2/2002 Zpravodaj firmy Aral âR pro partnery, spolupracovníky a pfiátele
U Aralu Buì – anebo
ARAL KLUB
Vyhrajte auto nebo motocykl roku 2002 1
editorial
Vážení přátelé, Ing. PAVEL ·VÁCHA, CSc. pfiedseda pfiedstavenstva Aral âR a.s.
2
nastává doba dovolených a prázdnin a vy se jistě chystáte na cesty po vlastech českých a do zahraničí, při nichž určitě navštívíte naše čerpací stanice, které pro vás mají velké překvapení. Na letní měsíce jsme pro vás připravili vůbec první velkou soutěž v historii existence společnosti Aral v České republice. Má název U Aralu Buď – anebo a můžete v ní vyhrát auto roku Peugeot 307 nebo motocykl roku Honda VFR podle vlastní volby. Je to lákavá nabídka a doufám, že vám naše soutěž udělá radost. Jistě se zeptáte, proč právě Peugeot 307 a Honda VFR. Je to jednoduché. Chtěli jsme spojit to nejlepší s nejlepším. Jsem nesmírně šťasten, že naše společnost v letošním roce získala hned dvě prestižní ocenění, jakými jsou Dobrá značka 2002 a první místo v kategorii „Prodej, údržba a opravy motorových vozidel a prodej pohonných hmot“ v anketě 100 obdivovaných firem v České republice, pořádané sdružením CZECH TOP 100. A proč tedy nespojit nejlepší čerpací stanice s nejlepším automobilem a motocyklem roku. Ani ta nejlepší soutěž by však nebyla ničím bez personálu, který přímo ovlivňuje spokojenost, rozhodování a konečný pocit zákazníka. Pro větší atraktivitu ze strany nájemců čerpacích stanic a jejich zaměstnanců jsme proto připravili interní soutěž. Každý člen obsluhy čerpací stanice v ní může získat zajímavé ceny. Záleží pouze na nich, jakým způsobem se k soutěži a její propagaci před zákazníky postaví. Doufám, že si s námi zasoutěžíte a zachováte nám svoji přízeň i nadále. Zároveň vám přeji příjemné prožití letních měsíců a dovolené.
obsah
aktualita
3 aktualita Aral zamífiil mezi Supermotardy
4 krátce / blahopfiejeme komentáfi Promûny Autotecu
5 aktualita Úspû‰n˘ rok pro Aral
6 profil Miroslav Vlasák aktualita
Nové CD Dagmar Peckové je na svûtû
8 soutûÏ U Aralu Buì – anebo
10 reportáÏ SoutûÏ o celkem 1000 litrÛ pohonn˘ch hmot zná své v˘herce
12 partnefii Aralu PSP Pohony / Autonova Brno âSAD Anexia
14 gastronomie Obãerstvení mezi Brnem a Prahou Aral karta Vandenberg
15 gastronomie Na dálnici D1 vyhrávají samoobsluÏné restaurace Aral karta AQUA TRADE s.r.o. Aral klub Vydavatel:
Aral ČR a.s. Na Pankráci 14 140 00 Praha 4 Evidenční číslo: MK ČR E 12665 Ve spolupráci s agenturou Impact, s.r.o. DTP a tisk: Eskira, grafický ateliér
Aral zamífiil mezi Supermotardy
V
letošním roce budou mít motorističtí fanoušci známé modrobílé logo Aralu před očima ještě častěji – divize olejů a maziv tuzemského zastoupení značky Aral se totiž stala hlavním sponzorem jedné z nejprestižnějších tříd Mezinárodního mistrovství ČR, seriálu závodů Supermotard. Na základě sponzorské smlouvy nese letos atraktivní třída 2, ve které startují dvoudobé stroje zdvihového objemu max. 250 cm3 nebo čtyřdobé motocykly objemu max. 450 cm3, název Supermoto Aral 450. O popularitě této kategorie svědčí fakt, že v ní startuje na dvacet jezdců. Koncem května se v areálu brněnského výstaviště uskutečnilo druhé kolo mistrovství Supermoto 2002. Podobně jako v minulých letech, ve výše zmíněné třídě Supermoto Aral 450 zvítězil Miroslav Starý na Hondě, stíhaný Němcem Volkrem Witzlem na Yamaze a Vladimírem Kubou, který obsadil třetí místo. Třídu Supermoto OPEN v Brně vyhrál Petr Vorlíček na KTM, za ním skončil loňský mistr ČR Jan Kvasnička a jako třetí, český nejúspěšnější jezdec ledové ploché dráhy, Antonín Klatovský. „Supermotardy jsou atraktivní dynamickou podívanou, která rok od roku získává na popularitě, proto jsme se rozhodli tuto disciplínu podpořit,“ říká Boris Janda, ředitel oddělení olejů a maziv akciové společnosti Aral ČR. Kromě sponzorinku celé třídy Supermoto Aral 450 podporuje Aral také dvanáctiletého jezdce Robina Hoška, který startuje v kategorii Sebimoto Junior. V prvním závodu letošního šampionátu, který se konal v polovině května v Písku, Robinovi jen o jediný bod uniklo třetí místo. „I když v kategorii Sebimoto Junior jezdí stroje o objemu „pouze“ 85 cm3, souboje devíti až sedmnáctiletých mladíků, nejsou o nic méně napínavou podívanou než závody dospělých závodníků,“ uzavírá Boris Janda.
3
krátce
blahopfiejeme…
Jsme rádi, Ïe se vám líbí na‰e aktivity a oceÀujeme, kdyÏ jste ochotní nám to osobnû sdûlit.
