Chebské. radniční listy. Navštivte areál Krajinné výstavy Informační bulletin města Chebu SRPEN 2006

Chebské

24.05. - 24.09.2006

MĚSTO CHEB

Marktredwitz Cheb/Eger Grenzenlose Gartenschau Krajinná výstava bez hranic

radniční listy

Navštivte areál Krajinné výstavy Informační bulletin města Chebu

●

MĚSÍČNÍ PROGRAMOVÝ SERVIS

●

SRPEN 2006

SOUTĚŽ ROZKVETLÉ MĚSTO POKRAČUJE

●

BYTY NA PRODEJ

●

DOBRÁ ZPRÁVA

Vstupné je levnější

Podobně jako v Marktredwitz, také v Chebu si již občané mohou zakoupit jednodenní vstupenku pro chebskou část společné, přeshraniční Krajinné výstavy Cheb-Marktredwitz (24.5.-24.9.2006). Od července si tak mohou zájemci jen o chebský areál výstavy pořídit vstupenku za 100 Kč (dospělí), resp. 70 Kč (zvýhodněné osoby - studenti, důchodci nad 65 let a zdravotně tělesně postižení). Dětské vstupné zůstává v tomto směru beze změn. Jinak cena běžné, tzv. denní vstupenky činí i nadále pro dospělé 150 Kč, pro děti od 7 do 17 let 30 Kč a pro zvýhodněné osoby 110 Kč. Tento lístek má platnost dva po sobě následující dny - tak, aby každý, kdo ho zakoupí, měl možnost v klidu zhlédnout jeden den chebskou část a druhý den navštívit Marktredwitz. V ceně vstupenky je i cesta vlakem tam a zpět, včetně dopravy autobusem na zvláštní lince z nádraží ČD do prostoru Písečné brány v Chebu. Pro občany z našeho regionu je nadále výhodné si zakoupit permanentní vstupenku pro možnost opakované návštěvy území. Tato stojí dospělého 600 Kč a opravňuje ho ke vstupu na výstaviště v obou městech po celou dobu trvání výstavy. Pouze doprava vlakem je možná v tomto případě také jen jednou. I u permanentních vstupenek jsou ovšem stanoveny slevy, a to pro dítě za 150 Kč a pro zvýhodněné osoby za 450 Kč.

PŘIPOMÍNÁ TO, CO SE UŽ NIKDY NESMÍ OPAKOVAT. Vysvěcení památníku obětem železné opony, který byl zbudován při cestě k hraničnímu přechodu Svatý Kříž, se ujal chebský vikář Filip Zdeněk Lobkowicz. Na snímku ze slavnostního odhalení památníku jsou zleva jeho autor Antonín Kašpar, chebský radní Václav Jiřík, bývalý ministr zahraničí Jiří Dienstbier, hejtman Karlovarského kraje Josef Pavel a starosta Chebu Jan Svoboda.

Památník připomíná oběti železné opony

Slavnostní odhalení památníku obětem železné opony, který nechalo zbudovat město Cheb u hraničního přechodu Svatý Kříž, se podle očekávání neobešlo bez přítomnosti jeho odpůrců. Pozvání starosty Chebu Jana Svobody k odhalení památMilí občané, Cheb má zase ligu!!! Vzpomínáte na jména Pokluda, Siva, níku se jmény 82 osob, které v letech 1948 až 1989 našly Skuhravý, Hruška, Krbeček, Lindenthal smrt na území dnešního Karlovarského kraje při pokusu o a další? To byla sláva chebské kopané. přechod státní hranice, přijala řada hostů v čele s prvním A v těchto dnech Union bojuje ve třetí polistopadovým ministrem zahraničí Jiřím Dienstbierem lize. Přejme fotbalistům mnoho úspě- a hejtmanem Karlovarského kraje Josefem Pavlem. Byli chů, podporu města, sponzorů. Dobrý mezi nimi i zástupci Úřadu dokumentace a vyšetřování fotbal prostě do Chebu patří. Patří k rodinným klenotům zločinů komunismu, kteří se spolu s iniciátorem vybuměsta stejně jako Špalíček, festival FIJO či Chebský hrad. dování památníku, chebským radním Václavem Jiříkem, Fotbal šíří slávu města daleko za hranice okresu, daleko za významně podíleli na vytvoření seznamu zmíněných hranice kraje. Ať si kdo chce co chce říká, fotbal je králem obětí. Tajemník Městského úřadu Cheb Václav Sýkora sportu. Je nejdostupnější, nejlevnější (aspoň co se výbavy na místě uvítal také bývalého poslance Rudolfa Tomíčsportovce týká), nejmasovější, pro obě pohlaví, pro mladé ka, který se - vedle finančního příspěvku z kraje - zasloui zkušené, hýbe celým světem. A tento fenomén se vrací žil o významný příspěvek na zbudování památníku ze v ligové podobě do Chebu. Kdo ví, zda nevyrostou noví státního rozpočtu. V neposlední řadě představil asi 150 účastníkům slavnostního aktu autory památníku, sochaře Pokludové. Podmínky pro výchovu mládeže se zlepšují, ochozy jsou Antonína Kašpara a architekta Jaroslava Šustu. plné spokojených diváků. Teď je jen na nás, abychom vše- Jiří Dienstbier vyzval dvě desítky přítomných odpůrců možně podpořili Union, aby hráči podávali dobré výkony památníku, kteří mezi oběťmi poukazovali na osoby maa aby se o Chebu opět mluvilo jako o fotbalovém městě. jící potíže se zákonem, k pochopení historie. „Podstatné Díky, Unione, díky, fotbalisté. Váš Jan Svoboda je, že tu byla hranice s ostnatými dráty, a lidem, kteří

SLOVO STAROSTY

Hodně štěstí fotbalu

chtěli uplatnit své právo na svobodný pohyb, se v tom bránilo,“ dodal. „Památník je připomenutím toho, co se už nikdy nesmí opakovat.“ „Přejme si, aby už žádný režim nenutil občany se navzájem zabíjet,“ uvedl hejtman kraje. „Komunistický režim je vězení. Jeho hranice oddělovala dva světy,“ řekl starosta Chebu. „Je třeba si připomínat, jaký skutečně byl.“ Argumenty odpůrců památníku odmítl v řadě rozhovorů pro novináře také Václav Jiřík. „Jména obětí jsme ověřovali, jakékoli pochybnosti nejsou na místě. Nebyli to žádní zločinci. Někteří se stali recidivisty proto, že se pokusili přejít hranici několikrát.“ „Vítám a oceňuji vznik památníku obětem železné opony v Chebu,“ četl Václav Sýkora dopis bývalého prezidenta Václava Havla, který nad odhalením památníku převzal záštitu. Připomněl v něm mimo jiné průvodní znaky v celém komunistickém bloku - popravy, internační tábory, zastřelení na útěku a mnohaleté kriminály za každý projev svobodné vůle. „Setkáváme se s nimi dodnes na Kubě či v Severní Koreji,“ citoval dále tajemník Havlova slova. „Mohu-li se tedy před tímto památníkem, v den připomínky obětí komunismu a v den výročí popravy statečné Milady Horákové, vůbec z něčeho radovat, pak alespoň z toho, že železná opona v Evropě již neexistuje. Její oběti však ano.“

TIPY NA SRPEN: Krajinná výstava • Festival Babí léto

MŮŽE VÁS ZAJÍMAT

str. 2

Chebské radniční listy

Doprovodný program Krajinné výstavy v srpnu POŘADY V CHEBU 1.8. 16.30 h - Surprise, hudebně/taneční skupina z Ruska 2.8. 16.30 h - Tumbalajka, židovská, rumunská, romská hudba 3.8. 16.30 h - Bůh ví. Czech World Music a Ondřej Brzobohatý 4.8. 16.30 h - Blue Condition, chicagské blues 5.8. 16.30 h - Tagilské harmoniky 6.8. 14.00 h - Pohádka Cirkus Bambino 20.00 h - Chebský hrad: Spirituál kvintet 8.8. 16.30 h - Karel Baštář Group, chebský rocker a zpěvák 9.8. 16.30 h - Poitín, keltská hudba 10.8. 16.30 h - Krajiny člověka, tančící divadlo 11.8. 14.00 h - Koncert flašinetářů z Německa 12.8. 10.16 h - Den obcí a měst okresu Wunsiedel 13.8. 14.00 h - Pohádka O Koblížkovi 16.30 h - Koa, etnofolk 15.8. 16.30 h - Kukulín, irská hudba, české texty, charismatičtí hráči 16.8. 16.30 h - Sestry Steinovy, alternativní folk 17.8. 16.30 h - Slavné Shakespearovy dialogy (CZ-DE) 18.8. 20.00 h - Chebský hrad: Tři sestry, koncert 19.8. 16.30 h - Módní přehlídka ateliéru ŠaT z Chebu 20.8. 14.00 h - Pohádka O zlé koze 20.00 h - Chebský hrad: Ondřej Havelka a Melody Makers 22.8. 16.30 h - Jan Ostrý trio, slavný český flétnista 23.8. 16.30 h - Český Skiffle Jiřího Traxlera 24.8. 20.00 h - Chebský hrad: Kupec Benátský, představení Západočeského divadla Cheb 25.8. 16.30 h - Hosté z dudáckého festivalu ve Strakonicích 26.8. 15.00 h - Chebský hrad: festival Babí léto, folk, country, world music 27.8. 14.00 h - Pohádka O Karkulce 16.30 h - Hosté z dudáckého festivalu ve Strakonicích

29.8. 16.30 h - Pěvecký sbor a orchestr ze Sicílie 30.8. 16.30 h - Yardy´s Band 31.8. 16.30 h - Czeltic, keltská hudba Kostel Zvěstování Panny Marie, Františkánské nám. 16.6.-24.9. Zahradní a krajinářská tvorba, výstava 21.7.-24.9. Výstava lilií

VÝSTAVY V CHEBU

24.5.-24.9. A69 REMIXY - výtvarná instalace projektů Ateliéru 69 Špejchar, Hradební ul., přízemí vpravo 24.5.-24.9. Thomas May - instalace v krajině Hradní příkop u hradu 24.5.-24.9. Josef Andrle - sochy Klášterní zahrady

24.5.-24.9. Česká fotografie - velkoplošné fotografie Hradby v areálu výstavy

29.7.-24.9. Pavel Mára - fotografie Kostel sv. Bartoloměje

24.5.-24.9. Václav Fiala - sochy Areál výstavy, nivní louky

4.8.-28.8. Miro Švolík - fotografie Galerie G4, Kamená ul. Zahájení 4.8. v 18 h

24.5.-24.9. Pavel Cupák: Objekt pro radost - dřevěné sochy Areál výstavy, hradní příkop v Hradební ul. 24.5.-24.9. Miloš Svoboda: Pocta Františkánům - keramické objekty Křížová chodba, atrium Františkánského kláštera 24.5.-24.9. Jaroslav Róna - sochy Chebský hrad, kaple a císařský palác 24.5.-24.9. Proměny Poohří 1850-1950 - fotografie Františkánský kostel 24.5.-24.9. Miroslav Mráka - fotografie Františkánský kostel 24.5.-24.9. Krajiny na kraji - fotografie Špejchar, Hradební ul., přízemí

