Chebské. radniční listy. Informační bulletin města Chebu srpen Další úsek cyklostezky do Waldsassenu je hotov

Chebské

Město Cheb

radniční listy Informační bulletin města Chebu ●

PROGRAMOVÝ SERVIS

●

nabídka realit

●

srpen 2009 program valdštejnských slavností

●

SLOVO STAROSTY Vážení spoluobčané, měsíc červenec uplynul jako voda a podaroval nás množstvím bouřek a dešťů. Ale ani rozmary počasí nemohou dětem zkazit jejich prázdninové prožitky. Horší je, že  deště napáchaly mnoho škod v  jiných oblastech naší vlasti. Deštivé počasí také nepřeje našim snahám připravit pro Vás kulturní zážitky na „Krajince” a na hradě. Nezbývá, než doufat, že srpen ukáže přívětivější tvář. Jako vždy na sklonku měsíce naše město navštíví sám velký vévoda Albrecht z Valdštejna se svou družinou a po dva dny nás bude bavit. Snažíme se pro Vás připravit vždy něco nového, něco překvapivého. Letos, mimo jiné, je pro šikovné maminky v infocentru  připraven jednoduchý střih na historický kostýmek pro ratolesti. Děti v  ušitých kostýmech budou mít určité výhody. Pro velký úspěch se stejně jako vloni bude na  hradě konat hostina s  vévodou. Moc už se těším také na závěrečný ohňostroj. Doufám, že tyto akce pomohou dětem zažehnat smutek z končících prázdnin. Přeji Vám všem krásné prožitky, pohodu a  mnoho šťastných chvil. Váš Jan Svoboda

POZVÁNKA Do Chebu po roce opět zavítá vévoda Valdštejn

Zpátky do roku 1627, kdy město navštívil s úmyslem naverbovat nové vojáky do  císařské armády vévoda frýdlantský Albrecht Václav Eusebius z  Valdštejna, se v  pátek 28. a  v  sobotu 29. srpna vrátí historické centrum města. Konat se tady budou Valdštejnské slavnosti, které měly po mnohaleté pauze obnovenou premiéru v roce 2005. Náměstí se při této příležitosti promění na dobové tržiště, kde budou k vidění vystoupení šermířů, loutkářů, hudebníků a  kejklířů. Valdštejnovi vojáci rozbijí pak své ležení u řeky Ohře pod hradem. V nabitém programu nebude chybět ani sobotní oběd na hradě, na který zvou všechny návštěvníky slavností chebský starosta Jan Svoboda spolu s vévodou, Valdštejnská pobožnost v kostele sv. Mikuláše, atraktivní vojenská bitva na náměstí, pochodňový průvod nebo závěrečný ohňostroj. Podrobný program na str. 5

TIP NA srpen:

SPORTOVCI PŘEVZALI OCENĚNÍ. Na sklonku školního roku byli v obřadní síni radnice již tradičně vyhlášeni nejúspěšnější sportovci jednotlivých chebských základních a středních škol. Z rukou starosty Jana Svobody převzali diplomy a věcné dárky. Oceněni letos byli: Nikola Jelenová, Vojtěch Maryška (1. ZŠ), Pavel Motyčák (2. ZŠ), Nikol Šverdíková (3. ZŠ), Marek Plch, Michaela Bernardová (4. ZŠ), Zuzana Filipinová, Jan Toncar (5. ZŠ), Kateřina Kučová, Jan Glejdura (6. ZŠ), Michal Tomko (ZŠ Kostelní nám.), Aneta Strýčková, Tomáš Rolník, Eliška Brožová, Karel Tyrpekl (Svobodná chebská škola), Linda Kozlová, Jakub Žídek, Ondřej Gogor, Martina Pechočiaková (Gymnázium Cheb), Pavel Těšínský, Kristýna Vosiková a Hana Melichnová (ISŠ).

Další úsek cyklostezky do Waldsassenu je hotov

Druhá etapa cyklostezky Cheb-Waldsassen, která zahrnuje úsek dlouhý zhruba 2,8 kilometru z obce Slapany směrem na Cheb, ke křižovatce bývalé železniční trati se silnicí z  Hájů do  Podhradu, slouží již několik dnů cyklistům. „Její výstavba byla zahájena v  únoru a  dokončena v  půlce července. Celkové náklady přesáhly 17 milionů korun. Zhruba 15 milionů činila dotace od Evropské unie, necelý milion dal stát a přes 1,6 milionu Karlovarský kraj. Město už vloni investovalo 7 milionů do nákupu nevyužívané železniční trati, po které cyklostezka vede,“ řekl místostarosta Miroslav Plevný. Pokračování na str. 3

Frekventované vjezdy do města září novotou

Výraznou proměnou prošlo v  minulých týdnech pět vybraných míst na  frekventovaných příjezdových komunikacích do  města. Parkové úpravy byly provedeny na  zelených pásech mezi silnicemi na  vjezdu do  města ze směru od  Františkových Lázní a  u  bývalé prodejny Plus a na vnitřních částech kruhových objezdů u průmyslového parku a u hypermarketu Tesco. „Vjezdy jsou vstupní branou do města, návštěvník si tady vytváří důležitý první dojem. Proto jsme se je po  vzoru většiny západoevropských měst rozhodli zatraktivnit,“ řekl místostarosta Michal Pospíšil. Pokračování na str. 3

Valdštejnské slavnosti 28.8. - 29. 8.

informace str. 2 Chebské radniční listy

Úřední hodiny Městského úřadu Cheb ÚŘEDNÍ HODINY Pondělí

7:30 – 12:00 a 13:00 – 17:00

Středa

7:30 – 12:00 a 13:00 – 17:00

POKLADNÍ HODINY

na odboru finančním (nám. Krále Jiřího z Poděbrad, 3. patro) Pondělí

8:00 – 12:00 a 13:00 – 16:30

Úterý

8:00 – 12:00 a 13:00 – 14:00

Středa

8:00 – 12:00 a 13:00 – 16:30

Čtvrtek

8:00 – 12:00 a 13:00 – 14:00

Pátek

8:00 – 12:00 a 13:00 – 14:00

 

ROZŠÍŘENÉ ÚŘEDNÍ HODINY Pracoviště v ulici 26. dubna 4 Občanské průkazy a cestovní doklady – odbor organizační a správní

Ověřování listin a podpisů + služby Czech POINT – odbor organizační a správní

Registr řidičů a vozidel

– odbor silničního hospodářství a dopravy

 

 Pondělí

7:30 – 12:00 a 13:00 – 17:00

Úterý

8:00 – 12:00 a 13:00 – 14:00

Středa

7:30 – 12:00 a 13:00 – 17:00

Čtvrtek

8:00 – 12:00 a 13:00 – 14:00

Pátek

8:00 – 12:00 a 13:00 – 14:00

Stalo se v červenci • Stalo se v červenci  Na chebském hradě začala celková rekonstrukce Mlýnské věže v sousedství hradního paláce. Po dokončení úprav za více než 6 milionů korun bude od příští sezóny věž zpřístupněna veřejnosti. Opravená věž přitom nabídne jak výhled na Poohří, tak i novou expozici. Vedle toho na hradě v současné době probíhá i další etapa postupných oprav hradeb za zhruba 5 milionů korun.  Na webových stránkách města www.cheb.eu nově přibyla současná chebská kronika (odkaz Naše město/Kronika města Chebu), kterou vede Jindřich Josef Turek. Jednotlivé stránky kroniky, které mapují dění ve městě v období let 1993 až 2008, jsou úhledně popsány kaligrafickým písmem, doplněny zdobnými iniciálami a  obrázky. Není proto divu, že v  krajské soutěži těchto pokladů měst a obcí si náš kronikář vysloužil předloni první a vloni druhé místo. Nyní máte možnost si krásně vyvedené stránky chebské kroniky prohlédnout i Vy.  Zahájena byla celková rekonstrukce vnitrobloku mezi ulicemi Nová, Krátká a Palackého, která v rámci revitalizace obytné lokality u nádraží navazuje na nedávno dokončené úpravy části ulice Palackého. Více na str. 5.  Z analýzy dopravní situace ve městě v průběhu běžného pracovního dne, kterou si radnice nechala zpracovat na  začátku prázdnin, vyplynulo, že každý třetí z motoristů projíždějících Chebem překračuje povolenou padesátku o více než deset kilometrů v hodině. Ukázala to tři hodinová kontrolní měření na hlavních průtahových komunikacích městem. Více na str. 4.  Diskusní fórum na webových stránkách města se proměnilo v novou rubriku nazvanou Napište nám, kde se již dotazy neobjevují ihned poté, co je pisatel odešle, ale rovnou až s odpovědí. Tato změna byla reakcí na stále častější využívání městského webu k „vyvěšení“ reklamy na to či ono a také na občasnou hrubost některých autorů. I nadále bude samozřejmě odpovídáno na takzvaně nepříjemné otázky. Podobným způsobem jako Cheb si své stránky začala chránit také jiná města.  Dokončena byla výstavba druhé etapy cyklostezky Cheb-Waldsassen za  více než 17 milionů korun, která zahrnuje téměř tříkilometrový úsek z obce Slapany směrem na Cheb. Více na str. 1.  Na  začátku července byly zahájeny rozsáhlé úpravy komunikace a  chodníkových ploch v okolí 5. základní školy v ulici Matěje Kopeckého na sídlišti Hradčany za zhruba 4 miliony korun. Hlavním cílem rekonstrukce je zvýšení bezpečnosti žáků zdejší školy a celkové zpřehlednění dopravní situace v této ulici. Veškeré práce mají být hotovy do konce letních prázdnin.  První etapa rekonstrukce pěší zóny, zahrnující úsek od bývalé prodejny Baťa po budovu spořitelny, finišuje. V červenci pokračovala pokládka nové kamenné dlažby i  budování odvodňovacího žlabu, který bude procházet prostředkem celé zóny a zakryt bude umělecky ztvárněným krytem s časovou osou s významnými historickými daty souvisejícími s městem Cheb. V srpnu se již počítá s instalací nového mobiliáře a osvětlovacích těles.  Na sídlišti Spáleniště začala výstavba dosud chybějícího moderního dětského hřiště za téměř 6 milionů korun.  Obřadní síň chebské radnice byla vybavena novým nábytkem. Další novinkou je pak také hlasovací a záznamové zařízení. Více na str. 5.

Pracoviště na náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14 

 Dotaci ve výši zhruba 1,6 milionu korun se radnici podařilo získat na realizaci projektu Audiovizuální průvodce městem. Více na str. 3.

Ověřování listin a podpisů + služby Czech POINT

 Dokončeny byly sadové úpravy pěti vybraných míst na frekventovaných příjezdových komunikacích do města za přibližně 1,6 milionu korun. Více na str. 1.

– odbor organizační a správní

Pondělí

7:30 – 12:00 a 13:00 – 17:00

Úterý

8:00 – 10:00

Středa

7:30 – 12:00 a 13:00 – 17:00

Čtvrtek

8:00 – 10:00

Pátek

8:00 – 10:00

  Mimo uvedené úřední hodiny bude záležitost občana vyřízena, pokud příslušný zaměstnanec neplní úkoly mimo své pracoviště.

 Čilý stavební ruch zavládl na 5. základní škole v ulici Matěje Kopeckého. Probíhá tady zateplování budovy a výměna oken za více než 9 milionů korun. Mění se rovněž rozvody vody a podlahy v obou tělocvičnách celkem za další přibližně 4 miliony.  Práce začaly i na dalších školních budovách. V mateřské škole Bezručova se například provádí porevizní opravy elektroinstalace za téměř milion, v  základní umělecké škole pak dojde k  výměně oken zhruba za  600 tisíc korun.  Začaly práce spojené s  odizolováním budovy Integrované střední školy v  Komenského ulici, které město přijdou přibližně na  1,7 milionu korun. V  červenci proběhlo také odizolování dvou panelových domů v  Dvořákově ulici na sídlišti Zlatý vrch. Odvedení srážkových vod z městských pozemků stálo 300 tisíc korun.

