57. évfolyam, 2014. 11. szám
700 Ft
Technika 2014/11
1
TARTALOM
TARTALOM
Krónika
www.technikamagazin.hu Megjelenik havonta Főszerkesztő: dr. Wellek Margit e-mail:
[email protected] Főmunkatárs: Békés Sándor e-mail:
[email protected] Szerkesztőség: Cím: 1027 Budapest, Fő u. 68. Tel.: 06-1-225-3105, Fax: 06-1-201-6457 E-mail:
[email protected] Internet: www.technikamagazin.hu
StartUp hétvége az Ericcsonban
3
Versenyben a szolgáltató központokért
3
NJSZT-díjak átadása
3
HAJDU: megújulók hasznosítása
4
Siemens támogatás a BME hallgatóinak
4
Útlevél a tudomány világába
4
23. Magyar Innovációs Nagydíj Pályázat
5
Innováció Svéd-magyar okosfórum
Hirdetésfelvétel: a szerkesztőségben Kiadó: Technika Alapítvány Címe: 1027 Budapest, Fő u. 68.
Gazdaság Rontás, közkárosozás
8
Felelős kiadó: Horváth István
Gépipar
Terjesztés: Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Hírlap Üzletága Nyomda: PR Innovation Kft. Nyomtatott: HU-ISSN 0040-1110 Online: HU-ISSN 1789-5367 A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza. A folyóirat megjelenését a Horn Kft. támogatja
E számunkban megjelenô társaságok
HNS B/1 HORN B/4 Hungexpo B/3 IC-Hungary B/2 igus 13 Inczédy 21 Magyar Innovációs Alapítvány 7 Metsystem 22 RHK 31 RS Components 1 TMTS 16 Tooltechnik 5 Weszta-T 5
2
6
RVM kompresszorok a környezetbarát tömegközlekedésbe 9 Minôségi Horn eszközök a kôolajiparban
10
Kötôelemek gyors és folyamat-biztos összeragasztása
11
Tiszta energia-megoldás az igus-szal a fedélzeten
12
magsnap
13
Hatékony turbinalapát megmunkálás a TEK4 szerszámgépeivel
14
RepRapPro Ormerod
16
Bemutatkozott a tajvani szerszámgép-gyártás
18
Hawe hidraulikus tápegység a megtérülés jegyében
22
TV-Technika A 21. század televíziója
25
Szabadalom Pangea akció az illegális webpatikák ellen
26
Ipartörténet Atomerômûépítés anno
27
Atomenergia Idén a fejlesztéseké volt a fôszerep az RHK Kft.-nél
30
Ûrkutatás Kutatás a Philae után
Technika 2014/11
32
KRÓNIKA
Startup hétvége az Ericssonban Közel több mint 250 városban mintegy 30 000 vállakozásra kész ember tette próbára magát a Global Startup Battle rendezvénysorozat keretében, november 21-23án, hogy megtapasztalja, milyen érzés vállalkozóként belevágni egy új termék vagy szolgáltatás beindításába. Budapest idén harmadik alkalommal csatlakozott azon a hétvégén a világ e nagyszabású startup versenyéhez, amelyen 100 kreatív és vállalkozó kedvű fejlesztő, designer és marketinges vett részt, akik egymással új csapatot alkotva juthattak el egy-egy startup ötlettől a megvalósításig, mindössze 54 óra alatt. A verseny résztvevőit ezúttal az Ericsson budapesti kutatásfejlesztési központja fogadta be, amely díjakkal is jutalmazta a legjobbakat. A tapasztalt szakemberek
és vállalkozók mentorálása mellett idén először 3D nyomtatók és 3D szkennerek is a csapatok rendelkezésére álltak a FabLab Budapest jóvoltából. Az eddigi versenyekből nem egy csapat vált igazi startuppá, például ilyen volt a „Sopresso”, amely a DayOne Capitaltól kapott befektetést, a Codie, ahová az iCatapult szállt be tőkével vagy az Opp.io, amelynek a Traction Tribe biztosította az induló tőkét.
Versenyben a szolgáltató központokért Habár Magyarországon már 80 nemzetközi szolgáltató központ (SSC) működik 30 ezer foglalkoztatottal, fontos érdek fűződik a továbbiak idetelepüléséhez. Most kiélezett verseny indult a 39 országban jelen lévő Randstad Holding egy új szolgáltató központjának felállításáért és egy másik bővítéséért. A Randstad Hungary szerint egy új SSC és a bővítés 200 erős nyelvtudású diplomás fiatalnak juttatna munkát, elsősorban a
külföldről hazatérni szándékozóknak, illetve kezdő diplomásoknak is. A új központért azonban versenyben állunk Prágával és Kuala Lumpurral. A cseh infrastruktúra és gazdasági környezet előttünk jár, de a magyar Randstadnak több tapasztalata van e téren. Emellett a magyar bérek mindkét helyszínnél valamivel alacsonyabbak. A Magyar Szolgáltatóipari és Outsourcing Szövetség szerint az SSC-k létesítőinek leginkább a költségek jelentik a legfontosabb szempontot, de hazánkban csak az SSC-k mintegy fele kapott támogatást, ez is többségében uniós forrásokból származott - az állami támogatáshoz az ilyen munkahelyek 14 százaléka jutott.
NJSZT-díjak átadása
A Neumann János Számítógép-tudományi Társaság (NJSZT) kitüntető díjait adták át november 20-án a 8. Digitális Esélyegyenlőség Konferencián. A társaság névadójáról elnevezett Neumann-díjban Bakonyi Péter, az NJSZT tiszteletbeli elnöke részesült többek között Magyarország csatlakozásának elősegítéséért az EU 2009ben indult Jövő Internet programjához és ma is vezeti az ezzel kapcsolatos hazai tevékenységeket. A Kalmár Lászlóról, a Szegedi Tudományegyetem professzoráról, a hazai kibernetikai tudományok megalapítójáról elnevezett díjat Sallai Gyula kapta szintén többek között a Jövő Internet Akcióprogram kutatási projekjeinek koordinálásáért; Dobrowiczki Tadeus, a több mint 30 éven át végzett kiemelkedő egyetemi oktatásszervezési és módszertani tevékenységéért, különösen a Mesterséges Intelligencia oktatásáért a BME-n. Az elektronika egyik vezető személyiségéről nevezett Tarján-emlékérmet Simon Gyula-Kiszeli Ildikó, a debreceni Fazekas Mihály Gimnázium tanáraiként a tehetséggondozásért; Gudenus László az informatikai képzés területén végzett több évtizedes munkájáért és Kiss Róbert, a Kecskeméti Bányai Júlia Gimnázium matematika-informatika szakos tanára a szaktárgyi versenyek előkészítéséért. Kemény János, a Basic-Nyelv egyik kifejlesztője, a Darthmounth College (USA) professzora volt a díj névadója, amelyet Képes Gábor, a Magyar Nemzeti Digitális Archívum és Filmintézet fősztályvezetője kapott. Életmű-díjat Lampl Tamásnak, a Társaságért végzett munkájáért ítéltek oda. Az év informatikai újságírója díjat Tóth Balázs, az Index techrovatának vezetője az információs társadalom népszerűsítéséért érdemelte ki.
Technika 2014/11
3
KRÓNIKA
HAJDU: megújulók hasznosítása A HAJDU piacvezető bojlergyártóként jó ideje az első sorban megújuló energiát hasznosító, multifunkcionális termékeivel vív ki elismerést mind a fogyasztók, mind pedig az ágazati-szakmai szervezetek részéről. E folyamatos fejlesztési törekvéséért november 10-én a Magyar Tudomány Napja alkalmából Novotni István vezérigazgató átvehette a Debreceni Akadémia és a Hajdú-Bihar megyei Kereskedelmi és Iparkamara által alapított Innovációs díjat. A HAJDU Zrt. a „Pas�szív házak fűtésére és használati melegvíz ellátására is alkalmas hőszivattyús forróvíztároló kifejlesztése és sorozatgyártása” c. projekttel pályázott a kitüntető címre. A HAJDU termékfejlesztéseibe beépíti a Társaság partnerei és ügyfelei körében végzett kutatási eredményeit, észrevételeit. Emellett törekvése, hogy termékeivel új fogyasztói igényeket teremtsen és megismertesse partnereit a legkorszerűbb műszaki-technológiai színvonallal. A Társaságnak a hazai fejlesztésben tapasztalt gárdája további új termékekkel jelentkezik a jövő évben.
Siemens-támogatás a BME hallgatóinak Idén a BME és a Siemens között létrejött 2014. évi Együttműködési Megállapodás részeként 12 hallgató és további 6 diákcsoport kapott ösztöndíjat a vállalattól, összesen mintegy 5 millió forint értékben. Az ös�szeget a diákok többek között modellvasútrendszer fejlesztésre, quadrocopter építésére, illetve a kutatás-felesztési projektjeikhez elengedhetetlen hardver infrastruktúrára fordítják. A quadrocoptert a BME Mechatronikai Szakosztálya egy általuk fejlesztett feltérképező rendszer tesztelésére építették meg, a Robo2BME csapat pedig a 2015-ös Eurobot Nemzetközi Versenyre épít robotot. Ezen kívül a Siemens támogatta a BME Gépészmérnöki Szakkollégiumát és az Energetikai Szakkollégiumot a 2015. évi programjaik költségvetésének kiegészítésére. A Siemens a kutatási-fejlesztési projektek mellett TDK szakdolgozatokat is díjazott 4
Technika 2014/11
Útlevél a tudomány világába A Magyar Tudomány Ünnepe programsorozatába tavaly emelte be kiemelt rendezvényként az MTA az intézményrendszerében már fiatalon kutatásokat folytató, és a kutatói pályára készülő középiskolások és egyetemisták tehetséges képviselőinek a tudományos eredményeiből ízelítőt adó InnoDiákok Fórumát. Idén november 26-án hat diák állt az MTA Székház Dísztermének előadói pulpitusán, akik mentoraik közreműködésével számoltak be az akadémiai kutatóintézetekben, kutatócsoportoknál szerzett tapasztalataikról. Lovász László, az MTA elnöke a jövő kutatóinak a bemutatkozási lehetőségét útlevélként értékelte a tudomány világába. Az ülés előadói azt bizonyítják, hogy elhivatottsággal, szorgalommal alkotó módon is bekapcsolódhatnak a diákok a tudomány művelésébe – hangsúlyozta megnyitó beszédében az Akadémia elnöke. Először Albert Krisztián ökológushallgató mutatkozott be, aki a hódok elterjedését tanulmányozza Kászonban. A kutatásait az MTA Ökológiai Kutatóközpont támogatásával, Molnár Zsolt pártfogásával folytató egyetemista az akadémiai kutatóhálózattal a 3. etnoökológiai tábor résztvevőjeként került kapcsolatba. A továbbiakban a főként villamossági eszközök iránt érdeklődő B. Kiss Bálint, az apaBoard nevű eszköz kifejlesztője tartott előadást, aki 2013-ban részt vett az MTA Természettudományi Kutatóközpont Műszaki és Anyagtudományi Intézet hagyományos nyári táborában. Már hetedikesként országos versenyeredményeket ért el Sályi Gergő, aki az ELTE Apáczai Cse-
re János Gyakorlógimnáziuma természettudományi tagozatos tanulójaként döntött úgy, hogy tudományos kutatói pályára lép. A Novák Zoltán vezette Lendületcsoportban sajátította el a tudományos alapokat, TDK-munkáját a modern katalitikus szerves szintetikus reakciók kutatásából készíti. Molnár Janka Sára, a mindös�sze 17 éves székesfehérvári gimnazista két éve kapcsolódott be az MTA Wigner Jenő Fizikai Kutatóközpont munkájába. A Varga Dezső Lendület-csoportjával kutató diáklány jelenleg olyan detektor fejlesztésén dolgozik, amellyel az egyes részecskék pályája vizuálisan megjeleníthető. Egyed Bálint, a Semmelweis Egyetem elsőéves növendéke szerint az agyműködés kutatása az egyik legnagyobb feladat az orvostudomány jelenlegi kihívásai közül. Dálya Gergő, az ELTE harmadéves fizikushallgatója 2011ben csatlakozott az MTA Csillagászati és Földtudományi Kutatóintézetben zajló adatelemző tevékenységhez, és jelenleg a pulzáló változócsillagok kísérőinek a kimutatási lehetőségén dolgozik.