Manažer výstavy uvádí Vážení Chebané, již dva měsíce uplynuly od zahájení Krajinné výstavy bez hranic 2006. Určitě to byly úspěšné měsíce, které jednoznačně prokázaly, že projektový záměr je velkým přínosem pro město Cheb a celý náš příhraniční region. Navzdory deštivému počasí ihned po otevření výstavy, kdy dokonce hrozil i povodňový stav, a následné vlně veder, byl zájem turistů o Krajinnou výstavu značný. Osobně mám velkou radost, že si cestu do území našla i městská školní zařízení, která tráví své dopolední vycházky s dětmi v Poohří a využívá tak nabídky nově vzniklých herních prvků na dětských hřištích. Velký zájem je i o plavby parníčkem po Ohři nebo jízdu mikrovláčkem z areálu Krajinné výstavy do města a zpět. Doprovodný kulturní program je opravdu pestrý a uspokojuje milovníky většiny žánrů. Zvučná jména jako bratři Ebenové, Pavel Dobeš, Karel Plíhal, skupina Nezmaři, Laura a její tygři, František Nedvěd, Vlasta Horváth i Helena Vondráčková přilákala diváky jak na centrální plochu výstaviště, tak i na hrad. Západočeské divadlo Cheb odehrálo dvakrát úspěšně Shakespearovu hru Kupec benátský a pro nejmenší diváky připravilo několik pohádek. Taktéž jeho členové zajistili spolu se Svazem floristů květinovou show jako procházku slohovými styly. Pokračování na str. 4

1.9.-30.9. Jindřich Štreit - fotografie Galerie G4, Kamenná ul. Zahájení 1.9. v 18 h Workshop Obraz pro Cheb Špejchar Workshop 31.7.-13.8., výstava 12.8.-24.9. Zahájení 12.8. v 18 h 4.8.-6.8., 11.8.-13.8. Workshop pro děti návštěvníků výstavy Areál Krajinné výstavy Vždy 10-18 h

Soutěž: Rozkvetlé město 2006 Společnost TEREA Cheb s.r.o. ve spolupráci s městem Cheb vyhlašuje, u příležitosti Krajinné výstavy bez hranic ChebMarktredwitz 2006, soutěž o nejlepší výzdobu předzahrádek, oken a balkonů. Zúčastnit se mohou vlastníci a nájemci domů nebo bytů na území města Chebu.

Vyhlášeny jsou následující soutěžní kategorie: A - předzahrádky rodinných a bytových domů B - květinová výzdoba rodinných a bytových domů C - květinová výzdoba oken a balkonů panelových domů Přihlášky do soutěže zasílejte společně s fotografií soutěžního objektu, s uvedením kontaktu a soutěžní kategorie, na adresu TEREA Cheb s.r.o., Májová 588/33, 350 48 Cheb nebo elektronicky na adresu [email protected] POZOR! Uzávěrka přihlášek do soutěže byla s ohledem na nepříznivé klimatické podmínky letos na jaře posunuta z 23. 6. 2006 na 4. 9. 2006. Na základě výběru nezávislé poroty dojde hned v následujícím týdnu k vyhodnocení nejkrásnější výzdoby v každé kategorii. Vítězové soutěže budou přímo v místě kontaktováni a odměněni nákupním kupónem na pořízení dalšího zahradního materiálu. Výsledky soutěže zveřejníme v říjnovém vydání Chebských radničních listů.

Tak zasaďte květiny, pečujte o ně a vyzdobte Váš balkon, okno, terasu nebo předzahrádku zelení.

Chebské radniční listy

A TO VÍTE? / INZERCE

Hrací automaty opustí zónu památek

Z městské památkové zóny a celé třídy Svobody (od nádraží k náměstí) zmizí výherní hrací automaty. Rozhodli o tom městští zastupitelé přijetím nové vyhlášky, kterou se od ledna 2007 počítá se snížením počtu automatů ze současných 464 na 360. Návrh na omezení počtu výherních hracích přístrojů vzešel z jednání komise pro romské záležitosti, jež začala pracovat při městské radě. Podpořili ho také pracovníci sociálního odboru a policisté. „Vyhláška stanovuje ulice včetně adres některých provozoven, ve kterých lze automaty provozovat. V žádných dalších lokalitách to již od Nového roku nebude možné,“ uvádí chebský místostarosta Václav Jakl. „Změny by se měly dotknout provozovatelů 104 automatů na inkriminovaných 24 místech, tedy asi třetiny všech stávajících přístrojů. Počítáme, že roční výnos - příjem města z hracích automatů se tím sníží z 23 milionů korun na asi 17 milionů.“ Novou vyhlášku zastupitelé schválili přes protesty některých majitelů heren. Vedle vymezených míst, kde bude provoz automatů povolen, stanovuje také provozní dobu heren, s určitým omezením - v neděli až čtvrtek jen do 22 h, v pátek a sobotu do půlnoci. „Žádné další automaty mimo stanovená místa již povolovat nehodláme,“ zdůrazňuje Jakl. „Chceme tak chránit školní mládež a mít pod lepší kontrolou případné kriminální živly.“

„Národopis Chebska“ a „Proměny Poohří“

V rámci Krajinné výstavy bez hranic Cheb-Marktredwitz 2006 (24.5.-24.9.) byly zahájeny také výstavy „Proměny Poohří“ a „Národopis Chebska“, které jsou v tomto přeshraničním projektu výjimečné i v tom, že nemají na německé straně partnera bavorského, ale saského. „Město Cheb se tak se saským Vogtländisches Freilichtmuseum Landwüst snaží o navázání přerušených tradic v oblasti společných kulturních aktivit,“ uvádí Radek Charvát z odboru investic a rozvoje Městského úřadu Cheb. „Obě výstavy jsou zahrnuty do společného projektu, na který jsme obdrželi dotaci z EU ve výši 210 tisíc korun, a to v rámci iniciativy Společenství Interreg IIIA. Dalšími partnerskými subjekty, které se podílely na realizaci výstav, jsou Krajské muzeum Cheb, Státní okresní archiv Cheb a Společnost Aloise Johna.“ Obě expozice se nacházejí v areálu františkánského kláštera v Chebu. Výstavu „Proměny Poohří“ naleznete v tamním kostele. Zachycuje proměnu krajiny a zástavby podél obou břehů řeky Ohře. „Národopis Chebska“ si lze prohlédnout v klášterním křídle přístupném přes klášterní zahradu či kostel. Zahrnuje ukázky hospodářského nářadí, selské světnice a typického chebského statku. Vstup volný.

str. 3

Krátce VYŠLÁPLI SI NA ROZHLEDNU. Turistického dne u Bismarckovy věže se zúčastnily tři stovky lidí. Vedle zaslouženého výhledu z rozhledny na Zelené hoře (po celý den bylo úmorné horko) se tu mohli zdarma občerstvit i pobavit (kapela ´Za nic neručíme´, klaun, hry pro děti), každý účastník pak navíc obdržel upomínkový předmět. Společná akce měst Cheb a Waldsassen byla spolufinancována z prostředků EU v rámci programu Interreg IIIA. BLÍŽÍ SE VALDŠTEJNSKÉ SLAVNOSTI. Vévoda frýdlantský Albrecht Václav Eusebius z Valdštejna, císařský generalissimus, přijede opět do Chebu! Stane se tak 1. a 2. září 2006, kdy rozbije své vojenské ležení v hradním příkopu. Bohatý program je chystán i na náměstí, kam zve všechny Chebany a jejich přátele vrchní purkmistr města Cheb Jan Svoboda. CHCETE MÍT TIPY NA ZAJÍMAVÉ POŘADY? Městské turistické infocentrum v Chebu připravuje každý pátek přehled kulturních pořadů, které se konají ve městě. Kdo má zájem o jeho zasílání elektronickou poštou, může se obrátit na adresu: [email protected].

Ke změně dopravce nedochází

Městskou hromadnou dopravu v Chebu bude i nadále zajišťovat společnost Autobusy Karlovy Vary. Shodli se na tom chebští zastupitelé s tím, že současně museli revokovat své usnesení z loňského února týkající se vypsání výběrového řízení na provozovatele MHD v Chebu. Smlouva se stávajícím dopravcem bude prodloužena o dalších šest let. „Někteří zastupitelé měli pocit, že podmínky smlouvy o provozování MHD jsou pro naše město nevýhodné a že by se mohly posoudit také návrhy jiných dopravců. Díky vyjednávání určené pracovní skupiny se společností Autobusy Karlovy Vary se ale podařilo dosáhnout dohody,“ vysvětluje chebský místostarosta, poslanec Parlamentu ČR Pavel Vanoušek. Změna v provozu MHD by měla zajistit přehlednější systém pro cestující (sloučením a optimalizací tras dojde ke snížení počtu linek z 12 na 7), lepší obslužnost území (rozšíření provozu) a vůbec efektivnější fungování poskytovaných služeb. Běžné jízdné v Chebu stojí 10 korun, držitele předplacené čipové karty přijde jen na 7 korun. Město Cheb, které dotuje MHD částkou 8 mil. korun ročně, mimo jiné požaduje postupnou výměnu autobusů za nízkopodlažní. První takový začal v Chebu jezdit vloni.

MŮŽE VÁS ZAJÍMAT

str. 4

Chebské radniční listy

Cheb kupuje od církve klášter františkánů

Město Cheb odkoupí od Biskupství plzeňského za celkem 19 milionů korun františkánský klášter. Smlouvu o nabytí této vzácné historické památky, která je dnes kromě kanceláří a sbírek Státního archivu Cheb prázdná, již schválili městští zastupitelé. Zájmem města je, aby se celý komplex, do kterého patří kromě kláštera také přilehlý kostel Zvěstování Panny Marie a klášterní zahrady, městský dvůr se špejcharem a část městských hradeb, proměnil v cosi, co se dnes pracovně nazývá Kulturní centrum Františkán. „V objektu kláštera počítáme ještě letos s drobnými úpravami na střeše a vybudováním sociálního zázemí, když veřejnosti již nyní slouží k různým akcím kostel a k výstavám či prohlídkám i krásná křížová chodba,“ informuje chebský místostarosta, poslanec Parlamentu ČR Pavel Vanoušek. „Všechny další práce se budou odvíjet až od studie využití celého komplexu a následné stavebně-architektonické studie.“ „Nápadů je spousta. Zatím převládá názor, že by se takto vzácné objekty v památkové zóně neměly proměnit ve sklady - jako například ještě v nedávné době prostory špejcharu,“ sděluje městský architekt-urbanista Václav Zůna. „Komplex čekají postupné opravy. Jen z havarijní zprávy zatím vyplynulo, že bude třeba zrekonstruovat krovy nad klášterem a kostelem.“ Křížová chodba a kostel jsou v tomto období zapojeny do kulturního programu Krajinné výstavy Cheb-Marktredwitz. Návštěvníci mohou navštívit také bývalou klášterní knihovnu (s přístupem z křížové chodby, donedávna ve správě chebského muzea), kam se má z tepelského kláštera vrátit na 12 tisíc historických svazků.

Co nového v zákoně o sociálních službách?

