Hódmezővásárhely, I9J4. szeptember 13 vasárnap
X . évfolyam 297* szám*
Ara 4 Mér,
V Á S Á R H E L Y I
Független SfttkwMiéjr éa UadóMvabű Koiststi^tá*. Telefont 87. •gyei ttám ita. 2 fülét, vasárnap és piaci napokon 4 fillér,
I
p o l i t i k a i
Mi Feleifi* szerkesztő és laptulajdenos:
Kun Béla.
Franciák és németek. Paris és egész Franciaország nemcsak katonai, hanem társadal m i gazdasági és politikai tekintet ben is az összeomlást megelőző Utolsó őrák kétségbeesett képét mutatja. f Clemenceau volt miniszterel nök heves szemrehányásokkal illeti Castelnau tábornokot, akinek stratégiai terveit „szentimentális szempontok" vezették: azt hitte a szerencsétlen, hogy sikerülni fog neki Elzászt fellázítania. Parisból mindenki menekül. Ma ga a spanyol követ bucsu nél kül fordít hátat a régi fővárosnak. Az uj fővárosban, Bordeauxban, a radikális szocialisták felelősségre vonják a kor mányt a londoni egyezmény miatt, mely Franciaország számá ra a külön békekötés lehetőségét kizárja. A radikális szocialista-cso port indítványt tesz. hogy Fran ciaország a majdan megkö tendő békénél csakis önma gára lehessen tekintettél. A minisztertanács összeül és kitérő választ ad az indítványra. Kimond ja, hogy Franciaország az utolsó emberig fog védekezni. Marseilleben a francia vere ségek hírére a Tuniszból odaszál lított gyarmati csapatok fellá zadtak. • Nancynál a németek lelőnek egy francia aviatikust. Levél van nála. A levelet Poincaré irta. A címzett a cár. A levél tartalma : a köztársaság elnöke könyörög a cárnak, rendelje el az egész vona lon az offenzívát, hogy így az agyongyötrött franciák legalább egy heti pihenőhöz jussanak. Kü lönben elvesztek. S most nézzük a másik oldalt: 0 németeket. Frank szocialista képviselő, aki tunéville-nél elesett, vérével pecsé telte meg a német szociáldemokrá cia hazaszeretetét. Ma nyilvános ságra kerül egy levele, melyet a harctérről i r t egy barátjának. A szocialisták — irja benne Frank — nem taktikai, hanem belső szük ségből, a haza védelmének köte lességéből indulnak a háborúba: s véres komolysággal fogják fel a szent ügyet.
Házlebontás
Megmutatta. Otthon, Berlinben, ezalatt minden katonai beruházás elvi ellenzői, a szocialisták is hozzájárulnak ah hoz a minapi határozathoz, mely ben a birodalmi gyűlés pártvezérei a flottafejlesztéshez eleve beleegye zésüket adták, A szocialista Frank elesik a ha záért. Nincs különbség német és német között. Frigyes Vilmos hesszeni herceg, a német császár unokaöccse, is megsebesült. Az ősz bajor király a harctérre megy, fia főhadiszállására. A né met császár fiatalabbik fia, Eitel Frigyes, is méltó akar lenni ar ra, hogy bálványozott atyjától az első osztályú vaskeresztet megkapja, amit megkapott már előbb a bátyja. Isteni irigység f A st.-quentini csatában elesik Eifel Frigyes mellett a dobos. Felkapja az árván maradt dobot, ő maga és élére áll seregének, ugy diktál ja a rohamot. Élet és halál tartal ma egybefolyik mindén német előtt. Nincs többé egyén. Csak a nemzet győzelmének földöntúli áhí tata lángol és mini egyetlen óriás kohó olvasztja magába az egyéni érték minden aranyát. íme. ez a külöbnség a franciák és németek közt. Lehet-e pillanatig is kétkedni, hogy melyik fog győzni? Ugy-é hogy nem ?
A polychnai ütközet. E g y sebesült t a r t a l é k o s t i s z t elbeszélése. Mikor annak idején, a mult hőnap elején, bevagonirozták az ezre dünket, azt se tudtuk hogy hová meddig megyünk, k i lesz az ellen ségünk? Csak ugy találgattuk, mint macska az esőt. Lehet, hogy Muszkaországba, de hátha talán mégis a rác ellen, — ámbár az se látszott kizártnak, hogy épen a francia ellen. Mikor aztán a vonat kivirágozva, felpőntlikázva hangos nótaszó mel lett kidübörgött a soproni állomős ről s északnak fordult, — hangosan harsant végig a végtelen hosszú vonaton:
napilap.
I
Előfizetési ár helyben egész évre 10 K félévre, 5 K . Vidékre negyedévre 5 K . — Nyilttér petit sora 80 fillér
— No fiuk. Muszkaországba megyünk! Amire persze gefreiter Stefán Fehér, mint aféle nagy nőbarát, mindjárt meg is jegyezte: — Annál Jobb, legalább meglát juk, milyen az oroszlyány. Megtermett mindjárt az uj nóta is még ott a vonaton: Dicsekszik a muszka cár, hogy Sok a katonája, — Majd kevés lesz, bízza csak a Jó magyar bakákra, — Megmutatjuk nemsokára Sej, haj, — magának a cárnak, Hogy büntetjük meg ő kelmét Amért segített a rácnak. Ha Sopronban felülök a Gőzös masinára — Elrobogok sebesen a Nagy orosz határra — Ahány muszka, kozák van ott, Sej, haj, mind szuronyra hányom,, Ha az életem ott vesz el Sej, h a j P — azt se nagyon bánom.
A nóta aztán bizony csak rész ben teljesült b e : giert muszkát hányhatott szuronyra később akár tucatszámra a jóvérű baka, de kozá kot egyet se. Azon egyszerű oknál fogva, hogy kozákot nem is láttunk — pedig benn voltunk jő nyolcvan kilométernyire Oroszországban, egész Lublin alatt, de mondom, még csak gukkerrel se láttunk. Minél jobban közeledtünk a ha tárhoz, annál izgatottabb lett a legénység: — Ugyan milyen lehet már az az ellenség? Talán meg se ismer jük. — Dehogy nem! — oszlatta el az aggodalmakat a másik. — Meg ismerjük azt majd komám arról, hogy ránk lő. — Igaz-e, hogy soknak szögle tes a feje? Mikor pedig az Isten hátamögötti rongy kis galíciai faluban egy he tet vesztegeltünk, mig végre paran csot kaptunk az indulásra, formá lisan lázongani kezdtek s akár puszta kézzel neki mentek volna már az ellenségnek. — Hát ez mégse szép! Mire mi odajutunk — már nem is akad dolgunk, elvégzi helyettünk a többi.
— Hát a z é r t hoztak ide bennünket, hogy ezeknek a nyavalyás polyákoknak az útjaikat mi reperáljuk ?
Mert bizony utat is csináltunk eleget. Kora reggeltől késő estig, nehogy a tüzérség s az egyéb ne héz kocsik elakadjanak a végtelen, kátyús galíciai homokban. A kapitányunk alig győzte csilla pítani őket: — Csak ne türelmetlenkedjetek! Ott leszünk még idejében! — H i s z e n c s a k m á r ott l e hetnénk, kapitány u r a m ! Ez a határtalan lelkesedés ma gyarázza meg azt a félelmet és halált megvető bátorságot, amivel aztán az ellenségre vetették magu kat Polychnőnál. Kraszniknál és később Bychawánál. Magában a hadvezetőségben formális megdöbbenést keltett ba káink viselkedése s minden ütkö zet után külön parancsban tiltották el ezt a nagyfokú vakmerőséget és „sneidigságot". De nem használt semmit — a legközelebbi csatában még csak annál veszettebb volt a legénység. Polychnőnál kerültünk össze szép napsütéses vasárnapi napon elő ször az elenséggel, augusztus 23-án. Most, hogy véletlenül sebesülten hazakerültem a végtelen fenyőer dők és ingoványok hazájából s új ra újságot olvashatok, csodálkozva látom, hogy itthon mindenki tud a kraszniki győzelemről, de a polichnairől senkisem. Pedig a polichnai volt akkora legalább, mint a krasz niki, sőt sokkal impozőnsabb, fé nyesebb, már csak azért is, mert ez volt az első összeütközésünk az oroszszal, a k o l f é l n a p a l a t t az oroszok 179. é s 180. szánni e z r e d é t v e r t e a sző legszoro sabb é r t e l m é b e n p o c s é k k á é s rongygyá b á r o m z á s z l ó a l j u n k . Mig csak a mi gyalogezredünk él. örökké aranybetükkel lesz Polychna belejegyezve a hadsereg könyveibe, mert fényesebb diadalt sereg nem arathat, mint mi ott. Túlragyogja Custőzát. A szomszéd ezredek és minden vezető generális legnagyobb bámulatát és elismerését érdemelte ki egyszerre ezredünk. A polychnai csata részletes leírá sát békésebb idők számára tarto gatom, mikor már az elesett baj társainkért hullatott könnyeket fel szárítja a nagy győzelmek öröme, most csak annyit jegyzek meg. hogy ez első ütközetben a legutolsó i n -
Összes raktáron levő árukat 20 százalékkal olcsóbb árban árusítom. Raktáron van legolcsóbbtól a legfínomabbmínőségü áru u. m. s e l y m e k , divat s z ö v e t e k k r e p p o n , g r e n a d i n , b r o s s é , k a r t o n d e l é n e k é s nagy m e n n y i s é g ű v á s z o n , z e f i r e k , f ü g g ö n y , s z ő n y e g , p a p l a n a s z t a l é s á g y t e r i t ő k é s m i n d e n a r ő f ö s s z a k b a v á g ó k e l m é k . Saját érdekében kérem a t vásárolni szándé kozó közönséget raktárom megtekintésére és nagyobbvásáílás eszközlésére, " j ^ j " f y f t f i 1^ ^/llSűílOS
miatt
rőfös és rövid áru kereskedő. Klauzál-u. 5 az udvarban
4
2
VÁSÁRHELYI REGGELI ÚJSÁG
fanterista is, mint hifregebeli hős báltak egy-két órát pihenni és csak küzdött és rohant elflre a golyő- a földdel egyenlővé fett Polychna fergetegben. lángjai festették vörösre az eget — — Mikor az ezredes felszólított még mindig iszonyú ropogás-pattobennünket, hogy terjesszük elő a gás hangzott a házakból. Az oro dicséretre és kitüntetésre érdeme szok töltényei és ezerszámra oda seket, — megakadtunk, mert joggal hordott municiói explodáltak a tűz minden közlegénynek legalább há ben. rom vitézségi érmet kellett volna Egy-egy fogoly még kőső éjjel is adni. került. K i l e n c s z á z a t ven foglyot e j Nagyszakállú, zömök emberek. t e t t ü n k , l e l ő t t ü n k vagy Odajött a nyomorult magától 1 — 5 0 0 - a í , a c s ű r ö k b e , félsze közénk, dideregve, vacogva s össze r e k b e , lnázakba pedig Ibeszo- tett kézzel, lehajtott fejjel várta a r i t o t t n n k vagy ezret, a k i k sorsát. ott szénné é g t e k . A l i g k a tizMeg se köt ötettük, csak odaül husz m e n e k ü l t a k é t orosz tettük a mi bakáink közé. Ott ku ezredből. porgott a nyomorult reggelig a h i Ott tapasztaltuk először az deg éjszakában, odabujva szorosan orosz gyávaságot. Ö r ü l t t ü z e a mieink mellé, hogy meg ne fagy lést folytat az utolsó percig. jon, — mert köpenyege se volt — Ugy h u l l i k a golyó, m i n t h a azt is elszórta valahol ijedtében. m á k o t s z ó r n á n a k , m i k o r pe — Armer Teufel! (Szegény ördög!) dig ötven l é p é s r e é r t ü n k , föld — jegyezte meg a kapitányunk. be s z ú r j a a p u s k á j á t , l e t é r Infanteriszt Bors Imre meg egy del, t e n y e r é t f e l t a r t j a s ugy cigarettát kapart elő valamelyik rimánkodik, hogy: zsebéből s azzal kínálta meg — — Bozse, B o z s e ! pedig akkor már oly szükiben vol Azutőn csókoltok a lábunkat, a tunk a cigarettának, hogy egyén bakkancsunkat, mi meg leszedtük • három, négy ember is osztozott. a nyakukból a töltött revolvert, a Égy zsúfoló sző, egy goromba tábori látcsővüket, a kardjukat. hang nem esett ellenük Pedig azt mondják, hogy elle Ott voltam Kraszniknál is, ahol nünk az orosz sereg krémje, a kievi a sors különös kegyelme folytán az chor katonái harcoltak. én szakaszom nyitotta meg a tüze Akárhány a lábravalőjőt tépte le lést, szemben állt egy óra hosszat s azzal integetett félénk fehér zász a nyolcszorta nagyobb ellenféllel, ló gyanánt, más csoport a zöld de határozottan állithatom, hogy a krumpliba bujt s ott fetrengett polychnai győzelem sokkal nagyobb négykézláb, mint a féreg, hogy volt annál. megmentse nyomorult életét. Ugy Mikor másnap hajnali szürkület forgatták k i a bakáink onnan ba ben az ezredes megemlékezett az jonettal tucatszámra, akár a tek- elesett bajtársakról s megdicsérte katonáinkat, igy fejezte be a be nősbékákat. Az ember szinte el se hinné, ha szédét ; nem látja. — Sohse h a r c o l j a t o k m á s Polychna, a falu, tele volt orosz- k é p , f i u k , c s a k ugy m i n t teg szal. A fákról lövöldöztek, házte nap, a k k o r dicsőséget szerez tőkről gépfegyverekkel tüzeltek t e k az e z r e d n e k , m a g y a r n é v ránk, iszonyú károkat okozva so n e k és m i n d i g győzni fogtok. rainkban. Rájuk kellett gyújtani a B ő s ö k vagytok m i n d és büszházakat. Akkor aztán nem volt ir be vagyok r á t o k ! galom. Oroszorszőgi hadjáratunkban Mikor mór rég vége volt a harc hadseregünk győzelmeinek és jö nak s éjfél felé a fáradt hősök vendő diadalainak legnagyobb be frissen ásott védárokban ülve pró vezetése volt a polychnai ütközet.
