na ministra Bursíka a premiéra Topolánka obrátili také minstr lesù bavorské zemské vlády Josef Müller a èeský honorární konzul v Linci Ludwig Scharinger Zastánci »suchého lesa« opakovanì tvrdí veøejnosti, že chceme na Šumavì vytváøet holiny protože pracujeme pro jakousi døevaøskou lobby. Právì takovým nesmyslem je i tvrzení, že požadované zásahy proti kùrovci jsou podmínìny odvozem døíví z lesa. Neplatí ani šíøená panika, že k zamezení šíøení kùrovce je tøeba používat tìžkou techniku,

která podloží lesa znièí. Odkoròování lze provádìt ruèními nástroji s nulovým dopadem na ostatní složky životního prostøedí. Spor lesníkù a ochranáøù vrcholí. Nejde už jen o Šumavu, ale i o pøilehlé lesy v jižních Èechách. Zastáncùm aktivní ochrany proti kùrovci a lesníkùm jsou podsouvány zištné motivy (také oba autoøi jsou opakovanì dotazováni, koho z pøíbuzenstva mají mezi tìžaøi...) Ve skuteènosti právì lesníci jako stav i jako generaèní kontinuita odbornosti mají v naší zemi tu nejdelší, doslova »staletou pam읫, zatímco metody ochranáøù jsou vskutku »nejmodernìjší«, ale právì proto nepoèítají se zkušeností generací tìch, kdo po dlouhé generace na Šumavì hospodaøili. Ochranáøi tentokrát hodili za hlavu své »zlaté pravidlo« o nutnosti »pøedbìžné opatrnosti« a jsou ochotni pustit se do experimentu, který bude – nebo také nebude – ospravedlnìn za dvì stì, tøi sta let. Tomu dobrodružství chceme v poslední chvíli zabránit. Za osud Šumavy nemùže nést odpovìdnost jeden ministr, ale musí ji na sebe vzít vláda. Vláda premiéra Topolánkaby proto mìla pøijít s návrhem zákona (namísto dosavadního naøízení) o Národním parku Šumava, který by napøíštì vylouèil vìdecky nepodložené a nebezpeèné experimenty. A v zákonì navrhujeme vyjít jako ze základního pravidla ze »zeleného« principu »pøedbìžné opatrnosti« ! Oslovujeme i veøejnost: ve jménu údajnì nejnovìjšího principu ochrany pøírody, jehož platnost se osvìdèí èi neosvìdèí za nìkolik set let, odepisuje se právì srdce Šumavy. Tomáš Jirsa (ODS) Petr Pithart (KDU-ÈSL), senátoøi, milovníci zelené Šumavy

Šumavské promìny ALŠOVA JIHOÈESKÁ GALERIE ve Wortnerovì domì AJG, U Èerné vìže 22, Èeské Budìjovice Krajina Šumavy v dílech malíøù 19. a 20. století 1953 –2008 Výstava potrvá do 7. záøí 2008 • Otevøeno dennì 9:00 –12:30 a 13:30 –18:00 hodin Šumavské promìny Letošní rok 2008 byl vyhlášen rokem Karla Klostermanna vzhledem ke 160. výroèí narození a 85. výroèí úmrtí této osobnosti. V rámci toho vznikl velký mezinárodní projekt, který se zabývá tématem Šumavy. Alšova jihoèeská galerie v Hluboké nad Vltavou pøipravila samostatnou, rozsáhlou výstavní expozici, která má pøitom úzkou spojitost s jejím badatelským, sbìrným a výstavním zamìøením. Naváže tak do jisté míry na øadu pøedchozích výstavních akcí Alšovy jihoèeské galerie, zabývajících se podobnou tématikou – èeskou krajinomalbou (napø. expozice Èeská krajina, uskuteènìné v roce 1969 a 1983). Výstava je zamìøena pøevážnì na šumavskou krajinu ve výtvarném umìní z období romantismu 19. století až po souèasnou tvorbu. Dùraz je kladen jak na zachycení rùzných podob a promìn jednotlivých míst na Šumavì v prùbìhu èasu, tak i na vývoj umìlecké tvorby v jednotlivých

www.hluboka.cz

historických umìleckých etapách. Snaží se rovnìž o pøípadné zachycení duchovního svìta a života lidí v tomto prostoru. Exponáty výstavy jsou na tuto akci shromáždìny jednak z vlastních sbírek AJG v Hluboké nad Vltavou, jednak byly zapùjèeny z jiných veøejných sbírek (galerie, muzea). Téma je pøedstaveno artefakty rùzných umìleckých druhù a to jak obrazy, tak i kresbami a grafickými listy. Vzhledem k omezenému výstavnímu prostoru nebyly do výbìru zaøazeny fotografie a také nìkterá významná díla nemohou být prezentována kvùli vlastním výstavním zámìrùm zapùjèovatelù. Pøesto se zde setkáváme s díly jak velmi známých osobnosti, tak i regionálních umìlcù (Adolf Kosárek, Alois Bubák, Eduard Herold, Antonín Chittussi, Josef Váchal, Antonín Slavíèek, Alois Kalvoda, Josef Krejsa, Vincenc Beneš, Otakar Nejedlý, Oldøich Blažíèek, Rudolf Kremlièka, J. R. Schuster, Jaroslav Pešek, Jan Pešák, Jan Cihla atd.) K výstavì byla vydána obsáhlejší publikace s úvodním textem, medailony jednotlivých umìlcù, mnoha reprodukcemi exponátù a katalogem vystavených prací. Mgr. Hynek Rulíšek

strana 5

Kruhy na vodì Japonský sochaø Tets OHNARI pracoval celé léto v Èeském Krumlovì na skulptuøe, která bude umístìna na námìstí v Hluboké nad Vltavou, v pátek 5. záøí v 15 hodin. Turisté i obyvatelé Èeského Krumlova mohli po celý èervenec a srpen v Hradební ulici u galerie Egona Schiele vidìt sympatického mladého japonského sochaøe jak opracovává horní plochu obrovského kusu sliveneckého mramoru a s dlátem èi brusným kamenem v ruce každodennì pracuje na díle pro naše mìsto. Skulpturu nazval "jako" (Kruhy na vodì). Starosta mìsta Hluboká Tomáš Jirsa øekl, že díky Egon Schiele Centru v Krumlovì, které poskytlo zázemí pro japonského sochaøe, mùže Tets Ohnari žít v umìlecké komunitì, a to mu usnadòuje pobyt v Èechách. »Tets navrhl našemu mìstu sochu, návrh se nám líbil a jak se socha rodí, oceòuji její kvality.« øíká starosta. »Na jednu stranu je to socha abstraktní, ale kruhy na vodní hladinì jsou realistické. A mramor je neznièitelný. Nejen já jsem pøesvìdèen, že to bude krásné dílo.« Co øekl o inspiraci k dílu pro naše mìsto sám japonský sochaø? Socha – jako – má namíøeno do støedu mìsta Hluboká nad Vltavou, nacházejícího se v Jižních Èechách. Hluboká je velmi malé mìsteèko s bohatou historií. Má první návštìva se konala v zimì. V tento èas jsou ulice opuštìné a domy tiché. Mùj dojem z tìchto míst byl, že tu èas ubíhá už po století a udržuje Hlubokou poøád stejnou, stejnì velikou, nezmìnìnou. Vyrovnanou a pevnou. Zatímco dnes, v létì, úchvatný historický zámek umístìný nad mìstem pøitahuje zástupy návštìvníkù a dìlá tak z Hluboké jeden z nejpøitažlivìjších bodù na mapì Èeska. Moje dílo, to je pøedstava proniknutí do tohoto tichého svìta. V tomto nejtišším stavu mohu vidìt život v jeho nejjemnìjších pohybech, tekoucí vodì, pohybu v ulicích, ptaèím zpìvu, èi proudìní vzduchu. Èím menší pohyb mùže být spatøen, tím vìtší je dojem z nìj. Na tomto rovném, klidném a pevném povrchu kamene, který reprezentuje skrytou minulost, neproniknutelné ticho se stává jemným, z kapky vody se vzdouvá vlna a celý rozmìr se pøemìòuje. Nebo je to tak, že v životním prostøedí se všechny kruhy sbíhají k jedinému bodu? Mramor je materiál, který vznikl v pøírodì, díky tlaku a žáru pøemìnìn v hustý barevný kámen. Je to nìco, co má reliéf a dokáže odolat postupnému nièení vìtrem, vodou i ledem. Ve variacích mramorových krystalkù je krása. Pohyb vlny se zdá být neoèekávaným fenoménem

mramoru. Ale poté, pod opracovaným povrchem kámen stále existuje ve svých nepravidelných variacích ve složení a zlomech. Ten kontrast je velmi dramatický. Když jsme Tetse v Krumlovì navštívili, byl teplý srpnový den. Historické centrum Krumlova žije hlasy mnoha cizincù, lidé proudí všemi smìry, na jezech èekají fronty vodákù a Vltava je pøeplnìná hladovými pstruhy. A uprostøed toho ruchu stojí kámen a èlovìk a vám to pøipomene støedovìká mìsta a øemeslníky v nich a ruch doby, kdy vznikala díla, která tady s námi jsou dodnes. Tets Ohnari øíká, že na kameni pracuje už ètvrtý mìsíc a že pøi té práci vnímá, jak èas ubíhá. Èasy se mìní, mìní... a kámen se mu pod rukama opravdu zmìnil, ale stejnì tak skuteènì mùže cítit, že se mìní všechno kolem nás, i lidé se mìní, stárnou, stromy rostou a kvìtiny odkvétají... to všechno je umìlecká inspirace. Ve stejnou chvíli na stejném místì nìco konèí a nìco zaèíná... nìco se rodí a nìco umírá... Nádherný velký kus mramoru ze Slivence má silné a rùznorodé vrstvy, zùstává v pøírodní formì, jen nahoøe vytvoøil Tets v kontrastu s pøírodními liniemi pravidelné kruhy jako na vodní hladinì. Prý má rád kontrast mezi tím, co vytvoøila pøíroda a co udìlal èlovìk, tak aby výsledek byl ve vzájemné harmonii. Ptáme se, jestli vnímá život a èas jinak tady v Èechách a v Japonsku. Èechy jsou uvolnìnìjší, v Japonsku je všechno pøeplnìné, víc lidí, ménì èasu, málo prostoru, ty kruhy na klidné hladinì, to je inspirace klidnìjší Hlubokou... Bìhem studií jsem navštívil i jiné zemì Evropy, Nìmecko a Rakousko. Evropa je pro mne spíš jako jedna velká zemì, vidím je spojené dohromady a je to pro mne zajímavé, protože Japonsko je oddìlené od svìta, je to ostrov, tady je to víc a v rùzných smìrech propojené. Vnímám jako nejvìtší rozdíl kulturu, která je na ostrovì a kulturu, která je spojená a ovlivnìná kulturami okolními. Smìjeme se, jestli aspoò kruhy na vodì jsou v Japonsku stejné, taky do kulata? A jestli není pøi práci rušen neklidným životem krumlovského mìstského centra? Umìlci dìlají své sochy obvykle v ateliérech nebo v ústraní, kde je nikdo neruší. Na veøejnosti v turistickém mìsteèku, kde prochází hodnì lidí rùzných národností, to je opravdu jiné... Nìkdy pøijdou opravdu nepøíjemní zvìdavci. Ale èasto se objeví zajímaví lidé, povídáme si spolu, potkám tady hodnì umìlcù... A já to beru také trochu jako pøedstavení. Proces dìlání sochy jako performance. Socha není jen vzniklý objekt, ale i zpùsob, jakým vzniká, prùbìh jejího vzniku a celé to dohromady je socha. Myslím, že pro mì jako tvùrce i lidi jako diváky je hezké ukazovat a vidìt, jak se rodí socha. Protože vìtšinou vidíte už jen hotové dílo v muzeu nebo galerii. Nìkteøí lidé neví, že socha vzniká tímto zpùsobem, nìkdo vìøí, že to jde udìlat nìjakým strojem a hned a ne takhle pomalu ruènì... Co na to ruce? Bolí? Bolí, ano, trochu. Máte nìjaké sochaøské vzory? Studoval jsem v Praze, ve studiu prostorové tvorby a respektuji a mám rád hodnì souèasných umìlcù, a nejen tady v Èechách. Ale ten dùvod, proè si jich vážím, nemusí být v jejich práci, ale v jejich charakteru, jak mluví, jak vystupují. Mám radìji souèasnost, od umìlcù døívìjších století se cítím pøíliš daleko a v jiném svìtì. Okolo mnì se vždycky pohybovalo hodnì umìlcù, mùj dìdeèek, tatínek a strýc byli také sochaøi, mohl jsem je sledovat od dìtství, jak pracují, vìnují dílu svou energii, úsilí, pøebíral jsem a cítil tvùrèí atmosféru a respekt k umìní.

strana 6

Hlubocký zpravodaj ' záøí 2008

Dozvìdìli jsme se ještì mnoho dalšího. Tetsovi chutná èeská kuchynì, cítí se u nás dobøe, o èemž svìdèí i úèast na výstavách po celých Èechách. Kromì skulptury pro Hlubokou tvoøí i další, která zùstane v Krumlovì (Egon Schiele centrum) a je vlastnì pokraèováním té naší – opìt hladina vody – ve chvíli, kdy na ni dopadají kapky a voda reaguje... Zaèátkem záøí, v pátek 5. V 15 hodin se doèkáme odhalení nové skulptury na námìstí v Hluboké nad Vltavou a Tets Ohnari bude samozøejmì u toho. Pøijïme ji pøivítat. ** Tets Ohnari (1980 narozen Tokyo, JAPAN) – absolvent Tokyo National Univeristy of Fine Arts and Music, který studoval také v ÈR na AVU (u Jaroslava Róny) a VŠUP (u Mariana Karela). V Èechách už vystavoval na nìkolika výstavách. Více se o nìm dozvíte na webových stránkách http://tetsohnari.com. Tets pracuje nejen s kamenem, ale i se sklem, døevem a jeho práce jsou krásné. Foto: Eliška Rùžièková, skulptura Kruhy na vodì, úplnì vpravo skulptura, která zùstane v Èeském Krumlovì

