J OURNAAL ONDERBANKEN. Open Monumentendag: Onderbanken op de kaart. Monstervangst

J

ANKEN

ONDERB

OURNAAL

woensdag 9 september 2009 jaargang 36 nr. 32

Verschijnt elke week huis aan huis in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld.

Open Monumentendag: Onderbanken op de kaart ONDERBANKEN - “Op de Kaart” is dit jaar het landelijke thema van Open Monumentendag op zondag 13 september. In Onderbanken wordt deze dag georganiseerd door heemkundevereniging De Veersjprunk. In het nieuwe infopoint te Schinveld kunt u van 12.00 tot 17.00 uur een tentoonstelling en een presentatie rond dit thema bekijken. Tevens is het bezoekerscentrum het vertrekpunt voor een fietstocht waarbij onder andere het Etzenrader Huisken, het puthuisje in Bingelrade en het Carmelietenkerkhof in Merkelbeek bezichtigd kunnen worden.

In de schemering lieten de bij het project betrokken partijen ballonnen op, voorzien van de gegevens van de afzender.

Drukbezocht openingsweekend Infopoint ONDERBANKEN - De partners die meegewerkt hebben aan de realisatie van het Infopoint te Schinveld kijken met voldoening terug op een zeer geslaagd openingsweekend. Na de officiële opening op vrijdag was het zaterdag en zondag de beurt aan het publiek om kennis te komen maken. Velen wisten op deze heerlijke nazomerdag de weg naar Aan de Voeëgelsjtang 1 in Schinveld te vinden. Om het splinternieuwe gebouw van architect Frans Pennings te bekijken, om te onthaasten op het vlonderterras, te proeven van de specialiteiten van Boven Water Food & Drinks of om te genieten van de vele gratis activiteiten voor jong en oud. En zoals dat bij een Infopoint van een natuurpark hoort was er een hoofdrol weggelegd voor “de beestjes”. Bezoekers zagen kinderen heen en weer rennen tussen het gebouw en de vijver met hun schepnetjes. De watervangsten konden binnen namelijk onder een microscoop gelegd worden waarna de minuscule vijverbewoners vele malen vergroot op de muur te zien waren.

Het Etzenrader Huisken maakte ooit deel uit van een nu verdwenen kasteel. Het jaartal 1710 dat op de voorgevel staat, doet dan ook geen recht aan de werkelijke ouderdom want er wordt al melding gemaakt van bebouwing op dezelfde plek in een document uit 1299. Momenteel woont en werkt er beeldhouwer Sjra Schoffelen die samen met zijn echtgenote Elly het Huisken in oude luister hersteld heeft.

Algemene conclusie was dat Onderbanken een bijzondere toeristische recreatieve voorziening rijker is door de inspanningen en samenwerking van diverse partijen. Onderbanken blijft niet langer “een goed bewaard geheim” maar krijgt steeds meer bekendheid in de regio en weet steeds meer recreanten te verleiden. Het gemeentebestuur hoopt dat deze trend zich voortzet en dat steeds meer mensen de weg naar het natuurpark en het Infopoint vinden.

‘Monstervangst’

Het college showde t-shirts met als thema “Een goed bewaard geheim”

OPROEP

Willen burgers, die met de fiets of bromfiets zijn gevallen door toedoen van de goot van de Beekstraat en dit nog niet gemeld heb-

SCHINVELD - Op maandag 31 augustus ging Hein Ariesen uit Landgraaf met zijn broer Wiel vissen in een voormalige kleigroeve in Schinveld. Een onschuldig signaaltje van de karperhengel mondde uit in een gevecht van vier uur met een “onderwatermonster”. Hein en Wiel moesten een derde broer mobiliseren om de hengel over te nemen zodat de vis met twee man uit het water getild kon worden. Het bleek een meerval te zijn van 1. 85 m! Volgens de broers is zo’n grote vis nog nooit in Nederland gevangen.

ben, alstublieft hun naam aan mij doorgeven? Ik hoor vaak via anderen dat er ongelukken zijn gebeurd, maar ik heb harde feiten (namen) nodig zodat ik hiermee richting het

college van Burgemeester en Wethouders kan gaan! Bij voorbaat dank! Zus Sajovec-Jacobs, tel. 045-5273007 Mail: [email protected]

Onderbanken Journaal | woensdag 9 september 2009 | pagina 2

JOURNAALTJES € 3,50 per plaatsing voor maximaal 4 regels. Daarna per regel € 0,50. Betaling contant of vooraf via giro 1834844 of bank 14 67 02 301.

TE HUUR

Jeugdgroep IVN: voor alle buitenkinderen

Mooi klein appartement centrum Schinveld € 370,tel.: 045-5751906

TE KOOP

cursussen

ONDERBANKEN - Ben jij tussen de 7 en 13 jaar en vind je het leuk om te knutselen, ben je graag buiten en wil je dingen over de natuur leren? Dan biedt de jeugdgroep van IVN Brunssum & Onderbanken jou een leuke hobby.

130 Motieven raamdecoratiefolie, reclameborden, autoreclame, naamborden, spandoeken, stickers, programmaboekjes, verenigingsboekjes, affiches Hessel Hendriks Reclame, Haefland 23D Brunssum 045-5270416 www.hesselreclame.nl

Onderbanken Journaal

Nieuwe keukens tegen fabrieksprijzen. www.wullenweber.nl 06 - 4612 1095

Verschijnt op woensdag in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld. Oplage: 3750

LICH. VERZORGING Verlies gewicht... en je kunt geld verdienen! Persoonlijke coach, voedingslessen, advies leefstijl, leuke uitdaging en...veel meer! Bel 045-5275018

Uitgave en redactie: Emile Beulen Brunssummerstraat 36 6451 CS Schinveld Tel. 045-5640782 Fax 08 422 177 41 email: [email protected]

SCHOONHEIDSSALON PEDICURE PRAKTIJK Ook voetverzorging voor diabetici Miriam Heunen, Putstraat 5 6456 AN Bingelrade 046-4423150

Opgave berichten en advertenties vóór vrijdag 15.00 uur. Geopend: maandag t/m vrijdag van 9-12.00 uur en van 14.00 -17.00 uur. Woensdagmiddag en zaterdag gesloten.

Design Woonwereld Adviesbureau en uitvoering - kleur styling - indeling - totale metamorfose - ook verkoopstyling

info> 06-13133893

Bevoegd docente FRANS geeft FRANSE LES op maat. Voor inlichtingen: tel. 046-4007442

Linedancing MERKELBEEK - De Line Dancelessen voor 50 -plussers in de Henkhof Clemensweg 1 te Merkelbeek starten weer. U bent vrijblijvend welkom op dinsdag van 13.30 14.30 uur en op woensdagvan 19.00 - 20.00 uur

De IVN vereniging is een landelijke vereniging voor natuur- en milieueducatie. Voor Brunssum en Onderbanken is een IVN afdeling gevestigd in de heemtuin In de Struiken aan de Nicolaes Maesstraat 2 te Brunssum. Binnen deze afdeling bestaat al 25 jaar een jeugdgroep, die wordt begeleid door IVN vrijwilligers. Je kunt om de 2 weken komen naar het gebouw in de heemtuin op woensdagmiddag van 14.00 tot 16.00 uur, te beginnen op 23 september a.s. Het programma is gevarieerd: van wandelingen of speurtochten op de heide tot knutselen, proefjes, onderzoekjes of spelletjes in het gebouw of in de heemtuin. Hierbij leer je spelenderwijs dingen over de natuur. Dus over bomen, planten, dieren, bodem, water etc. . De kosten voor het hele jaar bedragen € 15. Wil je meer informatie of wil jij je aanmelden voor de jeugdgroep, stuur dan een e-mail naar: [email protected] Of kom eens een keer op proef meedoen (kosten € 1.50). Tot ziens op 23 september

Fietstocht SCHINVELD - Op zondag 13 september houdt Buurtvereniging de Brondup voor haar leden een fietstocht met na afloop een barbecue.

ZijActief Jabeek Donderdag 17 september bezinningsmiddag 13.30 uur start wandeling vanaf Noeber Beemden, Burg. Pijlsstraat 5 te Schinnen; 14.00-15.15 uur ontvangst in Gasterij Terborgh met koffie, vlaai en lezing door Paul Potten; 16.00–16.30 uur bezinning aan de H. Maria Kapel. Donderdag, 24 september uitstapje naar Genk Vertrek om 9.30 uur met auto’s vanaf het ontmoetingscentrum naar het centrum van Genk. Vervolgens een culinaire wandeling van ca. 2 uur door Genk, met proevertjes. ‘s Middags onder begeleiding een bezichtiging van de mijn de Waterschei. Na afloop diner in restaurant Hamacher in Gangelt. Kosten: € 35,00 exclusief lunch en consumpties. Opgeven en betalen voor 10 september . Leden die alleen willen dineren betalen € 20,00 en moeten zelf voor vervoer zorgen.

Weight Loss Challenge What do you have to lose?

Expositie Loe Wouters in St. Gerlach Houthem

Nieuw in Nederland, Nu in Zuid Limburg!!

Bij ons winnen de verliezers!!

BINGELRADE - Loe Wouters uit Viel stelt zijn bronzen beelden ten toon in de kloostergangen en schatkamer van kasteel St. Gerlach in Houthem. Tijdens de expositie op vrijdag 25, zaterdag 26 en zondag 27september is de schatkamer van 11 tot 18 uur gratis te bezichtigen.

Wat heeft u te verliezen? Uw gewicht!! Wat heeft u te winnen? Een goede gezondheid en een leuk geldbedrag!!

3 x 5,5 jaar de Baekpiepkes

De Weight Loss Challenge is een fantastische manier om op een gezellige en een gezonde De Weight Losste Challenge manier gewicht verliezen. is een fantastische manier om op een gezellige, gezonde en verantwoorde manier gewicht te haalt verliezen. Samen met een persoonlijke coach u het beste uit uzelf en onze workshops. De drie meest succesvolle deelnemers ontvangen een beloning in euro’s. Tijdens de 12 weken durende workshops leert u alles over gezonde voedingskeuzes en o.a. Tijdens het 12 weken durende programma leert u alles over lichaamsbeweging en gezonde lichaamsbeweging. Alles in slechts 1 uur per week. Een persoonlijke coach begeleidt de voedingskeuzes. Alles in slechts 1,5 uur per week. deelnemers metcoach gratisbegeleidt bodyscancontroles enmet voedingsadvies. Dit d.m.v.enbegeleiden, Een persoonlijke de deelnemers gratis bodyscancontroles voedingsadvies. stimuleren en helpen om dat gewenste streefgewicht deze keer wel te behalen. De Weight Loss Challenge is voor vrouwen en mannen die op een verantwoorde manier Aan Weight Loss Challenge kanwillen iedereen en mannen. willende afvallen en met elkaar veel plezier hebben meedoen, tijdens dezevrouwen gezonde afval-race. De minimumleeftijd is 18 die jaar.ook Hetmaar is een voor iedereen diewijwilcoachen, afslanken, Iedereen kan meedoen, wilgezonde afvallen,afslankrace ieder op z’n eigen manier, begeleiden, en helpen echt om dat gewenste streefgewicht deze keer wel te ieder op zijn stimuleren eigen manier! behalen. Minimumleeftijd is 18 jaar. De drie meest succesvolle deelnemers ontvangen als beloning een Geldprijs!! De drie meest succesvolle afslankers worden beloond met een Geldprijs!! Het prijzengeld is afhankelijk van het aantal deelnemers, dus hoe meer er Het prijzengeld afhankelijk vanvoor het de aantal dus hoe meer er mee doen, des teis meer er straks kerstdeelnemers, is te verdelen. mee doen, des te meer er straks voor de kerst is te verdelen.. De centimeterprijs gaat naar de deelnemer die het meest afgenomen in meeste geld De kosten voor 12 weken Weight-Loss-Challenge bedragenheeft € 59,-, waarvan het centimeters. gebruikt wordt voor wekelijkse cadeautjes, gezonde snacks, afslank-thee, verschillende De kosten voor 12 weken proeverijen en natuurlijk deWeight-Loss-Challenge te verdelen geldprijzen.bedragen € 59,-. Waarvan het meeste geld gebruikt wordt voor wekelijkse cadeautjes, gezonde snacks, afslank-thee en verschillende proeverijen en natuurlijk de te verdelen geldprijzen. De eerste 2 races gaan van start:

op september Kerkrade in Sjtaater Hoes, ochtend-Challenge om 9.30 uur. De 22 eerste 2 races in gaan van start regio Parkstad, op 22 september in Brunssum in Concordia, avond-Challenge om 19.30 uur. Ochtend-Challenge start om 9.30 Avond-Challenge start om 19.30 Voor inschrijving en locatie kunt u bellen met 045-5275018, of ga naar www.wlczuidlimburg.nl Voor inschrijving enCode locatieof kunt u bellen, 0641737889, naar www.wlczuidlimburg.nl referentie vermeldenofbijga“flyer”: 6613