… tentokrát v‰em ãtyfiicátníkÛm a pûtaãtyfiicátníkÛm. Konkrétnû Ing. Jifiímu Paláskovi, prokuristovi spoleãnosti a Finance & Administration directorovi, kter˘ své pûtaãtyfiicetiny oslaví v ãervenci, dále paní Jindfii‰ce Poloczkové, úãetní, která své ãtyfiicáté narozeniny oslaví rovnûÏ v ãervenci. Dále panu Ing. Pavlu Mrzenovi, IT Managerovi, jenÏ své 45. narozeniny oslaví v srpnu, podobnû jako paní Ka‰párková, nájemkynû ãerpací stanice Brno – Zetor. Ke stejnému jubileu blahopfiejeme nájemci ãerpací stanice âesk˘ Krumlov, panu ZdeÀku Janáãovi, kter˘ své K sÀatku blahopfiejeme narozeniny oslavil jiÏ zaãátkem nájemci ãerpací stanice ãervna. Na‰e blahopfiání smûfiuje DraÏenov panu i k nájemkyni ãerpací stanice Janu GoÏìálovi, kter˘ Tábor, paní Zuzanû 22. ãervna vstoupil do Kousalové, která své stavu manÏelského se ãtyfiicetiny oslaví zaãátkem srpna. sleãnou Evou Bufkovou. V‰em pfiejeme hodnû zdraví, Srdeãnû jim blahopfiejeme pracovních i osobních úspûchÛ a pfiejeme hodnû ‰tûstí na a spokojenosti. spoleãné cestû Ïivotem.
Včera jsem od Vás obdržela výhru z Vaší internetové soutěže o 1000 litrů pohonných hmot. Byl to nádherný Aral atlas Evropy, který ocenil i můj manžel, protože jezdí po Evropě s kamionem. Mám-li říci pravdu, vyrazili jste mi tímto dárkem dech. Měla jsem ohromnou radost. Vaše soutěž mě sice zlákala kvůli PHM, protože jsem řidič začátečník a ekonomická jízda je pro mě tudíž vzdáleným snem, ale na druhou stranu...benzín bych „probendila“ …atlas mi zůstane. Moc Vám tedy děkuji a přízeň samozřejmě Vašim čerpacím stanicím, zachovám. Přeji Vám hezký den Lenka Horáková 25. dubna 2002 Česká Lípa
komentáfi
Promûny Autotecu N
edávno skončený Autotec potvrdil dlouhodobý trend: červnová brněnská výstava zaměřená hlavně na nákladní automobily se stále více posouvá od klasického autosalonu, kam si chodí rodiny s dětmi prohlížet nablýskaná auta, k čistě odborné výstavě, místu setkání profesionálů z automobilové branže, olejářů, firem z oblasti garážové techniky, dodavatelů do automobilového průmyslu, bankéřů a lidí z dalších finančních institucí. Díky Autotecu tak lze v krátkém čase a na malém prostoru získat dokonalý přehled, kam se náš obor za dva roky uplynulé od minulé výstavy posunul. Firma Aral se tak jako již tradičně představila moderním vzdušným stánkem v pavilonu B. Potěšilo nás, že jsme měli stále „vyprodáno“. Navštívilo nás takové množství zákazníků, novinářů a zájemců o naše produkty, že jsme museli dokonce zvýšit počet hostesek, abychom ten nápor zvládli. Nejnovějším „hitem“ naší olejářské branže je extrémní prodloužení výměnných lhůt olejů. Nákladní automobily nyní dokáží na jednu náplň ujet až 100 tisíc kilometrů, u osobních vozů může tento interval dosáhnout až 50 tisíc km. Spektrum dodavatelů těchto technologicky náročných produktů se významně snížilo a dnes je jen několik společností, které jsou schopné tyto tzv. long-life oleje
4
dodat. Je samozřejmé, že Aral k nim patří, a proto i naše expozice na Autotecu byla do značné míry věnována právě těmto produktům. V oblasti nákladních automobilů mě zaujal razantní nástup telekomunikační a IT techniky. Počítače nákladních vozů dnes prostřednictvím mobilního telefonu dokáží komunikovat nejen se svým servisním střediskem, ale dokonce i přímo s výrobním závodem. Díky široce rozvětvené servisní síti všech velkých výrobců náklaďáků se tak významně zkracuje doba potřebná k odstranění případné závady na cestě. On-line spojení porouchaného vozu se servisem dokáže na dálku diagnostikovat závadu, takže opravářský tým rovnou přiveze potřebný náhradní díl. V případě vážnější závady je stále běžnější přistavení náhradního tahače. Řidič-opravář se tak mění na řidiče-obchodníka, který za pomoci satelitní navigace brázdí Evropu bez obav, že mu nečekaná závada zabrání dodat zboží včas na místo určení. A když už se nějaký problém vyskytne, díky e-mailu odeslaného z kabiny svého náklaďáku může objednatele přepravy ihned informovat. O tom všem byl letošní Autotec. Boris Janda ředitel oddělení olejů a maziv Aral a.s.
aktualita
Úspû‰n˘ rok pro Aral
V letošním roce získala společnost Aral hned několik ocenění, která opět dokazují správný směr, kterým se Aral vydal. Zúročila se tak jeho orientace na kvalitu a profesionální přístup k zákazníkům.
údržba a opravy motorových vozidel a prodej pohonných hmot“ obsadil první místo před společnostmi OMV, Benzina a Import Volkswagen Group. Společnost Aral neslavila v letošním 4. ročníku této ankety úspěchy poprvé, ale stalo se tak již v roce
vrcholových manažerů firem, ekonomických analytiků, finančních analytiků, zástupců oborových sdružení, svazů a profesních asociací a zástupců vysokých odborných škol.
2000, kdy byla vyhlášena jako nejobdivovanější firma v kategorii „Obchod“. Základní seznam letošní ankety, kterou uspořádalo sdružení CZECH TOP 100, obsahoval 742 firem rozdělených do 25 oborů s maximálním počtem 30 firem na jednotlivý obor. Oproti minulému ročníku z předních pozic zmizely společnosti ČSA a ČEZ. Letošní rok přinesl změny v počtu oborů, který se zvýšil z původních 20 na 22 nefinančních a tři finanční obory. Letos poprvé byly uvedeny výsledky nejobdivovanějších firem v jednotlivých krajích. Pro posouzení jednotlivých firem oslovili organizátoři 1 500 odborníků z celé České republiky, především
V polovině května byly rovněž zveřejněny výsledky již šestého ročníku prestižní národní soutěže o nejpůsobivější firemní image – Rhodos 2002. V letošním roce se Aral umístil na druhém místě v kategorii „Benzinová čerpací stanice“ za společností Shell. Třetí příčku obsadila společnost OMV. Pro konečné pořadí této soutěže jsou důležité výsledky speciálního průzkumu, který je organizován společností GfK Praha metodou telefonického dotazování vzorku 500 top manažerů. Cena za firemní image je udělována konsorciem, které tvoří společnosti Economia, GfK, Kairos a Ogilvy CID. Ceny byly v letošním roce udělovány již pošesté celkem ve čtyřiadvaceti kategoriích.
