Chebské. radniční listy. Informační bulletin města Chebu květen 2010

Město Cheb

Chebské

radniční listy Informační bulletin města Chebu ●

zajímavosti

●

informace z odborů

●

květen 2010

PROGRAMOVÝ SERVIS

●

nabídka realit

●

SLOVO STAROSTY Vážení spoluobčané, máme před sebou květen, pro mnohé nejkrásnější měsíc. Měsíc lásky, symbol nového začátku, měsíc, kdy definitivně odchází zima. Pravda, letos nám  poklidné prožití květnových dní trochu naruší volby do  dolní komory parlamentu. Souboje neúprosných soupeřů budou mít k  vyznáním lásky asi daleko, ale vše se dá přežít. Je naděje, že skončí nepřetržitá volební kampaň a  svět kolem nás už nebude plný urážlivých billboardů, duchaplných  ponižujících  charakteristik jednotlivých představitelů politických stran. Jsem přesvědčen, že pro Vás bude květen měsícem krásných zážitků, nezapomenutelným pro zamilované, veselým pro příznivce trochu bláznivých majálesů. Pro nás pro všechny bude také oslavou 65 let od skončení druhé světové války. Važme si toho, že jsme nepoznali hrůzy válek, naši předci takové štěstí neměli. Proto se radujme a užívejme života. Váš Jan Svoboda

NEPŘEHLÉDNĚTE Kdy k volbám? V  pátek 28. května a v  sobotu 29. května se uskuteční volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky. První den budou volební místnosti otevřeny od 14 do 22 hodin a druhý od 8 do 14 hodin. Podrobnosti včetně přehledu volebních okrsků vyjdou v příštím čísle radničních listů, které proto ve svých schránkách najdete o několik dnů dříve, než jste zvyklí.

UPOZORNĚNÍ Zápisy do mateřských škol Zápisy do chebských mateřských škol se uskuteční ve dnech 10. až 12. května, vždy od 8 do 12 hodin. Bližší informace k průběhu zápisů a k podání žádostí o přijetí dětí k předškolnímu vzdělávání budou v jednotlivých mateřských školách zveřejněny obvyklým způsobem na informačních tabulích.

PŘESHRANIČNÍ VLAK NESE ZNAK CHEBU. Ve středu 21. dubna se na chebském nádraží za účasti představitelů města, kraje nebo generálního ředitele Českých drah Petra Žaludy uskutečnil slavnostní křest umístění znaku města Cheb na jednu z moderních vlakových souprav Desiro. Stalo se tak u příležitosti 10. výročí společné přeshraniční regionální dopravy Českých drah a Vogtlandbahn, díky které lze po českém a německém příhraničí cestovat za velmi výhodných podmínek. Bohatý program pro veřejnost je u příležitosti 10 let přeshraničního dopravního systému EgroNet připraven na sobotu 29. května. Více na str. 10.

Terea nebude spravovat městské byty

Město chce od začátku příštího roku převzít správu svých bytů a nebytových prostor. V současnosti se o ně stará společnost Terea, ve které má Cheb padesátiprocentní vlastnický podíl. Radní už schválili, že město mandátní smlouvu s Tereou na provádění a zabezpečování správy nemovitostí v majetku města vypoví. Stát se tak má nejdéle do 30. června, aby od 1. července mohla běžet šestiměsíční výpovědní lhůta. Důvodem výpovědi je podle představitelů města to, že Terea nereaguje na kritiku své práce, adekvátně neřeší stížnosti nájemníků, vázne rovněž vzájemná komunikace, neustále se opakují chyby v podkladech pro žaloby o dluhy. Pokračování na str. 3

Konference se zúčastní ministr vnitra

Konference, která se bude zabývat kontrolami českých řidičů v  německém příhraničí, se pod hlavičkou přeshraničního sdružení měst a  obcí Euregio Egrensis uskuteční 14. května v obřadní síni chebské radnice. Účast již přislíbil ministr vnitra Martin Pecina, o přítomnosti jeho bavorského protějšku Joachima Hermanna se jedná. Častými stížnostmi českých řidičů na nepřiměřenost policejních kontrol v Německu, během kterých jsou mnohdy prováděny i tělesné prohlídky nebo testy na drogy, se před nedávnem zabývala valná hromada české části Euregia Egrensis. Pokračování na str. 2

TIP NA květen: Zahájení turistické sezony (22. a 23. května)

inzerce / zajímavosti str. 2 Chebské radniční listy

Konference se zúčastní ministr vnitra

Stalo se v dubnu

Valná hromada přitom pověřila chebského místostarostu Michala Pospíšila (na  snímku z jednání valné hromady úplně vpravo, vlevo je starosta Aše Dalibor Blažek, za  nimi pak starosta Stříbra, senátor Miroslav Nenutil), aby se zúčastnil schůzky senátora za Chebsko a Tachovsko Miroslava Nenutila s českým ministrem vnitra. „S Martinem Pecinou jsme se skutečně sešli ještě spolu s ašským starostou Daliborem Blažkem,“ uvedl místostarosta. „Řekli jsme mu, že naši lidé jsou z šikany za německými hranicemi znepokojeni, že evidujeme řadu stížností na  nevhodné, arogantní  chování německých policistů. Dozvěděli jsme se, jaká je zatím reakce bavorské strany. K průběhu kontrol se zásadně nevyjadřuje. Jen dokládá, že se dotýkají i příslušníků jiných států, Čechů údajně jen z deseti procent. Určitě netoužíme po nějakých razantních protiopatřeních, nepřejeme si žádnou ´válku´. To by jen degradovalo výsledky, kterých jsme mezi obcemi na české a německé straně v rámci euregia dosáhli. Chceme jen, aby k  podivným situacím na  německých silnicích, které jsou našimi občany vnímány velmi citlivě, již nedocházelo.“ Němečtí policisté mohou do vzdálenosti třiceti kilometrů od státní hranice stavět a kontrolovat auta bez jakéhokoliv podezření. Mnozí čeští řidiči však popisují bezdůvodné zastavování osobami v civilu, ponižující praktiky při kontrolách, kdy jsou například přímo na silnici nuceni močit do kelímku kvůli zjištění drogy v těle. „Po schůzce s Martinem Pecinou jsme požádali společného prezidenta Euregia Egrensis Simona Wittmanna, aby oslovil bavorského ministra vnitra a pozval ho do Chebu,“ dodal Michal Pospíšil. „Konference se ovšem uskuteční i v případě, kdy se jí Joachim Hermann osobně nezúčastní. Chceme to důkladně probrat a pokusit se o nějaké rozumné řešení ještě předtím, než začnou dovolené a lidé budou přes Německo jezdit častěji.“

 Druhá etapa rekonstrukce pěší zóny, zahrnující úsek od křižovatky s Májovou ulicí po náměstí, v dubnu pokračovala podle plánu. Došlo k pokládce izolace kolem objektu správy sociálního zabezpečení nebo kabelů veřejného osvětlení. Dokončena byla i světelná signalizace na křižovatce s Májovou ulicí a osazování stromů - stejně jako v první etapě jde o javorolisté platany a okrasné hrušně. Od  3. května se plánuje pokládka dlažby ve  směru od  prodejny Intersport. Druhá etapa má být hotova do 30. června, aby na ni hned mohla navázat závěrečná etapa v podobě úprav souvisejících částí Májové ulice.  Radní rozhodli o tom, že město vypoví společnosti Terea mandátní smlouvu na provádění správy městských bytů a nebytových prostor. Více na str. 1.  V dubnu probíhaly tradiční železné neděle, během kterých byly postupně po celém městě umístěny velkoobjemové kontejnery, kam mohli lidé odložit rozměrnější nepotřebné věci. Poslední etapa, která se týká přilehlých částí města, proběhne ve dnech 7. až 10. května.  Čilý stavební ruch vládl na městském hřbitově. Dokončeno bylo budování nového oplocení, zároveň byla zahájena rekonstrukce hřbitovní kaple. Obě akce jsou financovány z příspěvku od německé strany ve výši přes 24 milionů korun, který město dostalo v souvislosti se vznikem válečného pohřebiště v areálu městského hřbitova.  Proběhl výběr dodavatelů pro celkové rekonstrukce panelových domů Slavice 1, Malé náměstí 5, 6 a 7, které jsou součástí rozsáhlého projektu revitalizace sídliště Zlatý vrch. Na jeho realizaci město získalo zhruba stomilionovou dotaci. Rekonstrukce zmíněných městských domů bude zahájena na počátku června. Vedle toho se letos počítá také s úpravami tří komunikací, a to ulic Boženy Němcové, Dřevařská a části ulice Dvořákova.  Proběhlo každoroční jarní blokové čištění, v  jehož průběhu byly po zimě uklizeny všechny komunikace ve městě.  Soudním výkonem rozhodnutí byl vyklizen byt o velikosti 1+2, jehož bývalí nájemci hrubým způsobem porušovali nájemní smlouvu - neplatili nájemné, později navíc umožňovali neoprávněným osobám užívat obecní byt bez souhlasu města Cheb takovým způsobem, že ostatní vlastníci bytových jednotek byli omezováni ve výkonu svých práv. Uvolněný byt město po stanovení odhadní ceny prodá ve výběrovém řízení.

Dokončení ze str. 1

A TO VÍTE? / INZERCE

Chebské radniční listy

Terea nebude spravovat městské byty

Dokončení ze str. 1 „Město je navíc ve schizofrenní situaci. Jako spolumajitel Terey by mělo chtít co nejvyšší zisky. Zároveň jsme ale i zákazníkem, takže se musíme snažit, aby ceny byly co nejnižší,“ řekl starosta Jan Svoboda. O správu městských bytů a nebytových prostor se od ledna příštího roku začne starat majetkoprávní odbor radnice, který tak bude muset přijmout několik nových pracovníků. Spravovat by měl přes 1200 bytů a necelé tři stovky nebytových jednotek. „Odbor už nyní dělá v souvislosti se správou bytů některou agendu, připravuje nájemní smlouvy, hlídá platby, takže by s tím neměly být větší problémy. Správa bude určitě kvalitnější a jsem přesvědčen, že i levnější,“ dodal tajemník radnice Václav Sýkora. Na správu domovního fondu, bez oprav, je v letošním roce pro Tereu vyčleněno z městské pokladny téměř 3,7 milionu korun.

Rekonstruuje se další dvorní trakt

V závěru května bude dokončena celková rekonstrukce rozsáhlého dvorního traktu ležícího mezi ulicemi Valdštejnova, Evropská a Mánesova. Součástí úprav, které byly zahájeny v  březnu, je například odvodnění celého vnitrobloku, vybudování nových komunikací, parkovacích boxů a  veřejného osvětlení, úpravy oddechových ploch nebo výsadba nové zeleně. „Rekonstrukce dvorního traktu s vjezdem z Valdštejnovy ulice bude stát přibližně 5,7 milionu korun a práce mají být hotovy do 21. května,“ uvedl místostarosta Miroslav Plevný. Obyvatelům okolních domů bude ve zrekonstruovaném vnitrobloku k dispozici 38 boxů pro takzvané rezidenční parkování. „Rád bych v této souvislosti připomenul, že jsme před nedávnem schválili věrnostní slevy, které se týkají právě pronájmu parkovacích boxů v upravených dvorních traktech. Pokud si zájemci místo dlouhodoběji předplatí, zaplatí až o třetinu méně,“ doplnil Plevný. Pronájem parkovacího boxu přijde na 300 korun měsíčně, při úhradě pronájmu  na  tři, respektive pět let dopředu se měsíční sazba snižuje na 250, či 200 korun. V  průběhu letošního roku počítá město rovněž s  rekonstrukcí dvorního traktu mezi ulicemi Dlouhá a Hradební.

Krátce KŘESADLO PUTUJE I  DO  CHEBU. Jednou z  majitelek ceny Křesadlo za rok 2009, kterou letos obdrželo šest dobrovolníků z Karlovarského kraje, se stala i Chebanka Růžena Jírová, působící v Dobrovolnickém centru při chebské Farní charitě. Držitele „ceny pro obyčejné lidi, kteří dělají neobyčejné věci“ vybírala z celkem 17 nominovaných porota složená například ze zástupců neziskových organizací nebo státní správy a samosprávy. VELETRH ZLATÉ ČESKÉ RUČIČKY. Ve dnech 15. a 16. května se za podpory města uskuteční na chebském zimním stadionu veletrh nazvaný Zlaté české ručičky. Akce je určena pro příznivce ruční práce od českých výrobců. Prezentovat se zde mimo jiné budou i chráněné dílny z celé republiky. Veletrh bude po oba dny probíhat od 9 do 17 hodin. Vstup je zdarma. KREV DAROVALO 27 STUDENTŮ. V rámci 34. Kýble akademické krve, tradiční dárcovské akce chebské ekonomické fakulty, přišlo 20. dubna darovat krev na zdejší transfuzní stanici 27 studentů i absolventů školy. Během celé sedmnáctileté historie „kyblíku“ poskytli studenti při 1218 odběrech přibližně 600 litrů krve. Akce jich k dárcovství přivedla bezmála pět stovek. KDY ROKUJE MĚSTSKÉ ZASTUPITELSTVO? Nejbližší jednání Zastupitelstva města Chebu se uskuteční ve čtvrtek 13. května od 14 hodin v obřadní síni radnice. Zasedání volených zástupců města je tradičně veřejnosti přístupné.