KRÓNIKA
23. Magyar Innovációs Nagydíj Pályázat A Magyar Innovációs Szövetség (MISZ) és a Magyar Innovációs Alapítvány által a 2014. évre kiírt Magyar Innovációs Nagydíj Pályázatot november 20-án hirdették meg az elmúlt 22 évben innovációs nagydíjat nyert vállalkozások vezetőiből álló társaság, a Magyar Innovációs Klub ülésén. A Magyar Innovációs Nagydíj Pályázaton azok a Magyarországon bejegyzett vállalkozások vehetnek részt, amelyek a 2014. évben kiemelkedő műszaki, technológiai, gazdasági innovációs teljesítménnyel jelentős üzleti hasznot értek el. A Magyar Innovációs Nagydíjat az a vállalkozás nyeri el, amelyik a most záruló évben a legkiemelkedőbb innovációs teljesítményt mutatja fel. Az elbírálás során a bírálóbizottság a 2014-ben elért többleteredmény/
többlet-árbevétel, egyéb műszaki, gazdasági előnyök mellett az innováció eredetiségét, újszerűségét, illetve társadalmi hasznosságát, valamint a pályázat kidolgozottságának a színvonalát is értékeli. Pálinkás József innovációért felelős kormánybiztos, a pályázati bírálóbizottság elnöke elmondta, hogy 2015-ben jelentősen növekednek a K+F és innováció központi támogatásai, de csak azokat a témákat és projekteket támogatják majd, amelyeknél jó eséllyel várható az eredmények bevezetése, a legfontosabb szempont pedig a gazdasági többleteredmények elérése lesz. Pakucs János, a MISZ tiszteletbeli elnöke
utalt rá, hogy az év legjelentősebb innovációját elismerő Innovációs Nagydíj mellett további hat kategóriában díjazzák az innovációs teljesítményeket: átadják az ipari, agrár, környezetvédelmi innovációs díjakat, valamint a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium, a Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala és a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara Innovációs Díját. Továbbá kiemelte, hogy a 2012 után alapított legeredményesebb start-up vállalkozás nyeri el a MISZ Start-up Innovációs Díját. Az innovációs díjakat az Országházban adják át 2015 márciusának a végén. A pályázatok beadási határideje 2015. február 17.
Technika 2014/11
5
INNOVÁCIÓ
Svéd-magyar okosfórum A 2010-ben életre hívott Svéd– Magyar Fenntarthatósági Programsorozat és a 2012-ben elkezdett Svéd–Magyar Innovációs Fórum összevonásával létrehozott „Svéd–Magyar Okosfórum” (Swedish–Hungarian Smart Forum) résztvevői idén is az európai uniós svéd és magyar kormányzati, felsőoktatási, kutatóintézeti és vállalati szakemberek, akik a tudásháromszög elemeinek – az oktatásnak, a kutatásnak és a gazdaságnak – az összefüggéseiről, egymást erősítő hatásairól cserélnek tapasztalatot, megfogalmazva elképzeléseiket a hatékony innovációs ökoszisztéma megteremtéséről és a tudományos együttműködésről – hangzott el november 19-én a rendezvény budapesti sajtótájékoztatóján. A most indult szemináriumsorozatot Svédország Nagykövetsége, a Svéd Kereskedelmi Kirendeltség, a Nemzeti Innovációs Hivatal, valamint svéd vállalatok szervezték az innovatív és a környezettudatos élet- és gondolkodásmód népszerűsítésére Magyarországon, az Európai Unió úgynevezett S3 kutatás-fejlesztési és innovációs nemzeti intelli-
6
Technika 2014/11
gens szakosodási stratégiájának az irányelveihez igazodva. A tájékoztatón utaltak rá, hogy az Unió az aktuális ciklusban 80 milliárd eurót fordít K+F-re. Az S3 stratégia keretében az uniós országok régiónként összpontosítják az adott térség szellemi kapacitását néhány kiemelt feladatra, így a tagállamoknak meg kell határozni, hogy az adott ország egyes régióinak milyen versenyelőnyt jelentő egyedi jellemzői vannak, eszerint csoportosítva majd az erőforrásokat. Pálinkás József, a Nemzeti Kutatási, Fejlesztési és Innovációs
Hivatal létrehozásával összefüggő feladatok ellátásáért felelős kormánybiztos bejelentette, hogy a magyar kormány november 5-én elfogadta a K+F+I nemzeti intelligens szakosodási stratégiát (S3), és hangsúlyozta, hogy Svédországnak nagy tapasztalata van a K+F eredmények gazdasági hasznosításában. Niclas Trouvé, Svédország most kinevezett nagykövete kidomborította, hogy glo balizált világunkban a fejlődni, tanulni, alkalmazkodni, megújulni képtelen vállalatok és nemzetek lemaradnak az egyre élesedő versenyben. A svéd–magyar szeminárium főszervezői idén rendhagyó módon a „World Café”, a kávéházszerűen felépített, de irányított keretek között zajló angol nyelvű tanácskozáson arra keresték a választ, hogy mit jelent az innováció a résztvevők közvetlen szakmai környezetében, és miként építhető fel a magyar innovációs ökoszisztéma. B.S.
INNOVÁCIÓ
Technika 2014/11
7
GAZDASÁG
Rontás, közkárosodás Bár a korrupció eredeti latin kifejezése romlást, rontást jelent, mégis többről van szó, mint közerkölcsbe ütköző cselekményről: nevezetesen a közösségnek okozó kártevésről is. Mindegyikünk zsebe megérzi, hogy például az EU-ban a korrupció okozta kár évente kb. 120 milliárd euró, az EU bruttó hazai összértékének 1 százaléka. Ebből Magyarországra a 28 EU tagállamot tekintve átlagosan 4 milliárd euró juthat, ez pedig egyötöde a következő hét évi EU-támogatásunknak. De vegyük kicsiben: amit egy vállalat például a hivatalos személynek az általa biztosított előnyért fizet, azt rászámíthatja termékeinek árára, amivel azt áthárítja a fogyasztókra. Így mi fizetjük meg a korrupciós díjakat. Súlyosabb a helyzet, amikor a kivételezés olyan rendszerré válik, hogy egy egész vállalati kör kerülhet hátrányba. Többek között erre mutattak rá az idei TOP 150be tartozó magyar közepes és nagy vállalatok tulajdonosai is nyilatkozataikban. Hátizsákkal hegyet mászni Az egyik nyilatkozó, Sinkó Ottó, a Videoton tulajdonosa megállapította, hogy miközben az ország leszakadóban van, a kormányzati szférához bármilyen módon kapcsolódó iparágak – az építőipar, informatika – területén nincs szabad verseny és ezen a téren a korrupció megítélésében a legmegengedőbbek vagyunk Európában. Ezt a visszaesést a központosítást előtérbe helyező kormánypolitika hozta magával és csak akkor várható javulás, ha ez megváltozik. Csányi Sándor OTP-vezér arra hívta fel a figyelmet, hogy a törvényesen működő vállalatok hátrányban vannak a csalókkal szemben, mintha egy nehéz hátizsákkal másznák a hegyet, hiszen az adók, járulé8
Technika 2014/11
kok és egyéb közterhek befizetése többletterhet jelentenek. Demján Sándor pedig arra mutatott rá, hogy a korrupció mindig a hatalomhoz és a politikához kötődik, ezért a politikusok „átneveléséhez” választásokon keresztül is büntetni kellene. Stratégiai kivételezés Igen nagy problémának jelöli ebből a szempontból az un. stratégiai megállapodásokat a Transparency International, amely szerinte önkényes különbségtétel a vállalatok között. A mintegy 50 válalattal kötött egyezmény feltűnően azon multikra terjed ki, amelyek megtartása fontos (járműipar, elektronika, gyógyszergyártás), vagyis amelyek állami helyettesítésére nincsen mód, míg az egész szolgáltató szektor (amely az előbbieknél még több munkaerőt is leköt) büntethető, majd államosítható – tartja az IT, amely arra is A Transparency International ez évi korrupciós rangsorában a vizsgált 175 ország között Magyarország továbbra is a 47. helyen áll. Ezzel uniós és regionális összehasonlításban is lejjebb csúszott tavaly óta. Az unióban a tagországok korrupt harmadához tartozunk, a 28 ország közül a 21. helyen (tavaly 20. hely). A régióban megelőz minket Észtország, Lengyelország, Litvánia, Szlovénia és Lettország. A kormányzati politika átláthatóságában a vizsgált 144 ország között Magyarország a 119. helyen áll. A korrupciós ügyek száma nő Magyarországon. 2010-ben 481 regisztrált korrupciós bűncselekmény volt, míg 2013-ban 1100 jutott a hatóságok tudomására” (Polt Péter legfőbb ügyész)
utal, hogy sajnos Magyarországon a lobbizás nem szabályozott, a kijárásnak sok rejtett „unortodox” fóruma jöhetett létre a vállalatok közötti különbségtétel alapján. Így a IT lobbizásra nem szoruló vállalatokat lát, aztán vállalatokat, amelyek lobbizással bekerülhetnek a pixisbe (ingroup vállalatok) és olyan cégeket, amelyek mindebből kimaradnak (outgroup). Ez azért veszélyes, mert ahol nincs szabad gazdasági verseny, ott a nem preferált cégeknek okozott károk mellett nem lesz „életszükséglet” a hatékonyság, a műszaki fejlesztés, az innováció növelése, az ilyen ország pedig lemarad a tisztább gazdaságú országok mögött. Az EU is szankcionálja A gazdasági korrupció, csalások elleni harc hiánya igen rossz pont az Európai Unióban is. Az EU a csalás ellen jogalkotások egész sorával küzd, amelyek a pénzhamisításhoz, a szellemi tulajdonjogok megsértéséhez és a korrupcióhoz kapcsolódnak, mind Európában, mind nemzetközileg. Erre szakosodott az OLAF, a COCOLAF és az Európai Számvevőség. Már 1997-ben EU-egyezmény született a tisztviselőket érintő korrupció elleni küzdelemről, amelyet a magyar Országgyűlés 2005-ben törvénnyel kihirdetett (2005. évi CXV. törvény). Az egyezmény nemcsak a tagországok tisztségviselőire vonatkozik, hanem az Európai Bizottság, az Európai Parlament, az EU-bíróság, és az EUszámvevőszék vezetőire, tagjaira is. A magyar törvény kimondja, hogy a korrupció ellen visszatartó szankciókat kell életbeléptetni, intézkedéseket kell hozni azon vállalati vezetők ellen, akik korrupcióra veszik rá a tisztviselőket. Komornik Ferenc
GÉPIPAR
RVM kompresszorok a környezetbarát tömegközlekedésbe A Siemens vállalattal együttműködésben 2012-ben az olasz Carlo Rampini Spa elkezdte környezetbarát elektromos buszokkal felszerelni Bécs belvárosát. Az elektromos buszok kifejlesztését a Rampini 2005-ben kezdte el, ennek eredményeként született meg az elektromos járműveinek zászlóshajója, a 44 utas szállítására alkalmas, 7,72 m hosszú és 2,20 m-nél kisebb szélességű, nagy teljesítményű elektromos akkumulátorral ellátott, kétharmados feltöltési szinten is 150 km-es távolság megtételére képes Ále elnevezésű e-busz. A bécsi elektromos kisbuszok az autóbusz tetején elhelyezett áramszedővel 10 perc alatt feltöltik a lítium-ion akkumulátort a villamos távvezetékről. A Bécsben sikerrel alkalmazott Ále elektromos kisbuszok működésének a lelkét a szintén olasz Mattei cég által előállított RVM15 kompresszorok alkotják, amelyek csökkentett zajszinten, energia-takarékos működés mellett táplálják a kisbusz pneumatikus rendszereit. A Carlo Rampini cég legutóbbi közleménye szerint az említett kompresszorokkal felszerelt környezetbarát elektromos buszok alkalmazási lehetőségeit vizsgálják Magyarországon és Csehországban is. Palettás technológia A Mattei cég a ’90-es években kezdte el fejleszteni saját szabadalom alapján az RVM kompres�szorokat, amelyeket részletesen megtervezett és összeszerelt minőségi alkatrészeinek köszönhe-
tően hamarosan a csúcskategóriás kompresszorok között tartottak számon. Az egész Mattei kompres�szortechnológia a lapátos, vagy palettás megoldásra épül. A lapátos kompresszorok esetében egy be- és kimenő csatlakozásokkal ellátott hengeres házban, a sztátorban excentrikusan csapágyazott forgórész, vagyis a rotor forog. A rotorban lévő résekben elhelyezett hos�szanti lapátok, vagy paletták forgás közben növekvő, majd csökkenő térfogatot zárnak be. A cellák növekedésekor áramlik be a levegő, csökkenésénél pedig megtörténik a sűrítés. A lapátokat forgás közben a fellépő centrifugális erő a sztátor falához szorítja. A lapátos kompresszorok előnye a kis beépítési helyszükségletben, valamint az egyenletes, vagyis gyakorlatilag lökésmentes állandó légszállításban rejlik. A palettás technológia nemcsak minőségi szintű sűrített levegőt, hanem csökkentett zajszintet is biztosít egyben az alacsony forgási sebességnek, valamint a csekély számú mozgásban lévő alkatrésznek köszönhetően. Ezek a tulajdonságok különösen fontosak a hibrid-, illetve az elektromos hajtású járművek esetében.
