Smrž o. vský. zpravodaj. listopad měsíčník, cena 9 Kč,

Smrž

zpravodaj

o

vský listopad 2015

měsíčník, cena 9 Kč, www.smrzovka.cz

Podzim hýří barvami Ale i obrazy Miloše Vacíka potěší vaše oči. Přijďte se sami přesvědčit do výstavní síně Zámečku.

radnice informuje

Výběr z usnesení ZM a RM Výběr z usnesení z řádného zasedání zastupitelstva č. 5 ze dne 30. září 2015 Pronájmy – převody – směny nemovitostí – věcná břemena Zastupitelstvo města:  schvaluje prodej pozemku p. č. 2332/3 za cenu 250 Kč/m2 dle pravidel prodeje pozemků na Nové Smržovce.  schvaluje prodej pozemků p. č. 2278/6 a 2278/7 za cenu 250 Kč/ m2 dle pravidel prodeje pozemků na Nové Smržovce s tím, že se na těchto pozemcích vybuduje pouze jeden RD.  schvaluje prodej pozemku p. č. 2320/9 za cenu 250 Kč/m2 dle pravidel prodeje pozemků na Nové Smržovce.  schvaluje prodej pozemku p. č. 2320/7 za cenu 250 Kč/m2 dle pravidel prodeje pozemků na Nové Smržovce.  schvaluje prodej pozemku p. č. 2336/4 za cenu 800 Kč/m2 dle pravidel prodeje pozemků na Nové Smržovce.  schvaluje prodej pozemku p. č. 2332/2 za cenu 250 Kč/m2 dle pravidel prodeje pozemků na Nové Smržovce.  schvaluje prodej pozemku p. č. 2332/14 za cenu 250 Kč/m2 dle pravidel prodeje pozemků na Nové Smržovce.  ruší své usnesení č. 42/15/4 ze dne 15. 6. 2015.  schvaluje odkoupení pozemku p. č. 1974/3 za cenu 2 Kč s tím, že další náklady spojené s převodem uhradí město Smržovka.  schvaluje prodej pozemků p. č. 3936/3 a 3931/2 (označených takto v návrhu GP) Libereckému kraji za cenu dle pravidel Libereckého kraje.  schvaluje bezúplatný převod pozemků p. č. 3928/4, 3928/5 a 3927/3 (označených takto v návrhu GP) z Libereckého kraje na město Smržovka.

 schvaluje koupi pozemku p. č. 1835 za cenu 250 Kč/m2 s tím, že další náklady spojené s převodem pozemku uhradí město Smržovka.  schvaluje prodej pozemku p. č. 244 za cenu dle platné vyhlášky.  schvaluje směnu části pozemku p. č. 1858/1 dle GP č. 2635-40/2015 označené 1858/6 za pozemek p. č. 1860 s tím, že další náklady spojené s převodem pozemku uhradí město Smržovka.  schvaluje Smlouvu o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene – služebnosti a smlouvu o právu provést stavbu č. IV-12-4013737/VB1 JN, Smržovka, ul. Jablonecká, TITAN – kNN s ČEZ Distribuce, a. s., Teplická 874/8, 405 02 Děčín IV-Podmokly zastoupenou Pavlem Zapadlem, jednatelem společnosti ELIPROM spol. s r. o., se sídlem Legií 317/19, 460 01 Liberec XII – Staré Pavlovice.  schvaluje Smlouvu o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene – služebnosti a smlouvu o právu provést stavbu č. IV-12-4013775/01 s ČEZ Distribuce, a. s., Teplická 874/8, 405 02 Děčín IV-Podmokly zastoupenou ing. Stanislavem Bílkem, jednatelem společnosti BIMONT s. r. o., se sídlem České Mládeže 713/122, 460 08 Liberec s omezením na dobu 5 let.  schvaluje Smlouvu o zřízení věcného břemene – služebnosti č. IV-12-4012968/004 JN, Smržovka, ppč. 3039 – vNN s ČEZ Distribuce, a. s., Teplická 874/8, 405 02 Děčín IV-Podmokly zastoupenou Energetickou montážní společností Liberec, s. r. o., se sídlem Budyšínská 1294, 460 01 Liberec I – Staré Město.  schvaluje Smlouvu o zřízení věcného břemene – služebnosti č. IV-12-4012856/001 JN, Smržovka, Občanská 1468 – kNN s ČEZ Distribuce, a. s., Teplická 874/8, 405 02 Děčín IV-Podmokly

zastoupenou Energetickou montážní společností Liberec, s. r. o., se sídlem Budyšínská 1294, 460 01 Liberec I – Staré Město.  schvaluje prodloužení termínu výstavby RD na pozemcích p. č. 2308/2, 2330/1, 2330/2 a 2332/11 o 1 rok do 19. 7. 2016 a požaduje, aby společnost EKOHOUSE DEVELOP s. r. o. předložila harmonogram realizace výstavby rodinných domů.  neschvaluje uvolnění zajištění závazku společnosti EKOHOUSE DEVELOP s. r. o. k výstavbě RD ve stanoveném termínu.  schvaluje směnu části pozemku p. č. 2277 za část pozemku p. č.2278/9 s RD Rýmařov s. r. o., 8. května 1191/45, 79501 Rýmařov s tím, že náklady související se směnou ponese město Smržovka.  schvaluje Smlouvu o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene – služebnosti a smlouvu o právu provést stavbu č. IV-12-4013891/ VBP001, JN, Smržovka, Jitřní – kNN, SS100 s ČEZ Distribuce, a. s., Teplická 874/8, 405 02 Děčín IVPodmokly zastoupenou Energetickou montážní společností Liberec, s. r. o., Budyšínská 1294, 460 01 Liberec za cenu dle platného ceníku města. Organizační záležitosti a různé Zastupitelstvo města:  po seznámení se se studií na úpravu smržovské Vyhlídky, souhlasí s vypracováním projektové dokumentace a ukládá odboru rozvoje města připravit kompletní dokumentaci k podání žádosti o dotaci.  po projednání, schvaluje peněžitou bezúročnou zápůjčku MUDr. Orfanu Massalemovi ve výši 694 000 Kč na zřízení nové zubní ordinace se splatností 5 let.  po projednání, schvaluje návrh rozpočtového opatření č. 2ZM/2015 včetně Dodatku č. 1 v předloženém znění.  po projednání, schvaluje peněžitou

Smržovský zpravodaj (periodický tisk územního samosprávného celku) vydává město Smržovka, IČ: 00262579, DIČ: CZ00262579. Povoleno pod reg. č. MK ČR E 10455. Náklad 950 ks. Vychází k prvnímu pracovnímu dni v měsíci. Adresa redakce: Kulturní středisko, náměstí T. G. Masaryka 1, 468 51 Smržovka, telefon: 483 369 325, e-mail: [email protected] (kulturní středisko), [email protected] (sekretariát MěÚ), www.smrzovka.cz. Foto viaduktu na titulní straně – Martin Jakoubek. Odpovědná redaktorka: Magda Rajtarová. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit, redakčně upravovat či nezařadit. Za věcnou správnost článků odpovídají jednotliví autoři. Foto na titulní straně: Milan Vrkoslav. Sazba a tisk: Jablonecká tiskárna, Podhorská 22, 466 01 Jablonec nad Nisou, www.jabloneckatiskarna.cz. 2

Smržovský zpravodaj

listopad 2015

radnice informuje bezúročnou zápůjčku Mikroregionu Tanvaldsko ve výši maximálně 135 032,95 Kč na předfinancování projektu „Vytvoření komplexního systému separace biologicky rozložitelného odpadu v mikroregionu Tanvaldsko“ s tím, že zápůjčka bude splatná nejpozději k 30. 6. 2016.  zvolilo, v souladu s § 64 odst. 1 zákona č. 6/2002 Sb., o soudech, soudcích, přísedících a státní správě soudů a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, přísedícím Okresního soudu v Jablonci nad Nisou na funkční období 2015– 2019 Bohumila Skrbka, trvale bytem Smržovka.  schvaluje obecně závaznou vyhlášku města č. 3/2015 o stanovení pravidel pro pohyb psů na veřejném prostranství a o zabezpečení čistoty veřejných prostranství.  stanovuje termíny pravidelných jednání zastupitelstva města na středu od 16 hodin. Upraveno pro zveřejnění podle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů. Bc. Alena Souralová tajemnice MěÚ Termíny řádných jednání ve 2. pololetí roku 2015: Rada města: 25. 11. Zastupitelstvo města: 4. 11. a 16. 12.

Připomínáme před zimou… Svoz barevných pytlů provádí společnost SKS pouze v úterý v době od 6 hodin, je potřeba přistavovat zavázané pytle opravdu včas – maximálně do úterý 6 hodin.  Vývoz nádob na PET, papír a sklo ze stanovišť tříděného odpadu bude v době od 1. listopadu probíhat 1× za 14 dnů. V případě plné nádoby neodkládejte vytříděný odpad mimo nádoby a odneste si ho zpět domů do doby vyprázdnění nádob – vše okolo nádob způsobuje problémy s úklidem stanovišť, vývozem nádob i s úklidem sněhu.  Stanoviště tříděného odpadu na křižovatce ke Skřivánku v Jiřetínské ulici je v době od 1. listopadu (nebo s příchodem sněhu) do 30. dubna z technických důvodů zrušeno.  Začala topná sezóna, proto připomínáme: popelnice s horkým nebo i mírně vlažným popelem nebude vyvezena, do popelnice patří pouze úplně vychladlý popel. Stejně tak do pytle s logem svozové firmy, který má nosnost 20 kg, nepatří teplý popel ani ostré předměty. Popeláři tímto opatřením chrání svoji techniku i sebe, my tím předejdeme případným problémům s nevyvezením nádoby. 

Bezproblémový a plynulý svoz popelnic v zimním období závisí na nás všech, nejen na počasí, svozové firmě nebo technických službách. Stačí vyházet prostor okolo popelnice tak, aby se s ní dalo bez problémů manipulovat a aby se měla po výsypu kam vrátit; také neparkovat na komunikacích před popelnicemi ani ostatními nádobami na tříděný odpad – špatně zaparkovaná vozidla brání průjezdu a často i samotnému výsypu nádob. Všichni tím přispějeme k bezproblémovému provozu v zimním období bez obtíží a ke spokojenosti nás všech.  Svoz popelnic a pytlů s logem svozové firmy probíhá ve středu nebo v pátek v době od 00 do 24 hodin, přistavujte proto nádoby včas – nejlépe večer před svozem! – reklamace z důvodu pozdního přistavení je bezpředmětná. Pokud popelnice nebyla vyvezena i přesto, že byla dobře přístupná a včas přistavená, kontaktujte hned následující den MěÚ – 483 369 311 (339) ohledně dalšího postupu. Případnou ztrátu popelnice hlaste na Policii ČR, na základě protokolu odevzdaného na MěÚ bude přistavena nová nádoba. Ing. Jarmila Kašparová odbor rozvoje města



Ekolamp zjišťoval, jak domácnosti nakládají s nefunkčními světelnými zdroji V červenci 2015 proběhl průzkum společnosti Ekolamp zaměřený na způsoby nakládání s nefunkčními světelnými zdroji v českých domácnostech. Průzkum zpracovala agentura Markent a do šetření se zapojilo a na otázky odpovědělo 1 219 lidí. Podrobné výsledky průzkumu budou představeny v nejbližší době v samostatné tiskové zprávě. Uvádíme zatím alespoň několik zajímavých čísel:  na jednu českou domácnost připadá necelých 15 světelných zdrojů, toto číslo je poměrně stabilní od roku 2009, kdy Ekolamp začal šetření provádět,  nákup světelných zdrojů meziročně klesá (5,4 v roce 2009 a jen 3,9 letos), listopad 2015

počet kompaktních úsporek v domácnostech naopak pomalu roste,  na jednu domácnost připadá 6 běžných žárovek, 4 úsporky, necelé 

2 halogenové žárovky, 1,5 zdroje s LED diodami a 1 trubicová zářivka,  až 1 382 metrů jsou lidé ochotni dojít, aby vyhodili úsporku do sběrného boxu.

Celkový počet úsporek v českých domácnostech

zdroj: Zpravodaj Ekolamp září 2015 Smržovský zpravodaj

3

radnice informuje

Informace ke struktuře zaměstnanců městského úřadu Budova radnice – náměstí T. G. Masaryka 600 II. patro Starosta Mgr. Marek Hotovec Místostarosta Mgr. Ivan Nývlt Přítomen ve středu a čtvrtek po celý den. Tajemnice Bc. Alena Souralová Vedoucí úřadu. Alena Poláková Sekretariát starosty, podatelna, výpravna. Asistentky prevence kriminality I. patro Správní odbor

Ekonomický odbor

telefon 483 369 333, 602 420 158 483 369 312, 727 806 211 483 369 314, 602 136 232 483 369 311 (ústředna), 724 732 135 727 806 212 720 991 276

Simona Mikulová Jana Janáková

Miroslava Ledecká, vedoucí odboru Radomíra Štefanová Jitka Čarná Hana Jarolímková, vedoucí odboru Hana Söllnerová Marcela Peterková

Ověřování podpisů na listinách a shody kopie listiny s originálem. Czech POINT – vydávání ověřených výpisů z veřejných rejstříků. Matrika, evidence obyvatel. Přestupková řízení, obecní byty. Rozpočet města, účetní evidence. Fakturace, mzdová účetní. Místní daně a poplatky včetně hřbitovních, vymáhání nedoplatků, účetní evidence.

483 369 328, 727 806 192

483 369 327 483 369 321, 727 806 191 483 369 330, 727 806 190 483 369 329 483 369 331

Přízemí Stavební úřad Ing. Ivan Šípek, vedoucí odboru Ing. Dagmar Hladíková Odbor Mgr. Václav Urban, rozvoje vedoucí odboru města Ing. Jarmila Kašparová

Stavební úřad, povolování kácení nelesní zeleně, 483 369 334, 602 276 072 informatik. Územní plánování, administrativa stavebního úřadu. 483 369 332, 727 806 189 Veřejné zakázky, strategický rozvoj města, prodeje 483 369 313, 727 806 194 a pronájmy pozemků, správce software. Odpadové hospodářství, veřejné zakázky, dopravní 483 369 339, 723 800 378 značení, pasportizace. Dagmar Hnídková, DiS. Projekty, dotace, granty, webová prezentace města. 483 369 352, 727 806 196 Otto Suchomel Správce městských lesů. 483 369 317, 727 806 197 Technické služby, garáže dopravy – za budovou úřadu, vchod pro veřejnost směrem od nádraží ČD Jan Hotovec Vedoucí technických služeb. 483 369 326, 728 082 292 Řidiči, údržba Stanislav Jarolímek 723 158 700 Rudolf Švadlena 728 849 886 Miroslav Nosek 728 898 504 Milan Krafek 727 806 198 Milota Vitvar 723 159 627 Kulturní středisko – Zámeček, náměstí T. G. Masaryka 1 – samostatně stojící budova před nákupním střediskem Magda Rajtarová Vedoucí odboru, Smržovský zpravodaj, 483 369 325, 606 534 874, administrativa. 727 806 195 Mgr. Lenka Röhrichová Kulturní akce, městská knihovna a datový sklad. 483 369 324, 702 183 840 Knihovna a informační centrum, náměstí T. G. Masaryka 638 – naproti budově radnice Karolína Peroutková, DiS. Vedoucí knihovny a informačního centra. 483 382 286, 720 513 147 Městský úřad Smržovka – otevírací doba úřadu a úřední hodiny pondělí 7.00–11.30 12.30–17.00 hodin úterý 7.00–11.30 12.00–15.15 hodin středa 7.00–11.30 12.30–17.00 hodin čtvrtek 7.00–11.30 12.00–15.15 hodin pátek 7.00–11.30 12.00–14.00 hodin 4


Telefon: ústředna (spojovatelka) 483 369 311; fax: 483 369 307 E-mail [email protected] Internetové stránky města www.smrzovka.cz listopad 2015

radnice informuje

Obecně závazná vyhláška Město Smržovka Obecně závazná vyhláška č. 3/2015, o stanovení pravidel pro pohyb psů na veřejném prostranství a o zabezpečení čistoty veřejných prostranství Zastupitelstvo města Smržovka se na svém zasedání dne 30. 9. 2015 usnesením č. 75/15/5 usneslo vydat na základě ustanovení § 24 odst. 2 zákona č. 246/1992 Sb., na ochranu zvířat proti týrání, ve znění pozdějších předpisů, a v souladu s ustanovením § 10 písm. a), písm. c) a písm. d), § 35 a § 84 odst. 2) písm. h) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, tuto obecně závaznou vyhlášku: Čl. 1 Cíl a předmět obecně závazné vyhlášky (1) Cílem této obecně závazné v yhlášky (dále jen „v yhláška“) je v ytvoření opatření směřujících k zabezpečení místních záležitostí veřejného pořádku jako stavu, kter ý umožňuje pokojné a bezpečné soužití občanů i návštěvníků města, vytváření příznivých podmínek pro život ve městě a zlepšování estetického vzhledu města. (2) Předmětem této v yhlášky je regulace činností, které by mohly narušit veřejný pořádek ve městě nebo být v rozporu s dobrými mravy, ochranou zdraví, a směřující k ochraně před následnými škodami a újmami působenými narušováním veřejného pořádku na majetku, jako veřejném statku, jehož ochrana je ve veřejném zájmu a zájmu chráněném městem jako územním samosprávným celkem.