V souvislosti se zákonem č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, který nabývá účinnosti 1. ledna 2007, s výjimkou některých ustanovení nabývajících účinnosti již od 1. července 2006, a doprovodným zákonem č. 109/2006 Sb., který mění některé další právní normy, informujeme veřejnost o některých skutečnostech souvisejících s těmito zákony. Především od 1. července 2006 nerozhodují o přiznání statutu osoby zdravotně znevýhodněné příslušné okresní správy sociálního zabezpečení, ale úřady práce. V našem případě Úřad práce Cheb. Jedná se o posouzení zdravotního stavu pro účely přiznání mimořádných výhod (průkaz TP, ZTP, ZTP/P), přiznání příspěvku na úpravu bytu, zakoupení, celkovou opravu, zvláštní úpravu motorového vozidla, příspěvku na individuální dopravu. Další významná změna se týká dnešního zvýšení důchodu pro bezmocnost. Toto dle uvedeného zákona náleží naposledy při splátce důchodu splatné v prosinci 2006. Počínaje 1. lednem 2007 nahradí tuto dávku příspěvek na péči, o němž bude rozhodovat obecní úřad obce s rozšířenou působností, v našem případě Městský úřad Cheb. Postup pro provedení změny uvedených dávek bude zpracován v metodickém pokynu Ministerstva práce a sociálních věcí ČR. Po jeho obdržení budeme opět informovat občany, jak nadále postupovat. Odbor sociálních věcí a zdravotnictví Městského úřadu Cheb

Manažer výstavy uvádí Dokončení ze str. 2 Přímo v areálu v Poohří proběhla vernisáž výstavy Česká fotografie, soch Fialy a Cupáka. V prostorách hradu, kostela sv. Bartoloměje, františkánského kláštera a špejcharu se odehrála řada dalších vernisáží - autorů sochaře Róny, sochaře Svobody, fotografa Mráky a architektů z Ateliéru 69. Výsledky třítýdenního sochařského workshopu byly rozmístěny a prezentovány na ploše pod hradem a zůstanou zde až do konce výstavy. O dalším jejich využití ve městě se bude jednat. Františkánský kostel navíc nabízí i historické fotografie z Chebska, květinové vazby Českého zahrádkářského svazu a výstavu realizace zahrádek u rodinných domů. Slavnostně byla architektem Vávrou otevřena lávka přes Ohři. Zároveň se křtil reklamní film a klip, který vysílá Česká televize. Propaguje tak Krajinnou výstavu v naší zemi, celoplošně. Návštěvníci vnímají pozitivně kompozice Zahrad Západu, o čemž jsem měl možnost se několikrát přesvědčit. Stejně tak je středem zájmu široké veřejnosti i halové výstavnictví. V současnosti již představujeme ve skleníku třetí téma: Západ versus Východ. První dvě vycházela ze zahradního umění renesanční Itálie a klasicistní Francie, které výrazně působilo na vývoj uspořádání parků v celé Evropě, tudíž i u nás. Velkým přínosem je kulturní produkce partnerského města Nižnij Tagil, která je týdně obměňována a pro svoji ´exotičnost´ láká turisty hlavně ze SRN. Ti ve skupinách, často s němým úžasem, pozorují hudební i divadelní vystoupení ruských hostů. Jsem velmi potěšen, že se nyní o našem městě hovoří v médiích také pozitivně, jako o centru cizineckého ruchu a vzoru parkových úprav. Toto je kýžený dopad projektu Krajinné výstavy, na který můžeme být právem hrdí. Výše uvedený bohatý přehled akcí a dění může naše tvrzení jen potvrdit. Rád bych vás všechny opět pozval na Krajinnou výstavu Cheb, kde jsme zavedli od července ještě jedno nové vstupné - platné pouze pro českou část výstavy. Přitom původní kombinované vstupné, spojené s cestou do Marktredwiz a zpět (včetně prohlídky tamní části výstavy), stále trvá. Myslíme si, že takto více oslovíme Chebany a zároveň jim umožníme větší soužití s akcemi a kulturním programem v rámci Krajinné výstavy u nás, v Chebu. Ing. Michal Pospíšil, uvolněný městský zastupitel pro zajištění Krajinné výstavy

VESELO BYLO NEJEN NA PÓDIÍCH. Velkou atrakcí letošního, již XVII. ročníku mezinárodního festivalu dechových hudeb mladých FIJO Cheb byl soubor Gangbé Bras Band z afrického Beninu (na snímku z přípravy na slavnostní průvod všech účastníků, včetně mažoretkových skupin, městem). Jeho členové jednak ukázali, že jsou výborní muzikanti, jednak tvoří partičku, která umí sebe i své okolí výborně bavit. Ale veselo ovšem bylo i v přítomnosti ostatních muzikantů. Letos se u nás představilo celkem 18 orchestrů - kromě ´našinců´ a dalších souborů z Čech a zmíněného Beninu také vyslanci z Bulharska, Dánska, Holandska, Kypru, Maďarska, Německa, Slovenska, Švédska a Švýcarska. Jako hosté pak vystoupil soubor z partnerského města Chebských - Nižního Tagilu.

Změny v povolení vjezdu do pěší zóny

Zastupitelé města Chebu zrušili městskou vyhlášku z roku 1996 o poplatku za povolení vjezdu motorových vozidel do vybraných míst a částí města. Na základě této změny informuje Městská policie Cheb o následujících změnách: - od 1.8.2006 již strážníci nevydávají žádná povolení k vjezdu do pěší zóny, - dříve vydaná povolení k vjezdu do pěší zóny přestávají k 1.8.2006 platit, - občané mohou písemně požádat Městskou policii Cheb o vrácení alikvotní finanční částky (jedná se o osoby, kterým bylo v souladu s vyhláškou č. 566/1996 vydáno povolení až do 31.12.2006). V žádosti je nutno uvést číslo účtu, na který bude finanční částka vrácena. V této souvislosti dále odbor silničního hospodářství a dopravy (SHD) Městského úřadu Cheb informuje: - zásobování pěší zóny lze provádět pouze mezi 5.-10. hod. a 17.-19. hod. - v případě mimořádných potřeb dalšího zásobování na pěší zóně v jiné než vymezené hodiny lze požádat o udělení výjimky, konkrétně odbor SHD, budova chebské radnice v ul. 26. dubna (za Priorem). Důvodem změn je uvedení dopravního značení v dané lokalitě do zákonného stavu, a to v souvislosti s novým ustanovením platným v ČR od 1.7.2006.

Egerwood - soutěž o nejlepší povídku či reportáž o Chebu - má uzávěrku 30. září

Chcete se zapojit do mediálně-dramaticko-literárního projektu zaměřeného na Chebsko? Stačí jen napsat povídku nebo reportáž a práci odevzdat či zaslat do 30. září na adresu: Městská knihovna Cheb, Obrněné brigády 18, 350 02 Cheb. „Cílem projektu Egerwood, jehož název vznikl od slova Hollywood, je najít a podpořit talenty v regionu,“ vysvětluje Jana Kofránková, producentka projektu. „Vítězná povídka bude zdramatizována a uvedena příští rok na galavečeru v divadle - stejně jako nejlepší reportáž zrealizovaná přiděleným štábem.“ Soutěže se může zúčastnit kdokoli. Jen musí být evidentní, že se děj odehrává na Chebsku nebo je s ním nějak spjat. Konzultace může zájemcům po dohodě poskytnou dramaturgyně chebského divadla Marta Ljubková. Přihlášené práce bude hodnotit porota ve složení: Vít Karas (režisér), Marie Mudrová (zástupkyně ředitelky knihovny), Venuše Humheyová (psycholožka a filmařka), Vladislav Podracký (novinář) a zmíněná Marta Ljubková. „Vyhlášení vítězů,“ pokračuje Jana Kofránková, „se uskuteční v listopadu v divadle, kam pozveme účastníky soutěže i partnery projektu - zástupce divadla, knihovny a základní umělecké školy. Více informací včetně podmínek soutěže na http://egerwood.asp2.cz.“

Chebské radniční listy

SDĚLENÍ

Start sběru BIO odpadu v Podhradu

Občanům ze zástavby rodinných domků v Podhradu nabízíme možnost individuálního třídění BIO odpadu. Každý zájemce, vlastnící RD v dané lokalitě, má možnost se do konce srpna 2006 přihlásit na Městský úřad v Chebu - telefonicky na číslo 354 440 166 (stačí uvést své jméno a adresu RD) nebo na e-mail: [email protected]. V průběhu měsíce září 2006 mu bude poskytnuta k používání jedna nádoba na BIO odpad o obsahu 240 litrů, vyvážená jednou týdně (v pátek), v období od prosince do března pak1x za 14 dní. Podmínkou je umístění nádoby na vlastním pozemku a dodržování stoprocentní čistoty separované složky. Co do nádoby na BIO patří: pouze odpad ze zeleniny, ovoce a brambor a zbytky potravin, nejlépe zabalené v papíru, a odpad z údržby zeleně, např. tráva a listí. Do BIO nádob nelijte tekuté odpady, nevkládejte objemné odpady, např. velké větve. Odpad ukládaný do BIO nádob v žádném případě nemíchejte s dalšími druhy odpadů. Nádoby řádně zavírejte a nepřeplňujte je. Neukládejte odpad mimo přistavené nádoby, V případě, že se při sběru BIO odpadů vyskytnou problémy, informujte MěÚ Cheb, odbor komunálního hospodářství, 354 440 166. RNDr. Jaroslav Boček, vedoucí odboru komunálního hospodářství

Výzva pro neziskové organizace v sociální oblasti ke spolupráci

Odbor prevence kriminality Ministerstva vnitra ČR vyhlásil Program prevence kriminality na místní úrovni - Partnerství pro rok 2007. Program Partnerství napomáhá prostřednictvím státní účelové dotace rozvoji preventivních aktivit v ČR a je zaměřen na řešení problémů v rizikových lokalitách. Jeho cílem je zvyšovat pocit bezpečí občanů - reagovat na aktuální negativní vývoj trestné činnosti a specifické problémy v konkrétních lokalitách a tím snižovat míru a závažnost trestné činnosti a předcházet páchání trestné činnosti. Základem programu Partnerství je součinnost subjektů zapojených do problematiky prevence kriminality. Příjemcem státní dotace a realizátorem programu Partnerství je obec, ale na realizaci dílčích projektů se mohou podílet i další smluvně zavázané subjekty. Odbor sociálních věcí a zdravotnictví Městského úřadu Cheb proto vyzývá k podávání námětů nebo projektů všechny neziskové organizace, které se danou problematikou zabývají, a nabízí jim v tomto směru účinnou pomoc. Všechny náměty na řešení problematiky lze předem konzultovat s odborem sociálních věcí a zdravotnictví, a to nejpozději do 30. září 2006 (kontaktní osoba: Michal Filka, telefon 354 440 251, e-mail: fi[email protected]). Druhy podporovaných preventivních aktivit: Situační prevence (specifická opatření, která znesnadňují páchání trestné činnosti, zvyšují pravděpodobnost odhalení pachatele, snižují potencionální zisk z trestné činnosti). Sociální prevence (vytváření aktivit zaměřených na změnu nepříznivých společenských a ekonomických podmínek prostředí, které produkuje pachatele trestné činnosti). Informování občanů o možnostech a způsobech ochrany před trestnou činností (prostřednictvím médií, přednášek, besed, letáků a poradenských služeb). Odbor sociálních věcí a zdravotnictví Městského úřadu Cheb