ODHALENÍ SOCHY PÁTEK 5. ZÁØÍ V 15 HOD. NA HLUBOCKÉM NÁMÌSTÍ!!!!

h SPOLEÈENSKÁ KRONIKA h Blahopøání: Mìstský úøad Hluboká nad Vltavou blahopøeje obèanùm, kteøí v mìsíci záøí oslaví významná životní výroèí: Antonie Bubelová Milena Volská Ludmila Heømánková Jaromír Krejsa Táchová Terezie Marie Stejskalová Marie Slabá

Hluboká Munice Hluboká; Hluboká Hluboká Hluboká Hluboká

85 let 80 let 80 let 75 let 75 let 75 let 75 let

V mìsíci srpnu oslavili 60 let spoleèného života »Diamantovou svatbu« manželé Ladislav a Ludmila Hanzalovi z Hluboké nad Vltavou V mìsíci záøí oslaví 50 let spoleèného života »Zlatou svatbu« manželé Josef a Jaroslava Zíkovi z Bavorovic. Do dalších let pøejeme dobré zdraví, spokojenost a osobní pohodu Narodili se Petr Milisdörfer Lea Foøtová Kateøina Krejèí Lucie Krejèí Jonáš Scháòka Martina Maòhalová Gabriela Divišová Robin Janovský Matyáš Pavlík Adéla Skalická Jindøich Pešta

Hluboká Hluboká Hluboká Hluboká Hluboká Hluboká Hluboká Hluboká Ponìšice Hluboká Hluboká

Opustili nás Marie Kráslová Rùžena Martincová Rùžena Mallátová Vìroslav Chochole František Veber Zdenka Veberová Jana Pöschlová Miloslav Vanìk Marie Snováková

Hluboká Hluboká Hluboká Hluboká Hluboká Hluboká Purkarec Hluboká Hluboká

Rodina Mallátova upøímnì dìkuje všem, kteøí se zúèastnili posledního rozlouèení èi jinak projevili soustrast nad odchodem M gr. Rùženy M allátové

www.hluboka.cz

Svatby s osmièkami Dne 8. 8. 2008 se na Hluboké (z lásky) mìlo brát celkem patnáct párù, nakonec jich bylo jen dvanáct. Paní matrikáøka Marie Peprná prozradila, že ti, kterým se tahle èíslovka líbila, si termín zamluvili už poèátkem roku a výraznìjší nápor osmièky chtivých snoubencù se pozdìji už nekonal. Bìhem klasických oddávacích pátkù a sobot se bere prùmìrnì kolem osmi dvojic, roènì si na Hluboké øekne své ANO kolem 350 novomanželù. Hlubocká matrika vyhoví, pokud se chcete nechat oddat i v jiný zajímavý den (vdávalo a ženilo se tøeba i 20. 8. 2008, což byla støeda). A nejen to. Matrikáøky a oddávající musí nìkdy svatebèanùm splnit pøání prožít svatbu na neobvyklém místì, ne jen v klasické svatební síni. A tak se letos paní Peprná ocitla nad zámkem Hluboká v koši velkého balónu, spolu s oddávajícím i svatebèany. Pøiznala, že ji na poslední chvíli trochu znejistìli známí i vlastní rodina. Samotný let byl prý ale nakonec nádherný, poèasí svatbì pøálo, a tak od zámku až k Munickým loukám plula vzduchem šastná nevìsta i se stateèným ženichem. Pro nás hlubocké není bez zajímavosti i další letošní prázdninový pøísnì tajný sòatek, který se sice neodehrál na našem zámku, ale v rakouském mìstì Murau. Ženil se tam èeský ministr zahranièí Karel Schwarzenberg,.Vzal si Terezii Hardeggovou. Už podruhé. Poprvé se brali v roce 1967 a pøed dvaceti lety se rozvedli. Øadu let spolu žili právì v Murau, na tamìjším zámku, kde mají Schwarzenbergové jedno ze svých sídel. O tom, že se svatba uskuteènila, informoval veøejnost rakouský regionální deník Kleine Zeitung, kterému informaci potvrdil Schwarzenbergùv syn Jan Nepomuk Ondøej. Kromì nìj mají »novomanželé« ještì syna Karla Filipa a dceru Annu Karolinu. Panu Karlu Schwarzenberkovi i jeho ženì pøejí hluboètí hodnì štìstí a pohody! A slavná nebo »obyèejná« nevìsta, ve svatební den jsou všechny za princeznu a ideální by bylo, aby byly šastné nejen ve svatební den, ale aby si ženicha mohly pochvalovat i po letech. Když si všimnete v rubrice naší Spoleèenské kroniky, že se na Hluboké pravidelnì slaví i diamantové a zlaté svatby, možné to urèitì je. To bude tím zdravým hlubockým povìtøím!

strana 7

Zaèíná se psát historie hlubockých lázní... Struèná historie Relaxaèního a regeneraèního centra v Hluboké nad Vltavou Pøi tvorbì strategického plánu Hluboké nad Vltavou (cca v roce 2002) bylo ve spolupráci s tehdejším øeditelem èeskobudìjovické nemocnice MUDr. Bouzkem navrženo vybudování Relaxaèního a rekondièního centra (RRC). Pøípravu projektu konzultovala s vedením mìsta øada odborníkù (øeditel lázní Tøeboò MUDr. Bican, jednatel lázní Bechynì Ing. Šot), architekti, banky apod. Hlavní odborné poradenství v té dobì pøevzal nový hlubocký obèan a øeditel nového kardiocentra v Èeských Budìjovicích MUDr. Ladislav Pešl. Základem myšlenky bylo a také z mnoha studií a analýz vyplývalo, že mìsto Hluboká nad Vltavou má rozsáhlou »lázeòskou« infrastrukturu (park, galerie, zámek, zámeèek, ZOO, hotely, sportovištì atp.). ale nemá »láznì«. A zároveò by »láznì« pomohly rozšíøit turistickou návštìvnost na turisticky slabé zimní mìsíce. V roce 2004 mìsto zadalo rozsáhlý geologický prùzkum, jehož výsledkem bylo nalezení podzemního jezera 6000 let staré vody bohaté na selen a mangan. Vydatný vrt se nalézá pøímo v místì plánovaného RRC. Tato voda bude doplòkovì využita pro regeneraèní program a v budoucnu možná jako »pøírodní zdroj« nutný pro statut lázní. Výsledkem diskusí a nìkolikaletých pøíprav bylo, že Mìsto Hluboká s podporou Ministerstva pro místní rozvoj získalo v roce 2006 stavební povolení na projekt RRC pøipravený atelierem A+U DESIGN ing. arch. Polcarové a ing. arch. Brùhy. Mìsto bohužel nezískalo prostøedky na stavbu ze Spoleèného regionálního operaèního programu v roce 2006 (SROP). Pøi pøípravì žádosti do Regionálního operaèního programu (ROP) v roce 2007 se z podmínek ROP ukázalo, že mìsto nemùže být žadatelem o dotaci na veskrze komerèní projekt (pozn. To bylo možné ve SROP). Mìsto ve výbìrovém øízení nalezlo partnera (KARDIOCENTRUM VYSOÈINA CZA), kterému projekt i stavební povolení pøedalo. Partner mìstu naopak garantoval, že sám požádá o dotaci z ROP a v pøípadì získání dotace dofinancuje zbytek nákladù. Kardiocentrum Vysoèina CZA nejen že získalo dotaci (135 mil. Kè, žádost zpracovala spoleènost G-PROJECT Èeské Budìjovice), ale odbornì dopracovalo projekt RRC, kdy za kardiologickou èást odbornì odpovídá již zmínìný MUDr. Ladislav Pešl a za ortopedickou èást odbornì odpovídá prof. MUDr. Pavel Dungl, proslavený operací presidenta. V tìchto dnech pøedává mìsto a investor stavební spoleènosti HOCHTIEF staveništì k zahájení výstavby RRC, jehož kompletní uvedení do provozu se plánuje do dvou let. Jsem pøesvìdèen, že se jedná o skvìlý projekt, který bude pøínosem pro celé naše mìsto i region. Držím investorùm palce, aby stavba zdárnì probìhla. Tomáš Jirsa, senátor a starosta mìsta

Srdeènì vás zvou láznì Hluboká nad Vltavou... Že je to nesmysl? Že Hluboká žádné láznì nemá? Ano, nemá. Zatím. Srdeèní tep urèitì všem zrychlila zpráva, že se projekt hlubockých lázní, který se ještì pøed nìkolika lety zdál být jen utopií nebo vzdálenou vizí, stane brzy reálným, konkrétním poèinem. Stalo se tak díky úspìšnému získání grantu ze Spoleèného regionálního operaèního programu. V lokalitì mezi Sokolovnou a restaurací Na Rùžku by do dvou let mìl být realizován nový komplex relaxaèního a regeneraèního centra – RRC Hluboká nad Vltavou. A protože za každým konkrétním projektem jsou vždy konkrétní lidé, je samozøejmé, že otázky, spojené s »hlubockými láznìmi«, patøí èlovìku nejpovolanìjšímu – øediteli èeskobudìjovického

strana 8

Kardiocentra, MUDr. Ladislavu Pešlovi, který je, spolu s místostarostou ing. Pavlem Dlouhým, »otcem« myšlenky a odborným poradcem projektu. Pane øediteli, projekt »hlubockých lázní« v tìchto dnech pøechází z oblasti plánù a vizí do podoby zcela konkrétní a viditelné. Všechny hlubocké obèany bude souèasný vývoj velmi zajímat, mùžete nám jej pøiblížit? Ano, je tomu skuteènì tak, v souèasné dobì ( polovina srpna , pozn. aut.) byly zahájeny první kroky, to znamená zbourání starého objektu, zamìøovací a další pøípravné práce. Celý komplex by mìl být dokonèen a provoz v nìm zahájen do dvou let. Dovolím si malé ohlédnutí do minulosti a pøipomenu, že projekt je výsledkem zhruba šestiletého úsilí o jeho realizaci a je spoleènou záležitostí pøedstavitelù mìsta Hluboká nad Vltavou, pøedevším místostarosty Pavla Dlouhého, starosty Tomáše Jirsy, radních, zastupitelstva. Projekt je souèástí Revitalizaèního p ro gramu mìs ta Hluboká nad Vltavou, tedy programu, jehož cílem je oživení a další zkvalitnìní života mìsta, ve smyslu vytvoøení nikoliv pouze sezónní, ryze turistické, ale celoroèní a v jistém smyslu serioznìjší návštìvnosti mìsta. S touto myšlenkou plnì souvisí zámìr a budoucí poslání našeho centra. Jaké tedy to budoucí poslání je? Jak už název centra napovídá, pùjde o regeneraèní a relaxaèní péèi o kardiovaskulární systém a dále o systém pohybového aparátu, samozøejmì s garancí maximální odbornosti. Velmi podstatný a pro nás prioritní bude individuální pøístup ke každému klientovi . V zásadì bude naše centrum urèeno ètyøem skupinám klientù. Tou první budou zdraví lidé bez diagnostikovaných potíží, kteøí si budou v centru chtít zvýšit èi upevnit kondici, odpoèinout si. Dále bude skupina tìch, kteøí svým nezdravým životním stylem – pøejídání, kouøení atd. – spadají do rizikové kategorie možných kardiovaskulárních problémù. Tøetí skupinou klientù budou ti, u nichž se v minulosti tyto problémy již objevily. A ètvrtou kategorii budou pøedstavovat klienti, jejichž problém je aktuální, èerstvý – lidé po infarktu, operaèním zákroku. Totéž platí i o oblasti pohybového aparátu. Garantovat individuální péèi mùžeme i díky tomu, že centrum bude relativnì malé, komornìjšího charakteru, jeho kapacita bude 75 lùžek pro ubytované klienty a 50 klientù bude centrum využívat ambulantnì. Zcela podstatným kritériem centra bude špièková odbornost a profesionalita všech, kteøí budou o klienty peèovat, dùraz ovšem klademe také na – øekl bych – luxusní prostory a zázemí centra. Klienti v centru budou mít k dispozici bazén, víøivky, bahenní koupele, koupele sycené oxidem uhlièitým, masážní terapie, solárium, sauny, kryokomoru, spinning, samozøejmostí bude kosmetika, kadeønictví, manikúra a pedikúra a další služby. Nìkteré prostory budou využívány k poøádání semináøù. V komplexu bude 75 parkovacích míst, dalších 30 bude pøed centrem. Zní to velmi lákavì. Nebude však tento luxus pouze pro luxusní, V.I.P. klienty? Budeme-li uvažovat tak, že zdraví a péèe o nìj je dnes nejvìtším luxusem, pak mohu na vaši otázku odpovìdìt Ano. Centrum bude urèeno všem, kteøí umí pøijmout pøímou odpovìdnost za své zdraví, za svou kondici i za prevenci pøípadných potíží. Souèástí této odpovìdnosti je i ochota do svého zdraví investovat. Jinými slovy – pobyt bude urèen samoplátcùm. Pozitivem pro nì jistì bude fakt, že budou moci sami urèit délku svého pobytu, mohou to být 4 dny, mohou to být dva týdny. A jak už jsem zmínil,