Chebské radniční listy

a to víte? / pracovní nabídka

Další úsek cyklostezky do Waldsassenu je hotov

Dokončení ze str. 1 Nová část cyklostezky po  bývalé slapanské trati navázala na  již hotový úsek ze Slapan k česko-bavorské hranici, který byl za více než sedm milionů korun vybudován v rámci příprav krajinné výstavy a který je součástí jižní trasy Valdštejnovy okružní cyklostezky z Chebu přes Waldsassen do Marktredwitz. Cyklostezka Cheb-Waldsassen je rovněž součástí postupně budované páteřní cyklostezky Ohře vedoucí od státní hranice ve Slapanech až po soutok Ohře s Labem v Litoměřicích.

Frekventované vjezdy do města září novotou

str. 3

Dotace podpoří cestovní ruch

Mikroregion Chebsko, jehož je město členem, uspěl se svojí žádostí o dotaci z Regionálního operačního programu NUTS II Severozápad na realizaci projektu nazvaného Podpora marketingu a rozvoje cestovního ruchu v Mikroregionu Chebsko. Získaná dotace pokryje více než devadesát procent z celkových předpokládaných nákladů ve výši zhruba 11,5 milionu korun. „Projekt se zaměřuje na dosud chybějící ucelenou službu v rámci rozšíření a zkvalitnění stávajících nebo chybějících nabídek cestovního ruchu a jeho propagace. Je postaven na principu propojení subjektů působících v oblasti cestovního ruchu v mikroregion,“ řekl chebský místostarosta a zároveň předseda mikroregionu Michal Pospíšil. Projekt je rozdělen do tří etap a zahrnuje řadu na sebe navazujících aktivit. Počítá například s vytvořením studie cestovního ruchu a souvisejících aktivit v mikroregionu, výrobou propagačních materiálů, instalací turistického značení, marketingovou komunikací pro členské obce, zřízením administrovaného webu a rezervačního systému, vydáním map, pořádáním konferencí nebo účastí na veletrzích cestovního ruchu. „Vytvoření systému těchto propojených aktivit a nabídek přispěje k výraznému zvýšení informovanosti o turistických možnostech regionu,“ dodal Pospíšil. O dotaci mohl mikroregion požádat díky vstřícnosti města Cheb, které uvolnilo peníze na předfinancování celého projektu formou bezúročné půjčky. Mikroregion Chebsko funguje od října roku 2003. V současné době sdružuje dvanáct obcí a  měst. Vedle Chebu jsou jeho členy Plesná, Skalná, Dolní Žandov, Libá, Lipová, Milíkov, Odrava, Okrouhlá, Pomezí nad Ohří, Poustka a Třebeň.

Zahrady školek se změní k nepoznání

Dokončení ze str. 1 Upravené vjezdy nezdobí jenom nově vysázené květiny, keře a stromy či nově položené trávníky, ale například i konstrukce s uvítacími nápisy, vlajkové stožáry nebo dřevěná konstrukce symbolizující černou věž Chebského hradu. „Úprava všech pěti lokalit nás přišla na zhruba 1,6 milionu korun. Práce provedla zkušená zahradnická firma ze Všerub, která už v minulosti v Chebu dělala například výsadby v rámci rekonstrukce hradebního příkopu,“ uzavřel Pospíšil (na snímku při prohlídce upraveného kruhového objezdu u průmyslového parku úplně vpravo, vlevo od  něj jsou zástupce dodavatelské firmy Miroslav Falkenauer a vedoucí oddělení komunálního hospodářství chebské radnice Jaroslav Boček). Město Cheb - Tajemník Městského úřadu Cheb vyhlašuje výběrové řízení na obsazení pracovního místa úředník/úřednice odboru sociálních věcí a zdravotnictví Druh práce: úředník/úřednice - prevence kriminality a drogových závislostí, plánování rozvoje sociálních služeb Platová třída: 10 Místo výkonu práce: správní obvod obce s rozšířenou působností Cheb Termín nástupu: 1. 9. 2009 nebo dle dohody Předpoklady pro vznik pracovního poměru úředníka podle § 4 zákona č. 312/2002 Sb.:  státní občanství ČR nebo trvalý pobyt v ČR  věk minimálně 18 let  způsobilost k právním úkonům  bezúhonnost  ovládání jednacího jazyka Požadavky úřadu: • vysokoškolské vzdělání v bakalářském studijním programu nebo vyšší odborné vzdělání • dobrá uživatelská znalost práce s PC, zejména aplikací MS OFFICE - WORD, EXCEL • uživatelská znalost programu POWER POINT výhodou • rámcová znalost zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění • rámcová znalost zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, v platném znění • rámcová znalost zákona č. 379/2005 Sb., o opatřeních k ochraně před škodami způsobenými tabákovými výrobky, alkoholem a jinými návykovými látkami a změně souvisejících zákonů, v platném znění • 3 roky praxe v sociální oblasti (např.: odborné kurzy, sociálně psychologický výcvik, praxe v poradenské práci apod.) výhodou • komunikační znalost cizího jazyka - anglického nebo německého - výhodou • organizační schopnosti, schopnost samostatné práce a komunikace s lidmi • řidičské oprávnění skupiny B - aktivní řidič Výčet dokladů, které je nutno předložit: • vyplněnou přihlášku do výběrového řízení (závazný tiskopis je k dispozici na podatelně MěÚ Cheb nebo na internetových stránkách www. cheb.eu) • strukturovaný životopis s údaji o dosavadní praxi a dovednostech uchazeče • výpis z evidence Rejstříku trestů ne starší než 3 měsíce • ověřená kopie dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání Lhůta pro podání přihlášek: do 10. srpna 2009 (včetně), později doručené budou vyřazeny. Místo a způsob podání přihlášky: osobně na podatelně Městského úřadu Cheb nebo písemně na adresu: Městský úřad Cheb, odbor kanceláře starosty, Pavla Váňová, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14, 350 20 Cheb 1.

Do konce srpna se výrazně promění zahrady mateřských škol v ulicích Komenského a  Osvobození. V  případě školky Osvobození se přitom počítá nejen s  úpravami vlastní zahrady, ale i  s  vybudováním úplně nového dětského hřiště na sousedním volném pozemku. Obě akce jsou součástí první etapy revitalizace zahrad mateřských škol, na jejíž realizaci se městu podařilo získat dotaci z Regionálního operačního programu ve výši téměř 33 milionů korun. „První etapa se týká školek na Malém náměstí na sídlišti Zlatý vrch a v ulicích Komenského, 26. dubna a Osvobození. Letos se upraví zahrady školek Komenského a Osvobození a příští rok zbývající dvě. Celkové náklady mají být přes 35 milionů korun, dotace tedy pokryje více než devadesát procent,“ uvedl místostarosta Miroslav Plevný. „Součástí úprav okolí školek je například instalace moderních herních prvků, vybudování nových cestiček nebo koncepčně provedené výsadby zeleně. Počítáme, že zrekonstruované zahrady některých školek se v odpoledních hodinách otevřou rovněž veřejnosti - podobně jako sportovní areály u základních škol,“ doplnil místostarosta Michal Pospíšil. V  souvislosti s  výstavbou hřišť v  ulici Osvobození došlo k  pokácení pěti vzrostlých dubů a více než tří desítek dalších menších stromů. Následně bude proto provedena náhradní výsadba křovin a 53 nových stromů.

Vznikne audiovizuální průvodce

Výbor regionální rady regionu soudržnosti Severozápad schválil další projekt předložený chebskou radnicí - audiovizuálního průvodce městem. Přidělená dotace ve výši zhruba 1,6 milionu korun pokryje více než 90 procent z celkových nákladů na jeho vznik. „Projekt zahrnuje vytvoření audiovizuální turistické trasy po našem městě. K dispozici bychom ji mohli mít již v polovině příštího roku,“ uvedl místostarosta Michal Pospíšil. Použití audiovizuálního průvodce, tedy zařízení s  jednoduchým ovládáním opatřeného sluchátky, s  nahrávkami prohlídky v  pěti jazycích a  ve  znakové řeči umožní návštěvníkům Chebu získat individuální výklad o turisticky zajímavých místech. „Jednotlivé významné památkové lokality půjde pochopitelně navštívit v jakémkoli pořadí a v libovolném tempu,“ upřesnil Pospíšil. Audiovizuální průvodce bude doplněn také průvodcem tištěným, opět v pěti jazykových mutacích. Jednat se bude o plánek trasy s vyznačenými zastávkami opatřenými čísly, podle kterých pak turista zvolí výklad k jednotlivým zastavením. „Audiovizuální průvodce je koncipován tak, aby poutavou formou seznámil návštěvníky s historií i současností města. S pomocí hudby či dobových scének bude možné přenést návštěvníky do minulosti, respektive podnítit jejich fantazii při cestování v  čase. Partnerem města v  tomto projektu je chebské muzeum,“ dodala Hana Dragounová z odboru pro dotační politiku a rozvoj.

může vás zajímat str. 4 Chebské radniční listy

Jak je to se Zlatým vrchem?

KOREJCI SE ZAJÍMALI O PŘESHRANIČNÍ SPOLUPRÁCI. Chebskou radnici navštívila pětičlenná jihokorejská delegace složená ze zástupců tamního ministerstva životního prostředí a  vládního vědeckého institutu pro regionální rozvoj. Vzácné hosty přijal místostarosta Michal Pospíšil, který jim představil činnost přeshraničního sdružení měst a obcí Euregio Egrensis i významné investiční akce, které se v Chebu realizují. Cílem studijní cesty jihokorejské delegace po  střední Evropě bylo získání poznatků o  vzájemné spolupráci regionů podél dřívější železné opony, které mají být využity po případném sjednocení obou korejských států. Z týdenní cesty bude proto vypracována zpráva přímo pro potřeby jihokorejské vlády.

Rada jmenovala nové vedoucí odborů

Městskými radními byli v závěru června jmenováni dva noví vedoucí odborů Městského úřadu Cheb. Šéfem stavebního odboru se stal šestatřicetiletý projektant Ing. Martin Mašek a šéfem odboru životního prostředí osmapadesátiletý Ing.  Viktor Kudláček, který dosud pracuje na  odboru životního prostředí a  zemědělství krajského úřadu. Před vlastním jmenováním oba samozřejmě prošli výběrovým řízením. První z  jmenovaných nastoupil na  radnici 1. července, druhý by zde měl začít pracovat od  1. září. Stávající vedoucí, Josef Huf  ze  stavebního  a  Ing.  Jan Peták  z  odboru životního prostředí, odcházejí na zasloužený odpočinek. Oběma přejeme pevné zdraví a osobní pohodu.

Situace na silnicích v Chebu: Každý třetí řidič jede příliš rychle

Každý třetí z motoristů, kteří projíždějí Chebem, překračuje povolenou padesátku o více než deset kilometrů v hodině. Vyplynulo to z analýzy dopravní situace ve městě v průběhu běžného pracovního dne, kterou si radnice nechala zpracovat na začátku prázdnin. Celkem tři hodinová kontrolní měření na silnicích č. 606 a 214 prokázala, že celá třetina řidičů si s dodržováním dopravních pravidel příliš hlavu neláme. Čtyři řidiči dokonce překročili rychlost 100 km/hod. Počet přestupků se tak jen na třech vybraných místech vyšplhá měsíčně na několik desítek tisíc. Také podle statistik patří řidiči na Chebsku mezi ty, kteří nejčastěji porušují zákon. Každý osmý zaregistrovaný motorista už získal nějaký bod (celorepublikový průměr je každý desátý řidič). Každý 191. řidič už obdržel všech dvanáct bodů. Téměř polovina mrtvých při dopravních nehodách (43 %) přitom přišla o  život právě kvůli nepřiměřené rychlosti. Příliš rychle jedoucí řidiči jsou nejčastější příčinou úmrtí také těch nejméně chráněných účastníků silničního provozu - chodců na přechodech. Fyzikální zákony totiž mluví jasně. Auto jedoucí rychlostí 60 km/hod má o 9 metrů delší brzdnou dráhu než to, které řídí motorista dodržující povolenou rychlost. Chodec, do kterého narazí vůz v padesátikilometrové rychlosti, má třikrát větší šanci střet přežít, než když jej smete řidič jedoucí o deset kilometrů rychleji. Piráti, kteří během kontrolního měření jeli přes 100 km/hod, by přitom zastavili až několik desítek metrů za přechodem. Pokud by právě v tom okamžiku přecházel silnici starý člověk, maminka s kočárkem, malé dítě nebo školák, byli by na místě mrtví. Chebská radnice proto nyní hledá cesty, jak dopravní situaci v ulicích města zlepšit a zajistit lidem vyšší bezpečnost.

