Chebské. radniční listy. Informační bulletin města Chebu LISTOPAD 2006

MĚSTO CHEB

Chebské

radniční listy Informační bulletin města Chebu ●

MĚSÍČNÍ PROGRAMOVÝ SERVIS

●

KE STRATEGICKÉMU PLÁNU MĚSTA

LISTOPAD 2006 ●

BYTY NA PRODEJ

●

UDÁLOSTI

Historik Boldt zemřel

Dne 3.10.2006 zemřela jedna z největších osobností našeho kraje - uznávaný historik a odborník na česko-německé vztahy Frank Boldt, předseda nadace Evropské Comenium. Radní města na své schůzi s politováním přijali zprávu o úmrtí tohoto významného občana Chebu. K uctění památky prof. Boldta nechali vyvěsit smuteční prapor na budově radnice. Boldt se narodil roku 1942 v Berlíně. Studoval dějiny, politologii a slovanské jazyky, mj. i v Praze, když se předtím naučil také česky. V Chebu žil od roku 1992. Více na str. 2.

Vedoucí odboru skončil

Radní města odvolali Tibora Dobrovolného z funkce vedoucího majetkoprávního odboru. Předcházelo tomu projednání zprávy tajemníka Městského úřadu Cheb Václava Sýkory o prošetření podnětu Jiřího Motičáka ve věci převodu pozemkové parcely v lokalitě ´U želvy´ a o zjištěních vykonaného auditu k investiční akci Minigolf. Z přítomných sedmi členů rady se pro odvolání Dobrovolného vyslovilo pět radních, jeden byl proti a jeden se hlasování zdržel.

SLOVO STAROSTY

MÁJ - NESMRTELNÁ BÁSEŇ, JAK JSTE JI JEŠTĚ NEVIDĚLI. První premiérou této sezóny Západočeského divadla Cheb byla jevištní adaptace nejznámější české lyrickoepické básně. „Notoricky známé verše o vězni nad jezerem, modravé obloze, mrtvém milenčině citu a prvním máji, lásky čase, vyprávíme jako dramatickou historii lásky, zrady a pomsty, ale i jako velkolepý příběh 1. poloviny 19. století,“ prozrazují divadelníci. „Vedle Máchy (Roman Vejdovec na snímku Michala Mráky) se v něm objevují například jeho přítel a pozdější obhájce Karel Sabina či rival, divadelník Josef Kajetán Tyl.“ Další novinky z divadla na str. 7.

Milí spoluobčané, skončilo volební období a již stojíme na prahu nového. Zastupitelstvo se sejde 8.11., aby zvolilo nové vedení města. Chtěl bych vám všem vyjádřit dík za uplynulé čtyři roky. Bylo pro mne nesmírnou ctí Cheb reprezentovat. S každým koncem je tak trochu smutno na duši, ale život běží šíleným tempem, že skoro není ani čas na ohlédnutí. A již před námi leží nové náročné úkoly. Podle jmen zvolených zastupitelů se Cheb nemusí obávat budoucnosti. Osobnosti jako Linda, Illek, Křížová, Plevný, Špinetti, Kastl, Pobežal, Jakl, Jiřík, Hartmann, Vanoušek, Pospíšil, Kočvara, Gangur jsou zárukou, že je v dobrých rukou. Zvolili jste i dravé mládí (Linda, Horník, Kroupa, Strádal, Vopálenská, Plachý, Motičák), které nás, zkušenější, bude nemilosrdně stíhat. Máme v zastupitelstvu i dva otce se svými syny (Linda-Linda, Kroupa-Kroupa) a usedat v něm bude o sto procent více žen - Křížová, Glozigová, Mudrová, Vopálenská, které dozajista jednání obohatí. Nově přibyli zelení, komunisté oslabili, ale zůstali ´staří´ matadoři - Černý, Hojda, Kroupa. Cheb má dobrou startovní pozici - musí navázat na poslední volební období, vytvořit strategický plán rozvoje aj. Naší snahou bude volební programy, ve kterých bylo mnoho pozitivního, opravdu splnit. Sliby jsou pro nás zavazující a vy, občané, nás budete každý den kontrolovat. Váš Jan Svoboda

Z 30 křesel zastupitelů města Chebu obsadí v novém volebním období 10 ODS (Občanská demokratická strana), 6 KSČM (Komunistická strana Čech a Moravy), 5 VPM (Volba pro město), 5 ČSSD (Česká strana sociálně demokratická), 2 SZ (Strana zelených) a 2 KDU-ČSL (Křesťanská demokratická unie - Československá strana lidová). Rozhodlo o tom 7 797 Chebanů (z celkem 24 712 možných voličů - tj. 31,55% volební účast), kteří vybírali ze 7 kandidátek (z listiny Romské demokratické sociální strany nezískal potřebný počet hlasů nikdo). Ustavující zasedání zastupitelstva města, na kterém složí noví zastupitelé slib a budou volit starostu, místostarosty a další radní, se plánuje na středu 8. listopadu od 16 h v aule ekonomické fakulty (avizovaný termín zasedání bude potvrzen až po uzávěrce tohoto listu, proto sledujte informace na webových stránkách města či v denním tisku). Kdo byl zvolen? ODS: dosavadní starosta Jan Svoboda, ředitel gymnázia Jaroslav Kočvara, dosavadní místostarosta Václav Jakl, psycholog Ján Pobežal, ekolog Evžen Kastl, provozní náměstek stavební společnosti Tomáš Linda, krajinný architekt Michal Pospíšil, ředitel stacionáře Robert Plachý, ekonom Jiří Strádal a daňový poradce Jiří Motičák. KSČM: poslanec Parlamentu ČR Pavel Hojda, předseda okresního výboru KSČM Václav Černý, jednatel společnosti Václav Jakubík, jednatel společnosti Václav Kroupa, správce nemovitostí Soňa Glozigová a dělník Radomír Honců. VPM: zástupce ředitele nemocnice Ilja Horník, ředitel firmy František Linda, lékař Jaromír Johannes, vysokoškolský učitel Miroslav Plevný a ředitel galerie Zbyněk Illek. ČSSD: dosavadní místostarosta, poslanec Parlamentu ČR Pavel Vanoušek, historik, spisovatel Václav Jiřík, učitel Vladimír Hartmann, stavební inženýr Martin Kroupa a důchodce Dušan Špinetti. SZ: advokátka Hana Vopálenská a knihovnice Marie Mudrová. KDU-ČSL: zdravotní sestra Jana Křížová a vysokoškolský učitel Mikuláš Gangur. Zajímavosti: Dva zastupitelé budou docházet na jednání volených zástupců města i se syny - František Linda (VPM) s Tomášem (ODS) a Václav Kroupa (KSČM) s Martinem (ČSSD). Pokračování na str. 2

Dva zastupitelé musí brát na jednání své syny

TIP NA LISTOPAD: 4. 11. - taneční soutěž Grand Prix 2006

INZERCE / SDĚLENÍ

str. 2

Chebské radniční listy

�����������������

výstavba 39 řadových rodinných domků do osobního vlastnictví • lokalita „sídliště Skalka“ mezi ul. Vrbenského a Klášterní Mlýn • dispozice: 4+1, 4+kk s garáží a parkovacím stáním a pozemek • cena rodinného domku od 2.078.000 Kč včetně DPH a pozemku • možnosti financování: hotovost, stavební spoření, hypoteční úvěr • bezplatné finanční poradenství a pomoc při získání úvěru

kancelář: Komenského 4 (budova České pojišťovny), 3. patro, č. dveří 512 konzultace: čt - pá 1000 - 1630 hod. kontakty: tel.: 731 204 307, 466 614 677 e-mail: [email protected], www.domkycheb.cz

Zemřel profesor Frank Boldt

Dne 3.10.2006 zemřel ve věku 64 let po krátké těžké nemoci PhDr. Frank Boldt, lídr na kandidátce Strany zelených do komunálních voleb v Chebu. Profesor Boldt pocházel z Polska z národnostní kašubské menšiny. Jeho otec byl pekařem v Brémách, kde také pan Boldt vystudoval a později na zdejší univerzitě i vyučoval. Studoval i v Heidelbergu a na Karlově univerzitě v Praze. Vystudoval slavistiku a bohemistiku a patřil v tomto oboru k předním historikům v Evropě. Byl velmi angažován v českém disentu, byl spojkou mezi disentem a exilem. Přeložil a ilegálně vyvezl v době totality vzpomínky Václava Černého na západ, kde vyšly v Torontu v nakladatelství českého spisovatele Škvoreckého. Byl angažován v německé organizaci Amnesty-International a působil jako překladatel a tlumočník při styku německých kancléřů s tehdejšími představiteli komunistické vlády v Československu. Po sametové revoluci se vzdal německého občanství, přijal české a usadil se v Chebu, kde založil nadaci Evropské Comenium, zřídil z bývalé koželužny obytný dům, nakladatelství, knihovnu a učebny. V tomto domě bylo i v posledních letech sídlo chebské Strany zelených, jejímž byl členem. Byl zároveň i členem Republikové rady Strany zelených a kandidátem ve volbách do Evropského parlamentu. V poslední době přednášel externě na českých, ruských a francouzských univerzitách, v Chebu pořádal letní semináře na různá témata z historie. Velmi se zajímal o historii Chebska, na toto téma také vydal knihu Chebsko. Zasazoval se o zlepšení česko-německých vztahů a vzájemnou spolupráci, připomínal zásluhy zapomenutých německých antifašistů, pronásledovaných Hitlerem. Přispěl také k utužení vztahů české Strany zelených s německými zelenými a k jejich spolupráci na řešení přeshraničních projektů. V neposlední řadě je třeba vyzdvihnout jeho zájem o naše město a jeho reprezentaci. Městu Cheb daroval za symbolickou 1,- Kč azylový dům pro opuštěné matky s dětmi v Havlíčkově ulici. Bude nám chybět nejen jako náš lídr na kandidátce, ale i jako člověk a přítel, čestný, slušný a vždy ochotný pomoci tam, kde je třeba. Za Stranu zelených v Chebu Blanka Baboráková

Krátce NA SBÍRKOVÉM KONTĚ JE PŘES 2,5 MILIÓNU. Ve veřejné sbírce na obnovu věží kostela sv. Mikuláše v Chebu se již podařilo nashromáždit 2 530 406,25 korun (včetně výnosu z posledního benefičního koncertu, kde bylo vybráno přes 30 tisíc korun). Příspěvky lze zasílat na konto městského nadačního fondu č. 78-2244830237/0100. MINISTR LANGER MEZI STŘELCI. Absolutní vítězství již XV. ročníku střelecké soutěže Zlatý lev (pořádá AVZO Cheb) si vysloužilo družstvo Vězeňské služby ČR - Věznice Horní Slavkov. V jednotlivcích se stal absolutním vítězem Jan Kuttner ze stejného týmu. Úspěšně si vedla také Městská policie Cheb ´A´, která v kategorii Ostatní ozbrojené složky obsadila 3. místo. Pohár ministra vnitra předával v Chebu ministr Ivan Langer osobně. Celkem střílelo 169 tříčlenných družstev z USA a devíti států Evropy. DITTERTOVÁ V ČELE ASOCIACE. Na posledním sněmu Asociace muzeí a galerií ČR byla ředitelka Krajského muzea Cheb Eva Dittertová zvolena na tři roky předsedkyní asociace. ´K ruce´ jí budou dva místopředsedové - ředitel Národního muzea Praha Michal Lukeš a ředitel Technického muzea Brno Vlastimil Vykydal.

