Smrž o. vský. zpravodaj. listopad Z obsahu. měsíčník, cena 9 Kč,

Smrž

zpravodaj

o

vský listopad 2016

měsíčník, cena 9 Kč, www.smrzovka.cz

Z obsahu Radnice informuje 2–7 Spolky 8–9 Školka a škola 10–11 Svatomichalská poutní slavnost 12 Středisko volného času 13 Dvě šikovné Smržovačky 14–15 Soutěž 16–17 Co právě čtu 18 Městská knihovna a IC 21 Kulturní středisko 22 Smržovské akce 23 Pozvánky 24–26 Kam vyrazit 27–32 Sport 33–34

Nezveme vás do Ria, jak by se mohlo zdát z fotografie, ale na Ples města Smržovky v sobotu 12. listopadu od 20 hodin v sále Parkhotelu. Tentokrát s námi můžete vplout do vod divadla a filmu.

radnice informuje

Výběr z usnesení ZM a RM Výběr z usnesení z řádného jednání zastupitelstva č. 7 ze dne 21. září 2016 Pronájmy – převody – směny nemovitostí – věcná břemena Zastupitelstvo města:  ruší své usnesení č. 51/15/5 z 30. 9. 2015 o prodeji pozemku p. č. 2320/9.  schvaluje prodej pozemku p. č. 2320/9 za cenu 302,50 Kč/m2 včetně DPH dle podmínek pro prodej pozemků v lokalitě Nová Smržovka.  schvaluje prodej pozemku p. č. 2325/4 za cenu 302,50 Kč/m2 včetně DPH dle podmínek pro prodej pozemků v lokalitě Nová Smržovka.  schvaluje prodej pozemku p. č. 2325/5 za cenu 302,50 Kč/m2 včetně DPH dle podmínek pro prodej pozemků v lokalitě Nová Smržovka.  schvaluje prodej pozemku p. č. 2332/6 za cenu 302,50 Kč/m2 včetně DPH dle podmínek pro prodej pozemků v lokalitě Nová Smržovka.  schvaluje prodej pozemku p. č. 2278/3 za cenu 302,50 Kč/m2 včetně DPH dle podmínek pro prodej pozemků v lokalitě Nová Smržovka.  schvaluje prodej pozemku p. č. 2315/1 za cenu 302,50 Kč/m2 včetně DPH dle podmínek pro prodej pozemků v lokalitě Nová Smržovka.  schvaluje prodej pozemku p. č. 2278/4 společnosti Grandfin s. r. o., Rybná 716/24, 110 00 Praha 1, IČ 01883721 za cenu 302,50 Kč/m2 včetně DPH dle podmínek pro prodej pozemků v lokalitě Nová Smržovka.  ruší své usnesení č. 47/16/5 z 15. 6. 2016 o prodeji pozemků p. č. 2191/3 a 2330/5.  schvaluje prodej pozemků p. č. 2278/2 a 2278/13 za cenu 302,50 Kč/m2 včetně DPH dle podmínek pro prodej pozemků v lokalitě Nová Smržovka.

 schvaluje prodej pozemku p. č. 4017/8 za cenu 302,50 Kč/m2 včetně DPH.  schvaluje prodej pozemku p. č. 4017/9 za cenu 302,50 Kč/m2 včetně DPH.  schvaluje prodej části pozemku p. č. 16/1 za cenu 302,50 Kč/m2.  neschvaluje záměr prodeje pozemku p. č. 2422.  neschvaluje záměr prodeje pozemků p. č. 2275, 2276 a 2277.  schvaluje prodej pozemku p. č. 4564 za cenu 100 Kč/m2.  schvaluje prodej části pozemku p. č. 2260/1 za cenu 302,50 Kč včetně DPH.  schvaluje bezúplatný převod pozemku p. č. 2493/41 z České republiky, Státního pozemkového úřadu, Husinecká 1024/11a, 130 00 Praha Žižkov, IČ 01312774 na město Smržovka, nám. T. G. Masaryka 600, 468 51 Smržovka, IČ 00262579.  neschvaluje záměr prodeje budovy č. p. 865.  schvaluje „Smlouvu o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene – služebnosti a smlouvu o právu provést stavbu č. IV-12-4014754/001 JN, Smržovka, p. č. 2260/1, Ing. Kliment kNN“ s ČEZ Distribuce, a. s. zastoupenou na základě plné moci společností ELMOS LIBEREC s. r. o.  schvaluje Smlouvu o zřízení věcného břemene – služebnosti č. IV-12-4013737/VB2 JN, Smržovka, ul. Jablonecká, TITAN – kNN s ČEZ Distribuce, a. s., Teplická 874/8, 405 02 Děčín IV-Podmokly zastoupenou Pavlem Zapadlem, jednatelem společnosti ELIPROM spol. s r. o., se sídlem Legií 317/19, 460 01 Liberec XII – Staré Pavlovice, IČ 48264237.  schvaluje prodej pozemku p. č. 2320/8 za cenu 302,50 Kč/m2 včetně DPH dle podmínek pro prodej pozemků v lokalitě Nová Smržovka.

schvaluje „Smlouvu o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene – služebnosti a smlouvu o právu provést stavbu č. IV-12-4014784/VBP001“ s ČEZ Distribuce, a. s. zastoupenou na základě plné moci společností KOLLERT ELEKTRO s. r. o.



Organizační záležitosti a různé Zastupitelstvo města:  po projednání, schvaluje návrh rozpočtového opatření č. 2ZM/2016 v předloženém znění.  schvaluje znění Veřejnoprávní smlouvy č. VS – 3/2016 o poskytnutí účelové dotace Tělovýchovné jednotě Spartak Smržovka z. s., Luční 1360, 468 51 Smržovka, IČO 16389352 ve výši 270 818 Kč. Výběr z usnesení z řádného jednání rady č. 8 ze dne 10. října 2016 Pronájmy – převody – směny nemovitostí – věcná břemena Rada města:  schvaluje pronájem části budovy č. p. 865 pro uskladnění obytného přívěsu za cenu 165 Kč/m2/rok + DPH.  schvaluje pronájem části budovy č. p. 865 pro uskladnění karavanu v období 1. 11. 2016 – 30. 4. 2017 za cenu 165 Kč/m2/rok + DPH.  schvaluje pronájem části pozemku p. č. 3930/1 dle GP č. 2606-74/2014 na dobu maximálně 10 let za jednorázovou úplatu 100 Kč.  schvaluje pronájem části budovy č. p. 865 Jiřímu Feixovi – Zednictví, Zvonková 1431, Smržovka, IČ 64665119 na sklad a kancelář.  neschvaluje záměr prodeje části pozemku p. č. 1044/1.  schvaluje záměr pronájmu části pozemku p. č. 1044/1.  schvaluje záměr pronájmu pozemku p. č. 1074/1.  neschvaluje nájem místnosti v budově u kluziště.

Smržovský zpravodaj (periodický tisk územního samosprávného celku) vydává město Smržovka, IČ: 00262579, DIČ: CZ00262579. Povoleno pod reg. č. MK ČR E 10455. Náklad 950 ks. Vychází k prvnímu pracovnímu dni v měsíci. Adresa redakce: Kulturní středisko, náměstí T. G. Masaryka 1, 468 51 Smržovka, telefon: 483 369 325, e-mail: [email protected] (kulturní středisko), [email protected] (sekretariát MěÚ), www.smrzovka.cz. Foto viaduktu na titulní straně – Martin Jakoubek. Odpovědná redaktorka: Magda Rajtarová. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit, redakčně upravovat či nezařadit. Za věcnou správnost článků odpovídají jednotliví autoři. Foto na titulní straně: Blanka Svobodová. Sazba a tisk: Jablonecká tiskárna, Podhorská 22, 466 01 Jablonec nad Nisou, www.jabloneckatiskarna.cz. 2

Smržovský zpravodaj

listopad 2016

radnice informuje

Připomínáme před zimou… Organizační záležitosti a různé Rada města:  schvaluje navýšení kapacity školní družiny na 103 žáků při Základní škole Smržovka, se sídlem Komenského 964, ve školním roce 2016/2017.  po projednání, doporučuje zastupitelstvu města schválit návrh Rozpočtového opatření č. 3ZM/2016 v předloženém znění.  schvaluje program sedmého zasedání zastupitelstva města dne 2. 11. 2016 v doplněném znění.  schvaluje příspěvek na činnost Základní škole Smržovka, Komenského 964 ve výši 19 200 Kč.  schvaluje finanční dar ve výši 5 000 Kč na pořádání městského plesu dne 12. 11. 2016.  schvaluje finanční dar ve výši 9 500 Kč Partnerskému spolku Smržovka.  doporučuje zastupitelstvu schválit Přílohu č. 1 k OZV č. 4/2015 o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů v předloženém znění s tím, že výše poplatku na rok 2017 se nezmění a zůstane ve výši 625 Kč za poplatníka a kalendářní rok. Upraveno pro zveřejnění podle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů. Bc. Alena Souralová, tajemnice MěÚ Termíny řádných jednání ve 2. pololetí roku 2016:  Rada města: 23. 11.  Zastupitelstvo města: 2. 11., 14. 12.

Vážení Smržováci, milí návštěvníci městského lesoparku, město Smržovka v současné době připravuje koncepci rozvoje městského lesoparku. První výstupy této koncepce vám rádi představíme ve čtvrtek 24. listopadu od 17.30 hodin v sále Parkhotelu. Všichni jste srdečně zváni! Váš názor je pro nás důležitý! Děkuji. Mgr. Marek Hotovec starosta města listopad 2016

 Svoz žlutých, oranžových a šedých pytlů provádí společnost SKS pouze první úterý v měsíci v době od cca 10 hodin, je proto nutné zavázané pytle přistavovat opravdu včas a pouze v první úterý. Jinak pytle nebudou odvezeny a hrozí jejich protržení a znehodnocení.  Vývoz nádob na PET, papír a sklo ze stanovišť tříděného odpadu bude v době od 1. listopadu probíhat 1× za 14 dnů. V případě plné nádoby neodkládejte vytříděný odpad mimo nádoby a odneste si ho zpět domů – vše okolo nádob způsobuje problémy s úklidem stanovišť, vývozem nádob i s úklidem sněhu.  Stanoviště tříděného odpadu na křižovatce za tunýlkem v Jiřetínské ulici a v Táborové ulici je v době od 1. listopadu (s příchodem sněhu) do 30. dubna z technických důvodů zrušeno.  Začala topná sezóna, proto připomínáme: popelnice s horkým nebo i mírně vlažným popelem nebude vyvezena, do popelnice patří pouze úplně vychladlý popel. Teplý popel nepatří ani do pytle s logem svozové firmy, který má nosnost 20 kg. Popeláři tímto opatřením chrání svoji techniku i sebe a my tím předejdeme případným problémům s nevyvezením nádoby.  Bezproblémový a plynulý svoz popelnic v zimním období závisí na nás všech, nejen na počasí, svozové firmě nebo technických službách. Stačí vyházet prostor okolo popelnice, aby se s ní dalo bez

problémů manipulovat a aby se měla po výsypu kam vrátit; neparkovat na komunikacích, před popelnicemi ani ostatními nádobami na tříděný odpad – špatně zaparkovaná vozidla brání průjezdu a často i samotnému výsypu nádob.  Svoz popelnic a pytlů s logem svozové firmy probíhá ve středu nebo v pátek v době od 00 do 24 hodin, přistavujte proto nádoby včas – nejlépe večer před svozem – reklamace z důvodu pozdního přistavení je bezpředmětná. Pokud popelnice nebyla vyvezena i přesto, že byla dobře přístupná a včas přistavená, kontaktujte hned následující den MěÚ – 483 369 311 (339) ohledně dalšího postupu. Případnou ztrátu popelnice hlaste na Policii ČR, na základě protokolu odevzdaného na MěÚ bude přistavena nová nádoba. Ing. Jarmila Kašparová odbor rozvoje města

Odpady Na MěÚ jsou zdarma k vyzvednutí žluté pytle na ostatní plasty z domácnosti (ne PET), oranžové na nápojové kartony a šedé na drobné kovy z domácnosti. Svoz zavázaných žlutých, oranžových a šedých pytlů proběhne v úterý 1. listopadu, další svoz se uskuteční v úterý 6. prosince. Prosíme o přistavení pytlů do 10 hodin v den svozu.

Místní poplatek za komunální odpad – vyměření za rok 2014 V zákoně č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích je možnost v yměřit místní poplatek nejen platebním v ýměrem, ale i hromadným předpisným seznamem. Využíváme této možnosti a od 1. 11. 2016 po dobu 30 dnů, tj. do 30. 11. 2016, bude na úřední desce vyvěšena vyhláška o vyměření místního poplatku za provoz systému, shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů včetně příslušenství Smržovský zpravodaj

za rok 2014. Součástí této vyhlášky je příloha – hromadný předpisný seznam, kter ým je místní poplatek v yměřen, a poté také vymáhán. Do hromadného předpisného seznamu mohou občané, kterých se to týká, nahlédnout a zároveň tento poplatek včetně příslušenství uhradit v pokladně MěÚ Smržovka, 1. poschodí, č. dveří 17, každý den po dobu úředních hodin. Marcela Peterková správkyně daní a poplatků 3

radnice informuje

Plán zimní údržby města Úkolem zimní údržby je zabezpečit zmírňování závad ve sjízdnosti a schůdnosti na komunikacích (vozovkách), které byly způsobeny povětrnostními vlivy a jejich důsledky a to tak, aby zimní údržba byla zabezpečena s přihlédnutím k veřejnému zájmu na straně jedné a ekonomickým možnostem vlastníka místních komunikací na straně druhé. Způsob provádění zimní údržby místních komunikací: Zimní údržba místních komunikací se provádí vlastními prostředky města nebo smluvními partnery. Posyp bude prováděn jen na nebezpečných úsecích vozovek, ve stoupání, klesání, zatáčkách a na křižovatkách místních komunikací, a to jen u vozovek I. pořadí důležitosti, dále na chodnících v centru města. Udržovány jsou chodníky v centru města podél silnice I/14. Cesty a stezky IV. pořadí neuvedené v plánu zimní údržby se neudržují, to znamená, nezajišťuje se jejich sjízdnost ani schůdnost. Jednotlivé stezky budou řešeny individuálně (bedny na posypový materiál apod.). Rozsah zimní údržby: Místní komunikace na katastru města Smržovky, náměstí, chodníky, veřejná prostranství. Celkový počet udržovaných vozovek 38 km. I. pořadí  průjezdní vozovky v městské části zástavby s aktivním dopravním provozem (náměstí, parkoviště) v celkové délce 24 km, II. pořadí  okrajové asfaltové i štěrkové vozovky s minimálním provozem v délce 14 km, III. pořadí  cesty s malým dopravním významem, IV. pořadí  místní komunikace, cesty a stezky, které nejsou uvedeny v plánu zimní údržby.

Ukončení úklidu sněhu bude provedeno do 4 hodin na vozovkách I. pořadí důležitosti, do 12 hodin na vozovkách II. pořadí a do 48 hodin na vozovkách III. pořadí od posledního spadu sněhu. Prováděcí organizace MěÚ Smržovka – odbor Technické služby města Dispečink Tel.: 724 045 580, v pracovní době: 483 369 326 (ústředna 483 369 311) Odpovědný pracovník za provádění zimní údržby města Vedoucí TS – Jan Hotovec, tel.: 728 082 292 Odpovědný zástupce města místostarosta – Mgr. Ivan Nývlt, tel.: 727 806 211 Mechanizace vlastní  Mercedes Benz Unimog s radlicí  traktor Explorer 105 s radlicí  traktor Explorer 90 s radlicí  sněhová fréza traktor ZETOR 7245  Bobcat nakladač  multikára M – 26 s radlicí  malotraktor Yukon  sněhová fréza ruční Posypový materiál Městská skládka (skladovák Údolní) – pouze inertní materiál (drť granulovaná), množství 300 t, nakládání Bobcat.

Traktor Explorer 105 I. pořadí náměstí T. G. Masaryka, Luční – Kedr, Luční – Jindřišská, Staniční + Sněženka, Klášterní, Sklářská (mezi Hlavní a Luční), Smetanova, Hornoveská, Školní + školy, Zahradní, Občanská, Poštovní,  II. pořadí Vysoká, Na Planinách, V Lískách, Mostecká, Na Stráži, Zvonková, Luční k č. p. 1355, Parkhotel, Jelení kout, Tyršova, Na Kopečku, Sklářská, Komenského – parkoviště nad halou,  III. pořadí V Záhoří (k č. p. 556, pod č. p. 316),  IV. pořadí – neudržované stezky (označené tabulkami – v zimě se neudržuje), spojnice Luční I/14 – Smetanova (okolo Volechů č. p. 1354 a schody u Hejrala č. p. 1004), sídliště Luční I/14 – z Jindřišské ke kolejím. 

Údržba chodníků ve vlastnictví města Zajišťují Technické služby města (čištění a posyp, M 26, Bobcat, Malotraktor Yukon, ruční sněhová fréza). Multikára M 26 + posyp Chodníky v centru města, náměstí T. G. Masaryka, k zelenině č. p. 405, k nádraží, Husova, Lidické náměstí, Hav líčkova, Sklářská, Hlavní – od železářství u Blacka č. p. 797 ke studánce proti č. p. 1025, Hlavní ve Střední Smržovce, Sportovní mezi paneláky, Rybniční, Jitřní, Sklářská, Kostelní nad kluzištěm, parkoviště u bývalé Karvely č. p. 138, autobusové zastávky, k nádraží Dolní Smržovka, okolo zvonů na tříděný odpad.

Rozpis zimní údržby vozovek Časový plán: Zimním obdobím se rozumí období od 1. listopadu do 31. března. Pohotovost mechanismů je vyhlašována podle aktuálních povětrnostních podmínek. Provoz zimní údržby pluhování: 4–17 hodin, posyp: 5–16 hodin, nakládka 5–16 hodin, dále dle sněhových podmínek nebo kalamitní situace a potřeb.

   

4

Mercedes Benz Unimog + posyp  I. pořadí Komenského, Kostelní, Havlíčkova, Rašelinová, Sportovní, Hřbitovní, Tyršova, Hornoveská, Občanská, Nádražní, lokalita Nová Smržovka  II. pořadí Okružní, Malostranská, Věry Kozákové, Jelení kout, Vřesová, Partyzánská, Vrchlického, Táborová, Jiřetínská, k nádraží D. Smržovka Smržovský zpravodaj

Nakladač Bobcat Chodník ulice Hlavní okolo č. p. 1115 k č. p. 397, Rooseweltova, odklízení sněhu náměstí T. G. Masaryka, parkoviště ve středu města (u zeleniny č. p. 405, u potravin č. p. 1316, před Zámečkem č. p. 1), Lidické náměstí, naproti Železářství u Blacka č. p. 797, kluziště dle potřeby, hlavní nádraží ČD, ulice Hlavní, Husova, V Záhoří k č. p. 815, nakládka posypového materiálu – dle telefonické domluvy. listopad 2016

radnice informuje

Malotraktor Chodníky: Dolní Smržovka, Havlíčkova ulice, ke kovárně, dále dle potřeby.

Terénní program pro osoby ohrožené drogou



Fréza ruční Přechody, chodník Rooseweltova, chodník k nádraží ČD, zvony u samoobsluhy č. p. 1316, operativně cesty dle potřeby.