Čl. 2 Vymezení činností, které by mohly narušit veřejný pořádek ve městě nebo být v rozporu s dobrými mravy, ochranou bezpečnosti, zdraví a majetku Činnostmi, které by mohly narušit veřejný pořádek ve městě nebo bý t v rozporu s dobrými mravy, ochranou bezpečnosti, zdraví a majetku jsou: a) znečišťování veřejného prostranství, b) volný pohyb psa na veřejném prostranství bez dohledu, kontroly a přímého vlivu fyzické osoby doprovázející psa. Čl. 3 Základní pojmy Pro účely této vyhlášky se vymezují některé pojmy: (1) Veřejným pořádkem se rozumí stav, kdy je zaručeno klidné a pokojné soužití osob v daném místě a čase při respektování subjektivních práv a zachování možnosti jejich realizace, zejména nedotknutelnost a soukromí osob, ochrana majetku, zdraví, právo na příznivé životní prostředí a právo na kulturní podmínky pro život. K nastolení a zajištění veřejného pořádku dochází dodržováním pravidel chování na veřejnosti, jejichž soubor tvoří jednak pravidla obsažená v právních normách, jednak pravidla chování, která nejsou právně vyjádřena, ale jejichž zachovávání je dle obecného názoru a přesvědčení nezbytnou podmínkou soužití a veřejného zájmu. (2) Veřejným prostranstvím jsou všechna náměstí, ulice, tržiště, chodníky, veřejná zeleň, parky a další prostory přístupné každému bez omezení, tedy sloužící obecnému užívání, a to bez ohledu na vlastnictví k tomuto prostoru.1)

(3) Intravilán města je zastavěná část města.2) (4) Držitelem zvířete je vlastník zvířete nebo ten, komu bylo zvíře svěřeno, kdo má zvíře v péči. Čl. 4 Čistota veřejných prostranství (1) Každý je povinen počínat si tak, aby nezpůsobil znečištění veřejných prostranství. (2) Držitel zvířete je povinen zajistit, aby zvíře neznečišťovalo veřejné prostranství, pokud se tak stane je povinen neprodleně znečištění (např. výkaly) odstranit. (3) Porušení povinností stanovených v odst. 1 a odst. 2 bude postihováno podle zvláštních právních předpisů.3) Čl. 5 Pravidla pro pohyb psů na veřejném prostranství (1) Držitel psa4) na veřejném prostranství v intravilánu města je, za účelem zajištění místních záležitostí veřejného pořádku a čistoty veřejného prostranství, povinen mít psa pod neustálým dohledem, kontrolou a přímým vlivem.5) (2) Pravidla stanovená městem v odst. 1 se nevztahují na služební psy při jejich použití dle zvláštních předpisů. Čl. 6 Účinnost Tato vyhláška nabývá účinnosti patnáctým dnem po dni jejího vyhlášení.

1)

§ 34 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů. § 58 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů. 3) Např. § 47 odst. 1 písm. d) zákona č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů, podle kterého „Přestupku se dopustí ten, kdo znečistí veřejné prostranství, veřejně přístupný objekt nebo veřejně prospěšné zařízení anebo zanedbá povinnost úklidu veřejného prostranství…“. 4) Držitelem psa se rozumí např. chovatel psa, jeho vlastník, držitel či doprovázející osoba. 5) Odchyt toulavých a opuštěných zvířat řeší např. § 42 zákona č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů (veterinární zákon), ve znění pozdějších předpisů. Dále např. § 60 odst. 11 zákona č. 361/2000 Sb., o provozu na pozemních komunikacích a o změnách některých zákonů (zákon o silničním provozu), ve znění pozdějších předpisů, „Vlastník nebo držitel domácích zvířat je povinen zabránit pobíhání těchto zvířat po pozemní komunikaci.“. 2)

listopad 2015


5

radnice informuje

Plán zimní údržby města Úkolem zimní údržby je zabezpečit zmírňování závad ve sjízdnosti a schůdnosti na komunikacích (vozovkách), které byly způsobeny povětrnostními vlivy a jejich důsledky a to tak, aby zimní údržba byla zabezpečena s přihlédnutím k veřejnému zájmu na straně jedné a ekonomickými možnostmi vlastníka místních komunikací na straně druhé. Způsob provádění zimní údržby místních komunikací: Zimní údržba místních komunikací se provádí vlastními prostředky města nebo smluvními partnery. Posyp bude prováděn jen na nebezpečných úsecích vozovek, ve stoupání, klesání, zatáčkách a na křižovatkách místních komunikací, a to jen u vozovek I. pořadí důležitosti, dále na chodnících v centru města. Udržovány jsou chodníky v centru města podél silnice I/14. Cesty a stezky IV. pořadí neuvedené v plánu zimní údržby se neudržují, to znamená, nezajišťuje se jejich sjízdnost ani schůdnost. Jednotlivé stezky budou řešeny individuálně (bedny na posypový materiál apod.). Rozsah zimní údržby Místní komunikace na katastru města Smržovky, náměstí, chodníky, veřejná prostranství. Celkový počet udržovaných vozovek 38 km. I. pořadí – průjezdní vozovky v městské části zástavby s aktivním dopravním provozem (náměstí, parkoviště) v celkové délce 24 km. II. pořadí – okrajové asfaltové i štěrkové vozovky s minimálním provozem v délce 14 km. III. pořadí – cesty s malým dopravním významem. IV. pořadí – místní komunikace, cesty a stezky, které nejsou uvedeny v plánu zimní údržby.

nakládka 5–16 hodin, dále dle sněhových podmínek nebo kalamitní situace a potřeb. Ukončení úklidu sněhu bude provedeno do 4 hodin na vozovkách I. pořadí důležitosti, do 12 hodin na vozovkách II. pořadí a do 48 hodin na vozovkách III. pořadí od posledního spadu sněhu.  

Prováděcí organizace MěÚ Smržovka – odbor Technické služby města Dispečink Tel.: 724 045 580, v pracovní době: 483 369 326 (ústředna 483 369 311) Odpovědný pracovník za provádění zimní údržby města Vedoucí – Jan Hotovec, tel.: 728 082 292 Odpovědný zástupce města Místostarosta – Mgr. Ivan Nývlt, tel.: 727 806 211 Mechanizace vlastní:  Mercedes Benz Unimog s radlicí  traktor Explorer 90 s radlicí  sněhová fréza traktor ZETOR 7245  Bobcat nakladač  multikára M – 26 s radlicí  malotraktor Yukon  sněhová fréza ruční Posypový materiál Městská skládka (skladovák Údolní) – pouze inertní materiál (drť granulovaná), množství 300 t, nakládání Bobcat. Rozpis zimní údržby vozovek

Časový plán Zimním obdobím se rozumí období od 1. listopadu do 31. března. Pohotovost mechanismů je vyhlašována podle aktuálních povětrnostních podmínek.

Mercedes Benz Unimog + posyp  I. pořadí Komenského, Kostelní, Havlíčkova, Rašelinová, Sportovní, Hřbitovní, Tyršova, Hornoveská, Občanská  II. pořadí Okružní, Malostranská, Věry Kozákové, Jelení kout, Vřesová, Partyzánská, Vrchlického, Táborová, Jiřetínská, lokalita Nová Smržovka

Provoz zimní údržby  pluhování 4–17 hodin  posyp 5–16 hodin

Traktor Explorer 90  I. pořadí náměstí T. G. Masaryka, Luční –

6


Kedr, Luční – Jindřišská, Staniční + Sněženka, Klášterní, Sklářská (mezi Hlavní a Luční), Smetanova, Hornoveská, Školní + školy, Zahradní, Občanská, Poštovní  II. pořadí Vysoká, Na Planinách, V Lískách, Mostecká, Klášterní, Na Stráži, Zvonková, Luční k č. p. 1355, Parkhotel, Jelení kout, Tyršova, Na Kopečku, Sklářská, Komenského parkoviště nad halou  III. pořadí V Záhoří (k č. p. 556, pod č. p. 316).  IV. pořadí – neudržované stezky (označené tabulkami – v zimě se neudržuje), spojnice Luční I/14 – Smetanova (okolo Volechů č. p. 1354 a schody u Hejrala č. p. 1004) sídliště Luční I/14 – z Jindřišské ke kolejím. Údržba chodníků ve vlastnictví města Zajišťují Technické služby města (čištění a posyp, M 26, Bobcat, Malotraktor Yukon, ruční sněhová fréza). Multikára M 26 + posyp  Chodníky v centru města, náměstí T. G. Masaryka, k zelenině č. p. 405, k nádraží, Husova, Lidické náměstí, Havlíčkova, Sklářská, Hlavní – od Železářství U Blacka č. p. 797 ke studánce proti č. p. 1025, Hlavní ve Střední Smržovce, Sportovní mezi paneláky, Rybniční, Jitřní, Sklářská, Kostelní nad kluzištěm, parkoviště u bývalé Karvely č. p. 138, autobusové zastávky, k nádraží Dolní Smržovka, okolo zvonů na tříděný odpad. Nakladač Bobcat  Chodník ulice Hlavní okolo č. p. 1115 k č. p. 397, Rooseweltova, odklízení sněhu náměstí T. G. Masaryka, parkoviště ve středu města (u zeleniny č. p. 405, u potravin č. p. 1316, před Zámečkem č. p. 1), Lidické náměstí, naproti Železářství U Blacka č. p. 797, kluziště dle potřeby, hlavní nádraží ČD, ulice Hlavní, Husova, V Záhoří k č. p. 815, nakládka posypového materiálu – dle telefonické domluvy. Malotraktor  Chodníky: Dolní Smržovka, Havlíčkova ulice, ke kovárně, dále dle potřeby. listopad 2015

radnice informuje Fréza ruční Přechody, chodník Rooseweltova, chodník k nádraží ČD, zvony u samoobsluhy č. p. 1316, chodníky Dolní Smržovka, operativně cesty dle potřeby.

Městská knihovna Jablonec n. N.

Zajištění schůdnosti a sjízdnosti města – posyp (Mercedes, M 26) Pouze nebezpečné úseky vozovek, stoupání, klesání, zatáčky, křižovatky místních komunikací, chodníky.

úterý 3. listopadu od 14 hodin Tahiti a souostroví francouzské Polynésie Pravidelné promítání.



Smluvní výpomoc úsek Horní Černá Studnice v délce 300 m  Jateční ulice, Priebschovy domky v Dolní Smržovce Jan Hotovec, vedoucí TS 

Odpady Na MěÚ jsou zdarma k vyzvednutí žluté pytle na ostatní plasty z domácnosti (ne PET), oranžové na nápojové kartony a šedé na drobné kovy z domácnosti. Svoz zavázaných žlutých, oranžových a šedých pytlů proběhne v úterý 3. listopadu, další svoz se uskuteční v úterý 1. prosince. Prosíme o přistavení pytlů do 6 hodin v den svozu.

Dolní nám. 1, tel.: 483 310 951 pondělí 2. listopadu od 10 hodin Skladby pro varhany O hudbě s Věrou Štrynclovou.

úterý 3. listopadu od 17 hodin Meteorologické družice Konečně spolehlivá předpověď počasí. Astronomické okénko Martina Gembece. úterý 10. listopadu a 24. listopadu od 14 hodin Barokní architektura v Čechách Virtuální univerzita třetího věku. čtvrtek 12. listopadu od 17 hodin Opevnění v Krkonoších z roku 1938 Další díl vyprávění v podání Jiřího Duška. středa 25. listopadu od 16.30 hodin Jan Rejžek Beseda o knihách s naším známým českým novinářem, hudebním a filmovým kritikem. čtvrtek 26. listopadu od 17 hodin Island Cestopisná beseda s Petrem Schlindenbuchem.

Městská knihovna Jablonec n. N. a Statutární město Jablonec n. N. vyhlašují již 15. ročník literární soutěže na téma „Není krásnějších pohádek než ty, které píše život sám, aneb I život může být jako pohádka“. Pro žáky I. a II. stupně ZŠ, studenty SŠ a odborných učilišť a nově i pro dospělé. Pohádky, básničky, úvahy, povídky atd. zasílejte na e-mailovou adresu: [email protected] nebo přineste osobně. Uzávěrka ve středu 18. listopadu 2015. Vyhodnocení ve čtvrtek 10. prosince za účasti herečky Valerie Zawadské. Informace D. Foltýnová, tel. č.: 603 991 505, 484 846 353, více na www.knihovna.mestojablonec.cz. Pokračování luštitelských soutěží a her „O zlatou makovici“, „Znáte-víteluštíte“, „Lovci perel 2015“. Výstavy  Černobílé vzpomínky Své fotografie v prostoru schodiště představí Milan Vik.  Setkání s našimi hosty Výstava na chodbě k multimediálnímu oddělení. Více informací o všech akcích naleznete na www.knihovna.mestojablonec.cz.

Ahoj hafani, rafani, pudlové a mazlíčci, taky se už těšíte na zimu? Všude okolo sníh, bílo a čisto? Jenom opět připomínám – štěkněte na svého páníčka, aby po vás i ve sněhu uklidil hovínko, není řešením ho případně zahrabat jen do sněhu. Hnědý sníh není nic moc a na jaře se všechny neuklizené hromádk y zase ob jeví, tak ať jenom nemusíme pořád dávat pozor, do čeho šlapeme. Tak vrr haf za bílou zimu váš raťafák aktivista listopad 2015


7

školka, škola

Rozhovor s ředitelkou ZŠ Mgr. Renatou Šípkovou Zajímá vás, co nového přinesl a přinese nový školní rok 2015/2016 v Základní škole Smržovka vám rodičům a vašim dětem? Tak neváhejte a začtěte se do následujícího rozhovoru s ředitelkou ZŠ Mgr. Renatou Šípkovou. (Protože se s Renatou známe mnoho let, dovolím si jí při našem rozhovoru tykat.) Renato, začátek nového školního roku byl hlavně ve znamení personální změny na postu tvého zástupce. Můžeš tedy našim čtenářům svého nejbližšího spolupracovníka představit? Zdeněk Medlík není novou tváří našeho pedagogického sboru, na škole působí již několik let, a to především ve funkci výchovného poradce, metodika prevence a byl i třídním učitelem letošní deváté třídy. Myslím si, že svojí odvedenou prací již dokázal a předvedl svůj přínos pro smržovskou školu, veřejnost, ale hlavně děti navštěvující naši školu. Samozřejmě to byla volba, kterou jsme konzultovali s bývalým zástupcem Josefem Šejblem i starostou města. Všichni pevně věříme, že se jedná o volbu dobrou. Čas ukáže, zda jsme se mýlili či nemýlili. Důležité také určitě je, že se rozhodl žít ve Smržovce. Změna se udála i ve školní kuchyni, do které přibyl nový pan kuchař. Během letních prázdnin odešla ze školní kuchyně zkušená kuchařka a přemýšleli jsme, co zde změnit a udělat jinak. Oslovili jsme tedy pana Fialu. V současné době vaříme již 320 obědů, což je opravdu hodně, a potřebujeme nějak změnit organizaci kuchyně a její chod celkově. Chtěli bychom nabídnout snídaně za rozumné ceny, rozšířit výběr ze dvou pokrmů na tři dny v týdnu atd. Naším hlavním cílem však je, aby děti do školní jídelny chodily rády a chutnalo jim. Rodičům bych doporučila, aby si jídlo přišli sami vyzkoušet a přesvědčit se, že v naší jídelně se vaří opravdu dobře. Záhy po začátku nového školního roku jste odjeli na harmonizační pobyt. Jak ho s odstupem několika málo dnů hodnotíš? Jednalo se o náš čtvrtý harmonizační pobyt. Škola se rozrůstá a najít vhodnou kapacitu, která by splňovala veškeré nároky našeho harmonizačního pobytu v blízkém okolí, je velký problém. Letos proto nejeli žáci prvních tříd a ve škole si tento týden se svými učitelkami užili 8

školu jinak. Celkově harmonizační pobyt hodnotíme jako jeden z nejzdařilejších. Prostředí a ubytování byly skvělé. Měli jsme možnost využít lezeckou stěnu, blízký rybník, vnitřní bazén, minitělocvičnu, pozvali jsme mobilní planetárium, což byly aktivity pro děti mnohdy nové a nevyzkoušené. Pobyt není to samé jako letní tábor, učíme se, mikroskopujeme, prověřujeme různé druhy dovedností, věnujeme se finanční gramotnosti,… Děti poznáme úplně jinak, než když sedí ve školních lavicích a já jako ředitelka školy poznám jinak i pedagogický sbor. (Povídání o harmonizačním pobytu očima dětí si můžou čtenáři přečíst na jiném místě zpravodaje.) Vidím, že se harmonizační pobyt vydařil. Nejednalo se tedy o poslední, že? Teď po čtrnácti dnech se takhle ptáš?  Dny před odjezdem jsou velmi náročné a já osobně si vždycky říkám, že je to poslední harmonizační pobyt. Smekám před kolegy, protože kdo to s námi zažil, a ty to znáš taky moc dobře, vždyť jsi s námi pobyt absolvovala dvakrát, tak ví, že to v žádném případě není zábava, ale velká zodpovědnost. Z hlediska dnešního právního světa přemýšlíme, zda ano, či ne. Odpovědnost je veliká, vypětí obrovské, ale na druhou stranu vidím a vím, že pro klima školy to přínos určitě má. Poděkování patří naší paní doktorce Daně Kutilové. Jsme moc rádi, že s námi jezdí, protože je to veliká opora. Pomáhají rodiče, studenti, často naši bývalí žáci. Musíme se postarat o odvoz věcí, materiálu, za což děkuji pánům Hradskému a Balcerovi, město půjčí auto, eRclub pomůže s rafty, někdo koupí sušenky, jiný přidá peníze. Snahou je, aby byl harmonizační pobyt finančně přijatelný pro všechny děti. Z celé školy nejelo pět žáků (i přes možnost splátkového kalendáře, přispívaly i pojišťovny). Co děti a učitele ve škole čeká v nejbližším období? Jako škola jsme zapojeni do grantových projektů, které nyní ukončujeme. Smržovský zpravodaj

Jedná se o investice do jazykového vzdělávání učitelů. Zároveň jsme zařídili jazykové kurzy pro osmé a deváté třídy blended learning. Jde o kombinaci e-learningu a standardní jazykové výuky. Nakoupili jsme spoustu knížek pro čtenářské dílny, které by měly přispět ke zvládnutí čtenářských dovedností. Nově zařizujeme školní dílny, zakoupili jsme další běžecké lyže, které využijeme v rámci hodin tělesné výchovy, neboť si myslíme, že každý náš žák by měl umět lyžovat, vždyť žijeme na horách. Jedním z nejpalčivějších problémů je nedostatečná kapacita školní družiny, proto jsme se ve spolupráci s naším zřizovatelem přihlásili do grantového řízení, které vypsalo MPSV. V současné době máme v družině umístěné děti z prvních a druhých tříd, třeťáci mohou navštěvovat kroužek, jehož provoz zajišťují učitelé, ale naše vize je, aby družina byla přístupná dětem od první do čtvrté třídy. Rádi bychom také pro některé naše žáky zajistili asistenty pedagogů. A vzhledem k tomu, že se na školy řítí inkluze, které nejsem zastánce, myslím, že na ni není systém vůbec připraven a půjde na úkor vzdělávání, jako spousta ostatních kroků ve školství. Zveme vás na Den otevřených dveří, který proběhne v sobotu 21. listopadu. Novinkou jsou školní trička, která si zakoupila většina dětí a jež rády nosí. Každý rok mě na začátku roku překvapí rozsáhlá nabídka školních kroužků a ještě více jejich nízká cena za celý školní rok. Jak je to možné? Bohužel je smutné, že někteří rodiče si to neuvědomují a srovnání vidí až ve chvíli, kdy jejich potomek začne navštěvovat jinou školu, nebo navštěvuje kroužky v jiných městech. Společnou snahou školy a města jsou kroužky dostupné pro všechny. Novinkou je letos kroužek modelářů železniční techniky, vedený panem Sklenářem, kroužek přípravy na zkoušky Cambridge nebo čtenářsko-dramatizační kroužek. Nechceme mít v nabídce pouze sportovní kroužky, ale i kroužky rozvíjející jiné dovednosti a schopnosti dětí. Díky patří městu za fi nanční podporu i všem učitelům, trenérům, rodičům, kteří mají chuť být po vyučování s dětmi a věnovat se jim jinak. listopad 2015

