J OURNAAL. 40 jaar ONDERBANKEN

J

40 jaar

ANKEN

ONDERB

OURNAAL

Verschijnt elke week huis aan huis in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld.

Jubileumfeest fanfare St. Joseph

Wie wil muziek maken op open podium tijdens aftrap Toeristisch Onderbanken?

MERKELBEEK - Fanfare St. Joseph uit Merkelbeek viert op 27, 28 en 29 september haar 105-jarig bestaan. Het weekend begint met een gala-avond, verzorgd door de fanfare zelf. Met het thema ‘Music of the world’ trekt de fanfare, samen met solisten, muzikaal de wereld over. Op zaterdagavond speelt de band Anderkovver. Zondag is de receptie, een brunch en een kapellentreffen met ondermeer de eigen kapel van de fanfare, de Hölter Jonge. Het jubileum wordt gevierd in een feesttent op de Douve.

ONDERBANKEN - Tijdens de officiële opening van het toeristisch seizoen in Onderbanken wordt op zaterdag 29 juni op het Wilhelminaplein in Schinveld een muzikaal open podium gehouden. Hier kan iedereen tussen 11.00 en 13.30 uur zijn muzikale talent tonen aan de bezoekers die de toeristische aftrap van het zomerseizoen in Onderbanken willen meemaken. Muzikanten die verdienstelijk dwarsfluit of gitaar spelen of kunnen zingen of anderszins gebruik willen maken van het open podium met professionele geluidsinstallatie, kunnen zich aanmelden bij Moniek Daniels, [email protected] of via 043-6098505.

Historische wandeling SCHINVELD - Zondag 7 juli kunt u onder begeleiding van gids Hans Knur een wandeling maken langs schansen en motten.De wandeling duurt ongeveer 1,5 uur en start om 13.00 uur vanaf de vredeskapel aan de Heringsbosch nabij het AWACS Vliegveld. Hier is parkeergelegenheid.

Seniorenorkest Onderbanken in Nonke Buusjke SCHINVELD - Het Seniorenorkest Onderbanken geeft op zondag 30 juni een openluchtconcert in museumdorp Nonke Buusjke te Schinveld. Het orkest wordt gevormd door zo’n 60 muzikanten waarvan de meesten voorheen speelden in harmonieën en fanfares. Ze zijn afkomstig uit de hele voormalige Oostelijke Mijnstreek. Het orkest heeft een instrumentele bezetting die tussen fanfare en harmonie in ligt en voldoet daarmee niet aan de formele eisen. Daar tillen de leden niet zo zwaar aan, want juist die bezetting levert een bijzondere warme klank op die ook door het publiek zeer wordt gewaardeerd. Het concert begint om 14.30 uur en de entree is zoals gewoonlijk € 2,-.

Fietsers genieten van het uitzicht in natuurpark Roode Beek te Schinveld. Tijdens de aftrap van het toeristisch seizoen presenteren ondernemers zich met tal van aanbiedingen, worden oude ambachten getoond, is er een fietsroute beschikbaar en wordt voor de jeugd een flessenpost via de Rode Beek georganiseerd.

Programma 1. Banda Sucre, Marcia Sinfonica, Giovanni Orsomando 2. Oberto, Ouverture, Giuseppe Verdi, arr. Gosling Mol 3. Florentiner, Mars, Julis Fucik, arr. P.J. Molenaar 4. Wiener Bürger, Konzertwalser, Carl Michael Ziehrer, arr. E. Wörndle 5. Salamanca, March James, L. Traver, arr. O. Zurmühle

De officiële opening is rond 13.30 uur in het bijzijn van Business Club Onderbanken, de werkgroep Toerisme en wethouder Jeannette Quadvlieg. Daarna zingt Marleen Mols met enkele nieuwe talenten. Tevens zijn er oude ambachten te zien, zoals kantklossen, het stoken van stroop, het blazen van glaswerk en het smeden van ijzer. Een huifkarrit is eveneens mogelijk. Ook is Onderbanken per fiets te ontdekken waarvoor een speciale fietsroute beschikbaar is door alle kernen van Onderbanken. Op de route worden cultuurhistorische bezienswaardigheden en ateliers van Onderbankse kunstenaars aangedaan, waardoor in elke kern van Onderbanken iets te beleven en te proeven valt waaronder een zweefvliegtocht op aanvraag. Kinderen kunnen zich ook vermaken o.a. met een flessenpost om 14.15 uur. Hier kunnen ze een drinkfles in de Roode Beek gooien en een prijs winnen als hun fles als eerste over de finish komt. Een medewerker van het Waterschap geeft op de 1ste verdieping van Boven Water uitleg over de beestjes die zich in het water bevinden. Doel van al deze activiteiten is om de gemeente Onderbanken te presenteren als een plek om tot rust te komen of actief te recreëren.