V  poslední době jsme mohli slyšet názory některých obyvatel sídliště Zlatý vrch, že město začalo do tamních obecních bytů cíleně stěhovat problémové rodiny. V souvislosti s tím si stěžují, že se postupně zhoršuje bezpečnost i klid. Objevují se obavy, že se ze sídliště, byť se město chystá v rámci Integrovaného plánu rozvoje tuto část revitalizovat, stane v dohledné budoucnosti takzvaně vyloučená lokalita. Není však pravda, že by město na tomto sídlišti přidělovalo obecní byty rodinám, které, korektně řečeno, nepatří zrovna do skupiny respektující normy slušného soužití. V současné době je většina bytů na Zlatém vrchu v soukromém vlastnictví, městu patří pouze byty v ulicích K Viaduktu a Slavice a pár neprodaných v ostatních ulicích. V posledních letech (počítáno od roku 1996) město přidělilo na tomto sídlišti byty pouze několika málo rodinám - dvě rodiny dostaly byty podle pořadníku, jedna rodina se nastěhovala na  základě výběrového řízení na  pronájem, v  jednom případě šlo o  výměnu obecního bytu a před několika měsíci se sem ještě nastěhovaly dvě rodiny z domu, který je v havarijním stavu. Pokud mají obyvatelé sídliště pocit, že se v  jejich sousedství objevuje více nepřizpůsobivých rodin, měli by si uvědomit, že je to záležitost soukromých vlastníků bytů, kteří je nabízejí k pronájmu. A pravdou je, že se za těmito rodinami do pronajatých bytů stěhují další rodinní příslušníci. Město Cheb chce v rámci přijatého Integrovaného plánu rozvoje města podat žádost o příspěvek, který by na sídlišti umožnil vybudování komunitního centra, posílení práce terénních pracovníků a v návaznosti na to rovněž posílení kamerového systému a hlídek městské policie. Tato opatření mají sloužit všem obyvatelům sídliště bez rozdílu. Mají vrátit všem pocit klidu a bezpečí, mladým lidem, rovněž bez rozdílu, pak nabídnout možnost smysluplnějšího využití volného času. Na zmiňovaný Integrovaný plán rozvoje města, jehož realizace má začít ještě letos, se městu podařilo získat zhruba stomilionovou dotaci. V rámci tohoto projektu se na Zlatém vrchu počítá s masivními investicemi jak do infrastruktury včetně významného rozšíření počtu parkovacích míst, tak do oprav bytových domů.

Krátce NA  KOSTELE BUDE PAMĚTNÍ DESKA. Ve  středu 26. srpna v  19 hodin bude na kostele sv. Mikuláše slavnostně odhalena pamětní deska Nadačního fondu historický Cheb sponzorům a dárcům, kteří přispěli na loňskou obnovu kostelních věží. INFOCENTRUM NABÍZÍ VALDŠTEJNŮV GLEJT. V  infocentru na  náměstí si zájemci mohou zakoupit Valdštejnův glejt a zpestřit si tak program letošních Valdštejnských slavností. Glejt bude majitele opravňovat ke vstupu na vernisáž unikátní výstavy Knedlík - Kloß - Knödl a s ní spojený uvítací raut v  chebském muzeu a  na  slavnostní večer v  rajské zahradě Františkánského kláštera, kde se s vévodou Valdštejnem osobně seznámí a na památku dostane společnou fotografii. Glejt vedle toho zaručuje také přednostní vstup na oběd s purkmistrem a vévodou, který se podobně jako vloni uskuteční na hradě. Cena glejtu je 500 korun. NA WEBU JSOU NOVINKY Z DOPRAVY. Pracovníci odboru silničního hospodářství a dopravy chtějí veřejnosti pomoci orientovat se v novinkách z oblasti dopravy. V dokumentech odboru na webových stránkách města (v menu postupně Radnice - Městský úřad - Odbor silničního hospodářství a dopravy - Dokumenty) jsou proto umístěny aktuální odkazy na internetové stránky Ministerstva dopravy ČR, Českou kancelář pojistitelů, pravidla provozu na pozemních komunikacích, dopravní události on-line a aktuality o místní dopravní situaci. K dispozici jsou zde rovněž informace k povinné výměně řidičských průkazů a jízdní řády MHD. Pamatováno je i na cyklisty (projektem Cyklisté vítáni) a na děti. Pro ně jsou tady zveřejněny akce BESIP. V  KŘÍŽOVÉ CHODBĚ BUDE DALŠÍ VÝSTAVA. V  úterý 4. srpna v  16 hodin bude v  křížové chodbě Františkánského kláštera vernisáží zahájena prodejní výstava výtvarníka Honzy Volfa. Přijďte se seznámit s autorem i jeho velkou inspirací - voříškem Františkem. Přijďte potěšit oko i duši, případně také koupit sluníčkové dárky svým nejmilejším. KDY ROKUJE MĚSTSKÉ ZASTUPITELSTVO? Nejbližší jednání Zastupitelstva města Chebu se uskuteční ve čtvrtek 3. září od 14 hodin v obřadní síni chebské radnice. Zasedání volených zástupců města je tradičně veřejnosti přístupné.

Chebské radniční listy

zprávy / INZERCE

Kulturní festival Hof-Cheb 2009

str. 5

Od roku 2004 jsou Cheb a Hof v rámci partnerství obou měst v přátelském svazku. U  příležitosti 5. výročí partnerství letos poprvé pořádají Česko-německý kulturní festival Hof-Cheb 2009, který je spolufinancován Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj. První část festivalu proběhla v závěru června v Hofu a druhá se uskuteční od 25. do 27. září v Chebu. V  rámci hofské části festivalu, kterou zahájila vernisáž výstavy Chebská kronika a obrazy Jindřicha Josefa Turka v muzeu Bayerisches Vogtland, zasadil chebský místostarosta Michal Pospíšil jako symbol přátelství obou měst Strom partnerství, který návštěvníci najdou u jezera Untreusee. V  kostele sv. Vavřince vystoupil pěvecký sbor Špalíček a  velký úspěch měl také Mládežnický dechový orchestr Základní umělecké školy s mažoretkami i dechová hudba Parohanka. Ve vestibulu divadla v Hofu byly zase k vidění obrazy chebského výtvarníka Jiřího Černého. Závěr čtyřdenního festivalu patřil pak dětem. Herci Západočeského divadla v Chebu si pro ně připravili pohádku O línem Honzovi. Kulturní program Chebu byl v Hofu přijat s nadšením. Uvidíme, čím nás překvapí Hof na podzim v Chebu. Prozradíme jen, že se můžete těšit například na koncert Hofského symfonického orchestru. Bc. Monika Janovcová, oddělení kultury a cestovního ruchu

Začala rekonstrukce vnitrobloku v sousedství ulice Krátká

V  půlce července byly zahájeny rozsáhlé úpravy vnitrobloku mezi ulicemi Nová, Krátká a  Palackého. Ty navazují na  nedávno dokončenou celkovou rekonstrukci části ulice Palackého za  zhruba 6,7 milionu korun, díky které mimo jiné v  této lokalitě výrazně přibylo parkovacích míst. „Rekonstrukce vnitrobloku bude stát přibližně sedm milionů korun a hotova má být nejpozději do konce října,“ uvedl místostarosta Miroslav Plevný. V  rámci revitalizace tohoto vnitrobloku budou například vybudována dvě nová parkoviště a další parkovací místa pro podélné stání, upraveny komunikace pro pěší a cyklisty, odděleny a upraveny plochy určené pro hraní a odpočinek nebo provedeny četné sadbové a vegetační úpravy. „Velikost revitalizované plochy v tomto vnitrobloku je téměř dva tisíce metrů čtverečních,“ dodal Plevný. Rekonstrukce vnitrobloku je součástí rozsáhlého projektu revitalizace celé obytné lokality u nádraží, na jehož realizaci se městu podařilo v letošním roce získat významnou dotaci z Regionálního operačního programu. „Revitalizace lokality u nádraží má podle odhadů celkově stát přibližně 53 milionů korun. Získaná dotace pokryje přes devadesát procent nákladů,“ upřesnil Plevný. Součástí projektu jsou vedle letošních úprav ulice Palackého a  vnitrobloku mezi ulicemi Nová, Krátká a  Palackého také rekonstrukce ulic Riegerova, Obětí nacismu a Krátká, které jsou naplánovány na příští rok.

TOPENÍ Z PŘÍRODNÍHO KAMENE Blahodárné teplo šetřící energii Hospodárnost - zaplatíte jenom to, co skutečně spotřebujete. bližší informace: firma ANARV, tel.: 773 521 942

Obřadní síň má nové vybavení

Stávající vybavení obřadní síně zažilo při červnovém jednání zastupitelstva svoji derniéru. Během letních prázdnin se totiž v obřadní síni, kde se vedle zasedání zastupitelů konají pochopitelně také svatby, vítání občánků, tiskové konference a řada kulturních a společenských akcí, objevil nový nábytek i nové hlasovací a záznamové zařízení. „Stávající nábytek byl starý 33 let, takže se nelze divit, že už dosluhoval. Nízká křesla a malé stolky nebyly navíc pro jednání vůbec vhodné, zastupitelé si ani neměli kde rozložit materiály,“ řekl tajemník radnice Václav Sýkora. Součástí nového vybavení jsou větší stoly uzpůsobené pro instalaci hlasovacího zařízení a židle, z nichž část je opatřena opěrkami rukou. „Nový nábytek nám na základě výsledků výběrového řízení dodala za zhruba 880 tisíc korun truhlářská firma z Chebska,“ doplnil Sýkora. Elektronické hlasovací a záznamové zařízení bude mít premiéru na prvním poprázdninovém jednání chebského zastupitelstva. Jeho pořízení přišlo na necelých 600 tisíc korun. „Dosud se sčítaly zvednuté ruce, což neumožňovalo evidenci o jednotlivých hlasováních. Nové zařízení jednání zastupitelstva zjednoduší a zpřehlední,“ dodal Sýkora.

Uzavírka ulice Matěje Kopeckého

Odbor silničního hospodářství a  dopravy upozorňuje řidiče, že ve  dnech od  17. do  31. srpna bude z  důvodu kompletní rekonstrukce komunikace uzavřena ulice Matěje Kopeckého. V souvislosti s touto uzavírkou bude rovněž změněna trasa linky MHD č. 1 a  zároveň dočasně přemístěny autobusové zastávky, které se v  ulici Matěje Kopeckého nacházejí. Zastávky budou přesunuty ze stávajícího místa do ulice U Stadionu. Dále se přesunou také zastávky z ulice Osvobození, a to do ulice Písečná. Trasa linky č. 1 bude po dobu uzavírky vedena ulicemi U Stadionu a Písečná. Veřejnost bude o těchto změnách informována také v autobusech a na označnících zastávek MHD společnosti Autobusy Karlovy Vary. Žádáme řidiče a obyvatele dotčené lokality o respektování dopravního značení. Odbor silničního hospodářství a dopravy

informace z odborů str. 6 Chebské radniční listy

Informace odboru sociálních věcí a zdravotnictví Novela zákona o sociálních službách Zákon o pomoci v hmotné nouzi

