J OURNAAL. Oproep docudrama Tweede Wereldoorlog in Onderbanken ONDERBANKEN. Sint Maartensoptocht. Leedjeskonkoeer. Receptie fanfare Jabeek

J

ANKEN

ONDERB

OURNAAL

Verschijnt elke week huis aan huis in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld.

Sint Maartensoptocht

SCHINVELD - Sint Maarten komt op vrijdag 11 november naar Schinveld. Vanaf 18.30 uur worden lampionnen uitgedeeld op het plein voor het gemeentehuis. Vandaar gaan de kinderen om 19.00 uur samen met Sint Maarten richting Groesweg. Daar wordt het verhaal verteld van Sint Maarten en de bedelaar. Bij de oude vogelstang aan de Groesweg wordt het Sint Maartensvuur ontstoken. Na afloop krijgen de kinderen nog een versnapering van het Hoej-Hoej-Comité.

Receptie fanfare Jabeek

SCHINVELD - Op zondag 13 november opent Sjilvend Alaaf in de Harmoniezaal het carnavalsseizoen met het Sjilves Leedjeskonkoeer. Vanaf 14.11 uur start de middag met een optreden van Frans Theunisz. Aansluitend wordt uit de 6 ingezonden liedjes de nieuwe schlager gekozen. De kandidaten zijn: Koosj Baeter, Wanna Biej, de Noeëtekrakesj, Ron&Camiel en Vrunj en de Sjilvese Hoonder. De entree is vrij.

JABEEK - In het kader van haar 105-jarig bestaan houdt de Koninklijke Fanfare St. Caecilia Jabeek op zaterdag 19 november van 19.30 tot 21.00 uur in het Ontmoetingscentrum een receptie waarbij u de volgende jubilarissen (v.l.n.r. op de foto) kunt feliciteren: Lei Knooren , 60 jaar lid; Hein Raats , 65 jaar lid; Math Gorissen, 70 jaar lid, Jouke Vallinga, 40 jaar muzikant en Paul Prieckaerts , 65 jaar muzikant. Op zondag 20 november luistert de fanfare in de St. Gertrudiskerk de mis van 10 uur op. Aansluitend begint voor genodigden een brunch.

Jeu de Boulesbaan SCHINVELD - Medio 2012 begint buurtvereniging Laevenweide met de aanleg van een Jeu de Boules baan, die mede mogelijk wordt doordat inwoners voor dit idee stemden in het kader van burendag 2011.

Stichting Tsjernobyl zoekt gastgezinnen

Winnaars Zeepkistenrace SCHINVELD - 20 BSO’s (Buiten Schoolse Opvang) namen deel aan een Regionale Zeepkistenrace, door Kinderopvang Humanitas georganiseerd op het Sport- en Leisurepark te Landgraaf. Winnaar werd BSO Aan de Belboom uit Schinveld. Op vrijdag 4 november werd de bestuurder, zijn duwers en de rest van de BSO nog eens in het zonnetje gezet.

Geslaagden HaFa-examens SCHINVELD - Zaterdag slaagden in Beegden de volgende leerlingen van fanfare St. Lambertus voor het Hafa-examen: v.l.n.r. op de foto Iris Raes(Hafa B), Ron Hendriks (Hafa B), Rob Scheren (Hafa A), Robin Lemaire (Hafa B), Roger Lemaire (Hafa A) en Rafke Lemaire (Hafa B)

Opening carnavalsseizoen ONDERBANKEN - Op vrijdag 11 november openen de carnavalsverenigingen van Onderbanken in het Ontmoetingscentrum te Bingelrade gezamenlijk het nieuwe carnavalsseizoen. Vanaf 18.00 uur draait D.J. Kevin en zijn er optredens van buuttereedner Fer Naus, Limburgs Buuttekampioen 2011 en zanger d’r Wielly. Tevens zullen enkele plaatselijke artiesten voor u optreden. De entree is gratis.

Oproep docudrama Tweede Wereldoorlog in Onderbanken In samenwerking met Wishbone Pictures produceert Gendarme Multimedia een half uur durend docudrama over de Tweede Wereld oorlog in Onderbanken.

Leedjeskonkoeer

ONDERBANKEN - De stichting Tsjernobyl “kind te gast” brengt van 3 juni tot 1 juli 2012 een aantal kinderen uit de radioactief besmette omgeving van Tsjernobyl onder bij gastgezinnen in Nederland. De kinderen komen onder begeleiding van een arts en 2 begeleidsters met de bus naar Nederland. Deze reis duurt ongeveer 34 uur. Het blijkt dat als kinderen enige weken uit hun besmet milieu weg zijn, hun energieniveau sterk verbetert. Hun lichaam en vooral hun schildklier kan tot rust komen om nadien de besmetting beter te bestrijden. Gewone niet besmette boterhammen doen al wonderen. Wilt u ook gastgezin zijn, neem dan contact op met het bestuur van de stichting: Ton van den Boorn 045 5273863 of Jet Knuppe 043 3611823. Op www.stichtingtsjernobylkindtegast.nl staat meer informatie.

woensdag 9 november 2011 jaargang 38 nr. 41

- Hoe was het leven in kleine dorpen als Jabeek en Bingelrade tijdens de bezetting? - Hoe keken de bewoners in dit grensgebied aan tegen de inval van de buren? - Welke rol speelden verzetsgroepen? - Was een dorp als Merkelbeek niet juist een strategische plek om onder te duiken, omdat ze zo dicht bij de bezetter lagen? - Welk effect had de bezetting op de vele boeren rondom Schinveld? Dit zijn slechts enkele vragen die zullen passeren in de zoektocht naar een compleet beeld over de meest bepalende historische gebeurtenis van de vorige eeuw. Aan de hand van verhalen van mensen die de oorlog hebben meegemaakt, versterkt met in scène gezette beelden en uniek archiefmateriaal proberen wij een volledig en historisch document te maken voor de toekomst. Heeft u foto’s, films of ander historisch materiaal over de oorlog met betrekking tot het gebied dat nu Onderbanken heet, heeft u een verhaal dat u voor de camera wilt vertellen of kent u mensen die dit zouden willen doen? Neem dan contact met ons op: 06-43752804 of stuur een mail naar [email protected] Maarten Diederen Jeroen Daemen Niels Alberts

Kienen BINGELRADE - De Keescheknup organiseren op woensdag 16 november vanaf 20 uur in het Ontmoetingscentrum een kienavond met geldprijzen.

Van harmonie St. Caecilia Schinveld slaagden Ivana Schaeks, Fé Dreijer, Svenja Meijers, Tom Voeten, Isabel Dreijer, Noa Leuchter (allen Hafa A) en Charlotte Daemen (Hafa B).

SCHINVELD - Eveneens op woensdag 16 november begint om 19.30 uur een kienavond in de Harmoniezaal, Beekstraat 7 te Schinveld. Ook hier wordt gekiend om geldprijzen.

