Hódmezővásárhely, 1914. augusztus 14, péntek.
X* évfolyam 233, szám*
Ara 4 fillér*
VÁSÁRHELYI
F ü g g e t l e n
I MOZDULJO
Szerkesztőség *» kiadóhivatal Koe»atíi-tér. Telefon t 87. euyes teám áia 2 fillér, vasátnap és piaci napokon 4 fillér.
p o l i t i k a i
Felelőn szerkesztő és laptulajdoaos:
Kun
meg a külterület.
Vihar tépi ezer éves szabadságunk fáját, Délen, Északon Keleten talpig fegyverben farkasszemet néznek csapataink az orosz medvével, illetve ezek mostoha bocs fiacskáival, a szer bekkel. Tépi, szakgatja a vihar a dicső fának díszes koronáját. Egy-egy ^ í Hajtást letör, eltemet. Recseg, ropog az egész törzs, Hgenkor a büszke tölgg. éppen na?, mint a nem zetett szabadsáafaja, mélyebben bocsájt]a gfőkersií a földbe, boas Rt ne döntse a vihar. A vihartól tépett fát a jó gazda ilyenkor támogatja, megerősíti, hogy dacolni tudjon a pusztító elemmel. a t a
A magyar nemzet szabadságfája
ma mélyeb
Béla.
n a p i l a p .
I
Előfizetési á> telybea egész évre 10 K f é l é n e 5 K , Vidékié negyedévre 5 K . — Nyilttér petit sora 80 fillér
ernyedetlen társadalmi munkával kell szabadságfánk díszes ko ronáját védeni, alátámasztani, a rajta ütött sebeket beforraszta ni, siessünk teljesíteni a reánk váró nagy feladatot, Ma e helyen a külterület polgáraihoz, honleányaihoz* szólunk. Az ő kedveseiket, testvérüket, szüleiket, rokonaikat, barátjaíkat ís harcba sodorta a feltámadt vihar. A külterület erős, markos, napbarnított legényei, férfíaí letették a kaszát, kapát s puskát, kardot vettek a kezükbe, félreálltak a cséplőgép mellől s bevonultak a gépfegyverekhez, otthagyták az eke szarvát s az ágyuk tüzkanóca mellé állottak. Árva lett a tanya de még árvább a lakója I Külterületi honfiak, honleányok, polgárok, polgárnők, ti tudjátok mit jelent elveszteni a föld legerősebb munkását, a kenyérkeresőt, a családfentartót ebben a nagy munkaidőben ?
És ha tudjátok, érezzétek is a kötelességet, hogy aki teheti, annak segíteni kell az elhagyottakon, az ár ván maradón, hogy ha árva lett is a tanya, ne le gyen lakója árvább az árvánál.
ben bocsájtja gyökereit az anyaföldbe, hogy l é t é t é t fartmaradását, virágzását biztosítsa. Nyöszöröghet, Betegen nem tudni enni: természetes, de egészségesen sirhat a törzs, megmozdulhat az egész föld, de a fa meg nem éhezni: kínzó gyötrelem. dől, alázatos megadásra meg nem hajlik. A z é l e t ö s z t ö n az A harcba vonulók családtagjaínak segélyezésére indult a l e l k e s e d é s , amely a mai háborút kiséri. Ez a lelkese akciónak az a célja, hogy ne legyen itt éhező, nyomorgó az dés is bizonyság reá, hogy szabadságfánk most bocsájtja mé ért, mert a katonaköteles erősek, épek, becsületesek elmentek lyebbre gyökereit. Az ösztön parancsolja s az előre látó józan kötelességet teljesíteni vérvírágos mezők, vérrözsás sziklák, vérész, hogy a háborút ma éltessük, helyeseljük. virágos földekre dicsőséget szerezni nemzetünknek s anyagi A vihart nem mi korbácsoltuk fel. Utinkeí meotdiina- jobblétet ezer válságtól sújtott hazánknak. döft Q Vihar- Előle elszöknünk nem lehetet, dacolnunk kell Külterület lakói I A gyűjtő bízottságok kimennek a hát vele. külterületi gócpontokra, népkörökhöz, egyletekhez, hogy ha w&mes emberi szivetekre a@elE viharból mí csak megerősödve, felfrissülve kerülhe za fisságt@kra, adakozásra szántsanak bernieteket. tünk ki. Gyökerünk mélyebben, erősebben lesz, szabadságfánk lálva, büszke koronája a letörőitek helyett ís uj erős fiatal hajtásokat zárjaink bs ei&tiisk ajtaitekat, zsebeiteket, hoz, amely termő ága lesz a boldogabb jövőnek. sziveteket ¥ A természet végzi a maga bölcs, nagy munkáját, mi Tudjátok meg a próféták és apostolok írott mondatát: ítthonmaradottak, akiknek íme nem karddal, de békés Az á*dezat kedves Isten eiőtt £
a
kivé
ézkedésekrol!
A háború folytán a kormány szigorú rendeletet bocsátott ki a kivételes intézkedésekre nézve. Ennek városunk lakosságát érdeklő és kőtelező részét Tisza miniszterelnök a ha tósághoz küldött hirdetményben tudatja, melyet alább közlünk. Hazafias érzelemmel hivunk fel mindenkit a hirdetmény tüzetes átolvasására, meg tartására, az egyes pontozatokhoz való alkalmazkodásra, mert ez állampolgári köteles ség,— a rendelet áthágása pedig nehéz büntetéssel is jár. A rendelet szövege a következő: 12814—W4. t. u.
delkezések tárgyában hozott 1912: LXIII. törvényeikben és egyéb törvényekben nyert fel hatalmazások alapján kivé' A m. kír. minisztérium ezen teles rendelkezéseket nel közzé teszi, hogy a hábo bocsátott ki, amelyek kö rú esetére szóló kivételes ren zül kiemeli a következőket:
Hirdetmény.
I. A fegyveres erő kötelékében tartozó és tényleges szolgálat ban nem álló személyek út levelet nem kaphat nak. A Szerbiával szemben fenn
álló útlevél-kötelezettség Montenegró-ra ís kiterjed. Útlevelet csak a be lügyminiszter állithat ki. Az állam határát Orsovától Zemuníg csak a hatóság által
VÁSÁRHELYI REGGELI
djeíőlt helyeken lehet átlépni. Hadkötelesek az ál lam területéről nem vándoréiba tnak ki.
n.
Mindenki köteles a nála megszálló beitől* di és külföldi egyén érkezését és távozá sát bejelentül, még pe dig azok érkezését ís, akik a rendelet hatályba lépte előtt ér keztek, de a község —város — területén három hónapnál rövidebb idő óta tartózkodnak.
m.
hatóság felhívására m i n d e n ki k ö t e l e s a birtoká ban lévő fegyvert, lő szert vagy robbantó a n y a g o t e l i s m e r v é n y el lenében átadni. Postagalambokat és légi jár müvek csak hatósági engedél lyel szabad tartani vagy for galomba hozni. IV. Uj e g y e s ü l e t v a g y f i ókegyesületet alakítani nem szabad. A fennálló egyesüle tek felett a r e n d ő r h a t ó s á g fokozott felügye letet g y a k o r o l . A kereskedelmi tár saságot rendőrhatósá gi e l l e n ő r z é s a l á v o n hatók. Politikai jellegű nép gyűlést, felvonulást é s k ö r m e n e t e t n e m sza bad tartani. A közigazgatási ható s á g gyűléseinek kivéte lével, minden egyéb g y ű l é s csak a r e n d ő r h a tóság előzetes engedélyé vel t a r t h a t ó . Ugyanez áll a m a g á n h e l y i s é g e k b e n tartott m i n dennemű összejövetelre é s g y ü l e k e z é s r e is. V. A monarchia é s a Né metbirodalom fegyveres e r e j é t illető közléseket s a j t ó utján tenni tilos. Azok a sajtótermékek, ame lyek erre okot szolgáltatnak, szigorú ellenőrzés alá esnek.
ff hadviselés érdekeit ve szélyeztető lapok megjelen tését és terjesztéséi a beIflgvminiszter eltilthatja.
Szerbiában megjelenő idő szaki lapokat nem szabad a belfődre behozni, itt továbítaní vagy terjeszteni. Szerbiából érkező minden más sajtótermék-rendeltetési he
lyére juttatása előtt ellenőrzés alá esik, VI. A hadviselés érdekeit érintő több büncselekmágy—1912 : LXIII. t. c. 18-30. §-aí— szi gorúbb elbánás alá esik, mint béke idején. A hadícíkkekre fel nem es ketett, tényleges szolgálatban álló katonai — honvéd, nép fölkelő és csendőr— egyének szolgálati kötelezettségeinek megszegése tekintetében ugyan oly elbírálás alá esnek, mint a hadícíkkekre felesketett kato nák. A hadviselés érdekeit érintő egyes bűncselekmények tekin tetében a polgári egyének, a honvéd — katonai—büntető bí ráskodás alá helyeztetnek. A nyítraí, trencséní, beszter cebányai, rózsahegyi, lőcsei, eperjesi, kassai, sátoraljaújhe lyi, székelyudvarhelyí, csíksze redai, kézdívásárhelyí, brassói, erzsébetvárosi, nagyszebeni, gyulafehérvári, dévai, lugosí, karánsebesí fehértemplomi, te mesvári, pancsovaí, nagybecskerekí, nagykíkíndaí, újvidéki, Zomborí, szabadkai, pécsi és fiumei kir. törvényszékek terü letén a bűnvádi eljárást a hadviselés érdekeit érintő ügyekben a gyorsított eljárás szabályai szerint fogják lefoly tatni.
flz esküdtbíróságok ha táskörébe tartozó ily cse lekmények felett a kir. tör vényszék f tél.