AG

RA jazyková škola

[email protected] 728 732 844

A

LETNÍ INTENZIVNÍ JAZYKOVÉ KURZY

CENA? KDY? kurz španìlštiny pro úplné zaèáteèníky A1 2. - 27. srpna 2010 4200,- / 80 hodin kurz nìmèiny pro støednì pokroèilé B1/1 16,30 - 19,45 1 hodina = 45 minut

(pøíprava na maturitu)

pøihlášky a info na www.agara-jazykovka.cz

str. 3 Svobody 31 (naproti drogerii Rossmann) 350 02 Cheb tel. 354 529 107 mobil 736 673 953 www.daen.cz [email protected]

Pracovní doba: Po - Pá 10,00 - 12,30

13,00 - 16,30

Vybírejte chytře! Přijďte si pro svou dovolenou do cestovní kanceláře DAEN! Zdarma odborně poradíme a porovnáme nabídky osvědčených CK.

Máme to nejlepší pro každého z Vás! Volejte zdarma 800 230 230

Cestovní kancelář DAEN - Vaše chytrá dovolená.

Nadace ocenila studenty a pedagogy

V historických prostorách obřadní síně radnice se v  závěru března uskutečnilo tradiční předávání cen Nadace Schola Ludus. Ty jsou žákům a učitelům chebských škol udělovány spolu se symbolickou finanční odměnou za  mimořádné studijní či pedagogické výsledky. Cenu Hanse Novotnyho, která je pojmenována po  iniciátorovi vzniku této nadace a  uděluje se pouze ve  zcela výjimečných případech, obdrželi pedagog chebského gymnázia Miroslav Stulák (na  snímku přebírá ocenění z  rukou předsedy správní rady nadace, místostarosty Michala Pospíšila) a Anh Vu Le Ouy, student stejné školy. Ocenění Nadace Schola Ludus letos dostali ředitelka 3. základní škola Věra Šinková, pedagog Svobodné chebské školy Jindřich Papež a 19 žáků a studentů - Josef Hazi, Le Quang Dung, Miroslav Kozák (všichni gymnázium), Linda Pospíšilová, Linh Nguyen Tran Dieu, Lukáš Böhm, Luboš Odlas, Tereza Horská, Miroslav Pořízek, Miroslav Nejdl, Tomáš Knobloch (všichni Základní umělecká škola), Martin Cupák, Martin Polívka (oba Střední zdravotnická škola a vyšší odborná škola), Lea Švecová (6. ZŠ), Pavel Sutr (ZŠ Kostelní nám.), Hana Vondrášková (3. ZŠ), Kateřina Erlebachová, Jakub Jenšík a Jan Kučera (všichni Svobodná chebská škola). Po  samotném vyhlášení nadačních cen následovalo předávání ocenění města, která jsou u  příležitosti Dne učitelů udělována vybraným pedagogům zdejších škol. Toto ocenění si letos z obřadní síně odnesli: Hana Riegerová (1. ZŠ), Elena Hájková (2. ZŠ), Irena Vítková (3. ZŠ), Ivana Josková, Ilona Šlosarová (obě 4. ZŠ), Petr Plachý (5. ZŠ), Iveta Bravencová (6. ZŠ), Alena Matyášová (ZŠ Kostelní nám.), Alena Fialová (Dům dětí a  mládeže Sova), Irena Žídková (Základní umělecká škola), Pavlína Gottwaldová (MŠ 26. dubna), Věra Holotová (MŠ Komenského), Jindřiška Fedasová (MŠ Osvobození), Miloslava Wiedenmannová (MŠ Bezručova) a Květa Valentová (MŠ Do Zátiší). Nadace Schola Ludus byla založena v roce 1992 z iniciativy tehdejšího starosty Františka Lindy a chebského rodáka a čestného občana města Hanse Novotnyho. Schola Ludus je přitom jedinou městskou nadací podporující vzdělanost v celé republice. „Během své existence nadace vynaložila na financování podpor a ocenění již přes dva milionu korun. Předáno bylo jedenáct Cen Hanse Novotnyho, devětadevadesát Ocenění studentům a dvacet čtyři pedagogům,“ řekl předseda správní rady nadace, místostarosta Michal Pospíšil. Vedle každoročního oceňování úspěšných studentů a pedagogů se nadace zaměřuje i  na  financování vybraných vzdělávacích projektů. Jedním z nich je například rozšiřování fondu odborné literatury v Městské knihovně, která k tomuto účelu letos obdržela symbolický šek na 35 tisíc korun. Chebské gymnázium pak dostalo15 tisíc na pořízení názorných pomůcek pro nedávné celostátní kolo matematické olympiády, které se ovšem budou ve škole využívat i dále, a dalších 6 tisíc na ocenění třech nejúspěšnějších z uvedeného klání.

Může vás zajímat / INZERCE str. 4 Chebské radniční listy

Vzniká studie cestovního ruchu Mikroregion Chebsko, jehož je město členem, si v  současné době nechává zpracovat studii cestovního ruchu a navazujících aktivit. Jejím cílem je zmapovat turistický i obchodní potenciál mikroregionu ve třech oblastech - v cestovním ruchu, ekologii cestovního ruchu a odpadovém hospodářství a  v  možnostech využití informačních technologií pro rozvoj marketingu turismu. „Výstupem budou konkrétní doporučení pro města, obce i podnikatele, jak oslovit klientelu a jak co nejefektivněji připravit a propagovat největší místní lákadla,“ řekl předseda mikroregionu, místostarosta Michal Pospíšil. „Očekáváme od toho zvýšení atraktivity našeho regionu, tedy i vyšší finanční přínos z turistiky, zlepšení infrastruktury, ale i zlepšení propagace řady místních akcí, což určitě ocení také občané regionu.“ V rámci přípravy studie byl již proveden průzkum prostředí se zaměřením na turistický potenciál mikroregionu, logistickou dostupnost, infrastrukturu a  okolní cílové destinace. „Proběhlo  také dotazníkové šetření za  velmi vstřícné spolupráce 5. a 6. základní školy v Chebu, základních škol z Dolního Žandova, Skalné a Plesné, chebského gymnázia, střední zdravotnické školy a fakulty ekonomické ZČU Cheb,“ sdělil Daniel Andrlík z Asistenčního centra, které studii připravuje. „Všem - ředitelům, vyučujícím i žákům, studentům a jejich rodičům - děkujeme za spolupráci. Pracuje se rovněž na dotazníkovém šetření mezi českými a německými společnostmi. Na základě získaných dat vznikne studie, jejíž výsledky budou publikovány v květnu.“ Zpracování studie je součástí rozsáhlého projektu nazvaného Podpora marketingu a rozvoje cestovního ruchu v Mikroregionu Chebsko, na jehož realizaci získal mikroregion dotaci z Regionálního operačního programu NUTS II Severozápad. Ta přitom pokryje více než devadesát procent z celkových předpokládaných nákladů ve výši zhruba 11,5 milionu korun. Součástí projektu je vedle zpracování studie také například výroba propagačních materiálů, instalace turistického značení, zřízení administrovaného webu a rezervačního systému, vydání map nebo účast na veletrzích cestovního ruchu.

Míst pro rezidenční parkování přibývá

Ve zrekonstruovaných dvorních traktech nabízí město zájemcům k  pronájmu rezidenční parkovací místa. „Parkovací boxy jsou už k dispozici ve vnitroblocích ulic Krátká, Šlikova, Jateční, Provaznická, Ztracená a Školní. Tři parkovací místa jsou pronajímána také v lokalitě dvorního traktu za tržnicí v ulici Obrněné brigády. Veškerou agendu související s pronájmy těchto parkovacích míst zajišťuje odbor majetkoprávní,“ řekl místostarosta Miroslav Plevný. Místa pro rezidenční parkování zanedlouho přibudou v právě rekonstruovaném vnitrobloku s vjezdem z Valdštejnovy ulice (za poliklinikou). Na podzim se pak má upravovat také dvorní trakt mezi ulicemi Dlouhá a Hradební. Pronájem plochy pro jeden vůz přijde na 300 korun měsíčně. Při úhradě pronájmu na tři roky dopředu se měsíční sazba snižuje na 250 korun, v případě pěti let pak na 200 korun. U vjezdu do upraveného vnitrobloku bývá dopravní značka informuje řidiče o vyhrazeném parkování pro držitele rezidenčních karet. Vlastní parkovací boxy jsou označena jen čísly s tím, že pronájemce tu může stát s jakýmkoli autem - rodiny, návštěvy apod. Případné přestupky řeší městská policie.

Na vyhlídku již přispěli první dárci

Od  vyhlášení veřejné sbírky na  obnovu vyhlídky na Zlatém vrchu ještě neuplynuly ani tři měsíce a  na  účet organizátora, městského Nadačního fondu Historický Cheb, již přišlo přes 14 tisíc korun. Informoval o tom předseda správní rady  fondu, místostarosta Michal Pospíšil. „Za  první příspěvky velmi děkujeme, vážíme si jakéhokoli obnosu. Do sbírky přispěli i  účastníci nedávných bezplatných prohlídek historického centra Chebu, mezi kterými se vybralo 700 korun. Nyní již připravujeme zadání projektové dokumentace pro řešení vyhlídkového pavilonu. Upraven by měl být komplexně, tedy včetně panoramatické mapy a přístupové cesty,“ sdělil místostarosta. Vyhlídka byla vybudována v 80. letech 19. století a nedočkala se v celé své kráse ani stého výročí, když ji v  druhé polovině 70. let zničila bouře. Její obnova včetně úprav okolí a přístupové cesty má přijít přibližně na jeden milion korun. „Přípravné práce se nejspíš podaří zajistit ještě letos, k vlastní realizaci stavby pak zřejmě dojde hned příští rok,“ dodal Pospíšil. Pomozme změnit místo vyhlídky, kde se dnes nachází jen její torzo! Jakýkoli příspěvek na konto městského nadačního fondu č. 43-6177270257/0100 pomůže, aby se vyhlídkový pavilon mohl obnovit.

Ocenění za péči o kulturní památky

V  CHEBU SOUTĚŽILI NEJLEPŠÍ MATEMATICI. V  závěru března v Chebu změřila síly padesátka nejlepších středoškolských matematiků ze všech koutů republiky. Chebské gymnázium ve spolupráci s dalšími zdejšími školami totiž uspořádalo celostátní kolo matematické olympiády. Vítězem se stal David Klaška z brněnského gymnázia na třídě Kapitána Jaroše, kterému na snímku předává ocenění hlavní organizátor soutěže, zástupce ředitele chebského gymnázia Josef Hazi. Celostátní kolo matematické olympiády finančně podpořila také městská Nadace Schola Ludus. Gymnáziu poskytla 15 tisíc korun na pořízení potřebných názorných pomůcek a dalších 6 tisíc na ocenění třech nejúspěšnějších.

SOLÁRNÍ KOLEKTORY



státní dotace: 55 000 Kč na rodinný dům 25 000 KčMartin na bytStránský ** ohřev teplé užitkovéDragounská vody, bazénů ** 19

350 02 Cheb Martin Stránský - Dragounská 19, Cheb www.topena.cz tel. 602 945 844, www.topena.cz tel.: 602 945 844 tel./fax: 354 435 261 [email protected]

Starosta města Jan Svoboda a vedoucí odboru školství, tělovýchovy a kultury Zbyněk Syrovátka převzali 13. dubna na slavnostním setkání u příležitosti Mezinárodního dne památek ve  Španělském sále Pražského hradu z rukou ministra kultury Václava Ridlbaucha Cenu za nejlepší přípravu a realizaci Programu regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón České republiky za rok 2009. Cheb tak obhájil loňskou první pozici v Karlovarském kraji. Úspěch v soutěži vyhlašované Ministerstvem kultury, Ministerstvem místního rozvoje a Sdružením historických sídel Čech, Moravy a Slezska přinesl městu příspěvek ve výši 100 tisíc korun na obnovu památkové rezervace. „Touto cestou bych chtěl poděkovat všem firmám a  všem jednotlivcům, kteří se vynikající přípravou, realizací a prezentací regenerace historického jádra Chebu o tento úspěch zasloužili,“ dodal starosta Jan Svoboda.

