Chebské
24.05. - 24.09.2006
MĚSTO CHEB
Marktredwitz Cheb/Eger Grenzenlose Gartenschau Krajinná výstava bez hranic
radniční listy Informační bulletin města Chebu ●
MĚSÍČNÍ PROGRAMOVÝ SERVIS
●
SEZNAM VOLEBNÍCH OKRSKŮ
ČERVEN 2006 ●
BYTY K PRODEJI
●
SLOVO STAROSTY
Dnes o plotech
Vážení občané, dnes budu psát o plotech. S blížícími se volbami pozoruji, jak se politici snaží upoutat naši pozornost. Někdy je to vtipné, někdy úsměvné, ale už si zvykáme na sliby, na boje i kritiky, že by pes od nikoho kůrku nevzal… Mně osobně volby vždy připomenou, jak rychle ubíhá život. „To už jsou zase čtyři roky?“ divím se vždy. Ale k plotům. V minulosti jsme zažili neprůchodný plot, který odděloval dva světy. Byl špatný, zbytečný, vydržel dlouhých 40 let, ale proti jiným plotům byl možná ještě milosrdný. Existovaly ploty, které dělily život od smrti, ploty 2. světové války, ploty poválečné, kolem táborů. Potom jsou ploty, které mají něco či někoho ochraňovat - hodnoty, soukromí. Já dokonce jsem za některé ploty vděčný, zvláště když je na druhé straně nepříliš přátelsky se tvářící doga… A jsou ploty i dočasné, vymezující určitý prostor, na určitou dobu. Ty beru jako nutné zlo, protože chci-li se za ně dostat, musím uplatit vrátného, nejlépe vstupným. Jak ploty souvisí s volbami z úvodu? I novináři se snaží upoutat pozornost. Chebský deník napsal o našem plotu, který vymezuje území Krajinné výstavy, že je to jako plot v Černobylu! Přátelé, to je silná káva. Ještě, že je deník náš mediální partner…! K čemu by přirovnal náš plot, kdyby Krajinnou výstavu nepodporoval? Ne každý musí být nadšen výstavou, ne každý je ochoten akceptovat plot, který zde bude už jen čtyři měsíce, ale vždy bychom měli vážit slova. Urazit a pošpinit jde tak snadno. Vážení občané, přeji Vám v životě co nejméně plotů. A když už se nějaký vyskytne, tak ať jen ten ´dogový´. Váš starosta Jan Svoboda
VOLBY
Změna je jen ve Dvorech
Ve dnech 2.6. od 14 do 22 h a 3.6. od 8 do 14 h se uskuteční volby do Parlamentu ČR. Volební místnosti Chebané naleznou na obvyklých místech kromě Dolních Dvorů, kde se nebude hlasovat v jídelně školního statku, ale v jeho budově. Hlasovací lístky budou občanům dodány tři dny před volbami, obdržet je mohou i ve volebních místnostech. Více uvnitř listu.
Nebudete v Chebu?
Naši občané, kteří budou v době voleb mimo Cheb a volit chtějí, mohou požádat o vydání voličského průkazu Městský úřad Cheb 1/ písemnou žádostí opatřenou ověřeným podpisem voliče (musí být doručena na podatelnu do 26.5.2006) či 2/ osobně do 16.00 h dne 31.5.2006 na Městském úřadě Cheb, ul. 26. dubna 4 (evidence obyvatel, kancelář č. 7 v přízemí). Městský úřad předá voličský průkaz osobně voliči či osobě, která se prokáže plnou mocí s ověřeným podpisem dotyčného voliče, anebo ho voliči zašle na určenou adresu.
DALI KOLAŘŮM ZELENOU. Na slavnostním otevření nové cyklostezky, pojmenované po slavném vojevůdci Albrechtovi z Valdštejna (roku 1634 byl zavražděn v Chebu), nemohl chybět ani jeho dokonalý představitel - Miroslav Kněbort z Liberce, který u nás slavil úspěch již v průběhu loňských Valdštejnských slavností. Před otevřením části stezky po bývalé železniční trati prohlásil: „Jsem potěšen, že nezapomínáte na své děti, na své zdraví, na své tradice.“ Spolu s ním jsou na snímku (zprava) starosta Chebu Jan Svoboda, poslanec Parlamentu ČR Jaroslav Lobkowicz a chebský místostarosta Václav Jakl.
I po staré železniční trati již sviští cykloturisté
Velkou událostí bylo nejen pro Chebany slavnostní otevření dvou přeshraničních cyklostezek (a tedy i dvou nových turistických přechodů) do bavorských měst Waldsassen a Marktredwitz. Program, kterého se zúčastnili vedle představitelů zúčastněných obcí a regionů z obou stran hranice také poslanec Parlamentu ČR Jaroslav Lobkowicz a tajemník Bavorského státního ministerstva životního prostředí Otmar Bernhard, zahrnoval setkání občanů na česko-německé hranici i řadu doprovodných pořadů - včetně akcí přímo na náměstí Krále Jiřího z Poděbrad. K divácky nejatraktivnějším tu zřejmě patřila vzdušná akrobacie na upravených kolech. Odehrávala se nad dvěma kopci zeminy, dovezenými na střed náměstí ve 24 plně naložených nákladních vozech. „Jsem šťastný, že Cheb a jeho okolí patří stále více k místům, kde se cykloturisté z obou stran hranice mohou cítit opravdu příjemně. Všechny dosud vynaložené a další, plánované investice do nových tras za bezpečné výlety na kolech rozhodně stojí,“ uvedl starosta Chebu Jan Svoboda. „S nápadem proměnit bývalou trať ve Slapanech v cyklostezku přišel městský zastupitel Karel Tyrpekl, impulsem k vybudování okružní cesty pak byla Krajinná výstava Cheb-Marktredwitz,“ připomněl chebský místostarosta Václav Jakl. „Nyní tu máme krásnou spojnici mezi oběma městy, kterou jistě rádi využijí i sportovně založení návštěvníci zmíněné přeshraniční výstavy.“ Valdštejnova stezka - cyklostezka Cheb-Marktredwitz - zahrnuje dvě trasy. Severní, podél řek Kősseine-Reslava-Ohře, začíná v bavorském Kőssain, pokračuje přes Waldershof do Marktredwitz, dále přes města Brand, Seussen, Arzberg a po nově otevřené přeshraniční stezce Schirnding-Pomezí nad Ohří směrem na Cheb (trasa z Marktredwitz do Chebu je dlouhá 27,6 km). Druhá, jižní trasa, vede podél řek Ohře-Odrava-Kősseine z Chebu přes Slapany, pokračuje přeshraniční stezkou po staré železniční trati, a dále přes Waldsassen, Mitterteich a Pechbrunn zpět do Marktredwitz (trasa je dlouhá celkem 42,7 km). Nové turistické přechody jsou otevřeny denně od 6 do 22 h, překročení hranice na jiných místech je nezákonné.
TIPY NA ČERVEN: Krajinná výstava • Chebské dvorky
MŮŽE VÁS ZAJÍMAT
str. 2
Chebské radniční listy
Krátce
Soutěž: Rozkvetlé město 2006
KÝŽENÉ PĚŠÍ HLÍDKY JIŽ JSOU REALITOU. Chebané a hosté našeho města již potkávají strážníky Městské policie Cheb nejen při jejich výjezdech služebním vozem, ale i jako pěší hlídky. Za první viditelnou změnou stojí nový velitel strážníků Jiří Šmolík, který vyhrál výběrové řízení na obsazení tohoto postu s desítkou uchazečů. SCHVÁLENA ÚPRAVA SAZEB NÁJEMNÉHO. Rada města Chebu schválila s platností od 1.7.2006 úpravu základních sazeb nájemného u bytů se smluvním nájemným, k nimž byla uzavřena nájemní smlouva po 1.1.2001, indexem roční míry inflace pro rok 2006 ve výši 1,9 %, tj. koeficientem ve výši 1,019. K VEŘEJNÉ I SOUKROMÉ PŘESHRANIČNÍ SPOLUPRÁCI. Internetový portál Dobré sousedství (www.dobre-sousedstvi.info), jehož cílem je rozvoj dobrých sousedských vztahů v česko-bavorském pohraničí a odstranění předsudků, nově nabízí také zasílání novinek. Projekt podporuje Společenství Interreg IIIA a bavorské ministerstvo hospodářství, infrastruktury, dopravy a technologií. V DRAGOUNU ZAČNE VÝSTAVBA OBCHODNÍHO CENTRA. V areálu Dragoun, který vloni v prosinci odkoupil od města Cheb teplický podnikatel Jaroslav Třešňák, se má v létě začít budovat obchodní centrum. Projekt, který nyní posuzuje krajský úřad, počítá na ploše 57 284 m2 s markety Interspar, OBI a koncesními prodejnami. Součástí je i výstavba parkoviště pro 641 osobních vozů a 16 autobusů. DO ZEMĚ SE ZATÍM NEPOHŘBÍVÁ. Na chebském městském hřbitově se muselo až do odvolání zastavit pohřbívání do země. Hydrogeologický rozbor totiž prokázal vyšší hladinu spodní vody, než dovoluje hygienický předpis. Situace není výjimečná, opakuje se s koncem zimního období téměř každý rok. FESTIVAL FIJO STARTUJE 30. ČERVNA. Od 30. června do 2. července bude Cheb dějištěm již 17. ročníku FIJO - mezinárodního festivalu dechových hudeb mladých. V jeho průběhu se Chebanům a návštěvníkům města představí 15 souborů. Program je postaven tradičně, včetně oblíbeného průvodu městem. Raritou mezi zahraničními účastníky budou jistě muzikanti z afrického Beninu.