Jármûiparra méretezett kompresszorok A fent említettekből is kiderül, hogy a Mattei RVM sorozatú kompresszorai kompakt kialakításúak, alacsony helyigényűek, így beszerelésük is könnyebb. Az elmúlt években a vállalat 50 darab RVM15 sorozatszámú kompresszort szállított a Rampini cégnek, amelyeket főleg az Európa különböző országaiban üzembe helyezett elektromos autóbuszokba építettek be. Az RVM15-ös kompresszor képes a buszok és egyéb járművek esetében 150 liter levegőt továbbítani percenként az elektromos busz pneumatikus rendszereihez, így például a fékrendszerhez és a felfüggesztéshez. Mivel ezek a kompresszorok kifejezetten a Rampini buszok méreteire lettek kialakítva, hozzájárulnak ahhoz, hogy a buszok kiváló teljesítményt nyújtsanak. A Mattei kompresszorok a sűrített levegő 120 és 4 000 liter/perces áramlását képesek biztosítani 7 és 13 bar nyomáson, így különösen alkalmasak a járműipari alkalmazásokhoz, ahol lényeges szempont még ezeknek a berendezéseknek a kompakt kialakítása is. Az integrált tervezés és kialakítás lehetővé teszi felhasználásukat az elektromos, a hidraulikus, illetve az endoterm motorok, valamint a PTO-k meghajtásánál is. Békés Sándor
Technika 2014/11
9
GÉPIPAR
Minôségi Horn eszközök a kôolajiparban lecsökkentett ciklusidővel kivitelezhetők a munkálatok egyetlen lépésben.
A németországi tübingeni székhelyű Paul Horn GmbH már 2011-ben megkapta az American Petroleum Institute (API), a gáz- és kőolajiparban referenciának számító amerikai szakszövetség Q1 tanúsítványát. Ennek értelmében a Horn felkerült azon cégek listájára, amelyek felhatalmazást kaptak az esztergálásra és marásra szolgáló szerszámok világméretű fejlesztésére, gyártására és értékesítésére. Ez a tanúsítvány mára komoly versenyelőnyt biztosít a Horn számára a versenytársaival szemben, mivel a kőolajipari megmunkálásokhoz szükséges szerszámok előállítása fölöttébb nagy pontosságot, és innovatív készséget igényel. Egymillió kilométernyi fúrórúd Ha a világ kőolaj-kitermelő platformjain és az olajkutaknál jelenleg felhasznált fúró-rudakat egymás mellé tennénk és megmérnénk, kiderülne, hogy a rudak teljes hossza meghaladná az egymillió kilométeres hosszúságot, tehát az Egyenlítő mentén legalább 25-ször meg lehetne velük kerülni a Földet. Minden fúrórúd nagyszámú egyesített rúdból áll. A kopás és új kitermelő helyszínek termelésbe állítása miatti rúdcserélés óriási piacot generál. Továbbá fontos feladat, hogy a 8–12 méter hosszúságú csövek összecsavarozásából hozzák létre az igazán nagy fúró-rudakat, amelyeknél minden 8–12 méteres szakaszon
10
Technika 2014/11
meneteket kell kialakítani, de ez a távolság lecsökken akár 4 méterre is a csomópontok esetében. A sokszor gigantikus méretű csöveken történő menetkialakítás nagy kihívás, amelyet a Horn felvállalt, amikor kifejlesztett egy rendkívül kényelmesen alkalmazható nagy precíziós szerszámrendszert a csövek meneteinek a kidolgozására. Új szerszámrendszer csökkentett ciklusidôvel A Paul Horn GmbH kifejlesztett egy új szerszámrendszert, amellyel egyetlen lépésben megoldhatók a külső és belső letörések, kivitelezhetők a kúpos menetek, valamint a kialakítható a menetek végső formája. Az említett három munkafázisból az utolsó eddig több lépést igényelt, ám ezt a problémát kiválóan megoldotta a Horn újonnan kialakított szerszámrendszere. A munkálatok kivitelezésére három, 120 fokos eltolódással lépcsőzetesen kialakított szánon elhelyeztek három patront a munkálatokra alkalmas menetvágó betéttel. Minden egyes betétet maximálisan ötfogazatú profillal lehet kialakítani. A három menetvágó betét kölcsönösen mozgatható a munkálatok igényei szerint. Ennek következtében a fogazat találkozása a megmunkálandó csővel kiegyensúlyozott erőeloszlást eredményez akár egyetlen fog, akár a vágóbetét esetében, megkímélve mindegyiket a túlterheléstől. Továbbá a pontosság szempontjából extrém módon
Kitûnô gyártástechnológia A munkálat során felhasznált eszközöket a belső hűtés mellett a hő-leadás és a forgácseltávolítás megkönnyítése jellemzi. A megmunkálás konkrét körülményeitől függően, a hűtőfolyadék áthaladhat a vágólapkán, de alatta és felette is. A szükséges minimális nyomás 50 bar, 50 liter/perces minimális áramlással. Az S117-es sorozat 7 mm-ig terjedő vastagságú menetvágó lapkája optimális hő-leadást és rezgéscsökkentést garantál. Az integrált forgácstörőt előzetesen kifejezetten a megmunkálandó anyagra tekintettel tervezték, a menetvágó lapkákat pedig pontosan kidolgozott betéttartókban helyezték el, amelyek egyetlen rögzítő csavarral oldalirányú támogatást biztosítanak. Az így megtervezett szerszámok nem igénylik további elemek – például külső forgácstörők és különböző szerszámtartók – beiktatását. Az elérhető aljzatok tökéletesen egyesítik az alkalmazások típusai által megkívánt keménységet és ellenálló képességet. Alapvető fontosságú az AS66-PVD bevonat, amelyet fokozott kopásállóság jellemez. Ennél a bevonatnál a felületi lerakódás paramétereit az adott alkalmazásra optimalizálták. A kőolajcsövek egy menetben való megmunkálására kidolgozott Horn technológia óriási kereskedelmi előnyöket biztosít a felhasználóknak. A Horn által kifejlesztett szerszámrendszer API bizonyítvánnyal rendelkezésre áll szabványként a 6 és 71 cm közötti átmérőtartományban. Békés Sándor
GÉPIPAR
Kötôelemek gyors és folyamat-biztos összeragasztása A kompozit anyagoknál lehetôvé vált a ragasztási és csavarozási mûveletek kombinálása a rögzítô-elemekre szakosodott Böllhoff, illetve az ipari ragasztás területén mûködô Delo cég által kifejlesztett Onsert technológiával. Az új technológia széleskörûen alkalmazható a repülôgép-iparban és az autóiparban. A nagy merevségű acél- és alumínium-ötvözetek, illetve a szálerősített anyagok alkalmazásával trendet alkot az anyagoknál szénszállal erősített CFK és az üvegszálas, úgynevezett GFK anyagok alkalmazása a könnyűszerkezeteknél a két említett iparágban. Ezek az anyagok általában magas merevségi és ellenállási jellemzőkkel rendelkeznek. Kihívások a CFK és GFK elemek ragasztásánál A CFK és GFK anyagok még jobban ellenállnak a fémlemezeknél is, amikor csatlakoztatni akarják
őket, a kompozit anyagok pedig az autóiparban felhasznált klas�szikus csatlakoztatási módszerek alkalmazásánál – mint a hegesztés, csavarozás és szegecselés – komoly akadályokba ütköznek. A szálerősített anyagok a mátrixuk (beágyazó anyaguk) révén már eleve ragasztott kötést jelentenek, ezért fúrásuk csavarozással vagy szegecseléssel károkat okoz a réteges szerkezetüknek, és anyagleválással járhat. A réteges szerkezet megtartása nem kivitelezhető nagyobb sikerrel az ultrahangos hegesztéssel, vagy más közismert eljárással sem. A kompozit anyagok más alkatrészekkel való kombinációját érdemes ragasztással megoldani, mert amellett, hogy ez a technológia nem sérti az anyagszerkezetet, fokozott anyagrugalmasságot és a dinamikus erőknek való ellenállást tesz lehetővé. Innovatív ragasztási technológia A Böllhoff és a Delo vállalatok egy forradalmian új, gyors és folyamat-biztos technológiát dolgoztak ki a kötőelemek összeragasztására, amellyel alternatívát kínálnak az
eddig alkalmazott csaphegesztésre. Az általuk kidolgozott Onsert technológiával a menetes csapokat ös�szeragasztják a szálerősítésű anyagokkal. Ezzel az eljárással először ragasztót visznek fel a menetes csap talapzatának az alsó részére, majd ezt egyesítik a kompozit anyaggal. A ragasztó réteg vastagságát úgynevezett távtartókkal állítják be szabványosan 0,1-0,2 mm-esre. Ennek a módszernek a sajátossága a gyors kivitelezés. A ragasztandó bázist amorf anyagban készítik el, amely áttetsző felülettel rendelkezik, csökkentve a ciklusidőt. A keményedés LED-lámpa segítségével alig négy másodperc alatt következik be — teljesen automatizálható művelettel. Az így létrehozott ragasztott egység azonnali igénybevételre alkalmas, és a szerkezet műanyag részén lévő stabil menet csavarozható a szükségletek szerint. Az Onsert technológiánál az átlátszó alap létrehozására felhasználható a polikarbonát, poliamid vagy poliéter-szulfon, a körülményektől függően. Ennek a felületnek kizárólag amorf műanyagból kell állnia, ami átengedi a LEDlámpa által kibocsátott, 400 nanométer hosszúságú fényt, ami alapfeltétele a ragasztott anyag megkeményedésének. Sikeres tesztelés Az Onsert kiválóan felhasználható több alkalmazásnál, főleg az alkatrészek szerkezeti egyesítés nélküli rögzítésénél. Ilyenek több százezer számra fordulnak elő évente a repülőgép-iparban, ahol elég a fedlapok, a szigetelő anyagok és a padlóburkolati panelek rögzítését említeni, amelyek a jövőben Onsert technológiával megoldhatók. B.S. Technika 2014/11
11
GÉPIPAR
Tiszta energia-megoldás az igus-szal a fedélzeten Úszó erômû automatikus csatlakoztatása a hamburgi kikötôben károsanyag-csökkentést tesz lehetôvé
A „Hummel” LNG HYBRID uszály luxushajókat fog árammal ellátni. (Forrás: igus)
Az ünnepélyes avatáson is jól látható volt az igus flexibilis csatlakoztatási megoldása. (Forrás: igus)
A kapcsolószekrénytôl a csatlakozó dugaszig az igus vállalta a teljes munkát. (Forrás: igus)
Október 18-án avatták fel ünnepélyesen Hamburgban a Hafencityben – „Hummel“ nevű LNG HYBRID uszályt. Az úszó cseppfolyósgáz-üzemű erőmű belépésének köszönhetően a luxushajókat a jövőben kikötői tartózkodásuk alatt olyan energiával lehet ellátni, amelyet környezetbarát cseppfolyósított földgázból (LNG – Liquefied Natural Gas) állítottak elő. Ezáltal tengerészeti dízelolajat takarítanak meg és csökken a luxushajók füstgáz- és részecske-kibocsátása. A csatlakoztatás az uszályról a rakpartra az igustól származó komplett megoldáson keresztül történik – az energia-hozzávezetési szak-
vállalat szállította a teljes rendszert a kapcsolószekrénytől a csatlakozó dugaszokig. Annak érdekében, hogy a luxushajók fedélzetén kikötői tartózkodásuk idején is áram folyjon a vezetékekben, a fedélzeti generátorokat kell szokásosan továbbjáratni. Ezáltal sok károsanyag kerül kibocsátásra a kikötői levegőbe. Azért, hogy ezt a jövőre nézve megakadályozzuk fejlesztette ki és építette meg a Becker Marine Systems a hamburgi kikötő számára „Hummel“ nevű uszályt – egy úszó cseppfolyósgáz-üzemű erőművet, amely energiával fogja ellátni az óriáshajókat a jövőben.