Nyújtsatok békejobbot! XV. Benedek pápa a
habom befejezéséért.
A pápa kibocsátotta első encíklíkáját, amely gondterhes kifejezése annak a törekvésnek, hogy 8t lángbaborult Vi lág békéiét előmozdítsa. Borzalommal töltik el a harcterek rémségei és aggodalma, hogy Európa legnagyobb ré szét keresztényvér festi pírosra — atyai érzelmeivel átöleli az egyház minden gyermekét s megteszi a k i s érietet, kegy a nagy szerencsétlenség befejezését gyorsítsa. így végzi: „Szívünk mélyéből kérve kérjük azokat, akik a népeket kormányozzák, hogy valamennyien szün tessék be víszálykodásaíkat az emberi társadalom javára. Gondoljanak arra, hogy ügyís igen sok gyász és nyomo rúság kíséri a halandók életét és nem szükséges, hogy még több nyomorúságot és gyászt halmozzanak rájuk. Lássák be, hogy mér eiég volt a romboló mii"
I9Í4. szeptember 13
bői s a kiontott vérből s keű a béketárgyalásokat megkez deni és békejobbot nyújtani egymásnak. Ebben az esetben Isten legnagyobb áldását fogják megnyerni a maguk és népeik számára. Ezzel egyúttal igen óhajtott és szíves szolgálatot tesznek a pápának i s , akinek apostoli helytartósága gyakorlásában nem csekély nehézsé-* geket okoznak a nagy bonyodalmak."
*
X V . Benedek uralmának ezt az első nevezetetes írását szeptember 8-íkán, Kisasszony napján bocsátotta ki.
D ö n t é s
előtt.
Az Estí Újság hadísajtószálláson levő haditudósítójától. A háború idegbetegei, akik ahhoz az oktalan teóriához mérik az eseményeket, hogy a győzelmes háborúnak egyetlen kedvezőtlen momentuma sem lehet, lembergí haderőnknek né hány kilométerrel történt minapi visszavonulásán napok óta keseregnek. Pesszimizmusnak kétségtelenül legalább is annyi jogosultsága van, mint az optimista felfogásnak, de csak ott, ahol távollevő és egyáltalában nem mérlegelhető eseményekhez kapcsolódik. A z olyan helyzetkép azonban, amelyet adott kö rülmények, ismert hadállások és erőviszonyok alapján a térkép* re rajzolhatunk, nem türí meg a szubjektív vélekedés bizony talan és elmosódó vonalait. Akik kedvezőtlen vélemé nyükkel riasztanak, roszul teszik. Helyzetünk az orosz harctéren nemcsak nem vészedéi" mes, hanem ellenkezőleg nagyon i s kielégítő* Rüdíger orosz generális szerint ugyan az orosz hadse reg hadilétszáma öt milliónál több, Blume német tábornok sze rint meg éppen nyolcadfél millió, ez a borzalmas tömeg azon ban nagyrészt széjjelforgácsolódík. A félmilliónyi keletázsíaí had erőt mozdulatlanságra kárhoztatja az ottani helyzet, Szibériát, Kísázsíát, szintén nem üríthetik ki egészen. Jelentékeny haderő nek kell állnia Románia határán, továbbá a bukovinai orosz határon. Hogy Németország mekkora orosz haderőt köt le, á keíetporoszországí győzelmes csaták mutatják. Lublínnál Dankl hadseregével szemközt talán négy hadtest állott. A szétvert se reg a mai hírek szerint erősítéseket kapott. Végül Auffenberg a Hucva és Wíeprz között valószínűen három hadtesttel mér kőzött szerencsésen. Ezt bizonyosan nem lehet tudni, a két* száz ágyú azonban, amennyit Auffenberg zsákmányolt, három hadtest egész tüzérségi főiszerelésének felel meg, ha föltesszük, hogy néhány üteget mégis megmentettek az oro szok a borzalmas vereségből. Ezek a hadtestek az európai birodalom belső nyugal mának biztosítására hivatott és így elmozdíthatatlan Reíchswehrcsapatokkal együtt az egész orosz hadsereg négyötödét teszik* Az ötödik ötöd, amely ezek szerint Lemberg előtt hadakozik, minden, amit Oroszország ebben a pillanatban velünk szembe állítani képes. Az a körülmény, hogy a hadifog* iyok és sebesültek között szibériaiak, kauká zusiak és tatárok I s tőlös számmal vannak, szintén blxe&yltjm, hogy minden rendelkezés* re álló erőt a Bug elé irányítottak. (Itt a főhadiszállás cenzúrája által törölt hosszú passzus, következik. A tudósítás így végződik:) Egyetlen pillantás a térképre meggyőz arról, hogy a további események elé nyugalommal és bizakodás s a l nézhetünk.
Hogyan m m a harácsolás? Általában azt hiszik, hogy az el enséges területen a harácsolás amolyan sza-
bad fosztogatás, melyben minden kato na kénye-kedve szerint vehet részt. Pe dig a harácsolást — legalább nálunk — Szigorú katonái törvények szabályozák. így alapelv, hogy a harácsolást minden táborozó csapatban egységé*
sen kell keresztülvinni a rangban
Ifj. Szántó József férfiszabó cég a Kathólifcus t e m p l o m m a l
szemben.
Készít f i n o m u r i divatöltönyöket, gazdálkodóknak f i n o m ünnepi és vőlegény", ruhákat
m 4 . szeptember 13. legidősebb parancsnok rendelkezé sei szerint. A harácsoló terület —
hacsak a parancs azt külön meg nem jelöli — a legközelebb táborozó cso portig húzódó terület feléig terjed. A harácsolás foganatosításával az élelme ző tisztet, \agy egy más tisztet biznak meg, akinek rendelkezésére adják az üres elenségkocsikat, támogatására pe dig — különösen, ha a lakosság ellen
séges érzelmű — különítményt ad
nak fegyveresekből. Az élelmisze reket a községi elöljáróságtól, vagy ha az feloszlott, a legtekintélyesebb lakók tól követelik. Ha a község a kivánt cik ket vonakodik kiszolgáltatni, a legbe
folyásosabb lakókat kezesekül le tartóztatják s csak a harácsolás befejezte után engedik szabadon.
Ellenszegülés esetén — azonban csak előzetes fenyegetés után — persze erő szakot alkalmaznak. Ha a harácsolt készletek elszállítására nincs elegendő kincstári kocsi, a községet kényszeritik a szükséges kocsik előállítására. Érde kes, hogy még a harácsolt holmikat is elszámolják. Minden csapattest ugyanis é y úgynevezett harácsoló könyvvel van ellátva ; a könyv ketté osztott lapjain vezeti be a haiácsolást végző tiszt a harácsolt cikkeket s a megfelelő lap könnyen leválaszható részét aláírja, azt átadja a községnek nyugta gyanánt, mig a másik lapon a község ismeri el, hogy az emiitett cikkeket átadta. Kü lön kiemeli a harácsolásról szóló tör vény — és ez legszebben jellemzi hadvézetőségünk humanizmusát, hogy ha E
rácsolás
alkalmával
a
kártételtől,
fosztogatástól, vagy visszaéléstől tartózkodni kell ; a csapatok mindig
tartsák szigorúan szemük előtt, hogy —r mint az előírás bölcsen mondja —
„legnagyobb ellenségünk a kifosz tott ország lesz".