Společnost TEREA Cheb s.r.o. ve spolupráci s městem Cheb vyhlašuje, u příležitosti Krajinné výstavy bez hranic ChebMarktredwitz 2006, soutěž o nejlepší výzdobu předzahrádek, oken a balkonů. Zúčastnit se mohou vlastníci a nájemci domů nebo bytů na území města Chebu.
Vyhlášeny jsou následující soutěžní kategorie: A - předzahrádky rodinných a bytových domů B - květinová výzdoba rodinných a bytových domů C - květinová výzdoba oken a balkonů panelových domů Přihlášky do soutěže zasílejte společně s fotografií soutěžního objektu, s uvedením kontaktu a soutěžní kategorie, na adresu TEREA Cheb s.r.o., Májová 588/33, 350 48 Cheb nebo elektronicky na adresu
[email protected] Uzávěrka soutěže je 23.6.2006. Na základě výběru nezávislé jury bude v týdnu od 26.6.-30.6. provedeno vyhodnocení nejkrásnější výzdoby v každé kategorii. Vítězové soutěže budou přímo v místě kontaktováni a odměněni nákupním kupónem na pořízení dalšího zahradního materiálu. Výsledky soutěže zveřejníme v srpnových Chebských radničních listech.
KDY ROKUJE MĚSTSKÉ ZASTUPITELSTVO. Nejbližší jednání Zastupitelstva města Chebu se uskuteční 15.6. od 14 h v obřadní síni radnice. Zasedání volených zástupců města je tradičně veřejnosti přístupné.
V průmyslovém parku bude i tiskárna
Další zahraniční firmou, která bude působit v chebské průmyslové zóně, je Offsetdruck z Norimberka. Na ploše 3,1 hektaru tu její dceřinná společnost - DPL Offset Cheb postaví tiskařský závod pro 45 zaměstnanců. „Společnost DPL Offset Cheb také do budoucna počítá s přestěhováním stávající tiskárny společnosti Typos, která je jejím partnerem, do svého nového areálu v průmyslové zóně,“ uvádí chebský místostarosta Pavel Vanoušek. „Stavba nové tiskárny by měla začít v tomto roce. Investice dosáhnou výše 75 milionů korun.“ V 33hektarové průmyslové zóně již zůstávají volné poslední 4 hektary, se kterými dosud počítala společnost Bauklotz z Mitterteichu. „Od svého zájmu odstoupila, ale i o tento pozemek se u nás uchází jiný vážný zájemce,“ prozrazuje místostarosta Vanoušek. Ministerstvo zemědělství ČR již dalo souhlas s dalším vynětím zemědělské půdy, a tak se původní rozloha průmyslové zóny bude moci rozšířit na 53 hektarů. Daná lokalita navíc podle Pavla Vanouška umožňuje do budoucna rozšíření parku až na asi 130 hektarů. K tomu by se ale musely zajistit další výkupy pozemků a uchystat technická infrastruktura. V průmyslovém parku se již připravuje zahájení výroby v dokončovaných stavbách závodů německých společností Playmobil (plastové hračky) a Schneeberger (přesné a obrábějící stroje) a japonského koncernu JSP (zpracování plastů). Největší investor německý strojírenský závod HF-CzechForge - má začít stavět v červenci. Zaměstná až 400 pracovníků.
Podaří se provoz hracích automatů omezit?
Město Cheb chce omezit provozování tzv. výherních automatů. Nově vyčleňuje ulice v centru a blízkosti škol, kde má v úmyslu další povolenky této činnosti nevystavovat. Licence mnohým hernám končí 30. června. „Podnětem k takovému kroku byly negativní skutečnosti, se kterými se při své každodenní práci setkávají pracovníci našeho sociálního odboru, policie i městští strážníci,“ vysvětluje chebský místostarosta Václav Jakl. „Kromě faktu, že gamblerství, patologické hráčství, je nemoc, jež ničí člověka, který propadne hrám na automatech, i jeho rodinu, máme poznatky, že herny navštěvují také mladí lidé, kteří zde získávají drogy. V hernách se rovněž soustřeďují tzv. závadové osoby. Návrh na omezení počtu výherních hracích přístrojů vzešel z jednání komise pro romské záležitosti, která nově pracuje při městské radě.“ Od provozovatelů výherních přístrojů získává město Cheb ročně přes 23 milionů korun. Očekává se, že s končící, přílišnou benevolencí při povolování heren by přišlo o asi 9 milionů. Kritici chystaných kroků (v době uzávěrky listu nebylo ještě o podobě příslušné vyhlášky rozhodnuto) se obávají, že si provozovatelé heren pomohou jinak, např. získáním povolení provozu elektronických rulet a podobných zařízení od ministerstva financí. Z jejich provozu totiž nemají finanční užitek města, ale stát.
Tak zasaďte květiny, pečujte o ně a vyzdobte Váš balkon, okno, terasu nebo předzahrádku zelení.
Ke Krajinné výstavě FINANCOVÁNÍ POMOHLY DOTACE. Krajinná výstava není financována jen z rozpočtu města. Na projekt se podařilo získat prostředky z EU, programu INTERREG IIIA, a to na tři investiční a tři provozní projekty - Dny zahradní a krajinářské tvorby, Květinová přehlídka a Informační a propagační systém. Dotace byla poskytnuta také z podpůrného grantu Fondu životního prostředí Ministerstva životního prostředí ČR na úpravy areálu DDM Sova. Minigolfové hřiště se pak realizuje díky podpoře ze strukturálních fondů EU - Společného regionálního operačního programu (SROP). V březnu 2006 bylo podpořeno osm projektů ke spolufinancování z INTERREGu IIIA ČR-Bavorsko a v dubnu 2006 byla podpořena výstava Proměny Poohří a Národopis Chebska, a to z INTERREGu IIIA ČR-Sasko. NOVÁ MÍSTA, VÍCE TURISTŮ, LEPŠÍ IMAGE. V současné době je jasné, že díky projektu Krajinné výstavy došlo v Chebu k úpravě historických ploch, vzniklo příměstské území určené pro rekreaci obyvatel a návštěvníků města a v neposlední řadě dal projekt práci několika firmám v regionu a nabídl volná pracovní místa. Město Cheb si dále slibuje, že dojde k posílení cestovního ruchu a vylepšení image města. CO UVIDÍME VE MĚSTĚ MARKTREDWITZ? Stejně jako v Chebu, také výstava v Marktredwitz nabízí řadu atrakcí. Návštěvník se může procházet v lužním parku podél 200 m dlouhého jezera, vyzkoušet přejezd pomocí přívozu na šlapací pohon a ´zabloudit´ v labyrintu z rákosí. Hala květin nabídne velkolepé výstavy, na tržišti ožijí stará i nová řemesla. K dispozici bude zahradnické infocentrum, výstava v areálu malých zahrádek, dobrodružství čeká na nejmenší např. u Lohbachu, v Arše Ahoj atd. Areál výstavy nabízí i osvěžení v přírodním koupališti. Ústředním tématem německé části výstavy jsou zahrady Východu. POMÁHAJÍ TAKÉ KLIENTI CHARITY. Pro Krajinnou výstavu pracují i lidé bez domova. Diecézní charita Plzeň - Noclehárna Betlém je totiž zapojena do projektu Zpět do práce, který by měl těmto osobám umožnit návrat do pracovního procesu. V rámci projektu poskytuje Betlém své klienty pro provozní práce. Ti se nyní potýkali s řadou přípravných prací (nátěry, prořezávky apod.), v průběhu výstavy pak je čeká úklid areálu a záchytného parkoviště. Veškeré tyto práce pro město Cheb jsou zdarma a platba klientům charity je hrazena z programu SROP. Klienti noclehárny pracují pro město již od března 2005 a dosud odpracovali 14 475 hodin. Charita má připraven také dvouletý projekt na pracovní rehabilitaci klientů v rámci programu SROP, který by měl být pro město Cheb opět velkým přínosem. Mirka Pavlíková, zástupkyně Krajinné výstavy pro komunikaci s médii
Chebské radniční listy
K ZAHÁJENÍ VÝSTAVY / INZERCE
str. 3
Co přejí představitelé města Chebu Krajinné výstavě Cheb-Marktredwitz? Jan Svoboda, starosta: Co přeji Krajinné výstavě? Především mnoho spokojených návštěvníků. Přeji jí, aby měla brzy ´sestřičky´ po celé naší republice. Ale nejvíce přeji Chebanům, aby zde našli oázu klidu, krásné prostředí odpočinku, a aby investice vložené do této lokality měly dlouhé trvání. Po výstavě zde bude místo procházek, relaxace a sportování. Bude záležet jen na nás všech, jak dlouho si tuto krásu uchováme.