Dva zastupitelé musí brát…

Dokončení ze str. 1 Nejstarším zastupitelem je Václav Kroupa (65 let), nejmladším Tomáš Linda (26). V zastupitelstvu usednou 4 ženy - Soňa Glozigová (KSČM), Hana Vopálenská (SZ), Marie Mudrová (SZ) a Jana Křížová (KDU-ČSL). Největší počet hlasů ze zvolených zastupitelů získal Jan Svoboda (2977), nejmenší počet Marie Mudrová (687). Z neúspěšné kandidátky získali nejvíce hlasů první dva - Václav Červeňák (223) a Ladislav Dunka (115). Z lídrů úspěšných kandidátek se mezi zvolenými vůbec neobjevili Frank Boldt (SZ - zemřel po krátké těžké nemoci) a Tibor Dobrovolný (ČSSD). K největším ´skokanům´ patří Ján Pobežal (na 4. místo za ODS vyskočil z 15. místa), Václav Kroupa (je na 4. pozici za KSČM z 12. místa), Jaromír Johannes (na 3. pozici za VPM z 10. místa) a Marie Mudrová (na 2. pozici za SZ z 10. místa). Úplnými nováčky v zastupitelstvu budou Ilja Horník, Hana Vopálenská, Marie Mudrová, Martin Kroupa, Tomáš Linda, Robert Plachý, Jiří Strádal a Jiří Motičák, staronovými (vyjma těch, kteří navazují na právě ukončené volební období) pak jsou František Linda, Mikuláš Gangur a Ján Pobežal.

Chebské radniční listy

ROZHOVOR / INZERCE

Jiří Šmolík: Rajonizace zvyšuje místní znalosti našich strážníků

Letos na jaře jste vyhrál výběrové řízení na velitele Městské policie Cheb. S jakými představami jste se o tento post ucházel? Byl jsem toho názoru, že by se práce strážníků měla zviditelnit a že by mohla fungovat úzká spolupráce mezi Policií ČR a Městskou policií (MP). Tím myslím, aby se v jednotlivých úsecích hlídky nedublovaly a mezi občany se mohl zvyšovat pocit bezpečnosti a pořádku ve městě. V tomto duchu jsem vystoupil před výběrovou komisí, včetně návrhu některých změn a doplňků k práci a řízení MP. Od té doby uteklo půl roku. Co jste absolvoval a jaké plány se již podařilo zrealizovat? První měsíc jsem se seznamoval s rozsahem úkolů, které strážníci plní, a vše porovnal s prací MP v teritoriu našeho kraje. Po dvouměsíčním školení a zkouškách z právnického minima jsme pak se svým zástupcem začali realizovat některé úpravy v řízení MP. Provedli jsme např. změny v plánování služeb a posílili časy od 10 do 22 h, kdy dochází k největšímu počtu přestupků zejména v dopravě a občanském soužití. Povedlo se nám realizovat tzv. rajonizaci města - rozdělit ho na devět úseků a tyto přidělit vždy dvojici strážníků. Jejím smyslem je zvýšení osobní a místní znalosti strážníků v přiděleném úseku tak, aby problémy ve svém teritoriu mohli řešit efektivněji. Rajonizace koresponduje s rajonizací Policie ČR, takže v každém úseku působí nejen dva strážníci, ale i nejméně jeden příslušník Policie ČR. Jsou povinni úzce spolupracovat, předávat si poznatky o závadové mládeži, prostituci, drogách, bezdomovcích apod. Věřím, že se již podařilo obraz MP v očích občanů zlepšit, a to také tím, že pravidelně, prostřednictvím denního tisku, informuji o našich úspěších i problémech. Veřejnost přesto kritikou strážníků nešetří. Jak tento fakt vnímáte? Kritizuje se zejména pohyb hlídek ve vozech. Snažím se, aby se hlídková činnost vykonávala co nejvíce pěšky, ale to pokaždé nejde. Pro představu: za sedm měsíců museli naši strážníci zajistit doručení písemností do vlastních rukou - děje se tak ze zákona pro soudy, exekutory a správní orgány - nejméně v 700 případech! Rovněž nasazují-li tzv. botičky, musí být zajištěna nepřetržitá služba, aby je pak bylo možné neprodleně odstranit. To vše zvyšuje pohyb strážníků v autech. Připouštím také kritiku občanů na postup některých strážníků při vyřizování přestupků. V několika případech jsem již provedl kontrolu jejich vystupování a setkal se i s nevybíravým jednáním ze strany přestupců. Ti místo aby přiznali své neoprávněné jednání, pou-

str. 3

kazovali na konání ostatních občanů. A kolikrát jsme vyslechli, že bychom se měli věnovat Vietnamcům, Romům apod.! Jsem přesvědčen, že každé jednání strážníků začíná korektně, když vysvětlují přestupci, čeho se dopustil. To se může postupně změnit na víceméně strohý úřední postup, adekvátně k chování protějšku. Tím ovšem nevylučuji excesy, které řešíme průběžně. I strážník je jen člověk… Nutím je, aby vystupovali slušně, ale zároveň se je snažím chránit před útoky. Hlídky mají k dispozici nahrávač a některé přestupky se pro kvalitnější dokumentaci také fotí. Co čeká Městskou policii Cheb v nejbližší době? Rozbíhá se zmíněná rajonizace a připravuje změna našeho sídla, protože ve Špalíčku máme z hlediska bezpečnosti nevyhovující prostory. Stěhovat se budeme do objektu bývalé okresní vojenské správy v průběhu příštího roku, po dokončení nezbytných stavebních úprav. Čím je pro Vás osobně město Cheb? Je to mé rodiště, které mám velmi rád. Vůbec si nedovedu představit, že bych ho opustil a žil někde jinde. I proto chci, aby zde občané byli spokojeni a cítili se bezpečně. Líbí se mi, jak Cheb v poslední době skutečně vzkvétá, a moc bych si přál, aby se tu podařilo postupně odstranit známé problémy s parkováním. A ještě k Vašemu velkému koníčku, vzpírání, kde jste ve veteránech dosáhl nejvyššího ocenění - titulu mistra Evropy (6x) i mistra světa (4x, naposledy vloni). Určitě nezapomenutelné okamžiky… To ano. Myslím si, že jde o dobrou reprezentaci ČR. A ocitnu-li se na stupni vítězů a hraje naše hymna, je to pokaždé krásný pocit. Škoda, že této kategorii sportovců - a to nemám na mysli jen vzpěrače, kteří dosahují pozoruhodných výsledků - není věnována příslušná pozornost. Mimo vlastní sportování se věnuji i funkcionářské činnosti. Jsem dlouholetým předsedou oddílu vzpírání v Chebu a založil jsem krajský svaz vzpírání. Toto vše by, stejně jako v jiných oblastech sportu, nemohlo bez dobrovolných funkcionářů vůbec fungovat.

MĚSTO CHEB Tajemník Městského úřadu Cheb vyhlašuje dle zákona č. 312/ 2002 Sb. výběrové řízení na obsazení místa vedoucího úředníka Druh práce: vedoucí úředník - vedoucí majetkoprávního odboru Platová třída odpovídající druhu práce: PT 11, příplatek za vedení, osobní příplatek Místo výkonu práce : správní obvod obce s rozšířenou působností Cheb Předpokládaný nástup: 2. ledna 2007 nebo dle dohody Předpoklady pro vznik pracovního poměru vedoucího úředníka (§ 4 zákona č. 312/2002 Sb.): - státní občanství ČR nebo trvalý pobyt v ČR - věk minimálně 18 let - způsobilost k právním úkonům - bezúhonnost - ovládání úředního českého jazyka - splnění předpokladů podle zákona č. 451/1991 Sb., v platném znění (tzv. lustrační zákon) Požadavky úřadu: - VŠ vzdělání technického, ekonomického nebo právního směru v magisterském programu - organizační, řídicí a komunikační schopnosti - znalost zákona o obcích - základní znalost občanského zákoníku, katastrálního zákona a orientace v katastrálních mapách - dobrá uživatelská znalost práce s PC - praxe ve veřejné správě vítána Výčet dokladů, které je nutno předložit: - vyplněnou přihlášku do výběrového řízení (závazný tiskopis je k dispozici na podatelně MěÚ Cheb a na internetových stránkách www.mestocheb.cz) - strukturovaný životopis s údaji o dosavadních zaměstnáních a o odborných znalostech a dovednostech týkajících se správních činností - výpis z evidence Rejstříku trestů ne starší než tři měsíce - osvědčení a čestné prohlášení podle zákona č. 451/1991 Sb., v platném znění (tzv. lustrační zákon) - ověřená kopie dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání - návrh koncepce řízení odboru (informace o náplni majetkoprávního odboru jsou k dispozici na internetových stránkách města www.mestocheb.cz) Lhůta pro podání přihlášky: do 30. listopadu 2006 (včetně), přihlášky doručené po stanovené lhůtě budou vyřazeny Místo a způsob podání přihlášky: osobně na podatelně Městského úřadu Cheb, nebo písemně na adrese: Městský úřad Cheb, odbor kanceláře starosty, Hana Kocmanová, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14, 350 20 Cheb 1. Mgr. Bc. Václav Sýkora, tajemník Městského úřadu Cheb

