Hódmezővásárhely, I9J4. szeptember 22 kedd 4
X* évfolyam 312, szám*
Ara 4 fillér*
VÁSÁRHELYI
Míiifif-rr
F ü g g e t l e n
SmketítSség és kladőilratal Kouotlv-tér. Telefon J 87. egyes stám i r a 2 fillér, vasárnap és piaci napokon 4 fillér.
p o l i t i k á i n a p i I a p
Felelős szerkesztő és laptnlajdonos:
Kun
Béla.
fi,:..
{4554—M4, t. ü.
Hirdetmény.
f
A város tehetősebb polgárainak egyik kiváló feladatát képezi az, hogy a hazáért küzdő honfitársainknak segítséget nyújtsa nak. — Ilyen segély nyújtásért fordul hoz zájuk a hatéság, a mikor arra kéri őket. hogy súlyos betegségükből felépült, de még üdülésre szoruló harcosok gondozását vál lalják el és ajánlataikat Faragé Sándor ta nácsnoknál f. évi szeptember hó 23-ig te gyék meg. Farosunk 100 ilyen lábbadozó harcost fog kapni s reméljük, hogy polgár társaink tudni fogják, mivel tartoznak ezen embertársainknak. Hódmezővásárhely, 1914. éti szeptem ber hó @-én.
ü líárosi tanács^
grsginfe
Szerbiában
üldözi
a
szerbeket! A hadvezetőség hivatalosan jelentette már, hogy amikor a szerb Tímok-hadosztály Mitrovicánál átkelt a Száván, a Boszniában levő oszt rák-magyar csapatok is újból offenzívába léptek és a Drinán áthatolva, benyomultak ellenséges területre. Ezekről a harcokról egy résztvevő a következő részleteket beszélte e l : ; —- Nyolcadikán délután négy órakor Zvornik körül tartottuk meg szállva a szerb határt, parancsot kapva az offenzívára. Ekkor jutott el ugyanis a mitrovicai szerb betörés híre a Drina mellékéről és a had vezetőség a szerbeknek ezt a taktikáját a déli offenzívával akarta el lensúlyozni. Egy egész dandár nyomult át még nyolcadikán délután a Drinán keresztülSzerbiába. — Az átkelést egy színmagyar egri ezred századai kezdték meg. csapataink minden nagyobb nehézség nélkül keltek át egymásután a Drinán, mert a szerbek nem itt várták csapataink átkelését. Mielőtt ugya nis a dandár megkezdte volna az előnyomulást Kozluknál. Zvorniktól északra egy honvédgyalogezred demonstrációs átkelést csinált. A szer bek tényleg azt hitték, hogy egész haderőnk itt akar átkelni és két had osztályt összepontositottak Kozlukkal szemben. Ilyenformán Zvorniknál, ahol csapataink tulajdonképpeni átkelése megtörtént, csak kevés ellen séges erők. főleg komitőcsik állták utunkat, ezekkel azonban hamaro san végeztünk, anélkül, hogy a mi csapatainkat számbavehető veszteség érte volna. A szerbek csak akkor jöttek tisztába a helyzettel, amikor
I
Előfizetés} át helyben egész évre 10 K félérre, 5 K . Vidékre negyedévre 5 K . — NyÜttér petit sora 80 fillér'
már a tüzérségünk is szerb földön volt. De ami csapataink nem enged tek nekik időt az elhelyezkedésre. Nyolcadikán e s t e megtámadtuk a szerb hadál lásokat, egész éjszaka és kllenoedlkén délelőtt folyt a harc, amelyben különösen egy e g r i gyalogez r e d tüntette k i magát vitézségével. Kilencedikén hő s i e s szurony rohammal elfoglaltuk a Bod/ek magasla tait, amelyek az egész s z e r b határvidéket uralják. — Ugyanakkor északi szárnyunk szintén előnyomult és rövid ellentállás után el foglalta ismét Loznloát. — Ez az eredmény, melyet csapataink a Drina mellett offenzivájukkal elértek, rendkívül nagyfontosságú, mert a szerb csapatok, ame lyek a Babjek magaslatairól ágyúikkal folytonosan veszélyeztették a határmenti bosnyák községeket most már olyan területre vannak visszaszorítva, ahonnan többé nem nyugtalaníthatják Boszniát és Hercegovinát. — De nemcsak a Drina mellett léptek győzedelmes offenzívába a magyar csapatok, hanem most már miután a Száván visszakergettük a Szlavóniában és a Szerémségbe betört szerbeket, e z e n a határvonalon is újból megkezdték csa pataink az előnyomulást Szerbiába. — Alkalmunk volt tisztekkel beszélni, akik résztvettek a Száva mentén vívott győzelmes csatákban és akik elmondották hogy aSzerémségben tartózkodó s z e r b c s a p a t o k a mult hét szerdáján döntő vereséget szenvedtek. Csa pataink minden vonalon megverték a szerbeket, akik rengeteg halottat ós sebesültet vesztve, pánikszerű futassa! menekültek át a Száván, a k i k a megvert se regből életben maradtak, Kupenovó tájékán átkeltek a Száván és visszavonultak s z e r b területre. A magyar c s a p a t o k az ellenség üldözése közben parancsot kap tak, hogy kövessék a szétszórt fejvesztetten mene külő ellenséget s z e r b területre i s . Tudomásunk sze rint eddig csapataink két helyen lépték át a Szávát és behatoltak Szerbiába. A Száva-menti hadseregünk egyik része Szabáosnál k e l t át nyomban azután, hogy a s z e r b e k a Szerémségből kitakarodtak. Ez a s e r e g minden nagyobb áldozat nélkül újból elfoglalta Szabóc s o t és megkezdte l a s s a n a további előnyomulást. Egy másik hadseregünk csütörtökön hajnalban Jaraknál k e i t át a Száván. — A Pionirek a tüzérség fedezete mellett hidat vertek a Szá ván és ezen mentek át csapataink Szerbiába. A szerb csapatok látván, hogy az átkelést megakadályozni nem tudják, csak csekély ellentállást fejtettek ki, ugy hogy az átkelés alkalmával csapatainkból alig öt-hat em ber esett el, mig a sebesültek száma összesen talán húszra tehető. A tulső parton előnyomuló csapataink néhány kilométeren keresztül szin tén nem találtak ellentállásra. — A szerb csapatok ugyanis a Sevarica Prícsinovicsi vonalon helyezkedtek el és itt nyakig beásva és óriás kukoricás ke 5tt várták fölkészülve az osztrák és magyar csapatokat. Az átkelést követő napon, tizennyolcadikán üt köztek meg csapataink a szerbekkel. Egész nap folyt a harc, amelyben különösen az osztrák és magyar tüzérség rettentő p u s z i i tárnokát vitt véghez a s z e r b e k soraiban, ugy hogy azok estefelé tökéletes vereséget s z e n v e d t e k ós futva hagyták e l megerősített hadál lásalkat. A győzelmes csata után csapataink Loznicán keresztül összekö tést létesítettek a Boszniából behatoló csapatainkkal, ugy hogy most a Drinónól és a Szávánál operáló csapataink között állandó az összeköttetés.
Összes raktáron levő árukat 20 százalékkal olcsóbb árban árusítom. Raktáron van legolcsóbbtól a legfmomabbmínöségü áru u. m. selymek, divat szövetek kreppon, grenadin, brossé, karton delének és nagy mennyiségű vászon, zefirek, függöny, szőnyeg, paplan asztal és ágyteritők és minden a rőfös szakba vágó kelmék. Saját érdekében kérem a t vásárolni szándé kozó közönséget *4íÉS&» ragtej^sére és na^obbyásárlás eszközlésére. J ^ ^ U M ^ 3 . 0 . 0 . V í l l X l O S * ; X X T > < \ Tisztelettel J rőfös és rövid áru kereskedő. Kkuzál-u. 5 az udvarban
Házlebontás miatt a
2
I9X4« szeptember 22 E3
döntő
tést sem tesz. Jellemzőnek tartja az ügynökség a francia kor mány helyzetére ezt a módszert is, amely a m aga nemében pár ját ritkító.
ütközet.
Nekünk kedvező az
Szeptember 5-íke óta az Oíse és a Marne között folyik a rendkívül véres küzdelem. A francia csapatok először a német sereg Jobbszárnyát i d ő j á r á s . kísérelték meg átkarolni, azután pedig a frontot áttörni. Ugy Ó v a t o s a k az oroszoli. látszik, immár' mind a két kísérlet végleg meg* Hivatalos távírat Érkezett a Miniszterelnökségi sajtóosztálytól hiúsult. szept. 2í-én d. u. 4 órakor. A német jobbszárnynak három hadtest áitsi való Bécs, szept. 21. A Morgen haditudósítója jelenti, hogy körülzárása kőzheti az angol és francia szö szept. IJ-íkén este beszüntetett harcok után beállott szünet még vetséges c s a p a t o k megkísérelték, hogy azt tart. Ezen egész harc alatt nem történt semmiféle nagyszabású elvágják. A német szárnyat azonban a legutóbbi nyolc nap támadás az oroszok részéről, akik csak lassan és igen óvaalatt rendkívüli módon megerősítették és az elvágásra irányuló tasan végzik mozdulataikat. A nagy harcmezőn az idő minden kísérletet vissza tudtak verni, ugy hogy a német vezér járás a mi csapatainknak igen kedvező; a legutóbbi napok nagy kar megállapítja, hogy a támadás önmagában össze- esőzései folytán Galícia összes folyói annyira megdagadtak* omlott. hogy csak a legnagyobb időveszteséggel és fáradtsággal járhatók. A középen a németeknek rendkívüli módon megerősí tett hadállásaik vannak, ugy hogy a túlerőben lévő francia csapatokat vissza tudták tartani* Tizennégy nanon át harcolt i t t a francia s e r e g , anélkül hogy a n legcsekélyebb előnyt tudta volna kivívni. Erre nézve konstatálja a német vezérkar: „ ü franciák ellen Fájlalják Rheims város lövöldözését. álló e r e j e kimerült." A Noyontól Belfortíg terjedő egész ütközetben a f r a n Hivatalos távirat. Érkezett a Miniszterelnökségi sajtóosztálytól szept 21-én d. u . 4 órakor* ciák minden támadása véresen összeomlott* A német Berlin szept. 21 A nagy vezérkar közli: A francia és hadvezetés eleinte utat engedett minden támadásnak, hogy a angol hadsereg ellen való támadásban egyes pontokon eredmé francia csapatokat ily módon kifárassza. A maga választotta hadállásban bizonyos volt a sikerben, annyival inkább, mert nyeket értünk el. Rheims a francia harcvonalban van és mí hadállását napról-napra mindjobban megszilárdította és odaér kénytelenek vagyunk a tüzelést viszonozni. Fájlaljuk, hogy a város ezáltal károkat szenved. Csapataink utasítást kaptak, kező csapataival megerősíthette. Négy nap éta a német hadvezetőség nem éri hogy legalább a székesegyházat lehetőleg kíméljék. A középső be a védekezéssel, hanem áttért a támadásra. Ez külö Vogézekben, különösen a Donau melletti Senones és Saalesnáí nösen a hadsereg centrumából történik. Ez az offenzíva nem a francia csapatok támadását visszautasítottuk. A keleti had csak részleges eredményekre vezetett, hanem kiterjed az egész színtéren ma események nem fordultak elő. kőzéphadseregre. Ezzel a módszerrel Cháteau-BrímomVt, amely Reimstől északra van, máris bevették, ahol is nagy hadízsákmányra tettek szert Sem. eső, sem vihar nem állítja meg a németeket a vitézi eíőnyomuíásban. A z offenzíva tovább folytatódik, egészen a teljes győzelemig, amely a na pokban várható. h a d i Ifin I C CB 1 C S O A német csapatok általános helyzete nagyon kedvező.
