B U L L E T I N R A K O U S K É H O O B C H O D N Í H O O D D Ě L E N Í

R A K O U S K O M

A

D

B U L L E T I N

E

I

R A K O U S K É H O

N

A

U

O B C H O D N Í H O

S

T

R

O D D Ě L E N Í

V

I

A

P R A Z E

listopad 2003

Vážení čtenáři! Po pádu železné opony došlo k zásadní přeměně českého hospodářského systému: v zahraničním obchodě si východ a západ vyměnily pozice – země evropského regionu odebírají již 70 % české exportní produkce. Zároveň se v minulých letech stala Česká republika jedním z významných míst pro mezinárodní výrobní společnosti; jako nejvíce expanzivní je přitom nutno vyzdvihnout sektor automobilový a elektroniky. Tento vývoj stejně jako stále větší mezinárodní konkurence má přímý dopad na dopravní hospodářství. Na straně jedné doprava stále roste, což vede k zúžení stávající dopravní infrastruktury a na straně druhé jsou od zákazníků požadovány pravidelné dodávky „just on time“. V uplynulých letech byly v České republice uskutečněny četné investice v dopravě. V souvislosti se vstupem do EU a se zrušením hranic udělá objem dopravy další skok dopředu, což povede k přetížení stávajících českých silnic a železnic. Další výstavba dopravní infrastruktury, ale také zlepšení dopravní logistiky jsou nezbytné. Zároveň bude třeba hledat nové varianty financování. Rakouská technologie v oboru dopravy je v mezinárodní oblasti dobře zavedena; také v České republice si mnoho rakouských firem získalo dobré jméno, realizovaly zde mnoho významných stavebních projektů nebo se na těchto projektech podílely jako dodavatelé technologií. Pro nové projekty, především pro projekty požadované EU, které musí odpovídat mezinárodnímu standardu kvality, nabízejí rakouské firmy vyzkoušené postupy. Úspěšné zavedení rakouského elektronického mýtného systému pro nákladní automobily na dálnicích by mohlo být pro Českou republiku stejně zajímavé jako rakouské modely financování. V této brožuře naleznete informace o rakouských firmách, které se zajímají obzvláště o obchodní kontakty v České republice. Předpokládám, že mnohé z nich by mohly být pro Vás jako pro investora, stavebního podnikatele nebo obchodní společnost zajímavé, a doufám, že do svého výběru zahrnete i rakouské partnery. V případě potřeby dalších informací jsem Vám rád k dispozici. Dr. Michael Angerer obchodní rada Rakouského velvyslanectví Titulní stránka Firma Kapsch TrafficCom AG, Vídeň, mýtné systémy (informace v bulletinu)

Autobahnen- und SchnellstraßenFinanzierungs- Aktiengesellschaft Rotenturmstrasse 5-9 A-1010 Wien Tel.: +43 (1) 53 1 34-0 Fax: +43 (1) 53 1 34-10020 E-mail: [email protected] http://www.asfinag.at

SILNIČNÍ PROVOZ A INFRASTRUKTURA Stoprocentní služby pro řidiče na rakouských silnicích Rakouská silniční síť zahrnuje cca 2000 km dálnic a rychlostních komunikací, na nichž se ročně ujede přes 20 miliard kilometrů. Rakouská silniční síť je přínosem pro hospodářství, turismus a obchod. Spravuje ji společnost ASFINAG (Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG). Hlavní oblasti činnosti a úkoly společnosti ASFINAG: Stavitelství: Aktivity v oblasti plánování, výstavby a zachování stávajících silnic a budoucího rozšiřování silniční sítě od vyhotovení stavebních programů přes plánování a řízení projektů až po kontrolu nákladů. Správa silniční sítě: Okolo 1530 zaměstnanců společnosti ASFINAG na 53 místech zodpovídá za údržbu komunikací, kontrolu mostů, zajištění tunelů, stav vozovek v zimním období či údržbu zeleně.

Výběr mýta: Společnost ASFINAG zajišťuje výběr mýta a poplatků za užívání (dálniční známky) na dálnicích a rychlostních komunikacích. Veškeré příjmy jsou vynakládány výhradně na splnění uvedených záměrů. Řízení intenzity provozu: Pomocí profesionální správy informací a moderních komunikačních technologií lze ovlivňovat a optimalizovat intenzitu silničního provozu. Do praxe se tak uvádí představa „inteligentní“ silnice budoucnosti. Dne 26. 11. 2003 se uskuteční v Praze prezentace společnosti ASFINAG na téma Mýtný systém pro nákladní automobily a autobusy. Zájemci z řad podnikatelů obdrží informace na Obchodním oddělení Rakouského velvyslanectví u pana ing. Jiřího Růžka, tel. 222 210 255, e-mail: [email protected]

Bundeskammer der Architekten und Ingenieurkonsulten Karlsgasse 9 A-1040 Wien Tel.: +43 (1) 505 58 07, +43 (1) 505 58 07-31 Fax: +43 (1) 505 32 11 E-mail: [email protected] http://www.arching.at

ARCHITEKTONICKÉ A INŽENÝRSKÉ SLUŽBY Spolková komora architektů a inženýrských poradců (Bundeskammer der Architekten und Ingenieurkonsulten) zastupuje zájmy 6000 stavebních techniků, tj. architektů a inženýrských poradců, kteří pracují v Rakousku na volné noze. Mají státní osvědčení a jmenování a působí ve 40 inženýrských a přírodovědných oborech, a to jak v Rakousku, tak v zahraničí. Škála nabízených služeb zahrnuje tyto oblasti: • plánování nákladů – facility management – zkoušky, posudky, hodnocení; • zeměměřičské práce v souvislosti s katastrem nemovitostí a pozemkovou knihou; • doprovodná kontrola a controling – stavební dozor, kontrola, sledování nákladů; • předběžné studie proveditelnosti a vlastní studie proveditelnosti – vývoj, řízení a plánování projektů, zadávání zakázek, výběrová řízení, analýzy využití nákladů; • environmentální management a řízení rizik; • zkoušky nezávadnosti pro životní prostředí – vzorky, hodnocení, ochrana zaměstnanců, geologické informace a inženýrsko-geodetické zeměměřičské práce.