str. 4

MŮŽE VÁS ZAJÍMAT

Průmyslový park v Chebu bodoval v soutěži Průmyslová zóna roku

Chebská radnice získala další velké ocenění za průmyslový park. Diplom za 3. místo v kategorii Průmyslová zóna s největším ekonomickým přínosem převzal v pražském výstavišti na vyhlašování cen soutěže Průmyslová zóna roku 2005 starosta Chebu Jan Svoboda. Ceny předávali představitelé ministerstev pro místní rozvoj a průmyslu a obchodu nejkvalitnějším a nejužitečnějším průmyslovým zónám v ČR. Ocenění Průmyslová zóna roku vyhlašuje pod záštitou ministerstva průmyslu a obchodu Sdružení pro zahraniční investice společně s agenturou CzechInvest a ve spolupráci s partnery projektu Partnerství pro podporu přímých zahraničních investic v ČR. „V soutěži o Průmyslovou zónu roku se vyhlašují čtyři kategorie. Naše byla přihlášena do kategorie Zóna s největším ekonomickým přínosem. Hodnotí se kvantitativní ekonomický přínos, který vzniká na základě vytvoření nových pracovních míst a efektů vyplývajících z výše investice,“ uvedla manažerka chebské zóny Jana Najmanová. Komise odborníků posuzovala několik kritérií. Nejdůležitějšími byly výše plánované investice všech investorů, celkový počet nových pracovních míst a plocha obsazená všemi investory za dané období. „O ocenění se především zasloužili ti, kteří projekt připravovali a následně realizovali - ať už jde o autory úvodních studií, architekta či vedení města a pracovníky našeho odboru investic a rozvoje, kterým se povedlo získat na projekt finance, dovést do zdárného konce jeho stavbu a v neposlední řadě zónu zaplnit investory. Všem patří mé poděkování,“ řekl Jan Svoboda. „Chebský průmyslový park byl postaven v letech 2002-2003 s finanční podporou EU a českého státu,“ připomněl místostarosta Pavel Vanoušek. „Vzhledem k dalšímu zájmu ze strany investorů již pracujeme na jeho rozšíření.“ Dobrou volbu území, kvalitní projektové zpracování i provedení stavby infrastrukturní sítě potvrdilo roku 2003 i vyhodnocení Průmyslového parku Cheb jako Průmyslové zóny s nejvhodnějším urbanistickým řešením a získání 3. místa roku 2004 v kategorii Průmyslová zóna s největším ekonomickým přínosem. V současné době má souhlas chebských zastupitelů s výstavbou svých závodů celkem 14 firem, které v zóně proinvestují téměř 4 miliardy korun. Pro Cheb a region je důležité, že tu vznikne do roku 2007 na 450 pracovních míst a v horizontu roku 2013 dokonce až 1300 míst.

Přeshraniční působení jim není cizí

Ceny Euregia Egrensis se tentokrát udělovaly v Plavně. Mezi letošními laureáty z česko-bavorsko-sasko/durynského regionu byli hned dva z české strany - Lubomír Líbal a Alena Kovaříková (na snímku zleva), oba z Chebu. „U paní Aleny Kovaříkové jsme ocenili její dlouholeté působení v oblasti kultury a katolické církve,“ uvedl prezident Euregia Egrensis, chebský místostarosta Václav Jakl. „Vždy se angažovala v odstraňování nepřátelství mezi Čechy a Němci. Antonu Hartovi, který po roce 1989 z Německa inicioval záchranu poutního místa Maria Loreto v Hroznatově, nabídla pomoc a roku 1994 spoluzaložila spolek pro ochranu památek Chebska, kde působí jako jednatelka.“ Také farář Českobratrské církve evangelické Lubomír Líbal je na obou stranách hranice dobře znám, a to nejen pro svou neúnavnou činnost v církvi. „V 90.letech se zapojil do organizování společných akcí s německými věřícími. Stál také u zrodu mezinárodních ekumenických setkání,“ dodal Jakl. Hlavním cílem Euregia Egrensis je, podobně jako v jiných evropských regionech, zlepšení života lidí v pohraničí prohlubováním a rozvojem přeshraniční spolupráce. Poprvé cenu udělovalo v roce 1995.

Chebské radniční listy

Návrhy na ocenění do 31.12.

Nadace Schola Ludus přijímá - opět po roce - návrhy na ocenění, které zpravidla uděluje na jaře, v rámci Dne učitelů. Cheb je jediným městem v ČR, které má vlastní nadaci, jež napomáhá v oblasti vzdělávání. Nadace vznikla v Chebu roku 1992 s cílem přispívat rozvoji výuky a vzdělanosti a podporovat dosahování mimořádných výsledků při výuce a studiu. Od roku 1993 se uděluje za výborné výsledky ´Ocenění nadace´, které je spojeno s finanční odměnou, a ve výjimečných případech také ´Cena Hanse Novotneho´. Také v letošním roce má právo požádat o podporu nadace každá právnická nebo fyzická osoba, která písemně předloží podepsaný návrh, program nebo projekt, jenž je v souladu se základními cíli nadace. Konečným termínem pro podání je 31.12.2006. Žádosti o podporu nebo návrhy na laureáty na ´Cenu Hanse Novotneho´ či ´Ocenění nadace´ zasílejte na adresu: Nadace Schola Ludus, nám. Krále Jiřího 14, 350 02 Cheb.

Vyčerpalo ministra čerpání z fondů EU?

Ministr pro místní rozvoj Petr Gandalovič jednal s podnikateli a představiteli našeho kraje o aktuálním stavu čerpání evropských peněz na rozvoj regionu a možnostech podpory v období 2007-2013. Doposud kraj získal podporu z EU na projekty v objemu téměř 398 mil. korun. Největší objem prostředků dnes Karlovarský kraj čerpá ze Společného regionálního operačního programu (téměř 120 mil. korun) a Operačního programu infrastruktura (113 mil.). „V dotacích na průmysl a podnikání, které patří v celorepublikovém měřítku k nejžádanějším, však čerpání vašeho kraje nepatří k těm nejvyšším,“ komentoval Gandalovič. „Nutno ale říci, že vzhledem k nedostatečné dopravní infrastruktuře na severozápadě Čech zatím neměli podnikatelé v tomto regionu pro vytváření nových podnikatelských projektů příliš vhodné podmínky. Jednání s Hospodářskou komorou však ukázalo, že se může tato situace díky efektivnějšímu využívání podpory EU výrazně změnit.“ Nejméně peněz zatím získali žadatelé z našeho kraje na projekty k rozvoji lidských zdrojů (14 mil.). Nízké čerpání prostředků na tuto oblast je však problém celé ČR. Ministr informoval o opatřeních, která připravuje jeho úřad s resortem práce a sociálních věcí. Měla by zabránit tomu, aby ČR musela nevyčerpané peníze vracet. „Pracovníci všech zainteresovaných úřadů mají nyní prvořadý úkol: zrychlit zpracování žádostí tak, abychom do konce roku co nejvíce stáhli zpoždění, ke kterému došlo ve zpracování žádostí o podporu z fondů EU v uplynulých dvou letech,“ upřesnil. V kraji navštívil Karlovy Vary, Sokolov a Cheb, kde ho lehká indispozice přiměla v doprovodu starosty Jana Svobody k cestě do lékárny a nákupu vitamínů. S představiteli místní Hospodářské komory se setkal ve Františkových Lázních.

V Pivovarské se buduje cyklopřejezd

V rámci etapové výstavby páteřní cyklostezky, která prochází Chebem od jihu na severozápad, se v současné době realizuje v ulici Pivovarská přejezd pro cyklisty. Informoval o tom místostarosta Václav Jakl s tím, že stavební náklady včetně výměny řadiče světelné signalizace činí asi 2,1 mil. korun. Stavba je financována z rozpočtu města a příspěvku Karlovarského kraje na rozvoj cyklistické infrastruktury ve výši 840 tis. korun. „Z několika variant řešení nové dopravní situace pod Kauflandem, konkrétně u křižovatky ulic Pivovarská a Evropská, bylo zvoleno zhotovení samostatného cyklopřejezdu hned u stávajícího přechodu pro chodce,“ sdělil Martin Černík z odboru silničního hospodářství a dopravy Městského úřadu Cheb. „Cyklopřejezd bude opatřen semaforem s tříbarevnou soustavou, zjevně určenou pro cyklisty.“ Stavba má finišovat v polovině listopadu.

Chebské radniční listy

A TO VÍTE?

str. 5

Živnostenský úřad: sympatické novinky Kam se sběrem nebezpečného odpadu?

V posledních dnech mířili někteří řemeslníci na živnostenský úřad (v budově radnice na náměstí) nikoli s ´lejstry v podpaží´, nýbrž se svým pracovním náčiním. Podíleli se totiž na výrazných změnách v kancelářích, jejichž cílem bylo vytvoření praktičtějšího a určitě i příjemnějšího prostředí pro nutná jednání podnikatelů s pracovníky zmíněného úřadu. „Věřím, že naši klienti ocení změny ve vybavení kanceláří, ale hlavně širší rozsah služeb,“ sděluje vedoucí živnostenského odboru Jiří Jeřábek. „Podařilo se rozšířit počet pracovišť pro příjem žádostí a ohlášení a vytvořit důstojnější podmínky. Žadatelům, kteří museli stát u přepážek, je k dispozici sezení u stolů, kde můžeme snáz pomáhat při vyplňování formulářů.“ Bohatší je také paleta služeb v rámci nově zřízeného Centrálního registračního místa. Zde mohou živnostníci kromě ohlášení živnosti a dalších povinností podle živnostenského zákona vyřídit rovněž podání na finanční či pracovní úřad, správu sociálního pojištění nebo zdravotní pojišťovnu. Nemusejí předkládat výpis z rejstříku trestů ani doklad o tzv. bezdlužnosti, když tyto informace si nyní zjišťuje samotný živnostenský úřad. Podnikatelům tak odpadne obíhání dalších úřadů (jejich elektronické propojení se již připravuje) a ušetří za správní poplatky.

Město Cheb Městský úřad Cheb - majetkoprávní odbor Ve smyslu § 39, odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb. o obcích, ve znění pozdějších předpisů a v souladu se „Zásadami postupu při majetkoprávních úkonech obce v souvislosti s nabýváním a převody nemovitých věcí“ zveřejňuje město Cheb záměr odprodat uvolněné nemovitosti - jednotky z majetku obce formou výběrového řízení: 1. byt. jednotka č. 2 v č.p. 337 (26. dubna 21, Cheb) 1+3, II. kat. v 1. NP s celk. plochou s příslušenstvím 122,31 m2; s výchozí kupní cenou 722.930 Kč (stanovenou znalec. posudkem), ve správě Terey Cheb (jistota ve výši 72.293 Kč); 2. byt. jednotka č. 5 v č.p. 538 (Karlova 20, Cheb) 1+1, II. kat.ve 3. NP s celk. plochou s příslušenstvím 41,21 m2; s výchozí kupní cenou 190.460 Kč (stanovenou znalec. posudkem), ve správě Terey Cheb (jistota ve výši 19.046 Kč); 3. byt. jednotka č. 8 v č.p. 2212 (Dvořákova 13, Cheb) 1+1, I. kat. ve 3. NP s celk. plochou s příslušenstvím 38,31 m2; s výchozí kupní cenou 459.440 Kč (stanovenou znalec. posudkem), ve správě Terey Cheb (jistota ve výši 45.944 Kč); 4. byt. jednotka č. 8 v č.p. 1319 (Valdštejnova 4, Cheb) 1+3, I. kat. ve 4. NP s celk. plochou s příslušenstvím 72,76 m2; s výchozí kupní cenou 458.010 Kč (stanovenou znalec. posudkem), ve správě Terey Cheb (jistota ve výši 45.801 Kč); 5. byt. jednotka č. 1 v č.p. 1251 (17. listopadu 49, Cheb) 1+1, I. kat v 1. NP s celk. plochou s příslušenstvím 35,74 m2; s výchozí kupní cenou 197.270 Kč (stanovenou znalec. posudkem), ve správě Terey Cheb (jistota ve výši 19.727 Kč); 6. nebyt. jednotka č. 24 v č.p. 1314 (Svobody 58, Cheb) v 1. podzem. podlaží s celk. plochou 15,88 m2; s výchozí kupní cenou 87.330 Kč (stanovenou znalec. posudkem), ve správě Terey Cheb (jistota ve výši 8.733 Kč).

