Smrž o. vský. zpravodaj. leden měsíčník, cena 9 Kč,

Smrž

zpravodaj

o

vský leden 2014

měsíčník, cena 9 Kč, www.smrzovka.cz Milí spoluobčané, rok s „nešťastnou třináctkou“ je za námi. Vám, kterým přinesl nějaké trampoty, přeji, aby rok následující vykompenzoval tyto nepříjemnosti a těm, ke kterým byla třináctka přívětivá, přeji minimálně stejně dobrý rok 2014. Nám všem pak vinšuju pevné zdraví, špetku štěstí, fůru humoru a pozitivní nálady. Marek Hotovec, starosta města Smržovka

radnice informuje

Hotovky z radniční kuchyně… Souhrn akcí roku 2013 1. MŠ rekonstrukce střechy – byla provedena oprava střechy na staré budově MŠ. Náklady na opravu činily cca 1 150 000 Kč. Dále v MŠ proběhla úprava regulace topení – ventily, čidla… Nového vybavení a úprav se dočkala i kuchyně v MŠ. 2. Fotbalové hřiště – přes počáteční těžkosti se získáním dotace se v loňském roce podařilo hřiště zatravnit, osadit nové brankové konstrukce, nové záchytné sítě za brankami a zábradlí po obvodu hřiště a vybudovat nové oplocení areálu. Letos přibydou nové střídačky a dokončí se terénní úpravy. Jarní sezona se ještě bude hrát v Lučanech, ale podzimní část už hrajeme doma! 3. Víceúčelové hřiště u sportovní haly – získali jsme dotaci od Libereckého kraje, díky níž jsme rozšířili zvýšené oplocení hřiště, byl strojně vyčištěn úmělý trávník a došlo k opravám odvodňovacího systému. 4. Místní komunikace – v loňském roce proběhly lokální výspravy komunikací za cca 1 000 000 Kč. 5. Oprava schodů mezi ulicemi Hlavní a Smetanova – přes letní prázdniny se kameníci činili a díky jejich práci můžeme opět bezpečně používat tuto přirozenou zkratku mezi oběma komunikacemi. Cena díla byla cca 1 100 000 Kč. 6. Rozšíření kamerového dohlížecího systému – od Ministerstva vnitra ČR jsme obdrželi dotaci 350 000 Kč na rozšíření kamerového systému v rámci Mikroregionu Tanvaldsko. Ve Smržovce přibyly dvě nové kamery a dohlížecí server na místním oddělení PČR – celkové náklady činily 402 000 Kč. 7. Odpočívadlo s herními prvky na Kedru – v rámci akce Nová Hřebenovka bylo na „horní“ Luční vybudováno dětské hřiště s odpočívadlem a příjemným posezením.

8. Veřejné osvětlení – v rámci průběžné obnovy soustavy VO proběhla výměna několika stožárů VO v ulici Komenského, vyměnili jsme pět stávajících rozvaděčů. Na konci roku došlo k odpojení části „Jiřetínské“ soustavy VO, a tím bylo definitivně dokončeno rozdělení obou obcí z roku 1992 . 9. ZŠ – proběhly terénní úpravy vedoucí k rozšíření komunikací v okolí školy, čímž by se měla částečně zlepšit dopravní situace v kritických časech v této lokalitě. Byla položena nová podlaha v jedné učebně, kvůli vlhkosti byla nově obložena část suterénu v horní budově. Aby se dosáhlo větší úspory energie, byly v prostoru mezi šatnami a chodbou instalovány nové dveře, které zároveň tvoří oddělovací příčku mezi oběma prostory. Úspory by se mělo dosáhnout i díky novým regulačním ventilům a úpravám rozvodů topení. 10. Kašna – v loňském roce proběhla oprava kašny spočívající ve výměně nerezových kramlí, vyspárování celého tělesa kašny, opravě podstavce, chemického ošetření a přeložení části propadlé žulové dlažby. 11. Hrobka J. Meissnera – v souvislosti s desetiletým výročím činnosti Muzea místní historie byla opravena hrobka smržovského učitele, kronikáře a genealoga Josefa Meissnera, její slavnostní odhalení proběhlo v rámci Eurionu. Obnova hrobového místa stála 60 000 Kč. 12. E-aukce – aukce se zúčastnilo 44 domácností s elektřinou a 18 zájemců s plynem. U elektřiny se úspora jednotlivých odběratelů pohybuje od 24 % do 70 %, u zemního plynu od 12 % do 31 % za dva roky. 13. Nová Smržovka – od listopadu je znám dědic po V. Liškovi, takže můžeme jednat s konkrétní osobou o dalším postupu v projektu Nová Smržovka. Především je nutné dořešit provozování a převod vodovodního a kanalizačního řadu a dále otázky další spolupráce při prodeji pozemků.

14. Vodovod Luční, Občanská – minulý měsíc byly dokončeny práce na obou stavbách s tím, že povrchy se budou dělat v letošním roce. Investiční akce je sice v režii SVS a. s., ale jednáme o možnostech jak „spojit“ síly i finance a na jaře provést celoplošnou opravu obou vozovek. 15. Žádosti o dotace, granty, projekty…  Hasiči – v loňském roce se nám podařilo získat dotace v celkové výši cca. 210 000 Kč na obnovu techniky a vybavení.  Obnovení chodníku z Černostudničního hřebenu k Pramenu Nisy – byli jsme úspěšní s žádostí o dotaci – náklady cca 1 000 000 Kč naše spoluúčast bude činit 200 000 Kč  Sněženka – podali jsme žádost na zateplení objektu za cca 10 000 000 Kč – 1 000 000 Kč spoluúčast města – výsledek zatím není znám.  Chodník Švermova – nechali jsme vypracovat „studii“ na vybudování chodníku v této části města – předpokládané náklady jsou cca 2 000 000 Kč. Projektovou dokumentaci jsme zatím nenechali zpracovat, jelikož občané, dotčení případnou stavbou, nesouhlasí s tímto záměrem. Jednání budou pokračovat v příštím roce.  Kompostéry – podařilo se nám získat 100 kusů kompostérů z projektu Mikroregionu Tanvaldsko. Vzhledem k velkému zájmu občanů jsme samostatně za Smržovku podali ještě jednu žádost na pořízení dalších cca 165 nádob na zelený odpad, které budou též bezplatně poskytnuty lidem k užívání.  Kultura – v loňském roce se podařilo získat finanční podporu na konání akcí: Slet bubeníků, Nad knihami i barvami učíme se spolu, Prolínání…. Mgr. Marek Hotovec starosta města Smržovka

Smržovský zpravodaj vydává město Smržovka IČ: 00262579, DIČ:CZ00262579. Povoleno pod reg. č. MK ČR E 10455. Náklad 950 ks. Vychází k prvnímu pracovnímu dni v měsíci. Adresa redakce: Kulturní středisko, náměstí T. G. Masaryka 1, 468 51 Smržovka, telefon: 483 369 325, e-mail: [email protected] (kulturní středisko), [email protected] (sekretariát MěÚ), www.smrzovka.cz. Foto viaduktu na titulní straně – Martin Jakoubek. Odpovědná redaktorka: Magda Rajtarová. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit, redakčně upravovat či nezařadit. Za věcnou správnost článků odpovídají jednotliví autoři. Pohlednice na titulní straně: z archivu MMH. Sazba a tisk: Jablonecká tiskárna, Podhorská 22, 466 01 Jablonec nad Nisou, www.jabloneckatiskarna.cz. 2

Smržovský zpravodaj

leden 2014

radnice informuje

Výběr z usnesení ZM a RM Výběr z usnesení z řádného jednání rady města č. 10/2013 ze dne 3. prosince 2013 Pronájmy – převody – směny nemovitostí - věcná břemena Rada města:  schvaluje záměr prodeje pozemku p. č. 2147 v k. ú. Smržovka.  doporučuje ZM schválit smlouvu o zřízení věcného břemene na pozemku p. č. 2818 (ulice Rašelinová) č. 66064/1/2013 s RWE GasNet, s. r. o. za cenu 605 Kč včetně DPH.  souhlasí se záměrem pronájmu části pozemků p. č. 2691 a 2692.  schvaluje záměr změny smlouvy o nájmu nebytových prostor ze dne 21. 12. 2007 mezi městem Smržovka a Českou spořitelnou a. s. se sídlem Olbrachtova 1929/62, Praha 4 v předloženém znění.  schvaluje záměr pronájmu jedné místnosti o výměře 12 m2 v 1. patře budovy kluziště.  schvaluje od 1. 1. 2014 směnu bytu č. 1 za byt č. 5 v č. p. 815, ulice V Záhoří, Smržovka.  schvaluje od 1. 1. 2014 pronájem obecního bytu č. 1 o velikosti 1+0 a celkové ploše 34,53 m2 v třetím nadzemním podlaží domu č. p. 815, v ulici V Záhoří, Smržovka. Organizační záležitosti a různé Rada města:  doporučuje s ohledem na předpokládané náklady a nedobytnost nepodávat žalobu na vymáhání pohledávky v částce 4 899 Kč.  po projednání, doporučuje ZM schválit návrh rozpočtového opatření č. 4/2013 v předloženém znění.  po projednání, doporučuje ZM schválit návrh rozpočtového provizoria na 1. čtvrtletí roku 2014 v předloženém znění.  doporučuje ZM schválit Rozpočtový výhled na roky 2014–2016 v předloženém znění.  schvaluje Směrnici č. 1/2013 ke schvalování účetní uzávěrky města Smržovky s účinností od 1. 12. 2013.  schvaluje Směrnici č. 2/2013 Schvalování účetních závěrek zřízených příspěvkových organizací s účinností od 1. 12. 2013. leden 2014

schvaluje program sedmého jednání ZM dne 17. 12. 2013 v navrženém znění.  schvaluje, dle žádosti, poskytnutí finančního daru na krytí provozu techniky a nákup pohonných hmot spojených s úpravou běžeckých tratí pro zimní sezónu 2013/2014 ve výši 20 000 Kč.  souhlasí s návrhem podpory Projektu sociálního automobilu v DPD, Tyršova 1340, Smržovka a dle předložených podkladů vybírá pro město reklamní plochu označenou N3 v celkové ceně 18 900 Kč.  nesouhlasí s podporou projektu občanského sdružení Speciální operace Czech Republic, Svatopluka Čecha 1956/61, Jablonec nad Nisou, zastoupeného panem Romanem Preisslerem.  schvaluje následující termíny a programy jednání rady v 1. pololetí roku 2014, zasedání č. 1 – 14. 1. (pozemky, dotace Fond PO LBK, příprava 

ZM č. 1 – 4. 2.), zasedání č. 2 – 4. 3. (finanční dary organizacím, výsledek hospodaření 2013, návrh rozpočtu 2014, FRB, příprava ZM č. 2 – 25. 3.), zasedání č. 3 – 15. 4. (pozemky, Nová Smržovka, příprava ZM č. 3 – 6. 5.), zasedání č. 4 – 27. 5. (RO č. 1/2014, správa nemovitého majetku, příprava ZM č. 4 – 17. 6.).  schvaluje příspěvek na Všesportovní ples pořádaný 1. února 2014, a to ve formě pronájmu sportovní haly na 10 hodin. Upraveno pro zveřejnění podle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů. Bc. Alena Souralová, tajemnice MěÚ Návrh termínů řádných jednání v 1. pololetí 2014:  Rada města: 14. 1., 4. 3., 15. 4., 27. 5.  Zastupitelstvo města: 4. 2., 25. 3., 17. 6.

Domácí kompostování Do 30. listopadu se mohli občané prostřednictvím informačního letáku s dotazníkem, které roznášela do každé domácnosti Česká pošta, přihlásit do seznamu žadatelů o bezplatné zapůjčení 700 nebo 900 l plastového kompostéru. Kompostéry pořídil Mikroregion Tanvaldsko z dotace na projekt „Vybudování systému odděleného sběru bioodpadů Tanvaldska“. Kompostéry budou v rámci udržitelnosti projektu na pět let domácnostem zapůjčeny na jaře zdarma, poté zdarma přejdou do vlastnictví uživatele. V době uzávěrky

zpravodaje (6. 12.) zbývalo devět nepřidělených 700 l kompostérů. Ministerstvo životního prostředí vyhlásilo prostřednictvím Státního fondu životního prostředí do 18. prosince výzvu, v rámci které jsme se rozhodli požádat o dotaci na nákup dalších 165 ks kompostérů. V případě přidělení dotace budou kompostéry zapůjčeny do domácností stejným způsobem jako nyní přidělované kompostéry. O osudu žádosti budeme aktuálně informovat. Ing. Jarmila Kašparová odbor rozvoje města

Nejlepší odpad je ten, který nikdy nevznikne V listopadu proběhl v Praze pátý ročník Evropského týdne prevence vzniku odpadů. Jeho cílem je upozornit, že nejlepší odpad je ten, který vůbec nemusí vzniknout. I proto je prevence vzniku odpadů na prvním místě. Nevytvářet odpad znamená šetřit energii, suroviny i naši kapsu. K prevenci patří i domácí a komunitní Smržovský zpravodaj

kompostování, kdy sice odpady vznikají, ale lidé se o ně postarají sami. Arnika jako pozitivní příklad nabízí svůj projekt komunitního kompostování na Žižkově v Praze. Zpravodaj ekologick ých nev lád ních organizací, vydává Zelený kruh, www.zelenykruh.cz, vyšlo 2. prosince 2013 elektronicky. 3

radnice informuje

Kompostování – pohled z druhé strany Po celý rok 2013 jsme se ve zpravodaji dozvídali jak správně likvidovat – kompostovat rostlinné zbytky z domácností a zahrad rodinných domů. Kdo chtěl, našel si pro sebe v článcích mnoho užitečných rad o tom, jak správně založit a udržovat domácí kompost tak, aby se dostavil co nejlepší výsledek. V červnovém čísle se pak objevila informace o tom, že je možné rostlinný odpad navážet na kompostér zřízený městem ve Sportovní ulici, a to byl počáteční impuls k napsání tohoto článku. Jako nejbližší „soused“ tohoto zařízení jsem byl jeho vznikem nemile překvapen. Zřízení kompostéru v bezprostřední blízkosti rodinných domků bez

předešlého projednání mi nepřišlo jako dobrý nápad. Nejsem ovšem nepřítel kompostování jako takového, je to přirozený způsob přeměny zelené hmoty na humus, a tak jsem dal nově vznikajícímu zařízení šanci. Bylo až s podivem, jak brzy se naplnily obě komory a začaly vznikat nevzhledné hromady před kompostérem, současně s tím jak se hromada zvětšovala, začínala také „vonět“. Rozhodl jsem se řešit problém a o situaci informoval Ing. Kašparovou jako osobu zodpovědnou za zřízení kompostéru. Osobně se přijela podívat a přislíbila, že bude město věnovat pořádku a provozu kompostéru větší pozornost. Bohužel již koncem prázdnin byla ka-

Odpady Na MěÚ jsou zdarma k vyzvednutí žluté pytle na ostatní plasty z domácnosti (ne PET), oranžové na nápojové kartony a šedé na drobné kovy z domácnosti. Svoz zavázaných žlutých, oranžových a šedých pytlů proběhne v úterý 7. ledna, další svoz se uskuteční v úterý 4. února. Prosíme o přistavení pytlů nejlépe večer před svozem! Děkujeme za pochopení. V případě bohaté nadílky sněhu přistavte barevné pytle až k dalšímu svozu, kdy budou podmínky příznivější, ušetříte tím hodně starostí a práce technickým službám, které zajišťují v první řadě úklid sněhu. Stanoviště tříděného odpadu na křižovatce ke Skřivánku v Jiřetínské ulici



je v době od 1. listopadu do 30. dubna z technických důvodů zrušeno. Děkujeme za pochopení.  Sběrný dvůr je opět otevřen od soboty 4. ledna 2014 vždy ve středu od 14 do 17 hodin a v sobotu od 8 do 12 hodin.  Vánoční stromky k likvidaci je možné odložit od 6. do 9. ledna 2014 vedle stanoviště tříděného odpadu u bytovek v ulici Luční a Sportovní. Jejich odvoz zajisti technické služby města v pátek 10. ledna ráno. Svoz se týká pouze vánočních stromků, nehromaďte na stanovišti jiný odpad. Děkujeme za pochopení. Ing. Jarmila Kašparová odbor rozvoje města

K bezproblémovému svozu odpadů stačí: vyházet prostor okolo popelnice tak, aby se s ní dalo bez problémů manipulovat a měla se po výsypu kam vrátit  neparkovat na komunikacích, před popelnicemi ani ostatními nádobami na tříděný odpad – špatně zaparkovaná vozidla brání průjezdu a často i samotnému výsypu nádob  do popelnice a pytle s logem svozové firmy dávat pouze úplně vychladlý popel, ani mírně vlažný popel nebude vyvezen  přistavit nádoby včas – nejlépe večer před svozem, svoz probíhá ve středu a pátek v době od 00 do 24 hodin, popelnice se zelenou a červenou nálepkou jsou v zimě vyváženy každý týden, se žlutou nálepkou jsou vyváženy pouze v lichý týden (1.–5. ledna 2014 = 1. týden)  případné nevyvezení popelnice, která splnila všechny předchozí podmínky, nahlásit nejpozději následující pracovní den na MěÚ 483 369 311. Děkujeme. 