Dne 1. července byla Sbírkou zákonů vyhlášena novela zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, na základě kterého je občanům závislým na pomoci jiné fyzické osoby poskytován příspěvek na péči. Novelou se mění výše příspěvku na péči ve IV. stupni závislosti. Dosud byla 11 tisíc korun, počínaje 1. srpnem bude činit 12 tisíc korun. Příjemci příspěvku jsou o  změně v  těchto dnech písemně informováni. Další důležitá změna se týká tiskopisu žádosti o zvýšení příspěvku, kdy od začátku srpna musí být pro tento účel použita nová předepsaná žádost. Žadatel zde musí uvést poskytovatele pomoci, způsob pomoci a písemný souhlas tohoto poskytovatele. Pokud k 1. srpnu nemá příjemce příspěvku uvedeného poskytovatele, bude příspěvek odejmut. Poskytovatelem může být blízká osoba nebo jiná fyzická osoba, případně i organizace (právnická osoba), která však musí být zapsána v registru poskytovatelů sociálních služeb u příslušného krajského úřadu. Požádá-li občan o příspěvek na péči v době, kdy bude hospitalizován ve zdravotnickém zařízení, správní orgán přeruší na dobu poskytování zdravotní péče řízení a sociální šetření provede až po návratu občana do domácího prostředí. Novela přináší také změnu týkající se příspěvku na péči v I. stupni závislosti u osob starších 18 let. Tato změna vejde v platnost 1. ledna 2010. Příspěvek na péči bude i nadále činit 2 tisíce korun, bude však změněn způsob výplaty. Příjemce příspěvku obdrží 1 tisíc korun dosavadním způsobem, zbylých tisíc korun bude vyplaceno formou poukázky nebo elektronického platebního prostředku určeného k úhradě za sociální služby poskytnuté poskytovatelem, který je zapsán v registru poskytovatelů sociálních služeb. Pokud nebude těchto tisíc korun vyčerpáno v  příslušném měsíci, je možné je použít k  úhradě za  sociální služby poskytnuté v  následujících dvou kalendářních měsících. Tento způsob výplaty se nepoužije v případě, kdy osobě nemohou být poskytovány sociální služby z důvodu, že zde nepůsobí vhodný poskytovatel nebo poskytovatel nemá dostatečnou kapacitu. Podmínkou je, že pomoc poskytuje osoba blízká, uvedená v žádosti o příspěvek. Dále se výše uvedený způsob výplaty nepoužije v případě, že osobě je poskytována pomoc v plném rozsahu pouze blízkou osobou, která je uvedena v žádosti o příspěvek. Tato pomoc je poskytována v plném rozsahu a při všech úkonech, které osoba dle výsledku posouzení stupně závislosti není schopna zvládat, a pomoc od poskytovatele sociálních služeb není zapotřebí. O způsobu výplaty příspěvku rozhoduje obecní úřad obce s  rozšířenou působností, v  našem případě Městský úřad Cheb, na základě žádosti příjemce příspěvku na tiskopise předepsaném Ministerstvem práce a sociálních věcí ČR. V případě, že bude zachován dosavadní způsob výplaty, je příslušný orgán povinen provádět nejméně jedenkrát za tři měsíce kontrolu, zda trvají výše uvedené skutečnosti. Ladislava Cetkovská, ved. odd. péče o seniory a osoby se zdravot. postižením

Náhradní rodinná péče

Je neoddiskutovatelným faktem, že pro dítě je nejlepším výchovným prostředím dobře fungující rodina. Dosud je však u nás stále mnoho dětí, které rodiče opustili nebo jim hrozí, že se tak stane. Tyto děti potřebují včasnou, citlivou a účelnou ochranu. Zároveň existují manželství, kde partneři po  dítěti touží, avšak jejich touha zůstala nenaplněna. Jsou však i taková manželství, kde již děti mají, ale v jejich rodinách a srdcích je ještě dostatek místa pro přijetí dalšího dítěte. Formu péče o děti, které nemohou být z nejrůznějších důvodů vychovávány ve  vlastní rodině, označujeme jako náhradní výchovnou péči. Nejčastější je péče ústavní. Je-li dítě vychováváno „náhradními“ rodiči v prostředí, které se nejvíce podobá životu v přirozené rodině, pak mluvíme o náhradní rodinné péči - tou je u nás zejména osvojení (adopce) a pěstounská péče. V současné době je umístěno v dětských domovech a dalších ústavních zařízeních zřízených pro výkon ústavní výchovy 110 dětí s  trvalým pobytem v našem regionu. Jde převážně o děti, které udržují kontakty s rodinou, ale z nejrůznějších důvodů nemohou ve své rodině žít. Některé však zůstaly opuštěny, jejich rodiče o ně nejeví zájem, děti citově strádají. V České republice rozlišujeme následující formy náhradní rodinné péče: • svěření do péče jiné osoby než rodiče • osvojení - zrušitelné (I. typu), nezrušitelné (II. typu), mezinárodní osvojení • pěstounská péče - pěstounská péče, pěstounská péče na přechodnou dobu • poručenská péče S jednotlivými formami Vás seznámíme v dalších vydáních radničních listů. Bc. Radka Rynešová, Mgr. Vlasta Smolová, odd. soc. prevence a sociálně-právní ochrany dětí

Novelou zákona o  sociálních službách se zároveň od  1. srpna novelizuje zákon č. 111/2006 Sb., o  pomoci v  hmotné nouzi. Od  tohoto data mohou být za osoby v hmotné nouzi považovány i osoby, kterým jsou poskytovány pobytové sociální služby v  domově pro osoby se zdravotním postižením, v domově pro seniory, v domově se zvláštním režimem, v chráněném bydlení a  ve  zdravotnickém zařízení ústavní péče, ve  kterém se poskytují pobytové sociální služby. Těmto osobám lze poskytnou dávku pomoci v hmotné nouzipříspěvek na živobytí, a to v případě splnění všech podmínek uvedených v zákoně. Příspěvek na živobytí nelze i nadále poskytovat nezaopatřeným dětem, pokud jsou na základě rozhodnutí příslušného orgánu v plném přímém zaopatření ústavu (zařízení) pro péči o děti nebo mládež. Při posuzování nároku na dávku se budou hodnotit všechny příjmy osob (většinou půjde o starobní a invalidní důchody) podle zákona o životním a existenčním minimu. Za přiměřené náklady na bydlení se bude považovat částka ve výši stanovené úhrady za ubytování v jednotlivých zařízení na základě uzavřené smlouvy o ubytování, maximálně však do výše 160 Kč na den. Při posuzování snahy o zvýšení přijmu vlastním přičiněním se bude postupovat obdobně jako u osob, které žijí ve vlastních domácnostech, přihlédnuto přitom bude ke specifické situaci. Jelikož se bude většinou jednat o osoby starší 65 let, poživatele starobních důchodů, a osoby plně invalidní, nebude se posuzovat možnost zvýšení příjmu vlastní prací. Pouze u osob mladších 65 let, které nebyly uznány plně invalidními nebo nejsou poživateli starobního důchodu, bude nutné požadovat, aby pro účely případného přiznání příspěvku na živobytí byly v evidenci uchazečů o zaměstnání a plnily úkoly uložené úřadem práce a orgánem pomoci v hmotné nouzi. Pro potřeby posuzování možnosti zvýšení příjmu prodejem nebo jiným využitím majetku vzniká u osob žijících ve výše uvedených zařízení povinnost vyplnit tiskopis „Prohlášení o celkových sociálních a majetkových poměrech“. Pokud určitý majetek, který bude možné pro zvýšení přijmu využít, nebude v období stanoveném v zákoně (6 měsíců) osobou v zařízení využit, dojde ke snížení výše vyplácené částky, popřípadě k odejmutí dávky. S ohledem na podmínky nároku na doplatek na bydlení nelze osobám, kterým jsou poskytovány pobytové sociální služby v domově pro osoby se zdravotním postižením, v domově pro seniory, v domově se zvláštním režimem a ve zdravotnickém zařízení ústavní péče, tuto dávku poskytovat. Těmto osobám nevzniká ani nárok na příspěvek na bydlení ze státní sociální podpory. Doplatek na bydlení lze poskytnout pouze osobám, které užívají sociální službu chráněného bydlení. Změna zákona se bude týkat těchto osob (orientačně): • nárok na dávku vznikne v případě důchodu (příjmu) do maximální výše zhruba 4 400 Kč, a to bez zohlednění zvýšení částky živobytí na zvýšené náklady na dietní stravován, výše dávky bude závislá na výši důchodu (příjmu); • nárok na dávku vznikne v případě důchodu (příjmu) do maximální výše zhruba 5  900 Kč, a  to při zohlednění zvýšení částky živobytí na  zvýšené náklady na dietní stravování, výše dávky bude závislá na výši důchodu (příjmu) a druhu diety. V případě nejasností máte možnost navštívit náš odbor, kde Vám rádi poskytneme potřebné informace. Jiří Kůrka, vedoucí oddělení dávek pomoci v hmotné nouzi

Odbor finanční informuje Kontrola čerpání dotací úspěšná

 V období od března do konce června proběhla na odborech finančním, kanceláře starosty a investic kontrola čerpání dotací, kterou provedl Finanční úřad v Chebu. Jednalo se o dotace na projekt Dohoda o vytvoření veřejně prospěšné práce z prostředků Ministerstva práce a sociálních věcí, na obnovu nemovité kulturní památky - kostela Zvěstování Panny Marie a na vybudování Památníku obětem železné opony z prostředků Ministerstva kultury, na rekonstrukci chlazení na zimním stadionu z prostředků Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy a na vybudování nástavby - 16 bytových jednotek v objektu penzionu pro seniory Lesní 33 z prostředků Ministerstva pro místní rozvoj. Celková hodnota kontrolovaných dotací činila zhruba 12,8 milionu korun. Kontrolou nebyly zjištěny závady v použití, ani vyúčtování poskytnutých finančních prostředků. Ing. Ladislava Holcová, vedoucí odboru finančního

nabídka realit / informace z odborů

Chebské radniční listy

str. 7

S dalšími podmínkami a podrobnostmi včetně fotografií jednotlivých nemovitostí se zájemci mohou blíže seznámit na odboru majetkoprávním, na úřední desce nebo na webu města www.mestocheb.cz (odkaz Nabídka realit v levém menu). MĚSTO CHEB

vyhlašuje ve smyslu § 39 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb. nový záměr pronájmu následujících volných nebytových prostor ve vlastnictví města Chebu schválený vedením města Chebu dne 20. 7. 2009 : poř. číslo

lokalita atrakt.

budova čp./or.

ulice

st.p.č. v k.ú. (výměra, druh pozemku)

podlaží

prostory, výměry místností (m2)

celkem (m2)

výše min. sazby nájemného Kč/m2/rok (záměr)

1

II.

497/52 495/53 v k. ú. Cheb

nám. Krále Jiřího z Poděbrad

41 (34m2, zastavěná plocha a nádvoří) 40 (44m2, zastavěná plocha a nádvoří)

1. NP

7 místností (15,93 + 4,65 + 6,46 + 15,92 + 14,04 +15,91 + 9,36)

82,27

620,(prodejna)

2

II.

474/29 v k. ú. Cheb

nám. Krále Jiřího z Poděbrad

105 (508m2, zastavěná plocha a nádvoří)

1. NP

2 místnosti (20 + 15)

35

620,(prodejna)

3

III.

2004/33 v k. ú. Cheb

5882 (636m2, zastavěná plocha a nádvoří)

suterén

1 místnost (24,50)

24,50

322,(sklad)

Lesní

Pronájem nebytových prostor a výše nájemného je v  souladu se Zásadami pronájmu, prodloužení nájmu, podnájmu a výpůjček nebytových prostor ve vlastnictví města Chebu schválenými usnesením RM č. 270/10/2009 ze dne 25.6.2009. Žádosti na pronájem výše uvedených nebytových prostor zasílejte Odboru majetkoprávnímu Městského úřadu Cheb, nám. Krále Jiřího z Poděbrad 14, Cheb, kde získáte tiskopis žádosti a případné potřebné informace, nejpozději do 2. 9. 2009. Kontaktní osoba Ing. Jiří Trojánek, tel. č. 354 440 170. Kriteriem pro výběr zájemců bude: - podnikatelský a společenský záměr - investice do prostoru Podmínky pronájmu: - pronájem na dobu určitou 5 let s možností po schválení Radou města Cheb prodloužit nebo zkrátit dobu určitou nebo změnit na dobu neurčitou, změnit výši nájemného, schválit spolunájemce - výpovědní lhůta je tři měsíce, následující po měsíci, ve kterém byly dána výpověď Žádost o pronájem nebytového prostoru (tiskopis) musí být podána v uzavřené obálce, nadepsané „VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ NA NEBYTOVÉ PROSTORY - adresa prostoru“ a musí být uchazečem podána prokazatelně přes podatelnu MěÚ.