Ve středu 22. listopadu a ve čtvrtek 23. listopadu se uskuteční tradiční sběr nebezpečných složek komunálního odpadu. Jedná se především o následující odpady: barvy, laky, lepidla, pryskyřice, oleje, tuky, odmašťovací prostředky, domácí fotochemikálie, kyseliny, hydroxidy, léky, baterie, akumulátory, zářivky, výbojky, olejové filtry apod. DATUM 22.11.2006 22.11.2006 22.11.2006 22.11.2006 22.11.2006 22.11.2006 22.11.2006 22.11.2006 22.11.2006 22.11.2006

ČAS 14,00-14,30 14,30-15,00 15,00-15,30 15,30-16,00 16,00-16,30 16,30-17,00 17,00-17,30 17,30-18,00 18,00-18,30 18,30-19,00

MÍSTO PŘISTAVENÍ sídliště Skalka - parkoviště ul. Přátelství/Lesní ul. sídliště Skalka - parkoviště ul. Lesní za obchod. střediskem Goethova ulice - parkoviště za gymnáziem Lidická ulice Spáleniště - roh Pastýřské/Jungmannovy ul. Háje - Šumavská ul. Hradčany – parkoviště za stadionem Švédský vrch - Šimáčkova ul. Podhrad - před prodejnou Jednoty Starý Hroznatov - v prostoru před prodejnou Jednoty

23.11.2006 23.11.2006 23.11.2006 23.11.2006 23.11.2006 23.11.2006 23.11.2006 23.11.2006 23.11.2006 23.11.2006

14,00-14,30 14,30-15,00 15,00-15,30 15,30-16,00 16,00-16,30 16,30-17,00 17,00-17,30 17,30-18,00 18,00-18,30 18,30-19,00

Dolní Dvory - zastávka MHD Karlova ul. - u bývalých garáží Spojů Palackého ul. - před malou sportovní halou náměstí Krále Jiřího z Poděbrad Kasární náměstí sídliště Hrnčířská - Koželužská ul. (u Ohře) Zlatý vrch (sídliště) - Dvořákova ul. Zlatý vrch (stará zástavba) - ul. Zlatá Střížov Tršnice - před nádražím ČD

Příští svoz se plánuje na jaro 2007.

K „černým stavbám“ mol na Jesenici

Stavební úřad města řeší již dva roky odstranění asi 120 nepovolených staveb mol, kotvišť lodí, několika přístřešků a oplocení, postavených přímo na pozemku přehrady Jesenice, kde tvoří nebezpečné překážky pro správce nádrže při její obsluze, ale také při sportovním využívání vodní plochy, zejména v období kolísání hladiny. Zjištěným vlastníkům asi poloviny objektů bylo nařízeno odstranění staveb. Pro zbývající, kde se vlastníka nepodařilo zjistit, stavební úřad ustanovil opatrovníka k zastupování v řízení o odstranění staveb. Rovněž oznámil zahájení tohoto řízení - s lhůtou pro vyjádření připomínek a námitek do 10.11.2006 - s tím, že poté nařídí odstranění staveb prostřednictvím odborné organizace (vzniklé náklady lze uplatnit na vlastnících nepovolených staveb). Majitelé uvedených staveb se mohou ve stanovené lhůtě přihlásit u stavebního úřadu MěÚ Cheb, kde lze zjistit i další podrobnosti.

Užitečný exponát výstavy slouží Sově

Fyzická prohlídka volných bytů bude zajištěna dne 14. listopadu 2006 v době od 14 do 16 hod. • Podmínkou účasti zájemce o převod bytu je prokazatelné složení fin. jistoty ve výši 10% ceny zjištěné. V případě zájmu o více bytů se skládá pouze jedna kauce, a to ve výši odpovídající 10% ceny z nejvyšší ceny zjištěné. Jistota bude složena na účet města do 22.11.2006 u Komerční banky, pobočka Cheb, č. ú. 6015-528331/0100, var. symbol 3242000013. Účastníkům nevzniká právo na úhradu úroků ze složené kauce. • Odstoupí-li vybraný zájemce o koupi po vyhodnocení došlých nabídek hodnotící komisí, propadne zaplacená jistota ve prospěch města a nemovitosti budou nabídnuty dalšímu uchazeči, který se umístil ve VŘ na 2. místě, popř. bude vypsáno VŘ nové. • Jistota bude do 10 prac. dnů po uzavření „kupní smlouvy“ s vybraným uchazečem vrácena těm zájemcům, kteří podle rozhodnutí Zastupitelstva města ve VŘ neuspěli. • Uchazeči, který podle rozhodnutí ZM ve VŘ uspěl, se složená jistota odečte při převodu nemovitostí z její kupní ceny. • Uchazeči jsou povinni náklady související s převodem nemovitosti uhradit ve skutečné výši, nejméně však ve výši odpovídající 2% ceny zjištěné nebo ceny nabídnuté ve VŘ. • Žádosti s uvedením jména, nabídky spolu s dokladem o složení jistoty, číslem účtu a telefonním spojením, podejte v zapečetěné obálce, označené „Výběrové řízení na koupi bytu“ do podatelny Městského úřadu Cheb, nám. Krále Jiřího z Poděbrad 14 nejpozději do 22. listopadu 2006 (včetně). Z VŘ budou vyřazeny nabídky, které nebudou splňovat uvedené požadavky, tj. u kterých nebude složena fin. jistota, kde nabyvatel je vlastníkem nemovitosti určené k bydlení, nebo bude dlužníkem vůči městu Cheb, a nebo bude v soudním sporu s městem Cheb. Do hodnocení budou zařazeny i návrhy s nižší kupní cenou než je výchozí kupní cena (stanovená znaleckým posudkem). Výsledky je možné zjistit na tel. 354 440 190. Jana Meindlschmidová, zástupkyně vedoucího majetkoprávního odboru

Jedním ze zajímavých exponátů nedávno skončené Krajinné výstavy Cheb-Marktredwitz bylo i tepelné čerpadlo instalované společností Terea Cheb v areálu chebského Domu dětí a mládeže Sova. Za pomoci názorného panelu se návštěvníci výstavy mohli obeznámit s funkcí a přínosem této alternativní technologie. U příležitosti ukončení výstavy bylo toto zařízení bezplatně předáno do trvalého užívání Sovy (na snímku z malé slavnosti jsou zleva jednatel Terey Václav Jakubík se symbolickým šekem a chebský místostarosta Václav Jakl, vpravo ředitel Sovy Miloslav Šverdík). Předpokládá se, že instalované čerpadlo výrazným způsobem přispěje k úsporám plynu pro ohřev teplé užitkové vody a k vytápění objektu, když již v době Krajinné výstavy bylo s jeho pomocí vyrobeno 89 GJ tepla. Současně bude toto zařízení sloužit také jako názorná pomůcka k výuce mládeže. Jan Mrázek, Terea Cheb

INZERCE / MŮŽE VÁS ZAJÍMAT

str. 6

Ke Strategickému plánu města

Vážení občané, v březnovém a srpnovém čísle Radničních listů jsme vás informovali o vytváření Strategického plánu města Cheb, který by se měl stát velmi důležitým dokumentem pro další rozvoj města na delší období. Na následujících řádcích se dozvíte, jaké práce již proběhly a jaké práce nás čekají. Jelikož se tento dokument bude týkat vašeho budoucího života ve městě, rádi bychom dali prostor také ZAPOJTE SE I VY vám, aby jste se k němu mohli vyjádřit.

DO DISKUZE!

PROFIL MĚSTA Zpracovatel strategického plánu, firma Berman Group, vytvořil první (analytickou) část plánu, která se skládá ze dvou dokumentů: Profil města Chebu a Průzkum podnikatelského prostředí. V případě Profilu města se vlastně jedná o socioekonomickou analýzu, Průzkum podnikatelského prostředí je založen na řízených rozhovorech s více než 50 podniky a podnikateli ve městě. Tyto analýzy se provedly v měsících červen až září, poté byl tento profil města připomínkován členy Komise pro strategický rozvoj a pracovníky Městského úřadu Cheb. ZDROJE INFORMACÍ Firma Berman Group zřídila v rámci projektu speciální webové stránky určené strategickému plánu. Naleznete je na adrese: https://cheb.certicon.cz/ nebo přes odkaz „Strategický plán“ v menu na stránkách města, kde si můžete výše uvedené analytické materiály prostudovat. Dále zde naleznete veškeré informace k projektu, harmonogram prací a další dokumenty ke stažení. Všechny informace a dokumenty k nahlédnutí vám rovněž poskytne pracovník MěÚ z odboru investic a rozvoje Ing. Radek Charvát, tel. 354 440 272, e-mail: [email protected] (ul. 26. dubna, 2. patro, č. dveří 51). VIZE MĚSTA Prvním úkolem komise ve druhé (strategické) části plánu bylo stanovení vize města. Vize je široce pojatý, dlouhodobý a obecný záměr rozvoje města. Strategická vize v případě města Chebu představuje horizont 15-20 let, což je ovšem nutno chápat jen jako orientační určení. Komise se po několikafázové diskusi shodla na této vizi: „Cheb je rozvinutým a dále rostoucím euroregionálním centrem, vizuálně atraktivním a pozitivně vnímaným, otevřeným a živým městem, které s vědomím svých historických tradic poskytuje příležitosti a funkční zázemí pro podnikání, rozvoj cestovního ruchu, vzdělávání a kvalitní život občanů všech věkových i národnostních skupin.“ Pokračování na str. 11

Chebské radniční listy

K svátku dostali senioři pěkný dárek

Za finanční podpory města byl 10. října zorganizován pro chebské důchodce zájezd na hrady Velhartice a Klenová. Akce k Mezinárodnímu dni seniorů měla 51 účastníků. Výlet se vydařil i proto, že po celý den svítilo sluníčko. Účastníci zájezdu chtějí tímto poděkovat řidiči panu Miroslavu Němcovi, který byl velmi ochotný a ohleduplný k starším spoluobčanům. Velký obdiv však patří také seniorům za to, s jakým úsilím zvládají každodenní překážky, a navzdory věku, zdravotním neduhům nebo handicapům se umí ze života upřímně radovat. Květa Cízlerová, odbor sociálních věcí a zdravotnictví Městského úřadu Cheb

O krajinné výstavě i Stromech přátelství

Krajinná výstava Cheb-Marktredwitz se stala bezesporu pro město Cheb významnou událostí. Nezůstala bez odezvy ani na 6. ZŠ v ulici Obětí nacismu. Většina žáků navštívila se svými učiteli výstavu nejen ve svém městě, ale též v Marktredwitz. Kromě srovnání úrovně obou areálů měly děti u našich sousedů možnost procvičit si v praxi, co se naučily v hodinách německého jazyka. Naše škola je navíc známa dlouholetou spoluprací s německými školami. Na počest letos již čtrnáctileté spolupráce s Volksschule Vilseck (SRN) byly v říjnu vysazeny v areálu 6. ZŠ i VS Vilseck Stromy přátelství. Akce se zúčastnili vedle dětí a učitelů i starostové obou měst Jan Svoboda a Hans-Martin Schertl. Mgr. Milada Hüttlová, 6. ZŠ Cheb

... je čas objednat!