školka, škola Dozná nějakých změn i výuka? Učíme matematiku podle profesora Hejného, učíme genetickou metodu čtení, což je pro kolegy spousta vzdělávání navíc. Přiznávám však, že se snažím učitele maličko brzdit, neboť občas již přebíháme z jedné aktivity do druhé. Spíše chceme vylepšovat a propracovat stávající. Potřebujeme zapracovat na dovednostech využívání multimediálních technologií ve výuce i mimo ni. Chceme se zaměřit na kooperativní výuku a metody kritického myšlení. Proběhne lyžařský výcvik prvních až třetích tříd na Špičáku, který nám za více než příznivé podmínky nabídla Ski bižuterie. Čtvrtá a pátá třída absolvují výcvik ve Smržovce na vleku Filip. Ostatní třídy budou lyžovat v rámci hodin tělesné výchovy. Poděkování patří panu Kohoutkovi, který našim žákům každoročně umožní na námi vydané průkazky lyžovat za padesát korun. Snad bude dost sněhu… . Co dodáš závěrem našeho rozhovoru? Děkuji Rodičovskému sdružení při ZŠ Smržovka a vyzývám rodiče, kteří by chtěli pomoci, ať tak učiní, neboť se jedná stále o stejnou skupinu rodičů, jež pomáhá. Nebojte se, není to o schůzování, ale o snaze zpestřit dětem jednotlivé programy. Naše poděkování patří také všem rodičům-sponzorům, kteří nabídnou pomoc, a můžeme se na ně kdykoli obrátit. Náš pedagogický sbor poskytuje službu, ale stále věřím, že je to především o vzájemné spolupráci a komunikaci. Zatím u nás nemusíme řešit větší problémy týkající se šikany. Je to především proto, že s dětmi trávíme hodně času a známe je. Pro naši práci a celkové vzdělávání potřebujeme vybudovat atletický areál. Jsme jediná škola v okolí, která tělesnou výchovu (mluvím o atletice) absolvuje na plácku za tělocvičnou v absolutně nevyhovujících podmínkách. Další věcí, která nás hodně trápí, je bezpečnost dětí u školy. Kdo zažil, co se ráno u škol děje, ví, co mám na mysli, a doufám, že zdravý rozum zvítězí dřív, než se něco stane. Renato, díky za tvůj čas a příjemné povídání. Nelze než si přát, aby smržovská škola byla stále stejně tak přívětivá a oblíbená. MaR listopad 2015

Jak se měli prvňáčci, když ostatní žáci byli na harmonizačním pobytu? Trochu nás překvapilo, že jsme v celé škole úplně sami, ale patřičně jsme toho využili. Prozkoumali jsme celou školu a mohli jsme dělat i jiné (hlučnější) aktivity. Ve skupinách jsme pracovali na projektu Poznáváme se a spolupracujeme, měli jsme výtvarné dílny. V úterý odpoledne jsme i s rodiči soutěžili a opékali uzenky a ve čtvrtek jsme si vyzkoušeli spaní ve škole (i se stezkou odvahy, kte-

rou jsme všichni zvládli). Maminky nám připravily tolik výborného jídla, jako kdybychom se neměli vrátit domů několik dnů. Docela se nám to hodilo, protože hned v pátek ráno jsme si připravili sami svačiny a vyrazili vláčkem do Jiřetína, kde jsme si prohlédli místní firmu Detoa. Náš „harmonizační pobyt“ jsme si užili. 1. A a 1. B foto: z archivu školy

Zápisky paní učitelky Není asi krásnějších hlášek, než jsou hlášky malých dětí… Během své dlouholeté praxe učitelky v mateřské škole je pečlivě zaznamenávala Božena Kuldová, která se o ně s námi podělila a slíbila, že nám jich vždycky několik pro pobavení vás, našich čtenářů, poskytne. Snad vám vykouzlí ve tváři stejný úsměv a pobavení jako mně. MaR  Fanda běhá, až je z toho zpocený, přichází a prosí o pití. – „Ty jsi, Fando, nějak upocený, to nemůžeš pít, byl bys nemocen.“ – Fanda přichází za chvilku a říká: „Já už nejsem upoceňák a mám žízeň!“  Honza: „Paní učitelko, náš táta bude muset chodit do školky! Povídala maminka, že neumí jíst, no a von vám vážně strká nůž do pusy.“  Péťa: „My jsme jedli příborem a táta musel mejt nádobí. Tak už příborem nejíme, máme lžíci.“  Libor: „Paní učitelko, proč vy po obědě nespíte?“ – „Já bych spala hned.“ – „No, tak si lehni a my budeme říkat – obrať se a zavři oči!“  Marcelka mě lituje: „Tebe bolí ruka? Tak si chuďolka. Jednou mě maminka nařezala a taky ji bolela ruka, ale v nemocnici nebyla.“  Na lehárně jsem si o lehátko roztrhla punčocháče. Jitka: – „To jsou punčocháče, že? No, to ti maminka dá na prdel!“


9

školka, škola

Podzim ve třídách Broučků a Berušek Hezké podzimní počasí jsme využívali k procházkám do okolní přírody, učili jsme se poznávat některé stromy, keře a podzimní plodiny, které jsme použili k tvořivým hrám.

Poznávali jsme houby.

Vytvořili jsme si panáčka Bramboráčka.

Sbírali jsme kaštany a stavěli z nich postavičky.

Pochutnali jsme si na obrázcích z ovoce a zeleniny.

Připravovali jsme se na halloween.

fota: z archivu školky

Češtinářské okénko Pro rok 2015 jsme pro vás, naše čtenáře, připravili ve spolupráci s paní učitelkou Andreou Svatou češtinářské okénko, správné odpovědi můžete zaslat či přinést do kulturního střediska, pro kontrolu je pak naleznete v dalším čísle zpravodaje. Tak tedy, oprašte své znalosti a s chutí se pusťte do práce…

1. Která z následujících vět obsahuje mluvnickou nebo pravopisnou chybu? a, V naší třídě se všichni poctivě připravují na zkoušky, které jsou už za týden. b, Nesmím si zapomenout vzít s sebou psací potřeby a něco sladkého. c, V neděli půjdeme ze třídou na bowling, abychom unikli stresu. d, Dnes si na hodině tělesné výchovy zatancujeme zumbu, na kterou se téměř všichni těšíme. 10

2. Ve které větě je užito v daném kontextu nadbytečné slovo? a, Musel si uklidit obě poličky v pokoji. b, Sbírání sběru je pro žáky 9. ročníku příjemným přivýdělkem. c, Jirkovi vypadla skleněná sklenice z ruky. d, Pro každého cyklistu by měla být helma samozřejmostí. 3. Urči, ve které větě jde o příslovečnou spřežku. a, Dokonce nezapomněl úkol. b, Do konce pobytu se počasí nezlepšilo. c, Na fotbal se vydržel dívat do konce. d, Do konce otevírací doby zbývaly dvě hodiny. Smržovský zpravodaj

4. Ve které z následujících vět je chybná interpunkce? a, Sluníčko, které se na nás usmívá, je moc příjemné. b, Smržovka, město v Jizerských horách, má výbornou základní školu. c, Olympijské hry se blíží, a proto se musíme začít připravovat, neboť chceme patřit k nejlepším. d, Snad tu větu, kde chybí čárka, poznám, a dobře označím. 5. Které přísloví není správné? a, Každý chvilku tahá pilku. b, Stokrát nic umořilo obra. c, Jména hloupých na všech sloupích. d, Co se vleče, neuteče. Správné odpovědi z říjnového čísla… 1. a, ne; b, ne; c, ano; d, ano; e, ano; f, ano; 2. c; 3. b; 4 c; 5. d. listopad 2015

školka, škola

Orientační závod na Horním Tanvaldě

Ve čtvrtek 24. září pořádala škola v Horním Tanvaldě orientační závod. Se žáky naší školy přijeli soutěžit žáci ze dvou škol stejného typu z Jablonce nad Nisou a ze školy v Železném Brodě. Závodu se zúčastnilo celkem 45 dětí (4 družstva starších chlapců, 5 družstev mladších chlapců, 2 družstva mladších dívek a 4 družstva starších dívek). Děti si ověřily svou tělesnou zdatnost, neboť závod je vedl od Kamenice kolem kostela na Horním Tanvaldě na hřiště na Honvard a zpět ke škole. Na trase pak prokazovaly znalosti našeho regionu, poznávaly houby, házely na cíl, orientovaly se v terénu a v mapách, ručkovaly na laně, střílely ze vzduchovky. Na jednom ze stanovišť prověřovali jejich znalosti dopravních předpisů a značek příslušníci Městské policie Tanvald, kterým tímto velmi děkujeme za každoroční spolupráci. Úspěšní závodníci byli odměněni diplomy a drobnými cenami. Mgr. Luděk Špráchal, ředitel školy fota: z archivu školy Horní Tanvald

listopad 2015

Aktivní polytechnická školka Učitelky MŠ Smržovka se účastnily ročního projektu Aktivní polytechnická školka pořádaného Centrem vzdělávání Libereckého kraje. V rámci tohoto projektu absolvovaly aktivní semináře, díky kterým získaly teoretické i praktické znalosti, které nyní aplikují v rámci pracovní výchovy v mateřské škole. Díky podpoře realizačního týmu Centra vzdělávání Libereckého kraje a spo-

lečnosti Detoa naše mateřská škola získala tři montážní stoly (ponky), dětské nářadí a polytechnické stavebnice, které nyní mohou děti aktivně využívat. Všechny tyto prvky pomohou rozvíjet jemnou i hrubou motoriku dětí a přinesou jim také spoustu nových zkušeností a radosti. Za kolektiv MŠ Smržovka a děti děkuje Dagmar Laštovičková, ředitelka MŠ foto: z archivu MŠ

Sportovní zprávy z Horního Tanvaldu Na MČR v přespolním běhu 2015, které se konalo ve dnech 1.–2. října v jabloneckých Břízkách, vybojovala Darina Dömeová bronz na trati 2 000 m. Na loňského vicemistra na trati 4 000 m Tomáše Čer-


ného letos zbyla pouze nepopulární bramborová medaile. Nevadí! Děkujeme všem našim sportovcům ze ZŠ Údolí Kamenice. Mgr. Ivana Horčičková foto: z archivu školy

11

školka, škola

Harmonizační pobyt očima dětí ze ZŠ Smržovka… Projekt Společně proti šikaně a netoleranci – Harmonizák 2015/16 byl finančně podpořen z rozpočtu Libereckého kraje.

Druháci z áčka A jak vidí harmonizák druháčci? „Jeli jsme autobusem do Borovice hodinu a čtvrt, a když jsme vystoupili a vybalili si kufry, tak jsme šli na oběd. Potom jsme měli polední klid a museli jsme si sami povléct postele.“ „Mně se moc líbilo, jak jsme hráli lesní golf a jak jsme hráli žabičky hop-skok.“ „Mně se nejvíc líbily rafty, jak jsme pádlovali na pevnině a potom na vodě a točili jsme se dokola.“ „Nejlepší bylo spaní na pokojích.“ „Hrozně se mi líbilo pouštění lampiónů štěstí a rafty.“ „Potom jsme taky měli dobré jídlo a v pátek jsme jeli domů a odvezl jsem si náramek Tanzánie, který jsem si udělal.“

do skupin. Chodili jsme po stanovištích a plnili úkoly. Nejvíce se nám líbilo přepalování provázku svíčkou. Za každou dobře odvedenou práci jsme dostali palivo. To jsme pak museli odevzdat do rakety. Vůbec to nešlo, ale dostali jsme dobrotu.  Deskové hry Ve středu před obědem jsme šli na deskové hry. Líbilo se nám Člověče, nezlob se. Holky hrály nudné holčičí hry, ale pak si s námi zahrály docela zábavnou hru. Byl to fajn blok. Moc se nám to líbilo.  Rafty Ve čtvrtek jsme byli na raftech. První jsme trénovali na souši, a pak jsme vyjeli naostro. První nás řídili deváťáci. Stala se nešťastná náhoda – pocákali nás! Uspořádali jsme soutěž – točili jsme se na jednu stranu, a pak na druhou. Nakonec jsme jeli sami. Moc se nám to líbilo.  Anglické divadlo V úterý ráno jsme šli s druháky na divadlo. Bylo to o vaření. Vařil se tam třeba dort. Při tom vaření se i kouzlilo. Mohli jsme to také zkusit, když nás pán vyvolal. Moc se mi to líbilo. A museli jsme i opakovat anglická slova.

3. A

Třeťáci z áčka Pro nás třeťáky nebyl harmonizační pobyt žádnou novinkou. Jeden jsme zažili už na začátku první třídy. Proto jsme se nyní těšili, co všechno zažijeme a jak se zase o něco víc poznáme. A co se nám líbilo? Půlškolní hra Na fotbalovém hřišti jsme se roztřídili



12

Světelná show Jednoho večera jsme měli světelnou show. Byla v pokoji číslo 5. Byli jsme tam celá 3. A. Byla zábavná, protože jsme dostali svítící náramky. Potom jsme všechny náramky spojili do velkého řetězu. Když jsme spojili řetěz, tak jsme s ním točili. Bylo to super.  Hory doly Vyráběli jsme hru Hory doly. Vyráběli 


jsme to z krabiček od vajíček. Paní učitelka nám pomáhala s tím, kam máme namalovat bar v y. Potom jsme si hru zahráli. Moc se mi to líbilo.  Lesní golf Vyrazili jsme na lesní golf. Naše skupina se jmenovala „Klokani“. Bylo 7 jamek. Všichni ve skupině jsme se snažili. My jsme vyhráli. Byla to zasloužená výhra, ale všichni se snažili. Gratulujeme všem ostatním.

4. třída

Čtvrťáci V pondělí 21. 9. jsme odjeli na harmonizační pobyt, a když jsme přijeli, tak jsme se ubytovali. Po obědě jsme hráli lesní pexeso, čísla a šli jsme na Safari. V úterý jsme psali pohledy, měli jsme anglické divadlo a potom byly rafty. Ve středu jsme hledali poklad, po obědě bylo mobilní planetárium, a potom jsme hráli lesní golf. Večer jsme pouštěli balóny štěstí. Ve čtvrtek jsme dělali obličeje z papírových tácků a hráli jsme deskové hry. Potom byla celoškolní hra a po večeři jsme se vykoupali v bazénu. V pátek jsme šli na Bukovinu a odtamtud jsme jeli domů. A jel bych klidně znovu, bylo to dobré. Ondřej Vilušínský Páťáci z béčka Kdy ž se řekne harmonizák 2015, vybaví se snad každému Asterixovi či Obelixovi z 5. B spousta legrace a zážitků. Zažili jsme toho opravdu spoustu. Každý den jsme trávili společně venku na vzduchu, hráli jsme mnoho her i naší oblíbené vybiky jsme se dočkali. Co se nám nejvíc líbilo? Navštívili jsme parádní mobilní planetárium. Ve stříbrné kopuli jsme se dozvěděli zajímavé informace o vesmíru. Velká zábava byla také na raftech. Z vody jsme totiž lovili tenisáky. Zasoutěžili jsme si na lesním golfu, kde naše výkony dosahovaly neuvěřitelných listopad 2015

školka, škola

výsledků. Rádi také vzpomínáme na celoškolní hru. Některým z nás se bohužel nepodařilo nasbírat dostatek paliva, a proto se nám nepodařilo vypustit raketu do vzduchu. Útěchou nám ale byly dobrůtky, které jsme za naše týmové nasazení ve hře dostali. Večery jsme trávili posíláním psaníček, někdy bylo čekání na odpověď taaaak dlouhé… . Čekání už ale máme za sebou, a tak se nyní těšíme na další společné třídní a školní zážitky.

5. A

Deváťáci Letos se náš poslední harmonizák konal, čtvrtý v pořadí a nejlepším se stal. Naše celá škola spolu týden byla, na srandě a zážitcích nešetřila.

6. třída

Protože jsme nejstarší, museli jsme být pěší. Pivovar jsme uviděli a cestou se neztratili. Chatky byly luxusní a učitelé příjemní. Vždy nám se vším pomohli a na super programu se dohodli. Aktivity byly nej, řekni si a užívej. Spolupracuj vesele a netvař se kysele. Svíčkový fotbal jsme hráli, za duchy se převlékali. Spoustu zážitků domů jsme si vezli, srandy kopec jsme snesli.

Osmáci Ráno v sedm jsme se sešli, do autobusu jsme se taktak vešli. Vystoupili jsme a kus cesty ušli a náš areál jsme hnedka našli.