Onderbanken Journaal | woensdag 9 november 2011 | pagina 2

JOURNAALTJES

DAkwerken

€ 3,50 per plaatsing voor maximaal 4 regels. Daarna per regel € 0,50. Betaling contant of vooraf via bank 14 67 02 301.

Adviseurs/specialisten op dakgebied

TE KOOP

Hermsen dak

Raamdecoratiefolie, reclameborden, autobelettering , spandoeken, naamborden, stickers. Studiofotografie (100m²) portretfotografie, modellenfotografie, productfotografie. Hessel Hendriks Reclame. Haefland 23D-E. Brunssum 0455270416. www.hesselreclame.nl. www.123fotoprint.nl Keukendesign voor elke beurs. Demokeuken aanwezig. www.wullenweber.nl 06-46121095

Damesfiets 3 versnellingen, in goede staat € 25,- Tel. 045-5270915

LICH. VERZORGING SCHOONHEIDSSALON PEDICURE PRAKTIJK Ook voetverzorging voor diabetici Miriam Heunen, Putstraat 5 6456 AN Bingelrade 046-4423150

Pedicure Praktijk

Uw voeten in vertrouwde handen Nancy Schrijen, Aan de Platz 29 Schinveld 06-12355671

Wilt u gewicht verliezen en toch lekker blijven eten? Heeft u geen energie of bent u altijd moe? Wij adviseren u gratis en vrijblijvend.

Bel 06 - 52433374

kerstworkshops Kerstworkshops bloemschikken Voor meer informatie kijk op www.cox-design.nl

Bijles Bijlessen duits, Eng. en Ned. Ook vertaalwerk Duits. Bevoegd docente Duits 06-18118290

Onderbanken Journaal Verschijnt op woensdag in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld. Oplage: 3750 Uitgave en redactie: Emile Beulen & Maarten Diederen Brunssummerstraat 36 6451 CS Schinveld Tel. 045-5640782 Fax 08 422 177 41 email: [email protected] Opgave berichten en advertenties vóór vrijdag 15.00 uur. Geopend: maandag t/m vrijdag van 9-12.00 uur en van 14.00 -17.00 uur. Woensdagmiddag en zaterdag gesloten.

• Pannedaken info 045-5251558 • Platte daken • Zinkwerken www.hermsendak.nl • Boeiboordbekleding • Schoorsteenrenovaties • Isolaties • Reparaties/onderhoud/ lekkages

woningservice geWOONgenieten:

Profiteer de (web)winkel 6% BTW regeling Een van leuke

met 045 gezellige showroom Tel. - 525 15 58

voor mooie,landelijke en Brunssum stoere woonaccessoires. di. & do. open van www.wimhermsen.nl 13.00 uur tot 17.00 uur & elke 1e zat. van de maand. Adres: geelgors 1 in schinveld. kijk voor onze collectie op www.gewoongenieten.eu

groente & Fruit DEZE WEEK OP=OP: Grote Hollandse bloemkool € 0.65 Nicolas aardappelen 5 kg voor € 0,99 Perssinaasappelen 2,5 kg voor € 1,99 Spruiten klasse A 500 gram voor € 0,29 Bestellingen via 046-4421329 Boerderijwinkel Frijns Dorpsstraat 38 naast de kerk in Jabeek Ook een goed adres voor uw aardappelen, groente, fruit en eieren.

Volleyballers gezocht SCHINVELD - GV Olympia KFC SchinveldAdviseurs/specialisten is op zoek naar ervaren volleyballers voor de groep gemengd op dakgebied volleybal. De trainingen zijn op donderdag van 20.30 uur tot 22.00 uur Hermsen in gymzaal Op de Berg tedak Schinveld. • Pannedaken Voor meer informatie: Erika Thoen • Platte daken (tel. 045-5272593). • Zinkwerken • Boeiboordbekleding

• Schoorsteenrenovaties Activiteiten KAVO • Isolaties • Reparaties/onderhoud/

FEESTAVOND - I.v.m.lekkages het 65-jarig jubileum op vrijdag 18 november Profiteer van de 6% BTW regeling vanaf 18.00 uur in FaSiLa, met huldiging van de volgende jubilarissen: Tel. 045 - 525 15 5850 jaar lid T. Janssen-Boesten, 25 jaar lid Brunssum T. Peters H. Bex, A. Nordhausen-Meis, en G. Pinkaarts. Na de receptie begint www.wimhermsen.nl een boerenbuffet, gevolgd door optredens van Martin Hurkens en Benny Shallow en de trekking van de loterij. KERSTREIS - Vrijdag 2 december naar Siegburg. Vertrek vanaf de Bleekplaats om 9.00 uur. Kosten € 19,-. Aanmelden voor vrijdag 25 november bij Rosita Beumers, Heidestraat 20, 045 525 97 31.

Voor al uw FEESTEN, KOFFIETAFELS, PARTIJEN etc. Info en reserveringen: J. Theunissen Tel. 045-5259435 / 06-43847871 email: [email protected]

Aanrader van de bieb De Verdovers: een onvervalste maar ook onconventionele doktersroman van Anna Enquist. Over de ongrijpbaarheid van onze driften en verlangens, over de remedie die werk en discipline kunnen bieden en over de vraag wat wij moeten doen met onze trauma’s: wegstoppen en verdoven of voelbaar maken en naar de oppervlakte laten komen.

Lezers Schrijven (Buiten verantwoordelijkheid van de redactie)

Meneer Berden Allereerst moet mij van het hart dat ik blij ben dat het Onderbanken Journaal tot ver buiten de dorpsgrenzen gelezen wordt. Gefeliciteerd Emile en Maarten! Beste heer Berden: aanvankelijk wilde ik niet reageren op uw brief in het Onderbanken Journaal van 2 november jl., omdat u zich wel TOT mij richt, maar de brief niet AAN mij hebt gericht. Mijn (mail)adresgegevens liggen overal voor het oprapen, dus dat laatste had u gemakkelijk kunnen doen. Persoonlijk had ik dat netter gevonden, maar aangezien u patent schijnt te hebben op grote woorden als “niveau” en “inhoud” , zal dat ook wel gelden voor het begrip “fatsoen”. U ziet, ik heb mij toch uit de tent laten lokken (deze woordspeling zult u hoogstwaarschijnlijk niet kunnen waarderen, maar ik vond hem te leuk om te laten liggen) en mij laten verleiden tot een reactie. U vindt dat ik de Occupybeweging in het belachelijke trek, maar u hoeft alleen maar de TV aan te zetten, naar de radio te luisteren en de krant te lezen om te ontdekken dat de Occupy-ers mijn persoontje niet nodig hebben om ze belachelijk te maken. Dat kunnen ze namelijk prima zelf af! In dat kader is het artikel over de Occupydemonstranten in New York van Steffie Kouters in het Volkskrant Magazine van 5 november een echte aanrader. Ik wil u best een kopie toesturen als u daar prijs op stelt! Mijn column was overigens een bijna letterlijke weergave van een interview dat ik hoorde op de radio toen ik op een ochtend in de auto op weg naar mijn werk (!) was. Ik heb er alleen de dimensie beeld aan toegevoegd en de namen veranderd. Het was dus niet eens nodig mijn fantasie hiervoor aan te spreken. Uw geschiedkundige verhandeling over parallellen met de jaren ’60 vind ik bijna aandoenlijk. Het doet me denken aan de discussies die ik vroeger – als jonge idealist - aan de keukentafel voerde met mijn eigen ouders. U bent, naar ik aanneem, ook zo’n jonge idealist die aan een cynische ouwe taart gaat uitleggen dat er een nieuwe wereldorde aan zit te komen. Dat idealisme is me dus niet geheel vreemd, maar wellicht ingehaald door een gezonde dosis realiteitszin en relativeringsvermogen. Dat laatste begrip is u – net als het begrip “zelfspot” – volgens mij volslagen onbekend. Tot slot wil ik nog even kwijt dat mijn column (en elke column in het algemeen) bedoeld is om te prikkelen, te amuseren en ja, ook om te irriteren. U geeft zelf al antwoord op de vraag wat ik wil bereiken met mijn column: u als lezer uit uw tent lokken! Excuses...ik kon het weer niet laten...maar mijn opzet is in elk geval geslaagd. Met vriendelijke groet, Hélène Knops [email protected]