Nieuwe beschermheer Clarinet Choir SCHINVELD - De heer Frans Beckers, oud burgemeester van Schinnen, is de nieuwe beschermheer van het Clarinet Choir Schinveld. Hij was voorzitter van het comité van aanbeveling bij de organisatie van het benefietconcert, dat het Clarinet Choir op 2 juni j.l. te Schinnen organiseerde.

Pauze 6. Arnhem, Mars, A. E Kelly 7. Yanka, Petite Rapsodie, J. Rooses 8. Limburg Rapsodie, Jeu Weijers 9. Böhmischer Traum Polka, Norbert Gälle, arr. S. Rundel

woensdag 26 juni 2013 jaargang 40 nr. 24

Het concert van het Seniorenorkest trekt altijd veel bezoekers. Vorig jaar kon het concert vanwege het slechte weer niet doorgaan.

Onderbanken Journaal | woensdag 26 juni 2013 | pagina 2

JOURNAALTJES € 3,50 per plaatsing voor maximaal 4 regels. Daarna per regel € 0,50. Betaling contant of vooraf via bank 14 67 02 301.

TE KOOP Keukendesign voor elke beurs. Demokeuken aanwezig. www.wullenweber.nl 06-46121095

TE huur Mooi klein appartement (studio). Centrum schinveld. Huur € 380,- per maand (excl). Tel. 5751906

LICH. VERZORGING SCHOONHEIDSSALON PEDICURE PRAKTIJK Ook voetverzorging voor diabetici Miriam Heunen, Putstraat 5 6456 AN Bingelrade 046-4423150

aPK KEURING Snel en vakkundig. Ook het adres voor onderhoud en reparaties. ALLE AUTOMERKEN. Ook uw lease auto. Tegen concurrerende prijzen. PITSSTOP Aran Janssen Haefland 6 Brunssum 045-5251872 www.aran.nl

computers Voor al uw computerproblemen of reparaties. Ook verkoop alle merken. P.A.C. Beekstraat 21A Schinveld Tel. 045-5256008 Uw adres voor zakelijke telefonie en internet. Tot 60% besparen op KPN/Vodafone. Vrijblijvende offerte. P.A.C. Beekstraat 21A Schinveld Tel. 045-5256008

Onderbanken Journaal Verschijnt op woensdag in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld. Oplage: 3750 Uitgave en redactie: Emile Beulen & Maarten Diederen Brunssummerstraat 36 6451 CS Schinveld Tel. 045-5640782 Fax 08 443 982 93 [email protected] www.gendarmemultimedia.com Opgave berichten en advertenties vóór vrijdag 15.00 uur. Geopend: maandag t/m vrijdag van 9-12.00 uur en van 14.00 -17.00 uur. Woensdagmiddag en zaterdag gesloten.

Toneelvereniging Vondel start met een tweede jeugdgroep Toneelspelen of musicalles Het is geweldig om op een podium te staan en applaus te krijgen na afloop van een voorstelling. Zie je jezelf daar al staan? Net zoals het leren bespelen van een instrument of het leren schilderen, kan iedereen van jong tot oud ook leren hoe je theater maakt. Toneelspelen is spannend, stoer en leuk. Lekker doen alsof en het ondertussen zo echt mogelijk laten lijken. In de huid van een personage kruipen, je emoties inzetten, bewustwording van expressie en beweging. Het is allemaal te leren bij Jeugdtoneel Vondel. Bij Jeugdtoneel Vondel valt er veel te beleven en te leren. Als jij tussen de 10 en 12 jaar oud bent en DAT wilt, sta jij straks ook op de planken. Theater, dat kan van alles zijn: toneelspelen, dansen, zingen, improviseren en vooral: veel lol maken. Je speelt samen en maakt met elkaar een voorstelling. En je krijgt gegarandeerd de kick van het staan voor publiek, het applaus, de gezonde spanning en het trotse gevoel na afloop. En dan wil je meer, dat kunnen we je nu al vertellen. Theater is verslavend. Bij Jeugdtoneel Vondel krijg je les van een ervaren docente. Een cursus van 30 lessen wordt afgesloten met een eindvoorstelling in mei / juni. Het lesgeld bedraagt 170 euro voor het lopend jaar. De lessen zijn elke donderdag (uitgezonderd schoolvakanties) van 15.30 uur tot 17.00 uur in FaSiLa, Ter Hallen 10, te Schinveld. We beginnen donderdag 19 september. Lijkt het je wat? Stuur een e-mail voor 15 juli naar de Stella Daamen (coördinator jeugdgroepen Vondel): [email protected]. Graag in de e-mail de volgende gegevens vermelden: Naam, adres, telefoonnummer en geboortedatum. Voor vragen kun je terecht bij Stella Daamen, 0467074032. Begint het nu al te kriebelen, wacht niet te lang en schrijf je in, want ookin dit geval geldt “vol is vol”.

