J OURNAAL. 40 jaar. Tank voordelig. Het Aral-team wenst u fijne Paasdagen! Back-Shop

J

40 jaar

ANKEN

ONDERB

OURNAAL

woensdag 27 maart 2013 jaargang 40 nr. 11

Verschijnt elke week huis aan huis in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld.

Voortaan één basisschool in Schinveld

Lezing over architect Jos Wielders

SCHINVELD – De drie Schinveldse basisscholen gaan vanaf augustus samen verder als Basisschool Schinveld. Op de huidige locatie aan de Voorste Bosweg komt de onderbouw en aan de Jabeekerstraat de bovenbouw. Beide worden naar verwachting per 1 augustus 2015 gehuisvest in de te bouwen Brede Maatschappelijke Voorziening aan de Kloosterlaan.

ONDERBANKEN - Heemkundevereniging De Veersjprunk en de openbare bibliotheek Onderbanken verzorgen op donderdag 4 april een lezing over de betekenis van architect Wielders voor Onderbanken.

Kwaliteit onderwijs “Komend schooljaar kunnen we groepen vormen tussen de 20 en 26 leerlingen, dat is een ideale grootte. Combinatiegroepen zijn niet nodig. Beide aspecten komen de kwaliteit van het onderwijs ten goede”, aldus schooldirecteur Marion Kleinen. Een projectgroep, bestaande uit medewerkers van de drie huidige locaties, bereidt het samengaan voor. Onlangs hebben de ouders een informatiebrochure over basisschool Schinveld ontvangen en is het logo van de school gepresenteerd. Het vierkant staat voor de bovenbouw en de cirkel voor de onderbouw. De driehoek symboliseert vooruitgang en ontwikkeling. Ouders kunnen voor meer informatie contact opnemen met mevrouw Kleinen. Bij haar kunt u ook terecht voor het inschrijven van uw kind bij basisschool Schinveld: bel 045-5253553 of mail [email protected].

Wielders ontwierp in Schinveld drie panden: de lagere school aan de Schoolstraat, de dokterswoning hoek Brunssummerstraat - Kerkstraat en de laatste boerderij voor de grens links aan de Eindstraat. De bijeenkomst begint om 20.00 uur in de bibliotheek te Schinveld en de toegang is gratis. Tijdige aanmelding wordt op prijs gesteld via 0455257448 of [email protected]. De lezing wordt gegeven door Michel Habets, die de belangstelling voor architectuur erfde van zijn vader. Deze inventariseerde in 1985 voor een provinciale commissie de architectuur uit de 20e eeuw in Limburg. De architecten Frits Peutz uit Heerlen en Alphons Boosten uit Maastricht waren alom bekend, maar Joseph Wielders uit Sittard was vrijwel vergeten. Het project leidde tot herontdekking van Wielders als een van de belangrijkste vernieuwers in de architectuur na 1915. Michel Habets schreef in 1999 een beknopte biografie over Jos Wielders voor het jubileumboek van Sittard: Sittardse cultuurdragers 1299 - 1999. Op dit moment bestaan er plannen om te komen tot een uitgebreide biografie.

< Basisschool Op de Berg, een ontwerp van Wielders. Vanaf augustus wordt in dit gebouw geen onderwijs meer gegeven.

Toneel in Merkelbeek

Open Tennisdag

MERKELBEEK - Op zaterdag 13 en zondag 14 april speelt ‘t Auwt durpstoniel in de Henkhof het blijspel De Onderhuurder.

SCHINVELD - TC Schinveld organiseert op zaterdag 30 maart op haar complex in het Burg. Adamspark een Open Tennisdag.

Dit stuk werd onder de naam “Der Möbilierte Herr” eerder op de planken en televisie gebracht door het Ohnsorg Theater Hamburg. De regie is in handen van Laurens Savelkoul. Het verhaal speelt in een huis waar meerdere gezinnen wonen en waar één kamer wordt onderverhuurd. De onderhuurder, Tonie, zorgt met zijn geheimzinnigheid voor verwarring die de roddelende dames op een zijspoor zet. Nieuwsgierigheid wordt uiteindelijk toch beloond om de waarheid op het spoor te komen. Zelfs de liefde wint het van de kletspraatjes. De voorstelling in Limburgs dialect begint om 20.00 uur en reserveren kan vanaf 8 april via 06-11002385. Vanaf 1 april bieden leden van de vereniging huis aan huis entreekaarten aan voor een vrijwillige bijdrage.

Van 13.00 tot 16.00 uur zijn er diverse banen beschikbaar voor iedereen die wil kennismaken met de tennissport, van jong tot oud. Wie geen tennisracket heeft kan er een lenen. Ervaren tennisspelers en verenigingstrainer Marc Philippen zijn aanwezig om uitleg te geven. Marc heeft de status van A-speler gehad en een hoge ranking op de ATP lijst. TC Schinveld heeft een breed tennisaanbod: van recreatieve evenementen tot prestatieve competities of toernooien. En voor alle leeftijden. Wie zich aanmeld tijdens de Open Tennisdag hoeft geen inschrijfgeld te betalen. Men kan dan deelnemen aan alle activiteiten van de rest van het seizoen. Kijk op ww.tcschinveld.nl voor meer informatie.