Ugyanezen a területen az esküdtbíróság hatáskörébe tar tozó minden ügyben a kir. törvényszék tartja meg a főtárgyalást.
vn.
1914. augusztus Í4.
ÚJSÁG
egyének érdekeit szem előtt fogják tartani. így különösen oly esetben, ha a peres fél vagy ügyvédje katonai szolgá latot teljesít, a bíróság az eljá rást fel fogja függeszteni; to vábbá ilyen egyének ellen csak olyan végrehajtási intéz kedéseket fognak alkalmazni, amelyek a követelés biztosítá sára szolgálnak; végrehajtási árverést ingatlanra semmi eset ben sem, ingóra pedig csak kivételes esetben fognak foga natosítani.
vm. A Dunán a Tisza torkola tától Ada-Kalehig és a Száván Gunjától lefelé terjedő szaka szokon vízíjármüvek csak a hatóság által megjelölt helye ken köthetnek kí vagy tartha tók kikötve, és a partot csak ily helyeken és csak hatósági engedéllyel hagyhatják el, IX. A m. kir. minisztérium és az illetékes miniszterek ezeken felül más rendelkezéseket ís adtak kí, így különösen:
a csendőrségnek a váro sok területén való igény be vételéről, a törvényhatósági és köz ségi szabályrendeletek rendőri természetű rendelkezéseinek felfüggesztéséről, a m. kir. postánál, távírdanál és távbeszélőnél szükséges kivételes intézkedésekről, a tengeri hajózás korlátozá sáról,
több cikk tárgy behozatalá nak és az országból kivitelé nek, vagy az országon átvi telének tilalmáról. A felsorolt jogszabályokban meghatározott köteíezetségek és tilalmak megszegése súlyos büntetés alá esik, A fentebbiekben említett öszszes rendelkezések teljes szö vegét, ideértve az általános szabályok alól tett kivételeket, úgyszintén a büntető rendel kezéseket ís, a Budapesti Köz löny folyó évi július hó 26-án kiadott rendkívüli 170. számá hoz csatolt melléklet továbbá, a Budapesti Közlöny folyó évi augusztus hó 1 én kiadott 177, száma és melléklete, a Buda pesti Közlöny folyó évi au gusztus hó 2-án kiadott 178. száma és a Budapesti Közlöny folyó évi augusztus hó 3-án kiadott 179, száma tartalmazza. A m. kír. minisztérium él várja az ország hazafias lakos ságától, hogy a nemzet védel me érdekében tett összes kivé teles rendelkezést nem a bün tetések súlyától való félelem ből hanem hazaszeretetből és polgári kötelességérzetbőí a legszigorúbban meg fogja tar tani. Budapesten, 1914. augusztus hó 3-án.
Gróf Tisza István t - t m. kír. miniszterelnök.
Irássy a háború eshetőségeiről*
Szerbia felosztása. A váltó és általában a ma gánjogi kötelezettségek teljesíté A háború kitörés óta olyan hírek terjedtek el, hogy a sére a folyó évi augusstuA hó monarchia győzelem esetén ís érintetlenül fogja hagyni Szerbia 14. napjáig bezárólag halasztás területi épségét és szuverenitását. Erre vonatkozóan A n d r á s s y engedélyeztetett. Ez a halasztás Gyula gróf a következő, imponálóan határozott nyilatkozatot azonban nem terjed kí külö tette: nösen a lakbérekre, a tartási, — Remélem és felteszem, hogy e hírek alaptalanok. Most, valamint a szolgálati, mező hogy Oroszország Szerbia mellé állott és világháború ísZo-'. gazdasági és ipari munkavi nyain megyünk keresztül, teljességgel m e g e n g e d h e t e t szonyból eredő követelésekre, l e n n e k t ar t a n á m , h o g y b á r m e l y irányban amelyeket tehát ez alatt az idő megkössükmagunkat. alatt ís teljesíteni kell. — Ha a magam részéről nem ís volnék annak barátja, A katonai szolgálatot teljesí hogy mí Szerbiának valamely tetemes részét magunknak tő egyének részére azonban a megszerezzük: Szerbia integritásának és mai határaínak fenfolyó évi auguszjus hó 14. nap tartására nem kötelezhetjük magunkat. Nem pedig, mert jáig a lakbér fizetés tekinteté egyrészt kétségtelen szabad kezet kell biztosítanunk magunk ben ís halasztás engedélyezte nak arra, hogy esetleges balkáni szövetségeseink tett. követeléseit kielégíthessük, másrészt ugyancsak kétségtelen, hogy Szerbia agresszivitását és katonai erejét A bírói peres és perenkívül egyszersmíndenkorra meg kell semisiteni. eljárás körében a bíróságok a katonai szolgálatot teljesítő — Egy győzelmes háború, általában, lehetetlen, hogy ne sszes raktáron levő árukat 20 százalékkal olcsóbb árban árusítom. Raktáron van legolcsóbtól a legfinomabb minőségű áru u. m. selymek, divat szövetek
dzlebontds miatt
kreppon, grenadin, brossé, karton delének é s nagy mennyiségű vászon, zefirek, függöny, szőnyeg, paplan asztal é s ágyteritők é s minden a rőfös szakba vágó kelmék. Saját kozó közönséget raktárom megtekintésére és nagyobbvásárlás eszközlésére. 869
érdekében kérem a t © y f J Q ^ J I H
vásárolni szándé ^^JlOŰJtO®
röfős és rövid áru kereskedő. Klauzál-u. 5 az udvarban
1914 augusztus 14.
VÁSÁRHELYI REGQELI
járjon a mai határok s a mostani politikai egyensúly olyan változásával, rr ylyel szemben nekünk a végső percig fenn kell tartanunk dekeínk szerint való elhatározásunk teljes szabadságát iNem ís hiszek hát abban a hírben, hogy monarchiánk oblígót vállalt volna a háború eredményére vonatkozólag. Nyilatkozik Andrássy Németország taktikájáról ís, amely alkalmas volt arra, hogy Angliának ürügyet szolgáltason a há» borús beavatkozásra. — Ezek — mondotta — nem a kritika percei. iffla senki távolálló nem ismerheti az erőviszo^ nyéket kellő alapossággal* tehát senki sincs abban a helyzetben, hogy egyes részletekről ítéletet mondjon. Azon ban a legmesszebbmenő bizalommal és tisztelettel kell ven,.nünk azt a férfias határozottságot s gyorsaságot, amelyet a német császár tanúsított. Fellépésének erélye, imponáló hősi essége egymaga a siker egy döntő tényezője. Olyan helyzet ben, mint a mostani, csak a tiszta és gyors akarat, a kímé letlen és vakmerőségig offenzív szellem ugy a politikában, mint a stratégiában az egyetlen helyes. Habozás nélküli ha talmas fellépése szövetségesünknek, de a monarchiának ís bíztatóan hat rám — ha a hadvezetőséget ugyanazon szellem fogja áthatni, amely legutóbb a monarchia politikáját irányí totta, akkor fényes hadstettekre és nagy ered ményekre számithatunk. — Legyen hát a közvélemény teljes bizalommal. Ne gyakoroljon meddő kritikát félig ismert tények fölött, — sorsunk most jó kezekbe van letéve. Csak eíbízakc dottságtólment bizalomra, elszántságra és összetartásra van ma szükségünk. !
oroKorszag
Oroszország
ellen.
Bukarest, augusztus 12. Dimineata-val teljesen meghízható helyről közlik, hogy Törökország Oroszország étlen mozgósít & már minden előkészületet megtett, hogy bevonuljon a Kaukázusba s megtámadja az orosz csapatokat. A hármasszövetség egyik államának itteni dip lomatája azt mondotta, hogy Törökország mindenben egyetért a monarchiával és Németországgal s hogy a török mozgósítás nem Irányul Görögország ellen. Egy másik diplomata viszont kijelentette a tö rököknek, hogyha Törökország megtámadja Orosz országot, az angol hadihajók megjelennek a Darda nellák előtt. A
A z állam is segít. De a
ja se
1
A belügyminiszter hirdetményt tett közzé, amelyben azon nali jelentkezésre szólítja fel a bevonultak segítségre szoruló családtagjait. Községekben a községi elöljáróságoknál* városok ban a polgármester által megbízott tisztviselőnél kell jelentkezni. Mindenki ott jelentkezik, ahol tartózkodik. Állami (államvasutí) alkalmazottaknak családtagjai ne jelentkezzenek, mert őket hivatalból írják össze. A s e g é l y r e igénnyel bír minden t é n y l e g e s kato na vagy s z e m é l y e s s z o l g á l a t r a bevonult e g y é n n e k neje, gyermeke, akkor is, ha h á z a s s á g o n kivül s z ü l e t e t t , mostoha gyermeke, unokája, apja, anyja, mostoha ap ja, mostoha anyja, nagyapja, nagyanyja, nejének é d e s apja, nejének é d e s anyja, é d e s vagy mostoha t e s t v é r e , de valamennyi csak akkor, ha semmiféle állandó ellátásban nem részesül, ha magát vagyonának jövedelméből vagy önál ló más keresetéből fentartani nem képes és ha őt addig egészben vagy részben a bevonult tartotta el saját keresetéből; segélyre való igény szempontjából a bevonultak gyermekével egy tekintet alá esik az a gyermek ís, akit az állami gyermek védelem helyezett el a bevonultak családjában. A segély napi összege fejenként (családtagonként) annak a katonai átvonulási élelmezési illetéknek napi összegével számít, tátik, amely a bevonultnak állandó lakhelyére nézve megvan állapítva. A segély napi összege törvényhatóságonként külön böző; a segély legkisebb összege naponként ís fejenként 57 fillér, a legnagyobb 70 fülét. Az első segély a legrövidebb idő
3
UJSÁQ
alatt, még augusztus hó folyamán a bevonultak családtagjaínak kezei között lesz, azután pedig 1-én és 16-án. A társadalmi uton való gyűjtésnek azonban tovább kell tartani, mert az állam sok féle költséggel terhelt kiadási té telét könnyíteni s az állam által nyújtható segélyt megnagyob bítani kell, mert a mi lakosságunk valószínűleg a legkisebb ~ fokozatú segélyt kapja meg.
