Chebské. radniční listy. Informační bulletin města Chebu ÚNOR 2006

Chebské

24.05. - 24.09.2006

MĚSTO CHEB

Marktredwitz Cheb/Eger Grenzenlose Gartenschau Krajinná výstava bez hranic

radniční listy Informační bulletin města Chebu ●

MĚSÍČNÍ PROGRAMOVÝ SERVIS

●

K MĚSTSKÉMU ROZPOČTU

ÚNOR 2006 ●

BYTY NA PRODEJ

●

UDÁLOSTI

Řady Chebanů posílil letos jako první Kubík Prvním novorozencem, který přišel na svět v tomto roce v chebské porodnici, byla 1. ledna 2006 Adélka Jasíková - občanka Aše. Hned po ní, rovněž na Nový rok, se narodil první letošní Cheban - Jakub Kastl. Šťastným rodičům, Jarmile a Filipovi Kastlovým, a hlavně malému Kubíkovi, stejně jako všem dalším novopečeným rodičům a jejich dětem přejeme hodně zdraví a štěstí.

I takový byl Silvestr… Společnost ASP vyměnila v polovině minulého měsíce 55 odpadkových košů, které byly zničeny především během silvestrovské noci v centrální části města Chebu. Výměna si vyžádala investici 80 tisíc korun. Protože u některých košů došlo také k vyvrácení betonových sloupků, které se musely rovněž opravit, přišlo jen zmíněné vandalství na přelomu roku na celkem 100 tisíc korun.

SLOVO STAROSTY

Kdo povede strážníky? Narůstající nespokojenost občanů s prací příslušníků městské policie mě přiměla k rozhodnutí hledat jejich nového šéfa - tedy velitele, jak se obecně říká (ve skutečnosti jsem ale jejich velitelem já coby starosta, když ze zákona mají ve svém čele ´strážníka pověřeného řízením´….). Uzávěrka přihlášek (viz str. 7) je 28. února, o vítězi výběrového řízení rozhodne komise složená z členů Rady města Chebu, tajemníka městského úřadu a zástupce Policie ČR v Chebu, pravděpodobně velitele pořádkové služby. S dosavadním vedením městské policie jsem byl dlouho poměrně spokojen, Ladislav Svobodník odvedl kus dobré práce. Sílící nespokojenost kritiků činnosti strážníků a jejich řízení - když představy se liší jak mezi laiky, tak i odborníky - mě však nakonec přiměla k pokusu vybrat někoho jiného, s jinou koncepcí. Jde mi především o spokojenost občanů a bezpečí i pořádek ve městě, proto rozhodně od všech uchazečů neočekávám jen obrazy nějakých vzdušných zámků, ale skutečně reálná pojetí ńové´ městské policie. Jan Svoboda, starosta

MASOPUSTE, MASOPUSTE… OPĚT PO ROCE! Krajské muzeum Cheb a herci Západočeského divadla v Chebu chtějí navázat na loňský úspěšný závěr masopustu a připravují i pro letošní rok nejen pestrobarevný dovádivý masopustní průvod městem (více na str. 11). Přijměte pozvání a přijďte na masopustní férii Masopuste, Masopuste..., která propukne v sobotu 25. února po poledni. Foto Zbyněk Černý

Vedoucí odboru pro Krajinnou výstavu Miroslav Hofrajtr: Mám radost ze všech smysluplných úprav v Poohří Na radnici vznikl na konci roku 2004 odbor pro Krajinnou výstavu bez hranic 2006, v jehož čele stojíte. Můžete vysvětlit občanům jeho úlohu, když mnohé, nejen investiční akce související s výstavou již byly dávno předtím ´v běhu´? Odbor byl zřízen pro zajištění vlastní, provozní části výstavy konané od 24. května do 24. září, tzn. zabezpečení zahradních úprav, kulturního programu a samozřejmě koordinaci všech činností souvisejících investičních akcí. Na základě výběrových řízení odbor zajistí veškeré služby pro návštěvníky výstavy - občerstvení, sociální zázemí, ostrahu území apod. Při očekávaném náporu turistů bude nutné koordinovat parkovací možnosti, zajistit bezproblémovou dopravu po městě, připravit místní podnikatele v pohostinství na zvýšený příliv turistů v letním období atd. Pod koho váš odbor spadá, s kým spolupracujete? Zatímco v Německu, kde jsou takové výstavy tradiční, vše připravuje společnost založená městem, Cheb šel cestou zřízení odboru městského úřadu na dobu určitou. Náš odbor - já a dvě pracovnice - podléhá uvolněnému městskému zastupiteli Michalu Pospíšilovi, který má pravomoci jako místostarostové. Spolupracujeme s představiteli kulturních a tělovýchovných zařízení ve městě, s odborníky na cestovní ruch, odbornými svazy (zahrádkářů, pro zakládání a tvorbu zeleně, floristů), zahradními architekty, pěstiteli květin a dalšími. A s kým jste v kontaktu na radnici? Díky velikosti akce jsou zapojeny prakticky všechny odbory. Intenzivní spolupráce je momentálně s odbory investic a rozvoje, komunálního hospodářství, silničního hospodářství a dopravy, které zajišťují investiční akce. Jde o centrální výstavní plochu pod hradem, kde vyroste dočasný výstavní pavilon (v těsné blízkosti bývalé tenisové klubovny zrekonstruované na prodejnu s občerstvením), budou zde založeny nové trávníkové plochy a provedeny masivní výsadby letniček a trvalek. Pokračování na str. 3

TIP NA ÚNOR: 25. 2. - IX. ročník Reprezentačního plesu města Chebu

INZERCE / SDĚLENÍ

str. 2

Chebské radniční listy

$IFC4LBMLB • 39 řadových rodinných domků do osobního vlastnictví • lokalita „sídliště Skalka“ mezi ul. Vrbenského a Klášterní Mlýn • dispozice: 4+1, 4+kk s garáží a parkovacím stáním a pozemek • cena rodinného domku od 2.074.000 Kč včetně DPH a pozemku • možnosti financování: hotovost, stavební spoření, hypoteční úvěr • bezplatné finanční poradenství a pomoc při získání úvěru • zahájení stavby - přelom roku 2005/2006

kancelář: Komenského 4 (budova České pojišťovny), 3. patro, č. dveří 512 konzultace: po - čt 900 - 1630 hod. • pá 900 - 1500 hod. kontakty: tel.: 731 204 307, 466 614 677 e-mail: [email protected], www.czstavhold.cz

Ples města letosměsta v duchu orientu Ples

letos v duchu orientu

Devátý ročník Reprezentačního plesu města Chebu, připravovaný na sobotu 25. února, se tentokrát uskuteční v duchu orientu. Všechny společenské sály Produkčního centra v Kamenné ulici se otevřou ve 20 hodin.

Devátý ročník Reprezentačního plesu města Chebu, Koala Cheb připravovaný sobotu února, se tentokrát uskuteční AS Bandna Karlovy Vary25. /kavárna/ Orientální orientálních tanců Praha/ společenské sály v duchutanečnice/Centrum orientu. Všechny Taneční skupina ZUŠ Cheb Produkčního centra v Kamenné ulici „Oldies“ - první chebské mažoretky se otevřou ve 20 hodin. Taneční škola Stardance Chomutov

Program:

Taneční skupina „Chlapi“ Chomutov Program: • Koala Cheb Nevšední tombola (slosovatelné vstupenky) • AS Band Karlovy Vary /kavárna/ Stylové občerstvení • Orientální tanečnice /Centrum orientálních tanců Praha/ Předprodej vstupenek: Turistické infocentrum, nám. Krále Jiřího z Poděbrad, tel. • Taneční skupina ZUŠ Cheb 354 440 301-3. • „Oldies“ - první chebské mažoretky Těšíme se na Vaši návštěvu • Taneční škola Stardance Chomutov • Taneční skupina „Chlapi“ Chomutov

Krátce RADNICE MÁ SVÉHO DORUČOVATELE. Na Městském úřadě Cheb byla zřízena funkce doručovatele, který již dodává písemnosti po městě Chebu a do některých obcí. V případě materiálu s označením ´Do vlastních rukou´ je oprávněn žádat příjemce o prokázání totožnosti. BRZY BUDOU TZV. JARNÍ PRÁZDNINY. Přestože do prvního jarního dne je ještě daleko, Chebsku, Sokolovsku a Karlovarsku tentokrát přidělilo Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR jednotný termín jarních prázdnin o více jak měsíc dříve. Ve školách se nebude učit od 13. do 19. února. SLUŽBA ČOI V CHEBU. Česká obchodní inspekce, inspektorát plzeňský a karlovarský, zajišťuje ve spolupráci se Živnostenským úřadem v Chebu pravidelnou poradensko-informační službu, a to ve středu v každém sudém týdnu, vždy od 13 do 15 h v kanceláři vedoucího živnostenského odboru č. 15 (budova radnice na náměstí, přízemí). KDY ROKUJE ZASTUPITELSTVO. Nejbližší jednání Zastupitelstva města Chebu se uskuteční 16. února od 14 h v obřadní síni radnice. Zasedání volených zástupců města je veřejnosti přístupné.

Nevšední tombola (slosovatelné vstupenky) Stylové občerstvení

Předprodej vstupenek: Turistické infocentrum, nám. Krále Jiřího z Poděbrad, tel. 354 440 301-3. Těšíme se na Vaši návštěvu

PRACANT ZAČAL JAKO PRVNÍ. V Průmyslovém parku v Chebu již začala působit první firma. Je jí Pracant místního podnikatele Karla Juhose, který se specializuje na pracovní pomůcky a oděvy. Ke stávající prodejně by měla časem přibýt i malá dílna na úpravy zboží. „Děkuji touto cestou vedení města, vedoucímu majetkoprávního oddělení a manažerovi parku za hladký průběh všech vyjednávání a velkou vstřícnost. Už se tu těším na všechny své ´malé´ i ´ velké´ sousedy,“ uvedl Karel Juhos při startu svého nového působiště.