Ahhoz, hogy az energiát az uszályról a rakpartra juttassák, ahonnan aztán tovább vezetik a luxushajókra, az igus energia-hozzávezetési szakcéget is a fedélzetre hívták. Az egyedi megoldások az igus szakemberei számára mindennapos feladatot jelentenek, ez esetben mégis új volt az, hogy a teljes elektronikát és a komplett acélszerkezeti építést egyaránt az igus tervezte és valósította meg.
A teljes csatlakozási rendszert az igus tervezte meg és telepítette. (Forrás: igus)
12
Technika 2014/11
Automatizált csatlakoztatási folyamat Amint megérkezett az uszály a kikötőhelyre, egy járóhíd nyúlik ki, amely lehetővé teszi a személyek közlekedését a fedélzet és a szárazföld között. E járóhíd alatt találhatók az igus energialáncai, amelyek négy vastag, csatlakozókkal ellátott 6/10kV-os vezetéket tartalmaznak. Ezeket a rakparton nagy áramellátó szekrényekhez csatlakoztatják, mihelyt a járóhíd rákapcsolódott és a láncok kijáratták. A rendszer azonban nem csak az uszályt csatlakoztatja – a hajó állandó mozgásait is ki kell egyenlíteni. Így a híd mindig mozgásban van, a hullámzás és az árapály-ingadozás kiegyenlítésére. A 2015-os luxusutazási szezontól az uszályt rendszeres alkalmazásba veszik.
GÉPIPAR
magsnap
Mágneses adapterek tartják az energialáncokat a pályán. Egyszerûen és gyorsan lehet a klipszeket meglévô energialánc-rendszereknél utólag felszerelni Az igus innovatív termékei közül számos olyan van, melyek konkrét egyedi igényekből és a vevőkkel való együttműködésből fejlődtek ki. Az, hogy ebből sokakat érdeklő, komplett, új termékek szárA kis mágneses klipszeket maznak, a „magsnap“ példáa láncra helyezzük, hogy ezáltal ján is megmutatkozik. Egy megtartsuk egy fémfalhoz képest kicsiny mágneses adapterről a mozgáspályát és megakadávan szó, amelyet egyszerűen lyozzuk a lánc ide-oda lengedezérá lehet pattintani az energia- sét. (Forrás: igus) lánc nyitóbordájára. Ezzel új lehetőségek nyílnak függő alkalmazásoknál, ill. függőleges körmozgásoknál. A hosszú mozgáspályás függő energialáncok támogatására fejlesztette ki az igus a „magsnap” újdonságot. KiA láncon lévô csiny mágneses klipszeket helyezünk magsnap-klipszek révén a láncra, hogy ezáltal megtartsuk a fémfelület mentén elôírt egy fémfelülethez képest a mozgás- mozgáspálya betartódik. pályát és megakadályozzuk a lánc (Forrás: igus) ide-oda lengedezését. Így nem kell komplett vezetővályút kiépíteni, ezáltal költséget, szerelési időt és súlyt takarítunk meg. „Már meglévő rendszereknél is gyorsan és egyszerűen lehet a magsnap-et utólag felszerelni, mivel a klipszek illeszkednek szabványos nyitóbordáinkhoz”, magyarázza Christian Barthen, aki az energialáncok globális termékigazgatója az igus GmbHnál. Az energialánc minden ötödik nyitóbordájára egyszerűen rápattintunk két kis mágneses adaptert.” A lánc töltetsúlyától függően további bordákat is el lehet látni klipszekkel. Nyugodt futás a legkülönbözôbb alkalmazásoknál Lehetséges alkalmazási területe például raktári állványutca járatoknál, függő energialáncos daru-alkalmazásoknál, vagy akár teljesen automatizált parkolóházakban. Annak érdekében, hogy a zajszint szükségtelenül ne nőjön meg, minden egyes magsnapklipszen csillapító elemek vannak, hogy a fémhez vonzódási erő okozta legördülési zaj ne legyen túl hangos. A magsnap ugyancsak alkalmas olyan függőleges körmozgásos alkalmazásoknál, amelyeknél a lánc egy burkolatban forog (úgynevezett RBRalkalmazások). Itt a mágnesklipszek gondoskodnak arról, hogy a lánc a burkolat mentén a külső rádiuszhoz igazodjon, ami egyszerűbb megvezetési konstrukciót tesz lehetővé. Technika 2014/11
13
GÉPIPAR
Hatékony turbinalapát megmunkálás a TEK4 szerszámgépeivel A TEK4 egy hosszú múltra visszatekintô brit vállalkozás, amely kifejezetten a gázturbina iparág igényeinek megfelelô lézer-, nagysebességû EDM és STEM rendszereket fejleszt és gyárt. A TEK4 gépei elsôsorban turbinalapátok hûtôfuratainak készítésére alkalmasak. Az 5-tengelyes megmunkálásnak köszönhetôen változatos formájú turbinalapátokba is készíthetô nagyszámú apró furat, a fejlett vezérlés és a kiváló technológia pedig hozzájárul a bonyolult furatmintázatok egyszerûen történô kialakításához.
Ezt a rendszert tömeggyártásra tervezték. Ennek egyik legjobb bizonyítéka, a kazetta-típusú szerszámváltó, amely gyors váltást tesz lehetővé a folyamatok között. A tartály feltöltése 8 másodperc, leengedése 4 másodperc, ami szintén minimalizálja a mellékidőket, és növeli a termelékenységet.
A cég sikerének legjobb mércéje, hogy már hosszú ideje jó üzleti kapcsolattal állnak több olyan vállalattal világszerte, akik vezető szerepet töltenek be a turbinagyártás területén.
4g S FHD EDM Drill A negyedik generációs FHD a TEK4 legújabb EDM technológiájával rendelkezik. Az FHD rendszer kétféle kivitelben létezik; egy a kisebb és közepes méretű alkatrészekhez, és egy XL kivitel a nagyobb, nehezebb munkadarabokhoz, mint pl. IGT alkatrészek. A
Főbb funkciók • Áttörés érzékelő • Programozható generátor • Folyamat adatainak naplózása • Különböző formafuratok • Auto tartály töltés, leengedés • Kompakt integrált rendszer • Gyors reakciójú DC szervo • Automatizált működés 14
Technika 2014/11
4g MHD EDM Drill Az MHD EDM géppel egyszerűen készíthetők hűtőfuratok a turbinák álló és forgó lapátjaira egyaránt. Ezzel a rendszerrel egyenes, ferde vagy akár formafuratok is könnyedén készíthetők. Dielektrikumként olaj, vagy a gyors megmunkálás érdekében deionizált víz is használható. A Tech-Pulse EDM generátor optimálisan használható wolfram, grafit, sárgaréz vagy vörösréz elektródákkal, továbbá a generátor teljesen programozható, így akár a megmunkálás alatt is állíthatók a paraméterek, ezzel is optimalizálva a munkafolyamatot. A kéttengelyes rendszernek köszönhetően formafuratok is készíthetők hagyományos csőelektródákkal.
Elektródaváltó (ocionális) • 8 elektróda vezető • 16 elektróda tartó • Integrált öblítés • 6 óra auto működés Lézeres leválasztás (opcionális) • Géptesten belül • Kapcsolt folyamatok • Kerámia leválasztás • Nagy pontosság
GÉPIPAR
negyedik generációs EDM generátorban 500 program van, változtatható paraméterekkel. Ezáltal javul a furatkezdés, és az áttörés minősége is. Az elő-áttörés, és az áttörés érzékelő az alapkivitel része. Az alkatrészek érzékelésére és kalibrálásra beépített mérőfej található a gépben. A negyedik generációs FHD-vel egyszerűen készíthetők 3D furatok. A 3 tengelyes CNC szikrázásnak köszönhetően a komplexebb formák sem okozhatnak gondot. 4g DCW Laser - 5 tengelyes YAG LASER központ A negyedik generációs, 5 tengelyes DCW LASER a TEK4 csúcsmodellje: egyben alkalmas furatok készítésére, vágására, és hegesztésére. Megtalálható benne egy Heidenhain tapintófej, amely biz-
Főbb funkciók • Automata kalibráció • Beépített tapintófej • Kazettás optika • Nagy kapacitás, kompakt gép • Kézi vezérlő • Élvonalbeli teljesítmény • Fúrás, vágás, hegesztés egyben
tosítja a gép pontosságát, valamint az alkatrész pontos pozíciójának az érzékelését, ezzel garantálja a pontos megmunkálást minden alkalommal. A lézersugár csak egy tükrön halad keresztül, így stabilabb, jobb sugárminőségű lézerfény érhető el, és kisebb a karbantartásigénye is. eSTEM fúró Az új generációs STEM (Shaped Tube Electro-chemical Machining) elektrokémiai megmunkáló rendszer kiküszöböli az ECM rendszerek hátrányait. A gép egy egységet képez, egyszerű a telepítése, ezenfelül a szűrőrendszer, a csövek, a csatlakozók, a szivattyúk és a szelepek mind a géptest belsejében találhatók, így nem lehetséges az elektrolit kiszivárgása. Számtalan új technológia megtalálható ebben a gépben. A továbbfejlesztett vezérlésnek köszönhetően lehetőség van a folyamat ellenőrzésére, naplózására, valamint ujjlenyomat készítésére. Továbbá a megmunkálási paraméterek állítása is közvetlenebbé vált. A rozsdamentes acél felépítmény hosszú élettartamot és könnyű karbantartást biztosít.