DE HARMONIEZAAL

Snackbar/Chinees Charlie Fan is vanaf heden overgenomen door L. Jiang. De naam van de zaak blijft zoals vertrouwd

Charlie Fan

Maandmenu (voor 2 personen)

1. Babi Pangang 2. 2 stuks kip saté 3. Kipfilets met Kongbao 4. Tsingtao loempia 5. Atjar 6. Kroepoek 7. Nasi of bami of witte rijst of frites naar keuze voor maar € 12.50 Geldig van 1 november t/m 30 november 2011 Snackbar & Chinees

Charlie Fan

Kloosterlaan 10b Schinveld Tel. 045-5273606

H. Eligius Schinveld Opgeven misintenties en andere berichten: pastorie Wilhelminaplein 2, Schinveld, tel. 045-5252318 Rek.nr. parochie Rabo-bank nr. 146700163 of giro 1041618 t.n.v. kerkbestuur H. Eligius en voor kerkbijdrage Rabo-bank rek.nr. 146701011 Koster: dhr. J. Vaessen –tel. 045-5259636 Website parochie: http://www.eligiusschinveld.nl

Zaterdag 12 november 2011 19.00u. H. Mis met Volkszang als zwd. voor Fien Andresen-Schloen; gest. jrd. voor overl. ouders Herings-Theunissen; gest. jrd. voor Wiel Mevissen en Lisa Peters en kinderen; jrd. voor Frans de Hoog; jrd. voor Hein de Rooy; voor Maurice Palmen; voor Funs Gerards; voor Marion Achten (vw. buurt Einderstraat); voor Martin Quaedvlieg (vw. verj.) en voor overl. van de fam. Quaedvlieg-Gelissen Zondag 13 november 2011 33e zondag door het jaar 09.30u. H. Mis met kerkelijk zangkoor St. Joseph voor de vrede in de wereld Maandag 14 november 2011 18.00-18.45u. Aanbidding 18.45u. Maria-noveen 19.00u. H. Mis voor overl. ouders MengelersJacobs, kinderen en kleindochter; voor Nel Streutjens (vw. Kavo) Dinsdag 15 november 2011 H. Albertus de Grote 08.30u. H. Mis t.e.v. O.L. Vrouw van Lourdes Donderdag 17 novemner 2011 H. Elisabeth van Hongarije 19.00u. H. Mis in ‘verzorgingshuis Aan de Bleek’ voor overl. ouders Bas. Littel en Bertha Littel-Tholen; voor Frans Baetens en Tinus van Haren (vw. verz.huis.) Zaterdag 19 november 2011 19.00u. H. Mis met Volkszang voor Felix Kleuters (vw. verj.) en alle overl. van de fam.; voor Fientje Hendricks-Benders (vw. coll.); voor Doortje Kuiper-Linhard (vw. coll.); voor Carolien Cuypers-Scheren; voor Roel Aerts CAECILIA HARMONIE Op zondag 20 november zal de harmonie St. Caecila tijdens de mis op zondagmorgen de eucharistieviering muziekaal verzorgen, dit als voorloper op hun jaarlijkse feestdag van hun patroonheilige. DOOR DE DOOD IS VAN ONS HEENGEGAAN: op 88-jarige leeftijd Sisca Dierckx-Hornstra, verblijvende in het verpleeghuis Sint Jan te Geleen. Dat zij voor altijd thuis mag zijn in het leven bij God.

H. Clemens Merkelbeek Opgeven misintenties bij mevr. J. HendricksJeurissen, Julianastraat 9, tel. 046-4423614 of bij J. Janssen-Keulen, Mgr. Mannenstraat 33, 0455250179 Merkelbeek. Kosteres mevr. Mous, tel. 046-4426004 Rek.nr. parochie Rabo-bank 133110001 of giro nr. 4310980 ten name van kerkbestuur H. Clemens e-mail : [email protected]

Zaterdag 12 november 2011 17.45u. H. Mis met Volkszang voor Elly CoortKösters en Lena Erven-Hermens Zondag 13 november 2011 11.00u. Gez. H. Mis met Volkszang voor overl. ouders Hein en Mia Hamers-Vaessen en fam.; gest. dienst Leo Hendrix en Clementine Hendrix-Buijzen, dochter Lies en overl. fam. 12.00u. Doop van Estelle Jacobs Woensdag 16 november 2011 H. Margaritha van Schotland 08.30u. H. Mis voor roeping tot priesterschap en religieus leven Vrijdag 18 november 2011 Kerkwijding van de HH. Apostelen Petrus en Paulus 08.30u. voor de vrede in de wereld Zaterdag 19 november 2011 17.45u. H. Mis met Volkszang als Eerste Jaardienst voor mevr. Hermes-Leyten; Kitty Gielkens-Zweiphenning (offerg.); Funs Houben (offerg.); Jaard. Zef Kuijpers.

