J OURNAAL. 40 jaar ONDERBANKEN

J

40 jaar

ANKEN

ONDERB

OURNAAL

Verschijnt elke week huis aan huis in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld.

Zangvereniging Oranje in kerstsfeer

Kerstmarkt SCHINVELD - Zondag 15 december houdt fanfare St. Lambertus van 10.30-15.30 uur een kerstmarkt in Fa-SiLa, Ter Hallen 10.

SCHINVELD - Zondag 8 december houdt zangvereniging Oranje vanaf 15.00 uur haar jaarlijks Sterren Stralen-concert in de H. Eligiuskerk te Schinveld.

Op het programma staan kerstliederen van vroeger en nu. Een bijzondere ster is dit jaar de mezzosopraan Marijke Hendriks uit Schinveld. Marijke, die op 17-jarige leeftijd haar zangdebuut met zangvereniging Oranje had, sluit nu haar professionele zangcarrière ook met Oranje af.

Marijke Hendriks

Na haar studie aan het conservatorium van Maastricht zong ze al op jonge leeftijd in de opera van Keulen en Barcelona. Daarna trad ze op in operahuizen in Salzburg, Innsbruck, Genève, Rome en Antwerpen. Haar mooiste ervaring was de deelname aan Mozart’s Zauberflöte in Tel Aviv. Ook maakte ze diverse cd’s en was ze een graag geziene gast bij radio en televisie in binnen- en buitenland. Fanfare St. Lambertus o.l.v. Willem Lindelauf vult het adventsconcert instrumentaal in en zangvereniging Oranje o.l.v. Anton Kropivšek vocaal. Oranje en Marijke Hendriks worden op piano begeleid door Margreet Wesseling. Kaarten à € 12.50 zijn verkrijgbaar bij de leden van Oranje, het Schwaamhoes en via [email protected]

Ik wil graag Autorijschool Simonis bedanken voor de goede rijopleiding waardoor ik de eerste keer slaagde voor mijn rijbewijs. Laura

woensdag 27 november 2013 jaargang 40 nr. 43

V.l.n.r. Mia Lamerichs, Zus Sajovec-Jacobs en Netty Nijsten

Schoolkinderen kregen bloembollen voor de bijen

ONDERBANKEN - Op initiatief van de Verenigde Naties is de Millenniumgemeente opgericht. Alle deelnemende gemeenten proberen serieus te werken aan de bestrijding van armoede en honger in de wereld, aan gelijke behandeling voor jongens en meisjes en mannen en vrouwen, het terugdringen van ernstige ziektes, het bevorderen van een duurzaam leefmilieu en aandacht voor eerlijke handel en schuldhulpverlening. De gemeenteraad van Onderbanken heeft hiervoor een werkgroep opgestart waarin alle fracties vertegenwoordigd zijn. Onze gemeente ziet vooral een rol weggelegd in de twee laatste doelen: een duurzaam leefmilieu met aandacht voor eerlijke handel en hulp aan onze medemensen. De werkgroep is begonnen met het project “Red de Bij”. Bijen zijn onmisbaar voor onze natuur. Zij zorgen voor de bestuiving van vele planten en hebben daarom indirect een rol in de keten van het menselijk voedsel. De bijen eten zelf stuifmeel en nectar en daarom zien wij ze van maart tot september op bloemrijke plaatsen, zoals een fruitboomgaard of een bloeiend bloemenperk. Om te zorgen voor genoeg bloemen heeft de werkgroep aan alle bovenbouwleerlingen van de Onderbankse scholen een zakje met drie krokusbolletjes gegeven. Wie thuis geen plek heeft, kan de bollen geven aan iemand die wel een tuin heeft of ze in de vrije natuur planten. “En wanneer in het voorjaar uit die bollen prachtige bloemen zijn gekomen, dan hopen wij dat jullie nog eens terugdenken aan de bijen en het voedsel waar zij door de bestuiving voor zorgen. En aan mensen die niet genoeg voedsel hebben omdat ze te weinig geld hebben. Of door een ramp, zoals nu op de Filipijnen. Juist omdat wij het in het algemeen zo goed hebben, moeten wij ook blijven denken aan diegenen die het minder goed getroffen hebben.” Aldus de werkgroep.

Sinterklaas gearriveerd in Schinveld SCHINVELD - Zaterdag 23 november hield Sinterklaas met paard en koets en een groot aantal Pieten zijn intocht in Schinveld. Na een tocht door het centrum kwam Sint aan bij Fasila, waar het college en vele kinderen hem opwachtten. De kinderen hadden voor de Sint een kleurplaat of knutselwerkje gemaakt en de volgende kinderen kunnen bij het Schwaamhoes een prijsje afhalen: Levi Visser, Bouwbergstraat 75, Schinveld. Lorenzo Proenings, Bouwbergstraat 123, Schinveld. Max Garts, Dorpstraat 76, Bingelrade. Tom Cremers, van Bronsfeltstraat 17, Schinveld. Joep Jacobs , Jabeekerstraat 17, Schinveld. Madelief Wullenweber, Op de Berg 4, Schinveld. Ciara Lennartz, Kievit 10, Schinveld. Hailey Arets, A ge Water 36, Schinveld. Fauve Huijnen, Kannunik van Nuysstraat 58, Schinveld. Myrthe Doorschot, Gangelderweg 15, Jabeek.