Organizace Most k naději vznikla v roce 1995 registrací u MV ČR a její vznik byl motivován zhoršující se situací v oblasti zneužívání drog a nárůstu HIV/AIDS. Most k naději pod sebou sdružuje řadu sociálních služeb od kraje Ústeckého až po Liberecký.



Zajištění schůdnosti a sjízdnosti města – posyp (Mercedes, M 26) Pouze nebezpečné úseky vozovek, stoupání, klesání, zatáčky, křižovatky místních komunikací, chodníky. Smluvní výpomoc úsek Horní Černá Studnice v délce 300 m  Jateční ulice, Priebschovy domky v Dolní Smržovce Jan Hotovec, vedoucí TS

Organizace se soustřeďuje především na sociální patologie typu závislostí a jejich dopadů na jednotlivce, rodiny, potažmo celou společnost, osoby ohrožené sociálním vyloučením, ubytování pro osoby vycházející z ústavních zařízení atd. Most k naději v Libereckém kraji zřizuje terénní programy pro osoby ohrožené drogou, K-centrum Liberec a K-centrum Česká Lípa, Dům na půl cesty Liberec a Program sociální prevence.



SBÍRKA na rekonstrukci kostela sv. Archanděla Michaela, kterou pořádá Spolek Michael, pokračuje. Finanční dary můžete poukázat na účet č. 268 250 895/0300 nebo složit do pokladniček, z nichž jedna – stabilní je umístěna v Cukrářské a pekařské s. r. o. na náměstí T. G. Masaryka a druhá – přenosná je uložena u předsedkyně spolku.

listopad 2016

Na Tanvaldsku se můžete nejčastěji setkat s pracovníky terénních programů pro osoby ohrožené drogou. Tento pár lze potkat vždy v pondělí od 13 do 18 hodin, tel. č.: 725 457 258. Naše služby nabízíme osobám ohroženým závislostí, především na nealkoholových drogách. Služby jsou anonymní a bezplatné. Cílem je informovat klienty o rizicích spojených s užíváním drog, vést je k co nejbezpečnější aplikaci (výměna použitého injekčního materiálu za sterilní) a zároveň jim poskytovat takové služby, které vedou ke snížení nejen fyzických, ale i psychických a sociálních rizik. Dále je poskytováno screeningové testování na protilátky pohlavně přenosných chorob (HIV, hepatitida C, syfilis). Tato služba má velký celospolečenský význam, neboť v rizikových komunitách je prováděna osvěta, jež pomáhá v prevenci šíření infekčních epidemií do širší veřejnosti. V rámci širší prevence jsou sbírány pohozené stříkačky přímo na ulici. Informace o nich se do střediska dostávají prostřednictvím telefonátů od občanů či přímo od zodpovědných Smržovský zpravodaj

klientů, kteří s Mostem k naději dlouhodobě spolupracují. V neposlední řadě organizace spolupracuje s rodiči osob ohrožených závislostí. Závislost není problém pouze jednotlivce, ale celých rodin, kterým jsou takto poskytovány cenné informace a podpora v nelehké životní situaci. Komunikace a informovanost širší veřejnosti, zejména rodin osob užívajících drogy, je nejlepším stavebním kamenem zdravé společnosti. Důležitým posláním terénních programů je též delegování klientů do návazných služeb. Nejbližší touto službou je pro velkou část tanvaldských klientů K-centrum Liberec, kde je již vhodnější prostor a čas pro komplexnější práci na řešení sociálně-patologických problémů klienta a následné směrování do léčebných zařízení.

Lukáš Ron vedoucí terénních programů v Libereckém kraji Most k naději, z.s. fota: z archivu Most k naději, z. s 5

radnice informuje

Hotovky z radniční kuchyně Lesopark – V úterý 4. října proběhlo v Parkhotelu „sousedské setkání“, na kterém se sešli lidé, kteří bydlí v okolí lesoparku nebo dlouhodobě projevují zájem o dění v tomto koutě Smržovky. Naše debata trvala zhruba dvě hodiny a byla příjemná, otevřená a neformální. Řekli jsme si, co se v minulosti zanedbalo, na co je potřeba se v nejbližší době zaměřit, jaké dominanty a zajímavosti lesoparku je třeba vyzdvihnout a více přiblížit uživatelům parku. Několikrát byla zmíněna větší spolupráce s veřejností, školou a spolky na následné péči a údržbě lesoparku, tak jak tomu bylo v minulosti. První výstupy a návrhy budou 2. listopadu představeny zpracovatelkou koncepce Ing. Jitkou Trevisan na jednání zastupitelstva města. Veřejná debata k návrhu studie rozvoje lesoparku proběhne 24. listopadu od 17.30 hodin v sále Parkhotelu, kam vás srdečně zvu. Stále platí nabídka sdělovat vaše názory osobně či prostřednictvím oficiálních kontaktů města Smržovky. Průběžné informace o aktivitách a průběhu celého procesu je možné také sledovat na www.smrzovka.cz/Lesopark.  Lesopark 2 – lavičky – Zaregistroval jsem několik dotazů na umístění laviček v lesoparku. Je 

6

pravdou, že z některých laviček koukáte do husté zeleně nebo přímo na kmen stromu. Je to dáno tím, že jsme na lavičky a koše dostali dotaci, která byla časově vymezena, a my jsme je museli nainstalovat do konce září. Vím, že to v této fázi může vypadat komicky nebo diletantsky, ale až se prořežou „průhledy“ tak, jak je navrženo ve studii, uvidíte, že místa nebyla vybrána náhodou a mají svou logiku. Stručně řečeno, kvůli dotaci jsme museli proces obrátit – nejdřív lavičky, poté prořez.

 Místní komunikace – během 2 měsíců jsme opravili komunikace za více než 5 milionů korun (včetně doplatku za rok 2015 je to 7 milionů z letošního rozpočtu). Souvislé pokládky nového povrchu se dočkaly

Smržovský zpravodaj

ulice „Nová“ Luční, Partyzánská, Lidické náměstí (pouze část patřící městu – zbytek je ve vlastnictví Libereckého kraje, který bohužel nemá potřebu tuto komunikaci včetně navazující Komenského ulici řešit), Hřbitovní ulice, část cesty na Berany, okružní komunikace v nové zástavbě z Jablonecké do Kostelní ulice, kde byla zároveň položena dešťová kanalizace. Kromě těchto celoplošných výsprav proběhly opravy desítek lokálních nerovností, výtluků a jiných vad na komunikacích.  Sportovní hala – Během tohoto měsíce by měla proběhnout oprava střechy na přístavbě, kde jsou šatny a posilovna. Bylo kompletně vyměněno osvětlení haly – původní energeticky náročné a poruchové zářivky byly nahrazeny ledkovými, takže kromě toho, že se zlepší viditelnost, bychom měli i ušetřit.  Sanace svahu u MŠ – s naší žádostí o dotaci z OPŽP jsme uspěli, takže budeme moci realizovat zabezpečení celého svahu včetně přístupové cesty a oplocení. Celková výše dotace činí cca 1 900 000 Kč.  MŠ – v minulých týdnech proběhlo jednání vedení města s ředitelkou mateřské školy na téma zlepšení dostupnosti MŠ pro děti rodičů pracujících v okolních městech či s delší pracovní dobou. Výsledkem je mimo jiné prodloužení „otvírací“ doby MŠ do 16.30 hodin. Další otázkou byla širší nabídka aktivit pro děti v rámci výuky a větší zapojení rodičů do mimoškolní činnosti. Myslím, že i v tomto bodě jsme dospěli k pozitivnímu posunu, i když jsme teprve na začátku. Určitě bude záležet i na vás, rodičích, abyste své návrhy a připomínky adresovali vedení MŠ, popř. vedení města. Chci pouze podotknout, že předškolní výchova má svůj zákonný rámec, který musí být zachován a nelze dělat vše, co si kdo, ač v dobré víře, vymyslí. Dále je nutné si říci, jaké dovednosti, návyky a znalosti si má dítě z MŠ odnést a nastavit podíl „zaměstnání a hravosti“ v tom správném poměru, abychom děti již v předškolním věku zbytečně nepřetěžovali. Mgr. Marek Hotovec starosta města foto: z archivu MěÚ listopad 2016

radnice informuje

Čas podzimní Ani se jeden nenadál a z léta tu je rázem podzim, ne-li zima. Počasí je, zaplaťpámbu, jedna z věcí, se kterou manipulovat nemůžeme, neb ono si činí, co chce (za sebe osobně vám musím sdělit, že co mě nesmírně štve, jsou nesmyslné manipulace s časem dvakrát v roce). Nicméně k věcem pozitivním, které nám právě ono počasí umožnilo realizovat: Opravy fasád, balkónů a klempířských prvků na budově Domova pro důchodce ve Smržovce. Zde je na místě pochválit práci řemeslníků firmy pana Jindráka ml., kteří pracovali i během víkendů. Opravy probíhaly z vysokozdvižné plošiny, čímž se ušetřil poměrně značný náklad za stavbu lešení.



 Oprava lávky v Dolní Smržovce. Lávka u Ráje je velmi frekventovanou spojnicí mezi Dolní Smržovkou a Horním Tanvaldem a rekonstrukci si určitě zasloužila. Pracovníci veřejně prospěšných prací zábradlí lávky očistili a opatřili novým nátěrem, zaměstnanec technických služeb města, Milan Krafek, na těleso lávky navařil nové slzičkové plechy, které zatím doznaly základního ochranného nátěru. Na jaře příštího roku budou opatřeny finálním nátěrem.

právě uvidíme, jak počasí dovolí – by mělo dojít i k zdravotnímu řezu dřevin na náměstí a k oživení vzhledu zeleně.  Po „nějakých těch domluvách“  Silnice LK, které spravují a udržují příslušenství podél hlavního průtahu městem, provedly vyčištění a odplevelení betonových žlabů v celém úseku Smržovka – Tanvald.

Instalace nových laviček do Lesoparku (více na jiném místě zpravodaje). Co dodat, co si přát? Dětem, turistům a nadšencům poctivou zimu se vším všudy, technickým službám bezporuchové a beznehodové kilometry a přírodě dostatek vláhy! Mgr. Ivan Nývlt, místostarosta města fota: I. Nývlt



Nástřiky výstražného vodorovného dopravního značení, kde je zvýšený pohyb dětí, případně kde je nepřehlednější dopravní situace. Konkrétně se jedná o okolí obou škol (ulice Komenského a Školní), dále o novou Luční a Partyzánskou. Pouze předesílám, že na jaře budou ve vytipovaných lokalitách obnoveny či doplněny zpomalovací polštáře (Kostelní k Parkhotelu, Sportovní a Jelení kout, případně další).



listopad 2016

 Úprava cest v parku na náměstí T. G. Masaryka. Došlo k odplevelení zarůstajících pěšin a cest a vyválcování perkem. Práci zde odvedli jak zaměstnanci veřejně prospěšných prací, tak kmenoví zaměstnanci technických služeb. V tento čas – zde

Ples města Smržovky, tentokrát ve znamení filmu a divadla… Již poněkolikáté zahájí Ples města Smržovky plesovou sezónu, v letošním roce to bude v sobotu 12. listopadu od 20 hodin v sále smržovského Parkhotelu. K tanci a poslechu opět, po loňském strhujícím výkonu, zahraje liberecký Big´O´Band. Slíbit vám můžeme také překvapení, které však zatím neprozradíme. Co vám však prozradit můžeme, je skutečnost, že letošní ples bude tematický. A proč s noblesou nevplout rovnou do vod divadla a filmu? Tak tedy, zkuste se zamyslet, který film či divadelní hru máte rádi, kterou postavu z nich. Nebo se proměňte ve filmovou či divadelní star. Podmínkou vaší účasti však není, abyste zvolili stylizaci v někoho, buďte sami za sebe, třeba jako divák v divadle. Těšíme se na vás! Magda Rajtarová a Lenka Röhrichová Smržovský zpravodaj

7

spolky

Vinobraní, křížová cesta a její realizace Vinobraní, které se konalo nejseverněji v celé České republice v prostoru u deskového betléma 24. září, se účastnily stovky návštěvníků. Ochutnávky vína a burčáku doprovázel bohatý program v podobě tomboly či dražby archivních vín nebo projížďky na koni. Správnou atmosféru oslavy sklizně vína navodila Cimbálová muzika Dušana Kotlára. Je vidět, že Spolek Malé Polsko svou činností pro veřejnost získává stále více příznivců nejen ze Smržovky, ale i z širokého okolí.

Během vinobraní čekalo návštěvníky vinařského odpoledne překvapení, a to odhalení prvního zastavení křížové cesty. Tu výtvarník Petr Urban, člen Spolku Malé Polsko, namaloval v roce 2014, byl s ní i pozván v roce 2015 na církevní slavnosti Kirchentag do Stuttgartu, to už bylo v době, kdy Spolek Malé Polsko začal vyvíjet snahu, aby křížová cesta byla umístěna ve Smržovce jako turistická trasa. Původní záměr, aby vedla odsud, tedy od ovečkového betlému ke kostelu, se nakonec ukázal jako složitý, protože zastavení by musela být na pozemcích různých majitelů a péče o ně by byla komplikovanější. Spolek pořádá i letní akci pro děti Ahoj prázdniny!, kdy procházejí se svými rodiči trasu lesem, který je na kopci právě nad tímto místem. I mnozí smržovští občané byli překvapeni, že tento kout vůbec neznají, také ocenili, jaký je z vrcholu nádherný výhled do kraje. Členové Spolku si tedy řekli, proč ne právě tady. Pozemky, po nichž by měla cesta vést, patří soukromým majitelům, členům Spolku, tudíž administrativní záležitosti a praktická péče by tak byly jednoduché. K lesu přiléhá i skalní masiv z modré žuly, který inspiroval Petra Urbana. Už nyní maluje obrazy na téma „smržovské peklo“, takže členové Spolku věří, že se povede zrealizovat nejen křížová cesta, ale i peklo a v neposlední řadě na vrcholu kopce i malá kaplička s rozhlednou. Co chybí? Samozřejmě finance. 8

Realizace Původní návrh křížové cesty připravil architekt Tomáš Rudolf, vycházel z klasických představ jizerskohorských stavení a jeho návrh vyšel na základě debaty členů Spolku. Náhoda tomu chtěla, že se Spolek Malé Polsko potkal s mladými architekty Mjölk, jmenovitě s Janem Vondrákem, těm se také záměr líbil, a proto zkusili ztvárnit svůj pohled. Během adventů na konci roku 2015 Spolek Malé Polsko představil veřejnosti oba návrhy, oba se líbily, přesto mladá generace ocenila zajímavý styl architektů z Liberce. Pokud cesta a rozhledna vzniknou, měly by je za své přijmout především mladé rodiny s dětmi, které jsou nositeli budoucnosti, proto se Spolek rozhodl pro tuto variantu. Pan architekt Rudolf i architekti z Liberce vytvořili návrhy zcela zdarma a podpořili tím tuto krásnou myšlenku. Patří jim velké poděkování. I vybudování cesty chce Spolek Malé Polsko zajistit sponzorskou a reklamní cestou. Jednotlivé kříže si mohou zakoupit firmy, jednotlivci, rodiny. Realizace jednoho zastavení je vyčíslena na 15 000 Kč, a už nyní jich je několik zamluveno. Ozývají se lidé z České republiky i z Německa. Na kamenném podstavci samozřejmě bude uvedeno, kdo zastavení Střední Smržovce věnoval. První kříž vznikl právě za podpory Spolku Malé Polsko a představil se právě poprvé slavnostně během Svatováclavského vinobraní v sobotu 24. září 2016. Složitější je obstarání financí na kapličku, spolek věří, že i ta se povede realizovat, odhad výše investice je 300 000 Kč. Spolek uvítá jakoukoli formu daru na její vznik, pomohou finance, věnování materiálu i fyzická pomoc při zhotovení. Darem nás mohou všichni příznivci této myšlenky a návštěvníci všech akcí našeho Spolku podpořit i zakoupením hrnečku s logem Malého Polska. Spolek Malé Polsko věří, že nové výletní místo ve Střední Smržovce vznikne Smržovský zpravodaj

a ocení ho místní i turisté. Povede-li se záměr, v budoucnu Spolek počítá, že trasu doplní i zábavné herní prvky Rudy Pivrnce pro celou rodinu, v Jizerských horách tak vznikne další příjemné místo pro trávení volného času.

Věříme, že křížová cesta všem poutníkům přinese osvěžení ducha i těla a že se ji povede co nejdříve dokončit. Na tomto místě náleží poděkování i Mons. Václavu Kulhánkovi, emeritnímu kanovníku Katedrální kapituly u sv. Mikuláše v Českých Budějovicích, který nás v našem počínání podporuje a jednotlivá zastavení doplnil svým slovem, stejně jako v minulosti křížovou cestu Josefa Jíry. Děkujeme za spolupráci a podporu i ThDr. Karlu Koláčkovi ze Starokatolické církve v Jablonci nad Nisou. Spolek Malé Polsko děkuje všem návštěvníkům za podporu a stálou přízeň. Děkujeme všem, kteří nám pomohou s realizací našeho projektu. Kontakt Marie Honcnejmanová předsedkyně www.malepolsko.cz e-mail: [email protected] tel. č.: 724 646 656 Občanská 1172, 468 51 Smržovka Marie Honcnejmanová předsedkyně Spolku Malé Polsko fota: Květa Šírová listopad 2016

spolky

Podzimní výlet Partnerského spolku Tradiční svatováclavský výlet našeho spolku se tentokrát konal až od pátku 30. září. Svátek byl totiž v půlce týdne a ohled na zaměstnané výletníky si vynutil posunutí výletu na konec týdne. Jako hlavní cíl vybrali Jenda a Dáša turistické cíle v Saském Švýcarsku. Odjezd byl v pátek ráno v osm hodin, směr západ. Prvním cílem byl zámek Lemberk ve Lvové.