4

Smržovský zpravodaj



pacita kompostéru prakticky vyčerpána a obě komory naplněny až po okraj, protože nově navážená hmota byla stále jen přihrnována ke stávající (vzhledem k zaplnění obou komor již nešlo hmotu přeházet), byl proces tlení nahrazen procesem hnití. S tím také vzrostl zápach, který zejména ve večerních hodinách byl až obtěžující a při otevření okna vytvořil „příjemnou atmosféru ubytování v králíkárně“, a kdo z nás by v ní chtěl bydlet, i když králíka na smetaně rádi máme. Znovu jsem kontaktoval Ing. Kašparovou a vyzval ji, aby bylo zakázáno navážení dalšího materiálu na přeplněný kompostér a celý kompostér pak následně odstraněn. Zde musím znovu připomenout, že nejsem odpůrcem kompostování jako takového, jen si myslím, že by mělo probíhat jinak, na pozemku, který je k tomuto účelu vymezen Územním plánem města, podle Obecně závazné vyhlášky (bez které nelze takové zařízení provozovat) a především tak, aby svou existencí neobtěžovalo okolí. Koneckonců mnoho těch, kteří na kompostér svůj odpad naváží, nechce mít na zahrádce ani ten malý „domácí kompost“, divíte se, že nechci mít za okny „velký obecní“? Jiří Tománek Smržovka Prostor pro vyjádření jsme dali i Ing. Jarmile Kašparové. Kompostování bioodpadů z domácností a hlavně zelené hmoty z údržby zahrad a zeleně mi přijde jako úžasná věc, nezatěžuje životní prostředí, vrací do půdy odčerpané živiny, je jednoduché i přímo u zdroje a prakticky nic nás nestojí, případně zanedbatelnou částku oproti nákladům vynaloženým na likvidaci na skládkách nebo ve spalovně. A beru automaticky, že když mám větší či menší zahradu, nezbytně k ní patří i kompost. Proto jsem měla velkou radost ze vzniku komunitního kompostování ve Sportovní ulici. Vždyť hromad s rostlinnými zbytky, které si občané likvidují ze svých zahrad, je všude okolo hodně a – ač si to tak nepřipouštíme, jedná se o černé skládky. Nehledě na to, že často hromada trávy či listí někde ve škarpě slouží jako výzva k odhození igelitky z odpadkového koše, televize, kusu nárazníku nebo pneumatiky, čímž je černá skládka dovršena. leden 2014

radnice informuje

 Původní myšlenkou loňského seriálu Kompostování ve zpravodaji bylo motivovat občany k založení vlastního kompostu na vlastní zahradě s následným využitím kompostu opět na svém pozemku. A vznik komunitního kompostování byl jen přirozeným pokračováním původní myšlenky – když to jde v malém, proč by to nešlo i ve velkém. Jak už jsem ve zpravodaji zdůrazňovala, komunitní kompostování ve Sportovní ulici vzniklo jako „pilotní projekt“, dopředu jsme nevěděli, jak přijmou možnost kompostovat občané, kolik bude navážené hmoty, jaké vyvstanou v průběhu kompostování problémy a jak bude všechno fungovat. Myšlenka byla dobrá, přijetí občany pravděpodobně také – soudě dle naváženého množství a disciplinovanosti, v boxu opravdu končí pouze odpady biologické, za což patří velký dík

všem uživatelům. Ne zcela dotaženo je přihrnování a přehazování zelené hmoty. Doma na zahradě si do kompostu každý nahází zelenou hmotu ručně, do komunitního boxu stejnou hmotu pouze vysype z pytle nebo vozíku, takže navážená zelená hmota je roztahaná i několik metrů od boxů. Kdyby každý zajel s vozíkem co nejblíže do boxu a hmotu přeházel ručně co nejvíc do zadní části boxu, vypadalo by to jinak. Do boxu by se vešlo větší množství zelené hmoty, okolí by vypadalo upraveně a hlavně – hmota na hromadě se lépe zahřeje a zrání kompostu je intenzivnější, dochází k tlení a ne ke hnití, které zapáchá. Navíc by odpadlo časté přihrnování, které zbytečně kompostování prodražuje. Připomínku pana Tománka nebereme na lehkou váhu a snažíme se dořešit, jak kompostování zachovat a rozšířit tak,

aby sloužilo ke spokojenosti opravdu nás všech. Provoz komunitního kompostování prověří čas, je škoda dobrou věc ukončit hned v zárodku. Kompost je kontrolován pravidelně – nejenom po upozornění na neutěšenou situaci a kompostování je na úřadě, radě i zastupitelstvu města diskutované téma. V komunitním kompostování bychom rádi pokračovali následovně: zachovat kompostování ve Sportovní ulici a dále komunitní kompostování rozšířit o jednu další lokalitu. Tím dojde k „odčerpání hmoty“ kompostéru ve Sportovní ulici, zkrátí se dojezdová vzdálenost a kompostér určitě přiláká i nové uživatele. Další informace – viz Domácí kompostování na straně 3. Ing. Jarmila Kašparová

akce v lednu a únoru čtvrtek 2. 1. – pátek 31. 1. Obrázky Ivy Hüttnerové

sobota 25. 1. Rockový ples Ex-trémistů – vodáků, padákářů, lezců…

Ve výstavní síni Zámečku. Více na str. 22.

Od 19.30 hodin v Parkhotelu, hrají: Krausberry, Maršál Bazén a Jazz H Factor, info na tel.: 605 960 357. Společenský oděv nutný.

pondělí 6. 1. Čítárnička

Od 16 hodin v knihovně. Více na str. 22.

pondělí 27. 1. Důchodový dýchánek

Tříkrálový podvečer u deskového betlému

Od 14 hodin v Zámečku.

Od 16.30 hodin na rozhraní ulic Občanská a Vřesová ve Střední Smržovce. Více na str. 6.

sobota 1. 2. 6. Obnovený všesportovní ples

úterý 7. 1. Hovory nad otevřenou biblí

Od 20 hodin v Parkhotelu. Více na str. 23.

Od 17 hodin ve výstavní síni v Zámečku.

úterý 4. 2. Veřejné jednání ZM

sobota 18. 1. Myslivecký ples

Od 16 hodin v zasedací místnosti radnice.

Od 20 hodin v sále Parkhotelu. Více na str. 22.

pondělí 20. 1. Dílna s Květou – „Přijďte si vyrobit…“ Od 15 do 17 hodin v knihovně. Více na str. 23. leden 2014

Připravujeme:

15. 2. Lyžníci 2. 3. Karnevalová show pro děti v Parkhotelu Více informací www.smrzovka.cz nebo 483 369 325.

Smržovský zpravodaj

5

pro každého něco

Deskový betlém září do sváteční tmy již potřetí Deskový betlém ve Střední Smržovce svítí od železné adventní neděle až do 6. ledna, kdy se na svou pouť vydají Tři králové, aby jednak učinili sbírku na bohulibý účel a také ukončili letošní adventně vánočně a novoročně laděnou misi deskového betlému jeho zhasnutím. Máme radost, že tradice se v koutě zvaném dříve Kleinpolen příjemně zabydluje a přináší potěšení všem příchozím. Ovečkový betlém slouží jako místo k přátelským setkávání lidí místních i přespolních a také k obnovování tradic a zaváděním nových, a to nejen těch zimních, ale po celý rok. V neděli 1. prosince za převelikého zájmu obyvatel, ačkoliv pršelo, byl betlém, díky elektro podpoře městského úřadu, rozsvícen, na adventním věnci, který již tradičně věnuje Irena Kobrová, byla zažehnuta první svíčka panem páterem Pavlem Ajchlerem, který zároveň popřál všem přítomným klid v duši a radost z vlastní pokory a obdarování druhých. Slavnostní chvíli doplnil krásný zpěv Markéty, Kristýny a Hanky, děvčat ze sboru Iuventus, gaude!, které přednesly sérii vánočních rorátů a koled. Ač si déšť nedal domluvit, děti si zasáňkovaly na přilehlé stráni, všichni si pochutnali na pečených kaštanech a s vervou si opékali buřty. Popovídali si a slíbili, že za týden se sejdou zase. Jednou větou příjemný adventní podvečer, který voněl cukrovím, ovocným čajem, svařeným vínem a samozřejmě Vánocemi. To byl ale jejich úplný začátek, nyní jsme na konci letošních svátků, proto vás všechny srdečně zveme na Tříkrálové odpoledne, které se odehraje v pondělí 6. ledna, a to od 16.30 hodin. Jste vítáni! Kašpar, Melichar a Baltazar se na vás těší, a vězte, že i letos bude ten černý vzadu! A tak nás napadlo, že v Čechách již asi nežije mnoho Kašparů, Baltazarů a Melicharů, ačkoliv nová vlna neobvyklých jmen pro čerstvě narozené potomky se stále zvedá, tak kdo ví, možná za pár let se někdo s takovým křestním jménem ve Smržovce objeví. Naopak, původně křestní jména se proměnila v příjmení, tak vězte, že Baltazar se během staletí proměnil v běžně rozšířené variace jako je Balcar, Balcárek, Balzer, Balcer, Balcařík či Barcal. Podobně je na tom i Melichar, jehož význam z hebrejského překladu zní „můj král je světlo“, všichni, 6

kdo se jmenují Melich, Melichárek, Melichařík, Melicherčík, Melichna, Melíšek, Meliš, Melišík, Meliška, Melcher a taky Melchior, jsou odvozeniny. A co teprve Kašpar, v překladu značící strážce pokladů, toto příjmení patří v České republice mezi sedmdesátku nejužívanějších příjmení. A jmenujete-li se Kašpara, Kašpárek, Kašparec, Kašparovský, Kašparides, Kašper, Kašprek, Kašparů, Kašpir, Kašpírek, Kašpřík, Kašperlík, Kaszper, Kaszperydes nebo Kasper,

patříte prostě k rodu Kašparů. Takže se ve Smržovce stačí porozhlédnout po zvoncích sousedů a možná nějakého toho krále mezi námi najdete. A kdyby ne, určitě přijďte k deskovému betlému, tam mají všichni sraz. Občanské sdružení Malé Polsko přeje všem spoluobčanům štěstí, zdraví a dobrou vůli! A děkuje zároveň všem podporovatelům a příznivcům! Za sdružení sousedů Majka Hocnejmanová a Inka Urbanová

MDC Maják v Tanvaldě

www.mdcmajak.estranky.cz, e-mail: [email protected] každé pondělí  9–12 hodin – Tematické dopoledne dle dětských říkanek, dílna, zdravotní cvičení pro rodiče s dětmi na míčích s Anitou  17.15–18 hodin – Zumba pro děti 4–6 let s Lenkou Marčíkovou  18.15–19.15 hodin – Power jóga s Lenkou Marčíkovou každé úterý  9–12 hodin – Program pro rodiče s dětmi zaměřený na rozvoj řeči (písničky, říkadla, rytmizace), podpora sociálních vztahů, sdílení problémů, výměna zkušeností  12–18 hodin – Logopedie s Mgr. Hýskovou každá středa  9–12 hodin – Hravá a tvořivá dopoledne pro předškoláky (bez rodičů) – výtvarně-keramická dílna, pohybové hry  14–19 hodin – Projekt Maxík – stimulační program pro předškoláky a pro děti s odloženou školní docházkou s Mgr. L. Kořínkovou  16–17 hodin – Sportovní průprava předškoláků (3–6 let) ve sportovní hale ZŠ Tanvald  19–20 hodin – Zdravotní cvičení pro ženy s Rozárkou každý čtvrtek  9–12 hodin – Program pro rodiče s dětmi zaměřený na ekologii, dílna, zdravotní cvičení  16–17 hodin – Hudební hrátky pro děti 2–6 let, rozvoj hudebního vnímání, program s písněmi, rytmizace, rozvoj Smržovský zpravodaj

řeči, podpora sociálních vztahů, centrum otevřeno 15.30–18 hodin každý pátek  9–12 hodin – Baby club – setkávání maminek a jejich miminek 18. 1. od 16 hodin Karneval pro nejmenší Přehlídka masek, soutěže, karnevalové veselí. Vstupné: 30 Kč. každý druhý pátek v měsíci od 17.30 do 19.30 hodin Porodní večírek s certifikovanou dulou Ditou Pousteckou  cca 50 min. film s porodní tématikou + debata cca 1 hodinu  rady ohledně porodu, porodního plánu, šestinedělí, kojení  zájemci, hlaste se nejpozději den předem na telefon či e-mail MDC Maják Havajské masáže Lomi Lomi  uvolnění a relaxace, harmonizuje tělo i duši  MUDr. David Němec, tel.: 603 252 488 Rekondiční masáže  A. Rusnáková, tel.: 774 825 085 Placené hlídání dětí  sazba za hlídání jednoho dítěte 50 Kč za každou započatou hodinu  podrobné podmínky jsou k dispozici přímo v MDC Maják nebo na e-mailu centra  službu je nutné předem objednat přímo v MDC Maják nebo na tel. č.: 774 825 085 leden 2014

pro každého něco

Slovník smržovské sudetčiny podruhé Mnohokrát děkuji všem, kteří posíláte svou slovní zásobu a hrajete si se slovíčky, která se najdou v místních domácnostech. Mnozí mají o německém jazyku povědomí, jiní zas automaticky přejímají slova, která v rodině slyší. Je to jako s druhým rodným jazykem. Pokud mají děti rodiče různých národností, mluví zpravidla dvěma jazyky. A tak je to i ve Smržovce, někdo umí česky i německy, někdo ovládá češtinu a k tomu náš místní paurek. Přinášíme slovíčka, která možná také běžně užíváte, u některých je upotřebení tak nějak jasné a v podstatě se mění jen jejich pravopis, protože se užívají víceméně jen u hovorového projevu. Dokazují to vlastně všichni, jež si dali práci a zamysleli se, u slov blízkých a u nich doma frekventovaných najednou váhají, jak je vlastně podat písemnou formou. Píšou se „německy“, nebo „česky“? U dalších slovíček je třeba se i pokusit najít podstatu smyslu, proč se právě v tom určitém spojení užívají. Přistupuji k tomuto jevu zcela laickým pohledem, potvrzeným ale osobní zkušeností. A upřímně si myslím, že je toto téma docela příjemným zpestřením konverzace nejen na stránkách Smržovského zpravodaje, ale možná i přímo u vás doma, nebo při posezení s přáteli. Určitě jsou mezi slovíčky i taková, jež se používají i v jiných částech naší republiky, ale německý původ mají, lidé jim rozumí všude v Čechách, většina jich je ale hodně specifických a potkáte se s nimi jen u nás na severu. Musím říci, že mne velmi mile překvapila paní Marcela Bernhardtová, která žije od roku 1968 v Německu, narodila se sice v Praze, ale přijíždí často do Jizerských hor. Naše zkoumání smržovského paureku ji zaujalo, protože se v Neu Gablonzu, kde žije mnoho lidí, kteří odešli ve dvou vlnách do této části Německa, vydává časopis, v němž se paureku také věnují. Paní Bernhardtová navštívila i tamní penzion pro důchodce, kde jsou obyvatelé, kterým je kolem osmdesáti let a narodili se na Jablonecku, ti zase ještě živě používají německý jazyk a v něm „zkomolená“ česká označení. Kořeny se prostě nezapřou. Tématu se budeme věnovat i nadále! Pište, opravujte, doplňujte. Děkuji ještě pilným dopisovatelům – rodině Lánských, Staffenových, Jiřičkových, Hladíkových, Janě Průchové, Janě Šilleden 2014

hánové a samozřejmě i paní Marcele Bernhardtové. A těším se na další, věřím, že vy také. Užívané v ýrazy neřadím záměrně do skupin, protože je těžké je podle nějakého klíče sestavit, jak se sami dočtete. Některá slovíčka jsou čisté německé výrazy, některá trochu zkomolená, u jiných není jasné, jak vlastně vznikla.  Lipštyk – rtěnka – der Lippenstift  Šubrunk – všechno možné, věci na vyhození – der Schub – šoupnutí, strčení  Klandr – zábradlí – das Geländer  Holendr – opilec – der Trunkenbold, tady spíš slovo vzniklo ze slova der Holländer – Holanďan. Známe sice, že se říká, pije jak Dán, ale i Holanďan to určitě umí… Nebo může být slovo odvozeno od slova die Hölle, což je peklo, a to s opilcem být může. Sloveso holen má pak i několik významů – uhnat si něco, to by k „opičce“ sedlo, nebo se sloveso užívá ve významu „čert tě vem“, ale také ve spojení vybojovat si zlatou medaili. To je paradoxní, ale i mezi opilci může být vítězný král! Co myslíte?  Šupna – kůlna – der Schuppen  Fertyk – hotovo - fertig  Pešunk – násep – die Böschung  Sichrovat – pojistit – versichern  Sichrhajcka – zavírací špendlík – die Sicherheitsnadel  Štrůdl – závin – der Strudel  Foglfutrhaus – krmítko – der Futternapf, je jasné, že tady zabojovala fantazie, protože doslova přeložíme tento výraz jako ptačí krmící dům  Plajchovat – bílit prádlo - bleichen  Šmírovat – špehovat – spähen, die Schmiere – špatná divadelní hra. A to je pravda, kdo šmíruje, hraje špatně.  Ganc – zcela – ganz  Fáč – obvaz – die Fatsche – přesný překlad - obinadlo  Futrovat se – cpát se jídlem – speisen, füttern – to spíše u zvířat ve smyslu krmivo, tak když se futrujete, je i možné, že prostě hezky česky žerete.  Piglovat – žehlit – bügeln  Špitál – nemocnice – das Spital  Dýnstovat jabka – sušit jablka – dörren i darren znamená sušit plodiny, výraz dýnstovat je spíše od slova dunsten – vypařovat se, či dünsten – dusit Smržovský zpravodaj

Ksicht – obličej – das Gesicht Štont – slovo se užívá často, ale málokdo našel vhodný překlad. Zaznamenala jsem užití ve spojení, že dotyčný nebyl štont – schopný – Sache whig – to udělat, nebo zůstal z toho štont, tedy překvapený – überrascht. Překlad těchto slov ale se příliš „štontu“ nepřibližují. Jak je to s ním u vás doma?  Šmakuje, šmekt gút – chutná – schmecken  Durch – skrz – durch  Parazon – deštník – der Regenschirm. Kdo tuší, kde se vzal parazon?  Viksvajlant – igelit – das Igelit, plastická, umělá hmota – der Polyplast. Tak kde se vzal krásný název viksvajlant?  