A n é m e t e k kitartó
,sa«
1
... I I n é m e t
>
4 5 0 0 mSIflió
•
koronát
Jesg y e z f e k
Hivatalos távírat Érkezett a miniszterelnökség szept 21-én d. ev 9 órakór. z
u
a
s
a
pvatalps távírat. Érkezett a miniszterelnökség szept. 2I~én d. e. 9 órakor. }
a
o
sajtóosztályától
. / Berlin szept 20. A Wolff ügynökség ma erélyesen tiltako zik a bordeuxí francia kormány által irányított francia sajtó szolgálat ellen, amely az eddigi kudarcok leplezésének kétségbe esett munkájában már attól az aljas eszköztől sem riad vissza, hgy a Wolff ügynökség által kiadott hírszöveget meghamisít ja. Megállapította az ügynökség, hogy a francia lapok a német hadvezetőség által publikált ama szöveget melyben teljes pár tatlansággal ismertetve volt a német jobbszárny ellen intézett sikertelen támadás és hiteles adat nyomán közöltetett a német fogságba került francia foglyok száma, teljesen elferdítve közöl tek. Az ügynökség jelentésének tulajdonítottak olyan tényt, ame lyet ez nem állított, sőt amelynek éppen az ellenkezőjét, tudniil lik azt állította, hogy a francia támadást sikeresen visszaszorítot ták. A foglyok számáról pedig a közlemény egyáltalán emlí
Ifi.
eddig. sajtóosztályától
Berlin szept 20. A hadíkölcsőn jegyzésének eredménye minden várakozáson felül fényesen sikerült Egyes részletes k i mutatásoktól eltekintve, egy milliárd kétszázhatvan milliót je gyeztek kincstári utalványokra, két milliárd kilencszáznegyven millióit birodalmi kölcsönre, összesen körülbelül négy m i l liárd hétszázmillió márkát. Végleges eredmény holnap es tig nem várható.
H kőzggSIés
la ismert Ráköczigyaldző könyve ellen. Csongrád megye a tanköte lezettségen akar Javítani s óz • tárgs n i . tárgyban szerkesztett feliratát küldi A két hőnopi szokásos szünet meg pártolás végett Csongrád me után első rendes közgyűlését í, hó gye átirata lehet nagyon helyes, de 23-én szerdán tartja meg a tör az első dolog nem a tankötelezett vényhatóság, amelynek fontosabb ségi törvény megváltoztatása, ha tárgyal közül a következőket em nem az, hogy elegendő iskola és elegendő tanitő legyen. Nem sok lítjük fel r Négy átirat van, amelyből a leg értelme van a katonaság szaporí régebbit Székesfehérvár küldötte, tásának, ha nincs a részükre ele amelyben állást foglalt Szegfű Gyu gendő kaszárnya, puska és töltés.
S z á n t ó J ó z s e f f é r f i s z a b ó cég a kathőliKus t e m p l o m m a l s z e m b e n . Készít finom uri divatöltönyöket, gazdálkodóknak finom ünnepi és vőlegényi ruhákat
1914. szeptember 22. A tankötelezettség is igy van, Előbb azt kell sürgetni, hogy jól felsze relt iskolákat állítsanak, Hajduvármegye a latifundiumok megváltását sürgeti egyik felira tában, amelyet a helyes birtokpo litika szempontjából csak helyeselni lehet. Bars vármegye amellett irt fel a törvényhozáshoz, hogy a gyári részvénytársaságok tartalékalapját is adóztassák meg, Ezt is csak helyeselni lehet, mikor azt látjuk, hogy a kisgazdának az utolsó talpalattnyi földje is meg van adóz tatva s a kisiparosnak és kiskeres kedőnek is adó alá esik minden keresete, A tanácsi előterjesztések között találjuk a Szegedi útnak a villa soron egész terjedelmében való kiburkolására előterjesztett javas latát, amely azonban ma csak ha lasztással nyerhet elintézést, onynyival inkább, mert nincs ró költ ség s nagyon kevés villa van még a villasoron, A nyári locsolással is lehet pótolni egyelőre a di'ága kövezést, í javasolja a tanács az újvárosi munkásházak körüli telkek megvé telét, s bemutatja az 1915 évi kór házi költségvetést, Nagyjelentőségű előterjesztése lesz a tanácsnak a városunkban épitendő méntelep ügyében, amely ben javasolja, hogy irjon fel a tör vényhatóság a miniszterhez, hogy a méntelep felépítéséhez ragaszkodik, de kéri a h és fél százalékos ál lami hozzájárulást felemelni és az egész befektetési összegre kitér* jeszteni, valamint az építkezésnek 2 évre való kitolását, A mai ne héz pénzviszonyok közt nagyon indokolt a tanács javaslata, szük séges volna azonban, hogy a vá róit kifejezetten hat százalékos hoz zájáruláshoz ragaszkodjék s je lentse azt is k i , hogyha ezt meg nem kapja, készebb a méntele pről lemondani, A szeretetházi élelmezést, mo sást és vasalást árlejtés mellőzé sével akarja a tanács kiadni s eh hez kéri a közgyűlés hozzájárulá sát, Bemutatják a pusztai vadvizszabályoző társasággal a 100 ezer koronás kölcsön visszafizetéséről felvett jegyzökönyvet, A szegedi-újvárosi újonnan nyi tott útnál 500 korona ktíríatlanitáú költség merült fel s ennek meg szavazását kéri a tanács, A 23 utca kiburkolásaihoz a homokot P o 11 ő k Sándor szállítja. Az ut alá 60 centiméter vastag ho mok kell, ami olyan nagy menynyiségü homokot jelent, hogy a vállalkozó erre az alkalomra keskenyvágányu vasút lerakását is érdemesnek tartja s ennek enge délyezését kéri is a közgyűléstől, A folyton szaporodó levéltárhoz még egy pincehelyiség csatolását javasolja a tanács, 1
Visszaélés i nípfii H M . Számon kérés, verekedős ős egy csomó per.
A háborús időknek is megvan nak a visszaélései, amelyektől óva kodni nem tudunk eléggé. Itt is egy ilyen esetet mondunk el oku lásul sokaknak, akiknek családjából elvitték a férfit, hogy a haza iránti kötelességet vére hullajtásával is teljesítse. R o s t á s Pál sőstóparti gazdál kodó mint népfelkelő bevonult ka
VASÁRHELYTREGGEL1 ÚJSÁG tonának. A viszonyait ismerő egyik szomszédját haza engedték. Szegény nincsetlen ember ez s ravasz fur fanggal kieszelte, hogy miképpen juthat ő a más lovával könnyű ke resethez. Elment R o s t á s Pá! feleségéhez azzal, hogy az ura azt üzente, hogy adja át neki a lovait, kocsiját, mert bemegy érte Szegedre. A vonat ugyanis akkor nem járt s az aszszony előtt érthető volt a kérés és oda is adta az egész fogatot. A szomszéd elvitte a lovat, de vissza nem tért vele. Az asszony aggódott férje és a jószág után is, de azt gondolta, hogy a mai rendkívüli időkben befogtők katonai fuvarra a kocsiját, ezért nem tér vissza. Csak mikor az ura kiszabadult, és haza ment kocsi nélkül, a maga lábán, akkor tudta meg, hogy a jó szomszéd beszédéből egy szó sem igaz. R o s t á s Pál ekkor elment a szomszédhoz egy tanúval, hogy számon kérje a minapi eljárá sát. Ekkor még a szomszéd állt az erdő felől s a gazdát éppen ugy, mint a tanút, összeszidta, becsmérelte.söt nemsokára azután a tanú feleségét még meg is vette. R o s t á s Pál és a tanú emiatt megbízta dr. N a g y József ügyvé det, hogy a rakoncátlan szomszédi ellen különböző okból adjon be vagy hatféle feljelentést, amivel el lehet venni a hősködő megtéved ember kedvét hasonló esetek elkö vetésétől.
Magyar kozott. Beszélgetés a sebesültekkel.
Magyar fiuknak való munka az ütközet, mondta O l á h Ferenc. A mi katonánk nem ijed meg a puskaropogástől, az ágyudörgéstől, a kardvillanástől, inkább akkor jön meg a kedve, mikor az első vér kicsordul. Az oláh katona ha látja a fel robbanó fényes srapnelt, levágja a fejét s áhítatosan imádkozik: bozse, bozsel A magyar fiu, mint a pajkos gyermek, utána kap a fe lette elszaladó ágyúgolyónak. A tiszt urak, csaknem kivétel nélkül az első katonák. A legtöb ben közülök az első roham után eldobják kardjukat, elveszik egy halottnak a puskáját, töltését s oda állanak a rajvonalba s vezényelve rohannak előre a győzelembe vagy a halálba. A magyar tiszt vagy győz, vagy meghal. Ezek közül nagyon kevés foglyot ejt az orosz ő kelme. Még sebesülten sem sok kerül a kezük be. Ott harcolt mellettem az én fő hadnagyom is. Egy srapnel a két lábát leszakította. A tiszt ur elő vette ekkor szolgálati Brovningját s főbe lőtte magát. Mikor a főhadnagy ur elesett, még ott állott az ezredes ur. A mellén egy nemzetiszínű csokor volt. Egy magyar leány tűzte fel neki, mikor az Alföldön keresztül utazott. Német volt az ezredes, de azért a lelkesedés tüzes pillanatai ban azt mondta katonáinak: Ezt a kokárdát innen lelőhetik, de én le nem veszem.