Tank voordelig Back-Shop

bij Aral vlak over de grens.

Een klein ommetje naar Gangelt loont. Zeker nu!

Tankstelle Stegemann Geopend ma-vr 06-21 uur za-zo 07-21 uur

Alles super.

_

Bundesstraße 150, 52538 Gangelt 0049 (0)2454 7458

Het Aral-team wenst u fijne Paasdagen!

JOURNAALTJES € 3,50 per plaatsing voor maximaal 4 regels. Daarna per regel € 0,50. Betaling contant of vooraf via bank 14 67 02 301.

TE KOOP Hessel Hendriks Reclame & Fotografie

Haefland 8 A Brunssum 045-5270416 www.hesselreclame.nl www.hesselhendriksfotografie.nl Keukendesign voor elke beurs. Demokeuken aanwezig. www.wullenweber.nl 06-46121095

LICH. VERZORGING SCHOONHEIDSSALON PEDICURE PRAKTIJK Ook voetverzorging voor diabetici Miriam Heunen, Putstraat 5 6456 AN Bingelrade 046-4423150

computers Voor al uw computerproblemen of reparaties. Ook verkoop alle merken. P.A.C. Beekstraat 21A Schinveld Tel. 045-5256008 Uw adres voor zakelijke telefonie en internet. Tot 60% besparen op KPN/Vodafone. Vrijblijvende offerte. P.A.C. Beekstraat 21A Schinveld Tel. 045-5256008

aPK KEURING Snel en vakkundig. Ook het adres voor onderhoud en reparaties. ALLE AUTOMERKEN. Ook uw lease auto. Tegen concurrerende prijzen. PITSSTOP Aran Janssen Haefland 6 Brunssum 045-5251872 www.aran.nl

DJ

LEUKE MUZIEK NODIG? DJ verzorgt muziek voor jong en oud. Meer info Lu-Music 06-22936074

Onderbanken Journaal Verschijnt op woensdag in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld. Oplage: 3750 Uitgave en redactie: Emile Beulen & Maarten Diederen Brunssummerstraat 36 6451 CS Schinveld Tel. 045-5640782 Fax 08 443 982 93 [email protected] www.gendarmemultimedia.com Opgave berichten en advertenties vóór vrijdag 15.00 uur. Geopend: maandag t/m vrijdag van 9-12.00 uur en van 14.00 -17.00 uur. Woensdagmiddag en zaterdag gesloten.

Onderbanken Journaal | woensdag 27 maart 2013 | pagina 2

diversen Een druk, stressvol leven? Zorg voor uw immuunsysteem: www.active.coach4everybody.nl

groente & Fruit Hét adres voor uw lekkerste paaseieren, aardappelen, groente en fruit

Boerderijwinkel Frijns

Dorpsstraat 38 naast de kerk in Jabeek Bestellingen via 046-4421329

Eierrapen in speeltuin SCHINVELD - Zaterdag 30 maart mogen alle kinderen vanaf 12.00 uur eieren komen zoeken in speeltuin Breukberg. De paashaas is er ook en hij zal de kinderen verrassen met een speciale ballon. De entree is gratis. Wil je al een seizoenskaart kopen dan is dat mogelijk voor € 20,per gezin (maximaal 3 kinderen). De speeltuin is daarna geopend vanaf zaterdag 27 april. Voor meer informatie en reserveringen kunt u terecht op www.speeltuinbreukberg.nl

Resultaten Olympia KFC SCHINVELD –Gymnastiekvereniging Olympia KFC nam met vier groepen deel aan de Limburgse Kampioenschappen Jazzdans in Brunssum en behaalde daarbij de volgende resultaten: in de Ccategorie groep 13 t/m 16 jaar de 3e plaats, groep 16 jaar en ouder de 2e plaats en in de D-categorie groep 6 t/m 9 jaar de 2e plaats en groep 9 t/m 13 jaar de 3e plaats.

Stichting HOOP zet zich in voor stamceldonatie ONDERBANKEN - In februari 2012 kreeg Sittardenaar Gerzon Kakisina te horen dat hij acute leukemie had. Al snel bleek dat er bij deze ziekte na diverse chemokuren en bestralingen een stamceltransplantatie noodzakelijk was om een kans te hebben op genezing. Er werd wereldwijd gezocht naar een donormatch, maar deze werd niet gevonden. Gerzon is Moluks en slechts 1% van de wereldwijde donoren-database bevat niet-Westerse donoren. Uiteindelijk werden via een particuliere navelstrengbloedbank twee donoren gevonden, waardoor Gerzon getransplanteerd kon worden met dat navelstrengbloed. En juist díe 200cc bloed maakte hem beter. Eind juli 2012 bleek na een spannende periode de transplantatie geslaagd. Uit dankbaarheid richtte Gerzon kort daarna samen met zijn vrouw Stichting HOOP op met o.a. als doel van stamceldonatie een maatschappelijk begrip te maken. Daarnaast probeert de Stichting financiële steun te bieden aan de Stamceldonorbank te Nijmegen. Om de stichting meer naamsbekendheid te geven, neemt Team HOOP o.l.v. Gerzon deel aan het bekende Alpe d’HuZes. Dat evenement waar 8000 fietsers dankzij hun sponsoren Alpe D’Huez beklimmen, ondersteunt o.a. het KWF. Daarnaast organiseert Stichting HOOP op 20 april het Benefietconcert ‘Vrienden van Stichting HOOP’ met medewerking van diverse nationale en regionale artiesten. Voor meer informatie over het programma van het benefietconcert, stamceldonatie en financiële ondersteuning van Stichting HOOP: www.steunhoop.nl Locatie: Hanenhof, Herenhof 2, 6162 EB Geleen Aanvang: 20.00. Entree: voorverkoop € 12,50 dagkassa (mits voorradig) € 15,-Tickets verkrijgbaar via: http://www.steunhoop.nl/benefietconcert-2/tickets/