Program regenerace městské památkové rezervace

Vlastníci kulturní památky na území Městské památkové rezervace Cheb mají každoročně možnost získat příspěvek na její obnovu. Tyto příspěvky jsou poskytovány v rámci Programu regenerace městských památkových rezervací a  městských památkových zón, který vyhlašuje ministerstvo kultury. Cheb je pravidelným účastníkem tohoto programu. Jenom v  posledních třech letech byla tímto způsobem podpořena oprava 17 objektů ve městě, z toho 11 bytových domů ve vlastnictví fyzických osob. Například v  tomto roce opravili vlastníci budovy čp. 25 v Dlouhé ulici i díky příspěvku z programu fasádu svého domu (viz foto). O  tom, že radnice tyto aktivity podporuje, svědčí i  letošní navýšení podílu finanční podpory ze strany města na 15 %, celkem tedy můžou žadatelé získat z tohoto programu až 30 % z celkových výdajů na plánovanou opravu. Žádost o příspěvek na rok 2010 je třeba podat do konce září letošního roku. Formuláře žádosti jsou k  dispozici na  internetových stránkách města www. mestocheb.cz pod odkazem Radnice/Formuláře v  levém menu (dále odbor pro dotační politiku a rozvoj). Zásady ministerstva kultury pro Program regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón je možné získat na internetových stránkách ministerstva www.mkcr.cz. Připomínáme, že příspěvky poskytované z Programu jsou přísně účelové. Mohou být použity jen na úhradu prací zabezpečujících uchování souhrnné památkové hodnoty kulturní památky (opravy fasády, oken, střechy, zachování uměleckořemeslných prvků apod.), nikoli na  modernizace objektu, úpravy veřejných prostranství, pořízení stavebně-historického a restaurátorského průzkumu, projektové dokumentace a na práce investiční povahy. Bližší informace týkající se možnost získání příspěvku Vám poskytnou pracovnice odboru pro dotační politiku a rozvoj chebské radnice Ing. Miroslava Bezchlebová (tel. 354 440 612) nebo Mgr. Hana Dragounová (tel. 354 440 272).

Město Cheb odbor majetkoprávní Městského úřadu Cheb náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14, 350 20 Cheb tel. 354 440 111

Z Á M Ě R města Cheb prodat nemovitý majetek

zveřejněn podle § 39 odst. 1) zák. č. 128/2000 Sb., o obcích Město Cheb zveřejňuje ve smyslu § 39 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, a v souladu se „Zásadami postupu při majetkoprávních úkonech obce v souvislosti s nabýváním a převody nemovitých věcí“ záměr prodat tento nemovitý majetek z vlastnictví města formou výběrového řízení: 1. bytová jednotka č. 7 v č.p. 944 (Evropská 45) o velikosti 1+2 ve 4. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 84,57 m2, s výchozí kupní cenou 694.084 Kč, finanční jistina ve výši 69.408 Kč; 2. bytová jednotka č. 11 v č.p. 1391 (Dyleňská 52) o velikosti 1+2 ve 4. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 58 m2, s výchozí kupní cenou 569.710 Kč, finanční jistina ve výši 56.971 Kč; 3. bytová jednotka č. 11 v č.p. 2123 (Dřevařská 5) o velikosti 1+1 ve 4. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 34,96 m2, s výchozí kupní cenou 358.410 Kč, finanční jistina ve výši 35.841 Kč; 4. bytová jednotka č. 2 v č.p. 1757 (Pekařská 50) o velikosti 1+1 v 1. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 42,87 m2, s výchozí kupní cenou 374.920 Kč, finanční jistina ve výši 37.492 Kč; Fyzická prohlídka nabízených bytových jednotek bude zajištěna dne 25. srpna 2009 v době od 14.00 do 16.00 hod. • Kupující je povinen koupit nabízenou bytovou jednotku od prodávajícího tak, jak tato bytová jednotka ke dni podpisu kupní smlouvy stojí a leží. • Nabídky spolu s dokladem o složení finanční jistiny, číslem účtu, telefonním spojením, jménem a adresou jsou zájemci povinni podat v  zapečetěné obálce, označené „Výběrové řízení na koupi bytové jednotky“ do podatelny Městského úřadu  Cheb, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14 nejpozději do 31. srpna 2009 (včetně). Do výběrového řízení budou zařazeny i návrhy s nižší kupní cenou než je stanovená výchozí kupní cena nabízené bytové jednotky, stanovená znaleckým posudkem. Výsledky výběrového řízení si je možné zjistit na tel. 354 440 190 po 7. 9. 2009.

Ve Školní ulici jsou k pronájmu parkovací místa

Ve dvorním traktu v dolní části Školní ulice vzniklo nové parkoviště s 15 parkovacími místy. Část z nich, konkrétně šest, je vyhrazena pro potřeby městského úřadu. Alespoň částečně se má díky tomu vyřešit akutní nedostatek parkovacích míst, která má úřad k dispozici. Do této doby mohli zaměstnanci úřadu pracující v budově radnice na náměstí využívat pouze malé parkoviště za úřadem s osmi parkovacími místy. Vzhledem k tomu, že téměř čtvrtina zaměstnanců do práce dojíždí z okolních obcí a měst, část z pochopitelných důvodů vlastními vozy, bylo nezbytné počet parkovacích míst vyhrazených pro jejich potřeby alespoň mírně navýšit. Ostatní parkovací místa na tomto novém parkovišti i zmiňovaná „úřední“ (a samozřejmě mimo dobu, kdy jsou vyhrazena pro potřeby úřadu, tj. od pondělí do pátku od 7 do 17.30 h - sazba za pronájem bude proto také výrazně nižší) si budou moci pronajmout občané a podnikatelé, kteří mají v přilehlých domech trvalý pobyt či sídlo společnosti. Fyzické osoby si budou moct parkovací místo v  tomto dvorním traktu  pronajmout za  300 Kč měsíčně a  podnikající fyzické osoby a  osoby právnické za 600 Kč měsíčně. Pronájem míst, která budou v pracovní dny částečně vyhrazena pro potřeby úřadu, bude levnější. U fyzických osob bude sazba činit 163 Kč měsíčně, u podnikajících fyzických osob a osob právnických pak 325 Kč. Žádosti o pronájem parkovacích míst je možné doručit odboru majetkoprávnímu Městského úřadu Cheb do 28. srpna.

PROGRAMOVÝ SERVIS str. 8 Chebské radniční listy

Kulturní přehled na srpen Divadlo

tel. 354 432 522, www.divadlocheb.cz

31.8.

Večer tříkrálový

Chebský hrad, zač. ve 20 h

Produkční centrum

Kamenná 5, tel. 354 423 311

Chebské kulturní léto

od 21, v pá a so i od 23 h

Případ nevěrné Kláry

Tragikomický román podle bestselleru spisovatele Michala Viewegha.

3.-5.8. od 18.30 h

Home

Cesta po 50 zemích světa je ódou na krásy a jemnou harmonii naší planety. od 21 h

31.7. - 1.8.

Líbáš jako bůh

7. ročník festivalu žánrové hudby letos zaměřený na pop-rock

6.-9.8. od 18 a 21, v so a ne i od 12 a 15 h

FLY FEST

Nová komedie Marie Poledňákové.

31.7.

Harry Potter a princ dvojí krve

Chebský hrad, zač. v 19 h

10.-12.8. od 18.30 a 21 h

Anna K, Clou, Zajíc Company, Yelow, One Night Band

Do rukou se Harrymu dostane stará kniha, která byla majetkem „Prince dvojí krve“.

1.8.

Jménem krále

Marimba Club

Nevšední bubenická show spojená s hudební dílnou. Krajinka, zač. v 18 h (vstup volný)

8.8.

Léto v Klášterní zahradě

Jakub Zahradník - Hudba jedna báseň Klášterní zahrada, zač. v 17 h Ke každé vstupence (30 Kč) DVD zdarma!

9.8.

Nedělní pohádka v Krajince

O Červené Karkulce Dvě pohádky pro nejmenší v podání Malého divadélka Praha. Krajinka, zač. v 16 h. Vstup volný!

12.8.

Chebské varhanní léto

Koncert pro zpěv a varhany Ilona Šatylovová - alt, Václav Vála - varhany Kostel sv. Mikuláše, zač. v 19.30 h

15.8.

Odpoledne pro celou rodinu v Krajince

Dětský pohádkový kabaret - písničky a scénky ze známých pohádek Výtvarná dílna Pohádka Cirkus - BertoNeberto River Band Plzeň - kapela hraje jak autorskou tvorbu, tak i převzaté skladby. Krajinka, zač. v 17 h (koncert v 19 h). Vstup volný!

22.8.

Léto v Klášterní zahradě

Jitka Vrbová za doprovodu Stanislava Chmelíka - kytara Recitál jazzovo-trampské zpěvačky Jitky Vrbové. Klášterní zahrada, zač. v 17 h. Vstup volný!

23.8.

Nedělní pohádka v Krajince

O Palečkovi Herci Anna a Rosťa Novákovi z Malého divadélka Praha a klasický pohádkový příběh. Krajinka, zač. v 16 h. Vstup volný!

26.8.

Chebské varhanní léto

Varhanní recitál Aleše Bárty Kostel sv. Mikuláše, zač. v 19.30 h

Kino Svět

tel. 354 437 722 , www.kinosvet.cz

30.7.-2.8. od 18.30 h

Noc v muzeu 2

Opět se setkáváme s hlídačem, kterému se jeho muzejní exponáty vymykají z rukou.

Detektivní příběh z doby Přemysla Otakara II.

13.8. od 18.30 h

Doba ledová 3

Pokračování úspěšné animované komedie.

13.-16.8. od 18.30 (kromě čtvrtka) a od 21, v pá a so i od 23 h

T.M.A.

Dům, kde se chce usadit hudebník Marek má ponurou minulost.

17.-19.8. od 18.30 h

Hannah Montana

Rodinná hudební komedie. od 21 h

Valdštejnská obrazárna - možnost pořádání koncertů, společenských setkání, seminářů, svateb atd. pro širší veřejnost. Valdštejnův úmrtní pokoj - možnost zprostředkování inscenace Zavraždění Albrechta z Valdštejna v podání skupiny historického a divadelního šermu Rectus. Chebsko poklidné i bouřlivé - expozice dějin Chebska 19. a 20. století Počátky a vývoj Chebu od 7. do konce 14. století - nová vstupní část expozice Chebsko ve víru válek 18. - 20. století Výstava seznámí veřejnost s válečnými událostmi z období od konce 18. století do poloviny století minulého, které se buď přímo odehrály na Chebsku či se jich aktivně účastnily chebské vojenské jednotky (potrvá do 16.8.). Knedlík - Kloss - Knödel Unikátní výstavy pod tímto názvem jsou společným přeshraničním projektem Česka, Bavorska a Frank. Autorkami tohoto unikátního výstavního konceptu jsou tři ředitelky muzeí - Městského muzea v bavorském Deggendorfu, Domu francské historie v Abenbergu a Krajského muzea Karlovarského kraje (potrvá od 28.8. do 11.1.).

Badatelské služby Každé pondělí 8 - 18 h a středa 8 - 16 h

Chebský hrad

Archeologický výzkum Chebska, archeologická expozice, expozice chebského kamnářství. Otevírací doba: denně 9-12, 13-18 h

Chebský hrázděný statek v Milíkově

Expozice proměn venkovského života. Otevřeno o sobotách, nedělích a svátcích 10-12 a 13-17 h.

Galerie výtvarného umění

Deník nymfomanky

tel. 354 422 450, www.galeriecheb.cz Otevřeno úterý až neděle 9-12 a 12.30-17 h, ve čtvrtek 12-20 h

20.-23.8. od 18.30 h

Služby návštěvníkům: Kavárna, knihkupectví, první čtvrtek v měsíci vstup zdarma Marie Filipiová - kresby (potrvá do 30.8.) České moderní umění XX. století - stálá expozice Zamlčená moderna - ze sbírky Patrika Šimona Výstava v  rámci Festivalu uprostřed Evropy představí díla významných českých, německých a evropských osobností moderny a avantgardy, tvořících v  letech 1890 – 1930 (potrvá do 4.10.).

Sexuálními scénami oplývající psychologické drama.

Pařba v Las Vegas

Komedie o loučení se svobodou. od 21, v pá a so i od 23 h

Coco Chanel

Dětství, mládí a počátky kariéry Gabrielle Chanel.

