Hódmezővásárhely, I9Í4. augusztus 7. péfitéK.
X* évfolyam 213* szám.
Ara 4 ffUér.
VÁSÁRHELYI
FOg o • t l é m p o l i t i k a i n a p i l a p . Sserkcastfaig és Uadéftfvatal KoM«fk-tér. Telefon: 87. ejrjrcs i t á m ára 2 flflét, vasárnap é* piaci napokon 4 Öllér.
Felelő* szerkesztő és laptulajdooosi
Kun Béla.
Nem l e t t savó még a szittyavér.
I
EIftii*etósl ár helyben egátt év*« 10 K itíévn 5 K„ Vidéki* negyedéve* 5 K . — Nytíttó* petit SOM 80 f ü l é t
A nagy Anglia szággal
lóhát tart,
Valamikor elemünk volt a harcok tüze, de a mai élő nem hailat üzent zedék már a békés munka kultuszában nőtt fel s a csatázást nem kívánja a vére. És mégis, mikor a királyi parancs most Olaszország csatasorba állítja nemzetünk legjavát, mintha a hősök harci kedve elenevednék fel a lelkekben í karddal és puskával, véres legességét. harcmezőkőn is szívesen hozunk áldozatot a Haza érdekében. Esztendők óta kínos vajúdásban szenved gazdasági életűnk. A pénzválságokat ujabb pénzválságok váltják: fel. A nyomor és szenvedés otthonos lett nálunk. Az év legtöbb napján szo morúságra feküdtünk és bánatra keltünk. Ekszíntencíák pusz tultak el anélkül, hogy ujak támadni tudtak volna. Megakadt itt minden élet. Kihalt a reménység, csak egy élt: a vágy, a megtisztulás, az újjászületés után. Ez pedig csak a harcok tisztító tüzében, egy fenséges vérkeresztségben következhetett. Ezt érezte mindenki, ezért nem félt a háborútól senki. Két, sőt három országgal hadakozunk immár. Nem lep meg bennünket semmi tudósítás, nem borzadunk attól, ha az , orosz, francia, angol, szerb háborút üzen, nem döbbent meg bennünket véres ütközetek híre, mert mi csak egy hírt várunk : a győzetem hírét. Kik búsuljanak? Akik a harcmezőn szembe néznek a ha lállal vagy azok, akik itthon szembe néznek a nyomorral ? Kik örüljenek? Akík a kezükben fegyverrel, hősi bátor sággal vívják most ki jövendő boldogságunkat, vagy akík itt hon nélkülözések és rettegések közt életük megmentésével vár ják eljövendő jobb idők bekövetkezését. A kérdést nem tudjuk most eldönteni I Kellenek harcolók és kellenek itthonmaradok. A harcmezőn levőknek és az ítthonmaradóknak kétségbeesni nem szabad, a tisztító tüz után egy jobb kornak kell következni. A halál és a sok nyomor hiába nem nehezedik reánk. Jönni kell a jobb kornak I A szittya vér savóra nem változik. Harci tűzben ég az or szág, Régi virtussal harcol a magyar. Nekünk csak egy utunk van: előre a győzelemig 1
A kihalt Belgrád. Pancsovdról jelentik: Belgrád ma teljesen olyannak látszott, mint egy kihalt város. Látcsővel innen jól meg lehet figyelni az egykori szerb fővárost és láthatni annak kihalt utcáit, amelyekben egy ember, egy állat nem jár többé. Annál nagyobb nyüzsgés-mozgás látható a Kalimegdán várban, ahova agy látszik, a polgári lakosság is mene kült. A szerb parton Szemendria körül tiz-tizenöt szerb falu mellett őrök boszusan szemlélik a tulső parton levő magyar katonaságot, de nem mernek lövöldözni.
Hdzleboníds
miatt
leszámolás Oroszor Németország Belgiumnak
és
megőrzi
s e m
A sorsdöntő események re nézve a külügyminisztérimn illetékes tényezőitől a következő felvilágosítást kap tuk. A döntés csak első pil lanatban látszik riasztónak, de semmi okunk sincs arra, hogy nyugalmunkat elve szítsük. Minden eshetőséggel számoltunk, minden veszélylyel leszámoltunk, semmi sem lephet meg b énünket. Rémetorszdg rendkívül erős és mi is készen állunk. Anglia békeközvetitésének komolyságában sem mi, sem Németország nem biztunk és
Összes raktáron levő árukat 20 százalékkal olcsóbb árban árusítom. Raktáron van a legolcsóbtól a legfinomabb minőségű áru u. m. selymek, divat szövetek
kreppon, grenadin, brossé, karton delének é s nagy mennyiségű vászon, zefirek, függöny, szőnyeg, paplan asztal é s ágyteritők é s minden a rőfös szakba vágó kelmék. Saját érdekében kérem a t vásárolni szándé kozó
869
közönséget
raktárom
megtekintésére és nagyobbvásárlás
eszközlésére.
J^J^^jj^Qg^ft^VllífiLOS
rőfös és rövid áru kereskedő. Klauzál-u. 5 az udvaranb
2.
VÁSÁRHELYI-RgQBEU ÚJSÁG
egy pillanatig sem reméltük azt, hogy Angolország telje sen és feltétlenül semleges marad. Belgium hadászati
szempontból egyáltalán nem számit, vi szont Németországnak kitűnő helyzetet biztosit Franciaországgal szemben az ott átvonulás és ez megfelelő ellenértéket nyújt Anglia ellenséges magatartáért ós Olaszország óvatos tartóz kodásáért. A legfontosabb két körülmény azonban a következő:
Hiteles információnk sze rint Oroszországban rendkí vül nagy az izgalom és a bi zonytalanság, a belső forra dalom kitörése jóformán csak napok kérdése. Ugyancsak komoly okunk van biztosí tottnak tekintem Törökország aktiv támogatását is, ami kö zel f é l m i l l i ó em b e r t j e l e n t . Ezenkívül is vannak még barátaink és Jérdektársaink Európában. Is mételjük : Németország és a imonarchia fent és lent, job« ra és balra, köröskörül min den ellenségével teljesen és véglegesen le fog számolni, akármi történjék is. Mi Tan az aranyszállitó Hiv. távirat Érit aug. 6-án este 10 órakor. Lapok legkülönbözőbb híreket közlik orosz hadi kincseket szőlíiftf autók clfogatásárói mind ez a hú valótlan, annyi igaz. hogy hatosa autókai
J9I4. augusztus 7.
feirálg szózata a harcba fndnlókboz. Hivatalos távirat. Érkezett aug. 6-án este 10 órakor. Budapestiből j e l e n t i k : A honvédség Rendeleti Közlönye a következő hadi és hajóhadparancsot közli : „ L e l k e s e d é s s e l s i e t n e k ö s s z e s népeimnek had k ö t e l e s e i a zászló a l á és a harci erők a várt időpontnál előbb érik el a hadiállományt. De~ r é k k a t o n á i m m i n d e g y i k e t u d j a a z t , hogy g y ű l ö l e t t e l t e l t t á m a d á s t k e l l v i s s z a v e r n ü n k é s hogy dicsőséges Szövetségesünkkel egyetemben igaz ügyért küzdünk. Legfelsőbb Haduratokhoz ós a Hazához való hűség szoros k ö t e l é k e fog k ö r ü l b e n n e t e k e t , t i v i t é z e i m b i z a l o m m a l m e n t e k az e l ő t t e t e k á l l ó nehéz harcok e l é b e , emlékezze t e k meg a t y á i t o k r ó l , a £ i k s z á m t a l a n h a r c b a n é s rohamban f e n n e n t a r t o t t á k zászlóikat, akik a lobogót győzelmes harcra vezették, kövessétek őket, buzgón vitézségben ó s k i t a r t á s b a n , mu t a s s á t o k meg az e l l e n s é g n e k , h o g y m i l y t e t t e k r e k é p e s e k az én f o r r ó h a z a s z e r e t e t t ő l á t h a t o t t , v á l l v e t v e á l l ó népeim! Isten áldása kis ó r j e n d e r é k harcosaim, ő vezessen győzelemre és d i c s ő s s é g r e ) & e l t B é c s , augusztus hó 6-án. FERENC JÓZSEF.**
Varsó megszökött lakói. Wm. iávhxú. Érit. aug. 6-án «st» 10 áadkrn. A Nova Refoema c lap ma egy Varsóból érkezett személytől arról értesül, hogy Silinszky városi kormányzó 200 varsói polgárt magához kéretett és hosszabb beszélgetés után Varsót az ő védelmükre bizta. azután az egész varsói őrség a vezérkarral együtt elhagyta a várost és magával vitte az állami okmányokat •. Az állami kincseket már előbb Oroszország belsejébe vitték.
