Chebské. radniční listy. Informační bulletin města Chebu ZÁŘÍ Dohoda v kauze Chebský les se přiblížila

MĚSTO CHEB

Chebské

radniční listy Informační bulletin města Chebu ●

ZAJÍMAVOSTI

●

NABÍDKA NEMOVITOSTÍ

●

ZÁŘÍ 2012

INFORMACE Z ODBORŮ

●

PROGRAMOVÝ SERVIS

●

ÚVODEM ... Vážení spoluobčané, prázdniny skočily a  opět začala škola. Hodně úspěchů chci popřát všem žákům a  studentům, hlavně však prvňáčkům, kteří v  těchto dnech prožívají první dny ve školních lavicích. Nástup do  školy je jedním z  významných okamžiků v  životě. A  to nejen pro děti, ale i pro rodiče. Malí školáci si zvykají na spoustu povinností, rodiče si začínají oživovat často už hodně hluboko uložené školní vědomosti. Náročné je to pro všechny. Ať se vám tedy začátek vydaří. Město Cheb se snaží postupně zlepšovat prostředí a  podmínky pro výuku ve  všech svých školských zařízeních. Největší investice se tradičně dělají během letních prázdnin a  výjimkou nebyly ani ty letošní. Nejintenzivněji se v  uplynulých týdnech pracovalo v  areálu 5. základní školy na  Hradčanech a jeho okolí. Rekonstruovala se tady budova školní družiny i  venkovní sportoviště. Na  základě opakovaných žádostí ze strany rodičů se rovněž upravovaly komunikace v  okolí školy. Vznikly tady mimo jiné moderní přechody pro chodce, díky kterým bude cesta do  školy pro děti bezpečnější. V  průběhu prázdnin se pracovalo také v  areálech mateřských škol v  ulicích Osvobození a  Bezručově, kde probíhaly další etapy zateplení. V  opravách našich škol budeme samozřejmě pokračovat i  v  příštích letech. V  plánu je například zateplení 6. základní školy a školky na sídlišti Skalka nebo vybudování nového hřiště pro 2. základní školu. Do škol začínají nyní nastupovat tři poměrně silné ročníky, takže postupně zvelebované budovy budou využity opět o něco efektivněji. Na závěr bych vám chtěl popřát příjemně prožité září. Doufám, že je před námi nádherné babí léto. Pavel Vanoušek, starosta

NEPŘEHLÉDNĚTE Letecký den je tady!

Po roční přestávce ožije chebské letiště ve dnech 15. a 16. září dalším Leteckým dnem. Doprovodný program začne v sobotu i v neděli v 10 hodin, hlavní odpolední program pak ve 13 hodin. Bližší informace najdete na str. 11.

CHEBSKÝ LES. Vedení města - starosta Pavel Vanoušek a místostarostové Tomáš Linda a Michal Pospíšil - si bylo v souvislosti s očekávaným zrušením nucené správy prohlédnout historický majetek Chebu v sousedním bavorském příhraničí. Jedná se o lesní pozemky o celkové výměře 647 hektarů včetně několika budov a významných pramenišť. Pitná voda z nich nezásobuje pouze okolní města, ochutnat ji díky vybudované studánce může každý, kdo se prochází po tamních turistických trasách. Více na str. 6.

Dohoda v kauze Rozhodnuto: Levý břeh Chebský les se přiblížila Ohře se upraví

V průběhu září by měla být v Chebu za účasti řady významných osobností z  české i německé strany hranice slavnostně podepsána smlouva o založení „Nadace Chebský les“. Jejími zřizovateli budou město Cheb a okres Tirschenreuth. Podpisem bude udělána symbolická tečka za řadu let se táhnoucími soudními spory o majetek města Chebu v sousedním Německu. Se založením nadace již vyslovilo souhlas chebské zastupitelstvo i okresní shromáždění okresu Tirschenreuth. „V současné době ještě probíhají jednání mezi naším ministerstvem zahraničních věcí a spolkovým ministerstvem vnitra, jakým způsobem bude svěřenecká správa nad majetkem města Chebu na území Spolkové republiky Německo zrušena,“ uvedl starosta Chebu Pavel Vanoušek. Pokračování na str. 2

Město zahájilo realizaci dlouhodobě připravovaného projektu revitalizace levého břehu řeky Ohře. A to i přesto, že kvůli pozastavenému financování z  Regionálního operačního programu Severozápad existuje určité riziko, že mu nemusí být vyplacena již závazně přislíbená dotace.  Rozhodlo o tom na svém mimořádném srpnovém zasedání chebské zastupitelstvo. Se zahájením prací souhlasilo 22 z 27 přítomných zastupitelů. „Na tuto akci byla uzavřena smlouva o poskytnutí dotace ve výši do 148 milionů korun právě z Regionálního operačního programu Severozápad. Přestože jsme ujišťováni, že vyplácení dotací bude během několika málo měsíců obnoveno, určité riziko, že bychom přislíbené peníze nakonec dostat nemuseli, podle našeho názoru existuje,“ uvedl starosta Chebu Pavel Vanoušek. Pokračování na str. 2

TIP NA ZÁŘÍ: Festival BABÍ LÉTO na hradě (více na str. 8)

MŮŽE VÁS ZAJÍMAT / INZERCE

str. 2

Chebské radniční listy

Dohoda v kauze Chebský les se přiblížila Rozhodnuto: Levý břeh Ohře se upraví

Dokončení ze str. 1 „Zároveň se jedná také o tom, jak budou uhrazeny soudní náklady. Nejde totiž o zanedbatelné částky. V případě Chebu se jedná přibližně o 100 tisíc eur,“ řekl starosta. Cheb vlastní v  německém příhraničí lesní pozemky o celkové výměře 647 hektarů včetně několika budov. Majetek město získalo v roce 1927, kvůli zákonu o nucené správě z šedesátých let minulého století s ním však nemůže disponovat. „Podle znaleckého odhadu činí hodnota našeho majetku ve Spolkové republice Německo 9,3 milionu eur. Tržní hodnota je však podle našich zjištění možná až dvojnásobná,“ poznamenal starosta. O zrušení nucené správy a z  toho plynoucího omezení užívacího práva se město Cheb snaží již více než 20 let. V posledních měsících došlo přitom v jednáních s německými regionálními politiky, zástupci Chebského sněmu a Sudetoněmeckého krajanského sdružení k pozitivnímu posunu. Bylo dojednáno - a výsledky pak také potvrdili představitelé bavorské vlády a spolkového ministerstva vnitra, že principem pro dohodu bude vytvoření „Nadace Chebský les“, do které Cheb vloží po zrušení svěřenecké správy uvolněné prostředky z dosavadních výnosů z lesa. Ty jsou německou stranou ukládány na zvláštní konto, ke kterému nemá město Cheb zatím rovněž přístup. Jednat by se mělo zhruba o 850 tisíc eur. „Výhodou navrhovaného řešení je především to, že bylo dohodnuto smírně a prostředky z dosavadních výnosů budou v nadaci sloužit pro rozvoj území Chebu a v  regionu Chebska,“ zdůraznil starosta. „Vedené soudní spory zatěžují česko-německé vztahy. Městu také přinášejí finanční zátěž zejména za právní služby. A ještě přicházíme o výnosy z uvedeného majetku, asi o dva miliony korun ročně.“ Cílem nadace je spojit na obou stranách hranice občany dnešního města Chebu a jejich potomky s bývalými Chebany a jejich potomky - ve společné snaze o zachování a další rozvoj kultury a historie města Chebu a historického Chebska. Správní rada bude mít čtyři členy reprezentující město Cheb a rovněž čtyři členy reprezentující okres Tirschenreuth.

Dokončení ze str.1 „Za této situace jsme považovali za nejlepší řešení svolat mimořádné zasedání zastupitelstva, aby rozhodlo, zda stavbu i přes uvedené riziko zahájit, či nikoliv. Vedení města a následně i rada města zastupitelům doporučily, aby vydali se zahájením stavby souhlas, protože riziko, že dotace nebude vyplacena, není podle nás veliké,“ dodal starosta. Dodavatel stavby byl vybrán ve výběrovém řízení zakončeném elektronickou aukcí. V konkurenci pěti uchazečů se jím stalo sdružení firem Algon a Swietelsky, které nabídlo nejnižší cenu - 136 milionů korun. „Odhad nákladů z projektové dokumentace počítal s  částkou ve  výši zhruba 150 milionů korun,“ poznamenal místostarosta Tomáš Linda. „Na základě smlouvy o poskytnutí dotace musely být práce zahájeny nejpozději do 27. srpna.“ Město má již také na financování revitalizace levého břehu dohodnutý překlenovací úvěr ve výši 145 milionů korun. „Systém dotací funguje tak, že dotační prostředky se vyplácejí až po dokončení projektu. Za normálních okolností bychom úvěr splatili z vyplacené dotace. Pokud by se naplnil ten nejhorší scénář a vyplácení dotací nebylo obnoveno, museli bychom splácet z vlastních prostředků. Pevně ale věříme, že k této variantě nedojde,“ vysvětlil starosta. Na levém Ohře vznikne zóna pro aktivní trávení volného času, která doplní oblíbený odpočinkový areál Krajinky na  již upraveném pravém břehu řeky. „Nejzásadnější proměnou nyní projde lokalita s chátrajícím stadionem. Vyroste tady víceúčelové sportoviště a  relaxační plochy. V  rámci projektu se dále počítá například s výstavbou trasy pro cyklisty a pěší z ulice V Lipách k  vyhlídkovému altánu Egerwarte, objektu s  půjčovnou sportovního náčiní a bistrem nebo vybudováním krosové dráhy pro kola. Vítanou atrakcí bude určitě i lanové centrum s lezeckými stěnami a věží pro simulaci volného pádu. Nejnáročnější červená trasa lanového centra bude dlouhá 250 metrů a místy povede ve výšce až 10 metrů,“ upřesnil místostarosta Linda. „Areál Krajinky na pravém břehu si veřejnost velmi oblíbila a i to byl jeden z důvodů, proč jsme se rozhodli upravit také druhý břeh,“ uzavřel starosta.

BYDLETE V NOVÉM

Realitní společnost REALMAXI a Developerská společnost STEEL EFECT, a.s. vás zvou do BYTOVÉHO DOMU

Bytový dům

RIEGEROVA

RIEGEROVA (ulice Riegerova Cheb, nad Penny Marketem) na

11. září 2012 (úterý) 15 - 18 hodin 14. září 2012 (pátek) 15 - 18 hodin 15. září 2012 (sobota) 10 - 14 hodin

www.bytyriegerova.cz Svobody 50, Cheb, tel. 354 439 318

724 657 435

podrobnosti na www.skyepress.cz Objednejte skvělé fotodárky: fotokalendáře, diáře, hry aj. - v září sleva 20%

www.nozickadesign.cz

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ

A TO VÍTE? / INZERCE

Chebské radniční listy

Začala celková rekonstrukce části Májové ulice

V  době rekonstrukce jsou autobusové zastávky Městské sady přesunuty do ulice 26. dubna, k budově 2. základní školy. Ihned po  dokončení rekonstrukce vozovky v  Mánesově ulici začaly práce v  sousední Májové ulici, konkrétně v  jejím úseku od  kruhové křižovatky u  americké školy po  křižovatku s  ulicí 17. listopadu. Potrvají do  poloviny října, dokdy také budou autobusové zastávky Městské sady přesunuty do ulice 26. dubna, ke zmíněné škole. „Celková rekonstrukce této části Májové ulice zahrnuje vozovku, chodníky, osvětlení a  přijde městskou pokladnu na 6,2 milionu korun,“ uvedl místostarosta Tomáš Linda. „Objížďky budou vedeny ulicemi Kubelíkova, tedy kolem Raiffeisenbanky směrem k divadlu, a Libušina, a ulicemi Vrbenského a Evropská. Věřím, stejně jako u  podobných náročných staveb, které si žádají určitá omezení v  dopravě, že občané včetně řidičů i uživatelů městské hromadné dopravy situaci pochopí, všechna značení budou respektovat a nakonec ocení finální úpravu a řešení.“ Rekonstrukce, kterou realizuje společnost Stamoza, přinese zvýšení bezpečnosti přechodů pro chodce, zlepšení dispozic autobusových zastávek i rozhledových poměrů na křižovatce ulic K Nemocnici a Májová. Celková úprava povrchu vozovky v  neposlední řadě prospěje jedné z  nejdůležitějších komunikací ve městě. Změně dopravní situace u  2. základní školy budou policisté zejména v prvních poprázdninových dnech věnovat zvýšenou pozornost.

AG

RA jazyková škola

Kamery odhalí i odhozený nedopalek

Chebská městská policie začala při potírání negativních jevů v problematických lokalitách města více využívat kamerový systém. Pokud obsluha kamer zaregistruje možný přestupek, okamžitě kontaktuje hlídku strážníků a ti neprodleně zasáhnou přímo na místě. „Prostřednictvím kamer se dají sledovat i takové věci, jako je odhazování odpadků či nedopalků,“ uvedl místostarosta Michal Pospíšil, do jehož kompetence patří i vedení městské policie. „V posledních týdnech jsme se zaměřili například na prostranství před bývalým kostelem sv. Bartoloměje pod Kamennou ulicí. Díky intenzivnímu kamerovému dohledu se nám tady podařilo usvědčit šest pachatelů přestupků. Následné kontroly ukázaly, že se nyní na tomto místě shlukuje mnohem méně lidí než dříve a je zde daleko větší klid.“ Obsluha kamerového systému se zaměřuje vždy na jedno konkrétní místo, kde podle poznatků strážníků dochází k opakovanému narušování veřejného pořádku. „Prostřednictvím kamer máme mimo jiné pokrytou celou trasu od nádraží přes pěší zónu a náměstí až ke Svobodě, kde je hned několik problematických míst. Vedle již zmíněného prostranství před Bartolomějem je to například část pěší zóny u obchodního domu Prior nebo prostor před nádražím, i když tady je momentálně díky probíhající stavbě terminálu daleko méně problémů než v předchozích letech,“ upřesnil Pospíšil.