24.-26.8. od 18.30 h

Všude dobře, proč být doma

Film dokazuje pravdivost známé lidové moudrosti o tom, že těhotenství je dřina. od 21 h

Admirál

Film patří mezi nejdražší a největší ruské filmové projekty.

27.-30.8. od 18.30 h

Noc v muzeu 2

od 21, v pá a so i od 23 h

Stáhni mě do pekla

Kostel sv. Kláry

Františkánské nám.

Gotické sochařství z území bývalého historického Chebska - stálá expozice Evropské malířství 17. a 18. století -

stálá expozic Otevřeno úterý až neděle 9-12, 12.30-17 h, každý první čtvrtek v měsíci vstup zdarma.

Galerie 4

Hororový příběh.

Muzeum

tel. 354 400 620, www.muzeumcheb.cz Otvírací doba muzea denně mimo pondělí: 9-12.30 a 13-17 h

Stálá expozice: Uměleckohistorická expozice. Valdštejnské památky, uměleckohistorické sbírky, dějiny města Chebu a Chebska doplněné 20minutovým filmem o historii a současnosti Chebu.

Kamenná 2, tel. 354 422 838 Luděk Vojtěchovský - Mezihra Souborná výstava člena skupiny „Český dřevák“ (potrvá od do 31.8.).

Výstavní síň Bartoloměj 8. 8. – 30. 9.

Yves-Marie Gillardeau

Výtvarník, pedagog na Umělecké škole

malby v Nantes svou tvorbou reaguje na politické a společenské události 20. a 21. století (potrvá od 8.8. do 30.9.).

Městská knihovna

www.knih-cheb.cz Odd. pro dospělé, Obrněné brigády l, tel. 354 422 368-9, fax 354 422 369, e-mail pult@ knih-cheb.cz Z důvodu rekonstrukce do 31.8. zavřeno. Požadavky přijímáme i vyřizujeme telefonicky nebo prostřednictvím e-mailu. Studovna a čítárna, Obrněné brigády 18, tel. 354 430 957-8, otevřeno po-pá 10-18 h, so - přes léto zavřeno. Odd. pro děti, Obrněné brigády 18, tel.: 354 430 957-8, otevřeno po-pá 8-15 h Pobočka odd. pro děti při 3.ZŠ, Malé nám., tel. 354 432 628, otevřeno po 8-15 h

Dům dětí a mládeže Sova

Goethova 26, tel. 354 432 177, www.ddmcheb.cz V  měsících červenci a srpnu bude otevřen prostor zahrady a SMP vždy v sobotu a neděli od 14 do 19 hodin. DDM upozorňuje veřejnost, že již lze získat informace o zájmových kroužcích na školní rok 2009/10. Přihlásit se je možné v předstihu během letních prázdnin. Informace získáte ve speciálním vydání informačního zpravodaje DDM nebo na webu DDM. Nabízíme kroužky z oblasti přírodovědy, estetiky, techniky, sportu či společenských věd. DDM zahajuje pravidelnou mimoškolní činnost v měsíci říjnu.

Nadační fond Historický Cheb

Nadační fond podporuje ochranu a obnovu kulturních a historických památek v Chebu a na Chebsku. Předsedou správní rady je Ing. Michal Pospíšil. Sídlo: Cheb, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14, č.ú.: 8820220267/0100, tel: 354 440 176

Nadace Schola Ludus

Nadace napomáhá rozvoji výuky a vzdělanosti, podporuje dosahování mimořádných výsledků při výuce a studiu. Předsedou správní rady je Ing. Michal Pospíšil. Sídlo: Cheb, nám. Krále Jiřího z  Poděbrad č. 14, č.ú.: 31033331/0100, tel: 354 440 176

Bohoslužby Bratrská jednota baptistů

Libušina 4, tel. 354 431 692 Pátky. Biblické hodiny, podrobný výklad Bible s diskusí, zač. v 19 h Soboty. Setkání mládeže, program zaměřený na porozumění Bible a na aktuální témata zajímající mladé lidi, zač. 18 h Neděle. Nedělní bohoslužby, kázání z  Bible, zpěv, modlitby, zač. v 9 a 18 h. Nedělní besídka pro děti - vyučování Bible a křesťanských zásad poutavou formou přiměřenou věku dětí rozdělených do skupinek podle věku, zač. 9 h

Církev československá husitská

Vrbenského 14, tel. 354 622 460, 737 918 084 Bohoslužby jsou každou neděli v 9 h.

Sbor Církve adventistů sedmého dne

Denní centrum Vinice, Mánesova 7, tel. 608 739 855, www.casd.cz/cheb Soboty. Dopolední shromáždění, začátek v 9.30 h, zahájení, zpěv, studium bible, kázání Božího slova. Odpolední shromáždění - začátek ve 14 h (každou třetí sobotu v měsíci se shromáždění nekoná). Více informací podá Pavel Smolka, tel. 608 739 855 nebo pavel. [email protected].

Chebské radniční listy Českobratrská církev evangelická

Farní sbor, 26. dubna 5 Čtvrtky. Biblické hodiny pro dospělé. Biblický výklad s možností otázek a rozhovorů, zač. 15.30 h Neděle. Nedělní bohoslužby. Setkání, modlitby, zpěv, kázání z Bible, zač. 10.15 h Kostel je možné navštívit po domluvě na tel. 354 432 233 (Marek Ryšánek).

Křesťanské společenství

Nedělní shromáždění (písně, kázání, modlitby, Večeře Páně), zač. v 9 h, v ul. 26. dubna 23, přízemí, tel. 354 433 353

Pravoslavné bohoslužby

PROGRAMOVÝ SERVIS / inzerce Pátek: Klasická od 18 h v kostele sv. Václava Další informace na tel. 354  422  458, akutní záležitosti na tel. 608 656 556 (P. Bauchner), 608 656 557 (P. Hruška) Kostel sv. Mikuláše je denně zpřístupněn veřejnosti od 10 do17 h, případně po domluvě na tel. 608 656 559.

Poutní místo Maria Loreto

http://loreta.farnostcheb.cz Česká mše svatá 4.8.. a 15.8.. od 15 h. Autobus odjíždí od nádraží (bývalá Elektra) ve 14.20 h. Německá mše 23.8. Loreta je otevřena pro návštěvníky denně od 10.30 do 16.30 h. Více informací na tel. 725 879 446.

Každou druhou neděli (9.8., 23.8.) od 10.30 h v  kostele sv. Václava v  Kamenné ul. Více info na tel. 737 755 651, 776 220 099 - jer. Mgr. Oleg Machnev.

Římskokatolická církev

Římskokatolická farnost, Kostelní nám. 15 http://www.farnostcheb.cz Neděle: Farní od 8 h v kostele sv. Mikuláše Rodinná od 11 h ve farním sále Katechetická od 18 h ve farním sále Vietnamská od 19.30 h ve farním sále Středa: Biblická od 10 h ve farním sále

TyfloCentrum pomáhá nevidomým a slabozrakým

TyfloCentrum Cheb nabízí řadu služeb pro nevidomé a slabozraké občany. Zajišťujeme například výuku práce na počítačích s hlasovým výstupem a zvětšovacím programem nebo pomoc při zvládání obsluhy elektronických a kompenzačních pomůcek. Pořádáme psychologicko vzdělávací kurzy (jak se vyrovnat se ztrátou zraku), pomáháme při hledání pracovního uplatnění, poskytujeme základní sociálně právní poradenství (jak a kde získat příspěvek na pomůcky atd.), organizujeme nejrůznější volnočasové aktivity (sport, kultura, výlety). Kontaktovat nás můžete na adrese Cheb-Dolní Dvory, Nižnětagilská 1 (budova Autobusů Karlovy Vary) nebo na telefonech 354 431 621 kl. 48, 605 479 887 a 776 626 073. Martina Belasová a Emil Miklóš, pracovníci v sociálních službách

Kdy na sportoviště o prázdninách? Sportovní hřiště v areálu 1. ZŠ (Skalka) - otevřeno pro veřejnost v pondělí a sobotu od 14 do 18 h Sportovní hřiště v areálu 3. ZŠ (Zlatý vrch) - otevřeno pro veřejnost v úterý a čtvrtek od 16 do 20 h Sportovní hřiště v areálu 4. ZŠ (Hradební ul.) - otevřeno pro veřejnost v pondělí a středu od 16 do 20 h Sportovní hřiště v areálu 6. ZŠ (u bazénu) - otevřeno pro veřejnost ve středu a pátek od 16 do 20 h Areál Domu dětí a mládeže Sova - otevřeno pro veřejnost v sobotu a neděli od 14 do 19 h

AG

A

[email protected] RA jazyková škola 728 732 844 JAZYKOVÉ KURZY 2009/2010 CENA? KDE? kurzy�španìlštiny�(zaèáteèníci�a��støednì�pokroèilí) 2200,- / pololetí 4. ZŠ v Chebu kurzy�nìmèiny�(zaèáteèníci�a��støednì�pokroèilí) kurz�španìlštiny�pro�dìti�(12-15�let) 17 týdnù/34 hodin Hradební 14

kurz�ruštiny�(zaèáteèníci) zaèínáme 14. záøí!!! zaèínáme 14. záøí !!! zaèínáme 14. záøí!!! zaèínáme

pøihlášky a info na www.agara-jazykovka.cz

Zveme Vás na

ORIFLAME TOUR

Program: líčení, tester pleti, péče o vlasy, manikúra, dětský koutek

9. srpna - areál Krajinné výstavy - od 10 do 18 hodin Bližší info: ORIFLAME STUDIO Komenského 4, Cheb tel. 723 102 289 www.oriflame.cz

str. 9

Zubní pohotovost

vždy od 9 do 14 h 1.-2.8. MUDr. Eva Pavlečková, Aš, Klostermannova 12 8.-9.8. MUDr. Libor Pech, Hazlov 392 15.-16.8. MUDr. Jana Petrášová, Aš, Na Vrchu 30 22.-23.8. MUDr. Marcela Příhodová, Fr. Lázně, Jiráskova 6 29.-30.8. MUDr. Jiří Houska, Aš, Vladivostocká 24 Zdroj: web Krajského úřadu

Turistické infocentrum

nám. Krále Jiřího z Poděbrad 31, tel. 354 440 302, fax 354 440 550, e-mail: infocentrum@ mestocheb.cz, www.tic.mestocheb.cz otevírací doba: po-pá 9-17 h, so a ne 9-12.30 h, 13-17 h Informujeme Vás o kulturních akcích města Chebu. Nabízíme předprodej vstupenek Cheb - Produkční centrum Kamenná, Západočeské divadlo, Ticketportal atd. 28.-29.8. VALDŠTEJNSKÉ SLAVNOSTI Program na www.tic.mestocheb.cz

Akademická letní škola

Na druhou polovinu srpna připravila nadace Evropské Comenium za finančního přispění Česko-německého fondu budoucnosti již sedmnácté pokračování tradiční Akademické letní školy, tentokrát na téma Peripetie, katastrofy a krize - Pohled na dějinné „body obratu” optikou globálních změn. Součástí programu je i řada přednášek, diskuzí či literárně-hudebních programů, které se budou konat od 19 hodin (pokud není uvedeno jinak) v sídle nadace v Koželužské ulici a na které je zvána široká veřejnost. Program: Pondělí 17.8. - Michal Svatoš: První století pražské univerzity - vzestup a stagnace Úterý 18.8. - Peter E. Rompf, Philipp Bode: Logika krize - struktury a podmínky státní svobody Středa 19.8. - Hana Frejková: Zpěvy zavržených - středověká hebrejská poezie v překladu Jiřího Langra, literárně-hudební program (zač. v 19.30 h) Čtvrtek 20.8. - Rok 1989 v Chebu a Plavně - Georg Schatz (Ústav pro soudobé dějiny) a účastníci sametové revoluce v Chebu a Plavně (J. Boháč, Fr. Hromada, O. Mika, Z. Černý, D. Kelterer, F. Grünert) Pátek 21.8. - Petra Krčmářová: Krize rodiny a ztráta domova Pondělí 24.8. - Jazzový koncert (zač. v 19.15 h) Úterý 25.8. - Projekce filmu Kristiny Vlachové Případ Jan Palach (2009), diskuze s autorkou Středa 26.8. - Čtení a literární večer - kniha Aleny Zemančíkové Bez otce Čtvrtek 27.8. - Jan Beránek: Energetická lež aneb Informační stereotypy globální energetické politiky, Ondřej Vaculík: Program osobního minimalismu Pátek 28.8. - Prezentace česko-německého studentského projektu „Evropan Frank Boldt“ Nella Michailovskaja, nadace Evropské Comenium

Ať si Vaše děti užijí středověk!!!