Nem is vette le, mikor már én megsebesültem, ő még diadalma san ment előre. Mi is harcoltunk a magyar jel vények alatt. Mellemre, sipkámra én is feltűztem még Pancsován a nemzetiszínű szalagot s most is ott van rajta. Hanem vissza is vi szem ezt a szalagot, hadd hirdes se annak is, aki nem tudja, hogy magyar vapyok . . . *
Robogott a vonat, mint a szél vész, A mozdony kéményéből ki szálló fekete füst messze elhúzódott s szállt messze-mesze eloszolva, mint a gondolat . . Sarkadon óriási fömeg hullám zott az állomáson. Kidobolták a faluban, hogy mindenki vigyen ele mózsiát a sebesült katonáknak, mert jön messze Galíciából sebesültszállitmóny. Kint is volt az egész falu apra ja, nagyja Mindenki hozott enni valót, de nem egy kézzel, hanem kettővel. Kettővel is csak azért, mert nincs három keze egy em bernek. Nem is fogyott el harma da se a sok ételnek, italnak. Szivettépő, fenséges látvány volt a sebesültek fogadása. Az öröm a lelkesedésen bizonyára átcsillant a bizonytalanság, a kétség könnye is . . . Hát az én uram . . . az én fiam! Mint ahogy a tűzben a golyó hullott, a kérdések is ugy röpköd tek a katonákhoz. A sebesülésről, a harcról, a maga hozzátartozói felől, a magyar katonákról, az orosz vereségről szóltak ezek a kérdések. Alig győztek felelni sze gény ka'onák. A lépcsőn szótlanul állott gólyamódra egy átlőtt lőbu, bekötött fe jű katona. Vizsgálódva tekintett a hullámzó tömegbe. Keresett valakit! Őt is keresték. Rátaláltak. A tömegen át egy öreg vén aszszony elcsukló sírással törte át ma gát. Utána ment egy még öregebb ember. Szólni nem tudtak, csak felemelt karral zokogva törtek előre. — Fiam 1 tört k i lelkéből egy mély sóhaj, mikor a katonához ért. És összeborultak hárman hosszan őrömmel, fájdalmasan. — Legyen áldott az Isten, aki sebesülten is haza engedett! Másik kupéból egy barna gye rek szállott le. A lába volt átlőve. Valahol egy görbe fát kerített, azt használta mankó gyanánt. — Ez meg Árgyán Pista, mondja egyik ismerőse. Köréje is sereglet tek mindjárt. A messzebb álló kí váncsian kérdezte. Ki az, kedves nőném ? — Á r g y á n Pista, volt a sze retetteljes felelet, a mi cigányunk. De olyan szép, mint egy magyar! Egy éles fütty megadta a jelt az indulásra. Száz meg száz siró asszony zokogását elnyomta a vo nat kattogása. A lámpával világí tott sötétben messze ellátszott a bucsuzkodók fehér kendőjének lo bogása. Aztán elnyelt mindent a reánk boruló éjszakai sötétség.
H©i5 vonattak be az oroszok Lembergbe ? Krakői és poseni lapok jelentik a következő híreket: Csütörtökön, szeptember harma dikán délután három órakor vo
3 nultak be az oroszok Lembergbe. A város parancsnokává Rudzki tá bornokot nevezték ki, a ki a kü lönböző vallású főpapokat azonnal meglátogatta, A vá rosi közigazgatás képviselői közül Rudzki tábornok dr. Ruíovski. dr. Slahi és Scheichter alpolgármeste reket találta a városban. A tábor nok megeskette dr. Slahlt és fele lőssé tette őt a közigazgatás ren des menetéért és a város teljes nyugalmáért. A tábornok kijelentette, hogy ss lakosságnak semsnhöl s e m k e l l félnie, ha nyugodtan viselkedik, A vá rosban csak egy orosz zászlóalj maradt, a rend fentartására. Az oroszok mindenért készpénzben f i zetnek és óvatosan ügyelnek arra, hogy semmiféle tulkapás ne tör ténjék. Az orosz sereg meg akadályozza még a mö götte vonuló rutén parasz tokat is abban, hogy ra boljanak és fosztogassa nak. A legfontosabb lembergi épüle tek őrizet alatt állanak. A várost egyelőre semmiféle veszély nem fenyegeti. Mindenki csak attól fél. hogy Lemberg a következő ütkö zetben fog sokat szenvedni, mikor az oroszok a városban fogják ma gukat védelmezni. A lembergi na pilapok közül a „Slovo Polskije". „Gazetta Viecerna" fc a .Kurier Lwowski" még mindig megjelenik Galícia nyolcvannégy kerületi kapi tánysága közül augusztus 30-őn huszonegy kerületi kapitányság volt az oroszok birtokában.
A német légi flotta szaporodása*
A franciák a német léghajóktól való félelmüket azzal igyekeznek csökkenteni, hogy néhány német léghajó s repülőgép elpusztulásáról hamis híreket terjesztenek. Párisi jelentések szerint Zepelin VÜX-at még három más léghajót, azonkí vül három repülőgépet s a metzi léghajócsarnokot a francia aviatikusok elpusztították. Ezekkel a híresztelésekkel szem ben a valóság ez: Minden hőmet léghajóépitőmühely el van látva munkával. Minden héten legalább egy uj léghajó készül el és lega lább hetven uj repülőgép. Rengeteg kiképzett személyzet áll rendelke zésre. A hadseregnél több mint tízezer, a tengerészeméi több mint háromezer önkéntes jelentkezett csaknem mindannyi mekanikus 08 teknikus. A német ipar szolgáltatóképességét előmozdítja a Rheimsban zsákmányolt sok repülőgép alkatrész. A német légiflotta telje sen és tökéletesen sértetlen.
Ujabb adományok a Vöröskereszt Eulttni Engelthaller Béla kölcsön 1 óra özv. Szalontai lőzsefné 20 üveg befőtt, 6 kilő szappan, 5 drb. lábra való. 6 ing. Csanki Imréné 2 kiló szalonna, 2 liter zsir, 3 drb. szap pan. Csáki Esztike 6 drb. köpő csésze, 2 kilő kávé. Szőke Sőndorné 1 párna, 2 lepedő. 1 ing, 1 lábravaló, 6 zsebkendő, özv. Dr, Maislisné 1 drb. éjjeli szekrény, özv. Tamaskánő 1 vaságy. Böhm Sámuel nyug. vezérigazgató 8 férfi-
.ijk,
ing, 2 asztalkendő, 3 törülköző, 3 zsebkendő, 2 pohár. 1 kancső, 2 lábravaló. Huszár Károlyné 1 párna, 1 tábla szappan, özv. Hódi Lajosné 25 kilő liszt, 3 kiló zsir, 9 kiló szappan. 50 kilő krumpli, 3 pár csirke. Dr. Csőky Lajosné 10 kiló zsir. Tassy Becz Ede 1 fel ső kabát, 1 öltözet ruha, 2 lábra való, 2 ing, 12 törülköző. Pősa Juliána 1 kilő paprika. Pqtzauer Miksa 3 üveg rum, 3 cognac. Nyikos László 3 kilő zsir, 3 pár csirke. 50 drb. tojás, 1 tábla szappan, 10 kiló bab, 5 kilő sajt, 10 liter tej hetenként. Bódi Imre 2 ágy és 1 ágybetét. Singer Arnoldné 1 párna és fehérnemű, Kristő Sőndorné 6 fng, 6 lábravaló, 20 kgr. szappan, 12 üveg befőtt. Dömötör Zsigmondné 1 párna, 1 paplan, fehérnemű, özv. Liszkay Istvánná fehérnemű és szappan. Móri Jánosné fehér nemű. Pancza Istvőnné fehérnemű. Lázár Bálintné 3 liter borsó, 2 kgr. zsir. özv. Borotvás Kálmánná 20 üveg bor. Nánai Jánosné 1 drb. szappan, 1 lepedő 1 lábravaló. 2 ing, 1 pőrnahaj. özv. Boros Sán dorné 50 tojás, 2 ing, 6 liter bab. Olasz Macza 1 ruhás kosár szap pan. Kristő Imrénő 100 tojás, 2 seprő Kokovay József 25 kilő liszt. 5 kilő zsir, 5 kilő szappan. Mikloyicz Kata 2 őgyfa. ifj. Schwarcz bádogos 4 drb. bádog kanta. Braun Sománé 2 töl tött szalmazsák, 6 férfiing, 9 pár harisnya, özv. Weisz Henriknő 1 'töltött szalmazsák, 1 párna, 2 hu zattal, 2 férfiing. Elkán Lajosné naponta 2 liter tej. özv. Megyelka Józsefné 1 párna huzattal, 1 ürszék. Kristő Pálné 6 kilő zsir és 20 drb, tojás. Hőss Sámuelné 2 ing, 2 tö rülköző. Monus Pálné 2 lábravaló, 3 zsebkendő. Soős jánosné 2 drb. szappan, 1 liter mák, 2 liter tar honya, 10 liter bab, 2 ing 1 drb. törülköző.
Adományok aUvpuüítúk csűíáátaglatoak
„i.