Scholenproject

Stichting HOOP wil op basisscholen in deze regio een Ride4HOOP project starten. Dit is een fietsevenement, vergelijkbaar met Alpe d’HuZes, waarbij schoolkinderen een berg beklimmen, bijvoorbeeld de Wilmenweg in Merkelbeek. Het is de bedoeling dat de kinderen zich daarbij laten sponsoren door familieden of kennissen.

Opbrengst collecte

Jaarvergadering Woensdag 27 maart houdt gymnastiekvereniging Olympia KFC vanaf 20.00 uur haar jaarvergadering in clublokaal café Im Weissen Rössl, Broekstraat 2.

ONDERBANKEN - De opbrengst van de collecte voor het Reumafonds bedroeg in Merkelbeek € 536,33 en in Schinveld € 1418,00. Het Reumafonds bedankt de gevers voor hun bijdrage en de collectanten voor hun inzet.

Koningsvogel schieten

MERKELBEEK – Kapel De Holter Jonge organiseert op zaterdag 4 mei in de Henkhof een meifeest. Behalve de Holter Jonge treden diverse Merkelbeekse verenigingen en artiesten op. Over enkele weken wordt het programma bekend gemaakt.

SCHINVELD - Op zondag 7 april schieten de schutters van St. Eligius Juliana op het schietterein aan de Echterbaan op de koningsvogel. Niet-leden kunnen schieten op de burgervogel. Inschrijven kan vanaf 14.30 uur, het schieten begint om 15.00 uur.

DE HARMONIEZAAL Voor al uw FEESTEN, KOFFIETAFELS, PARTIJEN etc. Info en reserveringen: J. Theunissen Tel. 045-5259435 of 06-43847871 email: [email protected]

Meifeest met de Holter Jonge

Kwajongtoernooi SCHINVELD - Kaartvereniging Im Heidestübel organiseert op paasmaandag 1 april een kwajongtoernooi in cafe Im Heidestübel aan de Heringsbosch 5. Het kaarten begint om 11.00 uur en het inschrijven om 10.30 uur. Het inschrijfgeld is € 4,- en wordt volledig als prijzengeld uitbetaald.

MEPROdesign Interieur & decoratie “kies sfeer in uw huis” brunssummerstraat 46 6451 ct schinveld tel: 045-5453667 www.meprodesign.nl

Openingstijden donderdag 10.00 – 18.00 uur vrijdag 10.00 – 18.00 uur zaterdag 10.00 – 19.00 uur zondag 14.00 – 17,00 uur

Onderbanken Journaal | woensdag 27 maart 2013 | pagina 3 Column

Handje hulp

Hélène

Bingelrade was altijd al een bijzonder hulpvaardig oord. Ik wist dat al langer, maar nu is het officieel bevestigd. Als je geholpen wilt worden, moet je in Bingelrade zijn. Mijn moeder komt uit Bingelrade en je kunt een meisje wel uit het dorp halen, maar het dorp niet uit het meisje. Het helpen van mensen zit er bij mijn moeder ingebakken en dat krijg je er niet meer uit. Zelfs niet als je haar ruim zeven-en-veertig jaar in Jabeek laat vertoeven. Jabeek is, zoals genoegzaam bekend, het meest onbehulpzame en onbeholpen dorp in de Oostelijke mijnstreek. Als je geholpen wilt worden, moet je niet in Jabeek zijn, dat weet iedereen. Als je ergens van áf geholpen wilt worden, dan ben je in Jabeek in goede handen. Wil je af van je overtollige haar? Dan heeft Jabeek de kapper die daarvoor zorgt. En wil je af van je vitaminengebrek? Dan kun je in Jabeek prima groente en fruit kopen. En bij de brouwerij helpen ze je geheid van je dorst af. Maar je ergens mee helpen? Dat doet in Jabeek geen mens! Hoogste score voor Koen Derks en Len Jongen

Hoog niveau tijdens tamboerkampioenschappen MERKELBEEK - Zondag werden in De Henkhof de Limburgse kampioenschappen voor solisten van de Limburgse Bond van Tamboerkorpsen gehouden. Daaraan deden ruim 130 solisten en kleine ensembles mee. Per divisie en sectie mag de solist of het ensemble met het hoogst aantal punten zich Limburgs kampioen noemen. 85 Punten en meer levert een eerste prijs op, met recht op deelnamne aan de Nederlandse kampioenschappen; 90 punten en meer is een eerste prijs met lof. De bekers voor het hoogst aantal punten gingen naar Koen Derks en Len Jongen, elk met een bijzonder hoge score van 96 punten. Koen Derks op xylofoon imponeerde met het schitterend vertolkte Rhythm Song. Len Jongen beeldde met het slagwerk Le Train een treinreis uit waarbij, als de trein op maximale snelheid is, het leek alsof een heel korps op het podium stond. De prijzen werden uitgereikt door de wethouders Jeannette Quadvlieg en Rodney Swelsen.