Chebské radniční listy

inzerce

str. 5

ací v o l p e t za témy 2 s y s í n fasád č/m K 0 5 2 již od

PH bez D

inzerce_BEK_190x267-home_CB.indd 1

20.4.2010 8:28:51

odpady str. 6 Chebské radniční listy

Svoz komunálního odpadu se dotuje

Za sběr a likvidaci komunálního odpadu se v Chebu ročně platí 500 korun. Tato povinnost se týká jak všech občanů s  trvalým pobytem ve  městě (33 232 osob k 31.12.2009), tak každého, kdo zde má rekreační objekt (1662 k 31.12.2009). Poplatek je splatný nejpozději do 31. května. Loňské náklady na vlastní svoz komunálního odpadu v Chebu - bez likvidace černých skládek, nebezpečných odpadů či vývozu odpadkových košů - však dosáhly výše zhruba 30,6 milionu korun (v roce 2008 to bylo 28,3 milionu). Skutečné náklady na  jednoho poplatníka tak činily 877 korun (předloni 806 korun, v  roce 2007  733 korun). Maximální výše poplatku, 500 korun, vychází ze zákona.

Odpadu se vytřídilo opět více

V Chebu se v loňském roce vytřídilo zatím rekordní množství odpadu. Jednalo se o 162 tun plastů, 472 tun papíru a 179 tun skla. K dobrému výsledku přispělo mimo jiné i to, že město v průběhu roku navýšilo počet nádob k separaci domovního odpadu z 320 na 331 kusů. Vznikla také nová takzvaná separační hnízda v ulicích Mírová, 17. listopadu a Lomená. „Tato opatření byla jistě důležitá, ale rekordu se dosáhlo hlavně díky přibývajícímu počtu lidí, kteří chápou nutnost odpad třídit,“ poznamenal místostarosta Michal Pospíšil. Za rok 2009 tedy Chebané ušetřili životní prostředí o 813 tun odpadu, který by jinak skončil na skládce komunálního odpadu. Pro srovnání - v roce 2008 se v Chebu vytřídilo 810 tun odpadu, v roce 2007 558 tun a v roce 2006 451 tun. „Tento trend, který nás přibližuje k uvědomělejším městům, respektive vyspělým zemím, nás těší. Děkuji všem spoluobčanům, kteří odpad třídí a nenechají se otrávit občasným znehodnocením jejich práce „méně vyspělými“ jedinci, kteří znečišťují separační nádoby nevytříděným odpadem,“ dodal Pospíšil. Město vloni uvolnilo z rozpočtu na svoz separovaného odpadu 4,5 milionu korun, což umožnilo podobně jako již o rok dříve vyvážet papír i plast dvakrát týdně. Nemalé náklady na svoz a recyklaci částečně kompenzuje odměna od společnosti EKO-KOM za předané množství odpadů, která měla vloni rekordní výši zhruba 1,37 milionu korun. Výše odměny je přitom přímo závislá na  množství předaných odpadů. V Chebu se výtěžnost pohybuje kolem 25 kg/obyvatele/rok, což nás stále ještě řadí na  chvost pomyslného žebříčku přibližně stejně velkých měst. Pokud by se výtěžnost podařila zvýšit nad 31 kg/obyvatele/rok, došlo by dle sazebníku společnost EKO-KOM k navýšení sazby za vytříděnou tunu odpadu a odměna by rapidně vzrostla. „Město bude i v letošním roce pokračovat v rozšiřování sítě separačních hnízd, aby došlo ke zkrácení docházkové vzdálenosti ke kontejnerům. Zbytek už bude na občanech,“ uzavřel Pospíšil.

U Skalky vznikne další sběrný dvůr V blízkosti sídliště Skalka vznikne nový sběrný dvůr. Na základě rozhodnutí radních se s jeho zřízením počítá v areálu bývalé vodárny, donedávna využívaném jako autodílna s bazarem, v Americké ulici u prodejny Norma. Z původně uvažovaného pozemku v sousedství, který je v majetku města, sešlo především s ohledem na jeho polohu v biotopu Břehnického potoka. „Podle studie, kterou jsme si nechali zpracovat, by v ideálním případě měl být v Chebu jeden sběrný dvůr na deset tisíc obyvatel. Od konce roku 2007 funguje sběrný dvůr v areálu bývalé Esky s vjezdem z Wolkerovy ulice, nyní přibude další. Blízko do něj budou mít obyvatelé sídliště Skalka i přilehlé části městského centra,“ uvedl místostarosta Michal Pospíšil. Nový sběrný dvůr má být zprovozněn v příštím roce. Nejprve musí město odkoupit od společnosti Chevak areál někdejší vodárny a následně v něm provést potřebné úpravy. „Z Operačního programu Životní prostředí můžeme získat dotaci ve výši deseti procent na nákup areálu a devadesátiprocentní dotaci na úpravy a pořízení vybavení,“ upřesnil místostarosta. Nový sběrný dvůr zjednoduší občanům odkládání využitelných a nebezpečných složek odpadu, objemnějších věcí, stane se místem zpětného odběru ledniček, praček a televizorů. „Určitě je to dobrá investice, když si vezmeme, že likvidace černých skládek nás jenom vloni stála 3,8 milionu korun,“ dodal Pospíšil. Ve sběrném dvoře ve Wolkerově ulici mohou občané s  trvalým pobytem v Chebu odkládat nebezpečné a objemné odpady, vyřazená elektrozařízení nebo BIO odpad zcela zdarma. Náklady na ekologickou likvidaci, vloni to bylo 1,5 milionu korun, za ně totiž hradí město. Sběrný dvůr je otevřen v pondělí až pátek od 7 do 16 hodin a v sobotu od 8 do 15 hodin.

Kdy odevzdat nebezpečný odpad? Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech, zakazuje nebezpečný odpad likvidovat stejným způsobem jako ostatní komunální odpad, například ukládat ho do kontejnerů a popelnic či kontejnerů na objemný odpad v rámci železných nedělí. Z tohoto důvodu proběhne v pondělí 10. a úterý 11. května sběr nebezpečných složek komunálního odpadu. Mezi nebezpečný odpad patří především barvy a  laky, lepidla a  pryskyřice, oleje a tuky, odmašťovací prostředky, domácí fotochemikálie, kyseliny, hydroxidy, léky, baterie a akumulátory, zářivky, výbojky, olejové filtry a podobně. Pokud to bude možné, přineste odpady ke sběrnému místu (speciální nákladní automobil) v originálních obalech. Na sběrná místa přijede mobilní sběrna dle tohoto harmonogramu: 10.5. 14.00 - 14.30 sídliště Skalka - parkoviště na rohu ulic Přátelství a Lesní 10.5. 14.30 - 15.00 sídliště Skalka - parkoviště v ulici Lesní za obchodním střediskem 10.5. 15.00 - 15.30 Goethova ulice - parkoviště za gymnáziem 10.5. 15.30 - 16.00 Lidická ulice 10.5. 16.00 - 16.30 Spáleniště - roh ulic Pastýřská a Jungmannova 10.5. 16.30 - 17.00 Háje - Šumavská ulice 10.5. 17.00 - 17.30 Hradčany - parkoviště za stadionem 10.5. 17.30 - 18.00 Švédský vrch - Šimáčkova ulice 10.5. 18.00 - 18.30 Podhrad - před prodejnou Jednoty 10.5. 18.30 - 19.00 Starý Hrozňatov - před prodejnou Jednoty 11.5. 14.00 - 14.30 Dolní Dvory - zastávka MHD 11.5. 14.30 - 15.00 Karlova ulice - u bývalých garáží spojů 11.5. 15.00 - 15.30 Palackého ulice - před malou sportovní halou 11.5. 15.30 - 16.00 náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 11.5. 16.00 - 16.30 Kasární náměstí 11.5. 16.30 - 17.00 sídliště Hrnčířská - Koželužská ulice, u Ohře 11.5. 17.00 - 17.30 Zlatý vrch (sídliště) - Dvořákova ulice 11.5. 17.30 - 18.00 Zlatý vrch (stará zástavba) - ulice Zlatá 11.5. 18.00 - 18.30 Střížov 11.5. 18.30 - 19.00 Tršnice - před nádražím ČD Příští svoz - podzim 2010

Nemáte jak odvézt odpad do sběrného dvora? Využijte „TAXI-ODPAD“

Chebská radnice je dlouhodobě nespokojená s  pořádkem na stanovištích odpadových nádob. Kontejnery jsou určeny pouze pro běžný komunální odpad. Volně mimo kontejner nesmí být nic odkládáno. Na stanoviště odpadových nádob nepatří odpad, který se do kontejnerů nevejde! Pokud ho zde odložíte, jde o porušení obecně závazné vyhlášky města, které bude městskou policií přísně postihováno. Rozměrný odpad je možné bezúplatně odevzdat ve sběrném dvoře – v bývalém areálu Esky ve Wolkerově ulici, případně v Chocovicích. Radnice se teď snaží vyjít vstříc i občanům, kteří nemají možnost odpady do sběrných dvorů dopravit. Nově proto nabízí ve spolupráci se společností Chetes objednávkový svoz velkoobjemového odpadu, tzv. „TAXI ODPAD“. Chebané si odvoz objemného odpadu (starý nábytek, koberce, lednice, pračky, televizory a další podobný odpad) mohou objednávat na bezplatné telefonní lince 800 870 870 či na e-mailové adrese [email protected]. Cena za odvoz odpadu vozidlem „TAXI ODPAD“ ve výši 100 korun se platí při předání odpadu řidiči. „TAXI ODPAD“ není určeno pro odpady z podnikatelské činnosti, ani odpady, které vykazují některou nebezpečnou vlastnost (oleje, baterie, kyseliny, barvy, chemické přípravky atd.). Tyto odpady přijímají sběrné dvory, případně je možné je odevzdat při mobilním sběru. Oleje, baterie a pneumatiky je pak možné předat také prodejcům v rámci bezplatného zpětného odběru výrobků. Využít služby „TAXI ODPAD“ lze pouze tak, že odpad bude osobně předán řidiči. Náklady na dotřídění a případnou likvidaci nevyužitých odpadů hradí město ze svého rozpočtu. Svozy budou prováděny dle domluvy s dispečerem společnosti Chetes, a to každý pátek až do 18. hodiny. Zkušební provoz této služby bude probíhat do konce měsíce května. Radnice poté projekt vyhodnotí a podle zájmu občanů rozhodne o jeho dalším trvání a podobě.

nabídka realit / inzerce

Chebské radniční listy

str. 7

S dalšími podmínkami a podrobnostmi včetně fotografií jednotlivých nemovitostí se zájemci mohou blíže seznámit na odboru majetkoprávním, na úřední desce nebo na webu města www.cheb.eu (odkaz Nabídka realit v levém menu). MĚSTO CHEB odbor majetkoprávní Městského úřadu Cheb,   náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14, 350 20 Cheb 1 Ve smyslu § 39 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb. vyhlašuje město Cheb nový záměr pronájmu následujících volných nebytových prostor ve vlastnictví města Chebu schválený vedením města Chebu dne 19.4.2010 : 

poř. číslo

lokalita atrakt.

budova čp./or.

1

III.

392/17 v k. ú. Cheb

2

II.

3

II.

4

II.

5

II.

6

II.

7

II.

8

III

9

III

10

III.

11

II.

505/2 v k. ú. Cheb 506/5 v k. ú. Cheb 507/6 v k. ú. Cheb 508/7 v k. ú. Cheb 509/8 v k. ú. Cheb 509/8 v k. ú. Cheb 171/2 v k. ú. Cheb 1562/8 v k. ú. Cheb bez č.p.

Kostelní nám. Krále Jiřího z Poděbrad nám. Krále Jiřího z Poděbrad nám. Krále Jiřího z Poděbrad nám. Krále Jiřího z Poděbrad nám. Krále Jiřího z Poděbrad Jiráskova Palackého Areál kasáren „Zlatý Vrch“

214/6, 213/8, Kamenná 212/10 190/4

st.p.č. v k.ú. (výměra, druh pozemku)

podlaží

1355 (1166m2, zastavěná plocha a nádvoří)

3. NP 2. NP

ulice Karlova

Kostelní nám.