Možná i ve vaší rodině se říkala tato dvojjazyčná rýmovačka: Byla jedna Mutter matka, prodávala Äpfel jabka, měla Garden zahrádku, zu geschlossen na zámku, přišla na ni Ziege koza, sežrala jí zelí Kraut. A nakonec, možná i vy si z dětství pamatujete celé věty, které byly na denním či týdenním pořádku. Čtenáři Smržovského zpravodaje poslali tyto:  Franz, marsch na Vorhaus pucovat šůty! – Franto, běž do předsíně čistit boty!  Kafekvač – posezení s kamarádkami u kávy (říkávala teta Minke v jedné rodině, když se každou středu scházela se svými vrstevnicemi). Pokračování příště, posílejte dál, díky! Inka Urbanová

Přišlo do redakce Děkuji vám všem za náš krásný a zajímavý Smržovský zpravodaj. Přeji vám, aby se dařilo pokračovat i v následujícím roce. Všechno nejlepší, hodně zdaru a zdraví v roce 2014 přeje vaše čtenářka

7

pro každého něco

Poznáte…? Milí čtenáři Smržovského zpravodaje, zejména pak vy všichni, kteří s námi soutěžíte či se rádi dozvíte něco zajímavého ze Smržovky a okolí, v tomto roce se zaměříme na významné osobnosti Libereckého kraje. Doufáme, že si s námi opět rádi zasoutěžíte a slibujeme, že naše „hádanky“ nebudou nijak složité. Úspěšné luštitele čeká na konci roku odměna. Málokterá postava je opředena tolika mýty a pověstmi jako námi hledená osobnost slavného lékaře a léčitele z pomezí Jizerských hor a Krkonoš. Za svého života se stal slavným, po smrti legendárním. Pocházel z rozvětvené rodiny s dlouhou ranhojičskou tradicí, lékařem se stal také jeho prvorozený syn Josef Pavel, další čtyři byli ranhojiči a lékárníky. Avšak pouze on nade všechny vynikal. Přijímal pacienty z Vídně, léčil šlechtu v daleké Praze, staral se i o chudé nemocné v širokém okolí Jizerských hor a Krkonoš. Jeho úspěchy, sláva a majetek daly podnět k mnoha faustovským legendám a pověstem. Důležité momenty z jeho života: Narodil se v Šumburku (dnes Krásná) 3. února 1704 a dne 13. února byl pokřtěn v kostele ve Bzí.  V roce 1727, dne 25. listopadu se v kostele sv. Archanděla Michaela ve Smržovce konala jeho svatba s Annou Marií, se kterou měli 11 dětí, z nichž se 7 dožilo dospělosti.  Pravděpodobně nestudoval lékařství na žádné univerzitě, obecně se ale míní, že měl aprobaci vojenského ranhojiče a chirurga.  Z roku 1733 pochází první zmínka o doktorově léčení, úspěšně vyléčil ženu jabloneckého rychtáře.  Úspěchy v léčení měl veliké, a to jak u panstva, tak u lidu. Znal a dokonale využíval léčivou sílu bylinek, vodoléčbu, diagnostikoval také na základě rozboru moči. Později, díky pilnému studiu, praktikoval i složité chirurgické zákroky (například oční operace).  V zimě 1738 se stala nehoda, která změnila jeho život. Při cestě za pacientem do Krkonoš se probořil led a doktor se jen stěží zachránil z ledových vln La-

be. Vážně se rozstonal – do té doby silný muž zeslábl a léčitelská praxe jej velmi vyčerpávala. Přesto jeho lékařské umění a věhlas rostly.  Na konci čtyřicátých let dokončil stavbu svého obrovského a tajemného sídla Burk (tj. hrad). Mezi lidmi se šířily první pověsti, podle nichž financoval stavbu Burku z peněz od Ďábla. V patrovém roubeném domě měl lékárnu, pokoje pro pacienty, prý i pitevnu s lidskými kostrami a knihami.  V roce 1756 zahájil doktor nedaleko od Burku stavbu filiálního kostela, kterou sám financoval. Podle jedněch to bylo poděkování Bohu za záchranu z mrazivých labských vln, podle druhých kvůli pocitu blížící se smrti. Podle lidových pověstí se snažil očistit svoji duši a uniknout peklu za spolek s Ďáblem.  Kostel byl vysvěcen v roce 1760, o dva roky později byly do tzv. Svatých schodů uloženy ostatky svatých a po dalších jedenácti letech byla dostavěna také věž. Od roku 1772 byl šumburským kaplanem Filip Jakub, osmý z jeho dětí. Ten se pak v roce 1783 stal prvním šumburským farářem (podle pověstí další důkaz o snaze vyvázat se ze smlouvy s Ďáblem).

 Na podzim 1777 se v Šumburku konala veliká oslava zlaté svatby manželů, které se zúčastnilo mnoho význačných hostů včetně šlechty a o které se ještě dlouho mluvilo. Doktor byl již osobností známou po celých Čechách.  Jeho žena A nna M a r ie zemřela 20. srpna 1782. Necelé tři měsíce před jeho osmdesátými narozeninami, dne 16. listopadu 1783, se Šumburk rozloučil i s věhlasným doktorem. (Text napsal Jan Vokurka, odbornou korekturu provedla koncem roku 2007 paní dr. Jana Scheybalová.) Tak snad vám tyto informace postačí, na vaše správné odpovědi čekáme do čtvrtka 16. ledna. MaR P. S.: Vyhodnocení celoroční soutěže „Poznáte…?“ za rok 2013 zveřejníme v únorovém čísle SZ.



8

DDM Ulita Tanvald tel.: 483 394 301, www.ddmtanvald.cz

sobota 11. ledna od 10 hodin Polární výprava Akce pro rodiče s dětmi. Výprava startuje v 10 hodin u vchodu do areálu autokempu v Tanvaldské kotlině. Je zde možnost parkování. Rodiče s dětmi utvoří týmy, které při „dobývání severního pólu“ budou plnit různé zábavné úkoly, při nichž se děti seznámí se zimní přírodou a životem zvířátek v zimě. V cíli na ně čeká odměna v podobě sladkého pokladu. Akce trvá asi 2 hodiny. S sebou je nutné mít saně! Startovné činí 20 Kč za dítě. úterý 14. ledna od 17 hodin Novoroční setkání táborníků Sejdou se zde účastníci letního tábora u Berounky, pro které bude připraveno malé pohoštění, CD s fotkami z tábora, hry a soutěže. Smržovský zpravodaj

neděle 26. ledna ve sportovní hale na Výšině Dětský karneval Pro děti jsou připraveny různé soutěže a sladké odměny. pátek 31. ledna od 9 do 13 hodin Zábavný den v Ulitě Akce pro děti školního věku. Pro děti bude připravena výtvarná a keramická dílna (výroba modrého keramického hrnečku) a různé zábavné hry a soutěže. Přihlášky s platbou přijímáme v DDM nejpozději do středy 29. ledna. Kolektiv DDM Ulita přeje vám všem šťastný a úspěšný rok 2014! L. Kadeřábková

leden 2014

pro každého něco

Nové pořady a více aktualit Velké programové změny nachystal od ledna 2014 Český rozhlas Sever. Ve všední den odpoledne a o víkendu se objeví nové atraktivní pořady a stanice bude také nabízet více aktuálních zpráv a očekávaných událostí. O nové skladbě vysílání jsme si povídali s ředitelem stanice Milanem Knotkem. Bude to velká změna? „Docela ano. ČRo Sever dostane nový zvukový obal, který bude od nového roku pro všechny veřejnoprávní regionální stanice stejný. Chystáme se vysílat více aktualit ze života všedního dne i událostí, které nás „právě dnes“ ještě čekají. Prohloubíme přímý kontakt s posluchačem – ten bude moci ovlivňovat program více než dosud. Písničky na přání rozdělíme na dva bloky – první hodina začne v poledne a druhá bude zařazena v 17 hod. Pořad „Slovo do pranice“ Ike Macharovského skončí a ranní vysílání bude prodlouženo do 9 hod.“ Co zábavné pořady…? „Od pondělí do pátku posluchači uslyší ve 13 hod. nový pořad Česko země neznámá, který bude zajímavou soutěží o městech ČR a jejich osobnostech. Pořad bude spojen s každodenní výhrou velice hezkých cen. Pro ty, kteří mají rádi slavné české komiky z doby kvalitní a kultivované zábavy, zařadíme ve všední den ve čtyři odpoledne pořad Humoriáda. Posluchači si zde budou moci živě vybrat, jestli chtějí slyšet Menšíka, Sováka nebo třeba Holzmanna.“ Změny se dotknou také víkendu? „Sobota a neděle zůstane oproti všedním dnům více oddechová. V sobotu dopoledne se mohou posluchači těšit na zbrusu nový magazín pro kutily a zahrádkáře a po něm půjde v živém vysílání veterinární poradna, kam si bude možné odborníkovi zavolat pro radu. Na nedělní dopoledne je připraven gastronomický magazín Pochoutky o zajímavých regionálních receptech, pokrmech nebo nápojích. A další novinkou je pořad Hvězdné návraty, což bude medailon herců a dalších zajímavých osobností. Tento pořad půjde na ČRo Sever v sobotu i v neděli vždy od čtyř do pěti odpoledne.“ leden 2014

Ředitel stanice Milan Knotek

ČRo Sever je stanicí, která nehraje dechovku, ačkoliv si ji část posluchačů přeje. Nezměníte názor? „Dechovkové pořady budeme od 1. ledna příštího roku zařazovat každý všední den, a to vždy od 18 hod. Chceme tím potěšit milovníky tohoto žánru, který už posluchači v blízké budoucnosti neuslyší na ČRo 2. Lidem, kteří dechovce neholdují, nebude její vysílání vpodvečer určitě vadit.“ Dechovka na Severu znamená, že se stanice bude nadále orientovat na starší posluchače? „Formát celé regionální sítě Českého rozhlasu bude sice cílit především na starší populaci, ale chceme být přijatelným a v yhledávaným partnerem i pro posluchače mezi 50 a 60 lety. Půjdeme cestou moderního veřejnoprávního vysílání. To znamená, že si ponecháme vše důstojné a noblesní, co souvisí s plněním veřejné služby, a budeme to vysílat způsobem typickým pro médium 21. století. Konzervativní zastánce veřejnoprávního přístupu ale mohu uklidnit – do výrazu komerčních stanic budeme mít ještě hodně daleko. Jsou hranice, které překračovat nesmíme a nebudeme.“ Mgr. Tomáš Beneš vedoucí liberecké redakce foto: z archivu ČRo Sever Smržovský zpravodaj

Ředitelka z ákladní školy z ve všechny rodiče dětí narozených od 1. 9. 2007 do 31. 8. 2008, aby se dostavili se svými dětmi k zápisu do 1. třídy. Zápis proběhne ve čtvr tek 6. února 2014 v budově ZŠ ve Školní ulici č. p. 828 od 14.30 do 17 hodin. Při zápisu rodiče odevzdají vyplněné osobní dotazníky (obdrží v MŠ nebo při zápisu) s daty o svém dítěti, rodný list a zároveň se mohou informovat o možnostech případného odkladu povinné školní docházky. Přednostně budou přijaty děti, které mají trvalý pobyt ve Smržovce. Rodiče žáků, kteří byli u zápisu již v roce 2013, musí podle školského zákona k zápisu přijít znovu. Mgr. Renata Šípková ředitelka školy

SBÍRKA

na rekonstrukci kostela sv. Archanděla Michaela, kterou pořádá občanské sdružení Michael, pokračuje. Finanční dary můžete poukázat na účet č. 247132929/0300 nebo složit do pokladniček, z nichž jedna je umístěna v sekretariátu starosty města Smržovky a druhá v cukrárně U Hájků na náměstÍ T. G. Masaryka.

9

pro každého něco

Dárci Plesu města Smržovka, konaného 16. listopadu 2013 Asekol s. r. o., Iva Červená Autodíly Michálek – Jan Michálek Autoškola Hlavatý, Jablonec nad Nisou Batika – Petra Hotovcová, Smržovka Bino Europe k. s. – Tomáš Zákoucký, Klatovy Bonnan Patrik – Parkhotel Smržovka Classic outdoor, Tanvald – lanové centrum Proud Harrachov Cukrárna U Kulichů – V. Volechová, Smržovka Česká hračka – www.ceskahracka.cz

Jablonecká tiskárna – Vrkoslavovi, Jablonec nad Nisou Jan Mašek – pekařství, Dolní Smržovka Jašková Naďa, Smržovka

JEKL network – Jaroslav Ekl, Jablonec nad Nisou Kadeřnictví Eva – Eva Čumpelíková, Smržovka Kadeřnictví – Lenka Plavcová, Smržovka

Detoa Albrechtice s. r. o., Jiřetín pod Bukovou Domov Maxov EKO-KOM a. s., Praha eRclub – M. Zelinková, Vl. Josífek, Smržovka Eurocentrum – jablonecká kina, Jablonec nad Nisou Eurovia a. s., Liberec

Kartonážka Preussler, Desná v Jiz. horách Kašparová Jarmila, Smržovka

Hospůdka U Bobše, Smržovka Horská cukrárna – M. Stumpová, Smržovka Hotel Rehavital, Jablonec nad Nisou Hotovcovi Blanka a Michal 10

Smržovský zpravodaj

leden 2014

pro každého něco Kitl s. r. o. – Jan Vokurka, Jablonec nad Nisou Kittel Siegfried, Smržovka Klub Na Rampě, Jablonec nad Nisou Kohoutek Jan – lyžařský vlek Filip, Smržovka Kosmetika – Dana Řeháčková, Smržovka Kosmetika – Lenka Morávková, Smržovka Korosová Michaela – provozovatelka rozhledny Černá studnice Kulturní středisko, Smržovka Květiny a semena – I. Kobrová, Smržovka LASVIT s. r. o., Nový Bor – Jakub Vrabec Lesy města Smržovka Malířství a natěračství – Kolář a syn, Smržovka Manželé Babůrkovi, Smržovka Manželé Dědinovi, Smržovka Masaryková Jana – výroba dortů, Smržovka Maškovo pekařství s. r. o. – Vl. Hejral, Smržovka Městská knihovna a infocentrum, Smržovka Město Smržovka MUDr. Massalema Orfan, Smržovka MUDr. Massalemová Michaela, Smržovka Nábytek – Dagmar Arnoštová, Smržovka Národní památkový ústav – územní pracoviště Sychrov Nehty JK – Jana Kubínová, Smržovka Papírnictví Duha, Smržovka Partnerský spolek Smržovka POMI market, Smržovka Sádrokarton – Tomáš Kobr, Smržovka

SASSA MODE – manželé Sirovátkovi, Smržovka Severočeské komunální služby s. r. o., Jablonec nad Nisou Sibřinová Helena, Smržovka Smržo-medic s. r. o., MUDr. Tomáš Drobník STRABAG a. s., Liberec

Studio Vanita – Iveta Bakulová, Jablonec nad Nisou SUNDISK s. r. o., Jablonec nad Nisou SWsport – Magda Swárovská, Smržovka Šilhán Josef – Potraviny, Smržovka Šípková Renata, Smržovka Štěpin s. r. o. – Martin Štěpánek, Smržovka Vinotéka – manželé Honcnejmanovi, Střední Smržovka TERMIL – stavební společnost, Jablonec nad Nisou Touche – Marcela Pešatová, Jablonec nad Nisou Urbanovi Inka a Petr, Smržovka Zlatnictví Rostislav Rakušan, Smržovka Zvířetická keramika – Michal Kořínek, Zvířetice Železářství U Blacka – J. a V. Černí, Smržovka Vážení dárci, doufáme, že jsme na nikoho nezapomněli. Pokud se tak stalo, věřte, že nás to velice mrzí, omlouváme se a prosíme, abyste se ozvali do kulturního střediska. Děkujeme všem a těšíme se na vzájemnou spolupráci v roce 2014. město Smržovka fota: M. Vacková leden 2014

Smržovský zpravodaj

11

pro každého něco

Charitativní Zumba maraton 2013 Letošního ročníku, který se konal v sobotu 23. listopadu od 14 ho din v sále Parkhotelu, se zúčastnilo 140 tančících. Na účastníky čekalo několik překvapení v podobě ABBA show, Brazil show a Vánoční show, kdy v Parkhotelu dokonce sněžilo.