Hlubocký zpravodaj ' záøí 2008

bude samozøejmì možné využívat služeb centra i ambulantnì. Domnívám se, že tuto skuteènost ocení zejména klienti z okolních mìst a obcí a jsem pøesvìdèen, že výraznì ji ocení a budou využívat pøedevším obèané našeho mìsta. Považuji za velmi významné, že centrum s tímto zamìøením bude první a jediné v Jižních Èechách. Dosud za touto péèí museli Jihoèeši cestovat do vzdálených míst – Konstantinových Lázní,Teplic nad Beèvou. Ano, pozitiva jsou jasná. Pøesto – mnoho Hluboèákù si jistì položí otázku, co kromì primárního zámìru – regeneraèních a rekondièních programù – to pøinese našemu mìstu?? Pøedevším se k mnoha výjimeènostem, které už nyní Hluboká má, pøidá další. A myslím, že se tím již existující výjimeènosti umocní. Už tím, že klienty centra budou lidé, kteøí dokáží ocenit a naplno vychutnat vše, co tvoøí právì onu výjimeènost... a co my, Hluboèáci, k nimž se hrdì poèítám, èasto vnímáme jako samozøejmost, standard. Klienti jistì ocení krásné, upravené mìsto a jeho okolí, budou využívat sportovištì, restaurace, kulturní zaøízení. Pøínos pro ekonomiku tìchto subjektù je jasný. Stejnì významný bude i reprezentaèní význam centra pro dobré jméno našeho

mìsta v republice i zahranièí. Nepochybuji, že obèané mìsta budou centrum navštìvovat a jednotlivé segmenty péèe využívat, to je myslím, velmi podstatné. A za pozitivní urèitì lze považovat i architektonický vzhled komplexu, který byl vypracován s velkým respektem k stávající podobì a stylu mìsta. Nezanedbatelným pøínosem bude i vytvoøení nových pracovních pøíležitostí pro ty Hluboèáky, kteøí budou mít odpovídající odbornost. Za všemi jmenovanými jednotlivostmi je vize Hluboké nad Vltavou jako místa stvoøeného k pøíjemnému bydlení i návštìvnímu pobytu, místa,které je synonymem odpoèinku, uvolnìní, relaxace, zdraví. Pane øediteli, v pøedchozím rozhovoru na toto téma, pøed dvìma lety, jste konstatoval, že je Hluboká nad Vltavou vaší srdeèní záležitostí. Z vašich dnešních slov je jasné, že je vaší srdeèní záležitostí také RRC? Ano. A vzájemnì se to prolíná a násobí. I když, srdeèní záležitost – to je hodnì vzletné. Zatím je to hodnì práce a hodnì velký pocit zodpovìdnosti za splnìní všeho, co naše vize a plány pøedstavují. Pøeji nejen vám osobnì, ale pøedevším našemu mìstu, aby se vše splnilo do nejmenšího detailu a RRC se stalo srdeèní záležitostí všech ve mìstì. Dìkuji vám za rozhovor. Lucie Burianová

Hlubocké láznì oèima architekta Hned na zaèátku prázdnin se Hlubokou roznesla nadšená zpráva, že projekt hlubockých lázní získal grant a nic nebrání tomu, zaèít tento hlubocký SEN stavìt. Chápu nadšení všech, kteøí se na zrození myšlenky hlubockých lázní podíleli, a zøejmì neménì nadšeni budeme my všichni, až za dva roky smoèíme v lázeòském bazénu poprvé palec a okusíme nìkteré opeèovávací procedury. Zajímal mne ale i pohled tìch, kteøí tomuto snu dali reálnou podobu. Lépe øeèeno, podívejme se oèima architektky, ing. arch. Dagmar Polcarové, na projekt, který studio A+U DESIGN pøedstavuje i vizuálnì nìkolika pohledy v tomto èísle Zpravodaje. Vlastnì okamžitì po pøijetí dotace se zaèíná stavìt. Jak dlouho jste mìli projekt pøipraven? Projekt pøipravujeme øádovì od roku 2002. Na samém poèátku stály úvahy na téma, jak rehabilitovat centrální èást mìsta a doplnit jeho strukturu o další aktivity... Na základì podnìtu vedení mìsta jsme spoleènì pøemýšleli nad tím, co by Hluboké nejvíc prospìlo, aby byla živá nejen po dobu letní sezóny, ale aby byla zajímavá celoroènì. V rámci celkové urbanistické studie jsme vytipovali nìkolik lokalit v centrální èásti mìsta, poèínaje prostorem vedle kostela, kde se nachází nákupní støedisko Jednoty, v souèasnosti již fyzicky i morálnì nevyhovující. Nabízí se i využití Schwarzenberské sýpky, historicky mimoøádnì hodnotného objektu, nacházejícího se v samém centru Hluboké. Areál je sice stále v provozu, leè je otázkou, zda zemìdìlský provoz do støedu mìsta patøí. Za zvážení stojí i potenciál stávajícího parkovištì vedle restaurace Hubert a další. Prostor mezi sokolovnou a pekaøstvím Kahoun má mezi uvedenými lokalitami mimoøádné postavení. Leží v bezprostøedním sousedství centra, pøitom však pøímo navazuje na relaxaèní zázemí – a už máme na mysli zámecký park na severu èi golfové høištì s navazující širokou nabídkou sportovních možností na jihu. Navrhované rehabilitaèní a relaxaèní centrum pomùže udržet celoroènì

www.hluboka.cz

návštìvníky, kteøí jinak pøicházejí pouze v letní sezónì. Navíc pøinese zajímavé pracovní pøíležitosti v tercierní sféøe. V souèasnosti disponuje mìsto Hluboká rozsáhlou sportovnì rekreaèní strukturou, – ledová plocha, koupalištì, kurty, golf, baseball, tedy aktivity pro relativnì zdravé lidi... naším návrhem se posouváme o nìco dál, chceme pøivést klienty, z nichž nìkteøí jsou relativnì zdraví, jiní mají nìjaké zdravotní potíže. Chceme spojit pøíjemné s užiteèným – umožnit rehabilitaci po urèitém zdravotním problému s využitím celé široké nabídky infrastruktury, kterou Hluboká poskytuje. Mìsto není zatížené

prùmyslem, má krásné okolí, žije èilým kulturním i spoleèenským životem. Pøitom však Budìjovice jsou nadosah, s tím je spojená snadná dostupnost vyšších služeb a funkcí regionálního významu. Komplex budov sestává z hotelové, medicinské a bohatì dimenzované relaxaènì rehabilitaèní èásti. Pøedpokládáme, že zaøízení uspokojí nejen zájemce o vícedenní rehabilitaèní pobyty, ale i ambulantní návštìvníky. Rovnìž místní obèané si mohou vybrat ze široké nabídky poskytovaných služeb. Souèástí relaxaènì rehabilitaèní zóny je patnáctimetrový bazén, doplnìný víøivkami a širokým wellness zázemím. V komplexu budou nabízeny balneo a fitness programy spolu s dalšími službami pro veøejnost, které do daného typu zaøízení patøí – kosmetika, kadeønictví, solária a pod. Samozøejmostí bude pøítomnost odborníkù

a možná konzultace individuálních problémù. Pomyslnou »tøešnièkou« na dortu je pak kryokomora, první podobné zaøízení v jižních Èechách... Pøesto, podle projektu se zdá, že je celé centrum na relativnì malém prostoru. O nìjakém rozšiøování v budoucnosti v této lokalitì asi nemùže být øeè. Vešlo se dovnitø bez potíží všechno, co jste chtìli? Kapacita vybraného staveništì je skuteènì úplnì vyèerpána, další stavební rozšiøování areálu možné nebude. S lázeòstvím si spojujeme vždy i jakési širší zázemí, park, rekreaèní, areál. My koncentrujeme všechny služby do znaènì s e vø e n éh o p r o st o r u a vlastní »lázeòské« zázemí posouváme do širšího okolí na Hluboké – vždy ono tu je a velmi kvalitní. Vždy nemusíme projektovat park, když už Hluboká nádherný park má... Námi navrhovaný ko mplex bude mí t zámecký park za zády a pøed sebou zeleò golfového høištì, celé Podskalské louky. Pravda, vy jste vlastnì v roli jakési hlubocké dvorní architektky, vždy už se na realizacích porevoluèních architektonických plánù podílíte nejmíò 15 let a Hlubokou jistì neposuzujete podle jediného projektu. Jaký je to pocit, moci vlastnì s vaším týmem pracovat jakoby s celou Hlubokou a propojovat jednotlivé projekty? Spíš už je to 17 let, když si uvìdomím, jak èas utíká. Musím øíct, že právì možnosti podílet se na rozvoji jednoho mìsta, si velice vážím. Pokud mùžete nìkde pracovat déle, tak už dostanete problematiku místa trochu víc pod kùži a udìláte-li jeden krok, víte dopøedu, co to udìlá v kroku druhém a jaké další by mohly následovat. Což je pro architekta velice vzácný a dobrý pocit. Proto vnímám pozitivnì, že už jsme pøed tìmi asi šesti lety zaèali uvažovat, jak obohatit Hlubokou jako celek a jednotlivými kroky se

strana 9

snažíme celkovou vizi naplòovat. Pro architekta je to jednak výzva, jednak výjimeèný a ne právì standardní jev, takovou šanci nemá každý. Výhodou Hluboké je navíc i kontinuita názorù mìstských pøedstavitelù, zájmy mìsta stály vždy nad zájmy politickými èi osobními. To umožòuje pracovat v urèitém rytmu a v týmovém duchu. Inspirací pro vás byla Bechynì, Tøeboò nebo jste nahlédli do nìjakých zahranièních zaøízení, kde jsou podobná zaøízení v menších mìstech v oblibì? Navštívili jsme jak Bechyni, Tøeboò èi další lázeòská místa, v navrhovaném komplexu bychom však rádi dosáhli svébytné atmosféry – aby zde nebyla tolik cítit medicína, ale spíš pocit relaxace. Vy byste mìla vkroèit, nadýchnout se »èistého, svìžího« vzduchu a udìlat si dobøe. Pro tìlo i pro psychiku. Dnešní doba je poznamenána stresem, obrovským tlakem, na všech z nás se podepisuje, a ne každý si umí naordinovat správný odpoèinek. Pøed pár lety se mi zdály nadnesené prognózy o narùstajícím poètu zájemcù o péèi o své vlastní zdraví, by si budou muset sami pøiplatit. A teï jsem shodou okolností byla na jaøe v Luhaèovicích na podobném pobytu, jaký by mohli absolvovat zdejší klienti a zjistila jsem, že v kvalitních zaøízeních (kterých je stále pomálu) je skuteènì beznadìjnì plno. Zaèíná to být trend a øada lidí, kteøí žijí uspìchaným životem a mají pøi svém vytížení málo èasu, jezdí alespoò na prodloužené víkendy nìkam, kde mají šanci dát se alespoò trochu dohromady. A jaké lázeòské procedury tady budou? Urèitì balneoterapie a zábaly, nepøedstavujme si však klasické rašelinné koupele – tyto provozy znamenají velké technologické zázemí a zaèínat s tím v místech, která nemají tradici ani zdroje by nebylo úplnì moudré. Budou tu koupele relaxaèní, bylinné, uhlièitanové, zábaly, zdravotní i relaxaèní masáže, odborná terapie po kardiologických problémech a další aktivity, ale to už je spíš otázka pro odborníky... Zázemí balneo a wellness bude pomìrnì hodnì široké, bazén je plánován nejen jako plavecký, bude doplnìn víøivkami, navazovat bude komplex se saunami, tureckou i aromatickou lázní, pro dámy bude nabízena samostatná oddìlená èást. V komplexu mùžete aktivnì strávit celý den, jedno podlaží bude vìnováno fitness a fyzioterapiím. Investoøi chtìjí oslovit pøedevším klienty støedního vìku, kteøí si chtìjí zlepšit kondici, preventivnì o sebe peèovat, cvièit pod dozorem odborníkù. V rámci zaøízení bude k dispozici diagnostika, možnost poradit se s fyzioterapeutem i lékaøem. Prioritou nebude recept, jak si zvìtšit biceps, ale spíš rada jak si dát dohromady záda, srdce a celkovì posílit organismus. Pracovali jste tedy v týmu spoleènì s lékaøi, abyste vìdìli, kam se to celé má ubírat? Bez týmové spolupráce se nikam nedostanete, protože každý jsme odborník ve svém oboru a pro nás je spolupráce se všemi odborníky

M inistr zahranièí Karel Schwarzenberg navštívil 25. srpna zámek Hluboká nad Vltavou, aby v doprovodu starosty mìsta Tomáše Jirsy projednal záležitosti týkající se pøipravovaného setkání ministrù zahranièních vìcí 27 èlenských zemí EU. Bude se konat na jaøe roku 2009. Jé, to budeme slavní hned ve 27 zemích najednou!

zúèastnìnými na daném projektu nezbytná. To oni nám pøedkládají své požadavky a pøedstavy o provozu, my potom pøevádíme jejich námìty – øeknìme do hmotné, stavební, øemeslné podoby. Formuje se už nìjaký budoucí personál? Myslím, že ano, ale to také není zcela otázka na nás. Vzhledem k tomu, že areál bude postaven zhruba za dva roky, což je relativnì velmi krátká doba, už se jistì formuje skupina lidí, která tam má nakroèeno. I náš okruh odborných konzultantù je zøejmì souèástí budoucího týmu. Vzniklo nebo vzniká podobných staveb, menších láznièek, v Èesku víc? Nejsou spíš na poøadu dne akvaparky? Podobná zaøízení chystají Prachatice, Nové Hrady, samé pøíjemné lokality. Hlavní devizu Hluboké však vidím v nabízejícím se spojení medicíny a relaxace, spolu s využitím nesporných historických i krajináøských hodnot místa... Obecnì vnímám malá mìsta jako vhodnìjší pro úèel lázeòské rekreace, praxe, že soukromá zaøízení, sanatoria, jsou stavìná mimo velká mìsta je bìžná a pøirozená. Návštìvníky jsou lidé, kteøí se chtìjí srovnat nejen po fyzické, ale i psychické stránce a zpravidla netouží po rušném velkomìstì. Se stavebními pracemi se už zaèalo, kdy se skonèí? Termín dokonèení je stanoven na polovinu roku 2010, nutnost dodržení harmonogramu vyplývá z dotaèních podmínek. Nemyslím, že takto pøekotný stavební proces je optimální, urèitì z toho budou mít tìžkou hlavu jak investoøi, tak zhotovitel i my, ale doba je taková. Nìco jiného je postavit bytový dùm, kde zaènete jednoduše na jednom konci a na druhém skonèíte, tady bude instalováno velké množství nejrùznìjších technologií, vše ve vysoké kvalitì a realizace bude nároèná. Je pravda, že my architekti jsme do urèité míry závislí na pøání investora, takže projektujeme široké spektrum objektù. Práce na projektu »lázní« v Hluboké nad Vltavou však byla mimoøádnì zajímavá. Kdyby mìla v centru Hluboké pod zámeckým kopcem vyrùst další diskontní prodejna, èi jiná podobná »krabice«, tak to prožíváte jinak. Obchody jsou také potøeba, ale pøíprava takovéhle veøejné služby mi pøijde radostnìjší. V souèasnosti se na staveništi demolují pùvodní objekty, bìhem krátké doby se zaènou vrtat piloty, èekají nás tedy èinnosti obtìžující okolí hlukem i prachem, pøesto doufám, že hluboètí budou chodit okolo a sledovat, jak stavba roste, s pochopením a oèekáváním. Pøed tìmi zhruba sedmnácti lety, kdy jsem zaèala s mìstem spolupracovat, byla Hluboká na stejném zaèátku jako jiná mìsteèka. Je moc dobøe, že mìsto dokázalo potenciál, který se zde, díky zámku a turistùm nabízel, využít a že je teï tam, kde je. Za rozhovor dìkuje Alena Rùžièková

Dobrá zpráva! V èervenci byly v trávì u kostela nalezeny dva høiby pravé! Na jeden nìkdo bohužel šlápnul, ale to nic nemìní na tom, že se v dohlednu budeme moci chlubit høíbky vprostøed mìsta jako mìsteèko Stachy na Šumavì.