V á s á r h e l y e n jelentKezni lehet na=> ponként a Közgyűlési teremben S o ó s Ist ván főjegyzőnél d. e. 8.-12«ig, d. u. 3-»5-ig.
íj vonatok. Alig. 1 3 - á t ó l , c s ü t ö r t ö k t ő l kezdődöleg, m i n t az állomás-* főnökség é r t e s í t b e n n ü n k e t , további intézkedésig a k ö v e t kező vonatok k ö z l e k e d n e k :
Vásárhelyről indul Szentes felé: reggel 7 óra 22 perckor, délután 3 óra 50 perckor, este 9 órakor. Szentesről vissza Vásárhelyre érkezik: reggel 6 óra 21 perckor, délelőtt 10 óra 2 0 perckor, este 8 óra 3 5 perckor. Vásárhelyről Nagyazt-Miklós— Makó felé indul: éjjel 3 óra 17 perckor, d. u. 12 óra 2 9 perckor. Makó felől Vásárhelyre érkezik: délelőtt II óra 3 3 perckor, éjjel 10 óra 2 6 perckor. Vásárhelyről Szeged-Rókusra indul: éjjel 2 óra 2 7 perckor, reggel 5 óra 5 2 perckor, este 8 óra 17 perckor. Szeged - felől Vásárhelyre ér kezik : délután 4 óra 4 0 perckor, éjjel II óra 0 3 perckor, éjjel 3 óra 51 perckor. E z e k az utóbbi vonatok Szeged—Csaba k ö z ö t t k ö z l e k e d e k és h e l y i m e n e t r e n d nek tekintendők, amennyi b e n n i n c s megállapítva, m e l y vonatokhoz csatlakoznak. Ugy a szegedi, m i n t a m a k ő i vonatok m i n d e n ő r h á z nál megállanak, tehát azokra k ü l ö n igazolvány n e m k e l l .
mm Adakozzunk. Ne gondolkozzunk rajta egy percig sem. Lelkünk leg tisztább hevületével történjék ez, még akkor is. h a magunknak is nélkülöznünk kellene. Ez adakozást rakjuk le b i z t o s alapokra, mert ma m é g senki se tudja, mily h o s s z ú időn át kell ezt fönntartanunk, ugyan azzal a lel kesedéssel, ugyan azzal az érzéssel mint azt ma tesszük. — Igen, lel künk legtisztább hevületével kell ezt továbbra i s f e n n t a r t a n i , mert meg történhetik, hogy segélyre lesz szükség 3 hónapig, fél évig, egy é v i g vagy tovább. És ha ez meg történhetik akkor még egyszeri adakozá sunkkal nem segítettünk semmit. Nem hoztunk é d e s Ha zánknak é s katonáinknak áldoza tot semmit, vagyis nem tudtunk alapot csinálni olyat ami össze ne dűljön. Én hiszem, hogy e legmagyarabb városban keiesziül tudjuk vinni az
oly alapozást, mely nem fog össze omlani. És nem dicsekedés képen de szerénységgel fogjuk ajánlani országosan, testvéreinknek azt a módot kivitelre, amit ajánlok elfo gadásra azon nemesen gondolkozó embereknek, kik vezetőként állottak a s e g é l y e z é s intézésére. A mai rendkívüli helyzetben a segélyezésre szánt a d a k o z á s ereje abban nyilvánul meg, ha az ada kozásunkat állandóvá teszszük. Minden hó elsején vagyoni állásához méltóan adakoz* zék minden egyes polgára e vá rosnak, mindaddig, mig a hadi ál lapot fönnáll. Én Udvarhelyi Sándor ezennel bejelentem a gyűjtő bizottság teljescimüelnökségének, hogy mindaddig mig a hadi állapot fönnáll és a segélyezésre szükség van, havon" ta 20 az az husz koronát adok s
U d v a r h e l y i (Sándor.
Városunk serdülő leányaihoz! Most, amikor mindenki szeretettel gondol a harc ba ment k a t o n á k r a , most, amikor apa, fivér, rokon harcolni mentek a h a s á ért, hozzátok szólok ser dülő leánykák, kik a vaká ció ö r ö m e i t s z o m o r ú s á g ban töltitek, v e g y é t e k ki ti is a nemzeti munkából r é s z e t e k e t , járuljatok hoz z á a p r ó kezeitekkel ah hoz, hogy a h a r c o l ó kato nákat a hidegtől m e g v é d jük. K ö s s e t e k s z ü r k e me leg pamutból c s u k l ó é s nyakvédöket, annyi áldo zatot m á r ti is hozhattok a haza o l t á r á r a . Az e l k é szült munkákat hozzátok el h o z z á m é s é n majd to vábbítom az i l l e t é k e s hely re é s hirlapilag nyugtázom. Kovács
Rózsa
óvónő.
Lelkesedés mindenfelé. (Egyik aradi lapból olvassuk következőket:)
a
Csodás napokat élünk. Ma délelőtt 10 órakor az Andrássy-téren egy s z á z a d huszár kard ját az é g felé emelve vágtatott vé gig s a derék magyar fiuk harsog va énekeltek a Koaauth-nőtát. Menyasszonyok é s asszonyok tö megesen viszik fel a városházára arany karika jegygyűrűjüket s azt a hadba vonult katonák itt honmaradt é s támogatásra szoruló családjaik részére ajánlják fel se gítségül, cserében csupán egy vasgyűrűi kémek a háború é v s z á m á val. Tizenöt-tizenhat éves gyermekek könyörögnek a katonai Ügyosztály ban, hogy awomték be Őket ka-
Í9H.
VÁSÁRHELYI REGGELI I l J S Á O
Hol van a
tonának s amikor kérésüket nem teljesíthetik, sirva fakadnak a sze gény fiuk. A pályaudvaron a tisztek öszszeőlelkeznek a közlegények kel é s együtt éneklik a Hymnust. S mig itthon, a varos falai kö zött a lelkesedés ezer féle alakban lángol a háborúért, addig a magyar-ósztrák-német fggyverek foly tonos győzelmi híreit hozzák a sür gönyök.
ni é s ott offenzívába menne á t .
tachék véleménye szerint Szerbia a Duna mentén komoly ellen, állást szándékozik a monarc hia hadseregével szemben ki fejteni. Más oldalról érkezett jelen tés szerint
szerb hadsereg ?
Azt hiszik, hogy addigra teljesen rendben lesz a szerb hadsereg és az addigra esetleg megérke zett orosz segítséggel megerő södve visszavonulásra késztet" hetik seregünket. Ez persze bárgyú feltevés, melyből sem mi sem lesz.
a h a d v e z e t ő s é g ugy ter vezi, hogy a monarchia csapatait a Jagodina, Cuprie, Kragujevac vo nalig engedi előrehatol
Bukarest, augusztus 11. Nisböl naponként indulnak katona-vonatok, amelyek a Dunamenti helységekbe szál lítják a legénységet. A külföldi at-
augusztus 14.
2IX flnszíria-maaxarorszdflna
Az angol nagykövet Franciaország hadüzenetét is bejelentette. Anglia csúnya kerteléssel kapaszkodva bele a Franciaországgal való viszonyunkba, megüzente a háborufc a monarchi ának. Erre vonatkozólag aug. 13-án este 10 órakor a következő hivatalos táviratot kaptuk: B é c s S i r
M ó r i t z
m e g j e l e n t
a
cs.
k i j e l e n t e t t e , M á
a l
g l
y a
a
p
o
d e
B u n s e r
é s
h o g y
r
o
r
s
t
b
a
n
k i r . F
z
á l
r
e
k ö z ö s
a
g
n
g v
a n g o l
c
a
i
n
e
n a g y k ö v e t
o
r
s
z
e
m
e
k
k
t
s
z
á
g
b i
e n
A
t
i
s z ö v e t s é g e s e :
O r o s z o r s z á g
M a g y a r o r s z á g
h á b o r ú t
é s
N é m e t
g o l
n a g y k ö v e t ,
s á r a , — g n
a e
b i r o d a l m a t
l
A
s k
z t
n e
e
k
g
h o g y
l
i
m
b
e
i
n
Olcsóbb a buza. 50-60 fillért esett az ár.