Uitslagen Buffer-run BINGELRADE – Onder grote publieke belangstelling deden ruim 400 deelnemers mee aan de 10e buffer-run. Bij de 10 km kwamen bijna alle Limburgs toppers aan de start. Het werd een gevecht tussen jong en oud dat werd gewonnen door nieuwkomer Roel Wijmenga (een pupil van coach Paul Hagedoren) die Roger Smeets in de laatste kilometer van zich wist af te schudden en won in 32.41. Snelste man uit Onderbanken was Thijs Janssen, met een sterke tijd van 37.31. Bij de vrouwen won Ellis Jacobs in 39.44. Tanja Dokter was de snelste vrouw uit Onderbanken met een tijd van 48.11. De 6 km werd gewonnen door Crifven Frenken uit Stein. Bij de vrouwen won Joyce Boersma uit Sittard.

DE HARMONIEZAAL Voor al uw FEESTEN, KOFFIETAFELS, PARTIJEN etc. Info en reserveringen: J. Theunissen Tel. 045-5259435 of 06-43847871 email: [email protected]

Indeling RKDFC1 in het seizoen 2013/2014 MERKELBEEK - De tegenstanders van RKDFC in de 5e klasse B voor het komende seizoen zijn Amstenrade, SV Brunssum, IBC ’33 (Maastricht), Rimburg, RKTSV, RKUVC,Schimmert, Schinnen, Schinveld en SVM.

Uitslagen Schutterij Merkelbeek MERKELBEEK - Schutterij St. Johannes St. Clemens behaalde zondag tijdens het Schuttersfeest in Vaesrade de volgende resultaten: de A- schutters een tweede plaats, de koningin de eerste prijs, de drumband de eerste prijs met 82,6 punten en de tambour-maître de ereprijs. De commandant vergat tijdens de presentatie de geweren te laten schouderen. De geweerdragers

losten dat op door de geweren iets van de grond te tillen en zo weg te marcheren. De jury vond deze oplossing uniek en beloonde deze met een ereprijs.

Reveille Zondag trekt de processie door Merkelbeek. Traditiegetrouw houdt de drumband van de schutterij vanaf vijf uur in de ochtend reveille door de straten van Merkelbeek om de mensen die de straten moeten sieren te wekken. Diverse inwoners verzorgen onderweg de inwendige mens en eetcafé Smeets biedt zoals altijd het ontbijt aan.

MEPROdesign Interieur & decoratie “kies sfeer in uw huis” brunssummerstraat 46 6451 ct schinveld tel: 045-5453667 www.meprodesign.nl

Openingstijden donderdag 10.00 – 18.00 uur vrijdag 10.00 – 18.00 uur zaterdag 10.00 – 19.00 uur zondag 14.00 – 17,00 uur

Onderbanken Journaal | woensdag 26 juni 2013 | pagina 3

Uitslagen jeugdcompetitie HSV De Hering SCHINVELD - Drie weken lang namen tien jeugdvissers van HSV De Hering deel aan de jeugdcompetitie. Er werd in totaal 496 vissen gevangen. De A-categorie (12 t/m 14 jaar) werd gewonnen door Jamie Ansems met 2 klassementspunten. Hij ving in totaal 44 vissen. Tweede met 4 punten werd Tim Palmen. Hij ving 37 vissen. Derde werd Bjorn Janssen met ook 4 punten en 25 vissen. In de B-categorie (t/m 11 jaar) won Chinouk Ansems met 2 punten en een totaal van 98 vissen. Tweede werd Jiljana Sintzen met 4 punten en 92 vissen. Derde werd Liam Smith met 6 punten en 62 vissen, 4e Mark Sistermanns met 7 punten en 42 vissen, 5e Kai Sintzen met 7 punten en 29 vissen, 6e Silas Ratzer met 8 punten en 40 vissen en 7e Sam Palmen met 10 punten en 25 vissen. Na afloop kregen de eerste drie van elke categorie een beker en voor alle deelnemers waren er hengelsportprijzen.