ROZHOVOR / INZERCE

str. 3

Mám radost ze všech smysluplných úprav v Poohří Dokončení ze str. 1 Další významnou plochou jsou nivní louky v prostoru od zahrádkářské kolonie po přehradu Skalka - s přebudovaným objektem bývalé klubovny lukostřelců na sezónní kiosek s říční terasou. V jeho těsné blízkosti vznikne dočasné gastrocentrum s velkým pivním stanem. Díky novému dřevěnému chodníku podél řeky, vyvýšenému, se také návštěvníci tohoto prostoru budou moci přiblížit k vodní ploše, přes řeku navíc vyroste lávka pro pěší s vyhlídkovou věží. Nad nivními loukami dojde k úpravám kdysi reprezentativní zahrady Domu dětí a mládeže Sova - k vytvoření cestní sítě, naučných stezek, úpravám na voliérách, ustájeních, ohradách, klecích atd. Zde také návštěvníci uvidí vzorová políčka se základními druhy zemědělských plodin. V blízkosti upraveného a vyčištěného Břehnického potoka vzniká na ploše bývalého kynologického cvičiště minigolfový a miniaturgolfový areál. Díky nutné úpravě Poohří došlo k přemístění tenisového areálu do prostor mezi sídliště Skalka a Břehnickou ulici, když na stávajícím místě již podle nových předpisů nebyla možnost jeho dalšího rozšíření. V novém areálu budou mít tenisté k dispozici osm kurtů a vytápěnou halu se dvěma kurty. S Krajinnou výstavou souvisí také další akce - upravený Hradební příkop, kde vznikl odpočinkový kout se dvěma dětskými hřišti, a Klášterní zahrada. Jaké přípravné akce jsou již ukončeny a na čem se pracuje nyní? Dá se říci, že investiční akce jsou včetně výstavby cyklostezek hotovy a v současné době ze zajišťují kulturní a společenské akce - koncerty, prezentace, workshopy, odborné semináře, květinová show apod. Jak bude Poohří v průběhu výstavy fungovat? Kudy budou návštěvníci do výstavního areálu vcházet? Celý prostor výstavy bude oplocen, jak je ostatně i u jiných výstav obvyklé. Tím se tedy veřejnosti znemožní průchod Poohřím po pravém břehu řeky, ale po druhém břehu bude nadále nepřerušen. Hlavní vchod do výstaviště vznikne u Písečné brány pod hradem, kde již byla vybudována zastávka autobusu, s dalšími vchody počítáme v ulici Nad Řekou - u Břehnického potoka (tj. začátek či konec cyklostezky Cheb-Marktredwitz), u Hradebního příkopu v Brandlově ulici, u hradu a z Dobrovského ulice ve směru na šance s možností průchodu do podhradí přes kasematy. Pokladny vyrostou u Písečné brány a v ulici Nad Řekou, ostatní budou fungovat ve stávajících zařízeních - v Infocentru, na hradě a v divadle. Na kolik výstava v Chebu celkově přijde? A kolik zaplatí návštěvníci? Investiční akce v rámci Krajinné výstavy si vyžádají 120 mil. korun, z čehož přislíbené dotace činí 43 mil. korun. Vlastní provozní rozpočet výstavy počítá s částkou 35 mil. Kč, z toho příslib na dotacích již činí 4,5 mil. korun z EU. O příspěvky u dalších 16 projektů

v celkové částce přes 13 mil. korun pak je požádáno. Základní vstupné, které zajistí možnost prohlídky v Chebu a Marktredwitz včetně využití vlakového spojení, přijde na 150 korun, permanentka na celou dobu trvání Krajinné výstavy bude stát 600 korun - s tím, že četnost jízd na tuto permanentku bude omezena. Při předpokládaném počtu návštěvníků 400 tisíc z Německa a 100 tisíc z Čech by se provozní náklady měly v plné výši zaplatit. Kdo se postará o žíznivé či hladové návštěvníky? Občerstvení ze dvou stávajících kiosků a v centrálním gastrostanu bude zajišťovat regionální sdružení podnikatelů (ing. Kroupa a p. Odlevák), které vzešlo z výběrového řízení. Současně by měla být otevřena restaurace na šancích, kterou bude provozovat pan Dymáček, vítěz jiného výběrového řízení. Jste rodilý Cheban, co pro Vás osobně výstava znamená? Narodil jsem se před necelými 50 lety přímo nad hrází přehrady Skalka, takže celé území výstavy je mi důvěrně známo, pohyboval jsem se zde prakticky celý život. Podle mého názoru si tento prostor zasloužil po letech neudržování opravdu důstojné úpravy. Pamatuji se ještě starou dřevěnou plovárnu na řece Ohři, rád vzpomínám na časy, kdy se část kulturního dění odehrávala v místech pod hradem a na protějším břehu. Mám proto opravdu velkou radost ze všech smysluplných úprav, které v Poohří nyní vznikají. Těší mě také zpřístupnění barokních kasemat pod šancemi hradu, neboť mnoho Chebanů ani neví, že tam jsou. Byl bych rád, kdyby si občané, kterým přinese dočasné uzavření areálu výstavy nějaké omezení či jiné problémy, uvědomili skutečnost, že po skončení výstavy dostanou obyvatelé a návštěvníci našeho města volně k dispozici plochy, které budou sloužit k relaxaci, odpočinku i sportovnímu vyžití.

VW, AUDI, SEAT servis ... ... Prodej VW a AUDI Otvírací doba: Po-Pá od 7:00 do 20:00 So od 9:00 do 13:00 Car Point Karlovy Vary Holding, s.r.o. Chebská 55 360 06 Karlovy Vary www.carpoint.cz E-mail: [email protected] Tel: 353 505 920

Firma Auto Sael přijme technika prodeje náhradních dílů a příslušenství a lakýrníka. Informace na telefonu

777 625 901 - p. Bo Boří řík

str. 4

MŮŽE VÁS ZAJÍMAT


Co očekávají v tomto roce místostarostové? Václav Jakl:

KOLEDNÍCI VYBRALI VÍCE PENĚZ. Během letošní Tříkrálové sbírky organizované v celé ČR Českou katolickou charitou, se v Chebu a okolí podařilo vybrat ve dnech od 3. do 8. ledna 131 564 korun. Informoval o tom ředitel Farní charity Cheb Josef Kašpar s tím, že tak koledníci získali v Chebu, Dolním Žandově, Nebanicích, Lipové a Františkových Lázních o 30 tisíc korun více než vloni. „Děkujeme touto cestou všem dárcům za jejich štědrost, všem koledníkům za jejich námahu a čas, všem navštíveným institucím za jejich vstřícnost a Městskému úřadu Cheb za příkladnou spolupráci,“ uvedl Josef Kašpar. Na snímku ze slavnostního zahájení letošní sbírky, které se tradičně koná v obřadní síni radnice za přítomnosti představitelů města, církve, věřících, skautů a dalších hostů, dává plzeňský biskup František Radkovský přičichnout myrze, vonné pryskyřici myrhovníku (tři králové-mudrci totiž měli přinést malému Ježíškovi do Betléma zlato jako znak královské důstojnosti, kadidlo užívané při obětech a modlitbách a myrhu jako znak Ježíšova společenství).

Vlaky budou stavět i na Skalce Do zahájení Krajinné výstavy Cheb-Marktredwitz (24.5.-24.9.) by měla v Chebu vyrůst nová železniční zastávka. „Práce na přípravě a projektové dokumentaci ke zřízení železniční zastávky v blízkosti sídliště Skalka v Chebu začaly před rokem,“ informuje chebský místostarosta Václav Jakl. „Zpracovatelem projektové dokumentace byla pověřena firma SUDOP Praha, středisko Ústí nad Labem. Zastávka je po několika jednáních se zástupci Českých drah navržena do blízkosti stávajícího železničního přejezdu v km 147, 773, to je vlevo od trati - před přejezdem ve směru trati Schirnding-Cheb.“ Město Cheb zajistilo prostřednictvím odboru silničního hospodářství a dopravy zpracování projektové dokumentace ke stavebnímu řízení. Financování stavby se podařilo prosadit městskému zastupiteli, poslanci Parlamentu ČR Pavlu Hojdovi prostřednictvím Státního fondu dopravní infrastruktury. „Celkové náklady stavby se pohybují okolo 5,5 milionů korun,“ uvádí Martin Černík ze zmíněného odboru města. „Investorem celé stavby, která by měla být dokončena do zahájení přeshraniční Krajinné výstavy, je Správa železniční dopravní cesty. V současné době se dokončuje zajišťování podkladů pro vydání stavebního povolení a rozhodnutí o názvu železniční zastávky, která by měla mít označení Cheb-Skalka.“ Stavba zastávky bude podle Černíka koordinována se stavbou chodníku a veřejného osvětlení navazujícího do ulice Přátelství. Stavbu chodníku a veřejného osvětlení za asi 1 milion korun je připraveno financovat ze svého rozpočtu město Cheb. „Jedná se o další významnou trvalou stavbu, která bude sloužit nejen občanům města Chebu i po Krajinné výstavě,“ dodává místostarosta Jakl.

V posledním roce tohoto volebního období nás čeká ještě hodně práce. Spolu s občany budeme pokračovat v přípravě nové formy plánování sociálních služeb - komunitního plánu. Z něho vyplynou opatření, která výrazně ovlivní sociální služby ve prospěch jejich uživatelů. Po noclehárně pro muže bez domova podpoříme další aktivity Diecézní charity Plzeň - noclehárnu pro ženy, domov pro matky s dětmi v tísni, chráněné bydlení a další. Uskutečníme další opatření z Komplexního řešení dopravy včetně závěrů generelu cyklistické dopravy. 13. května budou například na hranicích u Slapan a u Pomezí otevřeny dvě nové přeshraniční cyklostezky. Ve spolupráci s chebskými cyklisty připravujeme k této události pro veřejnost malou česko-německou slavnost s ukázkami cyklistického umění a dalším programem na chebském historickém náměstí. Po nabytí Františkánského kláštera od Biskupství plzeňského se město Cheb stane vlastníkem unikátního komplexu historických objektů v centru města. Kulturní centrum Františkán - františkánský kostel s klášterem, klášterní zahrady, přilehlé hradební věže a sýpky, tak má šanci podstatně víc sloužit veřejnosti. Studie obnovy a využití komplexu Františkán, která bude letos zpracována, nám napoví, jak dál. Myšlenka dostavby věží kostela sv. Mikuláše si, jak věřím, získá potřebnou podporu veřejnosti a kostel udělá rozhodující krok na cestě stát se opět charakteristickou dominantou tvořící panorama města tak, jak tomu bylo po staletí. Ve spolupráci s našimi německými kolegy také připravujeme několik projektů dotovaných z prostředků Interreg IIIA. Z iniciativy nadace Schola Ludus by se v Chebu měli sejít ředitelé chebských škol s kolegy z bavorské a saské části regionu Egrensis a vyměnit si zkušenosti ze své práce. Podnikatelům se zjednoduší vyřizování žádostí a podávání oznámení ve vztahu k živnostenskému úřadu díky připravovanému elektronickému propojení úřadů a institucí, se kterými dosud musejí komunikovat odděleně. Rok 2006 je rokem Krajinné výstavy. Přeji si, až budeme výstavu po jejím ukončení vyhodnocovat, aby její přínosy vyvážily obrovské úsilí a náklady, které město do její přípravy vložilo. Hodně si slibuji také od Strategického plánu rozvoje města, který nahradí Program rozvoje města. Na základě tohoto plánu dojde k účelnějšímu vynakládání městských prostředků i ke stanovení dlouhodobých záměrů rozvoje města. Občané města se budou na tvorbě tohoto plánu podílet. Budou tak mít možnost účastnit se vytváření podmínek pro svůj život. Jaké bude naše město, zda bude hezké, bezpečné, zda tu budeme mít práci, zda budeme mít kde trávit volný čas, zda tu budeme žít rádi, záleží na nás všech.

Pavel Vanoušek: Po šesti letech příprav bude 24. května zahájena Krajinná výstava bez hranic Cheb-Marktredwitz 2006. Je to nejen v historii Chebu ojedinělý projekt jak po stránce vložených investic, tak i po stránce společenského významu. Část Poohří se zásadním způsobem změní. Věřím, že stejně jako upravený Hradební příkop s dětskými hřišti veřejnost přivítá i další úpravy. Vlastní výstava v období od května do září bude organizačně a finančně náročná, ale přinese občanům města kulturní a společenské vyžití a je i velkou příležitostí pro podnikatele. Bude se ovšem realizovat i řada dalších investičních akcí, z nichž za zmínku stojí změna technologie na zimním stadionu, opravy bytových domů ve vlastnictví města, oprava krovů na budově Produkčního centra v Kamenné ulici, opravy hradního opevnění, vybudování archivu města v jedné z budov areálu v Hradební ulici a opravy a budování komunikací především v Hájích. Budeme hledat a nabízet další pozemky k přípravě na výstavbu rodinných domků. Dojde k rozšiřování Průmyslového parku - město zde vybuduje komunikaci pro II. etapu a bude se podílet na zhotovení nového přívodu vodovodu a elektrické energie. Pracovníci majetkoprávního odboru pokračují v zajišťování historického a přídělového majetku, prodejem bytových jednotek budou pokračovat v privatizaci části bytového fondu města. Rozhodně významnou změnou bude nový způsob správy bytového fondu města. Město chce mít jediného správce a jeho odměna bude podstatně závislá na případných nedovýběrech nájemného a dalších služeb. Rádi bychom také dosáhli řešení problému výskytu řas a sinic v přehradách Skalka a Jesenice. Pro budoucnost města je důležité i zadání zpracování strategického plánu města. Ten by měl být zpracován za účasti občanů města a odborníků a měl by se stát základním podkladem při rozhodování o koncepčních záležitostech pro zastupitelstvo, které vzejde z listopadových komunálních voleb. Rovněž za důležité považuji, aby byl dobře zajištěn běžný chod města a jeho úřadu. Aby bylo ve městě čisto a bezpečno, aby bylo řádně pečováno o zeleň a likvidaci odpadu, aby bylo kde parkovat, aby byly zajištěny sociální služby města a aby nechyběly příležitosti pro sportovní, společenské, kulturní a občanské vyžití.