A háborút a mi piacunk Is meg érezte avval, hogy a buza ára 30 sőt 32 koronáig is felszökött. Ez az ár, mint a budapesti gabona tőzsdéről jelenük, e s ő b e n van. Mi vel a tőzsde szabályozza m é g a mi árainkat is, nem lesz érdekte len, ha a tőzsdei jelentést a követ kezőkben ismertetjük, a z z a l hogy a buza árak flitdniiirtM k
t
i
u
i
s
m
a
g
s
z
t
h
a
d
á
t
nok ezidőszerint, mint a vásárhelyi piacon. A tegnapi irányváltozás ma sok érdeklődőt vonzott a gabonatőzs dére. A malmok teljes s z á m m a l képviseltették magukat, a készáru ügynökök nagy része is megjelent a tőzsdén. De nagyobb forgalom m é g sem fejlődött ki. A m e z ő g a z d a s á g i munkálatok befejezése é s a szállítások megkönnyebbülése előtt nem is várható a készáru üzlet fellendülése. A mai üzletet azonban nagy érdeklődés előzte meg, mert ujabb hírek szerint a m e z ő g a z d a sági munkák egyes helyeken már befejezést nyertek. Ez tartja vissza
a malmokat attól hogy drágább
a
z
h
á
g
m a
i i
a
-
á
l
M l
a a
b t
y o
a t
b
i o
a r
,
-
*
ú
s
m e r t
e l l e n s é g é t :
j e l e n t e t t e
g p
r
é s
A u s z t r i a -
F r a n c i a o r s z á g r
t
á
e l l e n
E g y ú t t a l
t e k i n t e t t e l A
m
s
F r a n c i a o r s z á g
t á m o g a t j a .
a n
v i s e l
u
n
F r a n c i a o r s z á g
a
13.
k ü l ü g y m i n i s z t é r i u m b a n
a
l
ő
k i r á l y i
a u g .
a z
a n
m a g a t a r t á r
o
a
n
r
s
z l
á e
v
g
*
ő
. áron vásárolják a búzát. A terme lőket viszont arra indítja, hogy a még mindig magas árakat árukész letük értékesítésére használják fel. Ha a kinálat tehát nem is volt nagyobb a tegnapinál, az áraján latok ismét erősen olcsóbbodnak, Már a megnyitás is könyebb volt mint tegnap. Utóbb pedig a buza ára újból tetemesen csökkent. Németországban a gabonakészleti vám felfüggesztése után a buza ára tizenöt márkával hanyatlott. Nálunk is attól tartanak, hogy ha hasonló intézkedést léptetnének élet be, a buza ára erősen csökkenne, s a termelők csak olcsó áron ad
hatnának tul áruikon.
lesel a
L
A bevonult katonák itthonmaradt családtagjainak s e g é l y e z é s e céljá ból alakult bizottság elhatározta, hogy a külterületi polgárok körében is gyűjtést fog indítani, abban a reményben, hogy senki sem lesz gazdáink körében, a ki pénzbeli, adománnyal h o z z á ne járulna a családfőt vesztettek nyomorának enyhítéséhez. A gyüjtőbizottság elnöksége egy felosztási tervezetet készített, melybal a kattwOk* olvasókörök
Í9Í4. augusztus 14. kei pontosan megtudhatják, hogy v a s á r n a p , augusztus 15-én. körei ket mely időben keresik fel a központ által kiküldött gyűjtők. Ez a felosztási tervezet a követ kező : V a s á r n a p , augusztus 15-én, dél előtt 9 órakor a Héjjahalmi körnél, 10 órakor a Mátyáshalmi körnél, 11 órakor a Csomorkányi templomromi körnél, 12 órakor a Csomor kányi rőm, kath. körnél, délután 3 órakor a Külső Erzsébeti olvasó körnél, fél 5 órakor a Belső Erzsé beti körnél jelennek meg a gyűjtők V a s á r n a p , augusztus 15-én, dél előtt 10 órakor a Pecércési körnél. 2 órakor a Barackosi körnél, 4 órakor a Sámsonoldali gazdálko dók körénél jeienik meg a m á s o dik csoport. A harmadik csoport augusztus 16-án hétfőn, délelőtt 9 órakor a Kardoskuti körnél. 11 órakor a Tatársánci olvasókörnél, délután 2 órakor a Cinkusi olvasókörnél je lenik meg, A negyedik csoport v a s á r n a p , augusztus 15-én. délelőtt 10 óra kor a Fecskéspárti olvasókörnél, i l órakor a Sőstőparti rőm, kath. körnél, 2 órakor a Vásárhelykutasi körnél, 3 órakor a Kutasi körnél (Papi féle). 4 órakor a Kutasi kör nél (Gy, Molnár féle) jelenik meg. Az ötödik csoport augusztus 15-én, v a s á r n a p , délelőtt 9 órakor a Kútvölgyi polgári olvasókörnél, 11 órakor a Külső Szőrhőti olvasó körnél, 2 órakor a Belső Szőrháli olvasókörnél, 4 órakor a Kenyere parti olvasókörnél jelenik meg. A hatodik csoport augusztus 15-én, v a s á r n a p , délelőtt 9 órakor a Csicsatéri olvasókörnél, 10 órakor a Pusztafeketehalmi olvasókörnél. 11 órakor a Mágocsoldali olvasó körnél, délután 2 órakor az ö t h a l mi olvasókörnél. 4 órakor a Rárősi gazdakörnél jelenik meg. A hetedik csoport augusztus 15-én, v a s á r n a p , délelőtt 8 órakor a Téglásszéli olvasókörnél, 10 óra kor a Tegehalmi olvasókörnél. 2 órakor a Mártélyfeketehalmi kör nél, 4 órakor a Mártélyi olvasókör nél jelenik meg. A nyolcadik csoport augusztus 15-én, v a s á r n a p , délelőtt 8 órakor a Bodzásparti olvasókörnél, 11 óra kor az alsőkopáncsi körnél, 2 óra kor a Felső kopáncsi körnél, 4 órakor a Nagyszigeti körnél, 5 órakor a Kökénydombi körnél je lenik meg, A kilencedik csoport augusztus 15.én, v a s á r n a p , délelőtt 9 órakor a Gorzsai körnél, 11 órakor a Szikáncsi körnél, 2 órakor a Hatrongyosi körnél 4 órakor a Föl deákszéli olvasókörnél jelenik meg. Ez uton kéretnek fel az olvasó körök elnökei, hogy a fent jelzett időre gyűléseket hívjanak össze, a megjelenő gyűjtőktől vegyék át az ivet s kövessenek el mindent arra nézve, hogy a nemes akciónak meglegyen a sikere is. • M S B M M M M H i i a B a a t i
- Borii&mÉ a te keveréshez i-
VASARHFLYI
RE6BELI
UJSÁH
harctéri veszteségek kimutatása. Hivatalos távirat. Érk. aug, 13-án este 7 órakor.
A Budapesti Tudósító jelenti: A veszteségi kimutatásokról legutóbb közzétett értesítésünk kiegészítéséül ínég tudjuk, hogy a teljes szö vegű, tehát az egész fegyveres erőt felölelő veszteségi kimutatások a hadügyminisztérium ban az erre a célra szervezett bizottság utján közvetlenül minden törvényhatóságnak, rende zett tanácsú városnak és községeknek is meg küldetnek, ugy hogy az érdeklődőknek meg a legkisebb községben is módjukban fog állani, hogy az eredeti veszteségi kimutatásokba a megjelenés után azonnal betekintsenek. Ezen kívül gondoskodás történt arról, hogy a veszteségi kimutatásnak az illető vidék lakóit ért s leginkább érdeklő részét tartalmazó ki vonat falragaszok utján az illető vidéken szokásos nyelven is közhírré tétessék.
HÍREK Olvasóinkhoz Egy évtizede áll a Reggeli U/í ság a közönség szolgálatában. Egy évtized alatt nem jelent meg egyetlen sor sem tőlünk, ami ne a népért, az olvasóközönségért lett volna! Fáradhatatlanul, sok szor tetemes áldozatokat sem kí mélve igyekeztünk, hogy mindent a legfrisebbet a legjobbat adjunk. Hogy ez igy van, bizonyság rá a Reggeli Újság tizezer főnyi lel kes olvasótábora, mely mindig lan kadatlan buzgalommal tartott ki mellettünk, s egyértelmüleg elis merte, hogy a Reggeli Vjság egy évtizedes munkássága a v á sárhelyi hírlapirodalom modern, széles arányú fellendülésével függ össze. Háborús világot élünk. Világ rengető zivatarok előszele reszket teti meg a meg vénhedt Európát. Az olvasó közönség érdeklődése fokozottabb mértékben fordul a sajtó felé. A Reggeli Újságnak az a célja, hogy a fokozottabb ér deklődést fokozottabb mérték ben elégítse ki, termé szetesen mindig legmegbízha tóbb, legpontossabb információk a l a p j á n ! Ezért bocsájtjuk ki rend kívüli kiadásainkat is tetemes fáradtsággal é s áldozattal. Hogy a közönség ezt honorálja, tudja ér tékelni, példa rá az, a nagy soka ság, amely napról-napra álandóan a Reggeli Újság nyomdája előtt várta a legfrissebb híreket. Uj ság hordóink derekas munkát végeznek. Van akit a nyomda előtt lefognak és az ö s s z e s újságját egy oltóhe lyében egy perc alatt szétkapkod ják. Természetesnek tartjuk, hogy vannak akik ezt i r i g y l i k tőlünk. Tartsa természetesnek az olvasó közönség is é s álljon mellettünk ugyanazzal a lelkesedéssel, mint eddig, a Reggeli Újság, mint egyet
len helyi sajtóorgánum, mely óvá
ros nagyközönségét a háború minden részletéről tájékoztatja, b ő ellenszolgáltatást nyújt a bizalom rét.