SCHINVELD - Carnavalsclub de Baekpiepkes bestaat op vrijdag 11 september 3 x 5,5 jaar. Om dit te vieren organiseert men op zaterdag 26 september in Café ‘t Baekske een Sjilvese Oavend met optredens van Koosj Baeter, Wanna Biej, Zaate Hermenie Vreug en Dreug Laat en Zaat, De Sjilvendse Hajnies en Ron - Camiel en Vrunj. Carnavalisten, vrienden en oud leden zijn vanaf 20.00uur welkom op Beekstraat 4 te Schinveld.

Loterij Sjilvend Alaaf SCHINVELD - Afgelopen week hebben leden van CV Sjilvend Alaaf huis aan huis loten verkocht ten bate van de carnavalsviering in Schinveld. Wie niet thuis was kan contact opnemen met voorzitter W. Meessen 045-5273996, secretaris D. Gradißen-Beumers 045-5273943, penningmeester P. Theunissen 045-5259254 of een mailtje sturen naar [email protected]. Er komt dan alsnog iemand bij u aan. De loten kosten 1,00 euro per stuk. De hoofdprijs is als gebruikelijk een vet varken. Verder zijn er diverse andere prijzen. De trekking vindt plaats tijdens de prinsenproclamatie op zaterdag 9 januari 2010.

Onderbanken Journaal | woensdag 9 september 2009 | pagina 3

RELAX EN GENIET

Kom ook ontdekken hoe leuk toneelspelen is! ONDERBANKEN - Elke week komen ze bij elkaar op de zolder van ’t Kloeëster te Schinveld. Jongens en meisjes in de leeftijd van 8 t/m 21 jaar. Ze willen allemaal hetzelfde: op de planken staan. Daarom zijn ze lid geworden van een jeugdtheatergroep van Toneelvereniging Vondel. Ze krijgen wekelijks les in voordragen, bewegen, dansen en zingen. Kortom: ze zijn serieus bezig met theater. Goed spelen in een toneelstuk of musical kun je al heel jong leren. De docenten van Vondel zijn daarvoor opgeleid. Zij leren je op een moderne manier hoe je een rol geloofwaardig kunt spelen, hoe je teksten van buiten leert, hoe je kunt improviseren, hoe je lekker kunt bewegen op muziek en hoe je scènes maakt waarin je jouw eigen ideeën kwijt kunt. Veel van wat je leert, komt je straks ook van pas in het dagelijks leven. Want met toneelspelen vergroot je jouw eigen creativiteit en je sociale vaardigheden. En wie weet: als je heel goed bent word je misschien ooit ontdekt voor het grote toneel, de echte musical of zelfs de film!

Hartstikke leuk

TREVOR relaxfauteuil in leder met Longlife finish 1399.-

Brunssummerstraat 23 Schinveld Tel: 045 5252670

Ruime parkeergelegenheid voor de deur Iedere donderdag koopavond tot 21.00 uur Dinsdagmiddag gesloten

Maar toneelspelen is in de eerste plaats leuk, gezellig en ontspannend. Er wordt veel gelachen en je leert nieuwe vrienden kennen. Samen werk je weken lang aan een toneelstuk of musical, je leert van elkaar en helpt mekaar zonodig. En dan is er uiteindelijk de grote dag waar iedereen naar toe leeft: de opvoering voor publiek. De spanning vooraf, de zenuwen die na een paar minuten verdwijnen. En na afloop: het heerlijke applaus. Voor velen wordt toneelspelen een hobby voor het leven. Wil je ook eens proeven wat toneelspelen inhoudt? Geef je dan op voor één van de theatergroepen van Vondel. Je zult er geen spijt van krijgen! Drie jeugdgroepen In de eerste week van oktober start Toneelvereniging Vondel met drie nieuwe jeugdgroepen. Afhankelijk van je leeftijd kun je meedoen met: - de Kinder Theatergroep: 8 t/m 12 jaar, basisschool - de Jeugd Theatergroep: brugklas, klas 2 en 3 middelbaar onderwijs - de Jongeren Theatergroep: leeftijd 16 t/m 21 jaar, vanaf klas 4 voortgezet onderwijs

Woensdag 9 en donderdag 10 september: zijn wij open om 12.00 uur Vr. 11 september:

Lets party with DJ Jordy Za. 12 september:

70’s & 80’s Party – DJ Kevin Zo. 13 september:

Women @ Work(shop) – DJ Bart Dames welkom om 14.00 uur, heren om 20.00 uur. Gratis entree en geen verplichte deelname.

Vr. 18 september:

Music for everybody – DJ Kevin Za. 19 september:

Feestavond Sjilvend Rock(t) Coverband Sixblade Geen besloten avond dus iedereen is welkom Vr. 25 september:

R&B and Dance Party – DJ Damian-G Za. 26 september: Sjilvese Aovend 3 x 5,5 jaar bestaan CC de Baekpiepkes iedereen is welkom vanaf 20.00 uur, gratis entree

De Kinder Theatergroep repeteert op vrijdag van 16.30 tot 18.00 uur onder leiding van Mira Beckers. In deze groep leer je spelenderwijs de basistechnieken van toneel spelen. Met deze groep kun je een aantal jaren meedoen, want er gebeurt geen jaar hetzelfde! Dit seizoen wordt het toneelstuk ‘de Gruwels’ ingestudeerd. De Jeugd Theatergroep repeteert op vrijdag van 18.30 tot 20.00 uur onder leiding van Mira Beckers Deze groep werkt een heel seizoen aan een toneelstuk of musical. Naast acteren wordt er dan ook gedanst en gezongen. Of en hoe deze groep wordt gevormd is afhankelijk van het aantal cursisten dat zich opgeeft. Als je dit avontuur wilt aangaan, mag je deelnemen aan een auditie. De Jongeren Theatergroep repeteert op woensdagavond van 18.30 tot 20.00 uur onder leiding van Misty. Deze cursus is bedoeld voor zowel beginners als gevorderden. Je leert de basistechnieken voor toneel spelen tijdens het instuderen van een eindvoorstelling . Aanmelden kan door een email met je gegevens te sturen naar [email protected] Of door onderstaand strookje in te leveren op Bouwbergstraat 29, 6451 GH Schinveld Wil je vooraf meer informatie, bel dan: 06 57592334. In overleg met de leiding kun je ook een repetitie vrijblijvend bijwonen. We zien je graag binnenkomen, daar op die knusse zolder in ’t Kloeëster! Naam: ............................................................................................................... Adres: ............................................................................................................... Postcode en plaats: ..................................................................................... Telefoon: ......................................................................................................... O Jongen / O meisje Leeftijd: ............... jaar

H. Eligius Schinveld Opgeven misintenties en andere berichten: pastorie Wilhelminaplein 2, Schinveld, tel. 045-5252318 Rek.nr. parochie Rabo-bank nr. 146700163 of giro 1041618 t.n.v. kerkbestuur H. Eligius en voor kerkbijdrage Rabo-bank rek.nr. 146701011 Koster: dhr. J. Vaessen –tel. 045-5259636 Website parochie: http://www.eligiusschinveld.nl

Zaterdag 12 september 2009 13.00u. Gez. H. Mis voor bruispaar Roy Metsemakers en Miriam Bindels 19.00u. Gez. H. Mis met Volkszang als gest. dienst voor overl. ouders Dohmen en kinderen; jrd. voor Lei Hendriks en int. voor Hanny Hendriks-Meise; int, uit dankbaarheid vanwege 50-jarig huwelijk en 75e verj. en voor dochter Andrea; voor Harie Ritzen; voor Sjaak Noordhof; voor Mia Oosterbaan-von Kann; jrd. voor Tina Geilenkirchen, Peter Geilenkirchen, zonen Hans en Theo Zondag 13 september 2009 24e zondag door het jaar 09.30u. H. Mis met kerkelijk zangkoor St. Joseph lev. en overl. leden van de Zonnebloem, afd. Schinveld en intentie uit dankbaarheid b.g.v. het 40-jarig bestaan; voor Mathieu Wouters en Fina Wouters en Mathieu; gest. jrd. voor Catharina en Hubertina Reijnders; gest. jrd. voor overl. fam. Damen-Dohmen; gest. jrd. voor overl. ouders Theunissen-Hamers Maandag 14 september 2009 Kruisverheffing 18.45u. Maria-noveen 19.00u. H. Mis voor Jan Willem Renneberg en Johanna Maria Rademakers en zoon Sjeng Dinsdag 15 september 2009 O.L. Vrouw van Smarten 19.00u. H. Mis als gest. dienst voor overl. ouders Jan Peters en Lena Peters Jacobs; voor Annie Cremers-Keuzenkamp (vw. coll.) Donderdag 17 september 2009 H. Robertus Bellarminus, bisschop en kerkleraar 19.00u. H. Mis in ‘verzorgingshuis Aan de Bleek’ voor de zieken in de parochie Zaterdag 19 september 2009 19.00u. Gez. H. Mis met Beckerskoor voor Jan Beumers (vw. coll.); voor Clara Sloen-Diederen; jrd. voor Lieske Vroemen-Jacobs; gest. jrd. voor Bertha Janssen-Cremers; gest. jrd. voor overl. ouders Eduard Severens en Enne Severens-Welling; jrd. voor Jan Hunink; voor Bartel Beckers en Tiel Tilmans; jrd. voor overl. ouders Stevens-Pennings; voor Frans de Hoog (vw. verj.); voor Hub Hermans (vw. broer, zus en schoonzus);jrd. voor Sjeng Rutten en fam. Rutten-Boshouwers. 40-JARIG BESTAAN VAN DE ZONNEBLOEM Op zondag 13 september viert de Zonnebloem, afdeling Schinveld, niet alleen de nationale ziekendag, maar ook dat men landelijk 40 jaar bestaat. Er is een eucharistieviering om 9.30 uur, waarin speciale aandacht aan dit gebeuren wordt gegeven. En daarna is een mooi dagprogramma voor leden en gasten. Uiteraard wensen de Zonnebloem afdeling een mooie dag toe en dat zij ook voor onze plaatselijke gemeenschap in het klein veel voor mensen mogen blijven betekenen. UITSTAPJE MISDIENAARS De dag begon met een eucharistieviering in de Eligiuskerk. Daarna met acht auto’s naar het domein Bokrijk waar we van 13.00 uur tot 15.00 uur onder het thema ‘beestenboel’ een molen bekeken, enkele vakwerkhuisjes, ook wat beesten zoals trekpaard en hond, varken en konijn en een heuse stier. De plaatselijke pastoor kwam er ook nog aan en nodigde de misdienaars uit de volgende ochtend te komen dienen om 5.15 uur, maar dit vond men te vroeg. Daarna was er een vrij programma en vervolgens gezamenlijk wat smikkelen. Rond zes uur keerden wij terug naar Onderbanken en ofschoon tante Truus, die ons de weg moest wijzen, enige kuren vertoonde kwamen veilig en wel aan rond 19.00 uur. Iedereen keek met tevredenheid terug op deze dag. KATHOLIEKE JONGERENDAG Op zondag 8 november vindt in de Maasport Sport & Events in Den Bosch de landelijke dag