Pavel Vanoušek, místostarosta: V době, kdy se k Vám dostalo toto číslo našich listů, je těsně před nebo dokonce už po slavnostním zahájením Krajinné výstavy bez hranic Cheb-Martredwitz 2006. Jde o projekt, který je svým typem, velikostí území, jehož se dotýká, a organizační náročností v České republice ojedinělý. Děkuji zastupitelům města za podporu projektu, pracovníkům úřadu a firem, které se na realizaci podílely, děkuji za odvedenou práci. Občanům města přeji, aby jim nově upravené území dobře sloužilo stejně jako je tomu u Klášterních zahrad a Hradebního příkopu. Aby je potěšily předváděné zahradnické úpravy a umělecká díla a aby se dobře pobavili na kulturních, výstavnických a dalších akcích s projektem spojených. Věřím, že i podnikatelé na svých tržbách pocítí očekávaný zvýšený počet návštěvníků města. A všem společně přeji, aby se to, že Cheb je schopen uspořádat takovou akci, pozitivně projevilo na zlepšení mediálního obrazu města. Václav Jakl, místostarosta: Když k nám někdy v roce 1999 vyslala starostka města Marktredwitz paní Birgit Seelbinder krajinného architekta Böhringera se svým tehdejším kolegou Michalem Pospíšilem s návrhem na uspořádání společné Krajinné výstavy, ihned se mi tato myšlenka zalíbila. I když teprve po první návštěvě Krajinné výstavy (na podzim roku 1999 v německém
Neustadtu) jsem úplně pochopil, co to vlastně Krajinná výstava je a co má být jejím cílem. Po necelých sedmi letech přichází okamžik, který se již mnohokrát zdál být v nedohlednu. Mnohdy nepřekonatelné problémy se vyřešily a my tak můžeme v dávno dohodnutém termínu, 24. května, slavnostně otevřít brány Krajinné výstavy v nově upraveném Poohří a přivítat první domácí i zahraniční návštěvníky. Prostředky vynaložené na úpravu okolí Chebského hradu, Klášterních zahrad, Domu dětí a mládeže či nového mostu přes Ohři jsou investicí do budoucna. Z Hradebního příkopu s dětskými hřišti, nové vycházkové zóny a nových cyklostezek se budou těšit i příští generace. Mám z toho radost. Přijďte se určitě podívat. Čeká nás opravdu horké léto, nabité bohatým kulturním programem a nevšedními zážitky, a to jak u nás, v Chebu, tak v nedalekém německém Marktredwitz. Václav Sýkora, tajemník Městského úřadu Cheb: Krajinné výstavě přeji co nejvíce návštěvníků, kteří, doufám, navštíví kromě Poohří také jiná krásná místa v našem městě a využijí i služeb místních podnikatelů. Věřím tomu, že návštěvníci Krajinné výstavy, kteří do Chebu přijedou poprvé, si naše město a jeho okolí oblíbí a budou se do něj rádi vracet. Občanům Chebu i Marktredwitz přeji, aby si Krajinné výstavy užili a využili nabídek bohatého programu v obou městech. Krajinná výstava - to nejsou ´jen´ květiny a ukázka úpravy krajiny, ale také množství koncertů a výstav místních i věhlasných umělců. To vše slibuje množství zajímavých zážitků po celé léto.
Program výstavy přinášíme v barevné příloze tohoto čísla Chebských radničních listů
INZERCE / SDĚLENÍ
str. 4
Chebské radniční listy
�����������������
výstavba 39 řadových rodinných domků do osobního vlastnictví • lokalita „sídliště Skalka“ mezi ul. Vrbenského a Klášterní Mlýn • dispozice: 4+1, 4+kk s garáží a parkovacím stáním a pozemek • cena rodinného domku od 2.078.000 Kč včetně DPH a pozemku • možnosti financování: hotovost, stavební spoření, hypoteční úvěr • bezplatné finanční poradenství a pomoc při získání úvěru
kancelář: Komenského 4 (budova České pojišťovny), 3. patro, č. dveří 512 konzultace: čt - pá 1000 - 1630 hod. kontakty: tel.: 731 204 307, 466 614 677 e-mail:
[email protected], www.domkycheb.cz
Tajemník Městského úřadu Cheb vyhlašuje výběrové řízení na obsazení 2 pracovních míst
referent státní správy a samosprávy
v oddělení územního plánování na stavebním úřadu Městského úřadu v Chebu Druh práce: úředník stavebního úřadu - referent státní správy a samosprávy v oddělení územního plánování na stavebním úřadu Plat. třída: 10. Nástup: 1.7.2006, příp. dle dohody Požadavky úřadu na www.mestocheb.cz nebo u L. Kunové, odbor kanceláře starosty Lhůta pro podání přihlášek: do 23. června 2006
Mgr. Bc. Václav Sýkora, tajemník Městského úřadu Cheb
PŘIJELY K NÁM NA TÝDEN OD URALU. Cheb na týden navštívila 12členná skupina ruských žen. Šlo o jednu z akcí v rámci letošní smlouvy s partnerským Nižním Tagilem, který k nám tentokrát vyslal zástupkyně tamních podniků, lékařky a redaktorku listu ´Tagilskij rabočij´. Ženy si prohlédly lázeňská města regionu a hlavně Cheb, včetně území připravované Krajinné výstavy, zúčastnily se tu také řady setkání v zařízeních města. Patřilo k nim i přijetí u starosty Jana Svobody, kterému vypomohl místostarosta Pavel Vanoušek (na snímku). Dropas, s.r.o. si Vás dovoluje pozvat do nedávno otevřené prodejny dárků, umělých květin a dekoračních předmětů a potřeb, včetně potřeb pro ubrouskovou techniku v Chebu, Kamenná ul. 24 (šikmo proti KASSu). Při předložení tohoto inzerátu 10% sleva (platí do 30.6.06)
Otevřeno po-pá 9-17 hod., liché soboty 9-12 hod. Těšíme se na Vaši návštěvu!
A TO VÍTE? / INZERCE
Chebské radniční listy
Město podporuje výstavbu rodinných domů
str. 5
Jak město Cheb podporuje výstavbu rodinných domů (RD)? Odpovídá místostarosta Pavel Vanoušek: „Zastupitelstvem byly schváleny zásady na podporu bydlení a výstavby inženýrských sítí, na základě kterých je investorům poskytován jak příspěvek na vybudování inženýrských sítí, tak i za včasné dokončení stavby. Město nabídlo ve výběrovém řízení lokalitu Klášterní Mlýn, kde vítězná firma CZ Holding postaví více než 100 řadových RD. Dalším příkladem aktivity města je poskytnutí pozemků v Hájích na přípravu 16 parcel po výstavbu RD. Formou výběrového řízení byly do prodeje dány pozemky vhodné pro výstavbu RD v Hájích a Podhradu. Výhledově bude pro parcelaci na výstavbu RD připravena i část areálu kasáren na Zlatém vrchu.“ FOTBALISTÉ, CHEB VÁM VĚŘÍ! I do Chebu zamířila reklamní akce spol. Hyundai a dalších partnerů zaměřená na blížící se MS v kopané v Německu. Pro zájemce byla připravena řada atrakcí včetně té největší - psaní vzkazů našim reprezentantům na obří balón. Ten bude, stejně jako obdobné míče dalších účastníků, vystaven 9.6. v Mnichově, a nato má putovat s hráči. Na snímku je starosta Chebu Jan Svoboda při psaní vzkazu „Cheb vám věří“.
Benito CZ s.r.o.
Město Cheb - odbor komunálního hospodářství, nám. Krále Jiřího z Poděbrad 14, 350 20 Cheb
Ve smyslu § 39 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb. vyhlašuje Město Cheb
záměr pronájmu nebytových prostor.