FINANCE


str. 5

K rozpočtu města Chebu na rok 2006 Jednou z hlavních povinností měst a obcí je pečovat o rozvoj svých území, o potřeby svých občanů, a usilovat o vytváření podmínek pro zkvalitnění jejich života. Dále města a obce usilují o vytváření předpokladů pro růst zaměstnanosti, pečují o veřejné statky apod. Pod pojmem veřejné statky rozumíme mimo jiné veřejné komunikace, veřejnou hromadnou dopravu, veřejné osvětlení, zeleň a čistotu ve městě, veřejné finanční prostředky, kulturní služby, možnosti sportovního vyžití, ale také třeba službu městské policie. Občané města rozhodují o optimálním využití veřejných statků, mezi které patří i finanční prostředky, nepřímo, prostřednictvím svých volených zástupců. Plánem finančního hospodaření města na konkrétní kalendářní rok je rozpočet. Rozpočet na rok 2006 schválilo Zastupitelstvo města Chebu na svém posledním zasedání v roce 2005. Kompletní rozpočet města Chebu na rok 2006 je zveřejněn na stránkách města Chebu (www.mestocheb.cz v části Povinné informace). Jedná se o poměrně rozsáhlý dokument, proto dále uvádíme jen některé základní údaje. Plánované příjmy města Chebu by měly dosáhnout 640 867 tis. Kč, výdaje jsou předpokládány ve výši 796 845 tis. Kč. Rozdíl těchto částek (schodek), tj.155 978 tis. Kč, je krytý tzv. financováním. Financování se skládá: a) z přebytku hospodaření za rok 2005 na základním běžném a na účtu finančních aktiv (93 844 tis. Kč) b) z předpokládaného úvěru (v celkové výši 62 134 tis. Kč), z toho: - úvěr, který by měl být splacen z předpokládaných dotací, činí 44 134 tis. Kč - úvěr na akci „nová technologie pro zimní stadion“ činí 18 000 tis. Kč Přebytek hospodaření je rozdíl mezi rozpočtem příjmů a výdajů a skutečnými příjmy a výdaji v konkrétním roce. Finanční aktiva jsou volné finanční zdroje města, které spravuje Komerční banka, a.s. Úvěry ve výši 44 134 tis. Kč odpovídají předpokládané celkové částce získaných dotací, tj. úvěry budou průběžně spláceny ze získaných dotací v letech 2006-2007. Z úvěru by měla být financována akce „nová technologie pro zimní stadion“ v hodnotě 18 000 tis. Kč. Konkrétní výše úvěru a úvěrové podmínky budou aktuálně upřesněny na základě vývoje hospodaření města v průběhu roku. Jednou z významných částí rozpočtu je Program rozvoje města, pro jehož realizaci jsou vyčleněny finanční prostředky ve výši 166 806 tis. Kč. Měly by být použity takto: a) na podporu rozvoje ekonomiky 20 500 tis. Kč b) na podporu bydlení 6 900 tis. Kč c) na podporu rozvoje cestovního ruchu 139 406 tis. Kč Nejvýznamnější akcí města pro rok 2006 je Krajinná výstava bez hranic Marktredwitz-Cheb 2006, na jejíž provoz je vyčleněno 110 656 tis. Kč. Další oblastí výdajové části schváleného rozpočtu je Systém podpory aktivit občanů a institucí z rozpočtu města Chebu (dříve grantový systém), na který je určeno 12 335 tis. Kč, které jsou dále rozděleny do 5 oblastí takto: a) kultura 5 950 tis. Kč b) tělovýchova 4 820 tis. Kč c) školství 450 tis. Kč d) sociální a zdravotní 915 tis. Kč e) ostatní 200 tis. Kč

Kč. Musíme však vyloučit daň z příjmu právnických osob za obce ve výši 19 200 tis. Kč, kterou přizná město Cheb, protože je současně výdajem i příjmem města c) dalším daňovým příjmem jsou správní a místní poplatky včetně odvodu výtěžku z provozování loterií ve výši 52 912 tis. Kč. Výtěžek z provozování loterií a sázkových her musí být podle zákona použitý na veřejně prospěšné účely. 2. nedaňové příjmy 121 493 tis. Kč. Jedná se o: a) příjmy z vlastní činnosti (pečovatelská služba, příjem ze vstupného na Krajinnou výstavu, za ostatní služby aj.) - celkem 28 535 tis. Kč b) příjmy z pronájmu majetku a z poskytovaných služeb v celkové částce 69 758 tis. Kč Zde je nejvýznamnější položkou příjem za pronájem bytů a nebytových prostor. Tento příjem je ve výdajích zapojen v plné výši na opravy a údržbu bytového fondu. Výši sazeb za pronájem pozemků, ale i bytových a nebytových prostor, schvalují orgány města c) ostatní příjmy: např. příjmy z úroků, z dividend, z pokut. Zde předpokládáme příjem ve výši 23 200 tis. Kč. 3. kapitálové příjmy jsou očekávány ve výši 36 600 tis. Kč. Tento příjem má klesající tendenci, protože již byl realizovaný prodej většiny majetku města, který byl pro tento účel vyčleněný. Za byty a domy by město mělo utržit 11 600 tis. Kč a za pozemky 25 000 tis. Kč. Z tohoto příjmu platí město státu daň z převodu nemovitostí. Jeho výši může ovlivnit svým rozhodnutím zastupitelstvo, které schvaluje záměry na převod i ceny převodů nemovitého majetku. 4. přijaté dotace jsou v rozpočtu zařazeny pouze v rámci „souhrnného dotačního vztahu“. Jedná se o dotace na sociální dávky, na státní správu, na školství, pro knihovnu a dům dětí a mládeže v celkové výši 141 562 tis. Kč. V průběhu roku podává město žádosti o dotace z různých zdrojů a v návaznosti na úspěšnost podaných žádostí dochází následně k navyšování dotací. Dotace jsou příjmem města, ale zároveň jsou zapojovány ve stejné výši do výdajů. Pro čerpání dotací jsou stanovena závazná pravidla a vždy po skončení uplynulého roku se jejich čerpání vyúčtovává. Nevyčerpané dotace se vrací zpět poskytovateli.

Očekávané výdaje města Chebu na rok 2006 Pro rok 2006 město Cheb předpokládá celkové výdaje ve výši 796 845 tis. Kč. Tyto se dále dělí na výdaje běžné (neinvestiční, týkající se především provozu jednotlivých odborů) a kapitálové (investiční, na pořízení dlouhodobého investičního majetku). Běžné výdaje činí 637 559 tis. Kč., což je 80 % celkových výdajů města. Jsou v nich zahrnuty také výdaje, které jsou plně nebo zčásti kryty dotacemi ze státního rozpočtu. Jedná se o výplaty sociálních dávek, výdaje na provoz školských zařízení, na činnost úřadu, na provoz knihovny a na provoz domu dětí a mládeže.Významnou položkou jsou výdaje na zajištění provozu Krajinná výstava bez hranic Cheb-Marktredwitz 2006, což se naopak projevuje ve snížení podílu kapitálových výdajů. Rozpočet kapitálových výdajů činí 159 286 tis. Kč, což představuje 20 % z celkových výdajů. Z výše uvedených důvodů je jejich podíl na celkových výdajích proti roku 2005 výrazně nižší.

Očekávané příjmy města Chebu pro rok 2006 Celkové příjmy by v roce 2006 měly činit 640 867 tis. Kč. Z toho: 1. daňové příjmy a poplatky 341 212 tis. Kč; z nich: a) sdílené daňové příjmy jsou ve výši 238 800 tis. Kč (o výnos těchto daní se dělí stát, kraje, obce a města) b) výlučné daňové příjmy - jejich celkový výběr je pouze příjmem města. Tento příjem by měl činit 49 500 tis.

Zeleň, odpadové hospodářství, komunikace, MHD, veřejné osvětlení Na údržbu veřejné zeleně je plánována částka 15 000 tis. Kč (z této částky se platí sekání trávy, hrabání listí, výsadba květin aj.). Na odpadové hospodářství město doplácí částkou 15 940 tis. Kč (ovšem za předpokladu, že všichni občané, trvale

hlášení v Chebu, a majitelé objektů, určených k rekreaci, zaplatí místní poplatek za komunální odpad). Jedná se o platby za svoz komunálního a nebezpečného odpadu, za vyvážení odpadových košů, za likvidaci černých skládek, za velkokapacitní kontejnery aj. Na provoz autobusů MHD přispěje město Cheb částkou 8 200 tis. Kč (v tom je započtený příspěvek OD TESCO ve výši 600 tis. Kč na rozšíření rozsahu linek MHD ve městě). Čištění komunikací ve městě by mělo v roce 2006 stát 9 000 tis. Kč, zimní sněhová služba 5 900 tis. Kč, náklady na opravy a výspravy komunikací by měly činit 12 500 tis. Kč (včetně zeleně, projektů a zaměření). Příspěvkové organizace Město Cheb je zakladatelem 18 příspěvkových organizací (PO), kterým poskytuje ze svého rozpočtu finanční podporu. Z toho je 14 PO z oblasti školství (základní, mateřské školy a ZUŠ), 2 PO z oblasti kultury (Západočeské divadlo v Chebu, Městská knihovna v Chebu), 1 PO z oblasti zájmové činnosti (Dům dětí a mládeže Sova v Chebu) a 1 PO z oblasti zdravotnictví (Jesle a stacionář pro děti s očními vadami). Celkem město Cheb přispěje na jejich činnost v roce 2006 částkou 70 795 tis. Kč. Podpora aktivit občanů a institucí Ve výdajích rozpočtu města na rok 2006 se též počítá se Systémem podpory vybraných aktivit občanů a institucí (SPA, dříve Grantový systém). Na rok 2006 vyčlenilo město na SPA částku 12 335 tis. Kč. V rámci SPA poskytuje město tři základní druhy finanční podpory: a) granty na jednorázové akce, b) příspěvky na celoroční činnost, c) dotace na jednorázové akce příspěvkových organizací, jejichž zřizovatelem je město (prakticky se jedná pouze o Západočeské divadlo v Chebu). Prostředky vyčleněné v rozpočtu města na SPA se dále dělí z hlediska zájmu města na prioritní a ostatní. Prioritní granty, příspěvky a dotace jsou v rozpočtu konkrétně vyjmenovány, žádosti o ostatní granty, příspěvky a dotace jsou schvalovány orgány města po předchozím projednání v příslušných komisích. Zimní stadion, bazén, koupaliště Na provoz zimního stadionu je v rozpočtu počítáno s částkou 4 450 tis. Kč (včetně oprav a služeb). Na provoz plaveckého bazénu přispěje město částkou 5 750 tis. Kč (voda, pára, energie, údržba, aj.). Na provoz plovárny Dřenice je plánováno 200 tis. Kč. Program rozvoje města a Krajinná výstava Cílem programu rozvoje města bylo zformulovat záměry, kterých by chtělo zastupitelstvo dosáhnout ve svém volebním období. Ve stávajícím volebním období se úsilí zastupitelů soustředilo do 3 oblastí: vytvoření podmínek pro rozvoj ekonomiky (podpora podnikání), pro podporu bydlení a pro rozvoj cestovního ruchu. V oblasti podpory ekonomiky je na rok 2006 nejvyšší částka vyčleněna na nákup pozemků pro II. etapu Průmyslového parku (12 000 tis. Kč) . V oblasti bydlení půjde nejvíce peněz na zasíťování pozemků pro výstavbu rodinných domků v Hájích (5 900 tis. Kč). V oblasti cestovního ruchu je nejvíce prostředků směrováno na provoz Krajinné výstavy Cheb-Marktredwitz 2006 (110 656 tis. Kč). Akce bude zahájena dne 24.5.2006 a bude trvat do 24.9.2006. Dále se počítá s částkou 10 000 tis. Kč na opravu krovu v budově Produkčního centra Kamenná, 6 000 tis. Kč je určeno na záchranu Chebského hradu dle schválené studie, 4 000 tis. Kč na opravy Kulturního centra Františkán aj. Připravil Finanční odbor Městského úřadu Cheb