V nabídce aktuální katalog! Skyepress - tiskárna Halla Svobody 50, 350 02 Cheb tel. 354 439 318 e-mail: [email protected]

www.skyepress.cz

SDĚLENÍ

Chebské radniční listy Město Cheb - odbor komunálního hospodářství nám. Krále Jiřího z Poděbrad 14, 350 20 Cheb

vyhlašuje

dle Zásad hospodaření s obecními byty a místnostmi v ubytovnách ve vlastnictví města, schválených Radou města Chebu pod č. usnesení 245/11/2003 ze dne 5. 6. 2003

výběrové řízení na pronájem bytu č. 20, Mánesova 157/23, Cheb o velikosti 1+0 s příslušenstvím, podlahová plocha bytu 16,10 m2

Kritéria pro výběr zájemců jsou: a) výběrového řízení se mohou zúčastnit občané ČR s trvalým pobytem v Chebu nejméně 1 rok b) dosažení věku 18 let, způsobilost k právním úkonům a dále se mohou zúčastnit VŘ občané jiného členského státu EU, kteří doloží nepřetržitou dobu zaměstnání v Chebu 1 rok trvající dosud c) minimální cenová nabídka měsíčního nájemného v 1. kole činí 25,- Kč/m2 d) zájemce nesmí být vlastníkem, spoluvlastníkem jiného bytu nebo nemovitosti, ve které je byt, který je volný anebo je pronajímán. Pokud je již nájemcem obecního bytu v Chebu a zaváže se tento byt v případě získání jiného bytu ve VŘ vrátit, může se VŘ zúčastnit. Odstupné za uvolnění bytu se v takovém případě nevyplácí e) zájemce nebo jeho manžel či manželka /pokud jsou společnými účastníky VŘ/ není dlužníkem ve vztahu k městu f) nebyl nájemcem jiného bytu, ze kterého dostal soudní výpověď z důvodu hrubého porušování nájemní smlouvy g) zájemce a jeho manžel nebo manželka /pokud jsou společnými účastníky výběrového řízení/ je povinen doložit zdroj příjmu za období posledních 6 měsíců, v pokladně Městského úřadu Cheb složit na účet města č. 6015-528331/0100, VS: 324110022 kauci ve výši jednoho navrhovaného měsíčního nájmu a kopii pokladního dokladu vložit do obálky s vlastní nabídkou. V případě neúspěchu ve VŘ bude kauce vrácena zájemci do 30 dnů od ukončení VŘ. Kauci neskládá ten, který vrací byt a měl nájemní smlouvu na dobu neurčitou h) žadatelům bude znám technický stav nabízeného bytu a bere na vědomí, že zařizovací předměty v bytě odpovídající stáří bytu i) zájemce v minulosti nekoupil od města Chebu byt na podíl na nemovitosti určený k bydlení. Nájemní smlouva bude sjednána vždy na dobu určitou 1 roku. Nájemní smlouva bude automaticky prodlužována o další rok za podmínky dodržování ujednání nájemní smlouvy. U nájemců, kteří vracejí obecní byt bez náhrady, se nájemní smlouva uzavírá za stejných podmínek, které měli sjednané v nájemní smlouvě k bytu, který vracejí městu, s výjimkou výše nájemného. Před vydáním souhlasu k uzavření nájemní smlouvy složí zájemce kauci ve výši 3měsíčního nájemného. Kauce bude nájemci vrácena po ukončení nájemní smlouvy do 30 dnů ode dne předání vyklizeného bytu. V případě pohledávek ze strany nájemce má pronajímatel právo použít kauci na jejich úhradu. Kauce se nepožaduje u zájemců, kteří nabízejí předání stávajícího obecního bytu. Z účasti na dalších výběrových řízeních a z evidence žadatelů o pronájem obecního bytu bude vyřazen na dobu 5 let ten, kdo vyhrál VŘ a v předepsané lhůtě neuzavřel bez závažných důvodů nájemní smlouvu, do žádosti uvedl zkreslené nebo nepravdivé údaje nebo nesplnil podmínku složení kauce. K uzavření nájemní smlouvy k bytu nabídnutém ve VŘ je vybrán navrhovatel s nejvyšší nabídkou nájemného, popř. navrhovatel, který je nájemcem obecního bytu a zaváže se jej vrátit bez vyplacení odstupného. Pokud se v 1. kole nepřihlásí žádný zájemce, budou přijímány ve 2. kole nabídky s částkou nižší než v 1. kole. Cenová nabídka nájemného je neomezená. Nabídky žadatelé vyplní na předepsaném tiskopise, který doručí v zalepené obálce s výrazným označením „VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ NA BYT Č. 20, MÁNESOVA 23, CHEB“ do podatelny Městského úřadu Cheb. Tiskopis lze vyzvednout v podatelně nebo na oddělení hospodaření s byty a nebytovými prostory Městského úřadu Cheb. Předmětný byt si je možno prohlédnout 8.11.2006 od 16.30 do 17 h. Posledním dnem k podání nabídky je 15.11.2006 do 15 h na podatelně Městského úřadu Cheb. RNDr. Jaroslav Boček, vedoucí odboru komunálního hospodářství

Hasiči zvou na Hájenskou zábavu

Sbor dobrovolných hasičů Cheb-Háje pořádá v sobotu 18. listopadu Hájenskou zábavu. Zváni jste do hájenské restaurace V dolíčku od 20 h. Informace na tel. 603 597 290. Sbor dobrovolných hasičů

Oživlé chebské letiště hlásí…

str. 7

Jako velmi prospěšné se ukazuje rozhodnutí radních svěřit letiště do správy chebskému Ultralight Clubu. Zatímco v minulých letech se díky zamítavému postoji tehdejšího vlastníka (armády) o letišti takřka nevědělo, po změně vlastnických poměrů se situace zcela obrátila. V letošním roce Ultralight Club uspořádal či se podílel na konání již několika akcí pro veřejnost i různé instituce. Nejprve šlo o přípravu Dětského dne pro tzv. Americkou školu, kde si pořadatelé vyzkoušeli své možnosti a rozhodli se v podobném duchu pokračovat. Proto mohla být uchystána chebská Airshow, a to ve spolupráci s františkolázeňskými modeláři. V bohatém programu viděli diváci (více než 2 tisíce) kromě letadel a modelů i kaskadéry na motorkách, motokáry, zásah chebských hasičů při vyprošťování z havarovaného vozu a další zajímavosti. Jednu neděli také měla motoristická veřejnost příležitost nechat si na letištní ploše otestovat Policií ČR tachometry svých vozů a vyhnout se tak zbytečnému postihu za rychlou jízdu. Možnosti využilo na 300 řidičů. Zatím poslední akcí bylo součinnostní cvičení profesionálních i dobrovolných hasičů, jejich postup při hašení požárů s letounem Z-37T. Protože náš klub hodlá i nadále v nastoupeném trendu pokračovat, mohou se občané Chebu i širokého okolí těšit na podobné akce, jejichž cílem je integrovat letiště do dění v regionu. Luděk Matějíček, předseda Ultralight Clubu Cheb Město Cheb Městský úřad Cheb - majetkoprávní odbor Ve smyslu § 39, odst. 1 zák. č. 128/2000 Sb. o obcích, ve znění pozdějších předpisů, zveřejňujeme záměr na převod nemovitostí v katastr. území Cheb z majetku obce schválený zastupitelstvem města 18.5.2006 (usn. č. 127/42/ 2006) a 31.8.2006 (usn. č. 202/44/2006):

č.p. 350 (Železničářů 11) se stav. p. č. 1277/1 o výměře 436 m2 v k.ú. Cheb Jedná se o bytový dům s 9 jednotkami. Cena zjištěná činí 2,305.430 Kč. Nemovitost bude prodána jako celek libovolnému zájemci.

č.p. 960 (Americká 1) se stav. p. č. 1424/1 o výměře 920 m2 a poz. p. č. 178/3 592 m2 s věcným břemenem přístupu a vjezdu ke garážím na stav. p. č. 6319 o výměře 31 m2; 6320 o výměře 40 m2 a 6321o výměře 28 m2, které jsou ve vlastnictví Lesů ČR, s.p. Jedná se o býv. administrativní budovu lesní správy. Převod nemovitostí bude realizován formou výběrového řízení. Podmínky jsou zveřejněny na internetových stránkách města Cheb Žádosti, nabídky a připomínky podejte na majetkoprávní odbor Městského úřadu Cheb do 30.11.2006 (včetně). Jana Meindlschmidová, zástupkyně vedoucího majetkoprávního odboru

Město Cheb PROJEKT:

„Kreativní pracoviště pro osoby se zdravotním postižením“

Šance pro všechny postižené nezaměstnané, zaměstnance i zaměstnavatele pracující s postiženými. Zkušení lektoři, nové formy práce, přístupný Internet.