Alpine Mayreder Baugesellschaft mbH. Alte Bundesstrasse 10 A-5071 Wals bei Salzburg Tel.: +43 (662) 85 82-0 Fax: +43 (662) 85 82-100 E-mail: [email protected] http://www.alpine.at

STAVEBNÍ PRÁCE PO CELÉM SVĚTĚ ALPINE, stavební koncern s mezinárodní působností, má sídlo v Salcburku a je jednou z vedoucích společností v oboru stavebnictví. Činnost společnosti zahrnuje celé spektrum stavebních prací a souvisejících služeb. Z regionálního hlediska se společnost zaměřuje na země střední Evropy. Tento hlavní trh je východiskem pro rozšiřování obchodních aktivit do přilehlých oblastí východní Evropy a dále do Turecka a Číny.

EUROPPASS LKW-Mautsystem GmbH Am Europaplatz 1 A-1120 Wien Tel.:+43 (1) 95 5 50-0 Fax: +43 (1) 95 5 50-5820 E-mail: [email protected] http://www.go-maut.at

MÝTNÝ SYSTÉM GO-Box: první celoplošný mýtný systém na světě, který zahrnuje kontrolu více jízdních pruhů a neomezuje plynulost provozu V červnu roku 2002 byla společnost EUROPPASS LKW-Mautsystem GmbH (100% dceřiná společnost největšího poskytovatele mýtných služeb v Evropě, italské skupiny AUTOSTRADE) pověřena plánováním, financováním, výstavbou a provozem plně elektronického mýtného systému pro veškerá vozidla s celkovou hmotností nad 3,5 tuny na rakouských silnicích vyšší třídy. Impulsem pro realizaci prvního celoplošného mýtného systému na světě s kontrolou více jízdních pruhů a bez omezení provozu byla především dvě kritéria: co nejvyšší efektivita a uživatelsky přívětivé použití. V rámci tohoto systému není nutný průjezd jedním konkrétním jízdním pruhem (multilane system) a vozidla nemusí ani zpomalit, či dokonce zastavit (free-flow). Jízdní pohodlí tedy není nijak omezeno. Jedinou nutností je upevnění přístroje velikosti dlaně, GO-Box, v kabině vozu. Zařízení GO-Box komunikuje s anténami mýtných portálů, umístěnými mezi jejich příjezdovou a odjezdovou částí. Datová centrála zaznamená zúčtovací údaje a zákazník uhradí mýto dodatečně. Může si vybrat různé způsoby platby: kartou k nákupu pohonných hmot, kartou Maestro nebo kreditní kartou. Mýtné lze odečíst i přímo z kreditu naprogramovaného na zařízení GO-Box. Bez ohledu na způsob platby je řidič informován akustickým signálem, zda byla částka za mýto řádně odúčtována.

Gesig-Gesellschaft für Signalanlagen GesmbH Geoconsult ZT GesmbH Sterneckstrasse 52 A-5020 Salzburg Tel.:+43 (662) 65 9 65-0 Fax: +43 (662) 65 9 65-10 E-mail: [email protected] http://www.geoconsult.at

PŘEPRAVA A INFRASTRUKTURA Inženýrská společnost GEOCONSULT ZT GmbH je soukromá a nezávislá rakouská plánovací kancelář v oblasti infrastruktury, životního prostředí a vody. Činnost společnosti zahrnuje tyto oblasti: • přeprava a doprava; • stavba tunelů a geotechnika; • vodní hospodářství, odpadní vody, protipovodňová opatření; • technologie ochrany životního prostředí; • inženýrská geologie a hydrogeologie; • konstrukční inženýrské stavby. Mezi poskytované služby patří geologické a hydrogeologické studie a výzkumy, studie proveditelnosti, přípravné projekty, podrobné projekty, realizační projekty, řízení projektu, alternativní návrhy, zkoušky nezávadnosti pro životní prostředí, public relations, modely zapojení veřejnosti, odhady nákladů, zpracování podkladů pro veřejné soutěže a vyhodnocení nabídek, technické poradenství, posudky, expertízy, rozhodčí činnost, stavební poradenství i školicí programy. V uplynulých letech společnost úspěšně dokončila přes 1500 projektů, mezi nimi přes 1000 podzemních stavebních konstrukcí ve více než 50 zemích světa.

MIKROVLNNÁ TECHNOLOGIE

SYSTÉM ŘÍZENÍ DOPRAVY VNETS Společnost GESIG navrhuje, vyrábí, konstrukčně realizuje a provádí údržbu zařízení a vybavení k řízení a kontrole plynulého provozu a dopravy. Díky své technologii patří v této oblasti k evropské špičce. Systém řízení dopravy VnetS, vyvinutý společností GESIG ve spolupráci s hlavním městem Bavorska Mnichovem, je v programovacím jazyce Java, a proto nezávislý na platformě. Je škálovatelný a lze jej provozovat jak v rámci malých systémů na jednom osobním počítači s operačním systémem NT nebo Linux, tak na velkých multiprocesorových systémech Alpha s Open VMS Galaxy. Otevřený systém řídící centrály VnetS umožňuje sledování dopravní situace pomocí inteligentních vnějších stanic (světelná dopravní signalizace, zařízení pro zpracování údajů o dopravě, proměnné dopravní značení atd.). Spojení mezi centrálou a dislokovanými stanicemi lze realizovat pomocí různých technologií jako Profibus®, modem, GSM či radiová zařízení prostřednictvím datového protokolu. Obrazovka s vícejazyčným uživatelským rozhraním zobrazuje funkční stav vnějších stanic spolu s dopravními informacemi a umožňuje jednoduchou správu systému.