; 1914. szeptember 22
VÁSÁRHELYI REfóGEU l U s A f l
N e u m a n n B ö s k e gyűjtő ivén adakoztak a K a s z a p - u t c á n : özv. Neumann Ernőné 5 kKmetty Béláné 3 k. Weinistein Mór né 2 k. Tornyai János 5 k. Bar tók Istvánná 5 k. Hegedűs Sándo. 5 k. if. Nagy M János 10 k. Dr Nyikos Dezsőné 5 k, özv. Kovács Lajos 2 k. Juhász Imre 10 k. Ju hász Imre 10 k. özv. Gojdár János né 20 k. Borbős Sándorné 30 k. Gy. Kovács László 20 k. özv. Ju hász Jánosné 25 k. Juhász József 30 k. Pelle Józsefné 10 k. Körtvélyesy Károlyné 10 k. Juhász János 50 k. Lázár Istvánná 50 k. Szilvásy Pál 2 k. Kónya Imréné 2 k. N. N. 2 k. Escner Leőné, 20 k. Exner Déríeske, Ernőké 1 k. Exnek Kató ka 40 f. Tőalj-u 4 sz. N. N. 10 k. Tóth Imrénő Béla^u. 2. 1 k. A Batthyányi-utcán. Császár Péterné 5 k. Dr. Nagy Sándorné 2 k. Kristő Lajos ny. polg. 10 k. Mattiasich Kata 25 k. Mattiasich Ferenc 25 k. Dr. Matti asich Dezső 50 k. Ivánka Zoltán 5 k. Összesen k . 410 f. K a l m á r Z s i g m o n d u l és H a l a s i n ő v é r e k gyttjtőirén adakoztak: Kalmár Zsigmondnő 100 k. Kal már Zsigmond 200 k. Vasúti ven déglői asztaltársaság 182 k. 82 f. A Dáni-utcán: Pál József 20 f. özv. Libor Klára 10 f. Molnár Antal 20 f. Juhász Nagy István 1 k. Molnár Pálné 1 k. Orovecz Lajosné 10 f. özv. Ve rők Lajosné 20 |f. Tőth Mihályné 20 f. Rossier Antal 10 k. özv. M i hály Sándorné 20 £k. Rostás Mihályné 2 k. Maczelka Ferencné 1 k. N. N, 60 l Szabó Jánosné 40 f. Szőke Józsefné 1 k. Lengéi Józsefnő 5 k, Rákóczi Viktorné 5 k. ifj. Csendé Gyula 60 f. Trencsényi Fe renc Szabadság-tér 2 k. Patőcs Bé la 2 k. Bánfi Dáni-u 1. 5 k. Bar tók Rozál Dáni-u. 1 k. Gyöngyösi Józsefné Garai-u 10 f. Mihály Ist ván Garai-u 1 k. Horváth Lajos Garai-u 1 k,
A Dőnl-utcání Détár Józsefné 14 f. Héjjá Pál 20 f. Gyöngyösi Mihály 2 k. Kato Részletes kimutatás. na József 10 k. Égető Sámuel 20 B o r z a K á r o l y n é és D r a s k o f. Ménesi István 4 k. özv, Nyiri Mihályné 5 k. Tolnai Pál 2 k. v i c * EmSné g y ű j t ő ívén Szentesi Mihályné 10 f. Gábor Pé adakoztak t terné Kert-u 20 £ Fejes Jánosné Körte-utcán t' Kapus István 2 Kert-u 2 k, ö s s z e s e n 5 6 9 k . 3 6 f. jícor. Özv. Forral Péterné 60 fill. flCsankt Bálint 1 kor. Balog IstvánB á r á n y Béláné gyűjtőírén nő 1 kor. Torda István 40 fill. Bot- adakoztak a P e t ő f i és L á n c ka Eszter 60 fill. Zsarkő Sándornő utcán: jt kor. Dezső Jánosné 20 fill. SzölVarga Dezsőné 2 k. Simon Já iősi István 1 kor, Törőcsik Lajosné J20 filL Asztalos htm 50 fUL Kar nos 2 k. Nóvák József i 2 k. özv. Lukács Ferencné 2 k. Hegedűs Im dos Andrásné 'i0 fiit re 50 k, Cz. Molnár . Imre 10 k. A Gyümölcs-utcán. Palőcz Péter kovács 10 k. Garíslk Kis Imre, Zsoldos Anna 40 fill. Tivadarné 5 k, Dr. Hódi Sándor 2 (Varrő Ferenc 1 kor* Dómján Pál k Plavetz Gyulőnő 2 k. Rácz Já 1 kor. Dajka József 20 fill. Tóth nos 1 k, Dömötör Zsigmondnő 5 k. Sándornő 20 fill. Nagy István 20 Erdélyi nővérek 5 k. Marcső József fill. Dékány János, Forral Sándor- 10 k. Gaál István 5 k. Farkas La hő 10 fllL 60 filL Nagy Imrénő 60 jos 2 k. Radits István 2 k. Garző f. Héjjá Imőné 60 f. Juhász Mihály Pál 2 k. Varga Antalné 1 k. Kar 20 f. Pádl Mihályné 20 f. Dékány dos Ferenc 2 k. Engelthaller János Sándor 1 k. Tóth Imre 1 k. Palo 10 k. Újhelyi Jakabné 2 k. Altheim tás János. Uszi L-né 40 f. Oláh Ozsiásné 1 k. Pseisz Zsigmondnő Imre Klauzál köz 20. f. Elek Ist 1 k. Molávay Sándorné 2 k. Nyi vánná Klauzál köz 20 f. Forgács kos Sándor 10 k. if). Nyikos Sán Sándornő Gomba-u, 1 k. Markovits dor 5 k. Kokovay Imre 2 k. Ker Antalné Gomba-u. 1 k. Vasvári tész Mihály 10 k. .Vörös Sándor 5 Elemér Klauzál-u 30 k. Cikő Já k. B. Kovtíts Sámuel 30 k. Hajdú nos Újvilág u. 10 k. Két magyar Bálintné 5 k. Steíner Józsefné 4 k. asszony Ujvilág-u, 4 k. N. IV. k i Schwimmer Lajosné 10 k. Urményi Béláné 5 R. Fajfrik Lajos 4 k.Heregészít 3 kor. Ujvilág-u. 3 k. tő 4 k. B ö ^ a M % % Sss^esen OS k. 8
né 4 k. H. D. 2 k. özv. dr. Szekulá Józsefné 10 k. Gregus Bálint 20 k. Tobisch Teréz 10 k. Tóth Mar git 10 k. Zsenaty Ferencné i p k. Ábrahám Ernő 10 k. Koncz Imre 5 k. Juhász Sándor 10 k. Özv. Mi-
Prémet a
hály Józsefné 5 k. Deák jánosné 3 k. Nyikos Lászlőné 10 k. Pákozdl László 2 k. Csanki István 5 k. Elek Áron 10 k. özv. Tápai Imréné 5 k. Marton János 50 f. összesen 365 k. -8Q f.
katonáknál!!
Vitéz katonáinknak, főként az éjszakon harcolóknak az eddígín kívül csakhamar egy uj ellenséggel, az éjszaki hideg gel fog kelleni szembeszállaníok. E küzdelem szintoly erős lesz mint az élő ellenséggel való harc, de ebben az ítthonmaradottak is részt vehetnek, segíthetnek. Ép ezért az áldozatkészség* nek már ís annyi jelét tanúsító magyar társadalomhoz fordu lunk. A hadsereg jól el van látva, de mivel az éltető melegből sohase lehet elég, ezennel felkérik a közönséget, hogy ami nél külözhető uj vagy ócska prémes holmija van, azt katonáink számára küldje be a hadsegélyző hivatalhoz. (Budapest, IV« Váci-utca 38.) E küldeményeket, csomagokat a posta teljesen díjtalanul szállítja. Bundát, karmantyút, bekecset, sípkát, keztyüt prémgallért stb. a hadsegélyző hivatal szívesen fogad és átdol goztak Ez a jó szívektől jövő jó meleg ajándék lesz vitézeink* nek a legkedvesebb.
Adóztatás jótékony célra.
Indítvány a közgyűlés előtt
Fizessen a tehetősebb ős kinek nincsen családja a harctéren* Régóta képezi beszéd tár-1 gyát, hogy a folyton nagyob bodó szükség és egyeseknek begombolkozottsága a jóté konyság gyakorlásánál arra kell hogy indítsa a várost, hogy rendes jótékonysági pót adót vessen ki, amelyből min den szükséget pótolni lehet Közönségünk egyetemét szem-,; rehányással illetnünk nem. sza bad, mert igen szépen adako zott Vásárhely Társadalma, de voltak százezrek felett rendel kező emberek; akik 10 meg 50 filléres adománnyal rázták te nyakukról a szeretet és haza fiság nevében gyűjtőket A má sik rész, az adakozók tábora Összehordott 37 ezer koronát amelyből már kiosztottak a gyors szükség folytán 33 ezer koronát Még van 4 ezer ko rona, de visszatérül a kiosztott segély is, mert azt levonják az állam, által adott segélyből, amelynek érkezését a mai na pon kilátásba is helyezték • így nincs messze áz Idd, amikor azok ls hozzájut nak a segélyükhöz, akik eddig nem kaptak* Á .• A visszatérülő 37 ezer koro nát a város további segélye zésre fogja felhasználni, még pedig olyan esetekben, amikor az állam segélyt nem adhat a hivatalos előírás szerint de a család rá van szorulva a tá mogatásra. Ebből az összegből segélyeznek olyant ís, aki sebe sült és így keresni nem tud, olyant is, akinek a hozzátarto zója níncs a háborúba, de be tevő falatja nincs. Ilyenek be teg, munkaképtelen emberek.
özvegyek, árvák, eladósodott és bevonult kisgazdák, kisipa rosok családjai, akik állami se gélyhez nem juthatnak a törvény betűinél fogva. Az ilyen formán előálló se gélyre is több kell, mint amenynyí & város rendelkezésére Ali, nagyon helyes nyomon indult azért B a l o g Sándor bizott sági tagunk, mikor a közhan gulatnak megfelelőleg jótékony sági adó kivetését indítványoz za a szerdai közgyűlés előtt Mint tudjuk; elvileg a tanács is támogatja az indítványban lefektetett gondolatot s javasla ta az, hogy kidolgozásra adjak neki vissza,^ hiszen ezldösue* rínt ugy sem olyan Sürgői még az indítvány eldöntése* Az életrevaló indítvány így hanzíkt Tiitts É ü Hagy időket élünk* mindenkinek ktvütei nétfegtttj kell tenni mindent hiogy, flww| a haza védelmében részt w gyen. A hadba vonult fia ink méltók diosŐ elődeink*, hez, fényesen megállják a helyűket, lélek emelő bátorság* gal néznek ezer halállal izem ben, hidegben, esőben védik magukat, halálmegvető bátor sággal Hogy mit jelent ez az önfel áldozás, mi akik itthon min den este puha, meleg ágyban estétül reggelig nyugodtan al szunk, talán nem tudjuk kel lően mérlegelni. Éppen ezért mindnyájan tud
juk, akik itthon ¥agvirak, hofiS
' • l | ) i • t
Í914. szeptember Í 2 . is naggobb áldozatot kö vetel a haza érdekében, hogg elviselhetőbbé tegyük a fiadban levők szenvedéseit. Minden irányban megindult nemes akció, a jószívű ada kozók tekintélyes összeget gyűj töttek a nemes célra, de ez mind kevés, mert ezután jön a hideg és az Ínség. Tisztelet a kivételnek, a jó szívűség jegyéből SOfeüK félre álltak, olyanok, akik tekinté lyes vagyonnal rendelkeznek és még hozzá tartozik: níncsenek a haza védelmében, hogy mindenki kivegye a maga ré« szét, mert ez szent kötelessége. Ennélfogva Indítványozóm,
A Budapesten müködö „Orszá hogy mondja k i a törvényha« gos hadvegélyző bizottság" tóság, hogy egyszer s minden Khuen Héderváry Károly UP korra hadiadót ró ki azokra, .elnöklete alatt a kórházak körüli akíknak családtagjaik nincse eendők ellátására III. számú al nek katonai szolgálatban a kő bizottság alakult, melynek ügy vezető alelnöke: H e r c e g Ferenc vetkező alapon: ötvenkorona állami adó után országgyűlési képviselő ur. A bizottság célja kórház-ügyek tíz korona és minden 50 ko ben, a vidéki társadalmi szer rona emelkedésnél 10 korona vesetekkel állandó érintkezés emelkedéssel, ez igazságos és ben lenni, hogy igy a segé lehet mondani jogos is, így lyező bizottság egyöntetű mű' legyen. mindenki részt vesz bizonyos ködése elősegíthető A nevezett bizottság és a helyi formában a haza védelmében, közötti ez a legkevesebb amit minden társadalmi szervezetek éríntkezés-fentartására Nagy hazáját szerető polgártól meg ságodat nevezem ki és erről kell követelni. Ajánlom a te azzal van szerencsém értesíteni, kintetes közgyűlésnek az indít hogy e körülményt emiitett bízott ság ügyvezető elnökének már be ványom elfogadását. :
Vallásos délután a ref. újtemplomban.