Žádosti na pronájem výše uvedených nebytových prostor zasílejte odboru majetkoprávnímu Městského úřadu Cheb, nám. Krále Jiřího z Poděbrad 14, Cheb, kde získáte tiskopis žádosti a případné potřebné informace, nejpozději do 19.5.2010. Kontaktní osoba Ing. Jiří Trojánek, tel. č. 354 440 170. Žádost o pronájem nebytového prostoru (tiskopis) musí být podána v uzavřené obálce, nadepsané „VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ NA NEBYTOVÉ PROSTORY - adresa prostoru“ a musí být uchazečem podána prokazatelně přes podatelnu MěÚ.

150 (431m2, zastavěná plocha a nádvoří) 149/1 (523m2, zastavěná plocha a nádvoří) 148 (788m2, zastavěná plocha a nádvoří) 145 (432m2, zastavěná plocha a nádvoří) 142 (788m2, zastavěná plocha a nádvoří) 142 (256m2, zastavěná plocha a nádvoří) 1166/1 (649m2, zastavěná plocha a nádvoří) 1567/1 (976m2, zastavěná plocha a nádvoří) 6869 (782m2, zastavěná plocha a nádvoří) 24 o výměře 68 m2 23 o výměře 121m2 22 o výměře 91 m2 21 o výměře 45 m2 (vše zastavěná plocha a nádvoří)

2. NP 3. NP

prostory, výměry místností v m2, (záměr) 2 místnosti - samostatné vchody (tělocvična) 1 místnost (kancelář) 2 místnosti (propojené kanceláře se samostatnými vchody 16,45 m2 a 24,55 m2) 3 místnosti, jeden vchod (kanceláře) ( 16,64 m2 , 11,69 m2, 28,07 m2)

výše sazby celkem nájemného Kč/ (m2) m2/rok 61,60 258 68,45 258 64,29 290 41,00

857

56,40

762

3. NP

1 místnost (kancelář)

18,50

762

3. NP

2 místnosti (kanceláře) + sklad (20,30m2 , 23,00m2 7,70m2)

51,00

857

4. NP

1 místnost (kancelář)

35,00

666

4. NP

1 místnost (kancelář)

20,00

666

2. NP

1 místnost (kancelář)

12,74

290

2. NP

2 místnosti (kanceláře) samostatné vchody

18,90 27,00

290 290

1. NP

garáž

50,60

298

1.PP

6 místností, WC, chodby (billiary,kulečníky bez restaurační činnosti) 151,45 (60,95m2 , 29,58m2 , 13,23m2, 8,46m2 , 7,55m2 , 7,14m2 + 8,06m2 + 16,48m2)

568

Z Á M Ě R

Město Cheb - odbor majetkoprávní Městského úřadu Cheb vyhlašuje

města Cheb prodat nemovitý majetek

výběrové řízení na pronájem bytů v domech, které nejsou určeny k prodeji:

Město Cheb zveřejňuje ve smyslu § 39 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, a  v  souladu se „Zásadami postupu při majetkoprávních úkonech obce v souvislosti s nabýváním a převody nemovitých věcí“ záměr prodat tento nemovitý majetek z vlastnictví města formou výběrového řízení: 1. bytová jednotka č. 7 v č.p. 944 (Evropská 45) o velikosti 1+2 ve 4. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 84,57 m2; s výchozí kupní cenou 694.084 Kč, finanční jistina ve výši 69.408 Kč; 2. bytová jednotka č. 56 v č.p. 2048 (Přátelství 6) o velikosti 3+1 v 10. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 65,94 m2; s výchozí kupní cenou 648.670 Kč, finanční jistina ve výši 64.867 Kč; 3. bytová jednotka č. 22 v č.p. 2218 (Dvořákova 5) o velikosti 1+2 v 9. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 60,31 m2; s výchozí kupní cenou 725.180 Kč, finanční jistina ve výši 72.518 Kč; 4. bytová jednotka č. 2 v č.p. 1088 (Riegerova 6) o velikosti 1+1 v 1. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 38,89 m2; s výchozí kupní cenou 311.500 Kč finanční jistina ve výši 31.150 Kč. Fyzická prohlídka nabízených jednotek bude zajištěna dne 18. května 2010 v době od 14.00 do 16.00 hod. Kupující je povinen koupit nabízenou bytovou jednotku od prodávajícího tak, jak tato bytová jednotka ke dni podpisu kupní smlouvy stojí a leží. Nabídky spolu s dokladem o složení finanční jistiny, číslem účtu, telefonním spojením, jménem a adresou jsou zájemci povinni podat v zapečetěné obálce, označené „Výběrové řízení na koupi bytové jednotky“ do podatelny Městského úřadu Cheb, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14 nejpozději do 28. května 2010 (včetně). Do výběrového řízení budou zařazeny i návrhy s nižší kupní cenou než je stanovená výchozí kupní cena nabízené bytové jednotky, stanovená znaleckým posudkem. Výsledky výběrového řízení si je možné zjistit na tel. 354 440 190 po 7. 6. 2010.

Parkovací místa k pronájmu Ve zrekonstruovaném vnitrobloku mezi ulicemi Krátká, Nová, Palackého zbývá k pronajmutí již jen posledních 14 parkovacích míst z původních 56. K 19. dubnu byly volné tyto parkovací boxy: č. 18, 19, 20, 21, 22, 26, 30, 31, 33, 37, 38, 40, 44, 45. Neváhejte a zajistěte si jistotu parkování! Žádost, jejíž tiskopis je k dispozici na podatelně radnice i na webových stránkách města www.cheb.eu (odkaz Radnice/Formuláře/Odbor majetkoprávní/Žádost o pronájem nemovitého majetku - pozemku ve vlastnictví města Cheb), je i s  uvedením čísla požadovaného parkovacího boxu třeba podat prostřednictvím podatelny městského úřadu. Bližší informace sdělí pracovník odboru majetkoprávního Ing. Ladislav Mag (tel. 354 440 503, e-mail: [email protected]).

V 1. KOLE S MINIMÁLNÍ NABÍDKOU NÁJEMNÉHO VE VÝŠI 45,- Kč / m2 / měsíc

• bytu číslo 3, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 41/487 o velikosti 1+1, o podlahové ploše bytu 67,36 m2 a sklepní kóje 5 m2; prohlídka bytu v pondělí 10.05.2010 od 16.00 do 16.20 hodin; • bytu číslo 12, Na Hradčanech 29/1631 o velikosti 1+1, o podlahové ploše bytu 42,30 m2; prohlídka bytu v pondělí 10.05.2010 od 16.45 do 17.05 hodin; • bytu číslo 11, Malé náměstí 2198/6 o velikosti 1+1, o podlahové ploše bytu 39,17 m2 a sklepní kóje 2,76 m2; prohlídka bytu v pondělí 10.05.2010 od 17.40 do 18.00 hodin. Zájemci, kteří se nemohou dostavit na prohlídku v uvedeném termínu, si mohou domluvit individuální termín na telefonním čísle 354 440 171, kontaktní osoba Jana Mocová, DiS. Od roku 2010 město Cheb nepožaduje složení kauce při podání přihlášky do výběrového řízení na pronájem bytu, kauci ve výši trojnásobku sjednaného měsíčního nájemného složí vybraný zájemce až před podpisem nájemní smlouvy. Všechna výběrová řízení na pronájem bytů jsou vyhlášena bez stanovení podmínky trvalého pobytu zájemce ve městě Chebu. Posledním dnem k podání nabídek je středa 09.06.2010 do 17.00 hodin, nabídky podané po tomto termínu budou z výběrového řízení vyřazeny.

CENTRUM DVEŘÍ A OKEN Evropská 32 (pasáž OD ALBERT), CHEB

DVEŘE ZÁRUBNĚ OKNA KLIKY Nejlepší ceny v regionu!

Mobil: 606 131 432

www.centrumdveri.cz

informace / inzerce str. 8 Chebské radniční listy

Odbor pro dotační politiku a rozvoj Město Cheb vyhlásí v  červnu další výzvu k  podávání žádostí o  dotaci v rámci Integrovaného plánu rozvoje města Cheb - zóna Zlatý vrch. Dotaci bude možné získat na regeneraci bytových domů, tedy na modernizaci, rekonstrukci nebo technické zhodnocení bytových domů. Výzva bude konkrétně zaměřena na opatření 2.1. - Modernizace a technické zhodnocení bytových domů (např. zateplení obvodového pláště domu apod.) a na opatření 2.2. - Regenerace technického vybavení ve společných prostorech bytových domů (např. modernizace otopné soustavy, modernizace vzduchotechniky a výtahů atd.). Pro žadatele o  dotaci je připraveno školení, které se uskuteční 26. května od 14 do 16 hodin v budově radnice na náměstí (v zasedací místnosti v mezipatře). Školení bude zaměřeno na  přesný postup při podávání žádosti a vyplňování elektronické žádosti. Bližší informace podá odbor pro dotační politiku a rozvoj - Ing. Markéta Pagáčová (tel. 354 440 272) a Bc. Barbora Pavlisová (tel. 354 440 622).

V Chebu je nové chráněné bydlení

Od 15. května 2010 otevírá firma MRAVENEC spol. s r. o., Dragounská 39, Cheb, nové Chráněné bydlení pro osoby s tělesným nebo mentálním postižením. Po  rekonstrukci zde vzniklo 16 bytových jednotek. Šest pokojů má formu individuálního bydlení, zbývající pak skupinového, maximálně se dvěma osobami na pokoji. Chráněné bydlení má charakteristiku domácího prostředí a zároveň nabízí péči doma obtížně dostupnou. Jedná se o přechod mezi  skutečným domovem a ústavním zařízením. Nově otevřené byty mají sloužit lidem, kteří se o  sebe dokáží postarat sami, ale zároveň  potřebují každodenní pomoc s běžnými činnostmi. Chráněné bydlení je umístěno v klidném místě - vilové oblasti Spáleniště. Klienti mohou být zaměstnáni v chráněných dílnách, které se nacházejí v areálu firmy. V případě zájmu o nabízené bydlení získáte více informací na adrese chráněných bytů, příp. na www.mravenec-sro.cz.

Hospodářská komora informuje Okresní hospodářská komora Cheb připravila školení MS EXCEL - pro mírně pokročilé. Dvoudenní kurz je určen pro stávající uživatele Excelu, kteří by se chtěli zdokonalit a ulehčit si tak práci s tabulkami a  vzorci. K  dispozici bude účastníkům zcela nová učebna s  20 notebooky. Školení se uskuteční ve  dnech 13. a  14. května od  9 do  14 hodin. Místo konání: ISŠTE Sokolov, Jednoty 1620, Sokolov - nová PC učebna v prostorách sportovní haly (naproti škole, vedle autobusového nádraží). Pro členy OHK Cheb a RHK Poohří stojí seminář 2400 Kč, pro ostatní 2880 Kč vč. DPH. V ceně je zahrnuto občerstvení a zapůjčení notebooku. Účast je závazná. Bezplatné storno akceptujeme do 5 dnů před zahájením semináře. Číslo účtu pro platbu 195658274/0300, VS = IČ. Uzávěrka pro přihlášení je do 7. května. Na základě zaslané přihlášky obdrží účastník potvrzení. Přihlášky zasílejte na e-mail [email protected], poštou na adresu Okresní hospodářská komora Cheb, Jakubská 380/4, 350 02 Cheb nebo faxem na  č. 354 426 138. Bližší informace získáte na webu www.ohkcheb.cz, telefonech 354 426 140 a 724 613 932 nebo na uvedeném e-mailu.

OHK Cheb byla opětovně ustanovena

Dne 14. dubna proběhlo v prostorách Ekonomické fakulty Západočeské univerzity v Chebu Shromáždění delegátů Okresní hospodářské komory Cheb. Protože nedošlo k vytvoření Krajské hospodářské komory formou sloučení OHK Cheb a RHK, jak bylo dříve schváleno vrcholovými orgány obou komor, muselo Shromáždění delegátů opětovně obnovit a ustanovit orgány OHK Cheb. Na Shromáždění delegátů proběhla především volba do orgánů OHK Cheb. Na základě tajného hlasování všech přítomných členů byl předsedou OHK Cheb zvolen pan Jakub Pánik z firmy pasadoor czech s.r.o., místopředsedy pak Ing. František Linda (STRATA CONSULTING s.r.o., DOMO, akciová společnost), Ing. Jarmila Dušková a Mgr. Jan Mraček (fyzické osoby). Dalšími členy představenstva se stali Ing. Josef Ciglanský (Lázně Františkovy Lázně  a.s.) a Martin Lagarde (LAGARDE Spedition spol. s  r.o.) za  právnické osoby a za fyzické osoby Ing. Radek Wolf. Členy dozorčí rady byli zvoleni pan Jiří Motičák, RNDr. Evžen Kastl a RNDr. Tomáš Zuckermann. OHK Cheb patří v současné době mezi největší okresní hospodářské komory v republice. Úzce spolupracuje se všemi sociálními partnery v regionu a vytváří prostor pro rozvoj nejen svých členů, ale celého dotčené regionu.