V
polovině března získal Aral ocenění „Dobrá značka 2002“, což je název průzkumu, který v České republice provádí časopis Reader’s Digest Výběr. Aral v něm obsadil první příčku v kategorii Benzinová pumpa, kdy jej jako nejdůvěryhodnější značku označilo třicet procent respondentů. Na druhém místě skončila společnost Benzina (21 %) a jako třetí společnost Shell (18 %). Respondenti hodnotili značky celkem ve třiceti kategoriích z hlediska kvality, hodnoty, důvěryhodnosti, image a pochopení potřeb zákazníků. „Jsme velice potěšeni tímto oceněním, které společně s loňskými oceněními dokazuje, že zákazníci chápou značku Aral jako tuzemskou, což je tím největším oceněním naší práce,“ říká předseda představenstva společnosti Aral ČR Pavel Švácha. Koncem března byly zveřejněny výsledky další ankety, tentokrát 100 obdivovaných firem v České republice, pořádané sdružením CZECH TOP 100. Aral v letošním roce znovu ukázal, že patří mezi významné firmy České republiky. V kategorii „Prodej,
5
profil
aktualita
Nové CD Dagmar Peckové Vokální trio Triny zahájilo křest nového CD Dagmar Peckové na terasách výstavní síně Mánes v Praze. Akce se uskutečnila počátkem června a Dagmar Pecková, která dorazila v doprovodu svého manžela a obou dětí, jen zářila štěstím.
D
Miroslav Vlasák (31 let) P
o vystudování VŠE v Praze, obor management podniku na podnikohospodářské fakultě, začal Miroslav Vlasák získávat první obchodní zkušenosti u jednoho pražského prodejce zahraničních automobilů. Poté přešel k dnes již neexistujícímu tuzemskému řetězci obchodních domů, kde působil na pozici vedoucího logistiky v obchodním oddělení. Po přesunu centrály této společnosti mimo Prahu získal zaměstnání u společnosti ESSO. Zde zastával pozici Category Managera až do roku 2001. Do společnosti Aral nastoupil v květnu loňského roku na pozici Shop Director, kterou vykonává dodnes. „Náplní mojí práce je vedení odd. Shop, které se prostřednictvím dalších tří spolupracovníků stará o koordinaci činností dodavatelů s čerpacími stanicemi Aral, včetně zajištění podpory pro nájemce čerpacích stanic,“ popisuje svoji práci Miroslav Vlasák, kterého na této práci baví právě její různorodost a každodenní kontakty s lidmi. Miroslav Vlasák je ženatý a zatím bezdětný. Mezi jeho záliby patří motocykly, sport a dobré filmy.
6
doma,“ dodává Dagmar Pecková. Jedinou výjimkou je chystaná návštěva Letní filmové školy v Uherském Hradišti, která je letos tematicky spojena s operou. A jak je Dagmar Pecková spokojena s novou nahrávkou? „Nejsem zvyklá dělat živé snímky, ale v poslední době tento trend začíná převládat i ve světě, a tak si i já začínám pomalu zvykat.“
agmar Pecková v průběhu odpoledne prozradila, že letos v létě bude mít poprvé po deseti letech prázdniny a nehodlá ani chvilku pracovat. Poté co se přestěhovala s manželem do německého Schwarzwaldu, má sice podle svých slov permanentní prázdniny, ale letos si je hodlá obzvlášť užívat. „Schválně nikam nejedu a budu si užívat volna
Internet na Mikulá‰ovû â
erpací stanice Aral Mikulášov se od poloviny května stala místem, které zákazníkům umožní stáhnout si během cestování po dálnici elektronickou poštu nebo vyhledat informace na internetu. Umožňuje to veřejný informační terminál, tzv. internetový kiosek, který sem byl nainstalován v rámci pilotního projektu ČESKÉHO TELECOMU, a.s. „Je to další krok k zajištění komplexních služeb na čerpacích stanicích Aral. Jsme rádi, že se nám podařilo zrealizovat tento pilotní projekt na čerpací stanici Mikulášov, která patří k nejoblíbenějším na dálnici D1, a vyjít tak vstříc především těm zákazníkům, kteří cestují po dálnici služebně. Máme zájem na tom, aby se v krátké budoucnosti staly čerpací stanice Aral mimo jiné i informačními centry pro širokou motoristickou veřejnost,“ uvádí Josef Pobežal ze společnosti Aral.
@
Veřejný informační terminál umožní zájemcům zdarma shlédnout informace, které na svých stránkách zpřístupňuje společnost Aral. Kromě bezplatné nabídky mohou uživatelé pomocí virtuální klávesnice na dotykovém displeji využívat služeb Internetu, elektronické pošty nebo integrovaného telefonního automatu. Za tyto služby je možné platit běžnými telefonními kartami, do budoucna se předpokládá také využití karet bankovních.