BEZPLATNÉ VZDĚLÁVACÍ KURZY

1) řízení lidských zdrojů (motivování, týmová práce, delegování pravomocí, komunikace) 2) počítačová gramotnost (Windows XP, Word XP, Excel XP, práce s Internetem, e-mail…) 3) specifika sociální práce (realizace projektu, příprava účetních dokladů, Zákoník práce) Další informace: Chráněné dílny Joker, Valdštejnova 25, Cheb Mgr. Petra Lhotáková, 737 285 983, [email protected] TENTO PROJEKT JE SPOLUFINANCOVÁN EVROPSKÝM SOCIÁLNÍM FONDEM A STÁTNÍM ROZPOČTEM ČESKÉ REPUBLIKY ESF napomáhá rozvoji zaměstnanosti podporou zaměstnatelnosti, podnikatelského ducha, rovných příležitostí a investicemi do lidských zdrojů.

přijme sociální pracovníky Podmínky výběrového řízení najdete na www.mestocheb.cz

Nezaměstnaní mohou do divadla zdarma

Nezaměstnaní mají vstup zdarma. Předplatné Gold. Nové dramaturgické řady. To a další novinky ze Západočeského divadla v Chebu (ZDCH) představili novinářům umělecký šéf divadla Zdeněk Bartoš a dramaturgyně Marta Ljubková. Nezaměstnaní, prokáží-li se platným dokladem, mají vstup na představení ZDCH (nevztahuje se na dovozy a premiéry) zcela zdarma. „Máme zájem o diváky, kteří se ocitli v tíživé životní situaci, jako veřejnoprávní instituce tu chceme být i pro ně,“ uvedla Marta Ljubková. Předplatné Gold za nejméně dva tisíce korun je mecenášský typ předplatného. Má přispět do rozpočtu ZDCH, ale především nabídnout a rozvíjet blízký vztah mezi divadlem a těmi, kteří ho chtějí podpořit. Zajišťuje vstupenky na premiérové inscenace ZDCH, dvě vstupenky na dovozové představení, vstupenku na ples ZDCH, zasílání divadelního zápisníku a pozvánek,umístění jména v Galerii mecenášů ve foyer divadla (v případě zájmu) aj. Vedle devíti premiér této sezóny ZDCH nabízí i dvě nové dramaturgické řady - Velké divadelní pátky (inscenované čtení nového textu, večer poezie, koncert, setkání se zajímavým hostem…) a Do rytmu! (představení často na pomezí pohybu, tance a divadla). „Vylepšuje se také studio d, kde svým divákům poskytneme moderní divadelní prostor, který ale neztratí nic na své intimnosti a autenticitě,“ řekl Zdeněk Bartoš. „V novém bude slavnostně otevřeno při premiéře Nevyléčitelných.“

PROGRAMOVÝ SERVIS / INZERCE

str. 8

Chebské radniční listy

Kulturní přehled na listopad Divadlo 3.11. Slavnostní otevření studia d po rekonstrukci I. premiéra Christopher Durang

Nevyléčitelní

Ve správném stavu mysli dokážeš i na psychickém utrpení najít něco humorného! Zač. v 19 h

4.11. II. premiéra

Nevyléčitelní

Zač. v 19 h, studio d, P + volný prodej

7.11. Karel Hynek Mácha

Máj

Nesmrtelná báseň, jak jste ji ještě neviděli Zač. v 17 h, S + volný prodej

8.11.

Máj

Zač. v 10 h

9.11.

Nevyléčitelní

Zač. v 19 h, studio d, F + volný prodej

10.11. Jan Jirků

Pekelná princezna

Pohádka o jednom klukovi v pekle a jedné princezně na zemi Zač. v 10 h

Velký divadelní pátek - Folkový večer Zač. v 19 h, studio d

11.11.

22.11.

Produkční centrum Kamenná

Recitál Pavly Břínkové a Jana Ježka Zač. v 19 h

Zač. v 19 h, E + volný prodej

3.11. Jazzová kavárna uvádí:

Láska v operetě a muzikálu 12.11. premiéra

Pekelná princezna Zač. v 15 h

15.11.

Pekelná princezna Zač. v 10 h

16.11. Divadlo v Řeznické Praha Peter Shaffer

Veřejné oko

Hrají: Lukáš Vaculík, Klára Issová, Hynek Čermák Zač. v 19 h, D + volný prodej

18.11.

Nevyléčitelní

Zač. v 19 h, studio d, G + volný prodej

Máj

25.11.

Dny filmu - EGERWOOD info na straně 11 Zač. v 19 h

26.11. nedělní pohádka Divadlo Kapsa K. Vary

Zkoušky Čertíka Belínka Zač. v 15 h

Mezinárodní taneční soutěž pořádá Vladimír Hána ve spolupráci s Produkčním centrem Sportovní hala, předkola od 13 h, galavečer od 18.45 h

Významné osobnosti mladé hudební generace Klášterní knihovna, zač. v 19.30 h

29.11. Paul Barz

30.11. před divadlem

Naučil jsem se od vás podlosti a budu se jí řídit. Půjde do tuhého! Po skončení promítání dokumentu o Kupci benátském + beseda Zač. v 10 h

Grand Prix 2006

Dívka, chlapec a nekonečně dlouhé čekání na vlak, který možná nikdy nepřijede Zač. v 19 h, studio d

Kočka na kolejích

Zač. v 15 h

Kupec benátský

4.11.

7.11.

Viva Verdi

21.11. William Shakespeare

Český rodák, kytarista žijící v USA Jazzová kavárna, zač. ve 20 h

28.11. Josef Topol

19.11. nedělní pohádka Jarmila Šimčíková

Tři přadleny

Rudy Linka Trio

Vzrušující příběh dvou velikánů světové hudby Giuseppa Verdiho a Arriga Boita Zač. v 10 h

Věra Binarová - viola Jan Petr - klavír 10.11.

The Backwards

Ten nejlepší Beatles revival, jaký si umíte představit! Velký sál, zač. ve 20 h V důsledku havárie topného a vodoinstalačního systému v Produkčním centru se další akce plánované v listopadu ve velkém sále ruší. Děkujeme za pochopení

Rozsvěcení vánočního stromku Zač. v 16 h

30.11.

Viva Verdi Zač. v 19 h

Kino Art

Začátky představení ve 20 h, není-li uvedeno jinak

1.11.

Miami Vice

Žádné příkazy, žádná pravidla, žádné zákony.

PROGRAMOVÝ SERVIS

Chebské radniční listy Film USA volně vycházející z oblíbeného seriálu 80. let, mládeži do 15 let nepřístupný

2.11. Filmový klub

Návrat

Prvotina Andreje Zvjaginceva líčí příběh otce, který po desetileté nepřítomnosti nachází cestu ke dvěma synům při rybářském výletu v divoké přírodě Ladožského jezera. Film Ruska (2003), do 12 let nepřístupný, zač. v 18 h

které má být osudové a přitom doprovázené řadou humorných příhod. Režie Martin Kotík

16.-19.11. od 17.30 a 20 h, v pá i so od 22 h

Drama o vůli přežít a schopnosti porozumění mezi lidmi, kterým pro to scházejí předpoklady. Pro děti do 12 let nevhodné. Režie Marta Nováková

Film Karla Janáka o muzice, penězích a gangsterech amatérech. Film ČR, přístupný od 15 let

Marta

Kráska v nesnázích

3.-4.11.

Film Jana Hřebejka a Petra Jarchovského o sexu, penězích a dobrém člověku. Mládeži do 15 let nepřístupné

Příběh tří kamarádů na pozadí rekonstrukce dvou největších českých loupeží uplynulých let. Film ČR

Lidi jsou jako mraky. Podle prózy Jaroslava Rudiše Nebe pod Berlínem. Režie David Ondříček

Prachy dělaj člověka

Grandhotel

7.-8.11.

28.- 29.11.

Skočil si z mostu pro lásku. Každý máme svého Anděla. Černobílý snímek Francie v režii slavného L. Bessona. Pro děti do 12 let nevhodný

Nestárnoucí příběh věčné lásky, spalující vášně, oddanosti a kruté zrady... Film USA/ Velké Británie, pro děti do 12 let nevhodný

Angel A

Tristan a Isolda

9.11. Filmový klub

30.11. Filmový klub

Dnes již klasický příběh o chlapci, který se ve třech letech rozhodl, že přestane růst, aby mohl už jen bubnovat na zamilovaný bubínek (podle románu Güntera Grosse). Film SRN/Francie (1979), do 15 let nepřístupný, zač v 18 h

Hrdina fantaskního příběhu se z New Yorku vrací do rodného arizonského maloměsta na strýcovu svatbu, kde ho učaruje svérázná čtyřicátnice a její podivínská dcera. Film USA/ Francie (1991), mládeži do 12 let nepřístupný, zač. v 18 h

Plechový bubínek

10.-11.11.

Arizona Dream

Tráva

Prohulená ironická adaptace muzikálové parodie klasického osvětového filmu z roku 1936 proti užívání marihuany. Film SRN, pro děti do 12 let nevhodný

14.-15.11.

Super náhradník

Každý má svá tajemství. Romantická komedie USA o záměně sourozenců-dvojčat

16.11. Filmový klub

Ztraceno v překladu

Kino Svět 30.10.-1.11. od 17.30 a 20 h

Silent Hill

Natočeno podle nejprodávanější videohry v žánru hororu

2.11.-5.11. od 17.30 a 20 h, v pá i so od 22 h

Prachy dělaj člověka

Příběh kamarádů na pozadí rekonstrukce dvou loupeží. Film ČR, do 12 let nepřístupný

Americký herec začíná pomalu stárnout. Potřebuje peníze, a tak se stane tváří v propagační kampani na whisky. Přicestuje do Tokia, aby natočil televizní spot, ve stejné době přijíždí i Charlotte… Film USA/Japonska (2003), do 15 let nepřístupný, zač. v 18 h

5.11. od 15 h

17.-18.11.

6.-8.11. od 17.30 a 20 h

Nepohodlný

Ralph Fiennes a Rachel Weisz v hlavních rolích špionážního thrilleru z exotického prostředí africké Keni. Film SRN/ Velké Británie, do 15 let nepřístupný

Týden českého filmu v kině Art

21.11.

18 h - Všechno nejlepší 20 h - Kráska v nesnázích 22.11.

18 h - Marta 20 h - Kráska v nesnázích 23.11.

18 h - Hezké chvilky bez záruky 20 h - Kráska v nesnázích 24.11.

18 h - Hezké chvilky bez záruky 20 h - Kráska v nesnázích 25.11.

18 h - Grandhotel 20 h - Grandhotel Hezké chvilky bez záruky

Kaleidoskop nejrůznějších komických, banálních i tragických střepů lidské existence. Režie Věra Chytilová

Všechno nejlepší

Každý dostane, co si zaslouží. Setkání dvou,

Auta

Potravou je benzín, botami jsou pneumatiky, obvodním lékařem je místní automechanik. Rodinný film USA

Péčko pro začátečníky

V hlavách kamarádů se zrodí geniální nápad, natočit si vlastní porno… Film USA, do 12 let nepřístupný

9.-12.11. od 17.30 h

Ro(c)k podvraťáků 19.11. od 15 h

Kouzelná chůva

Když děti zlobí a rodiče si s nimi již nevědí rady, zbývá jediné - pořídit si chůvu. Jenže… Film USA

20.- 22.11. od 17.30 a 20 h

Ro(c)k podvraťáků

Film Karla Janáka o muzice, penězích a gangsterech amatérech. Film ČR, přístupný od 15 let

23.-26.11. od 17.30

Extrémní svahy

Pět nejlepších snowboardistů světa přijíždí na Aljašku, kde se koná extrémní závod. Film USA, od 12 let přístupný od 20 h, v pá i so od 22 h

Zajatci mlhy

O lásce, nenávisti, odpuštění a absurditě války. Film Ruska, od 12 let přístupný

Prachy dělaj člověka

Příběh kamarádů na pozadí rekonstrukce dvou loupeží. Film ČR, od 12 let přístupný

30.11.-3.12. od 17.30 h, v neděli od 15 h

Lovecká sezóna

Medvěd a bláznivý jelen vytvoří tým, který chce přechytračit lovce. Film USA pro celou rodinu od 20 h, v pá i so od 22 h

Hezké chvilky bez záruky

Tragikomedie, jak si nelze dělat iluze. Psycholožka, která řeší životní situace klientů. Film v režii Věry Chytilové, do 12 let nevhodný

Krajské muzeum Cheb

STÁLÁ EXPOZICE:

Valdštejnské památky, uměleckohistorické sbírky, dějiny města Chebska. Valdštejnská obrazárna. Valdštejnův úmrtní pokoj. Chebská keramika. Lapidárium

Výstavy a doprovodné akce:

29.11. Prémiový komorní koncert Chebského varhanního léta. Hraje vokální soubor Affetto. Zač. v 19 h

Pokračování úspěšné dobrodružné podívané. Film USA

I. poschodí

České moderní umění XX. století - stálá expozice Katagami ze sbírek Západočeského muzea v Plzni. Výstava katagami, japonských šablon z 18. a 19. století pro vzorování tradičních japonských oděvů (do 26.11.)