Otevření programu ROZVOJ

Ministerstvo průmyslu a  obchodu v  návaznosti na  ekonomickou situaci v regionu zahrnulo všechny okresy Karlovarského kraje do podporovaných oblastí v Operačního programu Podnikání a Inovace - Rozvoj. Od 1.5. do 1.8. 2010 mohou podávat žádosti o dotaci malí a střední podnikatelé ze všech okresů kraje s  oborem podnikání v  oblasti zpracovatelského průmyslu. Na  nákup strojů a  zařízení je možné získat až 60 % investovaných prostředků. Pro okres Cheb je tato výzva první a  také poslední šancí využít této jedinečné příležitosti a  investovat s  výraznou podporou do dalšího rozvoje. Pro zájemce o informace o tomto a jiných aktuálně otevřených programech a  reálných možnostech čerpání dotací se rozhodla OHK Cheb ve  spolupráci se společností Asistenční centrum, a.s. uspořádat informační seminář, který se bude konat v týdnu od  17. května. Místo i čas budou spolu s programem upřesněny v rozesílaných pozvánkách. Zájemci se s dotazy mohou obrátit také přímo na OHK Cheb, a to na e-mail [email protected] či na telefon 354 426 140.

Autobus MHD jede až do Lipové Odbor silničního hospodářství a dopravy chebské radnice schválil změnu jízdního řádu linky MHD č. 2. Stejně jako vloni tak budou od 1. května do 30. září zavedeny na lince č. 2 spoje, které pojedou přes Podhrad až do Lipové a zpět do Chebu. Uvedené spoje budou jezdit v sobotu, neděli a státem uznané svátky. Nový jízdní řád je zveřejněn na webu města www.cheb.eu pod odkazem Doprava/MHD v levém menu.

Chebské radniční listy

z odborů / inzerce

Živnostenský úřad informuje Rozhovor s vedoucím odboru obecní živnostenský úřad Jiřím Jeřábkem Součástí práce živnostenského úřadu je i  kontrolní činnost. Na jaké oblasti podnikání je zaměřena? Rozsah a  pravomoci živnostenské kontroly jsou dány především ustanoveními živnostenského zákona, ale i zákonů dalších, například zákona o ochraně spotřebitele nebo zákona o obcích. Pravidelně provádíme kontroly provozoven z hlediska jejich označení předepsaným způsobem, kontrolujeme, zda je živnostenskému úřadu nahlášeno zahájení, případně ukončení činnosti v  provozovně, sledujeme také to, zda provozovny jsou podle stavebního zákona způsobilé k provozování konkrétní činnosti. Zde poměrně často zjišťujeme nedostatky, kdy provozovny neodpovídají především požárním, hygienickým a bezpečnostním předpisům. Konkrétně se jedná třeba o truhlárny, opravny automobilů a provozovny určené k provozování hostinské činnosti. Velkou pozornost věnujeme stabilně také oblasti neoprávněného podnikání. Jaké nejčastější nedostatky pracovníci živnostenské kontroly v současnosti zjišťují? V poslední době se setkáváme s největšími problémy v oblastech živnostenského podnikání, ve kterých musí být konkrétní provádění prací a služeb zabezpečeno fyzickými osobami splňujícími odbornou způsobilost, tedy například vzdělání, rekvalifikaci nebo praxi. Většinou se jedná o provozování živností, při kterých existuje možnost poškození zdraví občanů, jako je provozování solárií, nebo při kterých je porušována integrita lidské kůže, například tetovací studia, dále jde o masérské a kosmetické služby, poskytování tělovýchovných služeb, ale třeba i o detektivní služby. Výčet těchto živností uvádí příloha č. 5 živnostenského zákona. Zde jsme v posledním období zjistili zásadní porušování živnostenského zákona a nezodpovědné chování ze strany některých podnikatelů. Všem uživatelům uvedených služeb doporučuji požadovat od provozovatelů doklad o odborné způsobilosti konkrétních osob, které tyto služby provádějí. Na tuto oblast podnikání nyní zaměřujeme zvláštní pozornost a ve spoluprácí s Českou obchodní inspekcí budeme v kontrolách dále pokračovat. A co začínající podnikatelé? Činnost pracovníků živnostenské kontroly není hodnocena z mé strany, ani ze strany vedení města podle počtu a výše vybraných pokut. Cílem je především to, aby podnikatelé plnili povinnosti stanovené živnostenským zákonem i  povinnosti vůči spotřebitelům. U  začínajících podnikatelů vždy nejprve poradíme a  na  povinnosti upozorníme. Podnikatelé pak většinou zjištěné nedostatky sami odstraní a není nutno přistupovat k represivním opatřením. Začínající podnikatelé, ale i všichni ostatní, se samozřejmě mohou kdykoliv obracet osobně, telefonicky i elektronickou poštou se svými dotazy na pracovníky živnostenského úřadu, kteří jim ochotně poskytnou veškeré potřebné informace. Na závěr bych rád občany upozornil, že naše pravomoci nejsou neomezené. V některých případech, kdy se jedná například o nekvalitně odvedenou práci nebo nedodržení smluvních podmínek ze strany podnikatelů, nedokážeme pomoci, protože nejsme ze zákona oprávněni tyto věci rozhodovat. Podobné spory je nutno ve většině případů řešit občanskoprávní cestou.

str. 9

Odbor finanční informuje Za odpad i psa je třeba zaplatit nejpozději do konce května

Nejpozději do 31. května je třeba uhradit roční poplatek za likvidaci komunálního odpadu ve výši 500 korun. Poplatek musí zaplatit každá fyzická osoba, která má v Chebu trvalý pobyt, a to včetně cizinců s trvalým pobytem, nebo tady má ve vlastnictví stavbu určenou či sloužící k individuální rekreaci. Poplatek se hradí na účet města 8847450257/0100. Při platbě je přitom nutné uvést variabilní symbol, který byl každému občanovi přidělen v minulosti. Podle něj se platba identifikuje. Věnujte proto, prosím, jeho vyplnění pozornost! V případě, že jej nevyplníte či vyplníte chybně, může být Vaše platba připsána někomu jinému, případně zůstane neobjasněna. Poplatník je pak automaticky vykazován jako dlužník, i když peníze městu poukázal včas. Variabilní symbol lze na základě zadání rodného čísla zjistit na internetových stránkách města www.cheb.eu, a to pod odkazem PLATBA ZA KOMUNÁLNÍ ODPAD, který najdete v horní části titulní stránky, případně osobně na odboru finančním. Ke  stejnému datu, tedy do  31. května, je na  základě nové obecně závazné vyhlášky, kterou zastupitelstvo schválilo letos v lednu, splatný jednorázově i místní poplatek ze psů. Dosud se u částky do 500 korun poplatek hradil jednou splátkou, nejpozději do 15. března příslušného roku, a u částky nad 500 korun se mohl vyrovnat ve dvou splátkách, do 15 března a do 15. října. Letos je možno poplatek ze psa uhradit postupně v libovolných částkách, ale celá suma musí být zaplacena nejdéle do 31. května. Poplatek se hradí na účet města č. 19-528331/0100.

Oddělení dopravně správních deliktů informuje Od začátku letošního roku došlo ke změně v trestání řidičů za řízení motorového vozidla bez řidičského oprávnění. Dříve bylo jednání spočívající v řízení motorového vozidla, ke  kterému řidič nezískal příslušné řidičské oprávnění, zpravidla trestným činem podle § 180d zákona č. 140/1961 Sb., trestní zákon. Od 1. ledna již není uvedené protiprávní jednání trestným činem podle zákona č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ale přestupkem podle ust. § 22 odst. 1 písm. e bod 1) zákona č. 200/1990 Sb., o přestupcích v platném znění. Pro řidiče, který řídí motorové vozidlo, ačkoliv není držitelem příslušné skupiny nebo podskupiny řidičského oprávnění, to znamená, že jeho protiprávní jednání bude řešit příslušný obecní úřad s rozšířenou působností jako přestupek. Je nutno upozornit, že tento posun v žádném případě neznamená, že by toto protiprávní jednání bylo méně nebezpečné, případně více tolerované. Naopak, na rozdíl od trestného činu, kdy soudce mohl zvolit i mírnější výši trestu, v řízení o přestupku je pro tento přestupek zákonem stanovena spodní hranice u pokuty 25 tisíc korun a  u  zákazu činnosti spočívajícího v  zákazu řízení motorových vozidel jeden rok. Správní orgán nemá zákonnou možnost (s výjimkou trestání mladistvých) uložit sankce pod uvedenými spodními hranicemi. Zároveň platí, že s pokutou se za tento přestupek uloží i zákaz činnosti. V případě, že by přestupce následně řídil motorové vozidlo v době výkonu zákazu činnosti, dopustil by se trestného činu maření výkonu úředního rozhodnutí a vykázání podle ust. § 337 odst. 1 písm. a) trestního zákoníku s možností trestu odnětí svobody až na tři léta. Zmíněné protiprávní jednání se netýká pouze osob, které nejsou držiteli žádného řidičského oprávnění, ale i řidičů, kteří řídí motorové vozidlo jiné skupiny či podskupiny, než ke kterému jim bylo oprávnění uděleno. Pavel Sýkora, vedoucí oddělení dopravně správních deliktů

O prohlídky byl opět velký zájem, další proto budou již v květnu

10% sleva s tímto inzerátem

Bezplatných prohlídek historického centra Chebu, které pro zájemce připravilo na velikonoční sobotu městské Turistické infocentrum, se zúčastnilo na 150 lidí. Od profesionální průvodkyně Jitky Šindelářové se tentokrát dozvěděli řadu zajímavostí z historie chebských kostelů. „Obě odpolední prohlídky byly pro veřejnost zdarma, ale většina zúčastněných přispěla do sbírky na obnovu vyhlídky na Zlatém vrchu,“ poznamenala vedoucí infocentra Lenka Šimáčková. „Velký zájem nás opět inspiroval a připravíme další prohlídku. Uskuteční se u příležitosti zahájení turistické sezóny, které se chystá na 22. květen.“ Prohlídky s odborným komentářem uspořádalo infocentrum poprvé vloni v době adventu a již při své premiéře se setkaly se značným ohlasem.

sdělení str. 10 Chebské radniční listy

Správa zdravotních a sociálních služeb Cheb - tel. 354 430 229, www.szss-cheb.cz Začal cyklus vzdělávacích seminářů

Správa zdravotních a sociálních služeb Cheb zahájila v dubnu cyklus vzdělávacích seminářů, určených především sociálním pracovníkům a  zdravotníkům. První seminář měl téma Eticky myslet, lidsky pečovat. Lektorem byl evangelický farář Mgr. Miroslav Erdinger, který mimo jiné duchovně pomáhá pacientům psychiatrické léčebny v Praze-Bohnicích a zároveň působí jako supervizor v sociální oblasti. Semináře se zúčastnilo celkem 35 posluchačů, kteří byli zvoleným tématem i  přednášejícím nadšeni. Kromě ošetřovatelek, zdravotních sester a  sociálních pracovnic několika chebských zařízení sociální péče se akce zúčastnili také zaměstnanci odboru sociálních věcí a zdravotnictví radnice nebo pracovnice pečovatelských služeb z Chebu, Aše i Františkových Lázní . Všichni účastníci hodnotili seminář jako velmi kvalitní, neboť propojoval reálný život a každodenní skutečnost s „moudrostí věků“. Vlídné, laskavé a vtipné podání ze strany přednášejícího bylo obohacující a přínosné a zároveň nabídlo hlubší vhled do profesní roviny sociálních služeb. MUDr. Robert Plachý, ředitel SZSS Cheb

Chcete chodit do sportovní třídy?