MŮŽE VÁS ZAJÍMAT

str. 6

Chebské radniční listy Město Cheb - odbor komunálního hospodářství, nám. Krále Jiřího z Poděbrad 14, 350 20 Cheb

vyhlašuje dle Zásad hospodaření s obecními byty schválených Radou města pod č. 245/11/2003 dne 5.6.2003

výběrové řízení 1. na pronájem bytu č. 5, Malé nám. 2197/5, Cheb, o vel. 1+1, I.ktg., podlahová plocha bytu 42,59 m2; prohlídka bytu ve středu 8.2.2006 od 15 do 15.30 h; poslední den podání nabídky 22.2.2006 do 17 h v podatelně MěÚ Cheb; se stanovením podmínky trvalého pobytu v Chebu nejméně 1 rok; minimální nabídka nájemného 25 Kč/m2 2. na pronájem bytu č. 1, Májová 104/31, Cheb, o vel. 1+4, I.ktg., podlahová plocha bytu 156,50 m2; prohlídka bytu v pondělí 13.2.2006 od 15 do 15.30 h; poslední den podání nabídky 22.2.2006 do 17 h v podatelně MěÚ Cheb; bez stanovení podmínky trvalého pobytu v Chebu; minimální nabídka nájemného 25 Kč/m2 3. pronájem bytu č. 9, nám. Krále Jiřího 512,513/11,12, Cheb, o vel. 1+3, I.ktg., podl. plocha 156,56 m2; prohlídka bytu v pondělí 13.2.2006 od 16 do 16.30 h; poslední den podání nabídky 22.2.2006 do 17 h v podatelně MěÚ; bez stanovení podmínky trv. pobytu v Chebu; min. nabídka nájemného 25 Kč/m2

SETKALI SE V ÚVODU NOVÉHO ROKU. V obřadní síni chebské radnice a nato i ve všech přilehlých sálech se uskutečnilo tradiční setkání představitelů města s významnými podnikateli, zástupci různých institucí, politických stran a dalšími. Na snímku je starosta Jan Svoboda (ODS) v rozhovoru s členkou městského zastupitelstva Soňou Glozigovou (KSČM).

Město Cheb Městský úřad Cheb – majetkoprávní odbor Ve smyslu § 39, odst. 1 zák. č. 128/2000 Sb. o obcích, ve znění pozdějších předpisů, zveřejňuje město Cheb záměr odprodat uvolněné nemovitosti – jednotky z majetku obce formou výběrového řízení: 1. bytová jednotka č. 22 v č.p. 1512 (Družstevní 15) v Chebu o velikosti 1+2, I. kategorie v 8. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 51,41 m2; s výchozí kupní cenou 455.590,Kč (stanovenou znaleckým posudkem), ve správě TEREA Cheb s.r.o.; (jistota ve výši 45.559,- Kč); 2. bytová jednotka č. 10 v č.p. 1430 (Přátelství 1) v Chebu o velikosti 1+2, I. kategorie v 5. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 60,91 m2; s výchozí kupní cenou 581.480,- Kč (stanovenou znaleckým posudkem), ve správě TEREA Cheb s.r.o.; (jistota ve výši 58.148,- Kč); 3. bytová jednotka č. 10 v č.p. 268 (Jánské náměstí 8) v Chebu o velikosti 1+0, I. kategorie v 3. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 37,77 m2; s výchozí kupní cenou 237.710,Kč (stanovenou znaleckým posudkem), ve správě TEREA Cheb s.r.o.; (jistota ve výši 23.771,- Kč); 4. bytová jednotka č. 2 v č.p. 1315 (Svobody 60) v Chebu o velikosti 1+2, I. kategorie v 1. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 57,22 m2; s výchozí kupní cenou 345.930,- Kč (stanovenou znaleckým posudkem), ve správě TEREA Cheb s.r.o.; (jistota ve výši 34.593,- Kč); 5. bytová jednotka č. 9 v č.p. 1320 (Valdštejnova 49a) v Chebu o velikosti 1+2, I. kategorie v 4. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 60,50 m2; s výchozí kupní cenou 601.210,- Kč (stanovenou znaleckým posudkem), ve správě TEREA Cheb s.r.o.; (jistota ve výši 60.121,- Kč); 6. bytová jednotka č. 4 v č.p. 1757 (Pekařská 50) v Chebu o velikosti 1+1, II. kategorie ve 2. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 52,72 m2; s výchozí kupní cenou 162.245,- Kč (stanovenou znaleckým posudkem); ve správě TEREA Cheb s.r.o.; (jistota ve výši 16.225,- Kč). 7. bytová jednotka č. 5 v č.p. 1757 (Pekařská 50) v Chebu o velikosti 1+1, II. kategorie ve 3. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 53,00 m2; s výchozí kupní cenou 124.724,- Kč (stanovenou znaleckým posudkem); ve správě TEREA Cheb s.r.o.; (jistota ve výši 12.472,- Kč). 8. bytová jednotka č. 2 v č.p. 350 (Železničářů 11) v Chebu o velikosti 1+0, II. kategorie v 1. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 34,55 m2; s výchozí kupní cenou 120.250,- Kč (stanovenou znaleckým posudkem); ve správě TEREA Cheb s.r.o.; (jistota ve výši 12.025,- Kč). 9. bytová jednotka č. 7 v č.p. 350 (Železničářů 11) v Chebu o velikosti 1+0, III. kategorie ve 3. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 17,68 m2; s výchozí kupní cenou 77.661,- Kč (stanovenou znaleckým posudkem); ve správě TEREA Cheb s.r.o.; (jistota ve výši 7.766,- Kč). 10. bytová jednotka č. 9 v č.p. 350 (Železničářů 11) v Chebu o velikosti 1+2, II. kategorie ve 4. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 67,68 m2; s výchozí kupní cenou 290.566,Kč (stanovenou znaleckým posudkem); ve správě TEREA Cheb s.r.o.; (jistota ve výši 29.057,- Kč). Fyzická prohlídka volných bytů bude zajištěna dne 14. února 2006 v době od 14 do 16 hod. • Podmínkou účasti zájemce o převod bytu je prokazatelné složení finanční jistoty ve výši 10% ceny zjištěné. V případě zájmu o více bytů se skládá pouze jedna kauce a to ve výši odpovídající 10% ceny z nejvyšší ceny zjištěné. Finanční jistota bude složena na účet města Cheb v termínu nejpozději do 21.2.2006 u Komerční banky, a.s. pobočka Cheb číslo účtu 6015-528331/0100, variabilní symbol 3242000004. Účastníkům nevzniká právo na úhradu úroků ze složené kauce. • Neuzavře-li vybraný uchazeč bez udání vážných důvodu do 30-ti dnů od převzetí výzvy „kupní smlouvu“ v intencích návrhu města Cheb, propadne zaplacená jistota ve prospěch města Cheb a nemovitosti budou nabídnuty dalšímu uchazeči, který se umístil ve výběrovém řízení na druhém místě, popřípadě bude vypsáno výběrové řízení nové. • Jistota bude do 10 pracovních dnů po uzavření „kupní smlouvy“ s vybraným uchazečem vrácena na účet těm zájemcům, kteří podle rozhodnutí Zastupitelstva města Cheb ve výběrovém řízení neuspěli. • Uchazeči, který podle rozhodnutí ZM ve výběrovém řízení uspěl, se složená jistota odečte při převodu nemovitostí z její kupní ceny. • Žádosti, nabídky spolu s dokladem o složení jistoty, číslem účtu a telefonním spojením, podejte v zapečetěné obálce, označené „Výběrové řízení na koupi bytu“ do podatelny Městského úřadu v Chebu, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14 nejpozději do 21. února 2006 (včetně). Z výběrového řízení budou vyřazeny nabídky, které nebudou splňovat uvedené požadavky, tj. u kterých nebude složena finanční jistota, kde nabyvatel je vlastníkem nemovitosti určené k bydlení, nebo bude dlužníkem vůči městu Cheb, a nebo bude v soudním sporu s městem Cheb. Do hodnocení budou zařazeny i návrhy s nižší kupní cenou než je výchozí kupní cena (stanovená znaleckým posudkem). Výsledky je možné zjistit na tel. 354 440 190. Ing. Tibor Dobrovolný, vedoucí majetkoprávního odboru

výběrové řízení - 2. kolo 4. na pronájem bytu č. 6, K Nemocnici 793/40, Cheb, o vel. 1+1, II. ktg, podlahová plocha bytu 44,92 m2 (nutná celková rekonstrukce bytu), prohlídka bytu ve středu 8.2.2006 od 16 do 16.30 h; poslední den podání nabídky je úterý 14.2.2006 do 15 h na podatelně MěÚ Cheb; minimální nabídka nájemného 21 Kč/m2 Kritéria pro výběr zájemců jsou: a) výběrového řízení (VŘ) se mohou zúčastnit občané ČR s podmínkou trvalého pobytu uvedenou výše b) dosažení věku 18 let, způsobilost k právním úkonům c) minimální cenová nabídka měsíčního nájemného uvedena u jednotlivých bytů d) zájemce nesmí být vlastníkem, spoluvlastníkem jiného bytu nebo nemovitosti, ve které je byt, který je volný anebo je pronajímán. Pokud je již nájemcem obecního bytu v Chebu a zaváže se tento byt v případě získání jiného bytu ve VŘ vrátit, může se VŘ zúčastnit. Odstupné za uvolnění bytu se v takovém případě nevyplácí e) zájemce nebo jeho manžel či manželka (pokud jsou společnými účastníky VŘ) není dlužníkem města f) nebyl nájemcem jiného bytu, ze kterého dostal soudní výpověď z důvodu hrubého porušování nájemní smlouvy g) zájemce a jeho manžel nebo manželka /pokud jsou společnými účastníky VŘ/ je povinen doložit zdroj příjmu za období posledních 6 měsíců, v pokladně MěÚ Cheb složit na účet města č. 6015-528331/0100, VS 324110001 kauci ve výši jednoho navrhovaného měsíčního nájmu a kopii pokladního dokladu vložit do obálky s vlastní nabídkou. V případě neúspěchu ve VŘ, bude tato kauce vrácena zájemci do 30 dnů od ukončení VŘ h) žadatelům bude znám technický stav nabízeného bytu včetně případných oprav a úprav, které bude třeba provést na náklad zájemce nad rámec nařízení vlády č. 258/1995 Sb., a dále bere na vědomí, že zařizovací předměty v bytě odpovídají stáří bytu i) zájemce v minulosti nekoupil od města Chebu byt na podíl na nemovitosti určený k bydlení. Nájemní smlouva (NS) bude sjednána na dobu určitou 1 roku. Automaticky bude prodlužována o další rok za podmínky dodržování NS. U nájemců, kteří vracejí obecní byt bez náhrady, se NS uzavírá za stejných podmínek, které měli sjednané v NS k bytu, který vracejí městu, s výjimkou výše nájemného. Před vydáním souhlasu k uzavření NS složí zájemce kauci ve výši 3měsíčního nájemného. Kauce bude nájemci vrácena po ukončení NS do 30 dnů ode dne předání vyklizeného bytu. V případě pohledávek ze strany nájemce má pronajímatel právo použít kauci na jejich úhradu. Kauce se nepožaduje u zájemců, kteří nabízejí předání stávajícího obecního bytu. Z účasti na dalších výběrových řízeních (VŘ) a z evidence žadatelů o pronájem obecního bytu bude vyřazen na 5 let ten, kdo vyhrál VŘ a v dané lhůtě neuzavřel bez závažných důvodů nájemní smlouvu, do žádosti uvedl zkreslené nebo nepravdivé údaje nebo nesplnil podmínku složení kauce. K uzavření NS k bytu nabídnutém ve VŘ je vybrán navrhovatel s nejvyšší nabídkou nájemného, popř. navrhovatel, který je nájemcem obecního bytu a zaváže se jej vrátit bez vyplacení odstupného. Cenová nabídka nájemného je neomezená. Nabídky žadatelé vyplní na předepsaném tiskopise, který doručí v zalepené obálce s výrazným označením „VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ A PŘESNÉ OZNA ČENÍ BYTU“ do podatelny Městského úřadu Cheb. Tiskopis lze vyzvednout v podatelně nebo na oddělení hospodaření s byty a nebytovými prostory Městského úřadu Cheb. RNDr. Jaroslav Boček, vedoucí odboru