Moc společných dnů už nám nezbývá, a tak v hádce nikdo nebývá. Učitelé měli těžký týden, moc jim za to děkujem. Denisa Čílová a Jan Lexa

6. třída

Druhý den jsme na rafty zašli, bez pádel jsme se neobešli. Hádanku jsme vyluštili, pak jsme z raftů vystoupili. Harmonizák byla velká sranda, užili jsme si ho celá banda. Jednou jsme šli do bazénu, kolibřík měl velkou smůlu. Bohatý program jsme měli a spoustu aktivit vyzkoušeli. Lezli jsme a na raftech jezdili a s GPSkama po lese běhali. Prstama u nohou jsme malovali, malým holkám kluci hlavy fénovali. Lampiony jsme pouštěli, všichni jsme se ho drželi. Každý si v tu chvíli něco přál, ale čas nám harmonizák odvál. Den odjezdu se blíží a nám se oči klíží. Takže dobrou. listopad 2015

8. třída fota: z archivu školy Smržovský zpravodaj

13

pro každého něco

Jak se chovali němečtí vojáci na okupovaných územích? O tom, jak se chovali němečtí vojáci na okupovaných územích, se málo ví. Mám dojem, že v současnosti převládá obecné mínění, že vůči civilnímu obyvatelstvu byli na okupovaných územích nejbrutálnější Rudoarmějci. Jsou známy excesy sovětských vojáků, ovšem ti, pokud byli přistiženi, byli za své činy trestáni, většinou velmi krutě. U wehrmachtu tomu bylo jinak. Hitlerův vojenský pobočník generál Keitel vydal rozkaz, že žádný německý voják nesmí být potrestán za jakékoliv násilí, spáchané na komkoliv na okupovaném území, kdo není Němec. Následující řádky pocházejí z německého, velmi solidního, časopisu Der Spiegel, č. 4., z 4. 4. 2011. V textu jsem nic neupravoval, jen jsem ho přeložil do češtiny. Němečtí vojenští zajatci o sobě Asi jeden milion vojáků wehrmachtu a zbraní SS se dostalo v průběhu celé války do britského nebo do amerického zajetí. Většina z nich byla umístěna v běžných zajateckých táborech. Ale asi 13 000 německých zajatců bylo ubytováno ve speciálních zařízeních (britských i amerických), tajně vybavených odposlouchávacími štěnicemi. Prvotním účelem mělo být získat zprávy vojenského charakteru, ke kterým by se zpravodajské služby obou států jen těžko dostaly. Ovšem němečtí vojáci si mezi sebou také vyprávěli o tom, a navzájem se chlubili, jakých zvěrstev se dopouštěli na civilních obyvatelích na územích, která v průběhu války okupovali. Ve válce dochází k rozpoutání násilných činů lidí, kteří se velmi rychle zbaví civilizačních návyků z mírových časů. Dva němečtí vědci prošli nedávno protokoly, které obsahovaly záznamy o odposlechu německých zajatců, kteří si navzájem v yprávěli své válečné zážitky. V archivech se nachází skoro 17 500 protokolů v němčině, přeložených do angličtiny. Další tisíce se jich ještě nachází v USA. Protokoly obsahují rozsáhlý přehled o tom, co si vojáci myslí o krutostech války, o tom, jak to všechno prožívali. A také o tom, jak se navzájem svými činy chlubí. To, co si vojáci myslí, jak hrůzy války prožívají, to všechno lze částečně vyčíst z jejich dopisů manželkám, rodině, známým. Zde se však nepíše o takových událostech, jako např., že vesnice X byla srovnána se zemí a ženy, děti, starci – všichni byli povražděni. To, co se událo v Lidicích, se na východě nesčetněkrát opakovalo, aniž by 14

to bylo publikováno a aniž by se o tom veřejnost dověděla. Zajatí vojáci si navzájem vypravovali své zážitky z války. Všichni odposlouchávaní zajatci se dostali do zajetí na západní frontě, v Africe a asi mezi nimi byli také sestřelení a zachránění vojenští letci. Většina těch vojáků však v průběhu války vystřídala bojiště na různých frontových úsecích, proto se nachází v protokolech mnoho záznamů z války na východě, která se v mnohém lišila od toho, co se dělo na západě. „Ženy, děti, všechno, na všechno jsme stříleli. V jedné ruské vesnici byli partyzáni. Tady to je jasné. Ta vesnice se musela srovnat se zemí. Bez ohledu na to, koho to postihne. Ženy, děti, na všechno se střílelo. Partyzánů tam bylo nejméně ze všech.“ Každá bitva v tomto ohromném světovém klání o nadvládu v Evropě má dnes v popisování historie své místo. K tomu patří samozřejmě hrůza z tohoto běsnění. Celkem přišlo ve světě o život 60 milionů lidí. Utrpení civilistů, zabíjení Židů. Franz: „Já jsem jednoho Francouze zastřelil zezadu, jel na kole.“ Herbert: „Zblízka?“ Franz: „Jo.“ Herbert: „Chtěl tě zajmout?“ Franz: „To je blbost – chtěl jsem si vzít to kolo.“ Válka dělá z lidí brutální jedince. Není zapotřebí mnoho času k tomu, aby si muž v uniformě zvykl na to, že musí zabíjet. Mnohým z nich to činí velké potěšení. Jak už byl nacvičený teror na civilní obyvatelstvo, o tom svědčí vyprávění desátníka Sommera o jednom nadporučíkovi, který mu v Itálii velel. S.: „V každém místě v Itálii, kam jsme přišli, řekl nejprve: Nejdříve jich tu musíme několik oddělat, tak asi 20 lidí, abychom tu měli klid, aby nepřišli na nějaké hloupé nápady! (Přítomní se smáli.) Pak jsme jich k tomu ještě 50 přidali.“ Smržovský zpravodaj

B.: „Podle čeho je vybíral, nebo to dělal jen tak náhodně?“ S.: „Jen tak jednoduše. 20 lidí, pojďte sem! Všichni na náměstí, pak se samopalem brr- rum-. A všichni tu leželi. Pak ještě řekl – dobře vám – prasata.“ Ještě před započetím války proti Sovětskému svazu, bylo vedením wehrmachtu rozhodnuto, že není třeba trestat přehmaty proti civilnímu obyvatelstvu. Komisary Rudé armády je na místě nutno střílet. Nezanedbatelná stránka denního vojenského života, o které se z pochopitelných důvodů v polní poště a v memoárech vojáků nic nedovíme, je pohlavní život. Sexualita však hraje v každé armádě významnou roli. M.: „Když jsem byl v Charkovu, bylo tam všechno zničené, kromě středu města. Krásné město a nádherné vzpomínky. Všichni lidé tam mluvili trochu německy, co se naučili ve škole. Také Taganrog, nádherná kina a kouzelné kavárny na pobřeží. Projezdil jsem to všechno osobním autem. Byly tam samé ženy, které tam měly povinné práce.“ F.: „No né – hovno!“ M.: „Opravovaly ulici, nádherné holky. Když jsme jeli kolem, přitáhli jsme je jednoduše do náklaďáku, položili jsme je, pak jsme je vyhodili. Člověče, jak ty nám nadávaly.“ V protokolech se nachází velké množství případů hromadného znásilňování. Zásadně byl však zakázán jakýkoliv pohlavní styk s Židovkami. Pokud se týká „Rassenschande – rasové ostudy“ tady neznalo vedení wehrmachtu žádný pardon. To ovšem neodrazovalo vojáky od toho, aby se na židovských ženách nedopouštěli násilí. Pak je ale bylo nutno zastřelit. Radista Eberhard a SS infanterista Franz vyprávějí. Chlapi: „Na Kavkazu, když některý z nás padl, tak už k tomu žádný poručík nemusil dávat rozkaz. Odjistili jsme pistole a stříleli jsme po všem, co se hýbalo. Ženy, děti – …“ O vyhlazovacím procesu Židů toho vojáci věděli daleko více, než se běžně předpokládá. V protokolech se hovoří o všech způsobech zabíjení, které byly kdy používány. Generálmajor Walter Bruns vypovídá o typické protižidovské akci, jíž byl svědkem. „Jámy byly 25 m listopad 2015

pro každého něco

dlouhé a přibližně 3 m široké. Lidé si do nich museli lehnout jako sardinky. Hlavami do středu. Nad nimi stálo šest střelců se samopaly, kteří je pak usmrtili střelami do týlu. Když jsem přišel, byla jáma už skoro plná. Proto si museli živí lehnout na mrtvé, a potom byli zastřeleni. Aby se plně využil prostor, museli se na sebe před smrtí natěsnat. Předtím však byli na stanici vyrabováni. Tady na okraji lesa byly tři takové jámy. A byla tu 1,5 km dlouhá řada lidí, kteří se pomalu pohybovali krok za krokem kupředu ve frontě na smrt. Když sem přišli blíže, viděli, co se tu koná. Přibližně tady museli odevzdat své klenoty a kufry a směli si ponechat jen košili a trenky. Byly to ženy a malé, asi dvouleté děti.“ Takováto práce byla pro střelce velmi náročná. Pro přílišnou námahu museli být střelci po nějaké době vystřídáni. Problémy vznikaly při střílení malých dětí, nikoliv z etických důvodů, ale protože bylo těžké udržet je na jednom místě jako dospělé. Z asi 6 milionů obětí holocaustu skončila asi polovina ve vyhlazovacích táborech, asi 3 miliony zemřeli v ghettech anebo byli zastřeleni, což vyžadovalo zřízení speciálních střeleckých komand. Tuto činnost prováděli SS a také policejní oddíly. Vojáci wehrmachtu z toho byli formálně vyjmuti. Ovšem mnoho vojáků se stalo náhodně svědky takovýchto událostí, nebo byli i pozváni, aby se toho zúčastnili. Generál pozemních vojsk Edwin Graf von Rotkirch und Trach vyprávěl v cele o svém pobytu v polském Kutno: „Znal jsem jednoho vedoucího SS a mluvili jsme spolu o všem možném. A jednou mi řekl: Chtěl byste si někdy nafilmovat, jak je střílíme? … Je to úplně jedno. Ti lidé jsou stříleni vždycky ráno. Ještě tu nějaké máme, a kdybyste chtěl, mohli bychom je zastřelit dnes odpoledne.“ Je až zarážející, že ti, kdo se tímto hromadným střílením Židů zabývali, s tím nedělali žádné tajnosti. V dobytých územích, kde se popravovalo, vznikl i jakýsi turismus za popravami. Přicházeli se na to podívat nejen blízko umístění vojáci wehrmachtu, ale i okolní obyvatelé – a někteří si s sebou vedli za ruku i děti. I v takovýchto extrémních poměrech se naleznou lidé, kteří jsou povahově listopad 2015

pevní a ničeho takového se nezúčastní. Jejich počet se odhaduje na 5 %. Je překvapivé a také deprimující, jak rychle se nacionálněsocialistické nadvládě podařilo nahradit představy a normy demokratické předválečné doby. Od vyhlášení Norimberských rasových zákonů, které vyloučily Židy z národního společenství, uplynulo pouhých šest let, kdy následovaly jejich deportace a proces vyvraždění celé evropské populace všude tam, kde byla ustanovena němec-

ká nacistická moc. V té době už tyto hrůzostrašné skutky převažující většině Němců nevadila. Dokonce část vojáků komanda, která Židy střílela, to považovala za splnění své „svaté povinnosti“ vůči německému národu. Nejvyšší vedoucí SS Heinrich Himmler prohlásil, že může být pyšný na to, že jemu podřízení, kteří tuto práci vykonávají, zůstávají navzdory velké námaze slušnými lidmi. Ing. Jan Bitman

Slet bubeníků 2015 – Ktož sú boží bubeníci Malou fotoochutnávku z letošního Sletu bubeníků i dílny pro handicapované ve Smržovce (7.–8. října) vám přinášíme v tomto čísle, obsáhlou fotoreportáž a ještě něco navíc naleznete v prosincovém vydání zpravodaje. MaR fota: B. Svobodová, M. Rajtarová


15

pro každého něco

MDC Maják

Výzva

www.mdcmajak.estranky.cz, e-mail: [email protected] 28. listopadu (sobota) od 9.30 hodin Výroba adventních věnců S sebou: 4 svíčky, přízdoby, lepicí pistoli, kleště (kdo má), cena: 50 Kč (korpus, drát, chvojí, přírodní materiál). Přihlášky do 23. listopadu. každý pátek od 9 do 12 hodin Baby klub Určeno pro maminky a kojence, sdílení vzájemných zkušeností a problémů, volejte 774 825 085.

Placené hlídání dětí  sazba za hlídání jednoho dítěte 50 Kč za každou započatou hodinu  podrobné podmínky jsou k dispozici přímo v MDC Maják nebo na e-mailu centra  službu je nutné předem objednat přímo v MDC Maják nebo na tel. č.: 774 825 085 R. Nepimachová

František Spálenský st. vyzývá k účasti na podporu akce Movember… V čem účast spočívá a k čemu slouží? Hnutí Movember je celé o návratu knírů, o pobavení se a o docílení změny. Muži napříč zeměkoulí si v listopadu nechávají růst knír po dobu 30 dní. Finanční prostředky vybrané v rámci této akce podporují prvotřídní zdravotní programy, které bojují proti rakovině prostaty a varlat.

Co právě čtu? Milí čtenáři, rokem 2015 vás bude i nadále provázet rubrika „Co právě čtu?“. Berte ji jako tipy na knížky, které byste mohli v záplavě vydávaných knih přehlédnout, a to by byla určitě škoda. V minulém čísle zpravodaje jste si mohli přečíst tipy na knihy od Emilie Krupkové, která štafetu předala Janě Kotrbancové. MaR Čtu. Čtu tak nějak normálně, vše, co mi přijde pod ruku. Byla doba, kdy jsem si myslila, že je potřeba se zaměřit nějakým konkrétním směrem, ale to mi nikdy příliš dlouho nevydrželo. První vzpomínka na čtení je poslouchání pohádek, které předčítal dědeček. Ty nejkrásnější se mi zdály být v knížce Český Honza od Jana Drdy. Když jsem začala číst sama, nosil knížky Ježíšek. Vzpomínám si na knížečku Medvídek Chlupáček. Dnes již nevím, kdo byl autorem, dokonce ani nevím, kde knížka skončila, ale stále si pamatuju ten hřejivý pocit z toho, že všechna lesní zvířátka pomohla medvídkovi, který uprchl z cirkusu. Později jsem nacházela různé poklady na půdách okolních chalupářů. Bylo to fakt nesourodé čtení. Fadějevova Mladá garda vedle Trosečníků z vlaštovky Arthura Ransoma, několik dílů Vinnetoua ve slovenštině, vše jakási skládačka vystřihovaná jako četba na pokračování z novin. Až s nástupem do školy ve městě jsem objevila knihovnu, knihy z řady KOD, verneovky, Londona, Foglara. Další krok byl dramaťák, úžasná paní učitelka nám pomáhala zvládnout a zamilovat si rýmovačky, básničky, prostě poezii. Vzpomínám na knihu Adolfa Branalda Vizita, nebo ze zcela odlišného, hereckého prostředí Stříbrná paruka. Samozřejmě mě neminula řada detektivních příběhů soudce Ti od Roberta van Gulika, z nichž mě zaujal Strašidelný klášter, Záhada čínského zlata a naposledy Záhada čínského hřebíku. Pro mne je to

16

dosud nedočtená detektivka, ve které nacházím všechny obvyklé přísady tohoto autora, dobové prostředí, tajuplnost, otrávené jasmínové květy i záhadnou smrt. Rádu čtu věci dotýkající se historie. Román Miloše Kratochvíla o životě českých královen Lásky královské je opravdu hezké čtení. Neméně zajímavé je ale čtení o životě žen ve složité době pobělohorské v knížce Josefa Janáčka Ženy české renesance. Hlavní postavou je šlechtična Polyxena z Pernštejna, ale odvíjejí se tu i příběhy Kateřiny z Ludanic, Magdalény z Lobkovic a řady dalších žen, které byly donucené náhle najít sílu k boji za své názory, ale často i za svoje rodiny a majetek. Další z mých oblíbených je trilogie Ludmily Vaňkové z období vlády Lucemburků, sestávající z románů Cval rytířských koní, Dvojí trůn a Orel a had. Děj zahrnuje dobu od bitvy u Kresčaku až po císařskou korunovaci Karla IV. v Římě. Četba knih s historickým zaměřením mě dovedla ke knihám Wilbura Smitha, kdy určitě téměř všichni známe jeho Řeku bohů. Ale potom jsem díky jménu sáhla po další knize. Její název je Andělé pláčí. Plakala jsem také. Příběh se odehrává v exotické Rhodesii, v období bojů, během nichž se jméno státu mění na Zimbabwe a začíná pozvolný návrat k tzv. rozvojové zemi. Nakonec ještě trochu veseleji. Mám ráda knížku U konce s vtipem americké humoristické spisovatelky Ermy Bombeckové. Knížka je plná laskavého humoru, vyprávění se točí okolo drobných proher a vítězství, která lze zažít uvnitř rodiny. Ale úplně nejraději mám Betty Mc Donaldovou a její Vejce a já. S přicházejícími podzimními večery vám všem přeju šťastnou ruku při výběru té nejpoutavější knihy k příjemnému počteníčku. Čtenářskou štafetu předávám Květě Šírové, bývalé spolužačce mého syna, o které s jistotou vím, že přečetla spolu s Petrem sérii pohádek Václava Čtvrtka a Radka Pilaře Rumcajs, Manka, Cipísek. Jana Kotrbancová


listopad 2015

pro každého něco

Poznáte…? Milí čtenáři Smržovského zpravodaje, zejména pak vy všichni, kteří s námi soutěžíte či se rádi dozvíte něco zajímavého ze Smržovky a okolí, v tomto roce se touláme po Smržovce a vaším úkolem je poznat z popisu, popř. fotografie, budovy, nacházející se na katastru našeho města. (Informace jsme čerpali z knihy Smržovka – Pohledy do historie dávné i nedávné, pokud si nebudete jistí odpovědí, můžete pomoc nalézt právě v této úžasné knize o našem městečku.) Doufáme, že si s námi opět rádi zasoutěžíte a slibujeme, že naše „hádanky“ nebudou nijak složité. Úspěšné luštitele čeká na konci roku odměna. Správná odpověď z říjnového čísla – č. p. 20 – Černý kůň.