Hős katonáinkat testmelegitővel lássuk e l ! Szeptember 27-ikén délután 3 órakor meg fog szólalni p fef. újtemplomban az orgona, zendülni fog az ének, szállani ffof a fohász a Magasság Istenéhez s a Honszerelem tüzében jösszeolvadt szívekből és telkekből fog kiáradni A Z áldozatkész séget megszentelő és megpecsételő himnusz: \ — Isten áldd meg a magyart I Maga* északon hideggel, esővel, köddel, nyirkos leve gővel szemben küzdenek hős katonáink az orosz ellen, hogy megvédelmezzék ősi magyar nemzetünk szabadságát! Nincs elég meleg ruhájuk, azt adjunk nekik, leikünk szárnyaljon, anyagi erőnk adakozzék! Gyűljünk a templomba mindnyájan felekezeti különbség nélkül fövő vasárnap délután s ha azt akarjuk, hogy a Magya rok Istene áldó wezáját fordítsa felénk, mi Is forduljunk sze retetünkkel, áldozatkészségünkkel északon harcoló hős véreink [feli 4 az egészségüket ápoló ruházathoz adjuk meg Nekik az f ^ ^ ' V vallásos délután rendezésére és a ref* újtemplom áteaf|edésére először J a n á k y Gyuláné, az evang* nőegylet eliöknője> aztán özv. T a m a s k á n é N y i Z s n y a í Aranka ef. nőegylet! elnöknő intéztek kérelmet K u n Béla főgondnoklöz, A kf aztán a hósapká-pamutot gyűjtő bízottság részéről " S e l e s s JártőSné, T ő r e h Gyula, S z a t h m á r y Tihamér jtagokfcal együtt P a p Imre ref* elnöklelkésznél tiszteletét tette a templomi vallásos délután rendezhetése végett |,,, Enüek folytán a két nőegylet együttesen végzi az élőkéSületefcet s kéretnek az oda tartozó hölgyek, valamint mások * kik tevékenykedni óhajtanak, hogy ma kedden d. u. érakor a főkapitányi hivatalos helyiségben felállí tott jótékonysági központi irodában megjelenni szíves kedjenek Belépőjegyek a templomba nem lesznek, az adakozás perselyek utján és a sorrendet tartalmazó emléklap megváltá sával történik
Sorrend:
1 A XC ZióJtá* első verse. Énekli a gyülekezet* $ t Ima* T a f t J e G y ő r f f y József. |3. Ima Bánk Bánból. Énekli M a r j a y Gézáné sz. Nagy iMargit, orgonán kíséri B o b o r y Mariska. m. Orgona-játék Előadja I v á n k a Zoltán, ' * Költemény Irta és elmondja K u n Béla* |7. Vezeklő dal. (Beethoventől) Énekli D a r a b OS Lajos, 4orgonán kíséri I v á n k a Zoltán. A.Elmélkedés a háborúról Előadja Sz a thmár y Tihamér. 8. Fohász* Éneklik az e g y e s ü l t d a l á r d á k * ?. Záróbeszéd és Ima. Tartja T e r e h Gyula* * *j !0* Himnusz. Énekli a g y ü l e k e z e t * 1
¥
Kinevezés
a jótékonyság szolgálatába 1 Ür« Sándor Jenő ügyvéd. k mint a Vöröskereszt egylet Üt-
ködést fejtelt ki — a következő ki nevezést kaptat 582—1914. ^ : Nagyságos Di»» S á n d o r J e n ő a r a i a k . Ügyvéd, a Vöröskereszt fiúk Egylet títkőío. v
| H^Vnn^TfrtwiljHlitufii
jelentettem. Egyben arra is felké rem, hogy az albizottság esetleges megkereséseit elintézni és a szük séges felvilágosítások és utasítások kinyerése végett közvetlenül az al bizottság ügyvezető elnökéhez for dulni szíveskedjék. Fogadja Nagyságod nagyrabecsü lésem nyilvánítását. Szeged, 1914 évi szeptember hő 18-án. Cioatrioi* B. k. főispán.
Kérdések. Irta: Dómján
Lajos ref. s. lelkész*
•*- Azt kérdi a Boros Ádám Legkisebbik csemetéje: Mondja meg már édes anyám* Hol van most az édes apám, Hogy hiába lesem váram Hazű jöttét minden este,
5 v
i
r
,1.4- Édes apád kicsi fiam. • | Messze földre ment el. • »• Ha vissza jön, puskát kardot Hoz neked majd nagy örömmel •!,,,:.. ' — Mondja meg hőt édes anyám Ha vissza jön édes apám. Mért öltözött feketébe? . • Mért látok most néha-néha i Forró könnyet a szemébe! * MM veszi most olyan gyakran Kezébe az ima könyvftt* Mondja meg már édes anyám Olyan förrőn m4et Ölelget? > * .
eI6z3 létre.
szokásos
értekez*
Tisztelettel;
A függetlenségi és 48-as párt elnöksége. — Adományok, ö z v . L á z á r Istvánné ötven koronát és L ö b l Gyuláné tiz koronát ado mányozott a Patronázs egyletnek az ingyen tej-alapra — Kinevezés. Szmrecsányi György orsz. képviselőt a Szerémség ős Bánát területére őrnagyi ranggal a Vereskereszt Egylet oszlop-pa rancsnokává nevezte ki. a király. — A Ref. egyház sebesült ka tonái részére ujabban adakoztak: Tóth Ferencné kalácsot, Kis Lajosné fánkot Balog Sándorné 1 do boz cigarettát, Rácz Károly kémény seprő és neje süteményt, diót, egy doboz cigarettát, szivart, 2 csomag gyufát. Kardos Adrdsné 10 zseb kendőt. T Kis Imréné egy kanta tejét egy doboz cigarettát, Olasz Imréné rémek őszi baraczkot, Ba log Sándor párna huzatot, egy ko sár paradicsomot özv. Palőcz Sdmuelné befőtteket Bánfi Julianna 1 kor. Gaál Pálné 1 koronát. Ezek és azok is. akik nem engedték, hogy szives adományaikat közöljük, fogadják hálás köszönetünket A kiskorhoz vezetősége. — A keramit kijavítása. A nyil vántartó tartja nyilván, pedig a vállalkozó keramit részvénytársa* ság is tudhatná minden külön fel" hívás és figyelmeztetés nélkül hogy a keramitot minden évben javítani kell Most ís sok helyen olyan ron gált á keramit hogy a kocsi sok* helyen jobban döcög, mint a ki koptatott kövezeten. Ugy látszik ebből, hogy a keramit elég drága kövezés lesz nemcsak a készítés nél, hanem a jő karban tartásnál ÍS. De akkor is megköveteli a fend és fő kiás. hogy a TteuWa kövesé*; se teljesen rendben legyen, tímikó* a város tartozik a keramitot javít- | tamii, mennyivel inkább megkí vánhatjuk ezt most amikor a vál lalkozó szerződéses kötelezettségé a keramit évenkénti kljavitősa. Süugetni kell tehát a keramítjavítősi
•••— ' Tejet é s k é n y ü k kéi" a V & r f l a k e r e s z t Uér* h á z ; bármely kicsiny meny*
nyiségei adhat v a l a k i : h a Jó sXtvvef ad[«* adomány* kedves az ísten előtt Egész náp elfo gadják az adományokat a pol* gárl leányiskola épületében* — Ne kérdd, ne kérdd kicsi fiam, — Német nyelviakoto. Október Jer ölembe s mondd utánam i í-től kezdve egyeseket é^esopo*-; J ő Jsienem, édes atyám* ' tokot kmltok nőmetnyelvre, etető díjazd* mellett a ktgujabb Hozd vissza az édes apám. szer szerint társalgás 4s Győzelemmel koronázd meg utján. Kérem az érdeklődőket Édes. drága Magyar Hazám." veskedjenek a Nap-utea 3 szaró cfc' A JŐ Jsten hallgassa ffiefl ' " "vg levőtskotóhál JeÍGnlltcZnL E l o i J u l i a tanítónő. Jmddsdgöd, J — Eg^háztanacsl gyÜIős.iftiam Most már aludj drága györigySni katholikus egyháztanács okt. hő 4-én Édes álmot. • . . Vasárnap délután 2 árakor a exc*kott helyen rcndkivüll líí^yfflíSg; tart a melynek nagyjelentőségű; tárgya a kegyúri Jog megvőltása' ügyében való végleges döntés. A katholikus agyhűxtogok előtt fölön* leges azt mondani hogy caÜyea I IRegbivdüSe ! nagyjelentőségű dolog óz, éppOS; A ffdggetlenségi é s 4 8 - a s azért elvárható, hogy ezen a gyű ántnak t e V t f é t f f h a t é s á n i lésen teljes számban fognak ui0 izottaegl taglalt t i s z elenni az egyháztanács tagjai telettel meghívjuk kedden — Megérkezett a HősapkánóS é. e . 10 órára a K o s * és csuklóvédőhöz való szürke • u t h L a jl o ae j p & r t k S i * h e l y i - gyapjú fonál M o l n ő r ísivdn tS><
$HIREK7.i
E
6
1914. szeptember 22
— Ő s z kezdete. Szeptember 2 1 - é v e l megérkezett a z ősz. így re«-
gel m á r a reformáíus templomok b a n d. e. 8 órakor, d. u . pedig 2 órakor harangoztak.
— Kis f ö l d e k bérbeadása. A hétfőn délután 2 ó r á r a hirdetett t a r j á m , szegedi-uti, Rébékféle a ré gi szegedi uti, a K i s Pál féle föl d e k b é r b e a d á s á t csütörtökön dél előtt kilenc ó r á r a h a l a s z t o t t á k . — Bizottsági t a g
hősapkákra.
Ániszfeld S á n d o r b i z o t t s á g i tagnak a v á r o s t ó l napidíjért 30 k o r u n a j á r t v o l n a , amit átengedett a k a t o n á k h ő s a p k ő j a céljaira.