Zámek Lemberk vznikl přestavbou hradu, ve kterém žila sv. Zdislava. Zdislava, ač vzdělaná šlechtična, měla blízko k prostému lidu a pomáhala i těm nejchudším, jak mohla. Proto byla taky všemi ctěna a milována. I když se traduje, že dokázala uzdravovat, sobě pomoci nedokázala a ve věku 32 let umřela na tuberkulozu. Zámek je nádherné místo. Překvapila nás již bohatá výzdoba nádvoří. Obdivovali jsme sál s kazetovým stropem a malovanými příběhy z Ezopových bajek. Je toho tam k vidění moc a vše si můžete najít na www.zamek-lemberk.cz. Pak jsme se přesunuli do blízkého Jablonného v Podještědí, kde jsme si prohlédli krásnou baziliku minor sv. Vavřince a sv. Zdislavy. Po prohlídce byl rozchod na oběd. Naše parta si zašla do restaurace na náměstí, odcházeli jsme však zklamáni, neboť nápoje nám donesli hned, ale na jídlo jsme čekali a nakonec ho ani nedostali. Hlad jsme utišili z vlastních zásob, smutný dojem z tzv. pohostinství v nás ale zůstal. Tohle jsme opravdu nečekali.

listopad 2016

Do penzionu Kamzík ve Studené jsme přijeli v 16 hodin. Ubytování bylo velmi pěkné a zbyla nám spousta času. A tak se sportovci mezi námi rozhodli pro výstup na rozhlednu na hoře Studenec (736 m n. m.). Na cestu se vydala tři družstva. Dvě z nich se vrátila pro stále větší tmu. Třetí družstvo vedené desetiletou Amálkou Lexovou dotáhlo dvou a půl hodinový výstup do vítězného konce. Výhled byl úžasný a vše dokreslil krásný západ slunce. Bylo to namáhavé, ale stálo to za to. Tím víc nám chutnala večeře. V sobotu byl na programu v ýlet do Saska. Odjezd přes Hřensko a Bad Schandau. Cílem byl Königstein, největší pevnost v Německu, vypíná se 247 m nad hladinou Labe a zabírá 8 hektarů. Kolem roku 1200 byla na stolové hoře postavena první pevnost pro českého krále. Roku 1408 připadla k Míšni a v 16. století zde vybudovali ohromnou pevnost saští kurfiřti. Nahoru je možno jít pěšky nebo jet výtahem. Jeden, skleněný, umožňuje výhled do okolí a druhý, pro 60 lidí, je vytesaný ve skále. Vstupné je 9 eur. Nahoře v pevnosti je mnoho různých staveb, vesměs vojenských a spíše zajímavých než krásných. Je tam také možnost občerstvení za přijatelné ceny. Nejhezčí je však procházka po hradbách s nádhernými výhledy na údolí Labe. Na druhé straně Labe je vidět stolová hora Lilienstein, která je vysoká 457 m. A vlevo od ní v pozadí byl vidět náš příští cíl, skalní masiv Bastei. Bastei je vlastně útes, t yčící se 193 m nad hladinou Labe a je jen výběžkem stejně nazývaného rozlehlého skalního města. Nejkrásnější vyhlídka je z mostu Basteibrücke, který je dlouhý 73 m a vede přes hlubokou rokli. Tento nejoblíbenější cíl výletů v celém Sasku je úžasné místo, kde je možno potkat lidi snad z celého světa. Skalní město je perfektně udržované a vybavené vším, co si dnes turista může přát. Zpáteční cestu zpestřila naše vedoucí zastávkou v manufaktuře Ratags ve Stolpenu. Je to výrobna vánočních a velikonočních dekorací ze skla, dřeva i kamenů. Nechyběl zde ani krámek Smržovský zpravodaj

k zakoupení dárků. Součástí továrny byla i malá zoo se zlatým bažantem a kudrnatými prasátky. Pak už jen návrat do penzionu, večeře a volná zábava.

V neděli ráno jsme se rozloučili s Kamzíkem a zamířili do Děčína. Návštěvu města jsme zahájili prohlídkou města. Náš průvodce, za velké pomoci našich klíčnic, Amálky Lexové a Veroniky Kolářové, nám při prohlídce zajímavě vyprávěl jak o době dávno minulé, tak i o té nedávné. Zámek obývala naše armáda, a pak sovětská. Vojenské hospodaření vedlo k značné devastaci zámku. Teď už je celý zámek opravený a je opravdu dominantou města. Zlatým hřebem prohlídky je vzorně upravená Růžová zahrada se sala terrenou a s krásným výhledem z terasy na Labe a Pastýřskou stěnu nad ním. Velice mě potěšilo, že Děčín je dnes barevné, udržované město plné květů a zeleně a již ne to špinavé, zanedbané město, na které si pamatuji ze svého mládí. Po obědě, za začínajícího deště, jsme vyrazili k domovu. Cestou jsme se ještě zastavili u Panské skály u Kamenického Šenova. Skálu jsme si prohlíželi zpod deštníků. Naše nejmladší Amálka s Veronikou i přesto vylezly až na vrchol skály. Cestou domů jsme dojídali zásoby a za dobré nálady se pokusili i o zpěv. Za výlet děkujeme naší předsedkyni Dáše a Honzovi Lamačovi. M. S. fota: z archivu PS 9

školka, škola

Co se dělo u Berušek a Broučků? Ve třetím zářijovém týdnu přijelo za dětmi do MŠ sférické kino. Děti měly možnost zhlédnout úžasný film o podmořském světě, příběh Kaluokahina – začarovaný korálový útes. Všechny děti promítání nadchlo a za pěkné chování si odnesly domů samolepku.

Ve čtvrtek 29. září jsme mezi sebou přivítali paní Žváčkovou s jejími dvěma pejsky Kitynkou a Beruškou. Děti se dozvěděly, jak se mají chovat ke svým čtyřnohým kamarádům a jak si s nimi mohou hrát bez toho, aby jim pejsci ublížili.

V prvním říjnovém týdnu k nám přijelo Divadlo Harmonika s pohádkou Princezna písnička. Děti měly možnost seznámit se s různými hudebními nástroji. Pohádka se všem líbila a společně se budeme těšit na další. paní učitelky

fota: z archivu MŠ

Zápisky paní učitelky

Ve čtvrtek 22. září nás navštívilo Divadélko Koloběžka s divadelním představením Hola, hola, škola volá. Děti byly seznámeny s tím, co patří do školní tašky a co se budou ve škole všechno učit. Představení bylo velice pěkné a děti zaujalo hlavně to, že i ony samy se mohly podílet na účinkování a zasahovat do děje příběhu.

Není asi krásnějších hlášek, než jsou hlášky malých dětí… Během své dlouholeté praxe učitelky v mateřské škole je pečlivě zaznamenávala Božena Kuldová, která se o ně s námi podělila a slíbila, že nám jich vždycky několik pro pobavení vás, našich čtenářů, poskytne. Snad vám vykouzlí ve tváři stejný úsměv a pobavení jako mně. MaR 

        

10

Vyprávíme si při ranních hrách: „Tak ale teď musíme končit, půjdeme cvičit.“ – Márinka: „Tak nekoukej na hodinky a ještě si budeme povídat.“ „Jiříku, vstávej, ty spíš jako dudek.“ – „Co je dudek?“ – „Ptáček.“ – „Ptáčkové se nevotravujou.“ Na vycházce: „Alenko, vyhni se té louži.“ – „Já jsem se vyhnila, ale Břéťa ne.“ Při cvičení: „Běžíme, pochodujeme, zastavit… Mirečko, proč jsi nezastavila?“ – „Mně se rozešly nohy.“ Pavel: „Ty velký lidi furt něco dělají a furt nejsou hotoví.“ „Děti, dojezte ten chleba.“ – David: „Já ho dojedu.“ Stojím na parapetu a zavěšuju záclonu. – Monika: „Paní učitelko, ty se věšíš?“ „Děti, nemáte doma staré pohledy?“ – Míra: „Jó, my jó, pod postelí, ale tam se nesmí, tam jsou klobásky.“ „Tomáši, s čím by sis chtěl hrát?“ – Tomáš otráveně: „Ále s ničím, já jsem z domova dost pohranej.“ Dlouho čekáme na jídelní výtah. „Haničko, prosím tě, skoč do kuchyně, ať mi pošlou výtah.“ – Vrací se rozzlobená: „Tak jsem jim to řekla celou větou!“

Smržovský zpravodaj

listopad 2016

školka, škola

Harmonizační dny 5. A Ve čtvrtek 15. září a v pátek 16. září jsme měli Harmonizační dny. Sešli jsme se ve třídě v osm hodin a v půl deváté byl odchod na vlak, kterým jsme jeli do Kořenova. Z Kořenova jsme šli pěšky na rozhlednu Štěpánku. Po cestě jsme se zastavili v restauraci na Lesní chatě, a kdo chtěl, mohl si koupit nanuk. Potom jsme pokračovali v cestě a viděli jsme malou zmiji. Po delší době jsme dorazili na Štěpánku, tam jsme měli rozchod, mohli jsme nakupovat a zdolat Štěpánku, která má 958 m n. m. Naše cesta pokračovala do Muzea lehkého opevnění Na Pomezí. Tam nás čekal pan Dušek,

Ve čtvrtek 15. září se naše třída 5. A chystala na v ýlet na Štěpánku. Ráno jsme se sešli ve škole, odložili si věci ve třídě a šli jsme na hlavní nádraží. Vlak nám jel v 9.12 hodin. Jeli jsme do Kořenova. Z nádraží jsme šli pěšky na Štěpánku. Z rozhledny byl krásný výhled až na Soušskou přehradu. A ze Štěpánky jsme šli do vojenského bunkru. Žije tam jeden pán a ten nám o všem hodně vyprávěl. Říkají mu poustevník. Potom jsme šli k rodičům paní učitelky, pak do lesoparku. Pak jsme došli na nádraží do Tanvaldu a jeli jsme vlakem na Smržovku. Došli jsme si na pozdní oběd k paní Hotovcové do restaurace k Bobšovi, potom jsme se vrátili do školy a připravili si věci na spaní. Za školou jsme si opekli buřty a dlouho si povídali

o tom, jak se nám ten den líbil. Bylo už pozdě, tak jsme šli spát. Ráno jsme šli na snídani do kuchyňky. Celé páteční dopoledne jsme hráli hry a vyráběli balóny. Po obědě jsme šli všichni domů. Ty dva dny se mi moc líbily. Karolína Mitlehnerová fota: z archivu školy

Návštěva zubní ordinace Při hodinách prvouky jsme se učili, jak správně pečovat o naše zuby, a tak jsme hned začátkem školního roku vyrazili s celou naší třídou na návštěvu zubní ordinace pana doktora Massalemy. Zopakovali jsme si, jak se správně čistí zoubky, znovu jsme si připomněli, že po večerním vyčištění už nic nejíme a že sladkosti pod polštář k případnému mlsání opravdu nepatří.

aby nám předvedl vybavení a samotný bunkr. V bunkru bylo málo místa, tak jsme se rozdělili do dvou skupin, v jedné bylo 15 a v druhé bylo 16 dětí. Pan Dušek tam měl veškerou výzbroj včetně zbraní. Následovala krátká zastávka u rodičů paní učitelky Novotné, kde jsme doplnili zásoby pití. Pokračování v cestě nás zavedlo do lesoparku, kde jsme se vyblbli. Pěšky jsme došli do Tanvaldu na nádraží a hurá vlakem na Smržovku, kde jsme se stavili u Bobše na pozdní oběd. K jídlu byl kuřecí řízek s hranolkami, všichni jsme si moc pochutnali. Poté jsme šli do školy, kde jsme se převlékli, vybalili si a poté šli ven na opékání buřtů. Večer následovala hygiena a náhražka za odvahovku. Šli jsme po jednom do hudebny, kde byly svíčky. Když došli všichni, měli jsme postavit něco z kostek jako kolektiv a nakonec vyjádřit, co se nám na spolužácích při výletě líbilo. Povídání bylo plné emocí. Potom hurá do spacáků a dobrou noc! Moc se mi ty dny líbily a už se těším na další. Václav Merkl listopad 2016

Pan doktor pro nás na modelu vyvrtal kaz a ukázal nám, jak se do zubu dává výplň. Někteří z nás si mohli i vyzkoušet bílou plombu osvítit modrým světlem polymerační lampy. Mnozí z nás si připadali jak u kouzelníka, že během několika málo vteřin hmota ve výplni opravdu ztvrdla. Největším zážitkem pro nás bylo, že jsme si na modelu mohli vyzkoušet trhání zubů opravdovými zubními kleštěmi. Podle naší šikovnosti to vypadá, že Smržovka se v budoucnu nemusí obávat nedostatku zubních lékařů . Pan doktor se sestřičkou si na nás vyhradili velkou část dopoledne a my jim moc děkujeme za čas a trpělivost při odpovídání na všetečné dotazy a prak-

tickou ukázku všeho, co můžeme v zubní ordinaci vidět. Zjištění, že se nemusíme další návštěv y ordinace obávat, nás všechny moc potěšila. Ještě jednou moc děkujeme. žáčci 2. B, foto: z archivu školy

Novinka v mateřské škole – prodloužení provozní doby Od 1. října je provozní doba v mateřské škole prodloužena v odpoledních hodinách do 16.30 hodin, což jistě přivítalo mnoho pracujících rodičů. Školka tak následovala školu základní, kde byla Smržovský zpravodaj

provozní doba školní družiny prodloužena k 1. září tohoto školního roku. Prodloužení provozní doby bude vyhodnoceno na konci školního roku 2016/2017. MaR 11

pro každého něco

Svatomichalská poutní slavnost 2016 Letošní poutní slavnost se v našem kostele konala 1. a 2. října. Spolu s oslavou svátku našeho patrona sv. Michaela archanděla jsme si připomněli 235 let od vysvěcení kostela. Náš kostel měl v průběhu těch 235 uplynulých let občas pohnutou historii. Již po začátku stavby nového a výstavného kostela došlo ke zpoždění v důsledku nedostatku peněz zakladatele hraběte K. J. Desfourse, a to vlivem neklidné doby před selskými bouřemi v roce 1775 i působením tereziánských reforem. Místo dvou věží byla postavena jen jedna.

Koncem 18. stol. musely bý t zdi kostela staženy železnými tyčemi, protože jižní strana, postavená na písčitém podkladu, se propadala a objevily se trhliny, např. na klenbě nad hlavním oltářem. Tak jako většina kostelů přišel kostel v období světových válek o zvony, zůstal pouze jeden. Po ukončení 2. světové války nastala neutěšená politická situace a údržba kostela nebyla prakticky žádná. A vše dovršil rok 1967, kdy mohutný požár zničil kostel vně i zevnitř. V letech 1969–75 byla provedena rekonstrukce střechy a zvonice, pak byly práce zastaveny. Teprve v roce 1991 začala oprava fasády, byla dokončena v roce 1999. Interiér kostela se opravuje od roku 1991 dodnes. Letos se dokončilo položení podlahy a ustavení lavic, čímž se interiéru vrátila jeho původní podoba. Takže „jedno z nejkrásnějších barokních architektonických děl v oblasti Jablonecka, znamenitě situované na návrší s širokým rozhledem k Tanvaldu a Příchovicím“ (cit. text z Památkového katalogu Národního památkového ústavu) má za sebou ne jednoduchou his12

torii, a proto slavíme letos jeho pomalé „zmrtvýchvstání“. Další rekonstrukce interiéru bude obtížná a nákladná, protože se jedná převážně o restaurování chráněných památek. Tak jako před třemi lety přijeli obětavě z Prahy umělci nám známí a velmi milí – členové sboru a orchestru Collegium St. Michaeli, aby uspořádali v našem kostele benefiční koncert. Pod vedením hlavního organizátora a sbormistra MgA., Mgr. Marka Valáška, Ph. D. opět dokázali nadchnout všechny přítomné hudbou, zpěvem i vystupováním. O zahájení se postaral mladý Daniel Valášek, na trubku za doprovodu orchestru jsme si poslechli krásně znějící Te Deum – Prelude autora M. A. Charpentiera. Trubka je nástroj výborný do kostela tak velkého jako náš a Daniel hrál výborně. Sbor nás překvapil, přišel k oltáři za zpěvu, což bylo také působivé. Braniborský koncert č. 4 J. S. Bacha Andante bylo nádherné poslouchat s obdivuhodným sólovým vystoupením houslistky Dany Martin, doplněné hrou na zobcové flétny Kristiny Vorlové a Nikoly Tomancové. Ještě jednou zazněl J. S. Bach, a to v kantátě Magnifi cat, část Et exultavit se sólem Ivy Lukášové a Et misericordia s du-

Smržovský zpravodaj

etem Ivy Lukášové a Kristiny Vorlové. A na závěr koncertu se spojil orchestr i celý sbor ve slavném Alleluja z oratoria Mesiáš autora G. F. Händla. To již zabouřilo v kostele a dlouho jsme tleskali. A vytleskali jsme si opakování úvodu koncertu – Daniel Valášek zopakoval úvodní Prelude na trubku. Vyslechli jsme jeden z vynikajících koncertů obsahem i provedením. Vážíme si úsilí sbormistra i všech zpěváků a členů orchestru, se kterým nastudovali toto mimořádné vystoupení. Děkujeme a věříme, že budeme mít zase štěstí a přivítáme tyto umělce v kostele znovu, kdykoliv najdou chvilku ve svém nabitém programu. Milé a radostné pro nás bylo účinkování Collegia St. Michael následující den, 2. října, při slavnostní mši svaté. Opravdu to byla slavnostní mše svatá. A navíc jsme si poslechli některé skladby z minulého dne a znovu jsme se z nich radovali. I za to velký dík. A na úplný závěr – poděkování všem, kdo pomohli uklidit kostel po opravě lavic a samozřejmě všem, kdo přišli a přidali korunky do pokladnice. Děkujeme. Více informací a obrázků www.kostel-smrzovka.webnode.cz/fotografie-kostel. VK fota: M. Jakoubek

listopad 2016

pro každého něco

Středisko volného času Tanvald (bývalá DDM Ulita) – tel.: 483 394 301, 483 396 946; www.ddmtanvald.cz pátek 4. listopadu od 16 hodin Vánoční Tiffany pro dospělé Výroba skleněných vitráží nejen s vánočními, ale i jinými motivy dle individuálního výběru, výroba šperků. Cena: 100 Kč (platba s přihláškou) + cena za jednotlivé vitráže či šperky cca 50 až 100 Kč. pondělí 7. a 14. listopadu od 17 hodin Vánoční keramika pro dospělé (1. kurz) Modelování výrobků – 7. listopadu a glazování výrobků – 14. listopadu. pondělí 21. a 28. listopadu od 17 hodin Vánoční keramika pro dospělé (2. kurz) středa 23. listopadu od 17.30 hodin Vánoční Tiffany dílna Výroba vánočních ozdobiček – vitráží pro děti od 10 let. Cena: 100 Kč. čtvrtek 24. listopadu od 16.30 hodin Voňavé vánoční perníčky Pečení perníčků s vánoční a mikulášskou tematikou a zdobení bílkovou polevou pro děti školního věku. Krabičku na pečivo s sebou. Cena: 80 Kč. pátek 25. listopadu od 17 hodin Se světýlky za strašidýlky Akce pro rodiče s dětmi, která se koná v prostoru zahrady mateřské školy U Školky na tanvaldské Výšině. Start je od 17 do 17.30 hodin. Každé dítě musí mít s sebou dospělý doprovod a baterku, se kterou bude hledat

strašidýlka. V cíli bude připravena odměna – šitá hračka jako upomínka na tuto akci. Cena: 30 Kč/dítě. úterý 29. listopadu od 17.30 do 20 hodin Patchworková dílna pro dospělé Přijďte si ušít vánoční prostírání srubovou technikou. Materiál a šicí stroj s sebou, stroj je možno po dohodě zapůjčit. Cena: 150 Kč. čtvrtek 1. prosince od 16 do 17 hodin Mýdlová dílna Děti si vyrobí dvě voňavá mýdla a dárkové krabičky nebo pytlíčky na ně. Mýdla vyrábíme ze zdravotně nezávadných surovin, ze 100% přírodních materiálů. Cena: 60 Kč. sobota 3. prosince od 9 do 13 hodin Dárkování Výtvarné dílny, ve kterých si děti vyrobí několik originálních dárečků a vánočních dekorací (minimálně čtyři kusy). Cena: 150 Kč. čtvrtek 8. prosince od 16.30 hodin Pečeme vánoční cukroví Upečeme si a ozdobíme několik jednoduchých druhů vánočního cukroví. Krabičku na pečivo s sebou. Cena: 80 Kč. Na všechny akce se přihlašujte včas vzhledem k omezené kapacitě dílen. Přihlášky s platbou přijímáme ve Středisku volného času (SVČ) v Tanvaldě. Libuše Kadeřábková