Prstýnek dělá radost nejen v Chebu

str. 5

Město Cheb Městský úřad Cheb – majetkoprávní odbor Ve smyslu § 39, odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb. o obcích, ve znění pozdějších předpisů a v souladu se „Zásadami postupu při majetkoprávních úkonech obce v souvislosti s nabýváním a převody nemovitých věcí“ zveřejňuje město Cheb záměr odprodat uvolněné nemovitosti – jednotky z majetku obce formou výběrového řízení: 1. bytová jednotka č. 1 v č.p. 433 (Evropská 21) v Chebu o velikosti 1+2, I. kategorie v 1. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 64,80 m2; s výchozí kupní cenou 367.430,- Kč (stanovenou znaleckým posudkem), ve správě TEREA Cheb s.r.o.; (jistota ve výši 36.743,- Kč); 2. bytová jednotka č. 2 v č.p. 337 (26. dubna 21) v Chebu o velikosti 1+3, II. kategorie v 1. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 122,31 m2; s výchozí kupní cenou 722.930,- Kč (stanovenou znaleckým posudkem), ve správě TEREA Cheb s.r.o.; (jistota ve výši 72.293,- Kč); 3. bytová jednotka č. 15 v č.p. 1465 (Přátelství 41) v Chebu o velikosti 1+2, I. kategorie v 6. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 60,63 m2; s výchozí kupní cenou 565.240,- Kč (stanovenou znaleckým posudkem); ve správě TEREA Cheb s.r.o.; (jistota ve výši 56.524,- Kč); 4. bytová jednotka č. 13 v č.p. 578 (Na Hradčanech 30) v Chebu o velikosti 1+1, II. kategorie v 3. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 41,20 m2; s výchozí kupní cenou 252.580,- Kč (stanovenou znaleckým posudkem), ve správě TEREA Cheb s.r.o.; (jistota ve výši 25.258,- Kč); 5. bytová jednotka č. 9 v č.p. 1083 (Riegerova 18) v Chebu o velikosti 1+2, II. kategorie v 3. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 54,61 m2; s výchozí kupní cenou 300.520,- Kč (stanovenou znaleckým posudkem), ve správě TEREA Cheb s.r.o.; (jistota ve výši 30.052,- Kč). Fyzická prohlídka volných bytů bude zajištěna dne 22. srpna 2006 v době od 14.00 do 16.00 hod. • Podmínkou účasti zájemce o převod bytu je prokazatelné složení finanční jistoty ve výši 10% ceny zjištěné. V případě zájmu o více bytů se skládá pouze jedna kauce a to ve výši odpovídající 10% ceny z nejvyšší ceny zjištěné. Finanční jistota bude složena na účet města Cheb v termínu nejpozději do 30.8.2006 u Komerční banky, a.s. pobočka Cheb číslo účtu 6015-528331/0100, variabilní symbol 3242000010. Účastníkům nevzniká právo na úhradu úroků ze složené kauce. • Odstoupí-li vybraný zájemce o koupi nemovitosti po vyhodnocení došlých nabídek hodnotící komisí, propadne zaplacená jistota ve prospěch města a nemovitosti budou nabídnuty dalšímu uchazeči, který se umístil ve výběrovém řízení na druhém místě, popřípadě bude vypsáno výběrové řízení nové. • Jistota bude do 10 pracovních dnů po uzavření „kupní smlouvy“ s vybraným uchazečem vrácena na účet těm zájemcům, kteří podle rozhodnutí Zastupitelstva města Cheb ve výběrovém řízení neuspěli. • Uchazeči, který podle rozhodnutí ZM ve výběrovém řízení uspěl, se složená jistota odečte při převodu nemovitostí z její kupní ceny. • Uchazeči jsou povinni náklady související s převodem nemovitosti uhradit ve skutečné výši nejméně však ve výši odpovídající 2 % ceny zjištěné nebo ceny nabídnuté ve výběrovém řízení. • Žádosti, nabídky spolu s dokladem o složení jistoty, číslem účtu a telefonním spojením, podejte v zapečetěné obálce, označené „Výběrové řízení na koupi bytu“ do podatelny Městského úřadu Cheb, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14, nejpozději do 30. srpna 2006 (včetně). Z výběrového řízení budou vyřazeny nabídky, které nebudou splňovat uvedené požadavky, tj. u kterých nebude složena finanční jistota, kde nabyvatel je vlastníkem nemovitosti určené k bydlení, nebo bude dlužníkem vůči městu Cheb, a nebo bude v soudním sporu s městem Cheb. Do hodnocení budou zařazeny i návrhy s nižší kupní cenou než je výchozí kupní cena (stanovená znaleckým posudkem). Výsledky je možné zjistit na tel. 354 440 190. Ing. Tibor Dobrovolný, vedoucí majetkoprávního odboru

Chebský motýl vzlétl z lávky

Soubor Prstýnek 5. ZŠ v Kopeckého ulici v Chebu uskutečnil během tří měsíců vystoupení v Penzionu pro dříve narozené v Karlových Varech, Domově důchodců v Dragounské ulici v Chebu a Domově důchodců v Pochlovicích. V Karlových Varech se děti seniorům líbily natolik, že dostaly sponzorský dar, za který jsme zakoupili nová trička pro všechna děvčata. V programu zazněly lidové písně a písně pro maminku, básně, veselé scénky a tanečky. Dárečky pro diváky obstarali žáci naší školy. Děkujeme touto cestou panu Štěpánu Růžičkovi, který dětem vyrobil ve svém volném čase a zdarma dřevěné valašky, a panu Milanu Strejcovi, který s dovolením pana ředitele ing. Jana Kota zavezl děti na místa vystoupení. Text a foto 5. ZŠ Cheb

Slavnostní otevření lávky přes Ohři, zbudované v rámci Krajinné výstavy podle návrhu známého pražského architekta (a herce divadla Sklep) Davida Vávry, bylo spojeno s křestem klipu k písni Chebský motýl. Z tohoto klipu pro Krajinnou výstavu, v kterém vystupují David Vávra, zpěvačka Monika Načeva a další, vznikl propagační spot výstavy, vysílaný v červenci hlavním mediálním partnerem - Českou televizí. Na lávce s vyhlídkovou věží nechyběli u slavnostního přestřižení pásky představitelé města Chebu v čele se starostou Janem Svobodou, architekt David Vávra, statik Ivan Němec, zhotovitelé a další. Příjemnou atmosféru podtrhlo originální vystoupení z ´pódia ve výšinách´ - vyhlídkové věže, odkud program slavnosti doprovázeli Monika Načeva a kytarový mág, skladatel Michal Pavlíček. Lávka se nachází zhruba v polovině cesty mezi Chebským hradem a hrází přehrady Skalka. Má bezbariérový přístup a vedle devítimetrové věže s vyhlídkovým ochozem na vrcholu se může pochlubit i efektním osvětlením.

A TO VÍTE?

str. 6

Veliké díky za zvonečky pro výstavu

Vedení Městského úřadu Cheb děkuje touto cestou dětem, paní učitelce Mileně Pečárkové a ředitelce 3. ZŠ na Malém náměstí v Chebu Věře Šinkové za tvorbu propagačních materiálů ke Krajinné výstavě - zvonečků. O krásné dárečky se jmenovitě zasloužily tyto děti: ze 7.B - Andrea Husníková, Nikola Marková, Šárka Kavková, Nikola Bayerová, z 8.A - ´Hanka´, Michaela Fusková, Daniela Bártová, Radka Bártová, Ilona Bublíková, z 8.B - ´Žaneta´, z 9.A - Petra Šimlingerová, Michaela Bobríková, Andrea Šťastná, Václav Zieba, Petr Řánek, Marek Aichler, Tomáš Procházka, Jaroslav Gajdoš, Bára Glöcknerová, Michaela Novotná, 9.B - Jaroslava Pačanová, Pavlína Široká, ´Eva´, Lukáš Musil, Jiří Vyhnálek, Nikola Motyčáková, Michal Šrajtr, Veronika Koubová, Pavel Stryal, Nikola Horníková, Nikola Annusová, Marie Hanušová, Michaela Mayerová, Lenka Nováková, Lucie Čermáková a Martina Havlíčková.

Městská policie se bude stěhovat

Chebští radní rozhodli o přesunutí sídla Městské policie Cheb z historického Špalíčku do uvolněných prostor bývalé Okresní vojenské správy Cheb (na rohu ulic Jiráskova a Mánesova). Ve Špalíčku totiž musejí strážníci, ale i návštěvníci služebních prostor Městské policie Cheb ´zápasit´ se značně stísněnými podmínkami historického objektu. Problematické tu je pro takový provoz i úzké a příkré schodiště. „V nové služebně budou mít naši strážníci mnohem více místa, vyřeší se i problém s parkováním vozidel a další,“ informuje starosta města Chebu Jan Svoboda. „Do konce srpna má být zpracován záměr na konkrétní využití jednotlivých prostor objektu i nezbytné úpravy - s tím, že v budově bude sídlit s Městskou policií Cheb také naše společnost Lesy města Chebu.“

Česko-německá sociální akademie v Silberbachu rozšířila své působiště

Po téměř roční výstavbě byly ukončeny práce na rozšíření „Kvalifikačního a poradenského zařízení pro otázky sociálně okrajových skupin“ v hornofrankském Silberbachu u Selbu (Sommerhauer Str. 1-5). „Prostřednictvím tohoto zařízení chce naše diakonická organizace EJF-Lazarus aktivně spolupůsobit i na novém uspořádání Evropy,“ informoval Heiko Krebs. „Cílem přitom je podpořit přeshraniční spolupráci právě se zřetelem na sociálně handicapované skupiny. Máme také v úmyslu vytvářet příslušné kooperační sítě a posílit porozumění, pokud jde o společné hodnoty a ideály. Mimo to by mělo naše zařízení přispět přítomností účastníků seminářů a žáků také k oživení hornofrankského regionu.“ Počátkem září 2004 byl položen základní kámen pro dostavbu zařízení Sozialakademie Haus Silberbach. Stavba byla podpořena z prostředků bavorské vlády, Evropského fondu pro regionální rozvoj, Nadace Horního Frankska a Česko-německého fondu budoucnosti. Zároveň přispěla i společnost EJF-Lazarus z vlastních zdrojů. Tato diakonická organizace má 110leté zkušenosti s prací mezi lidmi, kteří jsou ohroženi sociální exkluzí - životem na okraji společnosti.

Chebské radniční listy

V soutěži psali o našem městě

Z rukou předsedy správní rady Nadace Schola Ludus, chebského místostarosty Václava Jakla již převzali ocenění všichni účastníci literární soutěže „Cheb - historie, současnost, budoucnost“. Do soutěže, kterou nadace vyhlásila pro žáky a studenty vloni v říjnu, se přihlásilo 31 ´psavců´. Jejich úkolem bylo představit město Cheb návštěvníkům (žádný dlouhý elaborát, ale materiál se vším podstatným - v rozsahu max. 1 strany A4). Porota nakonec neudělila v obou kategoriích žádné 1. místo. Z 21 textů v kategorii žáků I. stupně byla jako nejlepší vyhodnocena práce od Pham Kiieu Anh, 3. místo si shodně vysloužily Tereza Kučerová a Iveta Táborská (všichni z 1. ZŠ Cheb). V kategorii žáků II. stupně získaly 2. místo Nikola Písková a Gabriela Lukešová (obě z 3. ZŠ Cheb) a 3. místo obsadil Michal Pop (Gymnázium Cheb). Výherci obdrželi poukázky na odběr knih - za 2. místo v hodnotě 1000 korun, za 3. místo v hodnotě 500 korun. Ostatní účastníci pak převzali od Václava Jakla poukázku v hodnotě 200 korun. Nadace Schola Ludus, která v Chebu každoročně oceňuje vybrané studenty, pedagogy a podporuje výjimečné vzdělávací projekty, se tímto novým projektem zaměřila na povzbuzení zájmu dětí a studentů o své město. Letos v červnu také, jak jsme již informovali, poprvé uspořádala seminář o vývoji školství v posledních 30 letech pro 35 účastníků z Čech, Bavorska a Saska. Cheb je dosud jediným městem v ČR, které má od 21.8.1992 vlastní nadaci na podporu rozvoje v oblasti vzdělávání. U jejího zrodu stáli tehdejší starosta František Linda a Hans Novotny, chebský rodák a čestný občan města.