aktualita
je na svûtû
Nové CD s názvem Arias Dagmar Pecková Carmen je živým záznamem benefičního koncertu, který se uskutečnil v polovině listopadu loňského roku ve Dvořákově síni pražského Rudolfina. Výtěžek z tohoto koncertu ve výši 582 000 korun byl tehdy věnován na obnovu kostela sv. Anny na Starém Městě. Na tomto CD posluchači dále uslyší výkony Ivana Kusnjera, Valentina Prolata
od stálého otevírání a zavírání obalu a aby rozdávalo štěstí všem, kteří ho uslyší,“ děly sudičky. Je nutné dodat, že tato nahrávka mohla spatřit světlo světa také díky finančnímu příspěvku společnosti Aral. Dagmar Pecková je dnes hostem předních evropských operních scén – Stuttgart, Berlín, Drážďany, Basilej, Paříž, Hamburk, Londýn, Lausanne, Ženeva, Praha a další. Ve své koncertní činnosti se prezentuje boha-
tým repertoárem od klasiky až po díla významných současných skladatelů. S Českou filharmonií absolvovala turné po Japonsku, Jižní Koreji, Hongkongu a Anglii, s Národním divadlem vystupovala v Japonsku s inscenací Carmen. Právě za tuto roli také získala prestižní cenu Thálie. V letošním roce ji kromě bohaté koncertní činnosti doma čekají vystoupení v USA, Kanadě, Anglii, Izraeli, Řecku, Mnichově a Bruselu.
a Romana Janála. Skvěle doprovázející Pražská komorní filharmonie pod vedením Jiřího Bělohlávka dodala provedení árií punc nejvyšší profesionality. Na správných křtinách samozřejmě nemohlo chybět ani přání kmotřiček, vokálního tria Triny, jehož členkou je i televizní hlasatelka Iveta Kováčová. „Přejeme tomuto „děťátku“, aby bylo úspěšné a oblíbené u co největšího počtu posluchačů, aby ho nebolely klouby
7
soutûÏ
U Aralu Buì –
Vyhrajte auto roku Peugeot 307 ne Komu by se nelíbilo, prohánět se na „osmistovce“ krajinou a nechávat všechna auta za sebou. Nebo si vychutnávat jízdu ve skvělém automobilu. Vaše sny se mohou stát skutečností ve velké letní soutěži „U Aralu Buď – anebo“, která začala v červnu. Neváhejte. Čtyři nebo jen dvě kola na vás čekají u Aralu! Soutěž byla odstartována 1. června a potrvá až do 31. srpna na všech čerpacích stanicích Aral. Stačí pouze nakoupit pohonné hmoty nebo zboží v shopu či využít dalších poskytovaných služeb a máte šanci vyhrát!
Jak na to? Na začátku hry obdržíte od obsluhy čerpací stanice hrací kartu. Vaším úkolem bude sbírat Aral známky, za které získáte v průběhu soutěže dárky podle vlastní volby. ■ Za 4 Aral známky získáte fotoalbum, sluneční clonu nebo Aral dětskou hru. ■ Za 8 Aral známek si můžete vybrat základní mytí vozu nebo plyšovou hračku. ■ Za 12 Aral známek pak komfortní mytí vozu nebo autokapsář.
8
Po nasbírání určitého počtu Aral známek (minimálně čtyř) stačí odpovědět na tipovací otázku na daný měsíc, vyplnit údaje o své osobě a vhodit hrací kartu do soutěžního boxu. Pak už pouze zbývá mít pořádný kus štěstí a můžete si vybrat mezi automobilem nebo motocyklem. A tuto šanci máte třikrát po sobě, protože u Aralu se vyhrává každý měsíc. Hodnota jedné Aral známky je 500 korun, to znamená, že pokud při jedné návštěvě čerpací stanice natankujete plnou nádrž, umyjete si auto v myčce a nakoupíte v shopu, mohou být čtyři Aral známky vaše. A zároveň s nimi samozřejmě i první možnost odpovědět na otázku, a hrát tak o auto nebo motocykl roku. Pro řidiče vozidel nad 3,5 tuny je však hodnota Aral známky vyšší – 2500 Kč za jeden nákup.
Abyste to nemûli tak jednoduché, pfiipravili jsme pro vás záludné otázky: ãerven
? Kolik mincí 1 EURO se vejde do 5l plastového kanystru Aral?
ãervenec
? Kolik mincí 50 EURO centů se vejde do 5l plastového kanystru Aral?
srpen
? Kolik mincí 10 EURO centů se vejde do 5l plastového kanystru Aral? Myslíte, že jsou těžké? Český národ je vynalézavý a my doufáme, že se najde celá řada originálních řešení, jak zjistit správnou odpověď. Modrý kanystr Aral si jistě všichni pamatujete z televizní reklamy a Euro mince jsou již také dostupné.
soutûÏ
– anebo
ebo motocykl roku Honda VFR 800 Správnost všech odpovědí se bude ověřovat praktickou zkouškou za přítomnosti notáře. Vítězem se stane ten soutěžící, který správně určí přesný počet mincí, případně se svou odpovědí přiblíží co nejvíce správné odpovědi. Může se stát, že si správně tipne hned několik z vás. V tom případě rozhoduje datum a čas odevzdání hrací
karty se správnou odpovědí. Pokud nerozhodne ani tento údaj, budou ti, jejichž odpovědi jsou shodné, pozváni do Prahy, aby se utkali ve vědomostní soutěži, ze které vzejde jeden vítěz. Jména výherců jednotlivých kol budou uveřejněna na internetových stránkách společnosti Aral – www.aral.cz, kde najdete i veškeré informace
Aral + Peugeot 307 + Honda VFR = spojení nejlep‰ích A
utory soutěže k tomuto zajímavému spojení tří značek přivedla skutečnost, že společnost Aral se stala v letošním roce nejobdivovanější čerpací stanicí v anketě sdružení CZECH TOP 100 a rovněž byla vybrána jako nejlepší značka čerpací stanice v anketě časopisu Reader’s Digest Výběr. Proč tedy nespojit nejlepší značku čerpací stanice s tím nejlepším automobilem a motocyklem roku. U Aralu je možné všechno. Celá akce je podpořena rádiovými spoty a inzercí v denním tisku. Setkat se můžete i s billboardy a soutěži se na tři měsíce přizpůsobí i všechny čerpací stanice s modrým diamantem ve znaku. Reklamní agentura Kaspen, která dala soutěži tvář, použila zajímavé řešení vizuálu, kde se jako jeden objekt ze tmy vynořuje na jedné straně maska automobilu Peugeot 307 a na straně druhé motocykl Honda VFR 800. A proč právě název Buď – anebo? U Aralu si totiž můžete vybrat, jakou cenu získáte. Můžete si vybrat motocykl nebo auto, ale i dárky, které získáte za nasbírané Aral známky v průběhu soutěže. Doufáme, že se vám bude líbit i rozhlasový spot.
a podrobná pravidla soutěže. Soutěž má tři kola a vy se jí můžete zúčastnit s neomezeným počtem hracích karet podle toho, jak často navštěvujete čerpací stanice Aral. Auto roku nebo motocykl roku tedy můžete, s trochou štěstí, vyhrát třikrát! Zkuste své štěstí s Aralem a neodejdete s prázdnou.