úterý 29. listopadu

Setkání s biotronikem Tomášem Pfeifferem od 18 hodin ve Spolkovém domě, ulice E. Floriánové 8 v Jablonci nad Nisou. Zveme vás na společné zamyšlení nad otázkami a záhadami života. Témata přednášek určují návštěvníci sami, a to svými dotazy. Tyto se mohou týkat velmi rozmanitých oblastí života, jako je biotronická prevence, filozofie a jiné. Okruh otázek, které se v Univerzitě Bytí objeví, je tedy nesmírně široký. Jsou to otázky osudu, smyslu života, nauka o vznikání, celkově otázky filozofie Bytí, a to i s dopady do hmotných oborů. Vstupné je dobrovolné. Na závěr přednášky proběhne biotronické působení formou rozloučení. Info: www.dub.cz. listopad 2016

Smržovský zpravodaj

Otevření nového Klubu volného času a Informačního centra pro mládež (ICM) v Tanvaldě Od listopadu se Tanvald dočká zbrusu nových prostor v budově Střediska volného času, kde se můžou scházet všechny věkové skupiny a odpoledne v něm najdou útočiště děti školního věku. Po rekonstrukci celého objektu SVČ došlo i na suterénní prostory. Prostory jsou přístupné všem i díky bezbariérovým vchodům a rádi zde přivítáme všechny věkové kategorie. Po dohodě je možné navštívit klub i dopoledne nebo si zde domluvit vlastní akci, například pro maminky s dětmi, nebo seniory. Každý všední den odpoledne zde probíhá Klub volného času pro školní děti a děti, které navštěvují naše kroužky. Otevřeno je od 12 do 17 hodin a vstup lze zaplatit jednorázově (20 Kč), nebo na celý školní rok (500 Kč). O dalších akcích jako je promítání, besedy, turnaje apod. budeme informovat prostřednictvím zpravodaje a měsíčního programu nebo plakátů. Sledovat nás můžete i na Facebooku a webových stránkách w w w.f a c e b o o k .c o m /s v c t a nv a l d, www.ddmtanvald.cz. Program na listopad středa 2. listopadu Zahájení Klubové dovednostní olympiády, první zadání hlavolamu na měsíc listopad  čtvrtek 4. listopadu Výroba keramiky na prodejní trhy – odpoledne v Klubu volného času  pondělí 7. listopadu od 8.30 hodin Dopoledne pro maminky s dětmi nebo i bez, malování antistresových omalovánek akvarelovými pastelkami, vstupné: 30 Kč  středa 9. listopadu Výtvarná podzimní dílna – odpoledne v Klubu volného času  čtvrtek 10. listopadu Turnaj ve stolním fotbálku – odpoledne v Klubu volného času  středa 16. listopadu Natáčení zpráviček – odpoledne v Klubu volného času  pondělí 21. listopadu od 8.30 hodin Dopolední Bingo pro seniory nebo hravé dospělé, vstupné: 20 Kč  čtvrtek 24. listopadu Klubový turnaj ve hře Abalone Lucie Jakouběová 

13

pro každého něco

Aktivní žák jako produkt dvou šikovných Smržovaček Nedávno mi na mém facebookovém profilu „vyskočil“ odkaz na Aktivního žáka. Říkala jsem si, kdo nebo co to je? Odpověď jsem dostala vzápětí. Aktivní žák je firma zabývající se výrobou nápaditých školních pomůcek, které mohou využít jak rodiče, tak učitelé na prvním stupni základní školy. A protože firma je název velice nekonkrétní, pátrala jsem dál, kdo se za ním skrývá. Jaké bylo moje překvapení, když jsem zjistila, že těmi kreativními osobami jsou Barbora Lankašová a Lucie Rakušanová, se kterými se už přeci jenom nějaký ten pátek znám, takže jsem si dovolila jim během našeho rozhovoru tykat.

Plánování a příprava projektu Aktivní žák. Vlevo Lucie Rakušanová a vpravo Barbora Lankašová. Můžete se nám krátce představit? Baru: Teď jsme hlavně mámy na mateřské dovolené, jinak povoláním učitelky na zdejší ZŠ. Jak vznikl Aktivní žák? Lucka: Mezi klábosením o krmení a spinkání dětí přišla řeč i na snění o vlastní tvorbě NĚČEHO – knihy, pomůcek… něčeho, kde bychom se mohly seberealizovat… až jsme vymyslely Aktivního žáka – název vymyslela Baru. Naprosto vystihuje naši myšlenku. Strach jsme měly, ale fantazie a chuť tvořit něco nového byla silnější. Baru: Bylo fajn, že jsme s Luckou měly možnost spolupracovat dva roky v jedné třídě, takže náhled na výuku máme podobný. Shodly jsme se, že každá z nás si doma něco tvoří – já teorii, Lucka ji ještě propojuje s výtvarnem, takže jsme si řekly, že do toho půjdeme, ale jedině spolu… 14

Jak dlouho trvaly přípravy, než jste spustily svůj e-shop Aktivní žák? Lucka: Tři čtvrtě roku, spousta věcí procházela a ještě prochází několika úpravami. Baru: No, mimo to, že jsme tvořily pomůcky, se musela zařídit spousta jiných věcí… všechno jsme si dělaly samy, na což jsme hrdé, Lucka i sama tvořila webové stránky – www.aktivnizak.cz. Učíme se novým věcem, což nás baví. Co nabízíte a komu jsou vaše výrobky určeny? Lucka: Nabízíme učební pomůcky převážně pro žáky 1. stupně, které se dají použít jednak v rodině při domácí přípravě a jednak při výuce ve škole. Další částí jsou pomůcky určené učitelům do škol jako didaktický materiál. Baru: Jedná se převážně o laminované kartičky, které slouží k procvičování konkrétního učiva. Každá pomůcka Smržovský zpravodaj

má svoji myšlenku, jak ji hravě využít, aby to nebylo klasické – přečtu, napíšu, doplním… Jaká je hlavní myšlenka Aktivního žáka? Lucka: Nabídnout v oblasti učebních pomůcek něco originálního, zajímavého. Zaměřujeme se na spolupráci, kooperaci, motivaci. Chceme, aby do činnosti byli zapojeni všichni ve třídě, aby si doma dítě mohlo aktivně procvičovat učivo i samo, zábavně a aby si mohlo svoji práci hned zkontrolovat. Na to taky myslíme. Baru: Jde nám hlavně o tu aktivní činnost jednotlivce. Každý žák má možnost pracovat s pomůckou individuálně. Ve škole myslíme i na hromadnou činnost, kdy se učí celá třída najednou a zároveň má každý co dělat. Zaměřujeme se ještě na kooperativní vyučování. Můžete nám přiblížit, co je to kooperativní vyučování? Baru: Kooperativní výuka je práce ve skupinách, která je řízena danými pravidly. Při této činnosti by se nemělo stát, že se někdo z týmu veze, každý má svoji zodpovědnost, ale zároveň si mohou radit a pomáhat, aby splnili požadovaný úkol. Je to složitější… Přirovnala bych to k nám s Luckou – my pracujeme kooperativně – společně vymýšlíme, dáváme dohromady konečnou podobu pomůcky, Lucka pak maluje, což já bych nedokázala, a já píšu podrobné postupy, jak s pomůckou pracovat, jak ji využít. Lucka tvrdí, že by to takto neuměla. A to je smysl kooperace – spolupracujeme, ale každá přispěje svým dílem k finálnímu produktu, potřebujeme se. Lucka: Setkáváme se s tím, že si učitelé nevědí rady, jak vyučovat kooperativně, proto Baru píše podrobné postupy, jak vést výuku v týmech, aby byla efektivní. Tyto anotace jsou součástí balení. Kde berete nápady? Lucka: Všude. Na nákupu, při čtení knížky synovi, ze zkušeností, ladíme vše společně – vedeme to k dokonalosti, nebo se o to aspoň snažíme. Baru: Já čerpám hlavně ze zkušeností ze školy, a když někde vidím něco zajímavého, samo mi naskakuje, jak by listopad 2016

pro každého něco

Jaké novinky chystáte? Lucka: Vánoční balíčky, takové sady pro školáky i budoucí školáčky v pěkných vánočních krabičkách s konkrétním věnováním, na tom teď pracujeme. Baru: A chystáme pomůcky pro přípravu dětí k zápisu, jedny budou určeny k domácímu procvičování, jedny do mateřských školek k tréninku a jedny přímo do škol k zápisu, vytváříme takový nový koncept zajímavého zápisu do školy. Baru a Lucko, moc děkuju za čas, který jste věnovaly našemu rozhovoru, a přeju vám plno nápadů, ostré nůžky i pastelky, ale hlavně dostatek aktivních žáků. MaR fota: z archivu B. Lankašové a L. Rakušanové se to dalo zpracovat a využít pro děti. Lucka, to je studna nápadů, vždy zírám, s čím přijde. Občas říká: „Pamatuješ? To jsme dělaly tehdy a tehdy…“ a já: „Jóó?“ Jsou něčím vaše pomůcky jedinečné? Lucka: Zpracováním, nápaditostí. Snažíme se vytvořit pomůcku, kterou jinde nenabízejí. Baru: Zaměřením na aktivitu dětí, i na tu kooperativní výuku. Většina pomůcek má několik možností využití.

Kdy pomůcky tvoříte? Lucka: Ve volném čase. Když syn spí a manžel kouká na autosalon… smích, když se dopoledne sejdeme, že něco uděláme. Většinou to končí tak, že lítáme kolem dětí a mezi tím si občas něco řekneme . Baru: Většinou když dětí spí, syn už je ze mě taky popletený, takže když si hraje, vyrábí pomůcky… Já mezitím stříhám, protože i to si děláme samy. Co kus, to originál. listopad 2016

Dušičky Tak se lidově říká jednomu dni v roce, druhému dni v listopadu nebo začátku tohoto měsíce. Na Dušičky se chodí na hřbitovy, ošetřují se hroby. V lidech je jakýsi pocit odpovědnosti vůči poslednímu odpočinku jejich rodičů, příbuzných i vzpomínka nebo i vděčnost. Několik z nás se zúčastní pietního aktu spojeného třeba s modlitbou na hřbitově. Nakolik ale máme pocit určitého respektu, pocit úcty vůči každému, který z tohoto světa odchází? Odchází s jistým majestátem. Promiňte, že to srovnám například s odchodem milovaného člena rodiny, který – už dospělý – jde za svým povoláním nebo do své vlastní rodiny. Tady ovšem nám odchází někdo do neznáma. Pro některé už takový člověk přestal existovat, žádná vzpomínka mu nemůže prospět, a proto je lepší zapomenout na to, co vlastně čeká každého z nás. Do Evropy přišlo také přesvědčení východních národů o převtělování se změnou identity těch, kdo zemřeli. Pak je třeba dobře cvičit a meditovat, dbát především o sebe, aby příští karma dopadla lépe – pro sebe, jednotlivce, který nakonec směřuje k tomu, aby se jeho já rozplynulo v metafyzickém moři. Nebo snad? Můžeme – tradičně evropsky – a třeba nám to bylo dáno a zjeveno – uvažovat v relacích lásky, z které se zrodil vesmír i svět, a to pro člověka. A svou jedinečností obdarovaný člověk má tuto lásku předávat. Oko nevidělo, na lidskou mysl nepřišlo, jaký dopad má žitá láska konkrétního lidského života, všechny ty květy lidského ducha předávané z generace na generaci, všechny Smržovský zpravodaj

ty jednoduché každodenní květy pozornosti těm, kteří je potřebují, v každodenním kontaktu jedněch s druhými, v rodině, v práci, prostě všude. Pak s pocitem majestátu vyprovázíme své drahé na poslední cestě na této zemi. A vyprovázíme je v duchu i po letech. V měsíci, kdy se země ukládá k zimnímu spánku s nadějí na příští jaro. I my chceme pěstovat naději na to lepší a krásnější v budoucnosti i ve věčnosti. P. Pavel Ajchler duchovní správce farnosti

Poděkování Muzeum panenek děkuje Janě Patrmanové ze Střední Smržovky za krásné, napletené oblečky pro panenky. 15

pro každého něco

Víte…? Milí čtenáři Smržovského zpravodaje, zejména pak vy všichni, kteří s námi soutěžíte či se rádi dozvíte něco zajímavého ze Smržovky a okolí, v tomto roce vás seznamujeme s historií Smržovky, jejím kulturním, společenským a sportovním životem. Inspirací a studnicí vědomostí pro nás opět byla kniha Smržovka – Pohledy do historie dávné i nedávné, kde s jistotou objevíte i správné odpovědi. Doufáme, že si s námi opět rádi zasoutěžíte a slibujeme, že naše „hádanky“ nebudou nijak složité. Úspěšné luštitele čeká na konci roku odměna. Správná odpověď z říjnového čísla – 1851.

Z přední strany bylo napsáno: DEO HONORI / PATRIAE A MORI / HANC FECIT / AVGUSTIN STAFN / IN EISENBROT PER / SE SPONTE. / MDCCXII. Na severní straně podstavce stálo psáno: IM JAHRE / NACHN BITTERN / TODE CHRISTI / VNSERS GETREIEN / HERRENS / ANGEFANGEN. / MDCCX.

Výsledky soutěže po desátém soutěžním kole: Jiří Brabec 10 bodů Jan Dohnal 10 bodů Anna Dumková 10 bodů Milan Duštíra 10 bodů Arnošt Endler 10 bodů Vlasta Hanušová 10 bodů Honza Hujer 10 bodů Václav Jakoubek 9 bodů Jana Jakouběová 10 bodů Rudolf Sedlák 10 bodů Ing. Boris Šálek 10 bodů Eliška Šefrová 10 bodů

Klasicistní sloup – sakrální památka Stál při cestě mezi dvěma kaštany, které byly součástí silniční aleje u dnešního fotbalového hřiště ve Sportovní ulici, na parcele č. kat. 196/1 patřící k zemědělské usedlosti č. p. 228 (dnes č. e. 214, Jablonecká ulice). Dříve než byl sloup umístěn na tomto stanovišti, nacházel se na místě domu č. p. 382 na křižovatce dnešních ulic Komenského, Kostelní a Jablonecká. Protože však překážel stavbě zmíněného domu, musel být přestěhován přesně podle podmínek kupní smlouvy. Podle smržovské pozemkové knihy prodal roku …. Rudolf Posselt Mathäusu Neczaskovi pozemek s následující dohodou: Pokud by dole u cesty stojící kamenná socha překážela kupujícímu při stavbě domu, zavazuje se kupující sochu na vlastní náklady přemístit k domu prodávajícího, k čemuž prodávající přispěje 5 zlatými. Pískovcový sloup s podstavcem byl opatřen latinskými a německými nápisy na podstavci. 16

Sloup byl zakončen kaplicí s reliéfy znázorňujícími na jižní straně Krista při modlitbě a spícího Petra na Olivetské hoře, na severní Krista nesoucího kříž, na východní bičování Krista a na západě kříž s P. Marií a sv. Janem. Sloup ukončovala kamenná zeměkoule s křížem. V lidové mluvě se vžilo označení Bei der Säule – U Sloupu, nebo Pestsäule – Morový sloup. Nápis na podstavci se jménem Augustina Staffena podnítil hledání JoSmržovský zpravodaj

sefa Meissnera ve starých matrikách a pamětnicích. Augustinu Staffenovi se podle smržovské matriky (I. 80.) narodila 6. 7. 1698 dcerka. 8. 7. 1701 zemřel syn Augustina Staffena „in Brodensis“, pohřben byl 9. 7. 1701 (matrika Bzí III. 253.). Podle jedné verze na původním místě, kde sloup stál, zmrznul kdysi Augustin Staffen. Podle jiné verze měl sloup původně stát v Železném Brodě, ale kvůli vraždě, která se tam stala, musel být odstraněn. Do Smržovky ho odtamtud přenesl nějaký Posselt, pravděpodobně sedlák, který jezdil stejně jako někteří další do Železného Brodu pro dřevěné uhlí a později pálené vápno, používané k hnojení polí. Vyprávělo se také, že před lety z rodiny Staffenových vzešel talentovaný kameník, jenž se naučil sochařskému řemeslu a domovské obci pak věnoval své mistrovské dílo. Od stejného mistra – Augustina Staffena bylo prý i mariánské sousoší v Kostelní ulici. Mezi lidmi se také udržuje následující milá, i když málo pravděpodobná legenda. Sloup je prý památkou na jednoho nešťastného rekruta, jenž byl na tomto místě uchvácen vojenským drábem. Mladík měl pr ý nějaký čas své útočiště a skr ýš ve starém dřevěném smržovském kostelíku, byl ale prozrazen a pronásledován. Po několika letech, když se syn nadobro ztratil ve světě, nechal jeho nešťastný otec Augustin Staffen z Železného Brodu zhotovit na místě, kde byl dostižen a odvlečen, sloup. V srpnu 1921 sloup povalila a poničila větrná smršť. Na objednávku dvou místních patriotů byl místními kameníky O. Hujerem a H. Altmanem s pomocí Moritze Jägera a Wilhelma Kunze za pět týdnů znovu postaven. Opětovné vztyčení a sesazení více než pět metrů vysokého sloupu, se neobešlo bez potíží a podařilo se jen s pomocí speciální trojnožky se zavěšeným kladkostrojem. Odlomené kusy byly znovu spojeny prostřednictvím valových čepů na cementovou maltu. listopad 2016

pro každého něco

Češtinářské okénko Sloup byl společně s mariánským pískovcov ým sousoším z roku 1751 stržen na konci padesátých let místními komunistickými aktivisty. Torzo sloupu a především jeho nejcennější část – vrcholovou hlavici – zachránil páter Bohumír Obruča (smržovský farář v letech 1959–62). Byla deponována ve smržovském kostele a po jeho vyhoření v sakristii, stejně jako stržená socha z mariánského sousoší z Kostelní ulice. (Ta byla v roce 2000 instalována administrátorem smržovské farnosti Michalem Podzimkem na farní zahradě, avšak po třech letech odcizena sedmičlenným gangem spolu se sochou sv. Františka Serafinského z dolní části Lučan nad Nisou z roku 1765 a po nálezu v Rakousku je doposud deponována v Hradci Králové.) (Autorkou textu pro knihu Smržovka – Pohledy do historie dávné i nedávné je Věra Koulová.) Naše otázka zní: Ve kterém roce byl podle smržovské pozemkové knihy prodán Rudolfem Posseltem Mathäusu Neczaskovi pozemek, na kterém byl sloup umístěn původně?