K pronájmu jsou nyní v Chebu tyto nebytové prostory v majetku města, pronajímají se formou výběrových řízení, kritérii jsou podnikatelský záměr a nabídnutá cena.
nám. Krále Jiřího 506/5 Kostelní 2 Jiráskova 2 Palackého 8 Malé nám. 4 Jateční 2
- meziposchodí, 3 místnosti - přízemí, 2 místnosti + soc. zařízení - tři podlaží, celý objekt - 3. poschodí, 1 místnost - tři podlaží, celý objekt - přízemí, 1 místnost + zázemí
56,40 m2 49,50 m2 870,14 m2 18,24 m2 1276,00 m2 43,02 m2
Přihlášky a nabídky na výše uvedené nebytové prostory zasílejte odboru komunálního hospodářství v Chebu, nám. Krále Jiřího z Poděbrad 14, Cheb, č. dv. 50A, kde získáte tiskopis žádosti a případné potřebné informace, nejpozději do 15 dnů od zveřejnění. Nabídky žadatelé vyplní na předepsaném tiskopise, který doručí na výše uvedenou adresu v zalepené obálce s výrazným označením: „NEBYTOVÉ PROSTORY (adresa prostor) - VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ“ Kriteriem pro výběr zájemců bude : - podnikatelský záměr - cenová nabídka RNDr. Jaroslav Boček, vedoucí odboru komunálního hospodářství
Tel./fax: 352 695 091 • Mobil. tel. 724 603 232- 3 • E-mail:
[email protected] www.benito-cz.net
• realizace staveb, rekonstrukce, demolice • dodávka a montáž plastových oken a dveří (profil Salamander, kování Maco) • revitalizace panelových domů (vč. zajištění hypotečního úvěru se státní dotací)
AG
RA jazykov�kola
A
- volné nebytové prostory v Chebu
Jindřichovice 140, 358 01 Kraslice
INTENZIVNÍ�KURZ�ŠPANÌLŠTINY více�na�www.jazykovkagara.cz
str. 6
KRAJINNÁ VÝSTAVA - ORIENTAČNÍ PLÁN
volby
Chebské radniční listy
KRAJINNÁ VÝSTAVA - PROGRAM AKCÍ
Chebské radniční listy
volby
str. 7
PROGRAMOVÝ SERVIS / INZERCE
str. 8
Chebské radniční listy
Kulturní přehled na červen Chebské dvorky
IV. ročník krajského festivalu uměleckých projektů s mezinárodní účastí, pořádaný chebskou galerií fotografie G4 a dalšími partnery. Projekt je spolufinancován městem Cheb a Karlovarským krajem
VÝSTAVY Výstavy na dvorcích jsou přístupné od 8.6. do 10.6. vždy od cca 10 do 19 h
Dvorek č. 1
Informační centrum festivalu, galerie G4, Kamenná 2, tel/fax: 354 422 838, 354 426 242; e-mail:
[email protected], archiv@galerie4. cz, www.galerie4.cz Digitální portrétní galerie autorů a hostů Etela Laňková (malba, Cheb)
Dvorek č. 2
Viktorie Rybáková (fotografie, instalace, Cheb)
Dvorek č. 3
Lukáš Georgiev (komiks, malba, Rokycany) Bärbel Quehl (malba, Rehau)
Dvorek č. 4
Thomas Bauernfeind, Berthold Wolfschmidt, M. Künzel, Uwe Kolter
Dvorek č. 6
OS Ateliér G4 Cheb, fotografie Petra Duchová (Cheb), Hana Fischerová (Cheb), Roman Kassal (Cheb), David Kurc (Mariánské Lázně), Jolana Moravcová (Cheb), Miroslav Podorský (Cheb), Jiří Práznovský (Luby u Chebu), Jan Schýbal (Plzeň), Luboš Stiburek (Praha), Alice Šmídová (Frant. Lázně), Jindřich Čermák (fotografie, Jesenice), Stanislav Kožený (fotografie, K. Vary), Nikola Pinkasová (fotografie, Cheb), John Rigby (fotografie, Londýn)
Dvorek č. 7
ZAVYST. Luděk Vystyd (malba, instalace, Cheb), Michal Zapletal (malba, instalace, K. Vary)
Dvorek č. 9
Barbora Motlová (malba, Plzeň)
Dvorek č. 10a
Etsuko Obata (grafika, Tokio)
Dvorek č. 10b
Eva Hořínková (malba, Ostrov), Lenka Hořínková (malba, Ostrov), Bořivoj Hořínek (fotografie, instalace, Ostrov), Jan Jedlička („POKOJE“ - čb. fotografie, Cheb), Pavel Příkaský (malba, Plzeň), Pavel Štýbr (malba, fotografie, Plzeň), Eva Štýbrová (malba, Plzeň)
Dvorek č. 12c
Vojtěch Domlátil („VZKAZY“ - malba, komiks, Mariánské Lázně), Hana Pokorná („IKONY CHEBU“ - malba, kresba, grafika, Cheb)
Dvorek č. 12d
Pavel Cupák (malba, prostorová instalace, Olomouc), Dana Raunerová (malba, Plzeň), Milan Neubert (porcelán, K. Vary), Steve Conlan (fotografie, New Castel)
Dvorek č. 13
Tvůrčí skupina „Foto der VHS“ Hof
Dvorek č. 14
1/2 strany (190 x 132 mm)
Fotoklub EBERN, fotografie. Steffen Schanz,
Dvorek č. 12a
Josef Andrle (sochy, Jindřichův Hradec), Jiří Černý (malba, Cheb), Josef Fleischman (malba, Cheb), Varvara Divišová (malba, K. Vary), Jiří Šik (malba, K. Vary), František Tumpach (malba, K. Vary)
Dvorek č. 12b
Houslařská škola Luby (Jiří Pátek a jeho žáci - z historie houslařského řemesla, ukázky práce
Dvorek č. 22
Karel Kubíček (malba, Ledeč nad Sázavou), Miloš Zdražil (malba, Cheb), Jiří Štědra (malba, Praha)
Dvorek č. 23a
Klub výtvarníků Mar. Lázně
Dvorek č. 23b
„POCITY“ (výstava studentských prací pod vedením Mgr. Marty Nyklesové, Gymnázium Mar. Lázně), Gabriela Králová (malba, kresba, Sezimovo Ústí), Klára Třicátníková (malba, kresba, Tábor), Iva Drašarová (keramika, Sokolov)
Středa 7.6.
Dvorek č. 15
Cestovatelský dvorek – fotografie. MONGOLIA 2005 - Martin Liška, Severočeská hnědouhelná pánev - Pavel Ehrlich, Přírodní park Albufera - Michael Blail a Marek Bindr
Dvorek č. 16
Ivana Zimáčková (malba, Chodová Planá)
Dvorek č. 17
„PÁTEČNÍCI“ (kresby, koláže, prostorová instalace, Gymnázium Cheb)
Dvorek č. 18
Jindřich J. Turek (Z kroniky, písmo, akvarel, Cheb)
Dvorek č. 19
DVOREK DĚTÍ Anna Stiburková (fotografie, Praha)
Dvorek č. 20
Jaroslav Róna (sochy a obrazy, Praha)
Dvorek č. 21
Dimitrovová, Tereza Havlínková, Adéla Leinweberová
PROGRAM
Heidi Goller (grafika, Selb),
Inzerce - Radniční listy
Salón výtvarníků. Miloslava Brogelová (fotografie, Cheb), Václav Fikar (fotografie, Cheb), Růžena Lašáková (malba, kresba, Frant. Lázně), Tomáš Magrot (sgrafita, plastika, malba, Cheb), Daniel Nikitinský (fotografie, Cheb), Jan Sozanský („Ponurografie“ malba, kresba, Mar. Lázně) Fotoklub Sokolov. František Bílek, Ludvík Erdman, Josef Herda, Olga Hrabalová, Miroslav Kolbasa, Adéla Korsusová, Jiří Laubendorf, Miroslav Müller, Petr Pohanka, Miloslav Smolík, Václav Suchý, Roman Šilinek, Josef Šimeček
Dvorek č. 5
stavby nástrojů a živé hudby), Otto Friedrich (malba, Cheb), Petr Müller (fotografie, Cheb), Karel Matoušek (malba, Cheb), Jaroslav Seibl (malba, Cheb)
„U TŘÍ SLEPIC“ - fotografe, K. Vary. Denisa
15 h, náměstí: PERFORMANCE. Divadlo z chodby (divadelní soubor Svobodné chebské školy - SCHŠ) 19 h, dvorek č. 4: SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ FESTIVALU. ŠVIHADLO. Zřejmě nejvýznamnější české reggae uskupení vzniklo v roce 1983
Čtvrtek 8.6.
BAREVNÝ ČTVRTEK - MODRÁ - sounáležitost s festivalem Chebské dvorky vyjádřete tím, že součástí vašeho oblečení bude modrá barva. Děkujeme 10 h, dvorek č. 19: Pohádka O SNĚHURCE, Kašpárek - Divadelní soubor při SZŠ z K. Varů 11 h, dvorek č. 19: DĚTSKÝ TANEČNÍ SOUBOR ZUŠ Cheb pod vedením pí. Havlíčkové 11.15 h, dvorek č. 19: KVĚTINY PRO MĚSTO. Výtvarná dílna pro děti 15 h, náměstí: PERFORMANCE.