[email protected] 728 732 844

A

JAZYKOVÉ KURZY 2012/2013

zaèínáme v týdnu od 17. záøí NÌMÈINA ŠPANÌLŠTINA NÌMÈINA ŠPANÌLŠTINA NÌMÈINA ŠPANÌLŠTINA NÌMÈINA ŠPANÌ pololetí = 17 týdnù / 2200,- Kè / skupiny po 6-12 úèastnících / 2 vyuèovací hodiny (45 min.) týdnì

pøihlášky a info na www.agara-jazykovka.cz

od roku 2007

Monika Veberová

Jana Neumannová

...u nás koupíte domov

V oblasti REALit MAXImální sluzby. ˇ Andrea Dobešová

Jsme pro Vás na adrese:

CHEB, Májová 23 Bc. Václav Mudroch

www.REALMAXI.cz Libuše Vejnarová

str. 3

str. 4

ROZHOVOR /INFORMACE

Které investice se připravují?

Chebské radniční listy

Před několika dny byla zahájena největší z  plá- V půlce letošního roku vypršela desetiletá lhůta, během které město nemohlo novaných investičních akcí na letošní a příští rok volně nakládat s areálem bývalých kasáren na Zlatém vrchu. Jaké s ním má - rozsáhlé úpravy levého břehu řeky Ohře, kde plány? vyroste areál pro aktivní trávení volného času. Zastupitelstvo by na  svém nejbližším zasedání v  září mělo schválit vypsání Realizace dalších velkých investic je již připravena urbanistické soutěže, ze které má vzejít komplexní návrh, jak by měla vypadat a začne v příštím roce, další se pak intenzivně při- zástavba této atraktivní lokality. Teprve pak by se přistoupilo k jejím úpravám. pravují. Co je pro následující roky v  plánu, jsme Vzhledem k vysoké finanční náročnosti je jednou z možných variant založení se zeptali místostarosty Tomáše Lindy, do  jehož obchodní společnosti, kam by město jako majoritní vlastník vložilo pozemkompetence oblast investic a rozvoje města spadá: ky a případný strategický partner, který by byl vybrán ve výběrovém řízení, Součástí projektu Turistické využití levého břehu Ohře prostředky v minimální výši odpovídající tržní hodnotě pozemků. Díky tomu je vybudování multifunkčního sportovního hřiště na místě zchátralého stadio- bychom získali prostředky na zahájení realizace navržené zástavby. Myslím, nu v Poohří. Dále se počítá například s výstavbou atraktivního lanového cent- že tato lokalita bude díky své poloze - leží na jižním svahu v blízkosti centra ra, krosové dráhy pro kola nebo cyklostezky k vyhlídkovému místu Egerwarte. města - vhodná zejména pro výstavbu objektů určených pro bydlení. Zároveň plánujeme, jak po dokončení tohoto projektu lokalitu Poohří pro naše Jak budou příští rok postupovat úpravy na chebských sídlištích? občany dále rozvíjet. Vedle investice do zařízení atletického areálu špičkových Letos se pracovalo hlavně na Zlatém vrchu, kde se kompletně rekonstruovala parametrů je v tomto směru asi nejzajímavější záměr vybudovat v místech bý- část městských domů v  ulici K  Viaduktu a  ulice Boženy Němcové. Zahájili valého škvárového hřiště koupaliště. Vnímáme, že Chebané o tom, že koupaliště jsme také postupné opravy komunikací na Skalce, kde se upravila část ulice přímo ve městě chybí, často mluví. Lidé vidí, že v sousedním Německu má kva- Lesní. Příští rok budeme pokračovat v revitalizaci Zlatého vrchu, kde se opralitní koupaliště prakticky každé menší město a je logicví Dvořákova ulice a  zbylé domy v  ulici K  Viaduktu. Jak by mohlo koupaliště ké, že by ho chtěli i v Chebu. Chápeme, že každý nemá Začínáme už také připravovat revitalizaci nejstaršího možnost pravidelně dojíždět na naše městské koupaliště chebského sídliště - Spáleniště, kam se zatím příliš v Poohří vypadat? na Dřenici, případně že v týdnu chtějí být lidé po práci neinvestovalo. Chceme tady nejen zlepšit průjezdnost  25metrový bazén s 8 drahami u vody co nejdříve. Proto jsme již projekt na vybudovákomunikací a  zvýšit počet parkovacích míst, ale také  tobogán o délce 60 m ní koupaliště v Poohří začali připravovat. upravit zanedbaná prostranství. V nejbižší době bude 2 brouzdaliště s atrakcemi, vířivka me tento záměr s obyvateli Spáleniště diskutovat. Jak by nové chebské koupaliště mohlo vypadat?  restaurace, vyhlídková terasa Na to odpoví úvodní studie, která se zpracovává. Pocho-  přírodní koupaliště s čistou vodou o veli- Město deklarovalo, že bude více investovat také do okrajových lokalit. Jak se daří tento slib plnit? pitelně chceme, aby se tady lidé mohli nejen vykoupat, kosti přes 3000 m2 Doteď probíhala projektová příprava, ale v  příštím ale také si trochu užít. Na koupališti by proto měl být  mola, pláže, plážová hřiště tobogán, brouzdaliště a vodní atrakce pro děti, plážová  roce se začne pracovat jak v Podhradu, tak na Švédv zimních měsících možnost bruslení hřiště a  podobně. Vedle vlastního bazénového areálu  ském vrchu, tedy v  lokalitách, jejichž obyvatelé půjčovna šlapadel si hlavně na  špatný stav komunikací opakovaně s přihřívanou vodou by měl být součástí koupaliště také  to vše v blízkosti centra města a oprávněně stěžovali. Na jaře jsem se sešel s občany záliv nad úrovní hladiny řeky Ohře s  přírodní, avšak  předpokládané náklady 60 - 80 mil. Kč čistou vodou, která by se buď filtrovala z vodního toku,  nejbližší možný termín realizace rok Švédského vrchu v tamní restauraci, abychom si sponebo odebírala z vrtu. Zde by se mohli vykoupat ti otu2014 (v případě souhlasu poskytovatele lečně s projektantem vyříkali jejich připomínky k nažilejší. Byla by u něj půjčovna šlapadel a loděk, v zimě by dotace na projekt Turistické využití levé- vrhovaným úpravám. Podobně i v případě Podhradu se projektová dokumentace na  základě připomínek sloužil jako přírodní kluziště. Je ale třeba také dodat, že ho břehu Ohře), případně pak rok 2019 vybudování koupaliště nebude vůbec levnou záležitostí. obyvatel této městské části ještě poupravovala. Teď už Půjde o investici v řádu desítek milionů korun. Na chvíli bych se teď ještě vrátil tedy snad nebude zahájení prací v příštím roce nic bránit. Příští rok se opraví ke koupališti na Dřenici. Jako největší problém vnímáme jeho ne úplně ideální ulice Ke Křížům, K Dolinám, Horní a zároveň se vybuduje obslužná komudopravní dostupnost. Chceme proto rozšířit příjezdovou komunikaci od Chebu nikace na Všeboř, která povede podél železničního náspu. V roce 2014 by se a  zároveň vybudovat cyklostezku. Již se zpracovává projektová dokumentace, měla opravovat ulice Všebořská. která by měla být hotova v příštím roce. V tom následujícím by v návaznosti na vypořádání majetkoprávních poměrů mohlo dojít k samotné realizaci.

Krátce

Michal Jančařík natáčel v Chebu televizní pořad Cyklotoulky

Oblíbený moderátor Michal Jančařík (na snímku se starostou Pavlem Vanouškem a místostarostou Vladimírem Hartmannem) natáčel na sklonku července v doprovodu místostarosty Vladimíra Hartmanna v Chebu a jeho okolí další díl televizního pořadu Cyklotoulky, který je pravidelně vysílán na sportovním kanále České televize ČT4. „Tento pořad je mezi cyklisty a turisty obecně velmi oblíbený, takže pro Cheb to určitě bude dobrá reklama,“ řekl chebský místostarosta Vladimír Hartmann. V ´našem´ díle se diváci podívají nejen do samotného Chebu, ale například i do nedalekého Waldsassenu, na Soos či k Bismarckově rozhledně na Zelenou horu. „Cheb i okolí jsou velice atraktivní, takže bude docela oříšek dostat do 15 minut vše zajímavé. Snad se nám to podaří,“ poznamenal v průběhu natáčecího dne moderátor Michal Jančařík. Chebský díl Cyklotoulek bude na programu ČT4 vysílán v termínech: sobota 1.9. ve 14:00, neděle 2.9. v 18:25, úterý 4.9. v 5:45, úterý 4.9. v 9:55 a sobota 8.9. v 5:45. Shlédnout ho bude možně také na webu www.cyklotoulkytv.cz

DEN ŽELEZNICE. Oslavy Dne železnice v Karlovarském kraji, připravované na pátek 28. září, budou spojeny s výročím 140 let trati Plzeň - Cheb. Po trase Karlovy Vary - Sokolov - Cheb - Lázně Kynžvart - Mariánské Lázně a zpět přes Bečov  vyjede  vlak s  parní lokomotivou zvanou Všudybylka. V  Chebu účastníky jízdy přivítají starosta města Pavel Vanoušek a Mládežnická dechový orchestr s mažoretkami. Vlak zde bude stát hodinu (9.06 až 10.10 hod.). Zájemcům se tu také naskytne možnost vystoupat na ochoz nádraží, odkud je výborný výhled na město a okolí. Více na webu www.denzeleznice.cz HÁZENKÁŘSKÝ ´ŠTÍT´. Ve dnech 13. až 15. září se v chebské sportovní hale uskuteční 39. ročník mezinárodního turnaje žen v házené O štít města Chebu. Vedle českých hráček se ho zúčastní reprezentační výběry Maďarska, Slovenska a Islandu. VETERÁNI NA NÁMĚSTÍ. V sobotu 8. září v době od 11 do 12.30 hodin bude na náměstí Krále Jiřího z  Poděbrad postupně k  vidění na šest desítek automobilových veteránů. Zřízen zde bude jeden z kontrolních bodů vyjížďky veteránů 6. ADAC Euregio-Egrensis-Classic 2012. Jednotliví účastníci budou na náměstí přijíždět zhruba v minutových intervalech. KDY ROKUJE MĚSTSKÉ ZASTUPITELSTVO? Nejbližší jednání Zastupitelstva města Chebu se uskuteční ve čtvrtek 6. září od 14 hodin v obřadní síni radnice. Zasedání volených zástupců města je veřejnosti přístupné. V přímém přenosu ho lze sledovat na webu www.cheb.cz. Stačí kliknout na odkaz Zastupitelstvo on-line umístěný v horní části titulní stránky. Na webu je zasedání zastupitelů možné zhlédnout také později ze záznamu.

BOJ S HERNAMI /INZERCE

Chebské radniční listy

str. 5

Provozovatelům chebských heren se nelíbí omezující vyhláška

Provozovatelům chebských heren se nelíbí radikální omezení provozní doby, které ve  městě platí od  letošního ledna. Všechny podniky, kde jsou umístěny výherní přístroje, musí od té doby zavírat již v 17 hodin. Ve spolupráci s Asociací herního průmyslu, která sdružuje největší distributory herních zařízení, se proto pokoušejí z jejich pohledu nevýhodnou situaci změnit. „Před časem nás navštívila skupina provozovatelů chebských heren spolu se zástupci Asociace herního průmyslu,“ řekl starosta Chebu Pavel Vanoušek. „Z jednání vyplynulo, že chtějí dosáhnout toho, aby ve vybraných lokalitách Chebu mohly být herny otevřeny déle. Výměnou za  tento ústupek chtějí garantovat, že herny nebudou v  historickém centru a jejich celkový počet se sníží. Zároveň slibují zavedení různých opatření, která by podle nich měla zajistit, že v hernách a jejich okolí bude klid a pořádek. Na jednání zaznělo i to, že firmy, které moderní videoloterijní terminály do heren dodávají, dokáží v určený čas zajistit jejich centrální vypnutí.“ V  srpnu byli novináři a  představitelé města pozváni do  herny na  Evropské ulici provozované jedním z  největších tuzemských distributorů herních zařízení, firmou Slot Game, která již má slibovaným požadavkům odpovídat (na  obou menších snímcích). Je například vybavena kamerovým systémem nebo zde chybí agresivní venkovní reklama. „Omezující vyhláška podle našeho názoru jednoznačně plní svůj účel a u drtivé většiny občanů se setkala s pozitivním ohlasem. V lokalitách, kde je větší koncentrace heren, si dříve lidé opakovaně stěžovali na časté narušování pořádku ve večerních a nočních hodinách. Po zavedení vyhlášky je zde daleko větší klid,“ poznamenal starosta. „Až provozovatelé svoje návrhy oficiálně předloží, tak je projednáme, ale jak už jsem řekl, vyhláška ve své stávající podobě podle našeho názoru plní svůj účel. Její případná změna je ve schvalovací pravomoci zastupitelstva.“ V důsledku výrazného omezení provozní doby se také v posledních měsících počet heren v  Chebu poměrně citelně snížil. „Některé herny zavřely úplně, jiné se přeorientovaly na  hostinskou činnost. Podle statistik, které si vede městská policie, se počet výherních přístrojů umístěných v chebských podnicích snížil ze zhruba osmi na pět stovek,“ uvedl místostarosta Michal Pospíšil. Městská policie dodržování vyhlášky pravidelně kontroluje. V  případě asi