Celková částka ve v ýši 73 366 Kč (vstupné, tombola a finanční prostředky od dárců) předčila veškerá očekávání organizátorky Martiny Zelinkové, která dodává „Pro mě to byl jeden z nejhezčích maratonů nejen co se v ybrané částky týká, ale hlavně složením instruktorů, kteří byli na jedné vlně ať v zákulisí nebo na pódiu, a opravdu tančili a bavili všechny lidi, ale i účastníků, kteří udělali naprosto báječnou atmosféru… Speciálně bych chtěla poděkovat panu Patriku Bonnanovi, majiteli Parkhotelu, který již potřetí propůjčil prostory na naši akci zcela zdarma a ještě všem účastníkům nakoupil 1,5 l vody. Instruktoři vystupovali bez nároku na honorář: Martin Hybš – Litoměřice a Štětí Dan Šimek – Jablonec n. N. a Liberec Milan Nevosad – Mladá Boleslav a Mr. World 2012 Lenka Marčíková – Tanvald Veronika Vodrážková – eRclub Smržovka Martina Zelinková – eRclub Smržovka a Jablonec n.N. (instruktorka, majitelka a organizátorka celé akce) 12

Hosté, kteří vystupovali bez jakékoli odměny: Lucie Drahovzalová – Piloxing a Fitbox instruktor – Karlovy Vary Petr Rimros Doležel s taneční skupinou Angel Breakers – Jablonec n. N. Jiří Votoček – zpěvák – Lučany n. N.

Hosté: Jiří Krytinář – herec Petr Beitl – primátor města Jablonec nad Nisou Marek Hotovec – starosta města Smržovka Stanislav Petrovič – ředitel Domov Maxov Olga Kahánková – ředitelka Dům penzion pro důchodce Smržovka Vladimír Josífek – radní města Tanvald a moderátor

KSM Casting Gruppe CZ a. s. – finanční dar 5 000 Kč Silroc – finanční dar 3 000 Kč Michaela Massalemová – finanční dar 1 000 Kč Karel Viktora – finanční dar 3 400 Kč Martina Albaniová – finanční dar 300 Kč Aleš Frýda – Tesařské a stavební práce – finanční dar 1 000 Kč Tombola v rámci Charitativního Zumba maratonu 2013 IVAK s. r. o. – poukaz na 20% slevu na sortiment + 3D grafický návrh v hodnotě 1 500 Kč zdarma, sleva 20 000 Kč na kompletní realizaci koupelny CA Klára a Josef Šourkovi – zájezd pro dvě osoby do adventních Drážďan Eleven – sportovní potřeby a doplňky Studio Fit – dárkové poukazy na wellness v hodnotě 1 357 Kč Penzion Severka – Petr Heidenreich – poukázky na konzumaci v hodnotě 600 Kč Pizza EXPRESS Jablonec – dárkový poukaz na konzumaci v hodnotě 600 Kč Salón Creative – poukazy – Lenka Růžová – 1 440 Kč, Petra Majerová 960 Kč, společně 1 700 Kč

Celková částka se rozdělila na tři díly: 40 000 Kč – Domov Maxov 20 000 Kč – Dům penzion pro důchodce Smržovka 13 366 Kč – společnosti „Jirka Krytinář – lidem“ o. s. Sponzoři a dárci: Klára Kopitáková – finanční dar 500 Kč VZP Zdravotní pojišťovna – finanční dar 3 000 Kč Smržo-medic a Lékárna U doktora z hor – Tomáš a Alena Drobníkovi – finanční dar 5 000 Kč Johnson Controls – finanční dar 7 000 Kč Smržovský zpravodaj

Renata Sodomková – dárkové balíčky COMP´S Smržovka – jídelní soupravy Lékárna U Aesculapa – Milan a Lada Johnovi – vitamínové a výživové doplňky Energy Studio – Majka Ježková – leden 2014

pro každého něco

dárkové poukazy na masáž a kosmetiku v hodnotě 1 080 Kč Vertical Park Harrachov – Michal Kubín – 5× dětský + 5× dospělý – poukaz na obří houpačku v Harrachově v hodnotě 1 700 Kč Hospůdka U silnice – Aleš a Lucie Frýdovi – poukaz na konzumaci v hodnotě 350 Kč Penzion Uko Bedřichov – poukázky na služby v celkové hodnotě 500 Kč Bazén Jablonec – volné vstupenky do bazénu za 2 000 Kč Targo spodní prádlo – punčochové kalhoty a 2 poukázky 500 Kč na nákup spodního prádla Kožené zboží Sára – 6× batoh LOAP Salón Štěstí – poukázky v hodnotě 6 000 Kč na půjčení svatebních a společenských šatů Sklárna Novosad Harrachov – 3 sady skleniček na víno Touche – Marcela Pešatová – sportovní oblečení O´Style – slevové poukázky pro všechny účastníky Charitativního Zumba maratonu + 30 ks šátků O´Style do tomboly Lyžařská škola U Čápa – Jan Dolozim – poukaz na 300 Kč na výuku v lyžařské škole (lyže, snowboard) Hana Kalinová – 10 ks volných vstupenek na Aerobic a posilování Ladislav Čárný – reklamní předměty Pivovaru Svijany (trika, tužky, otvíráky, čepice, klíčenky…) Restaurace „U Bobše“ – Tomáš a Petr Ceé – poukaz pro dvě osoby na konzumaci Martina Horáková – DEDRA přípravky a kosmetika Eurovia kamenolomy a. s. – 3× reklamní taška (sportovní láhev, termohrnek, ručník, kap. nůž + svítilna, metr, rádio, propisky, kosm. zrcátko, obal na CD) Vyvoněná auta Jablonec n. N. – Helena Korcinová – 15× poukázka 300 Kč na ruční čištění aut + 15× slevová poukázka na 20 % na taxislužby Tfnet – reklamní předměty (tašky, trika…) SK Mobil – Šárka a Dan Šimkovi – mobilní telefon NOKIA 105 Kadeřnictví Butterfly – Martina Chlumová – slevová poukázka 40 % na kadeřnické práce a make-up leden 2014

Fotoateliér Daniel Farkaš – poukaz na profi fotografie Zlatnictví Noemi – dámské hodinky v dárkové kazetě, dětské hodinky v dárkovém setu Knihovna Smržovka – poukaz na registraci zdarma do knihovny Kadeřnictví Nikola Kuncová – poukaz v hodnotě 350 Kč Petra Slavíková – ručníky, kosm. tašky, bižuterie HM Glass Miroslav Hloušek – vánoční skleněné svícny Gepard – Martin Berkau – vitamíny + reklamní předměty A Raymond – trika, tubusy a reklamní předměty Sport Park Liberec – 2 vstupenky na hokej v TIP Sport aréně Liberec ELSAP Princ – žehlička na vlasy, masážní přístroj, 2× kontrola

elektronický hlídač zavazadel Čajovna – Hana Stejčková – brazilská káva, čaje, pralinky… Cyklo a Ski Pelc – 2× poukaz na půjčení kompletního Skialpového vybavení Uniqua – Bubeníček – reklamní předměty (svítilny, tužky, energy nápoje, létající talíře, škrabky na okna…) Patchwork Valentine.com – Adriana Samčíková – poukaz v hodnotě 500 Kč Jana Masaryková – 4× Zumba dort Florball Player – sportovní potřeby (čelenky, potítka, ponožky, sportovní láhve) Řeznictví U Tomášů – lovecký salám Pekárna Mašek – Dolní Smržovka – 6 ks vánoček Pekárna U Drahušky – 3× balíček koláčů fota: A. Bělonožník

Víte, že…  … došlo od 15. prosince ke změnám jízdních řádů? Železniční doprava Změny na dálkových autobusových Linka L1 Liberec – Tanvald – Harrachov linkách (Sklarska Poroba Górna) Linka 530190 Jablonec nad Nisou –  zrušeny vložené vlaky Liberec – Praha Vesec a zpět  Spoje 12, 42 v 10:00 a v 19:00  v ranní špičce zkráceny dva páry z Prahy obsluhují Hodkovice vlaků (16201, 16203, resp. 16210 a Rychnov a 16212) pouze do trasy Liberec – Linka 540601 Liberec – Jablonec nad Desná – Riedlova vila a zpět (v úseku Nisou – Turnov – Hradec Králové – Desná – Kořenov zrušeno, cestující Brno mohou využít autobusové linky 747)  Páteční spoj 23 v 8:00 z Jablonce  vlak 16243 pojede cca o čtvrt do Brna zrušen hodiny později v celé trase (z Liberce  Páteční spoj 22 ve 13:50 z Brna ve 20:32) – přípoje v Tanvaldu končí v Hořicích na linky 741 (směr Harrachov) a 853  Nový nedělní spoj 33 v 17:20 z Hořic, (směr Plavy) zůstanou zachovány v 18:00 z Hradce Králové  vlak 16246 pojede z Tanvaldu  Spoj 24 v neděli v 17:00 z Hradce o 20 minut dříve (odj. 20:20) Králové jede v 18:20 z Lomnice, Linka L12 Smržovka – Josefův Důl v 19:18 z Jablonce n. N.  vlak 26343 pojede z Jos. Dolu Linka 940 Trutnov – Vrchlabí – o 20 minut dříve (připoj na posunutý Jilemnice- Jablonec nad Nisou – vlak 16246) Liberec – Nový Bor – Děčín – Ústí nad  vlak ve 21 hodin ze Smržovky Labem a ve 22 hodin zpět zrušen  Spoj 21 jede z Jablonce o 10 minut  vlak 26346 ve 23 hodin ze Smržovky dříve v 5:35 pojede pouze v pracovní dny  Vybrané spoje směrem z Děčína Linka L18 Tanvald – Železný Brod obsluhují zastávku Chrastava,  vlaky 26284 a 26285 (poslední Termální lázně pár kolem 23. hod.) pojedou pouze Více informací na www.iidol.cz. v pracovní dny MaR Smržovský zpravodaj

13

pro každého něco

Rozsvícení vánočního stromečku

Pohádka Šípková Růženka

V neděli 1. prosince o první adventní neděli se opět rozsvítil smržovský vánoční stromeček na nám. T. G. Masaryka. Počasí nám tentokrát opravdu nepřálo, déšť skrápěl zem po celý den, přesto na půl sedmou dorazila k Zámečku spousta Smržováků, ale i lidí z blízkého okolí, což nám udělalo velikou radost.

Když se ve Smržovce řekne Divadlo Hnedle vedle Tomáše Bartáka, všichni už vědí, že je čeká velká porce zábavy, legrace, smíchu i písniček. Nejinak tomu bylo i v neděli 24. listopadu, kdy do sálu Parkhotelu přivezl pan Barták hudební pohádku Šípková Růženka. Protože tentokrát přijel sám, potřeboval pomoc

Úvodní slova se opět zhostil radní města Smržovka pan Vladimír Hejral, kterému tímto velice děkujeme. Protože tentokrát nebylo ještě počátkem listopadu vůbec jisté, zda se podaří najít vedoucího pro Dětský pěvecký sbor Smržováček, museli jsme najít jiné řešení. Nakonec jsme oslovili paní Zuzanu Princovou, která zazpívala pět vánočních písní a koled. Její vystoupení navodilo příjemnou vánoční atmosféru i přes nepřízeň počasí, za což jí patří naše díky. Veliké poděkování posíláme paní Dagmar Mackové – Pekařství U Drahušky za výborné koláčky, za vánoční pečivo, čaj a „malé osvěžení“ do něj děkujeme POMI marketu.

Poděkovat musíme také zvukařům Vladimíru Josífkovi, který také zajistil hudební podklady pro vystoupení, a Jakubu Karvayovi. V neposlední řadě děkujeme především vám všem, kteří jste dorazili, a na chvíli se zastavili… Několik let je naším záměrem za nabízené občerstvení nevybírat žádné peníze, přesto se vždycky mezi vámi najde spousta lidí, kteří nám přispějí. Vězte, že tenkrát jste do naší skleněné koule vhodili celkem 1 941 Kč, které jsme věnovali o. s. Michael na rekonstrukci poslední části podlahy v kostele. Moc rádi vám všem vyřizujeme vřelé díky. Těšíme se na viděnou i v roce 2014, tentokrát v neděli 30. listopadu. MaR fota: T. Jakouběová

dětských, ale i dospělých diváků. Tak mu pomáhali král a královna, princ, sudičky a málem bych zapomněla na Růženku. Sál se otřásal smíchy, na své si přišli rodiče i prarodiče dětí. Hodinka utekla však snad ještě rychleji než voda, škoda, ale už teď vám slibujeme, že pan Barták k nám zavítá 2. března se svým dětským karnevalem a tentokrát prosí rodiče, aby i oni přišli v maskách. Velice mile mě překvapila návštěvnost, kdy do sálu přišlo sto pět platících diváků – super, doufám, že nám i panu Bartákovi svoji přízeň zachováte i nadále.

Děkujeme Patriku Bonnanovi za příjemně vytopený a připravený sál. MaR fota: M. Rajtarová 14

Smržovský zpravodaj

leden 2014

pro každého něco

Pochod ke Dni válečných veteránů Vážení čtenáři, milí přátelé, dne 9. listopadu 2013 se uskutečnil již sedmý ročník Pochodu ke Dni válečných veteránů, nebo jak už jsme si zvykli ve Smržovce říkat Pomníčků. Děkuji tímto všem, kdož se ho zúčastnili, nebo ho pomohli nějak „logisticky zabezpečit“. To znamená: všem přímým účastníkům pochodu, kteří si společně se členy Klubů vojenské historie v do-

bových uniformách připomněli památku těch, jež padli v 1. světové válce, tak i těm, kteří pomohli s přípravou věnců, stuh a ostatních potřebných náležitostí – Renato, Květo, díky moc. Velký dík pak patří také městu Smržovka a kulturnímu středisku v čele s Magdou Rajtarovou za podporu a pomoc s organizací celé akce, jakož i Patriku Bonnanovi za umožnění příjemně posedět a popovídat si

po skončení pochodu v restauraci Parkhotelu. Na závěr se moc omlouvám za některé zmatky, které byly způsobeny poněkud hektickou organizací letošního ročníku. Pokud to situace dovolí, těším se moc na další, již osmý, ročník, na který vás tímto již nyní srdečně zvu. Děkuji a za pořádající KVH se loučí David Merkl, fota: z archivu D. Merkla

Vánoční dílna pro ženy Sobota 23. listopadu byla dnem, kdy si v prostorách horní budovy základní školy daly sraz nejenom ženy, které si chtěly odpočinout a zároveň si vytvořit několik vánočních dekorací. Pod vedením paní Květy Merklové se vyráběly adventní věnce z organzy.

Květa měla připravený materiál na třicet kusů, poptávka však byla daleko větší, což pro ni nebyl žádný problém a na místě připravila materiál na dalších minimálně patnáct věnců. Byly mezi námi takové, které během dílny stačily vyrobit věnce tři . Krásná vánoční přání a svícínek technikou quilling nás naučila Naďa Jašková. Veselé sněhuláky a jiné ozdoby na stromeček jsme v yráběly leden 2014

Smržovský zpravodaj

metodou plstění, kterou bravurně ovládá Lída Široká. Děkuju všem lektorkám, které vše zvládaly s úsměvem na tváři a nesmírnou trpělivostí. Za zázemí děkujeme paní Renatě Šípkové a poděkování patří také POMI marketu za malé občerstvení pro účastnice. MaR fota: M. Rajtarová 15

pro každého něco

Mikuláš v MŠ a ZŠ Ve čtvrtek 5. prosince do Smržovky opět po roce zavítali Mikuláš, čert a anděl, aby společně předali dětem v mateřské a základní škole malý dárek a zároveň si poslechli jejich připravené a natrénované básničky či písničky.

Zvláštní poděkování posíláme nebeským postavám – andělovi a Mikulášovi a do pekla pak čertovi, kteří se k nám snad v příštím roce rádi vrátí. MaR fota: M. Rajtarová

V rámci Dne otevřených dveří ZŠ Smržovka v sobotu 30. listopadu uspořádalo Rodičovské sdružení při ZŠ již tradiční vypouštění balónků s přáními pro Ježíška. Vítr nám tentokrát trochu zmařil naše plány a spousta balónků skončila ve větvích stromů u školy. My však věříme, že i tak se přání dostala ke svému adresátovi, který spoustu přání o Štědrém dnu určitě splnil…

Děti z mateřské školy obdarovali čokoládovými Mikuláši, za které děkujeme panu Petru Kadeřábkovi. Pro školáky měli připravené balíčky s ovocem, oříšky a sladkostí, které poskytli manželé Josef a Hana Šilhánovi – zelenina a potraviny a firma POMI market, i jim patří samozřejmě naše poděkování. 16

MaR, fota: z archivu M. Zelinkové Smržovský zpravodaj

leden 2014

pro každého něco

Mikulajda V odpoledních hodinách ve čtvrtek 5. prosince se opět konala již tradiční Mikulajda, tentokrát však na netradičním místě, a to v sále Parkhotelu. Možná se ptáte, proč jsme změnili místo konání? Nejpádnější důvod byl ten, že pan Patrik Bonnan není již majitelem Kinoklubu a dosud vždy poskytoval veškerý servis a zázemí v podobě občerstvení, ozvu-

ré odvážné děti neváhaly a vystoupaly na pódium, aby jim zarecitovaly básničky či zazpívaly písničky, za což byly také odměněny. Sem tam ukápla i slzička, ale následná diskotéka Vládi Josífka zase všem při řádění na parketu vykouzlila úsměv na tváři.