I tentokrát nebude naše povídání příliš dlouhé, ale věříme, že i přesto správnou odpověď budete znát. Námi hledaná budova se nachází v Luční ulici. Jedná se o vilu, jejímž prvním majitelem byl Rudolf Benda, druhým pak Rudolf Hudský, oba exportéři skleněného zboží. Tato na Smržovku honosná budova je postavena pro podnikatele éry dvacátých let minulého století, kdy si majetný vlastník mohl dovolit zaměstnávat pokojskou, kuchařku, uklízečku, přes léto zahradníka, který v zimě budovu vytápěl a prováděl drobné opravy v interiéru. Široké přední schodiště sloužilo panstvu, zadní služebnictvu. V přízemí je velká hala, kuchyň s jídelnou, kuřácký salon a zimní zahrada. V prvním poschodí pak panská ložnice a po stranách pokoje pro služebnictvo. Po změně poměrů po druhé světové válce proto

nemohla být vila využívána jako nájemní dům. Nejprve se zde od roku 1952 nacházelo zařízení pro „předškolkové“ děti a v letech 1991–93 tu sídlila soukromá škola Víta Vlasáka. Dnes je vila opět v soukromých rukách. Tak snad vám tyto informace postačí, na vaše správné odpovědi čekáme do pondělí 16. listopadu. MaR P. S.: Námi hledaná rozestavěná budova se nalézá v levé části fotografie. foto: z digitální archivu MMH

Výsledky soutěže po desátém soutěžním kole: Jiří Brabec 10 bodů Jan Dohnal 10 bodů Anna Dumková 10 bodů Milan Duštíra 10 bodů Arnošt Endler 10 bodů Vlasta Hanušová 10 bodů Honza Hujer 10 bodů Václav Jakoubek 10 bodů Jana Jakouběová 10 bodů Rudolf Sedlák 10 bodů Boris Šálek 10 bodů Eliška Šefrová 9 bodů

DDM Ulita Tanvald pondělí 2. a 9. listopadu od 17 hodin Keramika pro dospělé 2. listopadu – modelování, 9. listopadu – glazování vypálených výrobků. pátek 13. listopadu od 17 hodin Se světýlky za strašidýlky Akce je určena rodičům s dětmi. Koná se v prostoru školní zahrady MŠ U Školky na Výšině v Tanvaldě. Start je v 17–17.30 hodin. Děti s sebou musí mít baterku, se kterou budou strašidýlka v doprovodu rodičů hledat. Za úspěšné hledání dostanou malou hračku a sladkou odměnu. Startovné činí 20 Kč. listopad 2015

tel.: 483 394 301, www.ddmtanvald.cz čtvrtek 26. listopadu od 16.30 hodin Vánoční perníčky Upečeme je a nazdobíme bílkovou polevou. Akce je určena dětem od 1. třídy. S sebou je třeba mít krabičku na upečené dobroty. čtvrtek 3. prosince od 16.30 hodin Voňavé cukroví Pečení a zdobení několika druhů vánočního cukroví pro děti od 1. třídy. S sebou krabičku! sobota 5. prosince od 9 do 13 hodin Dárkování Výtvarné dílny, ve kterých si děti vyrobí několik originálních dárečků a vánočních dekorací. S sebou svačinu, pití, přezůvky a krabičku na výrobky. Smržovský zpravodaj

středa 9. prosince od 14 hodin Vánoční Tiffany Děti si vyrobí vánoční skleněnou vitráž. Pro děti od 10 let. Do konce roku jsou již plně obsazeny dopolední výtvarné dílny pro MŠ a ZŠ. Zájemci z řad pedagogů se mohou přihlašovat na leden, kdy již začnou velikonoční dílny vzhledem k brzkému termínu velikonočních svátků (březen). Na všechny akce se přihlašujte včas vzhledem k omezené kapacitě dílen. Bližší informace obdržíte v DDM Ulita. Libuše Kadeřábková 17

LETNÍ SLAVNOST EURION 2015 OBRAZEM…

18


listopad 2015

fota: Blanka Svobodová, Lenka Röhrichová Kompletní fotogalerii z Eurionu najdete na www.smrzovka.cz > Společenské dění > Letní slavnost Eurion.

listopad 2015


19

pro každého něco

Slet obrazů Miloše Vacíka… V úterý 6. října (v předvečer Sletu bubeníků 2015 ve Smržovce) proběhla od 18 hodin vernisáž výstavy Slet obrazů Miloše Vacíka ve výstavní síni Zámečku. Setkání s Milošem Vacíkem je pro mě vždy setkáním s člověkem talentovaným, ale především neuvěřitelně skromným a milým. Myslím, že stejně tak to vnímali i ostatní návštěvníci vernisáže. Neboť Miloš nebyl v letošním roce členem bubenické letky, která se k nám do Smržovky slétla, bylo pro všechny přítomné milým překvapením, že bubeníci zalétli z Parkhotelu k nám do Zámečku a s Milošem společně zahráli. Věřím, že i pro ně to bylo příjemné vytržení z kolotoče zkoušení. Temperamentní bubenické rytmy nenechaly v klidu nikoho a díky, že jsme si je mohli užít v skoro intimní atmo-

sféře než v přeplněném sále Parkhotelu. Občas zalituju, že Smržovský zpravodaj nemá všechny strany barevné, neboť černobílé fotky vám neukážou krásné syté barvy Milošových obrazů, které si až do 29. listopadu můžete prohlédnout v Zámečku, neváhejte a přijďte načerpat energii, jež z jeho obrazů vyzařuje. P. S.: Miloš nám dva dny po vernisáži přivezl ještě grafiky, které jsou vystavené ve vitrínách, takže i návštěvníkům vernisáže doporučujeme ještě jednu návštěvu, je na co se dívat. MaR, fota: B. Svobodová

Recitál Petra Kopejsky Jednou za rok se večer otevřou kostely a modlitebny v rámci akce Noc kostelů a zůstávají pro každého přístupné většinou až do půlnoci. Součástí volného programu v té době jsou rozhovory, vyprávění, hudba i zpěv. Petr Kopejska je hudebník, který se Noci kostelů u nás účastní pravidelně. Každým rokem přichází pomalu, nenápadně, posedí, popovídá si se známými, a pak si vezme kytaru a potichu začíná hrát a zpívat. Bohužel letos se tak nestalo, chyběl nám, a proto byl pozván na krátký koncert. Naše pozvání přijal a přišel v pátek 18. září, aby nám zahrál a zazpíval. „Přišel jsem rád“, řekl při zahájení. Nejprve jsme si povídali, vyprávěl o své rodině, o tom jak se „vyučil inženýrem“, o současném zaměstnání 20

a hlavně o tom, jaké potěšení je pro něj nejen hra na kytaru a zpěv, ale hlavně vlastní tvoření textů i melodií. Občas skládá hudbu na některé básnické texty, zmiňoval např. verše Otokara Březiny o poznávání smyslu života, které jsou mu velmi blízké. Potom jsme již poslouchali jednu píseň za druhou, tiché, klidné. Občas je Petr doplnil vysvětlením a vlastními filozofickými úvahami, které byly pro některé z nás trochu obtížněji pochopitelné. Většina textů jeho písní odráží touhu po vnitřní harmonii – lásce, míru, pokoře, naději a mimo jiné zdůrazňují, že je třeba stát se člověkem plně zakotveným zde na Zemi se vší zodpovědností k sobě i k Zemi, a to právě zde a ne jinde v jiném životě. Na závěr nás Petr překvapil. Žasli Smržovský zpravodaj

jsme, když se náhle postavil, vyskočil a předvedl bujarý tanec podobný slovenskému odzemku, úžasný závěr jeho vystoupení!

Prožili jsme hezký večer a teď na shledanou při Noci kostelů v roce 2016. VK foto: M. Rajtarová listopad 2015

pro každého něco

Svatomichalská poutní slavnost 2015 V sobotu 26. září letošního roku v předvečer svátku patrona našeho kostela sv. Archanděla Michaela a patrona země české sv. Václava se kostel rozezněl nádhernou hudbou a zpěvem. Chrámový sbor od sv. Antonína Velikého z Liberce přednesl v koncertním provedení Missu solemnis ke cti sv. Cecilie francouzského autora Charlese Gounoda.

Tento slavný francouzský hudební skladatel, hudebník a hudební pedagog žil v letech 1818–1893 v Paříži, Římě, navštívil Vídeň, Berlín a Lipsko, několik let pak i s celou rodinou žil v Anglii. Byl velmi ceněn zprvu za díla operní, z nichž nejslavnější je opera Faust a Markétka, a též skladby pro orchestry – symfonie, kvarteta. Později se soustředil na du-

Ještě před zahájením první části celé skladby zazpívala sopranistka Iveta Hejduková za doprovodu Borise Joneše slavné Mozartovo Aleluja, oblíbené a často zpívané. Její koloratury byly obdivuhodné, jasné a sklidila velký potlesk. Potom již sbormistr Bohuslav Eliáš zvedl taktovku a kostelem se rozezněly první tóny prosebného Kyrie – Pane, smiluj se… nejprve pianissimo, později naléhavé forte. Slavnostní Gloria – Sláva Bohu… zazářilo svými radostnými tóny do všech koutů prostoru. A Credo – Věřím… zahájené jednohlasně zabouřilo kostelem jako vichřice, až chvílemi běhal posluchačům mráz po zádech. Sanctus – Svatý Benedictus… oslava Boha vyjádřená klidně a velmi melodicky byla vystřídána závěrečným mohutným Hosana. Najednou bylo ticho a my jsme se pomalu vzpamatovávali a začínali tleskat. Seděli jsme ohromeni krásou hudby, zpěvu a perfektním provedením. Dlouho se potom tleskalo, poslechli jsme si ještě přídavek a teprve pak jsme se pomalu rozcházeli s velkými díky všem účinkujícím.

chovní skladby – oratoria a mše, které byly hrány po celé Evropě. Z drobných skladeb je pak nejznámější zhudebnění textu Ave Maria s použitím melodie starší skladby J. S. Bacha.

Pomníčky Vá žení č tená ř i, milí př átelé, je mi to líto, ale musím oznámit, že letošní ročník Pochodu ke Dni válečných veteránů – Pomníčků se bohužel neuskuteční. Nečekané organizační a technické problémy si nejprve vyžádaly změnu v původně plánovaném termínu a nakonec i odvolání celé akce. Tato mimořádná situace se však týká jen letoška a já se těším, že se příští rok na Pomníčcích zase setkáme. Za pořádající kluby KVH David Merkl listopad 2015

Po návratu do Paříže působil jako varhaník a založil též církevní sbor při jednom ze slavných pařížských chrámů. V roce 1854 dokončil oblíbenou St. Cecilia Messe k poctě patronky hudebníků, houslařů a varhaníků, která byla poprvé hrána roku 1885. V našem kostele jsme tedy oslavili 130 let trvání tohoto nádherného díla. Smržovský zpravodaj

Ještě jedno jsme si uvědomili, po celou dobu vystoupení, které trvalo asi hodinu, bylo v kostele absolutní ticho, nikdo se nepohnul, zněla jenom hudba a zpěv. Přesvědčili jsme se také, jak velmi dobrou akustiku náš kostel má. Sbor ani sólisté nepotřebovali mikrofony, pouze u kláves byl jeden, a to proto, že nahrazovaly celý orchestr. Těšíme se na příští koncert tohoto souboru, který pan sbormistr přislíbil někdy v budoucnosti. VK foto: M. Jakoubek 21

spolky

Partnerský spolek na jihu Čech Ve dnech 25.–28. 9. uspořádal Partnerský spolek Smržovka pro členy i nečleny spolku tradiční „Svatováclavský výlet“, tentokrát na jih Čech. Plně obsazený autobus vyrazil přesně v 7 hodin od radnice a s malou zastávkou dorazil do Třeboně hodinku před polednem. Z parkoviště pod hrází rybníka Svět jsme se vydali do sádek, kde nás čekala přednáška o rybníkářství, chovu ryb a prodeji. Ryb jsme ale moc neviděli. Následovala prohlídka města. První zmínka o dvorci pochází z poloviny 12. století, městem je Třeboň od roku 1341. Město bylo v držení Vítkovců, později přešlo pod Rožmberky (Vilém a Petr Vokovi), následně Švamberky a od roku 1660 Schwarzenbergy. Historická část města je plně zachována, pozdější rozšiřování města se konalo jen za obvodem této části, a tak je prohlídka centra nádherná, zejména když přeje počasí, a to nám přálo po celou dobu zájezdu. Po prohlídce města jsme se vydali po hrázi r ybníka Svět k Schwarzenbergské hrobce, postavené v letech 1875-1877 v novogotickém slohu. V horní části se nachází kaple, ve sklepení je v hrobce umístěno 26 rakví s ostatky členů rodu. Dodnes není zcela vyřešeno vlastnictví hrobky. V souvislosti s rybníkem Svět je třeba připomenout dvě osobnosti, které se zasloužily o rozvoj rybníkářství, koncem 15. století to byl Štěpánek Netolický, v 16. století Jakub Krčín z Jelčan – zejména jeho jméno se objevuje na každém kroku.

Následně jsme odjeli na okraj města, kde nás čekalo ubytování v internátu zdejší odborné školy rybářské – ubytování skromné, ale šlo jen o přespání. Ráno nás čekala společná a vydatná snídaně v nedalekém penzionu Oregano (a to každé ráno), po snídani následoval 22

odjezd směr Lipno nad Vltavou. Cílem byla atrakce Stezka korunami stromů na kopci Kramolín. Nahoru se lze dostat pěšky (cca 1 km) nebo sedačkovou lanovkou či autobusem. Vyhlídková dřevěná věž je vysoká 40 m, na vrchol se jde pohodlně po lehce stoupající lávce v délce 675 m. Z vrcholu je nádherný výhled nejen na Lipenské jezero, ale i do dalekého okolí. Při cestě zpět je možno využít 52 m dlouhý tobogán (dva účastníci našeho zájezdu absolvovali). Na okraj je nutno říci něco neuvěřitelného – celá stavba byla hotova za 2 měsíce.

Když jsme se všichni včas sešli u autobusu, vyrazili jsme do rodiště Jana Žižky z Trocnova, kde byla jen kratší zastávka k prohlídce areálu. Vyfotili jsme se u mohyly Jana Žižky (autor Josef Malejovský), zašli k místu údajného narození slavného vojevůdce a po osvěžení u místních stánků jsme vyrazili k Třeboni. Zhruba polovina zájezdu toho neměla ještě dost, vydala se k hrázi našeho největšího rybníka Rožmberk k památníku Jakuba Krčína. Mělo to být asi 2 km (musíme tomu věřit) a na konci nás čekal obelisk, kde byly vyznačeny hodnoty záplav v předchozích letech. Po návratu k autobusu jsme toho neměli ještě dost, a tak jsme poseděli na zahrádce penzionu Oregano. Následující den nás čekal výlet do dalšího krásného města – Telče. Pr vní zmínka o městě je z počátku 13. století, až do roku 1339 bylo v držení Jana Lucemburského, po něm byli držiteli páni z Hradce, Slavatové a až do roku 1945 Lichtensteinové. V Telči se nás ujala místní průvodkyně, která nás podrobně seznámila s historií města, provedla nás po městě a velice poutavě popsala nádherné domy na náměstí. Následovala individuální prohlídka města, a potom společná prohlídka zámku. Původně zde byl gotický hrad ze 14. století, v 16. století jej do dnešní Smržovský zpravodaj

podoby přestavěl Zachariáš z Hradce. My jsme absolvovali okruh, který je zaměřen na renezanční místnosti, a byli jsme nadšeni nejen krásou interiéru, ale i způsobem komentování průvodkyní. Po návratu do Třeboně došlo k „černému puntíku“ zájezdu, a to zcela bez zavinění organizátorů, kteří chtěli pouze využít zdejší propagace k prohlídce pivovaru Regent. Byla slibována jak prohlídka pivovaru, ochutnávka piva, malé občerstvení, tak i noční prohlídka s loučemi. V 19 hodin jsme se sešli na dvoře a po zaplacení 160 Kč za osobu se nás ujal průvodce, který nás provedl několika prázdnými prostorami s trubkami a varnami, poučil nás o výrobě piva a následně každý z nás dostal do kelímku cca 2 dcl piva mladiny, mohl si z misky namazat sádlo na chleba a tím to končilo. Navíc se k naší nahlášené výpravě připojilo asi 20 dalších lidí, takže ne na každého se sádlo dostalo. Potom jsme vlezli do sklepa, kde nebyly louče, ale po stranách jen hřbitovní svíčky a tím prohlídka končila. Nic nebylo platné, že po prohlídce byl průvodce dost hlasitě vypeskován našimi organizátory. Poslední den byl už návratový. Dojeli jsme do města Tábor, kde následovala předem dohodnutá návštěva Muzea čokolády a marcipánu a tentokrát nebylo možno nic vytknout. Mimo zajímavé prohlídky bylo možno okusit zdejší výrobky, něco si i koupit (tedy ceny dost vysoké, ale kvalita také). Při návratu domů bylo dost času a mnoho účastníků si vzpomnělo na loňskou zastávku ve Zvířeticích u našeho bývalého spoluobčana Michala Kořínka, a tak i letos jsme se tam zastavili a obdivovali nejen krásnou keramiku, ale i zahradu. Potom už se jelo domů. Co říci na závěr? Počasí ideální, ubytování slušné, snídaně vynikající, řidič bez chyby, navštívená města a místa nádherná, a tak zapomeneme na „černý puntík“. Když to všechno dopadne podle našich představ a zdravotního stavu, tak na shledanou příští rok. Honza Lamač fota: z archivu PS listopad 2015

kulturní středisko

Krátce z kulturního střediska náměstí T. G. Masaryka 1 – Zámeček, tel.: 483 369 325 e-mail: [email protected] Motto: „Žádný stát nikdy nevydělal na kultuře. Ale každý stát prodělal na nekulturnosti.“

Informace od nás pro vás. Chceteli dostávat informace kulturní, sportovní a jiné, pozvánky na akce různé, zaregistrujte se na adrese: [email protected].  Informace vysílané městským rozhlasem. Chcete-li obdržet informace vysílané městským rozhlasem formou SMS zpráv a mít tak přehled o veškerém aktuálním dění ve městě zavolejte na tel. č.: 483 369 311 nebo pošlete e-mail na adresu [email protected], kde uvedete své jméno, telefonní číslo a adresu.  Fotosoutěž na téma Smržovka. V dubnovém čísle našeho zpravodaje (str. 21) jsme vyhlásili fotosoutěž, zatím k nám však moc fotografií nedorazilo. Možná máte ve svých fotoaparátech, šuplících či počítačích fotografie, o které 

byste se rádi podělili s ostatními, tak neváhejte a pošlete je na adresu [email protected]. V dubnu 2016 bychom rádi vybrali dvanáct fotografií, které by pak ozdobily titulní stránku zpravodaje. Přejeme úspěšný lov, dobré světlo a těšíme se na vaše úlovky.  Poděkování. Děkujeme všem, kteří se podíleli na zdárném průběhu

Kancelář kulturního střediska pondělí, středa 7–17 hodin úterý, čtvrtek 7–15.15 hodin pátek 7–14 hodin přestávka 11.30–12.30 hodin Výstavní síň a Muzeum místní historie sobota a neděle 13–16 hodin V ostatní dny po telefonické domluvě na tel. č.: 483 369 325 nebo 328. Pokud budeme přítomny v kanceláři kulturního střediska, rády vám návštěvu a prohlídku umožníme.