Openingsaanbieding

Autorijschool Simonis

25% korting

AANBIEDING: Schrijf je in voor 24 mei a.s. en ontvang € 50,- korting op je pakketprijs!

www.hondenhofje.nl

Stuurvast, Stressvrij en Succesvol naar je rijbewijs!

Meer weten? Surf naar autorijschoolsimonis.nl Of bel: 045-5251188

Huynen

Tuin onderhoud

Ron Huynen

Alle tuinwerkzaamheden

A ge Water 5 Schinveld 06/57598820 045/5414739 [email protected]

meer info:

Eindstraat 16 Schinveld 06 23 000 598 [email protected]

Nee, dan kunnen ze in Jabeek nog heel wat leren van Bingelrade. Bingelrade gaat binnenkort mensen van ‘binnenuit’ helpen om ervoor te zorgen dat oudere mensen langer in hun vertrouwde Bingelraadse omgeving kunnen blijven wonen. Wat ik me bij de term ‘van binnenuit’ precies moet voorstellen, is me nog niet helemaal duidelijk. Blijven de hulpverleners binnen zitten als ze je gaan helpen? Of bedoelen ze ‘van binnenuit’ in de zin van ‘uit de goedheid van hun hart’? Hoe dan ook, ik juich het initiatief van harte toe. Deze Bingelraadse versie van het A-team zal wel het BBvB-team gaan heten: Behulpzame Bingelradenaren van Binnenuit. Ze zullen met een bus en loeiende sirenes door de Viel en door Raath scheuren, om hun diensten aan bibberende omaatjes en stokdove opaatjes aan te bieden. Ik vrees alleen dat Bingelrade overspoeld gaat worden door jaloerse ouderen uit Merkelbeek en Schinveld, waar je – zoals iedereen weet – ook al niet echt op hulp hoeft te rekenen. Die ouderen gaan simpelweg een postadres in Bingelrade nemen, waarna ze hun ongeschoren heg onder de arm nemen om zich vervolgens te melden bij het BBvB-team. Want wie wil er nou niet geholpen worden met boodschappen doen, koken en behangen? Mensen uit Jabeek misschien. Die zie ik niet ineens massaal naar Bingelrade vertrekken. Die zijn zó gewend aan het feit dat ze nooit ergens mee geholpen worden, dat ze de behoefte om naar Bingelrade te verkassen niet zullen hebben. Bovendien hebben ze in Jabeek genoeg aan die inwoonster die ruim 47 jaar geleden uit Bingelrade is gekomen. Om te helpen... .................................... Reageren? Hélène Severens - Knops [[email protected]]

Virtuele boswachter wijst je de weg op de Brunssummerheide BRUNSSUM - De nieuwe app ‘Natuur Routes’ van Natuurmonumenten brengt de wetenswaardigheden en legendes van de Brunssummerheide tot leven. Aan de hand van een wandelroute vertelt de boswachter bijzondere weetjes en laat hij geluiden horen die je misschien nog nooit eerder gehoord hebt. Ook toont hij foto’s en filmpjes van het natuurgebied. De Brunssummerheide route is een van de 20 routes die momenteel beschikbaar zijn via de app ‘Natuur Routes’. Behalve de groene route op de Brunssummerheide, komt er in Zuid-Limburg ook dit jaar een wandelroute op de Sint-Pietersberg en in het Noordal. Binnen een jaar zijn dat landelijk meer dan 100 apps. Niet alleen wandelroutes, maar ook fietsroutes en enkele vaarroutes. Nieuwe routes worden automatisch zichtbaar in de app. De applicatie, voor zowel Android toestellen als de iPhone, is gratis beschikbaar. Downloaden kan via http://www.natuurmonumenten. nl/natuurroutes of via de App store. Je kan de routes van te voren downloaden, dan is tijdens de wandeling geen 3G- of Wifi verbinding nodig. Boswachter Frans Kapteijns

pagina 4

Onderbanken is een fijne plek om te wonen, te werken en te leven. U geniet er van de rust maar heeft toch alle voorzieningen binnen handbereik. Bovendien kunt u naar hartelust recreëren in onze prachtige natuur. Dit alles willen we graag zo houden en verder verbeteren. Samen met inwoners, ondernemers en maatschappelijke partners werkt de gemeente Onderbanken aan een mooie toekomst. We zetten gezamenlijk de schouders onder de uitdagingen die de continu veranderende wereld voor ons in petto heeft. Met als resultaat: een gemeente waar inwoners zich thuis voelen, ondernemers voldoende kansen hebben en toeristen volop kunnen recreëren.