- volné nebytové prostory v Chebu Město Cheb - odbor komunálního hospodářství, nám. Krále Jiřího z Poděbrad 14, 350 20 Cheb Ve smyslu § 39 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb. vyhlašuje Město Cheb

záměr pronájmu nebytových prostor. K pronájmu jsou nyní v Chebu tyto nebytové prostory v majetku města, pronajímají se formou výběrových řízení, kritérii jsou podnikatelský záměr a nabídnutá cena.

Karlova 17 nám. Kr. Jiřího 506/5 nám. Kr. Jiřího 507/6 nám. Kr. Jiřího 507/6 nám. Kr. Jiřího 44 + 45 Dominikánská 1 Jiráskova 2 Dyleňská 15

- 1 místnost, 1. patro - 3 místnosti, meziposchodí - 3 místnosti, 2. patro - 1 místnost, přízemí - 1 místnost + soc. zařízení, přízemí - 2x garáž, přízemí - celý objekti, 3 podlaží - 1 místnost, přízemí

17,40 m2 56,40 m2 44,67 m2 48,30 m2 28,90 m2 27,43 m2 + 24,43 m2 870,14 m2 35,00 m2

Přihlášky a nabídky na výše uvedené nebytové prostory zasílejte odboru komunálního hospodářství v Chebu, nám. Krále Jiřího z Poděbrad 14, Cheb, č. dv. 50A, kde získáte tiskopis žádosti a případné potřebné informace, nejpozději do 15 dnů od zveřejnění. Nabídky žadatelé vyplní na předepsaném tiskopise, který doručí na výše uvedenou adresu v zalepené obálce s výrazným označením: „NEBYTOVÉ PROSTORY (adresa prostor) - VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ“ RNDr. Jaroslav Boček, vedoucí odboru komunálního hospodářství


A TO VÍTE?

str. 7 Starosta města Chebu

vyhlašuje výběrové řízení na obsazení funkce strážníka pověřeného řízením Městské policie Cheb (velitele)

DÍKY VŠEM, KTEŘÍ POMÁHAJÍ. Děkujeme všem občanům, kteří v zimě nezapomněli na svěřence psího útulku v Chebu, za jejich pomoc v podobě krmiva, teplých dek apod., ale i ´prostých´ návštěv, které vedou k poznání, že na zvířata lidé myslí a mají je rádi. Všem těmto a dalším návštěvníkům našeho městského útulku v Horní Hraničné přejeme v novém roce hodně radosti - jako mají návštěvníci na tomto snímku. Foto Marie Lokingová

Co při volbě zájezdu neopomenout Nastává období, kdy řada občanů začíná přemýšlet, kde bude trávit letní dovolenou. Přestože v posledních letech došlo ke zpřísnění podmínek podnikání v cestovním ruchu, i nadále se vyskytují případy úpadku některých cestovních kanceláří a dochází k poškození zákazníků. Jak se při rozhodování o dovolené, resp. o jejím zajištění nejlépe rozhodovat? To je otázka pro vedoucího živnostenského odboru Městského úřadu Cheb Jiřího Jeřábka. „Především je třeba vědět, že zájezdy mohou prodávat Ćestovní kanceláře´ nebo Ćestovní agentury´,“ uvádí Jeřábek. „Cestovní kancelář je oprávněna nabízet a prodávat zájezdy a související služby a současně je povinna mít sjednané pojištění záruky pro případ úpadku. Cestovní agentura v podstatě pouze zprostředkovává prodej zájezdů pro cestovní kanceláře. Smlouva, kterou zákazník uzavírá, by tedy měla být uzavřena až s onou cestovní kanceláří, pro kterou dotyčná agentura provádí zprostředkování prodeje. Cestovní agentura tak nemusí být pojištěna, ale je povinna označit svoji provozovnu a propagační materiály slovy Ćestovní agentura´. To, zda je cestovní kancelář řádně pojištěna, lze zjistit na internetových stránkách http://www. pojisteni.ck.cz.“ Ve správním území živnostenského úřadu Cheb jsou v současné době umístěny dvě provozovny cestovní kanceláře, cestovní agenturu provozuje devatenáct podnikatelů.

Druh práce: strážník pověřený řízením MP Platová třída: 8 - 10 (dle dosaženého vzdělání) Místo výkonu práce: město Cheb Termín nástupu: 1. dubna 2006 Předpoklady pro vznik pracovního poměru podle § 4 zákona ČNR o obecní policii č. 553/1991 Sb.: - státní občanství ČR - bezúhonnost - věk minimálně 21 let - tělesná a duševní způsobilost k výkonu povinností a oprávnění dle tohoto zákona Požadavky města Chebu: - vysokoškolské vzdělání, případně úplné střední vzdělání - praxe v policejních složkách výhodou - osvědčení o splnění stanovených odborných předpokladů dle Vyhlášky MV č. 88/1996 Sb., kterou se provádí zákon o obecní policii výhodou - orientace v zákonu ČNR č. 553/1991 Sb. - orientace v zákonu o obcích - organizační, řídicí a komunikační schopnosti - řidičský průkaz skupiny B - dobrá uživatelská znalost na PC - znalost jednoho světového jazyka (NJ, AJ) výhodou Výčet dokladů, které je nutné předložit: - vyplněnou přihlášku do výběrového řízení (tiskopis je k dispozici na podatelně MěÚ Cheb a na internetových stránkách www.mestocheb.cz - návrh koncepce řízení Městské policie Cheb - profesní strukturovaný životopis - ověřená kopie dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání - výpis z evidence Rejstříku trestů ne starší než 3 měsíce - osvědčení a čestné prohlášení podle zákona č. 451/1991 Sb., v platném znění (tzv. lustrační zákon) - čestné prohlášení dle § 4b zákona ČNR č. 553/1991 Sb. Lhůta pro podání přihlášek: do 28. února 2006 (včetně, přihlášky doručené po stanovené lhůtě budou vyřazeny). Obálku označte heslem „Strážník pověřený řízením - velitele MP Cheb“. Místo a způsob podání přihlášky: osobně na podatelně Městského úřadu Cheb, nebo písemně na adresu: Městský úřad Cheb, odbor kanceláře starosty, osobní a platový úsek, Hana Kocmanová, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14, 350 20 Cheb 1. MUDr. Jan Svoboda, starosta

DĚTI UŽ SE V KERAMICKÉ DÍLNĚ “ZABYDLUJÍ“. Od ledna 2006 mohou děti z chebského očního stacionáře využívat při výchovně-vzdělávacích činnostech nově vybudovanou keramickou dílnu v prostorách zařízení. „Zhotovování keramických výrobků vyžaduje soustředěnou a koordinovanou práci rukou a očí, což je další významný způsob činnosti v rámci rehabilitačního pleoptického výcviku dětí s očními vadami. Celkově se při tvorbě keramiky rozšíří dětem rozsah vnímání v oblasti předškolní pracovní výchovy,“ říká ředitel stacionáře Robert Plachý. Pořízení keramické pece a stavební úpravy při vybudování dílny si vyžádaly finanční prostředky přesahující 100 tisíc korun. „Tuto akci se podařilo úspěšně realizovat zejména díky sponzorským příspěvkům našich partnerů, kterými jsou firmy Algon Plus, Mavex, Západní stavební, Games International, Nelan, Tesco Stores a Hart Keramik - Ziegelwerk Waldsassen. Všem náleží velké poděkování za podporu našeho zařízení,“ dodává ředitel stacionáře. Na snímku je vychovatelka Kateřina Břečková s dětmi při tvorbě svícnů. Foto Robert Plachý

PROGRAMOVÝ SERVIS / INZERCE

str. 8


Svět vody a relaxace otevřeno denně: 9:00 – 21:00

ceny vstupného na osobu:

relaxační bazén s vodními relaxační sál snack bar atrakcemi 550 m²/32º C aquashop plavecký bazén 150 m²/27º C dětský bazén 35 m²/32º C vnitřní whirlpool 34º C pouze v letním provozu: celoroční venkovní venkovní rekreační whirlpool 80 m²/32º C bazén 700 m² vodní jeskyně dětský bazén tobogán 82 m vodní skluzavky

n 90,- Kč na 1,5 hodiny n 30,- Kč za každou další započatou hodinu zvýhodněné vstupné: n 800,- Kč 10 vstupů na 2 hodiny n děti do 120 cm vstup zdarma

Restaurant Aquaforum

panoramatická restaurace v 1. patře Aquafora n gurmánská kuchyně n soukromé oslavy a firemní akce (salonek pro 30 osob) n každý měsíc nová nabídka exkluzivních tématických menu za neuvěřitelné ceny únor 2005: zvěřinové speciality březen 2005: mexická kuchyně otevřeno denně 11:00 - 21:00 (poslední objednávky ve 21:00)

www.aquaforum.info

rezervace na: 354 206560

informace o aktuálních menu na www.aquaforum.info

Kulturní přehled na únor 12.2. nedělní pohádka

22.2.