Kerkberichten Parochies Onderbanken

Dinsdag 8 november 2011 - week 44 Pastoor drs. H.S.J. Adema (Schinveld-Merkelbeek), tel. 045-5252318 e-mail: [email protected], [email protected]

50 JAAR FOCOLARE IN NEDERLAND De oorsprong van de Focolare beweging ligt bij de Italiaanse vrouw Chiara Lubich. Ze was studente aan de Universiteit en verlangde daar ook haar studie af te rond. Door de Tweede Wereldoorlog moesten vele studenten hun studie opgeven, ook Chiara Lubich. Op zo’n moment viel voor velen iedere toekomstdroom in elkaar. Ze voelden zich ontgoocheld, machteloos en moedeloos. Wat konden zij nog met hun leven aan. Chiara Lubich kreeg het inzicht dat men niet alleen zich moet richten op de toekomst die men zelf voor ogen heeft, maar ook open moet staan voor wat zich aan nieuwe mogelijkheden aandient. Zij richtte een leefgemeenschap op in 1943 die als doel had het beleven van het evangelie en daarbij ook te werken aan onderlinge eenheid, gedragen door liefde. Hun gemeenschap noemde zij ‘focolare’, hetgeen ‘vuurhaard’ betekent. Het had alles te maken met de werking van de Heilige Geest, zoals zo velen geestelijke bewegingen in onze tijd. Vanuit de mogelijkheden die je hebt in je leven, je werk en studie, laten zien dat God van ieder van ons houdt en ons ook mogelijkheden geeft om onze talenten zo goed mogelijk te gebruiken. Hieraan moest ik denken bij de parabel van de talenten. God geeft aan iedere mens bepaalde gaven die men mag gebruiken. Het is niet de bedoeling om die gaven niet te gebruiken, maar het leven van jezelf en anderen te dienen. Je ziet dat bepaalde mensen zich laten uitdagen. Zij zijn erg ondernemend. En proberen op alle mogelijke manieren deze gaven tot hun recht te laten komen. Er zijn ook mensen die bang zijn om hun gave te verliezen en daarom ondernemen zij niets. De angst om te verliezen bracht de man uit de parabel er toe om zijn talent te begraven. Toen de Heer terug kwam moest hij bekennen: ik heb er niets mee gedaan, alleen maar in de grond gestopt. Bij deze parabel realiseer ik mij dat er in onze tijd heel veel mensen zijn die niet datgene waarvoor zij geleerd hebben kunnen (blijven) uitoefenen. Men komt niet aan de slag of men wordt aan het lijntje gehouden met tijdelijke contracten via uitzendbureaus. Of men maakt mee dat men ontslagen wordt en niet meer in het arbeidsproces komt. In de hedendaagse maatschappij merken wij dat het niet meer vanzelfsprekend is om datgene,wat de mensen in zich hebben aan gaven, te gebruiken. Veel wordt opgeofferd aan economische belangen. Daardoor komt er ook bij veel mensen een gevoel van machteloosheid en waardeloosheid. De geestelijke problematiek is groot omdat men de liefde mist om zich te kunnen geven en te kunnen ontvangen. Velen hebben ook niet de geestelijke spankracht om daar boven uit te groei en krachten te mobiliseren waardoor het leven weer inhoud en zingeving krijgt. Daardoor wordt het levensgeluk van mensen in deze tijd zwaar op de proef gesteld. Chiara Lubich heeft ons geleerd dat ons leven weer inhoud krijgt, wanneer wij ons niet van God los maken, maar ons leven juist met Hem verbinden. Haar manier van gelovig leven heeft zich vertakt in vele gemeenschappen. Zo is 50 jaar geleden deze beweging ook in Nederland terecht gekomen. Het begon met enkele studenten uit Nijmegen die contact zochten met een pas opgerichte groep in België en langzamerhand kregen zij ook hier in Nederland vaste grond onder de voeten. Leven in gemeenschap door bij elkaar te wonen of wekelijks gebed en ervaringen te delen is de kern van hun geestelijk bestaan. Op dit moment bestaan er twee groepen: in Utrecht en Cuijck. Dit is de kerngroep. Door deze beweging zijn vele mensen zo gevormd dat het geloof in hun hart steeds meer geworteld werd. In de tijd van de polarisatie hebben zij toch de eenheid met mensen weten te bewaren door een veilig thuis te zijn voor mensen. Daarbij stond het aanvaarden van de ander, ook met een andere visie op Kerk en geloof, voorop. Zij zijn ook gericht op datgene wat in de wereld gebeurd en zijn

UITSLAG NATIONALE ZONNEBLOEMLOTERIJ 2011 Datum trekking: 24 oktober 2011 PRIJSNR LOTNR PRIJSBEDRAG 1e prijs 1260673 € 15.000,00 2e prijs 0391307 € 10.000,00 3e prijs 0683607 € 10.000,00 4e prijs 0034982 € 5.000,00 5e prijs 0768121 € 5.000,00 6e prijs 0249920 € 5.000,00 7e prijs 1236215 € 2.500,00 8e prijs 0549169 € 2.500,00 9e prijs 0988352 € 2.500,00 10e prijs 0558703 € 2.500,00 11e prijs 0829623 € 1.000,00 12e prijs 0680094 € 1.000,00 13e prijs 0768361 € 1.000,00

pagina 3

H. Gertrudis Jabeek Opgeven misintenties en berichten mevr. Mia Lamerichs, Etzenraderstraat 15, Jabeek, tel. 0464423063 en emailadres [email protected]/ J. Hensgens, Etzenraderweg 29 Em.pastoor W.H. Janssen, Gaatstraat 2, 6454 AN Jabeek, tel. 0464421367 Rek.nr. parochie Rabo-bank 111793769 t.n.v. kerkbestuur Jabeek. Website parochie : http ://www.megatron.nl/gertrudis

Zaterdag 12 november 2011 17.45u. H.Mis voor Zef Strijdhagen; Jrd. voor Arnold Knops en ter herinn. aan kleinzoon Rudi Knops Zondag 13 november 2011 09.30u. H.Mis gest. voor Johannes Bronckers en Jeannette Beckers; gest. voor Jos Dormans v.w. zijn verj. Zaterdag 19 november 2011 17.45u. H.Mis voor Jan Gerard Renneberg; voor overl. fam. Cremers-Vroemen; gest. voor overl. ouders Bresser-Jacobs en overl. zonen en dochter; 2e Jrd. voor Gerard Bresser en tiv. overl. familie

H. Lambertus Bingelrade Opgeven misintenties na afloop van H. Mis bij de pastorie: Dorpsstraat 114 te Bingelrade en bij koster J. Hoen, tel. 046-4422721 Rek. nr.parochie Rabobank 133101150 en giro 1043889 t.n.v. parochie St. Lambertus

Zaterdag 12 november 2011 19.00u. H. Mis met dienst voor Maria Engelen – Mengelers (jaardienst). Zaterdag 19 november 2011 19.00u. H. Mis met dienst voor pastoor Kallen en het behoud van het geloof, de vernieuwing van godsdienstzin en roepingen. Zondag 20 november 2011 16.00u. H. Mis ihkv van 40 jarig huwelijk van Crombach- Schoonbroodt. H. Mis met dienst voor overleden ouders Crombach en Schoonbroodt. De H. Mis wordt muzikaal opgeluisterd door Zanggroep Enjoy. betrokken bij samenkomsten van andere landen en andere werelddelen. Zij trekken ook jongeren aan die bereid zijn hun leven te stellen in dienst van God en de samenleving. De beweging is niet specifiek katholiek, maar staat ook open voor oecumenisch contacten. Zo proberen zij in een samenleving waarin de christelijke wortels verdwijnen toch vuurhaarden te zijn van christelijke bezieling. Op zaterdag 5 november hebben zij in Cuijck herdacht dat de focolare-beweging 50 jaar lang in Nederland aanwezig is. Terecht een viering van dankbaarheid en vertrouwen in de toekomst. Zij kunnen ons leren om met onze talenten te woekeren, ook in een tijd dat alles niet waardevast is en onzekerheid kent. Zij leren ons dat de enige zekerheid is de Liefde die vanuit God komt en die wij aan Hem mogen terug geven in eenheid met anderen. In die zin van harte proficiat met dit mooie jubileum. pastoor H. Adema