Adressen Gemeentehuis Bezoekadres: Kloosterlaan 7, 6451 EN Schinveld Postadres: Postbus 1090, 6450 CB Schinveld Telefoon: 045-5278787 Fax: 045-5271272 E-mail: [email protected] Website: www.onderbanken.nl Afspraak met burgemeester of wethouders Telefoon 045-5278774. Vragen stellen per e-mail: Burgemeester Clermonts-Aretz: [email protected] Wethouder Quadvlieg-van Dam: [email protected] Wethouder Swelsen: [email protected] ISD BOL Bezoekadres: Lindeplein 1, 6444 AT Brunssum Postadres: Postbus 114, 6440 AC Brunssum Telefoon: 045-5253747 Website: www.isdbol.nl GBRD Bezoekadres: Emile Erensplein 55, 6371 GH Landgraaf Postadres: Postbus 31300, 6370 AH Landgraaf Telefoon: 045-5695600 Fax: 045-5695699 Website: www.gbrd.nl

Openingstijden

Zorg DE GEMEENTE ONDERBANKEN ORGANISEERT (IN SAMENWERKING MET DE EHBO-VERENIGING ONDERBANKEN EN BHV-COMPETENT, HET AZM EN DE UNIVERSITEIT MAASTRICHT) OP

DONDERDAG 18 APRIL IN ZAAL FASILA TE SCHINVELD EEN CONTACT- EN INFORMATIE- BIJEENKOMST VOOR ALLE (ASPIRANT) VRIJWILLIGERS VAN HET

AED-PROJECT ‘ONDERBANKEN HARTVEILIG’

AANVANG 19.30 UUR Om een AED-netwerk goed te laten functioneren moet het goed worden onderhouden. Zowel technisch gezien alsook in het persoonlijk contact met- en de informatieverstrekking naar de vrijwilligers toe. Behalve deze zaken is het ook noodzakelijk om regelmatig een bijeenkomst als deze te organiseren waardoor we het project onder de aandacht blijven houden van de vrijwilligers en de bevolking van Onderbanken. Voor de bestaande vrijwilligers is het belangrijk om regelmatig geïnformeerd te worden over actuele zaken als het aantal en het verloop van de oproepen, het verlenen van nazorg, de aanmelding bij ‘HartslagNu’ en last but not least het werven van nieuwe vrijwilligers.

Programma:

19.00 uur 19.30 uur 19.40 uur Publieksbalie/burgerzaken: Maandag t/m vrijdag van 9.00 – 12.30 uur en maandag van 14.00 uur tot 19.00 uur. Bureau Bouw- en Woningtoezicht: 20.10 uur Vrije inloop: maandag van 9.00 – 12.30 uur en van 14.00 – 18.00 uur; dinsdag t/m donderdag van 9.00 – 11.00 uur. Andere tijstippen op afspraak. 20.40 uur Wmo-loket: 21.00 uur Open spreekuur: maandag en donderdag van 9.00 – 12.00 uur. Telefonisch bereikbaar op werkdagen via 045-5278787 van 9.00 - 12.00 uur, ook voor klachten Regiotaxi (bel voor Regiotaxi ook 0900-3310550). Gemeentelijk archief: Op afspraak: maandag t/m donderdag van 21.30 uur 9.00 – 12.00 uur en maandag van 13.30 – 16.00 uur. Klachten AWACS-klachtentelefoon: 043-3652020 Milieuklachtentelefoon: 043-3617070 Klachten openbare ruimte: 045-5278787 (ook buiten kantooruren) of www.onderbanken.nl

Zaal open Welkom door Wethouder Quadvlieg Prof. Dr. Gorgels, cardioloog van het AZM en hoofd- onderzoeker van ‘Hart voor Limburg’ vertelt over het belang van het reanimatiewerk door vrijwilligers. De heer R.W.M. Pijls, promovendus van de universiteit Maastricht en hoofdonderzoeker ‘Hart voor Limburg’ licht toe hoe het reanimatiewerk in de praktijk functioneert. Pauze De heer Jock Hoofs van BHV-competent (beheerder van de AED ’s in Onderbanken) vertelt over de praktijk binnen het reanimatie-oproepnetwerk in Onderbanken. Vanuit deze verhalen wordt onder andere het belang van goede en juiste informatieverstrekking en goede nazorg nog eens onderstreept. Vanaf dit tijdstip is er ruimte voor het stellen van vragen en kan men onder deskundige begeleiding de reanimatietechniek oefen op aanwezige poppen en AED‘s. Ook kunt u zich ter plekke aanmelden bij ‘HartslagNu’.

Het is tijdens deze avond mogelijk om u aan te melden voor herhalingslessen en basiscursussen. Voor meer info kunt u terecht bij Frans Raeven 045-5278734

pagina 5

Dienstverlening en communicatie

Sociale zaken

Gemeentehuis gesloten op Goede vrijdag en paasmaandag In verband met Goede Vrijdag en Pasen is het gemeentehuis gesloten van vrijdag 29 maart 2013 tot en met maandag 1 april 2013. Voor aangifte van geboorte of overlijden kunt u telefonisch contact opnemen op zaterdag 30 maart van 11.00 tot 12.00 uur met de afdeling burgerzaken via telefoonnummer: 045-527 87 26 Op dinsdag 2 april 2013 is het gemeentehuis weer vanaf 9.00 uur geopend.