— Két ut jobb
világítása. A
s z í n h á z h o z vezető é s a k i s á l l o m á s r a vivő utak eddig e g é s z éjjel égő l á m p á k k a l világítva n e m voltak. Sok p a n a s z tárgya, képezte ez eddig is, m i g most elrendelték a két uton az e g é s z éjjeli világítást.
— Sgítjfíőivefe beadása. Mindazok, akiknél hósapkáról és érmelegítő készítéséről szóló gyüjtőív van, ez uton kéretnek fel, hogy az íveket csütörtökön a rendőrkapitánysági helyiség be szíveskedjenek beszolgáltat ni. — Szabad a katonák nál* csomagot küldeni. A hadügyminisztérium engedélyé vel a t á b o r i p o s t á n a mai naptól kezdve i s méi szállítanak a k a tonáknak csomagokat. II c s o m a g legfeljebb |i« kilogram sulyu, nyolcvan centiméter H o s s z ú lehet és csak ka tonai felszerelést, egyenruházati cikkeket, cipőt, fehérneműt, továbbá a hideg időjárás ellen Védekezésre alkalmas felszere lési tárgyakat tartalmazhat. (Hósapka, haskötő, csuklóvédő lábszárvédő stb. ) Á c s o m a g p a k o l á s á n a k vízhatlan n a k kell l e n n i , tehát vagy ládának, vagy viaszos vászonnak. A címet magára a burkolatra vagy ezzel elválaszthatatlanul összefüggő papírlapra kell írni, A cimírat kellékei ugyanazok, mint a tábori postai leveleknél vagy levelezőlapoknak Értéket nyilvánítani, expresskezelést, utánvétellel, tertívevénynyel Vagy saját kezéhez való kézbesítést kikötni nem lehet A szállítólevélen jelezni kell, hogy a csomag a feladó veszélyére vétetett fel. B é r m e n t e s í t é s a feladással kötelező. B é r mentesítési dij fejében öt kilogrammig 6 0 fillér, minden további kilogram mért vagy ennek töredé kéért tiz fillér j á r . A had vezetőség a nehézségekkel nem törődve, lehetővé teszi a csoma gok szállítását, hogy ezzel a lakosság erre vonatkozó óha jának eleget tegyen. Hangsú lyozza azonban, hogy a cso magoknak m e g é r k e z é s e rendeltetési helyükre nem tekinthető biztosítottnak s ezért különösen a szegényebb
néposztályokat figyelmezteti, hogy drága dolgokat ne küldjön, már csak azért sem, mert a hadbavonult katonát majd an nak idején maga a hadvezető ség látja el a hideg elleni vé dekezésre alkalmas felszereléssel. fl„ Vasárnapi;Ujsáo" szep tember 20-íkí száma szenzáczíós érdekességü képeket kö zöl a harczterekről: a Buda pestre hozott orosz ágyukat, Löven, Namur és Malínes (Mecheín) belga városok képeit, lembergí képeket, a lengyel lövész-ífjukat, képeket a hábo rús Berlinből, a lüttíchí erődök ről, a Sabácznál megsebesült Andaházy Kasny Béla festő művész rajzait Sabáczról és Klenákból, stb. Szépirodalmi olvasmányok : Ambrus Zoltán regénye, Szígma tárczája, Galsworthy regénye, Egyéb közle mények : czíkkek a képekhez s a rendes heti rovatok: A háború napjai, stb. A „ Vasár napi újság „ előfizetési ára negyedévre ö t k o r o n a , a Vílág-kroníkával együt h a t k o r o n a . Megrendelhető a Vasárnapi Újság kiadóhivata lában (Budapest, ÍV., Egyetemutcza 4.). Ugyanitt megrendel hető a Képes Néplap, a leg olcsóbb újság a magyar nép számára, félévre k é t k o r o n a 4 0 fillér. [7
EGENY
A porticii néma, vagy
A nápolyi vérfürdő.
az olasz zsarnokság korszakába — Mit beszél ön hercegné? — Az igazat. Én önnek terhére va gyok — oly teher, melytől csak az én beegyezésem következtében szabadul hat ÉH n«m fogok habozni, ellen kezőleg igyekezni fogok önt í maga mat is, amennyire az a történt, után lehetséges, szabaddá tenni. — És ön ezt megtenné? kérdé Al fonzé álmélkodva. — Miért ne? feleié Elvira csodálat ra méltó nyugalommal. Miért ne igye kezném önt megszabadítani oly kötel mektől, melyeket meg nem tarthat? Én felmentem önt a hűség esküje alól, én visszadom önt szabadságának. Ön dacára annak, hogy neje vagyok, még sem szeret . . . — Ez mégis csak sok! szólt közbe Alfonzo álmélkodva, az ön szavai nem jöhetnek szívből. — Legyünk őszinték, szólt Elvira, ön nem szeret . . . — De becsülőm, mindenek felett tisz telem, főkép most, látom, hogy mily áldozatra kész ön 1 — Ne képzelje, hogy mi nők oly szer felett önzetlenek vagyunk. Sőt ellenke zőleg bizonyos tekintetben nagyon is önzők vagyunk. Mi inkább lemondunk valamiről, hogysem azt mással meg osszuk. — Ehhez is nagy lélekerő kell s ezt a nagy lélekerőt bámulom önben! — Szokásos szólamok! feleié Elvira ajakát egy kissé félrebigyesztve. Telje sen felesleges szószaporítás vitatkozni egy nő nemeskeblüsége felett, ki inkább lemond, mitsem hogy osztozkodjék. Csalódtam, mikor azt hivém, hogy ön szeret s e csalódás arra késztetett, hogy saját szerelmem felett i s , kételked jem.
— Kételyeit sikerült legyőznie? kér dé Alfonzó kíváncsian. Annyiben sikerült, hogy rájöttem miszerint hiába szerettem volna önt. Ön már elajándékozta volt szivét, mikor mi viszonláttuk egymást, — Ki mondta ezt önnek ? Kérdé Al fonzo egy kissé hevesen. — Egy hang, mely nem csal. — Szóljon. Elvira, ki vezette önt tév útra? Nevezze meg a nyomorultat... Elvira csillapító mozdulatot tett ke zével. — Ne heveskedjék, Alfonzo, monda. Állitásom csalhatatlan tapasztalatokon alapszik. Avagy megfeledkezett már ama templomi jelenetről ? Azt hiszi ta lán, hogy annak jelentését fel nem tud tam fogni ? ön szerette azt a néma ha lászleányt, szereti még most is . . . Le gyen nyugodt és ne remegjen ! Én nem szemrehányáskép mondom mindezt, ha nem azért, hogy elválásomat kellőkép indokoljam. Avagy ön talán fél bevalla ni azt ajnit bensőleg érez? — Legyen tehá,t, monda Alfonzo nagy elhatározással. Kimondom az igazat, mi vel ön ugy akarja. Ama hang, melyre az imént hivatkozott, csakugyan nem csalt . . . én szerettem ama bizonyos halászleányt és szeretem még most is. (folyt, kőv.)
fl honleányokhoz Felkérem a város hölgye it, hogy mindazok, akik a hadbavonult katonák számá ra hósapkát, órmeleffitőt, tórdvódőt ké szíteni hajlandók, an nak megjelölésével, hogy hány darabot vállalnak, ná lam akár írásban, akár sze mélyesen, h á r o m n a p o n belül — j e l e n t k e z n i sziveskedjenek. A jelentkezés azért szüksé ges, mert annak alapján lesz az anyag megrendelhető.
Szathmárg
Árpád-Utca 1 sz alatti ház eladó esetleg 2 utcai szoba mellékhelyiségekkel kiadó. Ugyanott 10 ház utáni tóijöld eladó. 779 Klstanyást és bérestanyást keres H. Mucsi Sándor. Jelentkezni lehet Széchényi tér 19 sz. alatt piac és vasárnapokon vagy Erzsébeten 764 tanya szám alatt. 782 A kut38i nyomáson 2 és fél nyomási föld harmados munkálatra kiadó. Bővebbet Szabadság-tér 49 sz alatt. 786
Özv Zvara Jánosnénak á paperei szöiiők-
ben levő 2 hold szántó földje haszonbér be azonnal kiadó értekezni Szt István-u 51 sz. 783 PatkŐS Testvéreknek atkába 63 hold föld jük haszonbérbe kiadó, esetleg kisebb rész ben is. Szintén a tóba a szöllőhalom dű lőbe 3 hold föld szintén kiadó, értekezni lehet Kard-utca 9 sz. 776 Gorzsán Lukácsok mellett 42 hold föld árendába vagy felesbe kiadó, értekezhetni Verbőci-u 7 szám alatt. Ugyanott kistanyásnak való is jelentkezzék. 778 Farkasháton 42 hold föld árendába feles be vagy harmadába kiadó, értekezhetni 1 ker. Zsoldos-u 19 sz alatt. 781,Bánfl Sándor kutas! uton levő tanyájá ra tanyásbéres kerestetik. Jelentkezhetni 1 ker. Holló-u. 7. 773
Juhász Mihály polgármesternek Tégláson
25hold földje akár egészben akár kissebb részletekben, haszonbérbe kiadó. 788 Udvarosnak ki jól tud fejni keretetik Kristó Pálhoz. Garai-u 10 szám alá. 780,
P. Tóth Sándor bérestanyást keres Jelent-
kezhetnl Klauzál-n. 24,
Tanyás kerestetik a hatablaki iskola szom szédságába, értekezhetni Kállay-utca 14. 775
kukorica van eladó 1 ker. Lárár-u 2 sz alatt. , 78%, SZT. Orovee GyBrgynánek a kútvölgy dű G8ÜV68
lőben levő 14 hold földje haszonbérbe vagy feléből kiadó, értekezni lehet a tulajdonossal a helyszínen kedden éá szerdán. 791' Deák Józsefnek a Nagy Varga István mel lett levő 10 hold földje árendába kiadó, értekezhetni Garai-u 40a) szám alatt, 790
Elveszett
8 drb. bárány, 3 fekete, 5 fehér főíök Bálint darvasszéki tanyájából Á ki tud róla valamit Jelentse Jókaiért ea 87 szám alatt 784'
3 WÉ SZÖIH
főkapitány.
a termése a szöllöhalmon eladó, értekez hetni Balogh Mihálynál Szent Király-u j | szám alatt. (Oldalkosár) 777j
Rspény
Nyilt-tér.*) E rovatban közlőitekért nem vállal felelőséget a szerkesztőség.
Fáskast ís s z s w t p i a s ! kér a Vereskereszt kórház, a mibe a katonák a hulladéko kat össze gyűjtsék.