Třídy s  rozšířenou výukou tělesné výchovy, tzv. sportovní třídy, mají na  1. základní škole v Chebu třináctiletou tradici. Žáci u nás absolvují pět hodin tělesné výchovy týdně. Věnují se v nich klasickým sportovním disciplínám i netradičním hrám a sportům nebo moderním pohybovým formám, jako je kondiční posilování, aerobic, koordinační, kompenzační a relaxační cvičení. V zimních měsících je pro ně každoročně připraven lyžařský výcvik a bruslení. Po vyučování škola nabízí v rámci Centra sportu řadu sportovních kroužků. Po  materiálně-technické stránce je škola vybavena dvěma tělocvičnami a nejmodernějším sportovním areálem v Chebu s umělým povrchem. Jako jediná ve  městě má své fitcentrum a  nově i  cvičnou horolezeckou stěnu. V pedagogickém sboru jsou tři aprobovaní učitelé tělesné výchovy. Možnost navštěvovat sportovní třídu v příštím školním roce mají žáci současných pátých tříd. Výběrové řízení proběhne 27. května od 8.30 hodin. Žáci budou vybíráni na  základě výsledků pěti motorických testů a  prospěchu za  první pololetí páté třídy. Přihlášky obdrží na  svých základních školách. Pro rodiče zájemců pořádá škola informativní schůzku, která se uskuteční 25. května od 17 hodin v budově školy. Veškeré informace o škole je možné získat na webové stránce www.1zscheb.eu. Mgr. Miroslav Janoušek, ředitel 1. ZŠ

Pochod Májovým Chebskem

Na druhý květnový víkend připravili chebští turisté tradiční pochod Májovým Chebskem. Start je v budově Integrované střední školy v ulici Na Hrázi, kde jste v pátek 7. května očekáváni od 17 do 21 hodin, v sobotu 8. a v neděli 9. května pak shodně od 6.30 do 9 hodin. Z připravených tras v délkách od 5 do 50 km pro pěší a od 30 do 110 km pro cyklisty si určitě vybere každý. Komu by to přesto bylo málo, může svou vytrvalost vyzkoušet při pěší stokilometrové trase. Startovné činí podle zvolené trasy 10 až 30 Kč. Ať už zdoláte jakýkoliv počet kilometrů, odměnou Vám bude nejen dobrý pocit z překonání vlastní lenosti, ale i účastnický list a samolepka pochodu. Pro podrobné informace stačí napsat na  adresu [email protected] nebo nahlédnout do informační skříňky KČT Union Cheb na náměstí krále Jiřího z Poděbrad naproti hotelu Hvězda. Vít Lodr, KČT Union Cheb

Den veřejné dopravy 10 let EgroNetu

Rozvojový dopravní svaz připravil pro občany a návštěvníky Karlovarského kraje akci nazvanou Den veřejné dopravy - 10 let EgroNetu. V sobotu 29. května můžete využít bezplatnou dopravu jak moderními, tak i historickými vozidly na zvláštních vlakových a autobusových linkách k vybraným památkám a zajímavým místům kraje. Jednotlivé zvláštní linky budou vyjíždět z terminálu dolního nádraží v Karlových Varech, z autobusových nádraží v Chebu a Sokolově a ze železniční stanice Mariánské Lázně. Zvolenými památkami jsou hrad a zámek Bečov, hrady Loket, Seeberg, Hartenberg, Hauenštejn, zámky Kynžvart, Chyše, klášter Teplá, přírodní rezervace SOOS, průmyslová vyhlídka dolů Družba a Medard, naučná stezka a lovecký zámeček Kladská a statek Bernard. Kromě zvláštních vlaků a autobusů bude možné využít i pravidelné vlaky a autobusové linky, na kterých bude v tento den platit jednodenní jízdenka EgroNet výjimečně pro dvě dospělé osoby a čtyři děti do věku 14 let včetně. Hlavním atrakcí bude určitě jízda parního vlaku Českých drah z Mariánských Lázní do Bečova a zpět, dále jízda fotobusu k tomuto parnímu vlaku z Františkových Lázní, Chebu, Mariánských Lázní. Každý cestující při nastoupení do dopravního prostředku na zvláštních linkách obdrží bezplatně pamětní jízdenku, kterou se prokáže u vstupu na památky, kde může využít zlevněné vstupné, nebo si bude moci prohlédnout za běžné vstupné prostory, které nejsou obvykle součástí zvolených okruhů. Projekt je uskutečněn ve spolupráci s Euregiem Egrensis a je hrazen Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj. Projekt se uskutečňuje za přispění Karlovarského kraje. Proto neváhejte a udělejte si krásný výlet. Další informace najdete na www.egronet.cz.

Připravuje se osvětový seminář s drogovou tematikou

Ve dnech 2. až 4. července se v nedalekém německém Hohenbergu uskuteční seminář nazvaný V poli napětí mezi drogovou politikou a drogovou prevencí. Seminář reaguje na nedávné změny v české legislativě, díky kterým lze bez hrozby trestních sankcí pěstovat menší množství konopí. V sousedním Německu tato změna ovšem vyvolala obavy. Řada současných i potencionálních „pěstitelů konopí“ navíc zřejmě není se zákonem přesně obeznámena, neví, jaká omezení skrývá. Z preventivních důvodu pořádá proto německá strana osvětový seminář. Prostřednictvím partnerské organizace, Domu dětí a mládeže Sova Cheb, chce na české straně oslovit a k účasti na semináři pozvat všechny ty, kdo se mohou k danému tématu kompetentně vyjádřit - učitele, sociální pracovníky, lékaře, policisty, odborníky na drogovou problematiku, preventisty, novináře. Bližší informace se zájemci mohou dozvědět na kontaktní mailové adrese [email protected], na webu www.burghohenberg.de nebo v Domě dětí a mládeže Sova (Goethova 26, Cheb, mail: [email protected], telefon: 354 432 177-8). Dům dětí a mládeže Sova

Na zimním stadionu bude Voříškiáda

V  neděli 2. května od 10 hodin se na zimním stadionu uskuteční premiérová chebská Voříškiáda, kterou tady za přispění města pořádá městský psí útulek. Pro soutěžící pejsky je připraveno několik disciplín, například překážková dráha nebo poslušnost. Nejhezčího voříška a nejsympatičtější dvojici vyberou rovněž diváci. Součástí doprovodného programu budou třeba ukázky výcviku vodících psů pro nevidomé či psů služebních, ukázka tance se psem nebo prezentace dalších zařízení pro zvířata. Dobrovolné vstupné bude použito ve prospěch psů z  chebského útulku. Diváci s sebou mohou přinést i konzervy, granule atd.

Ženský hokejový klub hledá členky Nábor basketbalistů a basketbalistek Pořádáme nábor hráček pro právě vznikající ženský hokejový klub v Chebu. Přihlásit se mohou všechny ženy a dívky starší 15 let. Zájemkyně mohou psát na mail [email protected] nebo volat na telefony 732 941 339 a 777 620 869. Už se na všechny hráčky těšíme! Klubový web: http://hokej.cheb.sweb.cz

Basketbalový oddíl TJ Lokomotiva Cheb uvítá ve svých řadách další zájemce o tuto nádhernou hru! Přijďte se podívat se svými dětmi ročníků 2001 a 2002 (možno i ročník 2000) na naše tréninky do sportovní haly TJ Lokomotiva Cheb. Bližší informace získáte u trenéra družstev minižáků a minižaček Václava Hadaše na tel. 736 531 392. Tréninky jsou v úterý od 16.30 do 18 hodin a ve čtvrtek od 15.30 do 17 hodin. Naše webové stránky: www.basketcheb.snadno.eu

Chebské radniční listy

A NA KONEC...

str. 11

Základní umělecká škola informuje Ve  dnech 16. až 18. dubna se v Liberci konalo celostátní kolo soutěže základních uměleckých škol v  komorní hře s  převahou dechových nástrojů. V silné konkurenci obstáli žáci naší školy výborně. Kvartet zobcových fléten S. Lochmanová, T. Horská, H. Mottlová a M. Petrikovičová ze třídy paní učitelky Zdeňky Horské získal 1. místo a ocenění poroty pro nejmladší soubor. Paní učitelka Horská pak obdržela zvláštní cenu poroty za pedagogickou práci. Trumpetové trio ze třídy pana ředitele Karla Bosáka ve  složení M. Kříž, P. Eliáš a M. Pořízek se umístilo na 3. místě, stejně tak i pozounové duo T. Knobloch a M. Nejdl ze třídy pana učitele Milana Jelínka. Dětský pěvecký sbor Kopretiny pod vedením paní učitelky Evy Kůrkové se zúčastnil krajské soutěže pěveckých sborů v Karlových Varech a získal stříbrné pásmo. Na závěrečný koncert dětských pěveckých sborů školy, Poupat, Sedmikrásek a Kopretin, se můžete přijít podívat v pátek 21. května v 18 hodin do kostela Nanebevzetí Panny Marie na Františkánském náměstí. Mládežnický dechový orchestr a taneční skupina pro Vás připravily na 16. května od 16 hodin Májový koncert ve  sportovní hale Lokomotivy. Pokud navštěvujete naše školní koncerty, máte tento měsíc příležitost slyšet poslední v tomto školním roce. Koná se ve čtvrtek 20. května v 17 hodin v sále školy a připravuje ho paní učitelka Dagmar Hejzlarová. Pokud Vás zajímá práce dospělých hudebníků a výtvarníků, přijďte se podívat ve středu 26. května v 19 hodin do sálu školy na jejich vernisáž a koncert. Literárně dramatické oddělení pod vedením paní učitelky Jany Melichnové pro Vás pak připravilo satirickou grotesku I. A. Krylova Trumf a dramatizaci veršů K. J. Erbena Svatební košile. Vidět je můžete 22. května v muzeu a 27. května v Galerii výtvarného umění. Jako každý rok proběhne v květnu ZÁPIS ŽÁKŮ do všech 4 oborů, které se u nás vyučují - hudebního, tanečního, výtvarného a literárně dramatického. Zápis se koná v pondělí 17. května od 14 do 18 hodin. Eva Klimtová, učitelka ZUŠ Cheb

Zahájení turistické sezony s audioprůvodci

K  rozvoji cestovního ruchu v Chebu má přispět projekt Audiovizuální průvodce městem Cheb spolufinancovaný z Regionálního operačního programu NUTS II Severozápad. Díky realizaci tohoto projektu očekáváme zvýšení počtu návštěvníků města a především prodloužení doby jejich pobytu v Chebu, s  čímž souvisí i  využívání stravovacích a ubytovacích služeb. Od 22. května si v Turistickém infocentru můžete denně zapůjčit „audiovizuálního průvodce“, tj. mobilní sluchátko, které Vám zprostředkuje prohlídku města Chebu s odborným výkladem. Velkou předností tohoto průvodce je poskytnutí služeb v českém, německém, anglickém, ruském a holandském jazyce. Sluchově handicapovaným turistům je k  disposici speciálně připravená nahrávka ve  znakové řeči, aby si i oni mohli projít trasu a užít si atmosféru významných městských zastavení a památek. Přijďte vyzkoušet svého osobního průvodce, který Vás neomezuje, ale naopak Vám přinese radost, informace a zážitek. Důraz je kladen na individualitu prohlídky, časovou a  rychlostní svobodu, ale zároveň na  možnost čerpat kvalitní výklad. Díky audioprůvodci, tedy sluchátku se zvukovými nahrávkami prohlídky a jednoduchým ovládáním, můžete navštívit jednotlivá místa v jakémkoli pořadí. Bc. Lenka Šimáčková, vedoucí Turistického infocentra

Z Artu je klubové kino

950 TVÁŘÍ A OSUDŮ Z CHEBU ANEB ZAČÍNÁME... První padesátka životních příběhů z průběžně připravované výstavy „950 tváří a osudů z Chebu“ je od 22. dubna k vidění v kostele sv. Mikuláše. Výstava je jednou z akcí k 950. výročí první písemné zmínky o Chebu, které oslavíme v příštím roce. Již nyní dostává veřejnost příležitost spatřit část z uvažovaného velkého souboru fotografií a osudů lidí z různých časových období - bývalých Chebanů, prvních obyvatel města po druhé světové válce i současníků. Na projektu „950 tváří a osudů z Chebu“ se spolu s městem podílí Římskokatolická farnost, místní Mediální centrum pro děti a mládež a dobrovolníci od nás i z druhé strany hranice. Přidat se však může každý! Nechte nahlédnout do osudů Vašich či rodinných příslušníků a kamarádů. Životní příběhy a fotografie posílejte na e-mail [email protected] nebo osobně přineste do Turistického infocentra na náměstí Krále Jiřího z Poděbrad. Vydalo město Cheb • Adresa redakce: Městský úřad Cheb, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14, 350 20 Cheb • IČO: 00253979 • odpovědný redaktor Tomáš Ivanič, tel. 604  594  624 nebo 354 440 501 • Evidováno pod MK ČRE 11487 • Náklad 13 500 ks • Zdarma • Distribuuje Česká pošta • Vyšlo v Chebu 30. dubna 2010, ročník XII, číslo 5 • • Tiskne Skyepress - tiskárna Halla, tel. 354 439 318, 728 051 909, e-mail: [email protected]