Posuďte sami: „Konitchiwa. Hai. Honda sashimi tikanaki?“ Krátká pauza FRANCOUZ: „Non, non, monsieur. Peugeot 307, c’est beaucoup mieux.“ Krátká pauza JAPONEC: „Arigató. Honda tepannaki. Hai!“ Krátká pauza FRANCOUZ: „Pas de tout. Peugeot 307 et rien d’autre. Voi-la!“ Krátká pauza JAPONEC:
Vyhrajte u Aralu v soutěži Buď – anebo! Nakupte pohonné hmoty, zboží či služby a můžete každý měsíc vyhrát auto roku Peugeot 307 nebo motocykl roku Honda VFR 800! U Aralu si vyberete! „Honda -kamikadzéééé!!!“ zvuk rychle odjíždějící motorky FRANCOUZ: „Ah, putain!“ JAPONEC: SFX:
Při nahrávání tohoto spotu se ve studiu sešli Zbyšek Pantůček, Martin Zahálka a Petr Popelka. Zbyšek Pantůček skvělým způsobem ztvárnil Japonce, který srdnatě hájí značku Honda, zatímco Petr Popelka představuje umírněného Francouze, který si o svém protějšku ze země vycházejícího slunce myslí své. Doufáme, že si s námi zasoutěžíte, a že vám tak zpříjemníme dny prázdnin a letních dovolených. Nezapomeňte, soutěž „U Aralu Buď – anebo“ právě probíhá!
9
reportáÏ
Internetová soutûÏ o celkem 1000 litrÛ pohonn˘ch hmot zná své v˘herce Celkem se do soutûÏe zapojilo více neÏ 2800 úãastníkÛ Soutěž skončila a šťastní výherci si splnili své sny a jezdí zdarma tankovat k Aralu. Jejich jména jsme se dozvěděli v polovině dubna. Za přítomnosti notářky byli v sídle společnosti Aral vylosováni výherci naší internetové soutěže o celkem 1000 litrů pohonných hmot.
10
P
rvní cenu v podobě odběru 300 litrů pohonných hmot zdarma si odnesla paní Dana Křivanová z Brna. Druhou cenu – dva poukazy na odběr 200 litrů pohonných hmot, získala Jitka Siváňová ze Sokolova a Petr Vašíček z Uherského Hradiště. Třetí cenu – tři poukazy na bezplatný odběr 100 litrů pohonných hmot, získali: Lena Belzová z Brna, Karel Plíva z Ústí nad Orlicí a Ladislav Kouřil z Liberce. Dále byli vylosováni výherci všech ostatních cen. Navíc každý, kdo se správně zaregistroval a zodpověděl soutěžní otázky, získal šek na mytí vozu za 1 Kč a prvních sto nejrychlejších exkluzivní kalendář Aral na letošní rok. Celkem se do soutěže zaregistrovalo 2817 účastníků, z nichž 1807 správně zodpovědělo otázky a postoupilo do závěrečného losování. Zájem o soutěž předčil veškerá očekávání. Svědčí o tom i fakt, že exkluzivní kalendáře, které mohlo
získat prvních 100 správně odpovídajících, byly rozdány již po prvním soutěžním dnu. Našli se sice i tací, kteří se snažili zaregistrovat několikanásobně, ale měli smůlu, protože soutěž měla dobře ošetřenou kontrolu duplicitních adres. Jak se výherci o soutěži dozvěděli? „O soutěži jsem se dozvěděla na internetu, konkrétně na stránkách www.zena-in.cz, kde byl na stránky Aralu odkaz,“ říká výherkyně hlavní ceny paní Dana Křivanová. Petr Vašíček, který získal poukaz na odběr 200 litrů pohonných hmot, se o soutěži dozvěděl na internetu a potřebné informace pro správné zodpovězení otázek získal na webových stránkách Aralu. Podle svých slov pan Vašíček nemá svoji oblíbenou čerpací stanici a u Aralu tankuje, jede-li okolo, ale rád se zúčastní další soutěže u čerpacích stanic Aral.
reportáÏ
Další šťastlivec, který získal rovněž poukaz na odběr 200 litrů pohonných hmot, Jitka Siváňová ze Sokolova, se o soutěži dozvěděla od svého přítele, který (podle jejích slov) soutěží rád a soutěží, kde se dá a o co se dá. „Správné odpovědi na soutěžní otázky jsem se nedozvě-
www.auto.ihned.cz
z celkového počtu zaregistrovaných patřilo do věkové skupiny 0-19 let, což je velký rozdíl oproti obecné internetové populaci, kde tato skupina představuje dvaatřicet procent. Již v průběhu soutěže byl patrný enormní zájem žen, což je poměrně neobvyklé u soutěže z auto-moto oboru. Nakonec se soutěže zúčastnilo celkem dvaatřicet procent žen. Co se rozdělení podle krajů týče, není bez zajímavosti zjištění, že se soutěže zúčastnili lidé doslova ze všech koutů republiky. Nadprůměrná byla odezva respondentů (vztaženo k počtu obyvatel
ných, kde je význam ceny, šíře služeb a obliby značky zhruba na stejné úrovni). První internetová soutěž společnosti Aral je za námi, a zdá se, že zákazníci rádi surfují na internetu a ještě raději soutěží o zajímavé ceny. Nezbývá tedy než věřit, že příštích aralovských soutěží se zúčastní ještě více spokojených zákazníků.