Kerkberichten Parochies Onderbanken

Dinsdag 8 september 2009 - week 37 Pastoor drs. H.S.J. Adema (Schinveld-Merkelbeek), tel. 045-5252318 e-mail: [email protected] voor de katholieke jongeren van Nederland plaats. Het thema van dit jaar is: Durf te leven (vgl. Joh. 10,10b: Ik ben gekomen opdat zij leven zouden bezitten en wel in overvloed). Er zijn aansprekende programma’s voor tieners (12-15 jaar) en jongeren (16-30 jaar). Op de website www. jongkatholiek.nl/kjd is binnenkort meer informatie te vinden. Deze dag is de moeite waard om mee te maken. 23e FAKKELTOCHT IN ROERMOND Op 3 oktober zal er vanuit de St. Christoffelkerk van Roermond, de Mathiaskerk te Posterholt en Melick een tocht gemaakt worden met brandende fakkels naar de kapel in ’t Zand. Voorafgaande aan deze tocht zal er een eucharistieviering zijn om 18.30 uur in de kathedraal te Roermond en om 19.00 uur in Posterholt. Om 21.00 uur is er een gebedsdient in de kapel in ’t Zand, waarna gelegenheid voor stil gebed of het ontvangen van het sacrament van boete en verzoening. Terug lopen hoeft niet, want pendelbussen brengen mensen terug naar de plaats van vertrek of het station te Roermond. Deelnamkosten bedragen € 2,00 voor het kopen van een fakkel. INTERIEURVERZORGSTERS Dinsdag 15 september 2009: groep Severens Woensdag 30 september 2009: groep Rademakers/Gerrits

HET PRINSESJE DAT GEEN LEED MOCHT HEBBEN

pagina 4

H. Clemens Merkelbeek Opgeven misintenties bij mevr. J. HendricksJeurissen, Julianastraat 9, tel. 046-4423614 of bij J. Janssen-Keulen, Mgr. Mannenstraat 33, 0455250179 Merkelbeek. Kosteres mevr. Mous, tel. 046-4426004 Rek.nr. parochie Rabo-bank 133110001 of giro nr. 4310980 ten name van kerkbestuur H. Clemens e-mail : [email protected]

Zaterdag 12 september 2009 17.45u. H. Mis met volkszang voor Mia CoxClout (offerg.) Zondag 13 september 2009 11.00u. Gez. H. Mis met volkszang als gest. jaard. voor Maria Dohmen en fam.; overl. ouders Hein en Mia Hamers-Vaessen en fam.; Fien Dormans-Dohmen vanwege verjaardag. Woensdag 16 september 2009 HH. Cornelius en Cypriamus, paus en bisschop 08.30u. H. Mis voor roeping tot priesterschap en religieus leven. Vrijdag 18 september 2009 08.30. H. Mis t.e.v. het H. Hart van Jezus. Zaterdag 19 september 2009 17.45u. H. Mis met Zangver. Oranje uit Schinveld voor Annie Debets-Douven (offerg.); Bertha Rügers-Plitscher (offerg.); gest. jaard. overl. ouders Hieronymus Bormans en Maria Meijs; gest. jaard. Frans en Mina BormansSmeets; Jaardienst Math Rademakers; Jaardienst Jozef en Maria Kleuters-Houben; Jaardienst overl. ouders Frans Josef Fliescher en Elisabeth Reumkens.

Er was eens een prinsesje dat bij de geboorte een klosje garen meekreeg. Het was een bijzonder klosje, want zolang als er garen afgerold kon worden, bleef het prinsesje in leven. Wanneer zich iets onaangenaams in haar leven voordeed zoals ziekte, tegenslag of een moeilijke opdracht kon het garen zo lang afgerold worden totdat zich weer iets aangenaams of leuks aandiende. Het prinses hoefde dus geen leed te hebben, geen pijn en verdriet. Toen het prinsesje ziek werd, werd dit gedaan totdat de gezondheid terugkeerde. Toen zich tegenslag voordeed werd de draad afgerold totdat er weer voorspoed kwam. Ook toen het prinsesje haar zin niet gebeurde dit totdat zij weer alles naar haar hand kon zetten. Op een gegeven moment was het klosje helemaal afgerold was en het prinsesje was aangekomen bij het einde van haar leven. Op dat moment besefte zij dat zij niet echt geleefd had en dat haar leven voor anderen geen betekenis had gehad. Ze had alleen maar genoten, maar er niets voor hoeven te doen. Daardoor had zij iets wezenlijks gemist. Want het leven krijgt pas zijn volle betekenis als wij ook om kunnen gaan met het moeilijke.

UITNODIGING Beste parochianen,

De leerlingen gunden Jezus een mooi leven gunden. Zij hoopten dat daardoor hun leven ook mooi zou worden. Wanneer Jezus de nieuwe koning werd, zouden zij ook een mooi leven kunnen krijgen. Onderlinge wedijver kwam zelfs in hun kring voor. Toen Petrus dan ook Jezus als ‘de Christus’ aansprak, had dit iets triomfantelijks. Begrijpelijk is het dan ook dat Petrus zich begon te verzetten tegen de gedachte van Jezus dat de mensenzoon veel zou moeten lijden en verworpen moest worden, maar na drie dagen zou verrijzen. Ze hoorden op dat moment alleen nog maar het woord lijden en sterven, maar gingen totaal voorbij aan de gedachte van de verrijzenis. Petrus wilde het sterven van Jezus voorkomen en Hem beschermen. Jezus zou Petrus later aanstellen als de leider van de Kerk, maar nu was hij voor Hem een satan. De satan spiegelt mensen een gemakkelijk leven voor van genieten, leven voor je eigen plezier en het moeilijke aan anderen overlaten. Al eerder had hij aan Jezus in de woestijn een leven voorgespiegeld van heersen, bezit van volledige autonomie bezitten en het uitdagen van God. Petrus speelde op dat moment ook dezelfde rol omdat Hij Jezus wilde afhouden van zijn levensweg zodat zijn Leven niet zou verlopen volgens het Goddelijk plan. Zijn boodschap was dan ook: wie mijn volgeling wil zijn moet mij volgen door zichzelf te verloochenen en zijn kruis op zich te nemen. Wie zijn leven wil redden, zal het verliezen. En wie zijn leven verliest omwille van Mij en het evangelie zal het redden. De kernboodschap van Jezus’ leven.

Graag willen wij iedereen die de processie van Merkelbeek & Douvergenhout een warm hart toedraagt uitnodigen om hierbij aanwezig te zijn.

Ook wij zien hoe mensen met goede bedoelingen al het mogelijke doen om hun dierbaren te beschermen tegen alles wat moeilijk en pijnlijk is. In plaats van uit te groeien tot iemand die weet wat men wil wordt een mens vaak weerloos en kwetsbaar, want pijn en strijd vormen je leven. In plaats van hun vertrouwd te maken met dit leven komen zij hier niet mee in aanraking en vervreemden van het echte leven. We zien vaker dat mensen die veel in het leven hebben meegemaakt er sterker uitkomen. Zij hebben ervaren dat je er voor moet vechten om het leven inhoud te geven. Je hoeft het leed niet op te zoeken, maar als het je overkomt moet je het tot je toelaten. Crisis en tegenslag zijn op dat moment niet fijn, kunnen een zwaar kruis zijn, maar het maakt uiteindelijk ons leven sterker. Dat is de boodschap die Jezus ons Opgeven misintenties na afloop van H. Mis bij meegeeft. Dit geldt ook nog de pastorie: Dorpsstraat 114 te Bingelrade en bij steeds voor onze tijd. koster J. Hoen, tel. 046-4422721 Rek. nr.parochie Rabobank 133101150 en giro 1043889 Pastoor H. Adema t.n.v. parochie St. Lambertus

H. Lambertus Bingelrade

Op dinsdag 22 september 2009 vindt een evaluatie plaats van “Vier Jaren Processie Nieuwe Stijl”. Deze bijeenkomst start om 20:30 uur in de Henkhof. Agenda: Welkomstwoord Waarom Processie Nieuwe Stijl Aanbevelingen voor processie 2010 Werven kandidaten processiecomité Rondvraag Sluiting

Mocht u op 22 september verhinderd zijn dan kunt u tips, suggesties en aanbevelingen ook schriftelijk kenbaar maken aan het secretariaat of per e-mail aan [email protected]. Het Processiecomité.

H. Gertrudis Jabeek Opgeven misintenties en berichten mevr. Mia Lamerichs, Etzenraderstraat 15, Jabeek, tel. 0464423063 en emailadres [email protected]/ J. Hensgens, Etzenraderweg 29 Em.pastoor W.H. Janssen, Gaatstraat 2, 6454 AN Jabeek, tel. 0464421367 Rek.nr. parochie Rabo-bank 111793769 t.n.v. kerkbestuur Jabeek. Website parochie : http ://www.megatron.nl/gertrudis

Zaterdag 12 september 2009 18.00u. H. Mis als jrd. voor Jo Ackermans en overl. fam. Ackermans-van de Graaf; jrd. voor Zef Peters; voor overl. ouders Reubsaet-Mols, dochter Finy en zonen Nick en Johan; voor Gertie Schors-Bressers en overl. fam.; t.e.v. Maria Geboorte Zaterdag 19 september 2009 18.00u. H. Mis voor ouders Swelsen/Mols, zonen Hein en Edmond, Marietje SwelsenJanssen, Harrie Mols en Josefa Hoenen, Frits Douven en Maria Kleuters; voor Gerard Renneberg; jrd. voor ouders Kuijpers-Müller Zaterdag 19 september 2009 19.00u. H. Mis voor Lena Vondenhoff Mevissen (offergang); jrd voor Jan Daemen; opgeluisterd door gemengd zangkoor van Bingelrade