14e prijs 0353743 € 1.000,00 15e prijs 0962261 € 1.000,00 16e prijs 0520263 € 450,00 17e prijs 0558794 € 450,00 18e prijs 0266244 € 450,00 19e prijs 0722140 € 450,00 20e prijs 0859200 € 450,00 21e prijs 0933273 € 450,00 22e prijs 0684390 € 450,00 23e prijs 0381556 € 450,00 24e prijs 1178782 € 450,00 25e prijs 0999001 € 450,00 DE VOLGENDE PRIJZEN OP LOTEN MET DE VOLGENDE EINDCIJFERS * 26e prijs 08629 € 100,00 27e prijs 59065 € 100,00 28e prijs 95837 € 100,00

29e prijs 6368 € 50,00 30e prijs 1708 € 50,00 31e prijs 6684 € 50,00 32e prijs 458 € 15,00 33e prijs 237 € 15,00 34e prijs 132 € 15,00 *Voor de prijzen 1 t/m 25 geldt dat ze uniek zijn en worden toegekend aan winnende lotnummers waarvan alle 7 cijfers correct zijn. De prijzen 26 t/m 34 worden toegekend aan de loten waarvan 3, 4 of 5 eindcijfers correct zijn. Dat betekent dat deze prijzen voor meerdere loten kunnen gelden. (onder voorbehoud van typefouten)

pagina 6

Onderbanken is een fijne plek om te wonen, te werken en te leven. U geniet er van de rust maar heeft toch alle voorzieningen binnen handbereik. Bovendien kunt u naar hartelust recreëren in onze prachtige natuur. Dit alles willen we graag zo houden en verder verbeteren. Samen met inwoners, ondernemers en maatschappelijke partners werkt de gemeente Onderbanken aan een mooie toekomst. We zetten gezamenlijk de schouders onder de uitdagingen die de continu veranderende wereld voor ons in petto heeft. Met als resultaat: een gemeente waar inwoners zich thuis voelen, ondernemers voldoende kansen hebben en toeristen volop kunnen recreëren.

Sport en bewegen

Adressen Gemeentehuis Bezoekadres: Kloosterlaan 7, 6451 EN Schinveld Postadres: Postbus 1090, 6450 CB Schinveld Telefoon: 045-5278787 Fax: 045-5271272 E-mail: [email protected] Website: www.onderbanken.nl Afspraak met burgemeester of wethouders Telefoon 045-5278774. Vragen stellen per e-mail: Burgemeester Clermonts-Aretz: [email protected] Wethouder Quadvlieg-van Dam: [email protected] Wethouder Nijkerken-de Haan: [email protected] ISD BOL Bezoekadres: Lindeplein 1, 6444 AT Brunssum Postadres: Postbus 114, 6440 AC Brunssum Telefoon: 045-5253747 Website: www.isdbol.nl GBRD Bezoekadres: Emile Erensplein 55, 6371 GH Landgraaf Postadres: Postbus 31300, 6370 AH Landgraaf Telefoon: 045-5695600 Fax: 045-5695699 Website: www.gbrd.nl

Openingstijden Publieksbalie/burgerzaken: Maandag t/m vrijdag van 9.00 – 12.30 uur en maandag van 14.00 uur tot 19.00 uur. Bureau Bouw- en Woningtoezicht: Vrije inloop: maandag van 9.00 – 12.30 uur en van 14.00 – 18.00 uur; dinsdag t/m donderdag van 9.00 – 11.00 uur. Andere tijstippen op afspraak. Wmo-loket: Open spreekuur: maandag en donderdag van 9.00 – 12.00 uur. Telefonisch bereikbaar tijdens kantooruren via 045-5278787, ook voor klachten Regiotaxi (bel voor Regiotaxi ook 0900-3310550). Gemeentelijk archief: Op afspraak: maandag t/m donderdag van 9.00 – 12.00 uur en maandag van 13.30 – 16.00 uur.

Klachten AWACS-klachtentelefoon: 043-3652020 Milieuklachtentelefoon: 043-3617070 Klachten openbare ruimte: 045-5278748 (ook buiten kantooruren) of www.onderbanken.nl

Cursus Nordic Walking Enkele enthousiaste mensen volgde op vrijdag een kennismakingsles gegeven door Wilma Derks. Bij Nordic walking worden de gewrichten ontlast en er wordt gebruik gemaakt van schouder- en bovenarmspieren. Helaas waren er tijdens die les nog te weinig kandidaten om een goede gezamenlijke cursus te starten. Erg jammer, de teleurstelling was dan ook groot. Daarom hopen zij snel op voldoende aanmeldingen. Omdat het niet alleen gezond maar ook gezellig is en dat bleek al meteen. Het is ook nog eens zalig om van de heerlijke herfstgeuren en de onweerstaanbare herfstkleuren te genieten in het Heidenatuurpark Rodebach/Roode Beek. Samen met de Teverenerheide en de Brunssummerheide vormen zij het groene gezicht van de Nederlands-Duitse grensregio. Een prachtig stuk natuur waarin het goed toeven is op het schitterend uitgezet wandel- /Nordic walking parcours. Ook u kunt daarvan iedere vrijdagochtend van genieten en daar heerlijk gedurende 90 min. specifiek leren bewegen onder de leiding van een gediplomeerde Nordic walking cursusleidster. Zij leert u lopen met een goede houding en u leert tevens gebruik te maken van de spieren die normaliter in ruste zijn. Het is een lekker begin van het weekend waarvan u vrijdags van 11.00 tot 12.30 uur kunt genieten. U kunt u opgeven via Jos Vantilt, IVN afdeling Onderbanken & Brunssum 06-17715454 of stuur een mail [email protected]. Het startpunt is steeds het bezoekerscentrum”Roode beek”.De kosten voor deze cursus van 6 lessen bedragen € 45.00 per persoon. De Nordic walking stokken zijn gratis verkrijgbaar dank zij de ter beschikkingstelling van de gemeente Onderbanken. Verslag van Toos van de Poll.

pagina 7

Wet- en regelgeving

Officiële bekendmakingen Gemeente Onderbanken publiceert haar officiële bekendmakingen digitaal op www.onderbanken.nl. U vindt de bekendmakingen in de rubriek Gemeenteblad Bekendmakingen. Hieronder staan de actuele bekendmakingen in verkorte vorm (let op: deze publicaties zijn niet rechtsgeldig).

Heeft u geen internet? Dan kunt u de bekendmakingen kosteloos inzien in het gemeentehuis en de bibliotheken in Merkelbeek en Schinveld. Als elektronische publicatie door een calamiteit niet mogelijk is, wordt een vervangende publicatie in Onderbanken Journaal geplaatst.