Ének a pusztán. ftllj meg, állj
meg, bus
magyar éjszaka, Búcsúszóra, mert im elbocsátunk. Lobogj, lobogj, gyász ezer csillaga, Úgyis kiolt a hajnalodásunk. Hallod-e puszta: most meghalt a halál. Fekete köntösünk ma még pirosra vál, Mert kürtöl a reggel és meghalt a halál. Elég volt a puszta siratónak, sírnak, Szegény édesanyák még sokáig sirnak, De férfi itt többé nem zokoghat, sirhat. Szakadj föl, kiáltás, Hogy itt vagyunk, élünk, Elárult világgá a kiontott vérünk: Aki meg nem látott, lássa meg a vérünk, Szákadj föl, kiáltás :. • Szállnak már a sasok, Kut fenekén akik ültünk eddig rabok, Eget söprő szárnnyal vagyunk régi sasok. Szakadj föl, kiáltás: most már röpülés lesz,
Mert jussunk van nékünk,
A nagy, magas éghez, Minket nem kötöznek holt kut fenekéhez!
Hallod-e puszta: most meghalt a halál. Fekete köntösünk még ma pirosra vál. Mert kürtöl a reggel és meghalt a halál. Állj meg, állj meg, bus magyar éjszaka, Búcsúszóra, mert im elbocsátunk. Lobogj, lobogj, gyász ezer csillaga, Úgyis kiolt a hajnalodásunk 1
Telt é l é s k a m r a . Nagyszerű kiszolgálás. Ne szüneteljen az adakozás!
Az élő, a megtestesült angyal a Vöröskereszt, amely két kézzel osztja szét a jő szivektől összegyűj tött adományait azok között, akik véres bizonyságát tették már is az ország határánál arról, hogy miképen kell a haza iránti kötelességet teljesíteni.
VÁSÁRHELYI'REQGELI UJSÁfi Mikor békés időben a történe ságot emlegetek, tehát ezt a lem lapjairól nem egyszer könyberendet virágkorában jellemző lábadt szemekkel olvasgattuk, hogy a véres háborúk alatt a honfiak bátorsággal, merészen nekivá mellett honleányok mily fenséges gok, s mindjárt a közepén kez módon teljesítették fajuk iránti kö dem. telességüket, most a háború izzó Boldog emlékű Vadnay An tüzében szemeinkkel láthaljuk, hogy dor, volt csongrádvármegyeí fő a hősök mellett vannak ma is hőslelkü nők, a kik önfeláldozással, a ispán élte utolsó éveiben az sziv meleg szeretetével ápolják, akkor még virágkorát élő „Bu gondozzák, táplálják katonáinkat. dapesti Hírlapban" egy rend Nálunk a polgári leányiskolát kívüli érdeklődést keltő, az al avatta a Vöröskereszt a jócseleke- földi mezőgazdasági kultúrát detek templomává. és az ezzel foglalkozó nép éle Az ideszállitott sebesültek ugy tét tárgyaló vezércíkksorozatérzik itt magukat, hogy az otthokukban sem különben. Még szeret ban magasztalólag szólt róla teik gondosságát is sok részben és mint fajunk lovagias érzü pótolják azok a jó lelkű vöröske letét jellemző tünetet állapította resztesek, akik az ápolásukra vá- meg a magyar emberek azt a lalkoztak s minden gondjuk az, szokását, hogy m é g a leg hogy az ő fájdalmukat enyhítsék, utolsó n a p s z á m o s ember hősi viselkedésüket meghálálják. Ennek a nemes intézménynek a is erkölcsi k ö t e l e s s é g é n e k feje nálunk B e r e c k Péterné, a t a r t j a , a z t a nőt, a k i t é l e kinek jósága és figyelme minden te p á r j á u l v á l a s z t o t t , " e l t a r üvé elér. ő hozta össze ügybuzgó tani, k e n y é r k e r e s ő társul társaival azt a gazdag tárházat, a föl nem használni mindad mely ma a polgári iskolában fel m i g a Gondviselés halmozva sebesültek rendelkezésére dig, meg nem f o s z t j a m u n k a áll. Mint egy oltár, a hadak urának erejétől a c é l i z m u k é t k a r oltára: áll ma a Vöröskereszt. Ez a j á t . pogány istenség bő áldozatot k i Óvatosak legyünk, mielőtt elí van, ha eredményeket akarunk el érni. A hadak urának egyik oltá télnénk hazánkban ugy a föl rán vért, a másikon anyagiakat sőbb mint az alsó körökben kell áldozni. a fenti elvek szerint berende Vért katonáinknak kell áldoza zett családi életet! Örüljünk tul hozni. Ezek részben már eddig ha minél később fejlődik oda megtették, nagyobb részben ezután minálunk ís a rohanó élet, mi fogják megtenni áldozatukat. A kik itthon maradtak, azoknak ként már nyugaton odafejlőanyagiakat kell áldozni. És mig a dőtt, hogy a szülők soha se véráldozat meg nem szűnik, az aláthatják ébren kis gyermekü nyagi áldozatnak sem szabad meg szakadni. Nem hiába, az anyagi ál ket, mert mikor hajnalban mun dozatnak jóság a rugója, de olyan kába mennek, még alszik a nak is kell annak lenni, mint a gyerek, amikorra este hazake sziv működésének. Állandónak és rülnek, akkor meg már el megszakítatlannak. Ha megáll egy nyomta az álom. Nap közben szer a sziv működése, csak egy pillanatra is. megszűnt az élet: és nevelí-őket a jó Isten, no meg ha megállna egyszer az áldozat az — utca. vérben vagy anyagiakban, akkor Az a mindent ideális szem elvesztünk. üvegen át néző Vadnay A n Szabad a választás: aki győzni dor ís volt annyira reálista, és élni akar. Hadúr oltára előtt hogy meglátta és nevezetes írá annak áldoznia kell! Telve van a Vöröskeresztnek é- saiban megállapította, hogy an léskamrája, ágyainak számát még nak, hogy a magyar ugy „kimegkétszerezheti, de már egyik ol kiméli" a feleségét (mint ezt dalon meg is kezdték a sebesültek a kifejezést a hacacáré-pör meg az éleskamra felhasználását. A há ború pedig tart. Ezek mennek visz- indítója használja) a veleszü sza s helyöket ujak foglalják el. letett lovagias és a magam ré Uj adományok kellenek tehát. Pótol széről hozzáteszem: családias ni kell az elfogyasztottakat. Ve érzületén kívül a kénytelenség gye ezt az eszébe, a szivébe, aki ís az oka. Kénytelen elnézni, élni és győzni akar.
Hacacáró. Ezen a címen a szépnem mel szemben ha nem ís épen rossz akaratú tendenciájú, de gyöngéik iránt nem valami nagyfokú jóakaró elnézést ta núsító cikkek jelentek meg e lap hasábjain „Igazgató" majd „Egy polgár" aláírással, mely nevek alatt mindenesetre férfi ember rejtőzik. Nem volnánk érdemesek a lovagias magyar nemzet elnevezésre, ha nem akadna a férfiak sorából ís, ki ebben a „hacacáré-pörben" a megtámadott női nem védel mére — tollat ránt. Lovagías-
hogy az asszony házon kívül ne dolgozzék, mert őstermelés sel foglalkozó, áldott, termé keny földü szép hazánkban még a ferfí számára ís az év legnagyobb részében kevés a munkaalkalom. Kétszeresen ke vés most a háborús világban, amikor a közgazdasági élet pang!
Ha egyszer a messze jö vőben minálunk ís odafejlőd nek a viszonyok, hogy a fele ség, az anya együtt keresi a világban a mindennapit, az az idő lesz örökbámulatunkra a magyar „ m e n y e c s k e " alko nya, annak a „ m e n y e c s k é n e k " aki „ígazgató-egy-polgár" szerint ís kitűnő katona-anyag
gal ajándékozza meg nemze tünket. Nem én, de néhai való jó Bartha Miklós mondja, hogy ^ m e n y e c s k é j e " nincs más nációnak, csak a magyarnak. A gyermekeit jól tápláló, gaz dag magyaralföld különlegessé ge a „ m e n y e c s k e ! E z a szó nincs ís meg más szótárában, csak a magyaréban. A szó eti mológiáját ugy adja, hogy ményecske-menyországocska : egy darab földre szállott menyország. Ezeknek az igazságok nak megállapítására pedig délolaszországi ídőzése alkalmá val Bartha Miklóst ért csaló dása adott neki impulzust. O ugyanis tüzeseszmü, szép barna olasz menyecskéket várt és ta lált kora vén, kiaszott, szikár, sovány, csúnya fiatal asszo nyokat. Ha járt már „Igazgató egy polgár'* a Balkánon, a Balkán félsziget egyik partját mosó A d ria mentén,, akkor mit látott. Azt, hogy a Veglía-szígetet a horvát tengerparttól elválasztó 5—7 km. széles tenger«>csatornán ha átkelt egy horvát pa raszt társaság, a ladikban ülő 5-7 gyenge ssszony keserves erőkifejtéssel evezett, az ugyan ennyi erős férfi pedig kényel mesen ülve pipázott. Jól eső érzéssel gondoltam: na, ezt magyar férfiak nem engednék meg I Egy Franciaországban nép rajzi tanulmány-uton lévő s ettől a parasztság látogató kol légámtól hallottam, hogy a mü veit (?) franciák a nők iránt való kíméletlenség, az asszo nyok örökös munkára-hajszolása dolgában egy kalap alá vonhatók a balkáni népekkel.
Ugyebár, ami asszonya inkkal, feleségeinkkel, gyermekeink anyjával va ló bánásmódot illeti, nem veszünk példát s e a bal káni szerviántól, s e a mü
veit (?) franciáktól ? Néz zünk keletre vagy nyugatra: a férfihoz legíllőbben, a legemberségesebben a mi alapjában nagy jó szívű, józan eszű, ér telmes magyar népünk bánik az asszonnyal. Ha teheti 8
amig teheti, jól teszi, ha megkíméli a gyönge nőt a lét küzdelmeiben való ak tív részvételtől. A férjnekfele ségre, a gyermeknek és főleg gyermekeknek anyára van szük ségük, állandó, egész napi anyaí felügyeletre és irányítás ra, szeretetre. Ezt nem pótolja semmi. Ettől a neki való gyö nyörűséges foglalkozástól ne tereljük el a nőt. Nincs ís jo gunk hozzá. H a majd a leg nagyobb u r a s z ü k s é g rá kényszeríti, vérző szívvel bár, de Ő maga fog el szakadni vé
reitől,
nekik betevő falatot,
• 4-
VASARHFLYV REGGELI UJSAft
szárazat, meleget, tisztát keres ni, ha lesz-hol ? Majd itt nyo mul előtérbe a segítés szüksé ge. Abban is egyetértek figye lő honleánnyal, hogy én sem \ hiszem, hogy legyen olyan anya, aki a szeretet adományát gyermeke ajakától elvonva, haca cáréra költse. ló volna utána nézni, vájjon nem búzájukat oly jól értékesítő gazdák nejei a vásárolták-e mostanában azt a sok hacacárét? És édes Iste nem I annak a szegény ember nek is be kell födnie valami vel testét! Abból a segélyből, amit idáig kaptak, még ó ma gyar divatú víganóra sem te lik, nemhogy francia hacacáréra. Aproposí érzéki francia di vat* „igazgató" által alaposan ledíszítőjeí zőzött női kacérság I Együtt, egyszerre végezünk e két dologgal, mert körülbe lül bizonyos, hogy összefügg. Siessünk előre bocsátani, hogy mindenkor adassék tisztelet a kivételeknek. A fényűzés, a di vatnak élés, hodólás nemzetgazda szatí szempontból éppen séggel nem abszolúte elítélen'dő^Aki teheti, hadd csínálja! A jő módnak, s szép szerete tének a cívílízálódás terjedésé nek: a bizonyítéka ez» Az em bert fizikai és szellemi erejé nek, ügyességének minél telje sebb, kifejtésére ösztönzi, hogy megszerezhesse a rávalót. T ö mérdek munkás kéznek ad a luxus foglalkozást, kenyeret.