Sletu bubeníků 2015. Malou fotoochutnávku najdete na str. 15 tohoto zpravodaje. Na více informací i fotografií se těšte v prosincovém čísle.  Citát nejen na listopad: „Čím jste, je to, čím jste byli, a čím budete, je to, co děláte teď.“ (Buddha) M. Rajtarová

společenská kronika V měsíci listopad 2015 oslaví významné životní jubileum: Miroslav Hnyk, Petr Rolenec, Miloslava Bitmanová, Marie Prusíková, Walter Schöbel, Michal Molitórisz. Jubilanty, kteří si nepřejí být na stránkách Smržovského zpravodaje zveřejněni, prosíme, aby se ozvali osobně či telefonicky – kulturní středisko Smržovka (tel. č.: 483 369 325). Manžele, kteří mají zájem o uveřejnění výročí sňatku (25, 50 a 60 let), ale sňatek neuzavřeli ve Smržovce a matrika tedy nemá tento údaj k dispozici, prosíme, aby se ozvali na výše uvedený kontakt. Sňatek u příležitosti těchto výročí lze zopakovat v prostorách smržovské obřadní síně či na jiném místě ve městě. listopad 2015

Děkuji tímto městskému úřadu ve Smržovce za dárek k mým narozeninám, který mi předala paní Hořejšová. Poděkování patří též Olině Kahánkové a všem pečovatelkám z našeho penzionu. V neposlední řadě děkuji všem dobrým kamarádkám, které si na mě vzpomněly, udělaly mi velikou radost. E. Brožová Děkuji městskému úřadu za dárek a blahopřání u příležitosti mých narozenin, které mi předala sympatická paní Hořejšová. A. Seidel Velice děkujeme městskému úřadu, Magdě Rajtarové, Andree Svaté a Ince Urbanové za milou návštěvu a dárky k naší zlaté svatbě a narozeninám. Moc nás to potěšilo. manželé Jakoubkovi Děkuji všem známým, kamarádům a přátelům za blahopřání k mému životnímu jubileu, děkuji zaměstnancům městského úřadu ve Smržovce a zvláštní poděkování patří Mgr. Andree Svaté za milou návštěvu a předání dárku z městského úřadu. Byl to pro mě moc hezký zážitek. J. Bittmann


23

městská knihovna a infocentrum V rámci projektu Nad knihou i barvami učíme se spolu 2015 probíhají pravidelné akce Čítárnička, Dílna s Květou a Čtenářské klubíčko. Ve spolupráci s Domovem Maxov je finančně podporují město Smržovka, Martin Štěpánek a Ministerstvo kultury ČR. T Dílna s Květou – 21. září Pedig je už roky jedním z nejoblíbenějších materiálů, se kterými se na Dílnách s Květou pracuje. V září jsme si s Květou Merklovou vyrobili malé pedigové košíčky s uchem. Košíčky měly keramická dna, která nám předem připravili klienty Domova Maxov. Na pletení z pedigu vždycky z Maxova jezdí Luboš Hoskovec, a jinak tomu nebylo ani v září.

Čítárnička – 5. října Říjnovou Čítárničku nazvanou Mezi strašidly zahájila Veronika Marhanová povídáním o tom, jaká strašidla děti znají, jak vypadají a čím jsou vlastně strašidelná. V Lexikonu ohrožených druhů strašidel lesních, lučních a domácích od Vítězslavy Klimtové a knize Bubáci od Radovana Krátkého pak děti strašidla vyhledávaly a četly si různé zajímavosti o nich. Největší pozornost pak věnovaly duchům z knížky Zamilované strašidlo a jiné příběhy od Marliese Aroldové.

Infocentrum Z důvodu konání revize knižního fondu budou v týdnu od 2. do 6. listopadu knihovna a informační centrum uzavřeny. Předvánoční komerční masáž se již rozběhla, mnozí naplno nakupují vánoční dárky, jiní si začínají lámat hlavu s tím, co letos svým blízkým nadělí, no a někteří vyčkávají na poslední předvánoční týden, aby si nakupování okořenili špetkou adrenalinu. Vánoční dárky můžete v klidu a pohodě pořídit také ve smržovském informačním centru. „Dokonalost dárku spočívá v jeho vhodnosti, nikoli v jeho hodnotě.“ (Charles Dudley Warner) Tipy na vánoční dárky pro milovníky Jizerských hor…

Čtenářské klubíčko – 1. října První říjnové odpoledne navštívila mateřskou školu v Havlíčkově ulici Eva Kyselová s dalším Čtenářským klubíčkem. Tentokrát si zvolila téma Etiketa a dětem s sebou přinesla knížku Dědečku, vyprávěj od Ladislava Špačka. Kromě čtení z knížky si s dětmi povídala o tom, jak se chovat ke kamarádovi, že o hračky se musí děti dělit a jak velká je síla kouzelných slovíček „prosím“ a „děkuju“.

náměstí T. G. Masaryka 638 tel.: 483 382 286, 720 513 147 www.knihovnasmrzovka.webk.cz [email protected] otevřeno po–čt 9–11.30 a 12.30–17 hod. pá 9–11.30 a 12.30–14 hod. 24

Kalendář Jizerské příběhy aneb Protože nejsem Krakonošem (95 Kč) Stolní kalendář s dobovými pohlednicemi a texty Kláry Hoffmanové.

Lenka Röhrichová fota: L. Röhrichová

Uzávěrka Smržovského zpravodaje Uzávěrka prosincového čísla SZ je v pondělí 16. listopadu do 10 hodin (i pro příspěvky v elektronické podobě). Respektujte, prosím, tento termín. Příspěvky, které do redakce dojdou po tomto datu, najdete ve Smržovském zpravodaji Leden 2016 – děkujeme za pochopení. Zároveň upozorňujeme na uzávěrku lednového čísla, která je v úterý 8. prosince. Budeme rádi za vaše příspěvky, náměty, ale i připomínky. Redakce si v yhrazuje právo příspěvky krátit, redakčně upravovat či nezařadit. Za věcnou správnost odpovídají jednotliví autoři. Nevyžádané materiály se nevracejí. Příspěvky do SZ posílejte na: [email protected]. Smržovský zpravodaj

Smržovka na dobových fotografiích (50 Kč) Soubor dobových pohlednic Smržovky. Knihy S Smržovka – Pohledy do historie dávné d i nedávné (615 Kč) Krásná publikace, která připomene fakta známá, ale i dosud nepublikovaná z oblasti správ y, archi tektury, průmyslu, zemědělství, kultury, školství, sportu a dalších neoddělitelných částí života každého z nás. Sami se tak přesvědčíte, že město Smržovka je zajímavým místem, které si knihu zaslouží. listopad 2015

městská knihovna a infocentrum Sen a skutečnost (138 Kč) Kniha vyšla u příležitosti 160. výročí narození smržovské učitelky a spisovatelky. Marie Kwaysserová se věnovala próze i poezii, ale zvláště se zaměřila na překlady děl soudobých českých básníků do němčiny, čímž významně obohatila česko-německé kulturní vztahy. Tanvaldsko mezi zemí a nebem (144 Kč) Toulky s Líbou Novotnou po církevních památkách Tanvaldska. Krajinou domova (144 Kč) Návrat do doby, kdy byla krajina Českého ráje a Pojizeří výsledkem dlouhodobého soužití člověka s přírodou, důkladného oboustranného poznání. Do doby, která je nenávratně pryč, ale díky důmyslnému vynálezu – fotoaparátu – zůstává zachycena pro nastupující generace. V babiččině kuchyni od Tří králů do Vánoc (144 Kč) Z babiččiny zahrádky do dědova sklípku (174 Kč) Vladimíra Jakouběová popisuje lidové obyčeje, zvyklosti a tradiční jizerskohorské recepty. Soumrak perličkového kraje (239 Kč) Petr Nový vypráví o skleněné bižuterii a osudech jizerskohorských sklářů. Putování s vílou Izerínou (130 Kč) Devatero řemesel v říši víly Izeríny (130 Kč) Jizerskohorské příběhy pro děti z pera Kláry Hoffmanové. Putování za Štěpánkou (175 Kč) Příběhy jizerskohorských rozhleden (299 Kč) Publikace Marka Řeháčka, Jana Pikouse a Petra Kurtina obohacuje regionální literaturu o povídání o rozhlednách Jizerských hor. Pro koho není vhodným dárkem kniha, toho může potěšit Kitl Šláftruňk, Meducínka, Životabudič či Syrob (119– 159 Kč). Vybírat můžete též z výrobků Domova Maxov. Karolína Peroutková vedoucí knihovny a IC listopad 2015

Nově zakoupené knihy do knihovny K Katie Nicholl Kate: budoucí K královna Kniha z pera zkušené autorky, která se britskou královskou rodinou zabývá řadu let, přináší mnoho zajímavých detailů i postřehů ze zákulisí. Na rozdíl od bulvárních periodik pracuje s ověřenými fakty a přibližuje čtenářům životní příběh Kate Middletonové, její idylické dětství v kruhu laskavé rodiny, sportovní a studijní úspěchy i šikanu, kterou Kate zažívala na prestižní soukromé škole. D David Lagercrantz Dívka v pavoučí síti D (pokračování světoznámého fenoménu Milénium) Časopis Milénium má nové majitele a jeho kritici tvrdí, že Mikael Blomkvist je vyhořelý a že uvažuje o změně zaměstnání. Pozdě v noci Blomkvistovi zavolá profesor Frans Balder, přední odborník na výzkum umělé inteligence. Balder mu tvrdí, že pro něj má důležité informace o americké zpravodajské službě a že byl v kontaktu s výbornou mladou hackerkou, která se podobá někomu, koho Blomkvist velice dobře zná. Mikael Blomkvist doufá v exkluzivní reportáž, kterou on i Milénium tak zoufale potřebují. Lisbeth Salanderová má jako obvykle své vlastní plány. Ale nadešel čas, aby se jejich cesty ještě jednou zkřížily. N Nick Cutter H Hlubina Šetřete si dech na poslední zaječení… L ids t vo decimuje v globálním měřítku podivná epidemie lidově označovaná jako Róza. Ti, kteří ji dostanou, začnou zapomínat – nejprve jen maličkosti, jako kde si nechali klíče. Pak už ne takové maličkosti, jako jak řídit auto nebo písmena abecedy. Nakonec jejich těla zapomenou, jak fungovat. A moderní medicína je bezmocná. Hluboko v Tichém oceánu, na dně Smržovský zpravodaj

Marianského příkopu, byla objevena neznámá substance pracovně nazvaná ‚ambrózie‘ – která podle prvních zpráv dokáže vyléčit cokoliv. Je docela možné, že právě tohle by mohl být lék schopný poradit si s Rózou. K Kiera Cassová S Selekce Pro třicet pět dívek je Selekce životní šancí. Příležitostí k útěku od života, který jim byl stanoven od narození. Být obklopena světem ř třpytivých šatů a drahocenných šperků. Žít v paláci a soutěžit o srdce krásného prince Maxona. P Petra Poncarová D Deník vydržované žženy Román ze součas nosti určený ženám všech generací. Žaneta je zlatokopka, která žije společně s ambiciózním mužem, je muž se maximálně podřizuje, aby si udržela svůj příjemný a bezstarostný život. Jejich soužití je víceméně „oboustranně výhodnou smlouvou“ za určitých, jasně daných pravidel. A Alena Jakoubková D Dobrý manžel… který n nemlsá Měla se stát lékařkou, ale vzepřela se rodinné tradici, a přestože ji vykázali z domu, stala se herečkou. Luboš jí vstoupil do života náh hodou, a kdyby nebylo matičky přírody, rychle by ho z něj zase vyšachovala. Jenže dítě je na cestě. (zdroj: http://www.sckn.cz/ ceskeknihy/)

ŘÁDKOVÁ INZERCE @ PRONAJMU BYT 3+1 (65 m2) v Komenského ulici ve Smržovce. Bližší informace na tel. č.: 725 742 121. @ 25

akce v listopadu a prosinci neděle 1. 11. – neděle 29. 11.

pondělí 16. 11.

Slet obrazů Výstava obrazů Miloše Vacíka ve výstavní síni Zámečku. Více na str. 28.

Dílna s Květou – Přijďte si vyrobit… Od 15 do 17 hodin v knihovně. Více na str. 29.

neděle 1. 11.

Den otevřených dveří Základní školy Smržovka Od 9 hodin. Bližší informace na plakátech.

Pocta zemřelým Od 15 hodin v kostele sv. Archanděla Michaela. Více na str. 28.

sobota 21. 11. neděle 22. 11.

pondělí 2. 11. Čítárnička Od 16 hodin ve výstavní síni Zámečku – pozor změna místa konání. Více na str. 28. Slavnostní vítání nových občánků Od 16 hodin v obřadní síni Zámečku.

Vodnická pohádka Od 15 hodin v Parkhotelu. Pohádka s písničkami v podání Divadla Hnedle vedle Tomáše Bartáka. Více na str. 29.

čtvrtek 26. 11.

středa 4. 11.

Sen o Smržovce 2025 Od 17.30 hodin v Parkhotelu. 2. veřejná debata nad směřováním Smržovky v následujících letech.

Veřejné zasedání ZM Od 16 hodin v zasedací místnosti radnice.

sobota 28. 11.

Čtenářské klubíčko Od 14.30 do 15.30 hodin v MŠ v Havlíčkově ulici. Více na str. 28.

Vánoční výtvarná dílna pro ženy Od 9 hodin v budově ZŠ v Komenského ulici. Více na str. 29. Velký charitativní Zumba maraton Od 14 hodin v Parkhotelu. Více na str. 34.

pátek 6. 11. – neděle 8. 11.

neděle 29. 11.

Svatomartinské slavnosti a svatomartinské hody Penzion U Potůčku. Více na str. 28.

Rozsvícení deskového betlému Od 16.30 hodin na rozhraní ulic Občanská a Vřesová ve Střední Smržovce. Více na str. 30. Rozsvícení vánočního stromu Od 18.30 hodin před Zámečkem. Více na str. 29.

čtvrtek 5. 11.

úterý 10. 11. Setkání nad otevřenou biblí Od 17 hodin ve výstavní síni Zámečku.

pondělí 30. 11.

středa 11. 11.

Důchodový dýchánek Od 14 hodin v Zámečku.

Martinské vinobraní Od 10 hodin do večera ve Vinotéce v Občanské ulici. Více na str. 29.

úterý 1. 12. Setkání nad otevřenou biblí Od 17 hodin ve výstavní síni Zámečku.

sobota 14. 11. Ochutnávka a prodej mladého vína ročníku 2015 Od 13 hodin do večera ve Vinotéce v Občanské ulici. Více na str. 29. Ples města Smržovka Od 20 hodin v Parkhotelu. Více na str. 29.

čtvrtek 3. 12. Čtenářské klubíčko Od 14.30 do 15.30 hodin v MŠ v Havlíčkově ulici.

Každý čtvrtek bohoslužba od 18 hodin v kostele sv. Archanděla Michaela.

Smržovské akce konané do konce roku: 4. 12. 6. 12. 13. 12. 15. 12. 20. 12. 20. 12.

Mikulajda Adventní setkání u ovečkového betlému Adventní setkání u ovečkového betlému Vánoční koncert v kostele Vánoční pohoda Adventní setkání u ovečkového betlému

Více informací www.smrzovka.cz nebo 483 369 325. 26


listopad 2015

kam vyrazit

na výstavu Smržovka Zámeček 1.–29. 11. Slet obrazů Výstava obrazů Miloše Vacíka. Více na str. 28. Výstavu můžete zhlédnout během týdne od 8 hodin, v pondělí do 16 hodin, v úterý, středu a čtvrtek do 15 hodin, v pátek do 11.30 hodin (polední přestávka: po–pá 11.30–12.30 hodin) – před plánovanou návštěvou vám doporučujeme si telefonicky ověřit, zda jsme přítomny (tel.: 483 369 325, 727 806 195), o víkendu pak od 13 do 16 hodin.

Jablonec nad Nisou Muzeum skla a bižuterie 1. 11.–17. 1. 2016 Výstava ve výstavě – ILLOLA Nová komorní výstava ve stálé expozici skla tentokrát představuje designové studio ILLOLA, které tvoří slovenský designér, sklářský výtvarník a pedagog Patrik Illo a polská produktová designérka Aleksandra Stencel. 13. 11.–8. 5. 2016 Okouzleni perličkami Perličkové kuriozity, originální módní doplňky a interiérové vybavení ze soukromé sbírky francouzského sběratele Bertranda Frieda. Otevřeno je úterý–neděle od 9 do 17 hodin. foyer Eurocentra 3. 11.–4. 1. 2016 Liberec: Moje adresa Výstava fotografií libereckého fotoklubu Obscura. Vernisáž výstavy proběhne v úterý 3. listopadu v 17 hodin. Přístupné od pondělí do pátku, 8–18 hodin.

Liberec Oblastní Galerie Liberec – lázně 1.–29. 11. David Böhm a Jiří Franta – Dvě ruce Dvojice autorů dlouhodobě spolupracuje na zejména kresebných konceptuálně laděných akcích. Často jsou jejich společné projekty monumentálního charakteru, i když listopad 2015

se jedná o křehkou kresbu, která má navíc jepičí život končící s výstavou. Pro dvojici je typické vytváření nepřenosných instalací či kreseb. 1.–15. 11. Transdesign Prezentace projektů tří fakult Akademie výtvarného umění Eugeniusze Gepperta ve Wrocławi. Nadstandardní a multidimenzionální výstava se bude konat ve všech nadzemních prostorách liberecké galerie, část výstavy z oblasti keramiky a skla bude prezentována také v prostorách Severočeského muzea v Liberci. 1. 11.–17. 1. 2016 Na Sibiř! Výstava představuje tvorbu německy hovořících autorů z Čech, Moravy a Slezska, kteří se účastnili 1. světové války a tyto zážitky reflektovali ve svých dílech, mnohdy vzniklých až dlouho ve dvacátých letech 20. století. Výstavy jsou přístupné út, st a pá–ne 10–17 hodin, ve čt 10–19 hodin. Severočeské muzeum 1.–29. 11. Transdesign Výstava je součástí společného projektu Oblastní galerie Liberec a wrocławské Akademie. Představuje autorské práce v rozmanitých technikách i ukázky designu a nabízí výmluvný pohled na úroveň současného polského umění.

od 9 do 17 hodin, ve středu od 9 do 18 hodin.

Rychnov u Jablonce nad Nisou výstavní síň radnice 7.–20. 11. Zahrada Výstava monotypů a fotografií Věry a Emila Činčarových. Vernisáž výstavy se uskuteční v sobotu 7. listopadu v 17 hodin. Výstava je přístupná denně 9–11 a 14– 16 hodin.

SBÍRKA na rekonstrukci kostela sv. Archanděla Michaela, kterou pořádá občanské sdružení Michael, pokračuje. Finanční dary můžete poukázat na účet č. 268 250 895/0300 nebo složit do pokladniček, z nichž jedna – stabilní je umístněna v Cukrářské a pekařské s. r. o. na náměstí T. G. Masaryka a druhá – přenosná je uložena u jednatelky sdružení.