V roce 2016 pro vás, naše čtenáře, nadále připravujeme ve spolupráci s paní učitelkou Andreou Svatou češtinářské okénko, správné odpovědi můžete zaslat či přinést do kulturního střediska, pro kontrolu je pak naleznete v dalším čísle zpravodaje. Tak tedy, oprašte své znalosti a s chutí se pusťte do práce… 1. Doplň chybějící písmena. a) _bírali houby b) prázdniny _končily c) _hlédnout film o _ižní _oravě d) _pravit televizor e) lesní _práva f) v mušl_ g) nad lesem se bl_ská h) soukrom_ vyučoval ch) jedl střídm_ i) připom_l m_ úkol j) ciz_ vojska dob_la hrad k) platit papírov_m_ peněz_ l) zapom_tlivý žák m) jablka se _cvrkla n) z_častnit se soutěže o) léčebná k_ra p) vlak jel z Ostrav_ do Břeclav_ r) cestoval do Čáslav_ s) pod přev_sl_m_ větvem_

t) hovořil s Ital_, Španěl_, Francouz_ u) se skladatel_ v) tác_ s ovocem w) ve step_ x) nad močál_ y) s drzým_ odpověďm_ z) rostli_á strava Správné odpovědi z říjnového čísla… 1. a) tamější, zřejmě, nerozuměli, b) rozumně, c) nezapomněli, d) rozumnější, e) strmě, f) osamělé; 2. a) vzhůru, b) snesl, c) spustili, d) zpívat, e) zužovala, f) zpustla, g) ztichl, h) scházely, ch) vzpínali, i) skončily; 3. a) jazýček, b) plytký talíř, c) nalíčená past, d) syčela, e) vyviklaný zub, f) vítězství, g) byliny, h) syrové, ch) dobytý hrad, i) slepíš papír, j) vidličkou, k) visí, l) rozsypal, m) zíval, n) rozmíchat v misce, o) myslivec, p) barvy splývaly.

Výzva František Spálenský st. vyzývá k účasti na podporu akce Movember…

Tak snad se vám naše otázka nebude zdát moc těžká. Na vaše správné odpovědi čekáme do pondělí 14. listopadu. MaR foto: z digitální archivu MMH

V čem účast spočívá a k čemu slouží? Hnutí Movember je celé o návratu knírů, o pobavení se a o docílení změny. Muži napříč zeměkoulí si v listopadu nechávají růst knír po dobu 30 dní. Finanční prostředky vybrané v rámci této akce podporují prvotřídní zdravotní programy, které bojují proti rakovině prostaty a varlat.

Liberecko | 102.3 FM Jablonecko | 102.3 FM Semilsko | 103.4 | 107.9 FM Českolipsko | 94.3 FM Frýdlantsko | 97.4 FM Dobré ráno z Liberce po–pá | 5.00–9.00 ranní informační servis

Dopoledne pod Ještědem po–pá | 9.00–12.00 zábava, rady, informace

Jan Žíla a Tomáš Beneš

Iveta Kalátová

Nové rádio pro Liberecký kraj Písničky na přání po–pá | 12.00 a 17.00 so–ne | 12.00 to nejlepší na vaše přání

Česko – země neznámá po–pá | 13.00–14.00 když se chcete vydat na výlet Jana Chládková

Míra Tartárek

listopad 2016

Smržovský zpravodaj

17

pro každého něco

MDC Maják v Tanvaldě sobota 19. listopadu od 18 hodin průběžně Posezení pro maminky aneb Trocha klidu neuškodí… pátek 25. listopadu od 15 hodin průběžně Výroba adventních věnců V ceně 50 Kč je započítán korpus, drát, chvojí a přírodní materiál, s sebou si vezměte 4 svíčky, přízdoby, lepicí pistoli, kleště (kdo má). Přihlášky do 22. listopadu. pátek 2. prosince od 16 hodin Mikulášská nadílka každý pátek od 9 do 12 hodin Baby klub Určeno pro maminky a kojence, sdílení vzájemných zkušeností a problémů, volejte 774 825 085.

www.mdcmajak.estranky.cz; e-mail: [email protected]

Maxík – stimulační program pro předškoláky a děti s odloženou školní docházkou Co by vaše dítě mělo zvládat při vstupu do školy:  grafomotorické dovednosti (uvolnění ruky, správný úchop tužky)  rozvoj sluchového vnímání – rozlišování hlásek, tvarů, rozdíly  rozvoj zrakového vnímání – rozlišení barev, tvarů, rozdíly  předčíselné představy  rozvoj poznávacích funkcí – paměť, pozornost  rozšiřování slovní zásoby Přesné instrukce, materiály a zácvik rodiče pro práci s dítětem doma.

Kontakt Mgr. Lenka Kořínková, speciální pedagožka, tel. č.: 602 411 462, e-mail: [email protected] Cena individuálního kurzu je 1 000 Kč/dítě, sociálně slabé rodiny evidované v hmotné nouzi zdarma. Placené hlídání dětí sazba za hlídání jednoho dítěte 50 Kč za každou započatou hodinu  podrobné podmínky jsou k dispozici přímo v MDC Maják nebo na e-mailu centra  službu je nutné předem objednat přímo v MDC Maják nebo na tel. č.: 774 825 085 R. Nepimachová 

Co právě čtu? Milí čtenáři, i rokem 2016 vás provází rubrika „Co právě čtu?“. Berte ji jako tipy na knížky, které byste mohli v záplavě vydávaných knih přehlédnout, a to by byla určitě škoda. V říjnovém čísle zpravodaje jste si mohli přečíst tipy na knihy od Lucie Peterkové, která štafetu předala Petře Burdychové. MaR Chtěla bych poděkovat za předání štafety a jsem ráda, že se můžu podělit o své čtenářské zážitky a zkušenosti. Ke čtení mě od malička vedli moji rodiče, kteří mi před spaním každý večer četli pohádky. V první třídě jsem se naučila číst a o dva roky později jsem začala téměř pravidelně navštěvovat městskou knihovnu ve Smržovce. Na prvním stupni základní školy jsem četla spíše pohádky. Měla jsem ráda Honzíkovu cestu od Bohumila Říhy, Ferdu Mravence od Ondřeje Sekory, ale úplně nejradši jsem měla Kroniku města Kocourkova. Vzpomínám si, jak jsem tajně do noci četla knihy, které jsem nestihla přes den. Na začátku druhého stupně základní školy jsem se orientovala spíše na dobrodružnou, ale i dívčí literaturu. Mezi mé oblíbené autory dobrodružných knih patří neodmyslitelně Thomas Brezina, od kterého jsem nejraději četla jeho

18

knižní série Klub tygrů a Klub záhad. Dále nesmím zapomenout na sérii knih Správná pětka, které napsala Enid Blytonová. Její knihy jsem měla většinou přečtené do týdne. Co se týče knih psaných pro dívky, za svou oblíbenou autorku považuji Jacqueline Wilsonovou. Od této autorky mě nejvíce bavila kniha Průšvihářky a cukrová vata. Mé aktivní čtení na základní škole se změnilo po příchodu na gymnázium, kde se teď musím věnovat hlavně povinné četbě k maturitě. I v seznamu knih k maturitě jsou ale docela zajímavé a zábavné knihy. Momentálně čtu knihu Hrabě Monte Christo od Alexandra Dumase, ale zaujala mě také díla Hamlet, Romeo a Julie od Williama Shakespeara. Když se zrovna najde volná chvíle, tak se ráda vracím ke knihám, které jsem četla dříve. Můžu uvést například knihu WICCA, kterou napsala autorka Cate Tiernanová. V knize autorka píše o historii honu na čarodějnice a skutečném současném světě, jehož součástí jsou příslušníci sedmi starých čarodějnických rodů. Jako poslední jsem četla knihu s názvem Než jsem tě poznala od autorky Jojo Moyesové. V knižní podobě mi příběh přišel zajímavější než filmové zpracování. Určitě vím, že se budu v dospělosti vracet ke knihám, které jsem četla dříve, a stále číst nové a nové knihy, na které se už velmi těším. Petra Burdychová

Smržovský zpravodaj

listopad 2016

pro každého něco

Slet bubeníků 2016 s podtitulem Ktož sú boží bubeníci V pátek 14. října se do smržovského Parkhotelu slétla bubenická letka ve složení Pavel Fajt, Tomáš Reindl, Milan Cais, Miloš Vacík, Kamila Kama, Pavel Koudelka a Affetto (Vladimír Richter a Aleš Procházka).

listopad 2016

Jak bubenická dílna, tak samotný koncert byly opět gejzírem neuvěřitelné energie. Více informací v příštím čísle zpravodaje. MaR, fota: B. Svobodová

Smržovský zpravodaj

19

pro každého něco

Městská knihovna Jablonec nad Nisou úterý 1. listopadu od 14 hodin Libanon Pravidelné promítání. úterý 1. listopadu od 17 hodin Význam Venuše Souhrn poznatků, které nám od šedesátých let až do současnosti přinesly kosmické sondy. Astronomické okénko Martina Gembece. pondělí 7. listopadu od 10 hodin Barokní opera O hudbě s Věrou Štrynclovou. úterý 22. listopadu od 17 hodin Kanárské ostrovy II Cestopisný pořad Petra Schlindebucha. čtvrtek 24. listopadu od 17 hodin Michaela Klevisová Beseda s naší českou spisovatelkou, novinářkou a dvojnásobnou držitelkou Ceny Jiřího Marka za nejlepší detektivní knihu roku. úterý 29. listopadu od 14 hodin Pálava a Národní park Podyjí Pravidelné promítání z cyklu Krásy Čech, Moravy a Slezska. úterý 29. listopadu od 17 hodin Nenech si to líbit Jak naučit děti bránit se sexuálnímu zneužívání aneb o sexuální výchově pohovoří vedoucí poradny pro rodinu, manželství a mezilidské vztahy psycholožka Jitka Selingerová. Pokračování luštitelských soutěží a her O zlatou makovici, Znáte-víte-luštíte, Lovci perel 2016. Výstavy Kolem nás V prostoru schodiště své fotografie představí manželé Majtánovi. Literární Jablonec Výstava na chodbě k multimediálnímu oddělení, která je věnována jabloneckým českým autorům období od konce druhé světové války do současnosti. Literární soutěž Cirkus v životě (16. ročník soutěže, kterou vyhlašují Městská knihovna Jablonec n. N. a Statutární město Jablonec n. N.) Soutěž je určena pro žáky 1. a 2. stupně ZŠ, studenty SŠ a odborných učilišť, ale i pro dospělé. 20

Pohádky, básničky, úvahy, povídky atd. zasílejte na e-mailovou adresu: [email protected] nebo přineste osobně. Uzávěrka je 16. listopadu 2016. Vyhodnocení proběhne v prvním týdnu měsíce prosinec za účasti herce Stanislava Zindulky.

Dolní nám. 1, tel.: 483 310 951

Informace: Dana Foltýnová tel.: 603 991 505, 484 846 353 nebo www.knihovna.mestojablonec.cz. Více informací o všech akcích naleznete na www.knihovna.mestojablonec.cz.

Víte, že…  … v Pekařství Jan Mašek Smržovka začali péct superchleba? Začátkem října představil Jan Mašek při tiskové konferenci v Jablonci nad Nisou nový výrobek – Super chléb, který se peče ze speciální celozrnné mouky, kterou vyvinuli v Mlýnu Perner ve Svijanech. Za největší přednost tohoto chleba považuje mistr pekařský jeho chuť, která se daleko více než u jiných celozrnných výrobků podobá chuti klasického chleba. Dalšími jeho přednostmi jsou nízký glykemický index a obsažená vláknina působící jako prevence rakoviny tlustého střeva. Chléb je doporučován při redukčních dietách. V současné době jsou prodávány dva výrobky z řady Super chléb – Kvasový celozrnný ve tvaru šišky vyráběný ze žita a ječmene a Kvasový žitný celozrnný ve tvaru kostky. Pekárna by v budoucnosti z této mouky chtěla vyrábět i sladké pečivo. Super chléb zakoupíte v Libereckém kraji výhradně v síti Pekařství Jan Mašek – prodejny ve Smržovce, Tanvaldě, Jablonci nad Nisou a Držkově. Více na www.super-pecivo.cz nebo www.pekarstvimasek.cz.  … investiční společnost Grandfin připravuje výstavbu rodinných domů na Nové Smržovce? Společnost Grandfin s. r. o. začala vyhledávat v okolí Jablonce nad Nisou a Liberce zajímavé stavební plochy již koncem roku 2015. Začátkem roku 2016 začala vyjednávat o nákupu několika parcel s městem Smržovka a nakonec zajistila nákup stavebních parcel o celkové ploše 11 660 m2. „Nová Smržovka je v celém okrese unikátní lokalita, která splňuje všechny aspekty pro nové moderní bydlení. Je zde velmi dobrá občanská vybavenost a dech beroucí výhled na panorama Jizerských hor a Krkonoš,“ říká jednatel společnosti Zdeněk Bradáč a dodává: „V této nové rezidenční oblasti již vzniklo několik nových domů, což do budoucna přinese skvělé sociální zázemí všem mladým rodinám.“ Společnost bude zajišťovat výstavbu 10–12 rodinných domů, a to během následujících dvou let. Předpoklad na rok 2017 je pět realizovaných domů. Zbytek se bude realizovat v roce 2018. Více na www.grandfin.cz. MaR Smržovský zpravodaj

listopad 2016

městská knihovna a infocentrum Čtu, protože můžu Milí čtenáři, zapojte se do soutěže o čtenáře roku a v měsíci říjnu přečtěte a na soutěžní lístek napište knihu, která má na své obálce jakékoliv zvíře. Soutěžní lístky obdržíte v knihovně.

Nově nás najdete na Facebooku https://www.facebook.com/ knihovnasmrzovka/. Karolína Peroutková vedoucí knihovny a infocentra

náměstí T. G. Masaryka 638 tel.: 483 382 286, 720 513 147 www.knihovnasmrzovka.webk.cz [email protected]

V rámci projektu Nad knihou i barvami učíme se spolu 2016 probíhají pravidelné akce Čítárnička a Dílna s Květou. Ve spolupráci s Domovem Maxov je finančně podporují město Smržovka a Ministerstvo kultury ČR. X

Dílna s Květou – 19. září V září přijela Květa Merklová, sociální pracovnice Domova Maxov, s Lubošem Hoskovcem do smržovské knihovny, abychom společně strávili další dvě hodiny v příjemné tvůrčí činnosti. Květa nám rozdala kousky paměťového drátu s očkem na jednom konci, abychom si podle svého navlékli korálky různých barev a tvarů. Drobnými kleštičkami pak drátek na druhém konci zatočila a originální náramek byl hotový. Lenka Röhrichová

T

Čítárnička – 3. října Téma říjnové Čítárničky znělo Neobyčejná setkání. Díky kouzelnému sluchátku jsme se ocitli s Machem, Šebestovou, Jonatánem a celou třídou 3. B i s paní učitelkou na pirátské lodi u Kanárských ostrovů. V příběhu o pirátech od Miloše Macourka nechyběl humor,

otevřeno: po–čt 9–11.30 a 12.30–17 hod. pá 9–11.30 a 12.30–14 hod. V pátek 18. listopadu bude z důvodu čerpání řádné dovolené zavřeno. Děkujeme za pochopení.

dobrodružství ani skvělé nápady. Při čtení jsme se soustředili na přímou řeč postav, průběžně řadili do správného pořadí ilustrace k příběhu a doplňovali je. Děti dle přečteného popisu kreslily hlavního piráta a porovnávaly vlastní kresby s ilustrací Adolfa Borna. Přečetli jsme si, že piráti si ukradený poklad chtěli na ostrovech rozdělit a pořádně ukrýt. Děti si pak dotvářely mapku jednoho takového ostrova včetně mnoha nebezpečných nástrah, aby bylo nalezení pokladu cizími návštěvníky ostrova hodně náročné. V závěru Čítárničky jsme Kanárské ostrovy vyhledali v atlase světa, abychom věděli, kudy jsme se to s piráty plavili. Veronika Marhanová fota: L. Röhrichová

Nově zakoupené knihy do knihovny Anne Tyler A Špulka modré nitě Š Jeden dům. Jedna rodina. Tři generace. Rodina Whitshankových oplývá jakýmsi nepops atelný m nádechem výjimečnosti, zároveň se ale podobá jakékoli jiné rodině. V příbězích, které jednotliví protagonisté vyprávějí sobě i jiným, odhalují jen část pravdy – a některé kousky skládačky vyplouvají na povrch až po mnoha letech. Jako ve všech rodinách i v té jejich je spousta lásky a smíchu, stejně jako zklamání a žárlivosti. listopad 2016

R Ruta Sepetysová Sůl moře S Druhá světová válka je téměř u konce. Statisíce Němců prchají před postupující Rudou armádou. Stejně jako Joana, Emilia a Florian, jejichž cesty se zkřížily na lodi, která slibovala spásu a cestu ke svobodě. Donuceni okolnostmi drží při sobě, ale když se zdá být záchrana na dosah, udeří tragédie. Původ, kultura, společenský status? Nic z toho není člověku platné, nic z toho ho totiž neušetří. Všichni lidé na palubě teď chtějí jediné: přežít. Smržovský zpravodaj

Vlastimil Vondruška V Jáchymovští démoni J Mladý r y tíř Jiří Adam z Dobronína se A stane písařem Krá lovské komory a jeho úkolem je dohlížet na pořádek v Údo lí svatého Jáchyma, kde se podařilo nalézt stříbro. Do nové osady se stahují horníci z druhé strany hor a s nimi přicházejí lidé, kteří tu hledají obživu, někteří ovšem ne vždy čestnou. (zdroj: http://www.sckn.cz/ ceskeknihy/) 21

kulturní středisko

Krátce z kulturního střediska náměstí T. G. Masaryka 1 – Zámeček, tel.: 483 369 325 e-mail: [email protected] Motto: „Žádný stát nikdy nevydělal na kultuře. Ale každý stát prodělal na nekulturnosti.“

Informace od nás pro vás. Chcete-li dostávat informace kulturní, sportovní a jiné, pozvánky na akce různé, zaregistrujte se na adrese: [email protected].  Informace vysílané městským rozhlasem. Chcete-li obdržet informace vysílané městským rozhlasem formou SMS zpráv a mít tak přehled o veškerém aktuálním dění ve městě, zavolejte na tel. č.: 483 369 311 nebo pošlete e-mail na adresu mestsky.urad@ smrzovka.cz, kde uvedete své jméno, telefonní číslo a adresu. 

Důchodový dýchánek. Poslední setkání seniorů v tomto roce proběhne v pondělí 28. listopadu od 14 hodin v Zámečku. Děkujeme tímto Janě Jakouběové za přípravu dýchánků, Janě Bažantové a Věře Koulové za péči o jeho návštěvníky a Duu Schmedleeboys za hudbu.  Poděkování. Děkujeme všem, kteří se podíleli na zdárném průběhu Sletu bubeníků 2016. Malou fotoochutnávku najdete na str. 19 tohoto zpravodaje. Na více informací i fotografií se těšte v prosincovém čísle. 

Uzávěrka Smržovského zpravodaje

Kancelář kulturního střediska pondělí, středa 7–17 hodin úterý, čtvrtek 7–15.15 hodin pátek 7–14 hodin přestávka 11.30–12.30 hodin Výstavní síň a Muzeum místní historie sobota a neděle 13–16 hodin V ostatní dny po telefonické domluvě na tel. č.: 483 369 325 nebo 328. Pokud budeme přítomny v kanceláři kulturního střediska, rády vám návštěvu a prohlídku umožníme.