Officiële bekendmakingen

Aangepaste openingstijden Pasen In verband met Goede Vrijdag en Pasen is ISD BOL gesloten op vrijdag 29 maart 2013 en maandag 1 april 2013. Op dinsdag 2 april 2013 is ISD BOL weer volgens de reguliere openingstijden geopend.

Wet- en regelgeving

Gemeente Onderbanken publiceert haar officiële bekendmakingen digitaal op www.onderbanken.nl. U vindt de bekendmakingen in de rubriek Gemeenteblad Bekendmakingen. Hieronder staan de actuele bekendmakingen in verkorte vorm (let op: deze publicaties zijn niet rechtsgeldig). Gemeenteblad Bekendmakingen A2013001 Gemeenteblad Bekendmakingen S20130013 Type bekendmaking: Geaccepteerde sloopmelding voor Type bekendmaking: Aangevraagde omgevings vergunning voor het kappen van het verwijderen van diverse bomen t.b.v. herverasbesthoudende golfplaten van kaveling Schinvelde Es op de schuur en maaiveld percelen sectie B 5627, B 3578 Locatie: Broekstraat 59 te Schinveld en B 1522 Publicatiedatum: 26 maart 2013 Locatie: Krekelbergerweg en Bovenste Heiweg te Schinveld Gemeenteblad Bekendmakingen V20130013 26 maart 2013 Type bekendmaking: Verleende omgevingsvergunning Publicatiedatum: voor het plaatsen van rasters ten Gemeenteblad Bekendmakingen Y20130013 behoeve van de Schinveldse Es Type bekendmaking: Verleende omgevingsvergunning Locatie percelen Schinveldse Es voor het kappen van een esdoorn Publicatiedatum: 26 maart 2013 Locatie: Dorpsstraat 151 a te Bingelrade Publicatiedatum: 26 maart 2013

Burgers uitgenodigd bij beëdiging en inhuldiging Koning Willem-Alexander onderbanken - De Commissaris van de Koningin in Limburg, Theo Bovens, heeft de burgemeesters van de 33 Limburgse gemeenten onlangs gevraagd hem suggesties te doen voor de aanwijzing van Limburgse burgers die bij de beëdiging en inhuldiging van koning Willem-Alexander hun gemeente zullen vertegenwoordigen. De troonswisseling vindt plaats op 30 april tijdens de Verenigde Vergadering der Staten-Generaal in de Nieuwe Kerk te Amsterdam. Hieraan nemen de Leden der Staten-Generaal, hun gasten, de ministerraad, vorstelijke personen en autoriteiten deel. Het is de uitdrukkelijke wens van de voorzitter van de Verenigde Vergadering, de heer

mr. G.J. de Graaf, om daarnaast 500 plaatsen beschikbaar te stellen aan burgers. Zij worden uitgenodigd als burger en niet vanwege hun ambt of functie en worden daarmee geacht een afspiegeling van de samenleving te vormen. Om te komen tot deze afspiegeling is een evenredige verdeling over de provincies vastgesteld. Limburg mag zo’n veertig burgers afvaardigen, voldoende dus om in ieder geval één persoon per gemeente af te kunnen vaardigen. De gouverneur heeft de burgemeesters gevraagd drie personen aan te dragen waarna hij inmiddels uit die 100 personen een “delegatie van voldoende diversiteit” heeft samengesteld. De uitverkorenen hebben al een uitnodiging ontvangen, maar moeten in verband met de vereiste veiligheidsmaatregelen toestemming geven dat de politie hun achtergrondgegevens screent.

Onderbanken Journaal | woensdag 27 maart 2013 | pagina 6

RKSV Olympia UITSLAGEN KVC Oranje A1 - Schinveld A1 11 –2 Schinveld B1 - Sporting Heerlen B1 1 – 4 De Leeuw C2G - Schinveld C1 1 – 0 Schinveld D1G - DVO D2G 5 – 0 Schinveld D2G - DVO D4G 0 – 2 Schinveld E1G - Bekkerveld E3 Afgel. RKHBS E2 - Schinveld E2 Afgel. FC Kerkrade - West F1 - Schinveld F1 2 – 2 FC Hoensbroek F2 - Schinveld F2G 3 – 1 Schinveld F3G - FC Hoensbroek F3 Afgel. Schinveld MF - Groene Ster MF Afgel. Passart-VKC 1 - Schinveld 1 (oefen) 1 – 0 Passart-VKC 2 - Schinveld 2 (oefen) 6 – 2 Schinveld vet - MSP vet 2 – 2

Schinveld 1 - Wijlre 1 4 – 1 Schinveld 2 - FC Geleen Zuid 4 3 –3 SV Brunssum 3 - Schinveld 3 1 – 4 FC Kerkrade - West VR1 - Schinveld VR1 Afgel. PROGRAMMA Zaterdag 30 maart 15.00 Amstenrade A1 - Schinveld A1 13.45 Schinveld B1 - RKHBS B1 12.00 Sanderbout C1G - Schinveld C1 11.30 Schinveld D2G - RKFC Lindenheuvel D2 11.30 Schinveld E1G - V.V. Schaesberg E2 10.00 KVC Oranje E2 - Schinveld E2 10.00 SVN/Vossenberg E4 - Schinveld E3G 10.00 Haanrade F1G - Schinveld F1 09.30 Schinveld F2G - Groene Ster F3