C s a k egy esetben bűn, ha anyagi, vagy akárhány s z o r erkölcsi r o m l á s b a visz. A huszadik század leányai öltözködnek minden eddigit fe lülmúló mértékben a legszeb ben, legizlésebben, bár az igaz, hogy talán kacéran, a kelleté nél egy kissé többet elárulóan, a férfínemet meglehetősen provokáíóíag. De a korszellemen kívül a kényszerűség vítte rá őket erre. Erősebb izgató sze rekre van szükség. Hiszen a hímnemű társadalom egyik ré sze rajta kívül álló s ezért még tiszteletreméltónak ís nevezhetőokokból, más része gyávaság ból, túlságos önszeretetből nem meri, nem akarja azokat a bizonyos rózsaláncokat nyaká ba venni.
Ismétlem: örvendjünk, ha minél messzebb jövőben jutunk el oda, hogy a nőnek kicsiny kora óta készülnie kell a há zon kívüli, produktív, eleddig csakis férfiak által végzett fizi kai vagy szellemi munkára. Mert egy-két nemzedék múlva mi lesz ennek a következmé nye? Az erős, markáns arc vonású, csontos, szögletes ido mú, csúnya, egyenruhában já ró, á lá Pankhurstné női tí
pus.
Brr* I
BSgy honfi*
Sfósapha és csilÉÉgM készítése.
EÍS tanítónő a katonákért
Megírtuk, hogy J a n í c k y Adél polgári iskolai kézímunkatanitó szombaton délután már megkezdte a hósapka, csukló-és kézmelegítő szabásá nak, illetve készítésének bemu tatását. Az első meghívás után ís igen szép érdeklődés nyilvánult meg. Több mint 50-en jelentkeztek, akik mind hajlandók ezeket a hasznos és szükséges dolgokat készíteni. Bizonyára még í%^n sokan vannak, akik megnézik és ké szíteni ís fogják a hasmelegítöket, csukló védőket és hó sap kákat, ezért J a n í c k y Adél
még
hétfőn sz&rűán és
csütörtökön délután 2 órától 4 óráig bemutatja nem csak a fenti dolgok szabását, készítésének módját, hanem mindazoknak a dolgoknak ís, amelyek a katonák részére ké szíthetők, az előállítását* A készítés iránt a legegy szerűbb asszonyok is érdeklőd tek. Nagyon helyesen tették. Ma a sorsunk közös, legyen a kötelességteljesítés, a munka, a gondoskodás ís közösKészítsen minden nő a k a tonák részére dolgokat. H a nem tudja a készítés módját, menjen el a jelzett időben a tanonciskola emeleti helyiségé ben, ott díjmentesen megtanul hatja.
Háború-térkép. Értesítem a nagyérdemft közönséget, nogy az európai bábom nagy térképe a legújabb kiadás megérkezett és kaniatő
Nemes Ármin
k8nj?-paplr keresketféséBen Bgyanott tan könyvek, tanszerek kaphatok. 583
Öngyilkossági kísérlet. fl halaié akart lenni. Mikor az önkéntes ápolókat ke resték, jelentkezett a korháznál a sebesültek ápolására J. fiatal leány is. Azóta mint kisegitó* ápoló vállait kötelességét hűséggel teljesítette Ugylátszik azonban a kórház nyo mott, beteg hangulata nem volt jóhatással az ő idegzetére, mert nagy bánat rágódott a szivén, a melyet, hiába volt körülötte százfé le orvosság, meggyógyítani nem tudta. Sőt az utóbbi idők esemé nyei olyan hatással voltak reá, hogy mérget keresett, amely kioltja bánatos életét. Leggyorsabban akadt kezébe a szublimál, amit ő elég erősnek tar tott arra. hogy beteg szivének do bogását megállítsa. De nem volt elég. Egy túlvilági álomig juthatott el. tovább nem. Fel fog gyógyulni. Mikor látjuk azt a halálraszánt leányt, az jut eszünbe, hogy miért
kell egy ilyen fiatal teremtésnek magát halálra szánni. Ha megunta az életét, ha a ha lál és az élet közti ürt nem tudja áthidalni a jobb jövendőbe vetett reménységgel, ma akkor nemes, nagy, hősi ügynek szentelheti éle tét : menjen el a háborúba s ott is menjen a tüzvonalba, ahol a legsúlyosabb sebesülteknek az első segélynyújtásával nem egy izben az életét mentik meg. Rosszabb sor úgysem érheti őket minthogy meg kell halni, de leg alább addig hasznos tagjai lenné nek a nemzeti ügynek és gazda gítanák a névtelen hősök táborát.
III lóosztáfyozás. Októberben meglesz. A háború tart. A háborúhoz pénzen és emberen kivül lő is kell. A lovakat pedig a közönség től tisztességes áron szedi össze a, hadvezetőség. A legutóbbi lőosztályozás alkal mával megfelelőnek talált lovak közül a háború kezdetekor a szük séges lómennyiséget már megvet ték. Valószínű, sőt tőbb mint bizo nyos, hogy már a közel jövőben újra lesz szüksége a kincstárnak lovakra. Az előrelátó hadvezetőség ugy intézkedett, hogy már októberben újra osztályozza a lovakat s ezzel mintegy szemlét tart a lődllományunk felett. A honvédelmi miniszter már ér tesítette is a hatóságot az ujabb lőosztályozősról. amelyet valószí nűleg október első napjaiban tar tanak meg. Meg vagyunk arról győződve, hogy a hadvezetőség ismét olyan sok jó lovat talál alkalmasnak a különféle hadiszolgálatra, a m i nek a tizedrészét sem veszi igény be.
4z élettel üfefeíí mászás. Kiszakadt a nasnérae. O l a s z Lajos Ferenc József su gárút 108 sz, alatti lakosnak vala mi kisebb hiba akadt a háza te tején. Olasz nem akart a reperációra áldozni, , felmászott tehát maga a tetőre! 58 éves fejjel, Könnyebb lett volna neki öregedő derékkal is egy hold csutkaszárat levágni mint a tetőn végig csúszni, de ha már elindult, nem akart visszatérni. A felesége, Bozsér Zsófia figyel meztette is, hogy nem neki való munka az, de Olasz csak nem tá gított. A kúszást és tetőjavítást aztán drágán fizette m e g : kiszakadt a haskérge, amibe tegnap belehalt Ferenc József sugárúti lakásáról ma délután 3 órakor temetik a tragikus sorsú takarékos gazdál kodót. Feleségén kivül egy fia gyászolja.
De
Mellé snitolt i ?ilm.
c s a k a f á t ütötte szélylyel.
A halál torkából szabadult a véletlen folytán ífj. B a l o g Pál Észak-utcai lakos, aki tegnap dél előtt éppen mikor a legnagyobb vihar dult, kocsival a 89-es őrház közelében haladt. A subába bebújva csak azt l d ta, hogy vakitő fényesség suhan el előtte t a hajszász lova meg
1914* szeptember 13 szédült. Amint jobban szétnézett, látta hogy az ur haragja cafatokra szakította az útfélen mellette levő magas nyárfőt. A nagy bajból megszabadult fiatal gazda csak most látta, hogy milyen veszedelem torkában volt.
N a g y lólopás a környéken.
fi csendőrség elcsípte a íolvait.
Egy veszedelmes tolvajt csipett el két. derék hivatásában kiválőlag jártas csendőr, aki már valósággal rémévé lett a környék jőszágtartő gazdáinak. M i k e c z Lajosnak hivjők a Je les alakot. Valamikor jobb napo kat látott, de elpusztult. Szentesi származású, de Vásárhelyen is na gyon jártas. Sőt ugy látszik hi
telképes is, mert a lopott holmikhoz itt s z e r e z t e a jáHatokat.
M i k e c z Lajos eddig bevallása szerint őt lovat, 2 csikót és 2 tehe net lopott el. Az elsőt Vásárhelyen lopta D é t á r Jánostól innen Tiszasülyre ment, ahol egy F e k e t e Gábor nevű em bertől 2 lovat és egy csikót lopott, Mikor ezt értékesítette Szentesre rándult, ahol E r d e i Tivadar állo másfőnök tehenét hajtotta eL A legközelebbi utja Kuszenmártonba vezetett, itt is egy tehénnel állt to vább Dunaföldváron egy földbirto kostól szintén egy tehenet lopott el, A lopott lovakat Jászladányban és Szentmiklőson értékesítette, a te henet pedig Budapesten. A csendőrség már régóta nyo moz a tolvaj után, mig mest B ü1 ö m József szentesi csendőrmes ternek és K o r g s Tivadar mind szenti csendőrnek sikerült elfogni és ártalmatlanná tenni a kalandor lő és tehérskötőtf. A két, derék csendőr olyan gyor san járt el tisztében, hogy az ösxszes lopott lovakat és teheneket épen vissza tudták szerezni és gaz dájuknak átadni. - ir
-in*
Vásárhelg hölgyeihez. Gondoljunk a Katonásra.
A gyüjtőbizottság központi iro dája, — mint azt már emiitettük, — uj mozgalmat indított a célból hogy a harctereken küzdő testvé reink részére hősapkákat. karman tyúkat, lábszőrvődőket és haskötő ket küldjünk Hődmező-vásárhelyről. Természetes dolog, hogy az uj mozgalom jelentékeny költségeket igényel, melyet csak ugy hozhatunk össze, ha az itthonmaradottak fel ismerik a küzdők, a harcolók iránt érzendő kötelességüket. . Semmi kétségünk nincs az irány ban, hogy azt mindenkinek szive, hazafias lelke sugallja, igy egész bátran fordulhatunk polgártársa inkhoz azzal a kéréssel hogy ka« tonáink egészségének megóvását célzó mozgalmunkat anyagilag tá mogatni kegyeskedjenek. Vásárhely város nemesen és hon< leányilag érző hölgyeihez fordulunk hát kérve-kérjük őket, vegyék ke zükbe ismét az iveket, járják el a házakat, világosítsanak fel minden kit, hogy mire kell a pénz és mi hisszük, hogy hölgyeink kérő szava elől senki kitérni nem fog, mert mindenkinek tudnia kell, hogy ka-
VÁSÁRHELYI R EGGELI ÜJSÁC5
1914. szeptember 13 fonóink harckészségére milyen óri ási szükségünk van. A g y ű j t ő bizottság központi i r o d á j a d é l e l ő t t 8 é r á t ó l 9-ig, délután 2 érától 5-ig a r e n dőrség hivatalos h e l y i s é g é b e n t a r t ó z k o d i k , ott az ivek át
vehetők s megkezdhető a nemes, sokat szenvedett hazánkat védő hazafias tevékenykedés. Meggyőződésünk, hogy hölgye ink fáradozását siker fogja koro názni, fel hát a munkára!
fl német cirkálók munkája.