 Čerpání dovolené. V pátek 18. listopadu bude Zámeček uzavřen z důvodu čerpání řádné dovolené.  Citát nejen na listopad: „Snít o něčem nepravděpodobném má své jméno. Říká se tomu naděje.” (Jostein Gaarder – norský spisovatel) M. Rajtarová

Uzávěrka prosincového čísla SZ je v pondělí 14. listopadu do 10 hodin (i pro příspěvky v elektronické podobě). Respektujte, prosím, tento termín. Příspěvky, které do redakce dojdou po tomto datu, najdete ve Smržovském zpravodaji Leden 2017 – děkujeme za pochopení. Zároveň upozorňujeme na uzávěrku lednového čísla, která je ve středu 7. prosince. Budeme rádi za vaše příspěvky, náměty, ale i připomínky. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit, redakčně upravovat či nezařadit. Za věcnou správnost odpovídají jednotliví autoři. Nevyžádané materiály se nevracejí. Příspěvky do SZ posílejte na: [email protected].

společenská kronika V měsíci listopad 2016 oslaví významné životní jubileum: Miroslav Bláha a Stanislava Novotná.

Děkuji touto cestou MěÚ za blahopřání a dárek, který jsem obdržela u příležitosti mých narozenin. Za předání a milou návštěvu chci poděkovat Milušce Hořejšové. Ingrid Rajmová

Zlatou svatbu oslaví: Eva a Vítězslav Tippeltovi. Jubilanty, kteří si nepřejí být na stránkách Smržovského zpravodaje zveřejněni, prosíme, aby se ozvali osobně či telefonicky – kulturní středisko Smržovka (tel. č.: 483 369 325). Manžele, kteří mají zájem o uveřejnění výročí sňatku (25, 50 a 60 let), ale sňatek neuzavřeli ve Smržovce, a matrika tedy nemá tento údaj k dispozici, prosíme, aby se ozvali na výše uvedený kontakt. Sňatek u příležitosti těchto výročí lze zopakovat v prostorách smržovské obřadní síně či na jiném místě ve městě. 22

Děkuji MěÚ za pěkný dárek a blahopřání k mým narozeninám, které mi předala Emilie Hořejšová. Jaroslava Petrů

5 Smržovský zpravodaj odaj

listopad 2016

akce v listopadu a prosinci úterý 1. 11. – pátek 11. 11.

čtvrtek 24. 11.

Kouzlo makrosvěta Výstava fotografií Blanky Svobodové ve výstavní síni Zámečku. Více na str. 24.

Lesopark – koncepce jeho obnovy a rozvoje Od 17.30 hodin v sále Parkhotelu. Více na str. 3.

středa 2. 11.

Den otevřených dveří Základní školy Smržovka Sledujte webové stránky školy a plakátovací plochy.

sobota 26. 11.

Památka zesnulých Od 15 hodin na městském hřbitově. Více na str. 24. Veřejné zasedání ZM Od 16 hodin v zasedací místnosti radnice.

neděle 27. 11.

Den válečných veteránů aneb Pomníčky 2016 Sraz v 8.30 hodin u Zámečku. Více na str. 24.

Rozsvícení deskového betlému Od 16.30 hodin na rozhraní ulic Občanská a Vřesová ve Střední Smržovce. Více na str. 26. Rozsvícení vánočního stromu Od 18.30 hodin před Zámečkem. Více na str. 26.

pondělí 7. 11.

pondělí 28. 11.

sobota 5. 11.

Čítárnička Od 16 hodin v knihovně. Více na str. 25.

Důchodový dýchánek Od 14 hodin v Zámečku.

úterý 8. 11.

pátek 2. 12.

Trénování paměti Od 9.30 hodin v Zámečku. Hovory nad otevřenou biblí Od 17 hodin v Zámečku.

sobota 3. 12.

Mikulajda Od 15.30 hodin u Parkhotelu. Více na str. 26.

Velký charitativní Zumba maraton Od 14 hodin v Parkhotelu. Více na str. 29.

pátek 11. 11. Svatomartinská vína po roce opět ve Smržovce Od 10.30 do 24 hodin ve Vinotéce ve Střední Smržovce. Více na str. 25.

pátek–neděle 11.–13. 11. Svatomartinské hody Penzion U Potůčku. Více na str. 25.

neděle 4. 12. Adventní setkání u ovečkového betlému Od 16.30 hodin na rozhraní ulic Občanská a Vřesová ve Střední Smržovce. Více na str. 26.

pondělí 5. 12. 2016 – pátek 20. 1. 2017

sobota 12. 11.

Vánoce jsou svátky dětí a hraček Výstava pořádaná Muzeem panenek a Muzeem místní historie. Více na str. 26.

Turnaj 2. ligy žen ve florbalu Od 10.15 hodin ve sportovní hale. Více na str. 33. Ples města Smržovky Od 20 hodin v sále Parkhotelu. Více na str. 7 a 25.

pondělí 5. 12. Mikulášská nadílka ve školce a škole

sobota 19. 11. Vánoční výtvarná dílna pro ženy Od 9 hodin v budově ZŠ Smržovka v Komenského ulici. Více na str. 25.

neděle 20. 11. (Pod)Vodnická pohádka Od 15 hodin v sále Parkhotelu. Více na str. 25.

pondělí 21. 11. Dílna s Květou Od 15 do 17 hodin v knihovně. Více na str. 25. Slavnostní vítání nových občánků Od 16 hodin v obřadní síni Zámečku.

úterý 22. 11. Trénování paměti Od 9.30 hodin v Zámečku. listopad 2016

Smržovské akce konané do konce roku: 11. prosince Adventní setkání u ovečkového betlému

15. prosince Vánoční koncert Smržováčku v kostele

18. prosince Vánoční pohoda

18.prosince Adventní setkání u ovečkového betlému Více informací www.smrzovka.cz nebo 483 369 325. Smržovský zpravodaj

23

pozvánky úterý 1. listopadu – pátek 11. listopadu

sobota 5. listopadu Den válečných veteránů aneb Pomníčky 2016

Kouzlo makrosvěta Výstava fotografií Blanky Svobodové. „Když jsem se v roce 2007 jako divák poprvé setkala s makrofotografií, bylo mi hned jasné, že se přede mnou otevřel svět kouzel a zázraků. Naprosto mne uchvátil. Nádhera, dokonalost a čistota. Svět, který dokáže podnítit vaši fantazii a rozšířit vaše vnímání. Začala jsem se dívat jinak, pozorněji. Po čase přišla odměna v podobě zajímavých momentů a pohledů. Někdy jsem byla doslova zaskočena tou dokonalostí. Nádhera, kterou příroda dokázala na ten úžasný jedinečný okamžik vyčarovat. A kterou neměl nikdo spatřit a která byla za vteřinu v nenávratnu. Vysvitne sluníčko, přežene se mráček, zafouká vítr a kouzlo je pryč. Někdy se podaří ten prchavý okamžik zachytit. Někdy je to jen pouhý stín té nádhery, kterou příroda dokázala vyčarovat. Ale i ty záblesky mohou působit jako zjevení. Každý může zahlédnout něco jiného. Co jsem zahlédla já, a podařilo se mi zaznamenat, to budete mít možnost spatřit. Ať už se jedná o hejno plameňáků, ledového soba či panenku Marii. Možná je tam také zahlédnete. A možná uvidíte něco úplně jiného. Přijďte se nechat okouzlit a rozehrát svou fantazii, srdečně vás zvu.“ Výstavu můžete zhlédnout během týdne od 8 hodin, v pondělí a středu do 16 hodin, v úterý a čtvrtek do 15 hodin, v pátek do 11.30 hodin (polední přestávka: po–pá 11.30–12.30 hodin) – před plánovanou návštěvou vám doporučujeme si telefonicky ověřit, zda jsme přítomny (tel.: 483 369 325, 727 806 195), o víkendu pak od 13 do 16 hodin.

středa 2. listopadu Památka zesnulých od 15 hodin na městském hřbitově. Každým rokem v listopadu je den, kdy myslíme na naše zemřelé, kdy si jejich jména opakujeme a vracíme se ke dnům, kdy žili mezi námi. Je to v den Památky zesnulých. Duchovní správce P. Ajchler vykoná u kříže krátkou bohoslužbu slova s modlitbou a na požádání požehná jednotlivé hroby. Od 15.30 hodin se koná mše sv. v zákristii kostela. Spolek Michael 24



sraz v 8.30 u smržovského Zámečku.

Vážení čtenáři, milí přátelé, je tu listopad a s ním i další, už devátý ročník pochodu ke Dni válečných veteránů. Jsem velmi rád, že po loňském roce, kdy se pochod kvůli technickým a organizačním problémům neuskutečnil, vás na něj opět můžu pozvat. Jako v předešlých letech se spolu s členy klubů vojenské historie v historických uniformách vydáme na krátké putování po pomnících a pomníčcích obětem 1. světové války v našem okolí, abychom si připomněli chvilkou ticha a položením květin nejen je, ale i všechny ostatní padlé ve válečných konfliktech. Například těch z prusko-rakouské války v roce 1866, od níž letos uplyne 150 let a která naše země velmi citelně zasáhla. Jeden z pomníčků, ležící na trase letošního pochodu, se právě k ní váže. V sobotu 5. listopadu se sejdeme v 8.30 hodin u smržovského Zámečku. Z blízkého nádraží se vlakem v 8.42 hodin vydáme do Jabloneckých Pasek, kde se kousek od bývalé sokolovny, nyní Klubu Chronos, nachází první pomník padlým z 1. světové války znázorňující plačící ženu. Poté vystoupáme zpět nad železniční stanici k budově bývalých lázní, dnes Domovu pro seniory, v níž bylo během Velké války sanatorium pro zraněné vojáky. Ty, kteří zde svým zraněním podlehli, připomínaly pomníčky se jmény v blízkém lesíku, takzvaném Háji hrdinů, jehož zbytky se zde ještě stále nacházejí. Dál budeme pokračovat po červené turistické značce směrem na Vrkoslavice, kde je v zatáčce u hlavní silnice pomníček vážící se k prusko-rakouské válce v roce 1866. Necelých pět set metrů od něj, směrem k vyhlídce Petřín, na prostranství před školou navštívíme další, tentokrát za padlé z obou světových válek. Kolem Petřína pak sestoupíme k jabloneckému nádraží, kde se v rohu Tyršových sadů nachází monumentální pomník padlým z Velké války, u něhož své putování zakončíme a vlakem se vrátíme zpět do Smržovky. Pro zájemce bude jako již tradičně připravena možnost posedět v příjemném prostředí některé ze smržovských restaurací. Srdečně zvu všechny, kteří by se na nedlouhou (asi 7,5 km) trasu chtěli vydat s námi, a tak si během tohoto podzimního sobotního dopoledne připomenout památku všech těch, kterým se nepoštěstilo, stejně jako nám, žít v míru. Na setkání s vámi se za pořádající SVH Liberec a KVH Česká Lípa těší David Merkl, fota: I. Hujerová

Smržovský zpravodaj

listopad 2016

pozvánky pondělí 7. listopadu

sobota 12. listopadu

Čítárnička

Ples města Smržovka

od 16 do 17 hodin v knihovně.

pátek 11. listopadu

od 20 hodin v sále Parkhotelu. K tanci i poslechu hraje vynikající liberecký Big´O´Band Marka Ottla. Čeká na vás i překvapení, které však dopředu neprozradíme. Předprodej vstupenek od 1. listopadu, pouze v kanceláři kulturního střediska v Zámečku, cena 200 Kč.

Svatomartinská vína po roce opět ve Smržovce

sobota 19. listopadu

od 10.30 do 24 hodin ve Vinotéce ve Střední Smržovce.

Základní škola Smržovka a kulturní středisko pořádají

Je tu listopad a s ním přijíždí do Vinotéky ve Střední Smržovce svatý Martin, patron vinařů a paradoxně i abstinentů, s ochutnávkou prvních a svatomartinských vín.

Vánoční výtvarnou dílnu

Nejenom povídání a čtení s Veronikou Marhanovou. Téma listopadové Čítárničky je Záhady a tajemno. Čítárnička je pro děti mladšího školního věku.

Jaká nabídka vás tedy čeká na adrese Občanská 1172?  otevření první lahve letošního vína v 11 hodin a 11 minut  ochutnávka a prodej mladých vín ročníku 2016  ochutnávka svatomartinských vín ročníku 2016  ochutnávka koláčků z dílny pekařského mistra Hynka Přijďte zkusit, co v létě v moravských vinicích vyrostlo, popovídat si u lahodného moku, a pokud na svatého Martina nebude ještě sněhová peřina, postavíme vytápěný stan! Srdečně zvou a těší se na vás Majka a Zdeněk Honcnejmanovi

  

Výroba textilního andělíčka a textilních ozdob na stromeček – Helena Sibřinová Zdobení dřevěného výřezu – lucerny, výroba vánoční ozdoby – Květa Merklová Výroba náramků a náhrdelníků z velkodírových perlí, neonek, lentilek apod. – Alena Morávková

Začínáme v 9 hodin v budově školy v Komenského ul. 964, vstup zadním vchodem. Účastnický poplatek činí 30 Kč. Hotové výrobky si domů odnesete za cenu spotřebovaného materiálu. Vzhledem k omezenému prostoru je nutné se přihlásit, a to nejpozději do 15. listopadu do 15 hodin na tel.: 483 369 325, 727 806 195 nebo na e-mail: [email protected].

pátek–neděle 11.–13. listopadu

neděle 20. listopadu

Svatomartinské hody

(Pod)Vodnická pohádka

Připraveny pro vás budou mj. svatomartinská husa, svatomartinské rohlíčky i svatomartinská vína v penzionu U Potůčku ve Hřbitovní ulici.

od 15 hodin v Parkhotelu. Pohádka v podání Tomáše Bartáka a jeho Divadla Hnedle vedle. Vstupné 30 Kč za osobu malou i velkou.

Zavítat můžete v pátek 11. listopadu od 17 do 23 hodin, v sobotu 12. listopadu od 11 do 23 hodin a v neděli 13. listopadu od 11 do 17 hodin.

pondělí 21. listopadu

Více informací a podrobný jídelní lístek naleznete na www.penzionupotucku.cz, na Facebooku. Rezervace na tel.: 724 032 181, 606 636 542 nebo e-mailu: [email protected]. listopad 2016

Dílna s Květou od 15 do 17 hodin v knihovně. Tentokrát si vyrobíme malou vánoční ozdobu. Na setkání se těší pracovnice a uživatelé dílen Domova Maxov. Pro veřejnost bez omezení věku.

Smržovský zpravodaj

25

pozvánky neděle 27. listopadu

pátek 2. prosince

Rozsvícení vánočního stromu

Mikulajda

v 18.30 hodin před Zámečkem. Těšit se můžete na hudební vystoupení, něco dobrého k zakousnutí a teplého k zahřátí. Přijďte a zúčastněte se příjemného zahájení adventního času. Více informací na plakátech.

od 15.30 do 16.30 hodin soutěže pořádané ZŠ Smržovka při příznivém počasí v areálu u Parkhotelu, v opačném případě uvnitř Parkhotelu. Od 16.30 do 18 hodin tradiční setkání dětí, rodičů, prarodičů s Mikulášem, čertem i andělem. Chybět nebude diskotéka Vládi Josífka.

neděle 27. listopadu, 4. prosince, 11. prosince a 18. prosince Adventní setkávání 2016 vždy od 16.30 hodin u deskového betlému s živými ovečkami na rozhraní ulic Občanská a Vřesová. Železná neděle – 27. listopadu Překvapení pro všechny příchozí, advent zahájí přílet malých andílků, přání příjemného adventního období popřeje známá osobnost. Následuje rozsvícení betlému, vánočního stromku, zapálení první svíce na adventním věnci, nebude chybět ani pásmo vánočních koled a písní jabloneckého pěveckého souboru. Pro děti je připravena dílnička, v níž si vyrobí andílka na zavěšení. Vyhlášení soutěže o nejlepší vánoční štrůdl. Bronzová neděle – 4. prosince I na tuto adventní neděli je připraveno překvapení, k betlému dorazí Mikuláš, čert a anděl s klasickou nadílkou. Spolu s nimi přijde i Barborka s třešňovými větvičkami. Děti si pak mohou vytvořit v dílničce dekorativní návlek na ubrousky jako ozdobu na sváteční stůl. Stříbrná neděle – 11. prosince Připravena bude již tradiční rybí polévka, také proběhne ochutnávka dodaných štrůdlů a vyhlášení vítěze. Návštěvníci si mohou prohlédnout i výstavu betlémů sběratele Milana Tribučka. V dílničce si děti vytvoří kapříka jako zápich do květináče. Zlatá neděle – 18. prosince Čtvrtá neděle je jako vždy ve znamení světla. I letos přivezou skauti betlémské světlo, které návštěvníkům spolu předá a požehná klidné svátky pan farář Koláček ze Starokatolické církve. Dílnička nebude chybět ani tentokrát, děti si vytvoří svícínky, aby si mohly odnést domů betlémské světlo. O žádném adventu nebude chybět klasická nabídka nápojů pro zahřátí včetně loňského hitu punče betlémáčku. Letos si mohou návštěvníci nápoj pořídit do hrnků s logem Malého Polska nebo vtipem Petra Urbana a podpořit tak vznik křížové cesty. Tradicí jsou i horké kaštany, opékání buřtů a ochutnávka cukroví z dílny členek Spolku Malé Polsko. Těšíme se na vás a děkujeme za vaši rostoucí přízeň a podporu! Majka Hocnejmanová, www.malepolsko.cz 26

pondělí 5. prosince 2016 – pátek 20. ledna 2017 Vánoce jsou svátky dětí a hraček Výstava pořádaná Muzeem panenek a Muzeem místní historie. Muzeum panenek ve Smržovce je stále vyhledávaným cílem turistů i lidí z okolí. Po reportáži v Toulavé kameře posílají majitelce muzea Svatě Jakoubkové nové přírůstky lidé z celé republiky. Je škoda, že prostory muzea jsou omezené, proto vznikla tato výstava, aby představila to, co se do Muzea panenek nevejde. Expozice představí její sbírku pohledem laděným vánočním časem v různých letech a každý návštěvník si tak může najít a zavzpomínat na Vánoce svého dětství a zpříjemnit si tak nejenom adventní čas. Výstavu můžete zhlédnout během týdne od 8 hodin, v pondělí a středu do 16 hodin, v úterý a čtvrtek do 15 hodin, v pátek do 11.30 hodin (polední přestávka: po–pá 11.30–12.30 hodin) – před plánovanou návštěvou vám doporučujeme si telefonicky ověřit, zda jsme přítomny (tel.: 483 369 325, 727 806 195), o víkendu pak od 13 do 16 hodin.

Smržovský zpravodaj

listopad 2016

kam vyrazit

na koncert Turnov Městské divadlo 3. 11. od 19.30 hodin Pavel Žalman Lohonka Turné Žalman 70 jar. Více na www.kcturnov.cz. 10. 11. od 18 hodin Poetika – Galavečer Romanika (Slovensko), Alo Trio Band Romanika – šansonová nálada, pouliční kabaret, jiskřivé čardáše, world-ethno music a bujaré písničky se silnými texty. Alo Trio Band – Martina Menšíková, Natálie Řehořová, Pavla Stránská a kapela velkých profíků – Karel Bárta (kytara), Jan Bálek (klávesy), Rastislav Uhrík (kontrabas), Jan Horváth (bicí) a Zbyněk Polívka (tenorsaxofon) – hrající autorské písně Vlastimila Třešňáka a Jana Volného. 25. 11. od 19 hodin Festival napříč – Půljablkoň – Němec & Puttnerová Půljablkoň je nejmladší a nejmenší odnoží legendární skupiny Jablkoň, která neúnavně brázdí hudební vody již více než 30 let. Tvoří ji frontman a zakladatel Jablkoně Michal Němec a fenomenální zpěvačka Marie Puttnerová. Kulturní centrum Střelnice 30. 11. od 19 hodin 4TET Již téměř 14 let udivuje diváky svými neuvěřitelnými pěveckými, ale i hereckými výkony a nápady vokální seskupení 4TET.