Onderbanken Journaal | woensdag 9 september 2009 | pagina 5

Lokaal platform PRO PRogressief Onderbanken

Aan de Pro-fractie, t.n.v. Mevr. A. Lagro e/v Scheilen Beantwoording art. 37 vragen m.b.t. “Ontkluizing Quabeeksgrub en herinrichting Maar”, geplaatst in het Onderbanken-journaal d.d. 24-06-09 1. Is het juist dat het project als gevolg van meerwerk veel duurder wordt? Het geraamde budget voor het project is tot op heden niet overschreden. 2. Is het juist dat het project langer gaat duren. Zo ja, wat zijn hiervan de oorzaken? Het project heeft vertraging gehad door een periode van vorst (latere startdatum dan voorzien) en door de archeologische resten die zijn gevonden. Dit zijn beide onvoorziene omstandigheden. De aannemer tracht de vertraging die hierdoor is ontstaan in te halen. 3. Is het juist dat er een brug gepland was bij de kruising Eindstraat/Grachtstraat en wordt deze vervangen door een duiker omdat een agrariër hier om heeft gevraagd? Bij de kruising Eindstraat/Grachtstraat is geen brug voorzien. Er is altijd sprake geweest van duikers. 4. De duiker onder de N580 zou tijdens de werkzaamheden zijn gebroken, is dat juist en heeft dit meerwerk tot gevolg? Onder de N580 ligt geen duiker. Hier is met behulp van een boring een nieuwe rioolbuis gelegd over een afstand van 32 meter. Deze nieuwe buis kan echter alleen aangebracht worden in meervouden van 6 meter. Hierdoor is er 36 meter aangebracht en vervolgens 4 meter verwijderd. Dit is conform bestek. Van meerwerk is geen sprake. 5. Is het juist dat de Gemeente de tekeningen -van de leidingen en het riool dat in de grond ligt- niet op orde had? De nutsbedrijven zijn verantwoordelijk voor de tekeningen van kabels en leidingen (water, elektriciteit, data). Hier heeft de gemeente geen invloed op of controle over. De gedigitaliseerde tekeningen van het riool zijn wel de verantwoordelijkheid van de gemeente. De hoofdleidingen zijn allemaal goed vastgelegd maar de oudere huisaansluitingen zijn in het verleden niet altijd even goed gedocumenteerd. Om deze reden kan het zijn dat een huisaansluiting niet correct op tekening is vastgelegd. 6. Is het juist dat het archeologisch onderzoek een half jaar eerder had kunnen/moeten plaatsvinden? Het archeologisch onderzoek had eerder kunnen plaatsvinden. Gelet op de financiële overwegingen (combineren van werkzaamhe-

New Generation zoekt versterking MERKELBEEK - Koor New Generation uit Merkelbeek hervat vrijdag 11 september om 18.45 uur haar repetities in de zaal van het Leger des Heils gebouw te TreebeekBrunssum. Het koor telt ongeveer dertig zingende leden in de leeftijd van 8 tot 60 jaar en beschikt over een begeleidingscombo bestaande uit piano, gitaar, basgitaar en slagwerk. Wie het koor wil versterken, kan contact op-

nemen met mevrouw M. Schouten, 046-442 37 47 of per email: [email protected]

ZijActief Bingelrade Nog plaatsen vrij voor dagtocht Antwerpen BINGELRADE - Op donderdag 24 september maakt ZijActief Bingelrade een uitstapje naar Antwerpen. De bus vertrekt om 8.00 uur vanaf het ontmoetingscentrum in Bingelrade. Om 10.00 uur wacht in de Stadsherberg in Antwerpen een kop koffie met

den) en zoveel mogelijk beperken van overlast voor de inwoners is ervoor gekozen om het archeologische onderzoek vlak voor de start van de werkzaamheden uit te voeren. 7. Is het juist dat de inrit van de Etzenraderstraat 9 al maanden niet kan worden gebruikt? Dit is een zaak tussen de gemeente en de (vertegenwoordiger) van de bewoonster van het pand. 8. Is het juist dat de brug over de grub op de Maar niet geschikt is voor de lijndienst van Veolia? Het gaat hier om een verkeersbrug. Deze verkeersbrug is geschikt voor bussen, vrachtauto’s, tractoren e.d. De draagkracht van de brug is ruim voldoende. Daarnaast zijn er berekeningen gemaakt (draaicirkels) waaruit blijkt dat de lijnbus voldoende ruimte heeft om de draai vanaf de weg over de brug richting Maar te maken. 9. De Gaatstraat wordt deels verhoogd, hierdoor kan er wateroverlast ontstaan bij enkele inritten. Klopt dit? - Het plein (waar op geparkeerd werd) was verhoogd door middel van banden, in de nieuwe situatie worden op het plein geen banden toegepast waardoor sprake is van een ongeremde waterafvoer zonder obstakels. - De weg op het plein had een minimaal afschot in de oude situatie, het water kon niet weg door de opstaande banden. Hierdoor ontstond opstuwing. In de nieuwe situatie ligt de gehele weg met voldoende afschot van de woonhuizen af en kan het water, omdat geen banden zijn toegepast, vrij over het plein wegstromen. - Het regenwater dat over de Gaatstraat komt, wordt als gevolg van de verlegging vanm de rijweg langer bij woningen weggehouden dan voorheen. 10. Wordt de oude put nog zichtbaar gemaakt? Op dit moment wordt een haalbaarheidsonderzoek verricht voor het zichtbaar houden van de oude waterput. 11. Hoe verloopt de communicatie over de werkzaamheden naar de burger toe? Iedere vrijdagochtend kunnen burgers van 8.30-9.00 uur voor een vragen-halfuur in de bouwkeet terecht. Daarnaast is er een website waar de planning van de werkzaamheden op staat vermeld, evenals informatie over (bijzondere) ontwikkelingen rondom het project. Tevens informeert de aannemer burgers per brief dan wel mondeling over tijdelijke wegafsluitingen e.d. We zullen er zorg voor dragen dat de communicatie door middel van het Onderbanken Journaal frequenter zal plaatsvinden. 12. Is het juist dat tekeningen steeds worden veranderd en dat men door al die wijzingen niet meer weet waar men aan toe is? De bestektekeningen die voor de aanbesteding zijn opgesteld, zijn nog steeds de leidraad en ook het uitgangspunt voor de werkzaamheden. Door voortschrijdend inzicht en zaken die zich in het veld aandienen is het soms noodzakelijk om deze tekeningen op specifieke onderdelen bij te stellen. Hierbij gaat het echter om de zogenaamde “puntjes op de i”. Deze aanpassingen worden duidelijk gedocumenteerd en vastgelegd zodat altijd duidelijk is hoe de werkzaamheden worden uitgevoerd. gebak. Om 11.00 uur vertrekt men naar het Modemuseum MoMU. Tussen 13.00 en 17.00 uur is er gelegenheid om te winkelen, lunchen (voor eigen rekening) en eventueel het Frietkotmuseum te bezoeken. Om 17.00 uur begint in de Stadsherberg een diner en om 19.30 uur vertrekt de bus huiswaarts. De busreis, inclusief koffie en gebak, diner en museumbezoek kost 35 euro voor leden en 40 euro voor niet-leden. Wie mee wil, belt Mia Kuijpers 046-4424398, Beukenstraat 6 te Bingelrade.

Opstapplaats Makreelvissen SCHINVELD - Zaterdag 12 september gaat visvereniging HSV de Hering in Schinveld Makreelvissen. Wie zich daarvoor opgegeven heeft, wordt uiterlijk om 04.00 ’s ochtends verwacht op de markt in Schinveld . Parkeren kan in A ge Water, ter hoogte van de achterkant van bouwhandel Meeuwissen.

Onderbanken Journaal | woensdag 9 september 2009 | pagina 6 ‘Fadoek, Willie, Bep en andere dierenverhalen uit Andalusië’, Berend Vroom, ISBN 978-90-806049-5-7, prijs € 15,00, verkrijgbaar in Nonke SCHINVELD - Op zondag 13 september signeert Berend Buusjke en ‘t Schwaamhoes en via Vroom in Nonke Buusjke tussen 14.00 en 17.00 uur zijn boek: de (internet)boekhandel. ‘Fadoek, Willie, Bep en andere dierenverhalen uit Andalusië’. Tevens wordt zowel op 12 als op 13 september en via internet ‘Fadoek in de File’ is de luisterboek een door hem geprepareerd huidje van een geit verloot, dat is versie van ‘Fadoek, Willie, Bep en beschreven met een tekst uit het boek. De opbrengst van de andere dierenverhalen uit Andalverloting is voor Nonke Buusjke. usië’. Job Frieszo, Koos Meinderts, Carla Oonk, Marjan Volbeda, Ca‘Fadoek, Willie, Bep en andere dierenverhalen uit Andalusië’ sper Vroom en Berend Vroom lezen is het debuut van Berend Vroom. Berend vertrok eind jaren de verhalen voor. Fadoek in de File zeventig met zijn vrouw Els Berkers (dochter van de oprich- is verkrijgbaar in Nonke Buusjke en ter van Nonke Buusjke) en kind naar de Spaanse Alpujarras, via uitgeverij Parterre. (prijs € 7,50) om daar te gaan leven als boer. Hij was net afgestudeerd als neerlandicus, maar het leraarsbestaan trok hem niet. In zijn Spaanse jaren wordt hij een echte boer die op nuchtere en VV Jabeek tegelijkertijd liefdevolle wijze leeft en omgaat met zijn dieren. Berend Vroom is een rasverteller. “Verwacht bij hem geen hei- Uitslagen lige mis voor een dood hondje, maar een nuchtere kijk op het Sanderbout 1 – Jabeek 1 4 - 1 Doenrade 3 – Jabeek 2 7 - 0 dier. “ Aldus het persbericht. Jabeek Da1 – Heerlen IDB Da1 1 -1 Programma Dinsdag 8 september Jabeek 1 – Centrum Boys 1 18.30 uur Zaterdag 12 september Lindenheuvel E2 – Jabeek E1 09.30 uur Jabeek Vet - Sanderbout Vet 17.00 uur Zondag 13 september Jabeek 2 – Amstenrade 4 11.00 uur GSV ’28 Da1 – Jabeek Da1 11.00 Berend Vroom op zijn erf in Zuid-Spanje uur Jabeek 1 – RKDFC 1 14.30 uur Uit ‘Fadoek, Willie, Bep en andere dierenverhalen Reünie Mariaschool uit Andalusië’: “In het schemerdonker van de morgen klommen de kinderen in SCHINVELD – Zaterdag 12 sepde omringende olijven en ik ging Willie halen. Ik bond hem vast tember organiseert Ronny Dohin de ploeg. Knallende scheet, stront en galop. We vlogen tussen men in Nonke Buusjke vanaf de eeuwenoude olijfbomen door. Schaterende kinderlachjes in 13.30 uur een reünie voor de de bomen. Toen de zon opkwam, werd Willie weer wat rustiger. leerlingen van jaargang 1963 De kinderen lieten zich uit de bomen zakken. ‘Jezus, pap, wat een van de voormalige Mariaschool. beest!’, zei Fabian bewonderend, ‘In het begin vroeg ik me af wie Eerder kwamen de klasgenoten nou wie aan het ploegen was, maar op een gegeven moment bij elkaar in 1979, 1989, 1999 en kreeg je hem eronder.” 2004. De foto werd in 1963 gemaakt tijdens de hernieuwing van de doopbeloften.

Berend Vroom signeert zijn boek in Nonke Buusjke

Een beeld van Anine Cockwell

Expositie Schinvelder Hoeve SCHINVELD - Tot 30 november exposeert Jean Vanderberg schilderijen en Anine Cockwell sculpturen in de Schinvelder Hoeve te Schinveld. De opening wordt op woensdag 23 september om 19.30 uur verricht door Tjeerd Nijkerken. Openingstijden EXPOSITIE: woensdag, donderdag, vrijdag en zaterdag vanaf 12.00 uur, zondag vanaf 11.00 uur. (soms kan een zaal wegens een receptie gesloten zijn).