Harezba szólítva a honvédség** Hivatalos távirat Érkezett augusztus 6-án este 8
órakor.
A hivatalos lap holna pi száma közli a nonvéd ség főparancsnokságának hadi parancsát mely sze rint ő Felsége a magyar királyi honvédséget is harezba szólítja. Szazezep
korona.
Hivatalos távirat.
Zágrábból jelentik, hogy a horvátország vörös kereszt Egylet javára indított gyüj-
VÁS Á R H ELYP RÉ&Q É U U J S A G
1914. augusztus 7.
tésnek eredménye eddig százezer korona. Távozó diplomaták, A nábopu előjelei Hivatalos távirat
Az angol nagykövet és a belga követ elhagyták Berlint.
zopulnak a f p a n e z i a hajók. Hivatalos távirat.
Konstantinápolyból jelentik a Egyetlen irwzia hajó I a ajilí
sem
teape,
merészkedik
kifutni
mert felnek m
az
német
fiali t z i r a i i , mely bír szerint a Oardaneli előtt táma-
Albán bandáK betörtek Szerbiába. Bukarestből jelentik: Ide érkezett jelentések szerint albán ban dák behatoltak JHbra éa Tehrida környékén uf szerb terűiéire.
Kémetek győzelme oroszok és francziáfc ellen. Hivatalos távirat. Érkezett augusztus 6-őn este 8 órakor.
Berlinből jelentik: Az orosz határon Svídder és Grodkennél orosz lovas csapatok át akartak törni a német határ védelmi csapaton. Az oroszokat azonban a németek megfuta mították vissza az orosz területre. Egy orosz lOVasfiadOSZ-
íúíy Soltíűu mellett oly nagy veszteséget szenvedett a
németektől, íiogv egy teljes d a n d á r j a elpnsztaít. A meg maradtak hanyatt-homlok menekültek, de Meídenburg mellett menekülés közben további veszteségeket szenvedtek. A berlini Wolf ügynökség jelentése szerint Hl'ÍIey franczfa helységet a német csapatok megszálltát.
Forrongás Franciaországban Eécjl lapok j e l e n t i k : Parisban
forrongás van a hábor& miatt. Áliitőlag nép egy t á b o r n o k o t is megölt.
A bajor Király liianlfeszfiiiisa a München, augusztus 2. ül. Lajos bajor király, a né met birodalom egyik virágzó országának feje a következő (manifesztumot intézte a had sereghez : „Hadseregeouiez l Minden
forradalomszerfi a leldfihödöfí
az egész hatalmas hadsereg nek méltó tagja és méltó atyá ink áldozataira. E kívánságokkal kí sérem k a r c b a derék hadseregemet. Bízom a Mindenha tóban, amely Jeges ügyünket meg fogja védelmezni és kérem áldását Ba~ Írországra és a né met hadseregre. München, 1914 augusztus U Lajos" München, augusztus 2. in. Lajos király Vilmos csá szárhoz a következő táviratot intézte: „A bajor hadsereg ma a mozgósítás folytán, mint szö vetséges hadurunk, a Te pa rancsnokságod alá került. Már békés időben is abban a szel lemben nevelve, amely 44 év vel ezelőtt a német csapatokat győzelemre segítette, a bajor hadsereg bizonyára méltónak fog mutatkozni arra a biza lomra, melyet egész Németor szág füz harcbelí készségéhez.
azt mondták, hogy Somogyszobra igyekeznek rokonaikhoz. Hang1u7e azonban nyomban elárulta, hogy nem jóban járnak. Mind kettőnek vastag bariton hangja volt, amely egy cseppet sem hangzott nőiesen. A hidparancsnok ekkor megmotoztatta őket és kiderült, hogy a női ruhás egyének szerb kémek. A ruha ráncai alatt leveleket ta láltak, amelyekből kitűnt, hogy mindketten szerb főhadnagyok. A hidőrség parancsnoka, egy kaposvári főhadnagy er re elővette revolverét s mindfeettőt nyomban agyonlőtte.
Zászlót az állomásokra.
Amerre a vonatok elhalad nak, az állomásokon mindenütt kitörő lelkesedéssel ünneplik a keresztül uUzó katonákat Az ünneplő közönségnek több he lyen feltűnt, hogy az állomá si épületeken sehol sem látha tó a magyar zászló s e miatt néhol zúgolódás ís volt hall ható. Kívánatos volna, hogy a merre a katonaszállító vonatok ti német birodalom sohasem elhaladnak, mindenütt kítüzesáííofí komolyabb döntés sék az állomásokra a magyar előtt, mint ez órában, ami Zászló.
kor összes fejedelmei és né pei mint egy ember fognak fegyvert, faogy a biroda-
Olaszország semleges marad.
dalom becsületét, po zícióját és jövőjét védjék meg hatalmas elleneéggel szemben is. (M. T . I.) A Tríbuna jelen De a németeket egybefüző t i : Flotow német nagykövet tántoríthatatlan hűség sem fog ma délben felkereste San Gíusoha nagyobb erővel megnyi líanó márki külügyminisztert, latkozni, mint ebben a harcban, akivel hivatalosan közölte, melyét ránk kényszerítettek. Az hogy Németország és Orosz Istenbe és igazságba vetett bi ország között kitört a háború. zalom fogja hadaikat erősíteni, San Gíulíano márki külügy egységök és vasfegyelmük tuda miniszter ezt tudomásul vette tában férfias bátorsággal veszik azzal a kijelentéssel, hogy fel a harcot, ha arra kerül a Olaszország a hármasszövetsésör és becsülettel fogják azt gí szerződés szelleme és betűje megvívni a közös haza védel értelmében semlegességet fog me, a német név dicsőségére tanúsítani. és méltóságára. Ebben a re ményben üdvözlöm Bajoror szág fiait, akik hadilobogóík köré gyülekeznek és arra ké Kopenhága, augusztus í. rem az Istent, hogy ha harc A külügyminisztérium közli: ra kerül a sor, adjon a német Minthogy az európai nagy fegyvereknek győzelmet." hatalmak között kitört a há ború, — a dán kormány el határozta, hogy e háború alatt semlegességet tanúsít és erre vonatko Két szerb főhadna zólag utal az Í9Í2 évi december gyot. Női ruhában 20-íkí rendeletre.
Agyonlőttek
kísérletet, a mely a békének becsületben való megőrzésére irányult, szomszédjaink meg KémKedett. hiúsítottak. A birodalom be csülete, hazánk sorsa van Kaposvárról jelentik; A barcsi kockán. Kényszerítettek ben Dráva-hidat a háborús bonyoda nünket, hogy fegyverhez nyúl lom kitörése óta állandóan erős katonai poszt őrzi Egy főhadnagy junk. Szeretett, fenkölt szö vezeti az őrséget, amely éjjel, nap vetséges Urunk, a német csá pal éber szemmel vigyáz arra, szár főparancsnoksága alatt a hogy a szerbek a híd épségében nehéz órákban kipróbált bajor kárt ne tegyenek. Tegnap délelőtt két női ruhában hadsereg, a mely a béke ko öltözött ember közeledett a hid fe moly óráiban megacélozódott, lé. Az őrség megállította és igazo erejének teljes tudatában van, lásra szólitotta. megállja helyét. Hadseregünk Az idegenek németül felöltek és
Borivóknak a bor k N i r é t i i i e z l
lüTJtatpa falun kOíöniiSdilí i • , i A bor aavaoTúságáC Ua luliameiiB yezsg'S, '#1: ... lm festi« icrt
4.