ZŠ Renata Šípková, které patří také naše poděkování. Pořadatel Partnerský spolek děkuje všem spolupracovníkům a sponzorům za podporu a pomoc: POMI market Smržovka, Martin Jiřička, Patrik Bonnan, Vladimír Josífek, Jitka Čarná, Martina

Za přípravu a průběh soutěží děkujeme dětem z šesté třídy pod vedením paní učitelky Andrey Svaté, průvodního slova v úvodu se zhostila paní ředitelka

Lexová, František Spálenský, Štěpánka Baracová, Robert Mitlehner, Jakub Karvay a Alena Poláková. MaR, fota: M. Rajtarová

čení aj., a protože však nadále působí v Parkhotelu, bylo logické, že se na něj obrátíme s prosbou o pomoc, kterou nám nedokázal odmítnout .

Napětí v sále s přibývajícím časem rostlo a všichni netrpělivě očekávali příchod Mikuláše, anděla a čerta, kteří přišli krátce po čtvrté hodině. Někteleden 2014

Smržovský zpravodaj

17

pro každého něco

Lázně v Jizerských horách Muzeum místní historie uspořádalo v loňském roce úspěšnou výstavu Smržovské lázeňství, aneb Očista těla i duše. Výstavu podpořilo i Muzeum skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou a Národní památkový ústav Sychrov. Vznikla nejen expozice zajímavých předmětů a oblečení vztahujících se k intimní hygieně člověka, kterou navštívilo mnoho místních i turistů, ale i příjemná povídání s pamětníky i znalci v oboru. Rozhodli jsme se, že by byla škoda, aby texty zůstaly jen v archívu muzea, proto je budeme přinášet na stránkách Smržovského zpravodaje nejen pro zábavu, ale i poučení.

Údajně léčivý Hartwigův pramen v městském parku u Parkhotelu. Lázně v Jizerských horách Možná vás překvapí, že se rozvinutým lázeňstvím v 19. a v první polovině 20. století pyšnily i Jizerské hory. Zde se nejen nacházely léčivé prameny, ale byly rozšířeny i vzdušné a slunečné lázně. Náš kraj byl samozřejmě proslulý sklárnami, v nichž se vyrábělo i lázeňské sklo, jednak pitky, ale také sklo upomínkové. V současnosti je v České republice přes třicet státem vymezených lázeňských míst, z nichž většině nechybí léčivý pramen. Před rokem 1938 jich sice bylo kolem padesáti, řada z nich se však řadila mezi tzv. vzdušné lázně stále oblíbené například v Německu. V Jizerských horách se dnes nachází pouze Lázně Libverda, v nedalekých Krkonoších Jánské Lázně a v Ještědském pohoří Lázně Kundratice. Blahodárný účinek minerálních pramenů v Lázních Libverda (Bad Liebwerda, název z roku 1906) byl znám již ve středověku, vlastní lázně však založili 18

majitelé panství Clam-Gallasové kolem roku 1760. V místě vyrostly první lázeňské budovy, k nimž později přibyly zámeček, promenáda a anglický park. Lázeňský statut Libverda získala v roce 1836. Jejich návštěvnost však ani poté nebyla příliš velká a pohybovala se v řádu několika set klientů ročně. Až počátek 20. století se stal obdobím, kdy se zdejší pramen dočkal zasloužené pozornosti návštěvníků. K dnes již neexistujícím lázním a lázeňským domům při minerálních pramenech v Jizerských horách patří Karlov, Kořenov a Vratislavice nad Nisou. „Zázračná studánka“ v Karlově (Karlsthal) poblíž Josefova Dolu byla cílem procesí již v 18. století. Roku 1802 zde majitel panství hrabě Desfours zřídil skromný lázeňský dům. I léčivá síla „Mléčného pramene“ v Kořenově (Wurzelsdorf) byla místním známa v 18. století, první lázeňské zařízení zde přesto dva místní podnikatelé vystavěli až v roce 1843. Roku 1870 pozemek koupil polubenský Smržovský zpravodaj

 „sklářský král“ Josef Riedel a dva roky nato zde nechal vystavět zděný lázeňský dům hotelového typu, za jehož specialitu byly považovány rašelinné koupele. K prvním hostům patřil známý historik František Palacký. Kořenovský pramen pomáhal při revmatických chorobách, dně, neuralgii či ochrnutí. Díky zdravému vzduchu zdejší lázně vyhledávali i lidé s dýchacími potížemi. Na konci 19. století Kořenov navštěvovalo kolem jednoho tisíce lidí ročně. Riedelové lázeňský dům provozovali až do roku 1945. Ve Vratislavicích nad Nisou (Maffersdorf) byl minerální pramen, později nazvaný Rudolfův, objeven na podzim roku 1862. Povolení ke zřízení lázní však pochází až z roku 1894. Licenci získala společnost Wundrak & Co., která podobu místa značně změnila. Poblíž pramene vyrostla moderní lázeňská budova (s rašelinovou a parní lázní), malá kolonáda, restaurace a hotel a později stáčírna minerální vody. Podle rozborů odborníků z konce 19. století vratislavická minerální voda při užívání odstraňovala nechutenství, podporovala trávení a zrychlovala krevní oběh. Roku 1918 lázně koupil Josef Weber (od 1913 majitel stáčírny minerální vody v Lázních Libverda) a název pramene změnil na Weberův. Jeho dědicové firmu vedli až do roku 1945. Ze zaniklých vzdušných lázní v regionu patřilo přední místo Lázním Paseky (Bad Schlag; dnes Jablonecké Paseky, městská část Jablonce nad Nisou), které získaly potřebný statut po velkolepé výstavbě moderního areálu v roce 1894. Návštěvníkům zde sloužil prostorný lázeňský dům, vzdušné lázně, ruské a římské lázně, bazén s umělým vlnobitím, k dispozici byly vodní, solné, rašelinné i písečné koupele, masáže, dietní kúry, zdravotní gymnastika či zdravotní inhalace. Například jen v roce 1901 služeb zdejšího sanatoria využilo šest tisíc lidí. Na okraji Jablonce nad Nisou, centra exportu bižuterie do celého světa, tak „na zelené louce“ vzniklo vyhledávané relaxační, dietní a sportovní centrum, jež zaniklo až po roce 1945. Jizerské hory se v minulosti výrazně zapsaly i do historie vodoléčby v Čechách. První lázně tohoto typu v kraji založili roku 1839 Hartwig Weisskopf leden 2014

pro každého něco

 ve Smržovce (Morchenstern) a jablonecký rodák Josef Schindler v Potočné (Tiefenbach). Ten zde nechal vystavět lázeňskou budovu a založil anglický park. Podařilo se mu přivést k životu sanatorium, které si oblíbili i zámožní aristokraté. Po roce 1847 však začal význam lázní kvůli stavbě zemské silnice upadat, čtyři léta nato Schindler odešel do Jeseníku, kde převzal vedení lázní po svém vzoru Vinzenzi Priessnitzovi. Areál v Potočné pronajal dosavadnímu konkurentovi, smržovskému Weisskopfovi. Ani tomu se ale nepodařilo přivést podnik k prosperitě. Roku 1858 proto Schindler areál prodal hodkovickému továrníkovi Ferdinandu Ungerovi, který lázně zrušil a zřídil zde velkou brusírnu skla a slévárnu kovů. Dnes v místě stojí reprezentativní neorenesanční vila vystavěná sklářským podnikatelem Josefem Riedelem ml. (1893/1894). PhDr. Petr Nový foto: digitální archiv MMH

Děkujeme eRclubu vedenému Martinou Zelinkovou za zorganizování skvělého Charitativního Zumba maratonu v Parkhotelu Smržovka. Celý výtěžek činil více než 70 000 Kč a bude rozdělen mezi smržovské seniory a Domov Maxov, kde bude využit na budování „zahrady pro všechny smysly“. Všem moc, moc díky za skvělý nápad, organizaci celé akce a všem kdo přišli i za účast! obyvatelé a pracovníci Domova Maxov, foto: z archivu Domova Maxov

Co právě čtu? Milí čtenáři, rokem 2014 vás bude provázet rubrika „Co právě čtu?“ Berte ji jako tipy na knížky, které byste mohli v záplavě vydávaných knih přehlédnout, a to by byla určitě škoda. Je nasnadě, že prvním člověkem, kterého jsme oslovili, je smržovská knihovnice Lenka Röhrichová, pro niž je vlastně její práce zároveň i koníčkem… MaR

„Čtu vždycky před spaním a rozečtené mám dvě knížky. Když to vypadá, že vydržím přečíst aspoň kapitolu, sáhnu po Jako zabít ptáčka od Harper Leeové. Když se cítím tak na dvě stránky, otevřu si nové povídky od Zdeňka Svěráka Po strništi bos. První knížku jsem párkrát slyšela doporučovat někomu svého sečtělého manžela a sama jsem ji ještě nečetla. Příběh se odehrává ve 30. letech 20. století v jihoamerické Alabamě a vypráví ho malá holka. Jejíma očima vidíte svět, ve kterém si zatím hlavně hraje, který se ale nejspíš změní, když černocha, který je pro všechny podivín, který téměř nevychází z domu, obviní ze znásilnění bílé ženy

leden 2014

a jeho obhajoby se ujme právě dívčin otec. Tam jsem ale ještě nedošla. Zdeňka Svěráka mám ráda od střední školy a s chutí si přečtu cokoliv, co napíše. Tohle jsou povídky z „jeho“ dětství. Uvozovky jsou tu záměrně, protože některé vzpomínky jsou jeho a některé jsou vymyšlené. Jinak z knížek, které jsem za poslední měsíce četla, bych mohla doporučit Žítkovské bohyně od Kateřiny Tučkové, Černobílý svět od Kathryn Stockettové, Ranhojiče od Noaha Gordona, Cizí tvář v mém zrcadle od Ilony Borské. Nejvíc mě ale zaujala Doktorka z domu Trubačů od posledně jmenované autorky – životopisný román o doktorce, která se ve 20. letech 20. století rozhodla vydat do Orientu, aby tam založila československou nemocnici. Díky svému odhodlání, pracovitosti, skromnosti a vysokým nárokům na sebe i na druhé se jí to podaří. V osobním životě ji ale v době války postihne tragédie. Knížku jsem si koupila i domů, protože se k ní určitě budu vracet. Štafetu bych chtěla předat paní učitelce Andree Svaté, která v naší škole učí češtinu. Tak tedy, Andreo, prosím tě, co právě teď čteš (co jsi četla, co bys doporučila ostatním)?“

Smržovský zpravodaj

19

pro každého něco

Kouzelná výstava Obrázky Ivy Hüttnerové a Vánoce v krajce pokračuje do konce ledna V pátek 22. listopadu 2013 se sešlo na vernisáži výstavy v Zámečku takové množství návštěvníků, že některým uniklo povídání s autorkou obrázků, herečkou a výtvarnicí Ivou. Čekali však trpělivě na schodišti, aby si mohli expozici prohlédnout. Kdo chtěl, nepřišel ani o možnost nechat si podepsat Iviny publikace – kalendář, knihy i pohlednici. Podepisování trvalo celou hodinu, takže si příznivci starých časů, výtvarného umění a Muzea místní historie užili autorky do sytosti. Iva Hüttnerová v loňském roce pobyla ve Smržovce hned dvakrát, natolik ji upoutala, že se sem určitě zase brzy vrátí. Iva, coby sběratelka užitných předmětů a oblečení z dějinného období do 2. světové války, ocenila doplnění výstavy jejich obrázků představením krajek ze šuplíků babiček. Jak pak by ne, vánoční stromek v krajkách, slavnostní stůl připravený pro štědrovečerní setkání rodiny, také panenky ze sbírky paní Sváti Jakoubkové v háčkovaných oblečcích, v neposlední řadě dobové háčkované záclony a přehozy opravdu dýchají povznášejícím se pocitem. Pročež nevadí, že vánoční svátky jsou už za námi, pohlazení po duši přijde vhod po celý rok, tak do něj vstupte ve zdraví a s dobrou náladou.

Na setkání s vámi se těší v Muzeu místní historie Mirka a Inka fota: M. Rajtarová

Projekt „Vzděláváním ke kvalitě“ v Domově Maxov

V Maxově 27. listopadu 2013 Příspěvková organizace Domov Maxov poskytuje čtyři sociální služby pro dospělé osoby s mentálním postižením. Od 1. 10. 2013 do 31. 3. 2015 se v Domově Maxov realizuje projekt „Vzděláváním ke kvalitě“, financovaný z prostředků ESF prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a státního rozpočtu ČR. Cílem projektu je nastartovat proces kontinuálního a systematického vzdělávání zaměstnanců tak, aby byly zvýšeny jejich od-

borné kompetence, zlepšeny osobnostní předpoklady pro výkon náročného povolání a navýšeny znalosti v oblasti kvality poskytovaných služeb. „Uvědomujeme si, že vzdělaní zaměstnanci jsou podmínkou pro to, aby naši klienti u nás prožili svůj život aktivně, důstojně a s odpovídající péčí. Proto jsme se rozhodli využít příležitosti, kterou nám dotační program nabízí“, vyjádřil se ředitel Petrovič. V průběhu projektu „Vzděláváním ke kvalitě“ s rozpočtem 1 255 765,44 Kč

Uzávěrka Smržovského zpravodaje Uzávěrka únorového čísla SZ je ve čtvrtek 16. ledna do 10 hodin (i pro příspěvky v elektronické podobě). Respektujte, prosím, tento termín. Příspěvky, které do redakce dojdou po tomto datu, najdete ve Smržovském zpravodaji Březen 2014 – děkujeme za pochopení. Budeme rádi za vaše příspěvky, náměty, ale i připomínky. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit, redakčně upravovat či nezařadit. Za věcnou správnost odpovídají jednotliví autoři. Nevyžádané materiály se nevracejí. Příspěvky do SZ posílejte na: [email protected]. 20

Smržovský zpravodaj

bude proškoleno celkem 71 zaměstnanců Domova Maxov. Pracovníci v sociálních službách budou absolvovat například kurz komunikačních dovedností, první pomoci, bazální stimulace a syndromu vyhoření. Vedoucí management bude proškolen v manažerských dovednostech, Snoezelen metodě, systemickém přístupu v sociální péči aj. Vzdělávání bylo zahájeno 10. prosince 2013. Snahou organizace je vytvořit klidné, bezpečné a kvalitní prostředí pro osoby s mentálním postižením, motivovat je k soběstačnosti a umožnit jim žít běžným způsobem života i přes jistá omezení. Služby zařízení, které prošlo náročnou rekonstrukcí, využívá v současné době 62 osob. Jak naznačil Petrovič, je zřejmé, že nároky na znalosti a profesionalitu pracovníků jsou opravdu vysoké. „I díky vzdělávání dokážeme pružně reagovat na aktuální potřeby našich klientů. Naším cílem je, aby klienti byli u nás spokojení, což s sebou přináší vysoké nároky na naše zaměstnance. Věříme, že tento ucelený projekt jim v jejich praxi pomůže a že díky němu dojde i k výraznému posunu v kvalitě poskytovaných služeb.“ Mgr. Tereza Prevužňáková manažerka projektu leden 2014

kulturní středisko

Krátce z kulturního střediska náměstí T. G. Masaryka 1 – Zámeček, tel.: 483 369 325 e-mail: [email protected] Motto: „Žádný stát nikdy nevydělal na kultuře. Ale každý stát prodělal na nekulturnosti.“

Informace od nás pro vás a od vás pro nás. Chcete-li dostávat informace kulturní, sportovní a jiné, pozvánky na akce různé, zaregistrujte se na adrese [email protected]. Máte-li sdělení, o kterém si myslíte, že by mělo přijít zrovna k nám, pište na stejnou adresu. Děkujeme.  Turistické noviny jsou nejen pro turisty. Turistické informace a kalendář akcí Zima 2013/2014 Jizerské hory – Turistický region Liberecko, Jablonecko, Frýdlantsko a Tanvaldsko jsou k dispozici v knihovně/infocentru.  Výstavy a vernisáže. První volný termín pro zájemce o výstavu ve smržovském Zámečku je leden 2015. I nadále se těšíme na to, co budete chtít - nejen obyvatelům Smržovky – ukázat. Vernisáže všech výstav, které se konají ve výstavní síni a jsou oznámené ve zpravodaji a ve vývěskách, jsou nejen pro zvané hosty, ale i pro veřejnost. Jste vítáni.  Smržovský zpravodaj v roce 2014. Chybí vám něco ve Smržovském 

zpravodaji? Nebo naopak něco přebývá? Máte nápad? Přání? Chcete si o někom, o něčem přečíst? Zavolejte, napište, přijďte za námi, vhoďte lístek do schránky v Zámečku. Máte-li něco na duši (a myslíte si, že odpověď na vaši otázku je určena prostřednictvím zpravodaje všem občanům), využijte rubriku Hotovky z radniční kuchyně; na vaši otázku odpoví starosta města.  Ze Zámečku. Během roku 2013 jsem se několikrát potýkala s výtkou, že někdo „narazil“ na zavřené dveře Zámečku. Věřte, že tomu tak je pouze ve velmi akutních případech. Po loňské změně, kdy jsem v Zámečku na plný úvazek zůstala pouze já a k ruce pro občasnou výpomoc mi byla nejprve paní Lucie Hodboďová a nyní slečna Tereza Jakouběová (všechny jsme ovšem zároveň vypomáhaly i v knihovně), není možné, aby byl v Zámečku vždycky někdo přítomný. Nešťastné je to, že každá z nás sídlí jinde – paní Lenka Röhrichová v knihovně, slečna Tereza Jakouběová v budově MěÚ

Kancelář kulturního střediska pondělí 7–17 hodin úterý, čtvrtek 7–15.15 hodin středa 7–16 hodin pátek 7–14 hodin přestávka 11.30–12.30 hodin Výstavní síň a Muzeum místní historie sobota a neděle 13–16 hodin V ostatní dny po telefonické domluvě na tel. č.: 483 369 325 nebo 328. Pokud budeme přítomny v kanceláři kulturního střediska, rády vám návštěvu a prohlídku umožníme.

a já v Zámečku, když jedna z nás čerpá dovolenou či musí někde něco obstarat nebo zařídit, zůstane jedno místo neobsazené, proto vás prosíme o shovívavost, trpělivost a pochopení, pokud dveře knihovny či Zámečku budou i v příštím roce občas zavřené.  Přání. Nechť je pro vás všechny rok 2014 bohatý na nové zážitky, nová setkání, nové příležitosti, ale hlavně na pevné zdraví.  Citát na leden: „Život je pouhá lekce v pokoře.“ (James Mattew Barrie – skotský novinář a spisovatel) M. Rajtarová

společenská kronika V měsíci leden 2014 oslaví významné životní jubileum: Zuzana Dobiášová, Jitka Mitlenerová, Vítězslav Seidl, Paulína Hunková, Josef Havlík a Jan Štefanjuk. Zlatou svatbu oslavili v prosinci 2013: Jan a Anna Hotovcovi. Jubilanty, kteří si nepřejí být na stránkách Smržovského ho zzpravodaje pravodaje zveřejněni, prosíme, aby se ozvali osobně či telefonicky – kulturní středisko Smržovka (tel. č.: 483 369 325). Manžele, kteří mají zájem o uveřejnění výročí jejich sňatku (25, 50 a 60 let), ale sňatek neuzavřeli ve Smržovce a matrika tedy nemá tento údaj k dispozici, prosíme, aby se ozvali na výše uvedený kontakt. Sňatek u příležitosti těchto výročí lze zopakovat v prostorách smržovské obřadní síně či na jiném místě ve městě. leden 2014

Smržovský zpravodaj

Děkuji MěÚ za dárek a blahopřání k mému životnímu jubileu a manželům Volechovým za jeho předání. L. Patrman Mé poděkování z a dárek a blahopřání patří MěÚ, děkuji také paní Věře Vlkové za jejich předání. V. Pácalová Upřímně děkuji za krásný dáreček a přání k narozeninám. K. Seknička 21

pozvánky čtvrtek 2. ledna – pátek 31. ledna 2014

pondělí 6. ledna Čítárnička

výstavní síň Zámečku

od 16 hodin v knihovně. Tentokrát na téma „Novoroční povídání“.