Valdštejnské slavnosti 28. - 29. 8. 2009

Oblečte své dítě do historického kostýmu a přijďte 29. srpna do Krajinky pod hradem. Kočovná společnost Al Rašíd tam pro Vás připraví středověké dětské atrakce. Děti oblečené v historickém kostýmu na nich budou jezdit celý den zdarma. Střih na kostým pro děti zhruba od 3 do 10 let (lze upravit) je k dostání v turistickém infocentru na náměstí Krále Jiřího z Poděbrad.

Zajistìte si vèas kvalitní digitální pøíjem èeských programù 30.4.2009 Zahájeno digitální vysílání /Multiplex 2 - vysílaè Zelená hora/ (Nova, Nova Cinema, Prima, Prima Cool, Tv Barrandov) 30.9.2009 Bude ukonèeno analogové vysílání /vysílaèe Zelená hora, Dyleò/ (ÈT1, Nova, Prima)

Naše nabídka:

SET TOP BOX

- instalace set top boxù - montáže individuálních TV+SAT antén - Montáže spoleèných anténních rozvodù

O.C. Dragoun Cheb tel.: 354673157 Pracovní doba: Po-Ne 9:00-20:00

890,-

Kè

SAT. KOMPLET

3990,-

Kè

18 Èeských a Slovenských programù bez poplatkù

Karlova 1 (pod nádražím) Cheb tel.: 354432966 Prac. doba: Po-Pá 8:30-18:00, So 8:30-12:00

www.elektra-cheb.cz

informace z odborů / zajímavosti str. 10 Chebské radniční listy

V knihovně pasovali prvňáčky

I v letošním roce proběhlo na dětském oddělení chebské knihovny Pasování prvňáčků na  čtenáře. Již třetího ročníku se zúčastnily všechny zdejší školy. Mezi čtenáře byly děti uvedeny pohádkovými postavami, Bobem a Bobkem spolu s urozeným rytířem Daliborem Slabikou a jeho paní, krásnou Dobromilou. Než se děti staly čtenáři knihovny, musely složit slavnostní slib a podstoupit zkoušku - předvést rytíři, že opravdu umí číst. Pak už si mohly půjčit svoji první knížku. Na památku si navíc odnesly pasovací glejt a záložku do knihy. Pasování je jednou z  mnoha akcí pro děti na  našem oddělení. Dopoledne bývají vyhrazena školním třídám, které k  nám chodí na  besedy. Témata jsou různá: České pohádky, Pověsti, Chebské pověsti, Dobrodružná literatura, Knižní příběhy ve filmu, Současní spisovatelé pro děti, Pátrejte s knihou, Velikonoce, Vánoce apod. Na odpoledne zase připravujeme různé programy pro družiny - například Mravenčení s Ferdou (k výročí O. Sekory), čteme si pohádky a nejžhavější novinou je loutkové divadélko, se kterým začínáme. Ve spolupráci se školami a Domem dětí a mládeže Sova realizujeme různé výtvarné soutěže. Výsledky těchto výtvarných soutěží mohou návštěvníci vidět ve  vitrínách u  studovny. Několikrát jsme se také zúčastnili celostátní akce Bambiriáda. Na Den dětí připravujeme hádankové odpoledne. Každoročně pořádáme známou Noc s Andersenem, letos již podeváté. Druhým rokem pak běží kroužek výtvarných prací Kutílek. Naším záměrem bylo otevřít „Kutílka“ všem dětem, které budou mít zájem, nejen čtenářům, ale narážíme na nedostatek prostor. Dětské oddělení nedisponuje žádným sálkem či alespoň odděleným prostorem. Na naše „schody“, které využíváme k besedám, se vejde jedna průměrná třída nižšího stupně, starší děti již mají potíže. K větším akcím, jako bylo například povídání se spisovatelkou Lucií Seifertovou nebo s Lenkou Lanzovou, využíváme divadelní klub nebo sál DDM Sova, což není ideální. Spolupracujeme i s mateřskými školami, které k nám chodí. Nezřídka se stává, že děti odpoledne přivedou maminku a půjčí si vyhlédnutou knížku. Do knihovny jistě patří různé formy čtení, předčítání, povídání o knížkách, čtenářské a literární kluby nebo jen setkávání u knížky. Všechny tyto aktivity podporují dětské čtenářství a vztah ke knize, což je hlavně dnes, kdy kniha má silného konkurenta - internet, velmi důležité. Nápadů máme dost, ale neustále narážíme na stejný problém, nedostatek místa. Odpolední akce jsme nuceni dělat v půjčovně za provozu. Tím omezujeme děti, které si vybírají knihy, a obráceně. Do budoucna bychom si velice přáli, aby se situace změnila. Mgr. Eva Novotná, vedoucí dětského oddělení Městské knihovny v Chebu

Pětka opět bodovala

Konec školního roku se žákům 5. základní školy vydařil. Děti z  prvního stupně navázaly na  předchozí úspěchy v míčových sportech a  probojovaly se do  republikového finále Kinderiády, které se konalo v  Praze na  Strahově, a to za významné podpory předních českých atletů, například Tomáše Dvořáka a Lídy Formanové. Této lehkoatletické soutěže se zúčastnilo více než pět stovek škol z celé republiky. Do nejužšího finále se přitom probojovalo pouze 42 nejlepších. Naše škola obsadila v silné konkurenci krásné 20. místo. Tímto však úspěchy neskončily. Hned druhý den vybojovali naši žáci a žákyně 1. místo v krajském kole atletického trojboje. Úspěchy jsme zaznamenali také v  soutěži ve  sportovní gymnastice, kterou naše škola pořádá již několik let. Všem žákům, kteří školu reprezentovali, patří velký dík. Jednotlivé výsledky a  fotografie naleznete na  internetových stránkách školy www.5zscheb.cz. Mgr. Štěpánka Dostálová, 5. ZŠ Cheb

Upozornění pro řidiče - změna dopravního značení

Od 20. srpna dojde ke zjednosměrnění části ulice Brandlova (v  úseku a směru od ulice Nerudova po ulici Hradební) a Divadelního náměstí (v úseku a směru od ulice K Nemocnici po ulici Libušina). Obě změny si vyžádalo nevyhovující šířkové uspořádání tamních komunikací, které neodpovídá potřebám dlouhodobého parkování. Žádáme řidiče o zvýšenou pozornost a respektování změněného dopravního značení.

Výzva vlastníkům a správcům nemovitostí Společnost CHETES ve spolupráci s městem Cheb v současné době zahajují přípravu nového operačního plánu zimní údržby, zejména pak chodníků. Souvisí to se změnou zákona č.13/1997 Sb., o pozemních komunikacích. Z ní vyplývá, že vlastník místní komunikace nebo chodníku odpovídá za škody, jejichž příčinou byla závada ve schůdnosti, nově také v případě chodníků v sousedství přilehlých nemovitostí. Po provedených kontrolách místních komunikací a chodníků byla zjištěna řada nedostatků v oblasti údržby dešťových svodů objektů sousedících s  chodníky. Neudržované dešťové svody, které jsou buď pouze zanesené v místě lapačů střešních splavenin, nebo přímo vyústěné na chodník, způsobují vytékání dešťových vod na  chodník, což zejména v  zimním období způsobuje značné problémy. Z tohoto důvodu vyzýváme všechny vlastníky a správce nemovitostí, aby prověřili zaústění dešťových svodů. Včasně provedeným pravidelným čištěním se minimalizuje pravděpodobnost vzniku nežádoucích škod. V této souvislosti budou i nadále probíhat kontroly ze strany pracovníků odboru dopravy a silničního hospodářství městského úřadu. Ve spolupráci se stavebním odborem budou pak jednotlivé záležitosti řešeny s příslušnými vlastníky bytových domů nebo jiných objektů. Bc. Martin Černík, vedoucí oddělení silniční dopravy a silničního hospodářství

Upozornění pro podnikatele z pěší zóny

V  souvislosti s  rekonstrukcí pěší zóny a  její následnou novou podobou (v  úseku od  ulice Evropská po  náměstí Krále Jiřího z  Poděbrad včetně přilehlých komunikací tvořících pěší zónu) rozhodlo město, že tyto plochy už nebude možné využívat pro potřeby umístění reklamních stojanů, takzvaných „áček“. Umístění těchto reklamních stojanů nebude tedy v  uvedené lokalitě dále povolováno. Po  rekonstrukci budou na  pěší zóně dočasně umístěny pouze ty reklamní stojany, které byly povoleny již dříve a termín ukončení povolení je dán rozhodnutím. Po uplynutí termínu již také nebudou dále povolovány. V této souvislosti upozorňujeme případné zájemce o reklamní stojany, aby zvolili pro zviditelnění svých provozoven jinou vhodnou formu. Důležitá změna v  oblasti reklamních stojanů se týká také území městské památkové rezervace. Tady budou takzvaná „áčka“ nově povolována pouze na dobu jednoho roku. Město chce totiž do budoucna dát reklamním poutačům v centru formu jednotných vývěsních štítů. Další změna související s rekonstrukcí pěší zóny se týká takzvaných předzahrádek. Ty již nebudou na  pěší zóně nově povolovány jako prostorově uzavřené konstrukce s podlážkami všech druhů, ale pouze jako prostorový celek vytvořený přenosným zařízením, tedy stolky, židličkami, slunečníky, případně markýzami umístěnými přímo na dlažbu, což umožní jejich snadné odstranění a uložení mimo pěší zónu v době, kdy nebudou užívány. Obdobně jako v případě reklamních stojanů budou po rekonstrukci na pěší zóně dočasně umístěny ve  stávající konstrukci pouze ty předzahrádky, které byly již dříve povoleny a termín jejich ukončení je dán rozhodnutím. Po uplynutí uvedeného termínu již nebude dále tento typ předzahrádek povolován. Stejný rozsah konstrukce předzahrádek bude upřednostňován i na území městské památkové rezervace. Předzahrádky tady budou povolovány na dobu jednoho roku. V případě požadavku na dobu delší je možné zažádat o jejich umístění na další rok. Odbory silničního hospodářství a dopravy a majetkoprávní

O slavnostech vědí i ve Waldsassenu

V nedalekém německém Waldsassenu se v červenci konala Letní školní slavnost, při níž byly děti mimo jiné pozvány na  blížící se chebské Valdštejnské slavnosti. Pozvání to bylo přímo stylové, oba aktéři, vedoucí oddělení kultury a cestovního ruchu chebské radnice Marcela Brabačová a Günther Juba, bývalý ředitel waldsassenské školy, se pro tuto příležitost totiž oblékli do historických kostýmů a  dětem za  jejich znalosti rozdávali dárky s valdštejnskou tematikou.

A NA KONEC...

Chebské radniční listy

str. 11

Která data se objeví na časové ose napříč pěší zónou?