žaluzie rolety markýzy v tomto regionu reprezentujeme značku Climax:
www.climax.cz
stínící technika špičkové kvality nejširší výběr typů stínění, materiálů a barev moderní a funkční doplněk interiérů rychlé vyřízení zakázky a komfortní instalace
Profipartner značky
Jaromír Kalouš, Brandlova 5, 350 01 Cheb, Tel.: 354 439 758, Mob.: 603 749 653,
[email protected]
PROGRAMOVÝ SERVIS
Chebské radniční listy Divadlo z chodby (div. soubor SCHŠ) 16 h, dvorek. Č. 12: ZAHÁJENÍ VÝSTAV. JAZZBIGGANG. Hudební seskupení sympatických muzikantů z Chebu pod vedením Radima Vojíře 18 h, dvorek č. 11: DlouŠiBy. Hudebně-loutkové představení divadla MIMOTAURUS …výtvarnou stránku tvoří 60cm vysoké kašírované loutky manekýnového typu, dřevěná scéna atd. 18.30 h, dvorek č. 4: OBELIX. Funky se směsí jazzu a rocku cca 21 h, dvorek č. 4: BOW WAVE. Karlovarská hip-hopová partička…
herci divadla vznášeli nad hlavami diváků, se v inscenaci Zatmění vrací tvůrčí tým DC opět výrazněji k loutkovým postupům, propojuje objekty a osoby ve výrazné výtvarné stylizaci 23 h, náměstí: SVĚTELNÁ SHOW – LONDÝN. Luis+Bill
Pátek 9.6.
Naučil jsem se od vás podlosti, a budu se jí řídit. Půjde do tuhého! divadlo (P + volný prodej), zač. 19 h
10 h, dvorek č. 19: CHYTROST NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁRY. Divadelní společnost M+M z Aše v představení pro malé diváky 11 h, dvorek č. 19: DĚTSKÝ TANEČNÍ SOUBOR ZUŠ Cheb pod vedením pí. Havlíčkové 11.15 h, dvorek č. 19: KVĚTINY PRO MĚSTO Výtvarná dílna pro děti 14 h, dvorek č. 15: EXOTIKA V KUCHYNI. Ochutnávky jídel z Afghánistánu, Arménie, Čečenska a Peru - žadatelé o azyl v ČR, Správa uprchlických zařízení MV ČR 15 h, náměstí: PERFORMANCE. Divadlo z chodby (divadelní soubor SCHŠ) 16 h, dvorek č. 11: DO BĚHU! ŽEŽENY - divadelní soubor gymnázia v Aši a klubu Poklop v představení, které vás nenechá v klidu „ŠVEJCI“. DIVADLO Z CHODBY při Svobodné chebské škole. Hned čtyři Švejci na jevišti. …Jedeme! Jedem! Jedeme. Podle Mikiho Jelínka 16.30 h, dvorek č. 15: FANDANGOA o.s. Environmentální divadelní představení - režie Radim Šarapatka 17 h, dvorek č. 23: mira hornik - chebský písničkář a bohém doprovázející zpěv hrou na elektrickou kytaru představí svůj nový repertoár SGS - folk-rocková skupina v čele s Janem Jelínkem, která svou hudebně-koncertní pouť započala v Chebu r. 1994 18 h, dvorek č. 11: ZUBATÁ U ZUBAŘE aneb MORALITA O TÉ S KOSOU. Autor hry Miroslav Dáseň připravil divadelní frašku pro herecký soubor Zpč. divadla Cheb pro představení na Chebských dvorcích 18 h, dvorek č. 15: ÚJEZD. Vystoupení skupiny žadatelů o azyl v ČR. Správa uprchlických zařízení MV ČR 19 h, dvorek č. 4: JIŘÍ SCHMITZER. Recitál písničkáře a herce, který je zároveň i autorem hudby a textů /Nedivte se, Dámy, Ženu mám, Bledý jsem…/ 21 h, dvorek č. 4: HUDBA PRAHA. Kultovní postpunková kapela, postupem času vstřebávající i další hudební vlivy. Na Žofíně - /Špinavý záda.../ poprvé v Chebu, poprvé na Chebských dvorcích
Sobota 10.6.
13 h, dvorek č. 15: EXOTIKA V KUCHYNI. Ochutnávky jídel z Afghánistánu, Arménie, Čečenska a Peru - žadatelé o azyl v ČR - Správa uprchlických zařízení MV ČR 14 h, dvorek č. 12b: KOŘENY A… MÓDNÍ PŘEHLÍDKA. Oděvní ateliér ŠaT - Lenka Tomandlová a Ludmila Šarišská - předvede nejnovější kolekci modelů a šperky Lady Vosejpkové 15 h, dvorek č. 11: CHEBSKÁ HUDEBNÍ SCÉNA. Ve více jak šesti hodinách se představí kapely několika stylů Chebský folklórní nářez - OFFICE BITCH, YARDY´S BAND, HEY BABY, ALL RIGHT, ONE NIGHT BAND 16 h, dvorek č. 23: HAPPENING. Marta Nyklesová a studenti gymnázia z Mar. Lázní k výstavě „Pocity“ 18 h, dvorek č. 15: CULTURA AFRICA o.s. TUKU TIKO - African story - namibijská legenda. Hudebně taneční vystoupení absolventů kurzu afrického tance pod vedením Pennejambeko Daniels z Namibie 19.45 h, dvorek č. 15: MONGOLIA 2005. Dokumentární film Roman “Žebro“ Pekař, Martin Liška - M´AM´ALOCA o.s. 21.30 h, dvorek č. 4: ZATMĚNÍ. DIVADLO CONTINUO. Po řadě inscenací, ve kterých se
Divadlo
3.6. premiéra William Shakespeare
Kupec benátský
6.6.
Kupec benátský
divadlo (MA + volný prodej), zač. 17 h
Vyhlášení výsledků ankety o nejlepšího herce, herečku a inscenaci Zpč. divadla Cheb. Nebudou chybět písničky z našich inscenací, skeče i jiná překvapení divadlo, zač. 19 h
Kino Svět
1.- 4.6. od 17.30 a 20.30, v pá a so i od 22.30 h
Šifra Mistra Leonarda
Série ohromujících tajemství ukrytých v dílech Leonarda da Vinciho… Film USA, od 12 let
5.-7.6. od 17.30 a 20.30 h
Mariňák
Ve válce uprostřed země, které nikdo nerozumí, proti nepříteli, jehož nevidí… Film USA, od 12 let
str. 9
Krajské muzeum Cheb
STÁLÁ EXPOZICE:
Valdštejnské památky, uměleckohistorické sbírky, dějiny města
Chebská keramika Lapidárium Dlouhodobé VÝSTAVY:
Kola - Eska - Premiér. Expozice věnovaná historii výroby jízdních kol v Chebu Z depozitářů Krajského muzea Cheb. Ukázky z bohatých muzejních fondů nábytku, obrazů a soch Maestro Rudolf Serkin. Výstava věnovaná chebskému rodákovi, významnému světovému klavíristovi Chebský lidový malovaný nábytek. Ze sbírek Krajského muzea Cheb
Výstavy a doprovodné akce:
8.6. Ray Cooney
Rafťáci
Letní teenagerovská komedie režiséra Karla Janáka s Vojtou Kotkem a Jirkou Mádlem
Po stopách jednoho šlechtického rodu - Notthaffti v Euregio Egrensis. Výstava představující život v raném a pozdním středověku (do 5.11.2006) Vstříc půlnoci - Krajinou Adalberta Stiftera. Fotografická výstava uspořádaná ve spolupráci s Rakouským kulturním fórem (do 30.6.2006)
Je doma pět minut a už se stačil přiznat k sexuálnímu obtěžování, podplatit policistu a koupit ostrov Bali. Divadlo, zač. 10 h
8.-11.6. od 20.30 h
Regionální přírodovědné exkurze z cyklu Pojďte do přírody:
Až prostitutka jí pomohla poznat svého muže… Hrají F. Ardantová a G. Depardieu Film F, od 12 let
Květena podhůří Českého lesa u Dol. Žandova. Sraz: 10.30 h v železniční stanici Dolní Žandov
7.6.
Kupec benátský
divadlo, zač. 10 h
Prachy? Prachy!
9.6.