Rozvoj města ovlivní i občané

Komise, která sehraje důležitou úlohu při zpracování Strategického plánu rozvoje města a jejíž složení schvalovali městští radní v červnu, již poprvé zasedala. Jak jsme informovali, na přípravách podobných, pro budoucnost měst důležitých materiálů se významně podílejí také odborná veřejnost a tamní občané. Obvykle proto dochází k pečlivému výběru zúčastněných osob, které mají politickou, ekonomickou či jinou významnou sílu promlouvat do dění a budoucnosti ve městě. A kdo byl do takového týmu u nás pozván? Petr Bauchner (farní úřad), Jaromír Boháč (státní archiv), Frank Boldt (historik), Marcela Brabačová (městský úřad), Pavel Doucha (Lázně Frant. Lázně), Jiří Hájek (Ředitelství silnic a dálnic K. Vary), Petra Havlová (úřad práce), Hana Henyšová (Svaz ochránců přírody), Antonín Hofmann (Radio Egrensis), Pavel Hojda (poslanec Parlamentu ČR, městský zastupitel), Josef Huf (městský úřad), Gabriela Chaloupková (Raiffeisenbank Cheb), Zbyněk Illek (Galerie G4, městský radní), Václav Jakl (místostarosta města), Miroslav Janoušek (1.ZŠ), Markéta Jirků (CzechInvest, oblast. kancelář K. Vary), Evžen Kastl (městský zastupitel), Jaroslav Kočvara (gymnázium, městský zastupitel), Jan Kot (integrovaná střední škola), Dalibor Krejsa (JSP International), Václav Kroupa (městský zastupitel), Stanislav Kříž (krajský úřad), Jana Křížová (městská radní), Martin Lagarde (Lagarde Spedition), František Linda (Západní stavební, předseda Okresní hospodářské komory Cheb), Jana Najmanová (městský úřad), Jakub Pánik (Prefa-Beton, místopředseda Okresní hospodářské komory Cheb), Miroslav Plevný (ekonomická fakulta, městský radní), Ján Pobežal (psycholog), Milan Polák (Údržba silnic Karlovarského kraje), Michal Pospíšil (městský zastupitel), Josef Řezníček (Kalora), Miroslav Sabadin (Sportovní unie, městský zastupitel), Jiří Strádal (HF-Czechforge), Jan Svoboda (starosta), Václav Sýkora (městský úřad), Petr Študlar (Algon Plus), Miloslav Šverdík (dům dětí a mládeže), Jan Trpák (Mavex, městský radní), Pavel Vanoušek (místostarosta města, poslanec Parlamentu ČR), Luděk Vystyd (architekt), Štěpán de Wolf (spol. de Wolf), Václav Zůna (městský úřad). „Tato komise bude spolupracovat se zpracovatelem Strategického plánu - společností Berman Group,“ uvádí místostarosta Pavel Vanoušek. „Cílem všech je určit společné zájmy města, jeho obyvatel a podnikatelských subjektů, definovat předpoklady realizace těchto zájmů včetně možností zajištění zdrojů jejich financování, optimalizovat podmínky pro život a podnikání ve městě, koordinovat vynakládání veřejných investic a posilovat sounáležitost a odpovědnost za rozvoj města u obyvatel a podnikatelů.“ V průběhu prázdnin bude prováděn sběr dat, kterého se zúčastní i členové pracovní skupiny. Ta se opět sejde po prázdninách, kdy se již rozdělí na různé podskupiny zaměřené na vybrané oblasti života města - např. dopravu, školství, rozvoj podnikání, infrastrukturu, bezpečnost, sociální služby apod. Strategický plán pak v konečné podobě bude projednávat až nové městské zastupitelstvo.

Nové centrum pro závislé na opiátech

V karlovarské Myslbekově ulici zahájilo činnost Centrum substituční terapie zaměřené na léčbu závislosti na opiátech. Jde o první středisko tohoto typu v Karlovarském kraji, jehož program má zajišťovat 9členný tým složený ze 3 lékařů, 4 zdravotních sester, sociálního pracovníka a zaměstnance zaměřeného na vlastní chod střediska. Centrum nabízí substituční terapii a ambulantní detoxikaci, psychoterapeutické aktivity, skupinovou léčbu, ale i sociální poradenství, zprostředkování kontaktu s dalšími lékaři atd.

OZNÁMENÍ / INZERCE

Chebské radniční listy

str. 7

Město Cheb – odbor komunálního hospodářství nám. Krále Jiřího z Poděbrad 14, 350 20 Cheb

vyhlašuje dle Zásad hospodaření s obecními byty a místnostmi v ubytovnách ve vlastnictví města, schválených Radou města Chebu pod č. usnesení 245/11/2003 ze dne 5. 6. 2003

výběrové řízení – prodloužení termínu na pronájem bytu č. 6, Jateční 476/2, Cheb o velikosti 1+0 s příslušenstvím, podlahová plocha bytu 29,30 m2 bez podmínky trvalého pobytu v Chebu 1 rok min. cenová nabídka nájemného 25,- Kč m2 variabilní symbol při platbě kauce: 324110012 Prohlídka bytu: středa 9.8.2006 od 15.00-15.30 h.

na pronájem bytu č. 22, Mánesova 157/23, Cheb o velikosti 1+0 s příslušenstvím, podlahová plocha bytu 27,60 m2 s podmínka: trvalý pobyt v Chebu 1 rok min. cenová nabídka nájemného: 25,- Kč/m2 variabilní symbol při platbě kauce: 324110011 Prohlídka bytu: pondělí 14.8.2006 v 16.00-16.30 h.

na pronájem bytu č. 15, Sv. Čecha 626/2, Cheb o velikosti 1+3 s příslušenstvím se sníženou kvalitou, podlahová plocha 83,79 m2+ sklep 6,75 m2 podmínka: trvalý pobyt v Chebu nejméně 1 rok min. cenová nabídka nájemného: 21,- Kč/m2 variabilní symbol při platbě kauce: 324110013 Prohlídka bytu: středa 9.8.2006 od 16.00-16.30 h.

na pronájem bytu č. 5, Mánesova 157/23, Cheb o velikosti 1+2 s příslušenstvím, podlahová plocha bytu 47,40 m2 + 3 m2 sklep (nutná celková rekonstrukce bytu) s podmínkou trvalého pobytu v Chebu 1 rok minimální cenová nabídka 25,- Kč m2 variabilní symbol při platbě kauce: 324110015 Prohlídka bytu: pondělí 14.8.2006 v 16.30-17.00 h.

na pronájem bytu č. 1, Vrbenského 1532/6, Cheb o velikosti 1+1 s příslušenstvím se sníženou kvalitou, podlahová plocha 41,96 m2 (nutná celková rekonstrukce bytu) bez podmínky trvalého pobytu v Chebu 1 rok min. cenová nabídka nájemného: 21,- Kč/m2 variabilní symbol při platbě kauce: 324110014 Prohlídka bytu: pondělí 14.8.2006 v 15.00-15.30 h.

Obřadní síň tentokrát patřila sportu

Kritéria pro výběr zájemců jsou: a) výběrového řízení se mohou zúčastnit občané ČR s trvalým pobytem v Chebu nejméně 1 rok a po dosažení věku 18 let - způsobilost k právním úkonům a dále se mohou zúčastnit VŘ občané jiného členského státu Evropské unie, kteří doloží nepřetržitou dobu zaměstnání v Chebu 1 rok trvající dosud b) minimální cenová nabídka měsíčního nájemného v 1. kole činí – viz uvedeno výše c) zájemce nesmí být vlastníkem, spoluvlastníkem jiného bytu nebo nemovitosti, ve které je byt, který je volný anebo je pronajímán. Pokud je již nájemcem obecního bytu v Chebu a zaváže se tento byt v případě získání jiného bytu ve výběrovém řízení vrátit, může se výběrového řízení zúčastnit. Odstupné za uvolnění bytu se v takovém případě nevyplácí. d) zájemce nebo jeho manžel či manželka /pokud jsou společnými účastníky výběrového řízení/ nejsou dlužníky ve vztahu k městu e) nebyl nájemcem jiného bytu, ze kterého dostal soudní výpověď z důvodu hrubého porušování nájemní smlouvy f) zájemce a jeho manžel nebo manželka /pokud jsou společnými účastníky výběrového řízení/ je povinen doložit zdroj příjmu za období posledních 6 měsíců, v pokladně Městského úřadu Cheb složit na účet města č. 6015-528331/0100, VS (viz uvedeno výše) kauci ve výši jednoho navrhovaného měsíčního nájmu a kopii pokladního dokladu vložit do obálky s vlastní nabídkou. V případě neúspěchu ve VŘ, bude tato kauce vrácena zájemci do 30 dnů od ukončení VŘ g) žadatelům bude znám technický stav nabízeného bytu včetně případných oprav a úprav, které bude třeba provést na náklad nájemce nad rámec nařízení vlády č. 258/1995 Sb. a dále bere na vědomí, že zařizovací předměty v bytě odpovídají stáří bytu h) zájemce v minulosti nekoupil od města Chebu byt nebo podíl na nemovitosti určený k bydlení.

NEJLEPŠÍ SPORTOVCI CHEBSKÝCH ŠKOL. Vyhodnocení nejúspěšnějších sportovců základních a středních škol vyvrcholilo společným fotografováním. Na snímku vlevo je chebský místostarosta Václav Jakl, vpravo pak předseda Asociace školních sportovních klubů Chebska Jan Žídek. Foto Bedřich Klima

Nájemní smlouva bude sjednána vždy na dobu určitou 1 roku. Nájemní smlouva bude automaticky prodlužována o další rok za podmínky dodržování ujednání nájemní smlouvy. U nájemců, kteří vracejí obecní byt bez náhrady, se nájemní smlouva uzavírá za stejných podmínek, které měli sjednané v nájemní smlouvě k bytu, který vracejí městu, s výjimkou výše nájemného. Před vydáním souhlasu k uzavření nájemní smlouvy složí zájemce ještě 2 kauce (s první složenou kaucí), celkem tedy 3 měsíční nájemné. Kauce bude nájemci vrácena po ukončení nájemní smlouvy do 30 dnů ode dne předání vyklizeného bytu. V případě pohledávek ze strany nájemce má pronajímatel právo použít kauci na jejich úhradu. Kauce se nepožaduje u zájemců, kteří nabízejí předání stávajícího obecního bytu. Z účasti na dalších výběrových řízeních a z evidence žadatelů o pronájem obecního bytu bude vyřazen na dobu 5 let ten, kdo vyhrál výběrové řízení a v předepsané lhůtě neuzavřel bez závažných důvodů nájemní smlouvu, do žádosti uvedl zkreslené nebo nepravdivé údaje nebo nesplnil podmínku složení kauce. K uzavření nájemní smlouvy k bytu nabídnutém ve výběrovém řízení je vybrán navrhovatel s nejvyšší nabídkou nájemného, popř. navrhovatel, který je nájemcem obecního bytu a zaváže se jej vrátit bez vyplacení odstupného.Pokud se v 1. kole nepřihlásí žádný zájemce, budou přijímány ve 2. kole nabídky s částkou nižší než v 1. kole. Cenová nabídka nájemného je neomezená. Nabídky žadatelé vyplní na předepsaném tiskopise, který doručí v zalepené obálce s výrazným označením „VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ NA BYT Č…, ULICE A Č.P…, CHEB“ do podatelny Městského úřadu Cheb. Tiskopis lze vyzvednout v podatelně nebo na oddělení hospodaření s byty a nebytovými prostory Městského úřadu Cheb. Předmětný byt si je možno prohlédnout - viz uvedeno výše. Posledním dnem k podání nabídky je pátek 18. 8. 2006 do 15.00 hodin na podatelně Městského úřadu Cheb. RNDr. Jaroslav Boček, vedoucí odboru

Firma Auto Sael s.r.o.