Z pera klasika aneb uèitelùm k 1. záøí Uèitelství jest tìžký, robotný úøad, vysilující duši, ochromující fantazii, pijící sílu z organismu. Dìti pøicházející do školy jsou zlé, svéhlavé, bludnì vychované bytosti, rafinované, zlomyslné, zhýèkané, zbloudilé, instinktivnì nepøátelské a ve velikém procentu úžasnì neschopné. Vracím se po pìti hodinách vyuèování fyzicky i duševnì vysílen, disgustován, umrtven, zatemnìn, tupý, mdlý a sešlý. Pouze noc jest vyhrazena mé duševní práci a i tu nedostavuje se vždy dispozice, vystøebaná celodenním rozechvíváním nervového systému a stálým krvácením intelektuálním. Otokar Bøezina Annì Pam m erové, 8.10.1892

Kvalitní èerstvý burèák v prodejnì vína na Masarykovì ulici vedle Panoramy èeká právì na vás! strana 10

Hlubocký zpravodaj ' záøí 2008

Hluboká roztanèená, oceòovaná a plná vína... O šikovných rukách Ludmily Dominové

Na Hluboké se celé léto tanèilo

Letos v èervenci se mi pøihodilo, že jsem potøebovala poslat za dcerou, která pobývala v daleké Anglii, nìco vyrobeného šikovnýma èeskýma ruèièkama. A protože ty moje to rozhodnì nejsou, okamžitì mì napadlo kontaktovat paní Dominovou a požádat ji o pomoc v nouzi nejvyšší. Potøebovala jsem nìco menšího – obrázek, vitrážku do okna – co by šlo bez problémù poslat v obálce poštou. Na pracovnièku paní Dominové se vždycky moc tìším, protože vidìt na tak malém prostoru tolik úžasných vìcí, to se mi nestává každý den. A opìt jsem se nezklamala. Tam když pøijdete, nevíte kam døív s oèima. Nevíte, jestli si máte prohlížet samotné výrobky naší místní umìlkynì nebo veškeré zaøízení a výzdobu její pracovny nebo fotografie jejích dìl (tzv. portfolio, i když k jejím pracím se mi tenhle moderní výraz až tak moc nehodí). Vlastnì jsem ani nemìla možnost vidìt všechno, protože to nelze. Pøišla jsem si pro palièkovaný obrázek (a taky jsem si odnesla krásného konì v kulatém kovovém závìsu), ale pøi této mé návštìvì mì naprosto uchvátily patchworkové práce paní Dominové. Ty mì fascinovaly nejenom ve svém výsledku – tak krásné deky, pøehozy, hraèky a jiné vymyšlenosti se jen tak nìkde nevidí – ale asi ještì víc mì zaujala samotná výroba patchworku. Pravdìpodobnì proto, že já sama bych nìèeho takového nebyla schopná. Zdá se mi nemožné, že paní Dominové témìø skoro všechno šije ruènì (ètete dobøe), že dokáže tak úžasnì prokombinovat vzory a látky, že si dokáže dopøedu pøedstavit, jaký bude hotový výrobek. Když jsem vidìla rozpracovanou deku, na kterou je nutné sehnat stovky a stovky kouskù látek, každý jiný, když jsem vidìla, jak se vystøihnou naprosto stejné tvary (a nejsou to ètverce nebo obdélníky, ale tøeba mušle), když jsem vidìla, jak je reálné to všechno dát dohromady a ještì z výstøižkù vytvoøit další obrazce, pøišlo mi to neuvìøitelné. Kolik fantazie, šikovnosti, kolik hodin nimravé práce to stojí, ale jak nádherný je výsledek! Pøišlo mi líto, že já nejsem tak šikovná, abych tøeba svým dìtem ušila »do výbavy« deky, ve kterých by byl pøíbìh, myšlenka nebo pøání do života… Nikdo z nás nemùže umìt všechno, ale nìkdo toho prostì umí hroznì moc. Taková deka, šitá ruènì podle originálního návrhu, nad kterou autorka tráví hodiny a hodiny svého èasu … Dokážete si pøedstavit, co v ní musí být za energii? A v pøípadì paní Dominové za pozitivní energii? Protože kdo z nás se nìkdy ocitnul v její pracovnì, ví, že o jiné energii nemùže být ani øeèi. A tak jsem z návštìvy domù odcházela nejenom s palièkovaným obrázkem, s úžasnou patchworkovou želvièkou, kterou jsem tam prostì nemohla nechat, ale hlavnì nabitá energií a ve výborné náladì, což mi obojí vydrželo až do druhého dne. Jsem ráda, že znám takového èlovìka, který v dnešním konzumním pøetechnizovaném svìtì dokáže vlastníma rukama vytváøet úžasné, krásné vìci pro potìchu ducha a zahøátí srdce (a v pøípadì patchworkových dek i zahøátí tìla). A je dobøe, že kromì mì to dokáže ocenit i nìkdo jiný, tøeba pan ministr kultury.

Ano, slyšíte dobøe. Skoro každý víkend jsem v areálu baseballového høištì poøádala rùzné taneèní veèery. První byl Salsa Magic Evening 13. èervence k pøíležitosti ME v baseballu žákù. Bar Žlutá ponorka, tetovací studio a latinskoamerické rytmy pøilákaly nejednoho »hluboèáka,« ale i pøespolní. Tanèilo se do pozdních veèerních hodin, nejvìtší zájem ale byl o spoleèné tance, zábavné a nenároèné, které si mohl zatanèit každý. Nemalou pozornost ovšem pøitáhlo naše pøekvapení veèera, kterým se stal ohnivý muž Petr Braun se svou ohnivou show. On a jeho pomocnice pøedvedli patnáctiminutové vystoupení plné adrenalinu, ale také svìtelných a ohòových efektù. Velký úspìch mìli také hluboètí baseballisté Cardinals, kteøí sice v pozdìjších hodinách, leè stále plní sil, zatanèili svou úžasnou choreografii na písnièku YMCA. Protože Salsa party mìla úspìch, rozhodla jsem se ještì pro další dva veèery v tomto duchu. Salsa párty se nesly v duchu dobré nálady, skvìlé hudby a tance až do pozdních veèerních hodin. Napadlo mì uspoøádat i tématicky odlišné veèery, které by mohl využít jiný okruh lidí. Proto každý srpnový víkend byl na plánu veèer s odlišným tématem. Jako první Krojový ples, 8. 8. 2008. K tanci a poslechu hrála kapela Blaáckého souboru ze Ševìtína, dvì pøedtanèení pøedvedl Velký Spolek Perfektních Holek z Bavorovic, a to Vèelka Mája a Mrazík. Veèer 16. 8. 2008 se konal Zámecký ples. Kvùli poèasí se akce pøesunula do hotelu Záviš, kde jsme našli skvìlé útoèištì. K tanci a poslechu nám hrála kapela To Globus pana Petra Píši, opìt zatanèil Velký Spolek Perfektních Holek z Bavorovic – tentokrát kankán, a historické tance nám pøedvedly a také nás nauèily taneènice z dìtského kroužku historického tance Romanetto pod vedením paní Váleèkové. Naše pozvání pøijal i spolek Traken, a tak byl ples obohacen o krásné historické kostýmy udatných rytíøù. Jako poslední z taneèních veèerù se konal ples s názvem »Zpìt do 30. let«. 23.8. 2008 se na høišti hlubockého sokola rozeznìly nejkrásnìjší melodie Glenna Millera, Louise Armstronga nebo Franka Sinatry. Do budoucna doufám, že se budu stále více a èastìji shledávat s novými tváøemi, které budou mé taneèní veèery navštìvovat. Po dohodì s panem Hanušem jsem se rozhodla, poøádat taneèní veèery s jistou pravidelností v hotelu Záviš. Doufám, že si z nabídky rùzných témat vyberete a nezanevøete na dobrou zábavu a tanec. Sledujte plakáty, Zpravodaj a stránky mìsta Hluboká nad Vltavou www.hluboka.cz, kde jistì najdete pøesné termíny konání akcí. Tìším se na shledání s vámi. Tereza Sklenièková

PS 1: Ten palièkovaný obrázek nakonec do ciziny nedorazil, byl pøíliš velký do obálky, ale u nás doma taky vypadá moc pìknì, stejnì jako ušitá želva, kterou dostala Magdalénka na pøivítanou po návratu z ciziny. PS 2: Vím, že existují kluby žen, kde se šijí patchworkové deky a jiné krásné výrobky. To by bylo krásné, kdyby nìco takového fungovalo tøeba na Hluboké. Jenom nevím, jestli by mì tam s mýma nešikovnýma rukama taky vzali (y?). Titul Nositel tradice lidových øemesel za rok 2008 udìlený pøi pøíležitosti zahájení Dnù evropského dìdictví v Èeských Budìjovicích pøevezme zaèátkem záøí Ludmila Dominová z Hluboké nad Vltavou .

Hlubocké Princezny chystají rekord Dne 13. záøí 2008 se v Hluboké nad Vltavou uskuteèní pokus o rekord v nejpoèetnìjším mažoretkovém prùvodu. Sjedou se mažoretky z celé republiky, aby se pokusily o zápis do Èeské knihy rekordù. Nenechte si tuto akci ujít! V 10 hodin bude vycházet prùvod od Parkhotelu až na námìstí a od 11 hodin zaènou pøátelská vystoupení jednotlivých skupin. Sledujte plakátky a urèitì si tuto akci nenechte ujít. Buïte svìdkem dalšího hlubockého rekordu!

www.hluboka.cz

strana 11

Auto pro hlubocké hasièe V úterý 26. srpna v 15.30 hodin sluneèného odpoledne pøevzal Sbor dobrovolných hasièù v Hluboké nad Vltavou z rukou starosty mìsta ing. Tomáše Jirsy, hejtmana kraje RNDr. Jana Zahradníka a plk. Ing. Lubomíra Bureše, øeditele HZS Jihoèeského kraje do užívání klíèky k zásahovému vozidlu Tatra 815. Auto prošlo nároènou generální rekonstrukcí. Cena opravy dosáhla 2 mil. 750 tis. korun, na opravu byl použit také grant Jihoèeského kraje na obnovu hasièské techniky. Tatra je tedy opìt pøipravena sloužit pøi zásazích nejen na Hluboké, ale v rámci integrovaného systému s profesionálním hasièským sborem Èeských Budìjovic ji hluboètí dobrovolní hasièi nasadí k výkonu služby kdekoli bude potøeba. Pøed hasièskou zbrojnicí stála oslnivì nablýskaná auta s nastoupenou zásahovou jednotkou hasièù a rekonstruovaná Tatra 815 byla slavnostnì pokropena bublinkami sektu, aby dál vìrnì a poctivì sloužila hlubockým hasièùm ve prospìch spoluobèanù a pøi ohrožení majetku. Že je na èeské Tatry spolehnutí vìdí hasièi dobøe, protože vedle stojící tøicetiletá »babièka« Tatra 148 prošla rekonstrukcí pøed pìti lety a pøi zásazích v lese a tìžkém terénu je prý nenahraditelná a bez konkurence. Pøehlídka strojového parku hlubockých hasièù pokraèuje všestranným, témìø novým pohotovostním vozidlem IVECO a konèí nafukovacím motorovým èlunem Marine od výrobce Honda. Dnes oslavovaná Tatra 815 slouží jako zásahové vozidlo, je tedy pøipravena k rychlým akcím. Velitel SDH Hluboká Zdenìk Slepièka se tím sice nepochlubil, ale sám naplánoval a navrhl úpravy auta tak, aby co nejvíc vyhovovaly nároèné práci hasièù a dodavatelská firma je pak dovedla ke zdárnému konci. Motor auta zùstal stávající, ale je vyladìný k dokonalosti. Auto dostalo novou asanaèní lištu (slouží napøíklad k ostøiku a èištìní vozovek), která se snadno pøipojí a ovládá z kabiny. Elektrický naviják s jednoduchým systémem pøipevnìní na dva èepy, s rychlými zmìnami úèelu použití, slouží k pøitahování bøemen velkou silou, zásoba lana vystaèí až na 30 metrù délky. Kabina auta je rovnìž rekonstruovaná, má nové sedaèky, vše promyšlenì pøipraveno k okamžité akci: už pøi výstupu z vozidla s sebou hasièi berou v sedaèkách zabudované pøístroje... Hned, jak vystoupí, mohou na sebe nasadit dýchací pøístroje umístìné zvenku v boku vozidla. Samozøejmostí jsou hadice, proudnice, práškové pøístroje, vše pøipraveno tak, aby èasová prodleva pøípravy k akci byla minimální. Vše je na místì pøipraveno k zásahu. Sekyrky, velké nùžky a další nezbytné nástroje. Støíkací 30 metrová hadice pøipevnìná k autu se nemusí natahovat a pøipevòovat zvl᚝, je souèástí vozu a mùže zaèít hasit okamžitì. Jak dlouho? Záleží na typu proudnice, jak silným proudem vody, øeèeno hasièským žargonem »pøi støíkání dvìma Céèky je voda v zásobì asi na dvacet minut«. V autì je využit každý možný prostor na veškeré hasièské nezbytnosti, pìnidlo, další dvì hadice za sebou v pøenosném koši pøipraveny k pøenesení, kam potøeba a z nich hasit... Starosta Tomáš Jirsa i hejtman Jan Zahradník se s velitelem Zdeòkem Slepièkou šplhají ještì na støechu auta, obhlédnout další zásahové strategické »zbranì« a vybavení. Útroby auta skrývají èerpadla, rozbrus má nový kotouè s diamantovým ostøím na všechny druhy materiálù (beton, železo, asfalt). Nezbytné vybavení k zásahu u tìžkých dopravních nehod. Nastoupení hasièi a starosta hlubockého sboru Jiøí Karvánek mají z opraveného auta pochopitelnì velkou radost. Peèlivì a starostlivì opeèovávaná technika, stoprocentní poøádek v hasièské zbrojnici, vše ukazuje, jak vážnì dobrovolní hasièi svoji profesi berou.