G. Hinteregger & Söhne Baugesellschaft m.b.H.

Stejně jako dosud 28 zemí Evropy, Asie, Latinské Ameriky a Austrálie uplatňuje i společnost EUROPPASS mikrovlnnou technologii a využívá dlouholeté zkušenosti koncernu AUTOSTRADE. Rakouský systém představuje výsledky nejnovějšího vývoje mýtné technologie. V Rakousku bude k 1. lednu 2004 zavedeno mýto pro veškerá vozidla s celkovou hmotností nad 3,5 tuny. Poplatky na jeden kilometr činí 0,13 eur pro dvounápravová vozidla, 0,182 eur pro třínápravová a 0,273 eur u čtyř- a vícenápravových vozidel. Mýto pro určité úseky vám pomůže vypočítat internetová kalkulačka na adrese www.go-maut.at. V Rakousku není nutné (a ani možné) předplatit si určitou jízdní trasu přes internet či na určitém terminálu. Řidič je povinen nainstalovat zařízení GO-Box. Po 1. prosinci 2003 bude možné zakoupit toto zařízení pouze v distribuční síti u silnic. Chcete-li si zajistit GO-Box, kontaktujte společnost EUROPPASS: tel. 00800 400 11 400, fax 00800 400 11 444, www.go-maut.at.

Wögingergasse 11 A-1160 Wien Tel.: +43 (1) 485 35 44-0 Fax: +43 (1) 485 35 44-319 E-mail: [email protected] http://www.gesig.com

Bergerbräuhofstrasse 27 A-5021 Salzburg Tel.: +43 (662) 88 9 80-0 Fax: +43 (662) 88 9 80-30 E-mail: [email protected] http://www.hinteregger.co.at

PODZEMNÍ PRÁCE

Na internetových stránkách http://austriantrade.org/bulletin naleznete širokou nabídku rakouských firem z nejrůznějších oblastí, mezi jinými: stavebnictví, automobilový průmysl, kovovýroba, potravinářský průmysl, životní prostředí aj.

Společnost G. HINTEREGGER & SÖHNE Baugesellschaft m.b.H. se sídlem v Salcburku a s pobočkami ve Štýrsku a ve Vídni je partnerem zadavatelů veřejných zakázek, soukromých i průmyslových podniků ve všech sektorech stavebnictví. Společnost Hinteregger se zaměřuje na stavební práce souvisící s dutými prostorami dle NATM, na plně mechanizované ražení tunelů, na inženýrské podzemní stavební práce a aktivity souvisící s ochranou životního prostředí. Společnost je certifikována podle normy ISO 9001 a díky svým dlouholetým zkušenostem disponuje i rozsáhlým know-how v oblasti rekonstrukce stavebních objektů i v průmyslové výstavbě a výstavbě pro drobnější podnikatelské účely.

Forster Verkehrs- und Werbetechnik GmbH

Efkon AG Andritzer Reichsstrasse 66 A-8045 Graz Tel.: +43 (316) 69 6 75 Fax: +43 (316) 69 6 75-33 E-mail: [email protected] http://www.efkon.com

STANDARDNÍ MÝTNÉ SYSTÉMY Organizační struktura společnosti EFKON zahrnuje tři oblasti: mýtné systémy, platební systémy a infračervené komponenty. Společnost EFKON si klade za cíl stát se největším dodavatelem platebních systémů v oblasti přepravy a systémů pro zpoplatnění použití vozovek. Společnost EFKON přitom vychází ze zkušeností v hlavním oboru své činnosti, jímž je aktivní komunikace s využitím infračervené technologie k automatické klasifikaci vozidel a v oblasti bezpečných transakcí prostřednictvím čipových karet.

Weyrer Strasse 135 A-3340 Waidhofen an der Ybbs Tel.: +43 (7442) 501-0 Fax: +43 (7442) 501-100 E-mail: [email protected] http://www.forster.at

DOPRAVNÍ TECHNIKA, PROTIHLUKOVÉ BARIÉRY Společnost FORSTER s dlouhodobými zkušenostmi v oblasti dopravní techniky plánuje, zhotovuje a konstrukčně realizuje projekty související s dopravní technikou. Můstky s dopravními ukazateli se vyrábějí podle požadovaných norem a specifikací z oceli či hliníku a dle požadavků lze realizovat provedení s lávkou pro údržbu a s osvětlením návěstí. Neustále se měnící dopravní situace vyžaduje moderní dopravní systémy. Podstatnou součástí takových zařízení jsou návěstní přístroje, např. proměnné dopravní značení s technologií optických vláken či dopravní značení s proměnným prismatem v různých provedeních a velikostech. Součástí ucelené nabídky dopravní techniky společnosti Forster je též standardní dopravní značení a velkoplošné tabule.

Systémy ITS (Intelligent Transport System) napomáhají řešit celosvětově narůstající dopravní problémy a tím dlouhodobě zlepšovat kvalitu života mnoha lidí. EFKON patří mezi vedoucí společnosti v oblasti platebních aplikací ITS a komunikace mezi vozidly a infrastrukturou v blízkosti vozovky (DSRC).

V budoucnu budou všechna vozidla vybavena též aktivním infračerveným rozhraním a EFKON se hodlá stát předním dodavatelem této technologie. Dále společnost EFKON dodává infračervené komponenty pro výrobce automobilů, společnosti Telecom a společnosti v průmyslu informačních technologií.

Součástí všech dálničních restaurací ROSENBERGER je vlastní obchod se suvenýry a cestovními potřebami, dalších šest podniků nabízí též nejmoderněji vybavené konferenční místnosti pro obchodní jednání.

Retter & Partner ZT GesmbH Kremstalstrasse 49 A-3500 Krems Tel.: +43 (2732) 85 6 78 Fax: +43 (2732) 70 2 02 E-mail: [email protected] http://www.ib-retter.at

PLÁNOVÁNÍ INFRASTRUKTURY Společnost RETTER & PARTNER ZT GesmbH se opírá o rozsáhlé zkušenosti v oblasti plánování komunikací vysokých a nejvyšších tříd v souvislosti s dodržováním rámcových požadavků zkoušky nezávadnosti pro životní prostředí a aspektů Natura 2000.

Společnost EFKON dodává komponenty založené především na aktivní infračervené komunikaci pro mýtné systémy (road user charging systems) a s tím související klasifikační systémy. Nejdůležitějším projektem v Evropě je německý mýtný systém pro nákladní automobily. V rámci tohoto projektu společnost EFKON dodává aktivní silniční zařízení založené na vlastní infračervené technologii a modulech instalovaných ve vozech pro 1,2 milionů nákladních automobilů.