1914. augusztus 7.
VÁSÁRHELYI RE.QQEU OJSÁB
LótartóK figyelmébe. Elmarad a lóavatás.
A városi hatóság megbízásából kö zöljük, hogy a péntekre, szombatra és vasárnapra kitűzött lóavatást a bízott* ság nem tartja meg, a gazdák lovai kat felvezetni nem kötelesek.
„Fogadjál! meg kézszorítással."
következő szavakkal válaszolt: „Köszönöm szépen szíves szava it, amelyekről őfelségének szeretett királyunknak jelentést fogok tenni. Mégegyszer köszönöm szépen/' A lelkes ifjúság a főhet* ceg szavaira percekig tartó éljenzéssel válaszolt és Zita főher cegnő szavait kívánta hallani. Amint a főrhercegnő ajka szóra nyílt, egyszerre mélységes csend támadt a hatalmas udvarban és tisztán halható volt bájosan csengő hangja, amint tiszta ma gyarsággal mondotta: „Én ís köszönöm, nagyon szépen köszö nöm." Az ifjúság a hymnus hangjai mellett vonult eí a várból,
Európa hadere
Hantos Elemér országgyűlési képviselő akadémiai pályadíjjal ki tüntetett munkájában, amelynek a monarchia pénzügyi harckészültsé ge a cime. a kővetkező, pontos sta tisztikát adja Európa haderejéről. Az európai nagyhatalmak hadi ké
Hármas"szővetség
A német császár é s a pártvezérek. Vilmos császár tegnap a birodalmi gyűlés megnyitása kor a háborúról trónbeszédet mondott amely felemelő jelenet tel végződött. Vilmos császár ugyanis így szólt a parlamenti pártok vezéreihez: — Uraim I ö n ö k olvasták azt a beszédet amelyet kas télyom erkélyéről népemhez intéztem. Megismételtem, amit mondottam, hogy nem ismerek többé pártokat, csak németeket, s annak bizonyságául, hogy önök készek párt állás és valláskülömbség nélkül összetartani és minden veszé lyen és vászen át (díck und dünn, druch Not und T o t ) en gem követni, felszólítom a pártok vezetőit, lépjenek elő é s fogadják P7t meq kézszorítással. (Zajos, szűn ni nem akaró hocb kiáltások fogadták a császár ezen szavait.)
A pártok
ezatői előléptek ós a császár mind
egyikükkel kezei s z o r í t o t t .
Ezután a birodalmi kancellár a birodalmi gyűlést meg nyitotta ak nyilvánította. A gyűlés elénekelte a Heíl Dír ím Siegeskranz-ot Az utolsó akkordok elhangzása után a császár kezet fogott a vezérkar főnökével és a birodalmi kancellárral meghajolt a gyűlés előtt és lelkes hoch kiáltásoktól kisérve, el hagyta a termet és ezzel véget ért az ünnepség, amely mély hatást tett a jelenvoltakra.
Nem szállták
meg a Lovcen hegyet, Hivatalos távirat
A külföldi lapokban utat talált egy híresztelés, amely jellemző arra a lelkíísmeretlenségre, amellyel egyes hírforrások ból az izgalmakat fokozni célozzák. A Lovcenhegy megszállásá ról és a hegykörül folyó agresszívebb föllépésekről van szó. Mindenféle részletekkel kiszínezik ezt a hadmozdulatot, amely valójában egyáltalán meg nem történt Lovcen ellen, amely nem Szerbiában, hanem Montenegróban van, támadása nem tervez tetett, tehát ííyen támadás meg sem történhetett Azon a kör nyéken sem a mi részünkről, sem montenegrói részről egyetlen lövés sem történt Ellenségeskedés ezídeíg a Belgrád előtt és a Dunán lejátszódott s hírül adott incidensektől eltekintve egyál talán nem volt itt is csak egymással szemben álló kisebb csapatok csatározásaira szorítkozott A nyilvánosságnak és saj tónak türelemmel kell bevárni a hadmüveletek olyan jelentéke nyebb tényeit amelyekről hiteles értesítések fognak beszámol ni, mihelyst ilyen hadmüveletekre a helyzet telep és az időpont az arra illetékes tényezők megítélése szerint megfelelő.
Beszélt
Zita.
A fővárosi sport egyesület pesti ifjúsága ma este a Liszt Ferencz-térről fölvonult a királyi vár udvarára, hogy tüntessen a trónörökös pár mellett. Az ifjúság soraihoz több ezerre me nő sokaság csatlakozott és a Hymnus hangjai mellett bevonult a várudvarba* Károly Ferencz főherceg neje, Zita főhercegnő társaságában megjelent az erkélyen, hogy az ifjúság hódolatát fogadhassák. Az egetvető éljenzés megszűntével Pékár Gyula országgyűlési képviselő szép beszédben tolmácsolta az itthon maráét tífa (ggSMSKM^- wÉWyHJgi* hoétittíb satum a. fiShetcsg a 1
szültségének ez a kimutatása az adott viszonyok között különösen érdekes. Hantos statisztikája az 1913-iki év adatai alapján készült, de a mai állapot ettől nem mutat túlságosan nagy eltérést.
Ausztria-Magyarország — Német birodalom — .— Olaszország ;
Összesen: Oroszország — Franciaország —Anglia
békében 429.741 668.838 326.000
Hadsereg háborúban 2,860.000 3.613.769 1,235.000
1.534,579 7,708.769
tengerésze 18.000 72.889 32559 123.439
Hármas entente összesen:
1,343.100 593.503 250.000
2,400.000 2300.000 400.®«
47.000 58.205 136.461
2.Í88.608
5300.000
241.666
A táblázat statisztikai adatai — állapiíja meg Hantos Elemér — feltűnően mutatják azt a tényt, hogy Franciaország 38 millió népességével majdnem annyi kiképzett legény séggel rendelkezik, mint az 52 mil lió lakosságot számláló monarchia és nem sokkal áll a 66 milliós Német birodalom mögött. A hármas
szövetség katonai ereje békében kisebb a hármas entente erejénél, de a hármas entente európai harc tereken kevesebb katonát tud moz gósítani és igy a hármas szövet ség fölénye kétségtelen, két millió val több katonája van háborúban, mint a hármas ententének.
Statárium
katonailag szervezett vasúti vagy távirdal (távbeszélői} biztonsági szolgálatban, vagy a katonailag szervezett határ (tengerpart) védszolgálatában állanak A vasutakon gonoszságból elkö vetett nyilvános erőszakoskodás büntette stb. Gonosz cselekmények vagy mu lasztások által elkövetett nyilvános erőszakoskodás büntette, különösen veszélyes körülmények között. Az állami távira (távbeszélő) go noszságbál való rongálásai, vagy háboritás által elkövetett nyilvános erőszakoskodás büntette,
Szegeden. fül a statárium ? Szegeden elrendelték a statáriu mot. Nem lesz érdektelen, ha el mondjuk, hogy milyen esetekben ítélkeznek a z o n n a l Akit Szeged határában most az alább emiitett dolgok miatt eliltéltek azon a kiszabott Ítéletet, ha még h a l á l is az, azonnal végre is hajt ják. a katonai büntető eljárás alá tartozó összes személyekre szól a következő bűncselekmé nyeknél : A lázadás büntette. A szökés büntette, Az esküvel fogadott katonai szol gálati kötelesség megszegésére va ló csábítás vagy segélynyújtás bün tette. A lázongás büntette. A Jogosulatlan toborzás büntette. A kémkedés és az állam hadi ereje ellen intézett más cselekmé nyek büntette. A felségárulás büntette. A közcsendháboritás büntette. A felkelés büntette. A gyilkosság, az emberölés, a súlyos testisértés, és a rablás bün tette, ha ezeket a bűncselekménye ket egy, nem a saját haderő köte lékébe tartozó egyén követi el és pedig: a hadsereg, haditengerészet, népfölkelés tényleges szolgálatában állá személyek, a tábori csendőr ség kötelékébe tartozó személyek
ÜÉl. Ujabban a személy forgal mat további intézkedésig a kö vetkező helyi vonatok is bo nyolítják le: Orosháza felől Hód mezé-vásárhelyre ér* kezlk B óra 4 0 pere k o r reggel/ Innen in dul S z e g e d felé B óraB2 perekor, SzegedHókusra érkezik 6 óra B 3 perekor reg gel. Szeged-Rókus felél HódmezéVásárhely felé Indul 3 óra 4 o perekor délután. Hódmező- Vásárhelyre ér kezik 4 óra 40 perckor, innen inad 4 ós* 53.patáim Oros-
1914 augvtszxus / .