Obrázky Ivy Hüttnerové

Prodejní výstava malebných grafických listů. Iva Hüttnerová  Narozena 17. 12. 1948 v Praze  Vystudovala DAMU – obor herectví u prof. O. Sklenčky.  Malovat začala v prvním angažmá v Karlových Varech, kde měla v roce 1974 i první výstavu.  Hrála v Divadle Na Okraji, Pod Palmovkou, Divadle Josefa Dvořáka, Na Fidlovačce.  Navrhovala kostýmy, jevištní dekorace a plakáty pro různá divadla a televizní pořady.  Dodnes realizovala na dvě stě autorských výstav v Čechách, na Moravě, na Slovensku, ve Stockholmu a New Yorku.  Její obrazy jsou součástí stálých expozic naivního umění v Paříži a Hamburku a je evidována v zahraničních encyklopediích např. v Japonsku, Francii a Švédsku.  Vydala čtyři autorské knihy – Obrázky z lásky, Domácí Štěstí, Jak Upír Uršulín o zuby a ke štěstí přišel, Za domácím štěstím – a ilustrovala řadu dalších knížek různých autorů. Pravidelně vydává oblíbené nástěnné kalendáře.  Šest let moderovala a autorsky vytvářela pořad Domácí Štěstí v České televizi, v současné době moderuje v ČT pořad Barvy Života speciál.  Má ráda „staré dobré časy“ a je sběratelkou starých předmětů z domácnosti, zejména textilií. Její největší zálibou je zahrada. (zdroj: oficiální stránky Ivy Hüttnerové – www.ivahuttnerova.cz)

Nejenom povídání a čtení s paní Květou Tvarohovou. Čítárnička je pro děti školního věku, ale rádi přivítáme i šikovné předškoláčky.

Výstavu můžete zhlédnout během týdne od 8 hodin, v pondělí do 16 hodin, v úterý, středu a čtvrtek do 15 hodin, v pátek do 11.30 hodin (polední přestávka: po–pá 11.30–12.30 hodin) – před plánovanou návštěvou vám doporučujeme si telefonicky ověřit, zda jsme přítomny (tel.: 483 369 325, 606 534 874), o víkendu pak vždy od 13 do 16 hodin.

Můžete se těšit na oblíbenou mysliveckou kuchyni a dobrou hudbu.

22

čtvrtek 9. ledna Made in Jablonec 2014

od 17 a 20 hodin v Eurocentru v Jablonci nad Nisou. Na přehlídce se představí pět desítek originálních modelů od čtrnácti oděvních a devatenáct bižuterních regionálních firem. Každý nový ročník je pro všechny zúčastněné výzvou být lepší než vloni. A ani tento, v pořadí již pátý, nezůstane pozadu. „Kdo se předchozích ročníků jako divák účastnil, musí dát za pravdu, že naše jablonecká módní show se postupně vyrovnává velkým prezentacím nejlepších českých návrhářů“, řekl předseda pořádajícího Svazu výrobců skla a bižuterie Pavel Kopáček. Přehlídka „Made in Jablonec 2014“ má podtitul „4 inspirations“. Modely jsou rozčleněny do čtyř témat – městská džungle, geometrie, dotek snů a velký svátek, která odrážejí aktuální trendy pro sezónu jaro/ léto 2014. Bižuterní část obohatí také Muzeum skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou prezentací výběru z oblíbených trendů uplynulých desetiletí. „Pro nás bude lednová přehlídka neoficiálním zahájením již šestého Mezinárodního trienále skla a bižuterie Jablonec 2014“, uvedla ředitelka muzea Milada Valečková. Návštěvníci tak budou moci porovnat nejen různá pojetí vybraných kategorií od jednotlivých návrhářů, ale také to, jak se trendy mění s časem. Vstupenky jsou v předprodeji Eurocentra již od začátku prosince.

sobota 18. ledna

Vážení příznivci mysliveckých zábav! Myslivecké sdružení ČERNÁ STUDNICE pořádá

Myslivecký ples

v sále Parkhotelu od 20 hodin.

Vstupenky lze objednat u členů MS:  Petr Rolenec, tel.: 607 188 116,  Petr Hartman, tel.: 603 272 832,  Věra Michaliková, tel.: 603 739 092.

Smržovský zpravodaj

leden 2014

pozvánky pondělí 20. ledna Dílna s Květou Přijďte si vyrobit… od 15 do 17 hodin v knihovně. Tentokrát budeme pracovat s ovčí vlnou, ze které si vyrobíme motýlka nebo jehelníček.

sobota 15. února Lyžníci 2014 od 12.45 hodin, Ski areál Kedr, Smržovka (závodníci od 12 do 12.30 hodin prezentace) Disciplíny: 1. Paraslalom 2. Sjezd na dojezd 3. Hup-skok-let Veselé dovádění a vyhlášení výsledků v Kinoklubu Smržovka od 17 hodin. Informace: Marek Hotovec, tel.: 483 369 333; kulturní středisko, tel.: 483 369 325. Více v příštím čísle SZ.

foto: L. Hodboďová

Pro veřejnost bez omezení věku.

6. Obnovený všesportovní ples ve Smržovce

(pokračování z prosincového čísla zpravodaje)

Milovníci sportu, rytmických pohybů, hudby, peněz a dobré společnosti jistě zbystřili a nervy mají napnuté k prasknutí radostným očekáváním. Pozvánka hovořila jasně: 6. Obnovený všesportovní ples ve Smržovce

v sobotu, 1. února 2014, Parkhotel Smržovka, od 20 hodin

 

K tanci a poslechu hraje Big'O'Band z Liberce. Vstupenky u paní Olgy Kahánkové v DPD, (tel.: 483 382 430) za cenu 230 Kč.

Ano, všichni vědí, že výtěžek z plesu je určen na podporu smržovského sportu, zejména pak sportu dětí a mládeže. Pořadatelé určitě věří, že i letos svou účastí, zakoupením tomboly a sponzorskými příspěvky, přijdou milovníci sportu a nejen oni, tuto myšlenku podpořit. Na tomto místě je vhodné připomenout, že loňský, 5. ročník Obnoveného všesportovního plesu ve Smržovce byl v tomto ohledu velmi úspěšný a přinesl do smržovského sportu 26 000 Kč. Co však je s podivem, nikde jsme se zatím nedočetli, co bude letos tou hlavní cenou pro vítěze tomboly. Již několikrát jsme z tohoto místa upozorňovali, že pořadateli vysoko nastavená laťka z minulých ročníků půjde překonat jen obtížně. Jenom připomínáme: auto, zahradní domek, obývací pokoj včetně televize, ložnice, zahradní nábytek s altánem. Redakce SZ se rozhodla, jak je již jejím zvykem, učinit přítrž nejrůznějším spekulacím a vyslala své nejlepší investigativce nalézt pravdu. Ta je ovšem šokující. Slabší povahy prosíme, aby na tomto místě přestali číst a přešli na další stránku zpravodaje. Děkujeme. Informace, ověřená z několika nezávislých zdrojů zní: Vítěz tomboly z 6. Obnoveného všesportovní plesu ve Smržovce si odnese v hotovosti 15 000 korun českých!!! Nebo 13 000 Kč nebo 11 000 Kč, anebo jenom 9 000 Kč, ale to by teda musel být úplnej dřevák. Anebo má rád sportující mládež. Ano, rozumíte dobře. Poprvé v historii o výši hlavní ceny rozhodnou intelektuální schopnosti a sportovní dovednosti výherce. Tak to se teda pořadatelům povedlo! A další pecka! Zástavu nad letošním 6. Obnoveným všesportovním plesem ve Smržovce laskavě převzala paní Ivana Hujerová, radní Libereckého kraje, resort hospodářského a regionálního rozvoje, evropských projektů a rozvoje venkova. A vstupenky mizí…… bosrksozhsspvk, TDK leden 2014

Smržovský zpravodaj

23

městská knihovna a infocentrum Pravidelné akce Čítárnička a Dílna s Květou probíhaly v rámci projektu Nad knihou i barvami učíme se spolu 2013 a finančně je podporovaly město Smržovka a Ministerstvo kultury ČR. Dílna s Květou – 18. listopadu Čítárnička – 2. prosince Listopadovou Dílnu s Květou věnovala Na prosincové Čítárničce byl stůl paní Květa Merklová vyrábění vánočních dětem téměř malý, kolik se jich sešlo. dekorací. Spolu s kolegyněmi Alenou Na začátek si paní Květa Tvarohová Uhlířovou a Zdenkou Sopůškovou při- připravila báje o strašidlech na našich nesly pro malé i velké zájemce o tvo- hradech a zámcích. Potom se děti za užření polystyrenové kužely, na které se dibování sladkého pohoštění od paní špendlíky připichovaly stočené proužky Tvarohové vrhly na zdobení živého strobarevného papíru. Kromě rozpíchaných mečku a nakonec dostaly odměny za to, prstů si tak všichni odnesli krásné vá- jak byly v Čítárničkách aktivní. noční stromečky.

náměstí T. G. Masaryka 638 tel.: 483 382 286, 720 513 147 www.knihovnasmrzovka.webk.cz [email protected] otevřeno po, st, čt: 9–11.30 a 12.30–17 hod. út 9–11.30 a 12.30–15.15 hod. pá 9–11.30 a 12.30–14.30 hod.

PF 2014 Milí bývalí, současní a budoucí čtenáři, do nového roku Vám, kromě zdraví, přejeme, aby každá z 365 stránek roku 2014 byla pro Vás čtivá a něčím Vás obohatila.

Nově zakoupené knihy do naší knihovny M Meachamová, Leila Dlouhé stíny D Nov ý bestseller úspěšné spisovatelú k y, u nás proslulé fascinující rodinnou ságou Poselství růží, sleduje tři přátele v letech jejich dospívání až do ukončení studia na střední škole, kdy je několik tragických událostí hluboce poznamená a vzájemně vzdálí. Stáváme se svědky jejich úspěchů i porážek až do chvíle, kdy se po letech znovu shledávají. Child, Lincoln – C Preston, Douglas P Dva D hroby V manhattanských hotelech dojde k sérii záhadných vražd, jejichž pachatel vládne takřka nadpřirozenými schopnostmi. t Souvisí tyto zločiny 24

s únosem manželky zvláštního agenta FBI Aloysia Pendergasta, kterou dlouho pokládal za mrtvou? Pokouší se ho někdo vylákat do neproniknutelných pralesů Jižní Ameriky, kde se k životu probouzí dávné zlo, schopné ohrozit snad celý svět? Pomstí se Pendergast těm, kteří zničili život jemu a jeho ženě. R Roberts, Nora Krajina světla K Meg vinou otce, kkterý rodinu opustil, zzanevřela na všechny muže. Čirou náhodou je objeveno v jedné jeskyni muž ské tělo se zabodnutým cepínem v hrudi. Detektiv Nat, který Meg miluje, jí musí sdělit, že její otec byl zavražděn. Pohled jeho očí proniká Meg pod kůži a probouzí city, uložené kdesi velmi hluboko. Pak následuje další vražda – a vše najednou dostane jiný směr… Smržovský zpravodaj

Chandler, Raymond C Případ naruby P Marlowe má tentokrát jednoduchý úkol sledovat tajemnou ženu, která cestuje pod jménem Eleanor Kingová. Jak zanedlouho zjistí, míří do přímořského města Esmeralda v Kalifornii. Jenže Marlowe není sám, kdo je záhadné rusovlásce v patách. Co provedla, že se o ni zajímají zástupy právníků, policistů a pár vyděračů? To je trochu nezvyklý úkol pro detektiva, který obyčejně hledá násilníky a vrahy. Postupně odkrývá případ záhadného úmrtí a sporného soudního rozhodnutí. Román byl původně filmovým scénářem, který teprve poté, co se film nerealizoval, byl přepsán do knižní podoby. Případ naruby, v originále nazvaný Playback, je zároveň posledním dokončeným románem R. Chandlera. Psal jej po smrti své milované ženy a vyšel v roce 1958, rok před Chandlerovou smrtí. leden 2014

městská knihovna a infocentrum S Simonsová, Paullina T Taťána a Alexandr R o k 19 4 3 . N e w Y York. Město nových nadějí, tisíce kilometrů vzdálené od válkou zmítané Evropy i rodného Leningradu. Město, do něh hožž Taťána přijela začít nový život a kde se narodilo její dítě – Alexandrův syn. Jenomže ani oceán nedokáže Taťánu oddělit od stínů minulosti a z nejistého pocitu, že je její manžel stále naživu, se stává jistota i posedlost. Mezitím se v ruinách Starého světa Alexandr ze všech sil snaží uniknout všudypřítomné smrti. Ví, že proti němu stojí nejen nacistický nepřítel, ale i vražedné soukolí Stalinova režimu. Kupředu ho žene jediná myšlenka – ještě jednou se setkat s Taťánou… Druhý díl legendární romantické ságy Paulliny Simonsové poprvé v českém překladu. R Rollins, James O Oltář ztraceného rráje Po pádu Bagdádu narazí dva iráčtí chlapci na ozbrojené muže rabující v městské zoologické zahradě. Stavidla se otevřela a stovky exotických ptáků, savců a hadů se pašují do západních zemí. Jenomže tento zločin skrývá ještě hlubší tajemství. Při střelbě v ulicích je vypleněna i skrytá podzemní zbrojařská laboratoř a na svobodu se dostává něco mnohem nebezpečnějšího. O sedm let později louisianská veterinářka Lorna Polková narazí na bariérovém ostrově na ztroskotanou rybářskou loď. Členové posádky jsou buď mrtví, anebo zmizeli, ale ve člunu se najde děsivý náklad – klece s exotickými zvířaty, která někdo evidentně pašoval pro černý trh. Jenomže ta zvířata nejsou tak docela v pořádku a jejich podivná znetvoření nedávají smysl. Všechna mají navíc jednu společnou vlastnost – povážlivě vysokou inteligenci. Aby Lorna Polková odhalila pravdu o původu tohoto podivného nákladu a hrozbě, kterou představuje, musí se spojit s mužem, s nímž sdílí temné tajemství z vlastní minulosti. Jack Menard, agent americké pohraniční stráže, toho leden 2014

o ní ví opravdu hodně. Společně musejí najít zvíře, které uniklo z vraku rybářské lodi, a přitom odhalit tajemství úzce související s oborem genetického inženýrství a fraktální vědy. Čeká je otřesný objev, který sahá až k samému počátku existence lidstva. Vo Vondruška, Vlastimil U Ulička hanby L Letopisy královské k komory Královský písař Jiří A Adam z Dobronína se v době mládí znal s ženou, která se později vypracovala na majitelku jednoho z nejluxusnějších nevěstinců na Starém Městě pražském. Kdysi mu pomohla a nyní potřebuje pomoc sama. Přímo v jejím domě kdosi zavraždil zámožného šlechtice, vlivného člena královského dvora. Jiří Adam z Dobronína spolu se svým pomocníkem bakalářem Petrem a jeho ženou Rozárkou začnou pátrat. On mezi urozenými, jeho pomocníci v pražském podsvětí. Pomalu se začnou na světlo vynořovat nehezké skutky, které spojují pražskou spodinu a skupinu královských úředníků. O to ožehavější vyšetřování je a záhy půjde všem zúčastněným o život, protože proti nim stojí bezohledný zločinec. S Simonsová, Paullina M Měděný jezdec Poutavá historic kká freska je zároveň n nezapomenutelným př íběhem o lásce v zdorující hr ůz ám války i lidské zášti. 17letá Taťána v y rostla v Leningradě, ě v městě, kde památníky zašlé slávy kontrastují s šedivou realitou stalinského Ruska. V roce 1941, ten den, kdy Němci napadnou Rusko, se Taťána poprvé zamiluje – vzápětí pocítí trpkost zakázané lásky: nadporučík Alexandr Bělov je vyvolený její sestry Dáši. Navíc má Alexandr temné tajemství - pochází z rodiny amerických komunistů, kterou zlikvidovalo NKVD. Lásce Taťány a Alexandra není přáno: město drtí německá blokáda, hladomor, zima a všudypřítomný strach ze smrti. Ale jindy Smržovský zpravodaj