1. 11.–14. 2. 2016 Vivat kutil aneb Co svět neviděl Výstava představuje předměty praktické, určené k použití zejména na zahradě a v domácí dílně. Tematicky se tak zde, kromě jiného, prolínají dva specifické fenomény z doby, kdy socialistické Československo bylo baštou nedostatku – kutilství a zahrádkaření. 4. 11.–7. 2. 2016 95 let Střední uměleckoprůmyslové školy sklářské v Železném Brodě Pedagogové, absolventi a žáci této školy podstatně ovlivnili moderní českou sklářskou tvorbu a v mnoha případech přispěli nepřehlédnutelným vkladem k rozvoji uměleckého skla ve světě. Kromě sklářských oborů zahrnuje exponáty z oblasti šperku, bižuterie a produktového designu. Otevřeno je úterý a čtvrtek–neděle Smržovský zpravodaj

27

pozvánky neděle–neděle 1.–15. listopadu Miloš Vacík – Slet obrazů Výstava obrazů Miloše Vacíka ve výstavní síni Zámečku. Miloš Vacík Hráč na bicí nástroje z celého světa, výtvarník, skladatel, studiový hráč. Studoval výtvarnou školu Václava Hollara v Praze. Od 18 let se však hlavně věnuje profesionálně hudbě jako známý český bubeník a perkusionista. Je znám ze svých autorských projektů jako Šum Svistu, Sluneční orchestr a v poslední době hlavně z Tam-Tam Orchestra a TamTam Batucada. Založil první školu samby v České republice – Tam-Tam Batucada Samba Praga. Účinkoval a spolupracoval jako host v mnoha českých i mezinárodních projektech, spolupracoval s význačnými českými osobnostmi české hudební scény – Pražský Výběr, Laura a její tygři, Slet bubeníků, Jana Koubková, Milan Svoboda, Michael Kocáb, Michal Pavlíček, Petr Hapka, Ida Kelarová, Jiří Pavlica a jiní... V posledních letech se však stále více navrací zpět ke své výtvarné tvorbě. Barevná pastózní plátna, kresby tuší kolorované vodovými barvami, kresby pastelkami a pastelem.

Výtvarný projev souvisí s exotickými rytmy a etnickou hudbou, reflektuje Milošovy četné cesty po světě, kde studoval rytmy a techniky na rozličné bicí nástroje. Samozřejmě tak vstřebával i místní kulturu, a to nejen hudební, ale i její výtvarný projev. To vše se v jeho obrazech odráží a logicky tak doplňuje Milošovo sebevyjádření. Jeho hudební autorské aktivity jsou vždy spojeny s určitým výtvarným názorem, který se vzájemně doplňuje a rezonuje jako svébytný celek. Barevnost hudby, barevnost a témata obrazů vypovídají podvědomě o mnohém. Ideální by bylo poslouchat Milošovu hudbu a dívat se zároveň na jeho obrazy... Miloš má za sebou výstavy v České televizi (2005), v Galerii U prstenu (2006), na Velvarském výtvarném salónu (2011), v Modřanské zvonici (2012), v Jindřišské věži (2013), v Modřanské zvonici (2013), v Drum Gallery (2013), Prague Latin Art Gallery (2014), Velvary Městské muzeum (2014), Slavonice – Spolkový dům (2014), Beroun – Galerie Holandský dům (2014), Brno – Stará pekárna (2015), Slovensko, Nitra, Synagoga (2015). Více info: www.facebook.com/milosvacik, www.facebook. com/MioVacik Výstavu můžete zhlédnout během týdne od 8 hodin, v pondělí do 16 hodin, v úterý, středu a čtvrtek do 15 hodin, v pátek do 11.30 hodin (polední přestávka: po–pá 11.30–12.30 hodin) – před plánovanou návštěvou vám doporučujeme si telefonicky ověřit, zda jsme přítomny (tel. č.: 483 369 325, 606 534 874, 727 806 195), o víkendu pak od 13 do 16 hodin. foto: Richard Klíčník

neděle 1. listopadu Pocta zemřelým

čtvrtek 5. listopadu Čtenářské klubíčko

od 15 hodin ve smržovském kostele sv. Archanděla Michaela koncert duchovní hudby.

od 14.30 do 15.30 hodin v MŠ v Havlíčkově ulici. Téma „Sport“. Čtenářské klubíčko je určeno pro děti navštěvující smržovskou mateřskou školu.

Účinkují: smyčcové kvarteto Ad libitum Jarmila Klokočníková – zpěv Anička a Maruška Klokočníkovy – housle Hans Lau – hudební doprovod Výtěžek bude věnován na další rekonstrukci kostela.

   

pondělí 2. listopadu Čítárnička od 16 do 17 hodin ve výstavní síni Zámečku – změna. Nejenom povídání a čtení s Veronikou Marhanovou. Téma listopadové Čítárničky je „Ve světě obrů“. Čítárnička je pro děti mladšího školního věku. 28

pátek–neděle 6.–8. listopadu Svatomartinské slavnosti a svatomartinské hody Připraveny pro vás budou mj. svatomartinská husa, svatomartinské rohlíčky i svatomartinská vína v penzionu U Potůčku ve Hřbitovní ulici. Zavítat můžete v pátek 6. listopadu od 17 do 23 hodin, v sobotu 7. listopadu od 11 do 23 hodin a v neděli 8. listopadu od 11 do 17 hodin. Více informací a podrobný jídelní lístek naleznete na www.penzionupotucku.cz, na facebooku. Rezervace na tel.: 602 235 802, 724 032 181 nebo e-mailu: [email protected].


listopad 2015

pozvánky středa 11., sobota 14. listopadu Svatomartinská vína po roce opět ve Smržovce Oslava svatého Martina během několika let nabývá stále větší oblíbenosti všech gurmánů, je totiž nejen spojena s ochutnáváním prvních vín, ale i s tradiční celostátní pochoutkou, pečenou husičkou plněnou jablky a martinskými koláčky. Ani letos nebude chybět v Malém Polsku, ve Vinotéce ve Střední Smržovce, pocta tomuto svátku. Letošní rok byl totiž k vínům velmi příznivý, hrozna mají vysokou cukernatost a u červených odrůd se tak můžeme dočkat po několika letech, že vína budou zařazena do výběru z hroznů, což se v našich klimatických podmínkách stává zřídka. Jaká nabídka vás tedy čeká na adrese Občanská 1172?  středa 11. listopadu v 11.11 hodin otevření letošní první lahve svatomartinského vína. V tento den bude otevřena Vinotéka od 10 hodin do večera.  sobota 14. listopadu od 13 hodin do večera ochutnávka a prodej mladého vína ročníku 2015. Po oba dny také ochutnávka koláčků z dílny pekařského mistra pana Hynka ze Smržovky. Jste srdečně zváni, přijďte si užít chuť i vůni mladých vín, nemusíte putovat na Moravu, stačí zavítat k nám! Srdečně zvou Majka a Zdeněk Honcnejmanovi

sobota 14. listopadu Ples města Smržovka od 20 hodin v sále Parkhotelu. K tanci i poslechu hraje vynikající liberecký BigÓ´Band Marka Ottla. Těšit se opět již nyní můžete na skvělou Tam Tam Batucadu v čele s Milošem Vacíkem i sambu. Předprodej vstupenek od čtvrtka 29. října, pouze v kanceláři kulturního střediska v Zámečku, cena 200 Kč, telefonické rezervace nejsou možné, děkujeme za pochopení; informace na tel. č.: 483 369 325 – M. Rajtarová.

pondělí 16. listopadu Dílna s Květou Přijďte si vyrobit… od 15 do 17 hodin v knihovně. Tentokrát si vyrobíme vánoční ozdobu ze skleněných korálků. Pro veřejnost bez omezení věku. Na setkání se těší kolektiv dílen Domova Maxov. listopad 2015

neděle 22. listopadu Vodnická pohádka od 15 hodin v Parkhotelu. Vstupné 30 Kč za osobu malou i velkou.

sobota 28. listopadu Základní škola Smržovka a kulturní středisko pořádají

Vánoční výtvarnou dílnu Výroba přání a jmenovek na vánoční dárky ubrouskovou technikou jinak a svícínky ze skořicového těsta – Romana Sekyrová  Výroba textilního andělíčka a jiných vánočních dekorací – Helena Sibřinová  Výroba netradičního vánočního stromečku, zdobení vánočních ozdůbek přes šablonu – Květa Merklová  Výroba náramků a náhrdelníků z velkodírových perlí, neonek, lentilek apod. – Alena Morávková Začínáme v 9 hodin v budově školy v Komenského ul. 964, vstup zadním vchodem. Účastnický poplatek činí 30 Kč. Hotové výrobky si domů odnesete za cenu spotřebovaného materiálu. Vzhledem k omezenému prostoru je nutné se přihlásit, a to nejpozději do 24. listopadu do 15 hodin na tel.: 483 369 325, 727 806 195 nebo na e-mail: [email protected]. 

sobota 28. listopadu Bižuterní kurz pro dospělé od 10 do 14 hodin v ateliéru Muzea skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou. Tentokrát si návštěvníci zhotoví náhrdelník ze skleněných perliček šitý síťovým stehem do spirály. Bližší informace a rezervace na adrese [email protected] nebo 483 369 021, 778 702 892 do 22. 11., cena 300 Kč. Více na www.msb-jablonec.cz.

neděle 29. listopadu Rozsvícení vánočního stromu v 18.30 hodin před Zámečkem. Těšit se můžete na hudební vystoupení, něco dobrého k zakousnutí a teplého k zahřátí. Přijďte a zúčastněte se příjemného zahájení adventního času. Více informací na plakátech. Smržovský zpravodaj

29

kam vyrazit

za kulturou

neděle 29. listopadu Adventy 2015 jsou tu, přijďte do Střední Smržovky k ovečkovému betlému

Vratislavice nad Nisou

Občanské sdružení Malé Polsko pořádá tradiční setkávání s programem na rozhraní ulic Občanská a Vřesová každou adventní neděli vždy od 16.30 hodin. Deskový betlém je vytvořený z malé salaše, proto vedle biblických postav nechybějí ani živé ovečky a všechno, co k tradicím spojených s vánočním časem patří – stromek, adventní věnec, schránka na dopisy dětí pro Ježíška, cukroví, tradiční zvyky, horké kaštany i nápoje na zahřátí. Adventy se konají za každého počasí, doprovázejí je soutěže pro děti s vánoční tematikou o sladké ceny. Každá adventní neděle má svůj program. Pozor, předvánoční čas začíná již poslední listopadovou neděli, proto vás zveme již nyní.

Kulturní centrum Vratislavice 101010

Neděle 29. 11. 2015 v 16.30 hodin – rozsvícení betlému, sváteční slovo faráře a živě zpívané koledy pěveckým souborem. Vyhlášení soutěže o nejzajímavější vánoční a novoroční přání, zároveň pozvání k soutěži o nejchutnější vanilkové rohlíčky. Pečení vanilkových rohlíčků má ještě čas, proto o soutěži sdělíme více v prosincovém zpravodaji, nyní informace o soutěži vánočních přání. V současné době, kdy se tištěná vánoční přání stále více mění v ta elektronická, je určitě škoda si nepřipomenout jejich malou historii a zkusit obnovit jejich kouzlo. Vždyť spolek Malé Polsko vznikl se záměrem obnovovat tradice. Vánoční pohlednicová přání k nim určitě patří. Vyhlašujeme tedy soutěž o nejhezčí, nejzajímavější, nejněžnější,… prostě vánoční přání od srdce, která bychom chtěli představit veřejnosti a zároveň nejzdařilejší odměnit o poslední adventní neděli. Fantazii a věku se meze nekladou, samozřejmě přání může vytvořit jednotlivec i celý kolektiv, rodinný, třídní či spolkový. Věříme, že náš nápad vás už v tuto chvíli zaujal. Svá dílka můžete odevzdávat s kontaktem na vás ve Vinotéce u Honcnejmanových, nejpozději však do pátku 18. prosince 2015. Pro inspiraci přidáváme fakta o vzniku a podobě vánočních přání. Prvenství a nápad tisknout a posílat vánoční pohlednice je starý více jak 150 let a pochází z viktoriánské Anglie. Také na první veřejně prodávané pohlednici byla vyobrazena královská rodina u štědrovečerního stolu. Brzy tento nápad převzalo carské Rusko, v Moskvě se však prodávalo přání s námětem ruského vánočního trhu. Pohlednice inspirovala pařížské výtvarníky, kteří časem začali zdobit kolorované pohlednice korálky, látkou, hedvábnými a sametovými stužkami, barevnými skleněnými střípky, vykrajováním, vymačkáváním, umělým jíním, peřím nebo třeba perličkami. V českých zemích se ještě kolem roku 1900 prodávaly pohlednice s německy psanými texty, až kolem roku 1918 si vydobyly své místo ty s českými nápisy. České vánoční pohlednice byly typické motivy vánočního stromečku, jesliček, zasněžených krajinek s chaloupkami a andělíčky. Některé pohlednice byly pocukrované, dokonce se Jezulátku, andělům a Třem králům nalepovaly opravdové vlásky. Chcete-li se o adventech, Vánocích i novoročních tradicích dozvědět více, začtěte se do Malé encyklopedie Vánoc Valburgy Vavřinové, z níž i my rádi čerpáme náměty pro naše adventy. Bližší informace o prosincových programech adventů přineseme samozřejmě v příštím čísle. Zde jen malá ochutnávka: 6. 12. – nabídneme tradiční rybí polévku, 13. 12. – soutěž o nejchutnější vanilkové rohlíčky o hodnotné ceny, 20. 12. – skauti dovezou betlémské světlo. Vlídný listopad a vítejte na našich akcích. Marie Honcnejmanová, předsedkyně, www.malepolsko.cz 30


4. 11. od 18 hodin Velké stěny velkých hor O zdolávání největších hor světa vám bude vyprávět český horolezec Petr Mašek. Více na www.vratislavice101010.cz. 5. 11. od 19 hodin MUDr. Jan Hnízdil – Jak se nestat pacientem Přednáška a diskuze se známým lékařem a vyznavačem komplexní medicíny. Hudební doprovod zajistí bubeník MUDr. Imran Musa Zangi se synem Filipem. 17. 11. od 19.30 hodin Magický hlas rebelky Dokumentární film Olgy Sommerové o zpěvačce Martě Kubišové.

Železný Brod Městské divadlo 4. 11. od 18 hodin Dar z nebes – léčivé divadlo Příběh radosti, který začal slzami s Gabrielou Filippi a Patrikem Kee. Více na www.lecivedivadlo.cz. 21. 11. od 18 hodin Noc divadel Prohlídka prostor městského divadla ve večerních hodinách doplněná o zábavný kulturní program. Více na www.zeleznybrod.cz. Dům s pečovatelskou službou 18. 11. od 10 hodin Hrátky s pamětí Sociálně-aktivizační služba pro seniory pod vedením Zdeňka Choury.

Jablonec nad Nisou Eurocentrum 6. 11. od 20 hodin … A ještě trochu swingu Celovečerní taneční pořad s velkým swingovým Orchestrem Rudy Janovského a nejhezčími melodiemi 30.–60. let minulého století. Více na www.eurocentrumjablonec.cz. listopad 2015

kam vyrazit 22. 11. od 18 hodin Etiopie – střecha Afriky Barvitá diashow o pouti manželů Špillarových po úžasné zemi plné hlubokých kontrastů. Kino Junior v areálu Eurocentra 7. 11. od 20 hodin KDS Jizeran: Světáci Přepis známého filmového díla scénáristy Vratislava Blažka a režiséra Zdeňka Podskalského. Ústředním motivem úsměvného a současně trochu nostalgického příběhu tří vesnických fasádníků je jejich sen strávit alespoň jednu noc ve víru velkoměsta jako skuteční světáci. Klub Na Rampě 10. 11. od 19.30 hodin Cesta srdce Promítání obrázků z cest Kristy Halamové. Více na www.klubnarampe.cz. 12. 11. od 17 a 19.30 hodin Moje cesta ke koruně Himaláje Hovory na Rampě s horolezcem Radkem Jarošem, který jako patnáctý na světě vystoupil na vrchol všech čtrnácti osmitisícovek. 18. 11. od 19.30 hodin Válka na Ukrajině ještě neskončila Jak se vyvíjí válka na Donbase, jak žijí lidé na frontě, co už dokázali čeští dobrovolníci, přiblíží Kody Michal Kislicki.

Tanvald Kino Jas Járy Cimrmana 9. 11. od 19 hodin Účastníci zájezdu Nový zábavný pořad travesti skupin Screamers a Techtle Mechtle. Více na www.tanvald.cz.

Sychrov Státní zámek Sychrov 20.–21. 11. od 19 hodin Dědictví chamtivého lorda Noční prohlídky. Představení přenese návštěvníky do zámku hamižného pána, kterému jde jen o majetek a je ochotný pro něj udělat vše. Více na www.zamek-sychrov.cz. 28.–29. 11. od 9 hodin Vánoční trhy Tradiční akce v prostoru čestného dvora. listopad 2015

na koncert Vratislavice n. N. KC Vratislavice 101010 2. 11. od 19.30 hodin Ondřej Ruml Jedná se o náhradní termín za přeložené představení ze 7. 7. 2015. Ke kvalitní show mu postačí jedna kytara a loopstation, neboli krabička, na kterou postupně nahrává pouze hlasem a pusou přímo před diváky několik stop v časové smyčce. Více na www.vratislavice101010.cz. 16. 11. od 19.30 hodin Doowhenblade Liberecká kapela hrající ska-punk oslaví 10 let svého působení velkolepým koncertem s bohatým doprovodným programem.

Jablonec nad Nisou Klub Na Rampě 6. 11. od 20 hodin Jiří Schmitzer Naprostý fenomén, který v Čechách nemá obdoby. Jiří Schmitzer je ve svém kytarovém recitálu prostě neodolatelný. Více na www.klubnarampe.cz. 7. 11. od 20 hodin Hudba u města Vídně a Spolek jabloneckých dam a pánů Staropražské a kramářské písně v podání jabloneckých skupin. Host večera Vichr z hor. 14. 11. od 19 hodin Skrzjazzfest 2015 Rampa festival za účasti kapel – Eggnoise, Megaphone a Jazztet ZUŠ Jablonec. 16. 11. od 20 hodin Blue Effect Česká rocková kapela s legendárním kytaristou Radimem Hladíkem.

Po letech zase spolu na turné. Obě kapely zahrají svá plnohodnotná vystoupení. O překvapení nebude nouze. Eurocentrum 7. 11. od 16 do 21 hodin Posvícení v modrém 2015 32. ročník nejstaršího severočeského bluegrassového festivalu. V tradiční soutěži o pečenou posvícenskou husu vystoupí Sunny Side, Blueland (SK/NL), Album, SemTam a Bluegate. Speciální host: Dale Ann Bradley & Steve Gulley Band (USA/SK). Více na www.eurocentrumjablonec.cz. 13. 11. od 20 hodin Tři sestry: 30 let Legendární pokleslá hudebně-alkoholická show nanejvýš středoevropské úrovně. Speciálním hostem bude kapela Muerti. 28. 11. od 21 hodin Movember Přehlídka kapel k měsíci boje proti rakovině prostaty.

Železný Brod Městské divadlo Železný Brod 13. 11. od 18 hodin Swingový večer Tradiční swingový večer pod taktovkou Rudy Müllera. Zahrají Taneční a swingový orchestr ZUŠ Železný Brod, Big Band Železný Brod. Hosty večera budou Pavlína Filipovská a Karel Štědrý. Více na www.zeleznybrod.cz. 29. 11. od 19 hodin Adventní koncert Ave Maria Pořad Ave Maria je dárkem pro všechny milovníky klasické sakrální hudby. Vystoupí mezzosopranistka Edita Adlerová.