10.00 Chevremont F2 - Schinveld F3G Woensdag 3 april 18.30 KVC Oranje A1 - Schinveld A1 (beker) Zaterdag 30 maart 17.00 Abdissenbosch 2 - Schinveld 2 17.00 FC Hoensbroek 3 - Schinveld 3 15.30 Schinveld vet - Klimmen vet Maandag 1 april 14.30 Schinveld 1 - RKSVB 1 (Terrein van RKSVB) 11.00 Schinveld 2 - EHC/Heuts 4 12.15 Amstenrade 3 - Schinveld 3

Paaskwajongen

Vrijdag 29 maart organiseert RKSV Olympia Schinveld in haar kantine paaskwajongen. Het begint om ca. 20.45 uur, direct na de training van de selectie. Het inschrijfgeld bedraagt € 2,50 per persoon. Er kunnen maximaal 16

Lange varkenshaas Kilo

van €15,99

€8,99

Konijnenbouten Kilo

van €9,98

€4,99

Champignons wit Bakje 250 gram

van €0,99

€0,49

koppels deelnemen, dus vol is vol. Aanmelden kan in de kantine bij Elly of Manny, of bij Harry Scholte ( [email protected]) of Patrick Goertzen ( [email protected]).

VV Jabeek Uitslagen Schinnen E4 – Jabeek E3 4-4 IVS D1 - Puth D1CO 5-0 Jabeek Vet. – Süsterseel Vet. 3-2 Doenrade 2 - Jabeek 2 9-1 Sanderbout 1 - Jabeek 1 4-1 Programma Zaterdag 30 maart 10.00 uur Sittard F3 - Jabeek F3 Jabeek E3 (Vrij) 11.00 uur Geleen Zuid D4 - Puth D1CO 16.00 uur Jabeek Vet. – DVO Vet. 17.00 uur Vlodrop 1 – Jabeek 1 Maandag 1 april 11.00 uur Jabeek 2 – Langeberg 3 14.30 uur Jabeek 1 – Bieslo 1

Dagaanbod Iedere woensdag

Gemengd gehakt Kilo van €5,49

Voor €2,99

Iedere donderdag

Varkensschnitzels Kilo van €9,49

Voor €4,99

Iedere vrijdag

Fairtrade bananen Kilo van €1,89

Voor €0,99

Iedere zaterdag

5 kaiserbroodjes Van €1,75

Voor €0,99

Bovenstaande aanbiedingen zijn alleen geldig vanaf 28 t/m 30 maart. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

Onderbanken Journaal | woensdag 27 maart 2013 | pagina 7

Koppelwestrijd HSV De Hering SCHINVELD - Op paasmaandag 1 april houdt HSV De Hering haar eerste wedstrijd van het seizoen. Het is een koppelwedstrijd voor leden die duurt van 13.00 tot 17.00 uur. Inschrijving is mogelijk tot 11.45 uur in de kantine.

RKDFC Uitslagen RKDFC veteranen - Amstenrade Amstenrade C1 - RKDFC C1 4 - 0 RKHSV MC 1 - RKDFC MC1 3 - 1 RKDFC F1 – de Leeuw F1 1 - 1 FC Hoensbroek E3 - RKDFC E1 3 - 4 RKDFC D1 - KVC Oranje D2 2 - 1 Eikenderveld 1 - RKDFC 1 2 - 7 RKDFC 2 – de Leeuw 4 5 - 1

RKDFC 3 – Schinnen 3 2 - 1 UOW da 1 - de Leeuw/RKDFC da 13-0 Programma 27 maart 19.00 uur UOW MC 1 – RKDFC MC 1 30 maart RKDFC veteranen - BSV Limburgia 09.00 uur RKDFC mini F – ADVEO/ Doenrade mini F

RADEMAKERS

Timmerwerk - Onderhoud gebouwen

Al meer dan 45 jaar kwaliteit. ! Het repareren of vernieuwen van houten kozijnen, raamvleugels en hef/schuifpuien

! Incl. isolerende beglazing. ! Vernieuwen van binnen- en buitendeuren. ! Het repareren, tocht- en waterdicht maken van bestaande ramen en buitendeuren.

! Reparatie of vernieuwen van deuren en raamvleugels i.v.m inbraak.

! Aanbrengen van nieuw hang en sluitwerk ! ! ! ! !

overeenkomstig Politie keurmerk in bestaande buitendeuren en raamvleugels. Gevelbekleding zoals Trespa, Werzalith, Rockpanel enz. Plaatsen van diverse soorten isolerende beglazing zoals HR.++ glas of gelaagd glas zowel in bestaande als nieuwe kozijnen. Plafonds, dakkapellen en Velux dakramen incl. toebehoren. Alle voorkomende timmerwerk in en buiten het huis. Realiseren van aanbouw of verbouw.