A szerb hadsereg állapot a, Zímonyból jelent' k : A szerb ladsereg állapota vigasztalan. Q Vardár-seragben va~ ósággal forrongás íörí fel. \ csapatok élelmeié se botrárányos. Belgrádban, hír sze rint, már utcai harcok voltak ji csőcselékkel. Az itt elterjedt hírek szerint már kisebb öszízetüzések is voltak a DríOa mellett, de azt hiszik, hogy csak kisebb bandák megfenyítéséről van szó.
Kiürültek a fürdők.
A fürdőhelyeken és nyaralókban tartózkodó családok nagyrésze, te kintettel a katonai előkészületekre, nyaralását hirtelen megszakítva, hazautazott. Közöttük van sok be teg, akik a gyógykezelést megsza kították abban a hiszemben, hogy a várható fejlemények lehetetlenné teszik a közlekedést, Hivatalos he lyen erre kijelentik, hogy a polgári forgalmat javítani fogják a kato nai leszállítások után s a főváros ban a forgalmai addig is fenn fog ták tarianL A
moratórium meghosszabbítása. A moratórium tizennégy nap alatt tejár. De az illetékes körök nek az a szándéka, hogy meghoszezabbStsók a moratóriumot. A moratórium első napján szerzett tapasztalatok azt bizonyítják, hogy '« közönség elég nyugodtan fogadta a moratóriumot s a pénzintézetek sem. voltak kitéve vakuni túlságos nagy ostromnak. Mint csütörtök délu táni rendkívüli kiadá sunkban már k ö z ö l t ü k : Seboko béosi orosz nagykővet á t v e t t e ú t l e v e l é t é s hasa u t a z o t t . Gróf S z a p á r i P é t e r p é t e r v á r i osztrák-magyar nagykővet utasítást k a p o t t Ferenoz J ó z s e f k i r á l y t ó l , hogy k é r j e e l az o r o s z k o r m á n y t ó l útlevelét é s azonnal hagyja e l O r o s z o r s z á g o t . Ez a h á b o r ú k ö z vetlen előzménye.
VÁSÁRHELY! ''REGGELI ÚJSÁG Az elment katonák Hazánk iránt is irántunk is egy nagy, meghálálhatatían kötelességet teljesítenek. A helyzet napról napra bo nyolódik. Ma már nemcsak Szerbiával, hanem Oroszor szággal is harcba állunk. Arra nem számíthatunk — ezt őszintén meg kell mondanunk, hogy harcba indult katonáink ma-holnap víszatérnek, azt pe dig nem nézhetjük ítthonmaradottak, hogy az értünk i s karcolok család tagjain a mindennapi betevő falat híjával legyenek; emberi és ~ kötelessé günk, hogy a bevonul tak családjairól min denki tőle lehetőleg gondoskodjék. A Galamb-utcai kör felfogta nemes hivatását és a maga körzetében ís mozgalmat kíván indítani a szegény katonák még szegényebb családjai ér dekében. Evégről a teendők megbeszélésére meghívja va sárnap d. f f . 2 órára a körhelyiségébe a kőrtagokat és az őszszes kerületbenlakó kat, férfiakat; nőket egya ránt, hogy a segélyezés mód ját megbeszéljék* Hihető, hogy a kör akciója nem lesz hiábavaló és jó pél dául szolgál a többi köröknek, és egyleteknek is a jó cseleke detben való működésre* — Színielőadások lesznek a hét folyamán, pénteken, szom baton ég vasárnap a szilhát ban. Szendrey társulata a mostani viszonyokhoz megfeleUíleg hazafias darabokat tűz műsorra, melyeket ünnepi nyitányok és hazafias szava latok előznek meg.
H Í R E K .
1 szhüelőadasog
csütörtökön újra megkezdődtek. Egyelőre csak próbaképen 4 elő adás van 'egymásután következő napokon, azután ha a közönség is ugy akarja, jön utána majd a többi is. Olvasókőrök a A viszonyok alakulása, a hábo rús események súlyos dübörgése egyrőszüket elszólította küzdeni a bevonultak hazáért fegyverrel a kézben, a má részük itthon maradt hirdetni c s a l á d j a i é r t . sik az eszmét, a magyarság igéjét. Itfkonraaradtak. hogy megvi fl Galamb-cicái kör gasztaljanak bennünket, hogy le vasárnapi ggttlése. töröljék a könnyei, amit az apa A királyi parancs harcba fiu, testvér harcba távozása lopott a szólította * családapákat is. A szemekbe, hogy diadalmas re ménnyel töltsék meg szivünket, a kiragasztott behívó k nem ke haza szentséges szeretetével a jövő resték H hagy itthon szegény be vetett hivő bizalommal kiölve be feleséget üres fiókot, éhes lőlünk a kétséget, reménytelenséget. gyermekeket* a korhatár volt Megnyílt moha templomának az egyetlen irányadó, aki bele kapuja, elénk lépnek Thalia pap esett, annak menni kettett, ha jai és papnői, hogy hirdessék a győző, a deli bátor magyarságnak, fainknakc testvésemk-
Hallgassuk meg őket, és töltsük meg szivünket e történelmi napok ban a bizodalom, a dicsőség, a Haza, a jövendő győzelmes Ma gyarország áhítatával. Hiszen ugy óhajtja, ugy szomjazza ezt a lel künk.
Nyilt-tér.*) E rovatban közlöttekért nem vállal felelősséget a szerkesztőség.