Hivatalos távírat. Érkezett szept. 12. este 6 órakor London szeptember 12. Berlinen át a Daíl telegraph köz l i : hogy öt német cirkáló az Atlanti óceánon folytatja azt a munkáját, amely a brit kereskedelmi hajó elsülyesztésére irányul a német gyors cirkálók nagy síkkerrel dolgoztak, bár huszon négy angol cirkáló és ezen felül számos francia hajó üldözi őket. Mindez mutatja a gyorsaság nagy értékét sok esztendőn át, német ország gyorscírkálókat épített és kilenc ilyen cirká lója van, amióta a brit tengerészeti hivatalnak takarékoskodnia kellett, hogy a parlamenti többséget kielégítse, azóta az admi ralitásnak régi hajókkal kellett beérni. (A miniszterelnökség sajtóosztálya.)
Hz angolok afena-íélelme. Hivatalos távirat. Érkezett szeptember 12-én este 6 órakor.
Berlin szept. 12 a Wolfff ügynökség jelentése. Minden j e l a r r a mutat, hogy Anglia közvéleménye mind erélyesebben követeli az angol flotta erőteljes akcióját, hogy a z északi tengeri aknaveszélyt kikü szöbölni lehessen. [A miniszterelnökség sajtóosztálya.)
— A sebesültek szombabat délutáni érkezésekor és ellátásakor olyanok is for Heti m ű s o r . intézkedéseket tettek, a kik Hétfő Piros "bugyelláris. C bér mális a Vereskereszt kötelékébe nem let. tartoznak, amiből különféle zavarok Kedd Akik itthon maradtak és támadtak. Minden külön figyelmez a cilinder A bérlet. tetés nélkül e helyen is tisztelettel S z e r d a A kik itthon marad kérjük, hogy ezt a jövőben a nem tak és Iglói diákok B bérlet. illetékesek kerüljék. Csütörtök Akik itthon marad A Vöröskereszt egylet tak és Katonadolog C bérlet. elnöksége* Péntek Tatárjárás A bérlet. Szombat Itt először — H a r i s n y á k a t és p a Mindnyájunknak el kell menni B p u c s o k a t kép a j ő s z i v i i bérlet. Vasárnap mindnyájunknak el a d a k o z ó k t ó l a V e r e s kell menni C bérlet. Ma vasárnap k e r e s z t E g y l e t a s e b e részére, két előadás lesz d. u. mérsékelt s ü l t k a t o n á k helyárakkal Léni néni operett Petőfi-utcai k ó r h á z á b a . a fő szerepben Pataki Vilma a — Kilencvenhat sebesült többi szereplők a társulat elsőren érkezett tegnap délután váro dű tagjai, este másodszor „Fe- sunkba a galiciai és mitrovicai r e n c z J ó z s e f azt izente" harctérről, magyar és cseh lelkes látványos alkalmi színmű, melynek katonák, kik betegen is a rendithetet tárgya a mostani háború története len bátorságot sugározzák arcvo ttok ének és katona dal fordul elő násaikról. A sebesülteket részben az uj darabban. Hétfőn rendes a közkórházban, részben a Veres árakkal bérletben A piros bugyellá kereszt kórházban helyezték és ris kerül szirtre. látták el szeretetre méltó gondos sággal. Az Orgonahangverseny ma délután 5 órakor lesz az evangélikus templom ban a helyben sebesült ka kik a harctérre le akarnak tonák Javára a már teg menni, akár elvégezték a kur nap közölt szereplőkkel. zust, akár nem, jelentkezzenek — A szeszadó fele sürgősen a Vereskereszt egy let irodájában, a polgári le~ melése f o l y t á n , — mivel ányískolában. az még a hirdetmény dacára — Kérelem. Tisztelettel felkérjük a köztudatba nem ment át, — mindazokat a tagokat, akiknél a igen s o k k i s g a z d a van katonai szolgálatra bevonultak csa k i t é v e a n n a k , h o gy ládtagjainak segélyezésére egyesü m o s t t ö b b s z ö r ö s b í r letünk által létesített .állandó se gélyt nyújtó szövetség" gyűjtő ivei s á g g a l s u j t a t í k , a mi a vannak, hogy azokat ma v a s á r mostani rosz gazdasági év nap délután 4 ó r a k o r a z miatt és a háború folytán több Egyesület helyiségében fa főtitkárnak átszolgáltatni szőrös kárt és anyagi veszte szíveskedjenek. Ugyanakkor séget okoz. F e l k é r j ü k a t . ezen segélyezési ügyben értekezle v á r o s i h a t ó s á g o t , h o g y tet tartunk, ahová a t. tag urakat J ó a k a r a t u l a g i n t é z k e d meghívjuk. Tisztelettel: a Hmvősőr- j é k , i l l e t v e j á r j o n k ö z helyi Kereskedelmi Otthon nevében b e a b í r s á g o l á s o k m e g O r o á k Dezső elnök T e l e k Anszüntetése végett, míg a da» alelnök
Színház.
HÍREK.
szeszkészítő közönség köztuda tába alkalmas módon átmegy a szeszadó felemelése, — Közgyűlés. A városi közgyű lés folyó hő 23-án lesz megtartva. A két hónapi szünet után remél hetőleg lesz tárgya bőven a szep temberi közgyűlésnek. — K. í. b. A közigazgatási bi zottság szeptember havi gyűlését folyó hő 24-én délután 4 órakor fogja megtartani.
Piaci-árak Vásárhelyen
— Milyen az áramfogyasztás, A meleg nyári hónapról, amikor a szegény ember alig használ el v i lágító anyagot, áll előttünk a h i vatalos kimutatás arról, hogy a város mennyit fizetett k i villanyfogyasztásérf. Eszerint a főispáni lakosztájban mindössze 1 kor 8 fil lér áru villanyt fogyasztottak au gusztus hónapban, mig a tüzőrség 10 korona árut, a mázsaházi ren dőrség szintén 10, a Ferenc József sugárúti már csak 8 korona árut, fogyasztott. Legtakarékosabb volt az újvárosi, amely 5 koronáig emelkedik. A szeretetházban 8. A városházán 105, a kórháznál pe dig 76 korona áru villanyt fogyasz tottak.
Andrássy-u 43 sz. a.
fiz északt harctérről. A bécsi „Arbeiter Zeitung! a sajtőhadiszállásről táviratot kapott, mely igy szól: —• A Lemberg melletti harcok tovább folynak. Csapataink szívós ellenállásra találnak, d e a z ellen séget tőbb ponton v i s s z a v e t e t ték. Offenzivánk s i k e r e s e n h a
lad előre. (Budapesti Tudósító.)
A pápá a békéért. Hivatalos távirat tudatja szomba ton este a miniszt. elnökségtől, hogy a pápa a vüág összes püspökei hez szózatot intézett a béke érde kében és a bibornokokat buosu'fiihallgatás alkalmával megbízta, hogy kormánya iknál készítsék elő a ta lajt egy béke-konferenci ára, vagy békebiróság alakítására f a pápai diplomá cia ily értelemben működik Ausz tria Magyarországon, Bajorország ban és Belgiumbun és nincs kizár va, hogy a newyorki pápai megbí zott felhatalmazást kapott Wilson köztársasági elnöknél teendő lé pésre a választott bíróság kérdé sében.
A déli harctérről. Az Est haditudósítója jelenti: A tegnap kiadott hivatalos je lentés szerint, megindult a feltar tóztatás! folyamat. Természetesen az ilyen mozdulatok azzal járnak, hogy néhány községet, várost k i kell Üríteni, nehogy az Összeütkö zés a polgárságban ís kárt tegyen. Ez a magyarázata árinak, hogy a déli harctér néhány községéből és városából sok család indult az or szág belsejébe. A mi csapata ink minden pillanatot ar ra használnak fel, hogy a hadállásokat a legkedve zőbben felhasználhassák és a legközelebbi órák meg fogjak mutatni teljes és döntő fölényünket. A betört szerb csapatok zö mét állítólag Sándor trón örökös ós Putnik vajda vezeti.
Buza — Árpa — Kukorica Szalona Sertés Zsir —
— — — — —
— — 33.00 — — 13'60 — — 14.30 — — 1.50 — — 1.20 — — 1.76
D r . Técsy
Gyula
ügyvéd
irodáját (Neumann kedő ur
vaskeres házában)
megnyitotta 642
özv. Lázár Istvdnné a makai útfélen fekvő tanya földjében lévő kukorica földet, kisebb-nagyobb részletekben, egy évre buza vetés alá haszonbér be adja: közelebbi feltételek megtudhatok a haszonbérbeadó Andrássy utca, 26 számú laká sán bármikor. 878
Köszönetnyilvánis. Mindazon rokonok, Jó barátok, ismerősök és és szomszédok, kik fe lejthetetlen jó apánknak, illetve szerető testvér és rokonnak Csala István ny. rendőrnek folyó hó 10-én történt végtisztesség tételén meg jelentek, különösen a ren dőri karnak kik Földhá zi Pál őrmester ar veze tése alatt megjelentek s drága halottunk ravata lára koszorút helyeztek s az által mélyen sebzett szivünk nagyfájdalmán .enyhíteni Iparkodtak ez uton fogadják ugy egyenként, mint össze sen szivből jövő hálás köszönetünket A pyászolő család,
Köszönetnyilvánítás.
Mindazon rokonok, jő barátok ismerősök és szomszédok kik felejthetetlen jő leá nyunknak, Illetve ked ves testvérnek és ro konnak
He&eiiis Mariskánál folyó hó 6-án történt végtisztességtéfelén megjelentek s ezáltal mélyen sújtott szi vünk fájdalmán könylteni szívesek voltak, fogadják ez uton is szivből fakadó hálás köszönetünket. A gyászold család.
J914-, szeptember 13
VÁSÁRHELYI R E G G E L I ÚJSÁG 511—1914 sz.
Hirdetmény.