II. poschodí

Jaroslav Kovář (1936-2001) Společná výstava Museum für Neue Kunst ve Freiburgu im Breisgau a Galerie výtvarného umění v Chebu, uspořádaná k nedožitým sedmdesátinám ve Freiburgu zemřelého významného českého malíře a grafika (do 7.1.2007). Vernisáž 2.11. od 19.30 h

Kostel sv. Kláry

27.-29.11. od 17.30 a 20 h

12.11. od 15 h

Piráti z Karibiku

Expozice:

Evropské malířství 17. a 18. století - stálá expozice

Let číslo 93

13.-15.11. od 17.30 h

Kavárna, Knihkupectví Paseka

Garfield, všemi milovaný kocour, odjíždí do Evropy. Film USA

Garfield 2

7.11. Počátky zednářství v Čechách. Přednáška PhDr. Luboše Antonína z Národního muzea. Zač. v 17 h

Přišlo jaro a zvířátka se probrala ze zimního spánku. Film USA

Služby návštěvníkům:

Františkánské náměstí Gotické sochařství z území bývalého historického Chebska - stálá expozice

od 20 h, v pá i so od 22 h

Za plotem

Galerie výtvarného umění

25.-26.11. od 15 h

Po stopách šlechtického rodu - Notthaffti v Euregio Egrensis. Výstava představuje život v raném a pozdním středověku (do 5.11.2006)

Teroristé unesli čtyři letadla. Tři zasáhla svůj cíl. Tohle je příběh čtvrtého z nich. Film USA, do 15 let nepřístupný

šermu Rectus, středověký trh. Zač. ve 14 h Hrad je otevřen do 5.11. (úterý až neděle: 9-12 a 13-17 h)

Otevřeno úterý až neděle 9-12 a 12.30-17 h

Mravenčí polepšovna

Pomocí lektvaru se Lukas zmenší na velikost mravence… Animovaný filmUSA

str. 9

Badatelské služby

- každé pondělí 8 - 18 h, středa 8 - 16 h Otvírací doba muzea denně mimo pondělí a úterý: 9-12.30 a 13-17 h

Chebský hrad

Galerie G4 3.-27.11.

Misie - Alena Dvořáková a Viktor Fischer

Dvojice fotodokumentaristů představuje působení českých misionářů ve světě

Městská knihovna

Odd. pro dospělé, Obrněné brigády l, otevřeno po-pá: 10-18 h

3.11. O fotografování a o životě Vietnamců v Česku. Přednáší Vu Hoang Thanh Thao. Zač. v 16 h 8.11. Setkání neziskových organizací v divadelním klubu d. Zač. v 17 h 9.11. Povídání o zenu. Přednáší Pavel Strejc. Zač. v 18 h 21.11. Pokaždé jinak - současná podoba šperku a oděvního doplňku (výtvarná díla Aleny Brožové). 17.30 h - vernisáž prodejní výstavy (do 15.12.) 25.11. Dny filmu Egerwood (info na str. 11). Závěrečný galavečer v divadle s vyhlášením vítězů. Zač. v 19 h Zvuková knihovna pro nevidomé a slabozraké: út 10-18 h, čt 10-14 h (vedle půjčovny) Studovna a čítárna, Obrněné brigády 18, otevřeno po-pá 10-18 h, so 8-13 h Odd. pro děti, Obrněné brigády 18, otevřeno po-pá 12-17 h Pobočka odd. pro děti při 3.ZŠ, Malé nám., otevřeno po-st 12-17 h

Dům dětí a mládeže Sova

od 20.15 h

Archeologický výzkum Chebska. Archeologická expozice. Expozice Chebského kamnářství

1.11. Halloween. Zveme vás na rej duchů a masek strašidel

Nespoutanost, po níž touží, nakonec najdou v heroinu. Spolu budou neporazitelní. Film USA, do 15 let nepřístupný

4.11. Slavnostní zavírání hradu. Ukončení sezóny vystoupení skupiny historického a divadelního

4.11. Pochod „Cestou pramenů“. Výlet do okolí Frant. Lázní. Sraz je v 10 h před Sovou

Candy

PROGRAMOVÝ SERVIS / INZERCE

str. 10 7.11. Stolní tenis. Okrskové kolo soutěže se odehraje v tělocvičně 6.ZŠ

Poradenský a informační servis. Prevence pro děti na ZŠ. Kontaktní tel. linka

9.11. Plavání SŠ. Okresní kolo v plavání proběhne od 8,30 h v bazénu

Fond Historický Cheb

10.-12.11. Martinovské radovánky. Víkendová akce v Kraslicích 11.11. Florbalový turnaj. Soutěž pro mládež do 26 let se odehraje ve sport. hale ve Skalné 14.11. Plavání SŠ. Krajské kolo v plavání pořádá ISŠ ve spolupráci se Sovou v bazénu 15.11. Stolní tenis. Okresní kolo soutěže pro II. stupeň ZŠ se odehraje v Lubech 24.-26.11. Adventní Mariánské Lázně. Víkendová akce pro členy zájmových kroužků Sovy 29.11. Basketbal. Okresní kolo žáků SŠ proběhne v gymnáziu od 8 h 30.11. Basketbal. Tentokrát se v gymnáziu utkají dívčí družstva II. stupně ZŠ

Nadační fond podporuje ochranu a obnovu kulturních a historických památek v Chebu a na Chebsku. Předsedou správní rady je Ing. Václav Jakl. Sídlo: Cheb, nám. Krále Jiřího z Poděbrad 14, č.ú.: 8820220267/0100, tel. 354 440 176

Nadace Schola Ludus

Nadace napomáhá rozvoji výuky a vzdělanosti, podporuje dosahování mimořádných výsledků při výuce a studiu. Předsedou správní rady je Ing. Václav Jakl. Sídlo: Cheb, nám. Krále Jiřího z Poděbrad č. 14, č.ú.: 31033331/0100, tel. 354 440 176

Bohoslužby Bratrská jednota baptistů

Libušina 4, tel. 354 431 692 Pátky. Biblické hodiny, podrobný výklad Bible s diskusí, zač. v 19 h Soboty. Setkání mládeže, program zaměřený na porozumění Bible a aktuální témata, zač. v 18 h Neděle. Bohoslužby, kázání z Bible, zpěv, modlitby, zač. 9 a 15 h Nedělní besídka pro děti. Vyučování Bible a křesťanských zásad poutavou formou přiměřenou věku dětí, zač. v 9 h

Chebské radniční listy

Odpolední shromáždění od 14 h (každou 1. a 3. sobotu v měsíci)

Českobratrská církev evangelická

Farní sbor, ul. 26. dubna 5 Úterý. Biblický kroužek pro děti a mládež, zač. v 16.30 h Čtvrtky. Biblické hodiny pro dospělé. Biblický výklad s možností otázek a rozhovorů, zač. v 15.30 h Nedělní bohoslužby. Setkání, modlitby, zpěv, kázání z Bible, zač. v 8.30 h

Římsko-katolická církev

Provizorní sídlo: evangelická fara, ul. 26. dubna 5, tel. 354 422 458, e-mail: [email protected], akutní záležitosti P. Bauchner: 608 656 556, P. Hruška: 608 656 557 Nedělní bohoslužby: kostel sv. Mikuláše - zač. v 9 h, kostel sv. Václava - zač. v 18 h Bohoslužby ve všední dny: biblická mše svatá každou středu od 18 h v kapli kostela sv. Václava meditativní mše svatá s adorací každý čtvrtek ve sborovém sále na evangelické faře od 18.15 h klasická mše svatá každý pátek od 17 h v kostele sv. Václava

Inzerce - Radniční listy 1/2 strany (190 x 132 mm)

Občanské sdružení Mosty

Osvobození 58, tel. 354 436 041

Klub mladých Genesis. Prevence sociálně patologických jevů. Internetová poradna v oblasti HIV/AIDS a sexuálně přenosných nemocí http://mosty.granosalis.cz

Prev-Centrum Cheb

Sdružení primární prevence patologických jevů, Kamenná 5, tel. 354 424 716

Sbor Církve adventistů sedmého dne

Karlova 6, tel. 732 543 695, 608 245 836, www.casd.cz/cheb Soboty. Dopolední shromáždění od 10 h. Zahájení, zpěv, studium bible, kázání Božího slova. Konec asi ve 12.15 h

Křesťanské společenství

Nedělní shromáždění (písně, kázání, modlitby, Večeře Páně). Zač. v 9 h, ul. 26. dubna 23, přízemí, tel. 354 433 353 Bohoslužby na Loretě v Hroznatově: V sobotu 4.11 dušičková mše svatá od 10,30 h, autobus od býv. Elektry v Chebu odjíždí v 10,10 h. V neděli 5.11. německá dušičková mše svatá od 15 h (autobus není zajištěn). Pro turisty a návštěvníky bude Loreta přístupná opět po zimní přestávce

od dubna 2007

Klub zdraví 11.11. Den pro zdraví aneb Seznamte se s netradičními metodami léčení. Koná se od 10 do 17 h ve všech společenských prostorách Centra sociální pomoci (Kamenná ul.): poradenství Dr. Mgr. D. Šnorbertové - diagnostika podle Pentagramu - Mgr. Viktorová - ukázky reflexní terapie, lymfodrenáž, léč. kosmetika - terapeut V. Votrubová - měření Supertronikem, psychoterapie, čínská kosmologie, terapie EFT - terapeut B. Vyšatová - grafologie - rozbor písma I. Petřeková - rovnání krční a bederní páteře - M. Huml - detoxikace organismu přístroji Body Derox (iontová lázeň dle M. Staggs) - poradenství Feng Šuej - psychowalkman, biolampa - pí voda a pí produkty - ochutnávka a prodej - numerologie, výklad karet – občerstvení. Vstupné dobrovolné, bude věnováno na charitativní účely

Český červený kříž

Nám. Krále Jiřího z Poděbrad 5, tel. 354 422 333, 775 142 333, e-mail: [email protected], otevřeno: út 8.30-15.30 h, st 9-18 h Poskytujeme školení první pomoci a výuku obsluhy automat. externích defibrilátorů. Zdravotnické služby na sportovních, kulturních akcích. Školení pro pedagogické pracovníky

Turistické infocentrum

Otevřeno po-pá 9-17 h, so 10-14 h, nám. Krále Jiřího z Poděbrad 33, tel. 354 440 302, fax 354 440 330, e-mail: [email protected] Informujeme vás o kulturních akcích města Chebu. Nabízíme předprodej vstupenek - Produkční centrum Kamenná, Západočeské divadlo Cheb atd.