Vraag vrijblijvend een offerte aan!

RADEMAKERS

Timmerwerken en onderhoud gebouwen Merkelbeekerstraat 28 - 6451CM Schinveld Tel. 06 43255420 - [email protected]

16.00 uur Bekkerveld MB 1 – RKDFC MB 1 10.45 uur RKDFC F1 – FC Kerkrade West F3 09.00 uur Weltania E1 - RKDFC E1 13.15 uur Chevremont D 1 - RKDFC D1 18.00 uur RKDFC 2 – UOW 4 1 april 14.30 Wijnandia 1 - RKDFC 1 12.30 Hoensbroek 3 - RKDFC 2

13.30 RKDFC 3 – Vaesrade 3 10.30 de Leeuw/RKDFC da 1 – Haanrade da 1 3 april 19.00 uur Scharn MB 1 – RKDFC MB 1

Programma dialectvoordrachten • “Vier kalle plat” in Nonke Buusjke Schinveld en bibliotheek Brunssum • “ Plat a gen Dusj” in café Eggen Brunssum ONDERBANKEN/BRUNSSUM - Ook dit jaar houden de leden van de dialectgroepen van heemkundevereniging Brunssum en de Veersjprunk uit Onderbanken dialectvoordrachten in de bibliotheek Brunssum, café Eggen en de sfeervolle ambiance van Nonke Buusjke. Zij presenteren dan verhalen en gedichten uit eigen werk. - Bibliotheek, Brunssum Donderdagavond 25 april en donderdag 21 november, telkens van 19.30 tot 20.30 uur. De toegang is gratis. - Nonke Buusjke, Schinveld Zondag 7 juli en zondag 1 september van 14.30 uur tot 16.00 uur. Met de inzet van een geluidsinstallatie zijn de voordrachten goed te volgen. De entreeprijs van Nonke Buusjke bedraagt € 2.- Café Eggen, Brunssum Onder de naam “ Plat a gen Dusj” voert de Brunssumse Dialectgroep regelmatig spontane tafelgesprekken in Café Eggen, Dorpstraat 77 te Brunssum. De gesprekken zijn vrij toegankelijk en vinden plaats op de dinsdagen 26 maart, 14 mei, 8 oktober en 10 december. Ze beginnen om 19.00 en duren tot ongeveer 20.30 uur.

Onderbanken Journaal | woensdag 27 maart 2013 | pagina 8

Reserveer vrijb lijvend onze albums met vo orbeelden.

Drukkerij Gendarme Brunssummerstraat 36 6451 CS Schinveld 045-5640782 [email protected] www.gendarmemultimedia.com

Activiteitenprogramma ZijActief Bingelrade Donderdag 21 maart: paasviering Vrijdag 22 maart: “Bingelrade voor elkaar” Voor alle inwoners van Onderbanken. Aanvang: 19.30 uur. Zaal open: 19.00 uur. Locatie: OC Bingelrade. Toegang: gratis Goede Vrijdag 29 maart: Kruisweg lopen Samen met pastoor Jacobs kruisweg lopen, iets korter dan 2 jaar geleden. Heb je interesse, geef je dan op bij Mia Kuijpers vóór woensdag 27 maart voor verdere info. Doorgang alléén bij voldoende belangstelling. Aanvang: 19.00 uur Donderdag 18 april: workshop parfum maken Dinsdag 23 april: lezing over gebruik kruiden Maandag 6 mei: Ledendag 2013 Continium Kerkrade Met o.a. workshops, exposities, presentaties en lezingen Tijdstip: 10.00 tot 17.00 uur. Kosten: leden: € 20,00, niet-leden € 25,00, incl.garderobe, ontvangst met koffie of thee én

een lunch. Vervoer: eigen vervoer, evt. meerijden mogelijk (€ 3 vergoeding voor benzine en parkeren). Vervoer: per bus (€ 8.50 extra) info opstapplaatsen en vertrektijden volgen. Aanmelden: vóór 29 maart. Vrijdag 10 mei: wandelen Vertrek: OC Bingelrade Tijdstip: 13:30 uur Woensdag 15 mei: meiviering Wordt georganiseerd door de afdeling Maasbracht-Beek in samenwerking met kring Zuiderpoort. Vrijdag 24 mei: Bezoek Waterschap Locatie: Rioolwaterzuiveringsinstallatie Hoensbroek, Klinkertstraat 75 te Hoensbroek. Aanvang: 14.00 uur. Kosten: geen. Aanmelden: vóór 9 mei. Vervoer: eigen vervoer of tegen betaling meerijden. Vertrek: OC Bingelrade 13:30 uur. Vastenaktie Voor enkele straten van Bingelrade zijn er nog geen collectanten voor het ophalen van de vastenzakjes. Doorgeven kan aan Mia Kuijpers.

meergranen ........... 1,95 tawebollen ..... 3+2 gratis

Montblanc ............. 7,50 weense appelkoek ... 9,95

SMEETS

UW WARME BAKKER Kloosterlaan 2 Schinveld Tel. 045-5251022

Openingstijden: maandag gesloten dinsdag t/m vrijdag van 8.30 - 18.00 uur zaterdag van 8.00 - 16.00 uur