strana 12

A tlustá evidenèní složka dokladující výjezdy jen za posledních osm mìsícù je dùkazem toho, kde všude byli potøeba. I na netypické výjezdy se pak vzpomíná uvnitø hasièské zbrojnice, kde najdete spoustu dokladù o tom, že už tátové a dìdeèkové dnešních hasièù usilovnì pomáhali kdekoli bylo potøeba. Tak i hejtman Jan Zahradník poznává na starých fotografiích svého dìdeèka a protože je jako hlubocký rodák èestným èlenem místního sboru, nezapomene zkontrolovat svou naleštìnou sekyrku, která visí na zdi. Hlubocký starosta Tomáš Jirsa zase nezapomene hasièùm jejich obrovské nasazení za povodní v roce 2002. Pøi pohledu na velký modrý pohár, který mìsto nechalo udìlat pro hasièe jako upomínku na dobu povodní øíká, že skláøi za nìj nevystavili žádnou fakturu. Udìlali ho zadarmo se slovy, že jsou vdìèní za to, že u nich žádné povodnì nebyly... Stejnì tak hasièi z moravských vesnic, o jejichž dìti se Hluboká tehdy po povodních na Moravì tøi týdny starala. Jejich tátové bez øeèí a bez pøedchozího ohlašování zkrátka tøi dny po kulminaci naší povodnì dorazili na Hlubokou a – zaèali pomáhat. Zdenìk Slepièka øíká, že naši hasièi už moc na soutìže nejezdí, není èas, práce je èím dál víc. Také práce s dìtmi jde líp na malých vsích, nabídka sportù na Hluboké je pøíliš široká... a dìtí málo. Starý plakát na zdi, objevený ve starých dokumentech, podle kterého vznikla podobná kopie nedávných oslav 130. roku založení hasièského sboru na Hluboké. V kronice sboru najdete všechno, co hasièi pro své mìsto udìlali. Dokladované jsou i dnešní zásahy, samozøejmì. Vzpomíná se i na ty, které jsou netypické, nìkdy i veselé. Naši hasièi v posledním roce zaèali otvírat zabouchnuté dveøe bytù (s asistencí policie). V Mydlovarech hasili požár pole, když se zapálí tráva, neznamená to, že oheò zùstane jen v místech, kde by si èlovìk pøál. Chytlo celé pole. Padlá »vìtev« u zoo Ohrada. Vìtev byla tlustá jako poøádný kmen stromu, bylo štìstí, že spadla jen na zaparkovanou Avii a nikoli na atrakci oblíbených projíždìk dìtí na koni... Stará paní v Hodìjovicích, jejíž zahradu obklíèila voda z potoka po pøílivovém dešti letošního léta. Potøebovala zachránit i s pejskem. Pejsek byl irský vlkodav! Hasièi dávno vìdí, že na jedno vynesení krásné neznámé z hoøícího domu na poslední chvíli (známe z filmù!) pøipadá tisíc obyèejných zákrokù, jako je èištìní silnic od vylitého oleje nebo proèištìní ucpaných kanálù rozvodnìných potokù a èerpání kalu ze sklepù. Hasièi prostì vyjíždìjí na každé hlášení, jsou to kluci zodpovìdní. Tìžko bagatelizovat roj vèel nebo sršnì v mateøské školce. Je na nás, rozmazlených obèanech, abychom si uvìdomili, že až tak samozøejmá pomoc to není. Anebo kolik hodin zdarma jste vy letos odpracovali pro svou obec? A pøece i starostùv pes (aè s velkým srdcem border teriéra) se podezøele bázlivì prchá ukrýt, když se ozve hlasitý klakson zbrusu novì vylepšené Tatry. Že by si øíkal Nehas, co tì nepálí? Ještì že na hasièe je spolehnutí, pøejme jim tedy, aby jim stejnì spolehlivì sloužila Tatra 815! Foto: – nahoøe novì rekonstruovaná Tatra 815 první zleva – hejtman, starosta a øeditel hasièù obdivují hasièskou techniku, pøedvádí Zdenìk Slepièka – Tatra CE 04 81 – Tatra z roku 1987, rekonstruovaná pøed pìti lety www.sdhhluboka.w1.cz

Hlubocký zpravodaj ' záøí 2008

Hluboká nad Vltavou oslaví tøetí vinobraní Na námìstí v Hluboké nad Vltavou se 20. záøí bude tøetím rokem slavit vinobraní. Pøedešlé dva roèníky byly nad oèekávání úspìšné, hojná úèast se oèekává i letos. Slavnosti budou zahájeny ve 13 hodin sbìrem vína na zámecké vinici. Hned ve 13.15 bude následovat slavnostní prùvod mìstem. »Prùvod povede Karel IV. s královnou Eliškou v koèáøe a zúèastní se ho všechny významné místní organizace,« uvedl organizátor akce, Jan Šmidmayer ze spoleènosti Ekologos. Poté bude na námìstí následovat bohatý kulturní program, který bude trvat do 18 hodin. »Pøipravena je cimbálová kapela, pivní stan s posezením, dechová hudba, trh s ukázkami lidových øemesel, skákací hrad, balónkový kouzelník, mažoretky, dìtské taneèní soubory, ukázky výrobkù z krajek a mnoho dalšího,« doplnil Jan Šmidmayer. Návštìvníci budou moci rovnìž zhlédnout ukázky z tolik oblíbeného muzikálu Jedna noc na Karlštejnì v podání hlubockých divadelníkù. Celou akci bude moderovat Jan Vala, známý herec a znalec vína. Bude pøichystáno 1 000 litrù burèáku, o který byl bìhem pøedešlých dvou roèníkù tak velký zájem. Od 14 do 22 hodin bude probíhat degustace vín a sýrù v hotelech Podhrad a Záviš z Falkenštejna. »Návštìvníci, kteøí na slavnosti dorazí v historických kostýmech, budou mít ochutnávky vín zdarma,« sdìlil novinku slavností Jan Šmidmayer. Slavnosti pøipomínají tradici vinaøství ze 16. století, kdy byla v Hluboké nad Vltavou vysazena první vinice tehdejším majitelem panství Ondøejem Ungnadem ze Suneku. Tradici obnovuje vinice, která byla pøed nìkolika lety vysázena pod Knížecím Dvorem a která se každým rokem chlubí bohatší úrodou. Slavnosti poøádá spoleènost Ekologos, a to zejména díky dotaci z Regionálního operaèního programu Jihozápad. Veškeré další informace o slavnostech lze nalézt na internetové stránce www.hlubokanadvltavou.eu.

ZOO Ohrada otevøela novou expozici amerických zvíøat Novou expozici amerických zvíøat otevøela slavnostnì v pondìlí 14. èervence ve 14 hodin ZOO Ohrada. K výbìhu psounù prériových a voliéøe jihoamerických papouškù patagonských a papouškù mniších tak pøibyly dva nové výbìhy a vnitøní ubikace pro jihoamerická zvíøata. »Celá expozice je nazvaná Koati podle domorodého jména nosálù èervených, jihoamerických šelmièek pøíbuzných mývalùm, kteøí zde získali jeden z nových výbìhù. Nová expozice pøedstavuje výsek pøírody Nového svìta s indiánskou chýší postavenou na kùlech nad hladinou jihoamerické øeky. Chýše bude sloužit jako zimní a noèní úkryt pro zvíøata,« øíká Roman Kössl, zástupce øeditele ZOO Ohrada. Kromì nosálù bìhem léta pøibyly v nové expozici také dva druhy drápkatých opièek (tamarín pinèí a kosman zakrslý) a jihoamerický hlodavec mara stepní. Všechna tato zvíøata se ale do nového stìhovala postupnì, protože èerstvé výsadby by nevydržely nápor zvíøat, která by chtìla hned vše dùkladnì prozkoumat. Opièky letos do výbìhu stejnì není možné pouštìt. Budou zatím umístìny ve vnitøní ubikaci, kde si budou zvykat na nový prostor, aby se nebály a cítily se tam dobøe. Na podzim bude v jejich výbìhu vysazena skupinka keøù a vzrostlý strom, na který si budou od pøíštího roku postupnì zvykat chodit ven. Lidé si je do té doby budou moci prohlédnout pøes sklo. Návštìvníci se ale i tak budou moci kochat pøíjemnou exotickou atmosférou nové expozice. O to se postarají zajímavá aranžmá rostlin, pøipomínající americký kontinent. Suché oblasti polopouští a pouští zastupují mrazuvzdorné kaktusy (zejména z rodu Opuncia), agave a juky. Mnohé druhy travin zastupují americké prérie, pampy i savany. Pøedevším výbìh nosálù a jeho okolí je na léto osázeno rostlinami tropického deštného lesa nebo rostlinami, které je celoroènì mohou imitovat – rostou zde rùzné bromélie, tilandsie a kany (Canna). V americkém koutku je ale živo už nyní. Zatím zde kralují malí severoameriètí hlodavci – psouni prérioví, kteøí ukazují svých osm letošních mláïat. Ve vodním pøíkopu, který zaèíná malým vodopádem ve výbìhu nosálù a vede až pod chýši amazonských indiánù, se mohou návštìvníci podívat také na vodní želvy nádherné a velké ryby, které pøedstavují bohatost jihoamerických øek. Ryby jsou ovšem nahrazeny odolnými druhy našich zemìpisných šíøek – amury a jesetery. RNDr. Zuzana Štìtková

www.hluboka.cz

Betlémy Milí hluboètí obèané, naši pøátelé z partnerského mìsta Neustadt an der Aisch poøádají každoroènì v prosinci vánoèní trh. Letos navíc chystají výstavu vánoèních Betlémù a oslovili nás, zda bychom nechtìli pøispìt vlastním exponátem. Obracím se proto na Vás, zda nechystáte nebo zda již nemáte k dispozici nìjaký zajímavý kousek, který byste byli ochotni zapùjèit na neustadtskou výstavu. Èlenové spolku pøátel Hluboké nad Vltavou k nám zavítají na podzimní výlovy a v té dobì bychom jim Betlémy mohli pøedat. Pøedem dìkuji za spolupráci a tìším se na Vaše nápady S pozdravem Lucie Vaèviricová MÚ Hluboká nad Vltavou, 387 001 331 nebo 608 166 768 e-mail:[email protected]

Padesááky konèí! Padesátihaléøe konèí k 31. srpnu 2008, na jejich výmìnu budete mít jeden rok. Èeská národní banka uvádí, že jich je v obìhu asi 410 miliónù mince je vyrobena ze slitiny hliníku a hoøèíku jejím autorem je Vladimír Oppl jeden padesátník váží 0,9 gramu celková hmotnost všech padesátníkù se pohybuje okolo 369 tun v pøípadì, že by se toto množství mìlo naložit na kamiony, bylo by jich zapotøebí témìø 20. Co jsme si mohli za padesátník koupit? Roku 1914 tøi litry mléka, ètvrt kila másla 1924 vuøt, rohlík a malé pivo 1934 deset deka pražské šunky 1954 malé pivo a housku 1964 gulášovou polévku 1974 kopeèek zmrzliny nebo eskymo 1984 Rudé právo nebo jiný deník 1994 zápalky 2004 nic!