Brand pils Krat 24 x 30cl max. 3 per klant

Van €13,39

De jeugdige sportvissers met hun prijzen, samen met enkele jeugdleiders.

Berglander brood 2 stuks voor: Van €4,18

€8,99 €2,99

plus roomboter flappen

Keulen Boterhamworstje

2+2

1+1

vers uit eigen oven

Van €3,56 voor €1,78

gratis

250 gram

2 voor €1,99

gratis

vanwege de vakantieperiode is er de komende weken geen dagaanbod Bovenstaande aanbiedingen zijn alleen geldig vanaf 27 juni t/m 29 juni. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

pagina 4

Onderbanken is een fijne plek om te wonen, te werken en te leven. U geniet er van de rust maar heeft toch alle voorzieningen binnen handbereik. Bovendien kunt u naar hartelust recreëren in onze prachtige natuur. Dit alles willen we graag zo houden en verder verbeteren. Samen met inwoners, ondernemers en maatschappelijke partners werkt de gemeente Onderbanken aan een mooie toekomst. We zetten gezamenlijk de schouders onder de uitdagingen die de continu veranderende wereld voor ons in petto heeft. Met als resultaat: een gemeente waar inwoners zich thuis voelen, ondernemers voldoende kansen hebben en toeristen volop kunnen recreëren.

Adressen Gemeentehuis Bezoekadres: Kloosterlaan 7, 6451 EN Schinveld Postadres: Postbus 1090, 6450 CB Schinveld Telefoon: 045-5278787 Fax: 045-5271272 E-mail: [email protected] Website: www.onderbanken.nl Afspraak met burgemeester of wethouders Telefoon 045-5278774. Vragen stellen per e-mail: Burgemeester Clermonts-Aretz: [email protected] Wethouder Quadvlieg-van Dam: [email protected] Wethouder Swelsen: [email protected] ISD BOL Bezoekadres: Lindeplein 1, 6444 AT Brunssum Postadres: Postbus 114, 6440 AC Brunssum Telefoon: 045-5253747 Website: www.isdbol.nl GBRD Bezoekadres: Emile Erensplein 55, 6371 GH Landgraaf Postadres: Postbus 31300, 6370 AH Landgraaf Telefoon: 045-5695600 Fax: 045-5695699 Website: www.gbrd.nl

Openingstijden Publieksbalie/burgerzaken: Maandag t/m vrijdag van 9.00 – 12.30 uur en maandag van 14.00 uur tot 19.00 uur. Bureau Bouw- en Woningtoezicht: Vrije inloop: maandag van 9.00 – 12.30 uur en van 14.00 – 18.00 uur; dinsdag t/m donderdag van 9.00 – 11.00 uur. Andere tijstippen op afspraak. Wmo-loket: Open spreekuur: maandag en donderdag van 9.00 – 12.00 uur. Telefonisch bereikbaar op werkdagen via 045-5278787 van 9.00 - 12.00 uur, ook voor klachten Regiotaxi (bel voor Regiotaxi ook 0900-3310550). Gemeentelijk archief: Op afspraak: maandag t/m donderdag van 9.00 – 12.00 uur en maandag van 13.30 – 16.00 uur.

Klachten AWACS-klachtentelefoon: 043-3652020 Milieuklachtentelefoon: 043-3617070 Klachten openbare ruimte: 045-5278787 (ook buiten kantooruren) of www.onderbanken.nl

Bestuur

Uitnodiging openbare raadsvergadering Op donderdag 27 juni 2013 komt de gemeenteraad van Onderbanken bijeen voor een openbare raadsvergadering. Tijdens de raadsvergadering bespreekt de raad actuele zaken die ook voor ú interessant kunnen zijn. U bent daarom van harte welkom. De vergadering begint om 19.00 uur en vindt plaats in de raadszaal van het gemeentehuis. Hieronder leest u, onder voorbehoud, welke onderwerpen tijdens de raadsvergadering aan bod komen. De stukken die bij deze agendapunten horen, kunt u in het gemeentehuis bekijken. Ze liggen ter inzage bij de gemeentesecretarie. Als de agenda of de starttijd verandert, laten we u dit weten via onze website. Bent u wel geïnteresseerd in de raadsvergadering, maar kunt u niet aanwezig zijn? Dan kunt u de vergadering live volgen via de lokale zender LOO. Ik hoop u te mogen begroeten! De voorzitter, M.A.H. Clermonts-Aretz VOORLOPIGE AGENDA RAADSVERGADERING D.D. 27 JUNI 2013: 1. Opening en mededelingen voorzitter 2. Vaststellen agenda raadsvergadering 27 juni 2013. 3. Spreekrecht burgers m.b.t. geagendeerde onderwerpen. 4. Vaststellen jaarrekening en jaarverslag 2012. 5. Vaststellen resultaatbestemming jaarrekening 2012. 6. Vaststellen eerste bestuursrapportage 2013. 7. Vaststellen zomernota 2013. 8. Buitenring Parkstad Limburg (onder voorbehoud). 9. Instemmen met de wijziging van de (meerjaren) begroting 2013. SLUITING