Jablonec nad Nisou Eurocentrum 4. 11. od 20 hodin Wohnout – sladkých dvacet Těšit se můžete na skladby z desek, které kapela vydala. Od 23 hodin afterpárty v Klubu Na Rampě. Více na www.eurocentrumjablonec.cz. 12. 11. od 16 do 21 hodin Posvícení v modrém 33. ročník nejstaršího severočeského bluegrassového festivalu. Vystoupí New River Train (A), Blueland (SK), Modrotisk, Sunny Side, Báry a Nota Bene. listopad 2016

16. 11. od 20 hodin Törr a Root Koncert dvou českých metalových ikon. Klub Na Rampě 5. 11. od 20 hodin Cliff Moore (UK) + Rampa Rock Live Koncert – skladatel, kytarista a zpěvák s jabloneckými muzikanty. Více na www.klubnarampe.cz. 9. 11. od 20 hodin Cash Savage and The Last Drinks (Austrálie) Šestihlavé hudební monstrum z Melbourne. Kapela, vyhlášená v nejlepších klubech Austrálie svými nespoutanými koncerty, hypnotizuje publikum nezaměnitelnou směsí zhýralého blues, alternativní country, garážového rock‘n‘rollu a odzbrojující otevřeností svých textů. 10. 11. od 20 hodin Michal Ambrož & Hudba Praha Zakladatelé Jasné páky a dlouholetí přátelé Michal Ambrož a David Koller spojili síly a letos v květnu vydali album Srdeční příběh. Album pokřtili 13. září v pražském Paláci Akropolis a vyrazí na podzimní turné, Rampa je jednou z jeho pěti zastávek. 11. 11. od 20 hodin Zrní – 15 let Kapela Zrní slaví v roce 2016 patnáct let své existence. Z undergroundu se jim podařilo dostat na špičku české klubové scény.

25. 11. od 20 hodin Longital Divoko Tour Stálice slovenské nezávislé scény, hudební světoběžníci Longital představí svou desku Divoko ve složení Shina, Dano Salontay a Marián Slávkana.

Železný Brod TJ Sokol Bzí 5. 11. od 20 hodin Rockové dušičky Hraje Sarah, John Silver a Krásná Práce. Více na www.zeleznybrod.cz. Malé náměstí 27. 11. Musica Dolce Vita 1. adventní koncert souboru Musica Dolce Vita. Výběr nejkrásnějších skladeb světových a českých autorů při příležitosti 10. jubilejní koncertní sezóny tria.

Vratislavice n. N. Vratislavice 101010 11. 11. od 20 hodin Eddie Stoilow Jupiter Tour 2016 Jedna z nejvýraznějších kapel posledních let vyráží na šňůru k novému albu Jupiter. Jako speciální host vystoupí slovenský zpěvák Peter Aristone. Více na www.vratislavice101010.cz.

Liberec

17. 11. od 19.30 hodin Henrik Freischlader Trio (Německo) Poctivý blues-rock třiatřicetiletého multiinstrumentalisty, zpěváka, skladatele, producenta, majitele Cable Car Records a v současné době jednoho z nejrespektovanějších německých hudebníků.

Kulturní a společenské centrum Lidové sady

18. 11. od 19 hodin Voxel + Pokáč – Tour, co sedne Písničkáři Voxel a Pokáč po spolupráci na Voxelových albech a několika společných písních vyrazí koncem října na početné podzimní Tour, co sedne.

Josefův Důl

24. 11. od 19 hodin Tomáš Kočko & Orchestr Koncert v rámci adventního turné nabídne repertoár z ceněného alba Koleda a novinky aktuálního úspěšného titulu Velesu, který se dočkal umístění v první desítce prestižního žebříčku World Music Charts Europe. Smržovský zpravodaj

16. 11. od 19.30 hodin Hudba Praha Band …v pivu je totiž bůh. Osvědčené hity Jasné páky a Hudby Praha. Více na www.zooliberec.cz/lidovesady/cz.

Kostel Proměnění Páně 18. 11. od 17 hodin Koncert k výročí Otce vlasti Na programu jsou díla skladatelů Guillaume de Machauta, Josefa Bohuslava Foerstera, Antonína Tučapského, Petra Ebena, Felixe Mendelssohna-Bartholdyho a dalších, opěvující odkaz i dobu Karla IV. až po současnost. Účinkují Vysokoškolský umělecký soubor Pardubice a Tomáš Židek. Více na www.josefuvdul.eu. 27

kam vyrazit

za kulturou Jablonec nad Nisou Klub Na Rampě 1. 11. od 18 hodin Jan Špáta Hovory na Rampě s Olgou Špátovou a Olgou Sommerovou o jednom z nejuznávanějších českých dokumentaristů a projekce několika jeho filmů. Více na www.klubnarampe.cz. 2. 11. od 19 hodin Fotodílna opravdu pro každého Povídání o fotografování a o všem, co k tomu patří. Vede Zbyněk Cincibus z Fotoklubu Balvan. 8. 11. od 17.30 a 19.15 hodin Workshop afrického bubnování Od 17.30 začátečníci, od 19.15 pokročilejší. Jednou měsíčně, vede Tomáš Kerle. 12. 11. od 20 hodin Hudba u města Vídně a Spolek jabloneckých dam a pánů Neuvěřitelná směs staropražských, kramářských a makarónských písní v podání jabloneckých skupin. 14. 11. od 19 hodin Isoma 1000 Miles Adventure 2016 Diashow Jana Kopky z nejextrémnějšího závodu vlastní silou bez podpory v Evropě. Host: Blanka Nedvědická a další mílaři. 15. 11. od 20 hodin Tři pokoje Tragikomická realita s krátkým a úderným koncem. Ráno nikdy nevíte, s kým půjdete večer spát. A večer nikdy nevíte, vedle koho se ráno probudíte. Hraje Krátké a úderné divadlo Liberec. 19. 11. od 20 hodin MTS Skateboard Video 2016 Premiéru skateboardového videa party kamarádů z Jablonce podpoří kapela The High Corporation, budou se pouštět i stará videa, samozřejmě super party, stejně jako vloni. 23. 11. od 19 hodin Salsa tančírna Latinskoamerické tance salsa a bachata pod vedením Martina Rejmana. 26. 11. od 21 hodin Movember rocková horečka Finále charitativní kampaně Jablonecký Movember – holení knírů, focení. 28

Eurocentrum 10. 11. od 20 hodin Ladislav Zibura – Pěšky mezi buddhisty a komunisty Další vyprávění mladého, svérázného cestovatele o složitostech pěší pouti a s ní souvisejících kulturních nedorozuměních s místními obyvateli. Více na www.eurocenrumjablonec.cz.

30. 11. od 18 hodin Pavla Bičíková – Sicílie – nespoutaný ostrov Nová multimediální přednáška Pavly Bičíkové o nespoutaném ostrově uprostřed Středozemního moře.

Tanvald Kino Jas Járy Cimrmana

11. 11. od 20 hodin … a ještě trochu swingu Taneční večer s velkým swingovým Orchestrem Rudy Janovského a nejhezčími tanečními melodiemi 30.–60. let minulého století.

6. 11. od 18 hodin Zločin v Posázavském Pacifiku Hraje DS Krakonoš Vysoké nad Jizerou.

13. 11. od 14 hodin Desanka Tradiční taneční odpoledne s dechovým orchestrem pro seniory.

Kulturní centrum Vratislavice 101010

Turnov Městské divadlo 1. 11. od 19 hodin Pražský komorní balet V inscenaci složené ze tří částí zazní hudba A. Dvořáka, V. Sommera a B. Smetany a představí se choreografie M. Radačovského, H. Polanské Turečkové a P. Šmoka. Více na www.kcturnov.cz. 7. 11. od 19.30 hodin Zdeněk Izer a autokolektiv Pořad, ve kterém se diváci budou moci setkat s jedinečným a nezaměnitelným humorem Zdeňka Izera. 8. 11. od 18 hodin Kateřina a Miloš Motani – Nezkrocená Brazílie Nebezpečné a nejkrásnější město na světě Rio de Janeiro – tady začíná jejich cesta napříč rozlehlou a nezkrocenou zemí. 12. 11. od 19.30 hodin Hotel mezi dvěma světy Brilantní příběh z pera známého francouzského dramatika o životě, smrti a lásce. Hraje Divadelní společnost Kairos II. Kino Sféra 2. 11. od 18 hodin Libor Turek – Norsko, Švédsko Procházka překrásnou přírodou Skandinávie i jejími kulturními skvosty. Smržovský zpravodaj

Vratislavice nad Nisou 8. 11. od 19.30 hodin Petrolejové lampy Strhující příběh z počátku 20. století podle románu Jaroslava Havlíčka, který je vrcholem české psychologické prózy. Nejslavnější dílo svého rodáka nastudovalo Divadlo V Roztocké z Jilemnice. Více na www.vratislavice101010.cz. 15. 11. od 18 hodin Pobřeží Litvy Leží stejně daleko jako Jadran, ale na rozdíl od Chorvatska tam většina z nás nebyla. Vydejte se na přednášce Jany Vančatové na pobřeží Baltského moře, které nabízí spoustu přírodních zajímavostí, památek a překvapení. 23. 11. od 15.30 hodin Adventní tvoření s … Krásné vánoční dekorace nejen z perníčků si vyrobíte pod vedením Jany Plátkové. 23. 11. od 19.30 hodin Tenkrát v ráji Film o osudové lásce, nezlomném přátelství a vztazích českých a německých horolezců, do kterých osudově zasáhla těžká válečná doba Protektorátu.

Železný Brod Městské divadlo 11. 11. od 18 hodin Andělé v mém srdci Skutečné příběhy žen, které od dětství komunikují s anděly a duchy zemřelých v podání Léčivého divadla Gabriely Filippi. listopad 2016

kam vyrazit 19. 11. Noc divadel I v letošním roce se Městské divadlo Železný Brod zapojí díky iniciativě Studia Hamlet Železný Brod do evropského projektu Noc divadel, který podobně jako Muzejní noc či Noc kostelů má svůj obor představit atypickým způsobem veřejnosti. TJ Sokol Bzí 12. 11. od 19 hodin Světáci Známá televizní hra Z. Podskalského a V. Blažka doplněná hudbou A. Šrajera v podání Kulturního a divadelního spolku Jizeran Rakousy.

Kořízka, který patří mezi naše nejlepší lavinové specialisty a horské vůdce. Více informací: www.harrachov.cz.

Sychrov Státní zámek Sychrov 26.–27. 11. od 9 do 16 hodin Adventní trhy na Sychrově Tradiční trhy spojené s ukázkami řemesel, prodejem tradičního zboží a bohatým programem pro děti i dospělé. Vánoční atmosféru umocní

i betlém v nádvoří. I o tomto víkendu je možné absolvovat prohlídku vánočně vyzdobeného zámku. Více na www.zamek-sychrov.cz.

Liberec Kulturní a společenské centrum Lidové sady 30. 11. od 19 hodin Jakub Kohák & Matěj Ruppert Hvězdy, jak je neznáte. Více na www.zooliberec.cz/lidovesady/cz.

26. 11. od 10 hodin Tradiční bzovské vánoční trhy Můžete se těšit na vánoční zboží a zabíjačkovou kuchyni (jitrnice, jelita, guláš, …) a tradiční svařák. K poslechu, tanci a příjemnému nákupu hraje kapela Pohoda. Dům s pečovatelskou službou 22. 11. od 10 hodin Hrátky s pamětí a Poradenský den pro pečující rodiny Sociálně-aktivizační služba pro seniory a pro pečující rodiny pod vedením Zdeňka Choury (pracovník v soc. službách, člen České alzheimerovské společnosti). Malé náměstí 25. 11. Vánoční trhy a rozsvícení vánočního stromu Vánoční trhy s možností nákupu a rozsvícení stromu, které bude v 16.30 hodin provázet zpěv dětí z MŠ.

Harrachov David wellness hotel Harrachov 18.–19. 11. od 17 hodin Mezinárodní festival outdoorových filmů Kromě programu bohatého na filmy, kde si na své přijdou milovníci extrémních sportů, panenské přírody, cestopisných dokumentů, budou součástí festivalu i zajímavé přednášky. V pátek to bude přednáška podplukovníka MUDr. Radka Pohnána, který byl dvakrát na misi v Afghánistánu, kde pracoval jako hlavní lékař a velitel českého chirurgického týmu v polní nemocnici v Kábulu. V sobotu pak přednáška Ing. Viktora listopad 2016

Smržovský zpravodaj

29

kam vyrazit

do divadla Jablonec nad Nisou Městské divadlo www.divadlojablonec.cz tel. č.: 483 320 595 3. 11. od 19 hodin Holka nebo kluk Převleková hudební komedie z pera Antonína Procházky, k níž se autor inspiroval stejnojmenným filmem Vladimíra Slavínského. Děj se odehrává ve třicátých letech minulého století na panství statkáře Orlovského. Hrají a zpívají: L. Krčková/B. Munzarová, D. Bambas/A. Voráček, J. Průdek, I. Hošpesová/R. Strnadová, F. Brantalík a další. 5. 11. od 17 hodin Společně nejen na jevišti Komponovaný večer, v němž se na jevišti divadla společně představí handicapovaní i zdraví umělci. 8. 11. od 19 hodin Pan Halpern a Pan Johnson Komorní hra o zvláštním přátelství dvou starých mužů. Pan Halpern pochoval svou ženu a u hrobu se seznamuje s jejím dávným přítelem Panem Johnsonem. Oba starci se málem poperou, ale zvědavost jim nedá a postupně se vzájemně poznávají. Hrají: P. Kostka a F. Němec. 9. 11. od 19 hodin Lubomír Brabec – kytara

10. 11. od 19 hodin Božena Němcová – Neumím jinak než láskou Vícežánrová koláž života Boženy Němcové. Zachycuje její život s Josefem Němcem, plný dramat, vzpoury, souznění i poezie. Božena Němcová byla mučednicí lásky. Hořela pro ni – neuměla jinak než láskou – ale nepotkala ji. Hrají: T. Vilhelmová, A. Procházka a T. Pavelka. 30

12. 11. od 19 hodin Popel a pálenka Svérázná paní plukovníková se rozhodne, že si urnu svého právě zesnulého manžela vezme domů, což vnukne jejím v podstatě hodným, ale na druhou stranu příšerným potomkům nápad, jak se zmocnit ne zrovna malého dědictví po svém otci. Hrají: L. Šmídová, R. Klicperová, M. Schmidtová, Z. Zelený, P. Dudáček, M. Jelínková a M. Malý.

23. 11. od 19 hodin Kouzelná flétna Kouzelná flétna je posledním Mozartovým operním dílem. Libreto známého divadelníka Emanuela Schikanedera plné pohádkových motivů, fantazie a humoru zhudebnil geniální skladatel v posledním roce svého života – premiéra se konala v roce 1791. Účinkují: sólisté, sbor, balet a orchestr Divadla F. X. Šaldy Liberec, dirigent: F. Babický.

14. 11. od 19 hodin Koncert vybraných účastníků Burzy mladých zpěváků 2016 Účinkují: T. Maličkayová – soprán, J. Prouzová – mezzosoprán, P. Paleček – bas. Klavírní doprovod: A. Kužela, průvodní slovo: PhDr. R. Hrdinová. Koncertu se zúčastní a bude hovořit emeritní sólistka opery Národního divadla v Praze a profesorka Pražské konzervatoře Antonie Denygrová. V programu zazní árie z českých i světových oper.

26. 11. od 19 hodin Žena v trysku století Činoherní komediální představení, jakýsi duchaplný průvodce po dějinách ženské cesty k nadvládě nad mužským pokolením. Hrají: P. Onodiová, N. Kosinová, L. Kočová, H. Hileová, L. Formáčková, I. Halamová a J. Krasl.

15. 11. od 19 hodin K-PAX, Svět podle Prota Divadelní hra, v níž jsou laskavým humorem, který často zamrazí svou přesností, pojmenovány neduhy naší společnosti. Hrají. R. Fiala, P. Halberstadt, M. Plánková, E. Novotná, P. Bláha, M. Bumbálek, M. Maťová, M. Siničák/J. Urbánek. 16. 11. od 19 hodin Vysavač One man show o zamilovaném stárnoucím uklízeči z nákupního centra. Hraje: B. Klepl. 20. 11. od 15 hodin Doktorská pohádka Pohádka podle předlohy Karla Čapka o trampotách doktora, který léčí nejen lidi, ale musí poskytnout pomoc třeba loupežníku Lotrandovi nebo samotnému Luciperovi. Hrají: O. Biravský, L. Daňhel, J. Skovajsa, L. Peteráč, T. Soukup a další. 22. 11. od 19 hodin Krásné psací stroje Autorské hudebně-divadelní představení na téma slavných osobností české literatury. Hrají a zpívají: A. Kubátová, M. König, P. Jeništa, J. Vyorálek, L. Hampl, L. Noha, N. Drabiščáková. Smržovský zpravodaj

27. 11. od 15 hodin Pohádka o mořské víle Pohádka na motivy Malé mořské víly H. Ch. Andersena. Na rozdíl od původního příběhu v pohádce vše dobře dopadne. Zvítězí dobro a zlo bude potrestáno. Hrají: M. Vajdíková, D. Najmanová, L. Špráchal, D. Hozdová, K. Havelková, T. Havelková, K. Cilichová, L. Koďousek, J. Lála, H. Špráchalová a M. Kašpar.

Divadlo F. X. Šaldy Liberec www.saldovo-divadlo.cz tel. č.: 485 101 523, 487 377 351 3. 11. od 19 hodin My Fair Lady Slavný muzikál opět v Liberci! 4. 11. od 19 hodin Alenka v říši divů Taneční příběh se zamotaným koncem. 5. 11. od 19 hodin Thaïs Zapomenutá opera se světoznámou melodií. 6. 11. od 16 hodin Síla osudu Je touha po pomstě silná jako láska? Velká dramatická freska operního mága v originále, derniéra. 8. 11. od 19 hodin Veselé paničky windsorské Nesmrtelný Falstaff v legendární shakespearovské komedii, 2. premiéra. listopad 2016

kam vyrazit 9. 11. od 19 hodin Kouzelná flétna Svět nekonečné fantazie opět v Liberci! 10. 11. od 17 hodin Smyčcové kvarteto Hanse Krásy Řada komorních koncertů ve foyer. 11. 11. od 19 hodin Romeo a Julie Film-balet, premiéra. 12. 11. od 19 hodin Manželský čtyřúhelník Komedie o rozdílech mezi muži a ženami, o životě, který dokáže překvapit. Hrají: D. Homolová, M. Badinková, M. Kraus a D. Rous. 13. 11. od 19 hodin Testosteron Komedie o mužích, jací opravdu jsou. Do 15 let nevhodné. 15. 11. od 19 hodin Poprask na laguně Pizza, komedie, Itálie.