ROSENBERGER provozuje dva typy restaurací: restaurace s nabídkou typu bufetu a restaurace s výběrem a la carte. Kulinářská nabídka zahrnuje rakouskou a mezinárodní kuchyni, stále obměňované kulinářské speciality, salátovou nabídku ROSENBERGER formou bufetu, bar s ovocnými šťávami; součástí nabídky jsou čerstvý chléb a pečivo i domácí sladké pečivo a cukrovinky z domácí pekárny, vše absolutně čerstvé. Rychlá a vlídná obsluha, dětský klub ROSENBERGER, klub řidičů kamionů (Trucker-Club) či restaurace s typickým regionálním prostředím umocňují zážitek nezaměnitelné pohostinnosti na rakouských dálnicích.

PROTIHLUKOVÁ OCHRANA Společnost Forster vyrábí hliníkové protihlukové stěny v reflexním, jedno- či oboustranném, vysoce absorpčním provedení. Realizační možnosti lze rozšířit o transparentní prvky a funkční doplňkový program. Protihlukový systém společnosti FORSTER má dlouhou životnost a nevyžaduje údržbu, a tak představuje velmi hospodárné řešení. Ať se jedná o vertikálně či horizontálně zastavěné plochy nebo různá barevná ztvárnění, společnost FORSTER nabízí optimální řešení. Všechny součásti systému splňují normy EN 1794-1 a EN 1794-2.

Rosenberger Restaurant AG Harlander Strasse 112 A-3104 St. Pölten Tel.: +43 (2742) 88 17 15-0 Fax: +43 (2742) 88 17 15-5 E-mail: [email protected] http://www.rosenberger.cc

DÁLNIČNÍ RESTAURACE Již více než 30 let poskytuje společnost ROSENBERGER své inovativní služby na dálnicích Rakouska. Devět dálničních restaurací, restaurace pro řidiče kamionů (Truck-StopRestaurant), motel a restaurace v centru Vídně nabízejí nejlepší pohostinské služby po celém území Rakouska.

V sekci „Statika – konstrukce“ kancelář též zpracovává projekty v oboru plánování mostních a nosných konstrukcí. Každé dopravní plánování začíná zpracováním základních rozborů a studií proveditelnosti. Následují úřední verze projektů a stavební projekty, popřípadě zadání dopravních a urbanistických plánů projektů nového uspořádání a dopravního zpřístupnění samostatných objektů, nebo i celých městských částí. Pole působnosti zahrnuje vedle vlastních plánů dopravních komunikací a vyhotovení dopravních koncepcí prostřednictvím mikro-, popřípadě makroskopických simulačních modelů i práce v oblastech: • vývoj, řízení a management projektu; • studie proveditelnosti; • analýzy efektivity využití nákladů; • stavební projekty; • světelná dopravní signalizace; • vizualizace; • koncepce sítě veřejných dopravních prostředků; • cyklistické stezky a chodníky atd. S ohledem na dlouhodobé zajištění kvality byla pro uvedené obory v roce 2001 provedena certifikace podle normy EN ISO 9001.

• Těžiště činnosti spočívá v následujících oblastech: • dálnice, objížďky, železniční tratě, mosty, tunely, inženýrské stavby, protihlukové bariéry.

Neumann Communications Systems Ges.m.b.H.

EUR-ROAD Solutions

Otto Probst-Strasse 36/1/1 A-1100 Wien Tel.: +43 (1) 617 40 27-0 Fax: +43 (1) 617 40 27-22 E-mail: [email protected]

Alfred Bogenstorfer Hummelgasse 50 A-1130 Wien Tel.: +43 (0)664 400 08 08 Fax: +43 (0)1 803 95 79 E-mail: [email protected] http://www.eur-road.com

KOMUNIKAČNÍ A BEZPEČNOSTNÍ TECHNIKA Nabídka služeb společnosti NEUMANN COMMUNICATIONS SYSTEMS zdaleka není omezena pouze na dvojstranná interkomunikační zařízení. Společnost se zaměřuje na komunikační techniku a elektroniku a koncipuje, vyvíjí a stavebně realizuje zařízení bez omezení velikosti, pro jakékoli země a klimatické zóny, pro podniky chemického a těžkého průmyslu, pro železniční stanice, tunely, dálnice, zdymadla, letiště či ropné vrtné plošiny. Jednou z hlavních oblastí, jíž se společnost zabývá a v níž má rozsáhlé zkušenosti, je dopravní technika. Komunikační a bezpečnostní techniku společnosti NEUMANN používají např. Německé dráhy (Deutsche Bahn AG), je instalována ve vídeňském metru a v tunelu Sv. Gottharda. Všechna zařízení od společnosti NEUMANN jsou navržena podle variabilní modulové koncepce, přičemž umožňují další rozšíření a zároveň zajišťují spolehlivost investice.

ŘEŠENÍ PRO UŽIVATELE ZPOPLATNĚNÝCH KOMUNIKACÍ Společnost EUR-ROAD se zaměřuje na poskytování profesionálních služeb v oblasti logistiky od všestranného poradenství po integrovaná softwarová řešení. Společnost EUR-ROAD vyvinula pro dopravce a přepravce software RoadPLAN 1.0, který umožňuje vyhnout se nesnázím spojeným s užíváním zpoplatněných úseků komunikací, a to bezpečně a efektivně.

MÝTNÉ - KALKULACE - ANALÝZA CONTROLING

PKE Electronics AG Computerstrasse 6 A-1101 Wien Tel.: +43 (1) 60 1 01-0 Fax: +43 (1) 60 1 01-2209 E-mail: [email protected] http://www.pke.at

Software RoadPLAN vypočítá během několika vteřin náklady vzniklé při používání zpoplatněných úseků komunikací. Základem tohoto snadno ovladatelného a přehledně strukturovaného programu jsou digitální mapy silnic, zahrnující celou Evropu, a přesné údaje o veškerých zpoplatněných úsecích komunikací v Rakousku a v Německu.