Er worden op de feestmaand gerichte cadeauartikelen aangeboden, zoals sieraden, tafelversieringen, tassen, bijou, decoratief glaswerk, zeepjes, lekkernijen, kransen en kerststukken. Wie de waarde raadt van een levensmiddelenmand mag hem mee naar huis nemen. Voor de kinderen is er een cadeautjesboom en in de koffiehoek zijn taart, vers gebakken wafels en Glûhwein verkrijgbaar. De entree is gratis.

Speculaasactie JABEEK - Zaterdagmiddag 30 november houden de jeugdleden van fanfare St. Caecilia hun jaarlijkse speculaasactie. De opbrengsten komen ten goede aan sociale activiteiten voor de jeugdige leerlingen. Zo werden dit jaar een bowlingavond en een jeugdkamp met BBQ georganiseerd. De fanfare heeft momenteel 15 jeugdige leden in opleiding.

Veel belangstelling voor Sinterklaas in FaSiLa.

Onderbanken Journaal | woensdag 27 november 2013 | pagina 2

JOURNAALTJES € 3,50 per plaatsing voor maximaal 4 regels. Daarna per regel € 0,50. Betaling contant of vooraf via bank 14 67 02 301.

keukens Keukendesign voor elke beurs. Demokeuken aanwezig. www.wullenweber.nl 06-46121095

aPK KEURING APK-keuring Snel en vakkundig. Ook het adres voor onderhoud en reparaties. ALLE AUTOMERKEN. Skoda - VW - Audi specialist. Ook uw lease auto. Tegen concurrerende prijzen. PITSSTOP Aran Janssen Haefland 6 Brunssum 045-5251872 www.aran.nl

LICH. VERZORGING SCHOONHEIDSSALON PEDICURE PRAKTIJK Ook voetverzorging voor diabetici Miriam Heunen, Putstraat 5 6456 AN Bingelrade 046-4423150

TE KOOP nordmann dennentakken Per pak van 5 kilo € 7,Tel. 06-38419379

GROENTE EN FRUIT DEZE WEEK: PREI Klasse i per kilo 1 kg wortelen + 1 kg uien, SAMEN

€ 0,49 € 0,99

Start verkoop KERSTBOMEN VRIJDAG 29 NOVEMBER. Hét adres voor uw aardappelen, eieren, groente en fruit Bestellingen via 046-4421329 Boerderijwinkel Frijns Dorpsstraat 38 naast de kerk in Jabeek

Huizen TE KOOP: BOVENWONING 110 m2 + WINKELPAND 290 m2. Beekstraat 27 Schinveld. Vraagprijs € 185.000,06 53570108

Onderbanken Journaal Verschijnt op woensdag in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld. Oplage: 3750 Uitgave en redactie: Emile Beulen & Maarten Diederen Brunssummerstraat 36 6451 CS Schinveld Tel. 045-5640782 Fax 08 443 982 93 [email protected] www.gendarmemultimedia.com Opgave berichten en advertenties vóór vrijdag 15.00 uur. Geopend: maandag t/m vrijdag van 9-12.00 uur en van 14.00 -17.00 uur. Woensdagmiddag en zaterdag gesloten.

DE HARMONIEZAAL Voor al uw FEESTEN, KOFFIETAFELS, PARTIJEN etc. Info en reserveringen: J. Theunissen Tel. 045-5259435 of 06-43847871 email: [email protected]

Talentvolle jeugdmuzikanten SCHINVELD - Tijdens de LBM staatsexamens slaagden de volgende muzikanten van harmonie St. Caecilia Schinveld: Mell Bruggeman - HAFA - A; Ivana Schaeks – HAFA – B; Fé Dreijer – HAFA – B; Charlotte Daemen – HAFA - C met lof en Luus Dreijer – HAFA – C.

Harmonie St.Caecilia huldigde jubilarissen SCHINVELD - Tijdens het patroonsfeest van harmonie St. Caecilia werden drie jubilarissen in het zonnetje gezet: Alexander Daemen 12,5 jaar lid, Antal van Deenen, 25 jaar lid en Angelique Pricken 25 jaar lid. Behalve muzikante is Angelique drijvende kracht achter het Schinvelds Harmonie Opleidings Orkest. Bovendien treedt zij vaak op als mentor voor ingestroomde jonge klarinettisten.

Mariska wint Sjilves Leedjeskonkoeer Schinveld – Het 18e Sjilves Leedjeskonkoeer is voor het tweede achtereenvolgende jaar gewonnen door Mariska Senden met het lied “3 Daag”. Het lied is daarmee de officiële carnavalschlager 2014 van Schinveld. De volledige uitslag: 2. Har Delissen & Ummer doa – Vasteloavend wiej ummer; 3. De Noeëtekrakesj – Kuuëb (de kastelein) (Gedeelde 4e plaats) Mariska – Doeezend belle! en Hoejkoeër ‘t Geet – Mit de rollator; 6. Ummer doa – Dat reegt mich op; 7. 0, nieks (Nul komma Nieks) – Dan is ’t Karnaval; 8. Koosj Baeter – Doeer Sjilvend op en aaf; 9. De Zoeepnaze – Ich hub d’r alles vuuer uuëver; 10. De Sjilvese Hoonder – Woeësj; 11. RVS – ’t Zunke geet weer sjieene. Alle liedjes zijn op een CD te beluisteren die rond half december uitkomt. De tekst van het winnende lied:

Column

Hélène

Buurvrouw Als haar auto op de oprit staat, weet ik dat ze thuis is. Maar ze is er de laatste tijd vaker niet dan wel, mijn buurvrouw. De schrik sloeg mij dan ook om het hart toen ik hoorde dat buurvrouwen tien jaar lang dood in hun huis kunnen liggen zonder dat iemand dat door heeft. Aanvankelijk werd ik boos, om later, toen ik erover had nagedacht, te beseffen dat het overal kan gebeuren. Ik ben allesbehalve een voorbeeld van de ideale buurvrouw wat zorgzaamheid en betrokkenheid betreft. Niet bepaald de buurvrouw die je voortdurend bestookt met pannetjes soep als je ziek bent of die bij je aanbelt als ze je een half uur niet gezien heeft. Dat lijkt me eerlijk gezegd, ook meer een straf dan een zegen, zo’n levende elektrische enkelband. Hoe lang heb ik onze buurvrouw, die in haar eentje naast ons woont, niet gezien? Geen idee, eigenlijk. Toen onze kinderen de basisschoolleeftijd hadden, zag ik haar dagelijks omdat ze onze jongens voor- en naschools asiel aanbood als dat zo uitkwam. Dat is echter al jaren niet meer nodig en dus houd ik haar handel wandel niet van minuut tot minuut in de gaten. Ze is een zelfstandige, ondernemende vrouw die regelmatig op vakantie is en nog zelf naar haar kinderen in Zwitserland rijdt. Bovendien heeft ze vaste verkering een paar dorpen verderop. Ze heeft het, kortom, mooi voor elkaar en zit zeker niet te wachten op bemoeizorg van mijn kant. Ik kijk dan ook niet iedere ochtend of de rolluiken open zijn en ik hou ook niet precies bij wie er op bezoek komt en hoe lang. Als ze onze hulp nodig heeft, weet ze ons te vinden en dat geldt omgekeerd precies zo. Volgens de media en de Haagse politici ben ik daarom geen goed lid van de participatiesamenleving. Als het aan de minister van sociale zaken ligt, gaan we ons verplicht bekommeren om onze buren. Aangezien ik nogal visueel ben ingesteld, zie ik dat voor me in de vorm van burgerwachten, die als het donker wordt met hun zaklantaarn bij je naar binnen schijnen en bij twijfel aanbellen om zich ervan te verzekeren dat iedereen nog ademt. Wat mij betreft is dat het zoveelste voorbeeld van wat ik ‘incidentenhysterie’ zou willen noemen. Als er zich een tragisch incident voordoet, slaan we gelijk door in onze drang om ervoor te zorgen dat dat nooit meer gebeurt. Terwijl we heel goed weten dat dat een utopie is. Het leven is nou eenmaal een aaneenschakeling van gebeurtenissen met onverwachte wendingen, positieve en negatieve. Je zou iedereen wel willen beschermen tegen alle onheil, dat is menselijk, maar zo zit het leven doorgaans niet in elkaar. En dus kan het gebeuren dat een vrouw, die duidelijk met rust gelaten wilde worden, tien jaar lang dood in haar flat ligt. Neemt niet weg dat ik vanavond toch maar even stiekem tussen de coniferen ga staan om te kijken of het autootje van de buurvrouw er staat. Zonder dat ze het merkt, uiteraard. Ik hoop alleen niet dat ze op hetzelfde idee komt… Hélène .................................... Reageren? Hélène Severens - Knops [[email protected]]

3 daag 1,2,3 daag dan loat ich mich lekker goan 1,2,3 daag is ’t mit de rust gedoan 1,2,3 daag bèn ich hieej en uuëveral 1,2,3 daag doeert vuuer mich de karnaval 3 daag vasteloavend, mieen hart geet sjneller kloppe veuel ’t hieej van binne, waer ich sjtapelgek, ’t geet beginne 3 daag vasteloavend, dan bèn ich neet te sjtoppe Mit dich same zinge…..oh oh oh oh oh 1,2,3 daag dan loat ich mich lekker goan

1,2,3 daag is ’t mit de rust gedoan 1,2,3 daag bèn ich hieej en uuëveral 1,2,3 daag doeert vuuer mich…… 1,2,3 daag ……… 1,2,3 daag ……… 1,2,3 daag ……… 1,2,3 daag doeert vuuer mich de karnaval 3 daag vasteloavend, mieen hart geet sjneller kloppe veuel ’t hieej van binne, waer ich sjtapelgek, ’t geet beginne 3 daag vasteloavend, dan bèn ich neet te sjtoppe Mit dich same danse…..oh oh oh oh oh

Onderbanken Journaal | woensdag 27 november 2013 | pagina 3

Activiteiten ZijActief Bingelrade - Woensdag 4 december workshop creatief cadeautjes inpakken, vanaf 19.30 uur in het ontmoetingscentrum o.l.v. Antoinette Lemans - Woensdag 11 december bezoek kerstmarkt in Keulen De bus vertrekt om 08.15 uur vanaf het ontmoetingscentrum. - Vrijdag 13 december wandelen Vertrek om 13.30 uur vanaf het ontmoetingscentrum. - Woensdag 18 december kerstviering vanaf 19.30 uur in ontmoetingscentrum. De toneelvereniging uit Bocholtz voert een humoristisch kerstspel op. Kosten: € 15,euro inclusief diner en een consumptie. Opgave en betalen t/m 11 december.