CURSUS KERAMIEK Lidwien van Wersch Handopbouw Beelden/potten Kleine groep max.5 personen 10 lessen van 2.5 uur €100,Op woensd. van 19.30u-22.00u Start: 30 sept. 2009 Aanmelden: 046-443 19 86 [email protected] Einder-Coolhoff 110 6155 JB Puth ATELIER “ON THE EDGE”

P. Knooren

IN DE DREEF 27 JABEEK Telefoon 046-4424338 / 046-4422299

Erkend glas-, schilders- en afwerkingsbedrijf Voor eigenaren en huurders van woningen ouder dan 15 jaar geldt een speciaal BTW-tarief van 6%. (niet voor glas)

Schoenreparatie Stomerij ALL IN SHOP

Wilhelminaplein 3-4 Schinveld Tel. 045-5255385

Bovenste rij v.l.n.r.: Annie Damhuis, Beppy Buysers, Mientje Theunissen, Fielke Rademakers, Toos Thoen, Nellie Theunissen, Sisi van Rhee, Barbara Akin, Mariet Theunissen, Ronny Dohmen (Vroni). Middelste rij v.l.n.r.: Wanda Theunissen, Annie Renneberg, Lenie Dohmen, Marianne Keulers, Helmie Fliescher, Wies Coort, Marianne Adams, Honnie Theunissen, Marleen Theunissen, Stella Hulshof, Marie-José Theunissen. Onderste rij v.l.n.r.: Zuster Adolfa, pastoor Lanckoor, Ellie Stevelmans, Wilma Buysers, Lenie Frederiks, Tiny Reynders, Mia Dohmen, Gusta Pricken, Gerda Herings, Annelies Theunissen,Tiny Werdens, Ria Keuzenkamp, Annie Meis, Bea Geraets, Annie Goossens, Irene Schröder, juffrouw Jeurissen.

Onderbanken Journaal | woensdag 9 september 2009 | pagina 7

RKSV Olympia Uitslagen zaterdag 5 september Schimmert B1 – Schinveld B1 2 - 3 Heidebloem C1 – Schinveld C1 1 - 11 SVM C2 – Schinveld C2 afgelast Schinveld D1 – Geleen Zuid D1 afgelast Schinveld D2 – SVM D2 afgelast MSP ’03 D1 – Schinveld D3 afgelast de Leeuw E1 – Schinveld E1 6 - 1 Schinveld E2 – BSV Limburgia E2 7 - 0 Schinveld E3 – de Leeuw E4 afgelast Schinveld F1 – Haslou F1 0 - 5 Schinveld F2 – Chevremont F2 afgelast Schinveld MF1 – Voerendaal MF1 6 - 14 Schinveld MF2 – Voerendaal MF2 11 - 4 Zondag 6 september BVC ’28 3 – Schinveld 3 2 -3

PROGRAMMA JEUGD Maandag 7 september 19.00 uur Schaesberg C1 – Schinveld C1 18.30 uur RKTSV B1 – Schinveld B1 Woensdag 9 september 18.30 uur Schinveld C1 – SVM C1 (beker) Donderdag 10 september 18.30 uur Schinveld E2 – IVS E2 18.30 uur Schinveld F2 – Chevremont F2 Zaterdag 12 september 15.15 uur Schinveld B1 – Vaesrade B1 14.30 uur Schinveld C1 – GSV ’28 C1 13.15 uur Schinveld C2 – Vaesrade C1 11.30 uur OVCS D1 – Schinveld D1 10.30 uur Sportcl. Susteren D2 – Schinveld D2 11.15 uur Schinveld D3 – Neerbeek D1 11.15 uur Schinveld E1 – Amstenrade E1 09.00 uur RKTSV E2 – Schinveld E2

10.45 uur Amstenrade E3 – Schinveld E3 10.15 uur de Leeuw F1 – Schinveld F1 09.30 uur Langeberg F2 – Schinveld F2 09.30 uur BSV/Limburgia MF – Schinveld MF PROGRAMMA SENIOREN Zondag 6 september 11.00 uur BVC ’28 3 – Schinveld 3 Dinsdag 8 september 19.00 uur Schinveld 1 – BVC ’28 1 Zondag 13 september 14.30 uur Centrum Boys 1 – Schinveld 1 11.30 uur Schinveld 2 – Hoensbroek 3 11.00 uur Schinveld 3 – Doenrade 3 11.00 uur Schinnen dames – Schinveld dames

pagina 8

ZO BEREIKT U HET GEMEENTEBESTUUR: Bezoekadres: Kloosterlaan 7, 6451 EN Schinveld Postadres: Postbus 1090. 6450 CB Schinveld Telefoon: 045-5278787 Telefax: 045-5271272 E-mail: [email protected] Website: www.onderbanken.nl

Openingstijden publieksbalie Burgerzaken Maandag tot en met vrijdag van 9.00 uur tot 12.30 uur, tevens maandag van 14.00 uur tot 19.00 uur Vrijdagmiddag is het gemeentehuis gesloten. Voor het bureau Bouw- en Woningtoezicht gelden afwijkende openingstijden, te weten: maandag van 9.00 uur tot 12.30 uur en van 14.00 uur tot 18.00 uur; dinsdag t/m donderdag van 9.00 uur tot 11.00 uur vrije inloop en na 11.00 uur alleen op afspraak (zonodig ook buiten kantooruren). Op vrijdag is het bureau Bouwen Woning- toezicht gesloten. Servicelijn voor klachten openbare ruimte: tijdens werkdagen tussen 10.00 en 12.00 uur via 045-5278748 (bij geen gehoor 045 -5278751) of via www.onderbanken.nl. Buiten kantooruren kunnen klachten worden gemeld via 045-5278748 (wachtdienstregeling). Sociale Zaken De balie van ISDBOL is gevestigd in het gemeentehuis te Brunssum, Lindeplein 1 in Brunssum en telefonisch bereikbaar via 045-5253747. Meer informatie op www.isdbol.nl Het Wmo-loket van de afdeling Welzijn in Onderbanken is als volgt bereikbaar: Open spreekuur Op maandag en donderdag van 09.00 uur tot 12.00 uur. Hier kunt u terecht voor alle vragen over de Wet maatschappelijke ondersteuning en het indienen van een aanvraag voor een voorziening. Aanvraag hulp bij het huishouden U kunt hiervoor telefonisch contact opnemen met de gemeente Onderbanken (maandag t/m donderdag van 09:00 uur tot 16:00 uur en op vrijdag van 09:00 uur tot 12:00 uur), tel: 045-5278787 en te vragen naar de afdeling Welzijn-WMO. Welzijn Voor alle andere vragen over de Wmo (ex Wvg) en overige vragen over Welzijn is de afdeling telefonisch bereikbaar op maandag t/m donderdag van 09.00 uur tot 16.00 uur en op vrijdag van 09.00 uur tot 12.00 uur. Spreekuren burgemeester en wethouders: volgens afspraak Afspraken met ambtenaren: voor uitvoeriger informatie over vergunningen, bestemmingsplannen, belastingen e.d. kunt u ook buiten de normale openingstijden terecht. Maak daarvoor een afspraak met de betreffende ambtenaar.

VERKEERSBESLUIT t.b.v. de wijziging van de verkeerscirculatie in de Putbergstraat, A Ge Water, Heidestraat en In de Kweddel a.g.v. de ontkluizing van de Roode Beek te Schinveld. Burgemeester en Wethouders van Onderbanken maken bekend dat zij naar aanleiding van het project “Ontkluizing Roode Beek” besloten hebben in te stemmen met de wijziging van de verkeerscirculatie in de Putbergstraat, A Ge Water, Heidestraat en In de Kweddel. Deze wijziging houdt onder andere in dat op het gedeelte van de Putbergstraat tussen de Heidestraat-In de Meigraaf en de Duikerweg het tweerichtingen verkeer blijft gehandhaafd, maar op het gedeelte tussen de Heidestraat-In de Meigraaf en de Kloosterlaan zal éénrichtingsverkeer worden ingesteld in de richting van de Kloosterlaan. De hiertoe strekkende verkeersborden staan inclusief locatie aangegeven op de bij het verkeersbesluit behorende tekeningen 06.040/P.01, P.02 en P.03 Inzage. Het verkeersbesluit met bijbehorende tekeningen ligt vanaf 9 september 2009 gedurende zes weken, op werkdagen tijdens de reguliere openingstijden ter inzage op het gemeentehuis Onderbanken, kamer 0.21, Kloosterlaan 7 te Schinveld. Rechtsbescherming. Als dit besluit uw belang rechtstreeks raakt en u het met de inhoud van dit besluit niet eens bent, kunt u bezwaar maken. U moet dan binnen zes weken na de dag waarop dit besluit is bekend gemaakt een bezwaarschrift indienen. Op deze procedure is de Algemene Wet Bestuursrecht van toepassing. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener; de datum; een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht alsmede de redenen van het bezwaar (motivering). Het bezwaarschrift moet worden gericht aan: College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Onderbanken, postbus 1090, 6450 CB Schinveld onder vermelding van “Bezwaarschrift”. Voor meer informatie verwijzen wij u naar www.onderbanken.nl en vervolgens klik op de button “Dienstverlening”. Als u een bezwaarschrift heeft ingediend, dan kunt u tevens een verzoek tot het treffen van een voorlopige voorziening indienen bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Maastricht, sector Bestuursrecht, postbus 1988, 6201 BZ Maastricht. Informatie. Voor meer informatie over de maatregelen kunt u contact opnemen met de heer R. Rosenboom van de afdeling Werken, telefoon (045) 527 87 46.

Openingstijden GEMEENTELIJK archief

BELANGRIJKE TELEFOONNUMMERS

Centraal alarmnummer 112 Brandweer Schinveld 088-4507450 Basiseenheid politie Brunssum/Onderbanken 0900-8844 Ziekenhuizen Brunssum 045-5279999 U dient altijd een afspraak te ma- Heerlen 045-5766666 ken. Sittard 046-4597777 AWACS klachtentelefoon Op vrijdag is het archief gesloten. 043-3652020 Maandag tot en met donderdag van 09.00 uur - 12.00 uur en op maandagmiddag van 13.30 uur - 16.00 uur.

Milieu klachtentelefoon 043-3617070

pagina 9

Schinveld, 9 september 2009

Aan de inwoners van Jabeek, Het zal u ongetwijfeld niet zijn ontgaan dat de aanleg van de rotonde op de N580 van start is gegaan. Een rotonde die ervoor zal zorgen dat de situatie ter plekke veiliger wordt. De aanleg van deze rotonde brengt overlast voor de inwoners van Jabeek en Bingelrade met zich mee. Dit is helaas onvermijdelijk. Verbouwingen en veranderingen brengen nu eenmaal altijd overlast met zich mee. U herkent het vast wel als u uw woning (bijv. Keuken of badkamer) al eens heeft verbouwd. Het is dan even behelpen maar daarna heb je wel ook wat. Door veruit de meeste mensen wordt de tijdelijke overlast dan ook geaccepteerd zij zien dat dit noodzakelijk kwaad de eerste stap is in de richting van een veel veiligere situatie is. Echter niet iedereen accepteert dit gegeven en dat is jammer. Hen willen we nogmaals om begrip vragen. In de planning van de werkzaamheden, die vooraf tussen provincie en gemeente is opgesteld, was er in voorzien dat de toegang tot Jabeek vanuit de N580 mogelijk bleef. Met dit idee zijn de werkzaamheden ook van start gegaan. Al gauw bleek echter dat burgers komende uit Jabeek de N580 bleven oprijden en daar dan met tegemoetkomend verkeer tussen de twee verkeerslichten werden geconfronteerd. Dit leverde levensgevaarlijke situaties op!! Daarom heeft de gemeente (in overleg met de politie) onmiddellijk besloten om de Wiegelraderweg geheel af te sluiten. Desondanks blijken er automobilisten te zijn die de afzetting gewoon aan de kant schuiven en toch de N580 oprijden. Dit is gevaarlijk en onacceptabel. Het bleek dus dat alleen afzettingsborden niet voldoende zijn aangezien deze borden door enkelen gewoon genegeerd werden waardoor zich de gevaarlijke situaties opnieuw voordeden. Daarom zijn er inmiddels ook fysieke maatregelen genomen die het doorrijden op de Wiegelraderweg onmogelijk maken. Er is overleg geweest over deze maatregel met de hulpdiensten (brandweer, politie en ambulance). Zij concluderen dat deze maatregel geen extra gevaar oplevert voor veiligheid van de inwoners van Jabeek. Op verzoek van inwoners van Bingelrade is eveneens besloten om tijdelijk het linksaf slaan van verkeer komende over de N580 in de richting van Sittard naar de Dorpsstraat in Bingelrade toe te staan. Hiertoe is wel de 30 km zone verruimd tot de kruising Dorpsstraat/HillensbergerwegN580.