BEZPEČNÝ PROVOZ V TUNELECH A NA SILNICÍCH Společnost, jež se od září r. 2000 nazývá PKE ELECTRONICS AG, byla založena v roce 1979 a zabývá se na národní i mezinárodní úrovni poskytováním služeb v oblasti slaboproudých komunikačních a bezpečnostních technologií. PKE ELECTRONICS AG se zaměřuje především na výzkum a vývoj, systémovou integraci, řízení projektů a služby.

NOVÝ SYSTÉM MĚŘENÍ RYCHLOSTI „SECTION CONTROL“

Schimetta Consult ZT GmbH Landwiedstrasse 23 A-4020 Linz Tel.: +43 (732) 67 22 82-0 GSM: +43 (664) 312 70 97 Fax: +43 (732) 67 22 82-22 E-mail: [email protected] http://www.schimetta.co.at

INTEGRATIVNÍ PLÁNOVÁNÍ KOMUNIKACÍ Společnost SCHIMETTA CONSULT ZT GmbH se již 35 let zabývá plánováním komunikací (silnic a železnic). Zákazníky společnosti jsou převážně subjekty veřejného sektoru v Rakousku i v zahraničí, ale i soukromé firmy. Podnik považuje za svou hlavní odpovědnost svůj výhradní závazek vůči investorovi stavby. Inženýrská kancelář SCHIMETTA se zaměřuje na ucelené koncepty pro výstavbu komunikací: trasa – nosná soustava – okolí. Mezi poskytované služby patří: • generální plánování, řízení projektu, plánování tras, plánování nosné soustavy, řízení stavby, kontrola.

„Section Control“ je zcela nový systém společnosti PKE. Tento systém měření rychlosti umožňuje zajistit vyšší bezpečnost dopravního provozu. Neprovádí pouze jednorázové měření, jak bylo dosud běžné při použití radaru, nýbrž monitoruje úseky silnic. Tak je možné zachytit dopravní chování nejen na jednom konkrétním místě, ale v rámci celého silničního úseku. Stanovení rychlosti vychází z měření doby průjezdu určitého vozu monitorovaným úsekem. Vůz je sledován a identifikován pomocí automaticky spouštěného videozáznamu a prostřednictvím automatického rozpoznání státní poznávací značky. Klasifikace každého vozu probíhá na základě výškového profilu v podélném řezu. Údaje o vozidle se získávají pomocí senzorů umístěných nad každým jízdním pruhem, a to jak na vjezdu, tak u výjezdu z monitorovaného úseku. Senzory zachycují data potřebná pro klasifikaci vozu a určení směru jeho jízdy. Systém Section Control je koncipován pro rychlosti do 250 km/h a nejvyšší hustotu provozu dvě vozidla za vteřinu v jednom jízdním pruhu. Systém umožňuje využít i další funkce jako rozpoznání vozidla jedoucího v protisměru nebo vjezdu vozidla do uzavřeného jízdního pruhu a výškovou kontrolu. Správa a přenos dat v rámci systému jsou světově jedinečné.

Porr Technobau und Umwelt AG Absberggasse 43 A-1103 Wien Tel.: +43 (5) 06 26-0 Fax: +43 (5) 06 26-1522 E-mail: [email protected]

VÝSTAVBA KOMUNIKACÍ Akciová společnost PORR TECHNOBAU UND UMWELT AG (PTU) slučuje veškeré činnosti v oblasti podzemních prací a environmentální úsilí společnosti PORR. Obchodní oblasti zahrnují jak know-how v inženýrských a speciálních podzemních pracích, tak zkušenosti s realizací velkých staveb v oblasti rozsáhlých projektů těžkých podzemních prací a při stavbě tunelů. Společnost PORR TECHNOBAU UND UMWELT AG realizuje i významné projekty ve výstavbě komunikací, např. novostavby a přestavby dálnic a rychlostních komunikací s rozsáhlým podílem zemních a betonážních prací. Hlavním cílem je přitom zachování provozu díky krátké době výstavby.

IGT Geotechnik und Tunnelbau Hr. DI. N. Ayaydin Mauracherstrasse 9 A-5020 Salzburg Tel.: +43 (662) 64 17 27-0 Fax: +43 (662) 64 17 29-21 E-mail: [email protected] http://www.igt.co.at

VÝSTAVBA TUNELŮ

Kapsch TrafficCom AG Wagenseilgasse 1 A-1120 Wien Tel.: +43 (1) 50 8 11-0 Fax: +43 (1) 50 8 11-2109 E-mail: [email protected] http://www.kapschtraffic.com

IGT GEOTECHNIK UND TUNNELBAU je nezávislá plánovací a poradenská společnost působící ve stavebnictví. Aktivity společnosti se zaměřují především na tyto oblasti: podzemní stavební práce pro silniční provoz, hydroenergetika, zásobování vodou, odvádění odpadních vod, podzemní skládky, doly, vše, co souvisí s geotechnikou, otevřené průrvy, zajišťování svahů a stavby přehrad. Dále společnost IGT Geotechnik und Tunnelbau plánuje nabídku celkových řešení pro vodní elektrárny a potrubní vedení, železnice, metro a systémy rychlostních tratí i projekty v oblasti ochrany životního prostředí.

MÝTNÉ SYSTÉMY A DOPRAVNÍ TELEMATIKA

Spektrum nabídky: • podrobné plánování, odhady nákladů, podklady pro výběrová řízení a kontrola nabídek; • environmentální studie, studie technické proveditelnosti, dopravní studie; • geologické a geofyzikální výzkumy, hydrogeologie, půdní mechanizace pro ražení tunelů; • řízení projektů, stavební dohled a služby spojené s elektronickým zpracováním dat; • monitoring stavu tunelů, jejich rekonstrukce a modernizace.