Tulajdonságok • 4. generációs design • 750mm Z mozgás • 1500mm ablak szélesség • 800x800mm munkaasztal • 1000 Amper • Integrált elektrolit-rendszer • Folyamat-kontroll • 100 program • Folyamat „ujjlenyomat” • Hatékony szűrőrendszer • Egy-képernyős vezérlés • Rozsdamentes alkatrészek • Jó hozzáférhetőség • Nagy kapacitás • Folyamat adatok naplózása • USB interface
Elérhetőség: 2310 Szigetszentmiklós, Ozsvári Miklós utca 2, Telefon:+36 (24) 444-230 Fax: +36 (24) 444-231 Email: ichungary@ ichungary.hu Web: www.ichungary.hu
Technika 2014/11
15
GÉPIPAR
RepRapPro Ormerod Az RS Components megkezdi a második generációs RepRapPro Ormerod forgalmazását, ami világszerte elérhetôvé teszi a 3D-s nyomtatási technológiát a mérnökök számára. Az RS-nél elsôként kapható az új Ormerod 2 alacsony költségû, önmaga másolására képes 3Ds nyomtató. Az új, nyílt forrású hardverkialakítás jobb teljesítményt eredményez, és összeállítása is egyszerűbb. Az ingyenes DesignSpark Mechanical 3D tervezőszoftverrel kombinálva igazi lendületet ad a minden mérnök számára elérhetô gyors prototípuskészítésnek Az RS Components (RS) a világ vezető, magas színvonalú szolgáltatást nyújtó, elektronikai és karbantartási termékekre szakosodott forgalmazója, valamint az Electrocomponents plc (LSE:ECM) kereskedelmi márkája a mai napon bejelentette, hogy elérhetővé tette a RepRapPro Ormerod 3D-s nyomtató új változatát, ami egy egyszerűen összeállítható alkatrészkészlet formájában széles körű felhasználási lehetőségeket és kiterjedt funkcionalitást kínál. A 3D-s nyomtatás segítségével az elektronikai és a gépészmérnökök igen gyorsan készíthetik el a prototípusokat a kezdeti tervezési elképzelésekhez, így a terméktervezési folyamat akár hónapokkal is rövidülhet. A RepRapPro Ormerod 2 egy egyszínű, alacsony költségű 3D-s nyomtatógép, ami egy teljes mértékben nyílt forrású és önmaga létrehozására képes RepRap, és egyben a kapható legsokoldalúbb 3Ds nyomtatók egyike: funkcionalitása könnyen bővíthető, gyorsan 16
Technika 2014/11
replikálható és gyorsan összeállítható. Minden RepRapPro nyomtató – így az olyan korábbi gépek is, mint az Ormerod és a Mendel – képesek saját műanyagalkatrészeik újbóli létrehozására. Az Ormerod 2 számos előn�nyel rendelkezik elődjéhez képest, ilyen például a sokkal egyszerűbb és integráltabb összeállítás jobb utasításokkal, valamint az egyszerű dugaszolható csatlakozások és a forrasztás kiküszöbölése érdekében kialakított kábelkötegek. Fejlesztések történtek azonban a tálcakialakítás, az y-kocsis kivitel, a tálcaszonda, az extruder és a tápellátás terén is, valamint jobb lett a kibocsátások szabályozása és a szoftveres támogatás. Az Ormerod 2 kivitelnél például sokkal könnyebben állítható a tálca szintje; az y-tengelyű szíj elhelyezkedése és felfogatása megkönnyí-
ti a szíjfeszültség beállítását; az új tálcaszondában pedig immár egy négyvezetékes differenciáleszköz működik, és sokkal könnyebb hozzáférést biztosít az extruderhez tisztítási célokra. Emellett a tápegységet is felváltotta egy világszerte használható 100–240 V-os bemenetű egység, ami immár nem adapteres, hanem közvetlen 12 V-os táplálást biztosít, és a mérete is csökkent, hiszen az bekerült magába a gépbe, így hos�szú kábelekre sincs szükség. Az A osztályú CE-jelzésnek megfelelő, teljesen árnyékolt kialakításnak köszönhetően az elektromágneses interferenciák kibocsátása is csökkent. Az Ormerod 2 nyomtató néhány műszaki adata: 200 x 200 x 200 mm-es tárgyméret és 1 800 mm/perc sebesség, óránként 33 cm3-es lerakási sebesség, 0,1 mm-
GÉPIPAR
es pontosság és 0,01 mm-es rétegfelbontás, a nyomtatáshoz továbbá PLA és ABS hőre lágyuló anyagok is használhatók. A gép működtetéséhez fejlesztett nyílt forrású szoftver teljes mértékben kompatibilis az eredeti Ormerod nyomtatóval, és viszonylag kis teljesítményű, Windows, Linux/Ubuntu vagy Mac OS rendszerű számítógépeken is futtatható. A RepRapPro Ormerod 2-t az összes szükséges elemet tartalmazó, összeállításra kész alkatrészcsomagként szállítjuk. A teljes készlet tartalma: az összes nyomtatott alkatrész; az összes hardver (menetes és sima rudak, csavarok, anyák, alátétek, szíjak és csapágyak); előforrasztott és -programozott elektronika; MicroSDkártya és adapter; melegített NYÁK építőfelületek; motorok; fúvókaegység és az extrudálóegység meghajtószerkezete; 100 m 1,75 mm átmérőjű fehér PLA szálanyag (tömege körülbelül 300 g); világszerte használható, 100–240 V bemenetű tápegység (az EU, az Egyesült Királyság, az USA és Ausztrália területén használható dugók kaphatók); továbbá a gép működtetéséhez szükséges nyílt forrású szoftver, beleértve az elektronika készülékszoftvert is. „Az, hogy a RepRapPro 3Ds nyomtatók legújabb tagjaként megjelent az Ormerod 3D-s nyomtatókészlet második generációja, jól mutatja a nyílt forrású, önreplikációra épülő elképzelés jelentős sikerét” – mondta Mark Cundle, az RS Components műszaki-marketing igazgatója. „Ezt az izgalmas és alacsony költségű 3D-s nyomtatási technológiát az ingyenes és magától értetődő DesignSpark Mechanical 3D-s tervezőszoftverrel és az RS-nél elérhető 3D-elemmodellek könyvtárával kiegészítve a 3D-s tervezés és a gyors prototípuskészítés a tervezők, valamint a gépész- és
elektronikai mérnökök sokkal szélesebb köre számára válik egyre elérhetőbbé. Ez jelentős megtakarításokhoz vezethet a termékfejlesztési ciklusban, és sokkal rövidebb piacra jutási időt eredményez.” Az első Ormerodhoz hasonlóan az Ormerod 2 is az FFF (Fused Filament Fabrication, szálhúzásos nyomtatás) eljárást alkalmazza, ami különböző műanyagok és változatos színek használatával képes felépíteni a 3D-s tárgyakat. Az eljárással szinte minden, számítógépen modellezhető alakzat elkészíthető, akár olyanok is, amelyeket a hagyományos gyártási módszerekkel nem lehet legyártani. A 3D-s nyomtatás gyors ütemben válik az elektronikai és mechanikai tervezési folyamat alapvető részévé. Egyre több vállalat látja meg annak előnyeit, hogy a technológia használatával rövid ciklusidejű prototípuskészítés érhető el, ami hónapokkal is lerövidítheti a tervezési fázist. A technológia elterjedését korábban a hardverek ára és a CAD területén járatlanabb felhasználók által is egyszerűen használható tervezőszoftverek hiánya hátráltatta. Az ingyenes DesignSpark Mechanical 3Ds modellező szoftverrel együtt használva azonban az Ormerod 2 3D-s nyomtatókészlet világszerte lehetővé teszi a tervezőmérnökök számára, hogy kifinomult elképzeléseiket és termékeiket nagyon gyorsan és költséghatékonyan tudják fejleszteni. A RepRapPro Ormerod 2 immár raktárról elérhető az RS Compo nentsnél, 178 580 Ft-os áron, az összeállításhoz szükséges összes ele met tartalmazó alkatrészcsomag ként.
Az RS Components (RS), az Electrocomponents plc (LSE:ECM) kereskedelmi már kája, a világ vezető magas szín vonalú szolgáltatást nyújtó, elektronikai és karbantartási ter mékeket forgalmazó vállalata. A csoport 32 országban talál ható vállalatain keresztül 500 000 terméket forgalmaz, melyek megtekinthetőek a honlapon illetve a katalógusban. Az RS naponta közel 44 000 árut indít útjára, több mint 1 millió ügyfél számára. A termékkínálatba 2 500 piac vezető gyártó terméke tartozik, mely magába foglalja a követ kező termékcsoportokat: félve zetők, csatlakozók, passzív és elektromechanikus alkatrészek (IP&E); automatizálás és sza bályozástechnika; elektromos készülékek, tesztelés és mérés, valamint karbantartás. A vállalatcsoportot a londo ni tőzsdén is jegyzik, és a 2014. március 31-én záruló üzleti év ben 1,27 milliárd font sterlinges forgalmat ért el. További infor mációkért kérjük, látogasson el a hu.rs-online.com weboldalra.
További információ és kapcsolat:
RS Components Sp. z o.o. ul. Puławska 303 02-785 Warszawa Poland Telefon: +36 1 408 8371 Fax: +36 1 408 8372 E-Mail:
[email protected] Internet: www.rscomponents.hu
Technika 2014/11
17
GÉPIPAR
Bemutatkozott a tajvani szerszámgép-gyártás
November 5-9. között számos ország tudósítóival együtt négy napot tölthettünk a Tajvani Nemzetközi Szerszámgépipari Bemutatón (TMTS) a kiállítás meghívására. Már Tajvanba érkezéskor is megragadja a látogatót az ország modern képe, a kis területû szigethez képest az üzemek tekintélyes mérete, ami egy hatvanöt éves demokratikus ország polgárainak kíváló élet- és munkakörülményeit, az ipari vállalakozásoknak szabad
18
Technika 2014/11
versenyt biztosító feltételeit bizonyítja. Ám még ezt a benyomást is felülmúlta, amikor Taichung városába érkezvén bebocsátást nyertünk a TMTS területére. A Tajvani Köztársaság 1949-ben jött létre a Kínából kiszorított kínaiak révén, akiknek az USA védôszárnyai alatt az elmaradott szigeten új hazát, fejlett gazdaságot, ipart kellett teremteni. Nagyívû fejlôdésüket méltán reprezentálta most a TMTSkiállítás, amely jószerével csak
a helyi szerszámgép-iparnak 80 ezer négyzetméter vásárterületet biztosíthatott, 3 700 standdal. El lehet képzelni, hogy mennyi látnivalót, szakmai tapasztalatot nyújthat egy ilyen reprezentációs vásár a gépipari szakembereknek. Nekünk, tudósítóknak a meghívók lehetôvé tették, hogy a legkíválóbb gyártók standjait meglátogatva adjunk hírt gépremekeikrôl, amelyek egyébként ma már inkább olyan „egyablakos házra” hasonlítanak.
GÉPIPAR
Kao Ming: a kiállítás legnagyobb gépe Nos, e „gép-házak” közül is a legnagyobbal kezdtük az ismerkedést a Kao Ming gyár pavilonjában. Itt elmondták kísérőink, hogy ezt az üzemet munkásgárdájának szakértelme emelte a sziget élenjáró üzemei közé. Büszkék arra, hogy a Kao Ming gyártotta a világ első dupla oszlopú megmunkáló központját, amelynek a tökéletesített utódját itt láthattuk. Elmagyarázták, hogy ez a gép az egyik legtökéletesebb megoldás a nagyon nagy méretű munkadarabok nagy nyomatékot igénylő megmunkálásához. Előállításához hozzásegítette őket, hogy igen régi és megbízható beszállítóik vannak, és jól teljesít az üzem saját fejlesztőrészlege is. Fennállásuk 46 éve alatt 5 ezer féle szerszámgépet gyártottak nagy mennyiségben. A most bemutatkozó hatalmas méretű megmunkáló gépük, a KMC-1337 EPG tengelyeinek nagy méreteivel is kitűnik: X-tengely -13 500 mm, Y-tengely – 4400 mm, Z-tengely - 1100 mm, W-tengely – 1100 mm. A berendezés nagy nyomatékú, szán típusú orsót alkalmazó konstrukció, precíziós hajtóművel megvalósított erőátvitelű, az orsósebesség 4000/perc, maximális kiadott nyomaték 612 Nm. Az impozáns fő tartószerkezet optimalizált struktúráját végeselem analízissel határozták meg a kíváló merevség biztosításához, a szerkezet megfelel a nagy sebességű és a nagy teljesítményű vágási feladatokhoz – magyarázták kisérőink. wwww.kaoming.com
Pinnacle: gépek az ûrkutatáshoz A csak 1976-ban alakult Pinnacle gépgyár 5-tengelyes megmunkálóköz pontokat, dupla oszlopos gépeket, vertikális és horizontális esztergáit, CNC-gépeit mutatta be a TMTS-en. Elmondták kisérőink, hogy a már sok éve működő saját fejlesztőgárdájuk az innovációhoz nem csak CAD/ CAM/CAE szoftvereket, de végeselem analízist is felhasznál. Az üzem reputációja a minőség, így a minőségellenőrzés a termelés homlokterében áll. Többek között itt a BX500 típusú, 5 tengelyű, függőleges megmunkáló központjukkal voltak jelen, amely egyetlen berendezéssel és a munkadarabhoz tartozó egyetlen beállítási paramétercsomaggal elvégzi az összes forgácsolási műveletet. Különösen a több homlokfelülettel, vagy görbületekkel kapcsolatos megmunkálási feladatok elvégzésére alkalmas, így a nagy repülő- és űrhajó alkatrészek, kicsi és közepes méretű biotechnológiai vagy orvostechnikai eszközök és olyan 3C alkatrészekhez ajánlják, amelyek 5-tengelyű megmunkálást igényelnek. A többfunkciós asztalon lévő külső hűtőfolyadék a hűtésen kívül a vágásnál használt öblítőfolyadékként is szolgálhat. A többfunkciójú asztal szerkezetében közvetlen hajtású motort használnak, amelyet nagy pozicionálású és ismételhetőségű pontosság jellemez – hallottuk a standon. www.pinnacle-mc.com Technika 2014/11
19
GÉPIPAR
Chevallier: a tajvani „A” kategóriás üzem A Chevallier márkájú gépekkel a FALCON művek jelentkeznek a világpiacon. Ez a gyár 1972-es alapítása óta Tajvan vezető köszörű-, maró,- forgácsoló megmunkáló gépgyártója – mondták bevezetőül a cég ugyancsak impozáns standján. Például a köszörűgépek kategóriájában elsőnek nyerte el a szigeten Tajvan gépgyártóinak „A” kategóriáját. Termékeinek kivételes minőségét jelzi, hogy a repülőipar, a védelmi- és űripar számára is gyártanak szerszámgépeket, de megrendelőik közül nem hiányoznak a gyógyszer- a nyomda-, és a félvezető ipar képviselői. Mint elmondták, 1982-ben létesítették az USA-ban irodájukat és szervizállomásukat a több rendelés miatt. A design-, prototípus és egyéb fejlesztéseiket önálló CAD divíziójuk végzi 3-D/Pro-E szoftverrel, végeselem analízissel és dinamikus szimulációval. A központok előállitásához minden részegység a saját üzemben készül a CNC-gépeken. Itt a kiállításon a csiszoló – és köszörű gépeik között bemutatták a kétoszlopos, a vertikális, a CNC-köszörű, a nano precíziós hidrosztatikus CNC-köszörű gépeiket, de több maró, eszterga megmunkáló központ is szerepelt az igen terjedelmes exponátok között. wwww.chevalier.com.tw Érdemes ôket tanulmányozni Természetesen egy cikkben lehetetlen részletes képet adni egy ilyen impozáns bemutatóról, de még talán kiemelhető a Chian Chyun Mashinery standján látott
20
Technika 2014/11
CT3-52Y2M 2 esztergás, 3 tornyos, 2 Y-tengelyes berendezés, amelynél a dupla Y-tengelyt 2,2 kW-os motorral hajtják, amelynek nagy sebessége jelentősen csökkenti a gyártási időt.