T u d o m á s o m r a jutott* hogy H.M.lfásásárhel y e n e g y esek azon h í r t — Meghívás. A helybeli Ipartes tület f. hő 9.-én vasárnap d. e. 9 t e r j e s z t i k f e l ő l e m , h o g y órára az Ipartestület tanácstermé mint szegedi be az ipartestület tagjait meghívja, e n g e m , azért, hogy a most háborúba be népfelkelő honvédorszólított katonák itthon maradt é s ost, a k a t o n á k felül segélyreszorultak családtagjainak alkalmából segélyezési módját megbeszéljük é s v i z s g á l a t a csatlakozzunk ugyancsak ezügyben, M e g v e s z t e g e t t e k . A m i s ezen a napon fél 11 órakor a Sas nagytermében tartandó nagy d ő n e z e n a l á v a l ó h í r e s z üléshez. Miért is arra kérjük az t e l é s e l l e n f ö l h á b o r o d ipartetület tagjaií, hogy e fontos ügyben minél számosabban megje v a t i l t a k o z o m , e g y ú t t a l leni szíveskedjenek. Tisztelettel: J e l z e m , h o g y a h i r t e r az ipartestület elnöksége. jesztői ellen megtettem — Ki akar bakkancsat készí a b ű n v á d i följelentést. teni ? B a l o g Sándor csizmadia mester felkéri iparostársait, hogy Dr. Hollós József akik katonai bakkancs készítésében kórházi főorvos segédkezni hajlandók neki, jelent kezzenek Rónai-utcai műhelyében. Szegeden— Jő világ a fióJikejrokra. Nincs mm olyan kár, amiből haszon ne lenne, így van az a háborús bonyodal Értesítés. makkor, amikor a vasúti forgalom megakadt A vonat helyett most c fiakkerek lettek keresettek, meri nemcsak helyben, hanem még vi dékre is sokan veszik igénybe a bérkocsit és fíakkerosaink dicsére tére legyen mondva, ezt a kivételes irodáját Zrínyi-utca 6. szám alól 8. sz. állapotot nem Igyekszenek kihasz Ferenc József-sugárul nálni jövedelmük Igazságtalan gya alá (Kovács József téglagyáros uj rapítására a megszorultak kifosz emeletes házába) h e l y e z t e át. tására. A CSOmorkányl rossz templom közelében — Beteg sertés kötelező beje FődesTLaios féle tanya 18 Mid földdel lentése. Tekintettel arra, hogy a haszonbérbe vagy fülből Madó. Tudako lehet Csomorkányi-u 70. Varga sertésvész fenyegeti a várost, a kel zódni Istvánnal. 73° lő óvintézkedések eredményes és sietik Papp Mózes gorzsai gyors megtétele céljából elrendelte Jelentkezni telist I ke* Pllfi-u a főkapitány, hogy minden sertés 4 sz. alatt 728 betegséget sürgősen a törvényes 51 hold föld Ráróaon • feliből kiadó, a O következmények terhe mellett je tus malom közelében, értekemi lehet Szeglentsen be a tulajdonos. vári-q. 10 w. alatt. 707 — Felhívás az adakozókhoz. íl CslCSatérl dűlőben a Kriató Ferenc szomszédságában, 7 hold föld árendába Egy szegény aszony, kinek urát e' kiadó, értekezni lehet Iflhaly-utca 67 szám vitték katonának, adományéri kö alatt. 74a nyörög. Az asszony beteg ágyban gazdasági fekszik és igy negyedmagával Mindenféle 8 öles szalma kazal ela kénytelen nagy nélkülözéseket szen és sz. alatt K. fóth Sándornál, vedni. Az adományokat szíves A tŐOan igen íő lucerna van kiadó, érkedjék líárósí ut 44. sz. la tekeznl lehet v. ker. Kisfaludi-n 15. 735 kásra juttatni. Egy ügyes korftély segédet azonnal elfo — Elveszett. Egy szegény ember gadok Tanka János. 738 elveszített 10.50 koronát a ref. téh Ikaptárral együtt olcsóért 4 MjBlá templomtól a kis trafikig. A becsü eladó. Béldy-a 1. 78? letes megtaláló kéretik, hogy hoz mm mtí laposat vaty gomMlyttt faza be a szerkesztőségbe vagy vi valyit MÍ, ujai 30 kor. Jó magyarsajtot gye Oulai vállalkozóhoz. 110 koronáért vessem mázsánként. Udvarhelyi zöldség piac. — Egy automobil sárga rézki dűlőben FQiveaá Jánosnak lincs pénteken elveszelt, jutalmat I rkold im>tes»«il>«ff»eWttff foHbol kap, aki Cs. H ó d i Pál autótulaj kiadó, értekezni lefestVájd** H st alatt. donosnak átadja. 74T
— A Villamos Telep tu datja, hogy villanyszámlát mindenki köteles fizetni, mert erre nem vonatko zik a törvényes morató rium.
— Cs. Hódi Pál autója a város ba, Szegedre és máshova a közön ség szolgalatára áll.
Színház. Péntek: Peleskei Nótárius (zóna.) Szombaton: Rakód Ferenc (C bériét) Vasárnap: 1048. Hadak aga
Blről hagyatéki árverésen 1914. augosztns 7 napján délután 2 órakor Nyárfa-u 28 szánra háznál ludtollaa ágynemüek, bútorok és mhanemttek eladatnak. 745 Elveszett 4 driJ- kosbárány Barlcsa Pál* nak a Rét-kopáncsi 262 sz tanyájáról. A ki tud róla valamit Mentse a fenti szám alatt vagy vigye, a bitang istállóba. 744 BérbS veszek nagyon kis használatra W clklit tisztességes áron. Cím a kiadóba. 748 A makói ntfélen a aztfcáncsí állomás mtf> lettTs hold fold haszonbérbe kiadó Jö tanya épületekkel és artézi kúttal, értékeznl lehet Zrlnyi-n 29. szám alatt. 71? A FelSŐ-Kopáncsi olvasókörnél egy lakás több mellék épülettel egy jó hold földdel több évre haszonbérbe kiadó, értekezni lehet Rákos Jánosnál Eopáncson. 714
Eh jó fsjss t ű i m H Ü
4
i J9I4. augusztus 7.
REGÉ
A porticii néma, vagy
A nápolyi vérfürdő. az olasz zsarnokság korszakából. Negyvenhetedik fejezet Masaniellőt újból a városház ta nács termében találjuk. Nagyravá gyó tervei most inkább folalkoztaták. mint valaha. Szenvedélyeseb ben törekedett a hatalmat kezé ben megállandősitani, mint sem maga is gondolta volna. Azonban egy komoly akadály gördült tervei elé: a városi pénz tár fogyatékán volt. Ahol pedig pénz nincs, ott hasztalan tervez getnek ugy a nagy. mint a kis em berek. Az volt tehát legelső dolga, hogy a pénztárt ismét jőkarba helyezze. Egy jól fizetett zsoldoscsapattal so kat keresztül vihet De honnét teremtse elő a szük séges pénzkészletet? Adót vessen ki a népre? De mit fognak szólni eh ez azok. kik azért ragadtak fegy vert, hogy minden adót örökre meg szüntessenek ? Kölcsönt kössön ? De hogyan és kivel ? Az ipar és kereskedelem pang. kivitel nincs, honnét folyón tehát pénz be a kincstárba. Utoljára is abban állapodott meg. hogy a népet önkéntes adó lefize tésére felszólítja: ha jő szerrel nem fizetnek, akkor majd más eszközökhöz fog nyúlni. Legalább ki fog tudódni, mit várhat a nép től s mennyire bizhatik benne. A városi írnokot behivatta s pa pírra tétette vele a rendeletet, me lyei a népet önkénytes adó lefize tésére felszólította. Épen a pecsétet nyomta rá a rendeletre, mikor a városháza előtt állomásozó nemzetőrök egyike be lépett Masaniello feléje fordult. — Mit akarsz? kérdő a fölény kétségtelen kifejezésével. — Egy feketébe öltözött signora van künn, feleié a nemzetőr. — Mit akar ? — Beszélni akar veled, Masani ello, — Neve? — Azt ismételt kérdésemre nem akarta kimondani Folyt. köv. Regény
Piaci-árak Vásárhelyen Buza . Árpa . Kukorica Szalonna Sertés . Zsír .
. . . . . .
. . . . . .
27.00—28.00 12.60—13.00 14.60—15.00 1.36— 1.40 1.20— 1.26 1.16— 1.20
Kiadó nyomdatulajdonos:
földvevőket, akik földjük természet ben való fekvését megtekinteni akarják, hogy folyó évi augusztus 7-én nevezett megbízott ur a hely színén kívánságukra kimutatja. Hődmező-Vásárhely th. város ta nácsának 1914. évi augusztus hő 6-án tartott üléséből.
Városi Tanács. 12623. 1914. t. ü.
Értesíttetik a lakosság, hogy az ezüst, nikkel és réz váltópénz elrej tése, visszatartása, minthogy ez ál tal a mindennapi szükségletek be szerzése nagy nehézségekbe ütkö zik s az általános drágaságot még fokozza, szigorúan tilos. Viszont a papírpénzt, mint törvényes fizetési eszközt, mindenki elfogadni köteles, annak visszautasítása tilos, azt a közönség egyébként is a legnagyobb nyugodtsággal fogadhatja el, mert minden egyes bankjegynek az azt kibocsátó bankban ugyanannyi ér tékű arany, illetve érc fedezete van. Hódmező-Vásárhely th. város ta nácsának 1914. évi augusztus 5-én tartott üléséből.