A körös-fisza-marosi őrment. és belvizszab. társulat mindszent-apát falvi szakaszának töltés vonalán és gátőr-telepein lévő tűzifa,
avult
r S z s e , valamint a k i
selejtezett leltári tárgyak
nyilvános árverésen a következő sorrendben adatnak e l : Szept. 15. (kedd) délután 3
árakor a
őrháznál.
hódtói csatorna-
Szept. (©. [szerda] délelőtt a
mártélyi őrháztól
a lúd
vári őrházig. Kezdet reggel 8
VÖrŐS Ferencnek Pusztáfeketehalom mel lett 28 hold földje feliből vagy harma dából kiadó. Tudakozódni lehet Bajza-u. 30 sz. alatt. 531
suqár-ut 13
Deák Józsefnek Kútvölgy dűlőben. Nagy Varg István szomszédságában 1234 tanya szám alatt levő 10 hold. földje árendába kiadó, értekezni lehet 6 ker. Garai-u 40a sz. alatt. 550 Rét és fél hold föld a csicsatéri dűlőben Pál József szomszédságában haszonbér be kiadó, értekezni lehet Gaál Jánossal Puszta 1318 szám alatt, az apró halmi dűlőben. 43o
a lúdvári a szegedi útig
Kezdet
Kis Pál örökösöknek a mártélyi állomás közelében ötvenegy hold földjük árendá ba vagy felesbe kiadó, értekezni lehet I. ker. Szegvári-u 3a szám alatt. 454 I I k- Korona-U- 2a) számú ház eladó, ér tekezhetni Rác Lajos borbélynál Zrinyiu 50 sz. 504
[algyői révig]. Kezdet dulután 2 árakor. Szept. 17. [csütörtök] délelőtt a szegedi úttól [algyői révtől]
a fcistiszai őrházig.
reggel 8 órakor. Ugyanaznap délután
a nagy fai felső meder áttöltés től a porgányi őrházig.
Kezdet délután 2 őrakor. Kelt. Hődmező-Vásárhelyen, 1914 aug. 15.
Szakaszigazgatóság.
Villanymotort
Hósapkáfeat csuklóvédőket, hasmelegitőket, lábszőrvédöket, mellvédőket, kötött szvettereket harisnyákat a bevonult katonáknak legolcsóbban szállít
Kokron József
kötött-és szövöttárugyára E Telekyutca 18.
HUandó nagx
készlet. a legolcsóbban fejeltet" 626
Cukorrépa s z e d ő mun= kasok
Somogy megyeié Csurgóra Nagys- Meller
Henrik ur uradalmába, Munkabér 104 négyszögölenként egyszeri vágással 2 50 fillér. Munkásokat az uradalom oda és vissza szállítja. Lakást és tüzeld anyagot kapnak. Jelentkezni lehet Szalontai Sán dornál a Kossuth téren bármikor. 630 ,
Szöllő eladás. Balogh Istvánnál
DamlaniCh-U 6 8 Z alatt kicsinyben és nagyban. Nagyobb vételnél árengedmény 717
LtfcTámk való szilva
és finom fajú téli-alma van eladó kisebb nagyobb mennyiségben Kenéz József irklrétl kertészetében. Értekezni lehet a elyszinen, vagy Battyányi-utca 5 szám alatt 534
Í
Sri lakás kiadd 1 ker. Vajda-u 15 sz alatt. 571
(
J ő lázi szappan eladó Oldalkosár-u 5 sz. Matt, 633 I
' '-Y %ji,á-* •:.
Belterületen egy külön bejáratú keresek. Cim Dáni-u 34.
szobát 631
szám alá.
00
KlStanyás kerestetik Kónya István kénye reparti tanyájára,'értekézni lehet Mátyás u. 31 sz. " 59 Kutasl Útfélen három és fél nyomási föld árendába vagy felesbe kiadó, érte kezhetni Teleki-u. 36 sz. alatt Mihály Pálnál. 598 Gorzgán idősb Vajnai Lajosnak tizenki lenc hold földje haszonbérbe vagy fe lesbe kiadó, értekezhetni nyolcadik ker. Gellért-utca 1-a sz. alatt. 600 TanyáSbéreSt keres nyomásszéli tanyájára VÖrŐS Sándor harmadik ker. M d i - u 3 sz. / ' £22 BŐtíe Mártonnak az erzsébet nyiki dűlő ben 5 hold földje felesbe vagy árendába is kiadó. Tudakozódni lehet nyolcadik ker. Vőrősmarty-u. 14 sz. alatt. Ugyanott egy kistanyás is kerestetik. 306 Lázár Ferencnek Darvasszélen tizenhé hold földje haszonbérbe kiadó, értekez hetni Ferenc József sugár-ut 9 sz. alatt. 604
Kiadó szélmalom.
A Méral féle szélmalom a rárósi uton, a város földje mellett kiadó, esetleg részi 13-14 éves f i u kisegítőnek felvétetik Zriből is, értekezni Serház '.tér 1 sz alatt. nyi-u. 13 szám alatt. 632 Ugyanott vályog, és homok van eladó a Kiadó 2 vagy 3 szobás lakás I V . ker. városba bárhova beszállítva jutányos Könyves-u. 20a) szám alatt. 628 áron. 2
1
Paradicsom
Koiwenciős,
Jól beérett CUkOr édes befőzni való nagy mennyiségben eladó. D. Nagy Sándornénál a villa SOron. 593
az algyői borgazdaságba. Algyo Farki ma jor_
Török
Bálintnak
Királyszék-u. 21. sz. híza haszon bérbe kiadó, esetleg örök áron is el adó. Értekezni lehet hetedik ker. Kállay-u. 11 sz. alatt. Ugyanott egy csa ládos tanyásbéres is kerestetik. 602
lekvárnak való kitűnő SZilVa eladó, Ti szaháton termett. Kilója 16 fillér. Kenéz Tamá8 Kállay-u. 45. 597
kovács inassal október elsőre
felvétetik 6
ai—asm — • — m Nyolc és fél hold föld tanyaépületekkel haszonbérbe kiadó az erzsébeti útfélen a belső iskola mellett Tudakozódni lehet 8 ker. Nádor-u 46a sz alatt. Ugyanoda ingyenes tanyás is kerestetik. 612 Vöröskutas dűlőben Hódi János mellett kilenc hold föld haszonbérbe kiadó, érte kezni lehet 7 ker. Bajza-u 32 szám alatt. Csáki Imrénél. 613
Kistanyás kerestetik Földesi Lajos tauyájára. Jelentkezni lehet Csomorkányi-utca 70 sz alatt. . . . . 573 Tanyás kerestetik Tárkány Mihály Citus féle tanyára.értekezni Deák Ferenc-u 6 sz. ,606 Bérestanyás kerestetik. Jelentkezni lehet 7 ker. Bálint-u 21 szám alatt. 607
Kiadó kaszáié őzv Hódi Bálintnénak 18 hold kaszálója a hullámtéren pénzért vagy részibe azonnal kiadó. Ugyancsak neki három hold szántója a szentesi utcai vá rosi rakodó mellett kukorica alá kiadó és 163 négyszögöl földje kincses temető mellett eladó, értekezni lehet a tulajdo nossal Teleki-u. 3. sz. 637 Szabó Lídiának harminc hold földje a p ő sahalmi dűlőben harmadából kiadó, értekezhetni Klauzál-u 10 szám alatt. 645 Kilenc hónapos angol-vizsla eladó Ferenc-u 12 sz.
Deák 643
Kistanyást keresek jelentkezni lehet I k. Lázár-utca 16 szám alatt. Kóti Pálnál. 647 Sajti Sándornak a tarjáni takodő mellett ötven vonntató buzapolyvája van eladó, értekezhetni ugyanott. 646 Kistanyás kerestetik. Jelentkezni lehet VI. ker. Kert-u. 6 sz. alatt. . 619 A makal útfélen 42 hold föld felesbe k i adó jó tanya épületekkel és artézi kúttal ellátva, értekezni Zrinyi u. 29. szám alatt. 620 Galamb-u- 6 sz. alatt özv. Szél Pálnéhoz kis tanyás kerestetik. 622 Bérestanyás kerestetik Vlü. ker. Nyár-u. 29 szám alá. 625 Két tanyás béres kerestetik Kállay-u. 55 szám alá. 629 Bérestanyás kerestetik Mátyás-u.53 szám alá. Jelentkezni piac és vasárnapokon. 627
• *
——
Kiadó föld Tárkány Istvánnál a Réten, a 17-ik dűlőben kukorica alá tarlóból és dinnye föld alá lucerna földből holdankint, értekezni lehet ugyanott. 623
Szűcs Jánosnak, a Rác ut félen 22 hold földje feliből, vagy harmadéból kiadó értekezni lehet V I ik kerület Dáni-utca 7 sz. 624 Kukorica résziből van kiadó Sajtos Sámuelnál V H ker. Bajza-u. 3 sz. alatt. 649 Bérestányás kerestetik Nóvák VIII. ker. Kölcsei-u. 9 sz. alá.
Lajoshoz 648
Egy nyomási föld a Düllnka dűlőben árén-, dába kiadó. Tudakozódni lehet 7 ker. Rézu 2 sz alatt. I 6
Tanyás kerestetik alá.
Bocskai-u. 1
5
1
szám 5
3
5
Barna Bálintnak Mártélyon husz hold földje haszonbérbe vagy harmadába kiadó, érte kezni Damjanich-u 33 szám alatt 284 Tanyára való egeret, patkányt fogó nagy kutya eladó 4 ker. Tóalj-n 3 sz alatt. 654 Bérestanyás kerestetik Nóvák Lajoshoz 8. ker Kőlcsei-u 9 sz. alá. 648 Fuvarosok kerestetnek Kácser építőmester^ hez. Gróf Bercsényi-u 21.
Lucerna kaszáló pénzért korhányban k i adó. Értekezhetni kint a csősznél vagy Mónus Istvánnál Gróf Bercsényi-u. 22 szám alatt. ' 565
Bálint Jánosnak, a csomorkányi üzleté nél 25—30 m. m. jó lucerna széna és egy kiskazal törek van eladó, értekezni a hely színen, vagy 5 ker. Rárősl-utca 6a sz a. házánál. 614
Marosi István %városi rakodó bérlő fel hívja az ott lévő rakodmányosokat, hogy a hátra levő adósságukat mielőbb befi zetni szíveskedjenek ott a helyszínen. 566
Kistanyás kerestetik a csomorkányi temp lomrom közelébe. Jelentkezni lehet 8 ker. Makói-u 60 sz alatt. 608
Egy udvari lakás kiadó I . ker. Árviz-o. SL sz. alatt, értekezni lehet a tulajdonosa*! ugyanott vasárnap délelőtt
Udvari lakás mellék helyiséggel kiadó 6. ker. Garai-u 6 sz alatt. 610
Családos tanyásbőres kerestetik és effkistanyás. Jelentkezni lehet 4. ker. Fetefi-u. 14 piao és vasárnapokon *™
Imre Sándornak a Vereshalom dűlőben 27 hold földje felesbe vagy harmadából k i adó. Értekezhetni ugyanott. 570
kerestetnek
Csemegeszőlő kapható
Mayer Hermann kocsisokat keres, kik szállítónál már szolgáltak. Zrinyi-u 7. 634
Udvaros kerestetik Ferencz józsef
6
mfis féltől két vagy három lóerő ig megvételre keresek; cim a kiadóhivatalban.
fc.