sedmi heren existuje přitom podezření, že stanovenou zavírací hodinu nedodržují. „Máme určité poznatky, že v  17 hodin naoko zavřou, ale provoz pak za  zamčenými dveřmi běží dál. Tato zjištění jsme v  rámci pravidelných koordinačních porad předali Policii České republiky. Strážníci to totiž s ohledem na jejich omezené pravomoci nemohou vyřešit. Nesmějí například za použití násilí vstupovat do uzamčených objektů,“ upřesnil Pospíšil. „V této souvislosti bych se ještě vrátil k vyjádření představitelů firem distribuujících herní přístroje, že je dokáží centrálně vypnout. Když jsme je na  zmíněné schůzce informovali o našich podezřeních, že některé herny vyhlášku obcházejí, a  v  souvislosti s  tím jsme se zeptali, jestli by tedy přístroje v  17 hodin nevypnuli, tak na to jaksi nereagovali.“ Již několikrát zmiňovanou vyhláškou město původně omezilo také otevírací dobu hostinských zařízení ve vybraných lokalitách města, kde nejčastěji docházelo k rušení nočního klidu. Po protestech restauratérů však zastupitelé po několika měsících toto omezující ustanovení zrušili. „Provozovatelé restaurací a barů, kterých se omezení týkalo, nám tehdy slibovali, jak dohlédnout, aby byl v jejich podnicích i v okolí naprostý klid, že nebudou nalévat podnapilým hostům a nevím co ještě. Výsledek je takový, že třeba na začátku srpna jsme na pěší zóně museli v půl páté ráno řešit hromadnou rvačku, při které zasahovalo několik hlídek městské a republikové policie. Je přitom zřejmé, že šlo o hosty jednoho z podniků, kde byla původně provozní doba omezená. Na tomto příkladu je nejlépe vidět, jak se podobné sliby a dohody dodržují,“ uzavřel Pospíšil.

Bytový dům Riegerova v Chebu

PLACENÁ INZERCE

Otázky pro zástupce STEEL EFECT a.s.

Rozhodujete se  pořídit  vlastní bydlení? Přemýšlíte, zda investovat do nemovitostí? Právě díky finanční krizi, nejistotě ohledně dalšího vývoje a poklesu cen bydlení můžete nyní pořídit byty v novostavbách za  mnohem výhodnějších finančních podmínek, než před rokem a více. Za vás jsme položili několik otázek zástupci developerské firmy STEEL EFECT a.s., působící zejména v Karlovarském kraji, panu Oldřichu Růžičkovi.

• Můžete čtenáře obeznámit s  projektem obytného domu v chebské Riegerově ulici, jaké přednosti, výhody má bydlení zrovna v tomto domě? Ve  spolupráci se šikovnými projektanty a  stavebníky jsme postavili bytový dům se 17ti bytovými jednotkami v atraktivní lokalitě města, v těsném sousedství rozlehlého parku. Výborná a  bezpečná je poloha domu. Stačí se postavit na chodníku před domem a rozhlédnout se. Školka je přímo naproti, základní škola, supermarket, vlakové nádraží, autobusové nádraží, zimní stadion, bazén, fotbalový stadion, park, cyklostezka…, co dodat? Příjemné bydlení zde podtrhuje také nedávno revitalizovaná Riegerova ulice s novým asfaltovým povrchem a  kvalitními chodníky s  moderním veřejným osvětlením. Široké travnaté pásy s  vysazenými stromy před domem navozují určitou míru luxusu a  výjimečnost tohoto domu a jejich obyvatel.

• Jsou bytové jednotky kompletně dokončeny nebo nabízíte dokončovací úpravy vnitřního vybavení na přání klienta? Byty jsme kompletně dokončili, včetně sanitárního vybavení a obkladů na WC a v koupelnách. Co jsme však záměrně neprováděli, jsou podlahy v  místnostech. Ze zkušeností víme, že někteří naši klienti třeba v  kuchyni preferují dlažbu, jiní zase vyžadují tzv. plovoucí podlahu. Proto zcela exkluzivně a v ceně bytu nabízíme volbu použitého materiálu a barevný odstín dle přání klienta, který položíme ve velice krátké době.

• Reakce na projekt jsou různé. Slyšela jsem, že míst-

nosti v bytech jsou příliš malé a byty jsou drahé. Co na to říkáte? Tvrdím, že místnosti nejsou příliš malé, nejsou jen zbytečně velké. My jsme si opravdu dali za úkol vyprojektovat a postavit bytové jednotky, preferované na menších podlahových výměrách a aby současně plně odpovídaly architektuře a požadavkům moderního bydlení v Evropě a nejen v ní. Zde mohu opět připomenout významný dopad na  energetickou náročnost, resp. v tomto případě úspornost nákladů vytápění. Otevřeně také odpovím na  otázku ceny. Prodáváme byty v jedné z nejoblíbenějších lokalit v Chebu s pěším dosahem maximální občanské vybavenosti. Navíc v  lokalitě bez rušivých prvků s důrazem na čisté a bezpečné bydlení. Jedná se o byty postavené ve výborné kvalitě a s použitím nejmodernějších stavebně technických prvků a materiálů, protože jsme mimo jiné kladli mimořádný důraz na  budoucí ekonomické náklady na bydlení. Právě použité kvalitní materiály a technologie se promítají do celkové hodnoty bytu. V cenách bytů je samozřejmě zahrnuto veškeré příslušenství. Součástí ceny je i parkovací stání na uzavřeném privátním parkovišti s elektronickou závorou! Stále se Vám zdá cena bytu vysoká?

• Dobrá, ale koupě bytu obecně není zrovna levná záležitost, jste i  v  tomto ohledu schopni a  připraveni klientovi s financováním pomoci? Koupě bytu je životní investicí a  my k  tomu tak přistupujeme. Samozřejmě, jsme se spolupracující realitní kanceláří REALMAXI připraveni otázku financování individuálně řešit.

• Díky současné krizi se  také hovoří o  tom, zda je výhodné investovat do nemovitostí. Připadá mi, že investice do nemovitostí je spíš záležitost pro milionáře a ne pro obyčejného člověka. Jaký je Vás názor? Investování do  nemovitostí je konzervativní a  osvědčený investiční nástroj. Jak pro „milionáře“ ale i pro drobné investory, kteří investují určitou naspořenou částku a zbytek ceny pokryjí hypotékou. V  drtivé většině výše splátek hypotéky

představuje výši obvyklého tržního nájemného. Odpověď na otázku, zda je lépe splácet hypotéku za vlastní nemovitost nebo měsíčně roky utrácet za nájem, je nasnadě.

• Kde se mohou případní zájemci podrobně o  dosud volných bytech a jejich dispozicích informovat? Jak zajišťujete prohlídky? Ve věci prodeje bytových jednotek spolupracujeme s realitní kanceláří REALMAXI nemovitosti s.r.o., Májová 23, Cheb. Zkušení makléři jsou připraveni poskytnout zájemcům podrobné informace o  jednotlivých bytech a  samozřejmě také zajistit jejich prohlídky. Odkazuji také na naše webové stránky www.bytyriegerova.cz a www.steelefect.cz

• Máte pro čtenáře, kteří řeší nebo v budoucnu budou řešit vlastní bydlení, ještě jiné eso v  rukávu? Je mi známo, že v Chebu realizujete projekt Obytný soubor Květná. Ano, jedná se o  mimořádně zdařilou věc. Pro náročné klienty stavíme atriové domy v tichém a i pro Chebany dosud málo známém místě ve městě. Kde že to je? Mezi ulicemi Květná a U skleníku. Jde o nesporně moderní a komfortní bydlení, které si opravdu budete užívat. Náhled je na webu www.obytnysouborkvetna.cz a vřele zvu všechny zájemce na prohlídku!

Kontakty: REALMAXI nemovitosti s.r.o. marketing spol. STEEL EFECT a.s. Monika Veberová, jednatelka tel: 724 657 435 e-mail: [email protected] Iva Růžičková tel: 602 314 469 email: [email protected]

str. 6

CHEBSKÝ LES

Chebské radniční listy

Cheb vlastní v Německu 647 hektarů lesa, šest budov i prameniště

Vedení města si souvislosti s pravděpodobným zrušením nucené správy, ke kterému by mělo dojít během několika následujících měsíců, bylo prohlédnout historický majetek Chebu v sousedním bavorském příhraničí. Průvodcem jim byl Albert Köstler, starosta Neualbenreuthu, v jehož správním obvodu se většina chebského majetku na území SRN nachází. „Díky prohlídce jsme získali konkrétnější představu, co vše majetek města zahrnuje i v jakém stavu se nachází,“ uvedl starosta Pavel Vanoušek. První zastávkou byl komplex tří budov v  obci Querenbach, které kdysi sloužily jako dětská léčebna plicních onemocnění. V současné době obývají jednu z  budov dvě rodiny, zbývající dva objekty jsou prázdné. „Nájemce, kteří zde bydlí a naše návštěva je trochu zaskočila, jsme ujistili, že se o střechu nad hlavou určitě nemusí bát. Veškeré dříve uzavřené smlouvy, které se k majetku města vztahují, budeme samozřejmě respektovat a dodržíme je,“ poznamenal starosta. Městu Cheb dále patří i velmi dobře udržovaná budova v obci Rothmühle, kde je v nájmu Spolkový lesní úřad, částečně obydlený objekt se čtyřmi bytovými jednotkami v obci Altmugl a bývalá hájenka, jejíž dlouholetí nájemci zde provozují restauraci Egerer Waldhäusl. „S nájemci hájenky, manželi Kunzeovými, uzavřelo město Cheb před třemi lety kupní smlouvu na prodej hájenky a okolního pozemku za odhadní cenu ve výši 80 tisíc euro. Německý katastrální úřad však následně odmítl převod s poukazem na uvalenou nucenou zprávu zapsat. Po sejmutí nucené správy bychom chtěli převod dokončit,“ vysvětlil starosta. „Technický stav všech budov, které jsme si prohlédli, je lepší, než jsme čekali. Budeme muset zvážit, jestli je dále držet v našem vlastnictví. S výjimkou objektu, který využívá lesní správa, pro ně asi nebudeme mít využití.“ Na lesních pozemcích města Cheb se nacházejí rovněž rozsáhlá prameniště, ze kterých jsou pitnou vodou zásobována okolní města. „O prameništích jsme

samozřejmě věděli, ale překvapilo nás, jak významná jsou pro okolní region. Vodou z nich je zásobována nejen část Neualbenreuthu, ale také Tirschenreuth a Waldsassen,“ řekl po prohlídce místostarosta Tomáš Linda. Přes chebské pozemky vede také veřejná asfaltová komunikace. Situace je tedy taková, že „asfalt“ patří Neualbenreuthu, pozemky pod ním o rozloze přes dvacet tisíc metrů čtverečních městu Cheb. „Už jsme německé straně navrhli, že řešením by mohla být směna za jiné pozemky, případně bychom pozemky pod komunikací mohli Neualbenreuthu poskytnout do bezplatné výpůjčky,“ dodal starosta. Cheb vlastní v  německém příhraničí lesní pozemky o celkové výměře 647 hektarů včetně několika zmíněných budov a pramenišť. „Po sejmutí nucené správy by se o lesy začala starat naše městská společnost Lesy města Chebu. Spolupracovat bychom však chtěli i s pracovníkem německé lesní správy, do jehož rajonu spadá náš majetek v současné době a který ho detailně zná. Dořešit budeme muset, na základě jakého pracovněprávního vztahu ta spolupráce bude probíhat,“ uzavřel starosta.

S  dlouholetými nájemci hájenky, manželi Kunzeovými, uzavřelo město Cheb před třemi lety kupní smlouvu. Nyní chce prodej hájenky dokončit.

Areál bývalé léčebny plicních onemocnění v obci Querenbach tvoří tři budovy. Jednu z nich obývají dvě rodiny, zbývající dvě jsou prázdné.

V budově se čtyřmi bytovými jednotkami v  obci Altmugl je v  současné době v nájmu pouze jedna rodina.

Realitní kancelář Reala Lakomá s.r.o.

Průčelí budovy v  obci Rothmühle, kde je v  nájmu Spolkový lesní úřad, zdobí dobře viditelný chebský znak.

se sídlem v Chebu, Evropská 1558/33 tel: 354 424 334, mobil 731 519 353, 604 512 748 Veškeré naše nabídky najdete na www.reala-lakoma.cz Nabízí k prodeji rodinné domy, byty, pozemky na výstavbu RD v Chebu, Františkových Lázních, Aši a okolí. Rádi Vám poskytneme informace ohledně prodeje a koupě nemovitostí a zajistíme pro Vás veškeré služby s prodejem a koupí spojené. Zároveň Vám vyřídíme úvěr na koupi nemovitostí a pomůžeme při vyřízení exekuce.