Juhász Mihály kir. tanácsos, polgármester.
B E E Í E - Ü j a n i s a : - J L i ^ ' H i i ^ ,
3
Ad. 3723. 1914. adó.
Hirdetmény. A hódmezővásárhelyi egyenes adókivető bizottság közhírré teszi, hogy a mozgósítás" miatt folyó évi július hő 28-tól aug. hó l-ig elma radt adótételek tárgyalását a kö vetkező napokon veszi elő.
F. évi aug. hó 13-án: Ecetgyártő, füzőkészitő, kézimun ka, hímzés ős előnyomó, szikvizgyár. könyvnyomda és könyvkeres kedések, üvegesek, mosó és vasaló intézetek, tűzifa, épületfa, mész és szénkereskedések, termény kereske dés, gabonakereskedés, kész ruhakereskedés, fehérnemű árusok, női ruha árulás, varrodák, mükertészek, virágkereskedés, játékbazár, kap csolatos norinbergi üzlet, szalma kalap, zománc üzlet, vaskereske dők és vascső kereskedések, zálog ház és bőrkereskedések 2189—2873 tételig.
F. évi aug. 14-én:
Házasságközvetitő, cselédelhelye ző, tanár, tanító, mázsáló, zongoratanító, kizárólagos dohánytőzsdék, Lávémőrés, társaskocsi és étkezde, ilcések, csárdások, korlátlan ital mérők, vendéglősök és kávéházi iparengedélylyel is birő korcsmáro
sok 2874—2945. tételig.
F. évi aug. hó 17-én:
Heget
Szállodás és vendéglősök, ital nagykereskedők. — cséplőgépesek 2046—3045 tételig.
lehet kapni reggelenkint 7 órakor Horovltznál ugyanott méz van eladó, kilója 1.20 fii 746 !ér.
Szeszfőzdék, szatócsok, fűszer és vegyeskereskedők 3048—3131-ig.
12812. 1914. t ü.
F. évi aug. hó 19=én:
A m. kir. Földmívelésügyi Minisz térium műszaki megbízottja: Hankovszky Jenő ur a kenyere-téglási föld parcelláit véglegesen kimérte, ebből folyóiag éríss?* a tanács azon
VI. sz,
Felhívás az átfőző polgároklioz. Az adók behajtására vonatkozó törvény a háború tartama alatt is érvényben van. A hatóságok azon ban ezen törvény rendelkezéseit a lehető legkivételesebben kívánják alkalmazni, mert tudatában vannak annak hogy a háború több csa lád eltartóját hadba szólította akik a haza iránti nemes, de ne héz kötelességeit becsületes telje sítése céljából so/c esetben sze génységben hagyva hátra csa ládjaik, bevonultak ezredeikhez. Ezek a honfiuk. ezek a testvére ink vérrel áldoznak a hazának de hogy ezen nehéz kötelezettségeik teljesítése alatt szegénységben maradt családjaik sorsa feletti ag godalmuk eloszlattassák, az állam és város valamint a polgárság kö telessége ezen családok létfentartásáról gondoskodni. A város hatósága ezt érzi, s ezen kötelességének eleget kivan l e n n i , de ehez pénz kell, miért is a z z a l a kérdéssel fordul a lakos
F. évi aug. hó 18-án:
Kereskedők, italmérések, esetleg dohányárudákkal kapcsolatosan, 3132—3238 tételig. Hódmezővásárhely, 1914. aug. 5.
Kiss 3ános adókivető bizottsági el nök.
sághoz, hogy azok, akik hadba nem vonultak, teljesítsék ha zafiúi kötelességeiket legalább oly módon, hogy az előző évi alapon az 1914 évi összes adóikat fizessék be f. évi au gusztus 15-ig, mert a hatóság is csak az esetben lehet képes megfelelni emberbaráti kötelessé gének. Az egész város közönsége látta, hogy a magyar katona a mozgó sítás egész ideje alatt, mily nyu godtságot, önbizalmat, s önfelál dozó hazaszeretetet tanúsított, nem lehet kétség aziránt, hogy ezen testvéreink a golyók záporában ős halálmegvetéssel fogják kötelessé geiket teljesíteni. Az idehaza ma radt polgároknak is erkölcsi kö telességek a haza oltárára áldo zataikat meghozni legalább oly mérvben, hogy adóikat előlegez zék, s módot nyújtsanak arra, hogy a hatóság a segélyre szo ruló keresetképtelen családokat a nélkülözésektől a lehetőségig megmenthesse. Hődmező-Vásárhely 3-án.
1914 aug. Faragó tanácsnok
12145-1914. t. ü.
tivás
Kun Béla.
Hirdetmény.
1800 914
a
f
város
Városunk díszét, virágát, egész ifjúságát s munkában edzett férfiaít a harctérre szólította a legfőbb Hadúr hívó szó zata s a Haza becsületének, biztonságának és jövőjének védel me. Százai meg ezrei a családoknak maradtak itthon árván, kenyérkereső nélkül, családok, melyeknek egyedüli gyámolítója az volt, ki elment, h o g y f i a t a l életének koczkára vetésével, piros v é r é n e k h u l l á s á v a l tegyen t a n ú b i z o n y s á g o t az e z e r - é v e s , d i c s ő m u l t u magyar vitézségről, k i elment, hogy a maga nyugalmanak, t a l á n é l e t é n e k f e l á l d o z á s a á r á n biztosítsa az i t t h o n - m a r a d t a k n y u g a l m á t , é l e t é t . Magasztos és szent, de egyszersmind elodázhatatlan és elháríthatatlan kötelességévé vált a város minden olyan lako sának, kinek a Mindenható kegyelme anyagi javakat juttatott, hogy sürgősen segítségére siessen az elhagyatottaknak. A nemzeti becsület s a h a z a f i a s s á g érzése követeli mindnyájunktól a g o n d o s k o d á s t arról, hogy ne l e g y e n a v á r o s f a l a i k ö z ö t t egyetlen feleség, egyetlen gyermek, egyetlen elaggott szülő, kinek b á n a t á t , k e s e r ű s é g é t m é g a nélkü l ö z é s is t e t é z z e . A városi tanács a maga hatáskörében megtesz minden lehetőt a segélyre szorulók támogatása tekintetében, de előre láthatólag a jogosult igényeknek olyan tömegével fogunk szembeállaní, mely a rendelkezésre álló erőforrásokat okvetlenü túlhaladja. E város lakosságának nemes érzületébe, hazafias áldozat készségébe vetett bizalommal kérünk azért mindenkit^ siessen adományait letenni a Haza szent oltárára, a mindnyájunkért küzdő, dicső harcosok családjaínak felsegítésére. Elfogadunk ugy készpénzbeli, mint természetbeni, ruházat, élelmiszer, stb. adományokat, előbbiek közvetlenül a város házipénztárába fizetendők be, utóbbiak pedig a kamarásí hiva talban adandók á t Polgártársaki A tornyosuló vészfelhők azt mutatják, hogy Hazánk a lét és nemlét harcát fogja megvívni I Minden igaz magyar embernek kötelessége áldozatot hozni azért, hogy akík e szent harcot fogják megküzdeni, a családjaikért való aggó dás gondjaitól mentesítve, könnyebbült szívvel, acélozott izmok kal vihessék diadalra fegyvereinket. Isten áldása legyen e város minden lakosán 1 Éljen a királyi Éljen a Hazai Kelt Hmvásárhely város tanácsának Í914 évi július hó 31-én tartott üléséből. , >• , s
m <
\ -
3nhdsz nzfbálv
%
-
\ s
polgármester.