Éves kertész állást nyerhet Keleti Adolf helybeli gazdaságában. Jelentkezni«lehet vasárnap déletőtt a háznál. 590
Keresek bérestanyást egy 15 éves fiával egy kocsis bérest kis családu oktb 1-ére esetlegy szeptember 1-ére Halász Domo kos gorzsa, vagy vasárnap Dr. Halász ügyvéd irodájában reggel 9-töl délig. 830
őrakor. Ugyanaznap délután
őrháztói
Kiadó föld van a városhoz közel buza alá, egy évre apró rátákba is. vagy feli ből tanyával. Megtudható Andrássy-u. 23. 556
özv Kokovay Mlhálynénak a farkiréten 41 és fél hold földje, több évre is, haszon bérbe kiadó. Bővebbet Könyves-u 7 szám alatt. 636
TÍZ hold föld kiadó a Gyulóparton az ötö dik dűlőben. Értekezhetni első ker. Gyulai-u. 16. 581 Bérestanyás kerestetik Petőfi-u 9 szám alá. _ 611 Barna Bálintnak Mártélyon husz hold Tanyás kerestetik 5 ker. Károlyí-u 10 földje haszonbérbe vagy harmadába k i szám alá. 618 adó. Értekezhetni Damjanich-u. 33 sz. alatt. 284 CŐgán Máténak a város atkájába sarjuszénája van résziből kiadó, értekezni a hely Két flu molnár tanoncnak felvétetik. Eleszínen a csősszel, 615 kesmalom Újváros. 591 Két lakás egyik utcai egyik udvari kiadó Egy molnár állandó alkalmazásra felvé Damjanich-n 118 sz alatt. 616 tetik. Elekesmalom Újváros. ; 587 Tanyásbéres Nős tanyás béres és hőnapo kerestetik Vajhátra. Jelentkezni 7. Kállay Egy Udvari lakás kiadó első ker. Árviz(vasút) utca 8. szám alatt. 609 u. 3 sz. alatt, értekezhetni a tulajdonos sal ugyanott vasárnap délelőtt. 598 Grf- Bercsényi Miklós utca 7 számú ház szabadkézből eladó, vagy az egész ház Állandó alkalmazásra két ember malombérbe kiadó, esetleg bútorozott szobák munkásnak felvétetik Eleke8malom újvá kiadók. Ugyancsak ott elsőrendű gyep és ros. 589 lucerna széna, valamint építkezéshez al kalmas oszlopok vannak eladók. 640 Csomorkányl ut mellett 24 hold föld ta nyával, takarmánnyal kiadó. Megtudható Irodai alkalmazást keres azonnaira képKállay-u. 20 sz. alatt. 592 zetebb fiatalember ki esetleg irodai mun kákat házilag is elvállal. Leveleket „Szép Kiadó a szentesi útfélen a 9-ik kilóméter irásn* jeligére kiadóba kéretnek. 641 mellett tizennégy hold föld és a kakas székparton levő szántó földem felesbe A Palél nyomáson két nyomási föld eladó kiadom. K. Szűcs Mózes Zsoldos-u. 39vagy árendába kiadó, régi lucerna, érte Ugyanott ingyen lakás kapható. 601 kezni 2 ker. Lázar-u 38 szám alatt. 644 i
—
8
Hatszáz kéve csutka, háromszáí darab: fahajutők eladó. Megtudható mauzál-u. 123.
*g 5
8
8
Bérestányás kerestetik Zsoldos-n. 29. « j alá.
Veszek
állandóan fehér és tarka babot, mákot zabot, árpát, vadrepcét a legmagasabb napiáron.
Rózsa Adolfnő Telefon 20.
653
Hirdetés. A kinek a rárósi és kutasl utszélig nyo máson kukorica szarja van eladó. Jelentkezzen a
650
Eladó föld.
Néhai Nagy Péterné Tatár Erzsébet örö köseinek a csicsatéri dűlőben levő 21 és fél hold földjük tanyával együtt eladó esetleg haszonbérbe vagy felesbe kiadó, értekezni lehet I I ker. Csillaga 30 szám alatt. * »
V A 5 A R f i E l Y r W E f f Q " E U ÚJSÁG
xibef
Kucsora István szobafestést
Hódmezővásárhely thjf. v á r o s katonaügyosztályátői.
vdllal
A m . k i r . Pénzügyminiszternek 3501—P. M . 1914 számú rendelete következtében felhívom azon lőtulajdonosokat, a kiktől az itt műkö dött lőavatő bizottság a katona ság részére lovat vásárolt, s a k i k
Pálfi-u. 43 szám alatt.
586
Elek István a Barattyos dűlőben levő ÜZ és fél hold földjét haszonbérbe kiadja. Értekezni l e het nyolcadik ker. Kölcsei-u. 10 sz alatt. 540
Pálinka főzés. Zrinyi-u 86 sz alatt a pálinkafőzést tovább folytatom. Jelentkezni bármikor lehet, Tisztelettel. Kiss Ernő. 622
Uj
ÉIÉÉÍ.
lovaik árát ezideig nem kap t á k meg, hogy a bizottságtól a lőáivéfele alkalmával kapott lőál-
litási igazolványokat, kétszí nű nyilvántartó lapokat és elismervényeket a helybeli m . kir, adóhivatalnál (százalékháznál) átvételi elismervények ellenében a saját érdekükben haladéktalanul nyújtsák be, hogy a részökre járó összeg postatakarékpénztár utján hivatalosan minden további után j á r á s nélkül mielőbb kifizethető le gyen. Hódmezővásárhely hó 7-én, —
1914
"tanácsnok K
Szíves pártfogást kér
katonaügyi előadó
Gyászesetben
szövet és selyem ruhák, valamint férfi öltönyök soronkivül egészben festet nek feketére a legolcsóbb árak mellett
Luca
József
kelme festő és végy tisztítónál Szent Antal-utca 9 szám alatt özv. Sesztai Emilnő üzleténél. A munkák Jő hírnevű szegedi Ipartelepemen készülnek el.
tisztelettel
Máyer Hermáim. Iroda, Zrinyi-u 7. T e lefon 236. Telep, F e renc József sugárút 2 0 Bán Máté ur házában. Telefon 18. 611
árverési hirdetmény.
Értesítem a venni szándékozókat, ögy a város kistői kertjének szöő és gyümölcs termése szept. hő érén 9 órai kezdettél, apróbb íszekben. nyilvános árverésen, aonnali készfizetés mellett, a hely színen el fog adatni. V Hmvásárhely, 1914. szept. 6-ön. BERECK PAL gazd. tanácsnok. v
t — —
1
Í
keresek azonnali belépéssel pjrnla Szent László-u 51.
Rostás M 509
fKalap alakítási
van szerencsőm a n. é. közönség becsestudomására hozni, hogy dlvatkalap után a legdivatosabb nfil kalapok átalakítását elvállalom- Esetleg házhoz is megyek. Szíves pártfogást kérve. 388 Tisztelettel. f
Tótb Ternsfea alom-u 18.
888
Tehát senki e l ne mu l a s s z a az a l k a l m i vá sárlást.
SziKula Lajos.
419
Susáni Patika mellett.
Kii házi kenyér
kapható mérsékelt n a p i áron k o r a reggeli órákban házhoz szállítva legkissebb rendelés is
JSÍ
Damjaních-u Í0Í. Viszont ela dók árengedményben részesül nek. Úgyszintén
vágott és hasábos tűzifát
bármily mennyiségben jutányo sán házhoz szállítok. Telefon 145. ifj Kovács István. •
577
JŐ érett marba trágya 4 szekérrel meg vételre kerestetik. Ajánlatok Petőfl-u 13 szám alá kéregnek. , 578 Rozsa Andrásnak a Téglásban levő 33 és fél hold földje több évre haszonbérbe ta nya épületekkel, kerttel esetleg örök áron eladó, értekezni lehet piac és vasárnapo kon ü l . ker. Damjaních-u. 72. sz. alatt. " 600 Tanyásbéres kerestetik Rózsa Sándorhoz. Jelentkezni I . ker. Beőthi-u- 1. 478
Lekvárnak való szilva, szöllő, alma előjegyezhető és kapható Zrinyi-u 13 szám alatt. 576
KlstanyáS kerestetik Tégláspartra Kóti Pál tanyájára, ugyauott 4 boglya lucerna széna eladó. Jelentkezhetni Gyulai-u 27. • 464 Tanyásbéres és gulyástanyás kerestetik. Értekezni lehet a 78-as őrháznál Lázár Sándornál vagy Gróf Bercsőnyi-n. 12 sz, alatt. 544
esetleg önálló iparosok sür gősen munkát kapnak. Jó lóvasalók előnyben részesülnek.
Nóvé Lajos kovács-mester. Csiga-utca 5 szám 577 Száraz tűzifa (első rendtt bükk) akár ha sábba, fürészelve vagy felaprítva bármily mennyiségben átadó Szegedí-ü 8 földszint 1 sz. 579
Banga dinnye.
Görögdinnye kgrmfa 8 fiitér. Viszonteladóiénak „ 6 fillér. Beföznivaló Kandalup kg. 10 fill. Kocsíszámra alku szerint* ugyanottjószágnak való görög dinnye a Singer-féie telepen a 8©-es őrliáz közelében kocsijával 8 koronáért kap ható.
M
Uílli,
alma stb. gyümölcs kapható Bereck ta nácsnok csomorkányi tanyáján. Jelentkez hetni kedd és péntek délelőtt kJvőtelévél- helyszínen. 494
Kovács Sámuelnek mágocsoldalon a tom paháti dűlőben hetvennyolc hold földje feliből vagy harmadából kiadó. Értekezni lehet Dáni-u. 25 sz. 543 P- Hegedűs János 363 sz. Görbe uti ta nyáján egy régi kazal szalma eladó. . É r tekezni lehet hetedik ker. Bálint-u. 21 szám alatt. 542 Füszerüzletem teljesen beszüntetem, be szerzési áron adom el áruimat Stelázsik eladók, egy nagy Üzlet Madó Szentesi, egy kis üzlet Ujvilág-utcaí házamban. Zöldség, gyümölcs ,és termény kiviteli üz letem fenntartom. Állandóan veszek fehér és tarka babot, tökmagot, repcét, vörös és foghagymát. Szöllő 1 kilőgram 40., al ma 16. burgonya 8 fillér Udvarhelyinél446
mm
*| -
Maczelka Jánosnak Mágocsoldalon 54 hold földje felesbe kiadó. Értekezni lehet Károlyi-u 5. 538 Kutason 78-as őrháznál öt hold föld áren-j dába kiadó. Értekezni lehet Károlyi-u. 5J _ _ _ _ _ _ 532: Saszla szőlő van eladó kiló és mázsa-} számra, házhoz szállítva métermázsája 30 korona. Megtekinthető a Bercsényi telepen vagy Könyves-u. 6 sz. alatt. 541 Magvaváló szilva van eladó, saját termés Nagy Sándornál Határ-u. 9 sz alatt,' 514 Báfestanyás kerestetik 11. ker. Lázár-utca, 36 sz. alá Köpösdi Ödönhöz. Értekezni] lehet vasárnap délelőtt. 53$ Fa hasábos tönkölt és apritva kapható legolcsóbban kívánatra házhoz szállítva Marosnál Szentesi-u 40. 468 K. Szabd Pál sarjén szénát oszt a város atkájába pénzért és részéből. Tudakozói ni lehet 1 ker. Rónai-u 3. 563 Török Bállntnak-a palő nyomáson bodzá-j si iskola szomszédságában 10 vagy 15J hold földje tanyával haszonbőrbe kladőj értekezni lehet 2 ker. Zrinyi-u 104. 549]
gyermekszerető asszonyt keresek gazdaszszonynak. TakáCS Mátyás-u 55. 420
Ferenc József sugárút 13. sz. alatt kapható, armincöt hold föld felesbe kiadó, érteeznl lehet Ferenc József sugár-ut 31a ^z. alatt. 462
Van szerencsém a, n. é. kö zönség szives tudomására adni, hogy az összes rőfös, divat, rövid, és fiiszer á r u raktá romat üzlet felosztás miatt nagyon olcsó á r a k mellett kiárusítom Nagy választék ágy garnitúrákban valamint szövet és posztó, kelengyék ben és itten fel nem sorolható cikkekben.
ifj Kovács lm
, Faragö
Van szerencsém a nagyérdemű közönséget tisztelettel értesíteni, hogy egy teljesen ujonan f e l szerelt szállítási és fuvarozási vállalatot létesítettem. Elvál lalok a legpontosabban és legjutányosabb árak mellett minden e szakmába vágó szállítást és fu varozási
ÍÍÍÍIES
szept.