Tot slot: Het gemeentebestuur legt de rotonde aan om een onveilige situatie veiliger te maken. Hier gaat overlast mee gepaard. Wij hopen op uw begrip en medewerking in deze korte periode. Alle verdere communicatie over dit project zal door de Provincie Limburg (als opdrachtgever) verzorgd worden. Ook voor inhoudelijke vragen gaarne contact opnemen met de heer E. Walraven, 043 3897447 van de Provincie Limburg.

Vergadering Wmo-platform Plaats: Gemeentehuis Onderbanken, Kloosterlaan 7 Schinveld Datum: 17 september 2009 Aanvang: 19:30 uur Agenda: 1. Verslag d.d 04-06-2009. 2. Verslag presentatie onderzoeksrapport tijdens raadsvergadering van 9 juli 2009. 3. Vervolgtraject onderzoeksrapport harmonisering eigen bijdrage. 4. Klanttevredenheidsonderzoek + Benchmark 2008. 5. Eigen bijdrageregeling Individuele begeleiding. 6. Brief Reizigersoverleg Limburg plus concept reactie. 7. Stand van zaken Pakketmaatregel. 8. Stand van zaken evaluatie subsidiebeleid. 9. Cursus Wmo voor nieuwe leden. 10. Vervolg ondersteuning Huis voor de Zorg. 11. Wat verder ter tafel komt/Rondvraag. 12. Volgende vergadering 12 november 2009 19.30 uur De vergaderingen van het Wmo-Platform zijn openbaar Inwoners van de gemeente Onderbanken kunnen, direct na de opening van de vergadering, het woord voeren over onderwerpen die in de betreffende vergadering geagendeerd staan. Wie van dit spreekrecht gebruik wil maken, wordt verzocht dit (3 werkdagen voorafgaand aan de vergadering) kenbaar te maken aan de ambtelijk secretaris van het Platform (telefonisch: 045 5278787 dan wel via E-mail: [email protected]).

pagina 10

Expositie werken Jos Ramakers in kamer burgemeester Sinds enige tijd exposeert kunstenaar Jos Ramakers uit Jabeek een aantal bijzondere werken op de kamer van Burgemeester Clermonts in het gemeentehuis in Schinveld. De fleurige krachtige schilderijen trekken de blikken van ieder die de kamer binnenkomt. Ook de burgemeester zelf is erg gecharmeerd van de werken. Jos Ramakers heeft deze werken speciaal voor de burgemeester gekozen want hij kent haar smaak . Via de kunstuitleen van zijn galerie Rem heeft de burgemeester namelijk ook privé een aantal werken uit de kunstuitleen in huis.

Kunst laagdrempelig Kunst heeft toch nog vaak de naam elitair te zijn, een idee dat niet in de laatste plaats ontstaat doordat echte kunst meestal een stevig prijskaartje heeft. Jammer, vindt Jos , want juist iedereen zou thuis van kunst moeten kunnen genieten. Via de kunstuitleen van zijn galerie Rem maakt hij kunst voor iedereen bereikbaar. Bezoekers kunnen in de galerie uit honderden werken van diverse kunstenaars op zoek gaan naar een werk dat hun raakt en waar ze graag dagelijks van zouden willen genieten. Voor een klein bedrag per maand kunnen zij het werk van hun gading vervolgens lenen. Voor een maand, een aantal maanden of zelfs jaren , iedereen kan zelf bepalen hoelang iets in leen genomen wordt. Een gedeelte van het betaalde bedrag per maand wordt gespaard en dient als tegoed voor aankopen bij de galerie. Jos Ramakers is met Galerie Rem ook één van de veertien deelnemers aan de vorige maand gelanceerde nieuwe kunstroute in Onderbanken. Deze zogeheten spiegelroute voert langs een groot aantal galerieën, ateliers en horecagelegenheden die (minstens) iedere eerste zondag van de even maanden open zijn voor publiek. Ook het idee van de kunstroute sluit goed aan bij het toegankelijk maken van kunst voor iedereen. Jos heeft een ware passie voor kunst en spant zich met liefde in om anderen daarin te laten delen. Niet alleen via zijn werk en de kunstuitleen maar ook als docent kunstbeschouwing en organisator van creatieve workshops en doedagen voor verschillende groepen.

Kunstenaar Jos Ramakers en burgemeester Clermonts Jos vertelt dat zijn werken bijna altijd beginnen met een “experiment” bijvoorbeeld een apart voorwerp, een materiaal met een bijzondere structuur of een speciale schildertechniek. Hij begint zijn werk eigenlijk nooit met een vooropgezet doel, maar laat zich al werkende leiden en inspireren door de aanwezige kleuren, vormen en structuren. Al snel ontwikkelt zich zo een gevoel in zijn hoofd of onderbuik dat hij kan uitbouwen naar een verhaal in de vorm van een schilderij. Een verhaal overigens dat niet zelden over contradicties gaat. Jos werkt graag met schijnbare tegenstellingen die uiteindelijk aan het eind van “het verhaal” toch in balans zijn. Zo verbeeldt hij in een schilderij in blauw- wit- en groentinten dat de naam “Atlantis” draagt op een prachtige bijna tastbare manier de relatie tussen de eeuwigheid en de vergankelijkheid. Hoewel men zich zou kunnen voorstellen hoe een schilder aan een schilderij begint met een dergelijk thema, is ook dit idee pas al werkende geëvolueerd. Ook dit schilderij is op de voor Jos Ramakers’ kenmerkende manier ontstaan vanuit een experiment. In dit geval een aantal ringetjes van een elektrische tandenborstel die willekeurig op een doek gelijmd zijn. Zij vertelden de kunstenaar het verhaal van uit de diepte opstijgende luchtbelletjes. Dat was het begin van de weg naar Atlantis.

De werken van Jos Ramakers zullen nog tot eind september te bezichtigen zijn in het gemeentehuis in Schinveld. Meer informatie over de kunstenaar, zijn werk en kunstuitleen Rem is te vinden op www. galerierem.nl

pagina 11

OPENBARE BEKENDMAKING 9 september 2009

Verkeersbesluit t.b.v. het realiseren van een individuele invalidenparkeerplaats aan de Tulpenstraat ter hoogte van huisnummer 11 . Burgemeester en Wethouders van Onderbanken maken bekend dat zij in verband met de aanvraag van de heer J.G.M. Heurkens, Tulpenstraat 4 te Schinveld, besloten hebben in te stemmen met het realiseren van een invalidenparkeerplaats ten behoeve van de aanvrager. Zij zullen daartoe overgaan door middel van het plaatsen van een hiertoe strekkend verkeersbord in de Tulpenstraat ter hoogte van huisnummer 11 inclusief het aanbrengen van de bijbehorende markering op het wegdek. Inzage. Het verkeersbesluit ligt vanaf 9 september 2009 gedurende zes weken, op werkdagen tijdens de reguliere openingstijden ter inzage op het gemeentehuis Onderbanken, kamer 0.21, Kloosterlaan 7 te Schinveld. Rechtsbescherming. Als dit besluit uw belang rechtstreeks raakt en u het met de inhoud van dit besluit niet eens bent, kunt u bezwaar maken. U moet dan binnen zes weken na de dag waarop dit besluit is bekend gemaakt een bezwaarschrift indienen. Op deze procedure is de Algemene Wet Bestuursrecht van toepassing. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener; de datum; een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht alsmede de redenen van het bezwaar (motivering). Het bezwaarschrift moet worden gericht aan: College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Onderbanken, postbus 1090, 6450 CB Schinveld onder vermelding van “Bezwaarschrift”. Voor meer informatie verwijzen wij u naar www.onderbanken.nl en vervolgens klik op de button “Dienstverlening”. Als u een bezwaarschrift heeft ingediend, dan kunt u tevens een verzoek tot het treffen van een voorlopige voorziening indienen bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Maastricht, sector Bestuursrecht, postbus 1988, 6201 BZ Maastricht. Informatie. Voor meer informatie over de maatregelen kunt u contact opnemen met de heer R. Rosenboom van de afdeling Werken, telefoon (045) 527 87 46.

BEKENDMAKING

Ontvangst van aanvragen om bouwvergunning, kapvergunning, sloopvergunning Ter voldoening aan het bepaalde in de Woningwet en de Algemene wet bestuursrecht, maakt de Directeur van de sector wonen, werken en welzijn (krachtens mandaat van burgemeester en wethouders) het volgende bekend: De navolgende aanvragen om kapvergunning is ontvangen: - D.d. 07 september 2009 voor het kappen van een eikenboom in het weiland langs de Groesweg te Schinveld; - D.d. 1 september 2009 voor het kappen van 1 eikenboom, 2 essen en 5 perenbomen op het perceel hoek Dorpstraat-Sittarderweg te Jabeek; - D.d. 2 september 2009 voor het kappen 1 perenboom en 4 essen op het perceel Eindstraat 15 te Jabeek Informatie - Inzage bouwplannen, aanvragen kapvergunning en stookvergunning nà afspraak. De hierboven genoemde aanvragen en de daarop betrekking hebbende documenten liggen gedurende twee weken ná deze publicatie ter inzage. De aanvragen en de daarop betrekking hebbende documenten kunnen worden ingezien tijdens de openingsuren van het gemeentehuis en nà telefonische afspraak met een van de medewerkers . Als u een afspraak heeft gemaakt, kunt u zich melden bij de receptie in de hal van het gemeentehuis, Kloosterlaan 7, Schinveld. Het centrale telefoonnummer van de gemeente Onderbanken is 045 -5278787. Het faxnummer is 045 -5271272. Zienswijze en/of bedenkingen. Op grond van het bepaalde in artikel 4:8 van de Algemene wet bestuursrecht worden belanghebbenden in de gelegenheid gesteld om aangaande een ingediende aanvraag zienswijzen en/of bedenkingen kenbaar te maken. Deze zienswijzen en/of bedenkingen dienen – bij voorkeur schriftelijk - binnen twee weken nà deze publicatie te worden ingediend bij het college van burgemeester en wethouders, Postbus 1090, 6450 CB Schinveld. Schinveld, 09 september 2009