ZÁPADOČESKÉ DIVADLO V CHEBU – Nejzápadnější divadlo v Čechách

Tip měsíce:

ZAHAJUJEME SEZÓNU ROZBOUŘENÝCH VOD

Třicet devět stupňů

Patrick Barlow / Komediální hit loňské sezóny. Naprosto bezvýznamný muž se najednou ocitne uprostřed špionážní aféry. Odhalí tajemné spiknutí? A potká ženu svých snů? A pozor! Místo Petra Konáše poprvé hraje nový člen chebského souboru Petr Vydarený.

Sobota 15. září v 19 hodin.

Tom Stoppard

Arkádie

Zahrajte si na detektivy a pusťte se do pátrání po literární záhadě, která by i Sherlocku Holmesovi zamotala hlavu! Mistrovská komedie dramatika světového formátu a zlínského rodáka.

Sobota 29. září v 19 hodin.

Nedělní matinée Ulrich Hub

V osm u archy

Co dělat, když jste tři tučňáci, ale na Noemovu archu pouští zvířata jen v párech? Prostě toho třetího propašujte! Rodinná komedie s písničkami a loutkami pro všechny od 9 do 99 let! Neděle 23. září od 16 hodin. Vstupné 70 Kč.

Připravujeme na říjen: Henrik Ibsen

Paní z moře

Hlavní hrdinka se ocitá na rozcestí. Srdce i dávný slib tajemnému námořníkovi ji táhnou na širý oceán, avšak sňatek ji poutá ke břehu. Jak se rozhodne? Zradí moře, nebo pevninu? Klasická hra v současném kabátě klade věčné otázky se stále aktuálními odpověďmi.

Premiéra 6. října v 19 hodin.

Kompletní program Západočeského divadla naleznete na straně 8 nebo na www.divadlocheb.cz. Rezervace vstupenek na tel. 354 430 041

PROGRAMOVÝ SERVIS

str. 8

Chebské radniční listy

Kulturní přehled na  září Divadlo

tel. 354 432 522 www.divadlocheb.cz

11.9.

Třicet devět stupňů

Slavný thriller Alfreda Hitchcocka zkřížený s klaunskou rozpustilostí Zač. v 10 h

15.9.

Slavnostní zahájení sezóny

Třicet devět stupňů Zač. v 19 h

Cheb. Již od 10.30 h bude veřejnosti v prostorách KC Svoboda přístupná výstava fotografií z  festivalu Patafest společně s osvětovými prezentacemi organizací poskytujících služby lidem s postižení. KC Svoboda, zač. v 19 h

22.9.

od 14 h

Richard Teschner - Loutka Kiai Ageng z představení Nawang Wulan

23.9.

od 14 h

Přednášky:

Kurz společenského tance pro dospělé

Druhá šance

Kurz určený pro všechny, kteří se chtějí naučit a nebo si osvěžit společenský tanec. Hlásit se mohou začátečníci i pokročilí. Lektoři: Jindra Steinke a Petr Šmíd, počet hodin: 20, vyučovací den: čtvrtek od 19.30 h, ukončení kurzu: prosinec 2012, cena: 1560 Kč

19.9.

studio d

Chyba spojení

Vzrušující hra o globalizovaném světě, kde je sotva místo na lásku Zač. v 19 h

20.9.

za oponou

Horáková, Gottwald

Jedna z nejlepších současných her, inspirovaná justiční vraždou Milady Horákové Zač. v 10 h

22.9.

Divadlo v Celetné Praha

Zrada, Staré časy

Hrají: Jan Potměšil, Jakub Špalek, Petra Špalková, Jitka Nerudová, Eva Elsnerová Zač. v 19 h

Kino Svět

The Amazing Spider-man - 3D

Svatá čtveřice

Psychologická, vztahová a romantická komedie Michala Viewegha

6.-9.9.

Taneční romantická revue s neobyčejnou milostnou zápletkou od 18 h

Svatá čtveřice

V osm u archy

8.9.

Potopa světa se blíží a na Noemovu archu mohou zvířata jen v páru... Jednotné vstupné 70 Kč Zač. v 16 h

27.9.

za oponou

Horáková, Gottwald Zač. v 10 h

27.9.

Arkádie

Duchaplná a téměř detektivní komedie Zač. v 19 h

Kulturní centrum Svoboda

Za Mostní branou 5 tel. 354 423 311, www.kcsvoboda.cz

5.9.

Chebské varhanní léto Koncert pro trubku a varhany Kostel sv. Mikuláše, zač. v 19 h

8.9.

Babí léto Populární festival opět v Chebu

Jan Vápeník, Taxmeni, Roháči, Jaroslav Samson Lenk, Neřež, Hop Trop Chebský hrad, zač. v 16.30 h

11.9.

Koncert Kruhu přátel hudby

Ivana Pokorná - harfa, Petr Přibyl - viola Valdštejnská obrazárna, zač. v 19.30 h

15.-16.9.

Free fler market

Dva dny v KC Svoboda, kdy se můžete potěšit krásnými výrobky od více jak 30 tvůrců a prodejců, ale také si vyzkoušet latinsko-americké tance, léčivé meditace, výrobu šperků a mnoho dalšího. Vstup zdarma KC Svoboda, od 10 do 17 h

20.9.

The Tap Tap

Benefiční koncert The Tap Tap s ozvěnami Patafestu. Akci pořádá SZŠ a VOŠ Cheb ve spolupráci s občanským sdružením JOKER. Partnery akce jsou Karlovarský kraj a město

24.-26.9.

Resident Evil: Odveta - 3D 27.-30.9.

od 20 h

od 14 h

Doba ledová 4 - Země v pohybu - 3D

Kdysi existoval jen jeden veliký kontinent, který se rozdělil na menší. Proč?

9.9.

od 14 h

Rebelka - 2D

Animovaný příběh o princezně, která se snaží vzepřít proti vůli svých rodičů

Váňa

od 17.30 h

Dokument ze zákulisí dostihového sportu od 20 h

Expendables: Postradatelní 2 13.-16.9.

Norman a duchové - 3D Rodinná komedie

Líbáš jako ďábel

Volné pokračování úspěšné komedie

Ve stínu

Divoši

Madagaskar 3 - 2D

Rebelka - 3D 17.-19.9.

Ve stínu

Resident Evil: Odveta - 3D

Akční melodrama zamilované švédské trojky

29.9.

od 14 h

30.9.

od 14 h

Doba ledová 4 - Země v pohybu - 2D Norman a duchové - 3D

Chebský hrad

Dobrovského 21, www.hrad-cheb.cz tel. 602 169 298, e-mail [email protected] Otevřeno: denně mimo pondělí 9-17 h

22.-23.9

Staňte se křižákem

Dětský den s rytíři sv. Jana Jeruzalemského

Muzeum Cheb

Vernisáž výstavy proběhne 20.9. v 17 h ve výstavním sále Muzea Cheb. Výstava seznámí návštěvníky s historií loutkového divadla v Čechách od 18. století až po současnost.

Františkánský klášter s křížovou chodbou

Otevřeno: úterý až neděle 10-12, 12.30-17 h

od 20 h

Kamenná 2, tel. 354 422 838, www.galerie4.cz

od 14 h

od 14 h od 17.30 h od 20 h

5.-30.9.

Galerie 4

7.9.-27.10.

od 16 h od 18 h

Poklidná idyla pálení whiskey na vesnici končí s příchodem agenta z města.

19.9. Rostislav Vácha - Louis Kahn 26.9. Richard Biegel - Architektura pozdního baroka a klasicismu v Čechách Zač. v 17 h v galerijní kavárně

Městská knihovna

www.knih-cheb.cz Odd. pro dospělé, Obrněné brigády l, tel. 354 422 368-9, e-mail [email protected], otevřeno po-pá 10-18 h

5.9.

od 8 h

7.9. 

od 18.15 h 

Zahájení Virtuální akademie třetího věku Írán

Přednáška Ing. Jany Chaloupkové, PhD. o jedné z nejlidnatějších zemí světa, z dějin známé jako Persie

18.9.

od 18.15 h

Nejstarší kamenné divadlo v Praze

Co mají a co nemají společného chebský Špalíček a pražské Kotce? Přednáška Doc. Ing. Květuše Havlíčkové, CSc.

25.9.

Prozaický folklor

od 18.15 h

Městské legendy, fámy a anekdoty od autora Černé sanitky PhDr. Petra Janečka Studovna a čítárna, Obrněné brigády 18, tel. 354 430 957-8, otevřeno po-pá 10-18 h, so 8-13 h Odd. pro děti, Obrněné brigády 18, tel.: 354 430 957-8, e-mail [email protected] otevřeno po-pá 12-17 h Do 14.9. ZAVŘENO z důvodu rekonstrukce Pobočka odd. pro děti při 3.ZŠ, Malé nám., tel. 354 432 628, otevřeno po-stř 12-17 h

Dům dětí a mládeže Sova

Goethova 26, tel. 354 432 177 www.ddmcheb.cz

15.9.

Den otevřených dveří

Od 14 h otevírá DDM Sova své prostory pro všechny zájemce, kteří by chtěli navštěvovat nějaký zájmový kroužek. Čeká na vás pestrý program včetně ukázky práce kroužků či prohlídky prostor Stanice mladých přírodovědců.

16.9.

Dopoledne v sedle

Výstava platinotisků známého fotografa uspořádaná ve spolupráci s  Leica Gallery  Praha. Vernisáž 7.9. v 18 h

Dopoledne plné zábavných her a soutěží na trase, kterou zdoláte na svém bicyklu. Start od 10 h od DDM Sova. Akce je určena pro dvojice (dítě a dospělý doprovod, startovné 30 Kč za tým).

Galerie výtvarného umění

Bohoslužby

The Platinum Collection - Robert Vano

tel. 354 422 450, www.gavu.cz náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 16 Otevřeno úterý až neděle 10-12 a 12.30-17 h

Expozice:

Muzeum café:

Alžběta Skálová - Pampe a Šinka

Malá galerie:

Úspěšný filmový projekt má další pokračování. od 20 h

Země bez zákona

Loutky z depozitáře chebského muzea

Stanislav Strmeň - výstava obrazů a fotografií Vernisáž 5.9. od 17 h

Doba ledová 4 - Země v pohybu - 3D Bastardi 3

tel. 739 322 499, fax.354 422 292, www.muzeumcheb.cz, nám. Krále Jiřího z Poděbrad 3 Otevřeno úterý až neděle: 9-12.30 a 13-17 h

od 18 h

Smrtelný virus dál pustoší Zemi.

20.-23.9.

od 20 h

Výstavy v křížové chodbě:

Tentokrát všechna zvířátka zavítají do Evropy.

16.9.

od 18 h

od 16 h

StB chce odvrátit pozornost od blížící se měnové reformy...

15.9.

od 16 h

Bastardi 3

Pokračování akčního hitu

10.-12.9.

od 17.30 h

Manželský pár se po třiceti letech musí rozhodnout, jestli má smysl pokračovat. od 20 h

od 16 h

Let´s Dance: Revolutions - 3D

Expendables: Postradatelní 2

studio d

od 17.30 h

Zcela přepracovaný film o tom, jak se ze studenta Parkera stane superhrdina od 20 h

23.9.

Madagaskar 3 - 3D

Svatá čtveřice

tel. 354 437 722, www.kinosvet.cz

3.-5.9.

Norman a duchové - 2D

Tommy Hovik

I. poschodí:

Sbírka GAVU Cheb - nová podoba stálé expozice a výstava Vlasty Vostřebalové-Fischerové Bojmír Hutta (12.9. vernisáž druhé části výstavy - vzpomínkový večer)

Velká galerie:

Michel Fingesten (1884 – 1943)

Opus magnum (výstavní panel):

Bratrská jednota baptistů

Libušina 4, tel. 354 431 692 Pátky. Biblické hodiny, podrobný výklad Bible s diskusí, zač. v 19 h Soboty. Setkání mládeže, program zaměřený na porozumění Bible a na aktuální témata zajímající mladé lidi, zač. 18 h Neděle. Nedělní bohoslužby, kázání z  Bible, zpěv, modlitby, zač. v 9 a 18 h. Nedělní besídka pro děti - vyučování Bible a křesťanských zásad poutavou formou přiměřenou věku dětí rozdělených do skupinek podle věku, zač. 9 h

2. Sbor Bratrské jednoty baptistů

Denní centrum Vinice, Mánesova 7, tel. 355 327 111, www.bjbcheb2.cz, email: bjbcheb2@ seznam.cz Neděle: bohoslužba v 9:30 h Pondělí: základy víry v 19 h

PROGRAMOVÝ SERVIS

Chebské radniční listy Církev československá husitská

Vrbenského 14, tel. 354 622 460, 737 918 084 Bohoslužby jsou každou neděli v 9 h.

Sbor Církve adventistů sedmého dne

Denní centrum Vinice, Mánesova 7, tel. 608 739 855, www.casd.cz/cheb Soboty. Dopolední shromáždění, začátek v 9.30 h, zahájení, zpěv, studium bible, kázání Božího slova. Odpolední shromáždění - začátek ve 14 h (každou třetí sobotu v  měsíci se shromáždění nekoná). Více informací podá Pavel Smolka, tel. 608 739 855 nebo [email protected] .