slabá Táňa se ukáže jako nejsilnější člen rodiny a s Alexandrovou pomocí překonává všechny útrapy. Nejtěžší zkouškou však bude odolat vlastní touze… R Robb, J. D. M Měj se na pozoru Evu povolají k neuvvěřitelnému případu: v obyčejném new yorském baru umírá násilnou smrtí osmdesát lidí. Ještě děsivější je, že tito lidé se brutálně pobili navzájem. Ti, co přežili, vypověděli, že je začala bolet hlava a pak už si na nic nepamatují. Během dvou dnů se odehraje totéž v jiné restauraci. Jde o teroristický útok, nebo o dílo vyšinutého jedince? K King, Stephen L Lunapark Slavný mistr ho rroru přichází tentokrát s detektivním příběhem. Píše se rok 1973 a jsme v zábavním parku v malém americké kém městě. Devin Jones, vysokoškolák s literárními ambicemi a čerstvě zlomeným srdcem se rozhodne pracovat přes léto u kolotočů. Najde si mezi světskými nové přátele, zachrání jednomu děvčeti život, skamarádí se s umírajícím chlapcem a zamiluje se do jeho krásné matky. První polovina příběhu je poklidná a nostalgická, ale už zde se jako spodní proud táhnou zlověstná znamení… Devin se nejen naučí obsluhovat kolotoč, ale dozví se, že zdejší Dům hrůzy skrývá nebezpečná tajemství… Pojďte se opět příjemně bát s mistrem hrůzy a napětí! N Nesbo, Jo L Levhart Norsk ým hlavním m městem otřásl nález dvou žensk ých těl i způsob jejich smrti. Obě totiž utonuly ve vlastní krvi. Oddělení vražd čelí záhadě - bodné rány ve tvářích obětí jsou četné, pravidelné, a navíc byly vedeny zevnitř úst. 25

městská knihovna a infocentrum Jaká vražedná zbraň je mohla způsobit? Mladá kriminalistka Kaja Solnessová je vyslána do Hongkongu, aby odsud přivedla zpátky do Osla jediného člověka, který může takový případ vyřešit. Jenže Harry Hole se v milionovém městě skrývá nejen před věřiteli, ale zvláště před vzpomínkami a přízraky z minulých případů a nemá sebemenší zájem se do vlasti vrátit. Kaja se musí uchýlit k citovému vydírání. Vyšetřování pak Harryho zavádí nejen na zasněžené opuštěné pláně v norských horách, nýbrž i do horké Afriky na úpatí sopky. A jde v něm o život. Vrah je silný, chytrý a bezskrupulózní a v souboji s ním bude muset Harry obětovat víc, než čekal. B Boček, Evžen P Poslední a aristokratka František Antonín hrabě Kostka z Kostky je potomek šlechtického rodu, žijící v New Yorku. Po pádu komunistického režimu se s americkou manželkou Vivien a dcerou Marií (III.) vrací do Čech, aby převzal rodové sídlo. Kromě zámku „zdědí“ hraběcí rodina i personál: zpátečnického kastelána, hypochondrického zahradníka a kuchařku, která si ráda cvakne a občas to přežene. Chudobný navrátilec, krkolomně navazující na slavný rodokmen, emigrantství, místní zemitost, zámek jako konkurenceschopná atrakce, kníže Schwarzenberg, zpěvačky Cher a Helenka Vondráčková, to jsou motivy, z nichž autor, profesí kastelán, upředl sérii panoptikálně komických situací. V deníku Marie III., posledního potomka rodu, nenajdete sex, násilí, vraždy ani hluboké myšlenky. Má jedinou ambici: pobavit čtenáře! M Millay, Katja M Moře klidu Osamělý kluk. Cit tově křehká holka. A zázračná síla druhých šancí. D va a půl roku. Tolik času uplynulo od té hrozné tragédie. Po ní už nic nebylo jako dřív. I z Nastyi Kashnikové zbyl jen stín holky, kterou byla před tím. Teď je rozhodnuta nechat temnou minulost 26

za sebou a držet si všechny lidi pěkně daleko od těla. Tenhle úmysl jí ale vydrží jen do chvíle, kdy se potká s Joshem Bennettem. Je osamělý stejně jako ona. A neuvěřitelně přitažlivý. Joshův příběh zná kdekdo: všichni lidé, které miloval, zmizeli z jeho života. Teď má sedmnáct roků a zůstal úplně sám. A když je vaše jméno synonymem pro smrt, lidi se s vámi moc nebaví. Až na Nastyu. Ta se naopak Joshe drží jako klíště a postupně se stává součástí každé stránky jeho života. Táhne je to k sobě, jiskří to mezi nimi stále silněji. Ale zároveň se Josh začíná zamýšlet nad tím, jestli se někdy dozví všechna tajemství, která před ním Nastya skrývá. A vlastně ani sám neví, jestli se je dozvědět chce. Pro děti a mládež R Riordan, Rick K Kronika Cartera K Kanea – Rozhodující bitva Poslední rok byl pro Cartera a Sadie pořádně rušný. Proniknout do tajemství egyptské magie totiž není žádná hračka. Nejtěžší překážky je ale teprve čekají… Zlé síly získávají převahu, had chaosu Apop unikl ze svého vězení a část rebelských mágů povstává proti Domu života. Sourozenci Carter a Sadie mají sehrát důležitou úlohu při záchraně světa. Zbývá jim však málo času, egyptští bohové jsou nevyzpytatelní a na každém kroku může číhat nebezpečí. Závěrečný díl trilogie úspěšného amerického spisovatele Ricka Riordana (autora Percyho Jacksona) navazuje na předchozí díly Kronika Cartera Kanea – Rudá pyramida a Hněv bohů. W Wilsonová, J Jacqueline Z hlasem srdce Za Hetty Featherová zažila nemálo dob rodr užst ví a v zru šujících zážitků – i velkou tragédii. Po smrti své milované maminky zase zůstane na světě sama. Čeká ji však zatím nejtěžší úkol – najít svého otce. Hetty Smržovský zpravodaj

se ale bojí, že nikdy nebude doopravdy nikam patřit. I po tom, co se setká se svou láskou z dětských let, Jemem, Hetty nepřestává toužit po dobrodružství – zvlášť když se znenadání objeví jedna okouzlující postava z její minulosti. Leží tedy před Hetty vzrušující budoucnost? Může odhodit své staré jméno a vydat se za hlasem svého srdce? G Green, John H Hledání Aljašky Románov ý debut dnes už známého J Johna Greena je strhujícím v yprávěním o dospívání a hle d á n í s a m a s e b e. Šestnáctiletý Miles, posedlý sbíráním posledních slov významných osobností a touhou hledat „velké Možná“, je spíše outsiderem mezi svými vrstevníky. Jeho život získá zcela novou podobu, když přejde na internátní školu Culver Creek. Zde se rychle spřátelí se svérázným spolubydlícím a okouzlující, naprosto nepředvídatelnou Aljaškou Youngovou. Okamžitě je vtažen do světa, kde se porušují školní pravidla, pořádají různé večírky i provokace. Miles ožívá v dennodenním kontaktu s novými kamarády a stále víc miluje fascinující Aljašku. A tak vývoj směřuje k okamžiku, kdy se všechno nečekaně navždy změní... Živý, naléhavý a nekonečně dojemný příběh. Americkou knihovnickou asociací byl zařazen mezi deset nejlepších knih pro dospívající. G Goscinny, René N Nové Mikulášovy p patálie – Sváteční o oběd Další příběhy dnešní školáky zaujmou stejně jako generaci jejich rodičů, kteří si oblíbili Mikulášov y patálie, a budou jim blízcí i Mikulášovi kamarádi - tlustý Vendelín, co musí věčně něco jíst, silák Albín, který rád rozdává rány do nosu, Viktorín, který má píšťalku a otce policejního strážníka i Augustýna, který by nejraději ostatním jen šéfoval, ale i mazánek paní učitelky Celestýn. Mgr. Lenka Röhrichová fota: L. Röhrichová leden 2014

kam vyrazit

na koncert

na výstavu

Železný Brod

Smržovka

Kostel sv. Jakuba Většího

Zámeček

6. 1. od 19 hodin Zuzana Stirská a Fine Gospet Time Novoroční koncert. Více na www.zeleznybrod.cz.

1.–31. 1. 2014 Obrázky Ivy Hüttnerové Prodejní výstava malebných grafických listů. Výstavu můžete zhlédnout během týdne od 8 hodin, v pondělí do 16 hodin, v úterý, středu a čtvrtek do 15 hodin, v pátek do 11.30 hodin (polední přestávka: po–pá 11.30–12.30 hodin) – před plánovanou návštěvou vám doporučujeme si telefonicky ověřit, zda jsme přítomny (tel.: 483 369 325, 606 534 874), o víkendu pak od 13 do 16 hodin.

Liberec Kulturní a společenské centrum Lidové sady 9. 1. od 19 hodin Pražské kytarové kvarteto Koncert komorní hudby. Dům kultury Liberec 12. 1. od 20 hodin The World Famous Glenn Miller Orchestra Tour 2014 Více na www.dkliberec.cz.

Jablonec nad Nisou Klub Na Rampě 10. 1. od 20 hodin Dpos Triou + Drtikol + TutaBota TutaBota – tepající rytmy západní Afriky v podání čtyř jabloneckých bubeníků. Dpos Triou – garážový funk severského ženského tria, které již dávno není jen triem. Drtikol – alternativní rock z Valmezu. 11. 1. od 20 hodin Disneyland + Žamboši Jedna z nejprogresivnějších folkových kapel našeho regionu a dvojnásobný držitel Anděla ze Vsetína. 17. 1. od 20 hodin Milan Knížák a Aktual Legendární undergroundová kapela s originální veselou muzikou Milana Knížáka. 1. 2. od 20 hodin Ivan Mládek a jeho „Bio trio“ Hráč na benžo, zpěvák, bavič, textař, skladatel, komik, kreslíř, humorista a vynálezce a známé písně Banjo Bandu.

Rychnov u Jablonce nad Nisou Hudební klub Bažina – sál restaurace Beseda 24. 1. od 19.30 hodin Jablkoň Více na www.rychnovjbc.cz. leden 2014

Jablonec nad Nisou Galerie Belveder 1. 1.–16. 5. 2014 Skleněná ZOO – Exkluzivní vánoční ozdoby Z mimořádně rozsáhlé a jedinečné sbírky vánočních ozdob byla tentokrát vybrána zvířata a rostliny všech koutů světa. Výstavu je možné navštívit od úterý do pátku 13–17 hodin. Muzeum skla a bižuterie 1. 1.–16. 2. 2014 Salon 2013 Pravidelná, již 6. přehlídka aktuální tvorby výtvarníků sdružených v Asociaci umělců medailérů představí kromě medailérské také volnou sochařskou tvorbu a kresby.

úterý 28. ledna Setkání s biotronikem Tomášem Pfeifferem od 18 hodin ve Spolkovém domě v ulici E. Floriánové v Jablonci n. N. Zajímá vás, proč se dějí události v životě právě tak, jak se dějí, a ne jinak? Je ve všem řád a zákonitost, nebo je vše jen náhoda? O tom a mnohém jiném je setkání s biotronikem Tomášem Pfeifferem. Vstupné dobrovolné. Na závěr přednášky proběhne biotronické působení formou rozloučení. Bližší informace na: www.dub.cz. Smržovský zpravodaj

1. 1.–16. 2. 2014 Perličkové kabelky Více než tisícovka perličkových kabelek z muzejní sbírky. Otevřeno úterý–neděle, 9–17 hodin. foyer Eurocentra 7. 1.–9. 3. 2014 Jablonec nad Nisou očima motýlů Výstava snímků jabloneckého fotografa Weni Wiesnera. Vernisáž výstavy se uskuteční v úterý 7. ledna od 17 hodin. Výstava je přístupná od pondělí do pátku 8–18 hodin.

Vrchlabí Krkonošské muzeum Správy KRNAP, klášter 1.–12. 1. 2014 Soužití s velkými šelmami – Náročný úkol i příležitost Výstava o životě vlků, rysů, medvědů a také severských rosomáků a jejich více nebo méně problémovém soužití s lidmi v různých částech Evropy. Otevřeno denně mimo pondělí od 8 do 17 hodin. Krkonošské muzeum Správy KRNAP, historický dům č. p. 222 1. 1.–23. 2. 2014 Kuriozity lyžařské a jejich příběhy Nejsou lyže jako lyže. Uvidíte lyže kolečkové, skládací, samozatáčecí a dokonce i erotické, vedle nich pak nápady, které předběhly svou dobu či na docenění dosud čekají. Lyžařský svět ovšem nejsou jen lyže… Řada exponátů je doplněna neméně poutavými příběhy. Otevřeno denně mimo pondělí od 8 do 17 hodin.

s dětmi 21. 1. a 15. 2. Dynastar Open Cup Veřejný závod v obřím slalomu. Hlavní cena – lyže Dynastar. Registrace na www.dynastaropencup.cz. Harrachov 21. 1. od 18.30 hodin Bajaja Pohádka pro děti i dospělé v podání Teátru Víti Marčíka. Hru napsal, zrežíroval a hraje Víťa Marčík, člověk charismatický a především autentický. Klub Na Rampě v Jablonci n. N. 27

kam vyrazit

do divadla Jablonec nad Nisou Městské divadlo Jablonec n. N. www.divadlojablonec.cz tel: 483 320 595 12. 1. od 16 hodin Tříkrálové zpívání Tradiční setkání dětských pěveckých sborů Jablonecka. 13. 1. od 19 hodin Šumař na střeše Světoznámý muzikál na motivy půvabných povídek spisovatele Šorma Alejchema. Jejich svérázným hrdinou je mlékař Tovje, který je obdařený pěti dcerami a chce je co nejlépe provdat v duchu židovských tradic. Děvčata, přestože svého otce i matku milují a ctí tradice, všechna pravidla poruší a vyberou si muže, kteří jsou blízcí jejich srdcím. Hrají: T. Töpfer, E. Balzerová, M. Doležalová, N. Horáková, B. Mošnová, L. Malkina, O. Brousek a další.

21. 1. od 19 hodin Tanec, který má duši – Dance in Pulse Prague Jedinečné představení irského tance a hudby. Představuje rytmus v mnoha podobách, nabízí choreografickou rozmanitost, originalitu, skvělý humor, perfektní taneční výkony s energickou hudbou v podání živé kapely. 22. 1. od 19 hodin České saxofonové kvarteto & David Eben Koncert Českého saxofonového kvarteta ve složení R. Fojtíček a R. Kvasnica – sopránsaxofon, altsaxofon, O. Martinovský – tenorsaxofon, Z. Kašpar – barytonsaxofon a D. Eben – sopránsaxofon. V programu zazní skladby J. S. Bacha, D. Ebena, C. Monteverdiho a dalších. 28

24. 1. od 19 hodin Víš přece, že neslyším, když teče voda Tři příběhy, směšné, ale velice lidské, které v jistých obměnách mohou potkat každého z nás. Hrají: V. Vydra, N. Konvalinková, P. Nárožný, K. Fialová/L. Šormová, D. Morávková/E. Janoušková, J. Ptáčník.

5. 1. od 16 hodin Rusalka Iluze, barvy, světla a stíny… Jak dopadne ten, kdo se vzepřel zákonům světa?

26. 1. od 15 hodin Dlouhý, Široký a Bystrozraký Přepis známé klasické pohádky. Hrají: členové souboru Divadla Radost.

14. 1. od 19 hodin Netopýr Na začátku byl malý žertík… nejslavnější opereta krále valčíku J. Strausse. Před představením uvidíte nasvícenou Klimtovu oponu.

29. 1. od 19 hodin Vstupte! Dva komici, kteří celou kariéru bavili společně publikum, jež je vnímá pouze jako dvojici, nikoli jako dvě rozdílné osobnosti, se vzájemně hluboce lidsky nesnášejí. Po letech odloučení a upadání do bezvýznamnosti dostávají výjimečnou možnost znovu společně zahrát v televizní show svůj slavný skeč. Zvítězí profesionalita nad nevraživostí? Podaří se jim comeback? Hrají: V. Preiss, T. Töpfer, V. Vašák, L. Juřičková, I. Uhlířová, L. Příkazký/O. Rychlý. 6. 2. od 19 hodin Labutí jezero Baletní klasika „na špičkách“ vyprávějící severskou legendu o dívce Odettě proměněné v labuť, jež si získala nesmrtelnost díky romanticky podmanivé Čajkovského hudbě. Účinkují: sólisté baletu a orchestr Severočeského divadla Ústí nad Labem. 10. 2. od 19 hodin Saturnin Hudební férie na motivy slavného humoristického románu Zdeňka Jirotky. Vypráví o sluhovi, který se stane pánem svého zaměstnavatele. Hrají: J. Hána, V. Fridrich, J. Smutná, J. Meduna. L. Pernetová/Z. Norisová a další.