Respondenti podle pohlaví
www.zenain.cz
děla, jak by se zdálo, od svého přítele. Ten mě v tom nechal, a tak jsem hledala na internetu,“ dodává Jitka Siváňová, která má pozitivní vztah k čerpacím stanicím Aral, protože se jí zkrátka líbí modrá barva. „Tím jste u mě vyhráli!“ dodává slečna Jitka. Informace o soutěži se objevily jednak na „aralovských“ stránkách, ale také na specializovaných automoto webech www.autoradce.cz, www.auto.ihned.cz a www.auto.cz. A aby nezůstaly stranou dámy, zapojil se do soutěže i vyhledávaný web žena-in.cz. Na těchto webových stránkách byly umístěny reklamní bannery s upoutávkou na soutěž. Všechny tyto bannery byly přesměrovány na aralovské stránky, kde byla pro účely soutěže speciálně vytvořena zvláštní stránka se zadáním, podmínkami soutěže a dvěma soutěžními otázkami. Soutěž nám poskytla i další informace. Například i o tom, jak lidé vnímají společnost Aral a ve kterých krajích je Aral nejoblíbenější. Zajímavé bylo i zjištění, že soutěže se zúčastňovali většinou lidé ve věku od dvaceti do devětačtyřiceti let, což odpovídá cílové skupině Aralu. Svůj věk v registračním formuláři udaly více než dvě třetiny respondentů. Pouze jedno procento
■ ■
Ïeny muÏi
32 % 68 %
Respondenti podle vûku
daného kraje) z Prahy, Královéhradeckého, Pardubického a Zlínského kraje. Co se oblíbenosti značky Aral týče, dalo se předpokládat, že největší bude v Praze, kde je nejvíce čerpacích stanic této značky, ale výsledek našeho průzkumu hovoří jinak. Aral má největší oblibu v Karlovarském, Královéhradeckém, Pardubickém, Moravskoslezském a Jihomoravském kraji. Naopak nižší je obliba Aralu na Olomoucku, Plzeňsku, Ústecku a Liberecku. V těchto krajích je to dáno především nedostatkem nebo úplnou absencí značky Aral. Potěšující byla také informace, že značka Aral je mezi účastníky soutěže nejoblíbenější, a to s výrazným předstihem před značkou Shell. V oblibě značky Aral však není rozhodující cena pohonných hmot, zboží a produktů, ale ti respondenti, kteří si Aral oblíbili, jej vyhledávají především kvůli výhodnému umístění (67%). Jako další důvod uvedla téměř polovina dotázaných šíři služeb a až třetí rozhoduje cena (na rozdíl od celkového souboru dotáza-
■ ■ ■
0–19 20–34 35–49
1% 41 % 17 %
■ ■
50+ 7% neudáno 34 %
■ ■
Esso 2% Agip, Total 2% Jiné, neudáno 48 %
Preference znaãek
■ ■ ■ ■ ■
Aral 28 % Shell 8% Benzina 5 % OMV 4% JET 3%
■
11
partnefii Aralu
PSP Pohony
Jifií Mára, v˘robní fieditel
S
polečnost PSP Pohony vznikla v Přerově v roce 1994 ze dvou závodů akciové společnosti PSP Přerovské strojírny. PSP Pohony a.s. podniká na 6 010 m2 výrobní plochy, má 205 zaměstnanců a od roku 1994 je držitelem certifikátu systému
řízení jakosti dle ISO 9001. Společnost navazuje na více než stoletou tradici výroby pohonů v Přerově a nabízí komplexní řešení pohonu od technické konzultace, vývoje, konstrukce přes výrobu a dodávky až po poprodejní služby a repase pohonů. Společnost se orientuje jednak na dodávky standardních pohonů (převodovky, spojky, brzdy) a současně na dodávky pohonů „šitých na míru“ zákazníkovi. „Cílem naší společnosti je neustálé zkvalitňování péče o zákazníka a přizpůsobování se jeho potřebám. Příkladem může být speciální pohon – kombinace převodovky UNF – 90 a dostředivé brzdy MBD – určený pro pohon zvedáků vozidel. Tato speciální převodovka UNF – 90 díky svým malým zastavovacím rozměrům a velmi dobrým
výkonovým parametrům je ideálním pohonem lehkých strojů, jako jsou dopravníky, zvedáky, míchače, šneky a další,“ informuje o aktivitách společnosti její výrobní ředitel Jiří Mára. „Naše společnost používá v této převodovce mazivo společnosti Aral.
ván jako domovský servis pro městskou taxislužbu. Po několika měsících provozu se však zjistilo, že využití tohoto objektu je neekonomické a areál AUTONOVY tak začal sloužit široké veřejnosti pro opravy vozů různých značek. AUTONOVA Brno se v sedmdesátých letech stala jednou ze tří největších brněnských opraven. V roce 1989 se začala AUTONOVA Brno specializo-
vat na vozy ŠKODA a poté se v roce 1991 transformovala na samostatný státní podnik se značkovou opravnou vozidel ŠKODA. V roce 1992 už společnost fungovala i jako značkový obchodník vozidel ŠKODA. „Od roku 1992 se pod novým vedením začala rozrůstat a pod novou hlavičkou AUTONOVA Brno spol. s r.o. pokračuje v rozvoji oblasti služeb pro zákazníka. V roce 1995 proběhla privatizace společnosti, která se v současné době řadí mezi největší prodejce vozů ŠKODA v ČR,
Autonova Brno S
polečnost AUTONOVA Brno byla založena již v roce 1970, kdy Služby města Brna vystavěly nový areál na Masné ulici. Tento původně opravárenský areál byl původně koncipo-
Vladimír Kulí‰ek, jednatel spoleãnosti
12
partnefii Aralu
V tomto případě se jedná o plastické mazivo bez nutnosti doplňování a s životností rovnající se životnosti této převodovky, což dále snižuje provozní náklady. Spolupráce se společností Aral začala v roce 1994 vyhlášením soutěže, kdy společnost Aral nabídla PSP Pohony nejvýhodnější podmínky. Od společnosti Aral odebíráme převodové oleje a chladicí emulze, jejichž životnost je na rozdíl od jiných emulzí téměř desetinásobná. Navíc nám společnost Aral pomohla i při vyřešení problému koroze uskladněných dílů tím, že nám poskytla látky, které pohlcují vlhkost,“ dokresluje atmosféru vzájemné spolupráce Jiří Mára.