As Guests

Divadelní nám. 10, tel. 354 432 522

Viva Verdi

Jak šel Matěj na obra

Začátek: 19 h, E + volný prodej

2.2. Lidmila Kraváková

Divadlo Příbram Začátek: 15 h

23.2. Vladislav Vančura

Mirjam

17.2. Marc Camoletti

Josefina (verze Jana Grossmanna)

As Guests je iniciativa dvou mladých jazzových světoběžníků, Miroslava Heráka a Michala Vanoučka. S dalšími hráči se setkali při studiích v Nizozemí, kde dodnes působí. Obsazení: Miroslav Herák - vibrafon (SK), Michal Vanouček - piano (SK), Janos Bruneel - kontrabas (Belgie), Joao Lobo - bicí Jazzová kavárna, začátek: 20 h

Divadlo

Komorní jednoaktovka pro mladou ženu věšící prádlo, jejího žárlivého ex-milence a dva muzikanty. Režie: Zdeněk Bartoš Začátek: 19 h, studio „d“ 4.2. Divadelní ples

Žhavé Španělsko v zimním Chebu Začátek: 20 h, Produkční centrum Kamenná 8.2. Jarmila Šimčíková

Pinocchio Pohádka o dřevěném panáčkovi, který touží stát se opravdovým klukem Začátek: 10 h 9.2. Gabriela Preissová

Jenůfa (Její pastorkyňa) Drama z venkovského života moravského o třech dějstvích. Režie: Jiří Fréhar j. h. Začátek: 19 h, F + volný prodej 11.2. premiéra Paul Barz

Viva Verdi Vzrušující příběh dvou velikánů světové hudby Giuseppa Verdiho a Arriga Boita. Začátek: 19 h, P + volný prodej

A do pyžam! Brilantní komedie o tom, co vše se může přihodit při víkendové návštěvě, když milenka a hospodyně vašeho přítele ńosí´ stejné jméno a jeho žena pro vás není pouze jeho ženou... Hrají J. Langmajer, D. Suchařípa, K. Brožová, K. Hrachovcová a další. Začátek: 19 h, D + volný prodej 18.2. Mérimée - Trnka - Bizet

Carmen Každá žena je pro zlost, ale jsou s ní dvě šťastné chvíle: jedna v posteli, druhá, když umírá. Činoherně-kabaretní verze slavné opery Začátek: 19 h, studio „d“ 19.2. nedělní pohádka Rostislav Křivánek

Česká obdoba Shawovy komedie Pygmalión ve zcela nové muzikálové úpravě. V inscenaci divadla M. Boleslav zazní řada dobových šlágrů Začátek: 17 h, MC + volný prodej 24.2. Miloš Vodička

Asagao A láska? Jakmile se jí zmocníme, ve dví se vám zlomí... Začátek: 10 h 26.2. nedělní pohádka

Našel se medvěd Začátek: 15 h 27.2.

Našel se medvěd Začátek: 8.30 a 10 h

Stvoření světa

28.2.

Rodinné představení inspirované slavným filmem Jeana Effela jako oslava stvoření, fantazie a radosti z nových věcí. Režie: Zdeněk Bartoš Začátek: 150 h

Jenůfa (Její pastorkyňa)

21.2.

Kamenná 5, tel. 354 423 311

Viva Verdi

3.2. Jazzová kavárna uvádí:

Začátek: 17 h, S + volný prodej

Začátek: 17 h, MA + volný prodej

Produkční centrum Kamenná

7.2.

Koncert Jan Páleníček – violoncello, Jitka Čechová - klavír Klášterní knihovna, začátek: 19.30 h 10.2.

Vernisáž výstavy 3 v jazzu Vernisáž tří autorů, které spojuje jazzové téma, a současně slavnostní otevření kované mříže od uměleckého kováře Jana Toušla podle návrhu Ing. arch. Zdeňka Franty. Bedřich Klima - fotografie, Miloš Růžička - fotografie, Karek Kubíček - Jazzové variace, obrazy. Chodba u Klášterní knihovny, začátek: 19.30 h Hudební část večera: Milan Svoboda Quartet Klášterní knihovna, začátek: 20 h 16.2. Jazzová kavárna uvádí:

Vít Švec trio Kapela s klasickým obsazením vznikla v roce 2002 v Praze s mexickým pianistou Markem Aanderudem, kterého po jeho odchodu nahradil mladý slovenský pianista Matej Benko. Obsazení: Vít Švec - kontrabas, leader, Matej

PROGRAMOVÝ SERVIS

Chebské radniční listy Benko - piano, Jan Linhart - bicí Jazzová kavárna, začátek: 20 h

28.2.-2.3. Film ČR

21.2.

Štěstí

Zahájení kurzů tance Velký sál, začátek: 18.30 h 22.2.

Dojemný příběh o křehkém vztahu dvou lidí, který postupně přeroste v opravdovou lásku. V titulních rolích Tatiana Vilhelmová a Pavel Liška. Režie: Bohdan Sláma

České klarinetové kvarteto Repertoár nejrůznějších epoch a stylů, ovlivnění jazzem, hráčská brilantnost a invenční interpretace. Obsazení: Petr Valášek - basklarinet, Vojtěch Nýdl - klarinet, Luděk Boura - klarinet, Jindřich Pavliš - klarinet Klášterní knihovna, začátek: 19.30 h 25.2.

9. reprezentační ples města Chebu Tentokrát v duchu orientu. Program viz str. 2

Kino Art

Kino Svět 1.2. od 17.30 a 20 h

Sklapni a zastřel mě Povedená česko-britská komedie. Režisér S. Agro si vybral herecká esa K. Rodena a A. Nymana. Film ČR/UK, od 12 let 2.-5.2. od 17.30 a 20 h

V moci ďábla

Začátky představení ve 20 h, není-li uvedeno jinak

Církev potvrdila, že studentka VŠ byla posedlá zlým duchem. Podle skutečných událostí. Film USA, od 15 let

1.-2.2. Film Norsko/Švédsko

v pá a so i od 22.30 h

Panenství na obtíž

Divoký celovečerní animovaný film, který rozhodně není pro děti. Modernizovaná maďarská verze Romea a Julie. Od 12 let

Komedie plná peripetií, dívčích půvabů, nadsázky a přiměřené erotiky. Pro děti do 12 let nevhodné 3.-4.2. Film USA

A co když je to pravda? Když se nastěhujete do bytu po duchovi, který odmítá uznat svou smrtelnost… Pro děti do 12 let nevhodné 7.-8.2. Film USA

King Kong Nejslavnější monstrum filmové historie prožívá úžasný návrat za pomoci režiséra, který dokáže skloubit nejmodernější filmové triky s velkolepou výpravou, zajímavými postavami a strhujícím příběhem. Režie: Peter Jackson (Pán prstenů) 9.-11.2. Film ČR/Finsko

Restart

Distrikt!

5.2. od 15 h

Kouzelný kolotoč Animovaná britská pohádka na motivy populárního televizního seriálu

Sci-fi podle R. Bradburyho nás zavádí do budoucnosti, v níž se stalo cestování časem samozřejmostí. Film USA/D 9.-12.2. od 17.30 a 20 h v pá a so i od 22.30 h, v so a ne i od 15 h

Jak se krotí krokodýli Nová rodinná komedie Marie Poledňákové o tom, že nikdo nechce zůstat sám. Hrají V. Postránecký, Sabina Laurinová, E. Holubová, T. Duchková, J. Vojtek aj.

Toužili jste někdy začít znovu? Moderní, vizuálně vytříbený film z prostředí pražské klubové kultury. Režie: Julius Ševčík

12.2. od 10 h

14.-18.2. Film ČR

Film USA pro celou rodinu

Anděl páně

Otevřeno úterý až neděle 9-12 a 12.30-17 h

23.-26.2. od 17.30 h

Expozice:

Zathura - Vesmírné dobrodružství

České moderní umění XX. století - stálá expozice

Slonisko a medvídek Pú 13.-14.2. od 17 a 20.30 h

od 20.30 h, v pá a so i od 22.30 h

Kurýr 2 Velmi neochotně se vrací do role nelítostného rváče. Chce skončit s pochybnými kšefty a snaží se žít normálně. USA/F, od 12 let 26.2. od 15 h Starý Brouk jménem Herbie není obyčejné rezavé auto… Film USA 27.2.-1.3. od 17.30 h

Zlomené květiny Muž, kterému je cizí dlouhodobý vztah a rodinný život, se dozvídá, že je otcem syna. Film USA, od 15 let od 20.30 h Bláznivá komedie o frustrovaném personálu, lakomých hostech a podivném jídle. Další povedený flák od autorů Filmu Prci, prci, prcičky! Film USA, od 15 let

STÁLÁ EXPOZICE Valdštejnské památky, uměleckohistorické sbírky, dějiny města Chebu a Chebska doplněné 20minutovým filmem o historii a současnosti Chebu, Valdštejnská obrazárna, Valdštejnův úmrtní pokoj, Chebská keramika, Lapidárium

DLOUHODOBÉ VÝSTAVY Kola - Eska – Premiér. Expozice věnovaná historii výroby jízdních kol v Chebu Z depozitářů Krajského muzea Cheb. Ukázky z bohatých muzejních fondů nábytku, obrazů a soch Maestro Rudolf Serkin. Výstava věnovaná chebskému rodákovi, významnému světovému klavíristovi Rudolfu Serkinovi Chebský lidový malovaný nábytek. Ze sbírek Krajského muzea Cheb

21.-23.2. Film Francie

15.-16.2. od 17.30 a 20 h

23.2.

Noc s nabroušenou břitvou

Hrubeš a Mareš jsou kamarádi do deště

Klasický horor v produkci slavného Luca Bessona (série Taxi, Kurýr, Pátý element, Johanka z Arku). Režie: Alexandre Aja. Mládeži do 15 let nepřístupno

Příběh dvou kamarádů do nepohody v sobě koncentruje takřka vše, co nabízí naše skvělá přítomnost i minulost. Režie:Vladimír Morávek (Nuda v Brně). Film ČR, od 15 let

Přednáška z II. ročníku cyklu přírodovědných a cestopisných přednášek Z Chebu křížem krážem. Přednáší Mgr. Jan Holec, Dr. (Mykologické oddělení Národního muzea, Praha). Začátek: 17.30 h

23.2. Film Itálie/Francie 1973

17.-19.2. od 16.30 a 20 h v pá a so i od 23.30 h, v so a ne i od 13 h

King Kong

24.2. Film Polska

I malé kuřátko se může stát hrdinou. Nový animovaný film USA pro celou rodinu

Vinci

20.-22.2. od 17.30 a 20.30 h

Krádež Dámy s hranostajem Leonarda da Vinciho je také kontakt s uměním

19.2. od 10 h

Stryšpytlík

Láska na inzerát

Horká jehla (Grafické práce umělců Evropy a Ameriky 80. let) Soubor 45 grafických listů významných evropských a amerických umělců (např. Hanas Peter Adamski, Georg Jiří Dokoupil, Andreas Gursky aj.) Výstava je pořádána v kooperaci s Galerií hlavního města Prahy. 4.2.-26.3. Natalie Schmidtová (1895-1981) Velká retrospektivní výstava jedné z nejpozoruhodnějších osobností českého ľart brut, z domácích i zahraničních sbírek (připraveno v koooperaci s Muzeem umění Olomouc) 16.2.-17.4.

Kostel sv. Kláry Františkánské náměstí Galerie výtvarného umění v Chebu oznamuje, že v průběhu měsíce února uzavírá kostel sv. Kláry na Františkánském náměstí. Důvodem je údržba expozic a restaurace vystavených exponátů.

Krajské muzeum Cheb Nám. Krále Jiřího z Poděbrad 493/4, tel. 354 400 620

VÝSTAVY A DOPROVODNÉ AKCE

Felliniho vzpomínky na mládí aneb Poeticky přeludná féerie, jejíž vyznění daleko přesahuje konkrétní místo a dobu Začátek v 18 h

Přízemí

Klára načas uzavřena

Hele, kámo, kdo tu vaří

Nejslavnější monstrum filmové historie prožívá úžasný návrat díky režiséru, který již předvedl svůj jedinečný um v trilogii Pán prstenů. Film USA, od 12 let

Amarcord

Kavárna. Knihkupectví Paseka

II. poschodí

Můj auťák Brouk

Původní česká pohádka o napravených hříšnících, čertech, andělech a jiné havěti. Hrají: Ivan Trojan, Jiří Bartoška a další. Režie: Jiří Strach Začátky v 18 h

King Kong

Služby návštěvníkům:

I. poschodí

Hra, kterou musíte hrát až do konce. Vesmírné dobrodružství ve stylu Jumanji. Film USA

6.-8.2. od 17.30 a 20 h

Lovci dinosaurů

str. 9

Když nevíte, co by…, najdete to na internetu aneb Lásku lze nalézt jakkoli. Hrají: D. Lane, J. Cusack a další. Film USA, od 12 let

Cheb v době secese Výstava představující vývoj města Chebu na počátku 20. století potrvá do 7.5.