Nieuwe voorzitter fanfare St. Joseph MERKELBEEK - Ward Vlasveld is de nieuwe voorzitter van fanfare Sint Joseph Merkelbeek. Ward woont aan de Loogstraat 27 te Brunssum, is getrouwd met Esther, heeft twee dochters waarvan Floor de HaFa-A opleiding doet, studeerde aan het conservatorium te Maastricht en is toetsenist bij het orkest van André Rieu.

MEPROdesign Interieur & decoratie “kies sfeer in uw huis” brunssummerstraat 46 6451 ct schinveld tel: 045-5453667 www.meprodesign.nl

Openingstijden donderdag 10.00 – 18.00 uur vrijdag 10.00 – 18.00 uur zaterdag 10.00 – 19.00 uur zondag 14.00 – 17,00 uur

Nu elke zondag geopend van 12:00 tot 18:00

Leo middel vlaai abrikozen of kersen van €4,50

Plus uien Net 2 kilo van €1,49

€3.49 €0.79 Plus vloer tarwe Plus boeren Heel brood pastei vers van het mes van €1,09

van €1,89

€0.69 €1.49 Bovenstaande aanbiedingen zijn alleen geldig vanaf 27 november t/m 30 november 2013. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. * Tussen 17:00 uur en 21:00 uur.

Op 12 december is het weer feestelijk winkelen tijdens onze jaarlijkse “Moonlight shopping” avond* met leuke acties en lekkere proeverijen. U komt tock zeker ook?

Onderbanken Journaal | woensdag 27 november 2013 | pagina 4

Onderbanken is een fijne plek om te wonen, te werken en te leven. U geniet er van de rust maar heeft toch alle voorzieningen binnen handbereik. Bovendien kunt u naar hartelust recreëren in onze prachtige natuur. Dit alles willen we graag zo houden en verder verbeteren. Samen met inwoners, ondernemers en maatschappelijke partners werkt de gemeente Onderbanken aan een mooie toekomst. We zetten gezamenlijk de schouders onder de uitdagingen die de continu veranderende wereld voor ons in petto heeft. Met als resultaat: een gemeente waar inwoners zich thuis voelen, ondernemers voldoende kansen hebben en toeristen volop kunnen recreëren.

Adressen Gemeentehuis Bezoekadres: Kloosterlaan 7, 6451 EN Schinveld Postadres: Postbus 1090, 6450 CB Schinveld Telefoon: 045-5278787 Fax: 045-5271272 E-mail: [email protected] Website: www.onderbanken.nl Afspraak met burgemeester of wethouders Telefoon 045-5278774. Vragen stellen per e-mail: Burgemeester Clermonts-Aretz: [email protected] Wethouder Quadvlieg-van Dam: [email protected] Wethouder Swelsen: [email protected] ISD BOL Bezoekadres: Lindeplein 1, 6444 AT Brunssum Postadres: Postbus 114, 6440 AC Brunssum Telefoon: 045-5253747 Website: www.isdbol.nl GBRD Bezoekadres: Emile Erensplein 55, 6371 GH Landgraaf Postadres: Postbus 31300, 6370 AH Landgraaf Telefoon: 045-5695600 Fax: 045-5695699 Website: www.gbrd.nl

Openingstijden Publieksbalie/burgerzaken: Maandag t/m vrijdag van 9.00 – 12.30 uur en maandag van 14.00 uur tot 19.00 uur. Bureau Bouw- en Woningtoezicht: Vrije inloop: maandag van 9.00 – 12.30 uur en van 14.00 – 18.00 uur; dinsdag t/m donderdag van 9.00 – 11.00 uur. Andere tijstippen op afspraak. Wmo-loket: Open spreekuur: maandag en donderdag van 9.00 – 12.00 uur. Telefonisch bereikbaar op werkdagen via 045-5278787 van 9.00 - 12.00 uur, ook voor klachten Regiotaxi (bel voor Regiotaxi ook 0900-3310550). Gemeentelijk archief: Op afspraak: maandag t/m donderdag van 9.00 – 12.00 uur en maandag van 13.30 – 16.00 uur.

Klachten AWACS-klachtentelefoon: 043-3652020 Milieuklachtentelefoon: 043-3617070 Klachten openbare ruimte: 045-5278787 (ook buiten kantooruren) of www.onderbanken.nl