pagina 5

Wet- en regelgeving

Concept-agenda Platformvergadering 27 juni 2013 1. Vaststelling verslag 25 april 2013 2. Mededelingen/Ingekomen stukken. 3. Visieontwikkeling Toekomst van de Wmo (nota van Huis voor de zorg). 4. Ontwikkelingen ‘Voor elkaar in Onderbanken’. 5. VONS(S) samenwerking 6. Decentralisatie begeleiding 7. Aanbesteding Hulpmiddelen 8. Rondvraag + W.v.t.t.k. Sluiting De vergaderingen van het Wmo-Platform zijn openbaar Inwoners van de gemeente Onderbanken kunnen, direct na de opening van de vergadering, het woord voeren over onderwerpen die in de betreffende vergadering geagendeerd staan. Wie van dit spreekrecht gebruik wil maken, wordt verzocht dit kenbaar te maken aan de ambtelijk secretaris van het Platform (telefonisch: 045 5278734 dan wel via E-mail: [email protected]).

BELANGRIJKE OPROEP Van 1 tot 22 juli niet parkeren boven straatkolken (riooldeksels) i.v.m. reiniging Van 1 t/m 19 juli gaat de RD4 in Onderbanken alle straatkolken reinigen. Een straatkolk (in de volksmond ten onrechte vaak 'put' genoemd) is een voorziening om regenwater af te voeren. Een kolk is aangesloten op een regenwater- of vuilwaterriool of soms op een directe afvoerleiding naar oppervlaktewater. Veel kolken hebben een stankscherm om te voorkomen dat gassen vanuit het riool overlast of gevaar opleveren op de weg. Daarnaast hebben de kolken een zandvang, een verdiept gedeelte waar zand en andere bezinkende delen (zoals bladeren en straatvuil) achterblijven, om te voorkomen dat het riool vervuild of zelfs verstopt raakt en daarmee de belangrijke functie van regenwaterafvoer in gevaar komt. De komende 3 weken worden in heel Onderbanken deze kolken gereinigd. Het is belangrijk dat géén kolken worden overgeslagen. Daarom verzoeken wij iedereen om bij het parkeren de straatkolken vrij te laten. Bij voorbaat dank voor uw medewerking.

Officiële bekendmakingen Gemeente Onderbanken publiceert haar officiële bekendmakingen digitaal op www.onderbanken.nl. U vindt de bekendmakingen in de rubriek Gemeenteblad Bekendmakingen. Hieronder staan de actuele bekendmakingen in verkorte vorm (let op: deze publicaties zijn niet rechtsgeldig). Gemeenteblad Bekendmakingen D20132804 Type bekendmaking: Verlenen vergunning/ontheffingen voor het jaarlijks volleybaltoer- nooi. Locatie: Burg. Adamssportpark te Schinveld. Publicatiedatum: 26 juni 2013 Gemeenteblad Bekendmakingen D20133164 Type bekendmaking: Aanvraag vergunning/ontheffin- gen voor Putfieësten te Bingelrade Locatie: Parkeerplaats nabij het ontmoetingscentrum. Publicatiedatum: 26 juni 2013 Gemeenteblad Bekendmakingen D20133168 Type bekendmaking: bekendmaking Wet geluidhinder, hogere grenswaarde procedure Locatie: Haagdoornweg Merkelbeek Publicatiedatum: 24 juni 2012 Gemeenteblad Bekendmakingen A20130026 Type bekendmaking: Aanvraag omgevingsvergunning voor het gedeeltelijk vervangen van de schuur. Locatie: Dorpsstraat 177 te Bingelrade Publicatiedatum: 26 juni 2013 Gemeenteblad Bekendmakingen A20130026 Type bekendmaking: Aanvraag omgevingsvergunning voor het bouwen van een portaal. Locatie: Haagstraat 19 te Merkelbeek Publicatiedatum: 26 juni 2013 Gemeenteblad Bekendmakingen A20130026 Type bekendmaking: Aanvraag omgevingsvergunning voor het het lozen van bron neringsqaterin bestaande rioolput. Locatie: Past. Greymansstraat – Kem, kadastraal SVD00 B5157 Publicatiedatum: 26 juni 2013