S
âSAD Anexia
polečnost ČSAD Anexia vznikla v roce 1994 privatizací státního podniku ČSAD Rakovník, v jejímž rámci byl odkoupen i ČSAD dopravní závod č. 118. ČSAD Anexia v současnosti provozuje osobní a nákladní dopravu s rozšířením o servisní služby. Převážná část aktivit se však soustřeďuje na mezinárodní nákladní dopravu. Mezinárodní nákladní doprava patří mezi aktivity, které společnost začala rozvíjet až po privatizaci státního podniku. „Tento typ dopravy nebyl možný v odkoupeném státním podniku především kvůli zastaralému vozovému parku. Proto jsme se ještě jako státní podnik začali věnovat inovaci vozového parku, což představovalo v roce 1991 začátek spolupráce se společností DAF. Spolupráce se společností Aral vyplynula z nabídky, kterou jsme obdrželi v roce 1992,“ řekl jednatel společnosti ČSAD Anexia Petr Kubíček, podle kterého velkou roli v tomto rozhodnutí hrála zajímavá
Petr Kubíãek, jednatel spoleãnosti
nabídka, ale i postavení společnosti Aral na trhu a její kredit renomované značky. Za poslední dva roky došlo k rozšíření spolupráce o pravidelný odběr pohonných hmot - především motorové nafty, jejíž odběry mají stále stoupající tendenci. Další vize spolupráce obou společností je podle Petra Kubíčka podpořena vzájemnou důvěrou a kvalitou služeb obou společností.
poskytující zároveň komplexní servisní službu vozidel,“ informuje Vladimír Kulíšek, jednatel společnosti. V současné době AUTONOVA přichází se speciální nabídkou akčních modelů s názvem Aral Line – ŠKODA Felicia GLX v modré barvě s motory benzinovými i naftovými. U těchto automobilů AUTONOVA nabízí čtyři výměny oleje Aral zdarma. Spolupráce AUTONOVY se společností Aral se datuje již od r. 1992. Vyvrcholila však až v roce 1995, kdy společnost AUTONOVA pronajala společnosti Aral část svého pozemku na výstavbu čerpací stanice. Spolupráce obou společností je velmi široká, zahrnuje nejen odběry veškerých náplní od společnosti Aral, ale i pohonných hmot. „Oboustranná spokojenost, jakož i kvalita výrobků společnosti Aral, jsou skvělým základem pro další rozvoj naší spolupráce,“ konstatuje Vladimír Kulíšek.
13
gastronomie
Obãerstvení mezi Brnem a Prahou K
do z motoristů by neznal motorest Naháč na dálnici D1 směrem z Brna do Prahy. Sláva tohoto dříve hojně navštěvovaného motorestu již dávno zarostla mechem, ale přímo pod motorestem se nachází nová oáza řidičů a motoristů – čerpací stanice Aral – Naháč. Dalniční
čerpací stanice Naháč byla uvedena do provozu v únoru 1993. V roce 2000 stanice prošla celkovou rekonstrukcí a začátkem loňského rohu zde byl otevřen snack s kapacitou přibližně 25 míst k sezení. Svým zákazníkům nabízí bohatou paletu občerstvení, která obsahuje širokou nabídku hotových jídel a minutek, čerstvých obložených baget a pečiva vlastní výroby. Specialitou této čerpací stanice je nabídka produktů z domácí výrobny, mezi které patří například plněné ovocné knedlíky i oblíbené domácí klobásky. „Domnívám se, že pro řidiče je zajímavá nejen skladba naší nabídky, ale také ceny. Cena jednoho hlavního jídla se pohybuje kolem čtyřiceti korun, minutek kolem osmdesáti. K tomu také bohatý výběr příloh,“ informuje nájemce čerpací stanice Zdeněk Brož. Nejčastějšími návštěvníky této
čerpací stanice jsou podle pana Brože náhodní motoristé projíždějící kolem Za rok provozu snacku se z nich velké procento stalo zákazníky stálými a to hlavně z těch, kteří pravidelně využívají dálnici nebo dojíždějí za prací do Prahy. Samostatnou skupinu zákazníků tvoří řidiči kamionů, kteří využívají především čtyřiadvacetihodinového provozu čerpací stanice i možnosti odstavení vozidla na osvětleném parkovišti. „Stále se snažíme oslovit nové zákazníky. V současnosti zde například probíhá akce – dárek po načerpání sta litrů pohonných hmot – a natankuje-li zákazník přes dvě stě padesát litrů, získá občerstvení dle vlastního výběru v hodnotě 50 korun. V letních měsících nabízíme našim zákazníkům také možnost posezení na zahrádce za čerpací stanicí,“ dodává Zdeněk Brož.
Vandenberg
šesti do dvanácti let, druhá pro teenagery a třetí pro dospělé,“ říká Tomáš Uvízl. Co se plánů do budoucna týče, firma chce posilovat své výborné postavení na domácím trhu a rozvíjet obchodní zastoupení na významných evropských trzích (Německo, Francie, Itálie). S oddělením Aral karet zahájila firma Vandenberg spolupráci v roce 1999. Při rozhodování o zahájení spolupráce se společností Aral sehrál velkou roli fakt, že obě firmy chtějí svým zákazníkům nabízet především kvalitu. Nemalou měrou přispěl i přístup zaměstnanců společnosti Aral. „Náš firemní vozový park čítá zhruba deset vozidel, ale přesto k nám Aral přistupuje jako k významnému partnerovi,“ uzavírá Tomáš Uvízl, který věří, že spolupráce se společností Aral bude i nadále pokračovat ke spokojenosti obou stran.
Aral karta
TomበUvízl, fieditel firmy
Z
aložení firmy Vandenberg se datuje rokem 1995. Původně šlo o malou firmu s pětačtyřiceti zaměstnanci se sídlem v Prostějově. Hned od počátku se svojí nabídkou neformálního typu oblečení obracela na zákazníky, kteří jsou mladí věkem nebo způsobem života a kteří preferují kvalitu a osobitý styl.