V rekonstruované části pěší zóny se již pokládá odvodňovací žlab. Zakryt bude umělecky ztvárněným krytem z dílny akademického sochaře Mariana Karla, na kterém bude zachycena časová osa s významnými historickými daty souvisejícími s městem Cheb. Instalovat se začne v úrovni bývalé prodejny Baťa, tedy od konce. Počátek bude mít na hranici pěší zóny s náměstím. A která data - jak v češtině, tak i v němčině a angličtině - ponese? Dokončení z minulého čísla 1560 - Písař Pankraz Engelhart dokončuje nejstarší městskou kroniku, 1563 Chebský lékař Georg Zechendorff vydává učebnici chirurgie, 1564 - V Chebu se koná první evangelická mše, 1570 - Tiskárna Hanse Burgera začíná s vydáváním odborné literatury, 1589 - V Chebu je tvrdě potrestána vzpoura cizoložníků, 1604 - V Chebu je zaveden nový gregoriánský kalendář, 1608 - Město získává patronát nad chebskou farností, 1619 - V Chebu je přivítán českými stavy zimní král Friedrich Falcký, 1625 - První příjezd Albrechta z  Valdštejna do Chebu spojený s verbováním vojska, 1627 - Zahájení rekatolizace a vydání milostivého dekretu pro Cheb, 1631 - Cheb obsazuje saské vojsko a do města se vracejí protestanti, 1632 - Cheb opět dobyt vojskem Albrechta z  Valdštejna, 1634 - Zavraždění Albrechta z  Valdštejna v  Chebu, 1644 - Umělecký řezbář Adam Eck otevírá dílnu na výrobu chebských intarzií, 1645 - Velký požár ničí ve městě 82 domů, 1647 - Obléhání a dobytí Chebu švédským vojskem, 1649 Odchod švédských vojsk z Chebu, 1652 - Císař Ferdinand III. přikazuje Chebu dokončit rekatolizaci, 1655 - Schválen plán na vybudování chebské pevnosti, 1662 - Dokončena barokní fasáda Gablerova domu na náměstí, 1665 - U kostela sv. Jodoka postaven nový chudobinec, 1669 - Umírá Hans Georg Fischer, druhý nejvýznamnější výrobce chebských intarzií, 1674 - Položen základní kámen k výstavbě nového dominikánského kostela, 1687 - V Chebu se narodil významný barokní stavitel Balthasar Neumann, 1693 - Johann Michael Widtmann jmenován prvním chebským poštmistrem, 1694 - Ostatky sv. Vincence jako symbol dokončené rekatolizace uloženy v kostele sv. Mikuláše, 1703 - Vycházejí první tištěné noviny Egerer Ordinari Zeitung, 1705 - Dokončena stavba jesuitského konventu, 1712 - Vysvěcení nového kostela sv. Kláry postaveného podle plánu Ch. Dientzenhofera, 1715 - Vydání první samostatné mapy Chebska podle kartografického měření, 1720 - Dokončena stavba nového kláštera dominikánů, 1721 - Poslední zasedání chebského zemského sněmu přijímá Pragmatickou sankci, 1723 - Cheb má 6483 obyvatel, 1728 - Dokončena stavba nové radnice podle plánu G. Alliprandiho, 1740 - Dokončena výstavba chebské pevnosti, 1742 - Francouzské vojsko obléhá a dobývá Cheb, kostel sv. Mikuláše poškozen požárem, 1747 - Stavitel Balthasar Neumann dokončuje plán na obnovu věží kostela sv. Mikuláše, 1782 - Zrušení kláštera klarisek, 1787 - Cheb přičleněn k pražskému arcibiskupství, 1793 - Velký požár ničí 99 domů v okolí hradu, 1800 - Cheb je opevněným pevnostním městem se stálou vojenskou posádkou, 1808 - V Chebu je úředně vyhlášen patent o zboření chebské pevnosti, 1809 - Velký požár ničí severní část starého města, 1810 - Nová jižní věž kostela sv. Mikuláše osazena neogotickou helmicí, 1817 - Postaven nový most přes Ohři, 1826 - Zpřístupněno Poohří po stavbě lávky u Kachního kamene, 1828 Stavba hostince Myslivna vytváří ze Siechenhausenu oblíbené výletní místo, 1829 - Postavena nová střelnice pod hradem, 1830 - Vysvěcení nové budovy gymnázia, 1836 - Zahájena stavba kasáren, 1839 - Dokončena stavba městské nemocnice na náměstí B. Neumanna, 1845 - Královské město Cheb má 10 459 obyvatel a 802 domů, 1850 - Cheb se stává sídlem okresního hejtmanství, 1857 - Postavena budova okresního finančního ředitelství, 1862 - Zpracován projekt nové ulice k plánovanému nádraží, 1863 - Zahájena stavba 378 metrů dlouhého železničního viaduktu, 1864 - Na Lodním předměstí je vybudována plynárna, 1865 - Otevřením nádraží je Cheb napojen na bavorské a saské dráhy, postavena evangelická škola s farou, 1866 - Demolice Mlýnské brány pod hradem, 1869 Položení základního kamene ke stavbě evangelického kostela, 1871 - Demolice Horní brány v Březinově ulici, 1872 - Dokončena stavba městského akciového pivovaru, 1873 - Je založeno jedno z prvních městských muzeí v Čechách, 1874 - Otevřena nová divadelní budova, 1875 - Postavena nová centrální školní budova Rudolfinum, 1880 - Postavena budova pojišťovacího spolku Sv. Florian, 1881 - Stavba nové železné lávky pod hradem u Písečné brány, 1883 - Požár hotelu U zlatého slunce na náměstí, 1885 - Stavba nové budovy spořitelny, 1886 - Předání první budovy nových městských kasáren, 1887 - Odhalení pomníku Vydalo město Cheb • Adresa redakce: Městský úřad Cheb, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14, 350 20 Cheb • IČO: 00253979 • odpovědný redaktor Tomáš Ivanič, tel. 604  594  624 nebo 354 440 501 • Evidováno pod MK ČRE 11487 • Náklad 13 500 ks • Zdarma • Distribuuje Česká pošta • Vyšlo v Chebu 31. července 2009, ročník XI, číslo 8 •

• Tiskne Skyepress - tiskárna Halla, tel. 354 439 318, 728 051 909, e-mail: [email protected]

• Internetová adresa: http://www.mestocheb.cz • e-mail: [email protected]

[email protected]

císaře Josefa II. na náměstí, 1891 - Založení továrny na výrobu jízdních kol Premier, 1892 - Otevření nové školy u Horní brány, 1893 - Vysvěcení nové synagogy, 1896 - Stavba nových městských jatek, 1898 - Stavba první pěvecké a výstavní haly v Poohří, 1899 - Stavba nového železného mostu přes Ohři, 1900 - Novostavba eskomptní banky na třídě Svobody, 1901 - Otevření vyhlídky v Poohří, 1902 - Stavba školy v Karlově ulici, 1904 - Stavba sirotčince, 1905 - Dokončení nových budov soudu a vězení, 1907 - Stavba nové budovy rakousko-uherské banky, 1909 - Otevření školy v Komenského sadech, 1910 - Stavba městské elektrárny, otevření nové městské nemocnice, 1911 - Otevření nové městské knihovny, založení továrny Eska, 1912 - Odhalení nového pomníku padlých v městském parku, 1913 - Odhalení pomníku turnerů na Špitálském vrchu, 1914 - Dokončení stavby nových kasáren před Mostní bránou, 1916 - U Chebu je vybudován zajatecký tábor pro 10 000 válečných zajatců, 1917 - V Chebu vzniká první vojenské letiště v českých zemích, 1918 - Chebané vyhlašují 27.10. jako součást Deutschböhmen samostatnost Chebska, české vojsko obsazuje 16.12. Cheb po dohodě s představiteli města, 1922 - Národní den v Chebu se stává demonstrací za zvláštní postavení Chebska, 1925 - Stavba nové české školy, 1927 - Zahájena výstavba spolkového domu Svoboda, 1931 - Postavena nová pěvecká a výstavní hala v Poohří, 1933 - Založení Sudetoněmecké vlastenecké fronty v Chebu, 1934 - První obnovené poválečné Valdštejnské hry, 1935 - Sudetoněmecká strana se stává nejsilnější politickou stranou v pohraničí, 1938 Po podpisu Mnichovské dohody obsazují oddíly Freikorpsu 1.10. Cheb, 1939 Cheb se stává součástí říšskoněmecké župy Sudety, 1944 - Počátek prvních větších bombardování města, 1945 - Americká armáda osvobozuje 26.4. Cheb, ustavení první české správy města, 1946 - Dokončeno nucené vysídlení německých obyvatel města, 1947 - V městském parku je odhalen pomník americké armádě, 1948 - Komunisté v čele akčních výborů rázně přebírají moc, 1951 Odstraněn pomník amerických vojáků v městském parku, 1956 - Zahájena rekonstrukce historického jádra města, 1958 - Založen Mládežnický dechový orchestr, 1960 - Cheb se stává okresním městem, zahájena výstavba sídliště Spáleniště, 1961 - Startuje stálá divadelní scéna, 1962 - Dokončena výstavba nového nádraží, 1965 - Zahájena výstavba sídliště Hradčany, 1968 - Sovětská armáda s  lidovou armádou Německé demokratické republiky obsazují Cheb, 1969 Chebští komunisté zahajují takzvanou normalizaci, 1970 - Vzniká tradice festivalu FIJO, 1971 - Zahájena výstavba sídliště Skalka, 1979 - Cheb se stává prvoligovým fotbalovým městem, 1981 - Centrum Chebu prohlášeno městskou památkovou rezervací, 1985 - Zemětřesení poškozuje desítky budov, zahájena výstavba sídliště Zlatý vrch, 1989 - Naplněné náměstí žádá svobodné volby a konec totality, 1990 - Zvoleno 1. demokratické zastupitelstvo po roce 1948, založena ekonomická fakulta, 1991 - Založena sdružení Euregio Egrensis - pro Čechy, Bavorsko a Vogtlandsko, 1992 - Vzniká Spolek na obnovu poutního místa Maria Loreto v Hrozňatově, 1993 - Zahájena stavba silničního obchvatu města, 1994 - Otevřeny nová budova gymnázia a škola na Zlatém vrchu, 1995 - Pivovar přestává po 123 letech vařit pivo, 1997 - Kotelny přecházejí na ekologický způsob vytápění, 1998 - Rok po požáru se opět otevírá divadlo, 2001 - Po 67 letech jsou obnoveny Valdštejnské dny, 2002 - Zahájena výstavba Průmyslového parku, 2004 - Otevřen nový zimní stadion, 2005 - Bismarckova rozhledna se znovu otevírá veřejnosti, 2006 - Krajinnou výstavou vrcholí revitalizace území při pravé straně Ohře, 2007 - Na místě bývalých kasáren vyrůstá obchodní centrum, 2008 - Dokončena obnova věží kostela sv. Mikuláše, 2009 - Zahájena rekonstrukce pěší zóny, 2010 - Dokončení úprav válečných hrobů na městském hřbitově, 2011 - …que procedit de Egire… Uplynulo 950 let od první písemné zmínky o Chebu

NABÍDNĚTE SVÉ ZBOŽÍ A SLUŽBY

Uzávěrka příštího čísla 20. srpna 2009

INZERCE V CHEBSKÝCH RADNIČNÍCH LISTECH - je efektivní. Radniční listy se dostanou do všech chebských domácností, vychází v nákladu 13 500 kusů, k dispozici jsou také v infocentru a kulturních zařízeních, lidé je mají spolu s jediným oficiálním kulturním programem města na stole po celý měsíc. - je exkluzivní. Prostor inzerce je omezen 1 stranou A4 při 8 stranách a 2 stranami A4 při 12 stranách. - je výhodná. Radniční listy nabízí při vysokém nákladu a čtenosti velmi výhodné konečné ceny inzerce. 1/16 strany ...................................1 012,- Kč 1/2 strany ............................... 5 355,- Kč 1/8 strany...................................... 1 785,- Kč 1 strana A4 ............................. 9 758,- Kč 1/4 strany.......................................3 213,- Kč (Ceny jsou včetně 19% DPH) - a hlavně, inzerce u nás je účinná. Při opakování inzerátu možnost výhodných slev. Objednávky a informace - MěÚ Cheb, tel. 354 440 501, e-mail: [email protected]

INZERCE str. 12 Chebské radniční listy

Jaroslav Černík

Americká 22, 350 02 Cheb (dům Stavebního bytového družstva)

tel. 777 908 436 e-mail: [email protected] IČO: 722 77 017 • DIČ: CZ7406251809

PLASTOVÁ OKNA a DVEŘE AKCE NA

SRPEN

3-křídlé panelákové okno cca 10.500 Kč balkonová sestava s fixem cca 11.000 Kč V ceně montáž - demontáž - zednické začištění- doprava - likvidace - DPH Nabízíme také zednické začištění, vnější a vnitřní parapety. ZDARMA zaměříme, poradíme a zpracujeme cenovou nabídku. Dodací lhůta 4 až 5 týdnů - 5 let záruka + 5 let bezplatný servis.

Pro zpracování cenové nabídky volejte

777 908 436