pagina 6

Kent u iemand die een Koninklijke onderscheiding verdient? In de gemeente Onderbanken worden ieder jaar verschillende inwoners onderscheiden voor hun verdiensten. De gemeente vindt het belangrijk dat mensen deze blijk van waardering krijgen. Om mensen te kunnen voordragen is de gemeente echter afhankelijk van suggesties en ideeën van haar inwoners. Die weten immers het beste wie zich in het bijzonder verdienstelijk heeft gemaakt voor de gemeenschap. Er zijn veel vrijwilligers in de gemeente en vooral dames die vaak op de achtergrond veel verdienstelijk werk voor de gemeenschap verrichten. Hetzelfde geldt voor personen uit minderheidsgroepen die ook in aanmerking kunnen komen voor een onderscheiding.

Kent u iemand in uw omgeving die volgens u een onderscheiding verdient, dan wil de gemeente dat graag weten. Voor informatie over de precieze procedure kunt u bellen met Ricky Simonis (045-5278774) of mailen [email protected] U kunt zelf ook nadere informatie opzoeken op www.lintjes.nl De aanvragen voor een koninklijke onderscheiding 2014 moeten vóór 1 juli 2013 bij de gemeente zijn ingediend (t.a.v. Ricky Simonis).

MOVARE-scholen geven onderwijs in buurtaal Duits Europese prijs voor project Euregioschool Onlangs is het project Euregioschool door het Europees parlement uitgeroepen tot winnaar van de Prijs van de Europese Burger. Onderwijssatichting MOVARE staat als kartrekker aan de wieg van het project, met name in de regio Parkstad Limburg. In 2008 ondertekenden MOVARE, Stichting Limburgs Voortgezet Onderwijs (LVO), Stichting Voortgezet Onderwijs Parkstad Limburg (SVO|PL) en onderwijsstichting Mosa Lira het ‘convenant onderwijsbesturen Euregioschool 2008-2012’. Provincie Limburg ondersteunt het project. Doelstelling van het convenant is het verzorgen van onderwijs in de Franse en/of Duitse taal in het basisonderwijs. Het onderwijs in de buurtaal krijgt een vaste plaats in de betreffende scholen, voor de regio Parkstad Limburg is dat de Duitse taal. In deze regio leveren ook de gemeenten Brunssum, Kerkrade, Simpelveld en Onderbanken een bijdrage. Een samenwerking tussen Nederlandse en in dit geval Duitse scholen op onder andere het gebied van mondelinge communicatie en cultuur is van grote toegevoegde waarde voor de realisatie van de doelstelling van het convenant. In het kader van dit project hebben inmiddels 22 leerkrachten van betreffende basisscholen met succes een taalcursus Duits afgerond, verzorgd door de Talenaca-

Juni Chipmaand: Maak van je dier geen asielzoeker! Traditioneel staat de maand juni in het teken van chippen en registreren van huisdieren. De vakantieperiode komt er weer aan en juist dan blijken veel huisdieren vermist te raken. Door je dier te laten chippen en registreren, én ervoor te zorgen dat de registratie up-to-date blijft, maak je de kans om je huisdier in zo’n geval terug te krijgen zo groot mogelijk. Sinds 1 april 2013 is in Nederland het chippen en registreren van pups en honden uit het buitenland verplicht en moet de eigenaar de registratie up-to-date te houden. Hoewel het niet verplicht is, is chippen voor katten net zo belangrijk. Jaarlijks belanden veel katten in het asiel omdat ze ontsnapt zijn en zoek raken. Als de eigenaar niet gevonden kan worden, moet het dier in het asiel blijven tot er een nieuwe eigenaar gevonden wordt. Dat is onnodig, want veel van deze dieren hebben een eigenaar die zijn dier graag terug zou hebben! Ook konijnen kunnen prima gechipt worden. Van de vele konijnen die op straat worden gevonden, kunnen nu slechts enkelen bij hun eigenaar terugbezorgd worden.

demie en het Goethe-instituut uit Amsterdam. Scholen die deelnemen aan het project zijn herkenbaar aan het Euregioschool-gevelbord. In Onderbanken heeft OBS De Schatkist het predicaat Euregioschool.