ŘEŠENÍ „ŠITÁ NA MÍRU“

ILF Beratende Ingenieure ZT GmbH Framweg 16 A-6020 Innsbruck Tel.: +43 (512) 24 12-0 Fax: +43 (512) 24 12-200 E-mail: [email protected] http://www.ilf.com

INŽENÝRSKÉ SLUŽBY ILF BERATENDE INGENIEURE ZT GmbH je inženýrská a poradenská společnost s mezinárodní působností, která napomáhá svým zákazníkům úspěšně realizovat významné průmyslové a infrastrukturní projekty. Společnost ILF svým zákazníkům nabízí inovativní inženýrské a poradenské služby v těchto oblastech: • ropný průmysl, plynárenství; • dopravní komunikace; • tunely a kaverny; • odpadní vody a technika sloužící k ochraně životního prostředí; • zásobování vodou a vodní energie; • telekomunikace; • vývoj a řízení projektů. Nabídka služeb zahrnuje poradenství a vypracování studií, plánování, zajištění dodávek a plnění, stavební dohled a řízení projektů, uvedení do provozu a provoz.

KAPSCH TRAFFIC COM AG je na světovém trhu vedoucí společnost v oblasti plně elektronických mýtných systémů a přední poskytovatel služeb pro systémy a komponenty v oboru dopravní telematiky. Společnost instalovala přes 100 těchto systémů v 30 zemích, a rozhodujícím způsobem tak udává tón ve vývoji nejmodernějších dopravních komunikačních řešení pro tzv. „inteligentní“ silnici budoucnosti. S cílem zajistit inovativní řešení klade společnost důraz především na výzkum a vývoj.

Společnost nabízí flexibilní a postupně rozšiřovatelné systémy – produkty a řešení pro všechny oblasti dopravní komunikace od manuálních mýtných systémů přes vymáhání poplatků až po nejmodernější dopravní telematiku. Manuální mýtné systémy často slouží jako základna pro výběr poplatků za použití komunikací. Již při plánování manuálních systémů společnost KAPSCH TRAFFIC COM počítá s budoucí možností rozšíření. To vede k podstatným úsporám v pozdějších letech. Elektronické mýtné systémy umožňují řidiči hradit poplatky za použití daného úseku komunikace bez zastavení u stojanů pro výběr mýtného. Tím je provoz plynulejší a riziko dopravní zácpy se snižuje. Elektronické systémy výběru poplatků (EFC) KAPSCH TRAFFIC COM jsou založeny na evropském standardu CEN TC278 pro komunikaci na krátkou vzdálenost (mikrovlnná technika 5,8 GHz) a představují špičkovou technologii. V Rakousku se brzy začne využívat technologie výběru mýtného vyvinutá společností KAPSCH, jejíž projekt zvítězil ve veřejné soutěži. K čemu by však byl nejmodernější mýtný systém, kdyby nebylo možné postihnout řidiče, kteří chtějí úhradě uniknout? Společnost KAPSCH TRAFFIC COM nabízí video systémy pro vymáhání poplatků, jež zaručují maximální jistotu výnosu a spravedlivý způsob výběru mýtného.

OPTIMALIZOVANÉ ŘÍZENÍ DOPRAVY A BEZPEČNOST PROVOZU Díky využití moderní dopravní telematiky – telekomunikací a informatiky v dopravě – zlepšují řešení společnost KAPSCH TRAFFIC COM řízení dopravy a zvyšují její bezpečnost. Pomocí moderní dopravní telematiky lze shromažďovat, analyzovat a hned opět vysílat informace o aktuální dopravní situaci. Včasné informování všech účastníků v rámci systému i moderní regulace rizik pomáhají zamezit dopravním zácpám a optimalizovat plynulost silničního provozu.

Meixner Vermessung-Ziviltechniker Gesellschaft m.b.H. Linke Wienzeile 4 A-1060 Wien Tel.: +43 (1) 587 96 16 GSM: +43 (676) 330 30 33 Fax: +43 (1) 587 34 32 E-mail: [email protected] http:// www.meixner.com

ZEMĚMĚŘIČSKÉ PRÁCE Společnost MEIXNER se sídlem ve Vídni a s celosvětovou působností patří k předním evropským podnikům v oblasti fotogrammetrie, služeb souvisících s katastrem nemovitostí, pozemkovou knihou, GPS, GIS a digitálním vyhotovováním map. Nabídka společnosti MEIXNER zahrnuje širokou škálu technických a poradenských služeb: • digitální záběry ze vzduchu se zařízením UltraCam® - světová novinka!; • geografické informační systémy (GIS); • Global Positioning System (GPS); • geodetická měření; • katastr nemovitostí a pozemková kniha; • služby spojené se zeměměřičskými pracemi pro Road Pricing (mýtné pro nákladní vozidla); • inženýrské zeměměřičské práce; • fotogrammetrie ve spojitosti se záběry ze vzduchu; • pozemní fotogrammetrie; • dálkový průzkum; • zeměměřičské práce v souvislosti s katastrem nemovitostí; • digitální ortofotosnímky; • informační systémy dopravního značení; • geomarketing. Sekce zeměměřičských prací a fotogrammetrie společnosti MEIXNER používá nejmodernější přijímače GPS pracující v reálném čase, a to typy Trimble 5800, 5700, 4000SSI, 4700 a 4800 se softwarem Trimble GPSurvey i nejnovější totální stanice s funkcemi autotracking, laser scanning a robotickým vybavením.

Mobilkom austria AG & Co KG Obere Donaustr. 29 A-1020 Wien Tel.: +43 (1) 33 1 61-1 Mobil. tel.: +43 (664) 66 46 64 Fax: +43 (664) 66 46 01 E-mail: [email protected]

MOBILNÍ KOMUNIKACE Společnost MOBILKOM AUSTRIA byla založena v roce 1996 a stala se nejúspěšnější společností skupiny Telekom Austria. Další zásadní krok učinila společnost MOBILKOM AUSTRIA v září roku 2002 spuštěním první národní sítě UMTS v Evropě a zahájením mobilní komunikace třetí generace v dubnu roku 2003. Společnost MOBILKOM AUSTRIA byla spolu s dalšími firmami jako např. ASFINAG zakládajícím členem platformy ATTC (Austrian Traffic Telematic Cluster) a dále se podílí na její činnosti. Tato společná platforma se zaměřuje na vývoj, zavádění a rozšíření technologií a služeb dopravní telematiky.