Gemeenteblad Bekendmakingen V20110045 Type bekendmaking: Verleende omgevingsvergunning voor het vergroten van het bijgebouw Locatie: Dorpsstraat 79 te Bingelrade Publicatiedatum: 08 november 2011 Type bekendmaking: Locatie: Publicatiedatum:

Verleende omgevingsvergunning voor het wijzigen van het gebruik van de bestemming Dorpsstraat 144 te Bingelrade 08 november 2011

Gemeenteblad Bekendmakingen I20110045 Type bekendmaking: Intrekken omgevingsvergunning voor het kappen van 59 bomen ten behoeve van de aanleg van een kunstgrasveld en de herinrichting van het sportcomplex Burgemeester Adamssportpark te Schinveld Locatie: 08 november 2011 Publicatiedatum: Type bekendmaking: Locatie: Publicatiedatum:

Intrekken omgevingsvergunning voor het plaatsen van ballenvangers, wedstrijddoelen, lichtmasten en dugouts en het slopen van de huidige doelen, dugouts, lichtmasten en verschillende gebouwen Burgemeester Adamssportpark te Schinveld 08 november 2011

Gemeenteblad Bekendmakingen 2011/6081 Type bekendmaking: Verkeersbesluit t.b.v. het instellen van een geslotenverklaring voor vrachtauto’s tussen 22 en 6 uur in de Eindstraat en de Heringsbosch. Locatie: De Eindstraat, tussen het kruispunt met de Jabeekerstraat en de rijksgrens met Duitsland en op de Heringsbosch, tussen de gemeentegrens met Brunssum en het kruispunt met de Heringsweg Publicatiedatum: 08 november 2011

Vervolgbijeenkomst “Economischtoeristisch ondernemen in Onderbanken” Enige tijd geleden heeft de gemeente een succesvolle bijeenkomst georganiseerd om met de ondernemers uit Onderbanken na te denken over mogelijkheden om kansen op economisch-toeristisch vlak nog beter te benutten. Tijdens deze bijeenkomst zijn drie werkgroepen opgericht: “Samenwerking”, “PR en promotie” en “Toeristische infrastructuur.” Op 29 november a.s. organiseert de gemeente een vervolgbijeenkomst waarin de werkgroepen verslag zullen uitbrengen aan alle ondernemers van Onderbanken. Programma Tijdens de bijeenkomst op 29 november a.s. van 19.30 uur tot 22.00 uur hoort u welke ideeën de werkgroepen hebben om het ondernemersklimaat in onze gemeente te versterken. Verder is er gelegenheid om uw collega-ondernemers te ontmoeten in een informele sfeer. Het exacte programma wordt in een volgend Onderbanken journaal bekend gemaakt.

Middenstand U komt toch ook? Komt u naar de bijeenkomst voor ondernemers, meldt u zich dan vooraf aan. Dit in verband met de organisatie. Stuur a.u.b. uiterlijk 16 november a.s. een e-mail met uw naam en contactgegevens naar bedrijvencontactfunctionaris I. Teunissen van de gemeente Onderbanken: [email protected].

pagina 7

Bestuur

Uitnodiging openbare raadsvergadering Op donderdag 10 november en vrijdag 11 november 2011 komt de gemeenteraad van Onderbanken bijeen voor een openbare raadsvergadering. Tijdens de raadsvergaderingen bespreekt de raad actuele zaken die ook voor ú interessant kunnen zijn. U bent daarom van harte welkom. De vergaderingen beginnen om 14.00 uur en vinden plaats in de raadszaal van het gemeentehuis. Hieronder leest u welke onderwerpen tijdens de raadsvergaderingen aan bod komen. De stukken die bij deze agendapunten horen, kunt u in het gemeentehuis bekijken. Ze liggen ter inzage bij de gemeentesecretarie. Als de agenda of de starttijd verandert, laten we u dit weten via onze website. Bent u wel geïnteresseerd in de raadsvergadering, maar kunt u niet aanwezig zijn? Dan kunt u de vergadering live volgen via de lokale zender LOO. Ik hoop u te mogen begroeten! De voorzitter, M.A.H. Clermonts-Aretz …………………………………………………………………………………………… VOORLOPIGE AGENDA RAADSVERGADERING D.D. 10/11 NOVEMBER 2011: 0. Opening 1. Spreekhalfuur raadsleden 2. Vaststellen agenda voor de vergadering van de raad d.d. 10/11 november 2011. 3. Spreekrecht burgers m.b.t. geagendeerde onderwerpen. 4. Voorstel van burgemeester en wethouders inzake vaststellen programmabegroting 2012 en meerjarenraming 2013-2015. Te behandelen op 11 november 2011: 5. Mededelingen voorzitter 6. Voorstel van burgemeester en wethouders inzake vaststellen Milieuprogramma 2012. 7. Voorstel van burgemeester en wethouders inzake vaststellen programmabegroting 2012 en meerjarenraming 2013-2015 (zie punt 4). 8. Voorstel van burgemeester en wethouders inzake vaststellen van de verordening op de heffing en de invordering van onroerende zaakbelasting 2012, afvalstoffenheffing 2012, rioolheffing 2012, hondenbelasting 2012 en de gewijzigde verordening afvalstoffenheffing 2011. 9. Voorstel van burgemeester en wethouders inzake instemmen met de legesverordening 2012 en bijbehorende tarieventabel. 10.Voorstel van burgemeester en wethouders inzake liquiditeitspositie en de financiële gevolgen voor de gemeentebegroting 2012-2015 van de problemen rond LICOM. SLUITING

Duurzaamheid

Onderbanken krijgt predicaat: “Gemeente met hart voor schoon water” Op woensdag 2 november heeft de Milieufederatie Limburg een zestal Limburgse gemeenten het predicaat “Gemeenten met hart voor schoon water” toegekend. Dit gebeurde tijdens een bijeenkomst in Weert waar waterwethouders en hun ambtenaren op initiatief van de Milieufederatie Limburg bijeenkwamen. Volgens de Milieufederatie zijn vooral de gemeenten Bergen, Onderbanken, Roermond, Valkenburg, Venray en Weert goed bezig met het terugdringen van de vervuiling van beken door smerig rioolwater. Aan deze gemeenten werd door de directeur van de Milieufederatie, Hans Heijnen, een poster uitgereikt waarop zij met hun projecten vermeld staan. De waterwethouders van de gemeenten “met hart voor schoon water” hielden een korte lezing voor een publiek van (water) bestuurders en ambtenaren. Tijdens deze lezing gaven zij aan welke maatregelen ze nemen om te voorkomen dat tijdens de steeds vaker optredende stortbuien, het vuile rioolwater tezamen met het schone regenwater in de beken terecht komt en daar een bedreiging vormt voor het leefmilieu. De maatregelen komen er op neer dat het schone regenwater gescheiden wordt van het vuile rioolwater. Het bleek dat de verschillende gemeenten daar hun eigen oplossingen voor hebben. Bij nieuwe wijken kunnen de gescheiden voorzieningen gelijk worden aangelegd, In de oudere wijken waar het afkoppelen van regenwater meestal samengaat met de herinrichting van de buurt, blijkt een goede communicatie met bewoners noodzakelijk. Ook kunnen er met het afkoppelen van regenwater ook andere doelen worden gerealiseerd, zoals het creëren van een aantrekkelijke leefomgeving en het besparen van kosten van de waterzuivering omdat er minder water in de riolering komt. Hans Heijnen, gaf aan dat we er in Limburg nog lang niet zijn en dat er in veel gemeenten nog heel wat moet gebeuren. Hij riep, evenals de aanwezige gedeputeerde Patrick van der Broeck, de bestuurders op om zich te laten inspireren door de zes “Gemeenten met hart voor schoon water”.

pagina 7

Werk in uitvoering

Wegonderhoud 2011

In navolging op de reeds eerder gepubliceerde vooraankondiging willen wij u langs deze weg berichten over de planning van het wegonderhoud aan de wegen binnen gemeente Onderbanken.