PŘIJME

do své provozovny v Chebu, Truhlářská 14

dva techniky + lakýrníka (přípraváře) Předpoklady - orientace v automobilovém průmyslu se zaměřením na klempířské a lakovací práce, skladové hospodářství, servis. Znalosti z obchodní činnosti vítány. Možnost zaučení a vyškolení. Nástup možný po dohodě. Kontakty: p. Bosák - 777 625 910, 354 431 551 pí. Pavlačková - 777 625 902, 354 431 551 majitel - 777 625 907

Historické prostory obřadní síně radnice byly dějištěm již tradičního slavnostního vyhodnocení nejúspěšnějších reprezentantů chebských základních a středních škol v uplynulém školním roce. Mladí sportovci tu přebírali diplomy z rukou místostarosty Václava Jakla, který pogratuloval vyhodnoceným žákům a studentům a ocenil význam sportu pro jednotlivce i celou společnost. Věcné odměny, které zajišťovaly jednotlivé školy, předávali oceněným jejich učitelé. A jména nejúspěšnějších sportovců? 1. ZŠ Cheb: Alois Hyčka, Vojtěch Kocourek, 2. ZŠ: Denisa Rydrychová, Ondřej Ryneš, Veronika Cimbálová, Lukáš Kafka, 3. ZŠ: Barbora Glöcknerová, Lukáš Musil, 4. ZŠ: Petr Dočekal, Marie Ranglová, 5. ZŠ: Filip Hanzal, Adéla Vavřínová, 6. ZŠ: Martin Bartošík, Anna Lipperová, Gymnázium Cheb: Dana Smutná, Romana Bohánková, Radim Wolf, Kateřina Krejsová, Jakub Milota, SOŠ Cheb: Jitka Váchová, Michal Novák, ISŠ Cheb: Václav Pilnáček, Lukáš Karban, SOU řemesel: Martin Lukáč. Akci připravila Okresní rada Asociace školních sportovních klubů Cheb prostřednictvím předsedy Jana Žídka.

PROGRAMOVÝ SERVIS / INZERCE

str. 8

Chebské radniční listy

Kulturní přehled na srpen Léto v Klášterní zahradě

Začátky vystoupení jsou v 11 h. Program připravilo Produkční centrum Kamenná Cheb. Vstup volný

5.8.

Starovarka

Typická česká dechovka v podání chebských hudebníků

9.8.

10.-13.8.

28.-30.8.

Hana Čermáková - příčná flétna, Hana Ryšavá - varhany

Scary Movie 4

Tráva

Koncert pro flétnu a varhany 23.8

Kühnův dětský sbor

Kino Svět

od 18.30 a 21 h, v pá i so od 23 h Těšte se na parodie filmů Válka světů, Million Dollar Baby, Zkrocená hora, Saw ad. Film USA

14.-16.8.

od 18.30 a 21 h

Sexy Pistols

31.7.-2.8.

Když ženy zlobí, mužům běhá mráz po zádech. Definitely wanted. Western-krimi-komedie-akční. Film USA, od 12 let

Za plotem

od 18.30 h, v ne i od 16 h

19.8.

Májová 29, tel. 354 437 722

Blues patří k létu, Yardy´s Band k Chebu

od 18.30 a 21 h

17.-20.8.

Další animovaný film z dílny, která stvořila Shreka. Přišlo jaro a zvířátka se probrala ze zimního spánku. Film USA

Doba ledová 2

Yardy´s Band

Projekt Františkán

Kostel Zvěstování Panny Marie, Františkánské nám. Začátky koncertů v 16 h. Program připravilo Produkční centrum Kamenná. Vstup volný

3.-6.8.

17.-20.8.

Auta

Tristian a Isolda

6.8.

od 18.30 h, v neděli i od 16 h

Koncert duchovní a světské hudby. Účinkují: Simona Procházková - soprán (sólistka Státní Opery Praha), Jan Ježek - tenor, klavírní doprovod - Bronislav Procházka

Potravou je benzín, botami jsou pneumatiky, obvodním lékařem je místní automechanik. Film je plný vtipných, kouzelných a milých postav. Film USA

Vyznání ve dvou

20.8.

3.-6.8.

Latin, salsa, jazz. Latin jazz v podání ekvádorské umělkyně s českou skupinou. Andrea Ruilova - piano, zpěv, Filip Spálený - baskytara, Jiří Šimek - akustická kytara, Filip Jeníček - bicí nástroje

V jako vendeta

Folinha Band

Chebské varhanní léto

10. ročník. Koncerty se konají od 19.30 h v kostele sv. Mikuláše

Hrdinové se vracejí z prostředí pod bodem mrazu. Film USA pro celou rodinu

od 21, v pá a so i od 23.30 h Příběh dívky Evey, která je maskovaným mužem „V“ zachráněna z nebezpečné situace, když jí šlo o život. Comix z dílny mistra scenáristy, Alana Moora… Film USA, od 12 let

od 21 h, v pá i so od 23.30 h Nestárnoucí příběh věčné lásky, spalující vášně, bezmezné oddanosti a kruté zrady. Drama + romantický film USA, od 15 let

28.-30.8. od 21 h

Nepohodlný

R. Fiennes a R. Weisz v hlavních rolích špionážního thrilleru z exotického prostředí africké Keni. Podle románu autora špionážních bestsellerů Johna le Carrého. Film USA, od 12 let

31.8.-3.9.

od 18.30 a 21 h, v pá i so od 23 h

Účastníci zájezdu

Česká komedie podle románu M. Viewegha navazuje na úspěch Románu pro ženy. Hrají: A. Polívková, E. Holubová, B. Klepl, J. Štěpánková, K. Fialová a další

Produkční centrum Kamenná

Satan přichází

24.-27.8.

Kino Art je z technických důvodů uzavřeno až do měsíce září

21.-23.8.

od 18.30 a 21 h

Proroctví je jasné. Znamení jsou nezpochybnitelná. 6. dne, 6. měsíce, roku 2006 přijde jeho den a svou sílu bude čerpat přímo od Satana… Režie: John Moore. Film USA, od 15 let od 18.30 a 21 h, v pá i so od 23 h

Firewall

Johnny Depp, Orlando Bloom a Keira Knightley se vracejí v pokračování úspěšné dobrodružné podívané. Hudba opět Hans Zimmer. Film USA

Ford vytváří nejlepší sítě, jimiž neprojde žádný z počítačových delikventů. Akční film USA

Hrají: Alan Cumming, Bill Campbell, Steven Weber. Film USA, od 12 let

Kamenná 5, Cheb tel. 354 423 311 Akce jsou zařazeny do programu Krajinné výstavy, program začne v září

7.-9.8.

od 18.30 a 21 h

od 18.30 h

Piráti z Karibiku 2

Kino Art

Krajské muzeum Cheb

nám. Krále Jiřího z Poděbrad 493/4 tel. 354 400 620

PROGRAMOVÝ SERVIS

Chebské radniční listy STÁLÁ EXPOZICE:

Uměleckohistorická expozice Valdštejnské památky, uměleckohistorické sbírky, dějiny města Chebu a Chebska doplněné 20minutovým filmem o historii a současnosti Chebu

Valdštejnská obrazárna

- možnost pořádání koncertů, společenských setkání, seminářů, svateb atd. pro širší veřejnost

Valdštejnův úmrtní pokoj

- možnost zprostředkování inscenace „Zavraždění Albrechta z Valdštejna“ v podání skupiny historického a divadelního šermu Rectus

Galerie výtvarného umění v Chebu ve spolupráci s Moratovým institutem pro umění a vědy o umění ve Freiburgu 13.7.-17.9.2006

Kostel sv. Kláry

Františkánské náměstí Gotické sochařství z území bývalého historického Chebska - stálá expozice – celoročně Evropské malířství 17. a 18. století - stálá expozice - celoročně

Dům dětí a mládeže Sova

Goethova 26, tel. 354 432 177

Dům dětí a mládeže Sova je v letních měsících pro veřejnost uzavřen. Návštěvnící mohou areál navštívit pouze po zakoupení platné vstupenky na Krajinnou výstavu Dům dětí Sova připravuje na školní 2006/7 řadu kroužků, které zahajují svou činnost v měsíci říjnu 2006 Pohybová skupina Mažoretky Sova

str. 9 Prevence pro děti na základních školách Kontaktní telefonní linka

Fond Historický Cheb Nadační fond podporuje ochranu a obnovu kulturních a historických památek v Chebu a na Chebsku. Předsedou správní rady je Ing. Václav Jakl. Sídlo: Cheb, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14, č.ú.: 8820220267/0100, tel. 354 440 176

Chebská keramika Lapidárium

DLOUHODOBÉ VÝSTAVY:

Kola-Eska-Premier - expozice věnovaná historii výroby jízdních kol v Chebu - velosalon jízdních kol Z depozitářů Krajského muzea Cheb - ukázky z bohatých muzejních fondů nábytku, obrazů a soch Maestro Rudolf Serkin - výstava věnovaná chebskému rodákovi, významnému světovému klavíristovi Rudolfu Serkinovi Chebský lidový malovaný nábytek - ze sbírek Krajského muzea Cheb

Johann Balthasar Neumann

- výstava představuje výraznou osobnost barokního stavitelství, chebského rodáka J. B. Neumanna

VÝSTAVY A DOPROVODNÉ AKCE:

Znovuobjevené Krušnohoří - vernisáž 16. srpna v 17 hodin (více na str. 11)

Po stopách jednoho šlechtického rodu - Notthaffti v Euregio Egrensis

- výstava představující život v raném a pozdním středověku potrvá do 5. listopadu

BADATELSKÉ SLUŽBY:

Každé pondělí od 8 do 18 h a středa od 8 do 16 h Otvírací doba muzea denně mimo pondělí: 9-12.30 h a 13-17 h

Chebský hrad

Archeologický výzkum Chebska Archeologická expozice Expozice Chebského kamnářství 24. května - 24. září

Jaroslav Róna - Plastiky

Výstava v rámci Krajinné výstavy bez hranic Otvírací doba hradu: denně 9-18 h

Galerie výtvarného umění

nám. Krále Jiřího z Poděbrad 16 tel. 354 422 450 Otevřeno úterý až neděle 9-12 a 12.30-17 h

Služby návštěvníkům:

Kavárna • Knihkupectví Paseka Expozice:

1. poschodí

České moderní umění XX.století - stálá expozice

Přízemí

Dětská kresba - výtvarný projev žáků a studentů škol z chebského regionu s tématem Krajina kolem nás (v souvislosti s Krajinnou výstavou bez hranic Cheb-Marktredwitz 27.5. – 24.9.