Raiffeisen Informatik Zentrum GmbH STRABAG AG Donau-City-Strasse 9 A-1220 Wien Tel.: +43 (1) 22 4 22-0 Fax: +43 (1) 22 4 22-2226 E-mail: [email protected] http://www.strabag.at

KOMPLEXNÍ STAVEBNÍ SLUŽBY Doprava v rámci společné Evropy vyžaduje výstavbu a rozšiřování infrastruktury, disponující dostatečnou kapacitou a zaměřenou na budoucí potřeby. Dopravní síť splňující vysoké požadavky dlouhodobě zajistí kontinuální vývoj dané hospodářské oblasti a umožní rychlé a bezpečné dopravní spojení. STRABAG – hlavní operativní značka akciové společnosti BAUHOLDING STRABAG AG – svou činností zasahuje do všech oblastí stavebního průmyslu a věnuje se obchodním aktivitám na celém světě. V několika zemích zaujímá společnost vedoucí pozici na trhu, obzvláště v sektoru stavby silnic. Společnost STRABAG patří k předním poskytovatelům služeb ve stavebnictví ve střední a východní Evropě a v této souvislosti lze zdůraznit její roli v zemích přistupujících k Evropské unii. V těchto zemích společnost STRABAG již mnoho let nabízí své služby, čímž jako jedna z prvních získala mnohé cenné zkušenosti pro další aktivity v tomto regionu. Maďarský, český a polský trh již nyní patří ke klíčovým trhům společnosti. Nabídka služeb daleko přesahuje výhradně stavební práce. Stěžejním předpokladem úspěšné realizace infrastrukturních opatření je dnes nabídka komplexních řešení v oblasti plánování, stavby, financování a realizace projektů. Celkové technické, hospodářské a ekologické požadavky vedou k tomu, že jejich realizace se stále častěji slučuje v rámci kompetence a zodpovědnosti jedné společnosti. V současné době se společnost STRABAG podílí mimo jiné též na výstavbě nutných infrastrukturních zařízení pro výstavbu úseků určených k výběru mýta pro nákladní vozy v Rakousku. Odborné zázemí, inovativní know-how, zaměřené na budoucí potřeby, a efektivní vnitřní organizace společnosti umožňují realizovat též náročnější projekty. Rozšiřování infrastruktury v zemích přistupujících k Evropské unii chápe společnost STRABAG jako obzvláštní výzvu.

Lilienbrunngasse 7-9 A-1020 Wien Tel.: +43 (1) 99 3 99-0 Fax: +43 (1) 99 3 99-1011 E-mail: [email protected] http://www.rizit.at

INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE Společnost RAIFFEISEN INFORMATIK ZENTRUM je jedním z největších soukromých provozovatelů výpočetních center v Rakousku. Přes 30 let nabízí profesionální služby v oblasti informačních technologií pro velkoodběratele. Společnost nabízí tyto služby: • vývoj a prodej softwaru pro prostředí host a client serverů; • provoz výpočetního centra pro velké systémy a transakční systémy; • provoz sítí WAN a LAN, strukturovanou kabeláž sítí LAN; • provoz serverů, webhosting v centrálních a decentrálních serverových farmách; • výstupní služby; • služby, správu hardwaru a softwaru pro client systémy, tiskárny a samoobslužné a síťové komponenty, telefonní zařízení atd. Profesionální infrastruktura společnosti RAIFFEISEN INFORMATIK ZENTRUM splňuje nejvyšší nároky na bezpečnost, dostupnost a funkčnost. Společnost RAIFFEISEN INFORMATIK ZENTRUM nabízí služby v rámci celého řetězce tvorby hodnot. Jedním z oborů, jimž se společnost přednostně věnuje, je poskytování řešení a integračních postupů. Společnost provozuje rozsáhlé a podnikově specifické internetové farmy a zodpovídá za jejich dosažitelnost a bezpečnost. Navíc nabízí kompletní výstupní služby (output service).

IT INFRASTRUKTURA RAKOUSKÉHO MÝTNÉHO SYSTÉMU PRO NÁKLADNÍ DOPRAVU Na základě dlouhodobých zkušeností v hlavním oboru své činnosti byla společnost RAIFFEISEN INFORMATIK ZENTRUM jako partner pro inovativní technologická řešení pověřena společností Europpass výstavbou centrální infrastruktury IT pro mýtný systém nákladních vozidel v Rakousku. Počet 120 000 jízd nákladních vozidel a přibližně 6 mil. rezervačních položek denně ilustrují potřebné výpočetní a paměťové nároky.

ZAJÍMÁME SE O

Siemens AG Österreich Erdberger Lände 26 A-1030 Wien Tel.: +43 (0) 51707-0 Fax: +43 (0) 51707-55375 E-mail: [email protected] http://www.siemens.at/traffic

DOPRAVNÍ TELEMATIKA Dopravní telematika je synonymem progresivního spojení mezi informačními a komunikačními technologiemi na jedné straně a vozy včetně dopravních komunikací sloužících k přepravě osob a zboží na straně druhé. Systémy dopravní telematiky pomáhají uživatelům silnic mj. tím, že poskytují individuální informace pro systémy integrované ve vozech či mobilní koncové přístroje, a umožňují jim tak nalézt co nejrychlejší cestu k cíli či se vyhnout dopravním zácpám a nehodám. V silniční dopravě telematika umožňuje nastavení dopravní signalizace, detekci poruch a jejich řešení, správu informačních ukazatelů a řízení dopravy pro řidiče. Dopravní telematika tak napomáhá optimalizovat provoz jak v městských oblastech, tak na dálnicích a rychlostních komunikacích. Důležitou roli hraje i v oblasti rovnoměrného vytížení parkovacích lokalit a při správě parkovacích míst. Pouze harmonická souhra všech osvědčených a inovativních technologií vede k integrovaným celkovým koncepcím, které v závislosti na konkrétních úkolech přinášejí podstatné zvýšení efektivity. Veškeré interdisciplinární techniky a technologie vyvinuté pro rozličné úkoly, i prakticky zaměřené integrační mechanismy mají svůj původ u společnosti SIEMENS a všechny mají společného jmenovatele, SIEMENS TELEMATICS. Díky provázanosti nejnovějšího, inovativního a progresivního know-how z různých oblastí je sekce SIEMENS TELEMATICS kompetentní subjekt ke spolupráci v oblasti dopravní telematiky, jak pokud jde o jednotlivé systémy dopravní telematiky, tak o jejich integraci do specifických, uživatelsky orientovaných zařízení. Společnost Siemens je schopna beze zbytku splnit i požadavky trhu na vytváření rozsáhlých obchodních partnerství při řešení komplexních úkolů.