Wat is fairtrade? Je kunt iedere dag een bijdrage leveren aan duurzame armoedebestrijding. Heel makkelijk door te kiezen voor fairtrade producten, bijv. in de supermarkt. Door fairtrade producten te kopen, investeer je in mensen in ontwikkelingslanden. Via fairtrade ontvangen zij een eerlijke prijs voor hun producten en werken zij onder menswaardige omstandigheden, dus geen kinderarbeid en geen extreem lange dagen. Maar wel aandacht voor milieuvriendelijke productieprocessen. Producten Koffie en bananen. Dat zijn de meest bekende en de meest verkochte fairtrade producten in Nederland. Er zijn echter nog veel meer producten. Denk aan chocolade, koekjes, noten, sauzen, kruiden, rijst, kokosmelk, wijn, bier en ijs. Maar ook aan cadeau- en woonartikelen (in Wereldwinkels en WAAR) zoals sieraden, sjaals, tassen, beelden, kussens en servies. Fairtrade producten zijn er in vele smaken en soorten van verschillende merken in alle prijsklassen. Er is dus keuze genoeg. Producenten Bijna 2 miljoen producenten, boeren en arbeiders, werken in ontwikkelingslanden onder fairtrade condities. Daarvan zijn 1,25 miljoen mensen verbonden aan de Fairtrade Labelling Organisation, in Nederland bekend als het Max Havelaar keurmerk voor fairtrade. Fairtrade bereikt echter niet alleen hen, maar ook de families en buren in hun omgeving. Ruim 6 miljoen mensen profiteren van de neveneffecten van fairtrade. Streek- of biologische producten Naast fairtrade producten kunnen ook streek- of biologische producten gekocht worden. Wat is de toegevoegde waarde van streekproducten? In de eerste plaats steunt u de lokale economie door streekproducten te kopen. Daarnaast zijn deze producten ambachtelijk bereid wat veel mensen een toegevoegde waarde vinden. Streekproducten zijn erg leuk om als cadeaupakket te geven. Dit kan vaak in veel boerderijwinkels voor u gemaakt worden. Ook zijn er in een boerderijwinkel vaak soorten kazen en wijnen te vinden die u ergens anders niet kunt vinden. Er zijn vele streekproducten te vinden en het assortiment breidt zich steeds verder uit. Bekende streekproducten zijn verschillende soorten kazen, verse melk, jam, sap of vlees. Elke boerderij die streekproducten produceert, zorgt voor een eigen smaak of identiteit aan het streekproduct.

Onderbanken Journaal | woensdag 27 november 2013 | pagina 5

Ga jij mee naar Leeuwarden? Kom in actie voor Serious Request 2013 Heb jij een leuk idee om geld in te zamelen voor Serious Request 2013? Met je vrienden, familie, collega’s, school, werk of vereniging... En denk je met die actie minimaal een bedrag van € 250,00 op te halen voor het goede doel? Schrijf je dan nu in! Bedenk een actie Jij kunt 3FM en het Rode Kruis helpen. Bedenk iets leuks, iets goeds, iets idioots, iets moois. Iets waarmee je geld kunt inzamelen. Het maakt niet uit waar je woont. Via www.heerlen.nl/Kom-in-actie-voor-Serious-request-2013! vind je handige tips. Kans op bezoek Glazen Huis Op vrijdag 20 december brengt Heerlen een bezoek aan het Glazen Huis in Leeuwarden. Jij maakt kans om met je actie gratis mee te reizen naar Leeuwarden en je cheque

bij het Glazen Huis te overhandigen. Bij veel inschrijvingen kiezen we de twintig leukste initiatieven. Degenen die mee mogen ontvangen uiterlijk 10 december bericht. De spelregels: -Bedenk een leuke actie! -De actie moet minimaal € 250,00 opleveren -Mail je idee naar [email protected] -Uiterlijke inschrijfdatum is 5 december 2013 -Wij loten uit alle inzendingen maximaal 20 acties -Op 10 december ontvang je bericht of jouw actie is gekozen -Maximaal twee personen per actie gaan mee naar Leeuwarden -Heel Limburg kan zich inschrijven

Wet- en regelgeving Gemeenteblad bekendmakingen D20135523:

Ontwerp bestemmingsplan Schinveldse Es Burgemeester en wethouders van de gemeente Onderbanken maken op grond van het bepaalde in artikel 3.8, lid 1 van de Wet ruimtelijke ordening bekend dat met ingang van donderdag 28 november 2013 gedurende een periode van zes weken het ontwerp bestemmingsplan “Schinveldse Es” ter inzage ligt. Plangebied Het ontwerp bestemmingsplan Schinveldse Es bevat 5 deelgebieden, waar diverse inrichtingsmaatregelen ter uitvoering van de wettelijke herverkaveling zijn voorzien. Plangebied 1 tussen de Eindstraat en de Beemderwe: het inrichten van nieuwe natuur; Plangebied 2 ten oosten van de kern Schinveld: met name bedoeld voor het aanplanten van landschapselementen en de verplaatsing/herbouw van stalletjes; Plangebied 3 in het noordoostelijk deel tegen de Duitse grens: het inrichten van nieuwe natuur; Plangebied 4 in het zuidoostelijk deel nabij de Russcher: de afgraving en verschraling van het gebied in combinatie met nieuwe natuur: Plangebied 5 tussen de Eindstraat – Rode Beek – N274 en St. Janshof: de aanleg van een waterbuffer in combinatie met natuurontwikkeling. Inzage Het ontwerp bestemmingsplan als ook de onderliggende stukken kunnen gedurende de termijn van tervisielegging in het gemeentehuis te Schinveld worden ingezien.