GÉPIPAR
Hiwin: kekszet süt a robot A sok kiállított mindenttudó gépköltemények közül is különösen érdekesnek mutatkoztak a Hiwin Technologies Corp. által bemutatott robotok, amelyekből ez az üzem havonta százat állít elő. Bár a robotok a gyár termékeinek csupán 10 százalékát teszik ki, így is már nélkülözhetetlenek Tajvanon a gyártás további automatizálásához. Újabban viszont már különböző gyógyászati eszközök kibocsátásában is jeleskednek. A gyár robotokat állít elő a kézsérült, vagy kézhiányos betegek segítségére, rehabilitációjuk elősegítésére, együttműködve Tajvan orvostudományi intézeteivel. Egy robotuk például abban segít, hogy a végtaghiányos emberek tisztálkodni, akár zuhanyozni is képesek legyenek. Elérték, hogy eszköze-
iket a beteg emberek is meg tudják fizetni. Egy másik eszközük a szív hipertónia monitorizálására és mérésére képes. Persze jelentős a gyártórobotok kibocsátása is. Már az egész iparban elterjedtek az olyan csuklós robotjaik, mint a DELTA, SCARA, WAFER, amelyek nem csak csekély súlyuk miatt, hanem más Hiwin gyártmányok részegységeihez is felhasználhatók, így ezek jelentős megtakarítást hoznak és persze sikereket is a világpiacon. Persze más okos robtjaikat is kiállították, például az egyik robot kekszet sütött. www.hiwin.tw
De említésre érdemes volt az Apec-gyár MDU nagy teherbírású 5-tengelyes megmunkálóközpontja is. Az ilyen és ehhez hasonló gépek láttán csak sajnálni lehet, hogy Tajvan évi 2 milliárd dolláros szerszámgép-exportjából Magyarország feldolgozó ipara milyen elenyésző arányban részesül. Üdvös lenne tehát, hogy mind több hazai szakember felfedezze a szigetország gépiparát, tanulmányozza fejlesztéseiket. Pásztor Technika 2014/11
21
GÉPIPAR
Hawe hidraulikus tápegység a megtérülés jegyében A Hawe Hydraulik által a szakaszos működésre tervezett, ülékes szelepekkel felszerelt kompakt hidraulikus tápegységek létrehozásánál a nagyfokú pontosság mellett lényeges szempont volt a hagyományos tápegységekhez képest az anyagi kiadások csökkentése és az energiatakarékosság is. A Hawe szakértői több tanulmányban is kifejtették, hogy a szerszámgépek hidraulikai egységének a kiválasztásánál az azonnali költségeknél jóval fontosabbak az egész gép élettartama alatti takarékos és energia-hatékony működést érintő kiadások, amelyeknél lényeges figyelembe venni a karbantartási és ellenőrzési, a betervezett és be nem tervezett javítási, a készletezési és a leszerelési költségeket is. Hatékony mûködés kis karbantartási költségekkel A Hawe külön igényekre szabott hidraulikus megoldásai közül a kompakt hidraulikai tápegységek alacsony karbantartási igénnyel rendelkeznek. A folyamatos termelésre tervezett tápegységekkel a megmunkáló központok és az esztergáló, maró- és csiszológépek rugalmasan, hatékonyan és kompakt kialakításuk miatt kis helyigénnyel működnek. Az optimalizált megoldások közül kiemelendő a hidraulikus tápegységeknek a szakaszos működésre történő tervezése, az akkumulátortöltés, a kétfokozatú szivattyúk egyetlen egységben történő elhelyezése, a veszteségmentes működésű ülékes útszelepek alkalmazása, a 8 W-os elektromos teljesítményű mágnes-tekercses szelepek alkalmazása, valamint a hidraulikus tápegység decentralizált vezérlési funkciókkal történő működése.
22
Technika 2014/11
A Hawe Hydraulik évente egyszer ajánlja a kompakt hidraulikus tápegység olajcseréjét. Mivel a tápegység kisméretű, a tartály is viszonylag kicsi, következésképpen kevés olajfelhasználással üzemel, csökkentve erre az anyagra fordított kiadásokat. A szakaszos működés során a tápegységek csak az üzemidő 10–20 százalékában aktívak, ami jelentősen visszaszorítja a karbantartási költségeket. Ellenálló szelepek, takarékos akkumulátorok A kompakt hidraulikus tápegység élettartama alatt az ülékes szelepek alkalmazása alacsony karbantartási kiadásokkal jár, mivel ez a szeleptípus érzéketlen a különböző szennyeződésekre. A KA kompakt hidraulikus tápegység úgy lett kialakítva, hogy a szelepeket a külső részen helyezték el, és a tápegység hidraulikus akkumulátorral rendelkezik. A legnagyobb mértékű takarékosság a villamosenergiaköltségek csökkentéséből adódik. A Darmstadti Műszaki Egyetem Maxiem elnevezésű kutatási projektje kimutatja, hogy egy szerszámgép minden egyes hidraulikai tápegységére vetítve évente 700 euró megtakarítás érhető el a közvetlen energiaköltségeknél. A közvetett költségek terén a szakaszos működésre tervezett kompakt tápegységek alkalmazásával további 10 százalékos energiakiadás-csökkentés valósítható meg, mivel ezek a tápegységek nem igényelik külső hűtési rendszerek kialakítását. A KA2 kompakt motoros szivattyú esetében egy hidraulikus szivattyút és egy olajmotort egyetlen tartályba integráltak. Felhasználható vízszintes és függőleges
irányban is, és egyaránt alkalmas az időszakos, valamint a szakaszos üzemelésre. A kompakt kialakítás miatt a motoros szivattyú egység integrálható a szerszámgépbe, működése egyetlen tengelyen is kivitelezhető. Egy kompakt tápegység, amely az említett Hawe termékhez hasonlóan integrálható a szerszámgép belsejébe, jóval kevesebb helyköltséggel jár az egész élettartamra vetítve az általában használt tápegységekhez képest. A kis helyigény jóval alacsonyabb tárolási költségeket jelent, főleg, ha évente 60 euro/négyzetméterenkénti átlagos kiadásokkal számolunk. Továbbá az ülékes útszelepekkel felszerelt, és a szakaszos működésre tervezett kompakt hidraulikus tápegység csökkenti a hidraulikus rendszer erőforrás-igényét, és ezzel együtt az élettartamára vetített költségeket is. Gyakorlatban a szakemberek becslése szerint a kompakt tápegységek használata évente 1 200 eurós megtakarítást eredményez gépenként. Békés Sándor
Technika 2014/11
23
MÉRÉSTECHNIKA
24
Technika 2014/11
TV-TECHNIKA
A 21. század televíziója Jelenleg minden területet átfogó digitális forradalom zajlik, amelynek az egyik legfontosabb zászlóshajója az audiovizuális forradalom. Ez napjainkban a televíziózásra és fôleg a TV-készülékekre vetítve a nagy felbontású, azaz HDTV-krôl a mai mozi-szabványt jelentô Ultra-HD (UHD), vagy 4K formátumú készülékekre való áttérésben ölt testet. A mai forradalom az internet térhódításának köszönhetően indult el a televíziózásban. Sokan megmosolyogták a Google internetes óriást, amikor 2006-ban 1,6 milliárd dollárért felvásárolta a You Tube videó-megosztót, holott a ma legalább egymilliárdos havi nézőtáborral rendelkező videómegosztó forradalmat indított be az online videózás otthoni elterjesztésével. A 2010-es években pedig az előfizetéses online videózás világbajnokának tartott amerikai Netflix havi 10 dolláros előfizetői díjért internetes technológiával az internetre, mobil eszközökre és a TV-képernyőre vitte impozáns, többek között sok tízezer filmből, TV-műsorból, szórakoztató rendezvényből, valamint saját gyártású filmekből álló műsorkínálatát. Ezt pedig a világon már több mint 50 millió néző a nap bármelyik órájában megnézheti, nincs kötve a hagyományos televíziók lineáris műsorprogramozásához. A Netflix havi 2 milliárd órás nézettsége néhány év, míg a televíziók napi 1 milliárd órás látogatottsága fél évszázad terméke. Ilyen keretben a TV-készülékek gyártói már évek óta nem töltik tétovázással az idejüket, hanem a digitális forradalom élére állnak.
Televíziós forradalom a pixelek nyelvén A 4K felbontáshoz elég hosszú út vezetett el a tévékészülékek és az egész televíziózás fejlődésében. Az 1950-es években elindult televíziózás után az újabb forradalmat a színes TV megjelenése hozta, majd ezt a digitális forradalom követte. Azért, hogy a digitális TV-t megkülönböztessék a nagyfelbontású, HDTV-től, a szabványos, SDTV kifejezéssel illették a hagyományos PAL és NTSC normával megegyező felbontású és képfrissítésű, vízszintesen 720, függőlegesen pedig 480 képpontot (pixelt) felsorakoztató digitális szabványnak megfelelő készüléket. Ezt követte a napjainkban már rohamosan terjedő, sőt, elterjedtnek is tekinthető teljes felbontású HDTV. Az elnevezés az 1 920x1080 pixeles készülékeket fedi, igazi mozi-élményt nyújtva a nézőknek. A jelenlegi mozi-szabvány felé menetel újabban a TVkészülékek piaca, amikor a 4K formátummal – 4096 x 2160 képpon-
tos változatban – a HDTV felbontás négyszeresét kínálja minden képméretben. Házimozi a TV-ben „A televízió lesz az új mozi” – dörögte BK Yoon, a legnagyobb TVkészülék gyártóként ismert Samsung elnöke a legutóbbi IFA szórakoztatóelektronikai szakvásáron elhangzott híres előadásában. Az októberi MIPCom 2014-en, a franciaországi Cannes-ban a tévés szakma megegyezett abban, hogy a 4K felbontású TV-k, másodpercenként 50 képkockás frissítési frekvenciával realisztikus ablakot nyitnak a világra a nézőknek. Az új TV-készülékek forradalma az események közepébe röpíti a felhasználót az úgynevezett 360 fokos videókkal, amelyet ugyanazon szögben forgató kamerarendszer tesz lehetővé. A német Fraunhofer Intézet az idei nyári labdarúgó VB-döntőről 360 fokos vételt biztosított 10 mikrokamerafelvétel-folyamának a valós idejű összedolgozásával, hogy ebből kísérleti jelleggel egy 2K pixelen megcsinált 10K-s videó-folyamot kivitelezzen. Békés Sándor Technika 2014/11
25
SZABADALOM
Pangea akció az illegális webpatikák ellen Idén tavasszal, május 13-20 között az Interpol „Pangea VII” fedőnevű akciója során összesen 200 hatósági szerv 111 országban csapott le az engedély nélkül működő internetes gyógyszertárak mögött álló bűnözőkre. Ennek nyomán 237 letartóztatás és 8,8 millió forint értékű lefoglalt áru lett az akció eredménye. A fellépés során 1 235 nyomozást indítottak és 19 000-nél is több olyan hirdetést tiltottak le, amelyek a közösségi médián keresztül reklámoztak hamis gyógyszereket, 10 600 honlapot le is állíttattak. A hatóságok például Kolumbiában három, engedély nélkül működő laboratóriumot is bezárattak, de felléptek a domainnevek bejegyzői, valamint az online rendelési és fizetési rendszerek működtetői ellen is. Az egy hét alatt a hatóságok félmillió csomagot is átvizsgál-
tak és ebből majdnem húszezret le is foglaltak. A majd 10 millió hamis és engedéllyel nem rendelkező „gyógyszer” között fogyasztótablettákat, rákgyógyszereket, potencianövelőket, köhögés és megfázás ellen ajánlott szereket, koleszteringyógyszereket és táplálék-kiegészítőket találtak. Hamis gyógyszerek internetrôl Magyarországon az akció során bebizonyosodott, hogy ma a magyar lakosság a legtöbb hamis, vagy illegális gyógyszert az interneten keresztül rendeli, miközben egyre kevesebb az utcákon, piacokon, pult alatt árult hamis és illegális gyógyszer. Az akció ideje alatt az együttműködő magyar hatóságok 49 illegálisan működő weboldalt azonosítottak magyar nyelvű gyógyszer-hirdetésekkel. A pró-
A gyógyszerhamisítványok rosszabb esetben az egészségre kimondottan káros vagy akár mérgező anyagokat, ritkán még kábítószert is tartalmaznak. A hamis készítmények előállításához nem szükséges laboratórium, sőt az ismert esetek többségében kimondottan «barkács» jelleggel állítják elő őket, korántsem steril körülmények között. A tárolásuk módja is távol esik az eredeti gyógyszerek szigorú előírásaitól. Több külső jel is utal arra, hogy a készítmény hamisítvány, például ha nincsen magyar nyelvű felirata, illetve nincsen benne magyar nyelvű betegtájékoztató, vagy a gyógyszer szemmel láthatóan is rossz minőségű, például töredezett a széle, felirata rosszul olvasható, illetve más a színe, mint az eredeti, patikákban kapható gyógyszeré. Emellett természetesen a várt hatás is elmarad, rosszabb esetben súlyos tünetek is jelentkezhetnek, vagy egyéb jelek is utalhatnak a szer hamisságára, mint például az íze vagy az állaga.