Kevés a szén
A háború folytán a hadvezetőség le foglalta a maga számára az összes va súti kocsikat, A vaggonok katonákat és muníciókat szállítanak, és fognak szál lítani ki tudja meddig. Így hát meglevő szén készleteinket sem lehet gyarapíta ni. Éppen azért figyelmezteti a belügy miniszter a közönséget, a vállalatokat s a hatóságokat, hogy a szénkészlettel takarékoskodjanak, mert nem lehet tud ni mikor indul meg újra a szén szállítása. - A bevonultak családtagjainak segélyezése végett alakult bizottsá gok elnökségének tagjai tegnap délután ^ártott értekezletükön egy központi bizottság szervezését mondották ki s annak elnökéül K a l m á r Zsigmondot választották meg, amit B e r n á t s k y Ferenc a későbbi gyűjtő bizottsági gyűlésen be is jelentett s ott lelkese déssel vették tudomásul, mert Kalmár Zsigmond sem időt, sem fáradtságot nem kiméi a nemes cél érdekében. A központi bizottság kezébe futnak össze a segélyezési akció összes szálai s e bizottság mától kezdve a városháza közgyűlési, illetve tanácstermében állan dó permanenciában van d. e. 9 órától s felvilágosítással mindenkinek szíve sen szolgál. — A gyűjtő bizottsági gzülésen a megjelent lelkes honleányok az iveket utcák szerint átvették s a gyűjtés ma megkezdődik. Hisszük, az ajtók és a szivek mindenütt nyitva lesznek. — Még a következő utcákra jelentkezhetnek gyűjtők H o n i g Lász lónál (katholikus iskola) : 1., Görbe, Levél, Tavasz-u. 2.) László, Medgyesi Kökény, Egressy-u. 3,) Könyök, Szél, Pacsirta, Almos, Száraz-u. 4 ) Vidám. Tölgyfa Hold-u. 5.) Borz, Török Bálint, Cserei-utca. — F e l h i v ő s v á r o s u n k családjai hoz é s a s z e g é n y s o r s u behivottak c s a l á d t a g j a i h o z . Városunk társa dalma át van hatva ama nagysze rű kötelességérzettől, amelyet é d e s hazánk mostani nehéz helyzete éb resztett benne. Érdemes főispánunk vezetésével megtartott vasárnapi ha zafias közgyűlés s az ennek kebe lében alakult jóléti bizottságok lel kesedéssel sietnek a behivottak csa ládtagjainak segélyezésére. Nem
5 alamizsna-adásról van sző, hanem oly adományok juttatásáról, ame lyeknek méltányosság szerinti k i osztását hazafias kötelességünk pa« roncsolja azok családjaival szem ben, akik érettünk é s jövendő bol dogulásunkért vérüket é s életüket áldozzák fel. Nem hisszük, hogy akadna olyan magyar család, amely küszöbét elzárná a segélyre szo rulók előtt. Ugyanezért a legna gyobb bizalommal é s kéréssel for dulunk hazafiasán érző családainkhoz, vállaljanak el a háború egész tartamára egy-egy itthon hagyott 7—10 év közötti gyermeket napon kénti ebédre. Az Isten áldása nem fog érte elmaradni. Az ily módon segítséget nyújtani szándékozók, úgyszintén azok, akik ezt a jótéte ményt igénybe venni óhajtják, je lentkezzenek szóval vagy írásban Á b r a h á m Gerő Petőfi utca 5. sz. lakosnál, aki a gyermekek ebédre való elhelyezéséről azonnal gon doskodni fog. — Előterjesztés. A mérnöki hivatal előterjesztést tett a tanácshoz a Kla uzál utcában lévő féléjjeles villany lámpának egész éjjelessé való tétele tárgyában. A Klauzál utcaiak jogos és méltányos kérése igy végre a tanács előrelátható jóindulatából kívánságuk szerint nyer elintézést. — Pénzt kérnek a várostól. A mai nehéz pénzügyi viszonyok között mindenkinek kell az, ami senkinek sincs : a pénz. A városhoz is egymás után érkeznek a levelek. Aki csak va lami munkát szállított a városnak, s van van valami jogcíme rá, az mind kéri a pénzét. A bihari tűzifa szállító r. t. is. Maitinszki Sebestyén és társa temesvári cég is levelet irt a városnak hogy küldjék nekik sietve megszolgált pénzüket. Az első a szállított tűzifáért, az utóbbi írógép kellékek kijavításáért kéri a pénzét. Hogy kapnak e, az a jövő titka. Valószínű azonban hogy nem. A városnak, különösen a hadba vonultak segélyezése folytán, olyan sú lyos kiadásai vannak, hogy méltán mondhatja Tűzifa és Maitinszky urak nak: pénzem, az nekem nincsen. — Bojkottálják a francia pezs gőt. A lapok megírták, hogy a bü-j dapesti kávésok é s v e n d é g l ő s ö k bojkott a l á helyezték a francia pezsgőgyárímányokat. A vásárhe lyi közönség nem várta meg, m í g ! a vendéglősök ő s kereskedők ezt] kezdeményezik. A publikum m á r ' tegnap este megkezdte a bojkottot, mert egyetlen egy k á v é h á z b a n sem ittak francia p e z s g ő t , Azok, akik eddig a legfinomabb francia pezsgőket fogyasztották, ma m á r mind magyar pezsgőt isznak. 1
— Vendéglői fillérek a katonák családjainak. H o r o v i t z Mór ven déglős, törvényhatósági bizottsági tag indítványozta a gyűjtő bizottság előtt, hogy kérjék fel a vendéglősöket, hogy a sör árából poharankint adjanak 2 fillért és a vendégeket is ösztönözzék^ ezzel arra, hogy az adományhoz leg-| alább is ily mértékben járuljanak. A bi zottság örömmel járult az inditványhéz. H o r o v i t z pedig megígérte, hogy ő nyomban megkezdi indítványa ke-| resztülvitelét a saját vendéglőjében. A tegnapi nap eredményéről mar be is számolhatunk. Horovitznál egy nap alatt, 2 kor. 64 fillér gyűlt be a sörpénzből j harcba vonult szegény katonák család tagjainak segítésére. Látható az első nap eredményéből is, hogy ez a gyűj tés, ha a vendéglősök követnék Horo vitz példáját, egyike volna a legsikere sebb gyűjtéseknek. Hisszük is, hogy ki vétel nélkül minden vendéglős csatla kozik a nemes mozgalomhoz, annyival, inkább, mert a sör ára nem emelkedett-! — Itt említjük meg, hogy a gyűjtéshez szükséges perselyeket a legjobb nevű bádogosok díjtalanul adják. Eddig B e r t a Károly 25, L i n d e n f e 1 d Eratl 10, B á r á n y Gyula 5 drb per selyt ajánlott lel erre a célra. ' (
VÁSÁRHELYI REGGELI — Kijavított kut. A mérnöki hi vatal eló'íe?jesztést tett arról, hogy az alsőkopáncsi iskolánál lévő ar tézi kutat kijavították. Most már lesz a gyerekeknek jő ivóvizük, de hogy szeptemberben mennek e már iskolába az m é g nem biztos. — Az utak rendben tartása. A kereskedelmügyi miniszter külön rendeletben hivja fel a város első tisztviselőinek figyelmét, hogy az utak rendben tartásán fokozott fi gyelemmel őrködjenek, é s hadi cé lokra bármikor készen tartsák. — A körök elnökeihez. Több kör elnöke, vezető embere járt nálunk, avégből, hogy a külterületen gyűlést hívjunk össze lapunkban a katonák csa ládjainak segélyezése dolgában. Mint hogy a bizottság már beosztotta a gyű lések idejét, sőt arról is gondoskodott, hogy ezekre a gyűlésekre megfelő szám ban a nagyjelentőségű mozgalmat is mertető férfiak is menjenek ki, a köri elnökök szíveskedjenek tudomásul ven ni ezeket a gyűléseket és a maguk ha táskörében ugy intézkedjenek, hogy azokon minél többen vegyenek részt. — Postavonatokon nem lehet utazni. Postavonatokra csak köz érdekben utazok kapnak igazol ványt. Magánügyben utazók csak ja rendes vonatokat használhatják, melyekre igazolvány nem kell. — Szathmáry Tihamér r. főkapitány, ff _ A Színházi Újság. Az Arany János szerkesztésében megjelenő Színházi Újság második száma, tekintet nélkül ama körülmenyre, hogy abból a mai helytet mellett anyagi tökét kovácsolni fípenséggel nem lehet, — megjelent. A jlap ez alkalommal is a szokott szép jköntösben és nagy tartalommal jelent ,meg. Egyes számok 20 fillérért kapha tók a könyvkereskedésekben. ;
* .— Értesítés. Az áll. polg. leányis kola értesitőjét az iskola növendékei a mai naptól kezdve az iskolában meg kaphatják. Azon tanulók, akik javító vizsgát óhajtanak tenni, az igazgatójisághoz címzett bélyegtelen folyamod ványaikat aug. 15-éig bezárólag kötele sek beadni. A folyamodvány mellékle lt*: a tanuló osztálybizonyitványa. A 'javító és különbözeti vizsgálat aug. hó 31-én reggel 8 órakor veszi kezdetét. Az i g a z g a t ó s á g . " — Értesítem a 111-ik és IV-ik kerület azon lakosait, kiknek férjeiket, fiaikat, vagy családfentartóikat katonának hív ták, hogy m i n d e n f é l e ú t b a i g a z í t á s t , f e l v i l á g o s í t á s t a legjszivesebben megadok; bármi dolgaik ban a délelőtti órákban 8-11-lg. Úgy szintén az ág. ev. nőegylet tagjainak is ez időben állok rendelkezésökre. Haza fias szeretettel J a n á k y n é , Szentesiuti óvoda. — Kevés a dolog. A képviselővá lasztók összeirása továbbra is tart, ál landóan lehet jelentkezni. A jelentke zők száma azonban a háborús bonyo dalmak miatt olyan kávés, hogy az összeírást 2 hivatalnok végzi. — Mennek a szerb konzulok. A beállott háború folytán a szerb konzu loknak egymásután kötnek útilaput a talpára. Most — mint a kereskedelmi miniszter értesiti a várost — a Magyar szent korona országaiban működő MiJánkovitsch Joan budapesti szerb főkonzultól, Kuranda Emil tb. szerb főkonzultól és Lujanovits tb. szerb kon zultól vonták vissza a megbízást. — Uj konzul. A fiumei cs. és kir. konzulátus vezetésével Schillinger kon zult bízták meg. ' — Kaskötő tanfolyam. A tanács 'elrendelte, hogy a téli kaskötő tanfo lyamot az idén ís tartsák meg. A tan folyam 30 férfi munkás részére lesz. A "szükséges fűzfa vesszőt a város fűzfa telepe szolgáltatja. ! — Kis hirek. Tóth Ferenc és tsai és Bauer Jakab és fiai gőzmalomtulaj* Jdonosok liszt kiszállításra kérnek en gedélyt. — Az orsz. fertőtlenítés! tan folyam vezetősége értesiti a várost, hogy a tanfolyam az idén is megnyí lik. — Kolozsvár város rendőrkapitánya
a sertésakiokra vonatkozó szabályrende letünk megküldését kéri. — A kamarás előterjesztést tett a rendőrök 1915. évi ruhaátalánvának beszerzéséről.