2.poschodí

ET IN ARKADIA EGO - EUGEN VON KAHLER (1882-1911) Retrospektivní výstava v rámci Festivalu Mitte Europa a Roku židovské kultury představí pražského rodáka, jednu z největších osobností evropského expresionismu počátku minulého století. Výstavu z veřejných i soukromých sbírek v Čechách, Německu a Rakousku připravila

CHEBSKÉ VÝSTAVIŠTĚ V POOHŘÍ. Tento letecký snímek ukazuje část chebského areálu přeshraniční Krajinné výstavy Cheb-Marktredwitz – s nově upravenými šancemi Chebského hradu a podhradím, kde v současné době vynikají vystavené velkoformátové fotografie, skleníky, ukázky zahrad Západu atd. Určitě si jeho návštěvu nenechte ujít. Výstava potrvá až do 24. září, podrobný srpnový program doprovodných akcí přinášíme na straně 2. Foto Oto Zieczowski

Galerie G4

Kamenná 2, tel. 354 422 838

4.-28.8.

Miro Švolík - Cesta do středu

Retrospektivní výstava jednoho z představitelů tzv. Nové slovenské vlny

Galerie Růžový kopeček

Růžový Kopeček 5, tel. 354 422 274 Stálá expozice obrazů a grafiky

Městská knihovna

CELOPODNIKOVÁ DOVOLENÁ do 5.8.2006 Odd. pro dospělé, Obrněné brigády l, otevřeno po-pá 10-18 hodin, tel. 354 422 368-9 Výprodej antikvárních knih po celý rok před půjčovnou pro dospělé - ceny: 2, 5, 10 Kč ZVUKOVÁ KNIHOVNA pro nevidomé a slabozraké út 10-18 h, čt 10-14 h (vedle půjčovny) Studovna a čítárna, Obrněné brigády 18, otevřeno po-pá 10-18 h, v červenci a srpnu je o sobotách zavřeno, tel. 354 430 957-8 Odd. pro děti, Obrněné brigády 18, otevírací doba v červenci a srpnu po-pá 8-15 h, tel. 354 430 957-8 Pobočka odd. pro děti při 3.ZŠ, Malé nám., otevírací doba v červenci a srpnu po 8-15 h, tel. 354 432 628

Keramika pro začátečníky, pokročilé i rodiče s dětmi Hra na flétnu - určeno dětem od 6 let Angličtina - výuka formou zábavy a her Výtvarný kroužek - pro děti od 5 do 11 let Allkampf Jitsu - výuka sebeobranných prvků Horolezecký oddíl - pro děti od 9 let Tai-či - zájmový kroužek pro zájemce od 15 do 70 let Výpočetní technika - pro zájemce od 3. tříd Stolní tenis - příjemná zábava pro všední rozptýlení Letečtí modeláři - pro šikovné děti od 12 let Florbal - v současnosti jeden z nejpopulárnějších sportů Rybářský kroužek - je určen mladým rybářům s vlastní výbavou Jezdecký kroužek - pro děti od 6 do 14 let Chovatelský kroužek

Občanské sdružení Mosty

Osvobození 58, tel. 354 436 041 Klub mladých Genesis Prevence sociálně patologických jevů Internetový projekt Granosalis.cz Internetová poradna v oblasti HIV/AIDS a sexuálně přenosných nemocí http://mosty.granosalis.cz

Prev-Centrum Cheb

Sdružení primární prevence patologických jevů Kamenná 5, P.O.Box 16, tel. 354 424 716

Poradenský a informační servis

Nadace Schola Ludus Nadace napomáhá rozvoji výuky a vzdělanosti, podporuje dosahování mimořádných výsledků při výuce a studiu. Předsedou správní rady je Ing. Václav Jakl. Sídlo: Cheb, nám. Krále Jiřího z Poděbrad č. 14, č.ú.: 31033331/0100, tel. 354 440 176

Bohoslužby Bratrská jednota baptistů

Libušina 4, tel. 354 431 692

Pátky

Biblické hodiny

Podrobný výklad Bible s diskusí Začátek: 19 h

Soboty

Setkání mládeže

Program zaměřený na porozumění Bible a na aktuální témata zajímající mladé lidi Začátek: 18 h

Neděle

Nedělní bohoslužby

Kázání z Bible, zpěv, modlitby Začátky: 9 a 18 h

Nedělní besídka pro děti

Vyučování Bible a křesťanských zásad poutavou formou přiměřenou věku dětí rozdělených do skupinek podle věku Začátek: 9 h

PROGRAMOVÝ SERVIS

str. 10 Sbor Církve adventistů sedmého dne

Karlova 6, tel. 732 543 695, 608 245 836 www.casd.cz/cheb

Soboty

Dopolední shromáždění Začátek v 10 h - zahájení - zpěv - studium bible - kázání Božího slova Konec asi ve 12.15 h

Odpolední shromáždění

Začátek ve 14 h (každou první a třetí sobotu v měsíci, výjimku tvoří období prázdnin)

Českobratrská církev evangelická

Farní sbor, ul. 26. dubna 5

Úterý

Biblický kroužek pro děti a mládež Začátek: v 16.30 h

Čtvrtky

Biblické hodiny pro dospělé

Biblický výklad s možností otázek a rozhovorů Začátek: v 15.30 h

Neděle

Nedělní bohoslužby

Setkání, modlitby, zpěv, kázání z Bible Začátek: v 8.30 h

Římsko-katolická církev

Bohoslužby: Neděle - kostel sv. Václava, 9 h Neděle - kostel sv. Václava, 18 h Středy - kaple kostela sv. Václava, 18 h Čtvrtky - sál evangelické fary proti Komerční bance, 18.15 h Pátky - kostel sv. Václava, 17 h Provizorní sídlo: evangelická fara, ul. 26. dubna 5, tel. 354 422 458, e-mail: [email protected] Akutní záležitosti - P. Bauchner: 608 656 556, P. Hruška: 608 656 557 Nedělní bohoslužby: 9 h - kostel sv. Mikuláše na Kostelním nám. v Chebu 10.30 h - kostel sv. Michaela v Dolním Žandově 18.00 h - kostel sv. Václava v Kamenné ulici v Chebu

Bohoslužby ve všední dny:

Biblická mše svatá každou středu od 18 h v kapli kostela sv. Václava Meditativní mše svatá s adorací každý čtvrtek ve sborovém sále na evangelické faře, ul. 26. dubna 5 Klasická mše svatá každý pátek od 18 h v kostele sv. Václava

Loreta ve Starém Hroznatově:

Mše sv. (svatodušní) - 9.8. a 23.8. od 15 h

Německá mše sv. - 14.8. od 15 h Na české mše sv. je vždy vypraven autobus, odjezd ve 14.20 h od bývalé Elektory v Chebu

Chebské radniční listy

Pro návštěvníky je Loreta otevřena denně od 1030 do 16:30 h Provoz na Loretě a službu návštěvníkům zajišťují jako dobrovolníci členové Spolku Maria Loreto v Chebu. Návštěvy skupin je možno dohodnout na kontaktní adrese: Alena Kovaříková, tel. 354 433 919, mobil. tel. 724 562 898, e-mail [email protected]

Křesťanské společenství Neděle

Nedělní shromáždění

Písně, kázání, modlitby, Večeře Páně Začátek: v 9 h (ul. 26. dubna 23, přízemí, tel. 354 433 353)

Ronak 4.8.

Al Yaman - world music seasion 5.8.

Flyfest IV • Pankix • Photolab • Selfbrush • Esgmeq • Lvmen • Familly • Rybičky 48 11.8.

12.8.

Nohejbalový turnaj trojic

- Zukal Cup - 14. ročník Dále se na plovárně uskuteční řada dalších akcí, jako jsou spinningové výkendy, pravidelné aerobiky s chebskými cvičitelkami, pivní festival, vystoupení skupiny Koala. Více na www.plovarna-drenice.cz

Český červený kříž

Nám. Krále Jiřího z Poděbrad 5, tel. 354 422 333, 775 142 333, e-mail: [email protected] Otevřeno: út 8.30-15.30 h, st 9-18 h Poskytujeme školení první pomoci a výuku obsluhy automatických externích defibrilátorů (AED) - vlastníme certifikát pro výuku obsluhy Zdravotnické služby na sportovních, kulturních akcích dle dohody Školení pro pedagogické pracovníky

Turistické infocentrum

Nám. Krále Jiřího z Poděbrad 33, tel. 354 440 302, fax 354 440 330, e-mail: [email protected] Informujeme Vás o kulturních akcích města Chebu Nabízíme předprodej vstupenek - Produkční centrum Kamenná, Západočeské divadlo Cheb atd.

Maradona jazz 18.8.

Cocotte minute + guest 25.8.

Bow wawe & 100°C

Plovárna Dřenice 5.8.

Půlnoční Dřenická Smeč - III. Ročník - Turnaj v nohejbale za umělého osvětlení od 20 h

Tajemník Městského úřadu Cheb

vyhlašuje výběrové řízení na obsazení 2 pracovních míst

referent státní správy a samosprávy na úseku územního plánování Druh práce:

úředník stavebního úřadu - referent státní správy a samosprávy na úseku územního plánování Platová třída: 9 - 10 dle dosaženého vzdělání Místo výkonu práce: Karlovarský kraj Termín nástupu: 1. 9. 2006 nebo dle dohody Předpoklady pro vznik pracovního poměru úředníka podle § 4 zákona č. 312/2002 Sb.: • státní občanství ČR nebo trvalý pobyt v ČR • věk minimálně 18 let • způsobilost k právním úkonům • bezúhonnost • ovládání úředního českého jazyka

O PROPAGAČNÍ MATERIÁLY LORETY JE VELKÝ ZÁJEM. Známé poutní místo Chebska Loreta v Hroznatově je od dubna do října vyhledávaným místem turistů i poutníků. O provoz a služby návštěvníkům se tu stará dvacetičlenná skupina dobrovolníků ze Spolku na ochranu památek Chebska Maria Loreto. Starou i novou historii Lorety popisuje Petr Beran v brožuře Píseň o Loretě. V české a německé verzi ji vydalo před několika lety Krajské muzeum v Chebu. Německá verze byla brzy rozebrána a muzeum už neuvažovalo o reedici. Nového vydání Písně o Loretě s rozšířenou obrazovou přílohou se ujal Spolek Maria Loreto v Chebu. Projekt byl spolufinancován z prostředků EU v rámci iniciativy Společenství Interreg IIIA. Součástí toho projektu bylo také vydání propagačních letáků, které návštěvníkům slouží i jako průvodce areálem, a pět nových druhů pohlednic. Na nich fotograf Bořivoj Hořínek znázornil Loretu ve stavu ruiny, ve výstavbě a v dnešní podobě. Foto Oto Zieczowski