strana 13

Záviš Záviš z Falkenštejna, nìkdy také nazývaný Záviše z Falkenštejna, nejslavnìjší velmož z rodu Vítkovcù, syn Budivoje z Krumlova, narozený asi v polovinì XIII. stol., byl muž ušlechtilé postavy a výteèného ducha, proslulý i jako básník. Roku 1276 stál v èele vzpoury Vítkovcù proti králi Pøemyslovi Otakarovi II., po jehož smrti (na Moravském poli 27. srpna 1278, kde král bojoval proti císaøi Rudolfovi I. Habsburskému), si naklonil vdovu po nìm, královnu Kunhutu, se kterou se oženil a jako zástavu na její vìno držel také Hlubokou. Po roce 1283 získal vliv nad mladým králem Václavem II., synem Pøemysla II. Otakara a Kunhuty. Po smrti Kunhutinì 1287 pojal král nedùvìru k Závišovi a nakonec ho v roce 1289 nechal zajmout, obvinit ze spiknutí a žaláøovat v Bílé vìži na hradì pražském, když byl Záviš pøedtím odsouzen na smrt. Poté poèal král dobývat nazpìt hradù svých, kteréž byl Záviše v letech moci své Vítkovicùm zastavil, a pøed každým hradem vyhrožováno, že nebude-li hrad vydán, padne hlava Závišova. Tak došlo královské vojsko s vìznìm Závišem až pod Hlubokou. Když Vítek, bratr Závišùv a hlubocký purkrabí, nevìøe hrozbám, zdráhal se hrad Hlubokou vydat, byl Záviše pod jejími hradbami sat potupnì, prknem pøiostøeným, dle jiných »plknem« t. j. meèem širokým. To se stalo dne 24. srpna LP 1290. Tak praví kronikáøi, napøíklad Václav Hájek z Liboèan a po nìm i jiní. Louka, na níž byl Záviš popraven, ukazovala se na pravém bøehu øeky Vltavy, nìco málo proti proudu u vsi Opatovic. Tam také nechal v roce 1895 postavit Adolf Josef kníže ze Schwarzenbergu pomník, který byl pøi regulaèních pracích na øece Vltavì v tøicátých letech 20. století pøenesen do parèíku u hlubockého vltavského jezu, kde stojí dodnes. Pøi pøíležitosti otevøení nového hlubockého hotelu, který se jeho majitel pan Jiøí Hanuš rozhodl pojmenovat »Záviš z Falkenštejna,« se mi v mysli opìt zaèaly rojit pochybnosti, zda to celé nemohlo být trochu jinak. Jak? No tøeba takhle: »Když královské vojsko v èele s králem Václavem II. dorazilo k Hluboké, dostal král spìšný list od své manželky Juty, ve kterém stálo, aby se už proboha vrátil domù do Prahy a zaèal opìt plnit své manželské povinnosti

vùèi ní, jak to byl u oltáøe slíbil. A už se vykašle na Záviše, a když ne, tak že se vrátí domù do Vídnì a její tatínek Rudolf I. Habsburský mu to spoèítá i s úroky. V obavì, že by mohl skonèit jako otec Pøemysl Otakar II., nemaje jiného východiska, pøedal Václav II. velení nad vojskem svému nevlastnímu bratrovi Mikulášovi Opavskému, kterému poruèil, aby pokud Závišùv bratr Vítek hradu nevydá, nechal Záviše setnout, a nato odjel za Jutou. Mikuláši Opavskému se Záviše zželelo. Byli totiž dobøí kamarádi od doby, co se stal Záviše roku 1281 kastelánem v Hradci u Opavy a vzájemnì se navštìvovali, aby nikdo z nich nepil sám. Když tedy Václav II. zmizel i s doprovodem za obzorem, vzal pan Mikuláš Záviše, pøeplavil se s ním tajnì na druhý bøeh Vltavy a vydali se spolu na návštìvu Vítka, aby ho spoleènì pøemluvili k vydání hradu. Cestou jim ale vyprahlo, není divu bylo horké léto. Zastavili se proto v první hospodì v podhradí, aby se napili. Tam na nì èekalo pøekvapení v podobì Vítka samotného, který si také zašel po obhlídce hradeb na jedno toèené. Když se k nim pøidal ještì bratr majitele hostince jistý Hanuše, dostal pan Mikuláš Opavský bájeèný nápad. Jmenoval bratra pana hostinského vykonavatelem rozsudkù smrti pro královské vojsko, tedy katem, dal mu mìšec penìz a poruèil mu, aby Záviši a Vítkovi platil pití, dokud nebudou opilí pod obraz, èili sati. Potom mohl všude po pravdì tvrdit, že se stalo tak, jak byl král pøikázal. Záviše a Vítka nechal pan Mikuláš tajnì odvézt do kláštera ve Vyšším Brodì, který založil pøíbuzný obou bratøí Vok z Rožmberka v roce 1259. Když zde Záviš zemøel na cirhózu jater, byla mu podle jeho poslední vùle oddìlena hlava od tìla a uložena ve stìnì kapitulní sínì tak, aby i po smrti k ní pronikala ona jedineèná vùnì provázející vaøení piva v klášterním pivovaøe.« Tøeba to bylo tak, nebo také je možné, že to bylo úplnì jinak. Kdo ví? Na zdraví! PhDr. Jiøí Marsa, kdysi archiváø v archivu tøeboòském Záviš z Falkenštejna |malíøe Karla Svolinského

Novì otevøená vinotéka U Váchù Pražská 570, Hluboká nad Vltavou – Zámostí tel. 723 121 843

Prodej kvalitních moravských sudových, lahvových vín a sirupù Zoon Otevøeno: pondìlí – pátek 16.00 – 19.00 sobota 8.00 – 12.00 Cvièení POWER JÓGY

Malíøské a natìraèské práce

v Parkhotelu zaèíná 23. záøí a poté pravidelnì

Karel Hnilièka Svatopluka Èecha457 Hluboká nad Vltavou – Zámostí Tel. 604 803 505

každé úterý v èase od 19.00 hod. Parkhotel – salonek B Cena: 60 Kè/osoba

S sebou: podložky

Tìš í se na Vás: Denisa Klímová

www. hluboka.cz

strana 14

h SPORT h

Jak se dìlá Xterra? Napadlo mne pøipravit pro vás prùøez tím, jak se vlastnì XTERRA CZECH pøipravuje a co vše obnáší pro všechny lidi kolem závodu, popsat práce na jeho pøípravì. Doufám, že vás zlehèenì psané ètení o závodu nebude nudit a naopak potìší... Pøedjezdec je veledùležitá osoba. Nejen, že kouøí na motorce všem pod Zaèneme trochu mimo poøadí disciplín, a to cyklistikou. Její pøíprava nos, ale hlavnì staví na nohy ospalé smìrníky, napíná poslední pásky zabere nejvíc èasu a vyèerpává nejvíc lidí. Vše zaèíná už vlastnì rok a odstraòuje nastražené pasti. Vìtšinou ho dìlal Honza Kolanda na své dopøedu tím, že se nám podaøí tra peèlivì uklidit, najít všechny odhozené KTM, ale letos musel bahnit svùj Land Rover po oboøe s televizí lahve, kelímky, gely, duše, øetìzy, posbírat šipky a kusy znaèící pásky. a poøadateli, takže jeho funkci pøevzal Martin Kadlec na mé Yamaze, za Správci lesù, hajní i majitelé pøilehlých pozemkù pak nemají dùvod nám posledním závodníkem pak vrkal na Husquarnì Roman Chmelaø – i jemu nepomoci s dalším roèníkem. díky!! Je to vždy veliká úleva, když jsou všichni v cíli kola a mùže zaèít Nìkdy zaèátkem jara vždy vyrážím na kole s Petrem Chocholem, což je táta Jany Chocholové, a taky jeden ze spolumajitelù a pracovníkù nový roèník, tj. sbìr a úklid trati. Jo, a pozamykat vrata, aby nám neutekli z nejlepší hlubocké restaurace HUBERT, na inspekèní projížïku trati. všichni ty paroháèi a èuníci!!! Zkoukneme, jak vypadá tra po zimì, kde nám upadl jaký strom a co tropí DÍKY VŠEM !!! eroze... PS: Rád bych pøipomnìl, že od prvního roèníku nad vašima bebínkama Pak dáme øeè se správcem obory, jak se pøípadné pøekážky odstraní nebo vždy bdìl se svojí kavalerií pøepeèlivý a dokonalý, mùj výborný kamarád kudy popøípadì mùžeme vést objížïku. Musím podotknout, že pánové a èlovìk, MUDr. Božan Doul, nejlepší doktor a èlovìk na svìtì!!! Valenta èi Novosad, kteøí se o oboru starají, jsou nám naklonìni a kde Po loòské Xteøe nás navždy opustil, tak na nìj všichni, komu pofoukal mùžou, pomùžou a nìkteré úseky trati jsou i jejich nápadem! bebí, vzpomeòte, doteï tomu stejnì nevìøím… a jestli na nás shora kouká, Jejich nadøízený, lesní správce pan ing. Zasadil, byl ten, kdo prolomil tak DÍKY BOŽANE ZA VŠE!!!! tabu a vpustil vlastnì XTERRU do obory – VIVAT A TØIKRÁT SLÁVA A teï bych se rád podíval na »zoubek« partì kolem vody a prvního depa. všem tøem tìmto pánùm i jejich pomocníkùm. Tyto dva koncertní party spolu souvisí a tak bych je rád spojil i v tomto Po první rekognoskaci a obeslání všech pøíslušných úøadù – od ochráncù èláneèku. Vše zaèíná dlouho pøed závodem a povolení v podobì souhlasu pøírody, Lesù ÈR, Magistrátu, MÚ Hluboká, až po policii a dopravní Povodí Vltavy, Hygienické stanice nebo informování hrázného pana Zídka odbor... (urèitì to nejsou všichni), pøichází dva týdny pøed závodem (slavné jméno, které se týká pøehrad na Vltavì) z vodního díla Hnìvkovice prùjezd Petra Chocholy a oznaèení míst, kde je padlý èerstvý strom, spadlá a jezného »Bedi« je jen pøedehrou, na kterou se ale nesmí zapomenout, zeï a tak podobnì... anžto tuším, že pøed ètyømi lety nám »neinformovaný« pan Poté se naloží motorová pila, sekera a jiné Zídek upustil Hnìvkovice a èlun s kamerou si pak okousal nebezpeènì ostré nástroje do terénního vozidla vrtuli… a vyrazí se k zásahu. Je to práce asi na dva dny Pak dlouho vše spí a jen se pøemìøí správné vzdálenosti mezi a zaruèenì vám vyèistí hlavu... Týden pøed bójemi, na stromy se namalují znaèky vzdáleností kolem vody závodem je na øadì stroj zvaný »mulèovaè«, do a èeká se, až se pøiblíží den D. S èeskobudìjovickou policejní kterého se nalodí jeden z nás. Letos jsem to byl já zásahovou jednotkou se dohodne spolupráce v podobì osobnì se synem Michalem. Stroj projede témìø zapùjèení èlunu s posádkou, která se datuje již od prvního celou tra a znièí vše, co mu stojí v cestì. Po roèníku, kdy vše zajišoval velitel pan Venca Loula. Nyní už zásahu stroje pøichází na øadu lidská práce. veliteluje nìkdo jiný, ale spolupráce pokraèuje a neskuteènì V minulých letech to byla výhradnì zásluha Pepy spolehlivý syn velitele Honza Loula už ví, jak na to. Jozy, který maká na trati od jejího prvního roèníku Pøíprava 80 metrù dlouhého startovacího špagátu je vždy a málokdo se v ní vyzná tak jako on! rébusem, protože se vždy pøes zimu nepochopitelnì zamotá Letos byl Pepa pracovnì a studijnì a zamotanou hlavu má pak i Honza. Na èlunu mu pak zaneprázdnìn a svùj koncert s køovinoøezem si sekunduje motorkáø Václav Kuboušek a další neménì dùležitý odbyl spoleènì s maèetáøem juniorem bìhem dvou èlun Hlubockých hasièù je v rukou pana Slepièky. dnù. Dva dny sekal trávu a køoví všude tam, kam Velikým oøíškem se letos staly nenafouknutelné bóje, ale se stroj nedostane a kde by to závodníkùm mohlo Honza si spoleènì s fotografem Míšou Srpem poradili a bóje vadit. Patøí mu za to velký dík!!! A závodníci by zalepili. Obdivuji Honzovy nervy pøi startu, kdy všichni mu mìli dìkovat, protože díky Pepovi a jeho ohluchnou a oslepnou a snaží se dostat ve vodì co nejdál... pomocníkùm nemají ostružiny, klacky a kopøivy úplnì všude... nejradši bych vás všechny vždy èutnul do... (ale nebyl jsem jinej :-)) Pepu ve zbývajícím èase nahradil Honza Kolanda »Tarantule« nebo Je zázrak, že se start za ty roky nikdy neopozdil víc než o pár minut. »Èaj« spoleènì s Michalem juniorem a Martinem Kadlecem, kterým Letos byl opìt jiný výlez z vody a vìøte, že vám pøi šplhání do svahu vdìèíme za doèištìní a precizní oznaèení celé trati, vèetnì oprav všech pomáhal do NHL draftovaný mladý hokejista pod velením øeditele místní zahozených a otoèených šipek v prùbìhu posledních tøech dní. základky a trenéra vynikajících bìžcù Jardy Šmída. Ten je i vedoucí To už se blížíme tìsnì pøed závod a je tøeba naplánovat, kde všude je prvního depa. To se staví vždy den pøedem a letos se stalo pøedmìtem nutno postavit lidi, kdy se budou zavážet na místo a kdo je tam zavede. Je mnoha svárù s nìkterými místními neinformovanými fotbalovými to polovojenská operace a asi se mi hodí dva roky strávené v armádì... funkcionáøi, kteøí si mysleli, že pøijede pluh a fotbalový green pøeoøe… V okamžiku, kdy je vše pøipraveno a naplánováno, vždy pøijde okamžik Vše dobøe dopadlo, depo stálo i s ohranièením už v sobotu a stavìli ho s neoèekávanou situací – letos to bylo vozidlo pro ÈT – kdy jsem vlastnì lidé, co kromì tratì kola (tj. všichni z první èásti èlánku) dìlají ètyøkolkáøe Zdendu Irovského vytáhl od televize asi hodinu pøed startem. skoro vše. Do hry se už zapojil i Aleš Chrt (jinak šéf depa II.) a druhý syn V den D jsou na tra postupnì vypravovány skupiny »obora støed«, Martin. Pøi závodì pak slízne smetanu v podobì zájmu kamer a bleskù »mezioboøí«, »koupalištì«, »Karlùv hrádek«, »Zíkáè« a pod. Tady je tøeba fotoaparátù øidítko Jarda Šmíd. podìkovat dìtem ze základky v Hluboké a hlavnì pak hlubockým hasièùm V minulých roènících byl nepøehlédnutelným šéfem depa Jarda Bílek, a jejich neúnavnému koordinátorovi a starostovi Jirkovi Karvánkovi!!! Za blahé pamìti vítìz Závodu míru a vynikající kamarád!!! Letos musel na bezpeèný prùjezd od depa až k mostu vdìèíme Oldovi Šálkovi, MÈR silnièáøù a to mu nezapomeneme :-) »rentiérovi,« který je vždy bezchybný. Bývalý triatlonista a organizátor Pokraèování dalšího napínavého ètení... až seženu Barbadoský Karel Strolený pak drží v rukou kousek kolem øeky. Karlùv Hrádek se rum Mount Gay, který mì inspiruje a dodává tu správnou múzu! svým »pahorkem« pak bezpeènì hlídá pan Prokeš. Uff, a to je tøeba mít Tìšte se!!!! v pohotovosti jednoho lesníka obory znalého, kdyby se vám nìco stalo, Michal Piloušek, European operation manager napojeného na doktora (letos to »odnesl« pan Brom) a nezapomenout XTERRA CZECH 2008 se konala 29. èervna 2008 v Hluboké nad Vltavou otevøít všechna vrata!. Pøedloni musel pohotový pøedjezdec pøibrzdit Svìtový pohár – XTERRA GLOBAL TOUR, Evropský pohár – XTERRA Nicolase Lebruna na chvilku, než otevøel zapomenutá vrata – naštìstí EUROPEAN TOUR, Saucony Èeský pohár v terénním triatlonu, Kvalifikace na nezamèená. XTERRA mistrovství svìta

www. hluboka.cz

strana 15

XTERRA: M 1,2 km plavání, 35 km MTB, 11 km bìh M 169 úèastníkù ŠTAFETY: M 1,2 km plavání, 35 km MTB, 11 km bìh M 51 úèastníkù XTERRA KIDS: M 200 – 2000 m M 78 dìtí DIVÁCI: M 4000 Start (Sportovní areál Hluboká), tra závodu a centrum závodu (námìstí Hluboká nad Vltavou) M 3000 lidí Koncert kapely Kryštof (Sportovní areál Hluboká) VÝSLEDKY ZÁVODU: Muži: 1. Nicolas Lebrun (Francie) 2. Franky Batalier (Francie) 3. Karel Zadák (ÈR) 4. Ronny Dietz (Nìmecko) 5. Jim Thijs (Belgie) 6. Conrad Stoltz (Jihoafrick republika) 7. Lieuwe Boonstra (Jihoafrická republika) 8. Felix Schumann (Nìmecko) 9. Olivier Marceau (Švcarsko) 10. Jan Kubíèek (ÈR) Ženy: 1. Carina Wasle (Rakousko) 2. Anna Baylis Scheiderbauer (Austrálie) 3. Ivana Loubková (ÈR) 4. Nicola Duggan (Velk Británie) 5. Amber Morforte (USA) XPG s.r.o. Masarykova 35, 373 41 Hluboká nad Vltavou, www.xterra.cz Foto z webových stránek Xterra