V Á S Á R H E L Y I REGGELI ÚJSÁG
1914, augusztus 7.
Ház árverés. gorzsai 232 hold 535 — 1100 földbirtoka eTadó, vagy haszonbérbe kiadó. A birtok okárban levő gazdasági épületekkel és I Ő V Í Z Ü artézi kúttal van felszerelve. Fel éttelek megtudhatók a. tulajdonosnál I. Zrinyi-utca 3 szám alatt 402
Néh. Dr Müller Ferenc féle Zrínyi-u. 6 sz a. ház 387 négyszögöl telekkel folyó évi augusztus hó 22-én délelőtt 9 órakor Snkéntes hlról árverésen eladatlk448
t
legjobb
1
i i H l i .
nagy
Özv. HéJJa Istvánnénak a fecskési lapo son 41 hold földje takarmánynyal áren dába kiadó. Megtudható V. ker. Károlyiutea 49 szám alatt. 610 Eladó vaoy haszonbérbe kiadó a csomorkányi dűlőben 61 és fél hold föld jó ta nya épülettel szőllős ér gyümölcsös kert tel. Ugyanott jó minőségű gyepszőna na gyobb mnnyiségben eladó, értekezni lehet V. ker. Károlyi-u. 17 sz alatt. 688
minőségű
darabos
elsőrendű
Andrássy-utca 17 szám, Orovec féle házban saját kőszitményü ehédW, háló art szohák és szalon berendezések. Napjválaszték festett bútorokban. Réz és vas bútorok. Gyermekkocsi és ágyak. Szalon UksZUS dolgok nagy választékban. Feltét en bizalom olcsó árak, szolid kiszolgálás, Szivea látogatást kór. Tisztelettel:
Remek dl8Ze8 füzfivédók, kényelmes halcsontnélküli gombos fűzők, hasszoritók, nadrágos haskötők kaphatók a füZÖÜZleth8n, görög palota. Füzőjavitások és tisztí tások elvállaltatnak. 464
Í
SZOLGA SYULfl
Stelnberoer Izidornak a Vajháti bérletére feles tanyást keres ugyanott egy jó 6 öles góréja eladó, a Szerencse-utca 2 számú háza eladó melyben igen jó forgalmú üzlethelység van esetleg lakással együtt, azonnal kiadó, jelentkezni és értekezni lehet. Könyves-utca 5. szám. 621
legolcsóbb árban szerezhető be
mfiasztalos. Telefon 104. Ügyes fink tanoncnak felvétetnek.
Halassá József faEereslfedőnél Lázár=u. 6»=8.
Fácán-utca 27 a) sz.
.íiililí
206
Három ismert s z ó i
TEKM10L Mii m m
Legjii i i befektetés
Gazdasszonynak ajánlkozik idősebb gazdá hoz móringért, vagy havi bőrért. Cim a kiadóba. 734 Házeladás VIL ker. Ersek-u 24 sz. ház szabad kézből eladó, értekezni lehet Ersek-u 20 sz. alatt. 519
Szabadalmazott Miskold-féle Terrenol pala. A Jelenkor legjobb, 'legolcsóbb és legtartósabb tetőfedő anyaga, tüssalló, viharálió, fagyáüó
a mai rossz gazdasági viszonyok között az ingatlan beszerzése. Bővebb felvilágosítást nyújt:
Tőrük Ferencnek Fusztaszéien 14 Kopancson a 9-ik dfflőben 17 hold földje tanyával eladó vagy ároodéba kiedó. ítegtndható IV. ker. Arpád-a. 24. 685 a
és jtimátbaOam —JEmádW átusMsWásáÉvAf f n sírWlfilw
f |
MIÍKOLCI
SeéV^nyí-tér 8.
ÁRMINNAL
SHnta és költségvetés díjtalan.
Ötvennnyole hold földjük eladó Tégiásszélen 2059 tanya szám alatt S. Szabó Mihály örököseinek, értekezni lehet, III ker. Kalap-u. 13. sz alatt mely ház is eladó. 627 Haszonbérbe kiadó az erzsébeti útfélen a Buzi Gábor féle földből 11 és háromne gyed hold. Tudakozódni tehet Balogh Imrénél Lázar-u. 16. 729
Telefon 116.
582
FSldeladáS- Borsi Máriának a fürkehalmi dűlőben egy nyomási földje eladó, értekezni Hyárfa-Hi, 29 sz. alatt. ... 522 Haszonhérhe kiadó 80 hold föld & nyo más szélen a makói és a rácut közt levő dűlőben. Értekezni lehet Hal-tér 4 sz. 649
idb. Rátx Antal Hmváaárbely Oídaíkosár-u. 5 sz* és Emih*émyl L a j o s Szeged Jókaí-u. 4 sz.
lO&fi&Jj^ottw Hattá* m»- «*^!fcetegsé*íSa« Mti a fcaíarttst, megszünteti a fájdalmat okozó KffhBeésí. Tnrokgyidadást, rekedtséget és gígebajokat megszűn tet, veJarolntTéjtt, kfltónOaen Jó hátam eyomorgOres és koBtaeiten. Oyőgytatása aranyér J a _ « i f e l fentolmafensl. M M t f j t _ « 4 i » e y g j w a w r ! « « e a » Be ,, hatású * Meggyek* .sdn&B s«t>e£ » ? g&j IemVS hólya^ot, ktíést, FMbéatslJ&WTyott testrészeket, n i és reíten H&n6ks**RS. Minden fc&si! I n t e n t r - * * jéríéayok»« kérnél Jegyes,
i
4fletne»tert
I. ker- MlhálJ-utca 43 számn ház szabad kézból eladó, ériekézni tehet a fenti szám alatt. 517 Udvari SZOba konyha, és kamara kiadó Ferene-u. 5 RákécynáL , 716 TakafltOOf Jelenüuzhet reggel 8-Wg Fereno József BUgár-u 2. emelet. ^ ?21 özv. Dómján Józsefnának Solti nyomáson bodzási Iskola szomszédsgábaán levő i nyomási földje haszonbérbe kiadó. íJgyanott használt gazdasági eszközök eladók Értekezni tehet t ker. Zsoldos-u. 14 sz. alatt 37?
AThiemrai-
BdOrnbdk, pipere és szőrmedolgok, strnctollak s a legkényesebb ruhák is feltűnő szé pen, vegyileg tisztittatnak meglepő olcsó árakon
LucxaJózsef vogytísztttó és kelmefestőnél, Szent Ant-il-utea 9 szám alatt Özv, Sesztai Emiiné üzleténél
A munkák jő hirnevü szegedi ipartelepemen készülnek el.
bei Roiiff>d-i
Érfesifés
gyakrabbanfetesieneasétesz. Használatos gyerekáavas nök»« Megentestekeltávolítása mint: ftveg, szálka, por, so®, tüske sfb.' kinövések, karbtmkutas. képződmények, vsUotot rfk ellen, féreg, ' - i s i sebek, tamás, betegségeknél
ki^ ma^imii, wlasSS kt-
702
í kapható: TBrBk j o t u f fcyu Nagyban: Tkafcnayer é í Seits, Boci *ogneriiibenfimfepesteakniható. Ábel sincs hsakat rendeljünk kőzveüenflE
"ntory A. C r a p l pasywaitfrtftfi, Pngraúsv Boiutsca mellett.
Főüztet és ipartelep:
Sseged. Laudon»u. 9. m
Húz
oladú&m
Zsoldos-uta 23 sczdmu h á z e l a d ó . Értesítést ad Miklovicz Lajos tanitő Lévay-utcai iskola. 850
Eladó föld. A Hódi örökösöknek a Eutasi-utfélen a a Jakó János féle 29 hold földjük eladó haeaonbérbe is kiadó. Értekezni e ez. akit. 4ie
Tisztelettel értóáítem a n. é. uri közön séget, hogy mosó és vasaló intézetemet Szent Aníal-n. SS m. ali Vkrga Dezső mé száros ur házába helyeztem át, hol elvál lalok mosást és vasalást Tisztelettel
Olasz Imrőneft a rárósi útfélen a 11-ik kilométernél
kiadó és a Hunyadi-u. 8 sz. háza eladó, esetleg két részletben is. 660 r r r r
^-.