• Internetová adresa: http://www.cheb.eu • e-mail: [email protected]

[email protected]

Velmi nízká návštěvnost kina Art a značné náklady na jeho provoz vedly k dohodě provozovatele, Produkčního centra Kamenná, s vedením města, že Art zůstane již pouze kinem klubovým. Znamená to, že zde budou zachovány pravidelné čtvrtky s Filmovým klubem. Případné další promítací dny se začnou stanovovat individuálně, například pro festivalové přehlídky různých žánrů, jako je třeba právě probíhající Projekt 100. „V rámci Filmového klubu letos nově uvádíme také cyklus České filmové návraty,“ doplnila vedoucí Produkčního centra Mirka Pavlíková. „Chceme zde promítat snímky, které vznikly do roku 1970 a buď patří mezi kultovní filmy, nebo po svém uvedení získaly nejrůznější ocenění na světových festivalech, a přesto je málokdo zná.“ V Artu je také možné domluvit promítání konkrétního snímku, který si vyžádá škola či jiný subjekt. Půjčovné za film lze totiž ve většině případů řešit ze vstupného. „Vloni město hodně investovalo do digitalizace kina Svět,“ připomněl místostarosta Michal Pospíšil. „Kino Art už je při dnešním pokroku značně zastaralé, návštěvníkům nenabízí standard, natož nějaký komfort, a to nejen kvalitou promítání a zvuku, ale také špatnou klimatizací a posezením. Na druhou stranu jsou lidé, kteří si atmosféru tohoto kina užívají se vším všudy. Velká, moderní kina je spíše odrazují. Je jich však tak málo, že to pro udržení kina s několikadenním promítáním nestačí. Možná, že se situace změní po proměně bývalé Svobody v nový kulturní dům. Zatím pro ně chceme v Artu zachovat aspoň klubové čtvrtky.“ Kapacita kina Art je 72 míst. Jeho provoz přišel vloni, kdy se mimo prázdnin promítalo pětkrát týdně, na 188 tisíc korun. Příjem po odečtení nákladů na údržbu, energii či platy přitom činil pouhých 7,5 tisíc korun.

NABÍDNĚTE SVÉ ZBOŽÍ A SLUŽBY

Uzávěrka příštího čísla 17. května 2010

INZERCE V CHEBSKÝCH RADNIČNÍCH LISTECH - je efektivní. Radniční listy se dostanou do všech chebských domácností, vychází v nákladu 13 500 kusů, k dispozici jsou také v infocentru a kulturních zařízeních, lidé je mají spolu s jediným oficiálním kulturním programem města na stole po celý měsíc. - je exkluzivní. Prostor inzerce je omezen 1 stranou A4 při 8 stranách a 2 stranami A4 při 12 stranách. - je výhodná. Radniční listy nabízí při vysokém nákladu a čtenosti velmi výhodné konečné ceny inzerce. 1/16 strany ...................................1 012,- Kč 1/2 strany ............................... 5 355,- Kč 1/8 strany...................................... 1 785,- Kč 1 strana A4 ............................. 9 758,- Kč 1/4 strany.......................................3 213,- Kč (Ceny jsou včetně 20% DPH) - a hlavně, inzerce u nás je účinná. Při opakování inzerátu možnost výhodných slev. Objednávky a informace - MěÚ Cheb, tel. 354 440 501, e-mail: [email protected]

INZERCE str. 12 Chebské radniční listy

Jaroslav Černík

Americká 22, 350 02 Cheb (dům Stavebního bytového družstva)

tel. 777 908 436 e-mail: [email protected] IČO: 722 77 017 • DIČ: CZ7406251809

PLASTOVÁ OKNA a DVEŘE

SLEVY 20%

na paneláková okna sleva 30 % do 15. května žaluzie ZDARMA Nabízíme také zednické začištění, vnější a vnitřní parapety. ZDARMA zaměříme, poradíme a zpracujeme cenovou nabídku. Dodací lhůta 4 až 5 týdnů - 5 let záruka + 5 let bezplatný servis.

Pro zpracování cenové nabídky volejte

777 908 436

PROGRAMOVÝ SERVIS

Chebské radniční listy

Kulturní přehled na květen Divadlo

tel. 354 432 522, www.divadlocheb.cz

1.5.

22.5.

25.5.

V budoucnosti se z lidí stali upíři a krev je nejvzácnější komodita na světě.

Pařížského bytu vévodí tajemná terasa..

Zpěvačka se vrací z USA do Evropy na další turné. Krajinka, začátek ve 20 h

8.-9.5.

28.5.

10.-12.5.

Terasa

Zač. v 19 h

Pane, vy jste vdova!

První divadelní adaptace slavné filmové komedie. Zač. v 19 h

2.5.

23.5.

studio „d“

Práskni do bot

Čtyři obkladači se v irské komedii pokoušejí ukrást paletu dlaždic. Zač. v 19 h

O Kačence a Raráškovi

Pohádka pro předškolní děti. Zač. v 15 h

25.5.

Legenda o křídovém kruhu

3.5.

Zač. v 8.30 a 10 h

Dobrodružný epos podle staré gruzínské legendy. Zač. v 10 h

4.5.

26.5.

Bláznivá komedie o jednom tahu Vídní. Zač. v 10 h

Zač. v 19 h

O Kačence a Raráškovi Na flámu

Legenda o křídovém kruhu 28.5.

I. premiéra

5.5.

studio „d“

Krajní meze

Černá groteska nám ukazuje soukromí největšího zločince všech dob. Zač. v 19 h

Doma u Hitlerů

studio „d“

Psychologické drama - kde končí sebeobrana a začíná útok? Zač. v 19 h

29.5.

6.5.

studio „d“

Příběh třicátníka Petra, který se snaží zvládat svět kolem sebe. Zač. v 19 h

Zač. v 19 h

II. premiéra

Sharon Lewis a Groow

Noc kostelů

Cheb poprvé v celorepublikovém projektu Noc kostelů! Všechny kostely v Chebu se otevřou návštěvníkům a nabídnou komentované prohlídky, koncerty, dílny pro děti, divadelní představení. Zpřístupněny budou rovněž některé veřejnosti běžně nepřístupné části kostelů, např. varhanní kůry, sakristie, věže, krypty nebo klášterní zahrady. Kostel sv. Bartoloměje, kostel sv. Kláry, kostel sv. Mikuláše, kostel sv. Václava, kostel Zvěstování Panny Marie, Evangelický kostel, zač. v 19 h

6.5. - Filmový klub/České filmové návraty

Až přijde kocour

Příběhy včelích medvídků

13.5. - Film. klub/Cyklus pro středoškoláky

Hudební recitál Kláry Štěpánkové a přátel Zač. v 19 h

31.5.

Obchodní cesta se změní v dramatickou, bolestnou zkoušku.

8.5.

Příběhy včelích medvídků

14.5. - Projekt 100

Zač. v 15 h

Velký divadelní pátek

Krás(k)a na scéně

derniéra

Komedie o posledním anglickém herci, který hrál ženské role. Zač. v 19 h

Divadlo Krapet Praha Zač. v 8.30 a 10 h

Produkční centrum

Muž z Londýna

Po svatbě

Napínavý i humorný příběh na motivy Pohádek z tisíce a jedné noci. Zač. v 15 h

1.5.

Nápoj Anakonda likér způsobuje fatální vedlejší účinky.

Postupová soutěž v tanečním sportu v kategoriích C a B. Velký sál, zač. ve 13 h

Inscenace míchající tanec, pantomimu, grotesku i činohru do výbušné směsi! Zač. v 10 h

13.5.

Od praotce k tatíčkovi aneb Obrazy z českých dějin a pověstí

Černej dynamit

21.5. - Projekt 100

Producent Samy Halfon nabídl Juraji Jakubiskovi, ať si natočí film, jaký chce.

27.5. - Filmový klub

Od praotce k tatíčkovi aneb Obrazy z českých dějin a pověstí

14.5.

Do věznice přichází úplně sám a působí mladším a křehčím dojmem než ostatní.

15.5.

Koncert u příležitosti vzniku Fotografie 950 obyvatel města Chebu. Areál krajinné výstavy, zač. ve 14 h

tel. 354 437 722, www.kinosvet.cz

Kodaň

18. 5.

The box

13.5.

Zač. v 17 h

Divadlo Celetná Praha Vzrušující drama podle skutečné události. Hrají: M. Vančurová, M. Kopečný a M. Němec. Zač. v 19 h

16.5.

Nawratilowa, Szymczykowa (Planoucí srdce)

Bizarní road movie o dvou tetovaných ženách v nejlepších letech. Matinée - vstupné pouze 50 Kč! Zač. v 16 h

18.5.

Stvoření světa

Úspěšné rodinné představení inspirované slavným filmem Jeana Effela. Zač. v 10 h

18.5.

Středočeské divadlo Kladno

Jaromír Jágr, Kladeňák

Nový autorský projekt dramatika Petra Kolečka a režiséra Tomáše Svobody. V hlavní roli David Matásek. Zač. v 17 h

20.5.

studio „d“

Maureen se nestačí divit...

Monodrama o Irce, která se přestěhuje do Čech a nestačí se divit. Zač. v 10 h

Klášterní knihovna, zač. v 19.30 h

22. a 23. 5

Zahájení turistické sezony Sobota:

Závod horských kol Chebské kašny 2010 Workshop Euregia Egrensis Muzejní noc Účinkují: cyklozávodníci od těch nejmenších, herci Západočeského divadla, skupina historického šermu Rectus, půvabná dívčí kapela THE APPLES a mnoho dalších.

Neděle

Pojďte s námi na výlet Výlet do nedalekého Milíkova na statek, který v loňském roce koupilo chebské muzeum. Z Chebu do Úbočí tradičním českým autobusem a z Úbočí pěšky do Milíkova (cca 4 km). Zvolit můžete skupinu absolvující trasu sportovní chůzí nordick walking, nebo jít rekreačně s druhou skupinou. Vypravit se můžete samozřejmě i na vlastní pěst pěšky, na kole či autem. Start u Západočeského divadla v Chebu v 9 h.

od 15 h

Velké podmořské dobrodružství - 3D Cesta napříč světovými oceány.

od 15 h

Dobrodružná cesta do divočiny dětských snů.

17.-19.5.

od 17.30 a 20 h

20.-23.5.

od 17.30 h

Ženy v pokušení Muži co zírají na kozy

22-23.5.

Toy story - 3D

od 15 h

Animovaný film pro celou rodinu.

Nezapomeň na mě

od 17.30 h

Hlavním hrdinou je muž, jehož rodiče se rozejdou po sebevraždě jeho bratra. od 20 h Velkofilm Jamese Camerona.

27.-30.5.

od 16 h

Avatar - 3D

Kino Svět

29.4.-2.5.

Souboj titánů - 3D

Avatar - 3D

Prorok

Fajnbeat, Kozatay

Dominika Hošková - violoncello, Jiří Hošek - violoncello, klavír

Legie

24.-26.5.

Vtačkovia, siroty a blázni

Pavlína Jíšová a přátelé

Kostel Zvěstování Panny Marie (Františkánský kostel), zač. v 19.30 h

Hlavním tématem komedie je láska, která prochází všemi generacemi. od 20 h

Snímek volně čerpající náměty z řecké mytologie.

Černobílý snímek o podivných nehodách v rakouské vesničce.

20.5. - Filmový klub

Cena města Chebu

od 17.30, v pá a so i od 22 h

Ženy v pokušení

Bílá stuha

Kamenná 5, tel. 354 423 311 www.produkcni-centrum.cz

12.5.

13.-16.5.

Reportér se v Iráku snaží napsat příběh o muži, který na svých misích využíval paranormální jevy. od 20, v pá a so i od 22.30 h

9.5.

Dobrodružství Sindibáda mořeplavce

Iron man 2

Vzhůru do oblak - 3D

Béla Tarr patří k režisérům, kteří své dílo koncipují jako jeden celek.

Divadelní klub

Příběhy skupiny lidí z L.A., jejichž osudy se protnou na den svatého Valentýna. od 20 h

16.5.

Moderní satirická pohádka.

30.5.

7.5.

od 17.30 h

Na svatého Valenýna

15.5.

Začátky ve 20 h

7.5. - Projekt 100

Divadlo Krapet Praha

Pokračování animované komedie.

Originální a děsivé zpracování Apokalypsy.