;
szállítási és fuvarozási vállalat
engedélyezett végeladás!
1800—1914 VI. szám.
SliÉS
kJ
GaJJas Mihálynak a Külső szörháti iskolai szomszédságában levő 7 hold földje ha-j szonbérbe kiadó, értekezni lehet Simonyii 23 BZ. a. 547J Egészen ul mázsa 50 és soo kilós eiadó 2 ker. Rigó-u 17. sz alatt. 546 Széncsomagoló leányok felvétetnek Balas sa József fakereskedőnél Lázár-u 6-8. 572 Klsflas és hasas tehenek vannak eladóit özv Bánfi Mihálynőnál Vásrhely-Kutasoni 474
»
GsaládOS tanyás béres kerestetik és kistanyás. Jelentkezni lehet V I . ker. tőfi-u. 14. piac és vasárnapokon. N Kecskeméti Rebekának 21 és fél hold földje Pecercésháton a kardoskuti dülöM ben haszonbérbe kiadó, értekezni lehet 50SJ VII ker. Bocskai-utca 9 szám alatt. Fehérbabot ujat a legmagasabb napi ban veszek. Buvár-u 34a szám. Biti A pusztára Kenéz Ernő bérestanyást v á g j harmadost keres, jószágot szerszámot adl Tudako'zódni Nagy Sándor-u 2 sz alattí " 478 Utcai és Udvari lakásók vannak kiadók] IV ker. Tóalj utca 1 BZ. alatt, a Szinháej zal átal, ugyanott bor ős használt butoj rok vannak eladók. 362 Klaló lakás Ferenc József sugár-ut 11 sa alatt 3 szoba utcai lakás nov. l-re kiadód 523 KömlVes munkát, nagyobb épületnek teM jes pucolását ad ki Gróf Bercsényi-u 21J szám alatti lakos. 560) Magvaváló SZllva méz édes kapható nálatdi vékája 3 koronáért Pollák Sándor Kállayí tt 6. ' 582 Ingyen lakást adok egy pár családnak Takarításért Vajda-u 18 sz alatt. 580
! .Aíídrálsy-Titca ti szám, házban saját készttményü
Oroveo ebédlő, háló nrl szobák ás szalon berendezések. Nagy [választék festett Bútorokban. Ró* és vai
bútorok. Gyermekkocsi és ágyak ' l&kszus dolgok nagy választékban. m .tan bizalom.olcsÓ arak) szolid ki Saivea látogatást kér. Tisztelettel s i
SZOLGA
mttasztalos. Telefon * 0 i ügyes ffáfc tanoncnak i^vétet^k. $
pteiDL riu itt
Szabadalmazott Miskold-féla Teraenol pala wÉffólénkot legfőbb. legolcsóbb és legtartósabb '"U^^^at^gat^ttzáÖŐ, viharáUő, fagyálló és vizáthatlan,.«—EgyedüU árusítás Vásárhely és vidékőra
MISKOLCS cheáyi-tér 8.
ÁRMINNÁL."
Minta és költségvetés díjtalan.
^ÁSARHELYTWEÖQELI
ény
1914* szeptember '//„
ÜJSÁG
Általánosan megbízhatónak ismert legolcsóbb bevásárlási forrás!
Hpárai ÉlirSÉtleil!
Telefon
135
M e g n y í l t ! !
K e m é n y és T á r s a megnagyobbított és újonnan berendezett
varrógép, kerékpár ÉS beszélőgép raktára. HnáráSSg-afca 6. S Z . alatt, hol már hosszú évek óta fennáll.
Állandó nagyválasztéku ráktár, valóban elsőrendű, legfinomabb és kipró
bált külföldi varrógépek, karókpárok és beszélőgépekben és ezen pépek részel, felszerelés! cikkek és beszőlőgéplemezekben. Yillanyeröre
Balassa József
É r t e s í t é s .
üsiL:~^T:^nzn::z^.
maga—i •
Lázár-utca 6—8 » h a b o m alatt is
l«ső rendű tűzifa vágott és hasábos állapotban, porosz szén, szegedi lég szeszgyári és kspényi pirszén
Kovács József téglagyáros nagy menynyiségü saját termésű szilvát szállít; a téglagyárnál, a tóparti házánál és a Zenke boltban lehet venni. Kilója 16 fillér, 20 kilónál több vételnél 15 fillér. 568
a legelőnyösebben i
jváló tekintettel felszólítom a ju é. közönséget kinek szegeii és temesvári légszeszgyár!
vendéglős
kotea ís lilára
.^án szüksége és ezt sürgősen beszerezni óhajtaná, azok szí veskedjenek nálam lehetőleg jtóonnal jelentkezni, hogy ré szükre a szállítást már mosta vasútról egyenesen eszközöl hessem* Tisztelettel P o l l i k S á n d o r KfflltjHBtea 6.
90
Utolérhetetlen
Valódi
Singer A r n o l d őrás, ékszerész 25 év óta fenállő Andrássy-utca 6 szám alatti üzletében. — Kedvező részlet fizetési feltételek ! I !
Aranyat, ezüstöt veszek és becserélek! Ékszereket olcsón é s gyorsan javítok I ! !
Or ők
j a v í t á s á é r t 2 é v i j ő t ő l l ő s t v á l l a l o k !!.! Kemény Lajos gépraktáros mellett 814
Van szerencsém a nagyérdemű közönség b. tudomására hozni, hogy a régi jő hirnevfi
Pásztor Imre féle
kalap üzleteit ismét megnyitottam és azt ugy mint a múltban volt a
} káló gyárában bámulatos olcsó árban . kaphatók. lkját ériek*, minden legkisebb t BMinkiaii M tjanlatot kikérni.
úgyszintén
nyúlszőr
tartok raktáron.
mindén divat
nemű puha kalapokat
kalapokat
és
kemény
Azonkívül elvállalok mindennemű női és férfi filCZ ét szalma kalan tisztítását és és legdivatosabb formára Taié át alakítását i nll kalapok i letmlabB bécsi nődelék után leszneK alattira Tisztelettel
Pásztor Imre utóda
627 • "
ifj. Oskovics Ferencz kalapos mester
temetkezési vállalata Jókai-utca 81
szám.
Nagy sírkő raktárit, ami még eddig nem létezett pontos és lel kiismeretes kiszolgálás mellett olcsó árakban a nagyérdemű közönség részére bocsájtja. Keresztek, ugy mint Piramis kövek 20 koronától kezdve feljebb. Megtekinthető vőtelkényszer nélkül.
uj hitelesítésű
Hegek és Seljek
legnagyobb választékban leszállí tott áron kaphatók
Rőfös, és divatáru üzletemet és temetkezésemet megnagyobbítottam. 296 :
eladás.
Egy liter Csongrádi siller bor 52 fillér Egy liter Szegedi fehér rizling bor 60 fillér
temetési intézetében ős kőmegmun-
saját gyártmányú
Öntött és lemez
Bor
B E R T A L A N
órák!
nyaklánczok, éralánczck, karkStSk, íflggík, karika és kévesgyürük, tajtékplpák. zseb, fali, ébresztő és inga érák. — Minden szemhez valő szemllvsgek, a legna gyobb választékban kannátok-
l-W
333
minden nemű temetői, épitőmnnkák, •r^kmunkák, farészelt lapok minden . színben és fajokban egyedül
ezüst
827
kátyMh
olcsó fiiban már 10 koronától kezdve
v
792
Klauzál-utcai vaskereskedésében.
Sírkövek
I
áruval szereltemfel A gazda közönség részőre a legjobb minőségű
Tudatom a nagyérdemű közönséggel, hogy a kőbányai Részvény Sör megérkezett a Fekete Sasba. Tisztelettel:
Lendek Pál
is felszereli
Legdivatosabb é k s z e r e k I
H á i p i BeszvéBy Sör.
Háborúra
KISS
Arany,
Sipos Béla uri szabó.
magvaváló szilva
és tüzsovnáncolóval
j a v Hó mii/i0fy
Kiváló tisztelettel
szállítások
eszközöltetnek,
nagy
heggesztővel
1
Tisztelettel értesítem a nagy érdemű közönséget s b. rende lőimet, hogy folyó hő 1-én Schatz N. Fiai uri szabó cég től kiléptem, hálásan köszönöm irántam az eddig tanúsított bi zalmat. Egyben van szerencsém önál lósításomat publikálni, de mig a háború tart. lakásomon Buvór-u 34. a. sz. alatt szíveskedjenek becses megrendelésükkel fel keresni, melyet mérték után mindenkor jutányos árak mel lett kitűnő munkával és pontos időben fogok kiszolgálni.
fakereskedő-n
berendezett,autogén
Weisz Márton és Fia telepén Ferenc József sugárút 26 szóm alatt Kovács Mihálynál. 448
Naponta
friss Kőbáiyai fővárosi sir csapolős van Hopovitznál, po
hara 22 fillér, abból a vendég
lős s így közvetve maga a vendég 2 fillért tesz a há
borúban szenvedő harcosok persejébe, melyből segélyezni fogjuk azoknak hozzátartozóit, kik segély re rá vannak utalva. Hazafias tisz
telettel HÖROVITZ. ématett « Vásárhelyi kezééi! Üjság kortorgógépen. (tulajdonos kiadó Kun
faiy-^"--
*•*••>>—•'*>-•-•——I-*-——
—ü~4—
-
- -
Wü-Selsi Pépeden
a legszebb helyen, 1672 négyszögöl 8z5!6fSld, vége dülö útra Jár, -MtQnö pormentes levegővel bir, villa építős re felette alkalmas, nyári kiránduló vendéglő helyiségül, nagy jövedelmet igérő, termő szőllővel, gyümölcsfák
kal, ez évi 15-20 hektó
termésével,
drót kerítéssel egészen körűi véve.
Ára 5200 korona, most 3000 korona fizetendő, értekezhetni Zrínyi-utca 71 856