Podkarpatská Rus - krajina, lidé a houby

25.2.

Masopuste, Masopuste (info na str. 1+11) BADATELSKÉ SLUŽBY Každé pondělí od 8 do 18 h a středa od 8 do 16 h Otvírací doba muzea denně mimo pondělí a úterý: 9-12.30 a 13-17 h

z

Poděbrad

9.2.

Jan Voběrek: Cesty srdce aneb Když rodina vzniká jinak Vernisáž v 18 h Výstava k 10. výročí nadačního fondu pro opuštěné děti Rozum a cit za účasti patronů - Nadi Konvalinkové, Jindřicha Štreita a Bohdana Holomíčka

Galerie Růžový kopeček Růžový Kopeček 5, tel. 354 422 274 Stálá expozice obrazů a grafiky

Městská knihovna Odd. pro dospělé, Obrněné brigády l, otevřeno po-pá 10-18 h, tel. 354 422 368-9 20.2. Výstava fotograií a publikací Stopy na Káčaňdžunze. Vernisáž v 17.30 h Přednáška Od čajových plantáží Ilamu ke Káčaňdžunze - přednáší Mgr. Jiří Šopf. Začátek: 18 h ZVUKOVÁ KNIHOVNA pro nevidomé a slabozraké: út 10-18 h, čt 10-14 h Studovna a čítárna, Obrněné brigády 18, tel. 354 430 957-8, otevřeno po-pá 10-18 h, so 8-13 h Odd. pro děti, Obrněné brigády 18, tel. 354 430 957-8, otevřeno po-pá 12-17 h Pobočka odd. pro děti při 3.ZŠ, Malé nám., tel. 354 432 628, otevřeno po, út, st 12-17 h

Dům dětí a mládeže Sova Goethova 26, tel. 354 432 177

Galerie výtvarného umění Nám. Krále Jiřího tel. 354 422 450

Galerie G4 Kamenná 2, tel. 354 422 838

2.-5. 2. 16,

Kraslice za vysvědčení Pro zájemce od 6 let. Info u pí. Pupákové

PROGRAMOVÝ SERVIS / INFORMACE

str. 10 9.2.

Anglický jazyk Okresní kola soutěže - od 8,30 h v DDM Sova pro všechny kategorie 14.2.

Zájezd do bazénu ve Weidenu 22.2.

Dějepisná olympiáda Okresní kolo soutěže pro dva postupující ze školních kol - od 8,30 h v DDM Sova 25.2.

Maškarní rej V říši vládce Neptuna Zveme všechny příznivce dobré zábavy, soutěžení, tance a jiných společenských radovánek do velkého sálu ekonomické fakulty od 14 h. Ten, kdo se dostaví v masce, zaplatí pouze 10 Kč, ostatní 20 Kč. Velké téma maškarního veselí: podmořský svět 26.2.

Maškarní veselice aneb Co se děje v podmořských hlubinách Pokud někomu nebude stačit jedna maškarní veselice v Chebu, může se vydat ještě do Frant. Lázní do Ingo Casina, kde se uskuteční další show v maskách. Začátek je ve 14 h. Vstupné 10 Kč pro osobu v masce a 20 Kč pro ostatní

25.2.

Výlet do Marktredwitz Na základě pozvání JUZ v Marktredwitz se členové pohybových skupin a TEE klubu zúčastní slavnostního průvodu městem k ukončení masopustu 27.2.

Olympiáda v českém jazyce Okresní kolo soutěže pro vítěze školních kol - od 8,30 h v DDM Sova a gymnáziu 13.2.-17.2.

Kam o jarních prázdninách DDM Sova připravil na dny volna řadu akcí pro děti, které nikam nejedou. Jednotlivé dny

jsou motivovány činností, která v daný den převažuje: Den se sportem, Den v bazénu, Den s fantazií, Den se zvířátky, Den s hrami, Den se sportem. Příspěvek na jednotlivý den je 30 Kč. Začátky všech akcí jsou v 9 h v DDM Sova /vyjma zájezdu do bazénu/ a končí ve 14 h. Je nutné se předem v DDM přihlásit na jeden nebo více dnů Upozornění: Na základě nastudování nových pohybových sestav přijímají mažoretkové skupiny Barbíny a Mažoretky nové členky a chlapce ve věku od pěti let pro choreografii bubeníků

Občanské sdružení Mosty Osvobození 58, tel. 354 436 041 Klub mladých Genesis, prevence sociálně patologických jevů, internetový projekt Granosalis.cz, internetová poradna v oblasti HIV/AIDS a sexuálně přenosných nemocí

Prev-Centrum Cheb Sdružení primární prevence patologických jevů, Kamenná 5, tel. 354 424 716 Poradenský a informační servis, prevence pro děti na ZŠ, kontaktní tel. linka

Fond Historický Cheb Nadační fond podporuje ochranu a obnovu kulturních a historických památek v Chebu a na Chebsku. Předsedou správní rady je Ing. Václav Jakl. Sídlo: Cheb, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14, č.ú.: 8820220267/0100, tel. 354 440 176

Nadace Schola Ludus Nadace napomáhá rozvoji výuky a vzdělanosti, podporuje dosahování mimořádných výsledků při výuce a studiu. Předsedou správní rady je Ing. Václav Jakl. Sídlo: Cheb, nám. Krále Jiřího z Poděbrad č. 14, č.ú.: 31033331/0100, tel. 354 440 176


Bohoslužby Bratrská jednota baptistů Libušina 4, tel. 354 431 692 Pátek. Biblické hodiny. Podrobný výklad Bible s diskusí. Začátek: 19 h Sobota. Setkání mládeže. Program zaměřený na porozumění Bible a na aktuální témata zajímající mladé lidi. Začátek: 18 h Neděle. Nedělní bohoslužby. Kázání z Bible, zpěv, modlitby. Začátek: 9 a 15 h Nedělní besídka pro děti. Vyučování Bible a křesťanských zásad poutavou formou přiměřenou věku dětí rozdělených do skupinek podle věku. Začátek: 9 h

Sbor Církve adventistů sedmého dne Karlova 6, tel. 732 543 695, 608 245 836 Sobota. Dopolední shromáždění. Začátek v 10 h. Zpěv, studium bible, kázání Božího slova. Konec asi ve 12.15 h Odpolední shromáždění. Začátek ve 14 h (každou první a třetí sobotu v měsíci, výjimku tvoří období prázdnin)

Českobratrská církev evangelická Farní sbor, 26. dubna 5 Úterý. Biblický kroužek pro děti a mládež. Začátek: 16.30 h Čtvrtky. Biblické hodiny pro dospělé. Biblický výklad s možností otázek a rozhovorů. Začátek: 15.30 h Neděle. Nedělní bohoslužby, setkání, modlitby, zpěv, kázání z Bible. Začátek: 8.30 h

Římsko-katolická církev Bohoslužby: Neděle. Kostel sv. Václava. 9 h Neděle. Kostel sv. Václava. 18 h Středa. V kapli kostela sv. Václava. 18 h Čtvrtek. V sále na evangelické faře proti Komerční bance. 18.15 h Pátek. V kostele sv. Václava. 17 h

Křesťanské společenství

Neděle. Nedělní shromáždění (písně, kázání, modlitby, Večeře Páně). Začátek 9 h, ul. 26. dubna 23, přízemí, tel. 354 433 353

Klub zdraví 3.2.

Nenechte si ujít! Léčitelství a zvyky v severní a jižní Americe - autentické vyprávění z cest po stopách nezvyklých praktik v léčbě. Beseda s léčitelkou Dr. Šnorbertovou, zač. v 17 h 14.2. Zdraví je Váš poklad, ale víte, jak ho ochránit? Beseda s psychoterapeutkou ing. Vyšatovou (součástí ukázkové měření Supertronikem), zač. v 17 h Akce se konají v Kamenné 40

Český červený kříž Nám. Krále Jiřího z Poděbrad 5, tel. 354 422 333, 775 142 333, otevřeno út 8.3015.30 h, st 9-18 h Poskytujeme školení první pomoci a výuku obsluhy automatických externích defibrilátorů (AED) - vlastníme certifikát pro výuku obsluhy. Zdravotnické služby na sportovních, kulturních akcích dle dohody. Školení pro pedagogické pracovníky. 12.-18.2. (jarní prázdniny) Výuka první pomoci a lyžování. Věková skupina: 12-16 let. Přihlášky na všech ZŠ či na oblastním spolku ČČK Cheb. Cena 900 Kč. Místo konání: Kraslice

Turistické infocentrum Nám. Krále Jiřího z Poděbrad 33, tel. 354 440 302, e-mail:[email protected] Informujeme Vás o kulturních akcích města Chebu. Nabízíme předprodej vstupenek Produkční centrum, divadlo atd.

K podpoře cyklistické dopravy

Mše svaté pro vietnamskou komunitu

V souladu s Národní strategií rozvoje cyklistické dopravy ČR podporuje také město Cheb tento trend, který rozhodně nemusí souviset jen s rekreačními aktivitami. Cíl je jasný - maximální prostor pro cyklistickou přepravu, např. i do zaměstnání, rozšiřování cyklistických tras po městě, budování nových cyklostezek v okolí, odpočívek atd. Jak si ale ochránit kvalitní jízdní kolo, které ostatně není levnou záležitostí, když není žádným tajemstvím, že k rozšířené majetkové trestné činnosti v ČR patří právě krádeže jízdních kol? Podle informace z Preventivní informační skupiny Policie ČR lze rovněž v Chebu využít evidenci jízdních kol, kterou zavedlo Okresní ředitelství Policie ČR Cheb. Policie připravila databázi kol podle výrobních čísel. Každý zájemce-majitel jízdního kola má možnost vyplnit evidenční dotazník, za který obdrží samolepku ´Jízdní kolo je registrováno Policií ČR´ k vylepení na rámu jízdního kola. To lze učinit na jakékoli služebně Policie ČR či Městské policie na celém území bývalého okresu Cheb. „Cílem tohoto preventivního projektu je zvýšit pravděpodobnost zadržení pachatele a především možnost vrátit odcizené jízdní kolo původnímu majiteli. Skutečnost, že je jízdní kolo opatřeno samolepkou a evidováno Policií ČR, zároveň preventivně působí a má cíl odradit potenciálního pachatele,“ tolik slova policejních preventistů.