Slavíme již 15. let od založení kynologického klubu Falco Je tomu již 15. let, co se dala dohromady dobrá parta nadšených pejskaøù a rozhodli se založit si svùj kynologický klub. Od zaèátku bylo jedním z jejich cílù dokázat široké veøejnosti, že nemusí mít ze psù žádnou obavu. Pokud si majitel poøídí psa, vìnuje dostatek èasu na jeho výchovu, stane se mu pes pøítelem a pøestává být díky socializaci nebezpeèným svému okolí. »Není zlých psù, je pouze hodnì nevychovaných lidí«. Na dùkaz našich tvrzení, které se vztahující k výchovì a výcviku psa, jsme napøíklad opakovanì podnikli nìkolik návštìv dìtských domovù. Radost dìtí z ukázek výcviku a následné možnosti pohrát si s našimi psy všechny pøesvìdèila, že pokud má psovod svého psa pod kontrolou a ovládá jej, není tøeba se bát a podléhat panice napøíklad proto, že je pes velký. První roky našeho pùsobení byly na Podskalské louce, kde jsme pomáhali také jako poøadatelé pøi dostizích. Mezi nezapomenutelné akce našeho klubu patøilo uspoøádání I. Mistrovství klubu nìmeckých ovèákù v Hluboké n. Vlt. v roce 1995. V té dobì mìlo Falco 20 èlenù a všichni se snažili, aby tak velká akce dopadla co nejlépe. Mìsto Hluboká. nás podpoøilo a umožnilo nám zahájit mistrovství a následnì losovat startovací èísla v obøadní síni zámku. Závodníky zde pøivítal senátor a starosta mìsta Tomáš Jirsa a pro samotný prùbìh mi st r o vství b ylo zapùjèeno fotbalové høištì s jedineèným výhledem na zámek. Ještì dnes, po tolika letech, je uvádìno v odborných pejskaøských èasopisech, že nejlepší dojmy mìli závodníci právì z mistrovství konaného na Hluboké. Mìsto i zámek v nich zanechalo své nezamìnitelné kouzlo a peèlivá poøadatelská èinnost završila celkový pocit z perfektní akce. Pomocnou ruku nám podalo mìsto i v dobì, kdy se zaèalo na Podskalské louce budovat golfové høištì. Bylo nám nabídnuto místo v Zámostí u øeky. Èlenù pøibývalo, a tak jsme se stìhovali a pokraèovali ve své práci dál. Nový prostor byl velký, ale

strana 16

zcela neudržovaný a pøi prvním seèení nebyl traktor v porostu ani vidìt. Postupnì jsme docílili udržovaného trávníku s novou sadou pøekážek i klubovnou. Všecky èleny spojovala dobrá parta a nadšení pokraèovat dál ve výcviku. Za pomoci již zkušených výcvikáøù a figurantù se podaøilo pøipravit nìkolik psù na vrcholové závody a dùkazem výborné souhry odborníkù je i mé úspìšné reprezentování Èeské republiky na pìti Mistrovstvích svìta vèetnì pøedních umístnìní a získání titulu Mistr republiky. To by bez dobrého zázemí a obìtavé pomoci ostatních èlenù klubu nebylo možné dokázat. Tìžkou ránu jsme dostali v roce 2002, kdy po povodni zbyly v prostoru cvièištì jen vymleté krátery. Ostatní odnesla voda. Klubovna byla v té dobì za protipovodòovou hrází, a tak zùstala na svém místì. Avšak bez stìn a zcela rozmáèená. V té dobì nám, vzhledem k dosavadním akcím, pomohl Èeský kynologický svaz svou dotací na obnovu klubovny a pøekážek. Další finance dali èlenové a zaèali neprodlenì upravovat prostor

pro výcvik, tentokráte již za hrází. Ve velmi krátké dobì (do tøetice) se i zde podaøilo vybudovat upravené a udržované cvièištì. Asi bylo upravené natolik, že zaèalo lákat k návštìvì i nechtìné hosty a ti nám, snad z nudy, zaèali nièit vše, co je napadlo. Obrátili jsme se tedy na mìsto se žádostí o povolení oplocení a bylo nám vyhovìno. Mezi èleny došlo ke sbírce financí na materiál a za šest týdnù, díky nevídanému nadšení a dobré partì, bylo oplocení, v délce 350 m, hotové. V souèasné dobì máme 45 èlenù nejen z Hluboké a okolí, ale také napøíklad až z Prahy. Za 15 let pùsobení jsme vychovali asi 300 pejskaøù. Nìkteøí z nich zùstali po celou dobu v klubu, jiní se vrací s dalším psem po letech a tìm ménì nároèným staèí základy, aby mohli klidnì žít se svým psím kamarádem. Je potìšující, že v dnešní uspìchané dobì existuje ještì stále parta nadšencù, kteøí nelitují èasu, penìz ani své práce a radují se ze spoleèného úspìchu. Už tedy 15. rokem se rádi scházejí na spoleèný výcvik a ochotnì poskytnou radu i pomoc nováèkùm. Tímto místem je kynologický klub Falco v Hluboké nad Vltavou. Eliška Nedvìdová, jednatelka klubu Falco www.zkofalco.rubicus.com

Hlubocký zpravodaj ' záøí 2008

Baseball Mistrovství Evropy v baseballu žákù opìt v Hluboké nad Vltavou Od 13. do 18. èervence se v baseballovém areálu T.J. Sokola Hluboká nad Vltavou již po druhé uskuteènilo Mistrovství Evropy v baseballu žákù. Organizace se ujal hlubocký baseballový a softballový klub, generálním partnerem této významné evropské baseballové sportovní události se opìt stala spoleènost ÈEZ a záštitu pøevzali Tomáš Jirsa, starosta mìsta Hluboká nad Vltavou, Jan Zahradník, hejtman Jihoèeského kraje, Miloš Štìpanovský, øeditel jaderné elektrárny Temelín ze skupiny ÈEZ a Karel Schwarzenberg, ministr zahranièních vìcí Èeské republiky. Žákovské baseballové mistrovství se na Hlubokou vrátilo opìt po dvou letech a na hlubocké baseballové høištì pøivedlo kromì reprezentantù Èeské republiky také národní týmy Ruska, Rakouska, Litvy, Polska a Ukrajiny. Èeský tým do evropského šampionátu nastupoval v roli favorita obhajujícího tituly evropského šampiona ze dvou posledních roèníkù. Pro jihoèeské diváky zvyšoval atraktivitu èeského reprezentaèního týmu také nadìjný hlubocký hráè Martin Mužík, nastupující nejèastìji na pozicích chytaèe a nadhazovaèe. Šestidenní mistrovství pøinášelo každý den tøi špièkové zápasy, trvající èasto více než dvì a pùl hodiny. Zápasùm èeského týmu, naplánovaným v nejatraktivnìjší odpolední èasy, pøihlíželo i pøes pøíležitostné dešové pøeháòky pravidelnì nìkolik stovek divákù. Èeský tým je den po dni odmìòoval jedním vítìzstvím za druhým, i když vždy po urputných bojích, dramatických zvratech a špièkových baseballových zákrocích. Nìkteré ze zahranièních týmù Hluboká pøivítala již pøed dvìma roky a podle toho také vypadala oèekávání organizátorù, divákù i hráèù. Nejvìtšími neznámými a také nejvìtšími pøekvapeními nakonec byly týmy Ukrajiny a Litvy. Oba týmy do poslední chvíle soupeøily o úèast v páteèním finále a po dramatickém ètvrteèním zápase nakonec po zásluze postoupila Ukrajina. Páteèní finálový zápas mezi neporaženou Èeskou republikou a odhodlaným ukrajinským týmem byl více než dùstojným zakonèením celého turnaje. Oba týmy až do poslední chvíle nepøestávaly bojovat o každý bod za vynikajícího poèasí a fantastické divácké kulisy. Nakonec to byla Èeská republika, která krùèek po krùèku vyhrála potøetí za sebou evropský žákovský baseballový šampionát. Bìhem závìreèného ceremoniálu byly ocenìny všechny zúèastnìné týmy (1. ÈR, 2. Ukrajina, 3. Litva, 4. Polsko, 5. Rusko, 6. Rakousko). Petr Aubrecht, trenér žákovského reprezentaèního týmu, kterému se povedlo èeský tým dovést ke všem tøem vítìzstvím, byl ocenìn zvláštní cenou poøadatele za dlouholetý pøínos èeskému baseballu – speciálním pohárem z hlubocké skláøské dílny. Bìhem celého mistrovství probíhal bohatý doprovodný program pro dìti i dospìlé (baseballové soustøedìní pro mládež, baseballové soutìže, tipovací soutìže, salza taneèní veèery, promítání filmù), každý den bylo k dispozici tištìné èíslo deníku »Minuty mistrovství« pøinášející zprávy z høiš i zákulisí. Na úspìšném prùbìhu šampionátu má zásluhu témìø padesátka dobrovolníkù, kteøí s mimoøádným nasazením a ve vynikající týmové atmosféøe pracovali neúnavnì celých šest dní. Závìreèné podìkování pak patøí našemu generálnímu partnerovi, spoleènosti ÈEZ a všem dalším partnerùm, bez jejichž podpory a dùvìry by nebylo možné zorganizovat špièkovou evropskou sportovní událost. Informace o prùbìhu mistrovství jsou k dispozici na www.mez.baseball.cz

www. hluboka.cz

Zápasy, které potìší aneb IBYST 2008 Ve dnech 25. až 27. èervence probìhl na Hluboké první roèník výbornì obsazeného mezinárodního mládežnického turnaje IBYST 2008. Mezi úèastnícími se týmy nechybìli zástupci amerického baseballu ze Severní Karolíny, mládežnický tým ze spøáteleného maïarského Erdu, výbìr ze širšího kádru èeské kadetské reprezentace, pražský tým z Krèe, výbìr hráèù ze západních Èech a samozøejmì i domácí juniorský tým. Pokud jsem mìl možnost bìhem rùzného zaøizování sledovat jednotlivé zápasy tohoto turnaje, tak mì ohromnì potìšili jednotlivci i znatelný rùst mnohých z úèastnìných týmù. A to fakt potìší – protože se díváme na budoucnost baseballu v Èechách. Turnaj jsem se snažil postavit tak, aby se obsadily jak týmy kvalitní, tak týmy v startujícím rozvoji, aby i tito hráèi byli motivováni a mìli konkurenèní srovnání. Takové turnaje hodnì rychle ukáží, kdo hraje, jak rád øíkám, »pivní baseball« a kdo je motivován nìjakým rùstem do nejvyšších soutìží a tøeba i do representace. Rychle se pozná, kde je pro baseball srdíèko a kde je to jen nìjaká »zájmová« èinnost. A moc mì potìšilo, že pøevládají ti nadšení. Možná už jen úèast amerického týmu mladým klukùm ukázala, jak mùže být baseball nádherná týmová hra a jak mùže v takovém zdravém prostøedí jednotlivec rùst. Jsem tomu rád, že naši kluci z Hluboké zaujali. A to nejen ze slušnosti a zdvoøilosti k poøádajícímu týmu. Ameriètí trenéøi pochvalnì hodnotili nìkteré naše hráèe, ale také trenéøi pražského týmu i representaèní trenér byl mnohými výkony a pøístupy pøíjemnì pøekvapený. Vždy jsme v nìkolika zápasech potrápili silnìjšího soupeøe a ve høe o tøetí místo, jsme dost dlouho vedli s takovým rozdílem, aby trenéøi Krèe Altron museli hodnì zbystøit pozornost a znatelnì burcovat k probuzení se u svých svìøencù. Stejnì tak pøi høe našich s USA èi Bohemia týmem. A pak je pìkné se na baseball dívat. No, a zápasy Krè – Bohemia tým, Bohemia – USA, USA – Krè? To byl baseball, který již otevírá cestu k tìm vyšším kategoriím a hlavnì to byl baseball, který chceme, aby se na Hluboké hrál. A to mì moc potìšilo. Na Hluboké se v létì hrál dobrý a atraktivní baseball. Vždy i ve stejném duchu o turnaji psaly dva z nejprodávanìjších denních tiskù. Když vám takový zkušený americký trenér a hráè, jako je Trent Mongero øekne, že takový dobrý baseball zde neèekal, tak si øeknete: »Je dobøe, že takový turnaj byl«. Byl to nároèný turnaj a mnozí hráèi si sáhli na dno svých sil, zvláštì když poèasí nám pøálo a bylo dost teplo, ale i to patøí k dobré pøípravì pro osobní rùst hráèe. Tak díky všem – tyto zápasy opravdu potìšily. Libor Chr᚝anský