Pinocchio
Pohádka na motivy příběhu o dřevěném panáčkovi, který touží stát se opravdovým klukem divadlo, zač. 10 h
8.-11.6. od 17.30, v pá a so i od 22.30 h
Žena mého muže
12.-14.6. od 17 a 20.30 h
9.6. Miroslav Dáseň
Mlha
Vtipná a trošku morbidní fraška o tom, jak to dopadne, když Smrt přijde s bolením zubů do stomatologické ordinace (představení uvádíme v rámci Chebských dvorků) rokle u divadla, zač. 18 h
15.-18.6. od 17 a 20.30 h
11.6. Prohlídka divadla s výkladem o historii a současnosti chebské scény. Nahlédnete i do zákulisí! Zač. 15 h
v pá a so od 22.30 h
Zubatá u zubaře
13.6.
Kupec benátský
divadlo (S + volný prodej), zač. 17 h
14.6. Josef Topol
Kočka na kolejích
„Co bys teda chtěl bejt celej svůj život?“ studio d, zač. 19 h
15.6.
Kupec benátský
divadlo (MC + volný prodej), zač. 17 h
16.6. Karel Jaromír Erben
Kytice
Nejúspěšnější inscenace divadla za poslední tři roky. Divadlo, zač. 10 h
Duchové mrtvých námořníků se vracejí, aby se mohli pomstít. Film USA, od 12 let
Doba ledová 2
Hrdinové se vracejí z prostředí pod bodem mrazu. Film USA pro celou rodinu
Nová Francie
Tragický milostný příběh o mladé venkovské dívce a teperamentním dobrodruhovi. Hrají: J. Gosselin, G. Depardieu, D. LaHaye,V. Perez aj. Film Ca/F/UK
19.-21.6. od 17.30 a 20.30 h
První po Bohu
Snímek o lásce, přátelství, zradě, hrdinství, naději a lidech, kteří vyhráli válku Film RU, od 12 let
22.-25.6. od 17.30, v pá i so od 22.30 h
Růžový panter
Ztratil se diamant Růžový panter... A nejzmatenější detektiv na světě se ho snaží najít Film USA od 20.30 h
Casanova
20.6.
Milostný život nejslavnějšího svůdníka všech dob. Film USA, od 15 let
divadlo, zač. 10 h
26.-28.6. od 17.30 a 20.30 h
Kytice 21.6.
Kočka na kolejích studio d, zač. 10 h
22.6.
Kupec benátský
Chebský hrad (E + volný prodej), zač. 21 h
25.6.
Kupec benátský
Chebský hrad, zač. 21 h
27.6.
Kupec benátský
divadlo, zač. 10 h
29.6.
Divadelní banket
Spojenec
Na první pohled dokonalý zločin může být vlastně ještě dokonalejší… Film USA
29.6.-2.7. od 17.30 a 20.30, v pá a so i od 22.30 h
Šifra Mistra Leonarda Film USA, od 12 let
Produkční centrum Kamenná
V měsíci červnu se v Produkčním centru Kamenná neuskuteční žádný pořad - s tím, že akce jsou zařazeny do programu Krajinné výstavy. Kino Art je z technických důvodů uzavřeno do měsíce září
3.6.
17.6.
Květena a vegetace povodí Rokytnice na Ašsku. Sraz: 9.45 h - Hranice, hotel Praha, autobusová zastávka
24.6.
Květena okolí Dolního Žandova. Sraz: 8.05 h v železniční stanici Dolní Žandov
BADATELSKÉ SLUŽBY: Každé pondělí od 8 do 18 a středa od 8 do 16 h Otvírací doba muzea denně mimo pondělí 912.30 a 13-17 h Chebský hrad Archeologický výzkum Chebska. Archeologická expozice. Expozice chebského kamnářství
do 24.9.
Jaroslav Róna: Plastiky. Výstava v rámci Krajinné výstavy bez hranic
do 5.11.
Po stopách jednoho šlechtického rodu - Notthaffti v Euregiu Egrensis. Výstava představující život v raném a pozdním středověku Otvírací doba hradu denně 9-18 h
Galerie výtvarného umění
Otevřeno úterý-neděle 9-12 a 12.30-17 h
Služby návštěvníkům: Kavárna. Knihkupectví Paseka Expozice:
I. poschodí
České moderní umění XX. století - stálá expozice
Přízemí
Dětská kresba. Výtvarný projev žáků a studentů škol z chebského regionu s tématem Krajina kolem nás (v rámci Krajinné výstavy Cheb-Marktredwitz 2006), do 9.7.
II. poschodí
Emil Schumacher (1912-1999). Výstava obrazů a kvaší představuje jednu z největších osobností evropské expresivní abstraktní malby 20. století. Výstava je pořádaná ve spolupráci s Kunstmuseum Bayreuth, do 25.6.
Kostel sv. Kláry
Františkánské náměstí Gotické sochařství z území bývalého historického Chebska - stálá expozice
PROGRAMOVÝ SERVIS / INZERCE
str. 10 Evropské malířství 17. a 18. století - stálá expozice
Městská knihovna
Odd. pro dospělé, Obrněné brigády l otevřeno po-pá 10-18 h Zvuková knihovna pro nevidomé a slabozraké, út 10-18, čt 10-14 h, vedle půjčovny Studovna a čítárna, Obrněné brigády 18, otevřeno po-pá 10-18, so 8-13 h Odd. pro děti, Obrněné brigády 18, otevřeno po-pá 12-17 h
1.6. Hádankové odpoledne ke Dni dětí 17.5. Výlet do psího útulku Hraničná. Zvířátkům přineseme pamlsky a sami si zasoutěžíme a opečeme vuřty Po celý měsíc výtvarné soutěže: „Namaluj zvíře, které chovají v DDM Sova“, „Knihovnické strašidlo“ Pobočka odd. pro děti při 3.ZŠ Malé nám., otevřeno po, út, st 12-17 h
Dům dětí a mládeže Sova 4.6. Hry bez hranic. První ze série této velké soutěže v netradičních a veskrze zábavných soutěžích proběhne v Lipové. Zač. ve 14 h. Šestičlenná družstva se mohou přihlásit u pí. Fialové (akce v rámci Krajinné výstavy) 10.6. Hry bez hranic. Druhá show se uskuteční v Chebu, podrobnosti u pí. Fialové 15.6. Příroda bez hranic. Přírodovědná soutěž pro 5členné hlídky organizovaná v rámci Krajinné výstavy 18.6. Hry bez hranic. Třetí a poslední díl této velké hry se uskuteční ve Skalné
22.6.
Sportovní lezení. DDM Sova pořádá v rámci Krajinné výstavy paralelní lezení na umělé horolezecké stěně. Závodníci budou soutěžit v pěti kategoriích. Přihlásit se lze v DDM Sova u pí. Hammerlové Od 6.6. bude otevřena horolezecká stěna pro veřejnost. Podrobné informace a podmínky lezení lze získat u p. Bohma na telefonu 603 711 131. Areál DDM Sova bude přístupný v době konání Krajinné výstavy pouze po zakoupení platné vstupenky
Občanské sdružení Mosty
Osvobození 58, tel. 354 436 041, e-mail:
[email protected] Klub mladých Genesis. Prevence sociálně patologických jevů. Internetový projekt Granosalis.cz
Prev-Centrum Cheb
Sdružení primární prevence patologických jevů, Kamenná 5, P.O.Box 16, tel. 354 424 716. Poradenský a informační servis. Prevence pro děti na ZŠ
Fond Historický Cheb
Nadační fond podporuje ochranu a obnovu kulturních a historických památek v Chebu a na Chebsku. Předsedou správní rady je Ing. Václav Jakl. Sídlo: Cheb, nám. Krále Jiřího z Poděbrad 14, č.ú.: 8820220267/0100, tel. 354 440 176
Nadace Schola Ludus
Nadace napomáhá rozvoji výuky a vzdělanosti, podporuje dosahování mimořádných výsledků při výuce a studiu. Předsedou správní rady je Ing. Václav Jakl. Sídlo: Cheb, nám. Krále Jiřího z Pod. č. 14, č.ú.: 31033331/0100, tel. 354 440 176
Bohoslužby Bratrská jednota baptistů
Libušina 4, tel. 354 431 692
Pátky. Biblické hodiny. Podrobný výklad Bible s diskusí. Zač. 19 h Soboty. Setkání mládeže. Program zaměřený na porozumění Bible a na aktuální témata zajímající mladé lidi. Zač. 18 h Neděle. Nedělní bohoslužby. Kázání z Bible, zpěv, modlitby. Zač. 9 a 18 h Nedělní besídka pro děti. Vyučování Bible a křesťanských zásad poutavou formou přiměřenou věku dětí rozdělených do skupinek podle věku. Zač. 9 h
Sbor Církve adventistů sedmého dne
Karlova 6, tel. 732 543 695, 608 245 836, www. casd.cz/cheb Sobotní shromáždění. Dopoledne - zač. v 10 h. Zahájení, zpěv, studium bible, kázání Božího slova. Konec asi ve 12.15 h Odpolední shromáždění - zač. ve 14 h (každou první a třetí sobotu v měsíci, výjimku tvoří období prázdnin)
Českobratrská církev evangelická