Turnov Kulturní centrum Střelnice

20. 11. od 20 hodin Merta, Hrubý, Fencl Základní kámen českého písničkářství Vladimír Merta, fenomenální houslista Jan Hrubý a dvakrát mladší klavírista a kytarista Ondřej Fencl.

16. 11. od 20 hodin Inflagranti a Josef Vojtek Koncert smyčcového tria s doprovodnou kapelou a speciálním hostem Josefem Vojtkem. Více na www.kcturnov.cz.

21. 11. od 20 hodin Rock'n'roll Madness Night Koncert kapel Bombs From Heaven, Curlies a Snap Call.

25. 11. od 19.30 hodin Jan Šimandl Jan Šimandl patří k nejmladším českým klavíristům. Pro své interpretační kvality byl vybrán do Listiny mladých Nadace Českého hudebního fondu.

27. 11. od 20 hodin Wohnout a Vypsaná fixa Smržovský zpravodaj

31

kam vyrazit

do divadla Jablonec nad Nisou Městské divadlo www.divadlojablonec.cz tel. č.: 483 320 595 2. 11. od 19 hodin Commedia dellárte Příběh poplatný žánru Commedia dellárte, v němž chamtivý Pantalone touží po krásné Izabele, ta ovšem miluje romantického Leandra, který o ní soupeří ještě s chvástavým Capitánem. Hrají: M. Daniel, T. Vilhelmová/G. Štefanová, M. Bumbálek/R. Slovák/J. Hajdyla, P. Liška, R. Slovák/L. Noha, I. Hloušková/A. Marečková. 4. 11. od 19 hodin Prague cello quartet Jan Zvěřina, Petr Špaček, Jan Zemen a Ivan Vokáč. Koncert originálního nástrojového seskupení, které je v České republice unikátní. Lahodný souzvuk čtyř violoncell je svým rozsahem velmi blízký lidskému hlasu a pokrývá jak basovou škálu, tak i vysoké houslové polohy. I proto je repertoár souboru rozmanitý – obsahuje díla skladatelských mistrů klasické hudby, ale i hudby jazzové, filmovou hudbu – vše v úpravě pro čtyři violoncella. 7. 11. od 17 hodin Společně nejen na jevišti Komponovaný večer, v němž se na jevišti divadla společně představí handicapovaní i zdraví umělci. 8. 11. od 15 hodin Kašpárek detektivem Pohádka o Kašpárkovi a jeho dobrodružstvích, která zažívá na svých cestách. Hrají: herci Divadla Polárka Brno. 11. 11. od 19 hodin Koncert vybraných účastníků Burzy

mladých zpěváků 2015 Lucie Vagenknechtová – soprán, Eliška Sedláčková – mezzosoprán, Rostislav Florian – basbaryton. Host: emeritní sólistka opery ND Praha Zora Jehličková. Program: árie z českých a světových oper – B. Smetany, A. Dvořáka, W. A. Mozarta, G. Verdiho, P. I. Čajkovského a dalších. 16. 11. od 19 hodin Iva Bittová & Čikori Koncert v rámci mezinárodního hudebního festivalu Lípa musica 2015. 17. 11. od 19 hodin Musíme si pomáhat Hořká komedie, v níž je zachycen příběh z období druhé světové války. Vychází ze skutečných epizod, jež se během protektorátu odehrály. Hrají: L. Vlasáková, J. Macháček, M. Vladyka, V. Chalupa, M. Sitta a další. 20. 11. od 19 hodin Prokletí nefritového škorpiona Bláznivá komedie podle filmu W. Allena. Hlavní postavou je vyšetřovatel pojistných podvodů – C. W. Briggs. Tento muž, zdánlivě roztomilý nemotora, je ve skutečnosti jedničkou ve svém oboru. Hrají: B. Klepl, V. Senič, M. Dusbaba, R. Štabrňák a další. 22. 11. od 15 hodin O perníkové chaloupce aneb „Jenom jako“ Dramatizace klasické pohádky, v níž je věrně zachován příběh o tatínkovi dřevorubci a jeho dětech Jeníčkovi a Mařence. 24. 11. od 19 hodin Můj báječný rozvod Hraje: Eliška Balzerová. 25. 11. od 19 hodin Narozeninový koncert Jaroslava Svěceného Jaroslav Svěcený – housle a průvodní slovo a Václav Mácha – klavír. Koncert k 55. narozeninám jednoho z nejvýznamnějších současných

Výzva občanům Smržovky! Pokud máte někdo doma staré saně – např. soukupky, ještědky, sulovky nebo jiné, které již nepoužíváte, věnujte je pro přípravu začínajících sáňkařů v jízdě na saních na přírodních drahách. Bližší informace na tel. č.: 731 463 640. 32


českých houslistů a výrazné osobnosti české hudební scény. V programu zazní skladby z díla L. van Beethovena, J. Williamse, A. Piazolly, A. Dvořáka, J. Suka, J. Masseneta, J. Svěceného a B. Smetany. 29. 11. od 19 hodin Hra vášní Bravurní hra, která přináší věčné téma krize středního věku a smysluplnosti manželského svazku v okamžiku, kdy děti opouštějí rodné hnízdo. Hrají: O. Vízner, D. Syslová, D. Batulková, Z. Kajnarová/M. Málková, O. Brousek, S. Jachnická.

www.saldovo-divadlo.cz tel. č.: 485 101 523, 487 377 351 4. 11. od 19 hodin Popelka Nic menšího než láska – balet retro fantasy. 5. 11. od 19 hodin Škola žen Klasická komedie o tom, že… s ženou se oženit je přece hrozný risk! 6. 11. od 19 hodin Don Pasquale Italská komedie filmového střihu. 7. 11. od 19 hodin Jiří Mucha: Carpe diem! Uplivovali si před ním. Obdivovali ho. Záviděli mu. Aneb Hudební pouť po nevšedním osudu, světová premiéra. 8. 11. od 16 hodin La Traviata Dáma s kaméliemi – příběh nejslavnější kurtizány. 10. 11. od 19 hodin Kouzelná flétna Svět nekonečné fantazie opět v Liberci. 11. 11. od 19 hodin Monty Pythnon´s Spamalot Muzikál láskyplně vykrádající film Monty Python and the Holy Grail. 13. 11. od 19 hodin Gazdina roba Hudebně-taneční divadlo na motivy stejnojmenného dramatu, premiéra. 14. 11. od 19 hodin She loves me Romantické dopisy a jedno milostné nedorozumění v centru staré Budapešti, derniéra. listopad 2015

kam vyrazit 15. 11. od 19 hodin Testosteron Komedie o mužích, jací opravdu jsou. Do 15 let nevhodné. 16. 11. od 19 hodin My Fair Lady Slavný muzikál opět v Liberci. 17. 11. od 17 hodin Višňový sad Komedie o čtyřech dějstvích. 18. 11. od 19 hodin Kouzelná flétna 20. 11. od 19 hodin Králova řeč Skvělá hra, podle které byl natočen slavný film.

6. 11. od 19 hodin Faust Vrcholné dílo evropské literatury poprvé na jevišti DFXŠ. 8. 11. od 19 hodin Hořké slzy Petry von Kantové Melodrama s módní přehlídkou. 13. 11. od 19 hodin Souborné dílo Williama Shakespeara ve 120 minutách (Ne)splnitelný úkol pro tři herce. 16. 11. od 19 hodin Úžasný (JOŠ) Absurdní komedie. Na spolupráci se podílejí divadla Trojmezí, z našich herců uvidíte Janu Stránskou a Michala Maléře.

19. 11. od 19 hodin Cena facky aneb Gottwaldovy boty 21. 11. od 19 hodin Noc divadel Netradiční večer v Malém divadle. 24. 11. od 19 hodin Souborné dílo Williama Shakespeara ve 120 minutách 25. 11. od 19 hodin Srnky Neobyčejné příběhy z Liberce. Do 15 let nevhodné. 29. 11. od 19 hodin Ženy Komedie o ženách, jaké opravdu jsou.

21. 11. od 19 hodin Gazdina roba 22. 11. od 15 hodin Brouk Pytlík Pokračování příběhu z palouku – pohádkový písničkál, host: DVD Litvínov. 24. 11. od 19 hodin Don Pasquale 25. 11. od 19 hodin Ondřej Havelka a jeho Melody Makers „Perly swingu 2“, kapelník: hottrumpetista Juraj Bartoš. 26. 11. od 19 hodin Maškaráda aneb Fantom Opery (AnkhMorporkské). 27. 11. od 19 hodin Lidi Pravá anglická komedie nejen pro Angličany, derniéra. 28. 11. od 19 hodin Eva „Gazdina roba v opeře“. 29. 11. od 15 hodin Louskáček Sen dítěte našeho věku. Malé divadlo Liberec 1. 11. od 19 hodin Dům Bernardy Alby Slavné drama v taneční podobě. 4. 11. od 19 hodin Cena facky aneb Gottwaldovy boty K. Steigerwald na motivy povídkové knihy J. Holcmana. „Cimbálmuzikál“ z naší rudé minulosti, která tak úplně neodešla. listopad 2015

do kina Tanvald Kino Jas Járy Cimrmana tel.: 483 394 324 4. 11. od 19 hodin Paranormal Activity: The Ghost Dimension Americký horor. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. Mládeži nepřístupný. 6.–7. 11. od 17 hodin Snoopy a Charlie Brown Americký animovaný rodinný film. Peanuts ve filmu. České znění. 6. 11. od 19 hodin Ztraceni v Mnichově Nová česká komedie Petra Zelenky. 7. 11. od 19 hodin Wilsonov Nová česká detektivní komedie. V hlavních rolích J. Macháček, V. Dyk a T. Pauhofová. 11. 11. od 19 hodin Fakjů pane učiteli 2 Německá komedie. České znění. 13.–14. 11. od 17 hodin Doktor Proktor a prdící prášek Norský film pro děti na motivy knihy Jo Nesbø. České znění. 13.–14. 11. od 19 hodin Spectre Americký akční thriller. Nová, již 24. bondovka. V hlavní roli D. Craig. Mládeži nepřístupný. Smržovský zpravodaj

18. 11. od 19 hodin Steve Jobs Americký životopisný film o mimořádné osobnosti. V hlavních rolích M. Fassbender a K. Winsletová. Mládeži nepřístupný. 20.–21. 11. od 17 hodin Proč jsem nesnědl svého taťku Francouzská animovaná komedie. České znění. 20.–21. 11. od 19 hodin Hunger Games: Síla vzdoru 2. část Americký akční dobrodružný film. Závěrečná část fenomenální filmové série. V hlavní roli J. Lawrence. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. Přístupné od 12 let. 25. 11. od 19 hodin Přeludy Americký horor od producentů filmů Insidious, Sinister a Paranormal Activity. Mládeži nepřístupný. 27.–28. 11. od 17 hodin Aldabra: Byl jednou jeden ostrov Nový český rodinný film o životě podivuhodných zvířat. Komentář mluví O. Kaiser. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 27.–28. 11. od 19 hodin Gangster Ka: Afričan Nový český kriminální thriller. Další pokračování filmu o osudech bezcitného gangstera. V hlavní roli H. Čermák. Přístupné od 12 let. Program kina uveřejňujeme bez záruky! 33

kam vyrazit

s dětmi 6. 11. od 17 hodin Haloweenská stezka odvahy v Srnčím dole Akce určená pro milovníky hororů, cena 20 Kč. Více na www.vikyr.cz. Dům dětí a mládeže Vikýř v Jablonci nad Nisou

7. 11. od 9 do 14 hodin Kouzelnický kurz s Alexem Kouzelnická dílna plná kouzel a magie. Kurz je vhodný pro děti od 7 let, cena 250 Kč, přihlášky do 6. 11. Dům dětí a mládeže Vikýř v Jablonci nad Nisou 10. 11. od 9 hodin Pinocchio Pohádka o dřevěném panáčkovi

sobota 28. listopadu utkání 2. ligy žen ve florbalu 9 hodin Smržovka – Frýdlant 13 hodin  Smržovka – Slavie TU Liberec Srdečně zveme a těšíme se na vaši podporu! 

a o tom, že sny se mohou stát skutečností, pokud si to opravdu přejeme. Představení na motivy knihy Carola Collodi získalo cenu dětského diváka na festivalu v Havířově. Loutkové představení pro děti od 3 let hraje Divadlo Já to jsem. Více na www.eurocentrumjablonec.cz. Kino Junior, Eurocentrum Jablonec nad Nisou 14.–17. 11. od 10 do 15 hodin (v pondělí 16. 11. se pohádka nehraje) Pohádkové prohlídky Prohlídky zámkem na motivy pohádky Čertův švagr. Více na www.zamek-sychrov.cz. Státní zámek Sychrov 15. 11. od 10 hodin O Sněhurce Pohádka O Sněhurce a sedmi trpaslících je určena pro nejmenší diváky. Pohádka je doplněna písničkami a živým doprovodem houslí, kytary, zobcové flétny a rytmických nástrojů. Hraje Malé divadélko Praha. Více na www.vratislavice101010.cz. Kulturní centrum Vratislavice 101010 22. 11. od 15 do 18 hodin Hrátky jako z cirkusu Zábavné odpoledne pro celé rodiny. Účastníci si můžou vyzkoušet prvky žongléřství, skákací boty, jednokolku, chůzi po slack-lině, cena 40 Kč, přihlášky do 13. 11. Dům dětí a mládeže Vikýř v Jablonci nad Nisou 22. 11. od 17 hodin Cirkus plný pohádek Pohádky pro děti od 3 let zahraje liberecké divadlo Krtek. Více na www.klubnarampe.cz. Klub Na Rampě, Jablonec nad Nisou

fotbal Rozpis utkání FC Spartak Smržovka – muži Krajský přebor I. B třída 1. 11. od 14 hodin Smržovka – Albrechtice 7. 11. od 14 hodin Harrachov – Smržovka 34


listopad 2015

! "

#

# "! "

! $

" %!

# $

$

# " ! $

#

$ # &$

(

(#

"

(

$ "

*+ &$

$#

)

! *

)"&

$ !

!" ###

(

(

!

" $

,

-./1245678

#

((

&

(

( )

$( $

9:::;<

!

!

! "

(

$ "

!

$

$

#

!( &

$ ++

!

&

#

(#

Tajenka z říjnového čísla: „… rád pane Veselý, že vás bolí každý den jinde.“ Výherkyní se stává Jana Jakouběová ze Smržovky. Blahopřejeme a výherkyni prosíme, aby si výhru vyzvedla v kulturním středisku – Zámečku. Vyluštěnou tajenku posílejte do redakce do pondělí 16. listopadu. listopad 2015

=( >

$

#

,#

"

+$ +

Kitl Šláftruňk Medicinální víno Kitl Šláftruňk se vyrábí z révového vína a sedmi léčivých bylin na uklidnění. Uvolňuje od stresu a pomáhá řešit potíže s usínáním. Užívá se v malých dávkách hodinu až dvě před spaním. Šláftruňk je k dostání ve dvou variantách – Rudý je sušší a Zlatý je sladší a voňavější. K dostání je v lékárnách a prodejnách zdravé výživy, jejich seznam naleznete na www.kitl.cz. Smržovský zpravodaj

35

Pronajmu kryté parkovací stání

Penzion Červená Karkulka Kostelní 218, Smržovka

ve dvoře

Hledáte vhodné místo pro svůj vánoční firemní večírek? Tak neváhejte a přijďte za námi… jsme vám k dispozici po celý týden včetně víkendu.

602 664 363.

tel. č.: 737 274 417 e-mail: [email protected]

ve Střední Smržovce „Kadrabahausu“. Informace na tel. č.:

Doučování angličtiny

Odvoz a likvidace fekálií

pro žáky 1. stupně základní školy v budově penzionu Červená Karkulka, Kostelní 218, Smržovka.

Štěpkování větví

Cena za 60 min. 250 Kč.

Mulčování trávy

Bližší informace

Tel. č.: 777 822 890

tel.: 737 468 805 u paní Červenkové.

Dealer Honda a Mazda

NEJŠIRŠÍ VÝBĚR ZA NEJLEPŠÍ CENY! Interiérové fóliované dveře

Masivní borovicové interiérové dveře Orkan

pro okamžitý odběr do Vámi přinesené nádoby, popř. do zakoupeného obalu u nás, dobrá krycí schopnost, otěruvzdornost a vysoká kryvost, vydatnost 6,5 – 10 m2/ kg

plné

od 945,-

1.490,-

2/3 sklo

prosklené 6lux Eco

1.850,-

1.890,-

Značková stáčená malířská barva

1.790,-

1.050,-

22,- !

Dýhovaná zárubeň borovice

1.990,-

2/3 sklo

pruh

Rámová zárubeň kg

Interiérové fóliované dveře s oblou hranou

šířka: 60, 70, 80, 90 cm, výška 197 cm, levé/ pravé, bez kování a zárubní, dekor: buk, dub olej

šířka: 60, 70, 80 cm, levé/ pravé, bez povrchové úpravy, bez kování a zárubní Eco plné

od

1.490,-

Jednoznačně nejsilnější laminátová podlaha v ČR!

šířka: 60, 70, 80, 90 cm, výška 197 cm, levé/ pravé, bez kování a zárubní, dekor: bílé 898,plné s prosklením 1.790,-

bílé

akát nebo bílý dub 1.290,plné s prosklením 2.190,-

Obložkové zárubně

od 1.890,-

pruh buk

dub olej

3D EFEKT bílý dub

Obložkové zárubně

od 1.890,-

akát

tl. 4 mm VINYL

tl. 12 + 2 mm integrovaná izolační vrstva stupeň zatížení 32 m2

549,-

m2

369,-

Vinylová podlaha

Laminátová plovoucí podlaha 2

rozměr lamel: 1285 x 192 mm, tl. 12 mm + 2 mm integrovaná izolační vrstva, dekor: štýrský dub, bal. 1,23 m

rozměry: 150 x 1220 mm, dekor: pinie Country, dokonalá optika dřeva, tichá a teplá od nohou, jen 4 mm konstrukční výška, rychlá pokládka, nášlapná odolná vrstva 0,15 mm, vhodné pro všechny obytné prostory, bal. 1,83 m2

LIBEREC, Průmyslová zóna Sever, K Bauhausu 610, tel.: 489 204 111-2 • Po – Pá 700 – 2100 hod., So – Ne 800 – 2100 hod. Tato nabídka platí od 6. 11. do 30. 11. 2015. Ceny jsou uvedeny včetně DPH. Platí pro obvyklé množství jedné domácnosti. Chyby a změny jsou vyhrazeny.

www.bauhaus.cz

Smrž o. vský. zpravodaj. listopad měsíčník, cena 9 Kč,

Recommend Documents