Soustøedìní mládeže a turnaj v Itálii Mladí hluboètí baseballisté se od 29. èervna do 6. èervence zúèastnili tradièního soustøedìní a následnì turnaje v italském Castions delle Mura. Bìhem soustøedìní na svých baseballových dovednostech pracovalo okolo 25 hráèù pod vedením pìti trenérù a italského turnaje se zúèastnilo celkem 13 hlubockých hráèù. Soustøedìní bylo již tradiènì zahájeno výletem, tentokrát do Terèina údolí na Novohradsku. Poté následovaly tøi dny intenzivního tréninku, zápasù, veèerních sportovních aktivit. Nechybìla ani stezka odvahy a pøespání ve stanech. Pøíjemným zpestøením byly dva úterní pøátelské zápasy v teeballu proti zaèínajícím hráèùm z Vlašimi. Bìhem støedeèního horkého dne pak mladí baseballisté dostali pøíležitost vyzkoušet si své slajdování a skluzy se i ochladili. Celkovì vydaøené soustøedìní trošku zkalila pouze žaludeèní

strana 17

nevolnost u nìkolika hráèù, pravdìpodobnì v dùsledku pøehøátí, únavy a nedostateèného pitného režimu. Velký dík patøí trenérkám a trenérùm Elišce Chr᚝anské, Karolínì Hajné a Jakubu Maøíkovi za zajištìní kvalitního tréninkového programu. Na turnaj do Itálie odjíždìlo pouhých 13 hlubockých hráèù ve dvou kategoriích. O úèast na tomto turnaji projevil zájem také domažlický tým starších žákù, takže nás celkem do Itálie odcestovalo 34. Žákovský tým, by ponìkud oslaben (pouze 6 hlubockých hráèù), získal 3 domažlické hráèe a pod vedením trenérù Elišky Chr᚝anské, Kaèky Winklerové a Jakuba Maøíka bojovali o každý bodík. Z celkem tøí utkání dokázali zvítìzit pouze jednou v posledním finálovém zápase proti Domažlicím a získali tak 5. místo a tradiènì velký pohár. Tým mladších kadetù se ve velmi dobøe obsazeném turnaji ètyø týmù rovnìž nenechal zahanbit. Posílen o Davida Lukáše a Vojtu Veleckého(vìkovì stále ml. kadeti), hlubocký tým sice nedokázal držet krok z vyspìlým týmem Europy, ale proti cervignanským Tygrùm a týmu Roviga ukázal své drápky. Díky remíze (a koleèku v tabulce) proti Tygrùm pak nemohl postoupit pøímo do finále, ale byl odkázán na bodový rozdíl v zápase Tygrù a domácí Europy. Postup do finále nám tak utekl od dva bodíky (Europa zvítìzila 5:4 a bývalo by staèilo, aby udržela i v poslední smìnì skóre 5:1 a byli jsme tam). V zápase o 3. místo jsme soupeøi z Roviga nedali sebemenší šanci a zvítìzili s pøehledem 12:1 po opravdovém útoèném koncertu i našich nejmenších, vèetnì Dana Borského a Lukáše Kouøila. Finálové vyhlášení a tombola byly sice skropeny vydatným deštìm, ale nic již nemohlo pokazit celkovì dobrý dojem z turnaje. Kromì zápasù jsme využili volné soboty k výletu do Grada, koupání v moøi a ochutnávkám italské zmrzliny. Ani letos nechybìli vìrní fanoušci – Michal Beno a Karel Vedral byli posíleni Martinem Krubou a nezmeškali ani jeden hlubocký zápas. Pánové, díky za vaši vìrnost a podporu, vaše úèast se stává tradicí a bez vás to již nikdy nebude "ono". Velmi dìkujeme trenérkám a trenérovi Elišce Chr᚝anské, Kaèce Winklerové a Kubovi Maøíkovi za nasazení, se kterým absolvovali celý turnaj. V horkém a parném italském poèasí rozhodnì nebylo jednoduché udržet se v pozornosti a stále dobré náladì, pøesto vše probìhlo velmi pohodovì. Za všechny úèastníky ještì jednou díky. Podìkován í jde také domažlickému trenérskému a hráèskému týmu za pøispìní k celkové atmosféøe a firmì KBA Tour a jejímu øidièi Liboru Jandovi za bezchybnou a bezpeènou dopravu.

poprvé v Èeské republice. Nejen pro sportovce, ale i pro fanoušky to byl opravdový baseballový svátek. Po týdnu stráveném (témìø nepøetržitým :-)) zápisem na ME žáèkù, jsem po shlédnutí prvního zápasu mìla pocit, že jsem na úplnì jiném sportu :-) Nevyhnu se porovnávání s ME a urèitì nemohu øíci, že by jedno nebo druhé bylo jednoznaènì lepší. ákovský baseball má své kouzlo v prožitku malých sportovcù a u AMS nezbývá než obdivovat preciznost a výkonnost hráèù. Navíc, pokud zápasy sledujete z proskleného zapisovatelského a komentátorského stanovištì, s nádherným výhledem na celé høištì, nemá to chybu. Kdo se na AMS nevypravil, možná mùže litovat, protože aè bylo celé mistrovství perfektnì pokryto TV pøenosy, atmosféru na stadionu vám obrazovka nepøenese. Sice jsem se kvùli pøekrývání termínù ME a AMS úèastnila mistrovství až od soboty 19. a jen v Brnì, aè se hrálo také ještì v Ostravì, Olomouci, Blansku a Chocni, i tak si ale myslím, že jsem si užila to nejlepší a kdo nevidìl finále Japonsko x USA ani v televizi, vážnì o hodnì pøišel! Že je AMS velmi populární hlavnì v Japonsku (jeden z favorizovaných týmù), dokazoval neskuteèný poèet japonských novináøù, kterých se do mròavého Press roomu dokázalo pøed zápasem napresovat vždy tak 10 + na každého povinný notebook a minimálnì dva foáky a nìjaká ta kamera. Pøímo za dugoutem si postavili mini studio a prùbìžnì pøenášeli rozhovory s hráèi. (Zajímavé, suverénní Amerièani sebou pøivezli novináøe jen jednoho :-)) Kromì spousty zážitkù a nìkolika nových baseballových odznáèkù, které hrdì zdobí mùj batoh, si z AMS odvážím velkolepý dojem a samozøejmì veliký dík patøí ÈBA a brnìnským poøadatelùm. Vše bylo perfektnì pøipravené, ubytování i strava luxusní, baseballové zápasy dokonalé... co víc si pøát, snad jen to, abych se nìkdy v budoucnu opìt mohla úèastnit takto skvìlé akce. Spoustu èlánkù, fotek, záznamy on-line pøenosù a další podrobnosti o AMS najdete na http://wubc.baseball.cz/ Míša Hanzlíková FOTO: Jan Pirgl, na druhém snímku jako chytaè hlubocký Martin Mužík

1.

AMS oèima zapisovatele Ve dnech 17. – 27.7. se v ÈR konalo jedineèné Akademické mistrovství svìta v baseballu. Mìla jsem možnost úèastnit se této velkolepé akce jako zapisovatel, a protože jsem vlastnì baseballový laik, neèekejte žádné rozbory, rady a odborné postøehy. Akademické (tzn. hrála zde družstva složená z vysokoškolákù) mistrovství svìta se konalo teprve poètvrté ve své historii, a vùbec

Strana 18

Hlubocký zpravodaj ' záøí 2008

T. J. Sokol Hluboká n/Vlt. opìt otevírá cvièení pro veøejnost v sokolovnì od 29.9.2009 Pro dospìlé: Pondìlí AEROBIC BASIC 19,00 – 19,50 Hodina je urèena všem, kteøí si chtìjí protáhnout tìlo nebo udržet kondièku. Hodina je i pro zaèáteèníky a starší cvièence. První èást bude jednoduché aerobické zahøátí, druhá èást hodiny, bude orientovaná na zpevnìní a protažení celého tìla. Druhá èást hodiny je totožná se ètvrteèní z minulého roku. Úterý DYNAMIC AEROBIC / STEP 19,30 – 20,30 Aerobik pro zvýšení fyzické kondice, zlepšení koordinace a orientace v prostoru. Zpevnìní hlavnì problematických partií tìla. Závìreèné protažení. Pro dìti: Pátek DÌTSKÝ AEROBIC 16,30 – 18,00 pro dìti od 6ti let Dìti si osvojí základní aerobní kroky, zlepší koordinaci pohybù, zpevní a protáhnout tìlo, vyrovnají svalové disbalance. TANEÈNÍ POHYBOVÁ PRÙPRAVA 15,00 – 16,30 pro dìti od 5 let CVIÈÍME v SOKOLOVNÌ HLUBOKÁ (fungujeme i bìhem stavby RRC) v MALÉM SÁLE. Pití a ruèníky sebou. ZAÈÍNÁME od 29.9.2008 Informace: Valentová Jitka (+420724546933) Mrskošová Veronika (+420776682568)

Pátek a sobota 19. a 20. záøí – Temný rytíø. USA 2008. Drama/dobrodružný/akèní/mysteriózní. Batman se vrací a bude to stát za to... Hrají: Christian Bale, Heath Ledger, Aaron Eckhart. Režie: Christopher Nolan. støeda 24. záøí – Zapomenuté transporty do Bìloruska. ÈR 2008. Dokumentární. Autentické výpovìdi èeských židù, kteøí pøežili nacistické deportace. Hrají: èeští židé. Režie: Lukáš Pøibyl. Pøístupný od 12 let. Pátek 26. záøí – Vall-i. USA 2008. Animovaná rodinná pohádka. Je posledním operaèním strojem pro èištìní zemì … Režie: Andrew Stanton. Èeský dabing!!! Zaèátky pøedstavení v 19.00 hodin.

DÌTSKÉ PØEDSTAVENÍ sobota 27. záøí – Vall-i. USA 2008. Animovaná rodinná pohádka. Je posledním operaèním strojem pro èištìní zemì … 17.00 hod. Režie: Andrew Stanton. Èeský dabing!!!

Komorní scéna ètvrtek 4. záøí – vernisáž »Krajané v rumunském Banátu« 18.00 hod. sobota 6. záøí – Schola Gregoriana Pragensis. Koncert. Kostel sv. Jana Nepomuckého. 20.00 hod. Sobota 13. záøí – Sirituál Kvintet. Koncert. Kostel sv. Jana Nepomuckého. 20.00 hod. Støeda 10. záøí – Cestujeme… Tibetem nás provede ing R. Nenádl. Zasedací síò MÚ 17.00 hod.

Knížecí dvùr

Panorama ODHALENÍ SOCHY KRUHY NA VODÌ japonského sochaøe Tetse Ohnari 5. ZÁØÍ V 15 HOD. NA HLUBOCKÉM NÁMÌSTÍ!!!! Støeda 3. záøí – Neuvìøitelný Hulk. USA 2008. Akèní/fantasy. Hulk se vrací a když se naštve, nebudete ho mít rádi … Hrají: Edward Norton, Liv Tyler, Tim Roth. Režie: Louis Leterrier. Pøístupný – èeské titulky.

V sobotu dne 6. záøí 2008 bude slavnostní vernisáží zahájena výstava kreseb, grafik a ilustrací Václava Johanuse. Tato výstava potrvá až do 3.10.2008. Galerie Knížecí dvùr má nové webové stránky, kde si mùžete dohledat všechny autory, kteøí už na Hluboké vystavovali a jiné zajímavosti! www.knizecidvur.cz Jachetní závody na Bezdrevu dle webových stránek www.yachting.cz 6.záøí Poslední vítr a 11. øíjna Jihoèeská žába

Pátek 5. záøí – Sex ve mìstì. USA 2008. Komedie/romantický. Nová dobrodružství úspìšných televizních dílù v celoveèerním filmu. Hrají: Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis. Režie: Michael Patrick. Pøístupný od 12 let – èeské titulky. Støeda 10. záøí – Zapomenutý ostrov. USA 2008. Rodinný. Staò se hrdinou vlastního pøíbìhu... Hrají: Jodie Foster, Gerard Butler, Abigail Breslin. Režie: Mark Levin, Jennifer Flacket. Pøístupný – èeský dabing!!! Pátek 12. záøí – František je dìvkaø. ÈR 2008. Komedie. On si nevybíral je, ale ony jeho... Hrají: Josef Polášek, Petr Ètvrtníèek, Ela Lehotská, Režie: Jan Prušinovský. Pøístupný od 12 let. Støeda 17. záøí – Once. Irsko – 2008. Hudební/romantický. On je poulièní muzikant a ona prodává rùže – spojí je láska k hudbì... Hrají: Glen Hansard, Markéta Irglová. Režie: John Carney. Pøístupný – èeské titulky.

www. hluboka.cz

strana 19

Krátká povídka pro ženy Jeden ideální den normální ženy 08.15 probuzení jemným polibkem a obejmutím 08.30 váha ukazuje o 1 kilo míò než vèera 08.45 snídanì v posteli, káva, èerstvý pomeranèový džus a koláèky 09.15 koupel v liliovém oleji 10.00 lehké cvièení v posilovnì s mladým trenérem

10.30 manikúra, masáž oblièeje a kadeøník 12.00 obìd s nejlepší kamarádkou v zahradní restauraci 12.45 potkat manželku bývalého manžela, na pohled patrné, že pøibrala 10 kilo 13.00 nákupy s pøítelkyní a neomezenou kreditní kartou 15.00 zdøímnutí 16.00 osmnáct rùží s cedulkou od neznámého ctitele

16.15 lehké cvièení v posilovnì a po nìm masáž 17.30 jít vybrat šaty na veèeøi 19.30 veèeøe pøi svíèkách pro dva a následný tanec 22.00 horká sprcha (sama) 22.30 milování 23.00 sladké povídání a mazlení v posteli 23.15 usnout v jeho silných pažích ...a pøíštì si povím e tu o Jeníèkovi a M aøence...... :-))))