Wanneer

Waar

Wat

Week44

• Maastrichterweg te Deze straten worden grondig aangepakt. Het volledig Merkelbeek wegdek wordt hier vervangen • Quabeekweg te Bingelrade

Week45

• Amstenraderweg te Merkelweek • Wiegelraderweg te Jabeek • Gangelderweg te Jabeek

Week45

• Dorpsstraat te Bingelrade • Kampstraat te Schinveld

In deze straten worden kleinschalige reparaties uitgevoerd

Week46

• Haagstraat te Merkelbeek

Een gedeelte van het trottoir van de wordt vervangen

Week47

• A gen Bies te Schinveld • Steegweg te Schinveld

Deze straten worden voorzien van een nieuwe deklaag.

Week47

• Het voetpad Mariabergstraat

Tussen huisnummer 20 en huisnummer 22 wordt het bestaande voetpad opgebroken en vervangen door klinkers.

Week47 t/m 49

• Dorpsstraat te Bingelrade

In deze straten wordt een gedeelte van het trottoir vervangen. Deze werkzaamheden zullen tot en met week 49 duren.

Week49

• Haagstraat te Merkelbeek • Groenhaagweg te Merkelbeek • Plein te Merkelbeek • Houtstraat te Merkelbeek

Deze straten worden voorzien van een nieuwe deklaag.

In deze straten worden scheuren gevuld.

Bovenstaande planning is onder voorbehoud en kan aangepast worden bijvoorbeeld als gevolg van weersomstandigheden. Ondernemers en omwonenden zullen via een bewonersbrief op de hoogte worden gesteld van de exacte startdatum van de werkzaamheden en verdere details.

Na de winter zullen overigens nog een aantal straten buiten de bebouwde kom worden voorzien van een slijtlaag. Hierover volgt binnenkort meer informatie. Voor eventuele vragen kunt u zich richten tot de projectleider, mevr. Houben via het centrale nummer van de gemeente 045-5278787.

RKSV Olympia

09:00 BSV Limburgia E4 - Schinveld E2 Bekkerveld E6 - Schinveld E3G 10:00 10:00 Schinveld F1 - UOW ‘02 F3 09:00 Abdissenbosch MF - Schinveld MF PROGRAMMA SENIOREN Dinsdag 8 november 19:00 Schinveld 4 - Jabeek 2 Zaterdag 12 november 15:30 Schinveld vet - RKBSV vet Zondag 13 november 14:30 Schinveld 1 - SVE 1 11:00 SV Brunssum 2 - Schinveld 2 11:00 De Leeuw 5 - Schinveld 3 10:30 Schinveld 4 - Amstenrade 4 11:30 Schinveld DA1 - Sportclub’25 DA1

UITSLAGEN JEUGD Woensdag 2 november Schinveld E2 - DVO E3 1 – 6 Zaterdag 5 november RKDFC B1 - Schinveld B1 Afgelast Schinveld D1G - IVS D1 9 – 0 Schinveld D2G - FC Hoensbroek D3 11 – 0 Schinveld E1G - FC Kerkrade - West E2 5–7 Schinveld E3G - UOW ‘02 E7 7 – 4 Sylvia F1 - Schinveld F1 6 – 3 Groene Ster F5 - Schinveld F2G 7 – 3 Schinveld MF - De Leeuw MF 11 – 4 UITSLAGEN SENIOREN Zaterdag 5 november

Schinveld vet - Passart vet Zondag 6 november SV Brunssum 1 - Schinveld 1 Schinveld 2 - Spaubeek 3 Schinveld 3 - Abdissenbosch 3 DVO 5 - Schinveld 4 0–4 Bunde DA1 - Schinveld DA1 PROGRAMMA JEUGD Zaterdag 12 november 14:30 Schinveld B1 - OVCS B1 12:00 Schinveld C1 - OVCS C1 12:00 Schinveld C2G - RKTSV C2 12:30 Doenrade D1 - Schinveld D1G 11:15 Bekkerveld D4 - Schinveld D2G 09:00 UOW ‘02 E3 - Schinveld E1G

4–2 2–1 2–5 2–5 1–2

SV Revanche Luk Raak 1 - Sv Revanche 1 850 – 860 Hoogste schutters Ushy Marell en Jack de Vries 216 T Wapen 1- Sv Revanche 2 834 – 840 Ad van de Ven 212 Sv Revanche 3 - Diana 80 2 833 - 832 Wouter Kuijpers 211

Onderbanken Journaal | woensdag 9 november 2011 | pagina 8

Wilt gier ooch get sjrieve? Doeën! Sjik ’t noa [email protected] Reëgeweer De reëge vilt Mit bek oet gen loch Vertwiefeld dink ich Is ’t nog neet genog! Mer ’t blief mer komme De sjtroat wurd ‘n beëk ’t Reëgent potdomme Al bau ’n week Mer went de reëge Sjtrakke deed versjtomme Dan hooft de sjproeijwage Algoans neet te komme Wiel Roeselers A gen baak De tek en blaar beweëge Zich in d’r wink, deë flutde en zong, Ze winkte noa ’t zunke Dat os verloate gong En ich zoog nog ee Inkel vuëgelke Dat noa ee teksjke vloog En heë efkes mit zien vluëgelkes sjloog Wie heë nog ’n vrundje zoog Wie mieje de zon lieëger zakde Wie sjtiller ’t woeët En ich alling nog Der roesj van de baak hoeët Jan Halmans Helle koal In der lieëge pijler kins-te dich kom beweëge Werm en sjtub,dat vilt vies teëge Knoer helle koal en sjlechte vloer Ich hub ’t geveuldat ich beuk op ’n moer ’t Kruuts van mien brook hingk op mien kuute En noa hulpkins-te fleute De aafboewhamer blief ummer sjteëke Om de haverklap deed de puntj aafbreëke Hou ich mer in mien boks gesjieëte Van gief dooch ich mit der hammer sjmiete Dat verdomde zjwarte loak