Českobratrská církev evangelická

26. dubna 5, [email protected], tel. 355 440 007, 723 022 144 Středa - biblické hodina na faře, zač. 15 h Neděle - bohoslužba, zač. 10.15 h

Křesťanské společenství

Nedělní shromáždění (písně, kázání, modlitby, Večeře Páně), zač. v 9.30 h, v ul. 26. dubna 23, přízemí, tel. 354 433 353

Křesťanská společnost Nový život

Pravidelná setkání každé liché úterý od 18.30 h ve společenské místnosti v Centru sociální pomoci, Kamenná 40

Římskokatolická církev

Římskokatolická farnost, Kostelní nám. 15 http://www.farnostcheb.cz Neděle: Farní od 8.50 h v kostele sv. Mikuláše Rodinná od 11 h ve farním sále Večerní od 18 h ve farním sále Vietnamská od 19.30 h ve farním sále Středa: Biblická od 8 h ve farním sále Pátek: Klasická od 18 h v kostele sv. Václava Další informace na tel. 354  422  458, akutní záležitosti na tel. 608 656 557. Kostel sv. Mikuláše je denně zpřístupněn veřejnosti od 11 do16 h.

Poutní místo Maria Loreto

Mše svaté proběhnou ve středu 5. a 19.9. v 15 hod. Autobus na Loretu odjíždí z Křižovatky (vedle veřejných WC) a pokračuje po zastávkách linky MHD č. 5. Pro návštěvníky je Maria Loreto otevřeno denně mimo pondělí od 10.30 do 16.30 hod. Službu návštěvníkům zajišťují dobrovolníci ze

Spolku Maria Loreto. Informace na tel.354 403 952, 725 879 446, na e-mailové adrese [email protected], [email protected]

Centrum pro zdravotně postižené

Pobočka Cheb: Májová 19 (budova Flory II.) Tel. 354 433 024, 602 340 483 Otevřeno: po, st 8-12, 13-16 h, út, čt 8-12, 13-15 h, pá 8-12 h Ambulantní služby  a  terénní sociální služby zdravotně postiženým bez rozdílu věku a seniorům

Klub zdraví

www.energy-cheb.cz Centrum sociální pomoci, Kamenná 40

str. 9

15.-16.9.

MUDr. Zuzana Kunertová, Mar. Lázně, Lidická 125

22.-23.9.

MUDr. Věra Svobodová, Cheb, Dvořákova 46

28.9.

MUDr. Petr Šácha, Aš, Klostermannova 12

29.-30.9.

MUDr. Dimitrios Šilov, Aš, Skřivánčí 37



Chebu. Nabízíme předprodej vstupenek - KC Svoboda, Západočeské divadlo, Ticketportal, Karlovarské divadlo atd.

6. a 20.9.

Farmářské trhy

Od 8 do 17 hod na náměstí Krále Jiřího z Poděbrad

Turistické infocentrum tel. 354 440 302, 354 440 304, fax 354 440 330, e-mail: [email protected], www.tic.cheb. cz otevírací doba: po-pá 9-17 h, so a ne 9-12.30 h, 13-17 h Informujeme Vás o kulturních akcích města

Cheb na facebooku! www.facebook.com/mestocheb

4.9.

SUPERTRONIC

Beseda a ukázky měření SPT pro správný výběr preparátů jen pro váš organismus s terapeutkou V. Votrubovou (od 16 h, místnost č. 4)

22.9.

Kurz EFT

S certifikovanou terapeutkou D. Koškovou praktické ukázky, případy z  praxe - rychlá, jednoduchá a efektivní cesta k řešení problémů (přihlášky a info v klubu či na tel. 603 486 331, 739 088 292)

Český červený kříž

nám. Krále Jiřího z Poděbrad 5, tel. 354 422 333, 775 142 333, e-mail: [email protected], www.cervenykrizcheb.webnode.cz otevřeno: út 8.30-15.30 h, st 9-18 h Poskytujeme školení první pomoci a výuku obsluhy automatických externích defibrilátorů (AED) - vlastníme certifikát pro výuku obsluhy. Zdravotnické služby na sportovních, kulturních akcích dle dohody. Školení pro pedagogické pracovníky.

Zubní pohotovost

vždy od 9 do 12 h

8.-9.9.

MUDr. Iva Solarová, Mar. Lázně, Lidická 125

SPOLEČENSKÁ KRONIKA CHEBŠTÍ JUBILANTI Touto cestou bychom rádi pogratulovali všem, kteří v srpnu oslavili významné životní jubileum. Přejeme hodně zdraví a spokojenosti. 80 let: 85 let: 90 let: Paulina Brejchová Václav Holý Josef Karban Marie Miglová Marie Kubovcová Bohumír Čapek Josef Novák Ilona Pillingová Marie Filipčuková Marie Rothová Václav Janatka Věra Pecháčková Rostislav Kozák Božena Pešková Antonie Sloupová Karel Matějíček Miloslava Procházková Irena Smetanová Zdeňka Nebesařová Dagmar Řezníčková Helena Šebová Libuše Žemličková Eugenie Šímová NOVÍ OBČÁNCI Na tradiční vítání občánků bylo o prázdninách pozváno 30 malých Chebánků. Rodičům gratulujeme a novým občánkům přejeme do života jen vše dobré. Josef Zeman Lucie Ptáčková Radek Kupčák Ondřej Ptáček Jan Sabela Jiří Valečka Monika Dunková Adéla Veselková Marek Švehla Ema Koutná Jiří Král Aneta Čechová Jan Beran Rozálie Hessová Ema Korbová Jakub Tirala Zoe Panenková Daniel Tkáč Jana Kohoutová Vojtěch Mezera David Ubry Mikuláš Moc Adam Bombor Dominik Tomek Jakub Chalupný Karel Korec Zdenka Holá Ondřej Korec Rozálie Kadlecová Anna Tulejová

Zářijové akce na hradě Sobota 8. září Babí léto - populární festival folkové a country hudby. Vystoupí: Jan Vápno, Taxmeni, Roháči, Jaroslav Samson Lenk, Neřež, Hop Trop. Sobota a neděle 22. - 23. září Staňte se křižákem - dětský den s  rytíři sv. Jana Jeruzalemského neboli Johanity, kteří spolu s  tajemstvími obestřenými templáři patří k nejvýznamnějším rytířským řádům středověku. Proto neváhejte a  navštivte náš hrad, kde vás ztepilí rytíři ochotně zasvětí do nelehkého řemesla drsného středověkého válečníka. Vaše ratolesti zde navíc budou moci překonat četná úskalí řady zapeklitých, ale i zábavných disciplín a náročného tréninku, v jehož závěru jistě získají ceněný rytířský glejt. Návštěvníkům chebského hradu je již na  Černé věži k  dispozici slibovaný pozorovací stojanový dalekohled (jedná se o  model 25x100 mm OBSERVER 100).

Turistické infocentrum Výstava v křížové chodbě Ve  středu 5. září v  17 hodin bude v  křížové chodbě františkánského kláštera slavnostně zahájena poslední z tradiční série letních výstav. K vidění na ní budou fotografie a obrazy chebského autora Stanislava Strmeně z  let 2007 až 2012. O  úvodní slovo se postarají Zbyněk Illek a Jiří Gordon, doprovodný kulturní program pak obstará žonglér Rendolf a  dobová hudba Semper Salve. Výstava zde bude probíhat až do  30.

září. Křížová chodba je veřejnosti přístupná denně mimo pondělí od 10 do 12 a od 12.30 do 17 hodin. Tajemný Cheb V minulém čísle avizovaná prohlídka města nazvaná Tajemný Cheb musela být z technických důvodů přeložena z původního termínu na 13. a 14. září. Případným zájemcům o  účast musíme s politováním sdělit, že oba termíny jsou již plně obsazeny.

str. 10

NABÍDKA NEMOVITOSTÍ

Výběrová řízení na pronájem bytů formou veřejné elektronické aukce

Výběrová řízení na pronájem bytů formou veřejné elektronické aukce

bytu číslo 11, Dominikánská 218/1 o  velikosti 0+2, o podlahové ploše 58,15 m2 (včetně sklepní kóje o podlahové ploše 4,05 m2); prohlídka bytu dle telefonické dohody; variabilní symbol 324110216; soutěžní kolo ve  středu 25.09.2012 v 16.30 hodin; bytu číslo 09, 26. dubna 388/33 o  velikosti 1+3, o  podlahové ploše 114,46 m2 (včetně sklepní kóje o  podlahové ploše 22 m2); prohlídka bytu dle telefonické dohody; variabilní symbol 324110217; soutěžní kolo ve  středu 26.09.2012 v 17.00 hodin; V soutěžním kole mohou zájemci své nabídky upravovat pouze směrem nahoru minimálně o 1 Kč/m2/měsíc a maximálně o 10 Kč/m2/měsíc. Byty jsou v domech, které nejsou určeny k prodeji. Minimální nabídka nájemného je ve výši 45 Kč/m2/měsíc. Zadávací kolo probíhá v termínu do 14.09.2012. V průběhu zadávacího kola doručí zájemci požadované přílohy a doklad o složení finanční jistoty v zalepené obálce do podatelny Městského úřadu Cheb. Podle schválených zásad zájemce nejpozději do ukončení zadávacího kola složí finanční jistotu ve výši trojnásobku nabídnutého měsíčního nájemného z podlahové plochy bytu v pokladně Městského úřadu Cheb nebo na účet města Chebu číslo 6015-528331/0100 pod uvedeným variabilním symbolem. S dalšími podmínkami, přehledem požadovaných příloh a s podrobnostmi o průběhu soutěžního kola se zájemci mohou blíže seznámit na odboru majetkoprávním, na úřední desce nebo na webu www.cheb.cz, kontaktní osoby Jana Mocová, DiS., Iveta Vojířová, Bc. Kateřina Librová a vedoucí oddělení správy budov Naděžda Romová, DiS.

Chebské radniční listy

bytu číslo 1, Na  Hradčanech 1631/29 o  velikosti 1+2, o  podlahové ploše 74,75 m2 (včetně sklepa o  podlahové ploše 4,50 m2); prohlídka bytu v  pondělí 10.09.2012 od  15.30  do  16.00 hodin; variabilní symbol 324110202; soutěžní kolo ve středu 26.09.2012 v 16.00 hodin;

bytu číslo 10, K  Nemocnici 792/38 o  velikosti 1+2, o podlahové ploše 68,93 m2 (včetně sklepní kóje o podlahové ploše 6,00 m2); prohlídka bytu v pondělí 10.09.2012 od  16.15  do  16.45 hodin; variabilní symbol 324110203; soutěžní kolo ve středu 26.09.2012 v 16.30 hodin;

V soutěžním kole mohou zájemci své nabídky upravovat pouze směrem nahoru minimálně o 1 Kč/m2/měsíc a maximálně o 10 Kč/m2/měsíc. Byty jsou v domech, které nejsou určeny k prodeji. Minimální nabídka nájemného je ve výši 45 Kč/m2/měsíc. Zadávací kolo probíhá v termínu do 21.09.2012. V průběhu zadávacího kola doručí zájemci požadované přílohy a doklad o složení finanční jistoty v zalepené obálce do podatelny Městského úřadu Cheb. Podle schválených zásad zájemce nejpozději do ukončení zadávacího kola složí finanční jistotu ve výši trojnásobku nabídnutého měsíčního nájemného z podlahové plochy bytu v pokladně Městského úřadu Cheb nebo na  účet města Chebu číslo 6015-528331/0100 pod uvedeným variabilním symbolem. S dalšími podmínkami, přehledem požadovaných příloh a s podrobnostmi o průběhu soutěžního kola se  zájemci mohou blíže seznámit na  odboru majetkoprávním, na úřední desce nebo na webu www.cheb.cz, kontaktní osoby Iveta Vojířová a vedoucí oddělení správy budov Naděžda Romová, DiS.