28. 11. od 19 hodin Králova řeč Skvělá hra, podle které byl natočen slavný film. 29. 11. od 19 hodin Aida Milostný příběh s příchutí exotiky. 30. 11. od 19 hodin Ondřej Havelka & Melody Makers – Nás to tady furt baví! V tomto novém programu zazní mnohé hity, jež si za léta publikum oblíbilo. Orchestru Melody Makers je letos 20 let! Malé divadlo Liberec 1. 11. od 19 hodin Událost v městečku Goga Groteska o tom, co se nestalo. 3. 11. od 19 hodin Strasti života Manželství (nejen) po izraelsku.

18. 11. od 19 hodin Kdo je tady ředitel? IT komedie, derniéra.

5. 11. od 19 hodin Cena facky aneb Gottwaldovy boty „Cimbálmuzikál“ z naší rudé minulosti, která tak úplně neodešla.

19. 11. od 19 hodin Romeo a Julie 2. premiéra

6. 11. od 17 hodin Princové jsou na draka Pohádkový muzikál.

20. 11. od 15 hodin Když je v pekle neděle Pohádka pro malé i větší děti.

8. 11. od 19 hodin Podivný případ se psem Cenami ověnčená dramatizace knižního bestselleru.

21. 11. od 19 hodin Sex pro pokročilé Brilantní komedie plná veselých aktů zoufalství a slz smíchu. Hrají: K. Roden a J. Krausová. 22. 11. od 19 hodin Veselé paničky windsorské 23. 11. od 19 hodin Maškaráda Aneb Fantom Opery (Ankh-Morporkské). 24. 11. od 19 hodin Absolvent „Rozepnul bys mi šaty, Benjamine?“ 25. 11. od 19 hodin Poprask na laguně 26. 11. od 19 hodin La Traviata Dáma s kaméliemi – příběh nejslavnější kurtizány. 27. 11. od 15 hodin Louskáček Sen dítěte našeho věku. listopad 2016

10. 11. od 19 hodin Pitomost aneb Kanárek Born stupid? Try again. Do 12 let nevhodné. 11. 11. od 19 hodin Atomová kočička Bláznivá sci-fi komedie z harcovských kolejí. 17. 11. od 17 hodin Faust Vrcholné dílo evropské literatury poprvé na jevišti DFXŠ! 19. 11. od 16.30 hodin Noc divadel Netradiční večer u Šaldů.

do kina Tanvald Kino Jas Járy Cimrmana tel.: 483 394 324 2. 11. od 19 hodin Bezva ženská na krku Nová česká komedie. 4.–5. 11. od 17 hodin Trollové Americký animovaný film. 4. 11. od 19 hodin Inferno Americký thriller. 5. 11. od 19 hodin Jack Reacher: Nevracej se Americký thriller. 9. 11. od 19 hodin Tenkrát v ráji Nové české drama. 11. 11. od 17 hodin Lichožrouti Nový český animovaný film na motivy knížky Pavla Šruta. Držte si ponožky! 12. 11. od 17 hodin Pojar dětem 11.–12. 11. od 19 hodin Pohádky pro Emu Nová česká komedie. 16. 11. od 19 hodin Hacksaw Ridge: Zrození hrdiny Americký válečný film. 18.–19. 11. od 16.30 hodin Fantastická zvířátka a jak je najít 18.–19. 11. od 19 hodin Příchozí Americký sci-fi film. 23. 11. od 17 hodin Fantastická zvířátka a jak je najít 25. 11. od 16.30 hodin Fantastická zvířátka a jak je najít 26. 11. od 17 hodin Trollové

23. 11. od 19 hodin Dům Bernardy Alby Drama v taneční podobě.

25.–26. 11. od 19 hodin Hologram pro krále Americký film.

26. 11. od 19 hodin Strasti života Manželství (nejen) po izraelsku.

30. 11. od 19 hodin Pohádky pro Emu

30. 11. od 19 hodin Událost v městečku Goga Smržovský zpravodaj

Program kina uveřejňujeme bez záruky! 31

kam vyrazit

na výstavu Smržovka Zámeček 1.–11. 11. Kouzlo makrosvěta Výstava fotografií Blanky Svobodové, na které se můžete potěšit obrázky ze světa drobných vodních kapek, hmyzu a rostlin. Více na str. 24. Výstavu můžete zhlédnout během týdne od 8 hodin, v pondělí a středu do 16 hodin, v úterý a čtvrtek do 15 hodin, v pátek do 11.30 hodin (polední přestávka: po–pá 11.30– 12.30 hodin) – před plánovanou návštěvou vám doporučujeme si telefonicky ověřit, zda jsme přítomny (tel.: 483 369 325, 727 806 195), o víkendu pak od 13 do 16 hodin.

Jablonec nad Nisou Muzeum skla a bižuterie 25. 11. 2016 – 9. 4. 2017 Já, ozdoba! Interaktivní výstava skleněných vánočních ozdob pro malé i velké. Víte, jak ozdoby přicházejí na svět? Chcete se stát jednou z nich? Otevřeno je úterý–neděle od 9 do 17 hodin. foyer Eurocentra 1.–11. 11. Žijeme v Jablonci Výstava fotografií jabloneckého Fotoklubu Balvan. 8.–10. 11. Zaniklý svět Výstava k romskému holocaustu v Malém sálu a foyer Eurocentra. 14. 11. 2016 – 3. 1. 2017 New York City Výstava fotografií Jany Hunterové. Vernisáž výstavy proběhne v pondělí 14. listopadu v 17 hodin. Přístupné od pondělí do pátku, 8–18 hodin.

stopy Karla IV. v regionu. Základní struktura je rozdělena na pět hlavních okruhů: 1. Královské stopy v severních Čechách a Horní Lužici od Přemyslovců k Lucemburkům. 2. Karel IV. v severních Čechách, Oybin, Žitava, Zhořelec. 3. Karlovská dvorní kultura v severních Čechách a Horní Lužici. 4. Dozvuky stylu krásných madon v době (po)husitské. 5. Pozdně gotické dozvuky – podzim středověku. 1. 11. 2016 – 8. 1. 2017 Vídeňské úspěchy – Julius Mařák Výstava se zaměří na dosud velmi povrchně zpracovanou část tvorby Julia Mařáka (Litomyšl 1832 – 1899 Praha). Tento malíř je v českém prostředí považován za jednu z nejvýznamnějších postav české krajinomalby – jako umělec i jako profesor pražské akademie, kam byl v roce 1887 povolán z Vídně. I nadále se ale jedná o malíře, jehož dílo nelze v žádném případě brát jako řádně zpracované. Právě Mařákovo propojení s Vídní ukazuje na důležitý aspekt jeho života a tvorby – na skutečnost, že ve své době ve Vídni známý autor je dnes tamtéž zcela neznámý a že i současný český dějepis umění se v podstatě dosud spokojil pouze se znalostí Mařákových děl v českých státních a soukromých sbírkách. Přístupné pondělí–středa a pátek–neděle 10–17 hodin a ve čtvrtek 10–19 hodin. Severočeské muzeum 1. 11.–4. 12. Když ptáčka lapají… Výstava si klade za cíl ukázat vývoj metod odchytu ptáků od historie po současnost. Odhaleny budou také motivace pro odchyt ptáků v jednotlivých obdobích. Součástí výstavy budou kromě mnoha různých odchytových zařízení také ukázky typů křídel a dalších uzpůsobení ptáků k letu. Přístupné denně mimo pondělí od 9 do 17 hodin, ve středu do 18 hodin.

Liberec

Rychnov u Jablonce nad Nisou

Oblastní Galerie Liberec – lázně

Městský úřad

1.–27. 11. Karel IV. a gotika na Liberecku a Žitavsku Výstava poprvé v historii představí

1.–4. 11. Podzim mého života v obrazech Obrazy Vladimíra Balcara. Přístupné denně 9-11 a 14-16 hodin.

32

Smržovský zpravodaj

s dětmi 13. 11. od 10 hodin Kašpárek a hodná víla Jak to dopadne, když se potká neposlušný Kašpárek a hodná víla? To se dozvíte od Sváťova dividla. Více na www.vratislavice101010.cz. Kulturní centrum Vratislavice 101010, Vratislavice nad Nisou 13. 11. od 17 hodin Stojí, stojí domeček Pohádku pro děti od 3 let zahraje semilský loutkový soubor Matičky. Klub Na Rampě, Jablonec nad Nisou 19. 11. od 9 hodin Předvánoční dílničky Můžete se těšit na tvůrčí dílny s vánoční tematikou, vystoupení dětských sborů a pohádku pro nejmenší. Více na www.zooliberec.cz/lidovesady/cz. Kulturní a společenské centrum Lidové sady, Liberec 19.–20. 11. od 10 hodin Princezna Lada Pohádkové prohlídky zámku od 10, 11, 13, 14 a 15 hodin. Více na www.zamek-sychrov.cz. Státní zámek Sychrov 26. 11. od 10 do 21 hodin Šmelc 3. ročník festivalu divadla a hudby pro děti do sta let.  10 hod. pohádky Karla Zemana – filmová produkce  15 hod. Veselé loutky – O ztracených maminkách  16 hod. Brass Jablonec – jazzový kvintet  16.30 hod. Vozichet – Jak doktoři vyléčili velrybu  17.15 hod. Jan Ostrov  18 hod. Vichr z hor  19 hod. Parau Parau – tři grotesky pohybového divadla  19.30 hod. Voni – umělecká performance  20 hod. Veselé loutky – překvapení  20.30 hod. Dpos Triou – pojizerské funky Eurocentrum, Jablonec nad Nisou listopad 2016

sport

Fotbalové soustředění mladších žáků Ve dnech 28. září – 2. října proběhlo fotbalové soustředění mladších žáků v Drhlenech pod vedením trenérů Tomáše Patrmana a Miloše Bárty. Během pěti dnů družstvo pracovalo nejenom na zvýšení fyzické kondice, ale i herní taktice a strategii, nezapomnělo se však i na zábavu, ke které patřilo opékání buřtů, cyklo i pěší výlety, koupání, různé míčové hry a mnoho dalšího. fota: z archivu oddílu ml. žáků – fotbal TJ Spartak Smržovka Oddíl mladých fotbalistů děkuje… firmám Pospíchal, Zednictví Jiří Feix a Stavebniny Trend za finanční dary,  Janu Kadeřábkovi za odvození a přivezení kol při soustředění v Drhlenech,  městu Smržovka za zapůjčení vozidla při cestách na utkání a soustředění. 

sobota 12. listopadu Turnaj 2. ligy žen ve florbalu 10.15 hodin  Smržovka – Lovosice 12.45 hodin  Smržovka – Slavie Turnov Srdečně zveme a těšíme se na vaši podporu! Občerstvení zajištěno. Vstupné dobrovolné. listopad 2016

Smržovský zpravodaj

33

sport

Aktuální dění v sáňkařském sportu Sáňkaři zahajují hlavní sezonu sérií výcvikových táborů na uměle chlazených drahách. Rozšířené družstvo juniorů začíná mezinárodní školou FIL v německém Oberhofu, poté pokračuje do Winterbergu, Siguldy, Oberhofu a Altenbergu. Po těchto výcvikových táborech již začíná první a druhý závod Světového poháru juniorů v kanadském

Calgary. Rok 2016 bude ukončen výcvikovým táborem v Königssee. Družstvo dospělých svoji přípravu na hlavní sezonu zahajuje o týden později rovněž sérií výcvikových táborů, a to v lotyšské Siguldě, dále v Königssee, Oberhofu a Altenbergu. Bezprostředně po výcvikových táborech se přesune do německého Winterbergu, kde ab-

Poděkování společnosti Generali a Otovi Teschinskému Chtěl bych touto cestou jménem TJ Spartak Smržovka poděkovat společnosti Generali, jmenovitě Otovi Teschinskému za dar ve formě dresů pro naše žáky. Sportu zdar. Evžen Babůrek, předseda TJ Spartak Smržovka foto: z archivu TJ Spartak Smržovka

solvuje první závod Světového poháru. Hned nato následuje přesun do amerického Lake Placid, kanadského Whistleru a do amerického Park City, kde bude rok 2016 ukončen. Družst vo mládeže plánuje účast v měsíci prosinci na mezinárodním závodě mládeže v německém Oberhofu. Doufáme, že dojde k dohodě s dráhou v Altenbergu, kde by měla proběhnout série tréninkov ých kempů mládeže. Pevně věříme, že zima v letošním roce bude zde ve Smržovce příznivá a bude se moci naledovat místní dráha. Další sportovní odvětví v sáňkařském sportu, a to přírodní dráhy, zahájí svoji sezonu dle kalendáře mezinárodní sáňkařské federace FIL sáňkařskou školou a výcvikovým táborem v rakouském Küthai a rok 2016 ukončí světovým pohárem v prosinci v rakouském Winterleitenu. Drahoslav Hušek

fotbal Rozpis utkání FC Spartak Smržovka – muži Krajský přebor I. B třída 5. 11. od 14 hodin Smržovka – Roztoky Okresní přebor III. třída 5. 11. od 11 hodin Smržovka – Jenišovice Družstva TJ Spartak Smržovka odehrají svá domácí utkání na fotbalovém hřišti ve Sportovní ulici ve Smržovce. placená inzerce TOMEŠ

R

BA

.r.

o.

VÝ

O

výrobce dobré české kvality, barvy přímo od výrobce

O STA VEBNÍCH HM

T

s

emaily a ředidla u Tomeše www.tomes-vsh.cz mobil: 724 546 151 tel.: 483 392 564

34

NOVĚ

omítky • fasádní a interiérové barvy stavební hmoty • zateplovací systémy emaily • ředidla • základové barvy, laky • barvy na rez • barvy na dřevo

Smržovský zpravodaj

listopad 2016




$
 

  



  "

!

  "

" 




   %



&
 






  


!  

$

$4

  

! " +

,

 - + ,

 & 
 !  *& !   

  $
!

! 
  %


/
 !


$%  & 

 &

%-- LCC


%


 

 $


 *
!"







 " -    
!



 




  

 
!


    !

%   %  

!-*-  


 $ 9DEFGEHEIJB $"
  %
  
 5-  $
 ' 





*


 

 -

*- 

/
!-

  &
# 9DEFGEHEIJB






$ 




+
, 





 

 " +,

$! 

 *

& 

$


! $
 %-- 5722  !


  $




 !

" " &


*    
 %-

% 


   & 
   

  
" 

   

!    $  -
 
*






  4


  

# ! " + ,

    


 &
$ /   



!

   %      

 &

 
(  
  !

!*
  
 +!,



  


  ! " 
 "

/ 


9 -B -



$
&

  


  


  %! 
"




 

. 

Tajenka z říjnového čísla: „Člověk není k stáru moudřejší, je jen opatrnější.“ Výhercem se stává Emil Kasal. Blahopřejeme a výherce prosíme, aby si výhru vyzvedl v kulturním středisku – Zámečku. Vyluštěnou tajenku posílejte do redakce do pondělí 14. listopadu. V tajence je tentokrát ukryt citát Lva Nikolajeviče Tolstého. listopad 2016

 &
 ! (



$
 






 

 


Kitl Šláftruňk Medicinální víno Kitl Šláftruňk se vyrábí z révového vína a sedmi léčivých bylin na uklidnění. Uvolňuje od stresu a pomáhá řešit potíže s usínáním. Užívá se v malých dávkách hodinu až dvě před spaním. Šláftruňk je k dostání ve dvou variantách – Rudý je sušší a Zlatý je sladší a voňavější. K dostání je v lékárnách a prodejnách zdravé výživy, jejichž seznam naleznete na www.kitl.cz. Smržovský zpravodaj

35

LIBEREC NEJŠIRŠÍ VÝBĚR ZA NEJLEPŠÍ CENY!

kg

19,900

1.490,6lux Eco prosklené

1.890,-

1.490,--

59,-

Kvalitní stáčená táče tá čená malířská barva

LED žárovka

pro okamžitý odběr do Vámi přinesené nádoby, popř. do zakoupeného obalu u nás, dobrá krycí schopnost, otěruvzdornost a vysoká kryvost, vydatnost 6,5 – 10 m2/ kg

10 W/ E 27, 806 lm, ekvivalent 60 W klasické žárovky, teple bílá barva světla 3000 K, do vyprodání zásob

A+ A

8 kg

GARANTUJEME VÁM NEJNIŽŠÍ CENU NA TRHU

Masivní Masivn Mas ivníí borovicové borovic boro vicové ové interiérové inter in terié iéérrové dv dveře eře Or Orkan kan výška 197 cm, bez povrchové úpravy a kování od Eco plné

10 W

PŘI ODBĚRU NAD 150 kg MNOŽSTEVNÍ SLEVA –10 %

42,-

ZVEME VÁS TAKÉ K PŘÍJEMNÉMU POSEZENÍ DO NAŠEHO

od 1 palety: 39,-

Vánoční hvězda Euphorbia pulcherrima (Poinsettia) jednovýhonová nebo vícevýhonová, nejširší výběr velikostí, ø květináčů od 8 do 32 cm

Dřevěné Dř ě é brikety b ik balení 8 kg, hranol M, z měkkého dřeva, výhřevnost 18 MJ/ kg, nízký obsah popela, vhodné pro denní topení

LIBEREC, Průmyslová zóna Sever, K Bauhausu 610, tel.: 489 204 111-2 • Po – Pá 700 – 2100 hod., So – Ne 800 – 2100 hod.

www.bauhaus.cz

Tato nabídka platí od 1. 11. 2016 do vyprodání zásob, nejdéle však do 30. 11. 2016. Ceny jsou uvedeny včetně DPH. Platí pro obvyklé množství jedné domácnosti. Chyby a změny jsou vyhrazeny.

 !"#$!%#&'#"()%"!*$'+ "&,!$&-.,-% "!*"&,!$&!-) /-"!0'*-! 1*! $2"!*"($%34 5#%/$,#,!11*"$".,1#51*1$#26-"02*$

 



O

R

 

Štěpkování větví

o.

VÝ

   

TOMEŠ

Odvoz a likvidace fekálií

BA

.r.

789:;78<= >>?;;;777

O STA VEBNÍCH HM

T

s

emaily a ředidla u Tomeše

Mulčování trávy Tel. č.: 777 822 890

www.tomes-vsh.cz mobil: 724 546 151 tel.: 483 392 564

ŽELEZÁŘSTVÍ U BLACKA

Hlavní 797 468 51, Smržovka tel: +420 483 382 037 ww ww.zelezarstvi-u www.zelezarstvi-u-blacka.com Pánve SmartCLICK

Slevový kupon Platnost kuponu od 10. 11. do 28. 11. 2016. Sleva se nevztahuje na akční zboží.

Slevový kupon Při nákupu nad 1000 Kč získáte jako dárek čtyřdílnou sadu VIRTUOSO Sleva platí do 23. 12. 2016. Do vyčerpání zásob.

Slevový kupon Při nákupu nad 500 Kč získáte jako dárek 1 kus z produktové linie FUNNY MUMMY. Kupon je možné opakovaně využít do 23. 12. 2016. Do vyčerpání zázob.

-20%