U kunt het ontwerpplan ook inzien via de website http://www.ruimtelijkeplannen.nl/web-roo/?planidn= NL.IMRO.08810000BPSchinveldseEs-ON01 De plandata kunt u vinden via: http://roplandata.nl/plandata/Onderbanken/STRI2006_ onderbanken/ NL.IMRO.08810000BPSchinveldseEs Het ontwerp wijzigingsplan is tevens raadpleegbaar via de gemeentelijke website www.onderbanken.nl>wonen, werken en leven>wonen en bouwen> bestemmingsplannen>Ontwerp Schinveldse Es. Zienswijze Tijdens de inzagetermijn (tot en met 8 januari 2014) kan eenieder naar keuze of mondeling een zienswijze naar voren brengen bij de gemeenteraad. Een schriftelijke zienswijze (let op: niet per email) kan gezonden worden aan de gemeenteraad, Postbus 1090, 6450 CB te Schinveld. Voor het indienen van een mondelinge zienswijze kan contact worden opgenomen met de behandelend ambtenaar, mevr. W. Smeets, telefoon 045-5278750. LET OP: het gemeentehuis is van 23 december 2013 t/m 1 januari 2014 gesloten. Schinveld, 27 november 2013 Burgemeester en wethouders van Onderbanken

Onderbanken Journaal | woensdag 27 november 2013 | pagina 6

Afsluiten werkzaamheden Op 20 november was er een klein feestje te vieren in Schinveld, de (riolerings-) werkzaamheden in de Pastoor Greymansstraat en de Kem in Schinveld zijn succesvol afgerond. Daarom werden de omwonenden getrakteerd op een speciale slagroomtaart in de vorm van de nieuwe putdeksels. Aan wethouder Swelsen de eer om de taart aan te snijden.

Wet- en regelgeving

Officiële bekendmakingen Gemeente Onderbanken publiceert haar officiële bekendmakingen digitaal op www.onderbanken.nl. U vindt de bekendmakingen in de rubriek Gemeenteblad Bekendmakingen. Hieronder staan de actuele bekendmakingen in verkorte vorm (let op: deze publicaties zijn niet rechtsgeldig).

Gemeenteblad Bekendmakingen A20130048 Type bekendmaking: Aangevraagde omgevingsvergun ning voor het plaatsen van een matrixbord. Locatie: Leuperweg 2-4 te Schinveld Publicatiedatum: 27 november 2013

Gemeenteblad Bekendmakingen D20135501 Type bekendmaking: Verleende stookontheffing voor het verbranden van hout- en snoeiafval, één dag tussen 27-12-2013 en 24-1-2014. Locatie: perceel tegenover Eindstraat 28 te Bingelrade Publicatiedatum: 27 november 2013

Gemeenteblad Bekendmakingen A20130048 Type bekendmaking: Aangevraagde omgevingsvergun ning voor het plaatsen van een terrasoverkapping. Locatie: Bovenderstraat 45 te Merkelbeek Publicatiedatum: 27 november 2013

Gemeenteblad Bekendmakingen V20130048 Type bekendmaking: Verleende omgevingsvergunning voor het houden van een hardloopwedstrijd (Bufferrun). Locatie: Wiegelraderstraat te Bingelrade Datum besluit: 19 november 2013 Publicatiedatum: 27 november 2013 Gemeenteblad Bekendmakingen A20130048 Type bekendmaking: Aangevraagde omgevingsvergun ning voor het realiseren van een in- en uitrit. Locatie: Etzenraderstraat 12a te Jabeek Publicatiedatum: 27 november 2013

Gemeenteblad Bekendmakingen A20130048 Type bekendmaking: Aangevraagde omgevingsvergun ning voor het tijdelijk wijzigen/ toevoegen van de bestemming wonen. Locatie: Schoolstraat 19 te Schinveld Publicatiedatum: 27 november 2013 Gemeenteblad Bekendmakingen A20130048 Type bekendmaking: Aangevraagde omgevingsvergun ning voor het kappen van een walnotenboom. Locatie: Maastrichterweg 11 te Bingelrade Publicatiedatum: 27 november 2013

Onderbanken Journaal | woensdag 27 november 2013 | pagina 7

Zondag 1 december Spiegelroute ONDERBANKEN – Zondag 1 december zijn de ateliers van de 15 kunstenaars van de Spiegelroute in Onderbanken weer geopend van 11.00 tot 17.00 uur. Sommigen van hen tonen nieuw werk. Jos van Wunnik heeft een reeks nieuwe tekeningen gemaakt; Silvia Dolmans nieuwe schilderijen en Jos Ramakers een reeks kleine panelen. De nieuwe deelnemer, Petri Klinckhamers, heeft nog geen eigen pagina op de website van de Spiegelroute, maar zijn werk is wel te zien aan de Susterselerweg 3 in Jabeek. Werk van Jos Ramakers (rechts) en Jos van Wunnik (onder)

Nieuwe tenues voor RKDFC MERKELBEEK Hoofdsponsor Timmermans TBI stak de teams van RKDFC 1 en RKDFC 2 in een nieuwe outfit. V.l.n.r. Maurice Meijer, aanvoerder van RKDFC1, de heer Timmermans en voorzitter van Rhenen.

Wie wordt bij RKDFC kampioen ? MERKELBEEK - In hun laatste competitiewedstrijd kunnen de meisjes C1 en de E 1 van RKDFC, respectievelijk uit bij Bunde en thuis tegen FC Geleen Zuid, kampioen worden.