Dr. T é c s y Gyula ügyvéd
irodáját
Mwwá és \MUu
Andrássy-u 43 sz. a. (Neumann vadkeres kedő ur ' i á b a n )
munkabíró férfi kerestetik a Vereskereszt kórházhoz. Jelent kezni lehet reggel 10 órakor.
megnyitotta 642
Hirdetmény! A helybeli kincstári lovak részére öt, naponkint körülbelül io mázsa zab és Ide!
morzsolt kukorica és 8 mázsa gyep széna
vagy első rendű leveles lucerna széna szükségeltetik. Erre vonatkozó zárt ajánlatok a város házán emelet 21 számú Irodában beadha tók.
Parancsnokság.
793
TBrŐk Bálintnak & paló nyomáson a bodzásí iskola szomszédságában io vagy 15 Md földje 36 tanya épülettel haszonbér be kiadó. Tudakozódni lehet 2. kei. Zrí-
nyi-tt 104 szám alatt. '
774
186
Í
Szenti J ó z s e f
szobafestő
B o c s k a i - u 10. M i n d e n m n n k a vállalat á r á b ó l 5
száza
l é k a hadbavonult k a t o n á k c s a l á d j a segélyezésére. 7 8 9 '
l n l ' L HÉ
és bot intetik
a Vereskereszt korházhoz. A kinek van, vígye be oda szívességből.
Piaci-árak Vásárhelyen Buza
—
—
Árpa — — Kukorica — Szaloiia — Sertés — — Zeir — —
—
— — — — —
—
34.40
— 14.30 — 16.00 — 1.50 — 1.22 — UÖ
#14. szeptember 22. Három
VÁSÁRHELYI " R E G G E L L U J S Á Ö
ismert
La! T'rnak valŐ nagyon szép szilva kap ható Klauzál-u 45 szám alatt. Kilója 15 fillér. 689
szét
Szélmolnár kerestetik Szokol Sándor szél malmába. Jelentkezni lehet ugyanott vagy 8 ker. Nádor-u 5 sz alatt. 332
TEBIEIIL HU I S
Szabadalmazott MiskoId-íSIs Terreaol pala. A Jelenkor legfőbb, legolcsóbb és legtartósabb tetőfedő; anyaga tüaálló, viharálló, fagyálló és vizáífoallan. — Egyedüli árusítás'Vásárhely és vidékére
Két Utcai szoba bútorozva vagy a nélkül esetleg külön is kiadó Máriai Valéria-u 9 sz, értekezni lehet a délelőtti órákban. 700
A mártély feketehalmi dűlőben Kiss J ó zsefnek 13 hold földje tanyaépülettel együtt kedvező feltétel mellett haszon bérbe kiadó, értekezhetni Teleki-U 8 sz. alatt. 750
TERRENOL
Tanyásbéresek kerestetnek 4 ker. Andrássy-utca 38 sz. alá, 752
Uj
szállítási
és
Ingyen udvari lakást kaphat egészséges házaspár Mária Valéria-u 9 sz. alatt. Meg tudható a délelőtti órákban. 699 Mámig Bálintnak a Cirják dűlőben 27 hold földje árendába több évre kiadó, értekez hetni 2 ker. Száraz-u 14 sz alattt. 753
Van szerencsém a nagyérdemű közönséget tisztelettel értesiteni,
hogy egy teljesen ujonan fel szerelt szállítási és fuvarozási
A belső paperében szépen érett szőllő a legjobb borfajok mázsaszámra eladó, értekezhető Deák Ferenc-u 11 sz alatt. Tisza száloda mellett.
vállalatot létesítettem. Elvál lalok a legpontosabban és legjutányosabb árak mellett minden e szakmába vágó szállítást és f u varozást
Kovács fsrenc
Szíves pártfogást k é r
SÜŐ
tHÉS.
cipésznél.
fyiSilS
ÍIWHÍ fiiÉÍMDf.
Értesítem a venni szándékozókat hogy a járvány korház mel letti városa terület szülő termése, továbbá a városkert gyümölcstermése—leginkább alma. —1914 szept. hó 24-én csü törtökön r e g g e l fél & óra kor, nyilvános árverésen, a hely szinen el fog adatni. Az árverés a járványkorház mel lett kezdődik. Hódmezővásárhely 1914. szept. hő 15-én.
B e r e o k Pál. gazd. tanácsnok.
Hatóságilag engedélyezett végeladás Van szerencsém a. n. é. kö zönség szíves tudomására adni, hogy az Összes rőffJís, divat, rövid, és f ű s z e r á r u r a k t á r o m a t üzlet felosztás m i a t t nagyon olcsó" á r a k m e l l e t t kiárusítom Nagy választék ágy g a r n i t ú r á k b a n valamint szövet és poszté, k e l e n g y é k b e n és itten fel nem s o r o l n a t é cikkekben.
Tehát senki e l ne m u lassza az a l k a l m i vá sárlást SziKula Lajos.
419
tisztelettel
760
folyó hó 18-án 5 háÍMB08 pgjcs5ú5r C8lkÓ Albert János szikáncsi tanyájából. A k i tud róla valamit jelentse a bitang akolba vagy — 7. ker. Berkenye-u. 12a szám alatti házánál, hol illő jutalomban részesül. 768
Susáni Patika mellett
Máyer Hermann. Iroda, Z r i n y H i 7. Te lefon 236. Telep, Fe renc J ó z s e f sugarat 2 0 B á n Máté u r házában. Telefon 18. 511
SfrcSs megvételre, e s e t i g bérbe, vagy
TanyáSDére8 szám alá.
kerestetik
Kasza-utca
6 W
Egy kazal (8 kocsi) lucernaszónája eladó Tóth Ernőnek Mindszenten a Ludas oldalon 75 szám alatt. 741 Nyikos Sámuel vajháti tanyájára . tanyásbrérest keres ugyanott legelő van kiadö, étekezhető 4. ker Virág-u. 6. 739 Klítanyás kerestetik Kardos Ferenc bodzási iskola melletti tanyájára. Jelentkezni Petőfi-u 28b sz. ala'tt. 693 Egy Jő forgalmú fűszer üzlet elköltözés miatt azonnal átadó. Cím a kiadóhivatalban. , ,734
394—1914. I, 0. o.
A vőrosí tanács 148S5—1914 sz. megbízó végzőse folytán H é d m e z ő v á s á r í i e l y - n é p k e r t i állomás e l ő t e r e k i b ő v í t é s é n végzendő, alant felsorolt munkálatokra 1914 évi szeptember hő 2 5 - é n d . e. 9 é r a k o r , hivatalos helyiségem ben L em. 13. sz. ajtó nyilvános szóbeli árlejtést tartok. Az á r l e j t é s s o r r e n d j e a következő:
Tőrök Bálintnak Királyszék-u. 21. sz. háza haszon bérbe kiadó, esetleg őrök áron is e l adó. Értekezni lehet hetedik ker. Kállay-u. 11 sz. alatt. Ugyanott egy csa. ládos tanyásbéres is kerestetik. 762
Gjászesetbei
szövet és selyem ruhák, valamint férfi öltönyök soronkivül egészben festet nek feketére a legolcsóbb árak mellett
Luca
József
kelme fe3tő és vegy tisztítónál Szent Antal-utca 9 szám alatt özv. Sesztai Emiiné üzleténél
A munkák jő" hinni szegedi Ipartelepemen készülnek eL
ÉHsíefa
m-imm
1., Földmozgősitási munkálat mintegy 2060 köbméter, Az árlej tés köbméterenként történik. Bánat pénz 90 korona. 2., A mintegy 135 kbm. burkolat alá való homok szolgáltatás és szállítás, Az árlejtés ugyancsak köbméterenként történik. Bánatpénz 20 korona. Tekintettel a bánatpénzek cseké
3 Igás-szán 470 heveder kötőfék és 10 drb 3 és fél méteres erős palincs padok ela dók, megtekinthetők a szövetkezeti bűtorcsarnokban. 780
Svetczf
tehén
naponta tejhozam 28
1
Éteraísa
szavatolás
I
mwMwtmmmmmnmmmmmttBM
lekvárnak való kitűnő szilva eladő. Ti szaháton termett. Kilója 16 fillér. Kenéz Tamás Kállay-u. 45. 748
liter
mellett, Bt hetes Ü8Z6, fiával eladó. Tuda kozódni lehet Bácz Ferenc bognár mes ternél. UjVárOS. 683
Kenéz ügyvédhez szakácsné kerestetik. 681
Modern szép világos és sötét szí nekben a legjobb tűzálló anyagból kapható a tó alatti
ti
(Solti malom mellett) Ugyanott schamoth betétek vaskályhába készíttet nek, illetve javíttatnak. 966
• • • > Anárássy-utca 17 szám, Orovee féle házban saját ' faytpiw^',' Gyermekkocsi i
fűkszns dolgok nai.
len bizalom olcsó arak szolid H m ^ é t .
Brixm látogatást kér.