A porticii néma, vagy
A nápolyi vérfürdő. Regény az olasz zsarnokság korszakából Masanielló lehorgasztá fejét. Aztán ismét felemélte azt s nyo matékosan monda: — Amit ön mondott, az igaz. Uralkodóra a népnek szüksége van s ha én vissza is lépnék, helyet tem m á s fogna a hatolom után törekedni. Nehogy tehát pártokra szakadjon a nép, elhatároztam, hogy a jogart én fogom kezemhez ragadni. — És ez önnnek életébe fog ke rülni, tevé hozzá a signora. Azzal hogy jogar után törekszik, saját halálos ítéletét írja alá. Masanielló fejét rázta. — E tekintetben már nem ad hatok igazat önnek, úgymond. Egy szómba kerül csak s e g é s z Nápoly követni fog. — Ne higyje azt, feleié a signo ra. ö n ma m é g hatalmas, de hol nap már száműzött lehet. ' A nép ma m é g meghallgatja szqvát, hol nap azonban már elfordulhat ön től. Egy hatalmas párt már is ön ellen nyilatkozott. — Melyik az a párt ? kérdé Ma sanielló látható izgatottságai. — A fekete társulat tagjai nyíl tan árulással vádolják önt. — Engem árulással v á d o l n a k ? kérdé Masanielló egy lépést hát rálva, é s mily joggal? Kik. hogy eljárásom ellen tiltakozni merészel nek ? Mit tettek ők, hogy illetéke seknek vélik magokat arra, hogy az árulás vádját emelhetik elle nem ? Folyt. köv.
J914, auguv;
ÚJSÁG
Eladó föld- Gorzsa-Kopáncson a Réten a 17-ik dűlőben Tárkány István buza alá
kapás földet 6 holdas rátákban harmadá ból kukorica alá pedig 5 és fél holdas rátákban feléből oszt, értekezni lehet a helyszínen Gorzsa-Kopáncs 528 szám. Ugyanott holdanként kukorica földet lehet bérelni. 796 A FémárlSÍ 2 holdas parcellából 3 ráta átadó és az erzsébeti telepen másfél hold szölőföld kisebb nagyobb részletekben is eladó, értekezni lehet I I I ker. Sarkantyú it. 13 sz. alatt. 811 ÖZV- TÜheoyl Lajosnénak a barci ^ réten kaszálója van kiadó, esetleg résziből is, értekezni lehet piacinapokon a [helyszínen a tulajdonossal. 802 -
Karasz Jánosnak a mátyáshalmi
dűlőbe
17 hold földje örök áron eladó, vagy árendába kiadó. Tudakozódni lehet a Mihály Sándor szomszédságiba. 810 Kiss Pál örökösöknek Mártélyon 51 hold földjük felesbe vagy haszonbérbe kiadó, értekezni lehet 1 ker, Szegvári-u. 3a) szám alatt . KiSS'tanyás kerestetik V I I ker. Nyár-utca 3 sz alatt Szöllősi Imrénél-799 LÍBOr Sándornak a pusztán 8 hold földje tanyával árendába kiadó, értekezni lehet Mária Valéria-utca 4. 808
Korsós Imre hentes a.4-dik dűlőbe
levő
28 hold földjét árendába vagy harmadá ból kiadja, értekezni lehet I ker. Zrinyiutca 22 szám alatt. 791
A mártély fekete halmi iskola szomszéd
ságában 17 hold föld árendába vagy fe liből kiadó a rajta levő tanya épü letekkel, értekezni lehet I I ker. Szöllő-u. 12 sz alatt Gojdár Jánosnál. 812
Eladó kenyereháton és kenverehátl lanqson l3Bnéavz3öüöl tehermentes föld. Zrlnyl-utca 71; Jl? Haszonbérbe kiadó egy fertály főid Téglásoldalon Nagy Szabó J á n o s szomszéd ságában, értekezni lehet I I I ker. Hajnal-u 22 sz alatt Tatár Kiss Ferencnél. 816 Szlkáncsl Iskola közelében 36 hold föld jó tanyával jó ivóvízzel 4000 öl lucernási l idei takarmánnyal bérbe a d ó . Tudazzni V I . ker. Dáni-u 9 sz alatt. 824
f
nagy gyümölcsös kerttel köves eladó azonnal el is foglalható.
udvarral 801
Szabó Lájosnénak a Sarkalyi szölök alatt a tóban 2 boglya szalmája van eladó, értekeznl lehet Nyárfau. 4 sz. alatt. 814 Fehérbabot tavalyit, ideit laposat, gömbö lyűt zöldség piaci üzletemban minden mennyiségben veszem. Udvarhelyi. 815
Banal Pálnak Mártélyon a barattyosi dü
löben 29 hold földje feliből kiadó, ertekezni lehet I V . ker. Fácán-u 33a sz. 820 Két bútorozott utcai szoba kiadó villany világításai külön bejárattal Gróf Csáki Albin tér 8 1 emelet. 825
Mindazoknak, felejthetetlen jő ív. ségem
szül.
Hglrcnberg
Eladó 7 akó kltünS febér fajborutca 71.
végtisztességén meg jelenésükkei. valamint, akik részvétnyilatkozataikkaí mélységes fájdalmamat enyhíte ni kegyeskedtek, fo gadják ugy a ma gam, valamint, gyer mekeim nevében is hálás köszönetemet.
Viliéiül Mér.
Kész kalonaláűa kapható,
egy asztalost
tanonc felvOtetik Ferenc József 60 Földeladás- Borsi Máriának a
sugár-u828
fürkehalmi
dűlőben eny nyomási földje eladó,
m
33.00-00.00 14.40—00.00 15.40-00.00 1.40— 0.00 1.26—0.00 1 . 7 6 - 0.00
Kiadj nyomdatulajdonos: Kun B é l a . Takarítónő jelentkezhet reggel 8—9-ig, Ferenc József sugár-ut 2 emelet. 828
Szélmolnár kerestetik Ambruzs J á n o s s ó s tóparti szélmalmába, értekezni lehet ugya nott 807
13588—1914 t. ü.
H i r d e t m é n y . Értesiti a tanács a város lakos ságát, hogy a tanyai és pusz tai szegény betegek gyógyke zelését a ker. tiszti orvosok lát ják el, a halottkémlést pedig Csar maz József pusztaközponti fertőt lenítő fogja végezni. Ezekből folyólag vásárhelykutasi orvosi laknál eddig tartott inspektiós orvosi szolgálat megszűnik. Hmvásárhely th. város tanácsá nak 1914-én augusztus 12-én tar tott üléséből. Városi tanács.
M e g h í v á s : A Róm. kath. egyház földjén levő gaz dákat, folyó h ó 16-án vasárnap d-u. 1 órá ra a Szappanos Imre vendéglőjébe a Szarvas vendéglőjével szemben gyűlésre hivja a hegygazda. (809)
Mónus Sándor-
Bodrogi Sándornénak a Papi malom dű lőben 10 hold földje kiadó, értekezni le het Bodrogi Imre tanyáján a Szokol ma lom mellett. 797
U Hodl f i
az erzsébeti nyomásszélen tanya épüle tekkel együtt haszonbőrbe kiadó, értekez ni lehet VIII. ker. Csomorkányi-u 22. 800
ia
az Erzsébeti útfélen 11 é s h á r o m n e g y e d hold föld. Tudakozódni lehet Balog Imre kereskedőnél Lázár-u. 16 sz alatt. 817
i c s o m szép, érett, naponta kapható kisebb,
Klstauyást keres Csarmaz Lajos. Jelent kezni lehet V I . ker. Klapka-u. 1. sz alatt. 751 Eladó vagy haszonbérbe kiadó a csomorkányi dűlőben 61 és fél hold föld j ó ta nya épülettel szöllős ér gyümölcsös kert tel. Ugyanott j ó minőségű gyepszőna na gyobb mnnyiségbea eladó, értekezni le het V. ker. Károlyi-u. 17 sz alatt. 688
Stelnberger Izidornak a Vajháti bérletére
feles tanyást keres ugyanott egy jó 6 öles górója eladó, a Szerencse-utca 2 s z á m ú háza eladó melyben igen jó forgalmú üzlethelység van esetleg lakással együtt, azonnal kiadó, jelentkezni é s értekezni lehet. Könyves-utca 5. szám. 621
na
gyobb mennyiségben a Lehottay virág üzletben804 Naponta
fővárosi sör
csapolás van H o P O v i t z n á l j po hara 22 fillér, a b b ó l a v e n d é g Bős s igy k ö z v e t v e m a g a a v e n d é g 2 f i l l é r t t e s z a há borúban szenvedő harcosok persejébe, melyből segélyezni fogjuk azoknak hozzátartozóit, kik segély re rá vannak utalva. Hazafias tisz telettel H O R O V I T Z .
érte-
kezni Nyárfa-u. 29 sz. alatt. 522 Haszonbérbe kiadó 30 hold föld a nyo m á s szélen a makói é s a rácut közt levő dűlőben. Értekezni lehet Hal-tér 4 sz. 649
Piaci-árak Vásárhelyen Buza Árpa Kukorica Szalonna Sertés . Zsír .