Požadavky úřadu: • vysokoškolské vzdělání se stavebním zaměřením nebo středoškolské vzdělání se stavebním zaměřením • znalost práce na PC • rámcová znalost zákona o obcích • výhodou znalost práce s GIS a praxe při pořizování nebo zpracovávání územně plánovací dokumentace • organizační schopnosti, schopnost samostatné práce a komunikace s lidmi Další požadavky: • profesní strukturovaný životopis s údaji o dosavadní praxi a dovednostech uchazeče • vyplněnou přihlášku do výběrového řízení (tiskopis je k disposici na podatelně úřadu nebo na internetových stránkách www.mestocheb.cz) • výpis z evidence Rejstříku trestů ne starší než 3 měsíce • ověřená kopie dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání • do 6 měsíců po nástupu do funkce povinnost se přihlásit ke zkoušce odborné způsobilosti v oboru územní plánování a následně úspěšně zkoušku vykonat Lhůta pro podání přihlášek: do 15. srpna 2006 (včetně), později doručené přihlášky budou vyřazeny. Místo a způsob podání přihlášky: osobně na podatelně Městského úřadu Cheb nebo písemně na adresu: Městský úřad Cheb, odbor kanceláře starosty, Lenka Kunová, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14, 350 20 Cheb 1. Mgr. Bc. Václav Sýkora, tajemník Městského úřadu Cheb

SDĚLENÍ / INZERCE

Chebské radniční listy

AG

A

RA jazykov�kola

[email protected] 728�732�844

str. 11

Rozdány historicky první divadelní ceny

KURZY�ŠPANÌLŠTINY

španìlština�1

španìlština�2

(zaèáteèníci) po:�17,30�-�19,00 2000,-�Kè/�34h

(mírnì�pokroèilí) st:�17,30�-�19,00 2000,-�Kè/�34h

španìlština�pro ekonomy (zaèáteèníci) po,�st:�15,45�-�17,15 2400,-�Kè/�48h

pøihlášky�na�www.jazykovkagara.cz

Navštivte nově otevřenou prodejnu ryb, rybích specialit a zvěřiny

na chebské pěší zóně - naproti Prioru Otevřeno v pondělí až pátek 9-17 h, v sobotu 8-12 h Těšíme se na Vaši návštěvu!

Sdružení P&Z

Hasiči v Hájích oslavili šedesátiny

Sbor dobrovolných hasičů Cheb-Háje oslavil 60. výročí své činnosti. Po úvodním vystoupení dechové hudby a mažoretek se návštěvníkům oslavy představili profesionální hasiči s ukázkou hašení hořícího vozu a vyproštění pasažéra. Následovaly dětské soutěže v požárním útoku, řádění v pěně a ´střelba´ starou stříkačkou. Dobře se při všem bavili také přátelé - dobrovolní hasiči z Holandska. V odpoledním hodinách se program zaměřil na dospělé, kteří si rovněž zasoutěžili v požárním útoku. Dobrovolní hasiči pak všem předvedli ukázku hašení hořícího domku a ve večerním hodinách se již všichni přemístili do hostince V Dolíčku, kde k tanci a poslechu hrála hudba Duo Tyrkys. Hasičům a jejich příznivcům tu taneční pár z Hájů, pan Jurčík s partnerkou, představil krásné latinské tance. Nato ho vystřídala taneční skupina Olvejsky, jež se velmi zamlouvala také spokojeným Holanďanům. Veselice skončila až ráno. Oslavy 60 let hasičů se povedly, doufáme, že se bude naše činnost ještě dále zlepšovat. Všechny, kteří mají o ´hasičinu´ zájem, zveme do svých řad. Václav Počta, SDH Háje

Západočeské divadlo (ZDCH) v Chebu zakončilo sezónu. Na velkolepě pojatém Divadelním banketu se předávaly divácké ceny, představila se nová sezóna, konala se módní přehlídka, zpívalo se, hrálo a pokřtilo se nové CD. Rozloučení s diváky v takovém rozsahu a takové podobě se v ZDCH konalo poprvé. Na jevišti se představili téměř všichni členové souboru - s nepřítomnými Kamilem Prachařem (zotavuje se po zranění) a Evou Navrátilovou (účastnila se abiturientského večírku) jsme se spojili živě přes telefon a hovory byly přenášeny do sálu. Diváci mohli shlédnou scénku vzniklou speciálně pro tento večer - jednotlivé dialogy byly sestaveny z replik ze všech inscenací divadla. Zazněly i písně z Mrzáka inishmaanského a Mirjam i populární songy v netradičním pojetí. Hlavním překvapením večera bylo předávání cen Zlatý Albrecht pro nejoblíbenějšího herce, nejoblíbenější herečku a inscenaci ZDCH. Diváci mohli své hlasy odevzdat v rozsáhlé anketě, která probíhala od poloviny února do poloviny června. Skleněné vázy si nakonec odnesl Pavel Marek, Vladimíra Vítová a mezi inscenacemi bodovala situační komedie Prachy? Prachy! Na závěr večera proběhl křest CD 45. sezóna ZDCH, na němž divadlo krátkými úryvky a písněmi připomíná všech 10 inscenací, které měly premiéru tuto sezónu. Vedle trička, které je v prodeji už tři měsíce, tak mají příznivci divadla další možnost vyjádřit podporu jedinému stálému profesionálnímu souboru v Karlovarském kraji. Divadlo se v této sezóně rozloučí se svými diváky 24.8., a to na Chebském hradě. Sezóna 2006/2007 začne v divadle 7.9. - opět Kupcem benátským. Západočeské divadlo Cheb

INFORMACE PRO OBYVATELE

Ve středu 16. srpna od 17 hodin bude mít v Krajském muzeu Cheb svou vernisáž putovní výstava, která slavila úspěch již v Nejdku, Kurort Oberwiesenthalu či Klínovci. Znovuobjevené Krušnohoří zaznamenává a objevuje historickou i současnou podobu obcí v českém a saském západním a centrálním Krušnohoří, nejen krajinu, ale také historii a kulturu. Velké panoramatické snímky zachycují jedinečné přírodní scenérie - krušnohorské hřebeny a pláně. Výstava vychází ze stejnojmenné dvojjazyčné publikace s podtitulem Průvodce po živoucích i zaniklých místech centrálního Krušnohoří. Do celého projektu jsou dále zakomponovány webové stránky www.znovuobjevenekrusnohori.cz, které obsahují kolem pěti tisíc fotografií i naskenovaných písemných historických materiálů z více než 30 sídelních lokalit. Tento web a jeho diskuzní fórum je zároveň uzpůsoben pro všechny, kdo shánějí či nabízejí materiály týkající se oblasti Krušnohoří. Autorem celého projektu je kulturolog, cestovatel, spisovatel a patriot Krušných hor Petr Mikšíček, který také vernisáž zahájí. Výstava ve Valdštejnské obrazárně Krajského muzea Cheb potrvá do 20. září. Krajské muzeum Cheb

Na internetových stránkách Města Chebu najdete informace o možných rizicích ohrožení (např. únik čpavku - zimní stadion, masokombinát) a pokyny, jak se v dané situaci zachovat.Adresa: www.mestocheb.cz (Zdroje rizik na SU obce Cheb).

Kdy na hřiště či skatepark v srpnu? Sportovní hřiště v areálu 1. ZŠ - otevřeno pro veřejnost v pondělí a sobotu od 14 do 18 h Sportovní hřiště v areálu 3. ZŠ - otevřeno pro veřejnost v úterý a čtvrtek od 16 do 20 h Sportovní hřiště v areálu 4. ZŠ - otevřeno pro veřejnost v pondělí a středu od 16 do 20 h

Sportovní hřiště v areálu 5. ZŠ - otevřeno pro veřejnost v úterý a čtvrtek od 16 do 20 h Sportovní hřiště v areálu 6. ZŠ - otevřeno pro veřejnost ve středu a pátek od 16 do 20 h Skatepark - otevřen pondělí až pátek od 15 do 21 h a o víkendu od 13 do 21 h

Informace z Chebu naleznete také na www.mestocheb.cz či na teletextu televize Nova (v rubrice Města ČR). Ten si lze prohlížet i na www.ntext.cz (otevřít ´vysílání teletextu´, klávesnicí vymáčknout 673, číslo přidělené Chebu, a ´listovat´ šipkou pod kolonkou o počtu stran 1/18). Tamní stránky ´Městské novinky´ a ´A to víte?´ jsou aktualizovány vždy po týdnu.

Vydalo město Cheb • Adresa redakce: Městský úřad Cheb, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14, 350 20 Cheb • IČO: 00253979 • odpovědná redaktorka Bc. Martina Kuželová, tel. 736 770 675 nebo 354 440 121 • Evidováno pod MK ČRE 11487 • Náklad 13 500 ks • ZDARMA • Distribuuje Česká pošta • Vyšlo v Chebu 28. července 2006, ročník VIII, číslo 8 • • Tiskne Skyepress - tiskárna A. Halla, tel. 354 439 318, 728 051 909, e-mail: [email protected]

• Internetová adresa: http://www.mestocheb.cz • e-mail: [email protected]

[email protected]

Znovuobjevené Krušnohoří

NABÍDNĚTE SVÉ ZBOŽÍ A SLUŽBY

uzávěrka 17. 8. 2006

INZERCE V CHEBSKÝCH RADNIČNÍCH LISTECH - je efektivní. Radniční listy se dostanou do všech chebských domácností, vychází v nákladu 13 500 kusů, k dispozici jsou také v infocentru a kulturních zařízeních, lidé je mají spolu s jediným oficiálním kulturním programem města na stole po celý měsíc. - je exkluzivní. Prostor inzerce je omezen 1 stranou A4 při 8 stranách a 2 stranami A4 při 12 stranách. - je výhodná. Radniční listy nabízí při vysokém nákladu a čtenosti velmi výhodné konečné ceny inzerce. 1/16 strany ..................................1 012,- Kč 1/2 strany ............................... 5 355,- Kč 1/8 strany..................................... 1 785,- Kč 1 strana A4 ............................ 9 758,- Kč 1/4 strany......................................3 213,- Kč (Ceny jsou včetně 19% DPH) - a hlavně, inzerce u nás je účinná. Při opakování inzerátu možnost výhodných slev. Objednávky a informace - MěÚ Cheb, tel. 354 440 121 (120), e-mail: [email protected]

str. 12

INZERCE

Chebské radniční listy

Jaroslav Černík

Svobody 50, 350 02 Cheb tel./fax 354 433 460 e-mail: [email protected] IČO: 722 77 017 • DIČ: CZ7406251809

Nejlevnější plastová okna v regionu z profilu KBE

Srpen - slevy 20% Ke každému oknu

vnitřní parapet ZDARMA! Pro zpracování cenové nabídky volejte

777 908 436 Kompletní služby pro Vás, nikdo nenabízí více! Přesvědčte se sami! • Přijedeme, zaměříme, vysvětlíme, poradíme, zpracujeme cenovou nabídku – to vše zdarma • Smlouvu sepíšeme přímo u Vás • Dodací lhůta 4 až 5 týdnů - 5 let záruka + 5 let bezplatný servis • Provádíme zednické začištění a likvidaci starých oken

Navštivte naši 2. vzorkovou prodejnu Cheb, Americká ul. 22, tel.: 777 220 639, 354 546 133 (objekt Stavebního bytového družstva)

• dveře a zárubně • vestavěné skříně • • žaluzie a rolety • Pro zpracování cenové nabídky volejte

777 220 639