žaluzie rolety markýzy v tomto regionu reprezentujeme značku Climax:

www.climax.cz

stínící technika špičkové kvality moderní a funkční doplněk interiérů nejširší výběr typů stínění, materiálů a barev na trhu rychlé vyřízení zakázky a komfortní instalace

Otervírací doba: Po - Pá 9 - 17 h Profipartner značky

Jaromír Kalouš, Divadelní náměstí 5, 350 01 Cheb, Tel.: 354 439 758, Mob.: 603 749 653, [email protected]

A NA KONEC

Chebské radniční listy

str. 11

Sokol Cheb uvítá další florbalisty

Tělovýchovná jednota Sokol Cheb zahájila, opět po tradiční prázdninové přestávce, také činnost oddílu florbalu. Příznivci tohoto dynamického sportu, který nachází čím díl více oblíbenců po celé světě, mají možnost se hlásit v době tréninku, a to každý pátek od 20.30 do 22 h ve velké tělocvičně gymnázia. Příspěvky na celý školní rok činí 350 korun. Rádi v našich řadách uvítáme především starší kluky, kteří hrají florbal již delší dobu. David Cekota, Sokol Cheb, vedoucí oddílu florbalu

Nenechte si ujít egerwoodský galavečer

PŘI POVODNI BY SI PORADILI. V Produkčním centru Kamenná se uskutečnil nácvik činnosti části krizového štábu města Chebu s cílem prověřit připravenost týmu na provedení evakuace obyvatel při zvláštní povodni. Nácvik vedl Jiří Kubec (stojící vpravo), vedoucí oddělení obrany a krizového řízení Městského úřadu Cheb, za přítomnosti starosty města Chebu Jana Svobody (stojící vlevo). Mezi účastníky byli jak pracovníci chebské radnice, tak i zástupci Českého červeného kříže a obcí Odrava a Nebanice.

Ke Strategickému plánu města

Pokračování ze str. 6 Tuto vizi však nelze chápat bez souvislostí a potřebného výkladu jednotlivých slovních spojení. Komentář, který je její nedílnou součástí, vysvětluje vlastně všechna slovní spojení tak, jak se na nich shodla komise.

Už víte, co mají společného Hans Christian Andersen, William Shakespeare a fotbal? Ne?! Tak přijďte do divadla na galavečer Egerwoodu (Egerwood je mediálně-dramaticko-literární projekt zaměřený na Chebsko - pozn. red.) v sobotu 25. listopadu 2006 od 19 hodin! Tam se dozvíte úplně všechno. Také zjistíte, kdo vyhrál soutěž o nejlepší povídku a reportáž, kdo bude moci chodit zadarmo do knihovny a kdo zase do divadla. Čeká vás večer plný filmů, natočených v Chebu a extra po vás! Budete moci diskutovat s osobnostmi (nejen) regionu a (nejen) ze světa kultury! Ať už jste praví ´kulturáci´ nebo ´sportsmeni´ každým coulem, uvidíte, že si přijdete na své! Vstupné je jednotné: 50 korun. Vstupenky na galavečer zakoupíte v chebském Turistickém infocentru (na náměstí) nebo v Západočeském divadle v Chebu. Jana Kofránková, producentka projektu

SWOT ANALÝZA části plánu se nejčasV přípravě strategické těji vychází z analýzy ZAPOJTE SE I VY SWOT, která také vznikla v rámci práce komise stejným způsobem jako DO DISKUZE! vize. Analýza SWOT vlastně kondenzuje poznatky z analytické části prací a prezentuje je ve standardizované formě: (S) silné stránky a (W) slabé stránky; (O) příležitosti a (T) ohrožení města. SWOT analýza byla provedena pro tři sféry fungování města (viz priority dále), které komise určila jako prioritní pro další rozvoj. 3 PRIORITY - 3 PRACOVNÍ SKUPINY Prioritní rozvojové oblasti, které budou tvořit páteř strategického plánu, jsou: Kvalita života / Fyzické prostředí, Doprava / Infrastruktura, Podnikatelské prostředí. Pro usnadnění další práce bylo třeba takto priority definovat, ale ani jmenované oblasti rozvoje dle priorit nelze chápat odděleně. Ke každé prioritě byla vytvořena užší pracovní skupina, která je složena jak z členů komise, tak z přizvaných odborníků pro danou oblast. Přičemž každá skupina pracuje s vědomím, že dané oblasti se v jednotlivých bodech mohou překrývat nebo ovlivňovat. Proto i všechny závěry jejich práce nebudou mít finální podobu, ale budou opět podrobeny diskusi v ´hlavní komisi´. Každá pracovní skupina se sejde třikrát v rozmezí října až prosince. Náplní jejich práce bude hlubší analýza dané oblasti dle stanovené SWOT analýzy, stanovení záměrů a cílů pro naplňování vize, pro řešení problematických oblastí, ale již také určení konkrétních úkolů, projektů pro realizaci těchto cílů. Vizi a její komentář, SWOT analýzu a specifikaci prioritních oblastí naleznete na výše uvedených webových stránkách nebo jsou k nahlédnutí u Ing. Charváta. ZAPOJTE SE! Pokud se vám po prostudování již vytvořených materiálů zdá, že vytvořená Strategická vize nebo SWOT analýza neobsahuje nějaký důležitý aspekt, který je pro další rozvoj našeho města důležitý, budeme rádi, když nám své připomínky či náměty písemně nebo pomocí e-mailu zašlete nebo osobně předáte. Zapojit se můžete také prostřednictvím diskusního fóra na webových stránkách strategického plánu. Abychom vaše připomínky či náměty správně pochopili a mohli podrobit diskusi, případně zapracovali, pokuste se je, prosím, formulovat do srozumitelné a konkrétní podoby. Těšíme se na vaši spolupráci. O dalším vývoji prací na strategickém plánu vás budeme informovat. Komise pro strategický rozvoj Vydalo město Cheb • Adresa redakce: Městský úřad Cheb, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14, 350 20 Cheb • IČO: 00253979 • odpovědná redaktorka Bc. Martina Kuželová, tel. 736 770 675 nebo 354 440 121 • Evidováno pod MK ČRE 11487 • Náklad 13 500 ks • ZDARMA • Distribuuje Česká pošta • Vyšlo v Chebu 31. října 2006, ročník VIII, číslo 11 • • Tiskne Skyepress - tiskárna A. Halla, tel. 354 439 318, 728 051 909, e-mail: [email protected]

• Internetová adresa: http://www.mestocheb.cz • e-mail: [email protected]

[email protected]

KVALIFIKACE MS SE ODEHRAJE V CHEBU. Starosta Chebu Jan Svoboda (v čele stolu) přijal předsedu Českého svazu házené (ČSH) Jaroslava Chvalného (vpravo) a generálního sekretáře ČSH Stanislava Svobodu (druhý zleva) v doprovodu bývalého chebského starosty Františka Lindy, místního podnikatele a významného sponzora nejen v oblasti sportu. Dlouhodobá spolupráce ČSH, TJ Lokomotiva Cheb a města Chebu při zajištění již 33 ročníků mezinárodního turnaje v házené žen O štít města Chebu totiž dala základ k rozhodnutí ČSH odehrát v Chebu také kvalifikační turnaj žen pro MS 2007 ve Francii (účastníky 3. skupiny budou družstva Bosny, Černé Hory, Turecka, Řecka, Bulharska a ČR). Uskuteční se od 28.11. do 3.12.2006 v chebské sportovní hale, odkud také bude všechna utkání českého reprezentačního družstva vysílat Česká televize v přímém přenosu.

Město Cheb odprodá 5 ks registračních pokladen za zůstatkovou hodnotu. Informace na tel. 354 440 502.

NABÍDNĚTE SVÉ ZBOŽÍ A SLUŽBY

uzávěrka 20. 11. 2006

INZERCE V CHEBSKÝCH RADNIČNÍCH LISTECH - je efektivní. Radniční listy se dostanou do všech chebských domácností, vychází v nákladu 13 500 kusů, k dispozici jsou také v infocentru a kulturních zařízeních, lidé je mají spolu s jediným oficiálním kulturním programem města na stole po celý měsíc. - je exkluzivní. Prostor inzerce je omezen 1 stranou A4 při 8 stranách a 2 stranami A4 při 12 stranách. - je výhodná. Radniční listy nabízí při vysokém nákladu a čtenosti velmi výhodné konečné ceny inzerce. 1/16 strany ..................................1 012,- Kč 1/2 strany ............................... 5 355,- Kč 1/8 strany..................................... 1 785,- Kč 1 strana A4 ............................ 9 758,- Kč 1/4 strany......................................3 213,- Kč (Ceny jsou včetně 19% DPH) Při opakování inzerátu možnost výhodných slev. - a hlavně, inzerce u nás je účinná. Objednávky a informace - MěÚ Cheb, tel. 354 440 121 (120), e-mail: [email protected]

str. 12

INZERCE

Chebské radniční listy

Jaroslav Černík

Svobody 50, 350 02 Cheb tel./fax 354 433 460 e-mail: [email protected] IČO: 722 77 017 • DIČ: CZ7406251809

Nejlevnější plastová okna v regionu z profilu KBE

Listopad - slevy 10% na paneláková okna sleva 30%

Pro zpracování cenové nabídky volejte

777 908 436 Kompletní služby pro Vás, nikdo nenabízí více! Přesvědčte se sami! • Přijedeme, zaměříme, vysvětlíme, poradíme, zpracujeme cenovou nabídku – to vše zdarma • Smlouvu sepíšeme přímo u Vás • Dodací lhůta 4 až 5 týdnů - 5 let záruka + 5 let bezplatný servis • Provádíme zednické začištění a likvidaci starých oken

Navštivte naši 2. vzorkovou prodejnu Cheb, Americká ul. 22, tel.: 777 220 639, 354 546 133 (objekt Stavebního bytového družstva)

• dveře a zárubně • vestavěné skříně • • žaluzie a rolety • Pro zpracování cenové nabídky volejte

777 220 639