Clubkampioenschappen Olympia KFC

Bovenmeer

SCHINVELD – Zondag 1 december houdt gymnastiekvereniging Olympia KFC haar clubkampioenschappen voor de meisjesturngroep A. De wedstrijden worden van 15.00 uur tot 18.00 uur gehouden in de Swentiboldzaal aan de Leijenbroekerweg te Sittard (naast de Aldi supermarkt). Publiek is welkom en de entree is gratis. Hans van Lunteren Op 14 december heeft Onderbanken er officieel een kunstwerk in de openbare ruimte bij: het bovenmeer dat Hans van Lunteren op de uitzichtheuvel bij het zweefvliegveld ontwierp. Het werk kan nu al beleefd worden door over het spiraalvormige pad de top van de heuvel te beklimmen.

RKDFC

Pottenbakkersoven Het plan voor de bouw van een prototype van een middeleeuwse pottenbakkersoven bij de vijver aan Boven Water wordt binnenkort ter goedkeuring voorgelegd aan de gemeenteraad. De kleine oven zal door Guido Ancion en Jos van Wunnik worden gebouwd en uiteindelijk als schaalmodel dienen voor een oven op ware grootte. Het model zal te zien zijn in het bezoekerscentrum Boven Water in combinatie met een selectie van middeleeuws aardewerk. Het is de bedoeling dat de oven elk jaar een keer wordt gestookt en gepaard gaat met cultuurhistorische activiteiten die in relatie staan tot pottenbakken.

Uitslagen RKDFC Co C2 - Amstenrade C2 1 -1 RKDFC MC 1 - BSV Limburgia MC 12-1 RKDFC B1 - SVM B1 0 - 17 Schinveld C2 - RKDFC Co C1 0 - 6 RKDFC Co C2 - Bekkerveld C5 0 - 2 RKDFC D1 - Hoensbroek D2 3 - 2 Sp Susteren E3 - RKDFC E1 1 - 7 SP Susteren F3 - RKDFC F1 0 - 11 Langeberg - RKDFC Veteranen 1 -8 RKDFC Da 1 - Conventus Da 1 3 - 3 De Ster 1 - RKDFC 1 ( beker) 7 – 1

Facebook Op de facebookpagina van de Spiegelroute staan foto’s van de kunstenaars en hun werken, de expositie in Oberbruch, het maken van de mallen voor de brugbeelden en het gietproces bij bronsgieterij Custers in Grathem, de opening van de Roode beek en de onthulling van de beelden en foto’s van Bovenmeer. Voor de adressen van de ateliers en een plattegrond: www.spiegelroute.nl

Programma 28 november 19.30 uur RKDFC A 1 - BSV Limburgia A 2 30 november 14.30 uur RKDFC A1 - KVC Oranje A2

14.00 uur Schiveld B1 - RKDFC B1 14.00 uur RKDFC Co C1 - HBC C2 ( terr Doenrade) 12.15 uur Groene Ster C5 - RKDFC Co C2 13.15 uur Bunde MC 1 - RKDFC MC 1 12.00 uur Schinveld D1 - RKDFC D1 10.00 uur RKDFC E1 - FC Geleen Zd E5 10.00 uur RKDFC F1 - Doenrade co F1 16.15 uur RKDFC Veteranen - Neerbeek 1 december 14.30 uur I B C 1 - RKDFC 1 10.30 uur RKUVC 2 - RKDFC 2 12.30 uur RKDFC 4 - SV Brunssum 4 10.00 uur Langeberg Da1 - RKDFC Da 1

Onderbanken Journaal | woensdag 27 november 2013 | pagina 8

Lezers Schrijven (Buiten verantwoordelijkheid van de redactie) Op de informatie-pagina van dit weekblad heeft het college vorige week een groot artikel geplaatst over de toekomst van Onderbanken. Het college gaf een uitleg waarom de optie van zelfstandig blijven door diensten in te kopen bij Heerlen niet meer haalbaar is en waarom Onderbanken meer toekomstperspectief ziet in samenwerking tussen de VONSS gemeenten. PRo stoort zich aan deze manier van communiceren. De informatiepagina van de gemeente is bedoeld om inwoners te informeren over feitelijkheden en leent zich niet voor politieke interpretaties die gepresenteerd worden als vaststaand feit. PRogressief Onderbanken wil nog kort ingaan op twee interpretaties die gepresenteerd zijn als feiten die volgens het college ‘zelfstandigheid en inkoop van diensten bij Heerlen’ onmogelijk zouden maken. Reden 1: Het zou te duur zijn. Dit weten we niet. In plaats van een compleet pakket aan inkoop van diensten (zoals voorafgaande aan het referendum gepresenteerd) heeft dit college alleen enkele diensten willen inkopen. Vergelijk dit met een bezoek aan de meubelboulevard. Als U maar één stoel wilt kopen krijgt u van de verkoper geen korting. Koopt u daarentegen een volledige eetkamerset en woonkamerset krijgt u een goede prijs. Bovendien waren we nog in onderhandeling met Heerlen. Heerlen zou nog een nieuw aanbod doen. Reden 2: Het zou juridisch onhaalbaar zijn, want er is een Europese aanbestedingsverplichting. M.b.t. deze wetgeving zijn er twee uitzonderingen te benoemen. A. Dient de inkooprelatie een algemeen belang? Volgens PRo wel, namelijk het algemeen belang van onze inwoners. B. Kan een bedrijf de aanbestedingstaken uitvoeren? Volgens PRo niet, alleen mensen die betrokken zijn bij de lokale gemeenschap kunnen passend beleid maken. Conclusie: Deze uitzonderingen bieden kansen voor zelfstandigheid. Waar een wil is, is een weg. Bezien in het licht van de huidig ingeslagen weg naar Schinnen weet dit college dat maar al te goed... Namens Fractie PRO, Rens Evers, [email protected]