Výběrová řízení na pronájem bytů formou veřejné elektronické aukce bytu číslo 02, nám. Krále Jiřího z Poděbrad 474/29 o velikosti 1+3, o podlahové ploše 131 m2 (k bytu není sklep ani sklepní kóje); minimální nabídka 34,36 Kč/ m2/měsíc, variabilní symbol 324110204; soutěžní kolo 24.09.2012 v 15 h; bytu číslo 06, Šlikova 2003/16 o velikosti 1+2, o podlahové ploše 106,99 m2 (včetně sklepní kóje o podlahové ploše 8,80 m2); variabilní symbol 324110185; soutěžní kolo 24.09.2012 v 15.30 h;

bytu číslo 07, Provaznická 442/15 o velikosti 1+1, o podlahové ploše 44,10 m2 (včetně sklepa o podlahové ploše 6 m2); variabilní symbol 324110209; soutěžní kolo 25.09.2012 v 14 h;

bytu číslo 20, K Viaduktu 2326/1 o velikosti 1+1, o podlahové ploše 35,68 m2 (k bytu není sklep ani sklepní kóje); variabilní symbol 324110218; soutěžní kolo 29.10.2012 v 17 h;

bytu číslo 18, Slavice 2119/1 o velikosti 1+3, o podlahové ploše 75,87 m2 (včetně sklepní kóje o podlahové ploše 2,70 m2); variabilní symbol 324110210210; soutěžní kolo 25.09.2012 v 14.30 h;

V  soutěžním kole mohou zájemci své nabídky upravovat pouze směrem nahoru minimálně o  1  Kč/m2/měsíc a maximálně o 10 Kč/m2/měsíc. Byty jsou v domech, které nejsou určeny k prodeji. Termín prohlídky bytu si zájemci dohodnou s  kontaktní osobou Jaroslavem Vejvodou nebo s  Janou Mocovou. Minimální nabídka nájemného je  ve  výši 45  Kč/m2/měsíc (vyjma bytu uvedeného pod pořadovým číslem 1). Zadávací kolo probíhá v  termínu do  12.09.2012 u  bytů uvedených pod pořadovými čísly 1 až 12 a v termínu 03.09.2012 až 15.10.2012 u bytu uvedeného pod pořadovým číslem 13, v průběhu zadávacího kola doručí zájemci požadované přílohy a doklad o složení finanční jistoty v zalepené obálce do podatelny Městského úřadu Cheb. Podle schválených zásad zájemce nejpozději do  ukončení zadávacího kola složí finanční jistotu ve  výši trojnásobku nabídnutého měsíčního nájemného z  podlahové plochy bytu v  pokladně Městského úřadu Cheb nebo na účet města Chebu číslo 6015-528331/0100 pod uvedeným variabilním symbolem.

bytu číslo 06, Židovská 407/6 o velikosti 1+2, o podlahové ploše 93,50 m2 (včetně sklepa o podlahové ploše 7,50 m2); variabilní symbol 324110205; soutěžní kolo 24.09.2012 v 16 h;

bytu číslo 02, Slavice 2119/1 o velikosti 1+2, o podlahové ploše 62,84 m2 (včetně sklepní kóje o podlahové ploše 2,70 m2); variabilní symbol 324110211; soutěžní kolo 25.09.2012 v 15 h;

bytu číslo 01, Březinova 469/6 o velikosti 1+3, o podlahové ploše 98 m2 (k bytu není sklep ani sklepní kóje); variabilní symbol 324110206; soutěžní kolo 24.09.2012 v 16.30 h;

bytu číslo 07, Malé náměstí 2198/6 o velikosti 1+3, o podlahové ploše 74,40 m2 (včetně sklepní kóje o podlahové ploše 2,76 m2); variabilní symbol 324110212; soutěžní kolo 26.09.2012 v 15.30 h;

bytu číslo 02, Březinova 13/3 o velikosti 1+2, o podlahové ploše 52,05 m2 (včetně sklepa o podlahové ploše 7,54 m2); variabilní symbol 324110207; soutěžní kolo 24.09.2012 v 17 h;

bytu číslo 18, Malé náměstí 2199/7 o velikosti 1+3, o podlahové ploše 74,37 m2 (včetně sklepní kóje o podlahové ploše 2,76 m2); variabilní symbol 324110213; soutěžní kolo 26.09.2012 v 16 h;

bytu číslo 06, Šlikova 8/11 o velikosti 1+2, o podlahové ploše 72,76 m2 (včetně sklepní kóje o podlahové ploše 15,36 m2); var. symbol 324110208; soutěžní kolo 24.09.2012 v 17.30 h;

bytu číslo 17, Malé náměstí 2199/7 o velikosti 1+2, o podlahové ploše 61,39 m2 (včetně sklepní kóje o podlahové ploše 2,76 m2); variabilní symbol 324110214; soutěžní kolo 26.09.2012 v 16.30 h;

S  dalšími  podmínkami, přehledem požadovaných příloh a  s  podrobnostmi o  průběhu soutěžního kola se  zájemci mohou blíže seznámit na  odboru správy majetku, na úřední desce nebo www.cheb.cz, kontaktní osoba Jana Mocová, DiS. ([email protected]), Jaroslav Vejvoda ([email protected]) a  vedoucí oddělení správy budov Naděžda Romová, DiS ([email protected]).

Prodej domu s rohovým pozemkem se zahradou ve Waldsassenu (cca 540m2) Všechny inženýrské sítě v místě, je potřeba menší rekonstrukce, v přízemí je dílna.

Výhodná nabídka - cena k jednání 25.000 EUR

Volejte prosím německy na tel. číslo 0049-177-9782233 nebo 0049-9635-222.

Chebské radniční listy

LETECKÝ DEN/NABÍDKA NEMOVITOSTÍ

LETECKÝ DEN JE OPĚT ZA DVEŘMI!

Již 15. a  16. září zamíří kroky diváků opět po  dvou letech na chebské letiště, kde odstartuje již 4. ročník tradičního Leteckého dne. Také již tradičně připravují pořadatelé z  Ultralight Clubu Cheb řadu novinek. O ty hlavní z nich se nyní se čtenáři radničních listů podělíme. Protože víme, že největší bitvu na našem území svedla US Army právě o  chebské letiště, pokusí se kluby vojenské historie přiblížit právě tuto událost. V  akci budou pozemní vojska včetně dobové techniky, zbraní i obrněnců. Do bojů zasáhnou i letadla. Na německé straně Fieseler Storch a na americké Piper L-4. Takovou akci uvidí diváci Leteckých dnů poprvé. Součástí ukázky budou i  4 vojenské tábory - americký, německý, československé armády a  četnictva z  roku 1938 a  1. československé obrněné brigády v Anglii, jejíž část přijela do Chebu 1. května 1945. V  leteckých ukázkách jsme pro namlsané diváky připravili několik „nej“. Představíme největší letoun, který v  současné době může v  Chebu přistát. Je to L-410 UVP-E, ze kterého budou prováděny výsadky parašutistů. V této souvislosti připomínáme, že nádherný zážitek, kterým je tandemový seskok z  výšky 4000 metrů se zkušeným instruktorem, si bude možno dopřát v sobotu i v neděli. Dokonce jej můžete věnovat zakoupením dárkového poukazu. Podrobnosti naleznete na  www.letistecheb.cz. Dalším „nej“ je dokonce evropská premiéra nejrychlejšího vrtulového letounu světa, amerického Lancair Evolution, který dosahuje v  přímém letu rychlosti 611 km/hod. Calidus a  Cavalon, to jsou jména nejmodernějších vírníků, které jako novinku představí firemní piloti firmy AutoGyro. ULC Cheb už léta spolupracuje s  aerokluby v  Německu a  tato spolupráce se projeví i  v  programu

str. 11

našeho Leteckého dne. Z města Pegnitz k nám přiletí A. Kubizek, aby předvedl akrobacii na  americkém letounu RV-6. W. Wimmer z  Hofu zase představí unikátní španělský dvouplošník CASA 1.131 v  barvách frankistického letectva. Diváci v  Chebu dosud ještě neviděli ani další dvouplošník, tentokrát americký Boeing PT-17 Kaydet, pilotovaný panem Scheidem z Rosenheimu. Tento stroj s kouřovými efekty je ozdobou všech leteckých dnů. Letoun amerického námořnictva North American T-6G NF „Miss Goosebay“ je pravý válečný veterán z roku 1943 a jeho pilot U. Foerster z Bayreuthu to s ním opravdu umí. Nebude chybět ani atraktivní pohled do starší historie létání. Souboj z 1. světové války předvedou krásné stroje Sopwith 11/2 Strutter a  jeho protivník Fokker DIII. Štěkot jejich funkčních kulometů jistě navodí odpovídající atmosféru. Všechny diváky zcela jistě nadchne letecká akrobacie špičkové světové úrovně, kterou na  hudbu a  s  kouřovými efekty létá P.  Kopfstein se strojem Extra 330 SC. Ještě mnoho dalšího však uvidí diváci v průběhu dopoledne i  odpoledne po  oba dny, a  proto se určitě vyplatí přijít. Dobrou zprávou pro diváky je určitě skutečnost, že přes všeobecný vzestup cen zůstává vstupné na  stejné úrovni jako v roce 2007, kdy byla v Chebu tradice Leteckých dnů obnovena. Rovněž zůstaly zachovány všechny osvědčené záležitosti jako bezplatné parkoviště bezprostředně u  letiště i  bezplatná linka MHD z  nádraží na  letiště a  zpět. Na  letišti najdou diváci dostatek příležitostí k  občerstvení i  zábavě. Proto se těšíme na shledanou v sobotu 15. a v neděli 16. září na chebském letišti! Více na www.letistecheb.cz Luděk Matějíček, ULC Cheb

Město Cheb zveřejňuje záměr pronájmu nebytových prostor lokalita atrakt.

III.

budova čp./or

475/30 v k.ú. Cheb

ulice

náměstí Krále Jiřího z Poděbrad

st.p.č. v k.ú. Cheb (výměra, druh pozemku)

nebytový prostor

doba nájmu

výše ročního nájemného

104 (223 m², zastavěná plocha a nádvoří)

nebytový prostor číslo 303 v 1. nadzemním podlaží, 2 místnosti o celkové podlahové ploše 53 m2, z toho: 1. místnost: prodejní plocha 46,90 m2, 2. místnost: sociální zařízení 6,10 m2, určen podle rozhodnutí stavebního úřadu k provozování prodejny, naposledy provozována prodejna vína (vinotéka)

na dobu určitou 5 let nebo podle dohody

dle výše aktuálních sazeb nájemného nebytových prostor schválených usnesením Rady města č.24/2/2011 z 27.01.2011 viz. příloha záměru

Žádosti na pronájem výše uvedeného nebytového prostoru zasílejte na požadovaném tiskopise (k dispozici na www.cheb.cz - Úřední deska/Nabídka nemovitostí nebo možno vyzvednout na oddělení správy budov na kontaktní adrese Cheb, náměstí Krále Jiřího z  Poděbrad 509/10) nebo předejte cestou podatelny Městského úřadu Cheb odboru správy majetku, náměstí Krále Jiřího z  Poděbrad 1/14, Cheb nejpozději do 02.10.2012. Případné další informace získáte na realitním serveru města Chebu www.cheb.cz, odkaz na horní liště NABÍDKA NEMOVITOSTÍ nebo u kontaktních osob: Jana Mocová, DiS., tel. 345  440  702, e-mail mocova@cheb. cz, Jaroslav Vejvoda, tel. 734  281  049, e-mail [email protected] a Naděžda Romová, DiS., tel. č. 354 440 707, [email protected]. Žádost o pronájem nebytového prostoru na předepsaném tiskopise s přílohami musí být podána v uzavřené obálce, nadepsané „ŽÁDOST O PRONÁJEM NEBYTOVÉHO PROSTORU – náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 475/30“ a musí být žadatelem podána prokazatelně přes podatelnu Městského úřadu Cheb nebo zaslaná poštou.

Parkovací boxy k pronajmutí • lokalita Dlouhá - k pronajmutí 7 míst (boxy č. 07-10, 13, 14, 16) • lokalita K Nemocnici - k pronajmutí 5 míst (boxy č. 03, 06, 09-11) • lokalita Krátká - k pronajmutí 13 míst (boxy č. 22, 24, 26, 28-31, 33, 35, 37, 38-40) • lokalita Provaznická - k pronajmutí 11 míst (boxy č. 04, 05, 07-10, 15, 18-20, 22) • lokalita Školní - k pronajmutí 6 míst (boxy č. 05-10) • lokalita Šlikova - k pronajmutí 3 místa (boxy č. 03, 05, 06) • lokalita Valdštejnova - k pronajmutí 2 místa (boxy č. 17, 26) • lokalita Ztracená - k pronajmutí 4 místa (box č. 01, 02, 07, 13)

V  lokalitě Školní je možnost parkovat v  boxu omezena na  dobu od  18:00 do 7:00 hodin v pracovních dnech a po celých 24 hodin o sobotách, nedělích a státních svátcích. Roční nájemné je stanoveno ve výši 50 % základní sazby. Žádost o  pronájem boxu, jejíž tiskopis je k  dispozici na  podatelně radnice i  na  webu města, je i  s  uvedením čísla požadovaného parkovacího boxu třeba podat prostřednictvím podatelny městského úřadu. Bližší informace sdělí pracovník odboru majetkoprávního Ing.  Ladislav Mag (tel. 354  440  503, e-mail [email protected]). Aktuální informace i  sazebník zájemci naleznou na  webu města www.cheb.cz pod odkazem Radnice/Dokumenty/ Majetkoprávní úkony v levém menu..

ZAJÍMAVOSTI/INZERCE

str. 12

Nová služba plzeňské charity v Chebu: krizová pomoc

Diecézní charita Plzeň, jež v  Chebu pomáhá lidem bez přístřeší, tady začala poskytovat novou službu - krizovou pomoc. V  polovině srpna  otevřela dočasně v prostorách azylového domu pro matky s dětmi (na adrese K Nábřeží 14) tři samostatné pokoje určené osobám, které se dostanou do náhlé krize, například po  požáru, vytopení, obětem domácího násilí, účastníkům autonehod apod. Potřebným jsou zde k dispozici do doby, než skončí rekonstrukce Union vily v Koželužské ulici. Do někdejšího sídla chebského fotbalového klubu se pak přesune jak tato nová služba, tak hlavně celé zařízení pro lidi bez domova Betlém, nacházející se od  konce roku 2003 v  jednom z  objektů bývalých kasáren na  Zlatém vrchu. „Lidem, kteří se ocitnou v náhlé krizi, nabídneme bezpečné ubytování až na  sedm dní, oblečení, pomoc při zajištění stravy, při hledání řešení jejich situace nebo péči psychologa,“ informovala Petra Písecká z  chebského pracoviště charity. Na poskytování krizové pomoci charita vyhrála výběrové řízení v Individuálním projektu města Chebu na změnu situace sociálně vyloučených obyvatel města, zejména obyvatel sídliště Zlatý vrch. Tento projekt je financován z  prostředků Evropského sociálního fondu  prostřednictvím operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a ze státního rozpočtu ČR. 