Lees verder op volgende pagina

Onderbanken Journaal | woensdag 26 juni 2013 | pagina 7

Vervolg van pagina 6

BOB, ook als je naar een feestje gaat

Het Landelijk Informatiecentrum Gezelschapsdieren (LICG), waarin ook de Dierenbescherming participeert, organiseert de Chipmaand. Het LICG adviseert mensen om het chippen van het huisdier nog voor de vakantie te regelen of te checken of de registratie nog klopt. Juist in de vakantieperiode raken vele huisdieren zoek.

De Bob-zomercampagne gaat op woensdag 19 juni 2013 weer van start. Deze richt zich op het voorkomen van rijden onder invloed van alcohol. Automobilisten en hun passagiers worden gestimuleerd om samen een Bob-afspraak te maken en die consequent na te leven. Bob is daarbij degene die geen alcohol drinkt en de anderen veilig thuis brengt.

Meer weten over de chipmaand en kortingsacties die georganiseerd worden? Kijk dan op de website chipjedier.nl.

Bram Lennartz wint tafeltennisfinale Limburgse Jeugdmasters SCHINVELD – Onlangs won Bram Lennartz uit Schinveld in sportcentrum Glanerbrook te Geleen de tafeltennisfinale van de Limburgse Jeugdmasters in de 3e klasse A. Tijdens de finale won Bram, lid van TTV Brunssum, in de 5de game met 11-9 van Roy Raeven uit Elsloo. Doel van de Limburgse Jeugdmasters is om jeugdigen, die actief tafeltennis spelen in de afdeling Limburg, de mogelijkheid te bieden om deel te nemen aan toernooien in hun eigen regio. De vier toernooien vinden plaats in meerkampvorm gespreid over het hele seizoen en de provincie. De 10 besten per klasse mogen deelnemen aan de grote finale .

Focus campagne De focus in de campagne is gericht op plaatsen en momenten, waar mensen alcohol drinken voordat ze met de auto huiswaarts gaan. Bijvoorbeeld in de horeca, bij evenementen, in de sportkantine, examenfeesten of bij familie en vrienden. De centrale boodschap van de Bob-campagne zomer 2013 luidt: ‘BOB, ook als je naar een feestje gaat’. Campagnebeeld De campagne is een vervolg op het concept dat met de Bob-wintercampagne 2012 -2013 geïntroduceerd is, ‘BOB, ook als je op visite gaat’. De focus van de campagne heeft echter voor deze periode een ruimere insteek dan alleen de privéfeestjes, namelijk: allerlei zomerse activiteiten waarbij alcohol wordt gedronken. De doelgroep is daarom de bezoekers van zomerse feestjes: automobilisten en hun passagiers die naar een zomers event gaan of naar een (examen)feestje of BBQ gaan bij familie en vrienden en bij dat bezoek alcohol drinken. De letter ‘O’ in het Bob-logo is op poster vervangen door een BBQ. Op een aansprekende manier wordt opnieuw de aandacht gevestigd op het cruciale keuzemoment voor het maken van de Bob-afspraak: liefst vóór het feestje, maar in ieder geval voordat er alcohol geschonken wordt. Met de payoff ‘Daar kun je mee thuiskomen’ wordt het belang van die afspraak voor een veilige thuisreis nog eens benadrukt. Dat zonder betutteling en met typische Bob-humor. ROVL Verantwoordelijke voor deze campagne in Limburg is het ROVL. Het Regionaal Orgaan Verkeersveiligheid Limburg is een onafhankelijk bestuursorgaan dat in opdracht van de Provincie Limburg werkt aan de verbetering van de verkeersveiligheid in Limburg. Het ROVL heeft het Europees Verkeersveiligheids Charter ondertekend, waarmee Limburg zich schaart achter de ambitie van de Europese Commissie om vanaf 2011 jaarlijks 25.000 potentiële verkeersslachtoffers te voorkomen. De ambitie in Limburg gaat echter nog veel verder. Ieder verkeersslachtoffer is er één teveel. ROVL streeft dan ook naar nul verkeersslachtoffers! De campagne ‘Bob., ook als je naar een feestje gaat’ past dan ook helemaal bij deze filosofie.