pagina 12

BEKENDMAKING

Verlening van bouwvergunningen, kapvergunningen, sloopvergunningen Ter voldoening aan het bepaalde in de Algemene wet bestuursrecht, maakt de Directeur van de sector wonen, werken en welzijn (krachtens mandaat van burgemeester en wethouders) het volgende bekend. De navolgende reguliere bouwvergunning is verleend: - D.d. 1 september 2009 voor het plaatsen van 4 evenementenborden op diverse plaatsen binnen de gemeente Onderbanken; De vergunning is op 2 september 2009 toegezonden aan de aanvrager. De navolgende kapvergunning is verleend: - D.d. 1 september 2009 voor het kappen van een eikenboom in de Onderste Molen te Schinveld; De vergunning is op 2 september 2009 toegezonden aan de aanvrager. Informatie - inzage verleende bouwvergunningen, kapvergunningen en sloopvergunning nà afspraak. De hierboven genoemde vergunningen en de daarop betrekking hebbende documenten liggen gedurende bezwarentermijn (zie hierna) ter inzage. De verleende vergunningen en de daarop betrekking hebbende documenten kunnen worden ingezien tijdens de openingsuren van het gemeentehuis en nà telefonische afspraak met een van de medewerkers. Als u een afspraak heeft gemaakt, kunt u zich melden bij de receptie in de hal van het gemeentehuis, Kloosterlaan 7, Schinveld. Het centrale telefoonnummer van de gemeente Onderbanken is 045 -5278787. Het faxnummer is 045 -5271272. Indiening van een bezwaarschrift. Tegen een besluit tot verlening van een vergunning kan bezwaar worden gemaakt. Binnen 6 weken nà de datum van verzending van het besluit aan de aanvrager (zie hierboven) kan door een belanghebbende een bezwaarschrift worden ingediend bij het college van burgemeester en wethouders van Onderbanken, postbus 1090, 6450 CB Schinveld. Aan het indienen van een bezwaarschrift zijn geen kosten verbonden. Alvorens een bezwaarschrift in te dienen is het verstandig dat u het besluit en de daarop betrekking hebbende stukken heeft ingezien en daarover eventueel overleg pleegt met medewerkers van de afdeling Wonen. Het indienen van een bezwaarschrift schorst de werking van het besluit (vergunning) niet. De vergunninghouder kan in principe beginnen met de uitvoering van de vergunde werkzaamheden. Wilt u dit voorkomen, dan moet u een zogenaamd verzoek om voorlopige voorziening indienen. Een verzoek tot het treffen van een voorlopige voorziening. Indien u van mening bent dat er onmiddellijk tegen dit

besluit actie moet worden ondernomen, kunt u, nadat u een bezwaarschrift heeft ingediend, op grond van artikel 8:81 Algemene wet bestuursrecht, de Voorzieningenrechter van de Rechtbank te Maastricht verzoeken een zogenaamde voorlopige voorziening te treffen. Een dergelijke voorziening kan bijvoorbeeld de schorsing van het besluit inhouden. Aan een verzoek om voorlopige voorziening zijn echter wel kosten verbonden. Voor nadere informatie hierover kunt u terecht bij de rechtbank. Een verzoek om een voorlopige voorziening dient u te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank, sector bestuursrecht, Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht. Schinveld, 9 september 2009

VERKEERSBESLUIT Burgemeester en Wethouders van Onderbanken maken bekend dat zij in verband met de aanvraag van de heer J.G.M. Heurkens, Tulpenstraat 4 te Schinveld, besloten hebben in te stemmen met het realiseren van een invalidenparkeerplaats ten behoeve van de aanvrager. Zij zullen daartoe overgaan door middel van het plaatsen van een hiertoe strekkend verkeersbord in de Tulpenstraat ter hoogte van huisnummer 11 inclusief het aanbrengen van de bijbehorende markering op het wegdek. Inzage. Het verkeersbesluit ligt vanaf 9 september 2009 gedurende zes weken, op werkdagen tijdens de reguliere openingstijden ter inzage op het gemeentehuis Onderbanken, kamer 0.21, Kloosterlaan 7 te Schinveld. Rechtsbescherming. Als dit besluit uw belang rechtstreeks raakt en u het met de inhoud van dit besluit niet eens bent, kunt u bezwaar maken. U moet dan binnen zes weken na de dag waarop dit besluit is bekend gemaakt een bezwaarschrift indienen. Op deze procedure is de Algemene Wet Bestuursrecht van toepassing. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener; de datum; een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht alsmede de redenen van het bezwaar (motivering). Het bezwaarschrift moet worden gericht aan: College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Onderbanken, postbus 1090, 6450 CB Schinveld onder vermelding van “Bezwaarschrift”. Voor meer informatie verwijzen wij u naar www.onderbanken.nl en vervolgens klik op de button “Dienstverlening”. Als u een bezwaarschrift heeft ingediend, dan kunt u tevens een verzoek tot het treffen van een voorlopige voorziening indienen bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Maastricht, sector Bestuursrecht, postbus 1988, 6201 BZ Maastricht. Informatie. Voor meer informatie over de maatregelen kunt u contact opnemen met de heer R. Rosenboom van de afdeling Werken, telefoon (045) 527 87 46.

pagina 13

Scootmobielcursus Meld U aan!

Zou u, scootmobielgebruiker, ook graag worden bijgespijkerd over de laatste verkeersregels? Dat kan in 1 dag, zowel in theorie als praktijk. Met uw eigen scootmobiel en een rijinstructeur kunt u op pad. Veilig Verkeer Nederland, district Limburg, organiseert hiervoor, in opdracht van de Parkstad gemeenten een scootmobielcursus. Voor € 8,00 kunt u een halve dag deelnemen. De scootmobielcursus bestaan uit 3 onderdelen: • 1 uur theorieles, gegeven door de voorlichter van VVN. • 1 uur praktijkles, onder leiding van een gecertificeerde instructeur. • 1 uur workshop, bestaande uit een gehoortest, een oogmeting. Dit is géén examen.

Onderstaande bon uitknippen en ingevuld in een voldoende gefrankeerde envelop vóór 22 september sturen naar:

Veilig Verkeer Nederland district Limburg Bilserbaan 19d, 6217 JD Maastricht

Inschrijfbon Scootmobielcursus Ondergetekende wil graag deelnemen aan de scootmobielcursus in Onderbanken op woensdag 30 september2009 en machtigt VVN éénmalig de eigen bijdrage van € 8,00 per persoon af te boeken van het vermelde bank-/girorekeningnummer Dhr./Mevr:………………………………………………………………………

Wanneer en waar? • 30 september 2009 • Wellnesscentrum Theo Hoen • Kloosterlaan 7A te Schinveld • Aanvang 13.30, einde 17.00 uur. • Kosten: € 8,00 p.p.

Adres: .……………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………… Postcode,Woonplaats………………………………………………………

VVN heeft de afgelopen jaren ruime ervaring opgedaan met het organiseren van deze cursussen. Deze cursus biedt mensen de mogelijkheid hun kennis en vaardigheden te toetsen en bij te schaven. De populariteit van de cursus is de afgelopen jaren flink toegenomen. Schrijf u daarom op tijd in met behulp van de inschrijfbon. Ondertekening van de bon is noodzakelijk in verband met de éénmalige machtiging. De bon kunt u vòòr 20 september sturen naar Veilig Verkeer Nederland, district Limburg.

………………………………………………………………………………………… Telefoon: ………………………………………………………………………………………… Geboortedatum: ……………………………………………………………… Bank-/girorekeningnummer ………………………………………………………………………………………… Handtekening: …………………………………………………………………………………………

RKDFC Uitslagen Mariarade1 – RKDFC1 1 – 1 RKDFC dames 1 – RKHBS dames 2 0 – 7 RKDFC 2 –Amstenrade 2 4 - 4 RKDFC A1 –Scharn A1 1 - 5 Limbricht D2 – RKDFC D2 4 - 2 Groene Ster E5 – RKDFC E2 9 - 1 De Ster – RKDFC veteranen 5 - 0 RKDFC 1 – SVM 1 1 - 2 OVCS 2 – RKDFC 2 1 - 1

Programma 8 september 18.30 uur RKDFC 1 – FC RIA 1 9 september 18.30 uur RKDFC C1 – SVN C2 11 sept. 15 u.Schimmert A1 - RKDFC A1 11.00 uur RKDFC MC2 – Weltania MC7 11.00 uur RKDFC D1 – Chevremont D1 09.30 uur Sylvia E1 – RKDFC E1 11.00 uur RKDFC E2 – RKHBS E2 10.00 uur RKDFC F1 – NEC F1 09.30 uur NEC F2G - RKDFC F2 10.30 uur Voerendaal MP 3 - RKDFC MP1 16.30 uur GSV – RKDFC veteranen 12 september 14.30 uur Jabeek 1 - RKDFC 1 11.00 uur RKDFC 2 – GSV 2

10.00 uur Armada da1 – RKDFC da 1 15 sept. 19.30 uur Schinnen da1 – RKDFC da 1 17 sept 19.00 uur Kerkrade West C1 - RKDFC C1

BVC’28 Uitslagen 6 september BVC’28 1 - Puth 1 0-5 BVC’28 2 - Schinveld 3 2-3 Programma 13 september Mariarade 1 - BVC’28 1 14.30 uur FC Geleen Zuid 6 - BVC’28 2 11.00 uur

pagina 14

Onderbanken streeft naar hartveiligheid De gemeente Onderbanken wil de overlevingskans bij hartfalen vergroten door een burgerhulpsysteem op te bouwen. Via dit systeem kunnen getrainde vrijwilligers ingezet worden om met behulp van speciale apparaten, de zogenaamde AED’s (Automatische Externe Defibrillator) mensen in nood tijdig te reanimeren.

Voor meer informatie of voor aanmeldingen kunt u contact opnemen met de heer Raeven van de gemeente Onderbanken via: [email protected] of 0455278787. Personen die zich inmiddels bij de heer Sturmans (VVDfractie) hebben aangemeld naar aanleidingen van eerdere soortgelijke oproepen hoeven zich niet nogmaals aan te melden. De gemeente zal de aangeleverde gegeves bij de heer Sturmans opvragen. Wij hopen op uw medewerking want alleen met hulp van betrokken burgers kan de gemeente het gewenste burgerhulpsysteem opzetten. Twijfelt u nog? Kijk dan ook eens op www.6minuten.nl voor meer achtergrond informatie over hoe met uw hulp kostbare levens gered kunnen worden. Burgemeester en wethouders van Onderbanken.

Om een zo groot mogelijke overlevingskans te bieden bij hartfalen moet er binnen 6 minuten actie ondernomen worden. Ambulances hebben gemiddeld een aanrijtijd van een kwartier, en dan is het voor de meeste slachtoffers helaas te laat. Dit betekent dat vóór aankomst van de ambulance gehandeld moet worden door omstanders. Het streven van de gemeente is om te zorgen dat er in Onderbanken voldoende plekken dusdanig in te richten (o.a. met AED’s) dat omstanders de juiste actie kunnen ondernemen binnen de eerste 6 cruciale minuten. De gemeenteraad van Onderbanken heeft een budget € 50.000 beschikbaar gesteld om AED’s aan te schaffen en vrijwilligers op te leiden en te trainen. Maar dat is natuurlijk pas het begin, voor het daadwerkelijk succesvol opzetten van een burgerhulpsysteem hebben wij uw hulp hard nodig. De gemeente is samen met de EHBO Vereniging Onderbanken begonnen met een eerste inventarisatie en zij hebben een aantal belangrijke vragen aan u: • Beschikt u of uw bedrijf over een AED? Wilt u deze beschikbaar stellen voor opname in het netwerk? • Wilt u zich laten opleiden tot vrijwilliger om mee te draaien in het burgerhulpsysteem? • Heeft u al de nodige kennis over reanimatie en het gebruik van een AED en wilt u zich als vrijwilliger aansluiten bij het netwerk? Ook verenigen worden van harte uitgenodigd zich te melden als zij zich willen aansluiten bij het netwerk en een aantal leden wil laten opleiden tot burgerhulpverlener.