Jste svědky nestoudných projevů řidičů? Volejte linku 156

Na chebského místostarostu Michala Pospíšila, který mimo jiné stojí v  čele Městské policie (MP) Cheb, se v  průběhu jednoho dne obrátily hned dvě maminky s  tím, že jejich dcery se v  ulicích města setkaly s  nevybíravými nabídkami sexu ze strany řidičů vozů s německými poznávacími značkami. Stejnou zkušenost, jež zpravidla ve slunečných dnech graduje, ostatně má i nejedna Chebanka bez ohledu na věk. „Všem, kteří mě na takové nepříjemné zážitky - osobní či svých nejbližších - upozorňují a žádají ze strany městské policie řešení, musím bohužel sdělovat stejné: strážníci nemohou stát všude možně po městě, aby se soustředili na chování projíždějících řidičů,“ uvedl Michal Pospíšil. „Co ale vždy poškozeným doporučujeme, a ke stejnému vyzývám i případné svědky, aby se okamžitě obrátili na bezplatnou linku 156, odkud lze přes stálou službu městské policie rychle reagovat. Strážníci  budou přesně vědět, kde volající právě stál, či stála. Je třeba, aby dotyčná na uvedené číslo sdělila, jak auto nestoudného řidiče vypadalo - pokud možno i poznávací značku, kam mířilo, případně jakými oplzlostmi se onen řidič projevoval.“ Místostarosta nezastírá, že nevhodné projevy se následně dopadenému sexuchtivému řidiči až na výjimky těžko dokazují. „Minimálně ale nebude příjemné, když mu důrazně dáme najevo, že obtěžování našich slečen a žen netolerujeme. A snad ho to i přestane bavit,“ dodal.

OBCHŮDEK U JARUŠKY NOVĚ OTEVŘENO Nabízíme: • dámské módní oblečení včetně společenských šatů – od návrhářky Evy Lhotákové i dovoz Itálie, Francie • kvalitní čaje za dostupné ceny • dárkové předměty • šperky, polodrahokamy a bižuterii Cheb, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 11 (bývalé květinářství ve spodní části náměstí)

Otevírací doba: Út – Pá 10:00 – 17:00 Tel. 724 496 575, e-mail: [email protected]

Chebské radniční listy

Delegace Chebu navštívila partnerský Nižní Tagil

Delegace města Chebu navštívila u  příležitosti oslav 290 let od  založení partnerský Nižní Tagil. Do 350tisícového ruského města odcestovali místostarosta Vladimír Hartmann a zastupitelé Jiří Strádal a  Roman Hoyer společně s  představiteli Františkových a  Mariánských Lázní. „Vedle účasti na  oslavách Dne města, které tentokrát byly s ohledem na kulaté výročí opravdu ve velkém stylu, zbyl čas i na řadu oficiálních jednání. Setkali jsme se s  představiteli Nižního Tagilu v  čele s  primátorkou Valentinou Pavlovnou Isajevou nebo s konzulem České republiky v  hlavním městě oblasti  Jekatěrinburgu Karlem Borůvkou,“ uvedl chebský místostarosta Vladimír Hartmann (na snímku druhý zprava). Na  jednání s  konzulem se hovořilo zejména o  tom, jak zlepšit propagaci Chebu i  celého chebského regionu ve  zdejší Sverdlovské oblasti. Ta totiž disponuje velkým potenciálem turistů, pro které je případná návštěva České republiky velmi atraktivní. „Je třeba si uvědomit, že samotný Jekatěrinburg má 1,4 milionu obyvatel, navíc je zde řada dalších několikasettisícových měst. Česká republika tady přitom má výborný zvuk, čehož bychom měli využít,“ poznamenal místostarosta Hartmann. Na  následných jednáních s  představiteli partnerského Nižního Tagilu bylo dojednáno, že chebský region by se mohl představit příští rok v době konání mezinárodní výstavy vojenské techniky. „Ta se v  Tagilu koná vždy v  září. Jedná se přitom o jednu z největších zbrojních výstav na světě, v jejímž průběhu je město plné návštěvníků z celého světa. Určitě to bude výborná příležitost, jak na Cheb upozornit,“ dodal místostarosta.

Praha hledá inspiraci v Chebu

Chebskou radnici navštívil radní Prahy 2 pro oblast správy majetku Aleš Svoboda. Tato městská část, kam spadá například Nové Město či Vinohrady, si chce totiž podobně jako naše město začít spravovat bytový fond ve  vlastní režii. V  současné době to pro ni dělá najatá realitní firma. Radní Svoboda přijel tedy do Chebu na  zkušenou. „Cheb převzal správu svého bytového fondu od společnosti Terea na začátku letošního roku a pan radní tuto zprávu zaznamenal v médiích. Přijel si proto pro podrobnější informace,“ uvedl místostarosta Tomáš Linda, který pražského radního při jeho návštěvě Chebu doprovázel. Aleš Svoboda se dozvěděl nejen to, jak probíhalo samotné převzetí správy nemovitostí, ale i to, jaká opatření město přijalo, aby nájemcům městských bytů zaručilo skutečně kvalitní bydlení. „Velmi ho zaujalo třeba to, že v našich domech zavádíme funkci domovníků, že máme domovní řády nebo naše přísná pravidla pro zájemce o pronájem městských bytů,“ poznamenal místostarosta. „Líbil se mu také náš způsob prodejů a pronájmů městských nemovitostí prostřednictvím elektronických aukcí a v neposlední řadě i nabízení volných nemovitostí na městském realitním serveru.“

INFORMACE/inzerce

Chebské radniční listy

Vzniká interaktivní encyklopedie

str. 13

OHK Cheb informuje

Okresní hospodářská komora Cheb pro vás připravila následující vzdělávací kurzy: I přes nedávné pozastavení financování z Regionálního operačního programu Severozápad, ze kterého byla městu závazně přislíbena dotace na  vznik Interaktivní encyklopedie města Chebu, bude tento projekt realizován. „I přes určité riziko, že bychom dotační prostředky nakonec nemuseli dostat, jsme se rozhodli realizaci projektu neodkládat. Jde podle nás o natolik atraktivní projekt, že by byla škoda ho odkládat,“ vysvětlil vedoucí projektu, místostarosta Michal Pospíšil. Výrobu interaktivní encyklopedie zajistí na základě výsledků výběrového řízení společnost 2M STUDIO z  Ostrova nad Ohří. Dotace z  regionálního operačního programu ve výši 1,23 milionu korun by přitom měla pokrýt 85 procent nákladů. „S tvůrci encyklopedie jsme se už sešli na úvodní schůzce, kde jsme si upřesnili naše požadavky,“ uvedl Pospíšil. „Chceme například, aby si turisté mohli ještě před návštěvou města na webu prohlédnout nejzajímavější objekty a získat o nich podrobné informace. Zároveň by se zde měli dozvědět vše důležité o událostech a osobnostech, které se do dějin města zapsaly.“ Díky encyklopedii budou mít zájemci také možnost se z pohodlí svého domova seznámit s řadou zajímavých archiválií a muzejních předmětů. Encyklopedie, která bude zpracována ve třech jazykových mutacích - vedle češtiny také v  němčině a  angličtině, by měla obsahovat detailní informace o  historii, výstavbě či majitelích význačných objektů v  Chebu. Chybět by neměly ani srovnávací fotografie jejich historické a  současné podoby. „Záměr je takový, že by na webových stránkách byla mapa s vyznačením jednotlivých památek. Po kliknutí by se postupně objevovaly všechny dostupné informace vztahující se k  vybranému objektu,“ upřesnil místostarosta Pospíšil. Encyklopedie by měla být hotova a veřejnosti představen v prvním čtvrtletí příštího roku. Kromě tiskové konference budou při té příležitosti uspořádány i dva semináře v Turistickém infocentru, kde se s novou encyklopedií bude moci seznámit široká veřejnost i žáci chebských základních a středních škol.

2012-08 Radniční listy Cheb 190x132.indd 1

TYPOLOGICKÝ WORKSHOP MBTI A KONFLIKTY Měli jste někdy pocit, že lidé ve vašem okolí jsou z  jiného těsta a není snadné s nimi vyjít? Datum a místo konání: 1.10., 8.30-16 h, KC Svoboda, Za Mostní branou 5, Cheb Cena: pro členy OHK Cheb a RHK Poohří 840 Kč vč. DPH, pro nečleny 1 200 Kč vč. DPH

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ NA ÚROVNI OBCÍ Cílem semináře je seznámit odbornou veřejnost s  provázaností životního prostředí s rozvojem měst a s nejnovějšími

Více informací k  připravovaným seminářům naleznete na webu www.ohkcheb.cz. Kontakt na OHK Cheb: tel. 354 426 140, mobil. 724 613  932, e-mail [email protected]

Kč/měs. s DPH

211 151 211 http://airmax.wia.cz Nově otevřeno: WIA Point, Kamenná 215/4, Cheb 22.8.2012 9:38:44

*

3 měsíce WIA AirMAX Lite zdarma akce platí při zakoupení klientského zařízení a končí 30. 9. 2012

Mozilla Thunderbird Seminář je zaměřen na prohloubení a zdokonalení znalostí práce s poštovním klientem Mozilla Thunderbird. Datum a místo konání: 12.10., 9-14 h, ZČU Cheb, Hradební 22 Cena: pro členy OHK Cheb a RHK Poohří 840 Kč vč. DPH, pro nečleny 1 200 Kč vč. DPH

Mbit/s

Cheb, Aš, Hranice, Františkovy Lázně *

TRESTNÍ ODPOVĚDNOST PRÁVNICKÝCH OSOB Obsahem semináře bude výklad jednotlivých ustanovení právní úpravy platné od 1.1.2012. Datum a místo konání: 26.9., 9-13 h, KC Svoboda, Za Mostní branou 5, Cheb Cena: pro členy OHK Cheb a RHK Poohří ZDARMA, pro nečleny 480 Kč vč. DPH

íce ěs MA

396

od

POWER POINT - zásady kvalitní prezentace Seminář je určen pro uživatele, kteří si chtějí prohloubit zásady profesionální prezentace. Datum a místo konání: 20.9., 9-14 h, ZČU Cheb, Hradební 22 Cena: pro členy OHK Cheb a RHK Poohří 840 Kč vč. DPH, pro nečleny 1 200 Kč vč. DPH

3m AR

20

až

poznatky o zpracování a využití biologicky rozložitelných odpadů. Datum a místo konání: 18.9., 9-12 h, společenský sál obecního úřadu v  Křižovatce Cena: ZDARMA

ZD

INTERNET

EXCEL 2010 - pro pokročilé Školení je určeno uživatelům, kteří s Excelem již pracují a chtějí si své znalosti prohloubit. Datum a místo konání: 13.-14.9., 9-14 h, ZČU Cheb, Hradební 22 Cena: pro členy OHK Cheb a RHK Poohří 1 680 Kč vč. DPH, pro nečleny 2 400 Kč vč. DPH

str. 14

SPORT/INZERCE

Vznikl nový sportovní klub

Po  velice úspěšné loňské sezóně, kdy sportovní centrum Trinity začalo pracovat s  dětmi a  založilo sportovní a  taneční kroužky, se vedení centra rozhodlo založit vlastní sportovní klub. V  průběhu letních prázdnin jsme od  Ministerstva vnitra ČR obdrželi oznámení o  udělení registrace Sportovnímu klubu Trinity Cheb (SK Trinity Cheb). Tento klub je určen hlavně pro děti a mládež. Naším cílem je pracovat na všestrannosti dětí, rozvíjet u nich jejich pohybové dovednosti a připravovat je na sporty, které si později vyberou. Postupně si děti mohou vyzkoušet různé sporty. Rodiče dětí pak pravidelně informujeme, jak se jejich dítkům daří a doporučujeme jim, na který sport se mají v  budoucnu zaměřit. Učíme děti, jak je důležité protahování těla a  jeho koordinace, dále pak základy gymnastiky, akrobatiky a  hlavně disciplíny. Ta se ze sportu všeobecně vytrácí, což se pak přenáší do běžného života. Nezapomínáme vést děti k tomu, aby při jakékoli aktivitě dodržovaly pravidla fair play. Jiří Černý, SK Trinity Cheb

Neseďte doma! Přijďte si zacvičit do Sokola

Tělocvičná jednota Sokol Cheb zve své členy i zájemce z řad občanů Chebu na  cvičení. Díky příspěvku od  města Cheb si pronajímáme tělocvičnu ve  školní družině 5. základní školy v  ulici Matěje Kopeckého na  Hradčanech. Zveme rodiče s dětmi i ženy a muže všeho věku. Začínáme v  úterý 18. září od  18 do  19 hodin s  cvičením jógy. Oddíl vede cvičitelka Hana Bartošová. Ve středu 19. září od 17 do 18 hodin budou cvičit rodiče s dětmi pod vedením cvičitelky Hany Tiché. Přijímáme děti ve věku od  dvou a  půl roku do  pěti let. Ve  čtvrtek 20. září zahajuje svou činnost oddíl kondičního cvičení. Cvičit budeme od  18 do  19 hodin pod vedením cvičitelky Mileny Hájkové. Celý kalendářní rok můžete cvičit za členský a oddílový příspěvek. Dospělí platí členskou známku 300 Kč, maminky na  mateřské dovolené, důchodci a  děti 100 Kč. Oddílový příspěvek 80 Kč platí jen dospělí. Za  tuto částku budete cvičit od ledna do konce prosince. Za výbor T.J. Sokol Cheb Marie Francková

Chebské radniční listy

Cheb hostil již potřetí Mistrovství ČR v pétanque smíšených dvojic

V  sobotu 11. srpna proběhlo v  areálu Krajinky Mistrovství ČR v  pétanque smíšených dvojic. V  Chebu se konalo již potřetí a mělo opět velmi solidní úroveň. Zúčastnilo se ho 45 dvojic včetně reprezentantů. Dramatické boje o  titul mistrů republiky probíhaly od časného rána, přičemž finále skončilo za  umělého osvětlení až v  21 hodin. Vítězství si nakonec z  Chebu odvezla dvojice Helena a  Lukáš Valenzovi (Varan Karlovy Vary). Na  druhém místě skončili Jana a  Miroslav Krpcovi (Hrode Krumsín) a  třetí Alena a  Jiří Korešovi (PC České Budějovice). Dvojice domácího pořádajícího PC Egrensis - 1. Česko-německý spolek pétanque Hana Cimrman Formánková a Roman Krassa (na snímku stojící) se dostala mezi posledních 16, což je vzhledem k úrovni turnaje pěkný úspěch. Blahopřejeme! Jaroslav Boček, prezident PC Egrensis

V závěru září můžete vyrazit na turistický pochod Hraničářská 30

Ve dnech 28. až 30. září pořádají turisté z Klubu českých turistů Union Cheb jubilejní 30. ročník pochodu Hraničářská 30. Start i cíl bude po všechny dny v budově Integrované střední školy v ulici Komenského 29, kde jste v pátek očekáváni od  17 do  19 h, v  sobotu a  neděli pak shodně od  6.30 do  9 hod. Čas cíle není v  pátek ani v  sobotu nijak omezen, v  neděli je do  13 hodin. Z  připravených  tras v  délkách od  5 do  50 km pro pěší a  od  30 do  110 km pro cyklisty si určitě vybere každý. Pro podrobnější informace stačí napsat na adresu [email protected] Vít Lodr, KČT Union Cheb

Skl·dka Chocovice s.r.o.