14
V průběhu sedmi let své existence firma rozšířila počet zaměstnanců až na sto padesát a zaznamenala velký rozvoj nejen na českém trhu, ale v současnosti má oficiální zastoupení na Slovensku a v Polsku. V Polsku se firma podle slov ředitele firmy prosadila především částí kolekce určené pro ženy. „Na rozdíl od konkurence představuje tato část zhruba padesát procent kolekce, a to zřejmě mělo velký vliv i na polské zákazníky,“ vysvětluje ředitel firmy Tomáš Uvízl. S výrobky firmy Vandenberg se však můžeme setkat i v Německu a v Anglii. „V současné době chystáme rozšíření sortimentu. Půjde o kolekci pro děti, čímž se naše kolekce rozdělí na tři části. První bude určena dětem od
gastronomie
Na dálnici D1 vyhrávají samoobsluÏné restaurace Z
ačátkem dubna provedla redakce deníku MF Dnes průzkum možností občerstvení na dálnici D1 mezi Prahou a Brnem. Výsledkem bylo zjištění, že ze všech způsobů, jak se během cesty občerstvit, jsou ty, které nabízejí samoobslužné restaurace nejoblíbenější. …Dobře se najíst na dálnici z Prahy do Brna už neznamená pouze zastavit v motorestech Devět křížů nebo Naháč. Kvalitu služeb prvního předehnaly nové samoobslužné restaurace evropského střihu a druhý je na prodej. Jedno se ovšem nemění – každé bistro u pumpy, sebehorší bufet na odpočívadle, samoobslužná restaurace i klasická hospoda mají na jídelním lístku párek, opečenou klobásu a většinou i vepřo-knedlozelo. Žádnou originalitu řidič nemůže čekat, protože jedinou národní kuchyni reprezentuje italský jídelníček v motorestu Poddubí. Na talířích hostů rozmístěných okolo dekorativního panského kočáru jsou
ovšem stejně vidět téměř výhradně české knedlíky nebo brambory. Čínské, italské či vietnamské jídelny podél dálnice se nevyskytují. Nejlépe se lze najíst ve dvou samoobsluhách Aral a Melikana. Salát v cenách od čtyřiceti do padesáti korun si tu může namíchat každý sám, hotová jídla ho přijdou na 35 až 80 korun, vyberou si tu i vegetariáni a široký výběr pití od sodovky po nealkoholické pivo. V Melikaně bývá plno pouze v okamžicích, kdy se sjedou dva až tři zájezdové autobusy nebo pokud se koná některý z velkých veletrhů v Brně. Aralům se návaly zatím vyhýbají, zřejmě proto, že jsou poměrně nové a řidiči je nemají ještě zažité. Velkou návštěvností trpí motorest Devět křížů ve směru do Brna. Stačí, aby zde zastavilo o pár aut více než obvykle, a na jídlo se ve zdejší restauraci musí čekat. Obsluha navíc nedává najevo, zda umí řeči, a s cizinci se baví česky. To na rychlosti nepřidá, a když se
k tomu připočte typicky české přehlížení hostů, kteří chtějí objednat nebo platit, je návštěvníkovi občas trapně. Motorest – dvojče na druhé straně dálnice takové problémy nemá, protože jej navštěvuje daleko méně hostů. Komu nevadí hamburgery u Mc-Donalďs, najde bezprecedentní čistotu a péči o děti v podobě dětského hřiště a přebalovacího kojeneckého pultu. Spěchající řidiči dostanou porci přímo do okénka svého auta.
Ve smûru do Brna doporuãujeme: Aral (96) – samoobslužná jídelna se širokým sortimentem i cenovým rozpětím Jet/Jiffy (145) – bistro v budově pumpy se samoobslužným pultem na mnoho druhů nápojů
Ve smûru do Prahy doporuãujeme: Aral (186) – samoobsluha s menším výběrem jídel v dobrých cenách Melikana (83) – rychlá samoobslužná restaurace se širokým výběrem jídla (převzato z MF Dnes 10. 4. 2002)
Aral karta
AQUA TRADE s.r.o. S
polečnost AQUA TRADE se sídlem v Praze působí na českém a slovenském trhu jako výhradní zástupce italských firem zabývajících se výrobou vodovodních baterií, sprch a příslušenství. Jedná se především o baterie Faris, termostatické arma-
Roman Kalousek, jednatel firmy
tury Huber, sprchové sety a příslušenství Fornara & Maulini, elektronické bezdotykové systémy DMP a v neposlední řadě originální baterie společností Zazzeri, Bongio a Ritmonio. Nabídka je vskutku rozsáhlá, nejedná se pouze o rozličné typy baterií a sprch, ale volba může padnout i na rozmanitá povrchová provedení, barvy a různé druhy použitých materiálů. Navíc, a to je velmi důležité, AQUA TRADE dokáže uspokojit jak ty, kteří při nákupu koupelnového vybavení pečlivě zvažují zejména cenu, tak ty, kteří při výběru tolik nešetří, ale preferují atraktivní design, ba i majitele hotelů, kteří kladou důraz na reprezentativní vzhled a vysokou kvalitu. Samozřejmostí je i rozsáhlá siť
servisních středisek po celém území republiky, tedy úplný záruční i pozáruční servis. „I když doufám, že jej nebudete potřebovat. Vždyť baterie mají pětiletou záruku a mezinárodní certifikáty kvality,“ vysvětluje jednatel firmy Roman Kalousek. Spolupráce s firmou Aral, konkrétně s oddělením Aral card byla zahájena před dvěma lety. Důvodem bylo především zjednodušení účetních operací a celkové zvýšení přehlednosti výdajů za pohonné hmoty a oleje. „Obchodní partnery si vybíráme velmi opatrně. Ať už se jedná o dodavatele vodovodních baterií, nebo společnosti, které potřebujeme k řádnému chodu firmy. Pro zajištění našich obchodních aktivit na území České i Slovenské republiky potřebujeme firmu, která má rozsáhlou síť čerpacích stanic na celém území. Proto jsme si vybrali firmu Aral,“ komentuje rozhodnutí firmy pan Kalousek.
15