____„._-.
Lakás kiadó. Oldalkosár-utca 1 sz. alatt egy 3 s z o b á s udvari l a k á s november hő 1-ére kiadó. Bővebbet
vüittmot vároti iroda.
Meshusnál&tea értekezni Iker. Foíaac József sugár-ut Sla) szám alatt lehet Kiss Sándor ral. 679 Eladó vagy kiadó Rostás örökösöknek a pusztaszélen Rostás Márton szomszédsá gában szabadkézből 50 hold földjük ta nyával esetleg kétrészben is. Értekezni lehet Tárkány S. kocságyártóval Damja nich n. 88. 886 Maczelka Józsefnek & kutast útfélen 7 hold földje eladó, vagy árendába is kiadó, egy harmadfél öles deszka góré eladó értekezni lehet Szent István utca 84 szám ' 800
Qogán Adanmé.
Háború esetére szóló életbiztosítá sokat az^nali ér vénnyel A a tWesti általános biz tosító társulat (Assicurazioni Ge neráli). Beregi Lajos 18** IflpSkHé!.
VÁSÁRHELYI R E G G E L I D J S A Ö
rrvr* atyguszras ~r Teleíon 135.
Általánosan megbízhatónak ismert legolcsóbb bevósaiiúsi forrás !
Megnyilt!!
K e m é n y
K e m é n y
é s
megnagyobbított
é s
T á r s a
ú j o n n a n
berendezett
v a r r ó g é p , k e r é k p á r és b e s z é l ő g é p faktúra, tfndrdssg-ntca 6 . SZ. alatt, hol már hosszú évek óta fennáll. Állandó nagyválasztéktt raktár, valóban elsőrendű, legfinomabb és kipró bált külföldi varrógépek, kerékpárok és beszélőgépekben és ezen gépek részei, felszerelési c i k k e k és beszélőgóplemezekben.
kedveltek! Villanyerőre
K e m é n y
berendezett,autogén
nagy
heggesztővel
j a v í t ó
A gpge termés miat U j v e n d é g l ő o l c s ó n
Bán Balázs újvárosi.
10 darab és azon felüli vé telnél ö t
s z á z a l é k
50 darai és azon felüli vételnél 10 százalék engedményt adok H o v á k
3 ó z s e !
0
a legjobb
JBiSZÉÉIJÉt f a g g l a l t g é p e k e t
:r i
Bán Rózsa Andrásnak a Téglásban levő 33 és fél hold földje több évre haszonbérbe ta nya épületekkel, kerttel esetleg örök áron eladó, értekezni lehet piac és vasárnapo kőszén a csépléshez nagydara kon III. ker. Damjanich-u. 72. sz. alatt. 600 bos pormentes bánya árban leg Fehér ballOt laposat vagy gömbölyűt 18, olcsóbban nálam kapható. korona, jő magyarsajtot 100 koronáért veszem mázsánként. Udvarhelyi zöldség P o I I á k S á n d o r placz. 731 52 hOltf föld a pusztaszélen feliből kiadó, értekezni lehet Ferenc József sugárút 47 szám alatt. 720
Kállay-utca 6.
T E L E F O N
Arnold
j a v í t á s á é r t
2 évi jótállást
Kemény Lajos gépraktáros
alatti
ü z l e t
vállalok!!! 814
mellett.
m e g n y i t á s i
Van szerencsém a nagyérdemű közönség b. tudomására hozni, a régi jő hírnevű P á s z t o r
I m r e
hogyj
féle
kalap üzletett ismét megnyitottam ős azt ugy mint a múltban volt a
legjobb
minőségit
áruval szereltemfel A gazda közönség részére a legjobb minőségű
saját
BERTALAN
temetési intézetében és k'őmegmunkálő gyáriban bámulatos olcsó árban kaphatók. Saját érdeke, minden legkisebb munkánál is ajánlatot kikérni.
Singer
Ékszereket olcsón és g y o r s a n javítok ! 1! Orők
minden nemű temetői, épitőmunkák, emlékmunkák, fűrészelt lapok minden színben és fajokban egyedül
KISS
.SiMiER/.,,
Kalap
Sírkövek,
ékszerek!
Aranyat, ezüstöt veszek é s b e c s e r é l e k !
U t o l é r h e t e t l e n
Elis merten
ó r á k !
órás, ékszerész 25 év óta fenállő Andrássy-utca 6 szám üzletében. — Kedvező részlet fizetési feltételek ! ! !
ponyva és zsákkészítő K i níZsí és Petőfi sarok. 2
olcsó árban már 10 koronától kezdve
e z ü s t
nyaklánczok, óralánczok, karkötők, függők, karlka és kövesgyürük, tajtékplpák. zseb, fali, ébresztő és inga órák- — Minden szemhez való szemüvegek, a legna gyobb választékban kaphatók-
Csomorkányl-ut-
Ca 39- sz. a italmérő üzletét megve szem és átveszem s azt legfinomabb italokkal dúsan felszerelve magam ve zetem. Borok kivitelve literenként már 72 fillértől kezdve. Boraimat Imre Károly tól, a hires Csongrád Bagosi pince gazdaságából szerzem be. Kitűnő aratási pálinkák mér 1 kor. 20 fillértől, jőgbehütőtt finom sörök, Ízletes jó konyha. Szives pártfogást kér kiváló tisztelettel Imre Lajos vendéglős. (Csomorkányi-u. 39. 441
is felszerelt
S
Legdivatosabb
Újvároson
z s á k á r a i m b ó l
műhely
A r a n y ,
Vásárhely nagyérdemű közönségét van szerencsém értesíteni, hogy a
s z a b o t t
és tüszománcolóval
gyártmánya
úgyszintén
nyúlszőr
kalapokat
tartok raktáron.
minden nemű puha és divat kalapokat
kemény
Azonkívül elvállalok mindennemű nfil ÓS férfi fllCZ ÓS szalma kalap tisztítását és és legdivatosabb formára való át alakítását A nSl kalapok a legújabb bécsi mó delek után leszneK alakítva Tisztelettel Pásztor I m r e utóda
627
MMNHMMBHflMBQBMMHHn^HHHB!
ifj, Oskovics Ferencz kalapos mester
Fitos
eéff
temetkezési vállalata Jókai-utca 31 szám. Nagy sírkő raktárát, ami még eddig nem létezett pontos és lel kiismeretes kiszolgálás mellett olcsó árakban a nagyérdemű Közönség részére bocsájtja. Keresztek, ugy mint Piramis kövek 20 koronától kezdve feljebb. Megtekinthető vőtelkényszer nélkül. Rőfös és divatáru
üzletemet
és
temetkezésemet
megnagyobbítottam.
90
8 8 .
296
T E L E F O N
Á legjobb
8 8 .
minőségű
k e r é k p á r o k ó sk e r é k p á r a l k a t r é s z e k kaphatók: Oracsek László műszerésznél, Andrássy-utca 15 szám, uraságház. Legjobban felszerelt javító miihely. Kerékpárok, varrógépekre és gra mofonokra, az azokhoz szükséges alkatrészekből nagyraktár.
,Pueh"
w
Kerékpárok eladása és a z o k javí tása jótállás m e l l e t t eszközöltetik.
kerékpárok egyedüli
képviselete.
—
varrógépet vesz, raktárom okvetlen megtekintse. V i l l a m o s világítás berendezési vállalat!
Nyomatott a Vásárhelyi Reggeli Újság körtorgógépén.
A
világhírű
Mielőtt kerékpárt, vagy Eladás részletfizetésre is. Költségvetés d i j t a l a n l 109
(tulajdonos kiadó Kun Béla.)