26
Technika 2014/11
bavásárlások során beszerzett 24 készítményt az Országos Gyógyszerészeti Intézet (OGYI) laboratóriumi vizsgálatnak vetette alá, kiderült, hogy mind hamisak, vagy illegálisak voltak. A hamis gyógyszerek összetétele, csomagolása és a tabletták kinézete tér el az eredeti gyógyszerekétől. Az ilyen szerek nem ritkán a hirdetett hatóanyag töredékét, 15-20 százalékát tartalmazták, a fogyasztószerekben nem találták a meghirdetett hatóanyagokat, a bevizsgált étrend-kiegészítők egy része is más összetevőkből állt, mint amelyeket a dobozukon feltüntettek. Hatósági és lakossági védekezés Amellett, hogy nem éri el célját, a szakemberek felhívják a figyelmet a hamis gyógyszerek fogyasztásával járó súlyosabb kockázatokra. Szerencsére idén az illegális antibiotikum készítmények és egyéb gyógyszerek kevésbé vannak jelen a magyar nyelvű illegálisan gyógyszert érékesítő honlapok kínálatában. Jelenleg ezeken az oldalakon főleg életmódgyógyszereket árulnak, ellentétben a külföldi oldalakkal, amelyeken nem ritka az egészségre káros, úgynevezett antibiotikumok, rákgyógyszerek értékesítése is. A Hamisítás Elleni Nemzeti Testület széleskörű felvilágosító munkával is igyekszik megkímélni a lakosságot az ismeretlen eredetű, megtévesztő illetve hamis gyógyszer készítmények vásárlásától, fogyasztásától. W.M.
IPARTÖRTÉNET
Atomerômû-építés anno 2. Menetelés az elsô blokkhoz Ipartörténeti rovatunkban felidézzük a Paksi Atomerômû létesítésének krónikáját, mint a 20. század Magyarországának legnagyobb beruházását. Most, amikor szó van egy második atomerômû építésérôl, talán tanulságokat is ígérhetnek az egykori építôk visszaemlékezései. Miután 1964-ben döntöttek arról, hogy Pakson atomerőmű épüljön, csak rá tíz évre alakult meg a Paksi Atomerőmű Vállalat (PAV) a hatalmas és hazánkban addig egyedülálló létesítmény megépítésére. Viszonylag gyorsan elkészültek a kivitelező irodák, a két- és többezer személyes konyha-étterem, végre eldőlt, hogy az erőmű dolgozóinak lakótelepe nem Szekszárdon, hanem magában Pakson lesz, készült a hatalmas betongyár, a Dunaparton a homok- és kavicskikötő, a Dunaföldvár-Paks vasúti pálya megerősítése, és 11 kilométer hosszan egy iparvágány lefektetése is folyt, a településen 1 millió köbméter földfeltöltésen 320 házgyári lakás is felépült, és már 1800 ember dolgozott. A PAV óriási munkát végzett a hazai tervező és kivitelező vállalatok munkájának koordinálásában: az épületszerkezetek egy részét az Iparterv készítette, a szovjet terveket a Mélyépterv honosította, fő szállító lett a VEGYÉPSZER, az Április 4 Gépgyár (turbinaház), a Gyár és Gépszerelő Vállalat (turbinák szerelése). Összesen mintegy 100 hazai cég vállalt részt az aomerőmű építéséből a fő kivitelező, a 22. Állami Építőipari Vállalat zászlaja alatt – foglalta össze visszaemlékezéseiben Szabó Benjamin, a
PAV igazgatója. Más tanúk szerint a szokásos nehézségeken túl az is problémát okozott, hogy Moszkvában a blokk mielőbbi átadásának politikai akaratát igyekeztek véghezvinni, szerencsére a magyar vezetők ennek a nyomásnak sikeresen ellenálltak: fenntartották a hazánkban első ízben alkalmazott szigorú minőségbiztosítási rendszert és nemcsak átvették a szovjet reaktor berendezéseit, hanem meg kellett tanulniuk a működtetésüket is. Alsóbb szinten persze a kapcsolat egészen más volt, a magyar és az orosz építők jól együttműköd-
tek. Ami Moszkva sürgetését illeti, az bizonyos szempontból érthető volt, hiszen a Pakson épülő VVER 440/213-as blokk első volt és rendkívül nagy referenciát is jelentett, vagyis ebből az oroszok még többet is el akartak adni - mint ahogy a paksi sikeres beruházás után ez be is igazolódott. Az áprilisi fordulat 1977 végén azonban még csak 2800 fő dolgozott Pakson, amikor csakhamar le is állt az építkezés, mivel a résztvevő vállalatok nem bírták az iramot. A kátyúba került
Technika 2014/11
27
IPARTÖRTÉNET
beruházást 1978 áprilisában Németh Károly MSZMP KB-titkár paksi látogatása és ennek nyomán végrehajtott intézkedések mentették meg. A miniszteriumokat kötelezték arra, hogy az atomerőmű építésében érdekelt vállalatokat, tervezőintézeteket erősítsék meg, majd a Politikai Bizottság határozatára kormánybiztost neveztek ki az építkezés helyszíni irányítására (érdekes módon Nemes Dezső, a Politikai Bizottság történész tagjának javaslatára). Persze félő volt, hogy eképpen fentről fognak a paksiak nyakára ültetni egy kormánybiztost, de nem így történt: a PAV igazgatóját, Szabó Benjamint nevezték ki, akinek így a hatásköre kiszélesedett. A paksi vezetők, a helyi emberek megbecsülését jelentette még az is, hogy 1979-ben Paksot várossá nyilvánították és erről az okiratot maga a miniszterelnök adta át. Közben az építők jobb munkaszervezéssel sokat ledolgoztak a lemaradásból, arról viszont nem tehettek, hogy a csehszlovák Skoda-Plzen gyár csak 1980 februárjára ígérte a nagy reaktortartály elkészítését (így is csak lengyel hegesztők bevonásával). Természetesen ők is gondos munkát akartak végezni, mivel maguk is referenciának szánták az új tartályt az újtípusú szovjet blokkokhoz. Így hát világossá vált, hogy a paksi első blokkot nem lehet üzembe helyezni az eredeti határidőre, de egy évvel később ez sikerülhet. E célból a magyar szakemberek kapcsolódtak szovjet kollégáikhoz az üzembehelyezésben, ami után már az üzemeltetést is átvehették. Ám számos megoldással maguknak a magyar szakembereknek is jelentkezniük kellett, hiszen a szovjet tervezők nem mindenben ismerhették a magyar speciális igényeket, lehetőségeket. Szabó Benjamin visszaemlékezéseiben ezekre a megoldásokra is kitér. 28
Technika 2014/11
A magyar megoldások Ilyen hazai megoldás volt például az erőmű un. egészségügyi épületének praktikus elhelyezése a két reaktorépület közé a sugárkapukkal (ERŐTERV). A másik ilyen feladat volt a vegyileg tiszta víz előállítására szolgáló üzem megtervezése, legyártása és megépítése (ERŐTERV, VEGYÉPSZER) és szintén magyar felelősség és feladat volt az atomerőmű környezeti sugárvédelmi ellenőrző rendszerének megtervezése és kialakítása a hazai előírások és a nemzetközi ajánlások figyelembe vételével, amihez az alapot az akkor már húsz évre visszatekintő magyar sugárvédelmi kutatás adta (OSSKI). Természetesen a magyar mérnököknek kellett a hazai szabványoknak megfelelően a szovjet terveket honosítani, s ha kellett, át is tervezni. Ide tartozott még a minőségbiztosítás kidolgozása, a hiányzó jogszabályi keretek meghatározása. 1980. március 24-én végre megérkezett a Dunán a csehszlovák reaktortartály. Ekkora hatalmas tárgyat, egy ilyen százmillió forint értékű berendezést magyar szakemberek először emeltek be a helyére, ami 1980. október 18-án sikeresen megtörtént. A második tartályt 14 hónappal később emelték be – azt már kíváncsi vendégek nélkül. A magyar szerelővállalatokra várt a munka, hogy a merőben új és mennyiségileg is hatalmas feladatokkal megbirkózzanak. Egy reaktorblokkhoz 2 000 kilométer kábelt kellett lefektetni, 20 ezer méter hosszú rozsdamentes, ennél valamivel kevesebb szénacél impulzus cső tartozott hozzá. Ilyen feladatokra azelőtt még a legjobb vállalataink sem gondolhattak, mégis sikerrel jártak. Emellett a magyar átvevők gyakran emeltek kifogásokat az ellen, hogy egyes orosz berendezések nem az általuk vállalt minőségben és biztonsági garanciákkal kerültek leszállí-
tásra. Ezekben a vitákban a paksi atomerőművet referenciának tartó szovjet műszaki körök mindig a magyarok mellett álltak. A puding próbája 1982. január 15-én sikeres nyomáspróbát lehetett tartani, október 31-én megkapták az 1. blokk fizikai indításának állami engedélyét, december 14-én sor került a reaktor indítására és december 28-án éjjel az 1. turbina párhuzamos kapcsolására. De a paksi szakszemélyzet öröme nem sokáig tarthatott. Mint Faragó Péter, akkori ügyeletes mérnök visszaemlékezik, de cem ber 30-án éjszaka váratlanul működésbe lépett a reaktorvédelem. Egész éjszaka tartott az üzemzavar elhárítása. A meghibásodás több olyan problémát is megmutatott, amelyek a 80-as években még számos üzemzavart okoztak, ám az erőmű mérnökeinek köszönhetően az ilyen hasonló üzemzavarok valószínűsége meg is szünt. Szintén gyors beavatkozást igényelt egy hónappal az ünnepélyes erőműavatás után a Duna rekord alacsony vízállása. A vízkiviteli művet a 100 éves gyakoriságú Duna-vízszintekre tervezték, ez maximálisan 95,59 mBf, minimálisan 84,74 mBf volt. Ennél pár centivel volt csak alacsonyabb a vízszint,
IPARTÖRTÉNET
mégis a hidegvíz csatornát el kellett zárni és az elzárt rész vízszint emelésével megoldani a problémát. Ezután persze egy sor intézkedést hoztak a hűtővíz rendszer biztonságának a növelésére alacsony vízállás esetén. Többek között 1985-be bővítették is a hidegvíz-csatornát. Az atomerőműben a rendszeres karbantartások során főjavításokat is el kellett végezni. Az 1. blokk ilyen főjavítására 1984-ben került sor, amikor bebizonyosodott, hogy az alkalmazott ARTEMISZ 2000 szoftver nem alkalmas a több ezer tevékenységet tartalmazó főjavítási hálótervek kezelésére. Ezt 1991-re sikerült kiváltaniuk az ARTEMISZ 7000 hálótervező szoftverrel. AGNES: szükséges átalakítások Bajsz József is számos kihívásra emlékeztetett az 1. blokk 25 éves évfordulójára megjelent kötetben. Például tervezési hibákat is orvosoltak, mint például a gőzfejlesztő szintszabályozó szelepek esetében, amelyek 4-5-szörösen túlméretezettek voltak, aminek eredményeként blokkvédelmi működések is beindultak. A blokkon ez hatszor fordult elő. A szabályozó szelepeket ki kellett cserélni pontosabb nyugati gyártmányokra. Mint Bajsz megjegyzi, sajnos akkor még a Szovjetunióból csak informális úton, a személyes kapcsolatokon keresztül jutottak el hozzánk információk. Ezért volt jelentősége annak, hogy Paks nyitottnak bizonyult a világra: a VVER erőművek közül elsőnek fogadta a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség biztonsági (OSART) vizsgálatát, szintén elsőként a világon az Atomerőműveket Működtető Országok (WANO) vizsgálatát is. A Szovjetunió felbomlását követően a Nyugaton igen éles – az üzleti szempontokat sem nélkülöző – viták hangzottak el a szovjet atom-
erőművek biztonságát illetően. Érzékelve a részben megalapozott kritikákat és látva a szovjet mérnöki intézetek leépülését, a magyar szakértők az Atomenergia Kutató Intézet (AEKI) vezetésével, a VEIKI és az ERŐTERV bevonásával a paksi blokkok biztonságának újraértékelése mellett döntöttek. Ezt az AGNES (Advanced General and New Evaulation of Safeti) projekt keretében, 1991-1994 között végezték el 300 millió forint kormánytámogatással. A vizsgálat megállapította, hogy alapvető biztonsági problémák nincsenek, de számos átalakítás még szükséges. Így 1996-ban 60 milliárd forintos kerettel biztonságnövelő intézkedések kezdődtek, 2002-ig az erőművet földrengésállóbbá tették, a zónaolvadás gyakoriságát több mint egy nagyságrenddel csökkentették, lehetővé vált a 8 százalékos teljesítmény-növelés, modernebb fűtőelemeket rendeltek, az esetleges hidrogén-robbanások megakadályozására un. hidrogén rekombinátorokat szereltek fel. Korszerûbb irányitástechnika A paksi blokkok egyes irányítástechnikai részrendszereinek megújítása is folyamatosan napirenden volt. – emlékezik vissza Túri Tamás. Számos rendszert már korábban kicseréltek, mégis egészében az irányítástechnika még az eredeti volt: reléslogikák, tranzisztoros áramkörök, néhány alacsony integráltsági fokú IC és rengeteg elektromechanikus határértékkép ző használata volt a jellemző. Mindez nem volt alkalmas a paksi blokkok hat primerköri hurok és a kettős turbinacsoport irányításához. Szerencsére a magyar digitális eszközök és számítástecnika fejlettebb volt, mint amit a szállítóktól kaptunk. Ehhez járult, hogy az EU-csatlakozáshoz olyan reaktorvédelmi rekonstrukciót hajtottak
végre, amely világelső volt az integrált digitális védelmek alkalmazásában. Szintén világelsők voltak a paksi mérnökök a gyorsleállású működésekhez bevezetett funkcionális diverzitású követelménnyel is, azaz, hogy minden egyes feltételezett kezdeti eseményt kettő, egymástól független folyamat mérésével kell észlelni. Végül az üzemidő hosszabbítására való megfelelés is teljesen a paksi mérnökök munkája lett. A paksi szakemberek aktív hozzájárulása a létesítéshez azzal is magyarázható, hogy a beruházáshoz még idejében kinevelődött egy jól felkészült szakembergárda a BME, számos szovjet felsőoktatási intézmény közreműködésével, ami az akkori középiskolai oktatás magas színvonalát is bizonyította. Az atomenergiával kapcsolatos további tervek teljesítéséhez ennek a szakembergárdának a bővítésére, fiatal szakemberekkel való felváltására is szükség lesz. K.F.