RKDFC

Uitslagen MSP MD1 – RKDFC MD1 3 – 2 (beker) FC Ria C 1 – Puth/RKDFC co C1 4-1 RKDFC E1 – Hoensbroek E1 3 - 1 MSP E2 – RKDFC E2 3 - 6 RKDFC F1 – MSP F1 1 - 0 UOW MB 1 – RKDFC MB1 3 - 1 BSV Limburgia MD1 – RKDFC MD1 0 - 2 SVN D1 – RKDFC D1 4 - 1 SV Brunssum – RKDFC veteranen 3 - 5 GVCG 1 - RKDFC 1 2 - 3 RKDFC 2 – GSV 3 2 - 3 Sittard 4 - RKDFC 3 3 - 1 K ‘rade West da - De Leeuw/DFC da 6 - 0 Programma 9 november 19.30 uur RLDFC MB1 – Hulsberg MB1 10 november 19.30 uur RKDFC B1 – Schinveld B1 12 november 14.00 uur Doenrade/RKDFC co A1 – Langeberg A1 11.30 uur Lindenheuvel C1 – Puth/RKDFC co C1 13.15 uur RKTSV B1 – RKDFC B1 10.30 uur KVC Oranje E2 – RKDFC E1 11.00 uur RKDFC E2 – RKHBS E3 11.00 uur Weltania F1 - RKDFC F1 13.30 uur RKDFC MB1 – NEC MB1 10.30 uur RKDFC MD1 – Jabeek MD1 12.00 uur RKDFC D1G - GSV D1

Bringt mien blood aan de koak Went ich noa sjiech noa boave goa Blief ich lekker lang onge de doesj sjtoa Mit zjwarte pupsje in de oge goa ich noa heem Ich krieg ze gaar neet mieë reen Jan van Haaf Boeëte kakke Biej hoothanjel en hootzaegeriej Deedere wirkde vreuger eene man dae Sjang Raets hoosj. Sjang woar voorman en es zoeëdaanig de man dae mèt paerd en de mallejan, -dat woar een vòrk op raar woeë me de beum in lag- uuëveral beum ging ophoale. Ooch woar hae de man dae d’r vuuër zörgde dat alles in en ròndj de zaegeriej woeërd opgeruumd. Pès zoeëwieëd liekt alles op eene normaale miensj dae ziej werk deed. Sjang hauw aevel las va - zoeëwiej dat huujtsendaags heesj - “engte¬vrees” en dit hauw es gevolg dat hae neet op ‘t “huske”, laes WC, durfde te goa. Dat woare joa in dae tieëd van diej kleen èng hökskes. Went Sjang noeëd hauw, ging hae altieëd boave op de mèshoop zitte en lag doa ziej heupke of hoop. Biej Deedere woare ze gans gewènd aan Sjang zieën “boeëte-kakkeriej”. Alleen woeërd effe vraem opgekieëke, went in de wèntjerdaag de hòndj va Deedere weer èns mèt eene hel-gevroa¬re kuuëtel va Sjang in de moeël uuëver ‘t hoot-terrein ròndj-rende. ‘t Is aevel neet bekènd of Sjang heem ooch eene mèshoop, huske of hòndj hauw... Lej Dohmen Herfs De blaar beginne weer van de beum te valle, Doa uëver huurs-te de luuj dan ooch weer kalle! Jieëder joar opnuuj inne kluëre reëge van de natuur, Dat is een sjoeën gezich, mer ’t wurd ooch weer guur! Went de daag weëre ooch weer langzaam get korter, Dat is waal ins ’n reë vuur get geknotter. Ooch ´t weer past zich aa, aan de tied van ’t joar, En de zon sjient neet mieë zoeë kloar! Ron Logister

15.30 uur Doenrade – RKDFC veteranen 13 november 14.30 uur RKDFC 1 - Centrum Boys 1 11.00 uur Langeberg 4 - RKDFC 2 12.30 uur De Leeuw/RKDFC da 1 – W D Z da1

VV Jabeek

Uitslagen Jabeek E3 – HBC ’09 E2 14-2 Jabeek MD1 – GSV ’28 MD1 1-3 Jabeek Vet. – Tuddern Vet. 2-1 Jabeek Da1 – Haslou Da1 0-2 Amstenrade 4 – Jabeek 2 2-3 Jabeek 1 VRIJ Programma Dinsdag 8 november 19:00 uur Schinveld 4 - Jabeek 2 Zaterdag 12 november 09:30 uur RKDFC MD1 – Jabeek MD1 10:30 uur Caesar E5 - Jabeek E3 15:30 uur Jabeek Vet. - Ubachsberg Vet Zondag 13 november 11:00 uur Jabeek 2 – Doenrade 3 11:00 uur Mariarade Da1 – Jabeek Da1 14:30 uur Jabeek 1 – BVC ‘28 1

ZUMBATOMIC

Door de tv en videospelletjes bewegen de kinderen tegenwoordig te weinig maar met Zumbatomic komt hier verandering in. Op kindvriendelijke muziek wordt er gesprongen en gedanst. Met veel plezier kunnen ze de pasjes na een keer voordoen reeds nadoen. Laat uw kind eens kennismaken met Zumbatomic. De eerste 2 lessen zijn gratis. Recreatief Merkelbeek geeft ook Zumbatomic. De lessen worden gegeven op vrijdag van 18.00 uur tot 19.00 uur in de Gymzaal, Clemensweg 1 te Merkelbeek. De leeftijdsgroep van de kinderen is vanaf 8 tot en met 12 jaar. Kom langs en doe mee. Er is nog plaats voor nieuwe leden. Voor meer informatie kunt u bellen met Mevr. Cregten tel. nr. 046-4422628.

ZUMBA-LES Door Recreatief Merkelbeek wordt er Zumba-les gegeven. Er is nog plaats voor nieuwe leden. De Zumbalessen worden gegeven op dinsdag en vrijdag van 19.00 tot 20.00 uur in de Gymzaal te Merkelbeek. De kosten per maand zijn 10.00 voor 1 activiteit. De kosten per maand zijn 15,00 voor 2 activiteiten. De eerste 2 lessen zijn gratis. Iedereen die interesse heeft, wordt uitgenodigd om te komen deelnemen aan de lessen. Voor meer informatie kunt u bellen met Mevr. Cregten tel. nr. 046-4422628.

De lekkerste frietjes van Onderbanken haal je in Merkelbeek

Friture Huub Openwo di t/m uuruur Open t/m zo zo15.00 16.00- 22.00 - 21.00

Kerkstraat 10 Merkelbeek Tel./Fax 046-4421129 Parkeren bij de kerk, 50 meter van de friture.

De kunst van het bakken Heerlijk weekend bij uw warme bakker vrijdag en zaterdag

Onze Cristoffelvlaai, met harde Wenerdeeg, kersen en choco-slagroom

nu € 12,00

De Sint is in aantocht! Deze week onze

Roomboter amandelstaven nu € 2,95 Steeds een lekkernij uit Jacobs bakkerij

J. Jacobs

Kloosterlaan 2 Schinveld 045-5252584