NAŠE FIRMA název, adresa, tel./fax/e-mail/činnost (čitelné razítko)

■ inzerát firmy v bulletinu ..................................................................................

■ dodavatel výrobku ..................................................................................

kontaktní osoba ....................................................... podpis ...................................................................... datum ....................................................................... pošlete na adresu uvedenou na druhé straně

Swarco Holding AG Blattenwaldweg 8 A-6112 Wattens Tel.: +43 (5224) 58 77-0 Fax: +43 (5224) 56 0 70 E-mail: [email protected] http://www.swarco.com

DOPRAVNÍ BEZPEČNOSTNÍ TECHNIKA Skupina SWARCO se sídlem v tyrolském Wattensu patří přes 30 let k předním výrobcům inovativní dopravní bezpečnostní techniky. Hlavní oblastí činnosti je úprava plošného lomu skla na miniaturní skleněné kuličky, které se používají jako základ pro reflexní vodorovné značení na vozovce a v technologiích povrchové úpravy či ve vývoji a výrobě optických návěstí pro řízení dopravy. Nabídka produktů skupiny SWARCO zahrnuje vedle reflexních skleněných kuliček ucelenou škálu materiálů pro vodorovné značení na vozovce. Špičkovou kvalitu představují profilované a strukturované systémy dopravního značení limburské lakovny v Německu, které spolu se skleněnými kuličkami MEGALUX-BEADS® společnosti SWARCO dosahují obzvlášť výrazné noční viditelnosti i při mokré vozovce. Společnost SWARCO FUTURIT zaujímá vedoucí postavení na trhu v oblasti signalizačních zařízení s technologií svítících diod a optických návěstních systémů. Svítící diody (LED) představují novou kvalitu signalizace u semaforů. Spotřebují o 90 % méně elektrického proudu při dodržení normované intenzity světla, mají životnost více než pět let a nulové nároky na údržbu. Společnost FUTURIT využívá svítící diody i jako světelný zdroj pro proměnná dopravní značení. Vodorovné značení využívající svítící diody, přes něž lze přejíždět (LaneLights), je progresivním prvkem ve vývoji značení jízdních pruhů.

Dr. techn. Josef Zelisko Fabrik für Elektrotechnik und Maschinenbau Ges.m.b.H

Swietelsky BaugmbH Edlbacherstrasse 10 A-4020 Linz Tel.: +43 (732) 69 71-0 Fax: +43 (732) 69 71-7410 E-mail: [email protected] http://www.swietelsky.at

STAVEBNÍ ČINNOST V EVROPSKÉM MĚŘÍTKU Stavební koncern SWIETELSKY patří k nejvýznamnějším podnikům rakouského stavebního průmyslu. Společnost se zaměřuje především na oblast stavby a rekonstrukce nejrůznějších prvků a forem infrastruktury: silnice, náměstí, mosty, železniční tratě, tunely, kanály, čističky či elektrárny. Dobré jméno si společnost SWIETELSKY získala též za hranicemi Rakouska, a to díky modernímu a výkonnému strojovému vybavení i zkušenému odborného personálu, jenž je schopen přímo na místě rozpoznat a řešit případné problémy. Vedle Rakouska má společnost své pobočky v dalších zemích střední Evropy. Společnost SWIETELSKY provozuje přes 30 asfaltoven, šest betonárek a štěrkovny v Rakousku i v dalších zemích. Technické zajištění kvality díky vlastní laboratoři je zárukou vysoce hodnotných povrchů.

Beethovengasse 43-45 A-2340 Mödling Tel.: +43 (2236) 409-0 Fax: +43 (2236) 409-290 E-mail: [email protected] http://www.zelisko.com

ZAJIŠŤOVÁNÍ PROVOZU Mezi produkty společnosti ZELISKO patří dopravní signalizace, elektrotechnika (měřicí transformátory), železniční technika, technologie pro výběr mýta a všeobecná elektronika. Výrobní program zahrnuje mj. světelná signalizační zařízení z polykarbonátu nepodléhajícího vlivům UV záření a odolného vůči poškození vandaly, s běžnou optikou či svítícími diodami (LED), dále proměnné dopravní značení s technikou světelného vedení či LED diodami, i libovolně programovatelné dopravní značení s technologií LED diod. Nabízené produkty využívají nejnovější technologie.

TECHNOLOGIE LED DIOD – PROMĚNNÉ DOPRAVNÍ ZNAČENÍ S PŘEDDEFINOVANÝMI SYMBOLY Pomocí svítících diod (LED) lze zobrazit okrouhlé či trojúhelníkové značky včetně výstražných značek v různých velikostech. Obrazce se vytvářejí zřetězením diod. Dodávku elektrického proudu LED diodám a též aktivaci určitého obrazce zajišťuje základní deska s řídícím programem. Předností je dlouhá životnost, nulové nároky na údržbu, vysoká intenzita světla, zvlášť k tomuto účelu vyvinutý optický kryt umístěný před LED diodami, systém nevyžadující čelní panel, ovládání též pomocí rozhraní RS485, malá hloubka pouzdra a zobrazení až 15 obrazců.

Vydavatel, redakce, distribuce: RAKOUSKÉ OBCHODNÍ ODDĚLENÍ P. O. Box 493, Krakovská 7, 111 21 Praha 1 Tel.: 222210255, fax: 222211286 E-mail: [email protected] [email protected] Internet: http://www.austriantrade.cz Redakční vedení Alena Pahncková Tisk: JDS, s.r.o., U pekáren 1, Praha 10 ISSN 1211-1619

ODESÍLATEL

RAKOUSKÉ OBCHODNÍ ODDĚLENÍ p. př. 493 Krakovská 7 111 21 Praha 1