V kostele svatého Václava v Chebu se za přítomnosti pěti kněží společně s biskupem plzeňským Františkem Radkovským uskutečnila mše svatá pro vietnamskou komunitu. Do služby byl uveden P. Van Tinh ze Svaté Hory u Příbrami, který bude v kostele sv. Václava v Chebu sloužit mši svatou pro vietnamské občany každou první neděli v měsíci. „Dnes je v ČR přibližně 350 věřících Vietnamců, v plzeňské diecézi je jich kolem 70,“ informuje radní města Chebu Jana Křížová, která se výjimečné mše v Chebu rovněž zúčastnila. „Slavnostní chvíle navíc umocnila vietnamská svatba. Všichni kněží dostali od svatebních hostů dárek, např. obraz, dárkový koš. V kostele vládla velice příjemná atmosféra - byl provoněn aromatickými tyčinkami, nechyběla ani krásná kytice, ovoce, víno, zněla hezká hudba.“

Jednou větou ROMSKÝ PLES? TŘETÍ SOBOTU V ÚNORU. V Produkčním centru v Kamenné ulici se 18. února uskuteční III. romský ples (od 20 h, hraje skupina Ali Demetera z Teplé), kterému bude ten den předcházet mezinárodní soutěžní přehlídka tanečních souborů dětí a mládeže (od 11 h, vyhlášení výsledků v 16 h, diskotéka pro děti do 18 h). VE PROSPĚCH DLOUHODOBĚ NEMOCNÝCH. Mládežnickému dechovému orchestru v čele s Jiřím Smitkem, pěveckému sboru Špalíček a Kopretiny v čele s Evou Kůrkovou, Chrámovému sboru a dětem ze 3. ZŠ po vedením Heleny Müllerové děkuje společnost Carvac s.r.o. za výtěžek adventního koncertu ve výši 14 500 korun na zakoupení rehabilitačních pomůcek ve prospěch léčebny dlouhodobě nemocných v Chebu. MAPY EUREGIA EGRENSIS. Sdružení obcí Čech, Bavorska a Saska Euregio Egrensis (prezidentem české části je chebský místostarosta Václav Jakl) připravuje vydání map zajímavostí regionu - s paletou turistických nabídek od welness (pro vnitřní a vnější pohodu) až po turistiku. STO TISÍC PRO FARU. Fara na Kostelním náměstí v Chebu, která prochází generální rekonstrukcí, dostala na ´přilepšenou´ 100 tisíc korun. Štědrým dárcem byl Alois Zimmermann, vlastník lázeňského hotelu Pyramida ve Františkových Lázních.

SDĚLENÍ


str. 11

Chebský masopust podruhé Zveme 25. února všechny, malé i velké, kteří se chtějí pobavit a připomenout si v minulosti oblíbený tradiční zvyk slavení konce masopustu. Sraz masek je ve 12.30 h u divadla. Za zvuků kapely vyrazí průvod masek na svoji cestu starým městem ve 13 h. Projde Dlouhou ulicí a Březinovou ulicí, přes horní okraj náměstí Krále Jiřího z Poděbrad do ulice Školní, galerijním průchodem se vrátí na náměstí, přes Provaznickou ulici zpět do Dlouhé ulice. Odtud bude pokračovat Židovskou ulicí do Kamenné ulice, po Kostelních schodech na Kostelní náměstí a do nádvoří muzea. Po celou cestu je maskám dovoleno tropit různá alotria - tak, jak je v tomto čase běžné. Krom toho bude cesta zpestřena několika zastávkami, při kterých se bude zpívat, koledovat i jinak žertovat. Na náměstí pak herci sehrají humornou masopustní hříčku, po které dojde k pochování Masopusta před muzeem u Špalíčku. V nádvoří a v mázhausu muzea budou na všechny masky, ale i na ty, kteří se přijdou jen podívat, čekat lahůdky masopustních hodů: koláče, koblihy, perníky, lahůdky vepřových hodů, nápoje všeho druhu. Zábavu zajistí nejen masopustní masky, ale také muzika v podání skupiny Kartáč. Ani letos nezapomeneme vyhlásit a odměnit nejhezčí masku průvodu. O zpestření letošního masopustního průvodu se také postará chebský masopustní pochod z pera Rudolfa Sabathila, který zazní ve své originální verzi v obnovené premiéře po více než 60 letech a v české verzi bude mít svoji premiéru! Po skončení masopustního průvodu mohou rozdováděné dětské masky pokračovat v zábavě na maškarním plese, který pod názvem V říši vládce Neptuna připravil pro děti v sále ekonomické fakulty Dům dětí a mládeže Sova. Začátek karnevalu je ve 14 h. Krajské muzeum Cheb

KOŤATA NA PÓDIU KLÁŠTERNÍ KNIHOVNY. Pěvecký soubor Koťata, který vedou na 5. základní škole v Chebu (v ulici Matěje Kopeckého) učitelky Mgr. Miluše Tlamsová a Mgr. Iva Bezděková, uspořádal koncert v Klášterní knihovně. Téměř hodinové pásmo písní doplnila vystoupení několika dalších současných i bývalých žáků školy. Foto Ing. Pavel Filipin

K hlášení o produkci a nakládání s odpady Průmyslový park nabyde o 15 hektarů Připomínáme původcům odpadů, kteří při své podnikatelské činnosti v minulém roce vyprodukovali více než 50 kilogramů nebezpečných nebo 50 tun ostatních odpadů, že mají povinnost podat do 15. února 2006 Městskému úřadu Cheb roční hlášení o produkci a nakládání s odpady za rok 2005. Hlášení se podává podle § 39 zákona o odpadech č. 185/2001 Sb. v platném znění (za nesplnění ohlašovací povinnosti je stanovena pokuta do 300 000 Kč). Hlášení podávají také osoby, které s uvedeným množstvím odpadů v roce 2005 nakládaly. Bližší informace lze získat na odboru životního prostředí Městského úřadu Cheb, ul. 26. dubna 4, kancelář č. 52, tel. 354 440 261, [email protected] nebo www.mestocheb.cz (dokumenty). Sdělení se týká provozoven na území obcí Dolní Žandov, Františkovy Lázně, Cheb, Křižovatka, Libá, Lipová, Luby, Milhostov, Milíkov, Nebanice, Nový Kostel, Odrava, Okrouhlá, Plesná, Pomezí nad Ohří, Poustka, Skalná, Třebeň, Tuřany, Velký Luh a Vojtanov. Odbor životního prostředí Městského úřadu Cheb

Hasiči zvou na ples v Chebu - Hájích Sbor dobrovolných hasičů Cheb-Háje pořádá v sobotu 18. února Hasičský ples. Zváni jste do restaurace Dolíček v Hájích, kde na Vás od 20 h čeká zábava (hraje skupina Tyrkys) a bohatá tombola. Rezervace vstupenek na tel. číslech 724 086 011, 737 363 403. SDH Cheb-Háje

INFORMACE PRO OBYVATELE Na internetových stránkách Města Chebu najdete informace o možných rizicích ohrožení (např. únik čpavku - zimní stadion, masokombinát), a pokyny, jak se v dané situaci zachovat. Adresa: www.mestocheb.cz (Zdroje rizik na SU obce Cheb). Vydalo město Cheb • Adresa redakce: Městský úřad Cheb, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14, 350 20 Cheb • IČO: 00253979 • odpovědná redaktorka Martina Kuželová, tel. 736 770 675 nebo 354 440 121 • Evidováno pod MK ČRE 11487 • Náklad 13 500 ks • ZDARMA • Distribuuje Česká pošta • Vyšlo v Chebu 31. ledna 2006, ročník VIII, číslo 2 • • Tiskne Skyepress - tiskárna A. Halla, tel. 354 439 318, 728 051 909, e-mail: [email protected]

• Internetová adresa: http://www.mestocheb.cz • e-mail: [email protected]

[email protected]

V Průmyslovém parku Cheb, v jeho I. etapě, již zbývá zaplnit jen poslední pozemek o rozloze necelého půl hektaru. Park by se měl ještě letos rozšířit z nynějších 35 na 50 hektarů. Součástí příprav je kromě protažení sítí také vybudování obslužné, zhruba 350metrové komunikace s chodníky, a to v západní části zóny. Projekt k rozšíření parku bude dokončen na jaře. V létě se má začít stavět a od počátku roku 2007 se budou nabízet další pozemky.

Ze statistiky živnostenského úřadu Náš odbor vede v současné době ve své evidenci 13 135 podnikatelů. Z tohoto počtu je 11 401 tuzemských a 1 734 zahraničních podnikatelů. Další rozdělení je možné podle právní formy - 12 066 fyzických a 1 069 právnických osob. V porovnání s rokem 2004 byl v evidenci zaznamenán nárůst o 407 podnikatelů. Celkem mají podnikatelé zaevidováno 17 398 živností. Pokud bychom chtěli rozdělit živnosti podle druhů, dojdeme k následujícím číslům: 11 984 volných živností, 3 639 řemeslných, 1 114 vázaných a 661 koncesovaných živností. Náš odbor vydal v roce 2005 celkem 941 nových živnostenských oprávnění, provedl 2 321 změn živnostenských oprávnění a zrušil 786 živnostenských oprávnění. Bylo provedeno 1 509 oznámení o přerušení živnostenských oprávnění a 209 oznámení o pokračování živnosti. Podnikatelé mají na našem úřadě zaevidováno celkem 4 724 provozoven. 1 777 podnikatelů má přerušené všechny své živnosti. Během roku 2005 bylo provedeno 492 kontrol podnikatelů. Zvláštní kapitolou jsou zemědělští podnikatelé. V naší evidenci je jich v současné době 117, z toho 88 fyzických a 29 právnických osob. Městský úřad Cheb - odbor obecní živnostenský úřad

Informace z Chebu naleznete také na www.mestocheb.cz či na teletextu televize Nova (v rubrice Města ČR). Ten si lze prohlížet i na www.ntext.cz (otevřít ´vysílání teletextu´, klávesnicí vymáčknout 673, číslo přidělené Chebu, a ´listovat´ šipkou pod kolonkou o počtu stran 1/18). Tamní stránky ´Městské novinky´ a Á to víte?´ jsou aktualizovány vždy po týdnu.

NABÍDNĚTE SVÉ ZBOŽÍ A SLUŽBY

uzávěrka 17. 2. 2006

INZERCE V CHEBSKÝCH RADNIČNÍCH LISTECH - je efektivní. Radniční listy se dostanou do všech chebských domácností, vychází v nákladu 13 500 kusů, k dispozici jsou také v infocentru a kulturních zařízeních, lidé je mají spolu s jediným oficiálním kulturním programem města na stole po celý měsíc. - je exkluzivní. Prostor inzerce je omezen 1 stranou A4 při 8 stranách a 2 stranami A4 při 12 stranách. - je výhodná. Radniční listy nabízí při vysokém nákladu a čtenosti velmi výhodné konečné ceny inzerce. 1/16 strany ..................................1 012,- Kč 1/2 strany ............................... 5 355,- Kč 1/8 strany..................................... 1 785,- Kč 1 strana A4 ............................ 9 758,- Kč 1/4 strany......................................3 213,- Kč (Ceny jsou včetně 19% DPH) - a hlavně, inzerce u nás je účinná. Při opakování inzerátu možnost výhodných slev. Objednávky a informace - MěÚ Cheb, tel. 354 440 121 (120), e-mail: [email protected]

str. 12

INZERCE


Jaroslav Černík Svobody 50, 350 02 Cheb tel./fax 354 433 460 e-mail: [email protected] IČO: 722 77 017 • DIČ: CZ7406251809

Nejlevnější plastová okna v regionu z profilu KBE

Zimní slevy 20% Na paneláková okna sleva 30% pro zpracování cenové nabídky volejte

777 908 436 Kompletní služby pro Vás, nikdo nenabízí více! Přesvědčte se sami! • Přijedeme, zaměříme, vysvětlíme, poradíme, zpracujeme cenovou nabídku – to vše zdarma • Smlouvu sepíšeme přímo u Vás • Dodací lhůta 4 až 5 týdnů - 5 let záruka + 5 let bezplatný servis • Provádíme zednické začištění a likvidaci starých oken

Nově otevřená 2. vzorková prodejna Cheb, Americká ul. 22, tel.: 777 220 639, 354 546 133 (objekt Stavebního bytového družstva)

• dveře a zárubně • vestavěné skříně • • žaluzie a rolety • pro zpracování cenové nabídky volejte

777 220 639

Chebské. radniční listy. Informační bulletin města Chebu ÚNOR 2006

Recommend Documents