8. 1. od 19 hodin Čarostřelec Jaké strašné tajemství skrývá Vlčí rokle? … hororová opera německého romantika.

15. 1. od 19 hodin Tančírna Liberec – Forum, taneční večer o lásce a přátelství v nejrůznějších odstínech pocitů. 18. 1. od 19 hodin Králova řeč Skvělá hra, podle které byl natočen slavný film. 19. 1. od 16 hodin Rusalka 22. 1. od 19 hodin Revizor Komedie, v níž už všichni hrajeme. 24. 1. od 19 hodin Listopad Nekorektní politická komedie o nejmocnějším muži světa. 25. 1. od 19 hodin Zpívání v dešti „Jak se Hollywood učil mluvit.“ 28. 1. od 19 hodin Síla osudu Je touha po pomstě silná jako láska? … hororová opera německého romantika. 29. 1. od 19 hodin She loves me 31. 1. od 19 hodin Ruská zavařenina Současná komedie volně podle A. P. Čechova, premiéra. Malé divadlo Liberec

Divadlo F. X. Šaldy Liberec www.saldovo-divadlo.cz tel. č.: 485 101 523, 487 377 351 4. 1. od 19 hodin She loves me Romantické dopisy a jedno bláznivé milostné nedorozumění v centru staré Budapešti, 2. premiéra. Smržovský zpravodaj

11. 1. od 19 hodin Erotikon doktora Š. Život F. X. Šaldy v komedii o třech dveřích a dvou dokonaných aktech. 12. 1. od 15 hodin Krkonošské pohádky Divadelní zpracování slavného večerníčku. leden 2014

kam vyrazit 15. 1. od 19 hodin Podivný případ se psem Cenami ověnčená dramatizace knižního bestselleru, premiéra. 20. 1. od 19 hodin Šťovík, pečené brambory Nejen fotbalová komedie o třech mužích s píšťalkou. 21. 1. od 19 hodin Nevěra Příběh o šťastném manželství a věrném přátelství s nešťastným koncem. 23. 1. od 19 hodin Café Reichenberg Dáte si rakvičku nebo věneček? Taneční projekt. Kavárna, která vám nabídne čtyři hororové příběhy podle skutečných postav Liberce. 25. 1. od 19 hodin LSDown Thriller o muži, který zahlédl příliš mnoho. 26. 1. od 17 hodin Tučňáci na Arše Bláznivý příběh o potopě pro celou rodinu, derniéra. 28. 1. od 19 hodin Podivný příběh se psem Dramatizace knižního bestselleru. 29. 1. od 19 hodin Ženy Komedie o ženách, jaké opravdu jsou.

za kulturou Jablonec nad Nisou Eurocentrum 11. 1. od 20 hodin Kdopak by se Nisanky bál Vystupující: Nisanka, Hudba u města Vídně, Folklorní soubor Jaro z Ústí nad Orlicí, Hradecká cimbálová muzika, moderátoři: Radek Rubáš a David Matura. 19. 1. od 14 hodin Mladá dechovka Taneční odpoledne pro seniory. 8. 2. od 20 hodin 19. ples statutárního města Jablonec n. N. Vystoupí Monika Absolonová a YO YO Band, hraje Orchestr Ladislava Bareše. Předprodej vstupenek od 21. ledna, pokladna Eurocentra. leden 2014

do kina Tanvald Kino Jas Járy Cimrmana tel.: 483 394 324 3.–4. 1. od 17 hodin Hobit: Šmakova dračí poušť Americký fantasy film. Další nové dobrodružství hobita Bilbo Pytlíka a jeho přátel, jejichž cílem je získat zpět Osamělou horu a ztracené království trpaslíků Erebor. České znění. V digitální kvalitě s 3D brýlemi.

8. 1. od 19 hodin Nymfomanka, část I. Dánské drama kontroverzního režiséra Larse von Triera. Otevřená studie ženské sexuality. V hlavních rolích Ch. Gainsbourg, U. Thurman a S. LaBeouf. Přístupné od 18 let.

Liberec Kulturní a společenské centrum Lidové sady 12. 1. od 14 hodin Taneční odpoledne s Tanz Bandem Svijanka Krajská vědecká knihovna 18. 1. od 20 hodin 3. společenský večer v knihovně S poslechem hudby, tancem a doprovodným programem. Přijďte se pobavit a zatančit si v neobvyklých prostorách.

Tanvald Sportovní hala Výšina 25. 1. od 20 hodin Ples města Tanvaldu K poslechu a tanci bude hrát liberecký Big´O´Band. Předprodej vstupenek v městském infocentru od 6. ledna. Smržovský zpravodaj

10.–11. 1. od 17 hodin Mrňouskové: Údolí ztracených mravenců Animovaný film pro děti. 10.–11. 1. od 19 hodin 47 róninů Americký fantasy film. V hlavní roli Keanu Reeves. České znění. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 15. 1. od 19 hodin Pananormal Activity: Prokletí Americký horor. 17.–18. 1. od 17 hodin Ledové království Americká animovaná rodinná komedie. Příběh nebojácné dívky Anny a její napínavá výprava do ledového království, aby zachránila svou zakletou sestru. České znění. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 17.–18. 1. od 19 hodin Vlk z Wall Street Americké drama režiséra Martina Scorseseho podle skutečnosti. V hlavní roli L. DiCaprio. 22. 1. od 19 hodin Zpátky do ringu Americká komedie z prostředí boxu. V hlavních rolích slavní S. Stallone a R. De Niro. 24.–25. 1. od 17 hodin Putování s dinosaury Britský rodinný dobrodružný film. Příběh statečného býložravého dinosaura. Zapomeňte na Jurský park! Teprve teď máte možnost stát se součástí světa, v němž vládnou dinosauři. České znění. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 24.–25. 1. od 19 hodin Něžné vlny Nová česká komedie Jiřího Vejdělka V hlavních rolích T. Pauhofová, V. Dyk a J. Budař. 29. 1. od 19 hodin Vejška Nová česká komedie Tomáše Vorla. V hlavních rolích T. Vorel jr. a J. Mádl. 31. 1.–1. 2. od 17 hodin Mrňouskové: Údolí ztracených mravenců 31. 1.–1. 2. od 19 hodin Já, Frankenstein Americký akční fantasy film. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. Program kina uveřejňujeme bez záruky! 29

sport

Aktuální dění v sáňkařském sportu Tak jak jsme slíbili, informujeme o akcích, které absolvovala naše reprezentační družstva juniorů a dospělých a připravovaných akcích pro další období. Družstvo reprezentace dospělých se zúčastnilo výcvikového tábora v lotyšské Siguldě, rakouském Igls a v místě konání ZOH 2014 v Soči, a to během října 2013 a začátkem listopadu 2013. V termínu 10.–18. 11. 2013 se toto družstvo zúčastnilo pr vního světového poháru v norském Lillehammeru, kde dvojice bratří Brožů obsadila 14. místo a ostatní reprezentanti se do závodu světového poháru neprobojovali přes kvalifikaci v národním poháru. Ve dnech 19.–25. 11. 2013 se konal druhý závod světového poháru v rakouském Igls a zároveň to byl první závod, kde se konala i soutěž družstev. Opět se do hlavního závodu probojovala pouze dvojice bratří Brožů, která obsadila 17. místo. V závodě družstev jsme obsadili 9. místo. Bezprostředně po skončení závodu se celé družstvo

pouze jízda druhá. V soutěži družstev jsme obsadili 7. místo. Dále družstvo pokračuje závody v kanadském Whistleru a americkém Park City. Po těchto závodech se uzavírá kvalifikace na ZOH 2014 v Soči. Co se týká reprezentačního družstva juniorů, ti absolvovali výcvikový tábor

na závodě druhého SPJ v německém Winterbergu. Do dějiště třetího SPJ, který se koná od 10.–15. 12. 2013 v norském Lillehammeru odjede pouze dvojice závodníků, a to Tereza Nosková a Kristián Nitsche. Družst vo mládeže rovněž odjíždí na první závod do německého Oberhofu – Rennsteig Pokal, a to v počtu pěti závodníků a dvou trenérů v termínu 19.–22. 12. 2013. Co se týká akcí na sáňkařské dráze ve Smržovce, dle rozpisu soutěží by zimní sezona měla začít 4. 1. 2014 – Přebor okresu Jablonec nad Nisou a 5. 1. 2014 – Přebor Libereckého kraje. Reprezentační družst va pokračují další sérií světových pohárů. Družstvo dospělých hned s Novým rokem Bratři Brožovi absolvuje 6. SP v německém Königssee, dále pokračuv německém Oberhofu, Altenbergu a ra- je do Oberhofu a Altenbergu. Odtud kouském Igls. Po týdenní pauze odjelo se přesouvá na poslední závod, a to toto družstvo na první SPJ do němec- na 9. SP a ME v lotyšské Siguldě. kého Altenbergu, kde nejlepšího umísPoté již bude následovat příprava tění v kategorii mladších juniorů dosáhla na ZOH 2014.

Ondřej Hyman přesunulo do dějiště konání třetího SP, a to do německého Winterbergu, který se konal ve dnech 26. 11.–1. 12. 2013. Tento závod se konal za extrémních povětrnostních podmínek. Do hlavního závodu se probojoval pouze Ondřej Hyman, který skončil na 26. místě, kdy první jízda byla zrušena a hodnotila se 30

Tereza Nosková – 8. místo a Kristián Nitsche – 13. místo. Dvojice Lejsek Vejdělek měla velmi dobře rozjetý závod, a to s třetím nejlepším dosaženým časem, ale po technické kontrole byla diskvalifikována. V současné době, a to v termínu od 2.–7. 12. 2013 je družstvo juniorů Smržovský zpravodaj

Vendula Kotenová Družstvo juniorů nový rok zahájí krátkým výcvikovým táborem před 4. SPJ a MEJ v Siguldě a dále bude pokračovat do Německa na 5. SPJ – Königssee a 6. SPJ – Oberhof. Zimní sezonu ukončí 29. MSJ v rakouském Igls. Drahoslav Hušek fota z SP v Igls: Vlasta Vavrušková leden 2014

Æ

PRALESNÍ ŽIRAFA

1. DÍL TAJENKY

OSAHÁNÍ

NÁROD

STARÉ ZÁJMENO

PTAýÍ PÍPÁNÍ

BÁJNÝ LETEC

NEPODLEHNOUTI

SYMBOL NADċJE

TAJEMNÉ SLģVKO

HLT

EVROPAN

2. DÍL TAJENKY

OBDOBÍ

SRÁŽKA

OBALIT

ODBORNÍK NA KOMÍNY

RYBÁěSKÁ POTěEBA POKLADNA

LÉýKA

PRVOHORNÍ GEOLOG. VRSTVA

NċMECKY „MċSÍC“

ZNAýKA HLINÍKU

(KALENDÁě.)

POTOM

ýÁST ýR

LEPIDLO

ýÍNSKÝ HOBOJ

PREZIDENT USA

ROHOVNICKÝ ÚDER

ěÍMSKÁ ýTYěKA

Æ

Æ

VOLTAMPÉR

ÚBYTEK KAPALINY

CÍL

PLANETA

SLUNEýNÍ BOŽSTVO

„Víte, že alkoholici umírají dĜív než abstinenti?“ „To je možný, ale…

ZOBÁKEM NABÍRATI

ŽENSKÉ JMÉNO

OHRYZAT

AFRICKÉ NEBO AUSTRAL-

PORANċNÍ

SKÉ HOUŠTÍ

ZÁSAH OTċŽEMI

ODBORNÍK

STAVEBNÍ SMċS

KNUTA

STAROěECKÁ SLOUPOVÁ HALA

ŽENSKÉ JMÉNO

MISTROVSTVÍ SVċTA

ZAVÝSKNUTÍ

Æ

POLOTUHÁ HMOTA

POVRCHNÍ OBDIVOVATEL

ODBORNÉ UýILIŠTċ PRAVċKÝ NÁSTROJ

ýÍSLOVKA ZHÁŠET CIGARETU

INICIÁLY REŽ. POD-

SKALSKÉHO

ESPERANT. „ITAL“

Æ

MODELY

POHONNÁ SMċS

DÉLKOVÁ MÍRA INDIE

PRODLOUŽENÁ BOýNÍ ZEĆ

TEN

SPISY

KORÁLOVÝ OSTROV

TRAVNATÁ ROSTLINA

ZAST. JED. RADIOAKT.

BOŽSKÝ POKRM

NÁRODOHOSPODÁě

JEZERO V MONGOLSKU

OSTEN

SPZ TěEBÍýE

JEHLIýNAN

ŠACHOVÝ ZÁVċR

KYT EVROPAN (SLOVENS.)

ONO

DěÍT

IVAN LENDL

SOLI KYSELINY SÍROVÉ

VÝHODNÁ KOUPċ

Výherce z prosincového čísla zveřejníme v únorovém čísle zpravodaje. Vyluštěnou tajenku posílejte do redakce do čtvrtka 16. ledna.

leden 2014

ýÁST CELKU

Z POLOVINY

ěEC. HUD. NÁSTROJ

ěÍM. ýÍS. 51

Æ

OPċT

MAĆARSKY „PěES“ ZNAýKA SELENU

ASTAME, AULOS, ÁT, EOLIT, SONA, UV

Kitl Syrob Zázvorový Kitl Syrob je velmi hustý a vydatný, stačí jej ředit vodou v poměru 1:10. Kitl Syrob lze s úspěchem použít i v míchaných alkoholických a nealkoholických nápojích. V zimních měsících jej můžete také zalít horkou vodou nebo jím osladit teplý čaj. K dostání je v lékárnách a prodejnách zdravé výživy, jejich seznam naleznete na www.kitl.cz. Smržovský zpravodaj

31

Nabízím hlídání předškolních dětí ve Smržovce, ve vlastním, pro děti upraveném prostředí, počet hodin po osobní domluvě. lání Bc. v zdě x a pr a e v obor u

ní cena orientač en 6 hod./d s. č/mě 3 000 K a + strav

t mož no s é n r odbo v ýuk y aj.

7HOHIRQHPDLOENEOLEHUHF#ENEF]

.OtĀRYìVRFLiOQtSUDFRYQtNNVSOLEHUHF#ENEF]

ZZZENEF]

PRODÁM POLOVINU DOMU VE SMRŽOVCE V UL. ROOSEWELTOVA Č. P. 9 Součásti prodeje poloviny domu: 1. Byt v prvním patře s vlastním etážovým topením cca 100 m2. Kuchyň, koupelna a čtyři místnosti. 2. V přízemí dvě místnosti s koupelnou. 40 m2 možno využít jako byt, nebo nebytové prostory k podnikání. Původně zde býval obchod s výlohou. 3. Sklep o dvou místnostech 40 m2. Jedna ze sklepních místností má samostatný výstup na dvůr krytý stříškou 2x4 metry. 4. Půda 50 m2. 5. Šupa 7×6 metrů s půdou a více jak 500 m2 pozemků jako zahrada. Na domě je reklama, která dává příjem pro polovinu domu 12 000 Kč ročně. Nabídková cena k jednání je 1 400 000 Kč. Podmínky pro hypoteční úvěr nebyly nikdy příznivější!!!!

tel.: 603 278 560; email: [email protected]

Bližší informace na +420 721 828 712.

Advokátní kancelář Všeobecná právní praxe zkušeného advokáta. Vymáhání pohledávek, exekuce, rodinné, občanské a pracovní právo, byty a nemovitosti, smlouvy a dohody, obhajoby v trestním řízení. Úřední hodiny po tel. dohodě.

JUDr. Břetislav Kunc, tel. 602 190 800. Desná, Krkonošská 612

Příjemné prolínání rokem 2014 foto Monika Vacková

Přijďte i letos na Prolínání – 17. května 2014

SMRŽOVSKÝ ZPRAVODAJ – CENÍK INZERCE Vzhled inzerce

43×50 mm

90,5×50 mm

1 modul

2 moduly

3 moduly

4 moduly

8 modulů

298 Kč

536 Kč

714 Kč

952 Kč

1904 Kč

Inzerce uvnitř zpravodaje

1/4 A4

1/2 A4

1 A4

černobílá (po dohodě s redakcí)

1190 Kč

1785 Kč

3570 Kč

–

–

5950 Kč

barevná zadní strana

barevná

Lyžníci 2014 sobota 15. února ve Ski areálu Kedr

138×50 mm 90,5×105 mm 186×105 mm

Ceník řádkové inzerce: Řádková inzerce může obsahovat celkem maximálně 140 znaků včetně mezer. Cena 1 řádku (1 řádek 35 znaků) je stanovena na 24 Kč. Řádková inzerce má jednotnou grafickou úpravu a stanovenou velikost a řez písma.  Možnost inzerce na vnitřních stranách SZ po individuální dohodě s redakcí.  Cena v ceníku je uvedena včetně DPH.  V ceně za inzerci je zahrnuto grafické zpracování inzerátu.  Množstevní sleva je poskytnuta ve výši 3 % za každé opakované uveřejnění inzerátu (max. 15 % za 6 měsíců) při úhradě dohodnutého počtu inzerátů předem.  Podrobné podmínky na [email protected], tel. 483 369 325.