JunisiÉiifflisiteili
Harminckét hold földje özv. Balog Istvánnénak a darvasi nyomáson a rajta le vő épülettel harmadából vagy árendába kiadó, értekezni lehet 3 ker. Pálfi-u 24 sz alatt, 751
Tisztelettel:
P^ES
Szv. Fejes GyflrgynéneK az erzsébeti út félen 7 és f e l hold földje tanyával ha szonbérbe kiadó, értekezni lehet Kistópartu 8 sz. alatt, Ugyanott egy kazal avas szalma .eladó. 726 KopáüCSOn a 17-ik düiöben Katona Sá muelnőnek 8 hold földje tanyával és kert tél együtt haszonbérbe kiadó, értekezni Kisfaludi u 30 sz alatt. 725 Gsomorkányl ut mellett 24 hold föld ta nyával, takarmánnyal kiadó. Megtudható Kállay-u. 20 sz. alatt. 592 Olasz Tamáshoz béreBtanyás és kistanyá3 kerestetik. Jelentkezni Puszta 994 szám alatt vasárnap pedig a Zrinyi-utcai házá nál. 721 Náoy 68 félnyomási föld a fürkehalmi dű lőben harmados munkálatra kiadó a k i oda megy lakni előnyben részesül. Jelentkeznl 2 ker, SzöllŐ-n 19 sz alatt. 685 TÍZ hold föld kiadó a Gyulóparton az ötö dik dűlőben. Értekezhetni első ker. Gyulai-u. 16. 581 Ö v. Dómján Józsefnénak 3 nyomási föld je feliből kiadó. Bővebbet Zsoldog-u 14. J_ 675 z
Arenflána vagy feliből kiadó hét hold föld Kopáncson a 12-ik dűlőben. Tudakozódni lehet Nyár-u 17a szárn alatt, BÓdal Istvánnak a bővelom dűlőben 27 és föl hold földje árendába vagy felesbe k i adó. Bővebbet Galamb-u 43. 722 Bérestanyást Mscsaládu egy 15-16 éves fiával, és egy koosia bérest keresek Gori zsatanyámra jelentkezni lehet a tulajdo nos Halász Domokossal a hirdetett napon d. előtt 8 tŐl 11 óráig. Dr. Halasa ügyvédi irodájában. 664 Kátal Mihály haszonbérbe kiadja a kis* pusztai 7 hold földjét a sasos bogárad dűlőben, Krlzsány János szomszédsága-! ban, tudakozódni lehet « ker. Boka-u. 39, sz. alatt. _ 714; RárÓSl Hton hegyes gyep dűlőben Bánüj és Nagy Imre között 7 hold föld haszon-j bérbe kiadó. Bővebbet Gróf Becsényi-U.] 16. 662 Klaüá lakás 8.* ker. Sip-u, 6 sz alatt ( v í . sut közelében) 3 szobás utcai lakás november elsőre kiadó. 65gj Kl8tanyá8 kerestetik Konc Imre bodzát* iskola melletti tanyájára. Jelentkezhetni ugyanott. 692 t
3 s z o b á s utcai l a k á s k i a dó Ferenc J ó z s e f sugái** ut 13 s z . a l a t t . . ,,
;
Macelka Józsefnek akutasi útfélen 7 hold,; földje eladó, vagy árendába kiadó, őrte-j kezni lehet Szent István utca 84 szám alatt, hol házi bútor van eladó. &6Q Fehérnemű varrónő házhoz kerestetik. Cini a ^adóhivatalban. | 6 9 4
Kladű föld Tárkány Istvánnál a Réten, a 17-ik dűlőben kukorica alá tarlóból és dinnye föld alá lucerna földből holdan-j kint, értekezni lehet ugyanott 628
2 szobás utcai lakás klaűé Vajda-atca
Lakás, egy szobából álló mellék helyisé gekkel kiadó Veres-utca 14. gxám alatti Haszonbérbe kiadó 818 négyszögöl f&lfl a Kenyerelaposon, értekezhetni Imre M& ténál 1. ker. Pálfi-u 10. 769
,
IBÓrfcz
S Z O L S f l ,
eztpési
9 Mm. áMmm m\
Ratai
^
Sarkalyl SZÍllBk alatt a tóban eeutktssfe van eladó. Tudakozódni lehet Nyárfára 4| sz alatt Ugyanott tők és csuhóly eladói 765 A plébános árverés utján kiadja az októ» ber 1 ével letelt bérletben volt szóló föl deket Árverés kedvező idő esetés szep tember 22-én reggel 9 órakor és a köi vetkező napok délutánjain 2 óxaJtor készi pénz fizetés mellett 68^ Ötvenkét hold főid a Pusztaszélen feliből vagy harmadából kiadó. Bővebbet Ferenc József sugárút 47. 702 Paradicsom termelők jelentsók Udvarhelyinél
családjai részére nagyon olcsó áron a legjobb anyagból készítek gyermek csiz mákat, fiu és leányka cipőket. Megren delés utján is olcsón vállalok. A n. é. közönség szíves pártfogasat kérve Tisztelettel
a
szám alatt. 76§ Tanyásbéras 'vagy harmados kerestetik makói uton levő tanyára, értekezhetni 761 Dob-uS sz alatt
áraikat 73$
ÖZV- Bartha Antalné Caomorkányon Foss? taszél dűlőben 24 hold földje tanyával ta karmánnyal haszonbérbe adó, esetleg fe lesbe, értekezhetni Berzsenyi-utca 6 sz. alatt 76? Tár&ány SZŰCS Sándor kistanyást keres a derekegyházi útfélen levő Bődal István féle tanyájára, értekezhetni piac és ve-
sámapoJba i fcgg. OyaJai-a 89 saáai
8
'VÁSARHEtYTKEBGELf ÚJSÁG ^
_
,
Kemény
.
r
,
, ,
1914 szeptember 20.
Általánosan megbízhatónak ismert legolcsóbb bevásárlási f o r r á s !
Telefon
135
Megnyílt!!
MmÉMHIHAI
Kemény m e g n a g y o b b í t o t t
és T á r s a
é s
ú j o n n a n
b e r e n d e z e t t
varrógép, kerékpárfabeszélőgép raktára.
flnárássx-ntca
6. S Z . alatt,
hol
már
hosszú évek óta fennáll.
Állandó nagyváíasztéku raktár, valóban elsőrendű, legfinomabb és kipró bált külföldi varrógépek, kerékpárok és beszélőgépekben és ezen gépek részel, felszerelési cikkek és beszélőgéplemezekben*
KSITlény
|3FfÍ|Í|6Í Élt l l É K l l t6ÉfOltSt!
t
U
a
n
József
l«ső r e n d ű tűzifa vágott ém h a s á b o s
BŰŰJf
állapotban, porosz
készlet. Harisnyák a legolcsóbban nek.
lég
szeszgyár! és
r
e
°^ndenfett,autogén heggesztövéi és tüxaománoolőval is felszerelt
nagy
javitó
statHtások a legelőnyösebben eszközöltetnek,
$
•sió tekintettel felszólítom a l» kősőoséget kinek szege cs temesvári légszeszgyári
S
Legdivatosabb ékszerek I nyaklánozok, őralánczok, karkötők, fSgsSk, karika ős kSiesgyürBk, tajtékplpák. zseb, fali ébresztő és inga érák. — Minden": szemhez való szemüvegek, a legna gyobb választékban kapnátok-
Singer A r n o l d
fejeltet626
Ván szüksége és ezt sürgősen beszerezni óhajtaná, azok szí veskedjenek nálam lehetőleg
azonnal jelentkezni, hogy ré szükre a szállítást mar mosta vasútról egyenesen eszközöl-
LendeSi P á l
Sándor
Kállay-ntca 6.
90
Utolérhetetlen
minden nemű temetői, épitőmunkák, emlékmunkák, fűrészelt lapok minden színben és fajokban egyedül
BERTALAN
temetési intézetében és kőmegmunMkó gyárában bámulatos olcsó árban kaphatók, Saját érdeke, minden legkisebb „ munkánál te ajánlatot kikérni.
lemez
uj hitelesítésű
ériegek és legnagyobb választékban leszállí tott áron kaphatók
Mii
Sándor
Klauzál-utcai
olcsó árban már 10 koronától kezdve
Sírkövek
792
IRefeor kálgfeák
Tisztelettel
A
M
M
^ ^
M
A
6
szám
alatti
Or ők
j a v í t á s á é r t 2 évi J ó t á l l á s t v á l l a l o k ! ! ! Kemény Lajos, gépraktáros melleit
Női fehér átmeneti kalapok, azon kivül mindennemű női kalapok kaphatók
a legnagyobb formákban meglepő olcsó áron. Filc é s kasírozott k a l a p o k a l a k í t á s á t é s diszitését a legutolsó divat szerint A nagy érdemű közönség becses pártfogását kérve Tisztelettel
ifj. Oskovics Ferercz kalapos*
Valódi
Ontott é s
fenálló Andrássy-utca
gyorsan és pontosan e s z k ö z ö l t e t i k .
Tudatom a nagyérdemű közönséggel, hogy a kőbányai Részvény Sőr megérkezett a Fekete Sasba. Tisztelettel:
vendéglős
óta
Aranyat, ezüstöt veszeftéa becseróleü t Ékszereket olcsón ós gyorsan Javítok 111
ROZS* Andrásnak a Téglásban levő 88 ós fél holí földje több évre haszonbérbe ta nya épületekkel, kerttel esetleg őrök áron eladó, értekezni lehet piac és vasárnap, m. ker. Damjanich-u. 72. sz. alatt Ugyanoda két Isis tanyás is kerestetik. 600
ÉS M i n
827
Arany, ezüst órák!
órás, ékszerész 25 év
üttfií U n ; ü .
Háborúra
műhely ¥
üzletében. — Kedvező részlet fizetési feltételek 111
Lekvárnak való szilva, szöllő, alma előjegyezhető és kapható Zrinyi-u 13 szám alatt. 376
lupényi pirszén
KISS
ö
kötött-és szövöttárugyára II. Telekyutca 18.
Állandó
P o l l i k
r
létra József
6—8
a báfearn alatt i s
fcota
e
csuklóvédőket, hasmelegitőket, láb szőrvédőket, mellvédőket, kötött szvettereket harisnyákat a bevonult katonáknak legolcsóbban szállít
fakereskedőuél
szén, szegedi
y
Hósaphdkat
B a l a s s a
Lázár-utca
V
(Pásztor kalapos ház)
- :
K a r d o s cég
H
CB s
temetkezési vállalata Jókai-utca 81 szám.
Nagy sirkő raktárát, ami még eddig nem létezett pontos és lel kiismeretes kiszolgálás mellett olcsó árakban a oagyérdemft közönség részére bocsájtja. Keresztek, ugy mint Piramis kEvek 20 koronától kezdve feljebb. Megtekinthető vételkényszer nélkül. Rőfös és
divatáru
üzletemet
és
megnagyobbítottam.
temetkezésemet 296
O . cg 7T
s
vaskereskedésében. M
M
M M B S É S | B U «
Bor eladás.
Egy liter Csongrádi siller bor 52 fillér Egy liter Szegedi fehér rizling bor 60 fillér
Weisz M á r t o n é s F i a telepén
Kát áOT éS két alton eladó Oarai-Q 54 sz alatt. 720 Száraz tűzifa (első rendű bükk) akar ha sábba, fürőszelve vagy felaprítva bármily mennyiségben átadó Szegedi-u 8 földszint 1 sz. 579 Vékony Józsefnek aszalni és lekvárnak valő régi fajta magvaváló szilvája van eladó kiló és mázsaszámra hetedik ker Kállay-u 28 sz. alatt. 59
a legszebb helyen, 1672 négyszögöl SZBlŐfőW, végedülő útra jár, -kitűnő pormentes levegővel bir, villa építős re felette alkalmas, nyári kiránduló vendéglő helyisgüől, nagy jövedelmet igőrő, termő szőlővel, gyümölcsfák kal, ez évi 15-20 bektó termesével, drót kerítéssel egészen körül véve. Ára 5200 korona, most 3000 korona fizetés (tó- értekezhetni ZAÖfUúti 17
Ferenc József sugárút 26 szám SzflCS Jánosnak, a Rác nt félen 22 hold földje feliből, vagy harmadából kiadó alatt értekezni lehet VI ik kerület Dáal-utca 624 Kovács Mihálynál. 448 7 sz. tprautéett a VéAáshMyi Ksggeti Íf3fWriorgogépto (tulajdonos kkedfi Kan SéUt)
•88