Technika 2014/11
29
ATOMENERGIA
Idén a fejlesztéseké volt a fôszerep az RHK Kft.-nél A biztonság fokozása és a tárolókapacitások növelése volt a Radioaktív Hulladékokat Kezelô Közhasznú Nonprofit Kft. (RHK Kft.) idei legfôbb feladata. A társaság szakemberei eddig összesen több mint 3200 hordó kis és közepes aktivitású hulladékot szállítottak le a bátaapáti felszín alatti tárolóba és jelenleg több mint 8000 elhasznált fûtôelem biztonságos elhelyezésérôl gondoskodnak a Kiégett Kazetták Átmeneti Tárolójában, Pakson. A radioaktív hulladékok átmeneti tárolásának és végleges elhelyezésének biztonsági követelményeit idén áprilistól pedig új, korszerû kormányrendelet szabályozza. „A radioaktívhulladék-kezelés hazai munkamódszerei és létesítményei elismerten magas szakmai színvonalat képviselnek. A folyamatos fejlesztések, valamint a tapasztalatok hasznosítása szükséges ahhoz, hogy a következő év és a távolabbi jövő feladatait meg tudjuk oldani.” – hangsúlyozta Dr. Kereki Ferenc, az RHK Kft. ügyvezető igazgatója. „2014-ben mintegy 12 milliárd forintot fordítottunk létesítményeink üzemeltetésére, fejlesztésére, kutatásaink finanszírozására, és nagy hangsúlyt fektettünk arra, hogy tevékenységünk még átláthatóbb legyen a lakosság számára. Az RHK Kft. programjainak végrehajtásához a Központi Nukleáris Pénzügyi Alap nyújt fedezetet, melynek legnagyobb befi-
30
Technika 2014/11
zetője a Paksi Atomerőmű.” – tette hozzá az ügyvezető igazgató. A Radioaktív Hulladék Feldolgozó és Tároló, azaz az RHFT, amely a Pest megyei Püspökszilágy község mellett található, kizárólag nem atomerőműből származó radioaktív hulladékot fogad. A felszínközeli tároló befogadóképessége több mint 5000 köbméter. Ebben az évben jelentős fejlesztések történtek az RHFT-ben, melyek során a diszpécserközpont korszerűsítése és a laborépület átalakítása valósult meg, ezen kívül
biztonságnövelő beruházások is elkészültek. A bátaapáti Nemzeti Radioaktívhulladék-tároló (NRHT) felszín alatti létesítményében már 3249 hordó, atomerőműből származó kis és közepes aktivitású hulladék került betonkonténerekben a végleges helyére. A már kialakított két tárolótér mellett zajlik a 3-as és a 4-es kamra létesítése is. A több éve folyó fejlesztési programok eredményeként az RHK Kft. idén egy olyan új hulladékelhelyezési rendszer bevezetésére kapott engedélyt, amely a tárolókamrák kihasználtságát közel a duplájára
ATOMENERGIA
növeli. A világszínvonalú tárolóra továbbra is sokan kíváncsiak. A hazai látogatók mellett külföldről főleg szakemberek érkeznek tapasztalatcserére. A Paksi Atomerőműben elhasznált fűtőelemeknek az atomerőmű szomszédságában található Kiégett Kazetták Átmeneti Tárolója nyújt biztonságos elhelyezést, amelyben jelenleg 8077 kazetta található a meglévő 20 kamrában. Az atomerőmű igényei szerint modulszerűen bővíthető létesítményben 4 újabb kamra építését kezdték meg az idén. Az előkészítő munka során először talajcserét végeztek, hogy a tervek szerint majd 36 kamrásra bővülő létesítmény új moduljai is szilárd alapokra épüljenek a következő években. A nagy aktivitású hulladék végleges elhelyezését célzó nyugatmecseki program újraindult Boda környékén. Az ottani agyagkő kiváló vízzáró tulajdonsága miatt alkalmas lehet arra, hogy néhány évtized múlva befogadjon egy mélységi geológiai tárolót, amelyben a nagy aktivitású hulladékok és a kiégett fűtőelemek biztonságosan és véglegesen elhelyezhetőek. Ebben az évben két kutatófúrás történt, ezek 913 és 474 méter mélyre hatoltak. A még évekig tartó földtani
kutatás célja, hogy a bodai agyagkő kiterjedési területén belül meghatározható legyen a további, részletes vizsgálatok helyszíne, ahol a későbbiekben egy felszín alatti kutatólabor épülhet. A Mecseki Környezetvédelmi és Kutató Bázis (MKKB) 2014ben került az RHK Kft. felügyelete alá. Az MKKB Baranya megyében, Kővágószőlős közelében található. Tevékenységének középpontjában az uránipar okozta környezeti hatások végleges felszámolása áll, ami a felszíni és felszín alatti vizek tisztítását, valamint a bányászati területek helyreállítását jelenti. Ebben az évben az RHK Kft. megkezdte a bányavízkezelő rendszer korszerűsítését és kapacitásának bővítését. Az RHK Kft. számára fontosak a lakossági kapcsolatok, a tárolók környezetében lakó polgárok folyamatos tájékoztatása. A társaság telephelyeinek és kutatási programjának társadalmi elfogadottsága továbbra is igen magas. Ez annak köszönhető, hogy a hulladékkezelő az összes, a társaság tevékenysége által érintett területen aktív kapcsolatot tart fenn a helyi önkormányzatok által alapított térségi társulásokkal, illetve azok lakossági ellenőrző csoportjaival. Technika 2014/11
31
ÛRKUTATÁS
SOROZAT
A világban az ûrkutatás a mai tudomány egyik legfontosabb területe, mivel nemcsak az alap- és alkalmazott kutatást foglalja magában, hanem idetartozik még az ûrkutatáshoz szükséges technikai eszközök fejlesztése, gyártása, alkalmazása is. Magyarország elsôsorban az alkalmazott kutatási témák kidolgozásában és eszközök fejlesztésében, gyártásában és az alkalmazási feladatokban vállal szerepet. Hogy milyen területen, kik és min dolgoznak? – ennek megismertetéséhez szeretnénk hozzájárulni a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium Magyar Ûrkutatási Iroda segítségével.
Kutatás a Philae után
A Rosetta szonda leszállóegységének, a Philae-nak a lehetséges leszállási helyét a CsurjumovGeraszimenkó üstökös felszínére jelenleg is keresik a tudósok. Mint ismeretes, a Rosetta 10 év, 5 hónap és 4 nap alatt 6,4 milliárd kilométert repülve, idén november 12-én engedte le a Philae-t, amely azonban eddig nem tudott „beszámolni” a pontos helyzetéről, illetve azt a szakemberek nem tudták beazonosítani. A Philae percnyi pontosan érte el a tervezett leszállási helyétől kissé távolabbb az üstökös felszínét, de a sikertelen önrögzítés miatt (nem nyíltak ki a rögzítő szigonyai) felpattant és csak hét órai repülés után huppant vissza, majd harmadszor már csak egy hét perces ugrás után megállapodott, valószínűleg egy szikla tövében, vagy egy gödörszerű mélyedésben. Ez két következménnyel járt: egyrészt az elzárt horizont miatt az eddig küldött képei alapján a helyzetét nem lehet beazonosítani, másrészt 32
Technika 2014/11
napelemeinek csak egy töredékét éri napfény, azt is csak rövid ideig, ezért kerülhetett hibernált állapotba. Ez több hónapig is eltarthat, mialatt a Philae, közel kerülve a Naphoz, feltöltődik. Rádióhullámokkal keresik Jelenleg az űrkutatók a CONSERTkísérletben kapott adatok alapján szeretnék megtalálni a leszállóegységet, mely adatokat még a működő akkumulátorok segítségével küldött a Philae.- számolt be róla az ürvilág.hu. A CONSERT olyan rádióhullámokkal végzett kísérlet, amely eredetileg az üstökös belső magjának megismerésére került a Rosetta és a Philae fedélzetére. A szonda és a leszállóegység közötti rádiójelek, áthaladva az üstökös magján – áthaladási idejük és amplitúdójuk szerint - megmutathatják az üstökös magjának eltérő szerkezeti viszonyait, mint egy tomográfia. Így feltérképezhetővé válik az üstökös magjának anyaga, amely a
Naprendszer keletkezésének körülményeiről árulkodhat. Most e rádiójelek alapján talán sikerül meghatározni a Philae pontos helyzetét, a környezetét, ami azért fontos, mert idővel ki kell jelölni a mintavételhez a fúrások helyét is. Mûködtek a mérôegységek A Philae utáni kutatás semmivel sem csökkenti a Rosetta-misszió szinte történelmi jelentőségét. Azon túl, hogy először sikerült kutató műszerekkel is felszerelt egységet ilyen irdatlan nagy távolságra egy száguldó üstökösre eljuttatni, még lemerülése előtt a primer akkumulátorok segítségével egy teljes kutatási szekvenciát tudtak elvégezni, az egységen elhelyezett mind a tíz mérőegység képes volt hasznos tudományos adatokat gyűjteni az üstökösről. Két, az MTA EK részvételévek készült műszer is kíválóan működött a Philae-n az ereszkedés közben és már a felszínen is. Az egyik az üstökös esetleges mágneses terét mérte a ROMAP kísérlet folyamán, majd később a SESAME kísérlet pordetektorával is mértek. Ezenkívül az ESA folyamatosan adhatja közre a Philae leszállása közben és az azóta készült szebbnél-szebb új felvételeket az üstökösről, például egy gyönyörű 3D fotót, amelyet a Philae ROLIS kamerájával készítettek a landolás előtt kb. egy órával. Már eddig is elmondható, nem volt hiábavaló a Rosettamissziót létrehozó több generáció munkája, közte a magyar szakemberek hozzájárulása. W.M.