Farní sbor, ul. 26. dubna 5 Úterý. Biblický kroužek pro děti a mládež. Zač. 16.30 h Čtvrtky. Biblické hodiny pro dospělé. Biblický výklad s možností otázek a rozhovorů. Zač. 15.30 h Neděle. Nedělní bohoslužby. Setkání, modlitby, zpěv, kázání z Bible. Zač. 8.30 h
Římskokatolická farnost Cheb
Provizorní sídlo: evangelická fara, ul. 26. dubna 5, tel. 354 422 458, e-mail:
[email protected]; akutní záležitosti P. Bauchner 608 656 556, P. Hruška 608 656 557 Nedělní bohoslužby: 9 h - kostel sv. Mikuláše na Kostelním nám. 18 h - kostel sv. Václava v Kamenné ul. Bohoslužby ve všední dny: biblická mše svatá každou středu od 18 h v kapli kostela sv. Václava, meditativní mše svatá s adorací každý čtvrtek ve sborovém sále na evangelické faře, ul. 26. dubna 5, klasická mše svatá každý pátek od 18 h v kostele sv. Václava
Chebské radniční listy Loreta ve Starém Hroznatově: mše sv. (svatodušní) v neděli 4.6., další v úterý 13.6. a v úterý 27.6., vždy od 15 h. Německá mše sv. v neděli 11.6. od 15 h. Na české mše sv. je vždy vypraven autobus, odjezd ve 14.20 h od býv. Elektry. Pro návštěvníky je Loreta otevřena denně od 10.30 do 16.30 h. Provoz na Loretě a službu návštěvníkům zajišťují jako dobrovolníci členové Spolku Maria Loreto v Chebu. Návštěvy skupin je možno dohodnout na kontaktní adrese: Alena Kovaříková, tel. 354 433 919, mobil 724 562 898, e-mail
[email protected]
Církev Československá husitská
Vrbenského ul. 14 Bohoslužby: neděle 8.30-9.30 h
Křesťanské společenství
Neděle. Nedělní shromáždění (písně, kázání, modlitby, Večeře Páně). Zač. 9 h, ul. 26. dubna 23, přízemí, tel. 354 433 353
Klub zdraví
1. a 2.6. Řešení vztahů rodinných, pracovních - výklad z ruky a karet s I. Vondrákovou, nutno objednat v klubu (Kamenná ul. 40) 7.6. Jak se vybavit na dovolenou, abychom předešli zdravotním problémům - beseda od 16,30 h v klubu 14.6. Řešíme pohybové potíže s MUDr. Mudrochem - nutno objednat v klubu Věnujeme se pohybu - Pilates na míči - v penzionu pro důchodce na Spáleništi vždy v út a čt od 18,30 h - vhodné pro střední a vyšší věk! Cvičíme tajči v po od 18,30 h v lesoparku na Zlatém vrchu
Turistické infocentrum
Nám. Krále Jiřího z Pod. 33, tel. 354 440 302, fax 354 440 330, e-mail:
[email protected] Informujeme Vás o kulturních akcích města Chebu. Nabízíme předprodej vstupenek - Produkční centrum Kamenná, Západočeské divadlo Cheb atd.
MŮŽE VÁS ZAJÍMAT
Chebské radniční listy
„Pátek v Chebu pro klarinet, klavír a kontrabas“ zazní v sobotu
Na vystoupení souboru Praga Camerata (umělecký vedoucí Pavel Hůla) jste zváni Galerií výtvarného umění Cheb do kostela sv. Kláry na Františkánském náměstí. Uskuteční se v sobotu 17. června od 19 h a výjimečný bude také proto, že se tu představí rovněž umělci zrození ve městě Chebu - Zbyněk Cícha (klarinet), Pavel Nejtek (kontrabas) a Zdeněk Zdeněk (klavír). Dalšími členy tohoto sympatického uskupení jsou pak zmíněný Pavel Hůla a Lucie Sedláková-Hůlová (housle) a Hana Müllerová-Jouzová (harfa). V programu zazní skladby Händela, Myslivečka, Bacha Coplanda, Brittena. Uslyšíme také „Pátek v Chebu pro klarinet, klavír a kontrabas“ od jednoho z účinkujících - Zdeňka Zdeňka (*1960).
str. 11 Město Cheb Městský úřad Cheb – majetkoprávní odbor
Ve smyslu § 39, odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb. o obcích, ve znění pozdějších předpisů a v souladu se „Zásadami postupu při majetkoprávních úkonech obce v souvislosti s nabýváním a převody nemovitých věcí“
zveřejňuje město Cheb záměr odprodat uvolněné nemovitosti
- jednotky z majetku obce formou výběrového řízení: 1. bytová jednotka č. 22 v č.p. 1512 (Družstevní 15) v Chebu o velikosti 1+2, I. kategorie v 8. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 51,41 m2; s výchozí kupní cenou 455.590,- Kč (stanovenou znaleckým posudkem), ve správě TEREA Cheb s.r.o.; (jistota ve výši 45.559,- Kč); 2. bytová jednotka č. 10 v č.p. 1430 (Přátelství 1) v Chebu o velikosti 1+2, I. kategorie v 5. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 60,91 m2; s výchozí kupní cenou 581.480,- Kč (stanovenou znaleckým posudkem), ve správě TEREA Cheb s.r.o.; (jistota ve výši 58.148,- Kč); 3. bytová jednotka č. 3 v č.p. 206 (Kamenná 20) v Chebu o velikosti 1+0, I. kategorie v 2. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 25,29 m2; s výchozí kupní cenou 160.590,- Kč (stanovenou znaleckým posudkem), ve správě Ing. Bohumila Špendlíčka; (jistota ve výši 16.059,- Kč); 4. bytová jednotka č. 5 v č.p. 538 (Karlova 20) v Chebu o velikosti 1+1, II. kategorie ve 3. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 41,21 m2; s výchozí kupní cenou 190.460,- Kč (stanovenou znaleckým posudkem), ve správě TEREA Cheb s.r.o.; (jistota ve výši 19.046,- Kč); 5. bytová jednotka č. 9 v č.p. 1320 (Valdštejnova 49a) v Chebu o velikosti 1+2, I. kategorie v 4. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 60,50 m2; s výchozí kupní cenou 601.210,- Kč (stanovenou znaleckým posudkem), ve správě TEREA Cheb s.r.o.; (jistota ve výši 60.121,- Kč); Fyzická prohlídka volných bytů bude zajištěna
dne 20. června 2006 v době od 14 do 16 hod. Město Cheb - odbor komunálního hospodářství nám. Krále Jiřího z Poděbrad 14, 350 20 Cheb
•
vyhlašuje
•
dle Zásad hospodaření s obecními byty a místnostmi v ubytovnách ve vlastnictví města, schválených Radou města Chebu pod č. usnesení 245/11/2003 ze dne 5. 6. 2003
•
výběrové řízení
•
na pronájem bytu č. 8, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 513/12, Cheb o velikosti 1+2, podlahová plocha bytu 119,58 m2
•
Kritéria pro výběr zájemců jsou: a) výběrového řízení (VŘ) se mohou zúčastnit občané ČR s trvalým pobytem v Chebu nejméně 1 rok b) dosažení věku 18 let, způsobilost k právním úkonům c) minimální cenová nabídka měsíčního nájemného v 1. kole činí 25,- Kč/m2 d) zájemce nesmí být vlastníkem, spoluvlastníkem jiného bytu nebo nemovitosti s bytem, který je volný či pronajímán. Pokud je již nájemcem obecního bytu v Chebu a zaváže se tento byt v případě získání jiného VŘ vrátit, může se VŘ zúčastnit. Odstupné za uvolnění bytu se v takovém případě nevyplácí e) zájemce nebo jeho manžel/manželka (pokud jsou společnými účastníky VŘ) není dlužníkem ve vztahu k městu f) nebyl nájemcem jiného bytu, ze kterého dostal soudní výpověď z důvodu hrubého porušování nájemní smlouvy g) zájemce a jeho manžel/manželka (pokud jsou společnými účastníky VŘ) je povinen doložit zdroj příjmu za období posledních 6 měsíců + v pokladně MěÚ Cheb složit kauci ve výši jednoho navrhovaného měsíčního nájmu - kopii vložit do obálky s vlastní nabídkou. V případě neúspěchu ve VŘ tato kauce bude zájemci vrácena do 30 dnů od ukončení VŘ h) zájemce se seznámí s technických stavem nabízeného bytu a bere na vědomí, že zařizovací předměty v bytě odpovídají stáří bytu. i) zájemce v minulosti nekoupil od města Chebu byt nebo podíl na nemovitosti určený k bydlení. Nájemní smlouva bude sjednána vždy na dobu určitou 1 roku, bude automaticky prodlužována o další rok za podmínky dodržování ujednání. U nájemců, kteří vracejí obecní byt bez náhrady, se uzavírá za stejných podmínek, které měli sjednané v nájemní