Informatiemiddag over bosdunning BRUNSSUM - Op woensdag 4 december wordt een informatiemiddag gehouden over de bosdunningen in het Schutterspark en op de steenberg Hendrik. Tijdens deze middag geven medewerkers van de gemeente Brunssum en Bosgroep Zuid-Nederland uitleg over het hoe en waarom van de werkzaamheden. Het bosonderhoud in het Schutterspark en op de flanken van de steenberg Hendrik aan de Rimburgerweg is medio november begonnen. Door het kappen van bomen kunnen zich straks meer boom- en struiksoorten ontwikkelen waardoor de natuurwaarden worden versterkt. De werkzaamheden duren de hele winter, tot maart 2014. De uitvoering van de werkzaamheden gebeurt in opdracht van de gemeente Brunssum en onder toezicht van de Bosgroep Zuid Nederland. Informatiemiddag Bij de gemeente Brunssum zijn inmiddels diverse vragen van bewoners en recreanten binnengekomen over de werkzaamheden. Vandaar dat de gemeente op woensdagmiddag 4 december uitleg wil geven over de opzet en uitvoering van de dunningswerkzaamheden. Geïnteresseerden kunnen zich vanaf 16.00 uur verzamelen in het Schutterspark, bij de minihaven. Medewerkers van de gemeente en van de Bosgroep geven aansluitend een rondleiding door het park, met tekst en uitleg. Wie verhinderd is op 4 december en toch meer informatie wil over de werkzaamheden, kan contact opnemen met Jos Truijen van de Bosgroep, tel. 06 13 43 89 65 of [email protected], of Leo Vanhommerig van de gemeente Brunssum, tel. (045) 527 85 95, of [email protected].

RKSV Olympia UITSLAGEN OVCS B1 - Schinveld B1 Afgel. Amstenrade C1 - Schinveld C1 0 –3 Schinveld C2 - ST DoenradePuth/ RKDFC C1 0 – 6 Sylvia D1G - Schinveld D1G 1 – 6 SVM D2 - Schinveld D2G 3 – 7 Schinveld E1G - Laura/Hopel Comb E2 17 – 1 Schinveld E2 - Sylvia E2G 0 – 10 OVCS F1 - Schinveld F1 4 – 2 Laura/Hopel Comb F2 - Schinveld F2G 7 – 1 Schinveld MF - Amstenrade MF 1–5 Schinveld vet - Süsterseel vet 1 – 2 SV Brunssum 1 - Schinveld 1 2 – 2 Schinveld 2 - Wijnandia 3 4 – 0 VV Schaesberg 5 - Schinveld 3 4 –2 Schinveld 4 vrij ST Schinveld/Jabeek VR1 vrij PROGRAMMA Zaterdag 30 november 14.00 Schinveld B1 - ST RKDFC/ DoenradePuth B1 14.00 Schinveld C1 - SVM C1 13.00 RKFC Lindenheuvel C2G Schinveld C2 12.00 Schinveld D1G - RKDFC D1G 12.00 Schinveld D2G - Haslou D3 10.30 NEC’92 E1 - Schinveld E1G 10.30 Amstenrade E2G - Schinveld E2 Zaterdag 30 november Schinveld vet VRIJ Zondag 1 december

14.30 RKUVC 1 - Schinveld 1 10.00 Weltania 4 - Schinveld 2 09.45 Schinveld 3 - Passart-VKC 3 11.30 Born 3 - Schinveld 4 12.00 ST Schinveld/Jabeek VR1 Bunde VR1

Sint Nicolaas op bezoek bij GV Olympia KFC

SCHINVELD - Op vrijdag 29 november brengen Sint Nicolaas en enkele gympieten tussen 18.00 uur en 19.00 uur in gymnastiekzaal Op de Berg een bezoek aan de jongste leden van gymnastiekvereniging Olympia KFC. Zij zullen op een speciaal opgebouwd toestellencircuit hun kunnen tonen. Verder krijgt elk lid van Sint Nicolaas een surprise. Tussendoor geeft de jazzdansgroep een demonstratie. De kinderen mogen de Sint een tekening of geknutseld cadeau aanbieden. Daarbij maken ze kans op een prijsje.

TijgerTarwe ......................... 1,95 Tijgerbollen 5 halen 4 betalen HawaiTaartje (middel) . .. 6,95 1-pers.Christoffelvlaatje 1,95 Victoria Kersen of Abrikozen 8,25 > Wij bezorgen gratis aan huis <

SMEETS UW WARME BAKKER Kloosterlaan 2 Schinveld Tel. 06 547 00 586 Openingstijden: maandag gesloten dinsdag t/m vrijdag van 8.30 - 18.00 uur zaterdag van 8.00 - 16.00 uur