Zrlnyl818
52 hold föld a Pusztaszélen feliből kiadó értekezni lehet Ferenc József sugár-ut 47 sz, alatt. 826
Mi
a fecskési lapo.
son 41 hold földje takarmánynyal áren_ dába kiadó. Megtudható V. ker. Karolyi utca 49 szám alatt. 610
Eladó ház I ker. Bárány-utca 5 sz ház
Kutason a 78 őrháznál 5 hold föld ha szonbérbe kiadó.értekezni lehet Károlyi-u 5 sz alatt. 823
Köszönetnyilvánítás.
özv. Eéjja ístvánnénak
•A,
ál Hódi Pál-u la) SZ alatti ház mint a Szegedi sugár-uton levő letes ház kedvező fizetési feltétel lett eladó. Szegedi sugárút jobb
lon 385 négyszó'nöl norta két
vala eme mel olda
részben
is, ugyancsak a Szegedi sug-ut balolda
lán 1472 négyszögöl
telek
egészben
vagy több részletben szintén eladó akár ü r e s telekkel akár felépítve is a vevő k í v á n s á g a szerint. Ugyancsak a kishomoki szőllők között egy bold beültetett szöllő kitűnő homokbánya szintén eladó. Bővebb felvilágosítást nyújt KruzsllC Péter Hódi Pál-u l a sz alatti lakásán. , 822
6 leűolcsőDban vásárolhat korpa- derce
friss csirke é s vegyes dara, kukorica, ár pa, zab, minden féle fűszer é s rövid áru kat, kívánatra házhoz szállítva. Szives lá
togatást kér Maros Soma Szeatesi-u 40 sz.
7S3
lehet kapni reggelenkint 7 órakor Horovltznál kilója 2 fillér. Ugyanott méz van eladó, kilója 1.20 fil lér. 746
Í9I4. augusztus 14.
VASáRHELYI R E G B E H
ll.lftAft 1325—1914. eln.
Irdetméng. legjobb
Andyássy-utca 17 . szám, Orovec féle házban saját készitményü ebédlő, háló* url szobák és szalon berendezések. Natjyválaszték festett bútorokban- Kéz é s vas bútorok. Gyermekkocsi é s ágyak. Szalon Inkszns dolgok nagy választékban. Feltét len bizalom olcsó árak, szolid kiszolgálás. Szíves látogatást kér. Tisztelettel:
minőségű
gogs darabos e l s ő r e n d ű
SZ0L6A
GYULA
müasztalos. Telefon 101 Ügyes fiuk tanoncnak felvétetnek.
legolcsóbb árban szerezhető be
szövet és selyem ruhák, valamint férfi öltönyök soronkivül e g é s z b e n festet nek feketére a legolcsóbb árak mellett
B a l a s s a József faReresKedőnél Lásár=u. 6==8.
LUG®
20é I
Szabadalmazott Miskold-féle Térrend pala. A Jelenkor legjobb, l e g o l c s ó b b ős legtartósabb tetőfedő anyaga, tűsálló, viharálló, fagyálló és vizáthatlatu — Egyedüli árusitá3 Vásárhely é s vidékére
MISKOLCI
Tbfenrg
a tulhalmazott raktár miatt, Igen elő nyős árban árusltatnak
0
532 g vasassá
Telefon 116.
ggö^szerfsz
ti.
illehi echtet-BalsaiH ilHT
balzsama
Utolérhetetlen hatása tüdő- és mellbetegségeknél eny híti a katarust, megszünteti a fájdalmat okozó köhö gést Torokgyuladást, rekedtséget ís gégebajokat megszün tet, valamint lázt, különösen jó hatású gyomorgörcs és kohka ellen. Gyógyhatású aranyér és altesti bántalmaznál, nszíiíia a veséket; étvágygerjesztő, elősegíti az emésztést, Kitűnően bevált fogfájásnál, odvos fogak, száibGznél, vala mint az összes száj- és fogbetegségek, büffőgés ellen, meg szünteti a száj vagy gyomortól eredő bűzt. Jó hatású pánükagilizíánál. Meggyógyít minden sebet, sebhelyt, orbáncot, láztól eredő hólyagot, kelést, szemölcsöt, égési sebe tek megfagyott testrészeket, vart és kiütést. Ftilbántalmak énen kitűnő hatású. Minden háznál különösen influenza, kolera vagy más járványoknál kéznél legyen. Irjuiik: SThíerry A. Örangyal-gyógytártínah Pregrada, Mohitseh mellett. Nagyobb
A. gyógyszeres*
egyedül
rendeléseiméi árengedmény. valódi
Patiülc Anbrásnak (Puszta 4 7 szám) . 14 hold földje örök áron eladó esetleg ha szonbélbe is kiadó. 798 Jakó JÓzrefRSk a pusztán a szőkehalmi dűlőben 3 0 hóid, az erzsébeti n y o m á s szélen 5 hold földje eladó vagy haszon bérbe kiadó. A kutasi utféli tanyáján min denféle takarmány tűzre való fűz kosárnak való gyékény vau eladó, értekezni lehet Kállay-u 3 0 sz alatt. • 78L> A Csícsatéri düiüben a Kristó Ferenc szomszédságában, 7 hold föld. árendába kiadó, értekezni lehet Mihály-utca 6 7 szám alatt. 743
jelentékeny Centifolia-kenőese.
Megakadályoz s megszüntet vérmérgezést, fájdalmas operációkat le»£ ™ íw*^ *.*Zgye=ekágyas nőknél M$S tóEL?*JST i ^!' ' S » . emlőkeményedés ellen. Orbánc, feltört ÍTJÍ? . ' ?55' vegtaeofc, csontezu, fekélyek, ütés, szúrás, lövés, ZiSLi T . Í"ííi" ,.* * okozott sebeknél kitűnő gyógyhatású sze^ M riSX't '? gtáyolitaia mint: üveg, szálka, por, serét tüske síi-, ü?i^ AT\ * í "!>is, képződmények, valamint rák ellen, fSreö, ríii^A,Z'!^l ^'}l ?^ , S sefesk, hosszú betegségeknél előforduló fólfekv-áseknél, vérkeléseknél, fűlfolyásnál ., valamint pállás esetén csecsemőknél stb.' stb. kitűnő hatású. e S S
g ndj
S e
b e k
ag
e < l é
da
y
8
1
31
3
a
úi
bunk
8sé3«ííZán. a legjobb porosz nagy dara bos a lególcsőbah szerezhető be" Maros nál Szentesi-u 4 0 sz. 784
x
d]y
é
á s l
2 tégely ir* KS.BOapénxelőietesbeküldéseragy
Eladó Vagy kiadó Rostás örökösöknek a pusztaszélen' Rostás Márton szomszédsá gában szabadkézből 5 0 hold földjük ta nyával esetleg kétrészben is. Értekezni lehet Tárkány S. kocsigyártóval Damja nich u. £ 3 . 386
ut&urét melleit iaphuéó
í ? i ^ l ^ P * * : IJrők József gyógytárában, valamint az ország legtöbb gyógyszerMrában. Nagyban: Ihalmayer és Seítz, Kochmelster Utódai, Radanovits Testv. drogueriakban Budapesten kapható. Ahol nincs lerakat rendeljünk közvetlenül: B u
t e n
8
kereskedőnél Fer. Józs. sugárút 63. (Szentesi-utca) Nagyobb vételnél 25 százalék engedmTelefon szám 2 0 7 . 485
S.'ÜCÍ; fYIŐZ83Jie"t a kakasszők parton le vő GO bőid földje árendába vagy felesbe kiadó, esetleg kisebb részletekben is. Ugyanoda egy gulyásnak való tanyás ke restetik, é r t e l e z n i lehet Zsoldos-u. 3 9 Sz. alatt. 777
IS ü» vagy 0 dupla rogy i nagy tpccialüreg 6.00 koron*.
A.Thierry mlYcgrada . bel Rohlíicb.&itKrbnmB.
Thierry
p o i f f á f e ,
ÁRMINNÁL
Minta é s költségvetés díjtalan.
kelme festő és vegy tisztitónál Szent Antal-utca 9 szám alatt özv. Sesztai Emilnő üzleténél. A munkák Jó Mrnevü szegedi Ipartelepemen készülnek el.
1
H á r o m ismert s z ó :
Széchenyikor 8.
József
0
Thierry A . Őrangyal gyógyszertárából, Pregrada, Rohitsch mellett
47, hold. Í81S a szegvári uton. ötödik k i lométernél felesbe vagy h".rmadából kiadó, értekezni, Damianich-u 2 sz. 775
Ház
eí&éá&.
Zsoldos-uia 23 s c z á m u h á z e l a d ó . Értesítést ad Miklovicz Lajos tanító Lévay-utcai iskola. 850 Elek Istvánnak
30 hold földje a szikáncsi állomás mellett felesbe kia dó, azonnal átvehető. Bővebbet VII.. ker, Kőlcsei-u. 10 sz alatt, 789
Mmumí
íisfÉiB
i
A paradicsomnak most van legnagyobb cukortartalma igy legjobb most befőzni első. r e n d ű szép jól érett ParadiCSOffl kapható napi áron.
Doba^ Inare müMríésméí Szegedi sug. ut. 5 sz villa. 4 Család méh kaptárral együtt eladó. V I ker. Béldy-u 1.
769 olcsóért 737
Lengéi Józsefnek Gorzsán 6 5 hold földje kiadó. Bővebbet Dání-u. 10. 783
Értesíttetik a H-ik é s Ill-ik kerül eti anyakönyvvezetőségek körze t é b e tartozó l a k o s s á g , h o g y az általános m o z g ó s í t á s folytán kato n a i szolgálatra bevonult Petreczky Viktor II. ker. anyakönyvvezető és helyettese, valamint Kádár L a j o | ^ 111. ker. anyakönyvvezető és he lyettese anyakönyvvezetői teendőit f. év augusztus hó 3-tól ideig l e n e s e n további rendelkezéséig N é meth Pál 1-ső kerületi anyakönyv vezető é s helyettessé Vörös Lajos a saját hivatalos helyiségükben: városi s z é k h á z földszint 24. 25, 26 sz. a j t ó : látják el. Hódmező-Vásárhely, 1914, au gusztus h ó 2-án. Juhász Mihály polgármester. 13148.1914. t ü.