smlouvě k bytu, který vracejí městu, s výjimkou výše nájemného (zájemce, který bude vracet stávající obecní byt, doloží kopii nájemní smlouvy). Před vydáním souhlasu k uzavření nájemní smlouvy složí zájemce kauci ve výši 3měsíčního nájemného. Kauce bude nájemci vrácena po ukončení nájemní smlouvy do 30 dnů ode dne předání vyklizeného bytu. V případě pohledávek ze strany nájemce má pronajímatel právo použít kauci na jejich úhradu. Kauce se nepožaduje u zájemců, kteří nabízejí předání stávajícího obecního bytu. Z účasti na dalších VŘ a z evidence žadatelů o pronájem obecního bytu bude vyřazen na dobu 5 let ten, kdo vyhrál VŘ a v předepsané lhůtě neuzavřel bez závažných důvodů nájemní smlouvu, do žádosti uvedl zkreslené nebo nepravdivé údaje nebo nesplnil podmínku složení kauce. K uzavření nájemní smlouvy k bytu nabídnutém ve VŘ je vybrán navrhovatel s nejvyšší nabídkou nájemného, popř. navrhovatel, který je nájemcem obecního bytu a zaváže se jej vrátit bez vyplacení odstupného. Pokud se v 1. kole nepřihlásí žádný zájemce, budou přijímány ve 2. kole nabídky s částkou nižší než v 1. kole. Cenová nabídka nájemného je neomezená. Nabídky žadatelé vyplní na předepsaném tiskopise, který doručí v zalepené obálce s výrazným označením „VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ NA BYT Č. 8, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 513/12, Cheb“ do podatelny Městského úřadu Cheb. Tiskopis lze vyzvednout v podatelně nebo na oddělení hospodaření s byty a nebytovými prostory MěÚ Cheb. Předmětný byt si je možno prohlédnout v pondělí 5. 6.2006 od 16 do 16.30 h. Posledním dnem k podání nabídky je pátek 9.6.2006 do 15 h na podatelnu MěÚ Cheb. RNDr. Jaroslav Boček, vedoucí odboru komunálního hospodářství
Vydalo město Cheb • Adresa redakce: Městský úřad Cheb, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14, 350 20 Cheb • IČO: 00253979 • odpovědná redaktorka Martina Kuželová, tel. 736 770 675 nebo 354 440 121 • Evidováno pod MK ČRE 11487 • Náklad 13 500 ks • ZDARMA • Distribuuje Česká pošta • Vyšlo v Chebu 22. května 2006, ročník VIII, číslo 6 • • Tiskne Skyepress - tiskárna A. Halla, tel. 354 439 318, 728 051 909, e-mail:
[email protected]
• Internetová adresa: http://www.mestocheb.cz • e-mail:
[email protected]
[email protected]
•
Podmínkou účasti zájemce o převod bytu je prokazatelné složení finanční jistoty ve výši 10% ceny zjištěné. V případě zájmu o více bytů se skládá pouze jedna kauce a to ve výši odpovídající 10% ceny z nejvyšší ceny zjištěné. Finanční jistota bude složena na účet města Cheb v termínu nejpozději do 28.6.2006 u Komerční banky, a.s. pobočka Cheb číslo účtu 6015-528331/0100, variabilní symbol 3242000008. Účastníkům nevzniká právo na úhradu úroků ze složené kauce. Odstoupí-li vybraný zájemce o koupi nemovitosti po vyhodnocení došlých nabídek hodnotící komisí, propadne zaplacená jistota ve prospěch města a nemovitosti budou nabídnuty dalšímu uchazeči, který se umístil ve výběrovém řízení na druhém místě, popřípadě bude vypsáno výběrové řízení nové. Jistota bude do 10 pracovních dnů po uzavření „kupní smlouvy“ s vybraným uchazečem vrácena na účet těm zájemcům, kteří podle rozhodnutí Zastupitelstva města Cheb ve výběrovém řízení neuspěli. Uchazeči, který podle rozhodnutí ZM ve výběrovém řízení uspěl, se složená jistota odečte při převodu nemovitostí z její kupní ceny. Uchazeči jsou povinni náklady související s převodem nemovitosti uhradit ve skutečné výši nejméně však ve výši odpovídající 2 % ceny zjištěné nebo ceny nabídnuté ve výběrovém řízení. Žádosti, nabídky spolu s dokladem o složení jistoty, číslem účtu a telefonním spojením, podejte v zapečetěné obálce, označené
„Výběrové řízení na koupi bytu“ do podatelny Městského úřadu Cheb, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14 nejpozději do 28. června 2006 (včetně). Z výběrového řízení budou vyřazeny nabídky, které nebudou splňovat uvedené požadavky, tj. u kterých nebude složena finanční jistota, kde nabyvatel je vlastníkem nemovitosti určené k bydlení, nebo bude dlužníkem vůči městu Cheb, a nebo bude v soudním sporu s městem Cheb. Do hodnocení budou zařazeny i návrhy s nižší kupní cenou než je výchozí kupní cena (stanovená znaleckým posudkem). Výsledky je možné zjistit na tel. 354440190. Ing. Tibor Dobrovolný, vedoucí majetkoprávního odboru
Kdy na hřiště či skatepark od 1. do 30.6.? Sportovní hřiště v areálu 1. ZŠ - otevřeno pro veřejnost v úterý a čtvrtek od 15.30 do 19 h a v sobotu od 14 do 18 h Sportovní hřiště v areálu 3. ZŠ - otevřeno pro veřejnost v pondělí až pátek od 15 do 19 h a o víkendu od 14 do 19 h Sportovní hřiště v areálu 4. ZŠ - otevřeno pro veřejnost v pondělí od 15 do 18 h, v úterý a čtvrtek od 16 do 19 h a ve středu a pátek od 15 do 19 h Sportovní hřiště v areálu 5. ZŠ - otevřeno pro veřejnost v pondělí od 16 do 18 h, ve středu od 17 do 19 h, ve čtvrtek a pátek od 15 do 19 h a o víkendu od 14 do 19 h Sportovní hřiště v areálu 6. ZŠ - otevřeno pro veřejnost v pondělí až pátek od 15 do 19 h a o víkendu od 14 do 19 h Skatepark - otevřen pondělí až pátek od 15 do 19 h a o víkendu od 13 do 19 h
NABÍDNĚTE SVÉ ZBOŽÍ A SLUŽBY
uzávěrka 14. 6. 2006
INZERCE V CHEBSKÝCH RADNIČNÍCH LISTECH - je efektivní. Radniční listy se dostanou do všech chebských domácností, vychází v nákladu 13 500 kusů, k dispozici jsou také v infocentru a kulturních zařízeních, lidé je mají spolu s jediným oficiálním kulturním programem města na stole po celý měsíc. - je exkluzivní. Prostor inzerce je omezen 1 stranou A4 při 8 stranách a 2 stranami A4 při 12 stranách. - je výhodná. Radniční listy nabízí při vysokém nákladu a čtenosti velmi výhodné konečné ceny inzerce. 1/16 strany ..................................1 012,- Kč 1/2 strany ............................... 5 355,- Kč 1/8 strany..................................... 1 785,- Kč 1 strana A4 ............................ 9 758,- Kč 1/4 strany......................................3 213,- Kč (Ceny jsou včetně 19% DPH) - a hlavně, inzerce u nás je účinná. Při opakování inzerátu možnost výhodných slev. Objednávky a informace - MěÚ Cheb, tel. 354 440 121 (120), e-mail:
[email protected]
str. 12
INZERCE
Chebské radniční listy
Jaroslav Černík
Svobody 50, 350 02 Cheb tel./fax 354 433 460 e-mail:
[email protected] IČO: 722 77 017 • DIČ: CZ7406251809
Nejlevnější plastová okna v regionu z profilu KBE
Červen - slevy 30% na paneláková okna 29. 5. - 9. 6. - žaluzie ZDARMA (bez montáže)
Pro zpracování cenové nabídky volejte
777 908 436 Kompletní služby pro Vás, nikdo nenabízí více! Přesvědčte se sami! • Přijedeme, zaměříme, vysvětlíme, poradíme, zpracujeme cenovou nabídku – to vše zdarma • Smlouvu sepíšeme přímo u Vás • Dodací lhůta 4 až 5 týdnů - 5 let záruka + 5 let bezplatný servis • Provádíme zednické začištění a likvidaci starých oken
Navštivte naši 2. vzorkovou prodejnu Cheb, Americká ul. 22, tel.: 777 220 639, 354 546 133 (objekt Stavebního bytového družstva)
• dveře a zárubně • vestavěné skříně • • žaluzie a rolety • Pro zpracování cenové nabídky volejte
777 220 639