Skládka Chocovice s.r.o. provoz kompostárna, nabízí pěstební substrát.

Cena

480,- Kč za tunu.

Po domluvě možnost dopravy. Objednávky a veškeré informace od pondělí do pátku od 7,00 do 15,30 hod., na telefonu: 354 433 760

Chebské radniční listy

A NA KONEC...

Univerzita třetího věku zahajuje v Chebu další semestr

Centrum celoživotního vzdělávání Fakulty ekonomické a Ústav celoživotního vzdělávání Západočeské univerzity zahájí pro zájemce z  Chebu a okolí další semestr Univerzity třetího věku, která je spolufinancována městem Cheb. Posláním Univerzity třetího věku je dát seniorům šanci nahlédnou do vysokoškolského života, získat nové vědomosti a obohatit tak svůj život. Každý jednotlivý předmět se přednáší v jednom semestru, a to v rozsahu osmi dvouhodinových přednášek či seminářů, tj. celkem 16 vyučovacích hodin. Úvodní setkání spojené s přihlašováním do jednotlivých předmětů proběhne ve středu 26. září v 17 hodin v budově Fakulty ekonomické (Hradební 22, Cheb). V letošním roce bude otevřeno celkově 10 předmětů z nabízených z 19 (např. Základy informatiky 1, 2, a 3, Nové občanské právo, Dnešní pohled na čínskou astronomii a astrologii 2, Ekonomické a politické otázky evropské integrace, Hledání rodinných kořenů, Francouzská literatura, Stavební vývoj v  Chebu, Marketing v knižní kultuře, Nonverbální komunikace, Grafologie v personalistice 2, Marketing cestovního ruchu, Ekonomika - náboženství - společnost 3, Umění 20. století - film, Angličtina v  cestovním ruchu pro začátečníky, Angličtina v  cestovním ruchu pro pokročilejší, Němčina v  cestovním ruchu pro pokročilejší a Francouzština v cestovním ruchu pro pokročilejší). Přihlášky a bližší informace o předmětech jsou k dispozici na vrátnici budovy Fakulty ekonomické. Získat je rovněž můžete u studijní referentky paní Romany Kočvarové (tel. 377 633 513, e-mail [email protected]) nebo na webu www.fek.zcu.cz/cecev.

Vybíjená: Mistři ČR jsou z Chebu!

str. 15

Děti z chebské 4. ZŠ představily kultury všech kontinentů

Děti ze školní družiny při 4. základní škole v  Chebu ukončily v  závěru minulého školního roku celoroční multikulturní projekt nazvaný Cesta kolem světa Všichni jsme děti jedné Země divadelně hudebním pásmem Jak šel český Honza do  světa. V  pásmu představily kultury všech světových kontinentů. Celým pásmem diváky provedl český Honza. Na  své cestě kolem světa potkal například Slováka, Rusku, Itala, arabské a indické tanečnice, afrického šamana, Vietnamku, Indiány, Japonku, americké country tanečnice, australského šamana, Eskymáky i Mexičana. Finálním výstupem byla velká mapa světa s  projektovými fotografiemi. Děti se zapojily také do  projektu Adoptuj panenku a  zachráníš život. Ušily panenku Bělinku, kterou věnovaly organizaci Unicef. Helena Medková, vedoucí školní družiny

XXV. Memoriál Mileny Štěrbové pořádaný ve dnech 14. až 16. září

Už podruhé si děti z  prvního stupně 5. základní školy v  Chebu vybojovaly postup do  celorepublikového finále soutěže ve  vybíjené Preventan Cup. Zatímco předloni si děvčata přivezla z  východočeské Pecky bronzové medaile, letos zde družstvo tzv. otevřené kategorie, tedy složené z  chlapců i děvčat (A. Gangurová, V. Dvořáková, M. Hořínek, M. Klimas, M. Dvořák, R. Bočukov, M. Maydl, O. Ouhrabka, D. Michalec, P. Botev, L. Hrudník a K. Bosák), vystoupilo na nejvyšší příčku. V soutěži, které se zúčastnila nejlepší družstva ze všech krajů, porazilo ve své základní skupině týmy ze Strakonic, Pecky a Loun. Jako vítězové skupiny odehráli úspěšně i další zápas proti ZŠ z  Chocně, kterým se kvalifikovali do  finálové skupiny. Ani mezi družstvy z  Tachova, Jeseníku a  Kroměříže nenašly chebské děti přemožitele. Pohár pro vítěze, zlaté medaile a další ceny tak vybojovaly bez ztráty bodu. V  uplynulém školním roce se do  krajských kol v  různých sportovních soutěžích kvalifikovalo 6 družstev naší školy. V nich pak vybojovala 5 medailových umístění, z toho 4 zlatá (v minibasketbalu dívek 1. stupně, basketbalu mladších dívek a  v  obou kategoriích vybíjené). Tři družstva získala právo účasti v  republikových kolech. Kromě úspěšných vybíjenkářů bojovaly také mladší dívky v basketbalovém And1 Cupu v Ústí nad Labem o postup do  užšího finále ČR. Ve  své kvalifikační skupině skončily na  druhém místě a postup jim těsně unikl. Na  5. ZŠ v  Chebu vedli učitelé tělocviku 7 sportovních kroužků s  téměř 130 dětmi. Přibližně stejný počet dětí školu reprezentoval ve  sportovních soutěžích, takže to, že současná generace má jiné zájmy než sport, pro naši školu neplatí. Úspěšná byla 5. ZŠ nejen ve  sportu. Například žákyně osmé třídy Vuong Huong Ly (mimochodem také mnohonásobná reprezentantka školy v  různých sportech a  spolu s  Nikolasem Balážem nejlepší sportovkyně školy za  uplynulý školní rok) získala v  krajském kole olympiády v  anglickém jazyce 4. místo. Dalším skvělým úspěchem v  celorepublikovém měřítku bylo i vynikající třetí místo více než čtyřicetičlenného pěveckého sboru „Koťata“ na festivalu Svátky písní v Olomouci (podrobnosti byly uveřejněny v srpnovém čísle RL). Pavel Filipin, 5.ZŠ

Memoriál Mileny Štěrbové, který pořádá Myslivecké sdružení Vlastník Lipová společně s  Okresním mysliveckým spolkem v  Chebu, se s podporou města Cheb uskuteční ve dnech 14. až 16. září. Záštitu nad touto vrcholnou myslivecko-kynologickou akcí převzal chebský místostarosta Tomáš Linda. Zúčastní se jí 24 nejlepších vůdců loveckých plemen slídičů jak z České republiky, tak i ze Slovenska a dalších zemí střední Evropy. Zahájení memoriálu se uskuteční v  pátek 14. září v  19 hodin na náměstí Krále Jiřího z Poděbrad. O slavnostní doprovod se postará chebský orchestr Základní umělecké školy s  mažoretkami a vystoupení trubačů Střední lesnické školy Žlutice. Memoriál se následně přesune do mysliveckých honiteb Lipová, Mýtina, Palič a Okrouhlá. Na mysliveckou kynologii je  v  mysliveckém sdružení Lipová kladen velký důraz, takže je zde provozována na vysoké úrovni. Rozhodnutí Českomoravské myslivecké jednoty o pořádání Memoriálu Mileny Štěrbové právě Mysliveckým sdružením Vlastník Lipová chápeme jako ocenění naší práce. Ing. Luděk Hrajnoha, jednatel mysliveckého sdružení Lipová

NABÍDNĚTE SVÉ ZBOŽÍ A SLUŽBY

Uzávěrka příštího čísla 19. září 2012

INZERCE V CHEBSKÝCH RADNIČNÍCH LISTECH - je efektivní. Radniční listy se dostanou do všech chebských domácností, vychází v nákladu 13 500 kusů, k dispozici jsou také v infocentru a kulturních zařízeních, lidé je mají spolu s jediným oficiálním kulturním programem města na stole po celý měsíc. - je exkluzivní. Prostor inzerce je omezen 1 stranou A4 při 8 stranách a 2 stranami A4 při 12 stranách. - je výhodná. Radniční listy nabízí při vysokém nákladu a  čtenosti velmi výhodné konečné ceny inzerce. 1/16 strany ...................850,- Kč 1/2 strany.....................4 650,- Kč 1/8 strany.................... 1 500,- Kč 1 strana A4 .................8 150,- Kč 1/4 strany.................... 2 650,- Kč (Ceny jsou bez 20% DPH) - a hlavně, inzerce u nás je účinná.

Při opakování inzerátu možnost výhodných slev.

Objednávky a informace - MěÚ Cheb, tel. 354 440 501, e-mail: [email protected]

Vydalo město Cheb • Adresa redakce: Městský úřad Cheb, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14, 350 20 Cheb • IČO: 00253979 • odpovědný redaktor Tomáš Ivanič, tel. 604  594  624 nebo 354 440 501 • Evidováno pod MK ČRE 11487 • Náklad 13 500 ks • ZDARMA • Distribuuje Česká pošta • Vyšlo v  Chebu 31. srpna 2012, ročník XIV, číslo 9 • • Tiskne Skyepress - tiskárna Halla, tel. 354 439 318, 728 051 909, www.skyepress.cz • Internetová adresa: http://www.cheb.cz • e-mail: [email protected]

[email protected]

INZERCE

str. 16

jazyková škola POMATURITNÍ STUDIUM

LETOŠNÍ ŠKOLNÍ ROK NAPOSLEDY. Jednoletý intenzivní kurz anglického jazyka s denní výukou, který je uznán MŠMT ČR, statut studenta pro čerstvé maturanty. Letos možnost kombinace s dalším jazykem. I PRO STUDENTY, KTEŘÍ MATURUJÍ AŽ V ZÁŘÍ!!!

KURZY ANGLIČTINY PRO VEŘEJNOST

ranní, odpolední, a večerní kurzy, kombinace českého lektora a rodilého mluvčího, přípravné kurzy na mezinárodní jazykové zkoušky

ANGLIČTINA PRO DĚTI

„Kids club“ pro děti od 3 let, odpoledne plné her, český a rodilý lektor – metoda Montessori. Nebo klasické kroužky s českým i rodilým lektorem pro děti 5 – 15 let.

NĚMČINA, ŠPANĚLŠTINA, ITALŠTINA FRANCOUZŠTINA, ČEŠTINA pro cizince

Chebské radniční listy

BLÍŽÍ SE PODZIM a s nÍM CHrYsanTÉMY a VřesY MáMe pro Vás připraVen široký Výběr CHrYsanTÉM, VřesŮ a konCeM ZářÍ nabÍdku oVoCnýCH sTroMkŮ Jsme tu pro Vás denně po-so od 9 do 17 hodin, v neděli od 9 do 12 hodin

telefon: 354 400 060, 777 705 974

www.hrdlicka.net

večerní kurzy pro začátečníky i pokročilé, možnost individuální výuky. Další jazyky dle požadavků.

VÝUKA PRO FIRMY

výuka přímo ve firmách, učíme všechny jazyky dle zájmu klientů, včetně odborné terminologie

MEZINÁRODNÍ ZKOUŠKY ETS

jsme partnery ETS s právem administrace mezinárodních zkoušek TOEIC, TFI, WiDaf. Zkoušky je možno skládat u nás na škole, nebo i přímo ve firmách. Winfield, jazyková škola, Evropská 32, Cheb, www.winfieldcollege.cz, tel: 777 138 860, 608 118 860

980 000

Pokud Vás zajímá lokalita Komorní Dvůr a chcete se v dozvědět více o možnostech, jak se zde zabydlet, podívejte se na www.komornidvur.cz, či si sjednejte osobní prohlídku na tel.777066922, nebo 777780307.