Kino Art

Doma u Hitlerů

Příběhy obyčejného šílenství

od 15 h

Doba ledová - 3D

od 17.30 h

Na prahu domu mladé dvojice se jednoho dne objeví malá dřevěná skříňka. od 20, v pá a so i od 22.30 h

Imaginárium dr. Parnasse

od 20 h

Škola života

Příběh vypráví o mladé studentce, žijící v padesátých letech v Británii. v pá a so i od 22 h

Babylon A.D.

Točeno v českých Milovicích, za účastí světových filmových hvězd.

Doktor Parnass sepsal smlouvu s ďáblem, který mu nabídl nesmrtelnost.

29.-30.5.

1.- 2.5.

Animovaný a dabovaný film pro celou rodinu.

Alenka v říši divů - 3D

od 13 a 15 h

Garfield: Zvířecí jednotka - 3D

Slavný příběh Alenky.

3.-5. 5.

Nine

od 17.30 h

Po muzikálu Chicago další velkolepá podívaná v režii R. Marshalla. od 20 h

Pevné pouto

Příběh vyprávěný ze záhrobí zavražděnou školačkou.

6.-9.5.

Iron man 2

od 17.30 h

Příběh milionáře, který se z obchodníka se zbraněmi proměnil v autoritu.

6.-9.5.

Svítání

od 20, v pá a so i od 22 h

od 14 h

Muzeum

tel. 354 400 620, www.muzeumcheb.cz nám. Krále Jiřího z Poděbrad 3 otevřeno denně mimo pondělí: 9-17 h (přestávka 12.30-13)

Voda a světlo - fotografie Jaromíra Míčky

Pohled na vodní hladinu trochu jinak (výstava potrvá do 9.5.).

Zbraně orientu

Výstava návštěvníkům představí unikátní sbírku chladných i palných militárií (potrvá od 22.5. do 21.11.).

22.5.

Muzejní noc - Letem světem muzeem

Program na www.muzeumcheb.cz, od 18 h.

PROGRAMOVÝ SERVIS

Galerie výtvarného umění

tel. 354 422 450, www.galeriecheb.cz Otevřeno úterý až neděle 10.30-12 a 12.30-17 h První čtvrtek v měsíci vstup zdarma. Slunce Orientu / 50 let české ilustrace orientální literatury Výstava představuje bohatou produkci českých výtvarných umělců v oblasti ilustrování literatury indické, čínské a japonské (potrvá do 16. 5.). Jede, jede poštovský panáček - výstava dětské kresby Dětská recepce známkové tvorby na pozadí výstavy Radany Hamsíkové a Anny Podzemné (potrvá od 27.5. do 11.7.). České moderní umění XX. století - stálá expozice On-lino / český linoryt 1910-2010 Technikou linorytu pracovala řada českých moderních umělců (potrvá do 20.6.).

27.5.

Muzejní noc

Také letos se Galerie výtvarného umění v Chebu připojuje k celorepublikovému projektu Muzejní noc.

Galerie 4

Kamenná 2, tel. 354 422 838

30. 4 –22. 5.

KontAKTfoto 2009

Potrvá od 30.4. do 22.5.

Zvuková knihovna pro nevidomé a slabozraké: út 10-18, čt 10-14 h Studovna a čítárna, Obrněné brigády 18, tel. 354 430 957-8, otevřeno po-pá 10-18 h, so 8-13 h. Odd. pro děti, Obrněné brigády 18, tel.: 354 430 957-8, otevřeno po-pá 12-17 h Pobočka odd. pro děti při 3.ZŠ, Malé nám., tel. 354 432 628, otevřeno po-stř 12-17 h

Fotografie, kresby a malby francouzského teoretika a praktika umění (potrvá od 28.5. do 26.6.).

Městská knihovna

www.knih-cheb.cz Odd. pro dospělé, Obrněné brigády l, tel. 354 422 368-9, e-mail [email protected], otevřeno po-pá 10-18 h

Dvakrát zachráněné dítě

od 18.15. h

Tomáš Graumann, jedno ze 699 dětí zachráněných Nicholasem Wintonem vypráví svůj příběh.

14.5. od 17 h Setkání s nejznámější sběratelkou a mecenáškou umění u nás, Dr. Medou Mládkovou (POZOR - v aule Ekonomické fakulty). 20.5. od 18.15 h PhDr. Jiřina Šiklová, CSc. přednáší a vypráví Jak jde život…

tek ve 14 h (každou třetí sobotu v měsíci se shromáždění nekoná). Více info: Pavel Smolka, tel. 608 739 855 nebo [email protected].

Českobratrská církev evangelická

Goethova 26, 354 432 177, www.ddmcheb.cz

Farní sbor, 26. dubna 5 Čtvrtky. Biblické hodiny pro dospělé. Biblický výklad s možností otázek a rozhovorů, zač. 15.30 h Neděle. Nedělní bohoslužby. Setkání, modlitby, zpěv, kázání z Bible, zač. 10.15 h Kostel je možné navštívit po domluvě na tel. 354 432 233 (Marek Ryšánek).

Legrácky v terénu

Křesťanské společenství

Dům dětí a mládeže Sova

8.5.

Zábavné odpoledne pro děti i dospělé. Prezentace v 10 h v DDM Sova. Soutěží se ve dvojicích (dospělá osoba a dítě). Startovné za team je 30,- Kč.

22.5.

Chebská kotva

Soutěž lodních modelářů se uskuteční v prostorách loděnice DDM Sova v Poohří. Zahájení soutěže je od 10 h.

30.5.

Den dětí se Sovou

Zveme všechny zájemce na velký Den dětí, který proběhne tradičně v prostorách DDM Sova. Čeká vás pohádková stezka a řada dalších atrakcí - vystoupení kouzelníka, ukázka policejní a hasičské techniky, Šmoulí koutek apod. Součástí akce je i vystoupení kroužků DDM Sova. Vstup zdarma. Zahájení je ve 14 h.

Bohoslužby

Gilles Plazy - Women

4.5.

Chebské radniční listy

Bratrská jednota baptistů

Libušina 4, tel. 354 431 692 Pátky. Biblické hodiny, podrobný výklad Bible s diskusí, zač. v 19 h Soboty. Setkání mládeže, program zaměřený na porozumění Bible a na aktuální témata zajímající mladé lidi, zač. 18 h Neděle. Nedělní bohoslužby, kázání z Bible, zpěv, modlitby, zač. v 9 a 18 h. Nedělní besídka pro děti - vyučování Bible a křesťanských zásad poutavou formou přiměřenou věku dětí rozdělených do skupinek podle věku, zač. 9 h

Církev československá husitská

Vrbenského 14, tel. 354 622 460, 737 918 084 Bohoslužby jsou každou neděli v 9 h.

Sbor Církve adventistů sedmého dne

Denní centrum Vinice, Mánesova 7, tel. 608 739 855, www.casd.cz/cheb Soboty. Dopolední shromáždění, začátek v 9.30 h, zahájení, zpěv, studium bible, kázání Božího slova. Odpolední shromáždění - začá-

Nedělní shromáždění (písně, kázání, modlitby, Večeře Páně), zač. v 9 h, v ul. 26. dubna 23, přízemí, tel. 354 433 353

Pravoslavné bohoslužby

Každou neděli od 10 h v kostele sv. Václava v Kamenné ulici. Více informací na tel. 774 954 282 - otec Nikolaj Popovič.

Římskokatolická církev

Římskokatolická farnost, Kostelní nám. 15 http://www.farnostcheb.cz Neděle: Farní od 8 h v kostele sv. Mikuláše Rodinná od 11 h ve farním sále Katechetická od 18 h ve farním sále Pondělí: Vietnamská od 19.30 h ve farním sále Středa: Biblická od 10 h ve farním sále Pátek: Klasická od 18 h v kostele sv. Václava Další informace na tel. 354 422 458, akutní záležitosti na tel. 608 656 556 (P. Bauchner), 608 656 557 (P. Hruška) Kostel sv. Mikuláše je denně zpřístupněn veřejnosti od 10 do17 h, případně po domluvě na tel. 608 656 559.

Poutní místo Maria Loreto

Pro návštěvníky je Loreta otevřena denně od 10.30 do 16.30 h. Bližší informace na tel. 351 151 165 nebo 725 879 446.

1.5.

Poutní den chebského vikariátu (od 10 do 15 h - odjezd autobusu od nádraží v 9.20 h, zpět po ukončení programu). Mše svatá - 11.5. a 25.5., vždy od 15 h, autobus od nádraží ve 14.20 h. Bližší informace na tel. 351 151 165 nebo 725 879 446. http://loreta.farnostcheb.cz

22. 5. 2010 od 10 - 17 hodin Je zajištěn celodenní kulturní program s občerstvením a prodejními stánky. Přijďte se inspirovat k návštěvě evropského regionu Euregio Egrensis, jehož jste obyvateli. Nabídneme vám programy plné zážitků na celou sezonu, tipy na výlety, kulturní a společenské akce, sportovní aktivity, ubytování i dobré restaurace. Vystavovat budou: organizace z Bavorska, Saska, Durynska a ČR (oblast EUREGIA EGRENSIS), např. turistická informační centra, města, obce, krajské úřady, lázeňská zařízení, konkrétní turistické atraktivity a ostatní organizace zabývající se cestovním ruchem. Těšíme se na Vaši návštěvu. www.euregio-egrensis.cz www.cheb.eu Spolufinancováno Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj. Investice do Vaší budoucnosti

11. 5. Přírodní veterinární produkty

První zkušenosti s výběrem, dávkováním a účinností - od 17 h v místnosti č. 3.

19.5. Hirudoterapie Beseda o znovuobjevené metodě přikládání pijavic - od 17.30 h v místnosti č. 7.

Zubní pohotovost vždy od 9 do 14 h

1.-2.5. MUDr. Marcela Příhodová, Fr. Lázně, Jiráskova 6

8.-9.5. MUDr. Jan Rek, Aš, Nemocniční 81

15.-16.5 MUDr. Jaroslav Révay,

Cheb, Růžový Kopeček 11

22.-23.5. MUDr. Hana Révayová, Cheb, Jungmannova 32

29.-30.5 MUDr.Vlastimil Říčař,

Cheb, 17. listopadu 22

Zdroj: web Krajského úřadu - Lékařská služba první pomoci (LSPP)

Turistické infocentrum nám. Krále Jiřího z Poděbrad 31, tel. 354 440 302, fax 354 440 550, e-mail: infocentrum@ mestocheb.cz, www.tic.mestocheb.cz otevírací doba: po-pá 9-17 h, so a ne 9-12.30 h, 13-17 h Informujeme Vás o kulturních akcích města Chebu. Nabízíme předprodej vstupenek Cheb - Produkční centrum Kamenná, Západočeské divadlo, Ticketportal atd.

5.5. - 30.5.

Výstava v křížové chodbě, Františkánské náměstí Falátek & Kus - grafika a sochy s texty Jiřího Pejly Vernisáž 5.5. v 16 h.

„Letem světem muzeem“ 22. 5. 2010

IX. ročník Burzy propagačních materiálů na náměstí Krále Jiřího z Poděbrad v Chebu

12. a 26.5. Měření Supertronicem pro správný výběr preparátu pro Váš organismus - nutno objednat na 603 103 132

Muzeum Cheb,p.o. Karlovarského kraje nám. Krále Jiřího z Poděbrad 493/4, Cheb

Euregio Egrensis spolu s oddělením kultury a cestovního ruchu města Cheb připravuje v letošním roce již u příležitosti Zahájení turistické sezony v Chebu.

Klub zdraví

www.energy-cheb.cz Akce se konají v Centru sociální pomoci, Kamenná 40.

Muzejní noc 2010

Program: - Slavnostní zahájení: 18:00 před muzeem

vystoupení orientálních tanečnic MALIKA LAYLA

- Vernisáž :

„Zbraně Orientu“

18:30

- Expoziční prostory muzea

hry, soutěže, kvízy, přednášky, hudba

- Valdštejnská obrazárna

pohádka dětí ze ZUŠ Cheb taneční vystoupení žáků 4 .ZŠ různé světové tance

- Nádvoří muzea

HIP HOP taneční vystoupení „Taneční studio Zdeňka Fialy“

- Slavnostní ukončení: 23:00

J. Skopec s pásmem písní na dobrou noc

Všichni malí, velcí, tlustí, tencí, s kufry, s bágly, slunečníky, přijďte juchat s muzejníky!!

Skupina Plektrum zahraje na šancích

Chebská rocková kapela Plektrum zahraje 1. května na hradních šancích. Koncert začne ve 20.30 hodin. V případě nepříznivého počasí se uskuteční v restauraci Hradní krčma. Více na www.plektrum.wz.cz.

Cestovní oděvy, kostýmy, dobrá nálada a chuť se bavit bude tím správným kořením Muzejní noci 2010.