Culturele verenigingen en kunstenaars werken mee aan Nota Kunst en Cultuur Op dinsdag 15 september a.s. steken de mensen uit Onderbanken, die betrokken zijn bij het culturele leven in de gemeente, de koppen bijeen in de Schinvelder Hoeve. Deze avond zal een overzicht gemaakt worden van de problemen en knelpunten, waarmee de verenigingen en kunstenaars in de praktijk geconfronteerd worden. De verenigingen en de kunstenaars hebben intussen van de gemeente brieven ontvangen, waarin de verschillende discussiethema’s genoemd worden. Over twee maanden zullen op een soortgelijke bijeenkomst de mogelijke oplossingen en nieuwe ontwikkelingen bekeken worden. De resultaten van dit onderzoek zullen begin volgend jaar in de gemeenteraad worden besproken. De raad zal dan de grote lijnen voor de Kunst en Cultuur in Onderbanken vaststellen. Mensen, die geïnteresseerd zijn in de cultuur van Onderbanken en die zelf ideeën of initiatieven willen ontwikkelen, zijn ook welkom op 15 september. Zij kunnen zich aanmelden bij Mariëlle Mertens. Zij is maandag t/m donderdag in de kantooruren bereikbaar op het stadhuis. Telefoon 045-5278706, e-mail: [email protected].

Onderbanken Journaal | woensdag 9 september 2009 | pagina 15

Met spoed leider/ster gezocht voor pilates en aerobic Recreatief Merkelbeek is met spoed op zoek naar een

leider/ster voor de Pilateslessen en Aerobiclessen.

Deze lessen worden gegeven op dinsdagavond van 18.00 uur tot 20.00 uur en vrijdagavond van 19.00 uur tot 21.00 uur. De lessen worden gegeven in De Henkhof en de Gymzaal te Merkelbeek. Heeft u interesse of wilt u verdere informatie dan kunt u contact opnemen met Mevr. G. Cregten, tel. 046-4422628.

Wege ns

succe

Groentepakket Uien Prei Wortelen Spitskool Bloemkool Courgette Koolrabie Paprika rood Druiven

s verle

ngd!!

1 kg / € 1.25 1 kg / € 1.25 3 kg / € 2.50 1 kg 1 kg 1 kg 1 st 1 st 1 st 2 st 1 st 1 kg

Gemeente Onderbanken

Parkstad Limburg

BEKENDMAKING Ontvangst van aanvragen om bouwvergunning, kapvergunning, sloopvergunning Ter voldoening aan het bepaalde in de Woningwet en de Algemene wet bestuursrecht, maakt de Directeur van de sector wonen, werken en welzijn (krachtens mandaat van burgemeester en wethouders) het volgende bekend:

Elke donderdag op het marktplein te Schinveld Fruit Druiven (bak) Pruimen Nieuwe oogst Appels / Peren

Informatiepagina

De navolgende aanvragen om reguliere bouwvergunning zijn ontvangen: - D.d. 1 september 2009 voor het bouwen van een aanbouw en kelder op het perceel Pastoor Brounsstraat 25 te Schinveld. Informatie - Inzage bouwplannen, aanvragen kapvergunning en stookvergunning nà afspraak. De hierboven genoemde aanvragen en de daarop betrekking hebbende documenten liggen gedurende twee weken ná deze publicatie ter inzage. De aanvragen en de daarop betrekking hebbende documenten kunnen worden ingezien tijdens de openingsuren van het gemeentehuis en nà telefonische afspraak met een van de medewer-kers . Als u een afspraak heeft gemaakt, kunt u zich melden bij de receptie in de hal van het gemeentehuis, Kloosterlaan 7, Schinveld.

Dit alles samen voor € 5.00

Nieuwe methode om af te vallen ONDERBANKEN - We worden overspoeld met adviezen om gewicht te verliezen. Of het nu gaat over een personal trainer, de volgende wonderpil of een extreem dieet, advertenties voor gewichtsverlies zijn overal. En diegenen die getracht hebben gewicht te verliezen weten dat snelle oplossingen zelden tot een blijvend resultaat leiden. Uit onderzoek is gebleken dat ondersteuning en begeleiding bij het afslanken belangrijk is en meer succes biedt. Daarom biedt een aantal welzijnscoaches uit Zuid-Limburg een programma aan om u te helpen uw overgewicht kwijt te raken. Dit programma noemen ze de Weight Loss Challenge en omvat 12 korte workshops. Deelname kost € 59,- en u krijgt daarvoor bruikbare informatie en professionele begeleiding. Tijdens de 12 weekse Challenge gaat u met lotgenoten de strijd aan tegen de kilo’s. De groep komt 1 x per week bij elkaar op een vast tijdstip, om te

Het centrale telefoonnummer van de gemeente Onderbanken is 045 -5278787. Het faxnummer is 045 -5271272. Zienswijze en/of bedenkingen. Op grond van het bepaalde in artikel 4:8 van de Algemene wet bestuursrecht worden belanghebbenden in de gelegenheid gesteld om aangaande een ingediende aanvraag zienswijzen en/of bedenkingen kenbaar te maken. Deze zienswijzen en/of bedenkingen dienen – bij voorkeur schriftelijk - binnen twee weken nà deze publicatie te worden ingediend bij het college van burgemeester en wethouders, Postbus 1090, 6450 CB Schinveld. Schinveld, 9 september 2009 wegen en te meten. Tevens wordt er informatie gegeven over het belang van water, gevarieerde en uitgebalanceerde voeding, tips voor wanneer u uit eten gaat, lichaamsbeweging, eiwitten, koolhydraten en vezels, enz. Na de 12 weken wordt de winnaar bekend gemaakt die procentueel gezien de meeste kilo’s heeft verloren. Een groot deel van het ingelegde geld van de deelnemers gaat in een pot en deze wordt uitgekeerd aan de 3 beste afvallers. De volgende challenge start op 22 september. Voor meer informatie en om u aan te melden kunt u contact opnemen via 045-5275018 of www.wlczuidlimburg.nl. Code of referentie vermelden bij “flyer”: 6613

Onderbanken Journaal | woensdag 9 september 2009 | pagina 16

Lezers Schrijven (Buiten verantwoordelijkheid van de redactie)

Onvergankelijk Onderbanken Deze zomer was er een uit een uit een wensboek. Warm, niet te gek heet, voldoende regen, heel veel zon. Nadat de “vruchten” van het veld gehaald zijn wordt je innerlijk vervuld met een soort weemoed. Je begint te voelen dat de dagen met een geweldig tempo korter worden, de zon staat ’s avonds beduidend eerder laag boven de horizon en je ruikt de zware aardlucht die van de pas bemeste stoppelvelden komt. Je denkt aan het lied: Die letste Rosen sind verblütet…….en een enorm gevoel over de vergankelijkheid van ons aards paradijs bekruipt je. En toch geniet je hier van! Je weet dat binnenkort de lage luchten met striemende regenbuien over de zware kleigronden jagen, je weet dat daarna, als alles al kaal gegeseld is, de donkere nattigheid plaats gaat maken voor verstarde witheid. Krijgen wij de aankomende winter nog sneeuw, strenge vorst? Je weet ook dat er een nieuwe lente komt met nieuw licht en nieuwe uitbundigheid, gevolgd door misschien weer dezelfde prachtzomer of iets meer of iets minder mooi. Ja je weet het allemaal en je peinst wie dat allemaal nog mee zal maken en wie niet…… Vanavond schijnt een felle oranjeachtige zon vanachter zilveromlijste wolken tegen een donkergrijze oostelijke hemel. Enkele laaghangende wolkenplukken schuiven er traag als witte watten voor, aan de zuidkant zie je kolossale afgeplatte stapelwolken die met enige fantasie op Zuid-Afrikaanse tafelbergen lijken. Op de kale velden laten kinderen windvogels op…. Windvogels, geen vliegers uit het ABN, windvogels ……een combinatie van wind en vogel, poëtischer kun je het niet zeggen. En dan bedenk je dat je dat zo’n zestig jaar geleden als kind ook reeds deed, al was dezelfde windvogel toen gemaakt van papieren veevoederzakken en gelijmd met koude aardappels. Ik zie jonge ouders samen met hun kinderen bezig de windvogel op te laten, keer op keer, de staart langer of korter makend, samen genietend en trots als de vogel eindelijk hoog “staat” En dan denk ik: Onvergankelijk Onderbanken, ondanks het wisselen der seizoenen, ondanks alle moderniteiten, ondanks AWAC’s, ondanks ruilverkaveling, ondanks sluipverkeer, ondanks vergrijzing, ondanks ontgroening, ondanks alles….

Afspraken Awacs ongeloofwaardig? Tijdens de laatste bijeenkomst voor de proefpersonen van de Awacstestvluchten, werd ons door kolonel Van Happen verzekerd dat de piloten volgens een bepaalde route moeten vliegen en dat ook doen. Binnen de route is uiteraard een bepaalde marge, maar daar buiten zou zeker niet gevlogen worden. Diverse mensen gaven tijdens de bijeenkomst in juni aan dat het verhaal, dat de kolonel vertelde niet klopte. Op het geprojecteerde kaartje werden diverse straten door de testpersonen aangewezen in Schinveld en Brunssum, waar volgens hun zeggen de Awacs wel vliegt, maar op papier niet vliegt. Er is dus een duidelijke discrepantie tussen de theorie en de praktijk. Ik was daarom blij om in het Limburgs Dagblad van donderdag j.l. te vernemen dat VROM dezelfde constatering heeft gedaan en daarover vragen heeft gesteld. Als we deze lijn, van discrepantie, doortrekken naar andere theoretische modellen, notities, onderzoeken en afspraken die onze regering heeft gemaakt met de NAVO i.v.m de Awacs, kunnen we ons afvragen wat het waarheidsgehalte is van alle cijfers die Awacs naar buiten brengt. In plaats dat er minder vluchten waren, zoals beloofd, zijn er 113 vluchten meer geweest. Als burger en proefpersoon, word ik moedeloos van alle niet nagekomen afspraken van de NAVO en de machteloosheid (of is het onwil?) van onze regering om op te kunnen treden tegen deze onrechtvaardige situatie. Wellicht tegen beter weten in, heb ik wederom deelgenomen aan de Awacs-tests. Het is evident dat er nauwelijks verschillen te constateren waren tussen het ene gebulder en het andere gebulder. Anders vliegen zal duidelijk niet helpen tegen de Awacs-overlast. Ik hoef de resultaten van het onderzoek in november hiervoor niet af te wachten. Er zal hooguit een verschuiving van de locatie van de overlast plaatsvinden. Oh vadertje staat wanneer waakt u weer over uw eigen burgers!? Jeannette Quadvlieg-van Dam Oud lid Provinciale Staten CDA

al 75

jaar De kunst van het bakken Heerlijk weekend bij uw warme bakker

Pierre Lindner, Maastrichterweg 1, 6456 AH Bingelrade.

vrijdag en zaterdag

Onze zaak is wegens vakantie gesloten t/m woensdag 16 september

Brasserie SCOOP Wilhelminaplein 15 Schinveld

Het Groene Bolletje BV • •

COMPLETE TUINAANLEG OPRITTEN EN TERRASSEN

Bij Het Groene Bolletje BV kunt u ook terecht voor uw GRONDWERK. Onze MINIKRAAN kan door elke deur (0.75 m). Wij komen overal achterom om uw zwembad, vijver of fundament te ontgraven. Ook voor het leveren van ALLE BENODIGDE MATERIALEN kunt u bij Het Groene Bolletje BV terecht. Maak vrijblijvend een afspraak met Het Groene Bolletje BV: Mobiel 06-54248086 Tel: 0049-2454-969929

Rijste vlaai met slagroom NU € 10,50 HELE WEEK

5 rozijnenbollen

4 betalen

NU

€ 1,90

HELE WEEK

3 Ambachtelijke Snecken



NU

€ 3,25

Dit allemaal deze week bij uw Warme Bakker Al 75 jaar steeds een lekkernij uit Jacobs bakkerij

J. Jacobs

Kloosterlaan 2 Schinveld 045-5252584