Hirdetmény. A m. kir. miniszterelnök 5878. M. E . 1914. sz. rendeletéből a v. tanács arról szerzett tudomást, hogy egyes lelketlen üzérek azt a hitet terjesztik a nép között, miszerint a mozgósítás czél•nira átvett lovak ára fejében adott utalványt az állam fiem fogja beváltani, mások 'pedig egyenesen azt híresz telik, hogy a papír-pénz érté két él fogja veszteni, s mindezt azért teszik, hogy ugy a lőáruutalványokat, valamint a papir-pénzt is a tévútra vezetett egyénektől po tom áron ö s s z e v á s á r o l h a s s á k . Ebből folyólag figyelmezte ti a tanács a város lakossá gát hogy mdndkét híreszte lés teljesen valótlan s inti a közönséget, hogy az ily s z é d e l g ő csalók ámításainak hitelt ne adjon, s ö t a tudomására jutó eseteket ha ladéktalanul a h a t ó s á g n á l jelentse fel, hogy a csalók a törvény teljes szigora szerint megbüntethetök le gyenek. Hmvásőrhely város tanácsának 1914 augusztus h ő 8-án tartott ülé séből. Juhász Mihály polgármester.
Olasz
Imrének
a rárősi útfélen a 11-ik kilométernél
I teli főije kiadó é s a Hunyadi-u. 8 sz. háza esetleg k é t részletben is.
eladó, 660
Tűrők Ferencnek a Pusztaszélen 14 K o páncson a 94k dűlőben 17 hold földje ianyával eladó vagy árendába kiadó. Megiudható I V ker. Arpád-u, 24. 585 öáankl Bálintnak a kutasi u t m e n t é n 70 hold, a Pusztán pedig 40 hold föld áren dába vagy felesbe kiadó, értekezni lehet Gróf Bercsényi-u. 4. 787 Kiss Ferens Imrének a csomorkányi-pusztaszőlen 22 holó földje árendába kiadó, asetleg eladó. Tudakozódni lehet Szent István-u 4. 786
CSGmcrkánvi pusztaszélen 2 4 hold föld tanyával takarmánnyal haszonbérbe kiadó, értekezni lehet I V ker. Berzsenyi-u 6. 7 5 5 31 hold föln Hatrongyoson 459 tanya szám alatt árendába vagy felesbe kiadó, érte Maczelka Józsefnek a kutass útfélen 7 kezni lehet V I I ker. Réz-u 10 szám alatt. hold földje eladó, vagy árendába is kiadó, 780 egy.harmadfél öles deszka góré eladó A mártély feketehalmi dűlőben 20 hold értekezni lehet Szent István utca 34 szám föld feliből vagy árendába kiadó, érte alatt. 600 kezni lehet I I I ker. Hajnal-u. 22 s z á m Banga Máté a barci réten jó kaszálót oszt alat Konc J á n o s n á l . 760 pénzért. Venni akarók a helyszínen jelentkezzenek a csősznél. 750 42 hold föld a kutasi útfélen ez iskolá val szemben melyen melyben 2 1 hold lu Tanyás kerestetik Papp Mózes gorzsai * cernás van h a s z o n b é r b e vagy felesbe k i tanyájára. Jelentkezni lehet I ke.r Pálfi-u t adó, értekezni lehet Zsoldos-u. 9 sz. alatt 4 sz. alatt 728 ( Jakó J á n o s s a l . 779
1914* augusztus
VÁSÁRHELYT R E G G E H UJSÁQ
Á l t a l á n o s a n m e g b í z h a t ó n a k ismer' l e g o l c s ó b b b e v á s á r l á s i f o r r á s !
Kemény
ÉÉ i ÉMIeIi!
Vlllanyeröre
berendezett,autogén
heg gesztével
nagy
olcsó árban már 10 koronától kezdve
k ö v e k ,
minden néma temetői, épitásnunkák, •mlékmoakák, főrészeit lapok minden sziliben és fajokban egyedül
B E R T A L A N
temetési intézetében és koraegmumi 01000 -mOMffi
10 darab és azon felüli vételnél
öt százalék s§ éar^ & m
iilffii végiéi
ponyva és zsákkészítő K i nizsi és Petőfi sarok, £
nagydaía-
bos pormentes b á n y a árban
leg-
ofcsóbbaa n á í s m k a p h a t ó .
S á n d o r
EÜÜay-Btca &
90
Hláfai E H f Sír. Tudatom a nagyérdemű közönséggel hogy a kőbányai Részvény Sör megérkezett a Fekete Sasba. Tisztelettel: Lendek Pál 792 vendéglős
Veszek Elis a
merten l e g f ő b b
fagsloltgépebet i p eleste M o n :
fehér babot legmagasabb napi árban és minden mennyiségben, értekezni Blsám Zslnneodnál a régi gimnázium emeletén. 803
SÉiioer Mh iáyl
Borbély seqéd felvétetik azonnal Rác La joshoz Zrinyi-u. 50 sz. 790 KlstanyáS kerestetik, jelentkezni lehet Vker. Nyárfa-u 12 sz alatt. 771
827
8
Stnger Arnold
snmtL
4
| | á s , ékszerész 25 év óta fenáliö Artdróssy-uíca 6 üzletében. — Kedvező részlet fizetési feltételek I ! !
kerékpárok
szám
alatti
Aranyat, ezüstöt T e s z e k é s b e c s e r é l e K ! Ékszereket olcsón és gyorsan iavtfeofc ! I ! Orák
j a v í t á s á é r t 2 évi jfttátlást v«1flekl!l Kemény Lajos gépraktáros meSett.
Kalap
mm
üzlet
megnyitási
Van szerencsőm a nagyérdemű közönség b. tudomására hozni, hogy a régi jö hirnévü
Pásztor Imre féle
kalap teletett ismét megnyitottam és azt ugy mint a maliban vett a
legjobb
minőségű
áruval szereltemfel A gazda közönség részére a legjobb minőségű
saját
gyártmányú
nyúlszőr
kalapokat
tartok raktáron.
úgyszintén
minden divat
nemű puha kalapokat
és
kemény
Azonkívül elvállalok mindennemű nSl és férfi fllCZ és SZSlfiia kalap tisztítását és és legdivatosabb formára való át alakitisit A nfl kalapot a tegajabb bécsi aódelek etáa leszneK alakítva TÜSS&M Pásztor Imre utóda 627 HJ. Oskovics Ferenc* kalapos mester
K a p d o s e
é
g
temetkezési vállalata Jókai-utca 31 szám. Nagy sírkő raktárát, ami még eddig nem létezett pontos és lel kiismerete iszolgálás mellett ölesé árakban a nagyérdemű közönség részére bocsájtja Keresztek, ugy mint Piramis kövek 20 koronától kezdve feljebb. Megtekinthető vételkényszer nélkül. Rőfös é s
divatáru
üzletemet
és
megnagyobbítottam.
Paullk Anísrásnak (Puszta 47 szám) 14 hold földje örök áron eladó esetleg ha szonbérbe is kiadó. 798
TELEFON 88.
is felszerelt
nyaklánczek, óraiánszck, karfcsm, Osgflk. karika és kGvesgyfirQk, tajtékplpák. zseb, fali, ébresztő és inga órák- — Mlnúas szemhez való szemüvegek, a legna gyobb választékban kantaték-
Rózsa Andrásnak a Téglásban levő 33 és fél hold földje több évre haszonbérbe ta nya épületekkel, kerttel esetleg örök áron eladó, értekezni lehet piac és vasarnapoon III. ker. Damjanich-u. 72. sz. alatt. . 600 Szabi Lídiának a Pósahalom dolőben le vő földje feliből kiadó, értekezni lehet ugyanott. 724
és tűzzománcaiéval
Legdivatosabb ékszerek!
olcsón szabott zsákáraimból
Itovdfc 3ózseí
P o l l á k
berendezett
Javító műhely ¥ Arany, ezüst órák!
Utolérhetetlen
lnO»W^ik A o é p j é r i t c z
és újonnan
r a l í á r a . fíndrássy-atca 6. SZ, alatt, hol már hosszú évek óta fennáll. Állandó nagyválasztéku raktár, valóban elsőrendű, legfinomabb és kipró bált külföldi varrógépek, kerékpárok és beszélőgépekben és ezen gépek részei, felszerelési cikkek és beszóíőgéplemezekben.
Kemény
KISS
185.
Megnyílt!! K e m é n y és T á r s a varrógép, kerékpárfabeszélőgép megnagyobbított
S i r
Teleíbn
A legjobb
minőségű
ós kerékpár
temetkezésemet 296
TELEFOÜ
88.
alkatrészek
kaphatók: Oraesek László műszerésznél, Andrássy-utca 15 szám, uraságház. Legjobban felszerelt javító műhely. Kerékpárok, varrógépekre és gra mofonokra, az azokhoz szükséges alkatrészekből nagyraktár. A világhírű „PtoGh" kerékpárok egyedüli képviselete. — Mielőtt kerékpárt, vagy varrógépet vesz, raktárom okvetlen megtekintse* Eladás részletfizetésre is*
Kerékpárok eladása és azok javi tása jótállás mellett eszközöltetik, I Villamos világítás berendezési vállalat E lyomuttott a Vásárhelyi Keggeli Újság körforgógépén.
Költségvetés dijtalanl 109
Itulcrjdortos kiadó Kan Béldj