Nieuw Nu ook APK in Schinveld Nieuw Autobedrijf van Woudenberg Burgemeester Boschstraat 65 6451 AN Schinveld € 37,50 APK APK met roetmeting € 67,50 APK bij grote onderhoudsbeurt € 12,10 Alleen op afspraak Tel. 045-5644052

Het Groene Bolletje BV *tuinaanleg *bestrating *opritten en grondwerken Onze minikraan kan door elke deur (0,75m) Maak vrijblijvend een afspraak 06 54248086

Kindervoorstelling in openluchttheater Brunssum BRUNSSUM - In het openluchttheater in Brunssum vinden deze zomer diverse kindervoorstellingen plaats op de woensdagmiddag. Op woensdag 26 juni is dat een voorstelling rondom een verliefde kapitein Haak. Aanvang is om 14 uur. De toegang is gratis. In de voorstelling ‘Verliefd zijn is leuk’ is Kapitein Haak is verliefd. Hij weet niet wat hij moet doen of zeggen. Tinkerbell helpt de Kapitein graag met het schrijven van een liefdesbrief. Maar hoe schrijf je eigenlijk een liefdesbrief? ‘Verliefd zijn is leuk’ is grappig meespeeltheater boordevol avontuur en leuke verrassingen waarin de kinderen meedenken, roepen, dansen en uitbeelden. Na afloop van de voorstelling is er een ‘meet & greet’ met Kapitein Haak. De voorstelling begint om 14 uur en duurt tot ongeveer 15.30 uur. Reserveren voor de kindervoorstellingen is niet nodig. De voorstellingen gaan altijd door. Bij slecht weer worden de optredens verplaatst naar d’r Brikke-oave, aan het nabijgelegen Lindeplein. Openluchttheater Brunssum Het openluchttheater is gelegen in het Vijverpark, in het hartje van Brunssum. Het 60 jaar oude theater, met tussen de 500 en 700 zitplaatsen, is onlangs geheel opgeknapt. In het zomerseizoen 2013 staan, naast de optredens voor kinderen, nog diverse avondconcerten en voorstellingen op de zondagavond gepland. Het programma daarvan zal binnenkort worden bekendgemaakt.

Openbaar watertappunt in Brunssum BRUNSSUM – Vorige week donderdag werdt in Brunssum een openbaar watertappunt officieel geopend. Wethouders Thomas Gelissen en Eric Geurts deelden gratis doppers (drinkflesjes) uit aan de eerste gebruikers. Het watertappunt staat op het Lindeplein, bij de entree naar de Promenade. Het watertappunt in Brunssum biedt gratis drinkwater voor iedereen. Het is gemakkelijk te bedienen voor jong en oud: met één druk op de knop komt het water vrij. Het waterpunt kan worden gebruikt om ter plekke de dorst te lessen, of om flesjes te vullen. Door gratis drinkwater in de openbare ruimte aan te bieden, wil de gemeente een bijdrage leveren aan het terugdringen van zwerfafval (plastic wegwerpflesjes). Nederlanders kopen elke dag een half miljoen plastic waterflesjes. 80 procent daarvan belandt bij het afval. Een deel daarvan komt als zwerfvuil op straat en in de natuur terecht. Door het aanbieden van gratis drinkwater wil de gemeente Brunssum deze vorm van milieuvervuiling bestrijden. Het tappunt wordt aangelegd en beheerd door de WML, het drinkwaterbedrijf in Limburg. De WML ziet tevens toe op de veiligheid en kwaliteit van het drinkwater. Het watertappunt is overigens alleen beschikbaar tijdens de zomermaanden. In het najaar zal het worden afgekoppeld vanwege het risico op schade door bevriezing.

Onderbanken Journaal | woensdag 26 juni 2013 | pagina 8

WEEKAANBIEDING t/m zaterdag 29 juni

Platycodon (ballonplantje) 2 voor € 2,50 Schneeball Hortensia € 4,95

goudblond meergranen ...... 1,95 hanekammen .... 1,00 cadetjes .. 3+2 gratis appeltoeslag ..... 7,95 > Wij bezorgen gratis aan huis <

Op = Op

SMEETS UW WARME BAKKER Kloosterlaan 2 Schinveld Tel. 045-5251022 Openingstijden: maandag gesloten dinsdag t/m vrijdag van 8.30 - 18.00 uur zaterdag van 8.00 - 16.00 uur

Bij ons vindt u wat u zoekt...

huwelijkskaarten

moderne • klassieke • tijdloze • grappige • chique of naar eigen ontwerp Reserveer vrijblijvend voor een avond of weekend de boeken met voorbeelden. Denkt u aan een eigen ontwerp, kijk dan ook eens in onze boeken met blanco kaarten. Al onze huwelijkskaarten kunt u ook bekijken op www.trouw-en-geboortekaarten.nl DRUKKERIJ GENDARME Brunssummerstraat 36 6451 CS Schinveld Tel. 045-5640782 Fax 0842217741 [email protected]